SanMichele Beverly doc.indd

BEVERLY
DESIGN CARLO TINAGLI
Pensate per i più piccoli, riflettono anche lo stile degli adulti.
È la filosofia di Beverly, la nuova collezione di camerette dalle
molteplici soluzioni progettuali che vi permettono di organizzare
ogni spazio, assolvendo a tutte le funzioni, dal sonno allo svago.
Beverly è anche la possibilità di personalizzare gli ambienti: diversi
modelli di letto si abbinano a pratici armadi, librerie con ante
a vetro, vani aperti o chiusi, scrivanie, cassettiere e comodini,
capienti pensili. Arredi dalle linee sobrie si inseriscono in qualsiasi
stile abitativo, distinguendosi per i tocchi di colore pastello che
regalano luminosità agli interni: mimosa, acquamarina, carminio,
trifoglio, glicine, argilla.
Così Beverly va incontro alle esigenze individuali con una
molteplicità di proposte.
Designed for kids, but with a touch of grown-up style.
This is the concept behind Beverly, our new collection of children’s
rooms, featuring many design options to organize any room
and make it a place for everything from sleep to play.
Beverly lets you customize the rooms; different bed models can be
mixed and matched with convenient wardrobes, bookcases with
glass cabinet doors, open or closed compartments, desks, drawers,
nightstands, and spacious wall cabinets. The pieces’ clean lines let
them fit beautifully with any home decor style.
They are set apart by the use of light colors that infuse the rooms
with bright warmth: sunflower yellow, ocean blue, crimson red, clover
green, lavender or stone. Beverly can suit everyone’s individual needs
with its wide range of options.
Beverly, la stanza che vorrei
3
BEVERLY
VER
VE
ER 1
Armadio 3 ante scorrevoli, libreria 3 ante a giorno,
letto “Sarah” da cm. 90 e comodino.
Wardrobe with 3 sliding doors, bookcase with 3 open
compartments, 90 cm. “Sarah” bed, and nightstand.
6
9
BEVERLY
VER
VE
ER 2
Composizione armadio ante battenti con mensole ponte
e libreria con ante, letti “Louise” da cm. 90, comodini,
scrivania da cm. 150 e sedia.
Composition with hinged door wardrobe, with overhead
shelves and bookcase with cabinet doors, 90 cm. “Louise” bed,
nightstands, 150 cm. desk and chair.
11
12
Beverly has a new lightweight, stylish look.
Its glass cabinet door lets you see everything held inside.
Beverly si presenta con un look più chic e leggero:
l’anta a vetro lascia intravedere tutto quanto è riposto all’interno.
14
This carefully-considered design’s goal is
to make the best use of every last inch of space.
Una progettazione attenta e specializzata
nello sfruttare ogni centimetro a disposizione.
Una soluzione salvaspazio in stile marina
BEVERLY
VER
VE
ER 3
Armadio a ponte con colonna vano appoggio centrale,
letti “Patty” da cm. 90, scrivania da cm. 130
con portatower e sedia.
Wardrobe with overhead unit and central storage column,
90 cm. “Patty” beds, 130 cm. desk with computer
compartment and chair.
17
18
BEVERLY
VER
VE
ER 4
Armadio 4 ante battenti, libreria con anta e cassetti, letto “Louise”
da cm. 90, comodino, scrittoio e sedia.
Wardrobe with 4 hinged doors, bookcase with door and drawers,
90 cm. “Louise” bed, nightstand, desk and chair.
21
22
The refined charm of the color lavender
makes a fairy tale of every day.
L’incanto di un colore raffinato
ed elegante come il glicine: è subito favola.
24
Complete sets, including wardrobes, beds, desks and wall units, are at home in all kinds of spaces.
Their many pieces can be mixed and matched as desired to form furnishing islands.
Programmi completi di armadiature, letti, scrittoi pensili abitano gli spazi più diversi:
tanti elementi da mixare liberamente per organizzare isole funzionali.
La tonalità ver de trifoglio firma spazi dinamici e intelligenti
a
BEVERLY
VER
VE
ER 5
Composizione armadio ante battenti e cabina angolare,
divano, comodino, casellari, scrittoio e sedia.
Composition with hinged door wardrobe and corner closet,
sofa, nightstand, pigeon hole unit, desk and chair.
27
29
BEVERLY
ERLY
ER
RLY 6
Composizione armadio ante battenti con mensole ponte
e libreria, letto “Sarah” da cm. 90, comodino, scrivania
da cm. 130 con cassettiera, sedia e libreria “Susy”.
Composition with wardrobe with hinged doors with overhead
shelves and bookcase, 90 cm. “Sarah” bed, nightstand, 130 cm.
desk with drawers, chair and “Suzy” bookcase.
31
Crimson red gives original flair to bring a modern touch to traditional lines,
becoming the decor’s defining feature.
Frizzante e inedito: il carminio introduce un tocco di modernità alle linee
più tradizionali, diventando l’elemento caratterizzante dell’ambientazione.
33
34
The warmth of the past mixes with today’s modern style for a bedroom space
for resting, visiting with friends, relaxing or studying.
Il calore di ieri, la modernità di oggi: danno vita ad uno spazio
notte per riposare, ritrovare gli amici, rilassarsi e studiare.
Beverly si modella sulla vita di chi vi abita
BEVERLY
VER
VE
ER 7
Composizione ad angolo con libreria a ponte ad ante
e cassetti e armadio scorrevole, letto “Patty” da cm. 90,
comodino, scrittoio e sedia.
A corner composition with bookcase with overhead unit
of cabinets and drawers and a sliding wardrobe,
90 cm. “Patty” bed, nightstand, desk and chair.
37
39
BEVERLY
VER
VE
ER 8
Armadio a ponte ante battenti, divano
con cassetti e sedia.
Wardrobe with overhead unit, hinged doors,
sofa with drawers and chair.
41
42
44
The ocean blue color frees and lightens the furnishing pieces,
conveying an ultrafresh, visual lightness.
Acquamarina è una tonalità che libera gli arredi dal loro peso,
trasmettendo un nuovissimo senso di leggerezza visiva .
Torna la voglia di colore
BEVERLY
VER
VE
ER 9
Armadio 3 ante battenti e cassetti, letto “Patty”
da cm. 90, comodino, settimino, scrittoio ad angolo,
casellario e sedia.
Wardrobe with 3 hinged doors and drawers,
90 cm. “Patty” bed, nightstand, tallboy, corner desk,
pigeon hole unit and chair.
47
48
Make optimal use of space with a study corner that can double as a place
to collect your thoughts and relax.
Sfruttare al meglio lo spazio a disposizione con un angolo studio
che diventa anche il luogo dove raccogliere le proprie emozioni.
BEVERLY
VER
VE
ER 10
Armadio 4 ante battenti con vano a giorno e cassetti,
letto “Alice”da cm. 90, comodino, scrittoio ad angolo,
sedia e libreria “Susy”.
Wardrobe with 4 hinged doors with open compartments
and drawers, 90 cm. “Alice” bed, nightstand, corner desk,
chair and “Susy” bookcase.
51
53
54
From space-saving compositions to traditional ones in a wide selection
of combinations, for dreams that are still there when you open your eyes.
Dalla composizione salvaspazio a quella dall’architettura tradizionale
disponibile in diverse combinazioni: e i sogni non svaniscono più.
Solare ma delic ato: con il giallo mimosa arriva il romanticismo
BEVERLY
VER
VE
ER 11
Armadio 4 ante battenti con cassetti, libreria con ante,
letto “Louise” da cm. 90, comodino, scrittoio, sedia
e libreria “Susy”.
Wardrobe with 4 hinged doors with drawers, bookcase,
90 cm. “Louise” bed, nightstand, desk, chair
and “Susy” bookcase.
57
59
BEVERLY
VER
VE
ER 12
Composizione armadio ante battenti con mensole
ponte ed angolo, letto “Alice” da cm. 90, comodino,
scrivania da cm. 130 con cassettiera e sedia.
Composition with hinged door wardrobe with overhead
and corner shelves, 90 cm. “Alice” bed, nightstand,
130 cm. desk with drawers and chair.
61
62
The imagination runs free and plunges into the enchanted world of children.
Green is for spaces designed to feel in harmony with what you want
and what you feel.
L’immaginazione corre e si immerge nel mondo incantato dei bambini:
il verde crea spazi progettati per vivere in armonia con i propri desideri
e le proprie sensazioni.
BEVERLY
VER
VE
ER 13
Armadio a ponte ante battenti, letto “Alice” da cm. 120,
comodino, scrivania da cm. 130 con cassettiera e sedia.
Wardrobe with overhead unit, hinged doors, 120 cm. “Alice”
bed, nightstand, 130 cm. desk with drawers and chair.
65
67
68
The stone color makes for spaces high on atmosphere,
infusing them with attractive refinement that brings together charm and comfort.
Un colore che fa atmosfera e anima ambienti raffinati e accoglienti,
capaci di coniugare fascino e comfort.
Un sogno da fare in due: la zona notte diventa “grande”
BEVERLY
VER
VE
ER 14
Armadio 6 ante battenti, letto “Louise” da cm. 160,
comò, comodini e specchiera.
Wardrobe with 6 hinged doors, 160 cm. “Louise” bed,
dresser, nightstands and mirror.
71
73
74
Technical notes
Caratteristiche tecniche
BEVERLY
COMODINO/NIGHTSTAND
L. 51 H. 54 P. 43 cm.
Contenitori . Cabinets
COMÒ/CHEST OF DRAWERS
L. 117 H. 86 P. 52 cm.
SETTIMINO/TALLBOY
L. 62 H. 138 P. 50 cm.
Patty 120: L. 132 H. 105 P. 206 cm.
Rete/Base: 120 x 195 cm.
Louise 120: L. 132 H. 105 P. 206 cm.
Rete/Base: 120 x 195 cm.
Sarah 120: L. 130 H. 104 P. 208 cm.
Rete/Base: 120 x 195 cm.
Louise 160: L. 172 H. 106 P. 206 cm.
Rete/Base: 160 x 195 cm.
PATTY
LETTO/BED
Patty 90: L. 102 H. 104 P. 206 cm.
Rete/Base: 90 x 195 cm.
LOUISE
LETTO/BED
Louise 90: L. 102 H. 104 P. 206 cm.
Rete/Base: 90 x 195 cm.
SARAH
LETTO IMBOTTITO/UPHOLSTERED BED
Sarah 90: L. 100 H. 102 P. 208 cm.
Rete/Base: 90 x 195 cm.
Letti . Beds
Alice 160: L. 170 H. 108 P. 208 cm.
Rete/Base: 160 x 195 cm.
Alice 120: L. 130 H. 107 P. 208 cm.
Rete/Base: 120 x 195 cm.
ALICE
LETTO/BED
Alice 90: L. 100 H. 106 P. 208 cm.
Rete/Base: 90 x 195 cm.
DIVANO LETTO/SOFA BED
L. 202 H. 67 P. 97 cm.
77
CASELLARIO
PIGEON HOLE UNIT
L. 85 H. 85 P. 28 cm.
Accessori . Accessories
SCRIVANIA
DESK
L. 90/130/150 H. 79,5 P. 63 cm.
L. 90/130/150 H. 90 P. 63 cm. con alzatina/with raised section
Scrivanie . Desks
SUSY LIBRERIA
“SUSY” BOOKCASE
L. 104 H. 104 P. 28 cm.
SCRIVANIA CON CASSETTIERA
DESK WITH DRAWERS
L. 130/150 H. 79,5 P. 63 cm.
L. 130/150 H. 90 P. 63 cm. con alzatina/with raised section
MENSOLA SAGOMATA
SHAPED SHELF
L. 62 H. 18 P. 25 cm.
SCRIVANIA CON PORTA TOWER
DESK WITH COMPUTER COMPARTMENT
L. 130/150 H. 79,5 P. 63 cm.
L. 130/150 H. 90 P. 63 cm. con alzatina/with raised section
SPECCHIERA
MIRROR
L. 85 H. 85 P. 2 cm.
SCRITTOIO
DESK
L. 130 H. 84 P. 70 cm.
SEDIA
CHAIR
L. 45 H. 95 P. 44 cm.
SCRITTOIO ANGOLO
CORNER DESK
L. 100 H. 84 P. 100 cm.
SEDIA
CHAIR
L. 47 H. 99 P. 47 cm.
79
BEVERLY 3
BEVERLY 2
51
64
206
42
43
43.8
306
51
51
PONTE 102
102
43.8
43
43.8
358.3
208
PONTE 102
102
100
43.8
63
42
43.8
43.8
90
64
64
90
90
90
PAG. 6
Wardrobe with overhead unit with
central column,
90 cm. “Patty”
bed, 130 cm. desk with computer
compartment and chair.
Armadio a ponte con colonna vano
appoggio centrale, letti “Patty”
da cm. 90, scrivania da cm. 130 con
portatower e sedia.
PAG. 18
Composition with hinged door
wardrobe,overhead shelves and bookcase
with doors, 90 cm. “Louise” bed, and
nightstand, 150 cm. desk and chair.
Composizione armadio ante battenti
con mensole ponte e libreria con ante,
letti “Louise” da cm. 90, comodini,
scrivania da cm. 150 e sedia.
PAG. 13
Wardrobe with 3 sliding doors, bookcase
with 3 open compartments, 90 cm.
“Sarah” bed and nightstand.
Armadio 3 ante scorrevoli, libreria 3
ante a giorno, letto “Sarah” da cm. 90
e comodino.
BEVERLY 6
BEVERLY 5
BEVERLY 4
42
51
103
150
202
253
43.8 43.8
63
149.3
43.8 43.8
208
130
90
208
70
206
43
102
90
90
64
42
43.8
90
64
70
64
90
CABINA
127.5 X
127.5
226.5
51
BEVERLY 1
288
154,3
352.3
150
195.5
306.1
BEVERLY
130
154,3
Composizioni . Compositions
226.5
64
43
95
PAG. 22
Composition with hinged door
wardrobe, overhead shelves and
bookcase, 90 cm. “Sarah” bed, nightstand,
130 cm. desk with drawers and chair and
and “Susy” bookcase.
Composizione armadio ante battenti
con mensole ponte e libreria, letto
“Sarah” da cm. 90, comodino, scrivania
da cm. 130 con cassettiera, sedia e
libreria “Susy”.
PAG. 32
Composition with hinged door wardrobe
and corner closet, sofa, nightstand, pigeon
hole unit, desk and chair.
Composizione armadio ante battenti
e cabina angolare, divano, comodino,
casellari, scrittoio e sedia.
PAG. 28
Wardrobe with 4 hinged doors, bookcase
with door and drawers, 90 cm. “Louise”
bed, nightstand, desk and chair.
Armadio 4 ante battenti, libreria
con anta e cassetti, letto “Louise”
da cm. 90, comodino, scrittoio e sedia.
BEVERLY 9
BEVERLY 8
70
64
43.8 43.8
149.3
43.8
43.8
62
206
43
PONTE 206.5
312.1
370.1
130
100
43.8
90
64
90
90
PAG. 38
Wardrobe with 3 hinged doors and
drawers, 90 cm. “Patty” bed, nightstand,
tallboy, corner desk, pigeon hole unit
and chair.
Armadio 3 ante battenti e cassetti,
letto “Patty” da cm. 90, comodino,
settimanale, scrittoio ad angolo,
casellario e sedia.
PAG. 48
Wardrobe with overhead unit, hinged
doors, sofa with drawers and chair.
Armadio a ponte ante battenti, divano
con cassetti e sedia.
PAG. 42
Corner composition with bookcase with
overhead unit with doors and drawers
and sliding wardrobe, 90 cm. “Patty”
bed, nightstand, desk and chair.
Composizione ad angolo con libreria
a ponte ad ante e cassetti e armadio
scorrevole, letto “Patty” da cm. 90,
comodino, scrittoio e sedia.
BEVERLY 12
BEVERLY 11
BEVERLY 10
90
130
51
103
206
154.3
410.4
43.8 43.8
100
43.8
42
42
206
97
64
43.8 PONTE 154.3
50
43.8
90
64
43.8
108.3 X
108.3
90
90
64
28
43.8
100
63
43
195.5
64
100
BEVERLY 7
102
51
208
70
64
102
51
104
195.5
BEVERLY
150
Composizioni . Compositions
161.1
210
43
237.5
100
PAG. 52
Composition with hinged door
wardrobe, with overhead and corner
shelf unit, 90 cm. “Alice” bed, nightstand,
130 cm. desk with drawers and chair.
Composizione armadio ante battenti
con mensole ponte ed angolo, letto
“Alice” da cm. 90, comodino, scrivania
da cm. 130 con cassettiera e sedia.
PAG. 62
Wardrobe with 4 hinged doors with
drawers, bookcase, 90 cm. “Louise” bed,
nightstand, desk, chair and “Susy”
bookcase.
Armadio 4 ante battenti con cassetti,
libreria con ante, letto “Louise” da
cm. 90, comodino, scrittoio, sedia e
libreria “Susy”.
PAG. 58
Wardrobe with 4 hinged doors, an
open compartment and drawers,
90 cm. “Alice” bed, nightstand, corner
desk, chair and “Susy” bookcase.
Armadio 4 ante battenti con vano a
giorno e cassetti, letto “Alice”da cm. 90,
comodino, scrittoio ad angolo, sedia e
libreria “Susy”.
BEVERLY 14
63
43
90
64
64
150
BEVERLY 13
206
51
90
172
90
288
PONTE 206.5
404,5
51
90
52
90
BEVERLY
43
Composizioni . Compositions
117
210
PAG. 66
Wardrobe with 6 hinged doors,
160 cm. “Louise” bed, dresser,
nightstands and mirror.
Armadio 6 ante battenti, letto
“Louise” da cm. 160, comò, comodini
e specchiera.
PAG. 70
Wardrobe with overhead unit, hinged
doors, 120 cm. “Alice” bed, nightstand,
130 cm. desk with drawers and chair.
Armadio a ponte ante battenti, letto
“Alice” da cm. 120, comodino, scrivania
da cm. 130 con cassettiera e sedia.
Colours and fabrics
Colori e tessuti
ARGILLA
Tessuti . Fabrics
ARGILLA
MIMOSA
MIMOSA
BEVERLY
Colori . Colours
GLICINE
GLICINE
TRIFOGLIO
TRIFOGLIO
ACQUAMARINA
ACQUAMARINA
CARMINIO
CARMINIO
coordinamento progetto
art direction
photo
styling
printed
copyright© San Michele
giugno 2010
HOMES
AZIENDE DEL GRUPPO HOMES
ORME
SAN MICHELE
MISTRAL
CLEVER
NARDIINTERNI
Ettore Tinagli
Gonnelli&Associati
Luce Blu
Paola Annunziata
Eurotipo