SPONSORS iN cOllabORaziONe cON
Transcription
SPONSORS iN cOllabORaziONe cON
iNcOllabORaziONecON Lega NavaLe ItaLIaNa Sez. di Napoli SPONSORS MaSCaLZONe LatINO Sailing Team A.S.D. MarINa MILItare Saluto del Presidente della Federazione Italiana Motonautica Saluto del Presidente del Circolo Canottieri Napoli Dal 18 e 22 settembre Napoli tornerà ad offrire un’ennesima grande giornata di sport motonautico. Sulle acque partenopee noi tutti appassionati di motonautica potremo sentire di nuovo rombare i motori degli scafi dell’Offshore per un appuntamento molto emozionante. Lo spettacolo lo assicureranno i molti piloti che partecipano al Campionato Mondiale Offshore classe 3C, in prova unica, e di sicuro troveremo un’organizzazione perfetta quale è quella del Circolo Canottieri Napoli. Il Circolo Canottieri Napoli ha infatti una grande tradizione di sport e il fatto che abbia scelto un evento di motonautica ci riempie di soddisfazione. Napoli è davvero lo scenario ideale per competizioni come le nostre che vivono in questa stagione il momento più esaltante e coinvolgente. Disputare la nostra gara a pochi metri dal litorale partenopeo consentirà al pubblico di essere partecipe di un evento ricco di suspence e spettacolo. Un ringraziamento particolare va al Comune di Napoli e a tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita della manifestazione. A tutti vanno i miei sinceri auguri di un meritatissimo successo. Il Circolo Canottieri Napoli è onorato ed orgoglioso di ospitare, quest’anno, il Campionato Mondiale Offshore Classe 3 C, che sicuramente offrirà agli appassionati ed alla città tutta l’opportunità di assistere, ancora una volta, ad un evento sportivo di portata internazionale. Napoli ha tutti i “numeri” per ospitare competizioni di altissimo livello ed i napoletani ben meritano di vedere la loro città ancora una volta palcoscenico di eventi memorabili. Il Circolo Canottieri è lieto di mettere a disposizione dei partecipanti all’evento la migliore organizzazione nonché la calda ospitalità che già ha offerto in altre occasioni altrettanto prestigiose. A tutti,un calorosissimo “Buon mare”... From the 18th to the 22nd September napleS will be hoSting another big powerboat racing event. in the bay oF napleS, Speedboat racing FanS will be able to hear the engine roar oF oFFShore boatS For a really thrilling encounter. the Spectacle will be guaranteed by the many pilotS taking part in the world oFFShore championShip claSS 3c in a Single race, and we are certain that the organization by the circolo canottieri napoli will be perFect. the circolo canottieri napoli haS a great Sporting tradition and the Fact that it haS choSen to hoSt a powerboat racing event giveS uS great SatiSFaction. napleS iS an ideal Setting For competitionS like ourS which are particularly exciting and captivating in thiS SeaSon. Staging the race juSt a Few meterS oFF the neapolitan Shore will enable the public to take part in a highly entertaining event, Full oF SuSpenSe. Special thankS go to the napleS city council, which haS SponSored thiS important race, and to everyone who haS helped to make the event a SucceSS. my very beSt wiSheS to all For a well deServed SucceSS. Vincenzo Iaconianni circolo canottieri napoli iS honoured and proud to hoSt the thiS year which will give both FanS and the city oF napleS world oFFShore championShip claSS 3 c the opportunity to be SpectatorS at yet another international Sporting event. napleS haS all the qualitieS neceSSary For hoSting competitionS oF the higheSt level and neapolitanS deServe to See their city aS the Stage oF yet another memorable event. circolo canottieri napoli iS very pleaSed to oFFer the participantS oF the race the beSt organization and the warmeSt hoSpitality it haS already provided on other equally preStigiouS occaSionS. my warmeSt wiSheS to all. Edoardo Sabbatino Federazione Italiana Motonautica Novant’anni di vita per la Federazione Italiana Motonautica che fu fondata nel 1923 a Milano ed ebbe come primo presidente Ferdinando di Savoia Principe di Udine. È costituita ‑ secondo Statuto ‑ dalle Associazioni sportive e da altri organismi che svolgono l’attività motonautica con finalità agonistica e senza fini di lucro. La Federazione Italiana Motonautica che ha sede in Milano, organizza, coordina e regolamenta i suoi cinque settori agonistici (circuito, offshore, moto d’acqua, endurance, radiocomandata) ai quali si è aggiunto il settore di promozione giovanile e scolastica, creato proprio per reclutare nuovi piloti ed allargare il bacino di utenza. L’attività si svolge su tutto il territorio nazionale e in un anno vengono effettuate circa 50 gare valide per i Campionati nazionali, europei e mondiali che si svolgono nelle più prestigiose località turistiche. La Federazione Italiana Motonautica inoltre, sviluppa attività e iniziative di carattere diportistico, turistico e di studio secondo le facoltà derivanti dalle leggi dello Stato, promuove e attua la formazione di atleti e tecnici federali e le attività finalizzate al conseguimento di abilitazione alla guida di mezzi acquatici da competizione e da diporto. Dall’aprile 2009 FIM e FIN sez. salvamento, nell’intento di sviluppare congiuntamente lo cultura e la sicurezza in acqua, organizzano corsi per lo formazione dei “Soccorritori con moto d’acque”. La Federazione Italiana Motonautica ha un proprio sito internet all’indirizzo www. fimconi.it sul quale è possibile trovare tutte le notizie sull’attività federale e sull’attività agonistica ed una pagina Focebook (Federazione Italiana Motonautica) per essere sempre aggiornati sugli eventi organizzati dalla FIM. the italian powerboat racing Federation (Fim) iS 90 yearS old. it waS Founded in 1923 in milan and itS FirSt preSident waS Ferdinand oF Savoy, prince oF udine. in accordance with itS bylawS, the Federation iS made up oF SportS aSSociationS and other bodieS that carry on competitive, nonproFit powerboat racing. the italian powerboat racing Federation, whoSe headquarterS are in milan, organizeS, coordinateS and regulateS itS Five competitive SectorS (circuit, oFFShore, perSonal watercraFt, endurance, radio controlled), to which a Further Sector haS been added to promote the Sport among young people and in SchoolS with the purpoSe to recruit new pilotS and to widen the uSer baSe. powerboat racing iS carried on all over the country and around 50 raceS are held aS part oF national, european and world championShipS which take place in the moSt preStigiouS touriSt localitieS. the italian powerboat racing Federation alSo carrieS out activitieS and initiativeS For pleaSure boating, touriSm and Study according to the FacultieS granted to it by italian law; it promoteS and implementS training For athleteS and Federation oFFicialS aS well aS courSeS to obtain a pilot’S licenSe For both competitive and pleaSure boating. Since april 2009, the SaFety departmentS oF Fim and Fin (italian Swimming Federation) have been running courSeS to train pwc reScuerS, with the aim to develop water SaFety awareneSS. the italian powerboat racing Federation haS itS own internet webSite at www.Fimconi.it, where you can Find inFormation on the Federation’S activitieS and on competitionS, aS well aS a Facebook page (italian powerboat racing Federation) to keep everyone updated on the eventS organized by the Fim. U.I.M. CLASS 3C WORLD OFFSHORE CHAMPIONSHIP 2013 Circolo Canottieri Napoli 18/22 September 2013 Organizing Committee President Edoardo Sabbatino Components Davide Tizzano Gennaro Russo Eduardo Ruggiero Achille Ventura Gianmaria Di Meglio Rachele Vitale Palmieri Adele Lupo Antonio Giuffrè Eduardo Femia Secretary Ondina Guido Press Officer Rosario Mazzitelli Interpreters Barbara Clemente Domenico Cricrì NAPOLI OFFSHORE 2013 17 – 22 September 2013 Advance Programme 01 eVeNT DeScRiPTiON The Circolo Canottieri Napoli with the authorization of the Italian Powerboat Federation (F.I.M.), under the aegis of Union International Motonautique (UIM) and sponsorship by “ Comune di Napoli “, organizes in Napoli. “U.I.M. CLASS 3C WORLD OFFSHORE CHAMPIONSHIP 2013” the event will be held from 17th to 22nd September 2013 The competition is reserved to power boat designed and built for Offshore Racing only. 02 Race cOMMiTTee Circolo Canottieri Napoli President U.I.M. Commissioner Edoardo Sabbatino Øivind Dreier Sivertsen Officer of the Day Jury Chairman Marcello Zanardi Filippo Monti Safety/Rescue Coordinator Fabrizio Boffi Wet & Dry Pit Commissioner Francesco Mazza Claudio Ferrara Giovanni Torre Race Secretary Ass. Race Secretary Radio Officer Timing Technical Commissioner Francesca D’Angelo Gaetano De Maria F.Cr.I. Fabio Negro Ivano Franchini 03 RUleS The races will be run under the UIM rules as applicable for 2013, amendments as issued, by the Organising and/or Race Committee, Race Instructions, Race Briefing and Race Bulletins. 04 Race cOURSe- STaRT TiMe liMiT All information about the nautical points, buoy colours, start and finish, radio requirement.etc, will be given during the Administration; start procedure number of laps, 70% rule and other information concerning the race will be described at Main Driver’s Briefing (see Time Table). Any boat that has not left the Wet Pit during the Start Procedure must remain in the Wet Pit maximum 30 minutes. They may then, as directed by PIT Commissioner, proceed around the race course to Start Line. The Official Nautical Chart is the Sheet nr 84 by Italian Navy Hydrographic Service. 05 RaciNG NUMbeR aND NaTiONal FlaG The competing boats must apply on the bow of the deck and on each board side of the boat, in a visible position, the racing number and the national flag, as indicated in the current U.I.M. rule. The Organizing Committee has the right to affix on each competing boat the advertising sticker of the Event (UIM 203.6) 06 eNTRieS The Entry is free of cost and must be send to Organizing Committee before 04 September 2013 The Entry Form must be fulfilled in by each participant boat and sent, with the logistic Form to: CIRCOLO CANOTTIERI NAPOLI ‑ Molosiglio ‑ 80133 Napoli (IT) phone: +39 081 5512331 fax +39 081 5521162 ‑‑ e‑mail: [email protected] and to Federazione Italiana Motonautica ‑Via Piranesi nr. 46 – 20137 Milano phone: +39 02 70163.1‑ fax: +39 02 70163525 e‑mail: [email protected] 06.1 All competitors in the UIM Class3C World Offshore Championship 2013 must be authorized in writing by their National Authority. The Organizing Committee will reserved an area at the Pit for each registered and participating boat and his mobile repair unit and/or Motor home, in accordance to the chronological Entry Form and logistic Dry Pits Form arrival. Entry form and Dry pits form annexed. 07 PRize 1) Prize for 1‑2‑3‑ classified of class 3 C in each race 2) Prize for 1‑2‑3 final results World Championship class 3C 08 eVeNT TiMe Table The race instructions will be available during Administrative Scrutineering 17/09/2013 Tuesday 14,00‑20,00 hrs Hospitality area available 18/09/2013 Wednesday 09,00‑11,30 hrs 11,45 hrs 09,30‑12.00/14,30‑17,00 hrs 14,00‑18,30 hrs 14,30‑17,00 hrs Administrative/Technical Scrutineering Drivers Mandatory Main Briefing Fuelling available Craning available Official Practice 19/09/2013 Thursady 08,30‑12,00/15,00‑18,00 hrs 09,00‑12,30/15,00‑17,30 hrs 09,30 hrs 10,30 hrs 12,00 hrs 15,00‑17,00 hrs Fuelling available Craning available Weather drivers briefing Race 1 of the U.I.M. class 3C W.C. (short race) Podium Official Practice 20/09/2013 Friday 08,30‑12,00/15,00‑18,00 hrs 09,00‑12,30/15,00‑17,30 hrs 09,30 hrs 10,30 hrs 12,00 hrs 20,30 hrs Fuelling available Craning available Weather drivers briefing Race 2 of the U.I.M. class 3C W.C. (long race) Podium Welcome Dinner 21/09/2013 Saturday - Lay Day 08,30‑12,00/15,00‑18,00 hrs 10,00‑12,30/15,00‑18,00 hrs 09,30‑10,30 11,00‑13,00 11,00 hrs Fuelling available Craning available 3C Administrative & technical scrutineering Official practice Young sporting event with rafts 22/09/2013 - Sunday 08,30‑11,00 hrs 08,30‑14,00 hrs 09,30 hrs 10,30 hrs 15,00 hrs Fuelling available Craning available Weather drivers briefing Race 3 of the U.I.M. class 3C W.C. (short race) Podium prize ceremony 09 PROTeST 12 iNSURaNce All drivers ‑both Italian and Foreign‑ regularly entered and allowed to participate at the race are covered by Civil Responsibility Policy as provided by the Italian Law. All drivers ‑both Italian and Foreign‑ must sign the “ Race Organiser Liability Form “ this form releases both the Organiser and the Italian Powerboat Federation and the drivers as well from any responsibility in case of material and personal injuries (boat and persons). In case of no signature they will not be allowed to race. 13 liFe VeSTS, HelMeTS & PROTecTiVe clOTHiNG Any person aboard any boat partaking in races and testing must always wear an adequate life vest, helmet and protective clothing as per UIM rules. Life vests and helmet must be worn during all races and official practice runs. Vest may only be removed when effecting repairs and the boat is “off plane”. The choice and efficiency of a life vest and helmet is the sole responsibility of the wearer. (according to rules : 205.07‑ 508.25) Can be used following life vests: Freem: FIM homologation nr. 2011/001 Sparco: FIM homologation nr. 2013/002 14 aNTiDOPiNG The Competitors could be subjected to antidoping and ethilometric test as per U.I.M. Rule. 15 SPecial PiTS cONDiTiON The protest fee is: 80,00 ‑ must accompany all protest relating to sporting matters. The protest form must be presented to the O.O.D. in writing within one hour from the results posted. All smoking of any type is prohibited in pit areas. The deemed area for non‑smoking is in the dry pits and in the wet pits. Competitors are reminded that it is their resposibility to ensure that all their team members strictly adhere to the rule. Any infrangiment of this rule may incur a fine of 100,00 Euro. 10 FaciliTieS 16 Race PROGRaMMe MODiFicaTiON For Class 3C Team during the event will be given the following facilities: ‑ 250,00 each Italian team ‑ 500,00 each team from other countries 11 FUel Refuelling or outside assistance of any sort is not allowed during the race. No fuelling or pouring or decanting of fuel will be allowed during the race. infringement to this rule will result in any case of loading and unloading of fuel. Those operations must be carried out in the designated fuelling area, under strictly supervision of the Pit Official. .Any transference of fuel in the pits is strictly forbidden. Failure to comply with this regulation may have a fine at discretion of the Race Committee. The Organizing Committee in accordance and with the authorization of the U.I.M. and F.I.M. has the right to make modifications to the current programme and rules, as modifying the dates al timetable of the event in case of force majeure. 17 ORGaNiziNG cOMMiTTee cONTacT CIRCOLO CANOTTIERI NAPOLI ‑ MOLOSIGLIO ‑ 80133 NAPOLI (Italy) tel. +39 081 5512331 – fax +39 081 5521162 e‑mail : [email protected] 18 HOTel iNFORMaTiON Hotel Rex – Via Palepoli, 12 ‑ tel. +39 081 7649389 Hotel Naples – C.so Umberto – tel. +39 081 5517055 Hotel Royal – Via Partenope, 38/44 – tel. +39 081 2452068 Residenza Pizzofalcone – Via Egiziaca a Pizzofalcone, 97 – tel. +39 081 19578943 U.I.M. CLASS 3C WORLD OFFSHORE CHAMPIONSHIP 2013 TRIAL COURSE U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli 18 -22th september 2013 TRIAL COURSE BUOYS Latitudine (N) A 40° 49’ 865 B C H A 40° 49’ 335 40° 48’ 480 40° 49’ 640 40° 49’ 865 Longitudine (N) True course distances nm distances km partial progressive partial progressive 210° 0,625 0,625 1,157 1,157 142° 1,085 1,710 2,009 3,166 005° 1,180 2,890 2,185 5,351 297° 0,525 14° 15’ 560 14° 15’ 160 14° 16’ 050 14° 16’ 170 14° 15’ 560 0,972 3,415 6,323 U.I.M. CLASS 3C WORLD OFFSHORE CHAMPIONSHIP 2013 THURSDAY, SEPTEMBER 19, 2013 10 LAPS U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli 18 -22th september 2013 RACE COURSE 1st LAP BUOYS X F G 10 Laps H A Name THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013 Latitudine (N) Longitudine (N) True course Circolo Start 40° 49’ 705 Partenope 1 40° 48’ 800 Partenope 2 40° 48’ 765 S. Vincenzo 40° 49’ 640 Circolo finish 40° 49’ 865 distances nm partial distances km progressive partial progressive 14° 16’ 000 233° 1,500 1,500 2,778 2,778 92° 0,950 2,450 1,759 4,537 23° 0,950 3,400 1,759 6,296 297° 0,525 14° 14’ 440 14° 15’ 680 14° 16’ 170 14° 15’ 560 TOTAL 1st ROUND NM 3,925 KM 7,268 0,972 3,925 7,268 U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli 18 -22th september 2013 18 -22th september 2013 RACE COURSE FROM 2st LAP BUOYS A Name THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013 Latitudine (N) Longitudine (N) Real course Circolo Start 40° 49’ 865 C D E F G H A Forte Ovo 1 40° 49’ 335 Forte Ovo 2 40° 49’ 380 Caracciolo 1 40° 49’ 760 Caracciolo 2 40° 49’ 675 Partenope 1 40° 48’ 800 Partenope 2 40° 48’ 765 S. Vincenzo 40° 49’ 640 Circolo finish 40° 49’ 865 partial distances km progressive partial progressive THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013 DISTANCES NM DISTANCES KM 1 LAP 3,925 7,268 n° 10 LAPS (da 5,10nm - 9,443 Km) 51,000 94,430 TOTAL 54,925 101,698 14° 15’ 560 210° B distances nm SUMMARY RACE COURSE 0,625 0,625 1,157 1,157 14° 15’ 160 282° 0,250 0,875 0,463 1,620 317° 0,520 1,395 0,963 2,583 254° 0,330 1,725 0,611 3,194 158° 0,950 2,675 1,759 4,953 92° 0,950 3,625 1,759 6,712 23° 0,950 4,575 1,759 8,471 297° 0,525 14° 14’ 850 14° 14’ 390 14° 13’ 970 14° 14’ 440 14° 15’ 680 14° 16’ 170 14° 15’ 560 0,972 5,100 9,443 U.I.M. CLASS 3C WORLD OFFSHORE CHAMPIONSHIP 2013 FRIDAY, SEPTEMBER 20, 2013 13 LAPS U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli 18 -22th september 2013 RACE COURSE 1st LAP BUOYS X F 13 Laps G H A Name FRIDAY 20 SEPTEMBER 2013 Latitudine (N) Longitudine (N) True course Circolo Start 40° 49’ 705 Partenope 1 40° 48’ 800 Partenope 2 40° 48’ 765 S. Vincenzo 40° 49’ 640 Circolo finish 40° 49’ 865 distances nm partial distances km progressive partial progressive 14° 16’ 000 233° 1,500 1,500 2,778 2,778 92° 0,950 2,450 1,759 4,537 23° 0,950 3,400 1,759 6,296 297° 0,525 14° 14’ 440 14° 15’ 680 14° 16’ 170 14° 15’ 560 TOTAL 1st ROUND NM 3,925 KM 7,268 0,972 3,925 7,268 U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli 18 -22th september 2013 18 -22th september 2013 RACE COURSE FROM 2st LAP BUOYS A Name FRIDAY 20 SEPTEMBER 2013 Latitudine (N) Longitudine (N) Real course Circolo Start 40° 49’ 865 C D E F G H A Forte Ovo 1 40° 49’ 335 Forte Ovo 2 40° 49’ 380 Caracciolo 1 40° 49’ 760 Caracciolo 2 40° 49’ 675 Partenope 1 40° 48’ 800 Partenope 2 40° 48’ 765 S. Vincenzo 40° 49’ 640 Circolo finish 40° 49’ 865 partial distances km progressive partial progressive FRIDAY 20 SEPTEMBER 2013 DISTANCES NM DISTANCES KM 1 LAP 3,925 7,268 n° 13 LAPS (da 5,10nm - 9,443 Km) 66,300 122,789 TOTAL 70,225 130,055 14° 15’ 560 210° B distances nm SUMMARY RACE COURSE 0,625 0,625 1,157 1,157 14° 15’ 160 282° 0,250 0,875 0,463 1,620 317° 0,520 1,395 0,963 2,583 254° 0,330 1,725 0,611 3,194 158° 0,950 2,675 1,759 4,953 92° 0,950 3,625 1,759 6,712 23° 0,950 4,575 1,759 8,471 297° 0,525 14° 14’ 850 14° 14’ 390 14° 13’ 970 14° 14’ 440 14° 15’ 680 14° 16’ 170 14° 15’ 560 0,972 5,100 9,443 10 Laps U.I.M. CLASS 3C WORLD OFFSHORE CHAMPIONSHIP 2013 SUNDAY, SEPTEMBER 22, 2013 10 LAPS U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli 18 -22th september 2013 RACE COURSE 1st LAP BUOYS X F E D C B A Name SUNDAY 22 SEPTEMBER 2013 Latitudine (N) Longitudine (N) True course Circolo Start 40° 49’ 705 Partenope 1 40° 48’ 800 Caracciolo 2 40° 49’ 675 Caracciolo 1 40° 49’ 760 Forte Ovo 2 40° 49’ 380 Forte Ovo 1 40° 49’ 335 Circolo finish 40° 49’ 865 distances nm partial distances km progressive partial progressive 14° 16’ 000 233 1,500 1,500 2,778 2,778 338 0,950 2,450 1,759 4,537 74 0,330 2,780 0,611 5,148 137 0,520 3,300 0,963 6,111 102 0,250 3,550 0,463 6,574 30 0,625 1,157 7,731 14° 14’ 440 14° 13’ 970 14° 14’ 390 14° 14’ 850 14° 15’ 160 14° 15’ 560 TOTAL 1st ROUND NM 4,175 KM 7,731 4,175 U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli U.I.M. Classe 3C World Offshore Championship Circolo Canottieri Napoli 18 -22th september 2013 18 -22th september 2013 RACE COURSE FROM 2st LAP BUOYS A Name SUNDAY 22 SEPTEMBER 2013 Latitudine (N) Longitudine (N) Real course Circolo Start 40° 46’ 865 G F E D C B A S. Vincenzo 40° 49’ 640 Partenope 2 40° 48’ 765 Partenope 1 40° 48’ 800 Caracciolo 2 40° 49’ 675 Caracciolo 1 40° 49’ 760 Forte Ovo 2 40° 49’ 380 Forte Ovo 1 40° 49’ 335 Circolo finish 40° 46’ 865 partial distances km progressive partial progressive SUNDAY 22 SEPTEMBER 2013 DISTANCES NM DISTANCES KM 1 LAP 4,175 7,731 n° 10 LAPS (da 5,10nm - 9,443 Km) 51,000 94,430 TOTAL 55,175 102,761 14° 15’ 560 117 H distances nm SUMMARY RACE COURSE 0,525 0,525 0,972 0,972 14° 16’ 170 203 0,950 1,475 1,759 2,731 272 0,950 2,425 1,759 4,490 338 0,950 3,375 1,759 6,249 74 0,330 3,705 0,611 6,860 137 0,520 4,225 0,963 7,823 102 0,250 4,475 0,463 8,286 30 0,625 14° 15’ 680 14° 14’ 440 14° 13’ 970 14° 14’ 390 14° 14’ 850 14° 15’ 160 14° 15’ 560 1,157 5,100 9,443 TO BE RACED CLOCKWISE iN cOllabORaziONe cON Lega NavaLe ItaLIaNa Sez. di Napoli MaSCaLZONe LatINO Sailing Team A.S.D. MarINa MILItare SPONSORS [email protected] www.circolocanottierinapoli.it