Untitled

Transcription

Untitled

04
15
16
31
32
35
36
40
41
52
53
56
57
64
65
70
71
72
REF
TS-43
18940
√
16 15⁄16”
43 cm
12x12”
30x30 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1213 Lb
550 kg
14.1 Lb
6.4 kg
1
24
TS-57
18950
√
22 7⁄16”
57 cm
16x16”
40x40 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1213 Lb
550 kg
21.2 Lb
9.6 kg
1
24
18 1⁄8x18 1⁄8”
46x46 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1213 Lb
550 kg
32 Lb
14.5 kg
1
20
¼-9⁄16”
6-15 mm
1213 Lb
550 kg
33.3 Lb
15.1 kg
1
20
TS-66
18960
√
26”
66 cm
TS-75
18970
√
29 ½”
75 cm
20 7⁄8x20 7⁄8”
53x53 cm
REF
4
TS-43-PLUS
16940
√
16 15⁄16”
43 cm
12x12”
30x30 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1764 Lb
800 kg
14.1 Lb
6.4 kg
1
24
TS-57-PLUS
16950
√
22 7⁄16”
57 cm
16x16”
40x40 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1764 Lb
800 kg
21.2 Lb
9.6 kg
1
24
TS-66-PLUS
16960
√
26”
66 cm
18 1⁄8x18 1⁄8”
46x46 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1764 Lb
800 kg
29.5 Lb
13.4 kg
1
20
TS-75-PLUS
16970
√
29 ½”
75 cm
20 7⁄8x20 7⁄8”
53x53 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1764 Lb
800 kg
33 Lb
15 kg
1
20
TF-MEISTER 60
15960
-
26”
66 cm
18 1⁄8x18 1⁄8”
46x46 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1213 Lb
550 kg
24 Lb
11 kg
-
1
25
TF-MEISTER 60
15961
√
26”
66 cm
18 1⁄8x18 1⁄8”
46x46 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1213 Lb
550 kg
24 Lb
11 kg
32 Lb
14.5 kg
1
12
-
36 5⁄8”
93 cm
25 9⁄16x25 9⁄16”
65x65 cm
¼-9⁄16”
1213 Lb
550 kg
31 Lb
14 kg
-
1
21
TF-MEISTER 90
15964
6-15 mm
REF
TR-600-S
TR-700-S
17936
17949
√
23 5⁄8”
60 cm
16 9⁄16x16 9⁄16”
42x42 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1323 Lb
600 kg
29.3 Lb
13.3 kg
2
18
√
27 15⁄16”
71 cm
19 11⁄16x19 11⁄16”
50x50 cm
¼-9⁄16”
1323 Lb
600 kg
33 Lb
15 kg
1
15
6-15 mm
www.rubi.com
REF
5
REF
TX-700
TX-900
17978
17979
√
27 15⁄16”
71 cm
19 11⁄16x19 11⁄16”
50x50 cm
¼-13⁄16”
6-20 mm
2205 Lb
1.000 kg
48.9 Lb
22.2 kg
1
10
√
36 5⁄8”
93 cm
25 9⁄16x25 9⁄16”
65x65 cm
¼-13⁄16”
2205 Lb
1.000 kg
52.7 Lb
23.9 kg
1
10
6-20 mm
REF
TX-700-N
17970
√
27 15⁄16”
71 cm
19 11⁄16x19 11⁄16”
50x50 cm
¼-13⁄16”
6-20 mm
2205 Lb
1000 kg
48.9 Lb
22.2 kg
1
10
TX-900-N
17971
√
36 5⁄8”
93 cm
25 9⁄16x25 9⁄16”
65x65 cm
¼-13⁄16”
6-20 mm
2205 Lb
1000 kg
52.7 Lb
23.9 kg
1
10
√
49 3⁄16”
125 cm
33 7⁄16x33 7⁄16”
85x85 cm
¼-13⁄16”
2205 Lb
1000 kg
73.9 Lb
33.5 kg
1
10
TX-1200-N
6
17974
6-20 mm
REF
12954
26”
66 cm
18 1⁄8x18 1⁄8”
46x46 cm
3⁄16-13⁄16”
5-20 mm
2205 Lb
1000 kg
25.4 Lb
11.5 kg
1
12
TP-75-S
12956
29 ½”
75 cm
20 7⁄8x20 7⁄8”
53x53 cm
3⁄16-13⁄16”
5-20 mm
2205 Lb
1000 kg
26 Lb
12 kg
1
12
TP-93-S
12958
36 5⁄8”
93 cm
25 9⁄16x25 9⁄16”
65x65 cm
3⁄16-13⁄16”
5-20 mm
2205 Lb
1000 kg
35 Lb
15,9 kg
1
12
TP-66-S
TP-66-T
12955
26”
66 cm
18 1⁄8x18 1⁄8”
46x46 cm
3⁄16-13⁄16”
5-20 mm
2205 Lb
1000 kg
25.4 Lb
11.5 kg
1
12
TP-75-T
12957
29 ½”
75 cm
20 7⁄8x20 7⁄8”
53x53 cm
3⁄16-13⁄16”
5-20 mm
2205 Lb
1000 kg
26 Lb
12 kg
1
12
12959
36 5⁄8”
93 cm
25 9⁄16x25 9⁄16”
65x65 cm
3⁄16-13⁄16”
2205 Lb
1000 kg
35.1 Lb
15.9 kg
1
12
TP-93-T
5-20 mm
www.rubi.com
REF
7
REF
18911
1
122 1⁄16”
310 cm
1
36.6 Lb
16.6 kg
1⁄8-5⁄16”
3-8 mm
√
REF
18910
REF
Slim System Cutter Guide
110cm. 3 15⁄16
8
18913
1
3.79 Lb
1.7 kg
15.2 Lb
6.9 kg
REF
SPEED 62 PLUS
13968
√
24 7⁄16”
62 cm
17 5⁄16x17 5⁄16”
44x44 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1323 Lb
600 kg
16.5 Lb
7.5 kg
23.8 Lb
10.8 kg
2
24
SPEED 72 PLUS
13969
√
28 3⁄8”
72 cm
20 1⁄16x20 1⁄16”
51x51 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1323 Lb
600 kg
22 Lb
10 kg
31.3 Lb
14.2 kg
2
18
SPEED 92 PLUS
13971
√
36 ¼”
92 cm
25 9⁄16x25 9⁄16”
65x65 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1323 Lb
600 kg
27.6 Lb
12.5 kg
31 Lb
14 kg
2
18
17 5⁄16x17 5⁄16”
44x44 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1323 Lb
600 kg
16.5 Lb
7.5 kg
-
1
35
SPEED 62 PLUS
13975
-
24 7⁄16”
62 cm
SPEED 72 PLUS
13976
-
28 3⁄8”
72 cm
20 1⁄16x20 1⁄16”
51x51 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1323 Lb
600 kg
22 Lb
10 kg
-
1
28
SPEED 92 PLUS
13977
-
36 ¼”
92 cm
25 9⁄16x25 9⁄16”
65x65 cm
¼-9⁄16”
6-15 mm
1323 Lb
600 kg
27.6 Lb
12.5 kg
-
1
28
SPEED-62
13963
√
24 7⁄16”
62 cm
17 5⁄16x17 5⁄16”
44x44 cm
3⁄16-9⁄16”
5-15 mm
15.45 Lb
7 kg
19.38 Lb
8.8 kg
2
24
20 1⁄16x20 1⁄16”
51x51 cm
3⁄16-9⁄16”
5-15 mm
20.68 Lb
9.4 kg
30.42 Lb
13.8 kg
2
18
SPEED-72
13973
√
28 3⁄8”
72 cm
SPEED-92
13993
√
36 ¼”
92 cm
25 9⁄16x25 9⁄16”
65x65 cm
3⁄16-9⁄16”
5-15 mm
26.9 Lb
12.2 kg
37.48 Lb
17.0 kg
2
18
SPEED-62
13962
-
24 7⁄16”
62 cm
17 5⁄16x17 5⁄16”
44x44 cm
3⁄16-9⁄16”
5-15 mm
15.45 Lb
7 kg
-
2
30
SPEED-72
13972
-
28 3⁄8”
72 cm
20 1⁄16x20 1⁄16”
51x51 cm
3⁄16-9⁄16”
5-15 mm
20.68 Lb
9.4 kg
-
1
40
SPEED-92
13992
-
36 ¼”
92 cm
25 9⁄16x25 9⁄16”
65x65 cm
3⁄16-9⁄16”
5-15 mm
26.9 Lb
12.2 kg
-
1
28
www.rubi.com
REF
9
REF
FAST-65
13932
√
25 9⁄16”
65 cm
17 11⁄16x17 11⁄16”
45x45 cm
½”
12 mm
13.82 Lb
6.3 kg
15.59 Lb
7.0 kg
4
48
23 5⁄8x23 5⁄8”
60x60 cm
½”
12 mm
18.7 Lb
8.5 kg
18.7 Lb
8.5 kg
2
32
FAST-85
13939
√
33 7⁄16”
85 cm
FAST-65
13940
-
25 9⁄16”
65 cm
17 11⁄16x17 11⁄16”
45x45 cm
½”
12 mm
13.82 Lb
6.3 kg
-
4
48
-
33 7⁄16”
85 cm
23 5⁄8x23 5⁄8”
60x60 cm
½”
12 mm
16.49 Lb
7.5 kg
-
2
32
FAST-85
13941
REF
10
STAR MAX-51
13937
√
20 1⁄16”
51 cm
14 3⁄16x14 3⁄16”
36x36 cm
½”
12 mm
8.27 Lb
3.75 kg
9.26 Lb
4.20 kg
6
72
STAR MAX-65
13938
√
25 9⁄16”
65 cm
17 11⁄16x17 11⁄16”
45x45 cm
½”
12 mm
10.58 Lb
4.80 kg
11.53 Lb
5.23 kg
6
72
STAR MAX-51
13934
-
20 1⁄16”
51 cm
14 3⁄16x14 3⁄16”
36x36 cm
½”
12 mm
8.27 Lb
3.75 kg
-
6
72
STAR MAX-65
13935
-
25 9⁄16”
65 cm
17 11⁄16x17 11⁄16”
45x45 cm
½”
12 mm
10.58 Lb
4.80 kg
-
6
72
REF
STAR-42
14946
√
16 9⁄16”
42 cm
11 13⁄16x11 13⁄16”
30x30 cm
½”
12 mm
7.5 Lb
3.4 kg
10.56 Lb
4.8 kg
4
48
14 3⁄16x14 3⁄16”
36x36 cm
½”
12 mm
8.2 Lb
3.7 kg
12.41 Lb
5.6 kg
4
48
STAR-51
14947
√
20 1⁄16”
51 cm
STAR-62
14948
√
24 7⁄16”
62 cm
16 15⁄16x16 15⁄16”
43x43 cm
½”
12 mm
9 Lb
4 kg
14.24 Lb
6.5 kg
4
48
-
6
108
STAR-42
14943
-
16 9⁄16”
42 cm
11 13⁄16x11 13⁄16”
30x30 cm
½”
12 mm
7.5 Lb
3.4 kg
STAR-51
14944
-
20 1⁄16”
51 cm
14 3⁄16x14 3⁄16”
36x36 cm
½”
12 mm
8.2 Lb
3.7 kg
-
6
72
STAR-62
14945
-
24 7⁄16”
62 cm
16 15⁄16x16 15⁄16”
43x43 cm
½”
12 mm
9 Lb
4 kg
-
6
72
POCKET-40
12981
√
16 9⁄16”
42 cm
11 13⁄16x11 13⁄16”
30x30 cm
½”
12 mm
6.4 Lb
2.9 kg
7.54 Lb
3.4 kg
4
128
POCKET-50
12986
√
20 1⁄16”
51 cm
14 3⁄16x14 3⁄16”
36x36 cm
½”
12 mm
7.34 Lb
3.3 kg
8.64 Lb
3.9 kg
4
96
POCKET-40
12980
-
16 9⁄16”
42 cm
11 13⁄16x11 13⁄16”
30x30 cm
½”
12 mm
6.4 Lb
2.9 kg
-
6
120
POCKET-50
12985
-
20 1⁄16”
51 cm
14 3⁄16x14 3⁄16”
36x36 cm
½”
12 mm
7.34 Lb
3.3 kg
-
6
120
www.rubi.com
REF
11
REF
24983
16 9⁄16”
42 cm
11 13⁄16x11 13⁄16”
30x30 cm
3⁄8”
10 mm
4.63 Lb
2.1 kg
6
108
PRACTIC 50
24984
20 1⁄16”
51 cm
14 3⁄16x14 3⁄16”
36x36 cm
3⁄8”
10 mm
5.18 Lb
2.4 kg
6
78
PRACTIC 60
24985
24 1⁄16”
61 cm
16 15⁄16x16 15⁄16”
43x43 cm
3⁄8”
10 mm
6.94 Lb
3.2 kg
6
72
PRACTIC 40
REF
12
BASIC-40
25954
16 9⁄16”
42 cm
11 13⁄16x11 13⁄16”
30x30 cm
3⁄8”
10 mm
4.08 Lb
1.9 kg
6
108
BASIC-50
25955
20 1⁄16”
51 cm
14 3⁄16x14 3⁄16”
36x36 cm
3⁄8”
10 mm
4.63 Lb
2.1 kg
6
78
BASIC-60
25956
24 1⁄16”
61 cm
16 15⁄16”
43.43 cm
3⁄8”
10 mm
6.39 Lb
2.9 kg
6
72
REF
05975
680
0.51 Lb
0.2 kg
10 mm
5
Maintenance Kit
18980
8
TS, TR ,TF, SPEED PLUS
REF
6mm (Ø1/4”)
01945
REF
10
Ø5/16”
(8mm)
01958
10
Ø3/8” (10mm)
GOLD
01949
10
Ø3/4” (18mm)
GOLD
01952
10
Ø7/8” (22mm)
GOLD
01964
10
2 x Ø1/4”
(6mm) set
01947
REF
REF
Ø3/8”
(10mm)
01946
REF
Ø3/4”
(18mm)
01950
Ø7/8”
(22mm)
01961
10
REF
REF
01948
10
REF
REF
Ø1/4” (6mm)
& Ø3/8”
(10mm) set
10
10
REF
REF
REF
01971
01970
10
www.rubi.com
TEN-BRIC
REF
3⁄8”
13
TX, TM
REF
Ø5/16” PLUS
(8mm)
REF
01959
Ø3/8” PLUS
(10mm)
01991
10
Ø3/4” PLUS
(18mm)
01992
10
Ø7/8” PLUS
(22mm)
01962
10
REF
Ø3/8”
PLUS GOLD
(10mm)
10
REF
01993
REF
10
REF
Ø3/4”
PLUS GOLD
(18mm)
01994
Ø7/8”PLUS
GOLD (22mm)
01965
10
REF
10
KITS
REF
REF
01995
5
01996
5
Ø¼” (6mm), 5⁄16” (8mm),
⅜” (10mm), ¾” (18mm), ⅞”
(22mm)
Ø¼” (6mm), ⅜” (10mm)
TP, SLIM CUTTER SYSTEM
REF
Ø7/8” (22mm)
18914
1
SPEED, FAST, STAR, POCKET, PRACTIC
REF
Ø1/4” (6mm)
01945
Ø3/8”
(10mm)
01946
REF
10
Ø5/16”
(8mm)
01958
10
2x Ø 1/4”
(6mm) set
01947
Ø9/16”
(14mm)
01960
REF
REF
REF
Ø1/4” (6mm)
& Ø3/8”
(10mm”) set
14
01948
10
10
REF
10
10
TI
REF
01975
Ø3/4”
(18mm)
01976
Ø7/8”(22mm)
01977
REF
Ø13/32”
GOLD
(10mm)
01978
10
Ø3/4” GOLD
(18mm)
01974
10
Ø7/8” GOLD
(22mm)
10
REF
REF
REF
12924
10
REF
REF
Lateral stop POCKET
10
01979
REF
BASIC/PRACTIC lateral stop
25238
REF
FAST lateral stop
15749
29 ½ -75 cm
70930
19751
REF
REF
TS/TS-PLUS Lateral Stop 66-75(2014)
10
STAR, STAR MAX, STAR-N, STAR-N PLUS
lateral stop
12923
17 11⁄16 - 45 cm
70931
REF
REF
www.rubi.com
Ø13/32”
(10mm)
15
REF
Terrazzo cutter
T-41
05900
16 ⅛”
41 cm
1 ⅝”
42 mm
2205 Lb
1000 kg
66 Lb
30 kg
1
10
2205 Lb
1000 kg
97.7 Lb
44.3 kg
1
10
REF
Terrazzo
cutter T-51
05910
20 1⁄16”
51 cm
2 3⁄16”
55 mm
REF
Block cutter
B-13
05925
12 3⁄16”
31 cm
4 1⁄8”
105 mm
9039 Lb
4100 kg
62.4 Lb
28.3 kg
1
16
REF
Block cutter
B-14-S
16
05931
16 1⁄8”
41 cm
REF
REF
65922
65924
1-6 1⁄8”
25-155
mm
9039 Lb
4100 kg
126 Lb
57 kg
1
8
0,7 cv/hp
REF
ND-180
25925
-
230V-50 Hz.
2800
7 7⁄8”
20 cm
1 3⁄8”
35 mm
7”
180 mm
15 3⁄8x14 15⁄16x9 7⁄16”
39.5x38.5x24.5 cm
26 Lb
11.8 kg
-
1
24
ND-180
25926
-
120V-60 Hz.
2800
7 7⁄8”
20 cm
1 3⁄8”
35 mm
7”
180 mm
15 3⁄8x14 15⁄16x9 7⁄16”
39.5x38.5x24.5 cm
26 Lb
11.8 kg
-
1
24
1 3⁄8”
35 mm
7”
180 mm
15 3⁄8x14 15⁄16x9 7⁄16”
39.5x38.5x24.5 cm
26 Lb
11.8 kg
-
1
24
ND-180
25927
-
220V-60 Hz.
2800
7 7⁄8”
20 cm
ND-180 USA
25963
-
120V-60 Hz.
2800
7 7⁄8”
20 cm
1 3⁄8”
35 mm
7”
180 mm
15 3⁄8x14 15⁄16x9 7⁄16”
39.5x38.5x24.5 cm
26 Lb
11.8 kg
-
1
24
ND-180
25945
√
230V-50 Hz.
2800
7 7⁄8”
20 cm
1 3⁄8”
35 mm
7”
180 mm
15 3⁄8x14 15⁄16x9 7⁄16”
39.5x38.5x24.5 cm
-
29.01 Lb
13.2 kg
1
12
1 3⁄8”
35 mm
7”
180 mm
15 3⁄8x14 15⁄16x9 7⁄16”
39.5x38.5x24.5 cm
-
29.01 Lb
13.2 kg
1
12
1 3⁄8”
35 mm
7”
180 mm
15 3⁄8x14 15⁄16x9 7⁄16”
39.5x38.5x24.5 cm
-
29.01 Lb
13.2 kg
1
12
ND-180
25964
√
120V-60 Hz.
2800
7 7⁄8”
20 cm
ND-180
24956
√
230V-50 Hz.
2800
7 7⁄8”
20 cm
ND-200
9 1⁄16”
23 cm
1 9⁄16”
40 mm
Ref.
ND-200
RPM
√
8”
200 mm
20 1⁄16x20 ½x9 7⁄16”
51x52.5x24 cm
37.9 Lb
17.2 kg
1
45910
45915
45911
45916
45918
230V-50 Hz.
230V-50 Hz.UK
220V-60 Hz.
120V-50 Hz.UK
120V-60 Hz.USA
2770
2770
2770
2770
2770
8
www.rubi.com
1,2 cv/hp
17
1,1 cv/hp
DU-200 EVO
25 9⁄16”
65 cm
17 11⁄16x17 11⁄16”
45x45 cm
Ref.
55903
DU-200 EVO
55905
230V-50Hz.
RPM
2915
1 3⁄8”
35 mm
13⁄16”
20 mm
√
55906
55907
230V-50Hz.UK 110V-50Hz.UK 120V-60Hz.USA
2915
2670
46 1⁄16x15 3⁄8 x40 3⁄16”
117x39x102 cm
8”
200 mm
55938
55939
220V-60Hz.
240V-50Hz.AUS
3490
2915
3200
51.8 Lb
23.5 kg
1
9
1,5 cv/hp
DV-200 1000
41 ¾”
106 cm
Ref.
DV-200 1000
RPM
18
29 15⁄16x29 15⁄16”
76.5x76.5 cm
1 3⁄8”
35 mm
9⁄16”
15 mm
√
8”
200 mm
67 5⁄16x25 9⁄16x44 ½”
171x65x113 cm
54911
54912
54913
54914
230V-50 Hz.
220V-60Hz.
110V-50Hz.
110V-60Hz.
2790
2790
2790
2790
143 Lb
65 kg
1
DC-250 850
DC-250
1200
38 9⁄16”
98 cm
47 ¼”
120.5 cm
Ref.
DC-250 850
27 3⁄16x27 3⁄16” 58 11⁄16x31 1⁄8x51 9⁄16”
69.5x69.5 cm
149x79x131 cm
33 7⁄16x33 7⁄16”
85x85 cm
67 5⁄16x31 1⁄8x51 9⁄16”
171x79x131 cm
∞ cm
2 3⁄8 / 3 9⁄16”
61 / 90 mm
2”
50 mm
∞ cm
2 3⁄8 / 3 9⁄16”
61 / 90 mm
2”
50 mm
√
10”
250 mm
121 Lb
55 kg
154 Lb
70 kg
√
1
1
√
10”
250 mm
132 Lb
60 kg
165 Lb
75 kg
√
1
1
54933
54934
54935
54936
54937
230V-50Hz.
220V-60Hz.
110V-50Hz.
120V-60Hz.
120V-60Hz. Inch
RPM
2790
2790
2790
2790
2790
Ref.
55941
55942
55943
55944
55947
230V-50 Hz.
220V-60 Hz.
110V-50 Hz.
120V-60 Hz.
120V-60 Hz. Inch
2790
2790
2790
2790
2790
DC-250 1200
RPM
www.rubi.com
1,5 cv/hp
19
3 cv/hp
DS-250-N 1000
Laser & Level
40 3⁄16”
102 cm
28 3⁄8x28 3⁄8”
72x72 cm
2 1⁄16”
51 mm
7⁄16”
11 mm
1”
25.4 mm
10”
250 mm
72 1⁄16x32x45 ¼”
183x80x115 cm
201.7 Lb
91.5 kg
243 Lb
110 kg
1
1
DS-250-N 1300
Laser & Level
51 15⁄16”
132 cm
36 5⁄8x36 5⁄8”
93.5x93.5 cm
2 1⁄16”
51 mm
7⁄16”
11 mm
1”
25.4 mm
10”
250 mm
83 7⁄8x32x45 ¼”
213x80x115 cm
227 Lb
103 kg
276 Lb
125 kg
1
1
DS-250-N 1500
Laser & Level
59 13⁄16”
152 cm
42 1⁄8x42 1⁄8”
107.5x107.5 cm
2 1⁄16”
51 mm
7⁄16”
11 mm
1”
25.4 mm
10”
250 mm
9x32x45 ¼”
23x80x115 cm
234 Lb
106 kg
287 Lb
130 kg
1
1
DS-250-N
1000
Laser&Level
DS-250-N
1300
Laser&Level
DS-250-N
1500
Laser&Level
Ref.
52920
52921
52922
230V-50 Hz.
230V-50 UK Hz.
220V-60 Hz.
52923
52924
52925
120V-50 Hz. 120V-60 Hz.inch. 380V-50 Hz. 3F
RPM
2800
2800
3400
2800
3400
2800
Ref.
52930
52931
52932
52933
52934
52935
230V-50 Hz.
230V-50 Hz. UK.
220V-60 Hz.
RPM
2800
2800
3400
2800
3400
2800
Ref.
52940
52941
52942
52943
52944
52945
230V-50 Hz.
230V-50 Hz.UK
220V-60 Hz.
2800
2800
3400
RPM
120V-50 Hz. 120V-60 Hz.inch. 380V-50 Hz. 3F
120V-50 Hz. 120V-60 Hz.Inch. 380V-50 Hz. 3F
2800
3400
2800
4 CV/HP
2,6 cv/hp
20
DX-250 1000 PLUS
Laser & Level
DX-250 1400 PLUS
Laser & Level
44 1⁄8”
112 cm
31 1⁄8x31 1⁄8”
79x79 cm
2 ¾ / 5 11⁄16”
70 / 145 mm
1 3⁄8”
35 mm
10”
250 mm
72 1⁄16x32x43 5⁄16”
183x80x110 cm
168 Lb
76 kg
√
1
1
59 13⁄16”
152 cm
42 1⁄8x42 1⁄8”
107.5x107.5 cm
2 ¾ / 5 11⁄16”
70 / 145 mm
1 3⁄8”
35 mm
10”
250 mm
83 7⁄8x32x43 5⁄16”
213x80x110 cm
192 Lb
87 kg
√
1
1
Ref.
DX-250 PLUS 1000
Laser&Level
RPM
Ref.
DX-250 PLUS 1400
Laser&Level
RPM
52900
52903
52904
230V-50Hz.
120V-60Hz.
120V-60Hz. Inch
2800
3400
3400
1” / 25.4 mm
1” / 25.4 mm
5/8” / 16 mm
52910
52913
52914
230V-50Hz.
120V-60Hz.
120V-60Hz. Inch
2800
3400
3400
1” / 25.4 mm
1” / 25.4 mm
5/8” / 16 mm
www.rubi.com
2 cv/hp
21
3 cv/hp
DX-350-N 1000
Laser & Level
DX-350-N 1300
Laser & Level
DX-350-N 1000
Laser&Level
DX-350-N 1300
Laser&Level
46 7⁄16”
118.5 cm
32 11⁄16x32 11⁄16”
83.5x83.5 cm
4 1⁄8 / 8 11⁄16”
105 / 220 mm
2 9⁄16”
65 mm
1”
25.4 mm
12”-14”
300-350 mm
72 1⁄16x32x45 ¼”
183x80x115 cm
58 ¼”
148.5 cm
41 5⁄16x41 5⁄16”
105x105 cm
4 1⁄8 / 8 11⁄16”
105 / 220 mm
2 9⁄16”
65 mm
1”
25.4 mm
12”-14”
300-350 mm
83 7⁄8x32x45 ¼”
213x80x115 cm
Ref.
52905
52906
52907
52908
52909
230V-50 Hz.
220V-60 Hz.
120V-50 Hz.
120V-60 Hz.Inch.
380V-50Hz. 3F
RPM
2800
3400
2800
3400
2800
Ref.
52915
52916
52917
52918
52919
230V-50 Hz.
230V-60 Hz.
120V-50 Hz.
120V-60 Hz.Inch.
380V/50 Hz. 3F
2800
3400
2800
3400
RPM
2800
4 CV/HP
22
√
221.6 Lb
100.5 kg
1
√
236 Lb
107 kg
1
3-4 cv/hp
33 1⁄16”
84 cm
Ref.
DR-350
RPM
23 5⁄8x23 5⁄8”
60x60 cm
3 ¾ / 5 7⁄8”
95 / 150 mm
2 13⁄16”
71 mm
12”-14”
300-350 mm
45 ¼x27 3⁄16x51 15⁄16”
115x69x132.5 cm
140 Lb
63.5 kg
56940
56942
56944
56945
56948
230V-50 Hz.
220V-60 Hz.
120V-50 Hz.UK
120V-60 Hz.USA
380V-50 Hz. 3F
2800
2800
2800
2800
√
1
1
2800
4 CV/HP
REF
REF
58850
230V - 50 Hz.EUR
58851
380v-50 Hz.EUR
58852
110v-50 Hz.UK
58853
230V-50 Hz.UK
58854
120V-60 Hz.15 A 12AWG USA
58856
58857
58859
240v - 50 Hz.AUSTR.
58863
230v - 50 Hz. 10A AUSTR.
58860
230V-50 Hz.DK
EC1 82 ft. (25 m.)
/13,9A PLUS
83991
EC2 164 ft. (50 m.)
/13,9A PLUS
83949
www.rubi.com
DR-350
23
REF
REF
05974
05973
REF
ND-180
45305
ND-200
45434
For thick cuts
REF
DX-350
54939
For mitering cuts
REF
DS-300 and DX-350
51915
DW/DV/DC/DX-250
57991
DU-200-L
25966
DS/DX (up to 2012)
54990
DS/DX (from 2014)
54991
DV/DC
54993
REF
REF
Roller Table Extension DV/DW-N/DC/
DS/DX (from 2013)
REF
51914
REF
Tile Fixer DV/DC/
DS/DX
51916
Lateral Stop for
DW-NL/DC/DS/DX
54822
DV-200
54994
REF
Miter Accessory
DS/DX
REF
REF
Base Lateral Stop
DV/DC/DS/DX
REF
24
54844
51910
REF
Lateral Stop
210mm 45º DC/
DS(2013-14)/DX
(2013-14)
54843
Laser & Level Kit
DV/DC/DS/DX
54999
REF
Adjustable Length
Lateral Stop DC/
DS/DX
56137
REF
TC-180 230V/50-60HZ
REF
50939
√
7⁄8”
13x17 11⁄16x14 15⁄16”
22.2 mm
33x45x38 cm
5800 1800 W
230V /
50Hz
2 3⁄16”
55 mm
7”
180 mm
148 Lb
6.7 kg
24 Lb
11 kg
1
12
√
REF
TC-180 230V/50-60HZ KIT
50994
1
50956
1
32 5⁄16x7 1⁄16x13⁄16”
82x18.5x2 cm
2.78 Lb
1.26 kg
120cm Guide for TC-180 (47 1/4”)
50959
1
47 5⁄8x7 1⁄16x13⁄16”
121x18x2 cm
4 Lb
1.8 kg
REF
REF
50957
50958
www.rubi.com
REF
80cm Guide for TC-180 (31 1/2”)
25
REF
A-230 Angle
Grinder
25952
210-240V/50-60 Hz.
2200 W
2 11⁄16”
68 mm
5800
9”
230
14.8 Lb
6.7 kg
4
64
REF
R-180-N2 Wall Chaser
240V 50/60HZ
50968
210-240V/50-60 Hz.
2200 W
5800
1 9⁄16”
40 mm
2x 7”
2x180 mm
15.2 Lb
6.9 kg
1
24
AS-30 PRO
REF
50962
26
25 3⁄16x14 15⁄16x14 15⁄16”
64x38x38 cm
1400
210-240V/50-60 Hz
1
REF
5
REF
50998
1
50999
2
REF
TSV 115 PRO
25917
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.080”
2 mm
¼”
7 mm
1
TSV 125 PRO
31980
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.085”
2.2 mm
¼”
7 mm
1
25918
9”
230 mm
7⁄8”
¼”
22.2 mm
0.095”
2.5 mm
7 mm
TSV 115 SUPERPRO
31981
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.080”
2 mm
¼”
7 mm
1
TSV 125 SUPERPRO
31982
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.080”
2 mm
¼”
7 mm
1
31983
9”
230 mm
7⁄8”
0.095”
2.5 mm
¼”
TSV 230 PRO
TSV 230 SUPERPRO
22.2 mm
7 mm
1
1
REF
25915
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.060”
1.6 mm
¼”
7 mm
32940
5”
125 mm
7⁄8”
0.060”
1.6 mm
¼”
SEV 180 PRO
25938
7”
180 mm
SEV 230 PRO
25916
SEV 115 SUPERPRO
SEV 115 PRO
SEV 125 PRO
SEV 125 SUPERPRO
SEV 230 SUPERPRO
22.2 mm
7⁄8”
7 mm
¼”
1
1
22.2 mm
0.080”
2 mm
7 mm
9”
230 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.090”
2.3 mm
¼”
7 mm
1
32942
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.085”
2.2 mm
3⁄8”
10 mm
1
32943
5”
125 mm
7⁄8”
0.085”
2.2 mm
3⁄8”
32948
9”
230 mm
22.2 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.100”
2.6 mm
10 mm
3⁄8”
10 mm
1
1
1
REF
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.085”
2.2 mm
¼”
7 mm
1
CSV 115 PRO
25910
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.060”
1.6 mm
¼”
7 mm
1
CSV 125 PRO
31915
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.060”
1.6 mm
¼”
7 mm
1
30882
4 ½”
115 mm
7⁄8”
¼”
22.2 mm
0.060”
1.6 mm
7 mm
CSV 125 SUPERPRO
30883
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.060”
1.6 mm
¼”
7 mm
1
CSV 230 SUPERPRO
30888
9”
230 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.075”
1.9 mm
¼”
7 mm
1
TLR 115 SUPERPRO
31962
REF
CSV 115 SUPERPRO
1
www.rubi.com
REF
50964
27
REF
31952
4 ½”
115 mm
⅞”
22.2 mm
0.080”
2 mm
¼”
7 mm
1
TSA 125 PRO
31953
5”
125 mm
⅞”
22.2 mm
0.085”
2.2 mm
¼”
7 mm
1
TSA 180 PRO
31956
7”
180 mm
⅞”
22.2 mm
0.085”
2.2 mm
¼”
7 mm
1
TSA 230 PRO
31958
9”
230 mm
⅞”
22.2 mm
0.095”
2.5 mm
5⁄16”
8 mm
1
31957
9”
230 mm
⅞”
22.2 mm
0.095”
2.5 mm
5⁄16”
8 mm
1
31932
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.055”
1.4 mm
3⁄8”
10 mm
1
31933
5”
125 mm
7⁄8”
0.055”
1.4 mm
3⁄8”
TVA 180 SUPERPRO
31934
7”
180 mm
TVA 230 SUPERPRO
31935
9”
230 mm
TSA 115 PRO
TSA 230 SUPERPRO
REF
TVA 115 SUPERPRO
TVA 125 SUPERPRO
22.2 mm
7⁄8”
10 mm
3⁄8”
1
22.2 mm
0.060”
1.6 mm
10 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.060”
1.6 mm
3⁄8”
10 mm
1
1
1
REF
32922
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.085”
2.2 mm
¼”
7 mm
32923
5”
125 mm
7⁄8”
0.085”
2.2 mm
¼”
SHA 180 SUPERPRO
32926
7”
180 mm
SHA 230 PRO
32928
SHA 230 SUPERPRO
32929
SCA 230 SUPER PRO
30904
SHA 115 PRO
SHA 125 PRO
22.2 mm
7⁄8”
7 mm
¼”
1
22.2 mm
0.095”
2.4 mm
7 mm
9”
230 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.100”
2.8 mm
¼”
7 mm
9”
230 mm
7⁄8”
½”
22.2 mm
0.110”
2.8 mm
12 mm
9”
230 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.120”
3 mm
½”
12 mm
1
1
1
1
REF
REF
STT 115 SUPER PRO
30974
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.085”
2.2 mm
3⁄8”
10 mm
1
STT 125 SUPER PRO
30975
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.085”
2.2 mm
3⁄8”
10 mm
1
30976
9”
230 mm
7⁄8”
0.095”
2.4 mm
3⁄8”
STT 230 SUPER PRO
28
22.2 mm
10 mm
1
REF
CPR 115 SUPERPRO
30972
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
1
CPR 125 SUPERPRO
30973
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
1
REF
31972
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.055”
1.4 mm
¼”
7 mm
31973
5”
125 mm
7⁄8”
0.055”
1.4 mm
¼”
TCR 180 SUPERPRO
31975
7”
180 mm
TCR 230 SUPERPRO
31978
TCR 115 SUPERPRO
TCR 125 SUPERPRO
22.2 mm
7⁄8”
1
1
7 mm
¼”
22.2 mm
0.060”
1.6 mm
7 mm
9”
230 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.080”
2 mm
¼”
7 mm
1
1
REF
CPJ 115 SUPERPRO
32932
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.055”
1.4 mm
¼”
7 mm
1
CPJ 125 SUPERPRO
32933
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.055”
1.4 mm
¼”
7 mm
1
32902
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.085”
2.2 mm
¼”
7 mm
1
32903
5”
125 mm
7⁄8”
0.085”
2.2 mm
¼”
32908
9”
230 mm
REF
SON 115 SUPERPRO
SON 125 SUPERPRO
SON 230 SUPERPRO
22.2 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.100”
2.6 mm
7 mm
¼”
7 mm
1
1
30995
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.095”
2.5 mm
1⁄8”
3 mm
EMG 125 SUPERPRO
30996
5”
125 mm
7⁄8”
1⁄8”
22.2 mm
0.095”
2.5 mm
3 mm
EMG 230 SUPERPRO
30997
9”
230 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.120”
3 mm
1⁄8”
3 mm
EMG 115 SUPERPRO
1
1
1
www.rubi.com
REF
29
REF
RSQ 115 MM SUPER
PRO
30900
4 ½”
115 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.095”
2.4 mm
3⁄16”
4 mm
1
RSQ 125 MM SUPER
PRO
30901
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.095”
2.4 mm
3⁄16”
4 mm
1
RSQ 230 MM SUPER
PRO
30902
9”
230 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.100”
2.6 mm
3⁄16”
4 mm
1
REF
25911
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
1
CEV 180 PRO
25912
7”
180 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
1
CEV 200 PRO
25913
8”
200 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
1
25914
9”
230 mm
1”
25.4 mm
0.080”
2 mm
¼”
CEV 250 PRO
25934
10”
250 mm
1”
25.4 mm
0.085”
2.2 mm
7 mm
CEV 300 PRO
25935
12”
300 mm
1”
25.4 mm
0.085”
2.2 mm
3⁄8”
10 mm
30942
4 ½”
115 mm
7⁄8”
0.060”
1.7 mm
¼”
CEV 125 SUPERPRO
30943
5”
125 mm
CEV 180 SUPERPRO
30945
CEV 200 SUPERPRO
CEV 125 PRO
CEV 230 PRO
CEV 115 SUPERPRO
22.2 mm
7⁄8”
7 mm
¼”
7 mm
¼”
1
1
1
1
22.2 mm
0.060”
1.7 mm
7 mm
7”
180 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
1
30946
8”
200 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
1
30948
9”
230 mm
7⁄8”
¼”
22.2 mm
0.080”
2 mm
CEV 250 SUPERPRO
30949
10”
250 mm
1”
25.4 mm
0.085”
2.2 mm
7 mm
CEV 300 SUPERPRO
30950
12”
300 mm
1”
25.4 mm
0.085”
2.2 mm
3⁄8”
10 mm
30951
14”
350 mm
1”
25.4 mm
0.100”
2.6 mm
3⁄8”
CEV 230 SUPERPRO
CEV 350 SUPERPRO
7 mm
¼”
10 mm
1
1
1
1
1
REF
32974
10”
250 mm
1”
25.4 mm
0.100”
2.6 mm
3⁄8”
10 mm
32972
12”
300 mm
1”
25.4 mm
0.100”
2.6 mm
3⁄8”
10 mm
SHR 350 PRO
32973
14”
350 mm
1”
25.4 mm
0.120”
3 mm
3⁄8”
10 mm
1
SHR 250 SUPERPRO
32975
10”
250 mm
1”
25.4 mm
0.100”
2.6 mm
3⁄8”
10 mm
1
32970
12”
300 mm
1”
25.4 mm
0.100”
2.6 mm
3⁄8”
32971
14”
350 mm
1”
25.4 mm
0.120”
3 mm
SHR 250 PRO
SHR 300 PRO
SHR 300 SUPERPRO
SHR 350 SUPERPRO
30
10 mm
3⁄8”
10 mm
1
1
1
1
REF
30923
5”
125 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
30925
7”
180 mm
7⁄8”
¼”
22.2 mm
0.060”
1.7 mm
CPA 200 SUPERPRO
30926
8”
200 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.7 mm
7 mm
CPA 230 SUPERPRO
30928
9”
230 mm
7⁄8”
22.2 mm
0.080”
2 mm
¼”
7 mm
1
CPA 250 SUPERPRO
30929
10”
250 mm
1”
25.4 mm
0.085”
2.2 mm
¼”
7 mm
1
30930
12”
300 mm
1”
25.4 mm
0.085”
2.2 mm
3⁄8”
10 mm
30931
14”
350 mm
1”
25.4 mm
0.100”
2.6 mm
3⁄8”
10 mm
1
CPA 125 SUPERPRO
CPA 180 SUPERPRO
CPA 300 SUPERPRO
CPA 350 SUPERPRO
7 mm
¼”
1
1
1
1
REF
TVH 200 SUPERPRO
31936
8”
200 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.6 mm
3⁄8”
10 mm
1
TVH 250 SUPERPRO
31937
10”
250 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.6 mm
3⁄8”
10 mm
1
TVH 300 SUPERPRO
31938
12”
300 mm
1”
25.4 mm
0.080”
2 mm
3⁄8”
10 mm
1
31939
14”
350 mm
1”
25.4 mm
0.095”
2.4 mm
3⁄8”
TVH 350 SUPERPRO
10 mm
1
REF
CPC 180 PRO
30955
7”
180 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
1
CPC 200 PRO
30956
8”
200 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.7 mm
¼”
7 mm
1
30958
9”
230 mm
1”
25.4 mm
0.080”
2 mm
¼”
7 mm
CPC 250 PRO
30959
10”
250 mm
1”
25.4 mm
0.085”
2.2 mm
¼”
7 mm
1
CPC 300 PRO
30960
12”
300 mm
1”
25.4 mm
0.085”
2.2 mm
3⁄8”
10 mm
1
30961
14”
350 mm
1”
25.4 mm
0.100”
2.6 mm
3⁄8”
CPC 230 PRO
CPC 350 PRO
1
1
10 mm
REF
8”
200 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.6 mm
¼”
7 mm
CPX 250 PRO
30962
10”
250 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.6 mm
¼”
7 mm
CPX 300 PRO
30963
12”
300 mm
1”
25.4 mm
0.060”
1.6 mm
¼”
7 mm
1
1
1
REF
TON 200 SUPERPRO
31906
8”
200 mm
1”
25.4 mm
0.095”
2.5 mm
¼”
7.5 mm
1
TON 250 SUPERPRO
31909
10”
250 mm
1”
25.4 mm
0.095”
2.5 mm
¼”
7.5 mm
1
TON 300 SUPERPRO
31910
12”
300 mm
1”
25.4 mm
0.120”
3 mm
¼”
7.5 mm
1
www.rubi.com
30964
CPX 200 PRO
31
MINIGRES:
FORAGRES:
DIAMOND
DIAMOND
REF
REF
MINIGRES replacement ¼” (6 mm.)
04930
FORAGRES ¾” (20 mm.)
04970
MINIGRES replacement 5⁄16” (8 mm.)
04931
FORAGRES 1 1⁄8” (28 mm.)
04971
04932
04972
MINIGRES replacement ½” (12 mm.)
04933
04963
04934
FORAGRES 1 ¾” (43 mm.)
04981
FORAGRES 2” (50 mm.)
04973
FORAGRES 2 ¼” (55 mm.)
04989
04987
FORAGRES 2 ½” (65 mm.)
04974
FORAGRES 2 11⁄16” (68 mm.)
04918
04975
04988
04976
04977
REF
MINIGRES head Ø ¼” to 9⁄16” (6 - 14mm.).
04937
REF
KIT MINIGRES head Ø ¼”, 5⁄16”, 13⁄32” (6, 8, 10mm.).
50909
REF
KIT FORAGRES head Ø 13⁄16”, 1 1⁄8”, 1 3⁄8”, 1 ¾”, 2”, 2 11⁄16”
(20, 28, 35, 43, 50, 68 mm.).
32
50903
EASYGRES:
DIAMOND
REF
REF
EASYGRES 7⁄32” (6 mm.)
04922
10
EASYGRES ¼” (6.5 mm.)
04920
10
04923
10
04924
10
EASYGRES ½” (12 mm.)
04921
10
EASYGRES ¾” (20 mm.)
05961
EASYGRES 1 1⁄8” (28 mm.)
05962
05963
05964
EASYGRES 1 ¾” (43 mm.)
05965
EASYGRES 2” (50 mm.)
05966
EASYGRES 2 ¼” (55 mm.)
05967
EASYGRES 2 ½” (65 mm.)
05969
EASYGRES 2 11⁄16” (68 mm.)
05978
05979
05981
EASYGRES 4 ¾” (120 mm.)
05982
REF
04927
1000
max.
1”
25 mm
10
EASYGRES ¼” (6.5 mm.) set
04925
1000
max.
1”
25 mm
10
04928
1000
max.
1”
25 mm
10
04929
1000
max.
1”
25 mm
10
04926
1000
max.
1”
25 mm
10
EASYGRES 7⁄32” and 3⁄8” (6 and
10 mm.) set
04919
1000
max.
1”
25 mm
10
EASYGRES ¼” and 3⁄8” (6.5
and 10 mm.) set
04909
1000
max.
1”
25 mm
10
1000
1”
25 mm
10
EASYGRES 5⁄16” (8 mm.) set
EASYGRES ½” (12 mm.) set
KIT EASYGRES Ø 6,8,10 and
12 mm .
04904
Replacement EASYGRES
20 u.
04999
REF
KIT EASYGRES PLUS Ø
13⁄16”, 1 1⁄8”, 1 3⁄8”, 1 ¾”, 2”, 2
11⁄16”, 3” (20, 28, 35, 43, 50,
68, 75 mm.) set
50937
500
max.
2 ¾”
70 mm
10
800
REF
10
KIT EASY GRES Ø 1 3⁄8”
(35 mm.) set
50921
2 ¾”
70 mm
500 max.
720
www.rubi.com
33
DRYGRES:
DIAMOND
REF
DRYGRES ¼” (6 mm.)
05988
DRYGRES USA ¼” (6 mm.)
05993
DRYGRES 5⁄16” (8 mm.)
05989
DRYGRES 3⁄8” (10 mm.)
05990
DRYGRES USA 3⁄8” (10 mm.)
05901
DRYGRES ½” (12 mm.)
05991
DRYGRES ¾” (20 mm.)
04910
DRYGRES drill bit 1 1⁄8” (28 mm.)
04911
DRYGRES USA 1 1⁄8” (28 mm.)
05902
DRYGRES 1 3⁄8” (35 mm.)
04912
DRYGRES 1 3⁄8” (35 mm.) (USA)
05987
DRYGRES 1 ¾” (43 mm.)
04913
DRYGRES 2” (50 mm.)
04914
DRYGRES USA 2” (50 mm.)
05903
DRYGRES 2 3⁄8” (60 mm.)
04915
DRYGRES 2 ½” (65 mm.)
04916
DRYGRES 2 11⁄16” (68 mm.)
04917
DRYGRES 3” (75 mm.)
05992
M14 adapter for electric drill
05976
REF
KIT MINI DRYGRES head Ø ¼”, 5⁄6”, 3⁄8”, ½” (6, 8, 10, 12 mm.).
50938
REF
Kit 4 bits DRYGRES
50917
Kit 5 bits DRYGRES
50936
Kit 6 bits DRYGRES
50996
REF
KIT CUT & DRILL head Ø 2x¼”, 13⁄16”, 1 3⁄8” (2 x 6, 20, 35 mm.)
34
68923
ONLY FOR DIAMOND DRILL
TUNGSTEN CARBIDE:
REF
Ø 3 9⁄16”, 3 15⁄16”, 4
¾” (90, 100, 120mm)
REF
REF
1” (27 mm.)
04960
50900
5
Ø ¼” - 9⁄16”
(6-14mm)
Ø 13⁄16”- 3”
50944
(20-75mm)
1 3⁄8” (35 mm.)
04962
5
1 ¾”(45 mm.)
04964
5
2 ¼” (55 mm.)
04965
5
2 ½” (65 mm.)
04966
5
2 ¾” (70 mm.)
04967
5
REF
3 ¼” (85 mm.)
04968
5
50907
REF
50947
REF
head Ø 1”, 1 3⁄8”, 1 ¾”, 2 ¼”, 2 ½”, 2 ¾”, 3 ¼” (27, 35, 45, 55,
65, 70, 85 mm.)
04995
1” (27 mm.)
04990
1 3⁄8” (35 mm.)
04991
REF
REF
04993
REF
05976
www.rubi.com
REF
04992
50929
35
REF
RUBIMIX-50 N 230/50
61950
880 W
230v 50 hZ.
78.3 Lb
35.5 kg
1
2
1
2
1
2
RUBIMIX-50 N 220/60
61951
880 W
220V 60 hZ.
78.3 Lb
35.5 kg
RUBIMIX-50 N 120/60 USA
61954
880 W
120V 60 Hz.USA
78.3 Lb
35.5 kg
REF
36
RUBIMIX-9 N
25940
-
1200 W
210-240V 50-60 Hz.
1ª 0-620 / 2ª 0-810
12.1 Lb
5.5 kg
-
2
24
RUBIMIX-9 N UK
25942
-
1200 W
110-130V 50-60 Hz.
1ª 0-620 / 2ª 0-810
12.1 Lb
5.5 kg
-
2
24
-
2
24
-
2
24
RUBIMIX-9 N UK
25944
-
1200 W
210-240V 50-60 Hz.
1ª 0-620 / 2ª 0-810
12.1 Lb
5.5 kg
RUBIMIX-9 N USA
25948
-
1200 W
110-130V 50-60 Hz.
1ª 0-620 / 2ª 0-810
12.1 Lb
5.5 kg
RUBIMIX-9 N AUS
24954
-
1200 W
210-240V 50-60 Hz.
1ª 0-620 / 2ª 0-810
12.1 Lb
5.5 kg
-
2
24
2
18
RUBIMIX-9 N+ case
24958
√
1200 W
210-240V 50-60 Hz.
1ª 0-620 / 2ª 0-810
-
17.2 Lb
7.8 kg
RUBIMIX-9 N + chuck
24986
-
1200 W
210-240V 50-60 Hz.
1ª 0-620 / 2ª 0-810
12.3 Lb
5.6 kg
-
2
24
RUBIMIX-9 N USA + chuck
24949
-
1200 W
110-130V 50-60 Hz.
1ª 0-620 / 2ª 0-810
12.3 Lb
5.6 kg
-
2
24
RUBIMIX-9 N PLUS
26922
-
1800 W 230V 50-60 Hz.
1ª 0-430 / 2ª 0-570
12.8 Lb
5.8 kg
-
2
24
-
2
24
18.1 Lb
8.2 kg
2
18
RUBIMIX-9 N PLUS USA
26923
-
1800 W 120V 50-60 Hz.
1ª 0-430 / 2ª 0-570
12.8 Lb
5.8 kg
RUBIMIX-9 N PLUS
26924
√
1800 W 230V 50-60 Hz.
1ª 0-430 / 2ª 0-570
-
REF
RUBIMIX-9 DUPLEX 230V 50/60HZ
25943
1350 W
210-240V 50-60 Hz.
0-480
15 Lb
6.8 kg
1
12
www.rubi.com
REF
37
REF
RUBIMIX-16 ERGOMAX 230V-50/60Hz
24994
-
1600 W
230V 50-60Hz.
10.1 Lb
4.6 kg
-
2
24
RUBIMIX-16 ERGOMAX 110V-50/60Hz UK
24995
-
1600 W
110V 50-60Hz.
10.1 Lb
4.6 kg
-
2
24
-
2
24
RUBIMIX-16 ERGOMAX 230V-50/60Hz UK
24996
-
1600 W
230V 50-60Hz.
10.1 Lb
4.6 kg
RUBIMIX-16 ERGOMAX 120V-50/60Hz USA
24997
-
1600 W
120V 50-60Hz.
10.1 Lb
4.6 kg
-
2
24
24998
√
1600 W
230V 50-60Hz.
-
10.1 Lb
4.6 kg
2
20
24999
√
1600 W
230V 50-60Hz.
-
10.1 Lb
4.6 kg
2
20
REF
65929
22-33 Lb
10-15 kg
15 ¾”
400 mm
3 1⁄8”
80 mm
6
65930
33-44 Lb
15-20 kg
21 5⁄8”
550 mm
3 15⁄16”
100 mm
6
72934
33-44 Lb
15-20 kg
21 5⁄8”
550 mm
3 15⁄16”
100 mm
6
72935
33-55 Lb
15-25 kg
23 5⁄8”
600 mm
4 ¾”
120 mm
2
Mortar M-140-R
72936
55-88 Lb
25-40 kg
23 5⁄8”
600 mm
5 ½”
140 mm
2
Mortar M-160-R
72937
66-132 Lb
30-60 kg
23 5⁄8”
600 mm
6 5⁄16”
160 mm
2
Mortar M-80
Mortar M-100
REF
Mortar M-100-R
Mortar M-120-R
REF
76900
33-44 Lb
15-20 kg
21 5⁄8”
550 mm
3 15⁄16”
100 mm
6
76901
33-55 Lb
15-25 kg
21 5⁄8”
550 mm
4 ¾”
120 mm
2
Mortar M-140-FI
76902
55-88 Lb
25-40 kg
21 5⁄8”
550 mm
5 ½”
140 mm
1
Mortar M-160-FI
76903
66-132 Lb
30-60 kg
23 5⁄8”
600 mm
6 5⁄16”
160 mm
1
Mortar M-100-FI
Mortar M-120-FI
38
REF
65927
9-15 Lb
4-7 kg
15 ¾”
400 mm
3 1⁄8”
80 mm
6
Mortar
MR-100
65928
15-33 Lb
7-15 kg
21 5⁄8”
550 mm
3 15⁄16”
100 mm
6
Epoxy E-80
65939
2-4 Lb
1-2 kg
15 ¾”
400 mm
3 1⁄8”
80 mm
6
Epoxy
E-80-2H
71956
4-11 Lb
2-5 kg
15 ¾”
400 mm
3 1⁄8”
80 mm
6
Epoxy
E-100-FI
76906
11-22 Lb
5-10 kg
21 5⁄8”
550 mm
3 15⁄16”
100 mm
1
22-33 Lb
10-15 kg
21 5⁄8”
550 mm
3 15⁄16”
100 mm
6
65933
11-33 Lb
5-15 kg
15 ¾”
400 mm
3 1⁄8”
80 mm
6
65934
33-55 Lb
15-25 kg
21 5⁄8”
550 mm
3 15⁄16”
100 mm
6
33-55 Lb
15-25 kg
21 5⁄8”
550 mm
3 15⁄16”
100 mm
6
Mortar
MR-80
REF
REF
REF
REF
Standard
ML-100
65931
Liquid L-80
Liquid L-100
REF
Liquid
L-100-R
72938
www.rubi.com
REF
39
REF
Liquid L-100-FI
Liquid L-120-FI
76904
33-55 Lb
15-25 kg
21 5⁄8”
550 mm
3 15⁄16”
100 mm
1
76905
33-88 Lb
15-40 kg
23 5⁄8”
600 mm
4 ¾”
120 mm
1
66-110 Lb
30-50 kg
22 7⁄16”
570 mm
4 ¾”
120 mm
2
33-66 Lb
15-30 kg
23 5⁄8”
600 mm
4 5⁄16”
110 mm
2
REF
M-120 duplex
25946
Plaster
P-120-R
72954
REF
REF
REF
76907
REF
40
For RUBIMIX-50-N
60202
For RUBIMIX-25-N
60265
Chuck
71967
Chuck key
71969
REF
-
-
6
624
-
-
-
6
624
1⁄8”
1⁄8”
3 mm
3⁄16”
4.5 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
½”
12 mm
3 mm
3⁄16”
4.5 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
½”
12 mm
-
6
624
-
6
624
-
-
¼”
6 mm
3⁄16”
5 mm
65989
74945
65982
INOX
65984
74904
INOX
65985
74905
INOX
74947
74906
65986
-
6
6
624
624
-
6
624
-
6
624
-
6
624
-
6
624
-
3⁄8”
10 mm
6
624
6
624
6
624
-
-
6
480
INOX
-
74948
-
72918
-
-
-
6
480
INOX
INOX
65960
72916
74909
1⁄8”
3 mm
1⁄8”
3 mm
-
6
480
3⁄16”
3⁄16”
4.5 mm
4.5 mm
-
6
480
¼”
¼”
6 mm
6 mm
-
6
480
5⁄16”
5⁄16”
8 mm
8 mm
-
6
480
3⁄8”
3⁄8”
10 mm
10 mm
-
6
480
74915
½”
12 mm
½”
12 mm
-
6
480
74916
-
-
3⁄8”
10 mm
6
480
INOX
624
INOX
6
INOX
-
INOX
-
INOX
-
INOX
REF
65950
74910
74911
74913
74914
REF
Triangular
70906
-
71922
-
-
1⁄8”
1⁄8”
3 mm
3 mm
¼”
¼”
6 mm
6 mm
5⁄16”
5⁄16”
8 mm
8 mm
71926
3⁄8”
10 mm
71927
71923
71924
71925
REF
INOX
65988
72915
-
-
-
-
¼”
¼”
6 mm
6 mm
5⁄16”
5⁄16”
8 mm
8 mm
65983
3⁄8”
10 mm
73973
65958
65959
75962
65987
-
6
312
71928
12
3456
12
3456
12
3456
12
3456
3⁄8”
10 mm
12
3456
1⁄8”
3 mm
1⁄8”
3 mm
12
3456
¼”
¼”
6 mm
6 mm
12
3456
-
6
312
-
6
312
-
6
312
3⁄8”
10 mm
-
6
312
½”
12 mm
½”
12 mm
-
6
312
REF
13⁄16”
13⁄16”
20 mm
20 mm
-
6
312
60996
2
320
6
312
60997
2
320
-
-
3⁄8”
10 mm
www.rubi.com
REF
41
6
624
75970
-
-
-
6
624
1⁄8”
1⁄8”
3 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
3 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
75953
75955
75957
75958
75959
75960
-
-
-
6
624
-
6
624
-
6
624
-
6
624
-
6
624
6
624
3⁄8”
10 mm
72917
-
-
-
6
270
72919
-
-
-
6
270
1⁄8”
1⁄8”
3 mm
1⁄8”
3 mm
3⁄16”
4.5 mm
3⁄16”
4.5 mm
¼”
6 mm
¼”
6 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
½”
12 mm
3 mm
1⁄8”
3 mm
3⁄16”
4.5 mm
3⁄16”
4.5 mm
¼”
6 mm
¼”
6 mm
3⁄8”
10 mm
5⁄16”
8 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
½”
12 mm
-
6
270
-
6
270
-
6
270
-
6
270
-
6
270
72906
INOX
-
74936
INOX
-
INOX
REF
-
74937
74980
72907
INOX INOX
INOX
REF
75950
45º
74938
74981
INOX
72908
74940
75948
75923
75924
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
-
-
-
-
-
6
6
480
480
-
6
480
-
6
480
3⁄8”
10 mm
65965
65966
65967
65968
74976
65969
42
1⁄8”
3 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
1⁄8”
3 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
-
-
-
72910
-
-
74943
-
-
6
480
-
¼”
6 mm
6
624
72911
6
624
-
6
624
-
6
624
65999
65991
65992
-
6
624
-
6
624
65993
3⁄8”
10 mm
74979
6
270
270
-
6
270
-
6
270
-
6
270
-
6
270
-
6
270
-
6
270
6
270
6
270
6
270
3⁄8”
10 mm
3⁄8”
10 mm
3⁄16”
5 mm
REF
65955
-
6
6
REF
Triangular
REF
65951
INOX
¼”
INOX
75947
74942
74982
REF
75946
74941
INOX
72909
-
624
65994
-
-
1⁄8”
1⁄8”
3 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
3 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
½”
12 mm
-
-
-
6
480
-
6
480
-
6
480
-
6
480
-
6
480
-
6
480
3⁄8”
10 mm
6
480
REF
REF
-
-
1⁄8”
1⁄8”
3 mm
3 mm
3⁄16”
4.5 mm
25903
25901
6
480
6
480
3⁄16”
4.5 mm
6
480
¼”
6 mm
¼”
6 mm
6
480
25905
5⁄16”
8 mm
5⁄16”
8 mm
6
480
25906
3⁄8”
10 mm
3⁄8”
10 mm
6
480
½”
½”
12 mm
12 mm
6
480
25902
25907
74957
74958
74959
74960
74961
74963
-
-
1⁄8”
1⁄8”
3 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
¼”
6 mm
3 mm
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
¼”
6 mm
12
3456
12
3456
12
3456
12
3456
12
3456
12
3456
6
REF
10665
6
REF
75928
75929
75930
75931
-
-
¼”
¼”
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
6 mm
5⁄16”
8 mm
3⁄8”
10 mm
6
6
6
www.rubi.com
25900
43
REF
PFP01
75012
4 ¾”
120 mm
2 7⁄8”
73 mm
0.331 Lb
0.150 kg
6
75014
5 ½”
140 mm
2 15⁄16”
75 mm
0.348 Lb
0.158 kg
6
75016
6 5⁄16”
160 mm
3”
76 mm
0.384 Lb
0.174 kg
6
75416
6 5⁄16”
160 mm
3 9⁄16”
90 mm
0.562 Lb
0.255 kg
6
75418
7 1⁄16”
180 mm
4 1⁄8”
105 mm
0.628 Lb
0.285 kg
6
75420
7 7⁄8”
200 mm
4 5⁄16”
110 mm
0.703 Lb
0.319 kg
6
35518
7 1⁄16”
180 mm
5 1⁄8”
130 mm
0.745 Lb
0.338 kg
6
35520
7 7⁄8”
200 mm
5 3⁄8”
137 mm
0.794 Lb
0.360 kg
6
75913
5 1⁄8”
130 mm
2 ¾”
70 mm
0.278 Lb
0.126 kg
6
75915
5 7⁄8”
150 mm
3 1⁄8”
80 mm
0.317 Lb
0.144 kg
6
76808
4 5⁄16”
109 mm
3 1⁄8”
80 mm
0.335 Lb
0.152 kg
6
76809
5 1⁄16”
128 mm
3 9⁄16”
90 mm
0.37 Lb
0.168 kg
6
5 ½”
140 mm
2 7⁄16”
62 mm
0.269 Lb
0.122 kg
6
37115
5 7⁄8”
150 mm
4 ½”
114 mm
0.734 Lb
0.333 kg
6
37116
6 5⁄8”
168 mm
4 11⁄16”
119 mm
0.791 Lb
0.359 kg
6
37118
7 ¼”
184 mm
4 7⁄8”
124 mm
0.816 Lb
0.370 kg
6
77115
5 7⁄8”
150 mm
4 ½”
114 mm
0.75 Lb
0.340 kg
6
77116
6 5⁄8”
168 mm
4 11⁄16”
119 mm
0.807 Lb
0.366 kg
6
77118
7 ¼”
184 mm
4 7⁄8”
124 mm
0.981 Lb
0.445 kg
6
REF
PFP05
REF
PFM06
REF
PFP10
REF
PFP19
REF
PFM20
36914
REF
PFM22
REF
PFP22
44
REF
37258
7 3⁄16”
183 mm
4 5⁄8”
117 mm
0.78 Lb
0.354 kg
6
37268
7 1⁄8”
181 mm
5 3⁄16”
131 mm
0.844 Lb
0.383 kg
6
77258
7 3⁄16”
183 mm
4 5⁄8”
117 mm
0.796 Lb
0.361 kg
6
77268
7 1⁄8”
181 mm
5 3⁄16”
131 mm
0.86 Lb
0.390 kg
6
77279
7 ½”
190 mm
4 5⁄8”
118 mm
0.853 Lb
0.387 kg
6
37314
5 ½”
140 mm
3 ¼”
82 mm
0.322 Lb
0.146 kg
6
37316
6 5⁄16”
160 mm
3 5⁄8”
92 mm
0.335 Lb
0.152 kg
6
37318
7 1⁄16”
180 mm
4 1⁄16”
103 mm
0.564 Lb
0.256 kg
6
37320
7 7⁄8”
200 mm
4 5⁄16”
110 mm
0.586 Lb
0.266 kg
6
7 1⁄16”
180 mm
4 5⁄16”
110 mm
0.668 Lb
0.303 kg
6
7 7⁄8”
200 mm
5 3⁄16”
132 mm
0.816 Lb
0.370 kg
6
6 11⁄16”
170 mm
1 15⁄16”
50 mm
0.34 Lb
0.154 kg
6
4 5⁄16”
110 mm
2 15⁄16”
75 mm
0.496 Lb
0.225 kg
6
4 5⁄16”
110 mm
2 15⁄16”
75 mm
0.516 Lb
0.234 kg
6
4 5⁄16”
110 mm
2 15⁄16”
75 mm
0.496 Lb
0.225 kg
6
38414
5 11⁄16”
145 mm
3 15⁄16”
100 mm
0.54 Lb
0.245 kg
6
38416
6 ½”
165 mm
4 ½”
114 mm
0.617 Lb
0.280 kg
6
PFM23
REF
PFP23
REF
PFM24
REF
PFP25
77418
PFM26
37520
PFP33
79050
PFM53
38211
PFP53
78211
PFM54
38311
REF
REF
REF
REF
REF
PFM55
www.rubi.com
REF
45
46
POREX
REF
Point tip 9 ½” x 5” (24 x 14 cm.)
83993
10
Rectangular 9 ½” x 5” (24 x 14 cm.)
83992
10
PLASTIC
REF
Point tip 10” x 7” (27 x 18 cm.)
65949
10
Rectangular 10” x 7” (27 x 18 cm.)
65947
10
65948
10
PLASTIC
REF
Point tip 10 x 5” (27 x 14 cm.)
71941
10
71942
10
71943
10
71944
10
71945
10
PLASTIC
REF
Point tip 10” x 5” (27 x 14 cm.)
71946
10
71947
10
POLYURETHANE
REF
Point tip 10” x 5” (27 x 14 cm.)
83970
10
83971
10
83972
10
SUPERPRO
REF
Rubber SUPERPRO
65970
6
Solid rubber SUPERPRO
65975
6
Termoflex rubber SUPERPRO
65976
6
SUPERPRO
REF
Rubber SUPERPRO
65971
6
Solid rubber SUPERPRO
65972
6
Termoflex rubber SUPERPRO
65973
6
PRO
REF
9”x4”x19⁄32” (22,5x10x1,5cm) PRO
10607
6
9 ½”x4 ¾”x13⁄32” (24x12x1cm) PRO
24968
10
11”x5”x13⁄32” (28x14x1cm) PRO
24969
10
12” x 5” (30 x 14 cm.)
71904
6
12” x 5” (30 x 14 cm.)
71903
6
REF
REF
7” (18 cm.)
65954
13” (35 cm.)
65935
20” (50 cm.)
70971
24” (60 cm.)
70905
30” (75 cm.)
70903
17” (44 cm.)
65919
24” (60 cm.)
70902
3⁄8” (8 mm.)
65937
13⁄32” (10 mm.)
65938
REF
REF
REF
72961
REF
REF
70904
65450
REF
1
2 Lb
0.9 kg
72963
5
www.rubi.com
REF
47
REF
6x2” 7⁄8 (150x72 mm.)
65963
Plastic Handle 10” x 5 ¾” (250x144 mm.)
65962
6
Wooden Handle 10” x 5 ¾” (250x144 mm.)
72960
6
Spare 10” x 5 ¾” (250x144 mm.)
65957
6
10” (250 mm.)
72941
6
REF
REF
6
REF
REF
65907
5
12” (30 cm.)
60991
71974
10
20” (50 cm.)
60998
REF
60995
6
REF
REF
70942
70940
6
REF
REF
70925
10
80936
12
80937
12
REF
REF
65979
REF
70928
48
(2 units)
200
REF
6
75925
65942
50
65941
5
REF
6
70926
6
REF
2.2 Lb. (1 kg.)
70929
6
Ø1⁄8x164 ft. (2.5 mm. x 50 m.)
70933
12
Ø1⁄8x328 ft. (1.5 x 100 m.)
70934
12
Ø 3⁄8x164 ft. (1.7 mm. x 50 m)
80933
12
Ø 3⁄8 x164 ft. (3 mm. x 50 m)
80932
12
REF
REF
REF
2x656 ft. (70 mm. x 200 m.)
70920
3x656 ft. (100 mm. x 200 m.)
70921
REF
05972
5
65940
5
10 BARS OF 4” (100 mm.)
65945
10
25 BARS OF 6” (175 mm.)
65946
10
25 BARS OF 12” (300 mm.)
65944
10
REF
INOX/ WOOD 1”(25 mm)
70909
10
INOX/ WOOD 1 5⁄8”(40 mm)
70910
10
INOX/ WOOD 2 ½”(63 mm)
70914
10
70911
10
70912
10
70913
10
RUBIFLEX
REF
INOX RUBIFLEX 1”(25 mm)
73908
10
INOX RUBIFLEX 1 5⁄8”(40 mm)
73909
10
INOX RUBIFLEX 2 ½”(63 mm)
73914
10
73911
10
73912
10
73913
10
www.rubi.com
REF
APPLICATOR
49
2 FLAT
REF
Black 8.8 oz. (250 gr.)
65904
6
Black 17.6 oz. (500 gr.)
65905
6
Black 26.4 oz. (750 gr.)
65908
6
White 8.8 oz. (250 gr.)
65912
6
White 17.6 oz. (500 gr.)
65913
6
White 26.4 oz. (750 gr.)
65914
6
FLAT/SPHERICAL
REF
Black 8.8 oz. (250 gr.)
66908
6
Black 17.6 oz. (500 gr.)
66909
6
Black 26.4 oz. (750 gr.)
66910
6
White 8.8 oz. (250 gr.)
66905
6
White 17.6 oz. (500 gr.)
66906
6
White 26.4 oz. (750 gr.)
66907
6
REF
50
16” x 5 ¾” (40 x 14.5 cm.)
65978
With rubber sheet 16” x 5 ¾” (40 x 14.5 cm.)
72980
REF
REF
REF
65900
66900
66904
REF
REF
19901
65903
REF
REF
71954
75965
60 L
REF
82991
REF
20” (500 mm.)
6
REF
82963
6
REF
6
82964
6
82961
6
REF
REF
82960
82986
REF
6
REF
8” x 13⁄16” x ½” (200 x 20 x 12 mm.)
70915
10
10”/2” x 29⁄32” x 13⁄32” (250⁄50x23x13m)
70922
10
10” x 29⁄32” x 17⁄32” (250 x 23 x 13 mm.)
70916
10
10”/2 3⁄8” x 1 1⁄32” x 17⁄32” (250⁄60x26x13mm)
70924
10
12” x 29⁄32” x 17⁄32” (300 x 23 x 13 mm.)
70917
10
10”/2 25⁄32” x 1 1⁄32” x 17⁄32” (250⁄70x26x13mm)
70932
10
14” x 29⁄32” x 17⁄32” (350 x 23 x 13 mm.)
70918
10
REF
29⁄32” x 17⁄32” (23 x 13 mm.)
72931
10
www.rubi.com
17” (450 mm.)
180 L
51
REF
REF
8 ¾” (220 mm.)
71971
5
10” (250 mm.)
71972
5
65952
REF
83942
REF
5
65926
5
71970
REF
5
65925
REF
5
REF
REF
700 cc 230V/50-60Hz
66915
230V - 50-60Hz
1
BATTERY 4.8V (NiCd)
66925
-
1
REF
65981
52
6
650 cc.
65990
1
REF
5
65980
1
REF
REF
16” (40 cm.)
76920
8
Magnet 16” (40 cm.)
76928
8
20” (50 cm.)
76921
8
76929
8
24” (60 cm.)
76922
8
76930
8
32” (80 cm.)
76923
8
76931
8
40” (100 cm.)
76924
8
48” (120 cm.)
76925
8
59” (150 cm.)
76926
2
79” (200 cm.)
76927
2
REF
REF
Antishock 24” (60 cm.)
76932
8
76933
8
76934
8
76935
8
16” (40 cm.)
76936
8
20” (50 cm.)
76937
8
24” (60 cm.)
76938
8
32” (80 cm.)
76939
8
118” x ¾” (3m x 19mm)
75903
12
197” x ¾” (5m x 19mm)
75904
12
197” x 1” (5m x 25mm).
75909
12
315” x 1”(8m x 25mm)
75905
12
118” x ¾” (3m X 19mm)
75900
12
197” x ¾” (5m x 19mm)
75901
12
315” x 1”(8m x 25mm)
75902
12
www.rubi.com
REF
REF
53
REF
1⁄32” (1 mm.) - (B300 u.)
1⁄32” (1 mm.) - (B1000 u.)
02911
02030
1
1⁄16” (1.5 mm.) - (B300 u.)
1⁄16” (1.5 mm.) - (B1.000 u.)
REF
1⁄8” (3 mm.) -(B200 u.)
1⁄8” (3 mm.) -(B1.000 u.)
02902
02001
-(B-100 u.)
02955
10
1
200 u.)
1⁄8” (3 mm.)-L -(B1000 u.)
¼” (6 mm.) - (B100 u.)
B-500 u.)
REF
-(B-50 u.)
10mm.(B-500 u. )
02905
1⁄8” (3 mm.) -(B200 u.)
1
02926
10
3⁄16” (5mm.)
02395
1
3⁄16” (5 mm.) - (B-
1000 u.)
REF
13⁄32” (10 mm.) (B-50 u.)
13⁄32” (10mm.) - (B500 u. )
1.000 u.)
02953
02973
10
1
1
- (B-250 u.)
500 u.)
- (B-250 u.)
5⁄16”(7,5 mm.)
- (B-500 u.)
3⁄32” (2 mm.)-L - (B300 u.)
3⁄32” (2 mm.) -L -(B1000 u.)
5⁄32” (4 mm.) -(B200 u.)
5⁄32” (4 mm.) -(B1000 u.)
02954
02974
02390
1
9⁄32” (7 mm.) -(B100 u.)
9⁄32” (7mm.) (
B-500 u.)
10
1
100 u.)
3⁄16” (5 mm.)(B-1.000 u.)
1
3⁄16” (5 mm.) -(B-
10
02391
1
100 u.)
3⁄16” (5 mm.) -(B1.000 u.)
02924
02064
10
02972
1
02903
10
02002
1
REF
02904
5⁄16” (8 mm.)(B-50 u.)
5⁄16” (8mm.)-(
B-500 u.)
REF
10
02952
REF
3⁄16” (5 mm.) -(B-
REF
10
02063
02000
10
REF
02036
02923
02901
02037
10
02392
1
REF
10
1
REF
5⁄16”(7,5mm.)
54
300 u.)
3⁄32” (2 mm.) - (B-
REF
10
1⁄8” (3 mm.) -(B-
02393
1
3⁄32” (2 mm.) - (B-
REF
10
¼” (6mm.)(
13⁄32” (10 mm.)
02031
10
REF
1⁄8” (3 mm.)-L -(B-
REF
3⁄16” (5 mm.) RIGID
02912
REF
REF
REF
10
9⁄32” (7 mm.) -(B100 u.)
9⁄32” (7mm.)(B-500 un. )
02925
10
02394
1
REF
02396
10
02950
10
02397
10
02951
10
1⁄16”-1⁄8” (1,5-3 mm.) Bag 100
02957
10
100
1⁄16”-1⁄8” (1,5-3 mm). Jar 250
02995
1
250
3⁄32”-3⁄16” (2-5 mm). Bag 100
02956
10
100
3⁄32”-3⁄16” (2-5 mm). Jar 250
02994
1
250
REF
REF
1⁄32” (1 mm.) - (42 x 300 pc.)
02173
42
300
1⁄32” (1 mm.) - (42 x 300 pc.)
02123
42
300
2⁄32” (2 mm.) - (56 x 300 pc.)
02175
56
300
1⁄16” (1.5 mm.) - (36 x 300 pc.)
02124
36
300
1⁄8” (3 mm.) - (48 x 200 pc.)
02177
48
200
2⁄32” (2 mm.) - (48 x 300 pc.)
02125
48
300
5⁄32” (4 mm.) - (24 x 200 pc.)
02179
24
200
2⁄32” (2 mm.)-L - (30 x 300 pc.)
02126
30
300
3⁄16” (5 mm.) - (36 x 100 pc.)
02180
36
100
1⁄8” (3 mm.) - (42 x 200 pc.)
02127
42
200
9⁄32” (7 mm.) - (18 x 100 pc.)
02183
18
100
1⁄8” (3 mm.)-L - (30 x 200 pc.)
02128
30
200
13⁄32” (10 mm.) - (18 x50 pc.)
02186
18
50
5⁄32” (4 mm.) -(24 x 200 pc.)
02129
24
200
500
3⁄16” (5 mm.) - (36 x 100 pc.)
02130
36
100
¼” (6 mm.) - (20 x 100 pc.)
02131
20
100
9⁄32” (7 mm.) - (16 x 100 pc.)
02132
16
100
5⁄16” (8 mm.) (28 x 50 pc.)
02133
28
50
13⁄32” (10 mm.) - (18 x 50 pc.)
02135
18
50
WEDGES - 3⁄16” (5 mm.) - (48 x 500 pc.)
02279
48
500
WEDGES - 5⁄16” (7.5 mm.) - (33 x
500 pc.)
02274
33
500
02188
51
REF
70965
REF
1
16” (40 cm.)
60992
24” (60 cm.)
60993
32” (80 cm.)
60994
REF
REF
21.2 oz. (600 gr.)
70964
6
21.2 oz. (600 gr.) with
magnet
70968
6
www.rubi.com
WEDGES - 3⁄16” (5 mm.)- (51 x
500 pc.)
55
TILE LEVEL
REF
02992
1
REF
02982
REF
1
REF
(C-100 u.)
02981
1
(C-100 u.)
02980
1
(B-200 u. )
02948
12
(B-200 u.)
02946
15
(B-400 u. )
02949
6
(B-400 u.)
02947
8
TILE LEVEL QUICK
REF
02941
1
REF
02989
56
REF
REF
1
(B-100 u.)
02893
6
(B-100 u.)
02890
10
(B-200 u. )
02894
12
(B-200 u.)
02891
15
(B-400 u. )
02895
6
(B-400 u.)
02892
8
RUBBER
RUBBER
Rubchute
Rubchute
REF
REF
88811
20 1⁄16”
510 mm
14 15⁄16”
380 mm
59 1⁄16”
150 cm
88814
20 1⁄16”
510 mm
14 15⁄16”
380 mm
43 5⁄16”
110 cm
55 1⁄8”
140 cm
3⁄8”
10 mm
53.95 Lb
24.5 kg
1
39 3⁄8”
100 cm
3⁄8”
10 mm
32.78 Lb
14.9 kg
3
RUBBER
PLASTIC
Lightchute
Rubchute
REF
REF
88813
20 1⁄16”
510 mm
14 15⁄16”
380 mm
43 5⁄16”
110 cm
88760
5
18 ½”
470 mm
14 15⁄16”
380 mm
39 3⁄8”
100 cm
3⁄8”
10 mm
42.79 Lb
19.4 kg
1
43 5⁄16”
110 cm
39 3⁄8”
100 cm
¼”
6 mm
18.5 Lb
8.4 kg
PLASTIC
Lightchute
REF
88761
20 1⁄16”
510 mm
14 15⁄16”
380 mm
¼”
29.92 Lb
13.6 kg
59 1⁄16”
150 cm
REF
6 mm
1
88515
REF
REF
88517
88513
www.rubi.com
55 1⁄8”
140 cm
57
88520
REF
REF
88514
88519
REF
REF
88516
88511
RUBBER
Espuerta No. 2 (11L)
REF
88941
11 l.
2.9 gal
5 ½”
14 cm
13 ¾”
350 mm
3.55 Lb
1.6 kg
5 ½”
14 cm
13 ¾”
350 mm
3.55 Lb
1.6 kg
6 11⁄16”
17 cm
15 ¾”
400 mm
6.2 Lb
2.8 kg
10
200
13 3⁄8”
34 cm
15 ¾”
400 mm
5.18 Lb
2.4 kg
10
120
10
300
Espuerta No. 2 (11L) Braided
REF
88921
11 l.
2.9 gal
10
300
Espuerta No. 2.5 (20L)
REF
88922
20 l.
5.2 gal
REF
88804
58
33 l.
8.7 gal
REF
88924
37 l.
9.7 gal
12 3⁄16”
31 cm
18 ½”
470 mm
9.5 Lb
4.3 kg
10
150
17 5⁄16”
44 cm
21 5⁄8”
550 mm
11.9 Lb
5.4 kg
5
150
15 ¾”
40 cm
22 13⁄16”
580 mm
15.7 Lb
7.1 kg
5
100
13 3⁄8”
340 mm
6 5⁄16”
16 cm
3.31 Lb
1.5 kg
10
200
15 3⁄8”
390 mm
7 1⁄16”
18 cm
3.86 Lb
1.8 kg
10
200
16 1⁄8”
410 mm
7 7⁄8”
20 cm
5.07 Lb
2.3 kg
10
200
REF
88927
60 l.
15.8 gal
REF
88928
85 l.
22.4 gal
Spart No. 00 (9L)
REF
88937
9 l.
2.3 gal
Spart No. 000 (12L)
88938
12 l.
3.1 gal
Spart No. 0000 (17L)
REF
88939
17 l.
4.4 gal
www.rubi.com
REF
59
Carbonera No. 0 (18L)
REF
88900
18 l.
4.7 gal
7 7⁄8”
20 cm
15 ¾”
400 mm
5.18 Lb
2.4 kg
10
200
8 11⁄16”
22 cm
16 1⁄8”
410 mm
7.61 Lb
3.5 kg
10
100
10 ¼”
26 cm
17 11⁄16”
450 mm
8.27 Lb
3.8 kg
10
100
13 3⁄8”
340 mm
7 ½”
19 cm
6.17 Lb
2.8 kg
10
200
13 ¾”
35 cm
20 ½”
520 mm
13.78 Lb
6.3 kg
5
120
15 3⁄8”
39 cm
22 13⁄16”
580 mm
17.2 Lb
7.8 kg
5
50
4 ¾”
12 cm
13x13”
330 x 330 mm
4 Lb
2 kg
10
160
REF
88901
26 l.
6.8 gal
REF
88902
30 l.
7.9 gal
Norteño (13L)
REF
88907
13 l.
3.4 gal
Rubtub No. 105 (45L)
REF
88904
45 l.
11.8 gal
Rubtub No. 106 (80L)
REF
88903
80 l.
21.1 gal
Gaveta No. 1 (8L)
REF
88931
60
8 l.
2.1 gal
Gaveta No. 1,5 (12L)
REF
88932
12 l.
3.1 gal
4 ¾”
12 cm
14 3⁄16x15 3⁄8”
360 x 390 mm
6.2 Lb
2.8 kg
10
160
5 7⁄8”
15 cm
16 15⁄16x15 3⁄8”
430 x 390 mm
7.7 Lb
3.5 kg
10
120
2 3⁄8”
6 cm
10 5⁄8x7 7⁄8”
270 x 200 mm
4 ¾”
12 cm
13 ¾x9 13⁄16”
350 x 250 mm
3.3 Lb
1.5 kg
10
270
4 5⁄16”
11 cm
18 11⁄16x13 3⁄16”
475 x 335 mm
3.7 Lb
1.7 kg
10
240
6 5⁄16”
16 cm
22 13⁄16x16 9⁄16”
580 x 420 mm
8.4 Lb
3.8 kg
10
120
6 11⁄16”
17 cm
23 5⁄8x17 11⁄16”
600 x 450 mm
9.7 Lb
4.4 kg
10
120
7 7⁄8”
20 cm
27 9⁄16x19 11⁄16”
700 x 500 mm
14.66 Lb
6.7 kg
5
100
Gaveta No. 2 (14L)
REF
88929
14 l.
3.6 gal
Rubtray No. 1 (2L)
REF
88570
2 l.
0.5 gal
1.3 Lb
0.6 kg
20
-
Rubtray No. 0 (7L)
REF
88936
7 l.
1.8 gal
Rubtray No. 00 (10L)
REF
88930
10 l.
2.6 gal
Rubtray No. 2,5 (20L)
REF
88933
20 l.
5.2 gal
Rubtray No. 3 (28L)
28 l.
7.3 gal
Rubtray No. 4 (40L)
REF
88935
40 l.
10.5 gal
www.rubi.com
REF
88934
61
Rubberbuck No. 4 (10L)
REF
88912
10 l.
2.6 gal
10 5⁄8”
27 cm
11 1⁄16”
280 mm
4 Lb
2 kg
9 13⁄16”
25 cm
11 7⁄16”
290 mm
3.64 Lb
1.65 kg
11 7⁄16”
29 cm
11 1⁄16”
280 mm
4.2 Lb
1.9 kg
10
180
10 ¼”
26 cm
1 3⁄16”
30 mm
4.2 Lb
1.9 kg
10
270
11 7⁄16”
29 cm
11 13⁄16”
300 mm
4.63 Lb
2.10 kg
10
180
11 13⁄16”
30 cm
11 13⁄16”
300 mm
5.7 Lb
2.6 kg
10
180
11 7⁄16”
29 cm
6.06 Lb
2.75 kg
10
150
10
180
REF
88913
10 L.
2.6 gal
10
180
REF
88914
12 l.
3.1 gal
Rubberbuck (12L)
REF
88908
12 l.
3.1 gal
English Rubberbuck (14L)
REF
88803
14 l.
3.6 gal
REF
88911
15 l.
3.9 gal
Canarian Rubberbuck (18L)
REF
88906
62
18 l.
4.7 gal
13 ¾”
350 mm
PLASTIC
Italiano (10L)
REF
88916
10 l.
2.6 gal
13”
330 mm
6 11⁄16”
17 cm
4.19 Lb
1.90 kg
10
200
6 11⁄16”
17 cm
13”
330 mm
4.2 Lb
1.9 kg
10
200
6 11⁄16”
17 cm
13”
330 mm
4.2 Lb
1.9 kg
10
150
Italiano (10L)
REF
88915
10 l.
2.6 gal
Italiano Flat (10L)
REF
88940
10 l.
2.6 gal
Italiano Lightbuck (10L)
REF
88770
10 l.
2.6 gal
-
2 Lb
1 kg
-
10
600
Lightbuck (12L)
REF
88776
12 l.
3.1 gal
-
-
2 Lb
1 kg
10
480
-
-
2.6 Lb
1.2 kg
10
360
Lightbuck (15L)
15 l.
3.9 gal
Lightbuck Nº2 (22L)
REF
88772
22 l.
5.8 gal
14 9⁄16”
370 mm
10 5⁄8”
27 cm
2 Lb
1 kg
10
360
www.rubi.com
REF
88775
63
Flextub No. 1 (25L)
REF
88771
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
88703
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
88706
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
88700
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
88701
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
88708
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
10
88709
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
450
450
88707
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
450
450
88705
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
450
88704
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
450
450
88702
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
450
450
88710
25 l.
6.6 gal
11 13⁄16”
30 cm
14 3⁄16”
360 mm
1.8 Lb
0.8 kg
10
450
450
10
450
Flextub No. 3 (40L)
Flextub No. 4 (55L)
REF
64
REF
88773
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
88774
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
88723
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
200
300
88753
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
10
10
200
88726
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
300
88756
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
88720
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
200
88750
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
88721
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
200
300
88751
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
10
10
200
88728
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
300
88758
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
88729
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
200
88759
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
88727
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
200
300
88757
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
10
10
200
88725
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
300
88755
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
10
200
88724
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
300
88754
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
88722
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
200
88752
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
88730
40 l.
10.5 gal
13”
33 cm
17 5⁄16”
440 mm
2.9 Lb
1.3 kg
10
200
88763
55 l.
14.5 gal
13”
33 cm
20 7⁄8”
530 mm
3.5 Lb
1.6 kg
10
200
10
10
10
10
10
300
300
300
300
300
REF
REF
6
81994
6
81998
1
65943
1
80903
6
80918
REF
81989
6
65915
REF
REF
REF
81999
REF
12
REF
REF
05986
6
REF
REF
80902
6
1
05985
6
20907
1
REF
M
80912
1
XL
81946
5
L
80913
1
XXL
81947
5
XL
80914
1
REF
80906
REF
12
www.rubi.com
REF
65
REF
HIDRO
PRO
20905
7 7⁄8x5 1⁄8x2 ¾”
20x13x7 cm
1
2
24
SUPERPRO PLUS
20917
7 7⁄8x5 1⁄8x2 ¾”
20x13x7 cm
1
2
24
SWEEPEX SUPERPRO
20928
7 1⁄16x3 15⁄16x2 ¾”
18x10x7 cm
3
3
24
SWEEPEX SUPERPRO PLUS
20932
7 1⁄16x3 15⁄16x2 ¾”
18x10x7 cm
3
3
24
MIXED SUPERPRO
20906
7 7⁄8x5 1⁄8x2 ¾”
20x13x7 cm
4
2
24
MIXED SUPERPRO PLUS
20918
7 7⁄8x5 1⁄8x2 ¾”
20x13x7 cm
4
2
24
MIXED SWEEPEX SUPERPRO
20992
7 1⁄16x3 15⁄16x2 ¾”
18x10x7 cm
4
3
24
EPOXI CELLULOSE
SUPERPRO
22928
6 11⁄16x3 15⁄16x1 9⁄16”
17x10x4 cm
4
4
12
MIXED EPOXI CELLULOSE
SUPERPRO
22929
6 11⁄16x3 15⁄16x1 15⁄16”
17x10x5 cm
4
4
10
REF
REF
REF
STANDARD
PRO
SUPERPRO
24966
6 11⁄16x3 15⁄16x2 ¾”
17x10x7 cm
2
1
24
24967
6 11⁄16x3 15⁄16x2 ¾”
17x10x7 cm
3
3
24
22912
10
SUPERPRO 20924
11 1⁄16x7 11⁄16x1”
28x19.5x2.5 cm
1
2
10
PLUS
20908
SUPERPRO
11 1⁄16x7 11⁄16x1”
28x19.5x2.5 cm
1
2
10
22901
13 3⁄8”
34X17X5 cm
1
2
10
3
3
10
*
*
REF
22900
SWEEPEX
SUPERPRO
22916
11 13⁄16x5 5⁄16x1 9⁄16”
30x13.5x4 cm
3
*SUPERPRO
22910
11 13⁄16x5 5⁄16x1 9⁄16”
30x13.5x4 cm
1
*PLUS SUPERPRO
22918
11 13⁄16x5 5⁄16x1 9⁄16”
30x13.5x4 cm
1
2
10
*ABRASIVA
SUPERPRO
22920
11 13⁄16x5 5⁄16x1 9⁄16”
30x13.5x4 cm
4
2
SUPERPRO
1
2
10
SUPERPRO
3
10
SWEEPEX
SUPERPRO
22917
13 3⁄8”
34X17X5 cm
2
10
*SUPERPRO
22911
13 3⁄8”
34X17X5 cm
1
2
10
*PLUS SUPERPRO
22919
13 3⁄8”
34X17X5 cm
1
2
10
10
*ABRASIVA
SUPERPRO
22921
13 3⁄8”
34X17X5 cm
4
2
10
10
*CELULOSA EPOXI
SUPERPRO
22933
13 3⁄8”
34X17X4 cm
4
4
10
22923
13 3⁄8”
34X17X5 cm
3
3
10
22915
13 3⁄8”
34X17X5 cm
3
3
10
22932
11 13⁄16x5 5⁄16x1 3⁄16”
30x13.5x3 cm
*SWEEPEX
SUPERPRO
22922
11 13⁄16x5 5⁄16x1 3⁄16”
30x13.5x3 cm
3
3
10
*SWEEPEX
SUPERPRO
*SWEEPEX PLUS
SUPERPRO
22914
11 13⁄16x5 5⁄16x1 9⁄16”
30x13.5x4 cm
3
3
10
*SWEEPEX PLUS
SUPERPRO
*CELULOSA EPOXI
SUPERPRO
* Replacement
66
REF
11 13⁄16x5 5⁄16x1 9⁄16”
30x13.5x4 cm
4
4
* Replacement
REF
REF
HIDRO PRO
24974
11 1⁄16x5 ½x1 3⁄16”
28x14x3 cm
HIDRO PLUS PRO
24988
11 1⁄16x5 ½x1 3⁄16”
28x14x3 cm
3
3
3
3
10
SWEEPEX
SUPERPRO
20914
13 3⁄8x6 11⁄16x1 15⁄16”
34x17x5 cm
3
3
1
10
*SWEEPEX
SUPERPRO
20919
13 3⁄8x6 11⁄16x1 15⁄16”
34x17x5 cm
3
3
1
* Replacement
REF
22912
REF
10
SOFT-S SUPERPRO
SOFT-L SUPERPRO
22924
11 13⁄16x5 5⁄16x3⁄8”
30x13.5x1 cm
SOFT-M SUPERPRO
22925
11 13⁄16x5 5⁄16x3⁄8”
30x13.5x1 cm
10
10
HARD-S SUPERPRO
22926
11 13⁄16x5 5⁄16x3⁄8”
30x13.5x1 cm
10
22927
11 13⁄16x5 5⁄16x3⁄8”
30x13.5x1 cm
10
REF
SOFT-L
SUPERPRO
SOFT-M
SUPERPRO
SOFT-S
SUPERPRO
HARD-S
SUPERPRO
72975
72976
72977
72978
9 13⁄16x4 5⁄16x9⁄16”
25x11x1.5 cm
9 13⁄16x4 5⁄16x9⁄16”
25x11x1.5 cm
9 13⁄16x4 5⁄16x9⁄16”
25x11x1.5 cm
9 13⁄16x4 5⁄16x9⁄16”
25x11x1.5 cm
6
REF
6
6
SOFT-L
SUPERPRO
6
SOFT-M
SUPEPRO
REF
72985
9 13⁄16x4 5⁄16x9⁄16”
25x11x1.5 cm
6
RUGOSA
PRO
24970
9 7⁄16x4 ¾x13⁄16”
24x12x2 cm
10
24971
11 1⁄16x5 ½x13⁄16”
28x14x2 cm
10
72986
9 13⁄16x4 5⁄16x9⁄16”
25x11x1.5 cm
6
RUGOSA
PRO
SOFT-S
SUPERPRO
72987
9 13⁄16x4 5⁄16x9⁄16”
25x11x1.5 cm
6
FINA PRO
24972
9 7⁄16x4 ¾x13⁄16”
24x12x2 cm
10
HARD-S
SUPEPRO
72988
9 13⁄16x4 5⁄16x9⁄16”
25x11x1.5 cm
6
FINA PRO
24973
11 1⁄16x4 ¾x13⁄16”
28x12x2 cm
10
REF
20900
VERY SOFT
20944
* VERY SOFT
20971
*SOFT
20972
*MEDIUM
20973
*STRONG
20974
*SOFT ⁄ MEDIUM ⁄
STRONG
* Replacement
20902
9 13⁄16x3 15⁄16x1”
25x10x2.5 cm
9 13⁄16x3 15⁄16x1”
25x10x2.5 cm
9 13⁄16x3 15⁄16x1”
25x10x2.5 cm
9 13⁄16x3 15⁄16x1”
25x10x2.5 cm
9 13⁄16x3 15⁄16x1”
25x10x2.5 cm
9 13⁄16x3 15⁄16x1”
25x10x2.5 cm
9 13⁄16x3 15⁄16x1”
25x10x2.5 cm
1
1
1
1
1
1
1
REF
20910
14 15⁄16x3 15⁄16x1”
38x10x2.5 cm
1
REF
*20912
14 15⁄16x3 15⁄16x1”
38x10x2.5 cm
1
24975
* Replacement
9 7⁄16x4 ¾x3⁄8”
24x12x1 cm
10
www.rubi.com
MIX
67
REF
REF
Washboy
20916
21995
Wheel kit
20904
REF
21911
REF
REF
21998
69914
REF
69915
REF
REF
25949
69949
REF
68902
68
0,5 cv/hp
REF
2
230V / 50Hz.
370 W
84 Lb
38 kg
1
REF
62950
REF
62951
2 cv/hp
REF
REF
62968
1500 W
230V/50-60Hz
62969
1500 W
230V/50-60Hz
62952
60-120-180
88 Lb
40 kg
1
2
60-120-180
99 Lb
45 kg
1
2
www.rubi.com
62900
69
REF
16” (40 cm.)
16” (40 cm.)
60950
20” (50 cm.)
20” (50 cm.)
60970
REF
60959
16” (40 cm.)
61920
60979
20” (50 cm.)
61921
REF
REF
61902
4
16” (40 cm.)
60954
1
16” (40 cm.)
60955
5
120
61903
4
20” (50 cm.)
60974
1
20” (50 cm.)
60975
5
220
61904
4
400
61905
4
800
61906
4
1
nº2
61914
1
60952
20” (50 cm.)
spare part
60972
REF
REF
60958
5
16” (40 cm.)
60957
5
16” (40 cm.)
60956
5
20” (50 cm.)
60978
5
20” (50 cm.)
60977
5
20” (50 cm.)
60976
5
1
16” (40 cm.)
60960
REF
61916
16” (40 cm.)
spare part
16” (40 cm.)
REF
nº1
60971
REF
REF
1
20” (50 cm.)
61969
REF
60980
16” (40 cm.)
60951
REF
60
20” (50
cm.)
70
REF
REF
16” (40 cm.)
60964
REF
1
REF
REF
REF
69957
68912
69955
REF
69979
REF
REF
69964
69948
REF
REF
REF
90176
90784
90177
www.rubi.com
REF
02993
71
REF
90305
72
REF
REF
40” x 89” (100cm x 225cm)
90311
90301
25” x 89” (65cm x 225cm)
90312
40” x 89” (100cm x 40cm) tray
90570
40” (100 cm.) Shelves
90606
25” x 89” (65cm x 40cm) tray
90571
25” (65 cm.) Shelves
90607
CLUB
i.com
www.rub
www.rubi.com/clubrubi
BENEFICIOS: Extensión garantía gratuita (compruebe gamas), Formación continua en colocación de cerámica, Invitación
a ferias, Participación en concursos, Newsletter informativo sobre el sector, Trato preferente en los stands RUBI (de las
principales ferias), Implicación en proyectos solidarios.
BENEFITS: Free extended warranty (check cutter range/model for full details), Continuous training in laying ceramic,
advanced Notification of local Tradeshows & Exhibitions, Competitions, Newsletters, Preferential treatment in the stands
RUBI (major exhibitions), Involvement in charity projects (optional).
AVANTAGES: Extension de garantie gratuite (vérifier les gammes), Formation continue sur la pose de Céramique, Invitations
à des Foires et Salons, Participations aux concours, Newsletter informatif sur le milieu du batiment, Accueil Privilège sur les
stands RUBI (des principaux salons), Implications dans les projets solidaires.
BENEFICIS: Extensió garantia gratuïta (comproveu gammes), Formació contínua en col· locació de ceràmica, Invitacions
a Fires, Participació en concursos, Newsletter informatiu sobre el sector, Tracte preferent en els estands RUBI (de les
principals fires), Implicació en projectes solidaris.
VANTAGENS: Extensão garantia gratuita (comprove as gamas), Formação contínua na colocação de cerâmica, Convites para
feiras, Participações em concursos, Newsletter informativo sobre o sector, Tratamento preferencial nos stands RUBI (nas
feiras mais importantes), Participação em projectos solidários.
BENEFICI: Estensione gratuita della garanzia (consulti la gamma), Formazione continua nella posa della ceramica, Inviti
alle fiere, Partecipazione a concorsi, Newsletter informativo del settore, Trattamento preferenziale agli stend RUBI (delle
principali fiere), Implicazione in progetti solidali).
IHRE VORTEILE: Kostenlose Garantieverlängerung (je nach Modellreihe), Weiterbildungskurse im Fliesenlegen, Einladungen
zu Fachmessen, Teilnahme an Wettbewerben, Newsletter mit Infos aus der Branche, Bevorzugte Behandlung an den RUBIStänden (bei den großen Messen), Mitarbeit an gemeinschaftlichen Projekten.
UW VOORDELEN: Gratis Onderwijs Garantie (afhankelijk van het model), voortgezet onderwijs cursussen in het verwerken
van tegels, uitnodigingen voor beurzen, deelname aan wedstrijden, nieuws en informatie uit de industrie, VIP-behandeling
om de RUBI stands (op de grote beurzen), deelname aan gezamenlijke projecten.
ПРЕИМУЩЕСТВА: Бесплатное продление гарантии (Уточняйте гаммы), Постоянное обучение укладке керамики,
Приглашения на выставки, Участие в конкурсах, Информационные бюллетени о строительном секторе, Особое
внимание при посещении наших стендов (на основных выставках), Участие в солидарных проектах.
KORZYŚCI: Bezpłatne przedłużenie gwarancji (Wg warunków dla rodzin produktów), Stałe dokształcanie w układaniu
ceramiki, Zaproszenia na targi, Udział w konkursach, Branżowy biuletyn informacyjny, Preferencyjne traktowanie na
stoiskach RUBI (na głównych targach), Udział w akcjach solidarnościowych.
VÝHODY: Prodloužená záruka (pro celkovou informaci zkontrolujte řadu/ model řezačky), Stálé školící programy pro
pokládku obkladů a dlažby,Informace o místních veletrzích a výstavách s časovým předstihem, Soutěže, Newsletters,
Přednostní zacházení na stáncích Rubi při velkých výstavách, Fakultativní zapojení do charitativních programů
BENEFICII: Garanție extinsă gratuită (verificati gama de modele pentru mai multe detalii); formarea continuă în aplicarea
placilor ceramice; notificarea in avans a expozițiilor locale si targurilor de profil; competitii, buletine informative cu noutatiile,
invitatii in standurile RUBI (expoziții majore), Implicarea în proiecte de caritate (opțional).
ELŐNYŐK: Garancia meghosszabítása ingyen (ellenőrizze le a termékcsaládot), burkolók folyamatos képzése, meghívás
kiállításokra, részvétel versenyeken, Információs levelek a szektorról, megkülönböztetett figyelem a Rubi standokon (a
jelentősebb kiállításokon) , részvétel szolidáris projekteken
¡INSCRIVEZ VOUS AU CLUB RUBI®!
UNEIX-TE AL CLUB RUBI®!
ADIRA AO CLUB RUBI®!
¡ISCRIVITI AL CLUB RUBI®!
¡EINSCHREIBEN SIE SICH IN DEM CLUB RUBI®!
®!
PRIEKŠROCĪBAS: Bezmaksas pagarināta garantija (pārbaudiet
instrumenta
modeli,
lai iegūtu
detalizētu
informāciju). Regulāras
WORDT
LID VAN
DE CLUB
RUBI
flīžu ieklāšana apmācības. Paziņojumi par vietējā mēroga izstādēm, konkursiem. Informatīvie materiāli. Priekšrocības RUBI
stendos lielākajās izstādēs. Dalība labdarības projektos (pēc
izvēles). DO KLUBU RUBI®!
DOŁĄCZ
EELISED: tasuta laiendatud garantii (vt täpsemalt lõikuri tooteseeria/mudeli
nr), jätkuv
plaatimisõpe,
STAŇTE SE ČLENEM
KLUBU
RUBI® täiustatud teated kohalike
erialamesside ja –näituste kohta, võistlused, uudiskirjad, eelisjärjekorras
RUBI®!boksides (suurematel näitustel),
INSCRIETE INteenindamine
CLUBUL RUBI
osalemine heategevusprojektides (soovi korral).
REGISZRÁLJON A RUBI® KLUBBA®!
会
修
会，
，
的部信息
时通，
的
，
会进行一®!
PIEVIENOJIES
RUBI® KLUBAM
会LIITUGE
一些 RUBI® KLUBIGA
会
加入CLUB RUBI®
的
可
，
通知
的
NOMBREhttp://www.rubi.com/moduls/login_club_rubi/index.php
Y APELLIDOS / NAME AND SURNAMES / NOM ET PRÉNOM / NOM I COGNOMS / NOME E APELIDOS / NOME E
COGNOMI / VOR-UND NACHNAME / VOOR-EN ACHTERNAAM / ИМЯ И ФАМИЛИЯ / NAZWA I NAZWISKA / JMÉNO A
PŘÍJMENÍ
/ NUME
SI PRENUMELE
/ NÉV ÉS VEZETÉKNÉV / VĀRDS UN UZVĀRDI / NIMI JA PEREKONNANIMI /
:
¡APÚNTESE
AL CLUB
RUBI®!
¡JOIN THE CLUB RUBI®!
¡INSCRIVEZ/VOUS
AU CLUB
RUBI®! / DIRECCIÓ / ENDEREÇO / INDIRIZZO / ANSCHRIFT / ADRES / АДРЕС / ADRES
DIRECCIÓN
ADDRESS
/ ADRESSE
/UNEIX-TE
ADRESA AL
/ CÍM
/ ADRESE
CLUB
RUBI®! / AADRESS /
ADIRA AO CLUB RUBI®!
!
¡ISCRIVITI
AL CLUB
RUBI
PAÍS
/ COUNTRY
/ PAYS
/ ®PAÍS
/ PAESE / LAND / СТРАНА / KRAJ / ZEMĚ / TARA / ORSZÁG / VALSTS / RIIK /
¡EINSCHREIBEN SIE SICH IN DEM CLUB RUBI®!
WORDT LID/VAN
DE CLUB
RUBI®! / TELÈFON / TELEFONE / TELEFOON / ТЕЛЕФОН / TELEFON / TELEFONSZÁM
TELÉFONO
PHONE
/ TÉLÉPHONE
/ TELEFONS / TELEFONI / 电
DOŁĄCZ DO KLUBU RUBI®!
STAŇTE SE ČLENEM KLUBU RUBI®
E-MAIL / E-MAILEM / EMAILCÍM / E-PASTS / E-POST / /
INSCRIETE IN CLUBUL RUBI®!
REGISZRÁLJON A RUBI® KLUBBA®!
PROFESIÓN-ESPECIALIDAD
/ PROFESSION-SPECIALITY
/ PROFESSION-SPÉCIALITÉ / PROFESSIÓ-ESPECIALITAT /
®!
PIEVIENOJIES RUBI® KLUBAM
PROFISSÃO-ESPECIALIDADE / PROFESSIONE-SPECIALI / BERUF-SPEZIAL / BEROEP-SPECIALITEIT /
®
KLUBIGA
LIITUGE RUBI СПЕЦИАЛЬНОСТЬ
ПРОФЕССИЯ/ ZAWÓD-SPECJALNOŚĆ / POVOLÁNÍ- ODBORNOST / PROFESIA / FOGLALKOZÁS
/ PROFESIJA
加入CLUB
RUBI® - SPECIALITĀTE / AMET / 业
Envíe este cupón a la dirección indicada en la contraportada · Send this questionnaire to the address shown on the back
page · Envoyez ce questionnaire á l’adresse figurant sur la dernière page de couverture · Envia aquest cupó a l'adreça
indicada a la contraportada · Envie este cupão para a direcção indicada na contra capa · Invii questo questionario all’indirizzo
indicato nella contropertina · Senden Sie bitte diesen Antwortschein an die Adresse auf der letzten Seite · Stuur de coupon
naar het adres zoals op de achterzijde staat vermeld ·
Wyślij kwestionariusza na adres podany na tylnej stronie · Pošlete tento dotazník na adresu uvedenou na zadní straně ·
Trimite acest chetionar la adresa din ultima pagina · Küldje el ezt a kupont a hátoldalon megadott címre · Nosūtiet pieteikuma anketu uz adresi, kas norādīta pēdējā lappusē · Saatke see küsimustik viimasel lehel näidatud aadressile ·
部
的
。
Como socio del club, nos autoriza a mandarle información comercial por E-mail. Puede modificar sus datos o darse de baja comunicándolo a Germans Boada, S.A. · As a
Member of the club, you authorize us to E-mail you commercial information. Whenever you want, you can modify your data or terminate your membership by informing
Germans Boada, S.A. ·En tant que membre du club, vous nous autorisez à vous envoyer des informations commerciales par E-mail. Si vous souhaitez modifier vos
coordonnés ou résilier votre inscription informez Germans Boada, S.A. · Com a soci del club, ens autoritza a enviar-li informació comercial per E-mail. Pot modificar les seves
dades o donar-se de baixa comunicant-ho a Germans Boada, S.A. · Como membro do club, autoriza-nos a enviar informação por e-mail.. Você pode alterar seus dados ou
cancelar a inscrição comunicando a Germans Boada, S.A. · Come socio del club, ci autorizza ad inviarle informazioni commerciali via E-mail. Può modificare i suoi dati o
cancellarli comunicandolo a Germans Boada, S.A. · Als Clubmitglied gestatten Sie uns, Sie mit Produktinformation auf dem Laufenden zu halten. Per e-Mail an Germans
Boada, S.A. können Sie Ihre Daten ändern oder sich abmelden · Als lid van club, geeft u ons toestemming om u commerciele informatie te e-mailen. Wanneer u ook wilt, kunt
u uw gegevens wijzigen of uw lidmaatschap beeindigen middels een bericht aan Germans Boada, S.A. ·
· Jako członek klubu, upoważniają nas do poczty e-mail
informacji handlowych. Kiedy chcesz, możesz zmienić swoje dane lub zakończyć swoje członkostwo poprzez informowanie Germans Boada, S.A. · Jako člen klubu nás
autorizujete k zasílání obchodních informací. Kdykoli múůžete upravit své údaje nebo na základě písemného aviza z klubu vystoupit · Ca membru al Clubului, ne autorizati să
vă trimitem emailuri cu informatii comerciale. Ori de câte ori doriți, puteți modifica datele sau să anulati calitatea de membru prin informarea Germans Boada, SA. ·
Amennyiben Klubbunk tagja lesz, felhatalmaz minket arra, hogy emailben információkat küldjünk Önnek. Módosíthatja adatait vagy törölheti regisztrációját a Germans
Boada-nál. · Kā kluba dalībnieks jūs piekrītat, ka nosūtam jums informatīvos materiālus e-pasta veidā. Jūs varat mainīt savus ievadītos datus, vai izbeigt dalību klubā, par to
informējot Germans Boda S.A. · Klubi liikmeks astudes lubate meil saata teile e-postiga kaubanduslikke teateid. Soovi korral võite alati oma andmeid muuta või oma
liikmelisuse lõpetada, teatades sellest ettevõttele Germans Boada, S.A. ·作为俱乐部的会员，您授权我们通过电子邮件发送一些商业信息给你，无论何时只要你需要，
都可以通知我们进行修改您的数据信息或者是退出俱乐部。
ación comercial por E-mail. Puede modificar sus datos o darse de baja comunicándolo a Germans Boada, S.A. · As a
ommercial information. Whenever you want, you can modify your data or terminate your membership by informing
vous nous autorisez à vous envoyer des informations commerciales par E-mail. Si vous souhaitez modifier vos
mans Boada, S.A. · Com a soci del club, ens autoritza a enviar-li informació comercial per E-mail. Pot modificar les seves
W W W. R U B I . C O M
Solicítelo en www.rubi.com · Request it from www.rubi.com ·
Faítes votre demande à www.rubi.com · Sol·liciti-ho en www.rubi.
com · Solicite-o em www.rubi.com · Lo richieda in www.rubi.com
· Besttellen Sie es über www.rubi.com · Vraag de mini catalogus
aan op www.rubi.com ·
www.rubi.com · Zwraca się do
niego z www.rubi.com · Vyžádejte na www.rubi.com · Completati
o cerere din www.rubi.com · Igényelje a www.rubi.com weblapon
Pieprasiet no www.rubi.com · Esitage avaldus veebiaadressil www.
rubi.com ·
。
Dudas, sugerencias, consultas, en www.rubi.com · Doubts,
suggestions and advice in www.rubi.com · Questions, suggestions
et des conseils dans www.rubi.com · Dubtes, suggeriments i
consells a www.rubi.com · Dúvidas, sugestões e conselhos em
www.rubi.com · Dubbi, richieste o suggerimenti in www.rubi.com
· Fragen, Ratschläge, Tipps, bei www.rubi.com · Twijfels, tips en
adviezen op www.rubi.com ·
www.rubi.
com · Wątpliwości, sugestie i porady w www.rubi.com · Připomínky,
návrhy , konzultace na www.rubi.com · Îndoieli, sugestii și sfaturi
în e in www.rubi.com · Kérdések, javaslatok, kérések a www.rubi.
com weblapon · Leteikumus un padomus meklējiet www.rubi.com
· Kui teil tekib küsimusi või soovite nõuandeid, minge veebilehele
www.rubi.com ·
Si busca algún producto RUBI® que aparece en este catálogo
y no lo encuentra en el mercado, solicite información en www.
rubi.com · If you are looking for any RUBI® product that appears
in this catalogue but you cannot find it on the market please ask
for further information on www.rubi.com · En cas de recherche
d’un produit RUBI® figurant dans notre catalogue que vous ne
retrouvez pas en magasin, faites votre demande à www.rubi.com
· Si busca algun producte RUBI® que apareix en aquest catàleg i
no el troba en el mercat, sol·liciti informació a www.rubi.com · Se
procura algum produto RUBI® que aparece neste catálogo e ñão
o encontra no mercado, solicite informação em www.rubi.com ·
Se cerca qualche prodotto RUBI® che appare in questo catalogo
e non lo incontra nel mercato, richieda informazioni in www.rubi.
com · Wenn Sie einen Artikel aus diesem Katalog suchen uns ihn
bei keinem Händler finden, erhalten Sie weitere Information über
www.rubi.com · Als u een RUBI® artikel uit de catalogus zoekt die
je niet in de winkel kunt vinden, vraag dan informatie aan op. www.
rubi.com ·
· Jeśli szukasz
dowolnego produktu RUBI® który pojawia się w tym katalogu,
ale nie można go znaleźć na rynku, poproś o więcej informacji
na temat www.rubi.com · Pokud hledáte informace o jakémkoliv
výrobku z tohoto katalogu, který není k dostání na vašem trhu.
obraťe se na www.rubi.com · Dacă sunteti în căutarea oricarui
produs RUBI®, ce nu apare in acest catalog, dar nu il găsi pe
piata, va rugam sa solicitati informatii suplimentare privind
acest produs, la www.rubi.com · Amennyiben olyan terméket
keres, mely megjeleneik jelen katalógusban, de nem találja hazai
piacon, kérjen információt a www.rubi.com weblapon · Ja vēlaties
iegādāties kādu no RUBI® produktiem, kas ir šajā katalogā, bet jūs
to nevarat atrast nevienā no tirdzniecības vietām, jautājiet par to
www.rubi.com · Kui leidsite sellest kataloogist huvitava Rubi toote,
mida kohalikes kauplustes ei ole, küsige lisateavet veebilehe www.
rubi.com kaudu ·
您
一些
的
，
进一信息。
2+1 años de garantía / 2+1 years warranty / Garantie 2+1 ans / 2+1 anys de garantia / 2+1 anos de garantia / 2+1 anni di garanzia / 2+1 Jahre Garantie / 2+1 jaar
garantie / 2+1 года гарантии / 2+1 lata gwarancji / Záruka 2 + 1 / Garantie: 2+1 ani / 2+1 év garancia / 2+1 gadu garantija / Garantii 2+1 aastat /
修
2+3 años de garantía / 2+3 years warranty / Garantie 2+3 ans / 2+3 anys de garantia / 2+3 anos de garantia / 2+3 anni di garanzia / 2+3 Jahre Garantie / 2+3 jaar
garantie / 2+3 года гарантии / 2+3 lata gwarancji / Záruka 2 + 3 / Garantie: 2+3 ani / 2+3 év garancia / 2+3 gadu garantija / Garantii 2+3 aastat /
修
2 años de garantía / 2 year warranty / Garantie 2 ans / 2 anys de garantia / 2 anos de garantia / 2 anni di garanzia / 2 Jahre Garantie / 2 jaar garantie / 2 года гарантии
/ 2 lata gwarancji / 2 roky záruky / Garantie: 2 ani / 2 év garancia / 2 gadu garantija / 2-aastane garantii /
修
Unidades por palet / Units per pallet / Unités par palette / Unitats per palet / Unidades por palete / Unità per pallett / Anzahl pro Palette / Stuks per doos / Штук на
поддоне / Ilość sztuk na palecie / Počet jednotek na paletě / Unități per palet / Db/raklap / Daudzums paletē / Ühikuid euroalusel /
数
Unidades por caja / Units per box / Unités par carton / Unitats per caixa / Unidades por caixa / Unità per confezione / Dtückzahl pro Verpackungseinheit / Stuks per box
/ Штук в коробке / Ilość sztuk w pudełku / Počet jednotek v balení / Unități per cutie / Db/doboz / Daudzums kastē / Ühikuid kastis /
数
Peso neto / Net weight without packaging / Poids net / Pes net / Peso net / Peso netto / Nettogewicht / Netto gewicht zonder verpakking / Вес нетто / Waga netto /
Hmotnost neto bez obalu / Greutate netă fără ambalaj / Nettó súly / Netto svars bez iepakojuma / Netokaal (pakendita) /
Peso bruto / Gross weight / Poids brut / Pes brut / Peso bruto / Peso lordo / Bruttogewicht / Bruto gewicht / Вес брутто / Waga brutto / Hmotnost bruto / Greutate
brută / Bruttó súly / Bruto svars / Brutokaal /
Con maleta estuche / With carrying case / Avec malette étui / Amb maleta estoig / Com maleta-estojo / Con valigetta / mit Transportkoffer / Inclusief draagkoffer / С
футляром / Z walizką / Včetně kufru / Cu geantă de transport / Hordtáskával / Ar koferi / Koos kohvriga /
Peso con maleta estuche / Weight with carrying case / Poids avec malette étui / Pes amb maletaestoig / Peso com maletaestojo / Peso con valigetta / Gewicht inkl.
Transportkoffer / Gewicht inclusief draagkoffer / Вес с футляром / Ciężar z walizką / Hmotnost včetně kufru / Greutate cu geantă de transport / Súly hordtáskával /
Svars ar koferi / Kaal kohvriga /
Alimentación / Power supply / Alimentation / Alimentació / Alimentação / Alimentazione / Stromversorgung / Voeding / Питание / Zasilanie / Zdroj napájení /
Alimentare electrică / Hálózati feszültség / Strāvas padeve / Toide / 电
Revoluciones por minuto / Revolutions per minute / Tours/Minute / Revolucions per minut / Rotações por minuto / g/’ / Umdrehungen pro Minute / Rotaties per minuut
/ Оборотов в минуту / Obroty na minutę / Otáčky za minutu / Rotații pe minut / Fordulatszám/perc / Apgriezienu skaits minūtē / Pööret/min /
Watios de potencia / Watts / Puissance en Watts / Watts de potència / Watts de potência / Watt di potenza / Watt / Ватт мощности / Moc w Watach / Příkon / Teljesítmény
(W) / Vati / W /
Longitud de corte / Cutting length / Longueur de coupe / Llargada de tall / Comprimento de corte / Lunghezza di taglio / Schnittlänge / Snijlengte / Длина резки /
Długość cięcia / Délka řezu / Lungimea de taiere / vágás hossza / Griešanas garums / Lõikepikkus /
Longitud corte diagonal / Diagonal cutting length / Longueur de coupe diagonale / Llargada tall en diagonal / Comprimento corte diagonal / Lunghezza taglio diagonale
/ Länge Diagonalschnitt / Diagonale snijlengte / Длина резки по диагонали / Wielkość płytki przy cięciu po przekątnej / Délka řezu na koso / Lungimea de taiere in
diagonala / Vágási hossz / Diognālas griešanas garums / Diagonaalne lõikepikkus /
Altura de corte / Cutting height / Hauteur de coupe / Alçada de tall / Altura de corte / Altezza di taglio / Schnitttiefe / Snijhoogte / Высота резки / Wysokość cięcia /
Hloubka řezu / Grosimea de tăiere / vágási magasság / griešanas augstums / Lõikesügavus /
Potencia separador / Separator power / Puissance du séparateur / Potencia separador / Potência separador / Potenza separatore / Leistung der Brechvorrichtung /
Breekkracht breekmechanisme / Мощность разделителя / Moc łamacza / Lámací síla / Forta de rupere / törőerő / atdalītāja jauda / Separaatori võimsus /
Longitud corte inglete / Mitre cutting length / Longueur de coupe d’onglet / Llargada tall biaix / Comprimento corte chanfro / Lunghezza taglio obliquo / Länge
Gehrungsschnitt / Verstekzaaglengte / Длина резки фаски / Długość cięcia skośnego / Délka řezu pod úhlem 45° / Lungimea de taiere in unghi / Gérvágás hossza /
griešanas garums / Kaldlõike lõikepikkus /
。
Espesor Máximo de corte 1 o 2 pasadas / Maximum cutting thickness - 1 stroke or 2 strokes / Epaisseur Maximale de coupe en 1 ou 2 passages / Gruix màxim de
tall - 1 o 2 passades / Espessura máxima corte 1 ou 2 passagens / Spessore max. di taglio 1 o 2 passate / Maximale Schnitttiefe - 1 Schitt oder 2 Schnitte / Maximale
snijdikte -1 of 2 slagen / Максимальная толщина резки за 1 и 2 прохода / Maksymalna grubość cięcia w 1 lub 2 przejściach / Maximální hloubka řezu – jednostranný
nebo oboustranný řez / Grosimea maximă de tăiere - 1 taiere sau 2 taieri / Lapvastagság 1 vagy 2 karcolással / maksimālais griešanas biezums - 1. ātrums, 2. ātrums
/ Maksimaalne lõigatav paksus, 1 või 2 käiguga /
Largo ancho alto / Length Width Height / Longueur Largeur Hauteur / Llargada amplada alçada / Comprimento largura altura / Lunghezza larghezza
altezza / Länge Breite Höhe / Lengte Breedte Hoogte / Длина ширина высота / Długość szerokość wysokość / Délka, Šířka, Výška / Lungimea de taiere Grosimea /
Hosszúság, szélesség és magasság / Garums, platums, augstums / Pikkus Laius Kõrgus/
Efecto tronzadora / Plunge effect / Effet tronçonneuse / Capçal regulable verticalment / Efeito corte vertical / Effetto troncatrice / Ablängfunktion / Muurfreeseffect /
Эффект вертикального распила / Cięcie wgłębne / Nastavitelná hloubka řezu / Grosimea / Efect de urmarie linie / Állítható magasságú vágófej / Gropjfrēzes funkcija
/ Sukeldus funktsioon /
Uso con agua / Wet cutting / Utilisation avec de l’eau / Ús amb aigua / Uso com água / Utilizzo con acqua / Nutzung mit Wasser / Nat zagen / Использование с водой /
Użycie z wodą / Řezání na mokro / Tăiere umedă / Vizes használat / Slapjā griešana / Märglõikamine /
Uso en seco / Dry cutting / Utilisation à sec / Ús en sec / Uso a seco / Utilizzo a secco / Trockennutzung / Droog zagen / Использование без воды / Użycie na sucho
/ Řezání na sucho / Tăiere uscată / Tăiere uscată / Száraz használat / Sausā griešana / Kuivlõikamine /
Disco incluido / With blade / Disque inclus / Disc Inclòs / Disco incluído / Disco incluso / Diamantscheibe inklusive / Met zaagblad / Диск в комплекте / Tarcza dołączona
/ Včetně kotouče / Cu disc / Tartalmazza a tárcsát / ar asmeni / Koos teraga /
Diámetro exterior / Outside diameter / Diamètre extérieur / Diàmetre exterior / Diàmetre interior / Diâmetro exterior / Ø esterno / Außendurchmesser / Buitendiameter
/ Внешний диаметр / Średnica zewnętrzna / Vnější průměr / Diametru exterior / Külső átmérő / ārējais diametrs / Välisläbimõõt /
Diámetro interior / Inside diameter / Alésage / Diâmetro interior / Ø interiore / Innendurchmesser / Binnendiameter / Внутренний диаметр / Średnica wewnętrzna
Metaliczny / Vnitřní průměr / Diametru interior / Belső átmérő / iekšējais diametrs / Siseläbimõõt /
Altura pastilla disco / Disc segment high / Hauteur de segment du disque / Alçada pastilla disc / Altura pastilha disco / Altezza pastiglia disco / Höhe des Diamantbandes
/ Segmenthoogte / Высота сегмента диска / Wysokość obrzeża tarczy / Výška segmentu kotouče / Segment de disc mare / Vágóél mélysége / diska segmenta
augstums / Ketta segmendi kõrgus /
Espesor pastilla disco / Segment Thickness / Epaisseur du segment du disque / Gruix pastilla disc / Espessura pastilha disco / Spessore pastiglia disco / Dicke des
Diamantbandes / Segmentdikte / Толщина сегмента диска / Grubość obrzeża tarczy / Tloušťka segmentu / Grosimea segmentului / Vágóél szélessége / segmenta
biezums / Segmendi paksus /
Longitud max. perforación / Maximum drill length / Longueur Maxi perçage / Longitud max. perforació / Comprimento máx. perfuração / Lunghezza max. foratura /
Maximale Bohrer Länge / Maximale boorlengte / Макс. длина перфорации / Maksymalna długość wiercenia / Max. hloubka vrtání / Lungimea maximă de gaurire /
Lyukfúrás max. mélysége / maksimālais urbuma garums / Maksimaalne puuri pikkus /
Capacidad de mezclado / Mixing capacity / Capacité de mélange / Capacitat de barreja / Capacidade mistura / Capacitá di miscelazione / Mischleistung / Mengcapaciteit
/ Мощность замеса / Zdolność mieszania / Míchací kapacita / Capacitatea de amestecare / Keverési kapacitás / maisīšanas kapacitāte / Segamismaht /
Altura total del cabezal / Max Height of the head / Hauteur total de la tête / Alçada total del capçal / Altura total da cabeça / Altezza totale della sponda / maximale
höhe der Kopfs / Maximale hoogte van de kop / Высота насадки всего / Całkowita wysokość mieszadła / Výška metly / Inaltimea maxima a capului / Keverőszár teljes
magassága / maksimālais galvas augstums / Maksimaalne pea kõrgus / 部
Diámetro pala cabezal / Rod’s head diametre / Diamètre du fouet de malaxage / Diàmetre pala capçal / Diâmetro pá cabeça / Diametro per la sponda / Kopfdurchmesser
/ Diameter kop / Диаметр венчика насадки / Średnica łopatki mieszadła / Průměr míchacího koše / Diametrul capului tijei / Keverőszár átmérője / stieņa galvas
diametrs / Varda otsa läbimõõt / 的部
Anchura diente peine / Wide notched trowel / Largeur denture du peigne / Amplada dent plana dentada / Largura dente pente / Larghezza dente pettine / Breiter
Zahnspachtel / Tandbreedte spaan / Ширина зуба гребёнки / Szerokość zębów pacy / Šířka zubů hladítka / Mistrie dintata mare / Glettelő fogszélessége / Ķelles roba
platums / Hamba laius /
Altura diente peine / Notched height trowel / Hauteur denture du peigne / Alçada dent plana dentada / Altura dente pente / Altezza dente pettine / Steghöhe /
Tandhoogte spaan / Высота зуба гребёнки / Wysokość zębów pacy / Výška zubů hladítka / Mistrie dintata groasa / Glettelő fogmélysége / Ķelles roba augstums /
Hamba kõrgus /
Radio diente peine / Notched Radius Trowel / Rayon denture du peigne / Radi dent plana dentada / Raio dente pente / Radio dente pettine / Mittelbett / Tandradius spaan
/ Радиус зуба гребёнки / Promień zębów pacy / Rádius zubů hladítka / Mistrie curbata / Glettelő fogainak sugara / Ķelles roba radiuss / Sälgu raadius /
Longitud lámina paleta / Trowel length / Longueur de lame de la truelle / Llargada làmina paleta / Comprimento lâmina colher / Lunghezza lamina cazzuola / Länge
der Kelle / Spaanlengte / Длина полотна мастерка / Długość części roboczej kielni / Délka zednické lžíce / Lungimea mistriei / Köműveskanál hossza / Ķelles garums
/ Kellu pikkus /
Anchura lámina paleta / Trowel width / Largeur de lame de la truelle / Amplada làmina paleta / Largura lâmina colher / Larghezza lamina cazzuola / Breite der Kelle
/ Spaanwijdte / Ширина полотна мастерка / Szerokość części roboczej kielni / Šířka zednické lžíce / Lungimea mistriei / Köműveskanál szélessége / Ķelles platums
/ Kellu laius /
Bolsas por caja / Bags per box / Sachets par carton / Bosses per caixa / Bolsas por caixa / Sacchetti per scatola / Packungseinheiten / Zakken per doos / Мешков в
коробке / Ilość worków w pudełku / Počet sáčků v krabici / Pungi in cutie / Zacskó / doboz / iepakojumu skaits kastē / Kotte kastis /
的数
Crucetas por bolsa / Nº tile spacers per bag / Croisillons par sachet / Creuetes per bossa / Cruzetas por bolsa / Crocette per sacchetto / Anzahl der Fliesenkreuze
pro Tüte / Aantal tegelvoegkruisjes per zak / Расшивок в мешке / Ilość krzyżyków w worku / Počet křížků v sáčku / Numarul de bucati de distantiere intr-o punga /
Fugakereszt / zacskó / flīžu krustiņu skaits pakā / Plaadiristide arv kotis /
的数
Crucetas por caja /Tile spacers for box / Croisillons par carton / Creuetes per caixa / Cruzetas por caixa / Crocette per confezione / Fliesenkreuze pro box /
Tegelvoegkruisjes per doos / Расшивок в коробке / Ilość krzyżyków w pudełku / Počet křížků v krabici / Distantiere intr-o cutie / Fugakereszt/doboz / flīžu krustiņu
skaits kastē / Plaadiriste kastis /
Medidas esponja / Sponge size / Dimensions éponges / Mides esponja / Medidas esponja / Misura spugna /Schwammgrößen / Maat van de spons / Размер губки /
Wymiary gąbki / Velikost houby / Dimensiunea buretelui / Szivacs méretei / sūkļa izmērs / Käsna suurus /
Nivel absorción (1-4) / Absorption level (1-4) / Taux d’absorption (1-4) / Nivell absorció (1-4) / Nível absorção (1-4) / Livello di assorbimento (1-4) / Absorbations niveau
(1-4) / Absorptieniveau (1-4) / Уровень впитывания (1-4) / Poziom chłonności (1-4) / Stupeň absorpce ( 1-4) / Nivelul de absorbtie (1-4) / Nedvszívóképesség (1-4) /
Uzsūkšanas līmenis (1-4) / Neelduvustase (1–4) /
Resistencia a la abrasión (1-4) / Resistance to abrasion (1-4) / Résistance à l’abrasion (1-4) / Resistència abrasió (1-4) / Resistência à abrasão (1-4) / Resistenza
all’attrito (1-4) / Abriebsbeständigkeit (1-4) / Anti-roest (1-4) / Устойчивость к истиранию (1-4) / Odporność na ścieranie (1-4) / Odolnost vůči otěru ( 1-4) / Rezistenta
la abraziune (1-4) / Kopásállóság (1-4) / Izturība pret noberšanos (1-4) / Spaiņa augstums / Teemanti fraktsioon (1–4) /
Altura cubo / Height of bucket / Hauteur de seau / Alçada cubell / Altura do balde / Altezza secchio / Altezza secchio / Höhe des Eimers / Hoogte van de emmer / Высота
/ Wysokość wiadra / Výška nádoby / Inaltimea galetii / Vödör magassága / Ämbri kõrgus / 的
Diámetro inferior / Bottom diameter / Diamètre inférieur / Diàmetre inferior / Diâmetro inferior / Diametro inferiore / Unterer Durchmesser / bodemdiameter / Нижний
диаметр / Średnica dolna / Průměr dna / Diameterul inferior / Alsó átmérő / apakšējais diametrs / Põhja läbimõõt / 部
Diámetro superior / Top diameter / Diamètre supérieur / Diàmetre superior / Diâmetro superior / Diametro superiore / Oberer Durchmesser / Boven diameter /
Верхний диаметр / Średnica górna / Vrchní průměr / Diametrul superior / Felső átmérő / augšējais diametrs / Ülemine läbimõõt / 部
Altura útil / Useable height / Hauteur utile / Alçada útil / Altura útil / Altezza utile / Nutzbare Höhe / gebruikshoogte / Полезная высота / Wysokość użytkowa / Užitečná
výška / Inaltimea utila / Használható magasság / izmantojamais augstums / Kasutatav kõrgus / 可
Potencia / Power / Puissance / Potencia / Potência / Potenza / Leistung / Vermogen / Мощность / Moc / síla / Putere / Teljesítmény / Jauda / Võim /
Premio Delta de Plata al Diseño por ADI FAD / Silver Delta Design Award by ADI FAD / Premier prix Delta d’Argent remportée en 1999 pour le design par l’association
ADI FAD / Premi Delta de Plata al Disseny per ADI FAD / Prémio Delta de Prata de Desenho por ADI FAD / Premio Delta de Plata 1999 al disegno per ADI FAD / Silberner
DElta-Preis für Design durch ADI FAD / Zilveren Delta-prijs 1999 voor Ontwerp door ADI FAD / Серебряный приз “безупречный дизайн” от ADI FAD / Srebrny Delta
Award przez ADI FAD Projektowania / Stříbrné ocenění Delta Design Award od ADI FAD / Medalia de Argint pentru design acordata de ADI FAD / ADI FAD ezüst érem
dizájn kategóriában / Sudraba medaļa Delta Design ADI FAD / ADI FAD Silver Delta Disaini auhind
发的
。
“Diseño Excelente” por el Industrie Design Hannover / “Design Excellence” by the Industrie Design Hannover / “Design d’Excellence” pour l’Industrie Design Hannover/ “Disseny
Excel·lent” pel Industrie Design Hannover / Desenho Excelente” pelo Industrie Design Hannover / “Disegno Eccellente” da Industri Design Hannover / “Ausgezeichnetes Design”
durch das Industrie Design Hannover / “Excellent ontwerp” voor de Industrie Design Hannover / “Design Excellence” на промышленный дизайн Ганновер· / “Zaprojektuj
Excellent” przez Industrie Wzornictwa Hannover / Oceněníé za výjímečnost od Industrie Design Hannover / “Excelenta in Design” acordat de Industrie Design Hannover / Industrie
Design Hannover “kiváló dizájn” díja / “Izcils dizains” pēc Industrie Design Hannover vērtējuma / “Design Excellence”Industrie Design Hannover auhinna nominent
业
论
发的
Normativa Comisión Europea y a las Normas EN / European Regulatory Commission / Norme Européenne / Normativa Comissió Europea / Normativa Comissão
Europeia / Normativa Commissione Europea / Gesetzliche Regelung EU Kommision / Richtlijnen van de Europese Commissie. / Норматив Европейской Коммиссии /
Norma Komisji Europejskiej / Norma CE evropské komise / Comisia de reglementare europeana / Európai Tanács szabványa / Eiropas regulatīva komisija / Euroopa
regulatiivkomisjon /
员会
Normativa Russian EAC / Russian legislation EAC / Norme Russian EAC / Normativa Russian EAC / Normativa Russian EAC / Normativa Russia EAC / Normative Russian
EAC / Richtlijnen van de Russian EAC / Декларация Соответствия Техническому Регламенту Таможенного Союза / Norma Russian EAC / Ruský EAC / Legislația rusă
EAC / EAC orosz szabvány / Krievijas valsts standarti / Venemaa regulatsioon, standard EAC /
Germans Boada S.A. y sus filiales cumplen la directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y/o electrónicos y la directiva 2002/95 CE sobre restricciones
de determinadas sustancias en su fabricación, aplicando la ley de cada estado miembro de la CEE de acuerdo a sus criterios específicos. (RAEE, WEEE, ecoRAEE, etc...)
(RoHS).
* El peso bruto de algunas máquinas eléctricas puede variar en función del tipo de palet y tipo de cartón utilizado en su embalaje.
Las imágenes son aproximadas y están sujetas a cambios sin previo aviso.
** Cualquier manipulación de las máquinas anula la garantía. La garantía cubre todo defecto de fabricación o montaje de acuerdo con la ley vigente.
Germans Boada SA and its subsidiaries comply with the Directive 2002/96/EC on waste electrical and/or electronic and Directive 2002/95/EC on the restriction of
certain substances in their manufacture, applying the law of each member state according to EEC your specific criteria. (WEEE, WEEE, ECORAEE, etc ...) (RoHS).
*The gross weight of some electrical machines may vary depending on the type of pallet and carton type used in packaging.
Images are for illustration purposes and may change without notice.
**Any manipulation or modification of machine voids the warranty. Our warranty covers defects in manufacturing or assembly in accordance with the applicable law.
Germans Boada S.A. et ses filiales remplissent les conditions 2002/96/CE concernant les résidus d’appareils électriques et/ou électroniques ainsi que la norme
2002/96/CE concernant les restrictions de substances déterminées dans leur fabrication, appliquant la loi de chaque membre de la CEE en accord avec ses critères
spécifiques. (RAEE, WEEE, ecoRAEE, etc...) (RoHS).
* Le poids brut de certaines machines électriques peut varier en fonction du type de palette et du type de carton utilisé pour son emballage.
Les images sont non contractuelles et sujettes à des modifications sans préavis.
** Toute manipulation de ces machines annule la garantie. La garantie couvre tout défaut de fabrication ou montage en accord avec la loi en vigueur. Germans Boada
S.A. i les seves filials compleixen la directiva 2002/96/CE sobre residus d’aparells elèctrics i / o electrònics i la directiva 2002/95/CE sobre restriccions de determinades
substàncies en la seva fabricació, aplicant la llei de cada estat membre de la CEE d’acord a seus criteris específics. (RAEE, WEEE, ecoRAEE, etc ...) (RoHS).
Les imatges són aproximades i estan subjectes a canvis sense previ avís.
* El pes brut d’algunes màquines elèctriques pot variar en funció del tipus de palet i tipus de cartró utilitzat en el seu embalatge.
** Qualsevol manipulació de les màquines anul∙la la garantia. La garantia cobreix tot defecte de fabricació o muntatge d’acord amb la llei vigent. Germans Boada e as
suas filiais cumprem a directiva 2002/96/CE sobre resíduos de aparelhos eléctricos e/ou electrónicos e a directiva 2002/95/CE sobre restrições de determinadas
substancias no seu fabrico, aplicando a lei de cada estado membro da CEE, de acordo com os seus critérios específicos: (RAEE, WEEE, ecoREEE, etc...) (RoHS)
* O peso bruto de algumas máquinas eléctricas pode variar em função do tipo de palete e do tipo de cartão utilizado na sua embalagem.
As imagens são aproximadas e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
** Qualquer intervenção nas máquinas anula a garantia. A garantia cobre todo o defeito de fabrico ou montagem de acordo com a lei vigente.
Germans Boada S.A. e le sue filiali aderiscono alla direttiva 2002/96/CE sui residui di apparecchi elettrici e/o elettronici e la direttiva 2002/95/CE sulla restrizione di
utilizzo di determinate sostanze nella produzione, applicando la legge di ogni stato membro della CEE in accordo ai suoi criteri specifici.(RAE, WEE, ecoRAEE ecc...)
(RoHS).
Il peso lordo di alcune macchine elettriche puó variare in funzione del tipo di pallet e del tipo di cartone utilizzatto nell’imballaggio.
Le immagini sono indicative e sono soggette a cambi senza previo avviso
** Cualunque manipulazione delle macchine annulla la garanzia. La garanzia copre ogni difetto di fabbricazione o montaggio in accordo con la legge vigente.
Germans Boada S.A. und ihre Tochtergesellschaften halten die EU Richtlinien 2002⁄ 96 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie die EU Richtlinie 2002⁄ 95 zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten ein, die von den Unternehmen der jeweiligen EU-Mitgliedsstaaten
gemäß ihrer spezifischen Kriterien angewendet werden. (RAEE, WEEE, ecoRAEE, etc....).
Das Bruttogewicht einiger Elektromaschinen kann abhängig vom Palettentyp oder dem für die Verpackung verwendeten Kartontyp variieren.
Bilder sind unverbindlich und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Jeglicher Eingriff in die Maschinen hebt den Garantieanspruch auf. Die Garantie deckt alle Herstellungs- oder Montagefehler in Übereinstimmung mit dem geltenden
Recht.
Germans Boada S.A. en haar filialen voldoen aan de richtlijnen 2002/96/EG voor gebruikte elektrische en/of elektronische apparaten en de richtlijn 2002/95/CE voor
de beperking van bepaalde stoffen in de fabricatie, de toepassing van de wetgeving van ieder lidstaat in overeenstemming met de Europese Unie overeenkomstig de
daarvoor geldende richtlijnen (AEEA, WEEE, ECORAEE, etc ...) (RoHS).
* De brutoprijs van een aantal electrische machines kan variëren afhankelijk van het type pallet en het carton dat in de emballage gebruikt is.
Afbeeldingen zijn bij benadering en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
** Als u zelf een machine gerepareerd heeft, dan vervalt de garantie. U krijgt garantie als er sprake is van een fabricage- of montagefout volgens de huidige wetgeving.
Germans Boada, S.A. и её филиала испоняют Директиву 2002/96/CE об отходах электрообрудования и/или электронных приборов и Директиву 2002/95/CE
об ограничениях использования в производстве определённых веществ, руководствуясь законодательством каждой из страны ЕС согласно специальным
критериям каждой. (RAEE, WEEE, ecoRAEE, и т.д.) (RoHS).
Изображения приближены к реальным и могут быть изменены без предварительного оповещения.
*Вес брутто некоторых электроинструментов может варьировать в зависимости от поддона и типа картона, которые используется при их упаковке.
Любое вмешательство в конструкцию инструмента аннулирует гаранти. Гарантия покрывает любые дефекты производства или сборки согласно действующему
законодательству.
Germans Boada S.A. wraz z filiami spełniają wymogi dyrektywy 2002/96/CE dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i/lub elektronicznego oraz dyrektywy 2002/95/
WE dotyczącej ograniczenia zawartości niektórych substancji w produktach, stosując prawa każdego państwa członkowskiego UE godnie ze specyficznymi kryteriami
(WEEE, WEEE, ECORAEE, etc ...) (RoHS).
* Ciężar brutto niektórych maszyn elektrycznych może różnić się w zależności od rodzaju palety i typu kartonu używanego w opakowaniach.
Zdjęcia mają charakter poglądowy i mogą zostać zmienione bez uprzedniej informacji.
** Każda nieuprawniona ingerencja w maszynę unieważnia gwarancję. Gwarancja obejmuje wady produkcji lub montażu, zgodnie z
obowiązującym prawem.
Germans Boada a všechny jeho pobočky splňují požadavky směrnice 2002/96/EC o nakládání s elektroodpadem a elektronickým zařízením a směrnici 2002/95/EC o
omezení použití nebezpečných látek ve výrobě při respektování národních zákonů a zvláštností každého členského státu ES ( WEEE, ECORAEE, RoHS atd.)
* Hmotnost bruto některých elektrických přístrojů se může lišit v návaznosti na použitém typu balení a palety.
Obrázky slouží pouze pro orientaci a mohou být měněny bez předchozího avíza.
**Jakýkoliv zásah nebo změny provedené v přístroji mají za následek ztrátu záruky. Naše záruka se v souladu s platnou legislativou vztahuje výlučně na závady
způsobené vadou materiálu, výrobní montáže nebo technologií zpracování.
Germans Boada SA și filialele sale sunt conforme cu Directiva 2002/96/CE privind deșeurile electrice și/ sau electronice și Directiva 2002/95/CE privind restricțiile de
anumite substanțe în fabricarea lor, aplicarea legii de fiecare stat membru în funcție de normele CEE (DEEE, WEEE, ECORAEE, etc ...) (RoHS).
* Greutatea brută a unor masini electrice pot varia în funcție de tipul de palet si carton tip utilizate în ambalaj.
Imaginile sunt în scopuri ilustrative și se pot schimba fără notificare prealabilă.
** Orice manipulare sau modificare a mașinii duce la anularea garanției. Garanția noastra acopera defectele de fabricație sau de asamblare, în conformitate cu legea
aplicabilă.
Germans Boada S. A. és leányvállalatai teljesítik a 2002/96/EK irányelvben az elektromos és elektrónikai berendézesek hulladékairól, valamint a 2002/65/EK
irányelvben egyes veszélyes anyagok elektromos és elektrónikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról leírtakat figyelembe véve a z EU minden
tagjának helyi törvényeit (RAEE, WEEE, ecoRAEE, RoHS stb.)
Néhány elektromos gép bruttó súlya változhat attól függően, hogy a csomagoláskor milyen raklapot és kartont használunk.
Az ábrák bemutató jellegűek, előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
A gépekbe bármilyen beavatkozás törli a garanciát. A garancia érvényes gyártási és összeszerelési probléma esetén az aktuális törvények figyelemebevételével.
Germans Boda SA un tā meitasuzņēmumi atbilst EK direktīvai 2002/96/EC par elektonikas un/vai elektriskajiem atkritumiem un EK direktīvai 2002/95/EC par noteiktu
vielu ražošanas ierobežojumiem, piemērojoties katras dalībvalsts likumdošanai, pamatojoties uz EEK.
*Dažu elektrisko instrumentu bruto svars var atšķirties, atkarībā no paletes un iepakojuma veida.
Attēliem ir ilustaratīva nozīme un tie var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma.
**Pārveidojot vai pielāgojot instrumentu, garantija uz to tiek zaudēta. Garantija attiecas tikai uz ražošanas defektiem.
Germans Boada SA ja selle tütarettevõtted järgivad elektri- ja elektroonikajäätmete direktiivi 2002/96/EÜ ja
elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivi 2002/95/EÜ nõudeid, kohaldades iga liikmesriigi õigust vastavalt EMÜ
konkreetsetele kriteeriumidele (WEEE, WEEE, ECORAEE jne) (RoHS).
*Teatud elektriliste masinate brutokaal võib erineda, olenevalt nende pakkimiseks kasutatud aluse ja kasti liigist.
Joonised on vaid näitlikustamiseks, need võivad muutuda ette teatamata.
**Masina mis tahes modifitseerimise või ümbertegemise tulemusel kaotab garantii kehtivuse. Meie garantii hõlmab tootmis- ja monteerimisdefekte vastavalt
asjaomastele õigusnõuetele.
以
的
电子电
。
是据
的
员的
，
们
的
的
些
。
的
电子电
电
电子
些
一些电
的
可会
的
的
。
要是
，可以时改，
行通知。
的何为作或修改
的
修
。我们的修
是
我们
或是
的
一。
GERMANS BOADA S.A.
Pol. Can Rosés, Avda. Olimpíades 89-91, P.O.BOX 14
08191 RUBI (Barcelona) SPAIN
Tel. 34 936 80 65 00 · Fax. 34 936 80 65 01
E-mail: [email protected]
GERMANS BOADA S.A. SANTA OLIVA
Ronda de l’albornar, 24-26
43710 Santa Oliva
(Tarragona) SPAIN
Tel. 34 977 16 90 50
Fax. 34 977 16 90 51
GERMANS BOADA S.A. MADRID
Marie Curie, 7, edif. B, bajos 7
28521 Rivas Vaciamadrid
SPAIN
Tel. 34 914 99 48 63
Fax. 34 914 99 48 70
F
D
LUSARUBI Lda.
Estrada de Coselhas,
Lote 21/22 R/C Dto.
3000-125 COIMBRA
PORTUGAL
Tel. 351 239 492 430
Fax. 351 239 492 431
A
RUBI TOOLS USA Inc.
10813 NW 30th Street, Suite
110
DORAL, FLORIDA 33172 USA
Phone. 1 305 715 9892
Fax. 1 305 715 9898
CAN
RUBI CANADÁ
Tel. 1866 872 7825
Fax. 1305 715 9898
ZH
RUBI ROSSIA
моб. +7 903 153 30 46
тел.: +34 936806500
факс: +34 936806501
RUBI TÜRKIYE
Demir Makine Ticaret Ve Sanayi Ltd. Şti.
Emekyemez Mah., Buğulu Sok. No:9a Karaköy
Istanbul - Türkiye - Turkey
Tel. (212) 237-2224
Fax. (212) 237-2252
B
O
00
0000 R SANCH
O
com
VICT
ubi.
w.r
ww
苏州瑞比机电科技有限公司
SUZHOU RUBI TECHNOLOGIES Co.,Ltd
苏州工业园区唯新路18号
B Block, No.18, Weixin Road, Suzhou Industrial
Park , 215122 Suzhou, China
电话：86 (0) 512 6662 6100
传真：86 (0) 512 6662 6101
E-mail:[email protected]
RUBI ČESKÁ REPUBLIKA
RUBI SUOMI
GERMANS BOADA SIVULIIKE SUOMESSA
Keilaranta 16
02150 ESPOO - SUOMI - FINLAND
Tel. +358 (0)9 2510 7400
Fax.+358 (0)9 2510 7100
CLU
UK
RUBI BENELUX BV.
Weidehek, 70
4824 AS BREDA
NEDERLAND
Tel. 31 (0) 76 57 29 200
Fax. 31 (0) 76 57 20 190
RUBI FRANCE S.A.R.L.
Immeuble Oslo
19 Avenue de Norvège
91953 LES ULIS
FRANCE
Tel. 33 1 69 18 17 85
Fax. 33 1 69 18 17 89
USA
RUBI DEUTSCHLAND GmbH
Mollsfeld 5
40670 Meerbusch
DEUTSCHLAND
Tel. 49 (0) 2159 814 49 29
Fax. 49 (0) 2159 814 49 31
GERMANS BOADA S.A.
MERCATO ITALIANO
Via Porrettana, 363
40037 Sasso Marconi (Bo)
800 788278
800 788279
RUBI UK LTD.
Units 16 & 17, Easter Park,
Ferry Lane
Rainham, Essex
RM13 9BP - UNITED KINGDOM
Phone 44 (0) 1708559609
Fax 44 (0) 1708553813
RUBI POLSKA Sp. z o.o.
ul. Karczunkowska 43
02-871 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 (0) 226 44 51 61
Fax. +48 (0) 226 44 58 45
RUBI VENEZUELA
GERMANS BOADA S.A.
Tel. (58-212) 0416 6105401
Tel. (58-212) 0414 3219433
Tel./Fax (58) 0212 2722861
RUBI CHILE
GERMANS BOADA S.A.
Los Militares # 5620, Oficina 1503
Los Condes (Santiago de Chile) CHILE
Tel. (56-2) 2 933 74 92
RUBI WEST AFRICA
RUBI COLOMBIA
Cra 11a #94a-56. Oficina 501
Bogotá D.C. Colombia
Tel. (+ 571) 749 85 08
RUBI MAROC
Indusmat S.A.R.L
1075, Bd. Mohamed VI Rés. Fath Zhar
MAGASIN: 103 - Casablanca
Maroc - Morocco
Tel. +212 22.37.80.22
Fax. +212 22.97.80.49
RUBI DE MEXICO, S.A. DE C.V.
3ª Cerrada de Minas 139
Lomas de Becerra
01280 MÉXICO, D.F. - MÉXICO
Tel. 5255 5598-6500 / 6875
Fax. 5255 5563-4444
Ref.90683
P
GBSA
www.rubi.com

Untitled

Transcription

Similar documents

cavi mista

Spare parts F200

Haut-Uele - Royal Museum for Central Africa

OFFERTISSIMA AGRISTORE

multimedia presentation and conference room

Untitled - Professional Watches

patek philippe 1839 - 2014

ES0110_FUS Model (1)

Příslušenství křovinořezy

100% Melamine

lpg system parts