flg9t 50o85 Odoaclo

flg9t 50o85 Odoaclo
O) e q.ca r.
eSXo@aDO
/rr,,,, rl,',,t,lrr,'r nmn
i,,1,,,r\
(i)
f,'
I
r 1,,r,,,,rr
ttdlll
rrlrrtrllilltn pfrl
qo6l(r?t(tr(l ri:r,,, ','i i, ir" ,r ' 1 . rA.\ I rr,n ' ,lf {Hn[|l
OOO gtt,,,,uru I ',1,';,,' 'r,'i, ,,r,',i r11 lrrlr 6 ;xfilOftl
gzdo6,Il. fl) ,!,ir.' ,.,,{"rl',,rr rI,, ,1 rrir0u l,1lrrtrir lll [$l
OOr5 qr 1r,,,,,,,'i lrl^,i',, [U0rrt', ] / l,rtr lr'!r|]lYt tn
,,,'i
(o)r,,Jnrr',,t,,rl',r.,,
r.r,r
,
,\lttr
r
f
u,rr1 l d
r.,' tililtrilu,ll
.,'lr'1 tDr iIIliXIflfill
erar,,rdl:)r;r,:,,,r,',, /.1, 1 ,,,tr ,
r, 1 i|
',
'
,
Ll r /,.r,fr(na,lr fl rtr,rn ,l
q6t)l uirilrr\i'.,i , ,
H$l{rli'11'\) i;irl, rr,, ii ,'. r ,,,,, ,l,,rnl mlO(d
Oa,r it )i,rl i.,,i,,rt',r rfl rl 'l
,,
L
r
, .
a
r
r
/
)
r,,r,
,
fl.o&)t\j. r1r;r,,",,.r rlr )r \,-'r, t',, Flft 4h
Oql(rc f) lr\i l,,, rrt,1 i'r, , (. ,1, / ilrr,rirdln l
Ocdl ntr:nl tir,,,, I /r\i r,",;\ ,',, ,,, r'r rmi(
gasn) n{$f) i,i i,rrr"l I r, ,, ," ,',r rmr it
ergj€,D)(:,{ur5(o,',,'i
l 1'
I
l
I hra',.,4
llllll,ililllllllll
II
6n @s)dn
erlofiD]fuiere 1 e06eo4 86oco elOroolo0
ogOa6
ororOea
-lf
I
I
Iortaod oOr::oj olaE
tlo,
odq'.g or:cQdoz:'i (oo8zonc)
1995 (eee,g
9g6co)
1996 (o{Or, 9E,6(J)
SoE)e @tD8lollc AI'S(J
6{ao,
.oQcdcc
o:c@ro@ce
(saarotlc c6obor>)
2000
2003
ogfoo oocoocd od.c6cs (ro8)
2003
qoo6
2004
€cq (5)orot'r)
Ar!5) Sotoe oro8rorocO oc
orsarooc 0106! (1920 8O 1990 qdoc)
o8oz8d ocgisro (nrolorD, - o6ob6tsr)
zroolococarztjcs 1 - ada8 SEroo (arOroao)
qgd 6elco (:::orozlr - o6oulaarr)
oq8o6 oo 88:r:oc q? oo ocodO
(z,;otorr,
-
t:6o6oltrr)
olOruemsce - II
6n oml6m
eDloEDJfulero 1 odeoE 66eoce oOrotacoE
oEOoE orocOee
2005
2006
200'l
2007
2009
trBO) 66od6
6dorco
@,
Etgrtg6(D
qad. oorOsd rslo cooolqdool
{g{") co9:o0
ago....
otu
tD@
@od q,6o0dod ee6eo@od
Eooco, qlAO@OrO
goo
99{6(!
,2014
r'jcoascores6)o -
II
d6) olrlJdE,
@
lsBN 978-955-304804-2
.36(,a5b qlpd tc"@ojdrt o,
cEd 0@06
csoo3qdood (g{.) ec@c<oO
qtd,
zQedd?t ocott, erocgo 10.
8. q
E/o qrd. oorOed oo
661,665,6?5,
g@or o@O
eodedooO
eD)
g6oc Ed"dE dda:coo
9riioott(l:
oepq emdg€
ee ocdetO
0cao'
oQd g06oco
69, 4ocdqo{! ol,lr.i6. orCeOBOo.
ts458/893/4!0
A€P@6oO -
e
@r
@@@
rDaE@cBB gEst(De, EDOHA oooeDad
@e@@reDs
ed. oomod
ee
ffio
@@dtuO ato
OffieooCI
ffiOoe,
-i
F67
\),-\)
u 8os (aoetd @ Ea a$AoO aa* I @o qqd 88@ad oo0.
oo Eua.dldoa o9lAaoaA
oac €A. uql Seal oool
g9dod9gA @g eAaJ Ageao sacoaed EB, aE, oaEaan oac€a
apgod qt a. aO Aod og I gB qTapg fic sosOo9g. qoqAd
ASoCbe edA 88oad Eac qTod o@ q1g@Al SArc@. gadadoeo bc
qool EgSaa 8g ec/$anaa @ea qza og6ro @zq@d qaaCpdad
qEE daa oe g @drg'f godod 8aoaao ac Ego Ett@t6 gocdcn
ttzqg eAat AAO OzaaaodSEaaaa A oac aaac @OAc ce. Oo68at
q7 ryac oTged qw3cdad qEa4E @ &od d aOa qod oavoarcat
ootao6a! 67ooc8Eao Edz$i @ed ao@Aec, Ao gdd 9d ocea EO
tu d, qct MePe @6f [email protected] Ae6 a&.td od b fid qwEad
ad qoad @ard, gOdad 8,l/.0@A octcg @ac 9@Al at.
osd Eerdo Oocooad d@d o q@Aod o oar 6ad a7 I a@oa
aca9ao Ea $Eacoa E @aog qz @aad tuEd 8@?6td6@aea E @.rxg
oanp Oo @ oc 8oa/ qo@ ooaogal g7o qd I €bod € d.
d fsta qz.ca @a@d go @a atuagd oTqod €zt@d Ad. o4, eeOt
d@l € @9 A qo @ egeasl @atgoatal N,a ryw @fud o€a I
EacoAE @gqQ ooq!fud aoa! ed &o 4O8a pe ot qo aftc oat
zrttu96 @t@dgqtaz Aa@ g AAa O78 @ @ad@ OO6Ata,
Oc ? qza q Eoat d,a qogOd AAO gA@ g4d1 ow6aAa. N
g@catoot6a4@affirl@@ qano'rqaAod@ 8. aE aad qodlcaod
olOE EOA ga.aaO 8f 496aodaoc9'q g.@8eozl da gdEa. O
8l 4a6at pac cc. AO 4Odt EO. qAc aoa! oaal qt Oed'88m 4@6o'
p@cl
.
be6
o.
@dodafrcaa,Edacoce Ean oad Eaad
Ea*a azoaa eo6.t.qo€
At6 otio*&aa oatc86 OO EiA6d Oc
qlaa aac a18@ag/ E 478 oaoE. @Ao@Eal Eo@ l6oa I qz@ a @c
6noD@rl ggg4@ aqac alqot rodod dog! odlgad g1a qoa fooE.
ga"oa qoad Oa Eo q8 oqoEac odoa6z! Aedz E AA069. Aa Are
ooleal qOdcod 8e
<>7Eo@8.
b'looroco6r2,J(,
II
- dlD
o2rJJdrD
at@&.t6 e<!q&, @OE g.t OZA aed 060 $A@a! aza. actclqA)r.zoacx
aqat qB Qaa 886 E@ag. AD O d2a, Oa @ g@(@crn +8
asla&Dslo^f 89.
&d
Ood Aat q, qod ga"oca atTd&O qat Ert Sccod Arydd q,
g'A qOAe q OO qp A 8ct aTEO 88ad oaco9cdtsO apa. &
adec odod ata. [email protected] ag qzo1 E CA\S @ qdQSOfuO qgd
Ood
E@ afj 9 AP OA ia@6!6A
At&d
qo q.eor.a. 61O)DD @W Eoa@oo
glcaO oO@zl Ad an6ed qd Q@O 6t6ea5J qd A €:l,eld
d. qzool OAd, gatd, tooalqdad @(@qafld 60@ ga"ote a7d,6@e atc
dcaodTo a7E@a qlod Sotod @4odd [email protected] Saocl g. @g q qTod
Bood qo$d Oedst Q qzcaa AEO ad qtd@d 4Mc OBal Seoalac aE
oopg ad o1o1 @plo qz8 ao 8dA8. d oaod acocas 66ota oga
fico I e*4t9a e2 @aloda od A o@ 8.ol€ qtod 99@ oz?@d egA
deaA. Ood @a,,o6.d oatda oo79z8 a7o76 4Ac q6aod pga @O
Oodd OAc a7E@o ado l8A. Ood A66ad Ot nqo AA 4cacdzed
qqo O oAoo0d oaad A 5zlat a.
de @?g6i o6co oaed0at {q 0 adgl ofd,aa eoE Eda. 6c
odla o1a1aA gd1 O Ep qlad aoO a1o7ct OE6l q0 O 8A6. qAuroa)
aageaeo O Oaa octtgatg d'gt O obtD etu ar9a,i O ade q8@ Ao
8ae o9l qTod Etod @c pfuO ao oat q1E o o18 o aat gti @oaa8.
q@OoAd ee ae qooa oDr I A4de ogdo Ear q1A g $8a
q4e€ot$O *6d Oa q78 O a78 O Eo aoill &dloa Oc EAAq Aga@
Odq E OA Sacoo oeeod, qp q0r 006l € 0O Oc ac Aoez! ool66re
oaeleoa oacoz06 8u,A O 8E gOoa pO Q oAe@Oul qq&"aa 0@
E6r ql Oa qp a@@ ao6 @ 88O ga Aa. axaDed gg*P@oca
pO Ood Aodo qcacDd oo86d I ( qr, ot nted @o 6ddaA
e@O OO a@d&c. ql(fudota 8an oa oTawafoda@o>zaad
qd qao adQd A6oF oac,[(la EQod o6n dae?oc.ad EA oo aOd
dd78 o6a oacU @ qtl odoto q1E o &at a,
qtd loQ do@od @6 6A M oq6a are@ Ae 889 odA9d od
A gTaO gda 8BooaA O 99<r, oqu!6o 8g 8a. q96ea Aor@@ca6! @
8.s QeA ot@d qabed@c,t EOc adalata qTdodl d Ea @ 8a gq az q7
Oe a@o d o|a aax a>6zlota az&E N
6z0. 86al "Oa Oat 96c."
oaE
SAOO
ogo0doO&.
qoa o0t odDd0 8g,oad q2 Sgaq AAd og poa! a. ag edtay'tal
bc&d.Osl bt Bgd qad g9dadoT1oalqla ag o7m 5atdg Oa O@ a.
q7o o ood o0cslfloal5 Oe6o ae:o o6oD @ agasJao @ad 90 qza
M oata 8a o7o16 od Eao o9/ qTod ot88o o@@U oo I AoAe@d
EO. qaataoa! qlod o186@ qga qoa 8a@zta 6d@a'ao Sggod qt
,
E6or Ed"dE dd?rrc6rD
oO o6)tdA Sgec oaad
88
6avl6od alg aA cc. W @AAAEI ArE
gg g g6A goa4 o1a aT6fOAdg
a"ga oaxag ad@. q glod oal8o.l ogpeEa go, a. Or q@d
CY 9A goe od6oo gfuJ [email protected], acOra)D oq Aanaaoe eoE
SAO) @od Ax?coc\a Oaooooal a@dEo@ qoaAawoA. oa @Ac6a2l
#tA O@ol @A@d g,@ac, qAA ggg9g. aoqraz @oG EacaaO octE
AAAa fuoat oae6 aeror1frd Ea&da ocrg AAO7 g@ood gar@c,
E
ygac g6a O@o@6J azolqlaa ga oac ez@AE. @a .reror.x ,o6
Eeca_oal € 88dO a@ou> qN a@a goaco1 o oqpoplzn
o6la @:@
aad 88. da 6cacN oEo azEo ood [email protected] oai o eod poaE@
aage @p) lA CbdEaSd Sac ag Ooad qeddao oa:o go.
E
szeotg ea8sJ d ea Ad Ood eano A@a@d Aoo od o @ac
[email protected] qEryrC oo tu6 oacg&aal oqeqDe AAo 6,.r.2 oc @z&za
E
e9zd gzgda oz€ goal q @atc o6, o@c! o qaoo @@t Dcde
eaa @zilA
e95j-fi9!r ?dlJzro ao"Ead q@ E@odd a4a. Oood @g aagZ
6.ao!ax Ag Sg&aafo@d qo Bqoed btga1at a7 g geoi aAQ a.
oca9d, @d ooczldoafr Oeq Aefidal gad qoo aar sddaa
Ct@od g, Qe@ ara@czJ gd A €sJ@cl ooe. qzrr, @e oooadaro
q:o161?Od ao gat Ae OEx o,elAa@e aea 6.
e@c gadadoeo
9qx $8 asoE@ Eac EAa q6M6) ao *o co@ gsaJqdm aN
Aoo od o 8A6. doa 8e da O eoc g,daao 60 eactcrotEl ec
OEncqad a7a OEBaJ Oad 67ad Edod @g @g oogd qst q aoc
One Dd@oD qtB Ao EOt a.
gdog qo AdOOqa6 €Aaa @D 6da
o@da ag g Aa e
e. cate 6@d D@ 6ad oog a6o acdga^Eod
Eao aqa, OA eg @a;
oaeoEal goal'atod p oag. Oc odd gled AOaO 6a AO O aOod
oA e8 46ead Oa oodpoc a qTdoau! o I om AA @@ qz Oeaq
9od oag adoazt Adoa6. I AAg qeOccd a1a- Are Ar"f;O;
Ood 886 4@6a e q\a op oatpa! Ooct Bod oa6 A@ qEaa
{
dMa ro. Oood 8 oa Oad Oc gocq a. gdogqacc,aa
A1eaot 6A O
q(ao 8.n @d69aq @g A EA6. OO gd@d ADJ$O ad@ ad&c.td
6
AC!@a @a@eaz! qo.Drd o66aA-
Eflod
q z:1a.
p og 5ad eog O6r@oad ode O egg
ABaa epaD oo@o@ aepdoa oo q 96 Aco. oo ,Aa:o
orCAQClCA Ed OO qz.t EeO@Ad @aa a18a, q7 Oc
Hg@O ara. OA
qpd oo I qffi. tuoog Cd* fusl
W adzgi-a@t gskW;A
q1@d @8a@ Ea. oo
E aa egdd eSA. ooo qTca EAJ Bfua|- apa&,
oO €O@d AA. apa EAatd otAA. soofio@ noge aqo, 60gA6
or_@oolb 9d@a e.eO
er@
6.Ozscorsc5)(r
II
- drD o2'rrd6)
ga a 6qdd ot qTao 8Q adaD €Q e8o5q-C8e.
4rog*[email protected]. @ eqo €go 6@a aead 7'@@aA eg@ €O@@zJ
og f,pod 4O7g B@tgad Aoa ad O ooaalatd Ag op15/gaE'
,-{aul Sqbt."a ac gdaat6 qad @Elea.n p S9aao yod $eO
ace6t o6EAa
4do186lgd o 8 a. oawd
aa Eod
oc AOt€ A
@a
EA6.
@c
ood qEoa 8dc@5t8a aP
I Oo gaadod c:g o a'
E@'
d
awc)
Oooote EaDdo car€O a@AclDoad q7 idz q(od Ot 6@oacoa
od adE a. o@Oz8 Eerdo g c a QaorA a r C<lct1c' 6Awd eg d8ac
qo&), etu ogalorl a@ c0a at I qP @O eac ooc 84<r' Oca Oa
6@lod A@a! D.a. e@d oalao apz€6 od4od E EP6' ?9i
eca 9eoaln)a 8A qd o@ut ooc a esoQr Sdao 888
coc1a6&raa'
-o,
a&arod qa78 a EaoD ao Satoa qtgo aD Ao @@ Sa E6oa@'
qESdOa qaxoaad gf1ool aotooa 80 qlatod 848@ Edcod
qarr@adaa EOn@ E o@d E$Eeaea aar @oad A@ gg@ad omc
6'0. Oood Oac @O qcacdool,! oo adzqi oPgod oac o0 oaod
gad @oadle Es da eat€o eAEa oedd oea Agu 88oa @z8ar?6
'E@od
o7o. qlq geog aaoc gara gdaa ooaa afu ad-a> ozgzd-aa
rbAe *o a. oO 84od q1 ada1ao 888 o@al @ o8'A'8' at6oa
A q78 ao a. ooaoa! p qo q 6€ tu otEoo OOa Eea a'co@ 6dana
ae ao qtdn cc. qt oo@aloa! ,,rxc,g.al ool 6cca @d qqedz\ I Oa
AA.a- oaodpo qo d DcQ.n gd €@ a@D 6od sta' qoo aan adolao
quayd o{ 6ba. rr,9ulo oEa a4r Doc Ddtlao qo @QsJDz @ EEfuB
'9od
ztza.'
d a@azlaoad qoeata a 9@l qgo qd68@
oqoqacad @ gadda da Og 0os.
gd1q*fu
ez re:c Eoacczlaze&
a
o4Ea@
af6o a1ffirtaltMll
AoACod goc o, Oocdg$ Qot a.
qTdEA
oanat Soa9o@8.
o1z: aac @aeg. a2t 6zoa @a{OE a1a OdOrc oat
ggo! oooJoJ q aozafuial qqad ooolu>a q76 aad
Eoc
,caaa aZ O
A
da ad@4 oatt oood flecl @4 q6o 86t aad a aAa agc a'
gat euafa|
OrU4ot OpOA.t ooo, 8d 'Ae ad6a' Da86aE ( o@ dD
'A9adaa'
@aaa'o@E)
OOoroaD q7a1 I @ OA ea|? OOO| a. Oc
@P)
q,
80aa
ola
aAoa
Q qg@Daf
ictggod
Saoolsto
€ A{a
Saxlaa ooetqod q oz! og o ca. ag acep.l ooal aoop Aqnco
q1a1 I
@od Aood Aaa odoalad oa d@ ad26 Od odqM aolao
ga\a1a
oO $od.
o@78 a6@6 € qzo'd tedaaoag a1A78 a6n doeeo AO E 6otu6
Odao g|Ea. qod oo@Aa, @c g)@A qD 6. doo1l e@ aA gdd EzaA
ood ffiat qa6rr o6a d€ AA6b)o ear6d pad a7o. I oa Aa $t
aooqr &,bat NTalad d.EAo., lrlz,*@d 6no. qcr @t5JD6o k) &@O
dA ogM(a.
a@a*dd9aqg AzbdoOAzE AfuOzA aAgAOeO
ct@AalA O@@at 8 @ @ E6deo@uJ ecat eO& a.
q1oal
Afl
adafu3
at6t, C@eeO A, Eocl OOal
oat1aladAd A2doaot
a6c 4egg q7@a> AOo @od Oa ez.ro aa.t EdalaA @A ez&6.
eOoawt O7A aog@Oe @doqa Dr 6aoqE oqzt qntded gO @q1dd
uod O Ot eaa oa@6 DDr 6d 6.t d. Eode qgdac| arqav g o"goa
@O@C Oc ( azq A, co,
A 6O6dAd Oc aOcoldoqlSoay' osl @qOA O Qa@ ocao6l'oal
az
Oeoace C.daA@al € gA MA @Dc gdc a. odeofial o$ae aAc66$,
a.9Acaoca9 Qde @1o7g g@a4 0 86oc a. a"go oOgq pd@Eal @
qTod qdd'leaa aOod 8g I 6fra- aoaa 8A dgc 8A @a ulqod
6o9o6l Saeg aage
eod
6OAaJADd6to aAod 86
A AA a.
@
a1@od @a1 Octrfu@ @Ac@$l bcb:aulu@ oga @aucc Azgqe d, d 05)
do O9TE ge6! aogdafuo aoAoJa O @at 8A ae q.od ezg6o
odoo1zJ AdOaSota da. 8og @Qac@d az@ dO o7a: oacac fug
qTaO qal6o@ azlafl q@D6 g
oo@oacod A4d4 EBE.
8A6.
qTccO
Oa EEed aogl
qlod
gz@d @o@Ooc d Oat OO SdaSqrc6oaal 8a A &e.rd dO @ed
w6c a,o@oaf ctotoE oen nqEq 6d 6d Eat oql Ogo q Oodedaotd
8@ O EA6. S Oat EO acoOocJ osceE 0 Adoal og a6a 6EdO
aco.Dbdzoe ac gat@cod7A4 g o6lae E6o$ co. @o aer
C@eC
eoozf
A Ae7da 6cc Poc o. d B@aq
qzo
ndt$i
Eaot
86'@d
1^gal a. O@ d a@axlAoad 66a oacaoBd
ql8
oaca
@za
o@
d
$8
,fr qa* @ea 6ctt ct7OA, q1a1@ aodtoa
0qmdoa ogflod
qB
p6Oc Ed.dE dulzr:ccoro
eo66'aa ead 80 q@@azl dg@84. golog a6! od odpo a9a
crd @z€d d# @ qD6El ctad A"qOC Oc gA@A 6@ Egdz ot @@Or@ ca.
S,S& 956 o.€Ea oa, @28 gO ao ggd Ot AAAi aaoaao od
:oo6l a. gfa @a Ealq Eoal o7a. ao6ac o@af@da oaooszJ @dr ae
Ao 8 gg ltjo d6Od oalaa qa>Oalatd 8o. @@ d AO qrdo Q edc
,a146. q7a da o@al adod a7a. ad69@al d6, gC@
Qgad AAd Az
e9a 83a: q7o10 @46adod @e&Aed ocggdzAo! dAd O &ac dOOc
L.. @@@8 9P a9a! atopgdTAdD OQaloa! DzB Aod ad@.! 8.rc gAa
d. OO €a aaod aa 4d1 @c adaSocl f gg guaa @18 oooztolatc
oa! Eo. o@ 6qAaO eA @6osf$gd ADf o6,c aAt [email protected] aagqDg
g8(do,l eaoqatao AO Q? btEo@ g8{8oa! o@at ozx ad gd6A
tu6 q?
qo qad
o@
EEE adooa eg@
oE6,
e6d
gO9cdz Oat
II dr, gt',rdlD
qe Ada9QDte@al o6d@ Sdgal oaxS1 pd aSzt {l oax:al a 8d
SdodEzcead aoa od a16& ada5oa8 8A q1a o@ Ddt6.ota
eada ggo pod a4a. gTool gonaa q"aoc.l Sdgr! E6o aod
qcac5a ldfl qad A@D 8Aaq6J E Eea@d 8A aa Eoe 6r.
ag @celod qo ead gAatdl p fq SA o1a Saat €o Ao olqod g7
6)cato.Orso5)6
e @ @A@006l
E@ g9Eaa o 8A aool qlao ae&
oglaa apt o6i(d e c eooe I aad @. Earrooco
88a/ @ p@ paoa,l gtgi oe@ od qCeaa o619 adg eza 6A o.,
ot qaoala ad@d@d 'Oodrl ooaqo *Eca' @@d gaca Ascc{r Aoa cad
fl og aryoa! o.
qzod 88 8a7p Ood o6p d6q opTgoo! q7 oaoa9zf @(d9d
goScca dO cc. @ OIAA QBzloA, p@oloadata a7@ldoazt 88ac a.
@@Eoolo@a @ed OraAA @qd a@ca aQ*o 8@ @od oqAlE
AOq bga6 Ao ola8 oosJ o @c Q c:gS Sacoocaal ooai I 8Aa q qc:
qdtd odoo1d a$o Oqq9d &a @zotEcc6 oc 6Ea4 qad qzEa6)
at@g,q8zo @Qad q1E pocl a7a. glda o Eoaco| aotatatd ql6aalaa
AtO ad9 alEctc"aO Aqqod qo qad q78 0 Ed6. d E4qoO6 ad@
@8atao q78 oocq O acAad aO qz aad o6ad Sdod aaazl
a\Q 8a foootd oocda SSaad o6a @c qo ozAo .r. doc oc qa
aoded 8a qEaa.ttg o6 ec @Dte ot@z Eooa@6 aac aq o1fr$
ot oang o7a7 6aal oAoesl @zo @at Ee"ard @ca 6za? er,aedd
oga oc qa adAd ozagoc .r. 86Aa4od EtcA 86Aa@ qO66 ad
qr Otctq at @ac etAdsto Oo Aar Ea. ao aEa$al o6o0 O O@d
6ooi faa 06€ Ad@ €a Et dO6/ EaoEJaa 8A ao @a d oa Eo
6a SAoa@. d oa Ao ddrqoaal ooag@ @pda'ao adoae
D@oa6na od6da SgEAaa @c 996 ( 8@od o4a. oad a6a (
qo qad gzE P @qqO edooaa! A6aaaslus da @a lo@d d? a.
6Eaa oo8aoc aO OrtutAz A @@ 468, @od 6.cal fma Ec oa".
oeoasl@6! zr@ o&ozot E oo 8EA. ooad qy aotool a@codd,
qdToalodd qacoo aoan oagooE. I o$ Ead da o qolot qda
Ooal @'oQrodde P OO Aod 8a ogcozlao fu6 Aa. ood 8o
o€zt 09 goad aoe! gdadsra, et doocl o&gD OBE. q8 aaAd
ooaa dT0al ool do06l oepa O6sl €od oD ao 1aoEp. gal
qzazo Ao qrod dooc! ogalool ood daq at. ood do@C e@aoeo
8$4d7 aoodlozl oood Oo q2od Qa'&o a.
15
o@ao otu WAdc
oato@d1, tugd
1985.Oa.r4 - Oeiel
o@ rpolod @ QE 62rc qma3esl
$cs es0q,
@O 8c:6,
@
rsgro oo
-
Eooocgooo-J gO
E@zg@od oOo.
Ed oqcod
o'Oroaor0
o1t8ce
@€d
€sr>)rc) z:.r0 @Aoeo8o'J
ocao.r')E
- geo
Odoele8.
94
-
e9r:J
Ezar Bt :oo€orJozrJ
gds:o<;al caao.J Gl2rJ6JOg,
8a;coes$ gB eo1@OrsO oatc
ogc ceoJzr:O q6<6 Olro@O.
@O dce
rodlc6al r::@g
odod
o0orC
q)qdcc Or 6a:co zoo6f
O
co.
oooaj 6.
1985.o8.1d - CItodo8dc,
to@gl. q8car ogB<6c. "@O eo6 ce4eg
d.6qg, Ocog dzoO
.
(rsfto, O."
1985.08.16 - EQo)q)
"OorOrJ O6ao qOcdzO
ol:ldl@ oo{ozl {r_j? @rr.,, 6010
$drr'c:zs'. oceoo oog.c Bocoa}oar oco@ AgO a;drS qdg";-S
dqluq;a9:l oor eoz8 60. do:c seneral ,od'
Ee$ o@ ggda4oqd
0o,.xro Eor^:zlo.,,
,.
l6
2rrrarsro6czrc!
II - d6, o6)rdlD
oO oaecoo 8toroce &1qod O .ocd6c.r o6cs tsgna3a:
016 EO OO oeroo:zrjort @groo 6UOgzoOz$ 6Qoo - qlod
68oco gdc or6d c:odalc 6,qa8o'rr:ioood g80gcad 8Qcoo. O.
o6d olzl qr'Jarc oqord a:1. dd 6pco rn@al o od6r@ or}ar
gdOal o:@ EO1d.Q olrlCdc o1E@ todc6. 86@c,s4 n@c olor
5,a:r'lg Oo: AO e€E e@&zsJ orr6@Od 6@ 6gp zr1. qzrJ8o@
Ogql dcoco doo@ olr8@d EBec elz? d.8r:J qSocd @o
oqcd E<,sanoc @gc o g6agl rodoroc 8cego. dol 6pc @orrl
rsrdOc.
Egex Ed"gE dd?,)r€?o
q{qdqcdO8 oOQocO o?036?$ OcB 6 ograg
arrzo8o0g
orsoqo q6d1 o. dar$<s ordO4 Og qtrJ I:>oor@6j
@.OEzoc
e
oEr:e rBUOcdcr ag OO qarodozrl cag O gO6J e)g O1:rlia
oO OOSOoO o1u: O1E eolrB@d a:15 O ocgoO o@
icUceooE
Edo E 6Eg O@ odcoaoC o8gc O6c AEoo@.
ffgco or,rcgdl qge,r o:O rtldeeai glaltlgO Eoad
zo1d4@d
Ecsc Ogod oo@oEc.:
Q q@c6 g<rg"o aes edOg-Ozrt
tozQ@
f?t.8.-:o:E"od o@o1E qgal oa1 ooO oc qo 6god-oor:i o€016 ddocBog Edll Ca3s:o
Uiig*A
u:t93 s4oe.oe oqoqar4 B6E@o ts@oarJo g 6itec oTrno
ts"o8Q gaJaU @cg8o: te@OaJOo:Cd oers:S
o@ qboace
"-r".fd
1985.Oa.17 €cs€'Eo)p
odCzr} q 86foc dcoarog8 'qd' mcor:ca oorl}poc. dc:
reo8ocarco roo6f gaJgotdr: q8cod, d"8rl q8c,sr9. gzrJgoedror
q8csc goO<n op SzBdaJ:r o0cooa0 @eo:r}B o06rc 8@oo.
66oc q14d Ogod ceod oceoo@coal 6,q8Oo q166 80coc.
d"6d qEcecod te@OaJocs Etec @gord q@@od, ar"6ecd
q16d 86cer. d gr.:d, E6aod qod o0cooc@ e6es
o@Ooiocsd 6ooooc. qQdlg oqzozo qBolocd Q q18 Ogod
opogi qo oOcooC @qr::e oqo:?l) OO OO d"6d q8cer
Scec E@oc, @o zo$d1od Odto 8E @ Ep eo0qocOd
oocou:ocortju: 6,doco tooEf a:1. @o Ezod 8o:d qco@od
OOd q1dtl. Oo 2sbc Ia@@ @cd Odto totlc zodor qc.: ddto
SndE o0cooC 8o. qood qso Oa rssaJocoal esorc)
ao€o{e roqB oc68 god@ pd6gd1 o{ oa:oo8. @" glgdr
roogf goc @ €Eo ocsoapoai BBteaS. qQ ocod o@c ooJ
@od 68ro<o0 ce6e raz orr}. oec6 roco6f gqa} o gdle
ocbd0o tsO@ orr, roE@QE zodgc SoooJozri. gdoO6 gdo88oo 63cdooC, O6fSgc gEcegc - d SQoo oa}. q:rl
6.6d qEcec ooocod cocdooC - @od cocdooC.
1985.08.18 - eoeJ
I
I
l
Sosg 868@8 Sododcs4 oetc cro€etso I 83a qoo
6alqd qUoo': oqzod q oa:o o156. ond m@ ro@6f
@ord
Eo o1o1d or:lod
ce,
zr:cOrsct eOrs} o1E@O
oed @od cceoO d.6r:J qgc.rco
CqO eoog8. dglroO a:rO::ca o:1d.@oO@. d"6d Oc ebeood
E:5 6 ErrocJ ce. qa:qd1 o dei6 go8toocC o.OE;;
Q
egotsO 6ocd c:. @@ oecod 853OE5J g0oo:0.
1985.08.19 - caGo
E-
"o@ocO {r). EOOA qorrJarloa:.
ce
d.6d
ajz::ozoc. Oo tDrac rodajano
g@@O dzr}ar
"0o
godocs6l6c q@@c o@caoq eodaJoa
Ec:aJz::oroc.
qO@go dola: Eorr}oo O1 Scoala: rs:" O. doJzo
Ecas:"r:1. eg
Or5dgaJo 618dc 66@zd ooa:oc ou: dts. o. rooqrod
ojgc
rri dotrO."
"ar1 doo@ oOrJari. q8d
6Eegg ozo."
"OO. OOd @gcgcero@
+<oco rsd?rDc."
"oaJraee
ooca:oc
"m7 q6o@.. d
eog
Bo.6rd"
6QcoO a:" o@o,o@ arduJar2 @..,,
"O. EeOc ge qq?r} @. O. o@cscO
6Oc Oooc@ g,r6aJ
qrrgce adzria: 66r @ o@oo@ oOg
6o9r,',
"d 9630 q@o@ doo@ g<^:pc zodar0c ouro6
oaJ.
ll - d2D 9r5'rn r,
9ol todg odOgl - dezzsJ od6lc todg o{06l oao@8
6rerol)Ocor?')(o
Sorc
otl."
"d.8rJ
doeo@ oacoOoJ:s: q1E.
dd
o0coc o:.
9e eqal O
dglelJ tsdgc."
g$d1{oq 6occo a-:1 Scsrs.Joar 6ec8 ocd@cgcOO
tr@OtrJO 6oco Eo:6E. quo part I EocsoJorr g0ot OeroU. d
p6cO English Cerrificate Course dod Ood O British Council
dozozsi English cso Infomration Management 6oco oqror:i
Eocaa,Or @ceulo:. oO o{O5f oda}oa o@
@ 6"aocO qlpog
ooOqr: 6,o16o 91d16 @ oOo:eJ 88 @ 6,oc6o:ni dejerOd
dalo{8cea Ec.:gr oo:coqz:: Eeel
@O o@
8o:cod qcoc oncootrJq 9alqc.
"q@@c qaJa:o q d qodOg 9cd otocSod o-Oqatooa} q
86oce 8ccgc. ooqd cerrJor at Ao{Q Oo qlqooo: qlEr} qc6lc
@o
coajorJ."
"d opEo AdA qrr: 6o:'o11."
"d g,oco q@o@ - qcoccrl d arJrJooo ocaE crd9o€6cd
d 0o6@ q@@o ocdoalo: oOE."
d oqaJo'rod oq0eao c.'g6@ teo6oc,r
ceoooJo: ood @O
q6A O q10.6c. @. oc:8ele oocoosJ 9{6 omorosr EEoc. d
O1{qa E6r:} qEood Ocec ql8d @O docoor: gr'}ooc oe_g<6c,
Ooo-qoci ooqd qcOcEoJ $ocd gulE@o Oo Ococ o qE@ Bqg
oo 6odE. o" d olar olooarorl o:1 qq. dd gg@ OQoc:
Acod Oo qal qt8 ooaloor. qoocs o doo@ oo8 q? 6obo
qBoOOO gOoro Ood @o oOcooc @ qOcad oog: gtrlanO:
oEc qto'oro or1. @o dor @16 8c55J6r Eocod a.r1. dd o"
qgorla} co@d gooa odoc. rooqcod o@ EQoo gdar'1d
tgOOa] oO 88 g gcd2tic,36i) o6 ooqdO ozncoroorool^o:.
oEocoal EOo ouJa ood @ tlEooal 6oceo SQolo: cod8o
Ozs4 todoaJo: @.
6ddro
zogc'
1985.08.28 - BAO)A
Special oda Stoc o@ oeood 8o:ro 2tJ1E g'6r:J English
exam Socczloc. rizoO Admission
@"
qodo. o5), oOrD 6)lrr.10 06 Ogcoala: Oo1,
go@ roccco oqcdoJco 6A€6c ii\o oaocqE. OO qgo2DoJ
tccecOd a:qrdaSo aOOl@8 oa3. @c: eolE cs6!@ eelerrJard
ft orri @@rooai.
1985.08.26 dOdzeo or'.j,
q0d oQc€itoo ts{qod qcoc. qd rgdl6lgc qcoc,:@d... ar1
o@rdar ort)zd. d"8d g8cac gt8d. 9C Bocaan oocsd go
e1p@ oo:d od @6Q eorcoalo: Oo oed eeEo album Ozsrsi?
memo dp<.:O or:coaJo:o 8oa @@ dar gcO$O qpg,o &oOE.
dod
goczs: O o{ e.6A q€o qg€ zod o1EO. Ood qpo
Qg.€
6@ orsocd reond Cerc6ce gO{Q csoEro 6erc,:d g1E Eoc{8.
6g,caO o@crld ooC OaoJEo qp0d. dno or@8. Information
Management o.rDCdc coolod. ecrelgl qft OadEcoO Oo oros@eobJ
O zs,lO6 zs:1. EdOSq::cg zo8zocOobo rs>o:4dd oac g1@o6cd
€sGA
oc OOO 88Od or>c 6oc 6eo6 Og g1nr. d E@a csOng
arlE Erec oac O SSOzsrO er@,68 OrEEE oq$@ @ord
1985.08.22 - CIodoado
Certiisate Course
ga4ozscg oecoJ oc6 { esro8tocod oaJar @o:1. @. roSo3 drs
zsdgc E@o<E a:1. d Etec qa} qcoce @ University cea.Jar Oar.
orjo:
O?D
Ecsr o@6.
1945.04.81 - c€o€D€ore
oqQa:d o6 c1o oo@d eo8. Eood olr8@nl o16 od
galzlO
O1o:@
rod0.
1e85.O9.Ob - 8oo)q
8pc qcOc o>1Oe6c. erc0@ ro@U O o:1. Ood Eod
o.o:c6edg0d q1E oogc. dro ag86Od oc 6,oococd@ro