t The - Lifetime Products

CO
PY
1306
ID:
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM
At Lifetime, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will
have the opportunity to give us your feedback. Your input is valuable to us.
t:PVDBOBMTPPQUJOUPSFDFJWFOFXQSPEVDUOPUJmDBUJPOTPSQSPNPUJPOT
t*OUIFVOMJLFMZFWFOUPGBQSPEVDUSFDBMMPSTBGFUZNPEJmDBUJPOZPVSSFHJTUSBUJPOQSPWJEFTUIF
JOGPSNBUJPOXFOFFEUPOPUJGZZPVEJSFDUMZ
t3FHJTUSBUJPOJTGBTUFBTZBOEDPNQMFUFMZWPMVOUBSZ
Lifetime’s Promise to You:
.BJOUBJOJOHZPVSQSJWBDZJTPVSMPOHTUBOEJOHQPMJDZBU-JGFUJNF"OEZPVDBOSFTUBTTVSFEUIBU
-JGFUJNFXJMMOPUTFMMPSQSPWJEFZPVSQFSTPOBMEBUBUPPUIFSUIJSEQBSUJFTPSBMMPXUIFNUPVTFZPVS
QFSTPOBMEBUBGPSUIFJSPXOQVSQPTFT
8FJOWJUFZPVUPSFBEPVSQSJWBDZQPMJDZBUXXXMJGFUJNFDPN
REGISTER today!
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM
PY
À Lifetime®, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al registrar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es muy valiosa para nosotros.
t4FQVFEFPQUBSJODMVTJØOUBNCJÏOQBSBSFDJCJSOPUJmDBDJPOFTEFOVFWPTQSPEVDUPTP
QSPNPDJPOFT
t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBETV
SFHJTUSPOPTQSPWFFMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJPEFOPUJmDBSMFEJSFDUBNFOUF
t&MSFHJTUSPFTSÈQJEPGÈDJMZDPNQMFUBNFOUFWPMVOUBSJP
LA PROMESA DE LIFETIME® A USTED:
CO
.BOUFOFSTVQSJWBDJEBEFTOVFTUSPWJFKPBDVFSEPQPMÓUJDPB-JGFUJNF®:QVFEFUFOFSMBTFHVSJEBE
EFRVF-JGFUJNF®OPWFOEFSÈOJQSPWFFSÈTVTEBUPTQFSTPOBMFTBPUSPTUFSDFSPTOJMFTQFSNJUJSÈ
VTBSTVTEBUPTQFSTPOBMFTQBSBTVTQSPQJBTJOUFODJPOFT
-FJOWJUBNPTBMFFSOVFTUSBQPMÓUJDBEFQSJWBDJEBEFOXXXMJGFUJNFDPN
¡REGISTRE hoy!
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM
À Lifetime, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos remarques sont précieuses pour nous.
t7PVTQPVWF[BVTTJWPVTFOHBHFSQPVSSFDFWPJSOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFTOPVWFBVYFUQSPNPUJPOT
t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏ
WPUSFFOSFHJTUSFNFOUOPVTGPVSOJUMJOGPSNBUJPOOÏDÏTTBJSFEFWPVTDPOUBDUFSEJSFDUFNFOU
t-FOSFHJTUSFNFOUFTUSBQJEFTJNQMFFUDPNQMÒUFNFOUWPMPOUBJSF
LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :
®-JGFUJNFMFOUSFUJFOEFWPUSFDPOmEFOUJBMJUÏFTUOPUSFQPMJUJRVFEFMPOHVFEBUF&UWPVTQPVWF[
ÐUSFTßSRVF-JGFUJNFOFWFOESBQBTOJGPVSOJSBQBTWPTEPOOÏFTQFSTPOOFMMFTËEBVUSFTUJFSTPV
MFTQFSNFUUSBEVUJMJTFSWPTEPOOÏFTQFSTPOOFMMFTËMFVSQSPQSFTmOT
/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN
ENREGISTREZ aujourd’hui!
INSTRUCTION #1136816 C
2
10/21/2013
QUESTIONS OR MISSING PARTS?
DO NOT CONTACT THE STORE!
CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at
1 (800) 225-3865
)0634".o1..POEBZo'SJEBZ.45
".UP1.4BUVSEBZ.45
)BWFUIF1SPEVDU*%BWBJMBCMFCFGPSFZPVDBMMJUTMPDBUFE
BUUIFCPUUPNMFGUDPSOFSPGUIFGSPOUQBHFPGUIJTNBOVBM
**U.S.
and
Canada
customers
ONLY**
'03 $6450.&34 0654*%& 5)& 64 03 $"/"%" 1-&"4& $0/5"$5 5)& 4503& '03 "44*45"/$&
Save this owner’s manual for future reference and in the event that the manufacturer
has to be contacted.
PREGUNTAS, FALTAN PIEZAS?
¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRO DEPARTEMENTO DE SERVICIOS A
CLIENTES al 1.800.225.3865
)03"4oMVOFTBWJFSOFT)/3
oTÈCBEP)/3
'BWPSEFUFOFSMBJEFOUJmDBDJØOEFMQSPEVDUPEJTQPOJCMFBOUFTEFMMBNBSFTUÈ
VCJDBEPFOMBFTRVJOBJOGFSJPSJ[RVJFSEPEFMBQSJNFSBQÈHJOBEFFTUFNBOVBM
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
1"3"-04$-*&/5&4"'6&3"%&-04&45"%046/*%040%&$"/"%«1»/("4&&/$0/5"$50$0/-"5*&/%"
Guarde este manual del usuario para referencia futura y por caso que tenga que
ponerse en contacto con el fabricante.
QUESTIONS, PIÈCES MANQUANTES ?
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À
CLIENTÈLE au 1.800.225.3865
)&63&4oMVOEJoWFOESFEJ)/3
oTBNFEJ)/3
7FVJMMF[UFOJSMFOVNÏSPEJEFOUJmDBUJPOEJTQPOJCMFBWBOUEBQQFMFSDFTUTJUVÏFBV
DPJOJOGÏSJFVSFHBVDIFEFMBQSFNJÒSFQBHFEFDFNBOVFM
**Clientes des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
$-*&/54"6%&)034%&4²5"546/*4&5%6$"/"%"7&6*--&;$0/5"$5&3-&."("4*/10630#5&/*3"44*45"/$&
Conservez ce manuel de l’utilisateur pour référence future et en cas de besoin de
contacter le fabricant.
3
SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY
DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUSFBEJOHBOE
GPMMPXJOHBMMJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ'BJMVSFUPDPNQMZXJUIBOZPGUIFXBSOJOHTJOUIJT
JOTUSVDUJPONBOVBMNBZSFTVMUJOTFSJPVTQFSTPOBMJOKVSJFTPSQSPQFSUZEBNBHF
t*GVTJOHBMBEEFSEVSJOHBTTFNCMZVTFFYUSFNFDBVUJPO
t5XPDBQBCMFBEVMUTBSFSFDPNNFOEFEGPSUIJTPQFSBUJPO
t$IFDLCBTFEBJMZGPSMFBLBHF-FBLTNBZDBVTFQSPEVDUUPGBMM
t"TTFNCMFUIFQPMFTFDUJPOQSPQFSMZ'BJMVSFUPEPTPDPVMEDBVTFUIFQPMFTFDUJPOUPTFQBSBUF
EVSJOHQMBZPSUSBOTQPSU
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this
product.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES
GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
1BSBBTFHVSBSTVTFHVSJEBEOPJOUFOUFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOMFFSZTFHVJSUPEBT
MBTJOTUSVDDJPOFTDVJEBEPTBNFOUF&MJODVNQMJNJFOUPEFTFHVJSFTUBTBEWFSUFODJBT
QVFEFPDBTJPOBSFOEB×PBMBQSPQJFEBE
t4JVTBVOBFTDBMFSBEVSBOUFFMBSNBEPTFBDBVUFMPTP
t%PTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBFMBSNBEP
t7FSJmRVFMBCBTFEJBSJBNFOUFQBSBGVHBTEFBHVB-BTGVHBTEFBHVBSFTVMUBSÈOFOMBDBÓEBEF
MBVOJEBE
t"SNFMBTTFDDJPOFTEFMQPTUFDPSSFDUBNFOUF-BGBMMBEFDPOFDUBSMBTTFDDJPOFTDPSSFDUB
NFOUFQVFEFPDBTJPOBSMBTFQBSBDJØOEFMBTTFDDJPOFTEFQPTUFEVSBOUFFMKVFHPPUSBOTQPSUF
La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones.
Sea cauteloso al usar esta unidad.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES
OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULE LA GARANTIE.
1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOFUFOUF[QBTEBTTFNCMFSDFUBSUJDMFTBOTBWPJSMVFUTVJWJUPVUFTMFT
DPOTJHOFTBUUFOUJWFNFOU$FUUFOPOPCTFSWBUJPOQFVUBVTTJDBVTFSEFTEPNNBHFTNBUÏSJFMT
t"HJTTF[BWFDMBQVMTHSBOEFQSVEFODFTJWPVTFNQMPZF[VOFÏDIFMMFQPVSMBTTFNCMBHF
t*MFTUSFDPNNFBOEÏRVFDFUBTTNCBHFTPJUFYÏDVUÏQBSEFVYQFSTPOOFTBEVMUFT
t7ÏSJmF[RVPUJEJFOOFNFOUMB#BTFBVOJWFBVEFGVJUFT-FTGVJUFTQFVWFOUDBVTFSMBDIVUFEV
TZTUÏNF
t"TTFNCMFMFTTFDUJPOTEF1PUFBVDPSSFDUFNFOU-BOPOPCTFSWBUJPOEFDFSSFDPOTJHOFQFVU
BNFOFSMFTTFDUJPOTEF1PUFBVËTFTÏQBSFSQFOEBOUMFKFVPVMFEÏQMBDFNFOU
La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes.
Observez toutes précautions utiles pendant l’utilisation de cet article.
4
1/2”
7/16”
3/8”
MC
?
1(800)225-3865
+
=
5
CMZY
AMUY
AOXY
AEFY
WARNING
y6XUIDFHEHQHDWKWKHEDVHPXVWEHVPRRWKDQGIUHHRIJUDYHORU
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN
RWKHUREMHFWV3XQFWXUHVFDXVHOHDNDJHDQGFRXOGFDXVHV\VWHP
SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
to tip over.
2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH
y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHWDOSDUWVIRUVLJQVRIFRUURVLRQ
UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP
UXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\UHPRYHUXVWDQGUHSDLQWZLWK
y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\WRUHJDLQEDODQFHRUDYRLGLQMXULQJ H[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWHGDQ\VWHHOSDUWUHSODFHWKDW
RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH
SDUWLPPHGLDWHO\
y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVNHHS y&KHFNV\VWHPEHIRUHHDFKXVHIRUSURSHUEDOODVWORRVHKDUGZDUH
SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQMXU\ H[FHVVLYH ZHDU LQVWDELOLW\ DQG VLJQV RI FRUURVLRQ DQG UHSDLU
FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUGULP EHIRUHXVH
RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\
y1HYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW
y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH
y'RQRWXVHV\VWHPGXULQJZLQG\RUVHYHUHZHDWKHU6\VWHPPD\
y&RPSOHWHO\ ¿OO EDVH DFFRUGLQJ WR PDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV WLSRYHU3ODFHV\VWHPLQDQDUHDSURWHFWHGIURPWKHZLQGRULQDQ
1HYHUOHDYHWKHXQLWVWDQGLQJLQDQXSULJKWSRVLWLRQZLWKRXW¿UVW DUHDDZD\IURPSURSHUW\WKDWPD\EHGDPDJHGLIWKHV\VWHPIDOOV
¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRUWKHV\VWHPZLOOWLSTXLFNO\FDXVLQJ DQGIURPRYHUKHDGSRZHUOLQHV
serious personal injury.
y'RQRWXVHWKHV\VWHPWROLIWRUKRLVWDQ\WKLQJ7KHPHFKDQLVPLV
y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJHUV GHVLJQHGWROLIWRQO\WKHZHLJKWRIWKHEDFNERDUGDQGULP'RQRW
DZD\IURPPRYLQJSDUWV
KDQJDQ\WKLQJIURPWKHKDQGOHULPEDFNERDUGRUOLIWHUDUPVDV
y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP
WKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHPDQGYRLGWKHZDUUDQW\
y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHVHWFGXULQJSOD\
2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW
y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFFRXOG
FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ
ADVERTENCIA
SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN
PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA
PROPIEDAD.
(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV
los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el
VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD
‡ &XpOJXHVH GHO DUR VyOR HQ IRUPD EUHYH SDUD UHFXSHUDU HO
HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUROR
PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQVHJXULGDG
‡ 'XUDQWH HO MXHJR HVSHFLDOPHQWH DO HPERFDU YLROHQWDPHQWH
GH DOWR OD FDUD GH ORV MXJDGRUHV GHEH PDQWHQHUVH DOHMDGD GHO
WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLORV
GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOWDEOHURHODURRODUHG
/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHFWRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR
‡1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHVREUHODEDVHRHOSRVWH
‡ /OHQH OD EDVH FRPSOHWDPHQWH VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GHO
IDEULFDQWH 1XQFD GHMH OD XQLGDG HQ SRVLFLyQ GH XVR VLQ KDEHU
OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULDOGHFRQWUDSHVRSXHVHO
VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQWH\FDXVDUJUDYHVOHVLRQHV
personales.
‡0DQWHQJDODVPDQRV\ORVGHGRVDOHMDGRVGHODVSLH]DVPRYLEOHV
FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODFHHOVLVWHPD
‡1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHVSODFHQHOVLVWHPD
‡ 1R XVH MR\DV DQLOORV UHORMHV FROODUHV R JDUJDQWLOODV HWF
GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQFKDUVHHQODUHG
‡ /D VXSHU¿FLH GRQGH VH FRORTXH OD EDVH GHEH HVWDU OLVD \
GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DVSHUIRUDFLRQHV
SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV\pVWDVSXHGHQKDFHUTXHHOVLVWHPD
VHWXPEH
‡ 1R SHUPLWD TXH OD EDVH GHO SRVWH HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ
PDWHULDOHV RUJiQLFRV (O SDVWR ORV GHVHFKRV DQLPDOHV HWF
SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV
‡&RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH]DOPHV
HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGHFRUURVLyQR[LGDFLyQSLFDGXUDV
HVFDPDGR (OLPLQH WRGR UDVWUR GH y[LGR \ YXHOYD D SLQWDU FRQ
HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRKDSHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH]D
GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQPHGLDWR
‡ ,QVSHFFLRQH HO VLVWHPD DQWHV GH FDGD XVR SDUD YHUL¿FDU TXH
HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGRTXHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
QR HVWpQ ÀRMRV TXH QR KD\D GHVJDVWH H[FHVLYR LQHVWDELOLGDG
QL VLJQRV GH FRUURVLyQ 6L HQFXHQWUD LUUHJXODULGDGHV UHSiUHODV
DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD
Nunca juegue con un equipo dañado.
‡1RXVHHOVLVWHPDHQSUHVHQFLDGHYLHQWRVIXHUWHVRFRQGLFLRQHV
FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH&RORTXHODXQLGDG
HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJXDUGR
del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse
VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD
‡1RXVHHOVLVWHPDSDUDOHYDQWDUQLQJ~QREMHWR(OPHFDQLVPR
HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUVRODPHQWHHOSHVRGHOWDEOHURFRQHO
DUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDGHUDHODURHOWDEOHURQLORV
EUD]RVGHHOHYDFLyQ\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHOVLVWHPD\DQXODU
ODJDUDQWtD
#FS16400
ALHY
AVERTISSEMENT
FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS
RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU
DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.
Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent
HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWHQ
toute sécurité.
‡ 1H YRXV VXVSHQGH] SDV j O¶DQQHDX SOXV TXH QpFHVVDLUH SRXU
UHWURXYHU YRWUH pTXLOLEUH RX pYLWHU GH EOHVVHU OHV DXWUHV MRXHXUV
5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEOH
‡ /RUV G¶XQ PDWFK SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OH FDV GHV VPDVKV OH
YLVDJHGXMRXHXUQHGRLWSDVIDLUHIDFHDXSDQQHDXjO¶DQQHDX
QLDX¿OHW/HMRXHXUULVTXHGHJUDYHVEOHVVXUHVVLVHVGHQWVRX
son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le
¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWVORUVTX¶LOV
jouent.
‡1HJOLVVH]SDVQHJULPSH]SDVHWQHMRXH]SDVVXUODEDVHRX
le poteau.
‡ 5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQW OD EDVH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX
IDEULFDQW1HODLVVH]MDPDLVO¶XQLWpGHERXWGHSOHLQSLHGVDQVDYRLU
G¶DERUG UHPSOL OD EDVH DYHF XQ SRLGV RX O¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW
EDVFXOHUUDSLGHPHQWHWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
‡ /RUVTXH YRXV DMXVWH] OD KDXWHXU RX ORUVTXH YRXV GpSODFH]
O¶pTXLSHPHQWJDUGH]YRVPDLQVHWGRLJWVORLQGHVSLqFHVPRELOHV
‡ 1H SHUPHWWH] SDV DX[ HQIDQWV GH GpSODFHU RX G¶DMXVWHU
O¶pTXLSHPHQW
‡1HSRUWH]SDVGHELMRX[EDJXHVPRQWUHVFROOLHUVHWFORUVTXH
YRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW
‡/DVXUIDFHVXUODTXHOOHHVWSRVpHODEDVHGRLWrWUHOLVVHHWVDQV
JUDYLHU RX WRXW DXWUH REMHW TXL SRXUUDLW WURXHU OD EDVH HQWUDvQDQW
DLQVLXQHIXLWHFHTXLSRXUUDLWIDLUHEDVFXOHUO¶pTXLSHPHQW
‡ /D EDVH QH GRLW SDV QRQ SOXV rWUH SRVpH VXU DXFXQ W\SH GH
PDWLqUHRUJDQLTXH/¶KHUEHOHVGpFKHWVHWFSHXYHQWHQWUDvQHUOD
FRUURVLRQHWODGpWpULRUDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW
‡ 8QH IRLV SDU PRLV YpUL¿H] TXH OH 3RWHDX HW WRXWHV OHV SLqFHV
HQPpWDOQHPRQWUHQWSDVGHVLJQHVGHFRUURVLRQURXLOOHSLT€UHV
pFDLOODJH (QOHYH] WRXWH OD URXLOOH HW UHSHLJQH] FRPSOqWHPHQW
DYHFXQHSHLQWXUHSRXUH[WpULHXU6LODURXLOOHDSpQpWUpXQHGHV
SLqFHV HQ DFLHU YRXV GHYUH] UHPSODFHU LPPpGLDWHPHQW OD SLqFH
en question.
‡$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWYpUL¿H]G¶DERUG
O¶pTXLOLEUHODSRVVLELOLWpGHSLqFHVGHVVHUUpHVRXXVpHVODVWDELOLWp
GHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVLRQRXUpSDUDWLRQQpFHVVDLUH
avant utilisation.
‡1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp
‡ 1¶XWLOLVH] SDV O¶pTXLSHPHQW ORUV GH IRUWHV UDIDOHV GH YHQW RX
GH PDXYDLV WHPSV /¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW EDVFXOHU 3ODFH]
O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWDEULWpGXYHQWRXORLQGHVVWUXFWXUHV
TX¶LOSRXUUDLWHQGRPPDJHUV¶LOEDVFXODLWHWORLQGHV¿OVpOHFWULTXHV
‡ 1¶XWLOLVH] SDV O¶pTXLSHPHQW SRXU OHYHU RX VRXOHYHU TXRLTXH FH
VRLW 6RQ PpFDQLVPH D pWp FRQoX XQLTXHPHQW SRXU VRXWHQLU OH
SRLGV GX SDQQHDX HW GH O¶DQQHDX 1¶DFFURFKH] ULHQ DX PDQFKH
jO¶DQQHDXDXSDQQHDXQLDX[OHYLHUVVRXVSHLQHG¶HQGRPPDJHU
O¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH
www.lifetime.com
10/12/2004
ALEY
34 1/8”
ALIY
AJJY
AJKY
15 3/4”
AJCY
AYUY
7”
AJEY
6
ALXY
AKZY
AJIY
AJMY
CNBY
BCO
BCQ
BCR
7
BCU
!
SI NO SE OBEDECEN ESTAS AD
PRODUCIRSE GRAVES LESION
PROPIEDAD.
1/2"
8
#FS16400
10/12/2004
(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHD
los jugadores conozcan y respete
VLVWHPDVHXVHHQIR
‡ &XpOJXHVH GHO DUR VyOR HQ IRUP
HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMX
PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQV
‡ 'XUDQWH HO MXHJR HVSHFLDOPHQWH
GH DOWR OD FDUD GH ORV MXJDGRUHV G
WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURG
GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWR
/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHF
‡1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHV
‡ /OHQH OD EDVH FRPSOHWDPHQWH VLJ
IDEULFDQWH 1XQFD GHMH OD XQLGDG H
OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPD
VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQ
personales.
‡0DQWHQJDODVPDQRV\ORVGHGRVDOH
FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODFH
‡1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGH
‡ 1R XVH MR\DV DQLOORV UHORMHV F
GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHG
‡ /D VXSHU¿FLH GRQGH VH FRORTXH
GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWUR
SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV\pVWDVS
VHWXPEH
‡ 1R SHUPLWD TXH OD EDVH GHO SR
PDWHULDOHV RUJiQLFRV (O SDVWR OR
SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULR
‡&RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]D
HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGHFRUU
HVFDPDGR (OLPLQH WRGR UDVWUR GH
HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRK
GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQ
‡ ,QVSHFFLRQH HO VLVWHPD DQWHV GH
HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGR
QR HVWpQ ÀRMRV TXH QR KD\D GHVJ
QL VLJQRV GH FRUURVLyQ 6L HQFXHQWU
DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD
Nunca juegue con un equipo dañado.
‡1RXVHHOVLVWHPDHQSUHVHQFLDGHY
FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHW
HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\
del viento, lejos de propiedades pers
VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHV
‡1RXVHHOVLVWHPDSDUDOHYDQWDUQ
HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUVRODPHQ
DUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDG
EUD]RVGHHOHYDFLyQ\DTXHHVWRSXH
ODJDUDQWtD
ABDY
ADVERT
FAILURE TO FOLLOW THESE W
SERIOUS INJURY AND/OR
2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\
UXOHVIRUVDIHRSHUDWLR
y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\WRUH
RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDV
y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUP
SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNER
FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFR
RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWK
y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVH
y&RPSOHWHO\ ¿OO EDVH DFFRUGLQJ WR
1HYHUOHDYHWKHXQLWVWDQGLQJLQD
¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRUWKHV
serious personal injury.
y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\
DZD\IURPPRYLQJSDUWV
y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDG
y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHV
2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW
y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSR
FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ
1
BCO
AOLY
AANY
AYTY
ADSY
(Not used)
ALHY
ALEY
AYUY
Note: Do not remove Top Pole from Middle Pole until instructed.
Nota: No saque la Sección superior de la Sección intermedia del poste hasta que se le indique hacerlo.
Note: Ne pas détacher la Section de poteau supérieure de la Section de poteau du milieu avant d’en être instruit.
1.1
Portable Base - 6.5” x 10”
WARNING
y6XUIDFHEHQHDWKWKHEDVHPXVWEHVPRRWKDQGIUHHRIJUDYHORU
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN
RWKHUREMHFWV3XQFWXUHVFDXVHOHDNDJHDQGFRXOGFDXVHV\VWHP
SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
to tip over.
2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH
y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHWDOSDUWVIRUVLJQVRIFRUURVLRQ
UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP
UXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\UHPRYHUXVWDQGUHSDLQWZLWK
y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\WRUHJDLQEDODQFHRUDYRLGLQMXULQJ H[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWHGDQ\VWHHOSDUWUHSODFHWKDW
RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH
SDUWLPPHGLDWHO\
y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVNHHS y&KHFNV\VWHPEHIRUHHDFKXVHIRUSURSHUEDOODVWORRVHKDUGZDUH
SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQMXU\ H[FHVVLYH ZHDU LQVWDELOLW\ DQG VLJQV RI FRUURVLRQ DQG UHSDLU
FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUGULP EHIRUHXVH
RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\
y1HYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW
y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH
y'RQRWXVHV\VWHPGXULQJZLQG\RUVHYHUHZHDWKHU6\VWHPPD\
y&RPSOHWHO\ ¿OO EDVH DFFRUGLQJ WR PDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV WLSRYHU3ODFHV\VWHPLQDQDUHDSURWHFWHGIURPWKHZLQGRULQDQ
1HYHUOHDYHWKHXQLWVWDQGLQJLQDQXSULJKWSRVLWLRQZLWKRXW¿UVW DUHDDZD\IURPSURSHUW\WKDWPD\EHGDPDJHGLIWKHV\VWHPIDOOV
¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRUWKHV\VWHPZLOOWLSTXLFNO\FDXVLQJ DQGIURPRYHUKHDGSRZHUOLQHV
serious personal injury.
y'RQRWXVHWKHV\VWHPWROLIWRUKRLVWDQ\WKLQJ7KHPHFKDQLVPLV
y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJHUV GHVLJQHGWROLIWRQO\WKHZHLJKWRIWKHEDFNERDUGDQGULP'RQRW
DZD\IURPPRYLQJSDUWV
KDQJDQ\WKLQJIURPWKHKDQGOHULPEDFNERDUGRUOLIWHUDUPVDV
y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP
WKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHPDQGYRLGWKHZDUUDQW\
y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHVHWFGXULQJSOD\
2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW
y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFFRXOG
FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ
ADVERTENCIA
SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN
PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA
PROPIEDAD.
(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV
los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el
VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD
‡ &XpOJXHVH GHO DUR VyOR HQ IRUPD EUHYH SDUD UHFXSHUDU HO
HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUROR
PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQVHJXULGDG
‡ 'XUDQWH HO MXHJR HVSHFLDOPHQWH DO HPERFDU YLROHQWDPHQWH
GH DOWR OD FDUD GH ORV MXJDGRUHV GHEH PDQWHQHUVH DOHMDGD GHO
WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLORV
GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOWDEOHURHODURRODUHG
/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHFWRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR
‡1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHVREUHODEDVHRHOSRVWH
‡ /OHQH OD EDVH FRPSOHWDPHQWH VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GHO
IDEULFDQWH 1XQFD GHMH OD XQLGDG HQ SRVLFLyQ GH XVR VLQ KDEHU
OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULDOGHFRQWUDSHVRSXHVHO
VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQWH\FDXVDUJUDYHVOHVLRQHV
personales.
‡0DQWHQJDODVPDQRV\ORVGHGRVDOHMDGRVGHODVSLH]DVPRYLEOHV
FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODFHHOVLVWHPD
‡1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHVSODFHQHOVLVWHPD
‡ 1R XVH MR\DV DQLOORV UHORMHV FROODUHV R JDUJDQWLOODV HWF
GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQFKDUVHHQODUHG
‡ /D VXSHU¿FLH GRQGH VH FRORTXH OD EDVH GHEH HVWDU OLVD \
GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DVSHUIRUDFLRQHV
SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV\pVWDVSXHGHQKDFHUTXHHOVLVWHPD
VHWXPEH
‡ 1R SHUPLWD TXH OD EDVH GHO SRVWH HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ
PDWHULDOHV RUJiQLFRV (O SDVWR ORV GHVHFKRV DQLPDOHV HWF
SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV
‡&RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH]DOPHV
HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGHFRUURVLyQR[LGDFLyQSLFDGXUDV
HVFDPDGR (OLPLQH WRGR UDVWUR GH y[LGR \ YXHOYD D SLQWDU FRQ
HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRKDSHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH]D
GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQPHGLDWR
‡ ,QVSHFFLRQH HO VLVWHPD DQWHV GH FDGD XVR SDUD YHUL¿FDU TXH
HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGRTXHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
QR HVWpQ ÀRMRV TXH QR KD\D GHVJDVWH H[FHVLYR LQHVWDELOLGDG
QL VLJQRV GH FRUURVLyQ 6L HQFXHQWUD LUUHJXODULGDGHV UHSiUHODV
DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD
Nunca juegue con un equipo dañado.
‡1RXVHHOVLVWHPDHQSUHVHQFLDGHYLHQWRVIXHUWHVRFRQGLFLRQHV
FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH&RORTXHODXQLGDG
HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJXDUGR
del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse
VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD
‡1RXVHHOVLVWHPDSDUDOHYDQWDUQLQJ~QREMHWR(OPHFDQLVPR
HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUVRODPHQWHHOSHVRGHOWDEOHURFRQHO
DUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDGHUDHODURHOWDEOHURQLORV
EUD]RVGHHOHYDFLyQ\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHOVLVWHPD\DQXODU
ODJDUDQWtD
#FS16400
10/12/2004
ALH
AVERTISSEMENT
FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS
RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU
DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.
Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent
HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWHQ
toute sécurité.
‡ 1H YRXV VXVSHQGH] SDV j O¶DQQHDX SOXV TXH QpFHVVDLUH SRXU
UHWURXYHU YRWUH pTXLOLEUH RX pYLWHU GH EOHVVHU OHV DXWUHV MRXHXUV
5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEOH
‡ /RUV G¶XQ PDWFK SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OH FDV GHV VPDVKV OH
YLVDJHGXMRXHXUQHGRLWSDVIDLUHIDFHDXSDQQHDXjO¶DQQHDX
QLDX¿OHW/HMRXHXUULVTXHGHJUDYHVEOHVVXUHVVLVHVGHQWVRX
son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le
¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWVORUVTX¶LOV
jouent.
‡1HJOLVVH]SDVQHJULPSH]SDVHWQHMRXH]SDVVXUODEDVHRX
le poteau.
‡ 5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQW OD EDVH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX
IDEULFDQW1HODLVVH]MDPDLVO¶XQLWpGHERXWGHSOHLQSLHGVDQVDYRLU
G¶DERUG UHPSOL OD EDVH DYHF XQ SRLGV RX O¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW
EDVFXOHUUDSLGHPHQWHWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
‡ /RUVTXH YRXV DMXVWH] OD KDXWHXU RX ORUVTXH YRXV GpSODFH]
O¶pTXLSHPHQWJDUGH]YRVPDLQVHWGRLJWVORLQGHVSLqFHVPRELOHV
‡ 1H SHUPHWWH] SDV DX[ HQIDQWV GH GpSODFHU RX G¶DMXVWHU
O¶pTXLSHPHQW
‡1HSRUWH]SDVGHELMRX[EDJXHVPRQWUHVFROOLHUVHWFORUVTXH
YRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW
‡/DVXUIDFHVXUODTXHOOHHVWSRVpHODEDVHGRLWrWUHOLVVHHWVDQV
JUDYLHU RX WRXW DXWUH REMHW TXL SRXUUDLW WURXHU OD EDVH HQWUDvQDQW
DLQVLXQHIXLWHFHTXLSRXUUDLWIDLUHEDVFXOHUO¶pTXLSHPHQW
‡ /D EDVH QH GRLW SDV QRQ SOXV rWUH SRVpH VXU DXFXQ W\SH GH
PDWLqUHRUJDQLTXH/¶KHUEHOHVGpFKHWVHWFSHXYHQWHQWUDvQHUOD
FRUURVLRQHWODGpWpULRUDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW
‡ 8QH IRLV SDU PRLV YpUL¿H] TXH OH 3RWHDX HW WRXWHV OHV SLqFHV
HQPpWDOQHPRQWUHQWSDVGHVLJQHVGHFRUURVLRQURXLOOHSLT€UHV
pFDLOODJH (QOHYH] WRXWH OD URXLOOH HW UHSHLJQH] FRPSOqWHPHQW
DYHFXQHSHLQWXUHSRXUH[WpULHXU6LODURXLOOHDSpQpWUpXQHGHV
SLqFHV HQ DFLHU YRXV GHYUH] UHPSODFHU LPPpGLDWHPHQW OD SLqFH
en question.
‡$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWYpUL¿H]G¶DERUG
O¶pTXLOLEUHODSRVVLELOLWpGHSLqFHVGHVVHUUpHVRXXVpHVODVWDELOLWp
GHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVLRQRXUpSDUDWLRQQpFHVVDLUH
avant utilisation.
‡1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp
‡ 1¶XWLOLVH] SDV O¶pTXLSHPHQW ORUV GH IRUWHV UDIDOHV GH YHQW RX
GH PDXYDLV WHPSV /¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW EDVFXOHU 3ODFH]
O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWDEULWpGXYHQWRXORLQGHVVWUXFWXUHV
TX¶LOSRXUUDLWHQGRPPDJHUV¶LOEDVFXODLWHWORLQGHV¿OVpOHFWULTXHV
‡ 1¶XWLOLVH] SDV O¶pTXLSHPHQW SRXU OHYHU RX VRXOHYHU TXRLTXH FH
VRLW 6RQ PpFDQLVPH D pWp FRQoX XQLTXHPHQW SRXU VRXWHQLU OH
SRLGV GX SDQQHDX HW GH O¶DQQHDX 1¶DFFURFKH] ULHQ DX PDQFKH
jO¶DQQHDXDXSDQQHDXQLDX[OHYLHUVVRXVSHLQHG¶HQGRPPDJHU
O¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH
ALE
ALE
www.lifetime.com
ALH
ALE
ALH
9
1/2”
AOLY
AANY
1.2
ALH
ALE
AOL
ABD
AAN
10
ABDY
AOL Y
AYTY
1.3
ALH
AYT
AYU
AOL
ALE
AYU
11
2
BCQ
ABDY
BKHY
ABNY
4 1/2” (11,4 cm)
CNAY
AAOY
AMUY
AJMY
15 3/4”
AJCY
ALIY
AYTY
AYUY
7”
AJEY
CNBY
34 1/8”
CMZY
12
BKHY
AAOY
ABDY
2.1
ALI
BKH
ABD
AJM
ABD
AAO
ALI
BKH
ABD
ABD
AAO
13
ABNY
2.2
AJC
AJE
ALE
CNB
AJC
AJE
ALE
ABN
AMU
AJC
AMU
ABN
ALE
14
CNB
2.3
AJM
AJC
15
4 1/2” (11,4 cm)
AYTY
CNAY
2.4
CMZ
ALE
AYU
CNA
16
CMZ
AYU
AYT
3
BCR
APGY
AACY
ABKY
ADQY
APNY
APKY
17
ABDY
3
ALXY
AJJY
AJKY
AOXY
AJIY
1/2” Y
18
1/2”Y
APKY
3.1
AJK
AJJ
APK
AJK
AJJ
APK
19
1/2”Y
APGY
APNY
3.2
AJK
AJJ
APN
APN
APG
ALH
APG
3.3
X
20
AOXY
AACY
ABKY
3.4
ABDY
ALX
AJI
APK
AAC
ABK
ABK ABK
AAC
ABK
ABD
ABD
AOX
21
1/2” Y
ADQY
3.5
t The Backboard Brackets (AJJ and AJK) are designed to be bent by hand.
t Se pliegan a mano los Soportes del tablero (AJJ y AJK).
t Les Supports du tableau (AJJ et AJK) sont conçus pour être pliés à la main.
ADQ
ADQ
AJJ
AJK
AJI
22
1/2” Y
3.6
23
4
BCU
CNCY
AQQY
AAFY
AKZY
Sand
MC
CHQY
AEFY
1/2”
24
4.1
ALX
AKZ
4.2
25
MC
4.3a
t Fill the base with Sand or Water. Sand is recommended.
t Llene la Base (AJM) con arena o agua. Se recomienda arena.
t Remplissez la Base (AJM) avec de sable o de l’eau. Nous
recommandons sable.
AJM
AEF
WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT
'PSTBGFUZSFBTPOTXFSFDPNNFOEUIBUTBOECFVTFEJOTUFBEPGXBUFSUPmMMUIF#BTF*GBMFBLEFWFMPQT
XBUFSDPVMESVOPVUVOOPUJDFEBMMPXJOHUIFTZTUFNUPGBMMPWFSSFTVMUJOHJOTFSJPVTQFSTPOBMJOKVSJFTPSQSPQFSUZ
EBNBHF*GVTJOH8BUFSDIFDLUIF#BTFDBSFGVMMZGPSMFBLT*GBMFBLJTGPVOEMBZUIFTZTUFNEPXOPOUIF
HSPVOEBOEDBMM$VTUPNFS4FSWJDF%POPUVTFTUBOEVQPSQMBZPOBMFBLJOHTZTUFN
1PSSB[POFTEFTFHVSJEBETFSFDPNJFOEBVTBSBSFOBFOMVHBSEFBHVBFOMBCBTFQPSUÈUJM4JIBZBMHVOBGVHB
FMBHVBQPESÓBTBMJSTFJOBEWFSUJEBNFOUFQPSMPRVFMBVOJEBEQVFEFDBFSTFZDBVTBSMFTJPOFTQFSTPOBMFT
HSBWFTZPMBNVFSUFPEB×PTBMBQSPQJFEBE$PMPRVFTJFNQSFMBCBTFTPCSFVOBTVQFSmDJFMJTBTJOPCKFUPT
RVFQVFEBOQFSGPSBSMB4JFODVFOUSBVOBGVHBDPMPRVFMBVOJEBEFOFMTVFMPZMMBNFBOVFTUSPEFQBSUBNFOUP
EFTFSWJDJPTBDMJFOUFT4JMBVOJEBEUJFOFGVHBTOPMBVTFQPOFSFOQPTJDJØOWFSUJDBMOJKVHBSFOFMMB
1PVSEFTSBJTPOTEFTÏDVSJUÏJMFTUSFDPNNBOEÏEFSFNQMJSMFQJFEQPSUBUJGEFTBCMFQMVUÙURVFEFBV&O
DBTEFGVJUFMÏDPVMFNFOUEFMFBVSJTRVFEFQBTTFSJOBQFSÎVDFRVJQFVUFOUSBÔOFSVOFDIVUFEVTZTUÒNF
FUEFQSPWPRVFSBJOTJEFTCMFTTVSFTHSBWFTWPJSFNPSUFMMFTPVEFTEÏHÉUTNBUÏSJFMT7FVJMMF[BTTVSFSRVFMF
QJFESFTUFUPVKPVSTTVSVOFTVSGBDFMJTTFMJCSFEPCKFUTSJTRVBOUEFMFQFSGPSFS
26
4.3b
AJM
BLEACH
AEF
1
27
4.4
AEF
4.5
7!2.).'s!$6%24%.#)!s警告
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE.
Owners must ensure that all players know and follow these rules for
safe operation of the system.
s Only hang from the Rim briefly to regain balance or avoid injuring
others. Release the Rim as soon as safely possible.
s During play, especially when performing dunk type activities,
keep player’s face away from the Backboard, Rim, and Net. Serious
injury could occur if teeth/face come in contact with the Backboard,
Rim, or Net. Player should wear a mouth guard during play.
s Do not slide, climb, or play on Base or Pole.
s Completely fill Base according to manufacturer’s instructions.
Never leave the unit standing in an upright position without first
filling the Base with weight or the system will tip quickly causing
serious personal injury.
s When adjusting height or moving system, keep hands and fingers
away from moving parts.
s Do not allow children to move or adjust system.
s Do not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.) during play.
Objects may entangle in Net.
s Keep organic material away from Pole Base. Grass, litter, etc. could
SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE
GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
cause corrosion and/or deterioration.
s Never play on damaged equipment.
s Surface beneath the Base must be smooth and free of gravel or
other objects. Punctures cause leakage and could cause system to
tip over.
s Once a month check Pole and all metal parts for signs of
corrosion (rust, pitting, chipping). Completely remove rust and
repaint with exterior enamel. If rust has penetrated any steel part,
replace that part immediately.
s Check system before each use for proper ballast, loose
hardware, excessive wear, instability, and signs of corrosion and
repair before use.
s Do not use system during windy or severe weather. System may
tip over. Place system in an area protected from the wind or in an
area away from property that may be damaged if the system falls,
and from overhead power lines.
s Do not use the system to lift or hoist anything. The mechanism
is designed to lift only the weight of the Backboard and Rim. Do
not hang anything from the Handle, Rim, Backboard, or Lifter
Arms as this will damage the system and void the warranty.
説明書の警告を守らない場合には重大な事故や人身事故につながりま
すので、
注意や警告は必ず遵守して下さい。
El propietario del sistema debe asegurarse de que todos los
jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el sistema
se use en forma segura.
sCuélguese del aro sólo en forma breve, para recuperar el equilibrio
o evitar lesionar a otros jugadores. Suéltese del aro lo más pronto que
pueda hacerlo con seguridad.
sDurante el juego, especialmente al embocar violentamente de alto,
la cara de los jugadores debe mantenerse alejada del tablero, el aro
y la red. Pueden producirse lesiones graves si los dientes o la cara
entran en contacto con el tablero, el aro o la red. Los jugadores deben
usar un protector bucal durante el juego.
sNo se deslice, no trepe ni juegue sobre la base o el poste.
s Llene la base completamente siguiendo las instrucciones del
fabricante. Nunca deje la unidad en posición de uso sin haber llenado
previamente la base con material de contrapeso, pues el sistema
podría tumbarse rápidamente y causar graves lesiones personales.
sMantenga las manos y los dedos alejados de las piezas movibles
cuando regule la altura o desplace el sistema.
sNo deje que los niños regulen ni desplacen el sistema.
sNo use joyas (anillos, relojes, collares o gargantillas, etc.) durante el
juego. Estos objetos pueden engancharse en la red.
sLa superficie donde se coloque la base debe estar lisa y desprovista
de piedras, grava u otros objetos. Las perforaciones pueden originar
pérdidas, y éstas pueden hacer que el sistema se tumbe.
sNo permita que la base del poste entre en contacto con materiales
orgánicos. El pasto, los desechos animales, etc., pueden causar
corrosión y/o deterioros.
s Controle el poste y todas las piezas metálicas una vez al mes
en busca de signos visibles de corrosión (oxidación, picaduras,
escamado). Elimine todo rastro de óxido y vuelva a pintar con esmalte
para exteriores. Si el óxido ha penetrado cualquier pieza de acero,
reemplace esa pieza de inmediato.
sInspeccione el sistema antes de cada uso para verificar que esté
adecuadamente contrapesado, que los elementos de fijación no
estén flojos, que no haya desgaste excesivo, inestabilidad ni signos
de corrosión. Si encuentra irregularidades, repárelas antes de usar
el sistema.
Nunca juegue con un equipo dañado.
sNo use el sistema en presencia de vientos fuertes o condiciones
climáticas adversas, ya que puede tumbarse. Coloque la unidad en
su posición de almacenamiento y/o en una zona a resguardo del
viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse si el
sistema se cae, y de líneas de suministro de energía.
sNo use el sistema para levantar ningún objeto. El mecanismo está
diseñado para elevar solamente el peso del tablero con el aro. No
cuelgue nada de la agarradera, el aro, el tablero ni los brazos de
elevación, ya que esto puede dañar el sistema y anular la garantía.
sシステムの如何なる場所
（バックボード、
リング、
ネットなど）
にぶ
ら下がらないで下さい。
s遊戯中はバックボード、
リングやネットに顔を近づけない様に十
分注意して下さい。
顔や歯がバックボード、
リングやネットに接触す
ると大きな怪我のもととなります。
プレーヤーはマウスガードを着用
して下さい。
sベースやポールによじ登ったり、
滑ったりして遊ばないで下さい。
s取扱説明書の書かれている通りにベースは砂か水を満たして下さ
い。
ベースに砂か水を満たさずに動かしたり、
放置して立てておくと
ユニットが転倒したり、
上記の様な重大な事故の原因ともなります。
sシステムの高さ調節を行う時やシステムを移動させる時は可動
部品に手や指を近づけないで下さい。
s子供はシステムの移動や高さ調節を行わないで下さい。
s遊戯中は指輪、
時計やネックレスなどの装飾品をつけないで下さ
い。
ネットに絡まり大きな事故につながります。
s有機材料をポール、
ベースに近づけないで下さい。
除草や残物に
より腐敗を起こしたり、
機能の低下の原因となります。
s決して損傷しているシステムでは遊技しないで下さい。
sシステムを使用する前には必ずベースの安定を確認して下さい。
ベースは砂利や鋭利な物のある場所は避けて平坦でなめらかな地
面に設置して下さい。
ベースの穴あきは漏れやユニットの転倒の原
因となりますので注意して下さい。
sポールやメタル部品を月に1度点検して腐食、
錆、
ひび割れ、
塗装
剥がれが無いか確認して下さい。
錆は完全に落として屋外用エナメ
ル塗料を塗りなおして下さい。
錆がすでに鉄製部品に浸透してしま
ったらそれらの部品を交換して下さい。
sシステムの使用前には毎回緩んでいる金具や部品がないか、
ま
た過度の磨耗の有無、
腐食の兆候が見られないかを点検し、
必要が
あれば使用前に必ずその処置を施し整備して下さい。
s風の強い日や悪天候の時はユニットが転倒する恐れがあります
ので使用しないで下さい。
このような場合にはユニットを風から防げ
る所
（倉庫など）
に保管するか風をよけられる場所や電線に接触しな
い場所などユニットを危険から防止出来る場所に保管して下さい。
sシステムを何かを持ち上げたり引き上げたりする為に使用しない
で下さい。
この装置はバックボードとリングの重さを持ち上げる為に
設計されています。
システムに損傷させる事になったり保証が無効と
なるのでハンドル、
リング、
バックボードもしくはリフトアームに物を
掛けないで下さい
sこのユニットでダンクシュートなどの実践は絶対に行わないで
下さい。
このユニットはそのような衝撃的な使用に耐えられる様に
設計されておりません。
s Proper way to move system with Wheels
at the back of the Base.
s Manera correcta de mover la unidad con
las Ruedas a la parte trasera de la Base.
s ベース後方のホイールを利用してシス
テムを移動させて下さい。
s Proper way to move system with Wheels at
the front of the Base.
s Manera correcta de mover la unidad con
las Ruedas a la parte anterior de la Base.
sベース前方のホイールを利用してシス
テムを移動させて下さい。
所有者はシステムの安全使用の為、全てのプレーヤーが以下の
注意や警告を認識し遵守する様にして下さい。
www.lifetime.com
3/01/2009
# 1058188
AMT
ALF
28
1/2”Y
CNCY
4.6
BKH
ABD
AAO
BKH
CNC
ABD
AAO
29
AQQY
4.7
WARNING
5PQSFWFOUUIF#BTFGSPNCFJOHQVODUVSFEJOTUBMM
UIFDFNFOUBODIPSTJOBXBZUIBUXJMMOPUQFSNJU
UIFN UP DPNF JO DPOUBDU XJUI UIF #BTF 5IF
IBSEXBSF VTFE XJUI UIF DFNFOU BODIPS DPVME
QVODUVSF UIF #BTF SFTVMUJOH JO MFBLBHF XIJDI
DPVME DBVTF UIF TZTUFN UP UJQ PWFS QPUFOUJBMMZ
SFTVMUJOHJOTFSJPVTQFSTPOBMJOKVSJFT
AQQ
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
1PVS BJEFS Ë OF QBT DSFWFS MB #BTF JOTÏSF[
MFTCPVMPOTEBODSBHFQPVSCÏUPOEFNBOJÒSF
ËDFRVFMFTCPVMPOTEBODSBHFOFOUSFOUQBT
FO DPOUBDU BWFD MB #BTF -FT BDDFTTPSJFT
FNQMPZÏT BWFD MFT CPVMPOT EBODSBHF BVTTJ
QFVWFOU DSFWFS MB #BTF FO SÏTVMUBOU FO VOF
GVJUFRVJQFVUDBVTFSMFGGPOESFNFOUEVTZTUÒNF
FUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTQFSTPOOFMMFT
1BSB FWJUBS MB QFSGPSBDJØO EF MB #BTF TVKFUF FM
TJTUFNBVTBOEPQFSOPTEFBODMBKFQBSBDPODSFUP
EF BMHÞO NPEP RVF OP IBDFO DPOUBDUP DPO MB
#BTF -PT FMFNFOUPT VTBEPT DPO MPT QFSOPT
EF BODMBKF UBNCJÏO QVFEFO QFSGPSBS MB #BTF
SFTVMUBOEPFOGVHBTRVFQVFEFODBVTBSMBDBÓEB
EFM TJTUFNB DBVTBOEP QPUFODJBMNFOUF MFTJPOFT
HSBWFTQFSTPOBMFT
30
AAFY
CHQY
4.8
CHQ
AAF
AQQ
4.6-4.8
x2!
WARNING
%POPUBUUFNQUUPVTFUIFQPSUBCMFVOJUXJUIPVUmSTUmMMJOHUIF#BTFXJUIXFJHIUBOETFDVSJOHUIF
DFNFOUBODIPST5IFTZTUFNNBZGBMMPWFSXJUIPVUCFJOHTFDVSFEUPUIFHSPVOEBOEDPVMEDBVTF
TFSJPVTQFSTPOBMJOKVSJFT
AVERTISSEMENT
/FQBTUFOUFSVUJMJTFSMFTZTUÒNFQPSUBCMFTBOTQSFNJFSSFNQMJSMB#BTFBWFDQPJETFUCJFOBUUBDIFS
MFTCPVMPOTEBODSBHF-FOPOSFTQFDUEBODSFSMVOJUÏQFVUSFTVMUFSFOMFGGPOESFNFOUEVTZTUÒNF
FUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTQFSTPOOFMMFT
AVERTISSEMENT
/PJOUFOUFVTBSFMTJTUFNBQPSUÈUJMTJOQSJNFSMMFOBSMB#BTFDPOFMQFTPSFRVFSJEPPTJOTVKFUBSMBDPO
QFSOPTEFBODBMKFQBSBDPODSFUP-BGBMUBEFTVKFUBSFMTJTUFNBBDPODSFUPQVFEFDBVTBSMBDBÓEBEFM
TJTUFNBSFTVMUBOEPFOMFTJPOFTHSBWFTQFSTPOBMFT
31
32
POLE CARE AND SYSTEM MAINTENANCE
5IFMJGFPGZPVSCBTLFUCBMMTZTUFNEFQFOETPONBOZWBSJBCMFT5IFDMJNBUFFYQPTVSFUP
DPSSPTJWFTTVDIBTTBMUQFTUJDJEFTPSIFSCJDJEFTBOEFYDFTTJWFVTFPSNJTVTFDBOBMM
DPOUSJCVUFUP1PMFGBJMVSFXIJDINBZDBVTFQSPQFSUZEBNBHFPSQFSTPOBMJOKVSZ
$IFDLZPVSCBTLFUCBMMTZTUFNGSFRVFOUMZGPSMPPTFIBSEXBSFFYDFTTJWFXFBSBOETJHOT
PGDPSSPTJPO
B *OTQFDUUIF8BSOJOH4UJDLFSPOUIF1PMF*GJUJTSJQQFEGBEFEPSJMMFHJCMF
DBMMPVS$VTUPNFS4FSWJDF%FQBSUNFOUUPSFRVFTUBSFQMBDFNFOU4UJDLFS
C $IFDLBMM1PMFTFDUJPOTGPSWJTJCMFSVTUPSDIJQQFEPSDSBDLFEQBJOU*GFJUIFS
BSFQSFTFOUEPUIFGPMMPXJOH
6TFBOFNFSZDMPUIUPDPNQMFUFMZSFNPWFBOZSVTUPSDIJQQFEQBJOU
$MFBOUIFBSFBXJUIBEBNQDMPUIBOEBMMPXJUUPESZ
"QQMZUXPDPBUTPGBSVTUQSFWFOUBUJWFIJHIHMPTTFOBNFMQBJOUUPUIFBSFB"MMPX
UIFQBJOUUPESZCFUXFFODPBUT
IF RUST HAS PENETRATED THROUGH THE POLE ANYWHERE, REPLACE IT IMMEDIATELY!
CUIDADO DEL POSTE Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
-B WJEB ÞUJM EF TV TJTUFNB EF CBMPODFTUP EFQFOEF EF NVDIBT WBSJBCMFT &M DMJNB MPT
BHFOUFTDPSSPTJWPTZFMVTPFYDFTJWPPJOEFCJEPQVFEFODPOUSJCVJSBMBGBMMBEFM1PTUFZ
QSPEVDJSBWFSÓBTBMBQSPQJFEBEPMFTJPOFTQFSTPOBMFT
*OTQFDDJPOFFMTJTUFNBDPOGSFDVFODJBQBSBWFSTJIBZIFSSBKFTnPKPTEFTHBTUFFYDFTJWP
ZDPSSPTJØO
B *OTQFDDJPOFFMBVUPBEIFTJWPEFBEWFSUFODJBFOFMQPTUF4JFTUÈSBTHBEPEFTUF×JEP
PJMFHJCMFQØOHBTFFODPOUBDUPDPOMBUJFOEBEPOEFMPDPNQSØQBSBPCUFOFSPUSP
C *OTQFDDJPOF MBT TFDDJPOFT EFM QPTUF QBSB WFS TJ NVFTUSBOØYJEPPQJOUVSBSBKBEBP
EFTQPSUJMMBEB4JFODVFOUSBBMHVOBTEFFTUBTTF×BMFT
2VJUFUPEPFMØYJEPPQJOUVSBEFTQPSUJMMBEBDPOUFMBEFFTNFSJM
-JNQJFFMÈSFBDPOVOUSBQPIÞNFEPZEÏKFMBTFDBS
"QMJRVFEPTDBQBTEFQJOUVSBEFFTNBMUFSFTJTUFOUFBMØYJEP%FKFTFDBSMBQJOUVSB
FOUSFVOBZPUSBDBQB
¡SI EL ÓXIDO HA ATRAVESADO EL POSTE EN ALGUNA PARTE, CÁMBIELO INMEDIATAMENTE!
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU POTEAU
-BWJFVUJMFEFWPUSFTZTUÒNFEFCBTLFUCBMMEÏQFOEEFOPNCSFVTFTDPOEJUJPOT-FDMJNBU
MFYQPTJUJPOBVYQSPEVJUTDPSSPTJGTUFMTRVFMFTFMMFTQFTUJDJEFTPVIFSCJDJEFTBJOTJRVF
MVTBHFFYDFTTJGPVJODPSSFDUQFVWFOUDPOUSJCVFSËMBEÏGBJMMBODFEV1PUFBVDBVTBOUEFT
EPNNBHFTDPSQPSFMTFUNBUÏSJFMT
7ÏSJmF[SÏHVMJÒSFNFOUWPUSFTZTUÒNFEFCBTLFUCBMMBVOJWFBVEBDDFTTPJSFTNBORVBOUT
EVTVSFFYDFTTJWFFUEFTJHOFTEFDPSSPTJPO
B&YBNJOF[MBVUPDPMMBOUEBWFSUJTTFNFOUTJUVÏTVSMF1PUFBV4JMFTUEÏDIJSÏEÏDPMPSÏPV
JMMJTJCMFBQQFMF[OPUSF4FSWJDF$MJFOUÒMFQPVSFOEFNBOEFSVOOPVWFBV
C 7ÏSJmF[UPVUFTMFTTFDUJPOTEF1PUFBVBVOJWFBVEFSPVJMMFPVEFQFJOUVSFDSBRVFMÏF
PVÏHSBUJHOÏF4JMVOFEFDFTDPOEJUJPOTFTUQSÏTFOUFQSFOF[MFTNFTVSFTTVJWBOUFT
"WFDVOFUPJMFEÏNFSJFOMFWF[DPNQMÒUFNFOUMBSPVJMMFPVMBQFJOUVSFFOEPNNBHÏF
/FUUPZF[MB[POFBWFDVOMJOHFIVNJEFFUMBJTTF[TÏDIFS
"QQMJRVF[ EFVY DPVDIFT EVOF QFJOUVSF BOUJSPVJMMF ÏNBJMCSJMMBOUF TVS MFOESPJU
BGGFDUÏ-BJTTF[MBQFJOUVSFTÏDIFSFOUSFMBQQMJDBUJPOEFTDPVDIFT
SI LA ROUILLE A PÉNÉTRÉ DANS LE POTEAU À UN ENDROIT QUELCONQUE, IL FAUT LE REMPLACER
IMMÉDIATEMENT !
33
WARNING
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR
PROPERTY DAMAGE.
0XOFSTNVTUFOTVSFUIBUBMMQMBZFSTLOPXBOEGPMMPXUIFTFSVMFTGPSTBGF
PQFSBUJPOPGUIFTZTUFN
t%POPUBMMPXDIJMESFOUPNPWFPSBEKVTUUIFTZTUFN
t"MXBZTNBLFTVSFBEKVTUNFOULOPCJTTFDVSFMZUJHIUFOFECFGPSFQMBZ
t.BLFTVSFDFNFOUBODIPSTBSFJOTUBMMFEQSPQFSMZEVSJOHBTTFNCMZBOEUIBU
UIFZBSFTFDVSFCFGPSFQMBZ
t%VSJOHQMBZFTQFDJBMMZXIFOQFSGPSNJOHEVOLUZQFBDUJWJUJFTLFFQQMBZFSTGBDF
BXBZGSPNUIFCBDLCPBSESJNBOEOFU4FSJPVTJOKVSZDPVMEPDDVSJGUFFUIGBDF
DPNFJODPOUBDUXJUIUIFCBDLCPBSESJNPSOFU1MBZFSTIPVMEXFBSBNPVUI
HVBSEEVSJOHQMBZ
t0OMZIBOHGSPNSJNCSJFnZUPSFHBJOCBMBODFPSBWPJEJOKVSJOHPUIFST3FMFBTF
UIFSJNBTTPPOBTTBGFMZQPTTJCMF
t%POPUTMJEFDMJNCPSQMBZPOCBTFPSQPMF
t#FGPSFFBDIVTFBMXBZTDIFDLUIBUUIFCBTFJTmMMFEBDDPSEJOHUPNBOVGBDUVSFST
JOTUSVDUJPOT$IFDLGPSMPPTFIBSEXBSFJOTUBCJMJUZBOETJHOTPGDPSSPTJPOBOE
SFQBJSCFGPSFFBDIVTF$IFDLUIFCBTFGPSMFBLT*GBMFBLFYJTUTXBUFSDPVME
SVOPVUVOOPUJDFEBMMPXJOHUIFVOJUUPGBMMPWFS
t4VSGBDFCFOFBUIUIFCBTFNVTUCFTNPPUIBOEGSFFPGHSBWFMPSPUIFSPCKFDUT
1VODUVSFTDBODBVTFMFBLBHFBOEDPVMEDBVTFTZTUFNUPUJQPWFS
t%POPUXFBSKFXFMSZSJOHTXBUDIFTOFDLMBDFTFUD
EVSJOHQMBZ0CKFDUTNBZ
FOUBOHMFJOOFU
t8IFONPWJOHTZTUFNLFFQIBOETBOEmOHFSTBXBZGSPNNPWJOHQBSUT
t0ODFBNPOUIDIFDLQPMFBOEBMMNFUBMQBSUTGPSTJHOTPGDPSSPTJPOSVTUQJUUJOH
DIJQQJOH
$PNQMFUFMZSFNPWFSVTUBOESFQBJOUXJUIFYUFSJPSFOBNFM*GSVTUIBT
QFOFUSBUFEBOZTUFFMQBSUSFQMBDFUIBUQBSUJNNFEJBUFMZ
t/FWFSPQFSBUFPSMFBWFUIFVOJUTUBOEJOHJOBOVQSJHIUQPTJUJPOXJUIPVUmSTU
mMMJOHUIFCBTFXJUIXFJHIUBOETFDVSJOHDFNFOUBODIPSTPSJUNBZUJQPWFSJOUP
UIFQPPMBOEDBVTFTFSJPVTQFSTPOBMJOKVSJFT
t/FWFSQMBZPOEBNBHFEFRVJQNFOU
t%POPUVTFTZTUFNEVSJOHXJOEZPSTFWFSFXFBUIFS4ZTUFNNBZUJQPWFS1MBDF
TZTUFNJOBOBSFBQSPUFDUFEGSPNUIFXJOEPSJOBOBSFBBXBZGSPNQSPQFSUZUIBU
NBZCFEBNBHFEJGUIFTZTUFNGBMMTBOEGSPNPWFSIFBEQPXFSMJOFT
t%POPUVTFUIFTZTUFNUPMJGUPSIPJTUBOZUIJOH5IFNFDIBOJTNJTEFTJHOFE
UPMJGUPOMZUIFXFJHIUPGUIFCBDLCPBSEBOESJN%POPUIBOHBOZUIJOHGSPN
UIFIBOEMFSJNCBDLCPBSEPSMJGUFSBSNTBTUIJTXJMMEBNBHFUIFTZTUFNBOE
WPJEUIFXBSSBOUZ
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.
&MQSPQJFUBSJPEFMTJTUFNBEFCFBTFHVSBSTFEFRVFUPEPTMPTKVHBEPSFT
DPOP[DBOZSFTQFUFOFTUBTSFHMBTQBSBRVFFMTJTUFNBTFVTFFOGPSNB
TFHVSB
-FQSPQSJÏUBJSFEPJUTBTTVSFSRVFUPVTMFTKPVFVSTDPOOBJTTFOUFUBQQMJRVFOU
MFTSÒHMFTTVJWBOUFTBmOEVUJMJTFSMÏRVJQFNFOUFOUPVUFTÏDVSJUÏ
t/PQFSNUJSBMPTOJ×PTNPWFSOJSFHVMBSFMTJTUFNB
t4JFNQSFBTFHVSBSTFRVFFMQPNPEFBKVTUPIBTJEPCJFOBQSFUBEPBOUFTEFKVHBS
t"TFHÞSBSTFEFTVKFUBSDPSSFDUBNFOUFMPTQFSOPTEFBODMBKFEVSBOUFFMBSNBEP
ZRVFTPOCJFOmSNBEPTBOUFTEFKVHBS
t%VSBOUFFMKVFHPFTQFDJBMNFOUFBMFGFDUVBSBDUJWJEBEFTEFUJQPjNBUFxFM
KVHBEPSEFCFHVBSEBSMBDBSBBMFKBEBEFMUBCMFSPFMBSPZMBSFE4FQVFEFO
PDBTJPOBS MFTJPOFT HSBWFT TJ MPT EJFOUFT ZP MB DBSB IBDFO DPOUBDUP DPO FM
UBCMFSPFMBSPPMBSFE5PEPTMPTKVHBEPSFTEFCFOMMFWBSQSPUFDUPSFTCVDBMFT
EVSBOUFFMKVFHP
t4FQVFEFDPMHBSEFMBSPQPSQPDPUJFNQPQBSBSFDPCSBSFMFRVJMJCSJPPQBSB
FWJUBSMFTJPOBSPUSPTKVHBEPSFT4PMUBSFMBSPMPBOUFTQPTJCMF
t/PEFTMJ[BSTVCJSPKVHBSFOMBCBTFOJFMQPTUF
t"OUFTEFDBEBVTPWFSJmDBSTJFNQSFRVFMBCBTFIBTJEPMMFOBEPTFHÞOMBT
JOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF7FSJmDBSRVFOPIBZFMFNFOUPTPBDDFTPSJPTnPKPT
JOTUBCJMJEBEPTF×BMFTEFDPSSPTJPO3FQBSBSBOUFTEFDBEBVTP7FSJmDBSMB
CBTFQBSBGVHBT4JFYJTUFVOBGVHBFMBHVBQVFEFFTDBQBSEFTBQFSDJCJEB
QFSNJUJFOEPWPMDBSFMTJTUFNB/VODBKVHBSFOVOTJTUFNBEB×BEP
t-BTVQFSmDJFEFCBKPMBCBTFEFCFTFSMJTBZMJCSFEFHSBWJMMBVPUSPTPCKFUPT
-PTQJODIB[PTDBVTBOGVHBTZQVFEFOEFKBSWPMDBSFMTJTUFNB
t/PMMFWBSKPZFSÓBBSPTSFMPKFTDPMMBSFTFUD
EVSBOUFFMKVFHP-PTPCKFUPT
QVFEFOFOSFEBSTFFOMBSFE
t"MNPWFSFMTJTUFNBHVBSEBSMBTNBOPTZMPTEFEPTBMFKBEPTEFMBTQJF[BTNØWJMFT
t6OBWF[BMNFTWFSJmDBSFMQPTUFZUPEBTMBTQJF[BTQBSBTF×BMFTEFDPSSPTJØO
PYJEBDJØO QJDBEVSBT QJOUB EFTDPODIBEB
2VJUBS QPS DPNQMFUP DVBMRVJFS
DPSSPTJØOZSFQJOUBSMBQJF[BVTBOEPFTNBMUFQBSBFYUFSJPSFT4JPYJEBDJØOIB
QFOFUSBEPVOBQJF[BEFBDFSPDBNCJBSMBQJF[BJONFEJBUBNFOUF
t/VODBGVODJPOBSFMNFDBOJTNPOJEFKBSFMTJTUFNBWFSUJDBMTJOQSJNFSMMFOBSMB
CBTFDPOFMQFTPSFRVFSJEPZTVKFUBSMPVTBOEPQFSOPTEFBODMBKFQBSBDPODSFUP
&MJODVNQMJNJFOUPEFTFHVJSFTUBBEWFSUFODJBQVFEFQFSNJUJSRVFFMTJTUFNBTF
WVFMDBFOMBQJTDJOBSFTVMUBOEPFOMFTJPOFTHSBWFTQFSTPOBMFT
t/VODBKVHBSFOVOTJTUFNBEB×BEP
t/PVUJMJ[BSFMTJTUFNBEVSBOUFDPOEJDJPOFTEFMUJFNQPTFWFSBTPWFOUPTBT&M
TJTUFNBQVFEFWPMDBS6CJDBSFMTJTUFNBFOVOÈSFBQSPUFHJEBEFMWJFOUPPFO
VOÈSFBBMFKBEBEFMÓOFBTBÏSFBTEFUFOTJØOZEFQSPQJFEBERVFQVFEFTFS
EB×BEBTJWVFMDBFMTJTUFNB
t/PVUJMJ[BSFMTJTUFNBQBSBMFWBOUFSPBM[BSBMHP&MNFDBOJTNPFTUÈEJTF×BEP
EFMFWBOUBSTØMPFMQFTPEFMUBCMFSPZFMBSP/PDPMHBSOBEBEFMBNBOJKBFM
BSPFMUBCMFSPOJMPTCSB[PTEFFMFWBDJØO&TUFBDUPQVFEFEB×BSFMTJTUFNB
ZBOVMBSMBHBSBOUÓB
t/FQBTQFSNFUUSFMFTFOGBOUTEÏQMBDFSPVSÏHMFSMFTZTUÒNF
t5PVKPVSTWÏSJmFSRVFMFCPVUPOEBKVTUFNFOUFTUCJFOTFSSÏBWBOUEFKPVFS
t 7ÏSJmFS RVF MFT CPVMPOT EBODSBHF TPOU JOTUBMMÏT DPSSFDUFNFOU QFOEBOU MF
NPOUBHFFURVJMTTPOUCJFOTFSSÏTBWBOUEFKPVFS
t1FOEBOUMFKFVTVSUPVURVBOEPOÏYFDVUFMFTjEVOLTxHBSEFSMBGBDFEV
KPVFVSMPJOTEVQBOOFBVEFMBOOFBVFUEVmMFU%FTCMFTTVSFTHSBWFTQFVWFOU
TFQSPEVJSFTJMFTEFOUTGBDFFOUSFOUFODPOUBDUBWFDMFQBOOFBVMBOOFBV
PVMFmMFU5PVTMFTKPVFVSTEPJWFOUQPSUFSEFTQSPUÒHFEFOUTQFOEBOUMFKFV
t/FTVTQFOESFEFMBOOFBVRVFQPVSVOCSFGJOTUBOUQPVSSFUSPVWFSWPUSFÏRVJMJCSF
PVQPVSÏWJUFSCMFTTFSMFTBVUSFTKPVFVST-ÉDIFSMBOOFBVEÒTRVFQPTTJCMF
t/FQBTHMJTTFSFTDBMBEFSOJKPVFSTVSMBCBTFPVMFQPUFBV
t "WBOU EF DIBRVF VTBHF UPVKPVST WÏSJmFS RVF MB CBTF FTU SFNQMJ TFMPO MFT
JOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOU7ÏSJmFSRVFUPVTMFTBDDFTTJPSFTTPOUCJFOTFSSÏTRVF
MFTZTUÒNFFTUTUBCMFFUTJMZBEFTTJHOFTEFDPSSPTJPOFUSÏQBSFSMFTZTUÒNF
BWBOUEFDIBRVFVTBHF7ÏSJmFSTJMZBEFTGVJUFTFOMBCBTF4JMZBEFTGVJUFT
MFBVQFVUGVJSJOBQFSÎVFFUQFSNFUUSFUPNCFSMFTZTUÒNF+BNBJTKPVFSTVS
VOTZTUÒNFFOEPNNBHÏ
t-BTVSGBDFTPVTMBCBTFEPJUÐUSFMJTTFFUTBOTHSBWJFSPVBVUSFTPCKFUT-FT
DSFWBJTPOTQFVWFOUDBVTFSEFTGVJUFTFUQFSNFUUSFUPNCFSMFTZTUÒNF
t/FQBTQPSUFSEFCJKPVYBOOFBVYNPOUSFTDPMMJFSTFUD
BVDPSTEVKFV$FT
PCKFUTQFVWFOUTFODIFWÐUSFSEBOTMFmMFU
t-PSTRVFEÏQMBDFSMFTZTUÒNFHBSEFSMFTNBJOTFUMFTEPJHUTMPJOTEFTQJÒDFTNPCJMFT
t6OFGPJTQBSNPJTWÏSJmFSMFQPUFBVFUUPVTMFTQJFDFTFOBDJFSQPVSUPVTMFT
TJHOFTEFDPSSPTJPOSPVJMMFQJRßSFTÏDBJMMBHF
&OMFWFSDPNQMÒUFNFOUMBSPVJMMF
FUSFQFJOESFBWFDEFQFJOUVSFÏNBJMMÏFEFYUÏSJFVS4JRVFMRVFSPVJMMFËQÏOÏUSÏ
VOFQJÒDFFOBDJFSSFNQMBDFSMBQJÒDFUPVUEFTVJUF
t +BNBJT GBJSF NBSDIFS OJ MBJTTFS MF TZTUÒNF WFSUJDBM TBOT QSFNJFS SFNQMJS MB
CBTFBWFDQPJEFUTBOTMBODSFSËMBJEFEFTCPVMPOTEBODSBHFËCÏUPOQBSDF
RVFMFTZTUÒNFQFVUUPNCFSEBOTMBQJTDJOFFUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT
QFSTPOOFMMFT
t+BNBJTKPVFSTVSVOTZTUÒNFFOEPNNBHÏ
t/FQBTVUJMJTFSMFTZTUÒNFQFOEBOUUFNQTWFOUFVYPVNBVWBJTQBSDFRVFMF
TZTUÒNFQFVUUPNCFS1PTFSMFTZTUÒNFEBOTVODPJOQSPUÏHÏEVWFOUPVEBOT
VODPJOMPJOTEFQSPQJÏUÏRVJQFVUTFOEPNNBHFSTJTFUPNCFMFTZTUÒNFFU
EFTMJHOFTBÏSJFOTËIBVUFUFOTJPO
t /F QBT VUJMJTFS MF TZTUÒNF QPVS TPVMFWFS PV ÏMFWFS RVPJ RVF DF TPJU -F
NÏDBOJTNFOFTUDPOÎVQPVSTPVMFWFSRVFMFQPJETEVQBOOFBVFUEFMBOOFBV
/FQBTNFUUSFRVFMRVFDIPTFTVSMBNBOJWFMMFMBOOFBVMFQBOOFBVPVMFT
CSBTEÏMÏWBUJPODBSDFMBFOEPNNBHFSBMFTZTUÒNFFUBOOVMFSBMBHBSBOUJF
7/9/2013
www.lifetime.com
34
# 1146874
NOTES
35
NOTES
36
WARRANTY INFORMATION
LIFETIME BASKETBALL EQUIPMENT
5-YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY*
THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE
UNAVAILABLE OR OBSOLETE.
-JGFUJNFCBTLFUCBMMTZTUFNTBSFXBSSBOUFEUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJO
NBUFSJBMPSXPSLNBOTIJQGPSBQFSJPEPGmWFZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTF5IFXPSE
iEFGFDUTwJTEFmOFEBTJNQFSGFDUJPOTUIBUJNQBJSUIFVTFPGUIFQSPEVDU%FGFDUTSFTVMUJOHGSPNNJTVTF
BCVTFPSOFHMJHFODFXJMMWPJEUIJTXBSSBOUZ5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSEFGFDUTEVFUPJNQSPQFS
JOTUBMMBUJPOBMUFSBUJPOPSBDDJEFOU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFDBVTFECZWBOEBMJTNSVTUJOH
iBDUTPGOBUVSFwPSBOZPUIFSFWFOUCFZPOEUIFDPOUSPMPGUIFNBOVGBDUVSFS
5IJTXBSSBOUZJTOPOUSBOTGFSBCMFBOEJTFYQSFTTMZMJNJUFEUPUIFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGEFGFDUJWF
CBTLFUCBMMFRVJQNFOU*GUIFFRVJQNFOUJTEFGFDUJWFXJUIJOUIFUFSNTPGUIJTXBSSBOUZ-JGFUJNF1SPEVDUT
*ODXJMMSFQBJSPSSFQMBDFEFGFDUJWFQBSUTBUOPDPTUUPUIFQVSDIBTFS4IJQQJOHDIBSHFTUPBOEGSPN
UIFGBDUPSZBSFOPUDPWFSFEBOEBSFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFQVSDIBTFS-BCPSDIBSHFTBOESFMBUFE
FYQFOTFTGPSSFNPWBMJOTUBMMBUJPOPSSFQMBDFNFOUPGUIFCBTLFUCBMMTZTUFNPSJUTDPNQPOFOUTBSFOPU
DPWFSFEVOEFSUIJTXBSSBOUZ
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSTDSBUDIJOHPSTDVGmOHPGUIFQSPEVDUUIBUNBZSFTVMUGSPNOPSNBM
VTBHF *O BEEJUJPO EFGFDUT SFTVMUJOH GSPN JOUFOUJPOBM EBNBHF OFHMJHFODF VOSFBTPOBCMF VTF PS
IBOHJOHGSPNUIFOFUPSSJNXJMMWPJEUIJTXBSSBOUZ
-JBCJMJUZGPSJODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTJTFYDMVEFEUPUIFFYUFOUQFSNJUUFECZMBX8IJMF
FWFSZBUUFNQUJTNBEFUPFNCPEZUIFIJHIFTUEFHSFFPGTBGFUZJOBMMFRVJQNFOUGSFFEPNGSPNJOKVSZ
DBOOPUCFHVBSBOUFFE5IFVTFSBTTVNFTBMMSJTLPGJOKVSZSFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGUIJTQSPEVDU"MM
NFSDIBOEJTFJTTPMEPOUIJTDPOEJUJPOBOEOPSFQSFTFOUBUJWFPGUIFDPNQBOZNBZXBJWFPSDIBOHF
UIJTQPMJDZ
5IJTQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSJOTUJUVUJPOBMPSDPNNFSDJBMVTF-JGFUJNF1SPEVDUT*ODEPFTOPUBTTVNF
BOZMJBCJMJUZGPSTVDIVTF*OTUJUVUJPOBMPSDPNNFSDJBMVTFXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ
5IJTXBSSBOUZJTFYQSFTTMZJOMJFVPGBMMPUIFSXBSSBOUJFTFYQSFTTFEPSJNQMJFEJODMVEJOHXBSSBOUJFT
PGNFSDIBOUBCJMJUZPSmUOFTTGPSVTFUPUIFFYUFOUQFSNJUUFECZ'FEFSBMBOETUBUFMBX/FJUIFS-JGFUJNF
1SPEVDUT*ODOPSBOZSFQSFTFOUBUJWFBTTVNFTBOZPUIFSMJBCJMJUZJODPOOFDUJPOXJUIUIJTQSPEVDU
5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZBMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPN
TUBUFUPTUBUF
ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE ACCOMPANIED BY A SALES RECEIPT.
REPORT PRODUCT DEFECTS IN WRITING TO:
-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65PSDBMM
.'BNUPQN.45
$BMMPSWJTJUPVS8FCTJUFGPS4BUVSEBZIPVST
1MFBTFJODMVEFZPVSEBUFETBMFTSFDFJQUBOEQIPUPHSBQITPGEBNBHFEQBSUT
To register the product, visit our Web site at www.lifetime.com
www.lifetime.com
37
*0OMZWBMJEJOUIF6OJUFE4UBUFTBOE$BOBEB
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
LOS SISTEMAS DE BASQUETBOL LIFETIME
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA DE 5 AÑOS
EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO
GARANTÍA SI LAS PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.
&MDPNQSBEPSPSJHJOBMSFDJCFMBHBSBOUÓBEFRVFMPTTJTUFNBTEFCBTRVFUCPM-JGFUJNFFTUBSÈOMJCSFT
EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMPEFNBOPEFPCSBQPSVOQFSÓPEPEFTFJTB×PTBDPOUBSEFTEFMBGFDIBEF
MBDPNQSBPSJHJOBM-BQBMBCSBiEFGFDUPTwTFEFmOFDPNPJNQFSGFDDJPOFTRVFQFSKVEJDBOFMVTPEFM
QSPEVDUP-PTEFGFDUPTFNFSHFOUFTEFVONBMVTPBCVTPPOFHMJHFODJBJOWBMJEBSÈOFTUBHBSBOUÓB
&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFEFGFDUPTEFCJEPTBVOBJOTUBMBDJØOJODPSSFDUBBMUFSBDJØOPBVOBDDJEFOUF
&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFEB×PTDBVTBEPTQPSWBOEBMJTNPPYJEBDJØOiBDUPTEFMBOBUVSBMF[BwVPUSPT
FWFOUPTRVFFTUÏONÈTBMMÈEFMDPOUSPMEFMGBCSJDBOUF
&TUBHBSBOUÓBFTJOUSBOTGFSJCMFZRVFEBFYQSFTBNFOUFMJNJUBEBBMBSFQBSBDJØOPSFFNQMB[PEF
MPTQSPEVDUPTEFGFDUVPTPT4JFMQSPEVDUPTFFODVFOUSBEFGFDUVPTPEFOUSPEFMPTUÏSNJOPTEFFTUB
HBSBOUÓB-JGFUJNF1SPEVDUT*ODSFQBSBSÈPSFFNQMB[BSÈMBTQJF[BTEFGFDUVPTBTTJODPTUPBMHVOP
QBSBFMDPNQSBEPS-PTHBTUPTEFFOWÓPIBDJBZEFTEFMBGÈCSJDBOPFTUÈODVCJFSUPTZRVFEBOCBKP
MBSFTQPOTBCJMJEBEEFMDPNQSBEPS-PTHBTUPTEFNBOPEFPCSBZPUSPTDPTUPTSFMBDJPOBEPTDPOMB
SFNPDJØOJOTUBMBDJØOPSFFNQMB[PEFFTUFTJTUFNBPTVTDPNQPOFOUFTOPFTUÈODVCJFSUPTQPSFTUB
HBSBOUÓB
&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFSBTQBEVSBTOJNBSDBTFOFMQSPEVDUPRVFQVFEFOSFTVMUBSEFTVVTPOPSNBM
"EFNÈTMPTEFGFDUPTDBVTBEPTQPSEB×PTJOUFODJPOBMFTOFHMJHFODJBVTPJSSB[POBCMFPQPSDPMHBSTF
EFMBSFEPEFMBSPJOWBMJEBSÈOFTUBHBSBOUÓB
-B SFTQPOTBCJMJEBE QPS EB×PT JODJEFOUBMFT P DPOTFDVFOUFT RVFEB FYDMVJEB IBTUB FM QVOUP FO
RVFMPQFSNJUBMBMFZ4JCJFOTFIBDFFMNBZPSFTGVFS[PQPTJCMFQBSBMPHSBSFMNÈTBMUPHSBEPEF
TFHVSJEBEFOUPEPTOVFTUSPTFRVJQPTOPQVFEFHBSBOUJ[BSTFMBMJCFSUBEEFDVBMRVJFSUJQPEFMFTJØO
&MVTVBSJPBTVNFUPEPTMPTSJFTHPTEFMFTJPOFTFNFSHFOUFTEFMVTPEFFTUFQSPEVDUP5PEBOVFTUSB
NFSDBEFSÓBTFWFOEFCBKPFTUBDPOEJDJØOZOJOHÞOSFQSFTFOUBOUFEFMBDPNQB×ÓBQVFEFBOVMBSOJ
DBNCJBSFTUBQPMÓUJDB
&TUFQSPEVDUPOPFTUÈQFOTBEPQBSBFMVTPJOTUJUVDJPOBMOJDPNFSDJBM-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOP
BTVNFOJOHVOBPUSBSFTQPOTBCJMJEBEFODPOFYJØODPOFTUFQSPEVDUP&MVTPJOTUJUVDJPOBMPDPNFSDJBM
JOWBMJEBSÈMBHBSBOUÓB
&TUBHBSBOUÓBTFPUPSHBFOSFFNQMB[PFYQSFTPEFUPEBPUSBHBSBOUÓBFYQSFTBPJNQMÓDJUBJODMVJEBT
MBTHBSBOUÓBTEFDPNFSDJBMJ[BDJØOPBEBQUBDJØOQBSBFMVTPFOMBNFEJEBQFSNJUJEBQPSMBTMFZFT
GFEFSBMFTZFTUBUBMFT/J-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOJOJOHVOPEFTVTSFQSFTFOUBOUFTBTVNFOJOHVOBPUSB
SFTQPOTBCJMJEBEFODPOFYJØODPOFTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓmDPT
ZVTUFEQVFEFUFOFSPUSPTEFSFDIPTRVFWBSÓBOEFFTUBEPBFTUBEP
TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA.
INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A:
-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65PMMBNFBM
MWB5/3
-MBNFPWJTJUFOVFTUSP4JUJP8FCQBSBPCUFOFSMBTIPSBTEFTÈCBEP
1PSGBWPSJODMVZBTVSFDJCPEFDPNQSBGFDIBEPZGPUPHSBGÓBTEFMBTQJF[BTEB×BEBT
Para registrar el producto, visite nuestra página de Internet en www.lifetime.com
www.lifetime.com
38
INFORMATION SUR LA GARANTIE
MATÉRIEL DE SYSTÈME BASKET-BALL
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS
LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES
NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES.
-FTTZTUÒNFEFCBTLFUCBMM-JGFUJNFTPOUHBSBOUJTËMBDIFUFVSEPSJHJOFDPOUSFUPVTEÏGBVUTEF
NBUÏSJBVPVEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFEVSÏFEFDJORBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUEPSJHJOF-F
NPUjEÏGBVUTxTJHOJmFEFTEÏGFDUVPTJUÏTRVJFNQÐDIFOUMVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU-FTEÏGBVUTSÏTVMUBOU
EFNBVWBJTVTBHFEBCVTPVEFOÏHMJHFODFBOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFT
EPNNBHFTDBVTÏTQBSMFWBOEBMJTNFMBSPVJMMFjMFTDBMBNJUÏTOBUVSFMMFTxPVUPVUBVUSFÏWÏOFNFOU
FOEFIPSTEVDPOUSÙMFEVGBCSJDBOU
$FUUFHBSBOUJFOFTUQBTUSBOTGÏSBCMFFUFTUFYQSFTTÏNFOUMJNJUÏFËMBSÏQBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOU
EVQSPEVJUEÏGFDUVFVY4JMFQSPEVJUFTUEÏDMBSÏEÏGFDUVFVYTFMPOMFTUFSNFTEFDFUUFHBSBOUJF-JGFUJNF
1SPEVDUT*ODSÏQBSFSBPVSFNQMBDFSBMFTQBSUJFTEÏGFDUVFVTFTHSBUVJUFNFOUQPVSMBDIFUFVS-FTGSBJT
EFYQÏEJUJPOTBMMFSFUSFUPVSEFMVTJOFOFTPOUQBTDPVWFSUTFUTPOUËMBDIBSHFEFMBDIFUFVS-FTGSBJT
EFNBJOEPFVWSFFUGSBJTBTTPDJÏTËMFOMÒWFNFOUBVNPOUBHFPVBVSFNQMBDFNFOUEVTZTUÒNFEF
CBTLFUCBMMPVEFTFTDPNQPTBOUFTOFTPOUQBTDPVWFSUTQBSDFUUFHBSBOUJF
$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTÏHSBUJHOVSFTPVÏSBJMMFNFOUTEVQSPEVJUTSÏTVMUBOUEVOFVUJMJTBUJPO
OPSNBMF1BSBJMMFVSTMFTEÏGFDUVPTJUÏTSÏTVMUBOUEFEPNNBHFTJOUFOUJPOOFMTOÏHMJHFODFVUJMJTBUJPO
BCVTJWFPVTVTQFOTJPOËQBSUJSEFMFOUSFUPJTFBOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF
5PVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSEPNNBHFTJODJEFOUTPVDPOTÏRVFOUTFTUFYDMVFEBOTMBNFTVSFQFSNJTF
QBSMBMPJ#JFORVFUPVUFTMFTNFTVSFTBJFOUÏUÏQSJTFTQPVSJOUÏHSFSMFQMVTIBVUEFHSÏEFTÏDVSJUÏ
EBOTMFOTFNCMFEVNBUÏSJFMMJNQPTTJCJMJUÏEFCMFTTVSFOFQFVUQBTÐUSFHBSBOUJF-VUJMJTBUFVSBTTVNF
UPVTMFTSJTRVFTEFCMFTTVSFSÏTVMUBOUEFMVUJMJTBUJPOEFDFQSPEVJU-FOTFNCMFEFMBNBSDIBOEJTF
FTUWFOEVFOWFSUVEFDFUUFDPOEJUJPOFUBVDVOFQFSTPOOFSFQSÏTFOUBOUMBTPDJÏUÏOFQFVUEÏSPHFS
ËDFUUFQPMJUJRVFOJMBNPEJmFS
$FQSPEVJUOÏTUQBTQSÏWVQPVSMVTBHFJOTUJUVUJPOOFMOJDPNNFSDJBM-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOBTTVNF
BVDVOFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSUFMVTBHF-VUJMJTBUJPOJOTUJUVUJPOOFMMFPVDPNNFSDJBMFBOOVMFSBDFUUFHBSBOUJF
$FUUFHBSBOUJFSFNQMBDFFYQSFTTÏNFOUUPVUFTBVUSFTHBSBOUJFTFYQSFTTFTPVUBDJUFTZDPNQSJTMFT
HBSBOUJFTEFDPNNFSDJBMJTBUJPOPVEBEBQUBUJPOËVOCVUQBSUJDVMJFSEBOTMBNFTVSFQFSNJTFQBSMFT
MPJTGÏEÏSBVYFUEFTÏUBUT/J-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOJBVDVOEFTFTSFQSÏTFOUBOUTOBTTVSFBVDVOF
BVUSFSFTQPOTBCJMJUÏDPODFSOBOUDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTBDDPSEFEFTESPJUTQBSUJDVMJFSTFU
WPVTBVSBJQFVUÐUSFEFTBVUSFTESPJUFTRVJWBSJFOUEVOÏUBUËMBVUSF
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU D’ACHAT
ENVOYEZ TOUS RAPPORTS SUR PRODUIT DÉFECTUEUX PAR ÉCRIT À :
-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65PSDBMM
)&63&4IFVSFTËIFVSFTEVMVOEJBVWFOESFEJ)FVSFOPSNBMFEFT3PDIFVTFT
"QQFMF[PVSFOEF[WPVTTVSOPUSFTJUF8FCFODFRVJDPODFSOFMFTIFVSFTEVTBNFEJ
5PVTMFTSFDPVSTFOHBSBOUJFEPJWFOUFOUSFBDDPNQBHOFTEVSFDVEBDIBU7FVJMMF[JODMVSFWPUSF
SFÎVEBDIBUEBUÏFUEFTQIPUPHSBQIJFTEFTQJÒDFTFOEPNNBHÏFT
Pour enregistrer le produit, rendez-vous sur notre site Web : www.lifetime.com.
www.lifetime.com
39
®
ENHANCE YOUR LIFETIME PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS:
To purchase accessories or other Lifetime Products, visit us at:
www.lifetime.com
Or call: 1-800-424-3865
®
MEJORE SU COMPRA LIFETIME POR AÑADIR ACCESORIOS U OTROS BUENOS PRODUCTOS:
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:
www.lifetime.com
o llame al: 1.800.424.3865
®
AMELIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME POUR AJOUTER DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS FORMIDABLES :
Pour acheter des accessories ou autres produits Lifetime,
rendez-vous un visite à :
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au: 1.800.424.3865
40