digital lab equipment

IT
DIGITAL
LAB EQUIPMENT
2016
Inhouse. Now is the time!
C E RAM IL L
Aspetti+pervoi
C E RA MI L L E D F P
Conmetodoversoilsuccesso
_Convenientitempidiammortamentograzieanotevoli
risparmiperelementoprodotto
DFP "DigitaleFunktionsprothetik"(Protesifunzionale
digitale)descriveilprodottofinaledellacatenadiproduzione
Ceramill–laprotesidentaledigitaleprivadiprecontatti
realizzatainlaboratorio.
_Metodidiproduzionecombinabili,convastascelta
dimateriali
_Fasidilavorazioneefficientiefacilmentecontrollabili
(CeramillMindWorkflow)
_Sistemacalibratosulcompletoprocedimentodiproduzione
_Sistemaconconcettofuturisticopericomponenti
diHardwareeSoftware
ConCeramillArtex–l’articolatorevirtualeArtexCR–è
possibilerealizzareun’occlusionedielevataprecisione
ancheinmododigitale,conilcorrettometodo–facilmente
apprendibileperognilaboratorio.
_Proteggereladentizionerimanente
_Evitareilchippingeicasidigaranzia
_Mantenerel’esteticaeiparametrifunzionali
_Apertoperdatiesterni(STL)dasistemidiversi
(Scanner,intraorale,ecc.)
_DFP–IlmetodoperlaprotesiCAD/CAMsenzaprecontatti
Per maggiori informazioni
riguardo la DFP, è disponibile
il nostro depliant Digitale senza
perdita della funzione
(presso:www.amanngirrbach.com
oppurescaricaredirettamente
sulloSmartphone,TabletoPC)
AMM
O
TO
IN
TE
RD
€
CO
Ceramill restituisce al
vostro laboratorio la creatività
nella lavorazione.
AMEN
RT
E
MPO R
La produzione CAD/CAM nel
vostro laboratorio non è mai
stata così semplice e vantaggiosa
economicamente.
Catena di precisione funzionale.
MODELLO DI PRECISIONE
Articolatore Model Management e
simulatore dei movimenti della mandibola
per lo Studio e il Laboratorio
_Offretuttelefunzioniperanalizzare
glispaziliberieimovimenticampione
Preciso, economico e veloce per modelli
di precisione dal costo ottimale
Transfer nel Ceramill Map400
dei dati del paziente senza perdita
_Annullal’espansionedelgessograzie
allaseparazioneinsegmentidell’arcata
dentale
_Digitalizzazionedellasituazione
delmodelloconlaprecisioneSplitex
_Funzionesideshiftincontinuoperspazio
trasversale,regolabileda0a1,5mm
(perlato)
_Tempodirealizzazionedell’arcata:
soltanto6minuti
ArtexCR
Giroform
D|16
TRANSFER
_Usosicuro,veloceesemplice
_"Base"senzaerrori(modellodiprecisione)
perladigitalizzazione
D|17
CeramillTransfer
D|20
DESIGN (CAD)
FUNZIONE VIRTUALE
DI PRECISIONE
Lo "Scanner funzionale" –
preciso, veloce e con Splitex integrato
Il cuore del sistema:
il software di progettazione
CAM-Software per la semplice gestione dei
grezzi e il controllo dell'apparecchio
_Vastocampodiletturamisuraancheimodelli
postiinrelazionearticolaretraloro
_Risparmioditempograziealflusso
dilavoroodontotecnicointuitivo
_Nestingveloceefaciledella
costruzionenellacialda
_Letturaveloceeprecisadiqualunqueindicazione
_Grandegammadifunzioni
_Velocecalcolodelletraiettoriedifresaggio
_CeramillMultiCap–Supportomultiploperil
sostegnocontemporaneodifinoa12monconi
_Spettrodiindicazionicompleto
_Semplicecambiamentodellagrandezza,
posizioneedirezionedeiconnettori
OPEN
_ArtexCRvirtualecongammadi
funzioniillimitate
OPEN
STL
OPEN
STL
ProducedatiSTL(aperti)
STL
LeggedatiSTL(aperti),inviadatiSTL(aperti)
LeggedatiSTL(aperti),inviadatiSTL(aperti)
Compatibilecon:
_DatiintraoraliiTero
_TuttigliulterioridatiSTLnoncodificati
Compatibilecon:
_DentalWings ,3Shape
_TuttigliulterioridatiSTLnoncodificati
CeramillMind
CeramillMatch2
®
CeramillMap400
D|21
D|24
®
®
D|71
PRODUZIONE (CAM)
Modello a 4 assi per chi inizia il fresaggio
a secco di materiali CAD/CAM e
Lavorazione refrigerata e a secco
in un apparecchio compatto
_IniziosemplicenellaproduzioneCAD/CAM
conbassicostidiinvestimento
_Fresatura/rettificaturarefrigerato/asecco–
Lavorazionecorrettaperognitipodimateriale:zirconio,resina,ceramicadentale,cera
_Ottimalecomemacchinadiriservaperle
classicheindicazionistandard
_Costruzioneestremamenterobustaestabile
concomponentiadalteprestazioniperuna
duraturaaltaqualitàdilavorazione
OPEN
_Gammad’indicazioniillimitata,espandibile
ancheperfuturicampidiutilizzo
(protesitotale,ferule,modelli,ecc.)
_Tecnologiaa5assisimultanei–
futuristicaconveniente
OPEN
STL
STL
LavoraeproducedadatiSTL(aperti)
LavoraeproducedadatiSTL(aperti)
CeramillMikro
CeramillMotion2
D|63
D|65
D|6
RIASSUNTO DEI MATERIALI
SC
IE
IFICALLY
NT
RIAL
ATEND
E
AG M
Y
HIGH
PAN O R AMICA
LIT
QUA
P R OV E
ceramill material
Gamma dei materiali Inhouse
Materiale:
Le caratteristiche
piú importanti:
Le indicazioni più
importanti:
Ceramill Sintron
CrCometallosinterizzabile
_Fresabileaseccograziealle
proprietàsimiliallacera
_LavorazionesimileaCeramilZI
_Ceramizzabileconognicomune
ceramicaperleganonpreziosa
_Struttureomogenee,senzadeformazionieprivediporosità
_Coronesingole
_Ponti
_Coronetelescopiche
_Monconiindividualisubasidititanio
_Costruzionidipiùelementiavvitate
subasidititanio
ANCH
RA
*
E
O
®
mm
ANCH
RA
*
E
O
Ceramill Zolid FX Classic
OssidodizirconioSHT
_Coronecompletamenteanatomiche
_Altissimatranslucenzaperrestauri
epontiditreelementiconun
esteticideidentianteriori
massimodiunelementointermedio
_Altivaloridiresistenzaallaflessione
nellazonaanterioreeposteriore
permettonodirealizzateponti
_Coroneanatomicamenteridotte
difinoatreelementinellazonadei
estruttureperpontiditreelementi
molari
conunmassimodiunelemento
_Sicurezzadelcoloregrazieal
intermedionellazonaanterioree
concettocromaticouniforme
posteriore
mm
ANCH
RA
*
E
O
Ceramill Zolid FX
Preshades
OssidodizirconioSHT,
precolorato
mm
ANCH
RA
*
E
O
Ceramill Zolid Classic
HTossidodizirconio
_Altissimatranslucenza,speciale
percoronemonoliticheed
estremamenteridottenella
zonadeidentianteriori
_Sicurezzadelcoloregrazieai
grezziomogeneiprecolorati
inquattrogradazionidicolore
_Economicievelocinell'uso–
lacolorazioneconilCeramill
Liquidnonènecessaria
_Coronecompletamenteanatomiche
epontiditreelementiconunmassimodiunelementointermedionella
zonaanterioreeposteriore
_Coroneanatomicamenteridotte
estruttureperpontiditreelementi
conunmassimodiunelemento
intermedionellazonaanteriore
eposteriore
_Elevatatranslucenzaperun'estetica _Coroneeponticompletamente
anatomicicomealternativaalle
dialtaclasse
coronefuseecomealternativa
_Resistenzaallaflessionesimile
economicaaprotesidiossidodi
aCeramillZI
zirconioconricoperturadiceramica
_Temperaturadisinterizzazione
_Coroneepontianatomicamente
analogaaCeramillZI
ridotti
_Costruzionidipiùelementiavvitati
subasidititanio
mm
ANCH
RA
_Sicurezzadelcoloregrazieaigrezzi
omogeneiprecoloratiin4gradazionidicolore
_Sicurezzadelprocedimentograzie
allesemplicifasidilavorazione
_Veloceedeconomiconell'uso–
lacolorazioneconiCeramill
Liquidsnonènecessaria
*
E
O
Ceramill Zolid Preshades
HTossidodizirconio,
colorato
mm
* Oradisponibileancheinformatostandard98mm
D|8
_Coroneeponticompletamente
anatomicicomealternativaalle
coronefuseecomealternativa
economicaaprotesidiossidodi
zirconioconricoperturadiceramica
_Coroneepontianatomicamente
ridotti
_Costruzionidipiùelementiavvitati
subasidititanio
N
SC
IE
IFICALLY
NT
RIAL
ATEND
E
AG M
Y
HIGH
PAN O R AMICA
LIT
QUA
P R OV E
ceramill material
Gamma dei materiali Inhouse
Materiale:
Le caratteristiche
piú importanti:
Le indicazioni più
importanti:
Ceramill ZI
Ossidodizirconio
_Elevataresistenza,rigidità
ebiocompatibilità
_Ottimaleperlacoperturadi
monconidentaliconmacchie
dicoloreodistrutturedimetallo
_Cementazioneinmodo
convenzionaleeadesivo
_Coroneepontiperfrontali
edentilaterali
_Coroneconicheetelescopiche
_Abutmentindividualisubasi
dititanio
ANCH
RA
*
E
O
®
N
mm
_Grezzipermonconidititanio
Ceramill TI-Forms
Grezzipermonconidititanio, congeometriadiconnessione
conl'impiantoprefabbricata
Ti6Al4V
_Monconedititanioindividuale
inunsolopezzo
Ceramill Wax
Ceraperfresaggio
_Pontifinoa14elementi
_Monconiindividualisubasidititanio
_Costruzionidipiùelementiavvitati
subasidititanio
ANCH
RA
_Fresabileinmodosemplice
_Nonunge
_Completamentecalcinabile
_Perlatecnicadellafusione,
pressaturaesovrapressatura
(tecnicaPress-on)
*
E
O
industrialmente
_Altabiocompatibilità(apprezzata
legaTi6Al4V)
_Eccellentequalitàdellasuperficie
grazieallatecnicadel"fresaggio
rotante"
mm
Ceramill D-Wax
Ceraperfresaggio,
protesitotali
_Fresaggiofacileconraffreddamento _Basiperprotesitotali
adacqua
_Prodottomedicaledi1aclasseperla
provanellaboccadelpaziente
_Ceraconvenzionalepermontaggioa
formadigrezzo
_Modifichedopolaprovapossibilinel
modousuale
Ceramill D-Set
PalaMix&MatchDS,
HeraeusKulzer**
_Dentiperprotesidialtaqualità
_Grezzicondentiperprotesi
appositamentesviluppatiper
CeramillCAD/CAM
_Altafedeltàdiforma,funzione
ecolore
*
_Protesitotali
Oradisponibileancheinformatostandard98mm
**daordinaredirettamenteallaHeraeusKulzer
D|9
SC
IE
IFICALLY
NT
RIAL
ATEND
E
AG M
Y
HIGH
PAN O R AMICA
LIT
QUA
P R OV E
ceramill material
Gamma dei materiali Inhouse
Materiale:
Le caratteristiche
piú importanti:
Le indicazioni più
importanti:
Ceramill PMMA
Resina,trasparente
_Perilcontrollodellaprecisione
edellafunzionenelcavoorale
_IndicataperCAD/CAMeperle
tecnicheconvenzionali(fusione,
pressatura,sovrapressatura)
_Completamentecalcinabile
_Coroneepontifinoa14elementi
_Struttureperlaprovanellabocca
delpaziente
_Struttureperlafusione
elasovrapressatura
_Indicataperprovvisoridi
lungadurata,finoa12mesi
_Cementabilecontuttiicomuni
materialiperfissaggioprovvisorio
_Lucidaturaaspecchiosemplice
eveloce
_Cementazioneconicomunimateriali
percementare
_Sfumaturadelcoloredentina/smalto
(CeramillTEMPMultilayer)
_Coroneepontifinoa14elementi
(massimodidueelementi
intermediadiacenti)
_Monconiindividualisubasidititanio
_Ampliamentoindividualedella
gengiva
_Costruzionidipiùelementiavvitati
subasidititanio
_Resinaperferuledellaclasse2a
_Materialeperferuleprodotto
industrialmente,garantiscecomforto
ottimaleinboccaesaporeneutro
_Elevataqualitàdellasuperficie
riducelascolorazioneeildeposito
diplacca
_Buonalucidabilità
_Feruleterapeutiche
_Ferulediposizionamento
_Ferulestabilizzatrici
_Feruledirilassamento
_Polimeroadalteprestazioni
PEEKperprotesifissaerimovibile
_Modulodielasticitàsimileal
tessutoosseoperunaelevata
stabilitàecontemporanea
flessibilità
_Privadimetalloebiocompatibile
_Coroneeponti(massimo3elementi)
_Protesiconcoronetelescopiche
epartisecondarie
_Protesiconattacchi
_Sovracostruzioniavvitate
suimpianti
_Resinapermodellidiprecisione
realizzaticonlatecnicaCAD/CAM
_Stabilitàdimensionalegrazie
almaterialepreparatosenza
assorbimento/rilasciodiacqua
_Eccellenteresistenzadeglispigoli
eproprietàdifresaggio
_Minimausuradellefrese
_Nessuntempodiattesagrazie
all'assenzadell'espansionedipresa
_Modellisuperiorieinferiori
ANCH
RA
*
E
O
®
mm
ANCH
RA
*
E
O
Ceramill TEMP
Ceramill TEMP Multilayer
Resina,PMMAcolorata
mm
ANCH
RA
*
E
O
Ceramill Splintec
Ceramill Splintec Standard
Resinaperferule,PMMA
mm
ANCH
RA
*
E
O
Ceramill PEEK
Resinapolimerica
mm
ANCH
RA
mm
*
E
O
Ceramill M-Plast
Resinapermodelli
* Oradisponibileancheinformatostandard98mm
D|10
N
SC
IE
IFICALLY
NT
RIAL
ATEND
E
AG M
Y
HIGH
PAN O R AMICA
LIT
QUA
P R OV E
ceramill material
®
Materiale:
Gamma dei materiali Inhouse
Le caratteristiche
piú importanti:
Le indicazioni più
importanti:
VITA SUPRINITY
Ceramicadisilicatodilitio,
rinforzataconossidodi
zirconio
_Ceramicavetrosadisilicatodilitio
rinforzataconossidodizirconiocon
resistenzaparticolarmenteelevata
alleforzeocclusali
_Strutturacristallina
finaeomogenea
_Facilitàdimolaturaelucidatura
_Elevatatranslucenzaefluorescenza
_Corone
_Coronesuimpianti
_Intarsi/Onlays
_Faccette
VITA ENAMIC
Ceramicaibrida
_Altissimaresistenzagrazieall'assorbimentodelleforzeocclusali
_Elevataaffidabilitàefunzione
ferma-crepaintegrata
_Restauriprecisiedettagliati
grazieallaeccellenteresistenza
deglispigoli
_Lavorazionevelocee
economicamentevantaggiosa
_Corone
_Coronesuimpianti
_Intarsi/Onlays
_Faccette
VITABLOCS
Mark II / TriLuxe forte
Ceramicavetrosa
_Ciclotermicodicristallizzazione
nonnecessario
_Buonalucidabilitàeproprietà
abrasivesimiliallosmaltonaturale
_Effettidiluceottimalie
fluorescenzabianca
_Disponibileincolorimonocromatici
einquattrostratificazioni
_Coroneanteriorieposteriori
_Coroneparziali
_Intarsi/Onlays
_Faccette
3M ESPE Lava™
Ultimate CAD/CAM
Restaurationsmaterial
Resinananoceramica
_Eccellenteresistenza
_Nondannosapergliantagonisti
_Esteticanaturale
_Individualizzazioneveloce
_Lucidaturaveloce
_Intarsi/Onlays
_Faccette
IPS e.max CAD,
Ivoclar Vivadent
Ceramicadi
disilicatodilitio**
_Altamenteestetica
_Materialeprodottoindustrialmente
_Processodicristallizzazione
veloceesemplice
_Cementazioneconvenzionale
eadesiva
_Corone
_Corneparziali
_Intarsi/Onlays
_Faccette
®
®
®
N
IPSe.maxCADperCerecpossono
esserelavoratinellafresatrice
CeramillMotion2conunadattatore
disponibilepressoAmannGirrbach.
**daordinaredirettamenteallaIvoclarVivadent
D|11
SC
IE
IFICALLY
NT
RIAL
ATEND
E
AG M
Y
HIGH
PAN O R AMICA
LIT
QUA
P R OV E
ceramill material
®
D | 12
Gamma dei materiali nel centro di produzione
Materiali Ceramill
M-Center:
Le caratteristiche
piú importanti:
Le indicazioni più
importanti:
Ceramill NP L
CrCo – sinterizzato al laser
_Elevata stabilità e rigidità
_Realizzazione di strutture complesse
_Privo di berillio e nichel
_Ceramizzabile con comuni ceramiche per metallo-ceramica
_I lavori vengono consegnati praticamente pronti per la ricopertura estetica
_Struttura cristallina più fina delle leghe fuse
_Facile rifinitura
_Ponti e corone anteriori e posteriori
_Corone telescopiche e coniche
_Strutture con ricopertura estetica
fino a 7 elementi
Ceramill NP M
CrCo – fresato
_Elevata stabilità e rigidità
_Realizzazione di strutture complesse
_Privo di berillio e nichel
_Elevata resistenza alla corrosione
_Elevata resistenza alla temperatura
_Basso valore di durezza, facile rifinitura
_Ceramizzabile con comuni ceramiche
per metallo-ceramica, i lavori vengono
consegnati praticamente pronti per la
ricopertura estetica
_Ponti e corone anteriori e posteriori
_Corone telescopiche e coniche
_Strutture per ricopertura estetica o
completamente anatomiche
_Monconi individuali su basi di titanio
_Costruzioni di più elementi avvitati
su basi di titanio
Ceramill TI alloy
TiAl6Nb7-Lega di titanio
_Elevata resistenza, rigidità e biocompatibilità
_Struttura cristallina omogenea
_Ceramizzabile con tutte le comuni
ceramiche per leghe al titanio
_Basso peso specifico –
basso peso del lavoro finito
_Bassa conduttività termica
_I lavori vengono consegnati praticamente pronti per la ricopertura estetica
_Corone e ponti anteriori e posteriori
_Corone telescopiche e coniche
_Monconi individuali su basi di titanio
_Costruzioni di più elementi avvitati
su basi di titanio
Ceramill TI
Titanio commercialmente
puro
_Elevata biocompatibilità
_Struttura cristallina omogenea
_Ceramizzabile con tutte le comuni
ceramiche per leghe al titanio
_Basso peso specifico – basso peso del lavoro finito
_Bassa conduttività termica
_I lavori vengono consegnati praticamente pronti per la ricopertura estetica
_Corone e ponti anteriori e posteriori
_Corone telescopiche e coniche
_Monconi individuali su basi di titanio
_Costruzioni di più elementi avvitati
su basi di titanio
Ceramill COMP
Composito
_Composito colorato in tre diversi
colori di dentina
_Utilizzabile come protesi definitiva
_Proprietà abrasive simili allo smalto
naturale
_Individualizzabile con comuni resine
fotoindurenti per ponti e corone
_Intarsi / Onlays
_Faccette
_Corone e ponti (massimo 3 elementi)
_Come provvisorio di lunga durata
per ponti fino a 14 elementi con 1
elemento intermedio
N
SC
IE
IFICALLY
NT
RIAL
ATEND
E
AG M
Y
HIGH
PAN O R AMICA
LIT
QUA
P R OV E
ceramill material
®
N
Gamma dei materiali nel centro di produzione
Materiali Ceramill
M-Center:
Le caratteristiche
piú importanti:
Le indicazioni più
importanti:
Dreve
Resinapermodelli
_Elevatovaloredidurezzae
resistenzaallarottura
_Ottimalelavorazionedelmateriale
_Prodottoconlatecnicaadditiva
_Altaprecisioneefedeltàdeidettagli
_Eccellenteotticaepercezioneaptica
_Modellidentaliperricostruzioni
protesiche
_Modellidentaliperapparecchi
ortodontici
_Modellidistudioemodelli
dimostrativi
D|13
D|14
MODELLO DI PRECISIONE
artex cr
D|16
®
giroform
®
D|17
COMPONENTI DEL SISTEMA
artex cr
®
Articolatore Model Management e apparecchio
universale Arcon per diagnosi e terapia
Quellochel’odontotecnico
preparanell‘articolatore
devefunzionaresulpaziente.
L’articolatoreoffrel’eccezionale
possibilitàdicapireimovimenti
delpaziente,eneèquindiun
comodosostitutoinsensibileal
dolore.Inquestomodoè
possibilelavoraremenosul
paziente,aumentandonecosì
ilbenessere.
Lariproducibilitàdellacentrica
garantisceunpuntodipartenza
ediarrivosicuridiognimovimento.Conl’articolatoreArtex
èpossibilerilevareanomalie
inferioria20µm,controllarle
edeliminarle.
Leggero,stabile,ergonomico
edestremamentepreciso–
l‘articolatoreArtexsemplifica
edacceleraillavorosulmodello.Pratico,affidabileeconveniente.Artexèconosciutoin
tuttoilmondoperquestimotivi
edèdiventatounodegliarticolatoripiùusati.Ilprogramma
Artexhaunastrutturamodulareedorientataallevarie
necessità.
_Offretuttelepossibilitàdiimpostazioneperraggiungereognispazio
emodellodimovimentodeipazienti
_Verosimulatoredimasticazioneperstudioelaboratorio
_ArticolatoreArtexCarboncompletamenteregolabileconleseguentifunzioniaddizionali:
> Funzionesideshiftincontinuoperspaziotrasversale,regolabileda0a1,5mm(perlato)
> Protrusioneincontinuoregolabileda0a6mm
> Retrusioneincontinuoregolabileda0a2mm
> Distrazioneperl’alleggerimentodelcaricodiarticolazionitemporomandibolaricompresse
da0a3mm
> Idealeperanalisideimodelli,realizzazioneecorrezionedidocce
> ArtexCarbon–leggero,stabileeperfettodausare–riunisceanchetuttiivantaggi
dell’ArtexCPR
> Inclinazionedellatraiettoriacondilareregolabileda
-20°a+60°
> AngolodiBennettregolabileda-5°a+30°
Lagammacompletadeiprodotti
Artexsitrovanelcatalogo
"LabEquipmentClassics"
CeramillArtex–L'ArtexCRvirtuale
confunzioniillimitate
D|16
COMPONENTI DEL SISTEMA
giroform
®
Perfetto nella lavorazione, preciso e conveniente
Conilforagessisitrovain
modoesatto,rapidoesicuro
laposizionediforaturadesiderata.
Laforaturavieneavviatapremendountasto.Durantel‘esecuzioneildiscoportapiastre
vienefissatomagneticamente
elaposizionediforaturaè
pertantoassicuratainmaniera
fissa.
Perassicurarelafrizionedei
perninellapiastrazoccolo
Giroformvengonoeseguitifori
identici,regolariedalleparetilisce.Laguidaprecisadel
sistemameccanicodiforatura
garantiscelamedesimaprofonditàdeifori.Questespeciali
caratteristichedifunzionamentodelforagessiGiroform
assicuranounarealizzazione
deimodelliGiroformprecisa,
rapidaeconveniente.
_Raggiolaserperunafacileindividuazionedellaposizionediforatura
_Lavorosicuroecomodoconposizionamentoliberodelportapiastre
_Fissaggiomagneticoautomaticodelportapiastreall’avviodellaforatura
_Foraturasemiautomaticapremendounpulsante(0,5secondiperforo)
_L’avanzamentoautomaticodellaforaturagarantisceforiidenticinellepiastre
_BottoniTip-ondispostiergonomicamente,perunaelevatasemplicitàd'usoeunfacile
iniziodellaforatura
_Semplicesostituzionedellafresagrazieallescanalaturediguida
Lagammacompletadeiprodotti
Giroformsitrovanelcatalogo
"LabEquipmentClassics"
Robusto,praticoedestetico,
costruitoinacciaioinox
Raggiolaserperunafacileindividuazionedellaposizionediforatura
Fissaggiomagneticoautomaticodel
portapiastreall’avviodellaforatura
D|17
D|18
TRANSFER DI PRECISIONE
ceramill transferkit
D|20
ceramill map400
D|21
®
®
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill transferkit
®
1:1 Trasferimento dei dati del paziente nel Ceramill Map400
Perusarelafunzionalità
dell’articolatorevirtuale,è
necessariountrasferimento
1:1dellasitutazionedelmodellodell’"articolatorereale"
alloscanner.Ciòèpossibile
conTransferkitdelsistema
Ceramill,unacombinazione
diunsupportoperiltransfer
(CeramillFixator)ediunportamodellibasatosulloSplitex,
chepermetteilposizionamentodelmodellonelloscanner.
IlCeramillFixatorpermettedi
trasferireilmodellonelloscannermantenendolarelazione
degliassidell’"articolatore
reale".Specialmenteconil
CeramillMap400provvistodi
supportoSplitex,ilCeramill
Fixatorgarantiscelamassima
precisionenelladigitalizzazionedellasituazionedelmodello.
_ConversionenelCeramillFixatordellasituazioneinarticolatoresenzaperditadiprecisione
_Massimaprecisionegrazieallalavorazioneanalogaalpaziente
_ScansioneconprecisioneSplitexconidatiesattidelpaziente
UlterioriinformazionisuDFPsono
disponibilinelnostrodepliant"Digital
ohneFunktionsverlust"(Digitale
senzaperditadellafunzione).
(su:www.amanngirrbach.com
oscaricaredirettamentesu
Smartphone,TabletoPC)
ModellinelCeramillFixatore
ArtexCR.l’altezzadelbloccocon
imodellièstataresacompatibile
conlachiaveSplitex
D|20
CeramillFixatorconmodellifissatiin
CeramillMap400(CeramillFixator
mostratosimbolicamente)
CeramillMap400conmodellonel
CeramillFixator–periltrasferimento
senzaerroridellasituazionedel
modello
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill map400
®
OPEN
STL
Lo "scanner funzionale" – preciso, veloce e con l'integrazione Splitex
openSTLproduction
CeramillMap400significa
elevatocomfortd'usoedati
discansioneadaltarisoluzione,realizzaticonunfasciodi
lucestrutturata.Sensori3D
altamentesensibiliriproducono
un’immagineprecisadelmodello,comepureunaottimale
precisionedimisurazione.Un
vastocampodimisurazione
permetteunaveloceedefficienteletturadeimodellidi
gessosolocondueassi,abbreviandonotevolmente,intal
modo,itempidellascansione.
L'apparecchiomisurasenza
problemianchemodellimessi
inarticolatorenellacorretta
relazionedellearcatedentali,
unacondizionedibasequando
siusa"l’articolatorevirtuale"
delsoftwaredicostruzioneper
larealizzazioneautomatica
dellestrutturecompletamente
anatomiche.
CeramillMap400dispone
diun’interfacciaaperta,che
permetteiltrasferimentodei
datidellascansione(filesSTL)
ancheinaltriprogrammiCAD.
ISS
Risparmio
di tempo fino
al 45 %
_Scannerautomaticoecompattoalucestrutturata
_Imodellimessiinarticolatorepossonoesserescansionatiinrelazioneall’articolatoree
caricatinelCeramillArtexdelSoftwareCADperlarealizzazioneautomaticaecompletamente
anatomicadellastruttura
_Possibiliimprontadelleduearcate,modellodistudio,gengivaescansionedell‘impronta
delleduearcateperunaprogettazioneottimaledellastruttura
_Guidaoperatoreautomaticaattraversoilprogrammadiscansioneperunusofacileesicuro
_Loscannerdisponediun‘interfacciaaperta,lescansioni(fileSTL)possonoessere
caricateancheinaltrisoftwareCAD
_Vastocampodimisurazioneperun'altaprecisioneevelocitempidiscansione
Tempi di scansione con il Ceramill Map400
(secondi)
450
535 mm
400
350
300
250
200
150
5m
m
100
50
41
407 mm
0
Accessorioperilposizionamento/
Mascherinapercampodi
misurazione
Elemento
singolo
Pontedi
Pontedi3elePontedi
3elementi menticonmorso 5elementi
diregistrazione
Pontedi
14elementi
Scansionearticolatore(sup.,
inf.,vestib.)
Tempidiscansioneperogniindicazione
D|21
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill map400
®
Velocità e precisione all'unisono
ISS(IntelligentScanStrategy)
èunamodalitàdiscansioneper
unaletturavelocegraziealle
minorifasimanualiduranteil
procedimentodiscansione.
NellamodalitàISSvienerimossodalmodelloilsegmento
(arcata)direttamenteadiacente
diognisecondodente.Ilvuoto
cosìcreatooffreabbastanza
spazioliberoperlaletturadelle
zoneapprossimali.
Esempio:inunmodellocon
16dentisegmentativengono
lettifinoa8dentiinunasingolascansionesenzaintervento
manuale.Inquestomodol'interventomanualesiriducea
duefasidilavorazione.
Uncampodimisurazionestraordinariamentevastopermette
lascansioneveloceeprecisa
delmodellocompleto.
ceramill multicap
®
CeramillMultiCapèunmodulochepermette,grazieaunsupporto
multiplo,lascansionecontemporaneadimonconisingolidipazientiediarcatediverse.InquestomodoèpossibiledigitalizzarevelocemenetemonconisingoliprevistipercappetteOffsetechenon
necessitanodiunarelazioneconidentiadiacentioconl'arcata
antagonista.
Conilposizionamentodeimonconinelsupportomultiplopossono
esserescansionatifinoa12monconiinunafasedilavorazione
senzainterventomanuale.
D|22
DESIGN / CAD
ceramill mind
®
D|24
Coroneeponti
D|36
Protesisuimpianti
D|40
ceramill mindserve
®
Protesitotale
D|51
D|52
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD
ceramill mind
®
Il software intelligente per la progettazione –
sviluppato secondo la logica odontotecnica
IlsoftwarediprogettazioneCeramillMind,sviluppatodaAmannGirrbachinstrettacollaborazioneconodontotecnici,soddisfatutteleesigenze.Perfettamentecalibratoallo
scannerCeramillMap400,ilCeramillMindèstatoperfettamenteintegratonell'architetturadelsistemaCeramillesidistingueperlasemplicitàd'uso,lasicurezzadelprocedimentoeperlasuaprecisione.L'utilizzodelprogrammaCADèorientatoallecomunifasi
dilavorazioneinlaboratorioesemplificanotevolmentelarealizzazionedellestrutture
perunavastagammadiindicazioni,dallecorone,ponti,intarsi,onlaysetelescopiche
finoagliabutmentindividuali.Lefunzionieicampidiapplicazionevengonoaggiornati
continuamente,pertantoilCeramillMindpuòessereampliatotramitenumerosimoduli
disoftware,icosiddettiUpgrades.
D|24
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD
ceramill mind
®
Ceramill Mind
Funzioni e moduli nel pacchetto base
Ceramill Mind
Coroneepontiridotti
anatomicamente
Ceramill Mind
Coroneeponticompletamente
anatomici
Ceramill Mind
Intarsi
Ceramill Mind
Veneers
Ceramill Mind
Coronetelescopiche
Ceramill Mind
Attacchi
AGStandard
AGGeneric
Riduzionedellamodellazioneincera
Sovrapressatura
Ceramill Mind
Onlays
Archivio dei denti
VITAPhysiodens
Utensili e funzioni
FunzioneinSituespeculare
D|25
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD
ceramill mind
®
Ceramill Mind modulo Upgrade
(a pagamento)
Ceramill Artex
ArtexCRvirtuale
(indipendentedalleindicazioni)
Ceramill M-Plant
Protesisuimpianti
Ceramill M-Bars
Barre
Ceramill M-Splint
Feruleterapeutiche
Ceramill Microshell
Provvisoriagiacca
Ceramill M-Build
Modello
Ceramill D-Flow
Protesitotale
Ceramill Dicom Viewer
Caricamentoevisualizzazione
didatiDicom
Archivio dei denti
Ceramill Mindforms
Archiviodeidentisecondo
KnutMiller
D|26
Ceramill Trusmile
Rappresentazionenaturaledelle
sfumaturedelcoloredeidenti
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD
ceramill mind
®
OPEN
STL
openSTLproduction
Ceramill Mind modulo Upgrade
ceramill m-build
®
Realizzazionedigitaledelmodello
conilCeramillMotion2.
®
Modulodicomunicazione
evisualizzazionesullabasedi
datiDicom.
®
L'articolatorevirtuale–
L'interfacciafunzionaletra
l'odontotecnicamanualee
quelladigitale.
ceramill m-splint
®
ne
ro nti
Co p o
e
ceramill dicomviewer
ceramill artex
Realizzazionediferuleterapeutiche
funzionalieprecise.
D|27
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD
ceramill mind
®
OPEN
STL
openSTLproduction
Ceramill Mind modulo Upgrade
Realizzazionesempliceeveloce
diprovvisoriagiacca.
Ilmoduloperlarappresentazione
naturaledellacolorazionedel
dente,giàdurantelacostruzione.
D|28
ceramill m-plant
®
Abutmentindividualieponti
avvitatirealizzatidigitalmente
conilsistemaCeramill.
i i
e s nt
ot ia
Pr mp
i
su
®
®
Archiviodeidenti
CeramilldiKnutMiller.
ne
ro nti
Co p o
e
ceramill trusmile
ceramill mindforms
ne
ro nti
Co p o
e
®
ne
ro nti
Co p o
e
ceramill microshell
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD
ceramill mind
®
OPEN
STL
openSTLproduction
Ceramill Mind modulo Upgrade
Costruzionedibarreindividualidi
CeramillSintron(CrCo)odicera.
ceramill d-flow
®
i
es
ot l e
P r ot a
t
®
i i
e s nt
ot ia
Pr mp
i
su
ceramill m-bars
Costruzionediprotesitotali-
precise,individualiedestetiche.
D|29
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD
ceramill mind
®
Ceramill Wizard – costruire in modo semplice, sicuro ed efficiente.
Utensili e funzioni
del Ceramill Mind
Wizards possono
essere usati
indipendentemente
dal tipo di
indicazione.
Perorientareilpiùpossibileilmodod'usodelsoftwareCeramillMindalflussodilavorazioneodontotecnica,èstatosviluppatoil
CeramillMindWizard.Sottoformadifinestramobileedinamica,ilWizardguidal'utilizzatorenonsoloinmodosicuroedefficiente
duranteilcompletoprocedimentodellaprogettazione,mamostraancheglistrumentielepossibilitàadisposizioneperottimizzare
lacostruzionechesistarealizzando.Inquestomodo,peresempio,conlafunzione"Freiformen",amanolibera,sipuòinfluiresulla
formaesull'individualitàdeldente.
Lafunzione"Freiformen",amanolibera,nelCeramillWizard
permettelamodellazioneindividualedellecuspidi,deibordio
deldentecompleto.
Tramitel'aggiuntaolarimozionedelmaterialeconil
"Messerspitze",lapuntadelcoltello,lesuperficiocclusalielefissurepossonoessereformateindividualmente.Grazieall'assegnazioneaunacombinazioneditasti,lafunzionepuòessereintegrata
inmodoefficientenelflussodilavorazionepersonale.
L'immaginespecularedeidentiresiduipuòessereunabase
ottimaleperlaricoperturaesteticaconlaceramica,assicurando
cosìlafunzionalitàsenzaprecontattidelrestauro.
Conlostrumento"Glätten"(lisciare),possonoesserelivellatee
formatelezoneditransizione.Unafunzionedisicurezzaevitadi
scenderealdisottodellospessoreminimorichiesto
CeramillMindèdisponibiledelleseguentilingue:
D|30
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | REALIZZAZIONE DEL MODELLO
ceramill m-build
®
Realizzazione digitale del modello – inhouse con il Ceramill Motion 2 (5X)
CeramillM-Buildèunmodulo
softwareperlarealizzazione
digitaledelmodellosullabase
didatiottenuticonunascansioneintraorale.L'Upgradedel
CeramillMindtrovasempre
lasuaapplicazionequandole
indicazioniChairsiderichiedono
fasidilavorazionemanualio
controllisullabasediunmodello.Senzaperditadiprecisione
ecomed'abitudineconlatecnicadilavorazionemanuale,
CeramillM-Buildpermette,con
latecnicaCAD/CAM,larealizzazionedimodelliconmonconi
sfilabilisenzaprecontattiesi
integracompletamentenelprocedimentodilavorazionedei
componentidelsistemaCeramill.Larealizzazioneavviene
conCeramillM-Plast-unaresinaspecialepermodellirealizzabiliconlatecnicaCAD/CAM
-eilCeramillMotion2(5X).
_Massimocomfortgrazieallarealizzazionesempliceevelocedimodellialtamenteprecisi
permonconisfilabili
_Aumentodellaqualitàgrazieallariduzionedellefontidierrore,peresempiodeformazione
plasticadelmaterialed'impronta,espansionedelgesso
_Ilflussodilavorazionedigitaleesenzainterruzioniassicuraprocessidilavorazioneefficienti
edeconomici,conilmassimosfruttamentodelvaloreaggiunto
_Nessuntempodiattesadovutoallaproduzioneesterna
Modellifresatiinarticolatore
Posizionamentodeitaglivirtualideimonconi
CeramillM-BuildStarterkit
D|31
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | FUNZIONE
ceramill artex
®
Artex CR virtuale come upgrade di Ceramill Map400 e Ceramill Mind.
L‘interfaccia funzionale tra odontotecnica manuale e digitale.
Perlaproduzionemanuale
diprotesidentarie,illavoro
nell’articolatoreèunaproceduraormaistandardperi
laboratoridentali.Perottenere
lastessaqualitàdeilavori
ancheconunprocessovirtuale
èquindisolounaconseguenza
logicapoterlofareanchequandosiimpieganosistemiCAD/
CAM.L’articolatorevirtuale
"CeramillArtex"realizzaquestolegametratecnicamanuale
edigitale.MedianteilCeramill
Transferkit,lacoppiadimodelli
messanell’articolatoreArtex
vienetrasferitanelloscanner
Map400mantenendolasincronizzazionediArtexeviene
poiscansionatanellasuarelazionespaziale.Lepossibilitàdi
movimentodell’ArtexCRsono
ugualisiadigitalmenteche
manualmente.Puntiezonedi
contattononvolutepossono
essereeliminatiimmediatamenteriducendoaunminimo
iltempodimolaturadellavoro
nellaboccadelpaziente.
_ArtexCRcompletamentevisualizzatoperunapprocciovelocenelmondodigitale
_Stessagammadifunzionidell’ArtexCRreale(possibilitàdiimpostazionedell’inclinazionedella
traiettoriacondilareorizzontale;angolodiBennett;retrusione;movimentolateraleimmediatoISS)
_IltrasferimentodeimodellitramiteCeramillFixatorTransferkitgarantiscelaprecisione
dell’interfacciafunzionaletratecnicamanualeedigitale
_Ilcalcolodellaprogettazionecompletamenteanatomicaavvieneinmododinamicoestatico
considerandogliantagonistieivaloriimpostatidell’articolatore.
_Lospazioperlaceramicadirivestimentovieneprevistoautomaticamentenellaprogettazione–
inquestomodosiottieneunabaseottimaledellastrutturaperunrivestimentochepresenti
un‘elevatastabilitàeunospessoreuniformedeglistrati
Costruzionecompletamente
anatomicasenzal’articolatorevirtuale
D|32
Costruzionecompletamente
anatomicaconl’articolatorevirtuale
Possibilitàdiimpostazione
dell’ArtexCRvirtuale
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | FUNZIONE
ceramill artex
®
Step-by-Step
L’ArticolatorevirtualeCeramillArtexoffreesattamentelestessepossibilitàdiregolazionediquellomanuale(articolatoreArtexCR).
Laregolazionedell’articolatorepuòessereeseguitainmodoprecisooriginaletramiteilsoftware.Lemodifichealleregolazioni
dell’articolatoresonoeseguitesulloschermoeanimateintemporealesulCeramilArtex.Ciòpermetteuncontrollovisualeimmediato
delleregolazionifatteerendeperciòl’articolatorevirtuale"funzionale".
A) CondilodelveroArtexCR
B) Condilovirtuale(0gradi)
C) Condilovirtuale(30gradi)
A) VistainferioreCondiloArtexCRin
posizionecentrica
B) CondilovirtualeArtexCRinposizionecentrica
comepuntodipartenzaperognimovimento
C) CondiloArtexCRnelmovimentolaterale
(animazioneintemporeale)
A) LacostruzioneCADconsegnivisualideipunti
dicontattoconl’antagonista,primadell’uso
dell’articolatorevirtuale(calcolodelladinamica)
B) CeramillArtexinfunzione–riduzionestatica
dellacostruzioneCADnellesuperficifunzionali
C) IlrisultatodellafunzionedinamicaautomatizzatadelCeramillArtex
D|33
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill dicomviewer
®
Software di visualizzazione e comunicazione sulla base di dati Dicom
IlmoduloUpgradeCeramill
Mind"CeramillDicomViewer"
èunsoftwaredivisualizzazione
ecomunicazionechepermette
dileggereevisualizzaredatida
apparecchiCToDVT(formato
Dicom)eintegrarlicondati
STL.Lapossibilevisualizzazionedelllestruttureanatomiche
superficialieprofondedel
pazientepermetteunacomunicazionepiùsempliceepiù
precisatral'odontoiatraeil
laboratorio.
Idatidelpaziente,salvaticome
bloccodatiSTL,possonoesere
utilizzatiperinformazionie
controllodurantelacostruzione,peresempio,dimonconi
conilCeramillMind.
IlDicomViewernonèindicato
perusidiagnosticiomedici
_VisualizzazionediformatiDicomeintegrazioneconidatiSTLdelsoftwareCADCeramillMind
_Qualitàassicuratadeltrattamentodelpazientegrazieallacomunicazionepiùsempliceepiù
precisatral'odontoiatraeillaboratorio
_Possibilitàdicontrolloeinformazionenellacostruzione,peresempio,dimonconi
DatiDicomcomeimmaginiradiografiche
a3dimensioni
D|34
Visualizzazionedellastrutturaestratipiùprofondi
Visualizzazionedellastrutturaestratosuperficiale
Corone e ponti
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | CORONE E PONTI
Corone e ponti
Costruzione precisa ed efficiente delle classiche indicazioni standard
Pontiecoronesonoleclassichericostruzionistandarddiognilaboratorioodontotecnico.ConlavarietàdellefunzionidelsoftwareCeramillMindCADèpossibileprogettare,
inmodosempliceepreciso,ricostruzionidicoroneepontianteriorieposteriori.Atale
scopoènecessariononsolol'articolatorevirtualeArtexCRcomestrumentodibase
indispensabileperlarealizzazionediprotesiprivediprecontattiocclusali,maanchele
numeroseopzionidelCeramillMindWizardchevelocizzanoesemplificanolaprogettazioneechecontengonoanchelafunzionediunsicuroriconoscimentodelmargine
dellapreparazioneeildesignautomaticodeipontiedeiconnettori.Gliarchivideidenti
individuali,comeperesempioidentidiKnutMillerdell'Atlas"Individualisnaturae
dentis"completanolagammadellefunzioniperrealizzarecoroneepontivalididal
puntodivistaesteticoefunzionale.
D|36
Corone e ponti
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | CORONE E PONTI
ceramill m-splint
®
Ferule terapeutiche – funzionali e precise
IlmodulopersoftwareCeramill
M-Splintèstatospecialmente
concepitoperlacostruzionedi
feruleterapeuticheindividuali
che,conl'usodell'articolatorevirtualeCeramillArtex,
possonoessererealizzatein
modoprecisoeperfettenella
lorofunzione.ConilCeramill
Motion2(5X),leferule,dopo
laprogettazione,possonoessererealizzateconilgrezzodi
PMMACeramillSplintec.Come
prodottomedicaledi2aclasse,
CeramillSplintecèindicatoper
l'usoprolungatoneltempo.
_Elevatorisparmioditempograzieallarealizzazionedigitale.
_Sicurezzadelprocedimentograzieairisultatiprevedibilieriproducibiliattraversola
progettazionedigitaleeilcontrollodeiparametrideldesign.
_Materialeperferuleprodottoindustrialmenteconaltaqualitàdellasuperficie,cheriduce
alminimolapossibilitàdiscolorimentoeildepositodellaplacca
_Parametrideldesignimpostabiliindividualmenteriduconolalavorazionemanualedifinitura
_L'usodell'articolatorevirtualegarantiscelarealizzazionediunaferulafunzionalegrazieai
precisicontattiocclusali
_Massimocomfort:eliminazionedellaboriosoprocessodirealizzazionemanualeedei
conseguentivaporidannosiperlasalute.
Realizzazionesempliceeriproducibilediferule
conCeramillCAD/CAM
Ferulaterapeuticadi
CeramillSplintec–precisa
esenzaprecontatti
D|37
Corone e ponti
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | CORONE E PONTI
ceramill microshell
®
Provvisori estetici a giacca altamente estetici per uso immediato
CeramillMicroshellèunmoduloUpgradeperlarealizzazione,
giàprimadellapreparazione
deidenti,dicoroneagiacca
provvisoriesottilissime,personalizzateperilpaziente,dautilizzareimmediatamentecome
restauroaltamenteestetico.
Sulmodelloscansionatoche
rappresentaidentidelpaziente
nonancorapreparati,viene
posizionataunlineadipreparazionevirtuale.Ilprovvisorio
costruitosaràunacorona
agiaccaconunospessore
uniformeelaformaoriginale
deldentedelpaziente,oppure
conlaformadiundentescelto
dall'archivio.Grazieaiprovvisoriagiacca,dopolapreparazionedeidentièpossibile
realizzarevelocemente
iprovvisorifinali.
_Realizzazionesempliceevelocedicoroneagiaccaprovvisoriesottilissimeealtamente
estetiche
_Iprovvisoripersonalizzatiperilpazientepossonoessererealizzatiprimadellapreparazione
deidentinaturali
_Iprovvisoripossonoessererealizzatiinbrevetempo
Realizzazionedielementiintermediinbasealla
scansioneinsitudeidentidapreparare
D|38
Riconoscimentoautomaticodella
morfologiadeldenteinbaseal
marginedipreparazionestabilito
ceramill mindforms
®
ceramill trusmile
®
Archivio dei denti Ceramill di Knut Miller
Costruire con i veri colori
BasatosulsuoBestseller,l'Atlasdellaformadeidenti"individualis
naturaedentis",l'odontotecnicoKnutMillerhasviluppatoun'archiviodiformedeidentiperilsoftwareCeramillMindspecialmente
adattialleesigenzedellacostruzioneconlatecnicaCAD."Ceramill
MindformsbyKnutMiller"costituisceunapreziosabaseperla
costruzionedicoroneeponticompletamenteanatomicisecondoi
piùaltiaspettifunzionaliedestetici.Lamorfologiaelatopografia
caratteristicaenaturaledellesuperfici,insiemeallaprecisariproduzionedeidettaglideidenticontenutinell'archivio,facilita
evelocizzalarealizzazionedisuperficiocclusaliefissure.
ConCeramillTrusmileidentidell'archiviovengonovisualizzatinel
lorocolorenaturaleesonoriprodottinelsoftwareCeramillMind
inmodosimileaunaprotesifinita.Anchescansionioelementidi
costruzionecometelescopicheobarrepossono,tramiteCeramill
Trusmile,essereriprodottiinmodospecificorelativoalmateriale.
Durantelaprogettazioneèquindipossibileottenereun'impressionegeneraledelrisultatofinaleeaverecosì,durantelacostruzione,unmiglioreorientamentoestetico.
Dentianterioritriangolari–
CeramillMindformsbyKnutMiller
Corone e ponti
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | CORONE E PONTI
Dentianterioriquadrati–
CeramillMindformsbyKnutMiller
Dentianterioriovali–
CeramillMindformsbyKnutMiller
D|39
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
Protesi su impianti
Protesi su impianti
Realizzazione di monconi individuali, ponti avvitati e costruzioni di barre,
massima precisione e valore aggiunto inclusivi.
Leesigenzeesteticheinodontoiatriaaumentanoognigiornoesemprepiùpazienti
sonodispostiainvestirenellasalutedeilorodenti.Ciòpermettelainarrestabile
avanzatadell'implantologia.Ilprezzodeveperòesseregiusto,perilpazientefinale
eperillaboratorio.Unabaseidealeperunireelevateesigenzeesteticheebassicosti
èlarealizzazionenelpropriolaboratoriodimonconiindividualisuimpianti.Conil
concettoInhousebasatosullafresatriceCeramillMotion2esulsoftwareCADCeramill
Mind,AmannGirrbachpermettedirealizzaremonconiindividualidimassimaprecisione
pertuttiicomunisistemiimplantariepertutteletecnicheeconilmassimosfruttamentodelvaloreaggiunto.
D|40
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
Protesi su impianti
Ceramill Modulo Upgrade per protesi su impianti
Realizzazionedigitaleconilsistema
Ceramilldimonconiindividualiepontiavvitati.
ceramill m-bars
®
Protesi su impianti
®
i i
e s nt
ot ia
Pr mp
i
su
i i
e s nt
ot ia
Pr mp
i
su
ceramill m-plant
Costruzionedibarreindividuali
diCeramillSintron(CrCo)odicera.
®
s
ce
Ac
s
ce
Ac
so
ceramill ti-forms
®
so
ri
®
ri
ceramill ti-connect
ceramill ti-connectsr
Grezzidititanioindustrialiperlarealizzazione
Inhousedimonconiindividualidititanioinun
unicopezzo.
Basidititaniopermonconisingoliindividuali
(TI-Connect)erestauriavvitatidipiùelementi
(TI-ConnectSR).
Moduli e accessori necessari
Modulo Upgrade
INDICATIONI
Ceramill M-Plant
Monconisubasidititanio
+
Pontisubasidititanioconiche
(incl.cappetted'incollaggio)
+
Monconedititanioinunpezzo
+
Barresubasidititanioconiche
(incl.cappetted'incollaggio)
+
Accessori
Ceramill M-Bars
Ceramill TI-Connect
Ceramill TI-Connect SR
Ceramill TI-Forms
+
+
+
+
+
D|41
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
ceramill m-plant
®
Monconi individuali su impianti per tutti i comuni
sistemi implantari e le comuni tecniche
Protesi su impianti
CeramillM-PlantèunmoduloUpgradeperilsoftwarediprogettazioneCeramillMindcheaggiungelapossibilitàdirealizzaremonconi
individualidititanioeibridi,comepurepontiindividualiavvitatisubasidititanioconichediossidodizirconio,dimetallosinterizzabile
diCrCo,diresinaPMMA(colorata),dicera,dititanioeCrCo(fresato).CeramillM-Plantdisponediunrelativoarchiviodituttiicomuni
sistemiimplantarichevieneaggiornatocontinuamente.
Monconi individuali di titanio
in un unico pezzo
RealizzazioneconCeramillTI-Formsdimonconiindividuali
dititanioinununicopezzo.
Monconi ibridi individuali
RealizzazioneconCeramillTI-Connectdimonconi
individualisubasidititanio.
Costruzione di ponti avvitati di più
elementi e barre
RealizzazioneconCeramillTI-ConnectSRdipontiavvitati
dipiùelementiebarresubasidititanioconiche.
D|42
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
ceramill m-plant
®
Ceramill Protesi su impianti – 100% Inhouse.
Protesi su impianti
L'interfacciautentedelmoduloCeramillM-Plantstrutturatainmodochiaropermetteinmanierasempliceesenzaproblemila
costruzionedimonconiodistrutturediponti.Diversefunzioniadisposizioneperlarealizzazioneliberaeflessibiledelmoncone
edelprofiloemergenteoffronolapossibilitàdiindividualizzazionedellaformaeunaelevataqualitàdelrisultatofinale.
L'allungamentodelcanaledellavitefinoallasuperficieocclusale
facilitalaricoperturaesteticadelmonconeavvitatoeproteggeil
canaledallaceramica.
Adattamentoindividualedelprofiloemergenteallagengiva.
Realizzazionedelmonconeconprotezioneantirotazione
eanalogoallaformadeldentenaturale.
Possibilitàdellarealizzazioneautomaticaeindividualedellaspalla
aghirlandaperilsostegnodellaceramica.
D|43
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
ceramill m-bars
®
Produzione Inhouse di barre individuali di
Ceramill Sintron (CrCo) o di cera (per Windows 7)
Protesi su impianti
CeramillM-Barspermette
larealizzazionedibarredi
CeramillSintronodi
CeramillWax,conlapossibilità
dieseguirevaritipidiforme
dellabarra,diposizionare
attacchieritenzionicomepure
dieseguiredeifori.Labarra
può,inseguito,essere
realizzataInhouseconil
CeramillMotion(5X).
_RisparmiosuicostigrazieallaefficienteproduzioneCAD/CAMInhouse
_Produzioneprecisaesicuradibarrepassivesuimpiantiavvitatesubasidititanioconiche
CeramillTI-ConnectSR
_Elevatorisparmioditempograziealladirettainfluenzasullasezione,formaegeometria
durantelaprogettazione–lalaboriosamodellazionemanualenonèpiùnecessaria
_Varietàdipossibilitàdidesignediindividualizzazionegrazieaiparametriliberamente
impostabili,come,peresempio,altezza,spessore,angolazionelingualeevestibolare,altezza
espessoriminimi
_Sicurezzadelprocedimentograzieairisultatipianificabilieriproducibilitramitela
realizzazionedigitaleeiparametricontrollabilideldesign
Sempliceposizionamentodellabarra
tramiteunascansioneinsitu
D|44
Parametriindividualiimpostabilicome,tral'altro,
altezza,spessore,angolazionevestibolare,altezzae
spessoreminimi,comepurealtrevariepossibilitàdi
individualizzazione
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
ceramill ti-forms
®
Monconi grezzi di titanio, con geometria di connessione prefabbricata,
per la finitura con Ceramill CAD/CAM
Protesi su impianti
I Ceramill TI-Forms sono monconi grezzi di titanio in un
pezzo unico e con geometria
di connessione prefabbricata
industrialmente, che possono
essere individualizzati nella
loro forma con il modulo
Ceramill M-Plant. I Ceramill
TI-Forms sono disponibili per
una vasta gamma, in continua
espansione, di comuni sistemi
implantari.
La gamma dei Ceramill TI-Forms viene ampliata con i grezzi
per monconi di titanio originali Straumann, che gli utenti
Ceramill possono lavorare con
estrema precisione nel Ceramill
Motion 2 (5), con il Service, il
supporto e la garanzia illimitata
Straumann.
Ulteriori grezzi con geometria
di connessione originale sono
in via di approvazione.
_Il flusso di lavorazione senza interruzioni assicura bassi costi e risultati finali altamente precisi
_La libera e flessibile realizzazione del moncone e del profilo emergente assicura la massima possibilità di individualizzazione della forma
_Disponibilità illimitata di tutte le funzioni del modulo Ceramill M-Plant
_Tutto dalla stessa azienda produttrice – connubio perfetto tra i componenti del software e dell'hardware
AUMAN
TR
C
M
CA
D/
PER
ER
Grezzi abutment in titanio originali
Straumann
Ceramill TI-Forms
N
S
_Gamma di prodotti ampliata con i grezzi per i monconi originali di titanio Straumann, con il Service, il supporto e la garanzia illimitata Straumann
A M IL L CA
Produttore
Sistema d'impianto
Astra Tech
Osseo Speed
Straumann
BoneLevel
Biomet 3i
Osseotite
Straumann
SynOcta
Biomet 3i
Osseotite Certain
Camlog
Conelog
Dentsply Friadent
Frialit/Xive
Nobel Biocare
Branemark
Nobel Biocare
Nobel Active
Nobel Biocare
Replace Select
Straumann
BoneLevel
Straumann
SynOcta
Zimmer
Tapered Screw-Vent
®
®
Produttore
Sistema d'impianto
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
D | 45
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
ceramill ti-forms
¦ceramill motion2
®
®
ACCESSORI
Produzione Inhouse di monconi di titanio individuali,
in un solo pezzo, con il Ceramill Motion 2
Protesi su impianti
CeramillTI-Formssonogrezzi
dititanioprefabbricaticon
geometriediconnessione,coni
qualièpossibilerealizzare,con
ilCeramillMotion2,monconi
individualidititanioinunsolo
pezzo.ITI-Formssonodisponibiliperunavastagammadi
comunisistemid'impiantoe
grazieallatecnicadel"fresaggioarotazione"hannouna
qualitàdellasuperficiefuori
dalcomune.Alcontrariodel
fresaggioconvenzionale,duranteilqualel'oggettodafresare
rimanefermoinunaposizione
statica,nelfresaggioarotazionel'oggettogiracontinuamentesulproprioasse.Inquesto
modosirisparmianononsolo
tragittidellafresa,mailmaterialevieneancheasportatoin
modouniformeeomogeneoe
lasuperficierisultaperfettamenteliscia.
Ènecessariosolounraccordo
speciale,conilqualeèpossibile
modificareperlavorazione
refrigeratadeigrezzilefresatriciCeramillMotion2già
installate.
_ElevatorisparmioditempograzieallacompletaproduzioneInhousedimonconiindividuali
dititanio
_Massimovaloreaggiuntoeaumentodelprofittotramitel'ampliatousodelsistemaCAD/CAM
_Altaprecisionedeimonconigraziealleprefabbricategeometriediconnessioneconl'impianto
_Massimaprotezionedell'interfacciadell'impiantoprefabbricataindustrialmentepoichéil
monconevienefissatosolamentedallapartesuperiore
_Eccellentequalitàdellasuperficiegrazieallatecnicadel"fresaggioarotazione"
_Grezzidisponibilipertuttiicomunitipid'impianto(vediriassuntoapag.45)
Maggioriinformazionisui
CeramillTI-Formsonodisponibili
nellanostrabroschure
Lavorazioneconraffreddamentodi
unCeramillTI-Formconlatecnicadel
"fresaggiorotante"
D|46
Grezzipermonconioriginalidititanio
StraumannperCeramillCAD/CAD
CeramillTI-FormsStarterkit
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
ceramill ti-connect
®
Basi di titanio per monconi singoli individuali
Protesi su impianti
Monconisingoliindividuali
possonoessererealizzaticon
CeramillTI-Connectusando
latecnicaibrida.Inquesto
casolebasidititaniovengonoincollateconilmoncone
individuale,ottenendocosìun
posizionamentostabileesicuro
delmonconesull'impianto.La
perfettaesteticadellagengiva
vieneottenutaattraversola
realizzazioneindividualedel
profiloemergenteconCeramill
M-Plant.
_Posizionesicuraeduraturadelmonconesull’impiantograzieallatecnicaibrida(incollaggio)
_Labasedititaniogarantiscelasicuraposizionedellavitenelmetallo
_RealizzazionedimonconiindividualiconilCeramillMotiononelCeramillM-Center
_BasidititanioTI-ConnectutilizzabiliancheperCeramillBaseeCeramillMulti-x
_Realizzazioneindividualedelprofiloemergenteperunaperfettaesteticadellagengiva
_Elevatasicurezzadelprocedimentograzieallageometriadiconnessionerealizzata
industrialmente
_Vastagammadimaterialipertutteleesigenzefunzionaliedestetiche
D|47
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
ceramill ti-connect
®
In 4 fasi fino al moncone individuale finito
Preparazione del modello
2
Scansione
3
Costruzione
Protesi su impianti
1
Modelloconmascherina
gengivalerimovibileeimpianto
analogointegrato.
4
Posizionareilmonconeperscansione
sull’impiantoanalogo.
Informazione: controllarel’esattezzadellaposizioneefissareconvite.
Consiglio:perilfissaggioeperil
successivoincollaggio,ordinareuna
viteextraperognimonconeper
scansione.
Ilmodellovienescansionatonello
scannerCeramillMap100,Map300
oppureMap400.Seguireleistruzioni
delsoftware.
Ilmonconepuòessererealizzato
nelCeramillM-Centeroppureconil
CeramillMotion.
Fissaggio
B
A
Proteggereconisolantel’interfaccia
dellabasedititanio(A)efissarlacon
lavitesull’impiantoanalogo.
SabbiareconAl2O3da50μmauna
pressionemassimadi2barlasuperficied’incollaggiodellabase (B)eil
moncone.Pulirebenelesuperficiche
sarannoincollate.Chiuderecondella
cerailcanaledellavite.
Perl’incollaggiosiconsigliano
RelyX™Unicem (3M™ESPE™),
oppurePanavia F2.0(Kuraray),o
materialiadesivisimili(senecessario
usareilMetalPrimer).Attenersialle
istruzionidelproduttore.
®
®
D|48
Applicarel’adesivosulbordosuperiore(B)dellabasedititanio.
Applicareilmonconesullabasedi
titanioconunmovimentodirotazione,inmodochelacollasidistribuisca
uniformementesullasuperficie.Nel
casosiavvertaunaresistenza,la
rotazioneportailmonconenellasua
posizionedefinitiva.
Ilmonconedevechiudereperfettamenteconilbordodellabasedi
titanio.Rimuovereimmediatamente
grossirestidell’adesivo.
Costruzionedelmonconeconil
softwareCeramillM-Plant.LesingolefasidellacostruzionesonomostratenelvideodidatticonellaHomepage
www.ceramill-m-center.com.
Dopol’indurimentodell’adesivo,
rimuovereiresticonunlucidantedi
silicone.Rimuoverelaceranel
canaledellaviteepulireilmoncone
conlabasedititanio.
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
ceramill ti-connectsr
®
Basi di titanio coniche SR e cappette d'incollaggio
per costruzioni avvitate di più elementi
Protesi su impianti
Lebasidititanioconicheele
cappetted'incollaggioCeramill
TI-ConnectSRpermettonola
realizzazionedicostruzioni
dipontidipiùelementiedi
elementidibarreavvitatisu
impianti.Laformaconicadella
basedititanioedellacappettad'incollaggiopermettela
costruzionediprotesianchesu
impiantidivergenti.Pergarantireunadattamentoottimalealla
posizioneverticaledell'impiantoealprofiloemergente,le
basidititanioSRsonodisponibiliintrealtezzegengivali.
_BasidititanioSRconcappetted’incollaggioSRperlarealizzazionedibarreeponti
avvitatisuimpianti
_PossibilitàdiproduzioneconCeramillMotion2(5X)oppurenelM-Center
_Laformaconicadellacappettad'incollaggioSRedellabasedititanioSRpermettela
costruzionesuimpiantidivergenti
_BasidititanioSRdisponibiliin3spessoridellagengiva–perl'adattamentoottimalealla
posizioneverticaledell'impiantoealprofiloemergente
_Cappettad'incollaggioSRdisponibilein2altezze–perilsostegnoottimaledellacostruzione
D|49
COMPONENTI DEL SISTEMA | SOF T WARE | CAD | PROTESI SU IMPIANTI
ceramill ti-connectsr
®
In 4 fasi fino al ponte individuale
finito di più elementi avvitato su impianti
Preparazione del modello
2
Scansione
3
Costruzione
Protesi su impianti
1
Modelloconmascherinagengivale
rimovibileeimpiantoanalogo
integrato.
LabasedititanioSRvieneavvitata
sull’impiantoconl’appositostrumentoSR(2parti).
Ladigitalizzazionedelmodelloconil
Map300oilMap400avvienenel
modoconsueto.Vieneprimascansionatalamascherinagengivale,quindi
ilprofilodell’arcataeinfineilmonconeperscansioneSR.
Informazione:
Pontisuimpiantiavvitatiocclusalmentepossonoessererealizzatisolo
conlebasidititanioSRepossono
esserefresatisoloconilCeramill
Motion2.
4
Realizzarelacostruzionenelmodo
consueto.
Posizionarenelgrezzolacostruzione
finita.
Lesingolefasidellacostruzione
sonomostratenelvideodidattico
disponibilenellaHomepage
www.ceramill-m-center.com
Ilposizionamentoeilcalcolodella
costruzionenelgrezzoavvienenel
modoconsueto.
Sceltadeltipod’impiantoperlarelativa
posizionedeldente.Sceltadell’altezza
dellacappettad’incollaggioSR.
Esempio:
_ AmannGirrbachRangeTen
(=DentsplyFriadent,Frialit/Xive)
_ SR|Kitc|4.5mm
Incollaggio
Controllodellaprecisione
IncollaggiosulmodellodellacostruzioneconlecappetteSR.
Lesingolefasidell’incollaggiositrovanonelleistruzionipasso-dopo-passonellanostraHomepage
www.ceramill-m-center.com
Consiglio:l’incollaggiodovrebbe
essereeffettuatoinboccadachi
esegueiltrattamentodelpaziente.
Lavorofinito
D|50
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill mindserve
®
Soluzione Server per il collegamento tra loro delle stazioni di lavoro Ceramill –
Accesso centralizzato ai dati per una lavorazione senza errori e razionalizzata
CeramillMindserveèunserver
perdatiperilcollegamentoin
retedipiùpostidilavorazione
CeramillCAD/CAM.Disponibile
nellaversioneda2o4
Terabyte,CeramillMindserve
puòmemorizzare15.000o
30.000gruppididati–undisco
rigidoesternoassicuraautomaticamenteilbackupdeidati
ogni24ore.Tramiteunnormalecollegamentodireteilserver
compattopuòcollegaretraloro
finoa10CeramillWorkstations,
permettendocosìlagestione
sempliceecentralizzatadei
datideiclienti,comepurela
razionalizzazionedeiprocedimentidilavorazione.Casidi
pazientidiversipossonoessere
lavoraticontemporaneamente
dapostidilavorodifferenti,
ottenendocosìunimpiegoottimaledeimacchinarieunosvolgimentoefficientedegliordini.
Efficienza in laboratorio
_Gestionesempliceesicuradeidaideiclienti(peres.casideipazienti/banchedatigrezzi)
_Efficientegestionedellaqualitàedellereclamazioni
_InstallazionesempliceconcollegamentoPlug&Play*
Sicurezza dei dati
_Backupautomaticosull’ulteriorediscorigidoesterno
_Dischirigidida2TB/4TBpermettonol’archiviazioneelamemorizzazionedifinoa
15.000/30.000gruppididati
_Idischirigidicertificatisispecchianointemporeale
Sicurezza per il futuro
_Collegamentodifinoa10postidilavorazioneCeramillperunottimaleimpiegodeimacchinari
*Irequisitidelsistemadevoesseregarantitidall’amministratoreITdelcliente
D|51
C O M P O N E N T I D E L S I S T E M A | S O F T WA R E | C A D | P R O T E S I T O TA L E
Protesi totale
Protesi totale
Realizzazione di protesi totali funzionali e senza precontatti su base CAD/CAM.
Estetica efficiente e pianificabile grazie all'uso di denti commerciali di resina comunemente reperibili sul mercato.
ConilsistemaCeramillFullDenturelaprotesitotaledigitaleentraneimodernilaboratoriepermetteall'odontotecnicaCAD/CAMl'interarealizzazionediprotesitotalifinoalla
provaincera.Larealizzazionetramitelaprovaincera,incombinazioneconl'integrazionecompletatralorodituttiicomponentihardwareesoftware,permettediprodurre
protesitotaliinmodoeconomico,sicuroeindividualizzatenelrispettodituttiiparametriesteticiefunzionali.Siottengonocosìrisultatisempreperfetti,senzarischieconomiciperillaboratorio,maconillimitatalibertàfunzionaleedestetica.
D|52
C O M P O N E N T I D E L S I S T E M A | S O F T WA R E | C A D | P R O T E S I T O TA L E
ceramill fds
®
Componenti software e hardware per Ceramill FDS
Costruzionediprotesitotalinelrispettoditutti
iparametrifunzionaliedestetici.
s
ce
Ac
®
®
Piastrediceradiqualità,formadigrezzo
ingrandito,perlabasediceraperla
lavorazioneconilCeramillMotion2(5X).
Accessori
so
i
es
ot l e
P r ot a
t
ceramill d-set
ceramill d-wax
Protesi totale
®
i
es
ot l e
P r ot a
t
i
es
ot l e
P r ot a
t
ceramill d-flow
ri
Grezzipatentaticoncomunidenti
commercialidiresinadialtaqualità.
PortagrezzoperCeramilD-Set
eCeramillD-Wax.FreseRotoD-Wax
congamboallungato.
Ulteriorilineedidenti
attualmenteinviadi
approvazione.
Improntaedigitalizzazione
deidatidelpaziente
Scansionedelmodello
eDesignfunzionale
Fresaggiodellabasedicera/
Adattamentodellabasedeidenti
Protesifunzionaleconlapossibilità
dimodifiche
D|53
C O M P O N E N T I D E L S I S T E M A | S O F T WA R E | C A D | P R O T E S I T O TA L E
ceramill d-flow
®
Modulo Upgrade Ceramill Mind per la costruzione di protesi totali
CeramillD-FlowèunmoduloUpgradeperilsoftwareCADCeramillMind,sviluppatospecialmenteperlacostruzionediprotesitotali
individualieprecise.Dopolarealizzazionedelmodelloeilmontaggioinarticolatore,subentranellalavorazionemanualeedesegue,
grazieauncompletoWorkflowdigitale,tuttelefasidilavorofinoallaprovaincera.L'utentevieneguidatoautomaticamenteepassopassoattraversolefasidilavorazione,approfittandocosìdellacomodità,efficienzaesicurezzadelprocedimento.
Analisi del modello
Protesi totale
L'analisidelmodellonelsoftwareCeramillD-FlowsibasasulsistemaTIF.Ilsoftware
guidailtecnicoattraversolesingolefasidilavorazione,nellequalivengonosegnati
irispettividettaglianatomici.Allafinevienecalcolatalacomunestaticadibasedei
modellisuperioreeinferioresottoformadiunarappresentazionevisivadituttelezone
funzionalirilevantidelmontaggioeditolleranza.Sullabasediquestorisultatoviene
sceltalaformadeidenticonlasuccessivapropostaautomaticaperilmontaggiodegli
stessi.
Individualizzazione del montaggio dei denti
Persoddisfareleesigenzeestetichenelmontaggiodeidentianteriori,l'individualizzazionedelgruppofrontalepuòessereeffettuatasingolarmenteoconlafunzioneVerkettung
(incatenazione),tramitelaqualeseundentevienespostato,ildenteadiacentelosegue
automaticamentemantenendoicontattiapprossimali.Identiposterioripossonoessere
spostatiinblocchida8,mantenendolarelazionedeicontattiesecondoleindicazioni
delproduttoredeidenti.Ilmontaggiodeidentipuòesseremodificatoindividualmente
soloentroilimiticalcolatinell'analisidelmodello.
Adattamento basale
Identidellaprotesivengonoadattatiautomaticamente,dallapartebasale,allacresta
alveolare.LezonedidisturboverrannoinseguitorimosseconilCeramillMotion2(5X).
Inquestomodounamodificabasalemanualedeidentinonènecessaria.Rimane
semprelapossibilità,direalizzareinseguitounaprotezioneantirotazionenellaparte
basaledeidenti.
D|54
C O M P O N E N T I D E L S I S T E M A | S O F T WA R E | C A D | P R O T E S I T O TA L E
ceramill d-wax
®
LAVORAZIONE IN ATTO
Fresaggio delle basi di resina
Fresaggio della base di cera
Lebasidiceraperleprotesi
funzionalirealizzatecon
CeramillFDSvengonofresate
conilliquidodiraffreddamento
nelCeramillMotion2(5X).
Fresespecialiconungambo
piùlungoraggiungonoanche
lepiùprofondecavitàbasalie
garantisconounfresaggiopulitodell'alloggiamentodeidenti
inbaseagliaspettifunzionali
definitiinprecedenza.
Protesi totale
Imontaggiincerafinitidelle
protesitotalipermettonoqualsiasitipodimodifica.
_Larealizzazioneincerapermettemodificheecorrezionidopolaprovasulpaziente
_CeradiapprezzataecollaudataqualitàperprotesitotaleperCeramillCAD/CAM
_Ladimensioneingranditadelgrezzocoprecircail100%ditutteleprotesitotali
_Grezzoconilcoloregengivaleperilcontrolloesteticonelcavooraledelpaziente
(prodottomedicaledi1aclasse)
_Lalavorazionedelgrezzoconraffreddamentoadacquaevital'impastoeladistorsionedella
cera,perunaprecisioneottimaledellaprotesiedeidentinelloroalloggiamento.
_Nessunausuradellefresegraziealfresaggioincera
Maggioriinformazioniriguardo
CeramillFDS
CeramillD-Wax–Piastrediceradiqualitàcon
dimensionimaggiorate,perunavastagammadi
protesitotali
RotoD-Waxcongamboallungato,perottimali
risultatidifresaggio,anchenelleprofondecavità
basali
CeramillD-Waxsupportopergrezzocon
alloggiamentoingrandito
D|55
C O M P O N E N T I D E L S I S T E M A | S O F T WA R E | C A D | P R O T E S I T O TA L E
ceramill d-set
®
Adattamento dei denti della protesi
Protesi totale
Leprotesitotalirealizzatecon
CeramillFDSraggiungonola
massimaesteticaconl'uso
didentidiresinadialtaqualitàcomunementereperibili
sulmercato.Questivengono
posizionati,durantelaproduzioneinfabbrica,conunacera
speciale,inunportagrezzo
appositamentesviluppatoper
CeramillCAD/CAM.L'adattamentobasaledeidential
profilodellacrestaavvienenel
CeramillMotion2(5X)incirca
1minuto,secondolaquantità
delmaterialedarimuovere.Il
risultatosonodentidiresina
altamenteprecisiefunzionali,
cherispondonoalleesigenze
diprotesitotaliindividualied
estetiche.Conlostessosistema
dilavorazioneidentiperprotesiCeramillD-Setpotranno,in
futuro,esseremodificatianche
occlusalmente,perpermettere
larealizzazionediprotesitotali
singole.
_PortagrezzosviluppatoebrevettatoperCeramillCAD/CAM,perilposizionamentosemplice
el'adattamentobasaleautomaticodeidentidiresinanelCeramillMotion2(5X)
_Utilizzodidentiperprotesidialtaqualitàcomunementereperibilisulmercato,perrisultati
veloci,esteticiefunzionalimoltocomodiperilpaziente
_Lineeattualmentedisponibili:dentiPalaMix&Match(Premium6,Mondial6/8,Idealis8),
conunaeccellentefedeltàdicolore,formaefunzione.Altrelineedidentisonoattualmente
inapprovazione
_Lacalibraturadelsupportodelgrezzogarantisceunaesattalavorazionedeidentidellaprotesi
_Lamodificaocclusaledeidentidellaprotesipermetterà,infuturo,anchelarealizzazione
diprotesitotalisingole
Ilprocedimentosuvideo
Adattamentoautomaticobasaledeidentidella
protesinelsoftwareCADCeramillD-Flow
D|56
CeramillD-Set:comunidenticommerciali
diresinaperCeramillCAD/CAM
Sempliceposizionamentodeidenti
adattatibasalmenteneglialloggiamentifresati
sullabasedicera
PRODUZIONE / CAM
ceramill mikro
D|63
ceramill motion2
D|65
ceramill match2
D|71
ceramill upload-tool
D|73
ceramill m-center
D|74
®
®
®
®
®
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill
®
HD
y
reaIOdN
IT
DEFIN
G
HIGH /GRINDIN
G
MILLIN
Un'esperienzadi35anninellacostruzioneindustrialedimacchinarièlabasedella
gammadimacchineCeramill,checomprende,oltreallaibridaCeramillMotion2,anche
lacompattaCeramillMikroperilfresaggioaseccodimaterialidentali.Siuniscecosì
lacombinazionediunalungaesperienzaconsistemidigitalidifresaggioedirettificaconlaconseguentestrategiaInhousedeglispecialistidentali,chepermettonoagli
odontotecnicidimantenereilvaloreaggiuntocompletamentenelpropriolaboratorio.
Ciòèresopossibiledaunconcettodimacchinaampliabileinmanieramodulareche,
oltreallamassimavarietàdimaterialieindicazioni,garantiscestrutturedellamassima
precisione.Componentidielevataresistenzaeprecisioneunitiaun'altapartediproduzionepropriache,dallosviluppofinoalmontaggio,includeanchelaproduzioneInhouse
dell'unitàdicontrollo,ilcuoredellamacchina,giustificanoilsuccessomondialedelle
macchineCNCdatavolo.
D|58
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill
®
Massima varietà d'indicazioni – versatile, sicuro per il futuro, preciso
ceramill mikro
®
Ilmodelloa4assiperchiiniziaconil
fresaggioaseccodimaterialiCAD/CAM.
ceramill motion2(5X)
®
Tecnicadifresaggioerettificaa5assi,perlacompleta
gammadiindicazionieilvaloreaggiuntoInhouse.
ceramill motion2(4X)
®
Tecnicadifresaggioerettificaa4assi,
versatileeprogettataperilfuturo.
ceramill m-center
®
Ilcentrodiproduzionepertutte
leindicazionietuttiimateriali.
D|59
COMPONENTI DEL SISTEMA
A ciascuno l'apparecchio giusto.
Massimaprecisione,sicurezzaperilfuturoe
completosfruttamentodelvaloreaggiuntoattraverso
lamassimagammadimaterialieindicazionisono
labasedelconcettodegliapparecchiCeramill.
¦ ceramill mikro
®
SITUAZIONE INIZIALE
Indicazionidilaboratorioclassiche
MATERIALE
TIPO DI MATERIALE
CeramillSintron
MetallosinterizzabilediCrCo
+
CeramillZolidFXClassic
SHT-Ossidodizirconio
+
CeramillZolidFXPreshades
SHT-Ossidodizirconio,colorato
+
CeramillZolidClassic
OssidodizirconioHT
+
CeramillZolidPreshades
OssidodizirconioHTcolorato
+
CeramillZI
Ossidodizirconio
+
CeramillWax
Ceraperfresaggio
+
CeramillPMMA
Resinatrasparente
+
CeramillTEMP
ResinaPMMAcolorata
+
CeramillSplintec
ResinaPMMAperferule
CeramillM-Plast
Resinapermodelli
CeramillD-Wax
Resinaperprotesi
CeramillTI-Forms
Titanio
CeramillPEEK
Resinapolimerica
VITASUPRINITY
®
VITAENAMIC
Ceramicaibrida
VITABLOCS MarkII/TriLuxeforte
Ceramicafeldspaticaagranafina
3M™ESPE™Lava™Ultimate
Resinananoceramica
IPSe.maxCAD,IvoclarVivadent
Ceramicadidisilicatodilitio
®
®
+
Ceramicadisilicatodilitiorinforzataconossidodizirconio
+
INDICAZIONI
Coronaanatomicamenteridotta
+
Ponteanatomicamenteridotto
+
Coronacompletamenteanatomica
+
Pontecompletamenteanatomico
+
Intarsio
+
Onlay
+
Veneer
+
Sovrapressaturacompletamenteanatomica
+
Telescopica
+
Attacco
+
Monconeindividualedititanio
Pontesubasidititanioconiche
Pontedipiùelementiavvitatisubasidititanio
Barrasubasidititanio
Ferule
Provvisoriagiacca
Protesitotale
Realizzazionedigitaledelmodello
D|60
+
COMPONENTI DEL SISTEMA
¦ ceramill motion2(4X)
asecco
¦ ceramill motion2(4X)
aseccoeconraffreddamento
¦ ceramill motion2(5X)
asecco
¦ ceramill motion2(5X)
aseccoeconraffreddamento
Classicheindicazioniperlaboratorio,
modularmenteampliabile
Classicheindicazioniperlaboratorio
Classicheindicazioniperlaboratorio
estudioodontoiatrico,
modularmenteampliabile
Gammadiindicazioniillimitata
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
®
®
®
®
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
D|61
COMPONENTI DEL SISTEMA
HD
y
reaIOdN
ceramill
®
IT
DEFIN
G
HIGH /GRINDIN
G
MILLIN
CAD/CAM ad alta definizione per tutti i materiali
e tutte le indicazioni – ex macchina.
Fresare in qualità HD:
Grazieall'unionedelrobusto
eprecisomandrinoJäger ad
altafrequenza,unastrategiadi
fresaggioaccuratamenteideata
eallefreseHDultrasottiliper
tuttelagenerazioniMotion,
l'interagammadeimateriali
fresabiliCeramillCAD/CAM
puòesserelavorataaunlivello
diqualitàchestabiliscenuovi
standard.
STANDARD
HIGH DEFINITION (HD)
CeramillSintronfresato
CeramillSintronfresato
CeramillZolidPreshadesfresato
CeramillZolidPreshadesfresato
VITASUPRINITY rettificato
VITASUPRINITY rettificato
Lava™UltimateMaterialeperrestaurirettificato
Lava™UltimateMaterialeperrestaurirettificato
®
Rettificare in qualità HD:
Condellefresemoltosottili
maaltamentestabiliperil
CeramillMotion2eunastrategiadimolaturaappositamente
studiataperquestotipodi
frese,imaterialipossonoesserelavoraticonunaprecisione
maiottenutafinora.Ilrisultato
sonostruttureconsuperfici
occlusalidallecaratteristiche
tipiche,fissuresottilieprecisionedeidettaglichefinora
erapossibiletrovaresoloinun
dentenaturaleodopolaricoperturaestetica.
®
®
V I D EO
Videodimostrativopresso
www.amanngirrbach.com
AmannGirrbachpartner
dicollaborazione
D|62
Fresada0,3mmefresaper
rettificada0,4mm
VITASUPRINITY sinterizzato/
CeramillHD–senzapreopost
rifinitura
®
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill mikro
®
Fresatrice compatta a 4 assi per il fresaggio a secco di materiali CAD/CAM
EI
AN
A
TE
F
S I M U LT
SATUR
RE
A
S ECCO
TAME
OR
€
IN
T
EM
RD
AM
M
4
A
S
4A
SI
O
NT
Fornitadiunaintelligentetecnologiaa4assieconglistessi
componentiadalteprestazioni
dellasorellamaggioreCeramill
Motion2,CeramillMikromiglioralalavorazioneinlaboratorio
perquantoriguardal'efficienza
elaproduttività.Delleminime
operazionidimanutenzionee
diServicecompletanoilquadro
diquestoapparecchiomolto
indicatoperlavitadilaboratoriodituttiigiorni.
OLOGI
CN
A
CeramillMikroèunafresatrice
a4assiestremamenterobusta
ecompattaperlalavorazione
Inhousedeiclassicimaterialida
laboratorio.Conlasuapermanenteprecisionedilavorazione,
CeramillMikroconvinceperla
suacapacitàdifresareasecco,
nellalavorazionegiornaliera
inlaboratorio,diversimateriali
CAD/CAMeoffrecosìunafacile
possibilitàdiiniziarelaproduzioneinternaCAD/CAMnelpropriolaboratorioconunbasso
investimentoeconomico.
P O R EC
O
_FacileinizionellaproduzioneCAD/CAMgrazieaibassicostid'investimentoealveloce
tempodiammortamento
_Ottimalecomemacchinadiriservaperleclassicheindicazionistandard
_Tecnologiaintelligentea4assiperlalavorazionedeisottosquadri
_LavorazioneveloceeprecisadituttimaterialiCAD/CAMfresabiliasecco,perunavasta
gammadiindicazionieuncompletovaloreaggiuntoInhouse
_Iltipodicostruzioneeicomponentiusatigarantisconoaltissimaprecisione,stabilequalità
dellalavorazioneesicurezzadelprocedimento
_MinimanecessitàdimanutenzioneeService
_SycoTecmandrinoestremamenterobustoepreciso
_Massimastabilitàeminimanecessitàdispazio
_UtilizzabileconsistemiCAD/CAMaperti(3Shape ,DentalWings )*
®
®
410 mm
41
0m
m
540 mm
_FresaggioinmodalitàHighDefinition(HD)perlarealizzazioneimmediatadellepiùsottilifissure
*=dopoverificadeidatiattraversoCeramillUploadTool
D|63
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill mikro
®
Portagrezzo
Conversionefacileeveloce
Illuminazione interna
perilcontrollovisivodelfresaggio
Misuratore lunghezza strumento
incl.controllorottura
Sensore di presenza
perfrese
Raccordo per sistema d'aspirazione
protegge l'interno dalla sporcizia
OttimaleconCeramillAirstream,
maanchepersistemidiaspirazione
centralizzati
D|64
Possibilitàdifresaggiodeisottosquadri
SI
AS
4X
≠
4X
4
L AVO
RA
Posto per gli strumenti
concambiastrumentoautomatico
Fissaggiodel4°assenellaposizionevoluta
LIGEN
EL
TE
INT
SycoTec Mandrino ad alta frequenza
estremamenterobustoepreciso
ZIO N E A
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill motion2
®
5X
Lavorazione a 5 assi a secco e refrigerata,
per l'intera gamma di indicazioni e il completo valore aggiunto
I
NE
A
TE
A
F
RE
A
TIFIC
IGERA
FR
TO
SC
IUTT
O
_Costruzionecompattaoccupapocospazio
_Modulareeampliabileconulteriorisupportipermateriali
(peres.lavorazionedellacomuneceramicadentalevetrosa)
RD
O
_Strategiadifresaggio"SpeedBoost"perelevataproduttività
_Portastrumentoconcambioautomaticodellafresa
_MandrinoJäger moltoresistenteepreciso,nonnecessitadimanutenzione
®
_Raffreddamentoadariadellostrumentomoltoefficiente.Eliminazionedeitrucioligrazie
agliugellid’aria,posizionatisulmandrino,comepurel’unitàdiraffreddamentonellalavorazione
refrigerata.
755 mm
_Misurazioneautomaticadellalunghezzadellostrumentoecontrollorottura
_Perfettoancheperlaboratoridistudiodontoiatrici(tecnicadimolaturaintarsi,onlays,ecc.)
_UtilizzabileconsistemiCAD/CAMaperti(3Shape ,DentalWings )*
®
®
8m
m
_Unpassosicuroversofuturispettridimaterialieindicazioni(modelli,barre,protesitotale,ecc.)
516 mm
58
AM
M
A
R
T
P O R EC
SATUR
RE
_Lavorazionecorrettadiognimateriale
(peres.grezzidiossidodizirconio,CrCo,resina,ceramicavetrosa/ibrida,monconidititanio)
O
NT
IN
EM
S I M U LT
ET
L'apparecchiopuòessereusato
siaaseccocheconliquidodi
raffreddamento,permetteperò
anchel'usodellavariantecombinata(asecco/conliquido).
Nell'usocombinatoèpossibile
effettuarefacilmentelaconversionetralamodalitàdifresaggioequelladellarettifica.
€
5
A
S
5A
SI
Perunagammadiindicazioni
ematerialiillimitati,lamacchinadabancoampliabilemodularmente,uniscelatecnologia
delfresaggioa5assi(asecco/
refrigerato)conlarettifica
refrigeratainunapparecchio
compatto.
TAME
OR
OLOGI
CN
A
Lavorazionea5assiasecco
erefrigeratanellostessoapparecchio.CeramillMotion2
permettedimantenerela
produzionedellaprotesie
dellestrutturedigitaliquasi
completamentenelproprio
laboratorio.
*=dopoverificadeidatiattraversoCeramillUploadTool
D|65
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill motion 2
®
5X
Misuratore lunghezza strumento
incl. controllo rottura e calibratura
Portagrezzo
sostituibile, secondo il materiale o l’indicazione
6 posti per strumenti
con cambiastrumento automatico
Speed Boost
Ottimizza le traiettorie di fresaggio e
rettifica per tempi di lavorazione brevi
Mandrino Jäger ad alta frequenza
estremamente robusto e preciso
®
Vasca d’aspirazione
per una maggiore capacità d’aspirazione e riduzione di spruzzi d’acqua
Semplice sostituzione del portagrezzo per il cambio della lavorazione
refrigerata a quella a secco
D | 66
Lavorazione a 5 assi (anche simultanei) con ampie e sufficienti vie di
rotazione per indicazioni del futuro
(modelli, protesi totale, ecc.)
Vasca d’aspirazione per una migliore
capacità d’aspirazione, minimizza
l’entrata della polvere nella macchina
durante la lavorazione a secco
Ceramill Coolstream – Unità su ruote
per la preparazione del liquido di raffreddamento, sostiene il Motion 2 e
contiene inoltre l’aspiratore Airstream
per la lavorazione a secco
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill motion2
®
4X
Il modello a 4 assi per chi inizia con la tecnica CAD/CAM –
versatile e sicuro per il futuro
S I M U LT
R
RE
TIFIC
IGERA
FR
TO
A
A
F
A
SATUR
RE
ET
Corredatoconglistessi
componentidialtaqualità,
precisioneeperformanti
comeilmodellomaggiore–
ilCeramillMotion2(5X).
EI
4
AN
S
4A
SI
A
TE
OLOGI
CN
A
IlconcettodellaMotionè
sulmercato,consuccesso,
dal2012.LaversioneCeramill
Motion2pergliesordientinella
produzionedigitalediprotesi
dentali,uniscelevariantidi
lavorazionedifresaggio(regrigerato/asecco)emolatura
(refrigerata)inunsoloapparecchiocompattoeappartiene,
pertanto,allasecondagenerazionedeifresatoriCeramill
Motion.
SC
IUTT
O
_CampionediproduzioneInhousea4assi
_Lavorazionedimaterialidiversigrazieallevariantirefrigerata/asecco(ossidodizirconio,
CrCo,resina,cera,ceramicavetrosa,disilicatodilitio,ecc.)
_Lavorazionecorrettaperognimaterialedellavastagamma,grazieallapossibilitàdi
fresaggioomolatura
_Strategiadifresaggioveloce"SpeedBoost"perunaelevataproduttività
_Modelloperesordientinellaproduzionedigitalediprotesidentali
_Ampliabileinmodomodulareperlatecnicadellamolaturaconunospecialesupportoper
grezzidiceramicavetrosa
_Vastagammadiindicazioni:intarsi,onlays,struttureperprotesifissa,coroneeponti
anatomicamenteridottiocompletamenteanatomici,telescopiche,monconiindividuali
_UtilizzabileconsistemiCAD/CAMaperti(3Shape ,DentalWings )*
®
®
*=dopoverificadeidatiattraversoCeramillUploadTool
Lalavorazioneintelligentea
4assiraggiungeanchelezonein
sottosquadro
SoftwareNestingeCAM
CeramillMatch2
Ilmandrinoel’internodellacamera
sonopredispostiperlalavorazione
aseccoerefrigerata
D|67
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill motion2
®
¦ceramill motion2
®
ACCESSORI
Upgrade Ceramill Motion 2 – supporto per grezzi per il fresaggio refrigerato
LafresatriceCeramillMotion2
fresanellamodalitàrefrigerata,
inmodoprecisoeaffidabile,
anchegrezzidiceramicavetrosaeibrida,comepuredisilicatoedisilicatodilitio.Lalavorazionedeigrezzièstatainclusa
inmodoottimalenelconcetto
dell'apparecchioevienesupportatadalsoftwareCAD
CeramillMindedalsoftware
CAMCeramillMatch2.
Unsupportospecialecon
unportastrumentiintegrato
garantisceun'elevatasicurezza
delprocedimento.Provvisto
ditreposizioniaccessibiliuna
dopol’altra,igrezzipossono
esserefresatiinmodoefficiente.
D|68
StarterkitceramicaperCeramillMotion2(5X)
CeramillMotion2(4X)e(5X)ciascunacon
iproprisupportipergrezzi
GCERUniversalBondingKit–perl'incollaggioalsupporto
AmannGirrbachdeigrezzidiceramicavetrosa/ibridadi
altrecaseproduttrici
CeramichevetroseeibrideperCeramillMotion2
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill motion2
®
CNC ≠ CNC. 35 anni di esperienza nella costruzione meccanica –
compatta per l’odontotecnica
LefresatricidentaliconcontrolloCNCsidefiniscooggigiorno
soprattuttoattraversounavasta
gammadiapplicazionieuna
variegataquantitàdimateriali
lavorabili.Laqualitàdiuna
macchinaCNCnonècomunque
definitasoltantodaidettagli
coniqualiècorredataedalla
varietàd'impiegodalpuntodi
vistaodontotecnico.
2
755mm
Perlalungaduratadellaprecisioneedellastabilitàdiuna
macchinaCNCèdecisivoiltipo
dicostruzionestessaelariduzionealminimodelleparti
mobili.Piùcompattaerigidaèla
costruzione,piùlungaesenza
problemisaràladuratadel
suoimpiego,mantenendo,allo
stessotempo,lanecessaria
precisione.Oltrecheiltipodi
costruzioneintelligente,è
soprattuttodecisival'altaqualità
deicomponenti(mandrino,
guidadegliassi)chesono
largamentealdisopradeilimiti
diresistenzarichiesti,indipendentementedaltipodimateriale
dalavorare.
1
3
4
588mm
516mm
_Costruzioneestremamentecompatta(piccolospaziooccupato,trovapostoinognilaboratorio)
_MandrinoJäger dialtaprecisioneedilungadurata,conunaprecisionedirotazione
di<0,004mmwww.alfredjaeger.de
_Guidaindustrialedegliassidiprecisione,perunarigiditàmeccanicagraziealleridotteparti
mobili
_Componentielettronicinellapartesuperioredellacostruzione,protettipertantocontro
l’umidità
_Lacameradifresaggioèermeticamenteseparatadall’unitàdicontrollo,perevitare
lacontaminazionedeicomponentielettroniciconlapolvereel’umidità
®
_Lacamerainternaèrealizzataconunapartefusaconlasuperficiestratificata,perlamassima
protezione,paragonabileallemacchineCNCindustriali
_Semplicepassaggio,conpochiinterventimanuali,dallalavorazioneaseccoaquellaconliquido
diraffreddamento
_Semplicesostituzionedeidifferentisupportiperigrezzi
1 Unitàdicontrollo–posizionatanellapartesuperioredellochassis/perunaprotezioneottimaleditutte
lepartielettronichedurantelalavorazioneconilliquidodiraffreddamento
2 UnitàindustrialediguidaCNC–dialtaprecisione,resistentealletorsioni/costruitaconleparti
mobiliridottealminimo
3 MandrinoJäger dialtaprecisioneedilungadurata,conunaprecisionedirotazionedi<0,004mm
®
www.alfredjaeger.de
4 CostruzionemoltocompattaP/L/A:588x516x755mm
_Larghezzasimileaunmonitordi24"
_Puòessereposizionatasuognibancodalavoro(profonditàconformeallecomuninormevigenti)
D|69
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill mikro
®
La robusta macchina che non si ferma mai,
fatta per la dura vita da laboratorio
1
2
540mm
Oltrealtipodicostruzioneintelligente,chegarantiscelastabilitàelarigiditàdellamacchina,
perlaprecisionedilavorazione
diunamacchinadatavoloè
soprattuttodecisival'altaqualitàdeicomponentiutilizzati.
Specialmentelaguidadegliassi
eilmandrinopermettonodi
compensare,duranteilfresaggio/rettifica,leforzeelevibrazionirisultantidallalavorazione.
IcomponentiutilizzatinellemacchineCNCdelmarchioCeramill
sonolargamentealdisopra
deilimitidiresistenzarichiesti,
indipendentementedaltipodi
materialedalavorare.Incombinazioneconiltipodicostruzione
robusta,garantisconopermolto
tempolasicurezzadelprocedimentoefresaggierettifiche
dellamassimaprecisione.
3
4
5
410mm
410mm
_Costruzioneestremamentecompatta(pocospaziooccupato,puòesserepostain
ognilaboratorio)
_SycoTecmandrinodialtaprecisioneedilungadurata,conunaprecisionedirotazionedi≤1µm.
www.sycotec.eu
_Guidadegliassidiprecisioneindustriale,perrigiditàmeccanicagrazieapochepartimobili
_Componentielettroniciinclusinell'involucro,pertantoprotettidallainfiltrazionedipolvere
_Cameradifresaggioermeticamentedivisadall'unitàdicontrolloperevitarelacontaminazione
neltempodeicomponentielettroniciconlapolvere
_Lacamerainternaèrealizzatainunapartefusaconsuperficiestratificataperla
massimaprotezione–simileallemacchineCNCindustriali
_Facileconversioneaidiversisupportipergrezzi
1 UnitàdiguidaCNCindustriale–altamenteprecisa,resistentealledistorsioni/costruitaconunminimodipartimobili
2 SycoTecmandrinodialtaprecisioneedilungadurata,conunaprecisionedirotazionedi≤1μm.www.sycotec.eu
3 SistemadiassiCNCdispostipersopportareuncaricoelevato;brevitragittiperlungadurataneltempo
4 Cameradifresaggiodivisadall'unitàdicontrolloperevitarelacontaminazionedeicomponentielettronici
conlapolvere
5 Componentielettroniciintegratinell'involucro
D|70
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill match2
®
Fresatura in laboratorio –
semplice, efficiente e precisa
Interfacciautenteautomatica
echiaradelsoftwareCAM
CeramillMatch2permette
l'usosempliceeaffidabile.Per
ilqualenonsononecessarie
conoscenzepreliminarirelativeaCAMefresatura.Anche
gliutilizzatorimenoesperti
possonoquindicreareinmodo
facileeveloceprogrammidi
fresaturaperlarealizzazione
distrutturedicoroneeponti.
Ilraffinatocontrollo(edimpedimento)dellecollisionidi
CeramillMatchgarantisceil
massimolivellodisicurezza
neiprocessi.
Ora disponibili
per tutte le
generazioni
Ceramill Motion
_Posizionamentoveloceefaciledellecostruzioninelgrezzo
_Facilitàd'usofocalizzatosuglielementiessenzialiperl’usonellaboratorioodontotecnico
_Facileposizionamentoallineamentodellecostruzioninelgrezzo
_Facilemodificadellaposizione,dimensioneedirezionedeiconnettori
_Nestingpergrezzidiformediverse
_Calcolovelocedelletraiettoriedifresaggio
_Bloccodisupportopersinterizzazioneperricostruzionidizirconioconarcatalunga
LavorazionediVITABLOCS TriLuxe
forteconrappresentazionegrafica
coloratadeldecorso
®
Procedimentodicalcoloconilblocco
persinterizzazione
Facileposizionamentodeiperni
disupportonellacostruzione
D|71
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill
®
Ceramill Motion 2 / Mikro Rack – Massima capacità e sicurezza in caso di
guasti con fino a 30 macchine
Fino a 30 unità
collegabili
CNC Single Multi Disk
Produzionegiornaliera:
144elementi
Svantaggi del
Single Multi Disk:
Nessunaoperazionesimultanea
possibile,fermodellaproduzioneincasodiguasto,capacità
difficilmentemodificabile,
contaminazionedeimateriali
causatadaunasolacameradi
fresaggio.
Ceramill Motion 2 / Mikro Rack – Controllabili singolarmente con un solo PC
Produzionegiornaliera:270elementi
_Rilevanteaumentodellaproduzionegraziealfresaggiosimultaneo
_Fresaggio/rettificacontemporaneadidifferentimateriali/indicazioni
_Impossibileguastoal100%delsistema
_Convenientepossibilitàdimodificadellacapacità(neiduesensi)
_ReteUSBfinoa30unità–controllabiliconunsoloPC
Fresareparallelamentesu
CeramillMotion2diversi
D|72
Èpossibilefresaremateriali
diversiconindicazionidiversi
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill upload-tool
®
La comoda interfaccia con il Ceramill M-Center
per gli utilizzatori di 3Shape e Dental Wings
®
®
Ilmodulosoftware"Ceramill
Upload-Tool"permetteillibero
accessoalsistemaCeramillagli
utilizzatoridisistemidisoftwareCADaperti(3Shape ,Dental
Wings ).
®
®
Conilmodulopossono
essererealizzati,nelproprio
laboratorioonelcentrodi
produzioneCeramillM-Center,
manufattisullabasedeidati
dicostruzione.
+ Materiali di consumo PRO
Amann Girrbach
N
E
P
O
+Concepiti,prodottieadattati
alsistemaCeramillCAD/CAM
+Materialidiconsumodialta
qualitàaprezziragionevoli
STL
+Rintracciabilitàgarantitadei
lottidiproduzione
Ì S E M P LI C
E
C
OS
R C E DI
TAL
OUTS
OU
GI
ceramill m-center
®
UPLOAD
1. CaricamentodelfileSTLnelCeramillUpload-Tool
spingendounbottone
2.Definizionedelmaterialeedelcolore
3.Caricamentodeidatieconfermadell‘ordine
alCeramillM-Center
D|73
COMPONENTI DEL SISTEMA
ceramill m-center
®
Il centro di realizzazione per tutte le indicazioni
e tutti i materiali: versatile, affidabile e veloce
Ceramill Sintron
ora ordinabile
anche al Ceramill
M-Center
Illavoroprotesicoconserva
lostilepersonaledelsingolo
tecnico,perchéilcentrodi
produzionerealizzasoloprogettazionidaluiautorizzate.
Etuttoquestoconletecnologiepiùall‘avanguardiaetecnici
perfettamentespecializzatiin
proposito,senzadimenticareil
controllodiqualitàodontotecnicochevieneeseguitoprima
diinviarelastrutturafinita.
NelcontestodelCeramill
M-CentersonodisponibilidiversistrumentidisupportoAG:
assistenzaonline,verificasullo
statodegliordini,helpdesk
Ceramill.
www.ceramill-m-center.com
_Vastagammadimateriali(ancheossidodizirconio,ceramicavetrosaeibrida,CrCo,
titanio,composito,cera,PMMA)coprequasiinteramentel'interagammadellarealizzazione
dellastrutture.
Ora anche
produzione
di monconi
di titanio
_Ampiavarietàdiindicazioni(anchecorone,ponti,telescopiche,intarsi,onlays,faccette,
tecnicadellasovrapressatura,costruzioniavvitatedipiùelementi)
_Possibileprovadirealizzazioneconl’inviodelmodello
_Letecnologiediproduzioneall‘avanguardiaassicuranostruttureottimalieprecise
_Videotutorial,forumCAD/CAMeserviziesclusivipericlientidell‘M-Center
CeramillM-Centerimpiegalepiùmodernetecnologiedifusionelaser
edifresaturaaUltrasonic
®
D|74
Ilcontrollodiqualitàèeseguito
daodontotecnicispecializzati
MATERIALE CERAMILL CAD/CAM
Ossido di zirconio
ceramill zolidfx
C|78
ceramill zolid
C|79
ceramill zi
C|80
ceramill therm3
C|81
®
®
®
®
CrCo-Metallo sinterizzato
ceramill sintron
®
C|82
ceramill argotherm2/argovent C|84
®
Ossido di zirconio
era mill CA
ceramill zirconia
®
Più varietà con l'ossido di zirconio –
vasta gamma di indicazioni, altamente estetico, sicuro
L'ossidodizirconiohaoramaiunpostofissonell'odontotecnicamoderna.Oltreallasua
eccellentebiocompatibilità,ilmaterialeceramicoadalteprestazioniconvinceperlasua
stabilità,durataneltempoedestetica.L'ossidodizirconiodiAmannGirrbach,utilizzabileperunavastagammadiindicazioni,soddisfanonsololeelevateesigenzemeccanicheeottiche,maanchelanecessitàdiunprocedimentodilavorazionesicuroedeconomico.IgrezzidiossidodizirconiodelsistemaCeramillnonsono,pertanto,deiprodotti
singoli,mafannopartediuncompletosistema,nelqualel'ossidodizirconioècalibrato
conunassortimentochiaroecompattodiliquidicolorantiecoloridipittura.
C|76
D/
CA M
pe
rC
LI
IA
M AT E R I A L E C E R A M I L L C A D / C A M
CERAM
I
MATER
LL
era mill CA
ceramill zirconia
®
Comfort ed efficienza: un sistema – tutte le opzioni d'uso
BASSA
TRANSLUCENZA
ALTA
TRANSLUCENZA
SUPERALTA
TRANSLUCENZA
¦ ceramill zi
¦ ceramill zolid
¦ ceramill zolidfx
®
®
®
Multilayer
(consfumatura
naturaledelcolore)
COMING SOON
Preshade
(precolorato)
NUOVO
CeramillZolidPreshades
CeramillZolidFXPreshades
CeramillZolid
CeramillZolidFX
EFFICIENZA
CeramillZolidFXMultilayer
Classic
(bianco)
CeramillZI
TRANSLUCENZA
Tipica indicazioni
Strutturepercoroneepontiper Coroneepontiperdenti
dentianteriorieposteriori
anteriorieposteriori
Monconisubasidititanio
Costruzionidipiùelementi
avvitatisubasidititanio
Costruzionidipiùelementi
avvitatisubasidititanio
Coroneepontiper
dentianteriorieposteriori
(finoa3elementi)
_Unsistema–tuttelepossibilità:vastagammadiindicazionieindividualizzazionigrazieaigrezzibianchieprecolorati,
conconcettocromaticocompattoesenzalimitiestetici
_Concettocromaticocompattoestudiatoappositamenteperilmateriale,perrisultatisicurieriproducibili
_Strategiedifresaggioappositamentesviluppateperilmateriale,permettonounalavorazionesempliceealtamenteprecisa
_Produzionepropriadeigrezzisecondoseveristandarddiproduzioneassicurauneccellenteecostanteelevatolivellodiqualità
_Lungaesperienzanellaproduzionediprodottimedicali
_Completaoffertadicorsieinformazioniperrisultatiesteticidisuccessogiàdall'inizio
C|77
Ossido di zirconio
pe
rC
D/
CA M
CERAM
I
M AT E R I A L E C E R A M I L L C A D / C A M
LI
IA
MATER
LL
Ossido di zirconio
pe
rC
era mill CA
ceramill zolid
®
Ossido di zirconio con super alta translucenza (SHT)
CeramillZolidFXsonogrezzi
diossidodizirconiobianchi
oprecolorati,conunasuper
altatranslucenza,perrestauri
monoliticioanatomicamente
ridottidialtaqualitàdeidenti
anterioriepontiposteriori
conunmassimodi3elementi.
Senzadoverrinunciarealle
eccellentiproprietàdell'ossido
dizirconio,questaceramica
adalteprestazioni,grazieai
suoieccellentivaloriditranslucenza,rappresentaunavera
alternativaaldisilicatodilitio.
Ilrisultatoèunaprotesialtamenteesteticaconunalunga
resistenzaestabilitàneltempo.
Lalavorazioneel'applicazione
nellaboccadelpazienteavvengonosenzaulterioreproblemi,
utilizzando,comeconirestauri
diossidodizirconio,delcomunematerialeadesivo.
_Ceramicaadalteprestazionialtamenteesteticaedilungadurata,perrestaurimonoliticie
parzialmenteridotti(One-Layer)didentianteriorieposteriori,comepureperpontiditre
elementifinoallazonadeimolari.
_ConcettocromaticosempliceebensviluppatosecondolascalacoloriVITAclassical
_Resistenzaraddoppiataaconfrontodeimaterialiusatifinoaoraperrestauricompletamente
anatomici(peres.disilicatodilitio)
_GrezziPreshadeprecolorati,perunaelevataeconomicitàesicurezzadelcolore
edelprocedimentodilavorazione
_Nessuncambiamentodellatecnicadilavorazioneoapprendimentodinuovetecniche
_Completaoffertadicorsieinformazionipertutteleesigenzeeperrisultatiesteticidisuccesso
giàdall'inizio
Maggioriinformazioni
riguardoCeramillZolidFX
CeramillZolidFXClassicePreshadebianco
eprecolorato
C|78
SoluzionicolorantiCeramilLiquidFX
perCeramillZolidFXClassic
D/
CA M
M AT E R I A L E C E R A M I L L C A D / C A M
LI
IA
CERAM
I
MATER
LL
Massaperglasaturaecoloridipittura
CeramillStain&Glazeperl'individualizzazione
esteticafinale
era mill CA
ceramill zolid
®
Ossido di zirconio altamente translucente (HT)
CeramillZolidClassicpermette
larealizzazionediricostruzioni
altamenteesteticheconuna
minimanecessitàdiindividualizzazionedellaprotesi.Dei
liquidicolorantispecialmente
sviluppatipermettonouna
colorazionesempliceesicura
nei16coloriVITAclassice
formanolaperfettabaseperla
successivaindividualizzazione
conlaglasaturaeicoloridi
pitturaCeramillStain&Glaze
e/olaceramicastratificabile.
Utilizzabileperricostruzioni
completamenteanatomiche
oanatomicamenteridotte,le
protesirealizzatecon
CeramillZolidClassicsidistinguonoperlalorodinamica
ottica,l'effettodiprofonditàe
l'esteticanaturale.
Perrisultatiperticolarmente
efficientievantaggiosieconomicamente,sonodisponibilii
grezziomogeneiprecolorati
CeramillPreshade,chepossono
esseresinterizzatidirettamente
senzaesserecolorati.
_Vastagammadiindicazioniepossibilitàdiindividualizzazione,perun'esteticadiclasse
_Concettocromaticocompattoebensviluppato,secondolascalacoloriVITAclassical
_Elevatatranslucenzaenaturaledinamicaotticaecromatica
_RisultativantaggiosieconomicamenteesicurezzadilavorazionegrazieaigrezziPreshade
precolorati
_Elevatabiocompatibilità,resistenzaerigidità
Maggioriinformazioni
riguardoCeramillZolid
CeramillZolidClassicePreshadebianco
eprecolorato
SoluzionicolorantiCeramilLiquid
perCeramillZolidClassic
Massaperglasaturaecoloridipittura
CeramillStain&Glazeperl'individualizzazione
esteticafinale
C|79
Ossido di zirconio
pe
rC
D/
CA M
CERAM
I
M AT E R I A L E C E R A M I L L C A D / C A M
LI
IA
MATER
LL
Ossido di zirconio
pe
rC
era mill CA
ceramill zi
®
Ossido di zirconio leggermente translucente (LT)
Elevataresistenza,rigiditàe
biocompatibilitàdistinguonoil
materialeCeramillZI.Igrezzi
presinterizzatidiossidodizirconiohannounaresistenzaalla
flessioneparticolarmenteelevatadifinoa1200MPaepossonoesserelavoratisenzaproblemigrazieallaloroottimale
resistenzadeglispigoli.Con
unvalorediopacitàdicircail
70%,CeramillZIèlascelta
idealeperindicazioninelle
qualimonconicoloratididenti
ostrutturedimetallodevono
esserericoperti,maancheper
larealizzazionedicoronee
pontididentianteriorieposteriori,monconiindividualio
costruzionidipiùelementiavvitatisubasidititanio.Conl'uso
dellatecnicadell'immersione
odell'applicazioneconilpennello,lestrutturediCeramillZI
possonoesserecaratterizzate
individualmenteconiliquidi
colorantiCeramillLiquid.
_Grazieall'elevatovalorediresistenzaallaflessione,particolarmenteindicato
perstrutturedilunghiponti
_Ottimaleresistenzadeglispigolieproprietàdifresaggio
_CaratterizzazioneindividualeconiliquidicolorantiCeramillLiquid
_Ceramizzabilecontuttelecomuniceramicheperossidodizirconio
_Elevatabiocompatibilità,resistenzaerigidità
_Sinterizzazionea1450°Cnondannosaperilmateriale,perunastabilitàdilungadurata
Maggioriinformazioni
riguardoCeramillZI
CeramillZIClassicbianco
C|80
SoluzionicolorantiCeramillLiquidperCeramillZI
D/
CA M
M AT E R I A L E C E R A M I L L C A D / C A M
LI
IA
CERAM
I
MATER
LL
Massaperglasaturaecoloridipittura
CeramillStain&Glazeperl'individualizzazione
esteticafinale
ceramill therm3
®
Ossido di zirconio
M AT E R I A L E C E R A M I L L C A D / C A M | C O M P O N E N T I D E L S I S T E M A
NUOVO
Forno ad alte prestazioni completamente automatico per la sinterizzazione
finale senza deformazioni di strutture di ossido di zirconio
ConCermillTherm3l’utilizzatorehaadisposizioneunforno
adaltatemperaturaconfunzioniampliate.
Lestrutturefresateinossido
dizirconioCeramillvengono
sinterizzatenelCeramillTherm
3.Inquestomodoraggiungono
ladensitàottimaledallaquale
derivanoleeccezionalicaratteristichedelmateriale.Per
lasinterizzazione,glioggetti
vengonopostisuperlinedisinterizzazionechegarantiscono
unprocessoprivodiattritoe
quindidellestrutturechenon
sideformano.IlCeramillTherm
3offreunaelevatasicurezza
delprocedimentoattraverso
uncostantecontrollodella
temperaturaeunaomogenea
distribuzionedelcalorenella
cameradicottura.Inquesto
modol’utilizzatorepuòcontrollareedaccertarsichelestruttureabbianoraggiuntolaloro
densitàfinaleequindianchela
loroconsistenza.
Sonodisponibili9programmi
disinterizzazione,dicui6
impostabileindividualmente.
_Elevatasicurezzadelprocedimentoattraversouncostantecontrollodellatemperaturae
unaomogeneadistribuzionedelcalorenellacameradicottura
_Massimasicurezzadelprocessograziealprogrammaautomaticodisinterizzazioneimpostato
inmodoottimaleperledifferentidimensionideirestauri
_9spazidiprogrammadisinterizzazione,dicui6impostabileindividualmentedall’utilizzatore
_3piattidisinterizzazionesovrapponibiliperilmassimosfruttamentodelforno
_Minimoingombroeveloceinstallazione(nonnecessitadicorrenteindustriale)
_Sinterizzazionepremendounbottone-semplicitàd'usoconlatecnologiaTouch-Screen
_Visualizzazionecompletadellacurvaedellostatodisinterizzazione
Perlosfruttamentoottimale
delforno,CeramillTherm3
possiedeunacameradicombustionedigrandevolumein
cuisipossonosovrapporretre
piattidisinterizzazionel’uno
sull’altro,consentendocosì
disinterizzareildoppiodelle
struttureinunciclo.Servendosi
dellapinzadisinterizzazione,i
piattidisinterizzazionevengonoinfilatiedestrattinelforno
inmodosempliceesicuro.
C|81
pe
rC
D/
CA M
CERAM
I
M AT E R I A L E C E R A M I L L C A D / C A M
LI
IA
MATER
LL
era mill CA
ceramill sintron
®
La rivoluzione per le leghe non preziose. Metallo sinterizzato di CrCo
per la lavorazione Inhouse a secco con Ceramill Motion.
CrCo-Metallo sinterizzato
Nelmetallosinterizzatodi
CrCoCeramillSintronèrinchiusaunanotevoleforzainnovativa.Laleganonpreziosaha
rivoluzionatoilprocedimento
diproduzionepoichéigrezzi
CeramillSintron,graziealla
loroconsistenzasimilealla
cera,possonoesserefresatia
seccosenzaprobleminelpropriolaboratorioconmacchine
datavolocomeilCeramill
Motion.Ilprocedimentodi
fusione,cosìimpegnativoe
causadierrori,puòessere
eliminato,insiemealleimpegnativefasidilavoromanuale.
Ancheilprocessodisinterizzazioneèestremamente
semplice:bastapremereun
pulsanteperotteneredeirisultaticonunaeccellentequalità
dellastrutturacristallina.Una
elevatasicurezzadelprocedimentopermettediottenere
struttureomogenee,senza
porositàesenzadeformazioni.
ConilnuovoCeramillSintron
laprecisioneelaqualitàdella
strutturasonoriproducibilie
prevedibiliinanticipo.Ceramill
Sintronpuòessererivestito
conqualsiasicomuneceramica
perstrutturediCrCo.
_FacilefresaturaaseccoconfresatoriDesktopgrazieallaconsistenza"cerosa"deigrezzi
_Massimocomfort–l’interoprocedimentodellaclassicafusionedelleleghenonpreziose
nonèpiùnecessario
_Massimacreativitàdiproduzione–L’acquisizionedistrutturenonpreziosedalaboratori
esterninonèpiùnecessaria,eliminazionedeitempidispedizione
_Elevatoguadagnoditemponellarealizzazionedirestauridileganonpreziosagraziealla
produzioneInhouseealprocedimentodiDesignbasatosuPC
_Precisioneprevedibileeriproducibiledellestrutturegrazieallatecnicadigitale
CeramillSintronèstatosviluppato
incollaborazioneconl’istituto
FraunhoferIFAMdiDresda
Perlarealizzazionedilunghi
pontiAmannGirrbachhasviluppatounaspecialepiastradi
sinterizzazione(FloatSintering
Disc)diossidodizirconio.
Deipernidisupportoedelle
barredisinterizzazione(Float
SinteringSupport)sorreggono
inmanierastabilelastruttura
durantelasinterizzazionee
garantisconodeirisultatiprecisiepianificabili.
CeramillFloatSintering
C|82
pe
rC
D/
CA M
CERAM
I
M AT E R I A L E C E R A M I L L C A D / C A M
LI
IA
MATER
LL
era mill CA
ceramill sintron
®
CrCo-Metallo sinterizzato
Riassunto indicazioni di Ceramill Sintron
Corone
Ponti(finoa14elementi)
Coronetelescopiche
Attacchi
Monconisubasidititanio
Barre
C|83
M AT E R I A L E C E R A M I L L C A D / C A M | C O M P O N E N T I D E L S I S T E M A
ceramill argotherm2/argovent
®
Forno per sinterizzazione e camera con
gas di protezione per Ceramill Sintron
CrCo-Metallo sinterizzato
IlfornoCeramillArgotherm2
perlasinterizzazionedelCrCo,
èunaparteintegraledeicomponenti,calibratitraloroin
modoottimale,delsistemaper
lalavorazionedelmetallosinterizzatoCeramillSintron.
Soloilperfettotrattamento
delmetallosinterizzato,la
lavorazionenelsistemaCAD/
CAMefinituranelfornoper
sinterizzazione,assicuralapermanentequalitàdelmateriale,
specialmenteperquantoriguardaleproprietàmeccanicheela
(micro)strutturadelrestauro
finito.
Messoinfunzionepremendo
semplicementeuntasto,
CeramillArgotherm2controlla
ilprogrammadisinterizzazione
deglielementifresatidiCrCo.
Il"cuore"delsistema,la
cameradisinterizzazione
CeramillArgovent,permette
lasinterizzazioneomogenea
esenzadeformazionidel
restauro,conunminimoconsumodigasargon.
_ControllailprogrammadisinterizzazionesviluppatoappositamenteperCeramillSintron
_Controllal'immissionediargonnellacameradisinterizzazioneCeramillArgovent
_Ilsistemacalibratogarantisceununiformelivellodiqualitàdeirestauri
_Dopolasinterizzazioneeffettuaunraffreddamentoattivo
_Sinterizzazionepremendosolountasto–semplicitàd'usoconlatecnologiaTouch-Screen
_Utilizzominimodigasargon
_Perfettolavaggiocongasprotettivodell'oggettodasinterizzare
_Controlloattivodell'ariacompressaedelgas
Maggioriinformazioniriguardo
CeramillSintronsonodisponibili
nelnostrositoWeb
ElementifresatidiCeramillSintron
primadellasinterizzazione
D|84
LavorofresatodiCeramillSintron
conesenzalucidatura
RestaurodiCeramillSintron
ceramizzatoelucidato
INFORMAZIONI PER L'ORDINE
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Artex Articolatori
218760 Artex Typ CR
218730 Artex Arcon-Clip
217330 Piastra modello, blu (paio)
217331
Piastra modello
215250 Dischi di ritenzione
conf. da 50 pz.
conf. da 100 pz.
299991 Incisione individuale su Artex
217333
Perno di appoggio C avvitabile
Chiave Splitex
216010C Chiave Splitex per Artex, altezza 126 mm, versione C
216010
Chiave Splitex per Artex, altezza 116 mm
216011
Distanziatore Splitex +10 mm
(richiesto per la nuova linea 126 mm)
Set di piastre Splitex
$
^
216100C ! – ^ Set di piastre, versione C
216100
Set di piastre (senza immagine)
216110C ! Piastra zoccolo (TOP) superiore senza magnete
216120C @ Piastra di taratura inferiore senza magnete
!
216160
conf. da 2 pz.
$ Dischi di ritenzione (Set: conf. da 2 pz.) conf. da 100 pz
216111C % Magneti Splitex (Set: conf. da 2 pz.)
216112C ^Chiave di montaggio
@
# Alzamagnete
216150
#
%
Set di piastre, versione C
&
216170
Set di viti, sup./inf.
conf. da 2 pz.
216140
Magneti
conf. da 6 pz.
216113C &Chiave di montaggio per piattello magnetico
Chiave di montaggio
Contropiastra Splitex
Sostituisce la contropiastra in gesso realizzata con la piastra madre (v.
sopra.) In plastica resistente agli urti. Per un adattamento affidabile alla
piastra zoccolo Splitex. Entrambe le piastre possono essere uti­lizzate
più volte. La qualità Premium (bianca) è ancora più precisa (< 10 μm!).
_Veloce e preciso adattamento alla piastra zoccolo
_Esclude il rischio di imprecisioni dovute all’espansione del gesso
_Fissaggio stretto ed uniforme del modello, riposizionamento sicuro
216230 Premium bianca
conf. da 10 pz.
216235 Classic nera
conf. da 100 pz.
216150
conf. da 100 pz.
In acciao inox Ø 36,5 x 1,5 per Splitex
Ceramill Transferkit
Trasferimento nel Ceramill Map 300/400 dei dati del paziente senza perdita. Digitalizzazione della situazione del modello con la
precisione Splitex.
179113
B | 86
Ceramill Fixator
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Foragessi Giroform
176701
Giroform foratrice per perni sfilabili, completa
Comprende: foragessi con fresa in tungsteno 176710, disco portapiastre L 176712,
portaimpronte 176733, chiave a tubo 176702, spina di fissaggio 176703, cacciavite per regolazione 176004
176710 Fresa in tungsteno Giroform
176712 Disco portapiastre, L
176733 Portaimpronte
Accessori
Dati tecnici
Dimensioni: 250 x 183 x 370 mm
Peso: 9,6 kg
Tensione: 230(100/115)V/0,32 W
Velocità: 2.800 min Laser classe: 3A < 5mW
176712
Disco portapiastre L
176722 Disco portapiastre XL
176711
-1
Disco porta piastre per mezza zoccolo
Kit introduttivo Giroform
^
576702 Kit introduttivo Giroform
176710 ! Fresa per perni Giroform
176733
@ Portaimpronte 2x
321070 # Taglierino
359010 $ Martelletto con manico in alluminio
&
@
(
576450 % Perni Giroform
576461 ^ Putty Giroform
1 kg
576710 & Piastra zoccolo Giroform Premium + conf. da 100 pz.
5767515 * Piastre secondarie XL Giroform con magnete, conf. da 5 pz.
*
%
BM
BL
BO
conf. da 1.000 pz.
$
BN
!
#
576765 ( Piastra di posizionamento trasparenti
576950 BL Manicotto per zoccolo Giroform, combi
conf. da 2 pz.
576805 BM Foglio distanziatore Giroform
815300 BN Portacilindro, 2,35 mm
conf. da 50 pz.
815330 BO Cilindri abrasivi, grana 120
990252 BP Cronometro
conf. da 50 pz.
Giroform Piastre base, 100 pz.
576710 ! Giroform Premium+ L
576745 Giroform Premium+ XL
576720 @ Giroform Classic L
576740 Giroform Classic XL
!
@
#
$
576726 # Giroform Classic L blue
576765 $ Giroform piastra di taratura L
2er-Pckg.
576766 Giroform piastra di taratura XL
2er-Pckg.
Piastre secondarie Giroform
576750 L Piastra zoccolo Giroform con magnete
576751
conf. da 50 pz.
XL Piastra zoccolo Giroform con magnete conf. da 50 pz.
Giroform Pins
576450 Giroform Pins
1.000 pz.
576451 Giroform Pins
10.000 pz.
Il nostro completo assortimento
Artex e Giroform si trova nel catalogo
"Lab Equipment Classics"
B | 87
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill Outsource Digital 400 | SET
179006 - CeramillMap400(Scanner)
CeramillMap400
- CeramillMind(CADSoftware)
- PCincl.schermo,tastiera,mouse
CeramillMind
Ceramill Inhouse Digital 400 Mikro | SET
179018
- CeramillMap400(Scanner)
- CeramillMind(CADSoftware)
- CeramillMikro
incl.CeramillMatch2(fresatoreincl.SWCAM)*
- PCincl.schermo,tastiera,mouse
*senzafornoeaspiratore
CeramillMap400
CeramillMind
CeramillMikro
Ceramill Inhouse Digital 400 Motion 2 (4X) | SET
179009 - CeramillMap400(Scanner)
- CeramillMind(CADSoftware)
- CeramillMotion2(4X)
incl.CeramillMatch2(fresatoreincl.SWCAM)*
- PCincl.schermo,tastiera,mouse
*senzafornoeaspiratore
CeramillMap400
CeramillMind
CeramillMotion2/
versionea4assi
Ceramill Inhouse Digital 400 Motion 2 (5X) | SET
179017
- CeramillMap400(Scanner)
- CeramillMind(CADSoftware)
- CeramillMotion2(5X)
incl.CeramillMatch2(fresatoreincl.SWCAM)*
- PCincl.schermo,tastiera,mouse
*senzafornoeaspiratore
CeramillMap400
CeramillMind
CeramillMotion2/
versionea5assi
Ceramill Scanmarker
CeramillScanmarkerèunaunapolverespraypermigliorarele
caratteristicheestetichedimodelliodentichedevonoessereripresi
conunafotocameraoscansionatiperl‘applicazioneCAD/CAM.
Adattoperl‘areaextraorale.
760562 CeramillScanmarker50ml
B|88
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill Inhouse Digital Mikro | SET
179020 - CeramillMikro
incl.CeramillMatch2(fresatoreincl.SWCAM)*
- PCincl.schermo,tastiera,mouse
*senzafornoeaspiratore
CeramillMatch2
CeramillMikro
Ceramill Inhouse Digital Motion 2 (4X) | SET
179008 - CeramillMotion2(4X)
incl.CeramillMatch2(fresatoreincl.SWCAM)*
- PCincl.schermo,tastiera,mouse
*senzafornoeaspiratore
CeramillMatch2
CeramillMotion2/
versionea4assi
Ceramill Inhouse Digital Motion 2 (5X) | SET
179015
- CeramillMotion2(5X)
incl.CeramillMatch2(fresatoreincl.SWCAM)*
- PCincl.schermo,tastiera,mouse
*senzafornoeaspiratore
CeramillMatch2
CeramillMotion2/
versionea5assi
Dati tecnici
Dimensioni:406x280x423,Peso:16kg
Valoricolleg.elettr.(V/A/Hz):
230/3,6/50-60,115/7,0/50Potenza:
1000W,Capacitàdiaspirazione:56,6l/
sec.,Emissioniacustiche:max.52dbA
Capacitàsacchettofiltrante:10litri
Diametrotuboflessibile:38mm
Lunghezzatuboflessibile:1,8m
Diametroadattatore:conico,37-38mm
MicrofiltroHEPA(97,97%),
classedifiltroH12,classedipolveriM
Ceramill Airstream
AspirazioneperCeramillMotion2
178600 CeramillAirstream230V
(100-120V=178600V100-V120)
178610
AirstreamSacchettofiltrante
5pz.
178611
AirstreamMicrofiltro
1pz.
Ceramill Coolstream
ContenitoreperliquidodiraffreddamentoperCeramillMotion2
integratoincarrellomobile
178630 CeramillCoolstream
Dati tecnici
Dimensioni:656x518x651mm
Peso:36kg
Tensione:100-230V/T1,0A/50-60Hz
Potenza150W
Componenti: contenitoreperliquidodiraffreddamento;connettoriper
l’entratael’uscitadelliquidodiraffreddamento;prodottiperanalisi
Ceramill Coolant
178650 CeramillCoolant
B|89
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Dati tecnici:
Ceramill
Map400
Mikro
Motion 2 / versione a 4 assi
179140
179300
179280
179250
chiuso:415x407x535
aperto:415x407x606
410x410x540
588x516x755
588x516x755
Codice
Dimensioni P/L/H (mm)
Peso (kg)
Valori allacc. elettr. (V/A)
Fusibile protezione
Potenza (W)
Motion 2 / versione a 5 assi
31
50
75
78
100-240/2x1,25
230/3,15
100;115/6,3
230/3,15
100;115/6,3
230/3,15
100;115/6,3
T2x1,25A
T3,15A/T6,3A
T3,15A/T6,3A
T3,15A/T6,3A
80
250
250
250
ariacompressapulitae
asciutta6barmax.50l/min
ariacompressapulitae
asciutta6barmax.50l/min
ariacompressapulitae
asciutta6barmax.50l/min
Allacciamento aria compressa
N. di giri motore (giri/min)
60.000
60.000
60.000
Coppia (Ncm)
4
4
4
Pinza di fissaggio (Ø mm)
3
3
3
Emissioni acustiche (dbA)
60
60
60
<20
<10
<10
<10
2
4
4
5
tavolo,senzaesposizione
direttaairaggisolari
tavolo,senzaesposizione
direttaairaggisolari
tavolo,senzaesposizione
direttaairaggisolari
tavolo,senzaesposizione
direttaairaggisolari
15-30°C
18-30°C
18-30°C
18-30°C
Precisione (µm)
Assi
Luogo di installazione
consigliato
Range di temperatura consentito
Presupposti per il sistema:
_Collegamentointernet(minimoDSL)pergarantirel’inviodeidatialM-Centerelamanutenzioneadistanzadelsistema
_SiconsigliaunaFlatrate
_UncavodicollegamentotrailRouter/Modemeilcomputer.
_Ilcollegamentointernetdeveesseredisponibileilgiornodell’installazione.Seilclientenonpossiedesufficienticonoscenzeriguardolamessainfunzionedelcollegamento
internet,ilgiornodell’installazionedeveesseregarantitalepresenzadiunospecialistainmateria.Ilcollegamentodelsistemaaunaretegiàesistentepressoilclientenon
vieneeffettuatodaAG.
_Lamanutenzioneelasoluzionedituttiipossibiliproblemiriguardantiilcollegamentoalnetwork/internetdevonoessereeffettuatidalcliente.
Dati tecnici PC*
IntelXeon
Memoria di lavoro
16GBRAM
Memoria hard disk interno
Scheda video
Pacchetto Software installato
Monitor
1TB
NVIDIAQuadroK2200
Windows8.1Pro
22pollici/1680x1050
Luogo di installazione consigliato
lontanodalpavimentoenonallaparete
*Lespecifichetecnichepossono
esseresoggetteavariazioniin
baseallosviluppodelprodotto
Velocità/tipo di processore
Upgrades per Ceramill Mind
Upgrades per Ceramill Map400
179115
B|90
CeramillMultiCap
^
CeramillD-Flow2(ModuloUpgradeperprotesitotale)
179148
179151
CeramillMicroshell2
(ModuloUpgradeperprovvisoriagiacca)
!CeramillArtex(articolatorevirtuale)
179152
@CeramillM-Plant(ModuloUpgradepermonconi)
179154
179155
#CeramillMindformsbyKnutMiller
inclusolibroformedeidenti
$CeramillMindTrusmile
179165
%CeramillM-Splint2(ModuloUpgradeperferule)
179166 CeramillM-Bars2(ModuloUpgradeperbarre)
179167 ^CeramillM-Build2(ModuloUpgradepermodelli)
Necessariaschedagraficaconmin.2GBRAM
(giàintegratanelPCmodelloT3610)
%
#
179147
1
$
@
CeramillDicomViewer12
(ModuloUpgradevisualizzazionedidatiDicom)
2Win7
!
179146
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Roto
Freseperlalavorazioneaseccoerefrigerata
760604 Roto1,0
Fresaconsupportomagnetico
Ø1,0mm
1pz.
760605 Roto2,5
Fresaconsupportomagnetico
Ø2,5mm
1pz.
760606 Roto0,6
Fresaconsupportomagnetico
Ø0,6mm
1pz.
760607 Roto0,3
Fresaconsupportomagnetico
Ø0,3mm
1pz.
Roto Poly
Fresaperlalavorazioneaseccodella3M™ESPE™Lava™Ultimate
760610 RotoPoly0,6
Fresaconsupportomagnetico
Ø0,6mm
1pz.
760611
RotoPoly1,0
Fresaconsupportomagnetico
Ø1,0mm
1pz.
760612 RotoPoly2,5
Fresaconsupportomagnetico
Ø2,5mm
1pz.
Ceramill Motion 2 Diamant
Fresadiamantataperlalavorazionerefrigeratadiceramiche
vetroseeibride
760627 CeramillMotion2Diamant0,4
Fresaconsupportomagnetico
Ø0,4mm
1pz.
760624 CeramillMotion2Diamant1,0
Fresaconsupportomagnetico
Ø1,0mm
1pz.
760625 CeramillMotion2Diamant1,4
Fresaconsupportomagnetico
Ø1,4mm
1pz.
760626 CeramillMotion2Diamant1,8
Fresaconsupportomagnetico
Ø1,8mm
1pz.
Roto TI
Freseperlalavorazioneconliquidodiraffreddamento
diCeramillTI-Forms
760615 RotoTI1,0
Fresaconsupportomagnetico
Ø1,0mm
1pz.
760616 RotoTI2,0
Fresaconsupportomagnetico
Ø2,0mm
1pz.
760630 RotoSF1,2verde–Fresapercalibratura
consupportomagnetico
Ø1,2mm
1pz.
760631 Roto1,0Red
Fresaconsupportomagnetico
Ø1,0mm
1pz.
760633 Roto3,0Red
Fresaconsupportomagnetico
Ø3,0mm
1pz.
Roto FDS
FreseperCeramillFDS(protesitotale)
Roto M-Build
FreseperCeramillM-Build(realizzazionedelmodello)
760640 RotoKF2,5Red
Fresaapallaconsupportomagnetico
Ø2,5mm
1pz.
760641 RotoB2,0Red
Fresaconsupportomagnetico
Ø2,0mm
1pz.
760633 Roto3,0Red
Fresaconsupportomagnetico
Ø3,0mm
1pz.
760604 Roto1,0
Fresaconsupportomagnetico
Ø1,0mm
1pz.
760607 Roto0,3
Fresaconsupportomagnetico
Ø0,3mm
1pz.
B|91
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill Sintron
GrezzidiCrCo,formaarcatadentale
CeramillSintron
CeramillZolidFXClassic
CeramillSintron
CeramillZolidFXClassic
761101R CeramillSintron71XXS
h=10mm
1pz.
761102R CeramillSintron71XS
h=12mm
1pz.
761103R CeramillSintron71S
h=14mm
1pz.
761104R CeramillSintron71
h=16mm
1pz.
761105R CeramillSintron71M
h=18mm
1pz.
761106R CeramillSintron71L
h=20mm
1pz.
Formatonda
761132
CeramillSintron98x10N
h=10mm
1pz.
761130
CeramillSintron98x12N
h=12mm
1pz.
761128
CeramillSintron98x14N
h=14mm
1pz.
761126
CeramillSintron98x16N
h=16mm
1pz.
761124
CeramillSintron98x18N
h=18mm
1pz.
761122
CeramillSintron98x20N
h=20mm
1pz.
761120
CeramillSintron98x25N
h=25mm
1pz.
Ceramill Sintron Multi
GrezzidiCrCoperfresatrice3MESPELava™
761151
CeramillSintronMulti
h=15,3mm 2pz.
761153
CeramillSintronMulti
h=18mm
2pz.
Ceramill Zolid FX Classic
GrezzidiossidodizirconioSHT,formaarcatadentale
CeramillZolidFXPreshadebleach
CeramillZolidFXPreshadebleach
760122 CeramillZolidFX71XS
h=12mm
1pz.
760123 CeramillZolidFX71S
h=14mm
1pz.
760124 CeramillZolidFX71
h=16mm
1pz.
760125 CeramillZolidFX71M
h=18mm
1pz.
760126 CeramillZolidFX71L
h=20mm
1pz.
760127 CeramillZolidFX71XL
h=25mm
1pz.
760130 CeramillZolidFX98x12N
h=12mm
1pz.
760131
CeramillZolidFX98x14N
h=14mm
1pz.
760132 CeramillZolidFX98x16N
h=16mm
1pz.
760133 CeramillZolidFX98x18N
h=18mm
1pz.
760134 CeramillZolidFX98x20N
h=20mm
1pz.
Formatonda
CeramillZolidFXPreshadeAlight
CeramillZolidFXPreshadeAlight
Ceramill Zolid FX Preshades
GrezziprecoloratidiossidodizirconioSHT,formaarcatadentale
761501
CeramillZolidFXPreshadeAmedium
CeramillZolidFXPreshadeBlight
B|92
CeramillZolidFXPreshadeAmedium
CeramillZolidFXPreshadeBlight
h=14mm
1pz.
761502 CeramillZolidFXPSbleach71
CeramillZolidFXPSbleach71S
h=16mm
1pz.
761504 CeramillZolidFXPSbleach71L
h=20mm
1pz.
761506 CeramillZolidFXPSAlight71S
h=14mm
1pz.
761507
h=16mm
1pz.
761509 CeramillZolidFXPSAlight71L
h=20mm
1pz.
761511
CeramillZolidFXPSAmedium71S
h=14mm
1pz.
761512
CeramillZolidFXPSAmedium71
h=16mm
1pz.
761514
CeramillZolidFXPSAmedium71L
h=20mm
1pz.
761516
CeramillZolidFXPSBlight71S
h=14mm
1pz.
761517
CeramillZolidFXPSBlight
h=16mm
1pz.
761519
CeramillZolidFXPSBlightL
h=20mm
1pz.
CeramillZolidFXPSAlight71
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Formatonda
CeramillZolidClassic
CeramillZolidClassic
761551
CeramillZolidFXPSbleach98x14N
h=14mm
1pz.
761552
CeramillZolidFXPSbleach98x16N
h=16mm
1pz.
761554 CeramillZolidFXPSbleach98x20N
h=20mm
1pz.
761556 CeramillZolidFXPSAlight98x14N
h=14mm
1pz.
761557
CeramillZolidFXPSAlight98x16N
h=16mm
1pz.
761559
CeramillZolidFXPSAlight98x20N
h=20mm
1pz.
761561
CeramillZolidFXPSAmedium98x14N h=14mm
1pz.
761562
CeramillZolidFXPSAmedium98x16N h=16mm
1pz.
761564 CeramillZolidFXPSAmedium98x20N h=20mm
1pz.
761566 CeramillZolidFXPSBlight98x14N
h=14mm
1pz.
761567
CeramillZolidFXPSBlight98x16N
h=16mm
1pz.
761569 CeramillZolidFXPSBlight98x20N
h=20mm
1pz.
760162 CeramillZolid71XS
h=12mm
1pz.
760163 CeramillZolid71S
h=14mm
1pz.
760164 CeramillZolid71
h=16mm
1pz.
760165 CeramillZolid71M
h=18mm
1pz.
760166 CeramillZolid71L
h=20mm
1pz.
760167 CeramillZolid71XL
h=25mm
1pz.
760252 CeramillZolid98x10N
h=10mm
1pz.
760250 CeramillZolid98x12N
h=12mm
1pz.
760248 CeramillZolid98x14N
h=14mm
1pz.
760246 CeramillZolid98x16N
h=16mm
1pz.
760244 CeramillZolid98x18N
h=18mm
1pz.
760242 CeramillZolid98x20N
h=20mm
1pz.
760240 CeramillZolid98x25N
h=25mm
1pz.
Ceramill Zolid Classic
Ossidodizirconio,formaarcatadentale
CeramillZolidPreshadebleach
CeramillZolidPreshadebleach
Formatonda
CeramillZolidPreshadeBlight
CeramillZolidPreshadeBlight
Ceramill Zolid Preshades
Grezziprecoloratidiossidodizirconio,formaarcatadentale
CeramillZolidPreshadeAlight
CeramillZolidPreshadeAlight
760337 CeramillZolidPSbleach71XS
h=12mm
760338 CeramillZolidPSbleach71
h=16mm
1pz.
1pz.
760339 CeramillZolidPSbleach71L
h=20mm
1pz.
760340 CeramillZolidPSBlight71XS
h=12mm
1pz.
760341 CeramillZolidPSBlight71
h=16mm
1pz.
760342 CeramillZolidPSBlight71L
h=20mm
1pz.
760343 CeramillZolidPSAlight71XS
h=12mm
1pz.
760344 CeramillZolidPSAlight71
h=16mm
1pz.
760345 CeramillZolidPSAlight71L
h=20mm
1pz.
760346 CeramillZolidPSAmedium71XS
h=12mm
1pz.
760347 CeramillZolidPSAmedium71
h=16mm
1pz.
760348 CeramillZolidPSAmedium71L
h=20mm
1pz.
760255 CeramillZolidPSbleach98x12N
h=12mm
1pz.
760257 CeramillZolidPSbleach98x16N
h=16mm
1pz.
760259 CeramillZolidPSbleach98x20N
h=20mm
1pz.
760261
CeramillZolidPSBlight98x12N
h=12mm
1pz.
760263 CeramillZolidPSBlight98x16N
h=16mm
1pz.
760265 CeramillZolidPSBlight98x20N
h=20mm
1pz.
760267 CeramillZolidPSAlight98x12N
h=12mm
1pz.
760269 CeramillZolidPSAlight98x16N
h=16mm
1pz.
760271
h=20mm
1pz.
760273 CeramillZolidPSAmedium98x12N
h=12mm
1pz.
760275 CeramillZolidPSAmedium98x16N
h=16mm
1pz.
760277 CeramillZolidPSAmedium98x20N
h=20mm
1pz.
Formatonda
CeramillZolidPreshadeAmedium
CeramillZolidPreshadeAmedium
CeramillZolidPSAlight98x20N
B|93
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill ZI
Ossidodizirconio,formaarcatadentale
CeramillZI
CeramillZI
760172 CeramillZI71XS
h=12mm
1pz.
760173
CeramillZI71S
h=14mm
1pz.
760174
CeramillZI71
h=16mm
1pz.
760176
CeramillZI71M
h=18mm
1pz.
760184 CeramillZI71L
h=20mm
1pz.
760175 CeramillZI71XL
h=25mm
1pz.
760221 CeramillZICAM98x14N
h=14mm
1pz.
760223 CeramillZICAM98x16N
h=16mm
1pz.
760225 CeramillZICAM98x18N
h=18mm
1pz.
760227 CeramillZICAM98x20N
h=20mm
1pz.
760229 CeramillZICAM98x25N
h=25mm
1pz.
760307 CeramillWaxgrey71XS
h=13mm
1pz.
760302 CeramillWaxgrey71L
h=20mm
1pz.
760315 CeramillWaxwhite71XS
h=13mm
1pz.
760313
h=20mm
1pz.
760524 CeramillWax98x14N
h=14mm
1pz.
760525 CeramillWax98x20N
h=20mm
1pz.
760527 CeramillWaxwhite98x14N
h=14mm
1pz.
760528 CeramillWaxwhite98x20N
h=20mm
1pz.
Formatonda
Ceramill Wax
Grezzoincera,formaarcatadentale
CeramillWaxgrey
CeramillWaxgrey
CeramillWaxwhite71L
Formatonda
CeramillWaxwhite
CeramillWaxwhite
Ceramill D-Wax
Grezzidiceraperprotesitotale,formaarcatadentaleingrandita
760570 CeramillD-Wax
h=30mm
1pz.
Ceramill PMMA
PMMAcompletamentecalcinabile,formaarcatadentale
760311
CeramillPMMA71XS
h=13mm
1pz.
h=20mm
1pz.
760407 CeramillPMMA98x12N
h=12mm
1pz.
760408 CeramillPMMA98x20N
h=20mm
1pz.
760320 CeramillTEMPlight71XS
h=13mm
1pz.
760321
h=13mm
1pz.
760322 CeramillTEMPdark71XS
h=13mm
1pz.
760323 CeramillTEMPlight71L
h=20mm
1pz.
760324 CeramillTEMPmiddle71L
h=20mm
1pz.
760325 CeramillTEMPdark71L
h=20mm
1pz.
760538 CeramillTEMPlight98x14N
h=14mm
1pz.
760539 CeramillTEMPmiddle98x14N
h=14mm
1pz.
760540 CeramillTEMPdark98x14N
h=14mm
1pz.
760541 CeramillTEMPlight98x20N
h=20mm
1pz.
760542 CeramillTEMPmiddle98x20N
h=20mm
1pz.
760543 CeramillTEMPdark98x20N
h=20mm
1pz.
760303 CeramillPMMA71L
Formatonda
CeramillD-Wax
Ceramill TEMP
PMMAcolorato,formaarcatadentale
CeramillPMMA
CeramillTEMPlight
B|94
CeramillPMMA
CeramillTEMPlight
CeramillTEMPmiddle71XS
Formatonda
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill TEMP Multilayer
ResinaPMMAcolorataconsfumaturedelcolore,
formaarcatadentale
CeramillTEMPmiddle
CeramillTEMPmiddle
760380 CeramillTEMPMultilayerA1/A271XS
h=13mm
1pz.
760381 CeramillTEMPMultilayerA371XS
h=13mm
1pz.
760382 CeramillTEMPMultilayerB1/B271XS
h=13mm
1pz.
760383 CeramillTEMPMultilayerC2/C371XS
h=13mm
1pz.
760384 CeramillTEMPMultilayerA1/A271L
h=20mm
1pz.
760385 CeramillTEMPMultilayerA371L
h=20mm
1pz.
760386 CeramillTEMPMultilayerB1/B271L
h=20mm
1pz.
760387 CeramillTEMPMultilayerC2/C371L
h=20mm
1pz.
Formatonda
760572 CeramillTEMPMultilayerA1/A298x12N h=12mm
760573 CeramillTEMPMultilayerA398x12N
CeramillTEMPdark
CeramillTEMPdark
1pz.
h=12mm
1pz.
760574 CeramillTEMPMultilayerB1/B298x12N h=12mm
1pz.
760575 CeramillTEMPMultilayerC2/C398x12N h=12mm
1pz.
760576 CeramillTEMPMultilayerA1/A298x20N h=20mm
1pz.
760577 CeramillTEMPMultilayerA398x20N
h=20mm
1pz.
760578 CeramillTEMPMultilayerB1/B298x20N h=20mm
1pz.
760579 CeramillTEMPMultilayerC2/C398x20N h=20mm
1pz.
Ceramill TEMP Bleach
formaarcatadentale
760334 CeramillTEMPBleach71XS
h=13mm
1pz.
760335 CeramillTEMPBleach71L
h=20mm
1pz.
760544 CeramillTEMPbleach98x14N
h=14mm
1pz.
760545 CeramillTEMPbleach98x20N
h=20mm
1pz.
Formatonda
CeramillTEMPMultilayer
CeramillTEMPMultilayer
Ceramill Splintec / Ceramill Splintec Standard
Resinaperferule,PMMA,DDM2aclasse,formaarcatadentale
760317
h=13mm
1pz.
760318 CeramillSplintec71L
CeramillSplintec71XS
h=20mm
1pz.
760395 CeramillSplintecStandard71XS
h=13mm
1pz.
760396 CeramillSplintecStandard71L
h=20mm
1pz.
760530 CeramillSplintec98x14N
h=14mm
1pz.
760531 CeramillSplintec98x20N
h=20mm
1pz.
760535 CeramillSplintecStandard98x12N
h=12mm
1pz.
760536 CeramillSplintecStandard98x20N
h=20mm
1pz.
760390 CeramillPEEK71XS
h=13mm
1pz.
760392 CeramillPEEK71L
h=20mm
1pz.
h=20mm
1pz.
Formatonda
CeramillTEMPBleach
CeramillTEMPBleach
Ceramill PEEK
Polimeroadalteprestazioni,formaarcatadentale
CeramillSplintec/
CeramillSplintecStandard
CeramillSplintec/
CeramillSplintecStandard
CeramillPEEK
CeramillPEEK
Formatonda
760399 CeramillPEEK98x20N
B|95
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill M-Plast
Resinapermodelli,formaarcatadentale
760519 CeramillM-Plast71
h=30mm
1pz.
h=30mm
1pz.
h=20mm
1pz.
Formatonda
760516 CeramillM-Plast98x30N
Ceramill Test
Grezzopertest,formaarcatadentale
CeramillM-Plast
CeramillM-Plast
760301 CeramillTest
CeramillTest
VITA ENAMIC per Ceramill Motion 2
®
761201
VITAENAMIC ,EM-14,0M1-T
®
12x14x18mm
5pz.
761202
VITAENAMIC ,EM-14,1M1-T
12x14x18mm
5pz.
761203
VITAENAMIC ,EM-14,1M2-T
12x14x18mm
5pz.
761204 VITAENAMIC ,EM-14,2M2-T
12x14x18mm
5pz.
761205
VITAENAMIC ,EM-14,3M2-T
12x14x18mm
5pz.
761211
VITAENAMIC ,EM-14,0M1-HT
12x14x18mm
5pz.
761212
VITAENAMIC ,EM-14,1M1-HT
12x14x18mm
5pz.
761213
VITAENAMIC ,EM-14,1M2-HT
12x14x18mm
5pz.
761214
VITAENAMIC ,EM-14,2M2-HT
12x14x18mm
5pz.
761215
VITAENAMIC ,EM-14,3M2-HT
12x14x18mm
5pz.
®
®
®
VITABLOCS MarkII
®
VITABLOCS TriLuxeforte
®
®
®
®
®
®
®
IPS e.max CAD per Cerec/inLab (Ivoclar Vivadent)
Ordinaredirettamentepressoilproduttore.PerlalavorazionenelCeramill
Motion2ènecessariounadattatore(AmannGirrbachArt.Nr.760975).
VITABLOCS Mark II per Ceramill Motion 2
®
760051 VITABLOCS MarkII,I12,A1C
10x12x15mm 5pz.
760052 VITABLOCS MarkII,I12,A2C
10x12x15mm 5pz.
760053 VITABLOCS MarkII,I12,A3C
10x12x15mm 5pz.
760054 VITABLOCS MarkII,I12,1M2C
10x12x15mm 5pz.
760055 VITABLOCS MarkII,I12,2M1C
10x12x15mm 5pz.
®
®
®
®
®
760056 VITABLOCS MarkII,I12,2M2C
10x12x15mm 5pz.
760057 VITABLOCS MarkII,I12,3M2C
10x12x15mm 5pz.
760060 VITABLOCS MarkII,I14,A1C
12x14x18mm 5pz.
760061 VITABLOCS MarkII,I14,A2C
12x14x18mm 5pz.
760062 VITABLOCS MarkII,I14,A3C
12x14x18mm 5pz.
760063 VITABLOCS MarkII,I14,1M2C
12x14x18mm 5pz.
760064 VITABLOCS MarkII,I14,2M1C
12x14x18mm 5pz.
®
®
VITAENAMIC
®
IPSe.maxCADperCerec/inLab
(IvoclarVivadent)
®
®
®
®
®
760065 VITABLOCS MarkII,I14,2M2C
12x14x18mm 5pz.
760066 VITABLOCS MarkII,I14,3M2C
12x14x18mm 5pz.
®
®
VITABLOCS TriLuxe forte per Ceramill Motion 2
®
760070 VITABLOCS TriLuxeforte,TF12,A1C 10x12x15mm 5pz.
®
760071 VITABLOCS TriLuxeforte,TF12,A2C 10x12x15mm 5pz.
®
760072 VITABLOCS TriLuxeforte,TF12,A3C 10x12x15mm 5pz.
®
760080 VITABLOCS TriLuxeforte,TF14,A1C 12x14x18mm 5pz.
®
760081 VITABLOCS TriLuxeforte,TF14,A2C 12x14x18mm 5pz.
®
760082 VITABLOCS TriLuxeforte,TF14,A3C 12x14x18mm 5pz.
®
B|96
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
3M ESPE Lava™ Ultimate per Ceramill Motion / Ceramill Motion 2
Lava™Ultimate
materialiperrestauri
761301
Lava™Ultimate,14L,bleach-LT
12x14x18mm
5pz.
761302
Lava™Ultimate,14L,A1-LT
12x14x18mm
5pz.
761303
Lava™Ultimate,14L,A2-LT
12x14x18mm
5pz.
761304 Lava™Ultimate,14L,A3-LT
12x14x18mm
5pz.
761305 Lava™Ultimate,14L,A3,5-LT
12x14x18mm
5pz.
761306 Lava™Ultimate,14L,B1-LT
12x14x18mm
5pz.
761307
Lava™Ultimate,14L,C2-LT
12x14x18mm
5pz.
761308 Lava™Ultimate,14L,D2-LT
12x14x18mm
5pz.
761310
Lava™Ultimate,14L,A1-HT
12x14x18mm
5pz.
761311
Lava™Ultimate,14L,A2-HT
12x14x18mm
5pz.
761312
Lava™Ultimate,14L,A3-HT
12x14x18mm
5pz.
761313
Lava™Ultimate,14L,B1-HT
12x14x18mm
5pz.
VITA SUPRINITY per Ceramill Motion 2
®
761001
VITASUPRINITY ,LS-14,0M1-T
12x14x18mm
5pz.
761002 VITASUPRINITY ,LS-14,A1-T
12x14x18mm
5pz.
761003 VITASUPRINITY ,LS-14,A2-T
12x14x18mm
5pz.
761004 VITASUPRINITY ,LS-14,A3-T
12x14x18mm
5pz.
761005 VITASUPRINITY ,LS-14,A3,5-T
12x14x18mm
5pz.
761006 VITASUPRINITY ,LS-14,B2-T
12x14x18mm
5pz.
761007 VITASUPRINITY ,LS-14,C2-T
12x14x18mm
5pz.
761008 VITASUPRINITY ,LS-14,D2-T
12x14x18mm
5pz.
761021
VITASUPRINITY ,LS-14,0M1-HT
12x14x18mm
5pz.
761022
VITASUPRINITY ,LS-14,A1-HT
12x14x18mm
5pz.
761023
VITASUPRINITY ,LS-14,A2-HT
12x14x18mm
5pz.
761024 VITASUPRINITY ,LS-14,A3-HT
12x14x18mm
5pz.
761025 VITASUPRINITY ,LS-14,A3,5-HT
12x14x18mm
5pz.
761026
VITASUPRINITY ,LS-14,B2-HT
12x14x18mm
5pz.
761027
VITASUPRINITY ,LS-14,C2-HT
12x14x18mm
5pz.
761028 VITASUPRINITY ,LS-14,D2-HT
12x14x18mm
5pz.
®
®
®
®
®
®
®
VITASUPRINITY
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Ceramill Zolid FX Starterkit
760022 Ceramill Zolid FX Starterkit
760123 CeramillZolidFXClassic14mm
4pz.
760124 CeramillZolidFXClassic16mm
4pz.
761400 CeramillLiquidFXSet
1pz.
760480 CeramillLiquidEye
1pz.
CeramillZolidFXguidaperleindicazioni,linguatedesca 1pz.
CeramillZolidFXguidaperleindicazioni,linguainglese
Accessori
1pz.
B|97
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill Liquid FX Set
4liquidicolorantida100ml(A2,A3,A3,5,B3)e4coloripereffetti
da50ml(AR(arancione),GR(grigio),VIO(viola),BL(blu))+flaconi
+pinzette+pennelliperCeramillLiquid(misura1+3,ognuno1pz.)
+timer
761400 Ceramill Liquid FX Set
Liquidicolorantida100ml:
761401
CeramillLiquidFXA1
761402 CeramillLiquidFXA2
761403 CeramillLiquidFXA3
761404 CeramillLiquidFXA3,5
761405 CeramillLiquidFXA4
761406 CeramillLiquidFXB1
761407 CeramillLiquidFXB2
761408 CeramillLiquidFXB3
761409 CeramillLiquidFXB4
761410
CeramillLiquidFXC1
761411
CeramillLiquidFXC2
761412
CeramillLiquidFXC3
761413
CeramillLiquidFXC4
761414
CeramillLiquidFXD2
761415
CeramillLiquidFXD3
761416
CeramillLiquidFXD4
Coloripereffettida100ml:
761417
CeramillLiquidFXOR(arancione)
761418
CeramillLiquidFXGR(grigio)
761419
CeramillLiquidFXRO(rosa)
761420 CeramillLiquidFXGIN(gengiva)
761421
CeramillLiquidFXVIO(viola)
761422 CeramillLiquidFXBL(blu)
Accessori
760450 CeramillLiquidflaconcinidicolore
10pz.
760478 CeramillLiquidpennellomisura1
4pz.
760479 CeramillLiquidpennellomisura3
4pz.
760449 CeramillDimmerLiquidricarica(diluente)
1pz.
Ceramill Zolid Starterkit
760013 Ceramill Zolid Starterkit
760163 CeramillZolidClassic14mm
2pz.
760164 CeramillZolidClassic16mm
2pz.
760338 CeramillZolidPreshade0,16mm
2pz.
760334 CeramillZolidPreshade2,16mm
2pz.
760469 CeramillLiquidSet
1pz.
760480 CeramillLiquidEye
1pz.
B|98
CeramillZolidguidaperleindicazioni,linguatedesca 1pz.
CeramillZolidguidaperleindicazioni,linguainglese 1pz.
Accessori
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill Liquid per Ceramill Zolid Classic
NEW
FO
RMU
Ceramill Liquid Set update (A2, A3, A3,5, B3, OR, GR, RO, VIO) Ceramill Liquid Brush Size 1, Ceramill Liquid Brush Size 3, pinzette di plastica, otto flaconcini di colore, timer contaminuti
LA
760469 Ceramill Liquid Set Update Soluzioni coloranti da 100ml:
760430 Ceramill Liquid A1
760432 Ceramill Liquid A2
760433 Ceramill Liquid A3
760434 Ceramill Liquid A3,5
760435 Ceramill Liquid A4
760436 Ceramill Liquid B1
760437 Ceramill Liquid B2
760438 Ceramill Liquid B3
760439 Ceramill Liquid B4
760440 Ceramill Liquid C1
760442 Ceramill Liquid C2
760443 Ceramill Liquid C3
760444 Ceramill Liquid C4
760445 Ceramill Liquid D2
760446 Ceramill Liquid D3
760447 Ceramill Liquid D4
Colori per effetti da 100ml:
760488 Ceramill Liquid OR, nuova formula
760489 Ceramill Liquid GR, nuova formula
760485 Ceramill Liquid RO, nuova formula
760486 Ceramill Liquid GIN, nuova formula
760487 Ceramill Liqiud VIO, nuova formula
Accessori
760450 Ceramill Liquid flaconcini per colore
10 pz.
760478 Ceramill Liquid Brush, Size 1
4 pz.
760479 Ceramill Liquid Brush, Size 3
4 pz.
Ceramill Liquid per Ceramill ZI
4 soluzioni coloranti da 100 ml + flaconcini + pinzette + Ceramill Liquid Brush (pennello misura 1+3, 1 pezzo ciascuno)
760470 Ceramill Liquid set completo
Soluzioni coloranti da 100ml:
760471 Ceramill Liquid CL1
760472 Ceramill Liquid CL2
760473 Ceramill Liquid CL3
760474 Ceramill Liquid CL4
Colori per effetti da 100 ml:
760476 Ceramill Liquid CL OR
760477 Ceramill Liquid CL GR
Accessori
760450 Ceramill Liquid flaconcini per colore
10 pz.
760478 Ceramill Liquid Brush, Size 1
4 pz.
760479 Ceramill Liquid Brush, Size 3
4 pz.
B | 99
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill Liquid Eye
ColoridiriconoscimentoperCeramillLiquids
760480 CeramillLiquidEyesetcompleto
4x25ml
Coloridiriconoscimentosetcompleto:
760481
CeramillLiquidEyered
760483
CeramillLiquidEyeblue
760482
CeramillLiquidEyegreen
760484
CeramillLiquidEyeyellow
Ceramill Marker
CeramillMarker–Aderisceinmodo
ottimaledurantelalavorazione
conunaturbinadalaboratorio
raffreddataadacqua.Evidenzia
ipuntidifrizionesenzaaumentarne
lospessore.
Pastaazzurraabasediolioperilcontrollodelletolleranze
nell‘adattamentodicoroneinossidodizirconio(peres.CeramillZI)
760021 CeramillMarker
583150 Pastebrush,pennellinoperCeramillMarker
Ceramill Stain & Glaze Kit
Coloridipitturaemasseperglasaturaperlaindividualizzazione
dell'ossidodizirconio
760349 Ceramill Stain & Glaze Kit update, 19 pz.
760351 CeramillStainyellowcoloregiallo
4g
760352 CeramillStainorangecolorearancione
4g
760353 CeramillStainbluecoloreblu
4g
760354 CeramillStaingreycoloregrigio
4g
760355 CeramillStainwhitecolorebianco
4g
760369 CeramillStainviolett,coloreviola
4g
760363 CeramillStainred,colorerosso
4g
760364 CeramillStaingingiva,coloregengiva
4g
760365 CeramillStainbrown,coloremarrone
4g
760366 CeramillStaineggshell,coloregusciod'uovo
4g
760367 CeramillStainbleach,colorebleach
4g
760368 CeramillStaindarkbrown,coloremarronescuro
4g
760356 CeramillStainA
4g
760357 CeramillStainB
4g
760358 CeramillStainC
4g
760359 CeramillStainD
4g
760360 CeramillGlaze(Massaperglasatura)
4g
760361 CeramillStain&GlazeWorkingLiquid
25ml
Liquidoperlamiscelazionedeicoloriedellaglasatura
760362 CeramillStain&GlazeReflowLiquid
8ml
Liquidoperripristinarelaconsistenzainiziale
Ceramill Sintron Starterkit
760016 CeramillSintronStarterkitperCeramillMotion
760017 CeramillSintronStarterkitperCeramillMotion2
(convascadiraccolta)
Accessori
179272
VascadiraccoltaperCeramillMotion2
Ceramill Motion Starterkit
760012 Ceramill Motion Starterkit
B|100
760172 CeramillZIClassic14mm
1pz.
760174
CeramillZIClassic16mm
1pz.
760313
CeramillWax
1pz.
760324 CeramillTEMP
1pz.
760303 CeramillPMMA
1pz.
760470 CeramillLiquidSetperZI
1pz.
FreseRoto
Accessori
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Starterkit ceramica vetrosa per Ceramill Motion 2 (5X)
760050 Starterkit ceramica vetrosa per Ceramill Motion 2 (5X)
179260 Supportopergrezzo,triplo
1pz.
760052 VITABLOCS MarkII,I12,A2C
5pz.
®
760062 VITABLOCS MarkII,I14,A3C
5pz.
760071 VITABLOCS TriLuxeforte,TF12,A2C
5pz.
761214
VITAENAMIC EM-14,2M2-HT
5pz.
760624 CeramillMotion2Diamant1,0
1pz.
760625 CeramillMotion2Diamant1,4
1pz.
760626 CeramillMotion2Diamant1,8
1pz.
1pz.
®
®
®
Piastradiconservazioneperportagrezzo
Ceramill Polish – Lab Kit
!
@
Setdilucidaturaperossidodizirconioperodontotecnico
%
^
$
&
#
*
875500 Ceramill Polish – Lab Kit
Corredo:comemostratonellafoto
875501 !PRE-Wheelmedium(senzamandrino)
ruota,granulometria:media,primadellasinterizzazione
875502 @PRE-Conemedium
cono,granulometria:media,primadellasinterizzazione
875503 #PRE-Wheelfine(senzamandrino)
ruota,granulometria:fina,primadellasinterizzazione
875504 $PRE-Conefine
cono,granulometria:fina,primadellasinterizzazione
875505 %POST-Discmedium
disco,granulometria:media,dopolasinterizzazione
875506 ^POST-Wheelmedium
ruota,granulometria:media,dopolasinterizzazione
875507 &POST-Discfine
disco,granulometria:fina,dopolasinterizzazione
875508 *POST-Wheelfine
ruota,granulometria:fina,dopolasinterizzazione
10pz.
10pz.
10pz.
10pz.
2pz.
4pz.
2pz.
4pz.
Ceramill Polish – Dent Kit
Setdilucidaturaperossidodizirconioperodontoiatra
!
@
#
$
875509 Ceramill Polish – Dent Kit
Corredo:comemostratonellafoto
875510 !Cupmedium,calice,granulometria:media
875511 @Discmedium,disco,granulometria:media
875512 #Cupfine,calice,granulometria:fina
875513 $Discfine,disco,granulometria:fina
4pz.
4pz.
4pz.
4pz.
GCER Universal Bonding Kit
Accessorioperl'incollaggiodigrezzidiceramicavetrosaodi
disilicatodilitioconilsupportoAmannGirrbachinclusedueguide
pergrezzididifferentidimensioni(10x12x15,12x14x18)
!
!
@
!
760973 !GCERUniversalBondingKit
760974 @Supportouniversalepergrezzi
diceramicavetrosa
10pz.
B|101
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Supporto per grezzi di ceramica vetrosa (triplo)
inclusa piastra di conservazione
perilposizionamentodeigrezzidiceramicavetrosaodidisilicato
dilitionelCeramillMotion2
179260 Supportopergrezzidiceramicavetrosa(triplo)inclusa
piastradiconservazioneperCeramillMotion2(5X)
179281
Supportopergrezzidiceramicavetrosa(triplo)inclusa
piastradiconservazioneperCeramillMotion2(4X)
Ceramill TI-Forms Starterkit
760100 Ceramill TI-Forms Starterkit
179278 Supportopergrezzoperfresaggiorotante
760615 RotoTI1,0
760616 RotoTI2,0
179285 Basettadisupportoperlaconservazione
Ceramill Therm 3
Fornopersinterizzazione
178380 CeramillTherm3
@
Volume di fornitura: FornodisinterizzazioneCeramillTherm3,
Vaschettamodularepersinterizzazione,PinzaTherm3,
Perlepersinterizzazione200g,Ø1mm
Accessorie Therm 3
!
178311
178381
178382 @Therm3vaschettamodularepersinterizzazione
Dati tecnici
Dimensioni(TxBxH):468x461x480
mm
Peso:30kg
Tensione:V/Hz220-240/50-60
Potenza:3,5kW
Fusibile(F-veloce):12,5A
Tipodiprotezione–IP20
Classediprotezionetermicasecondo
DINEN60519-2:classe0
Condizioniambientali:
temperatura:+5-+40°C
umidità:80%
178383 Therm3Zolidvaschettamodularepersinterizzazione
Accessorie Therm
178360 Vaschettamodularepersinterizzazione
1pz.
178370 CeramillZolidvaschettamodularepersinterizzazione 1pz.
178360e178370:impilabile,utilizzabilesoloperTherm(178350)
178361
Dati tecnici
Dimensioni(PxLxA)incl.unitàdi
regolazioneariacompressa:468x461
x480mm
Peso:30kg
Tensione:V/Hz220-240/50-60
Potenza:3,5kW
Fusibile(F-veloce):12,5A
Tipodiprotezione–IP20
Classediprotezionetermicasecondo
DINEN
60519-2:classe0
Livelloacustico:<80db(A)
Condizioniambientali:
temperatura:+5–+40°C
umidità:80%
B|102
Perlepersinterizzazione200g,Ø1mm
perCeramillZIeCeramillZolid
!PinzaperTherm3vaschettapersinterizzazione
PinzaperThermvaschetta
Ceramill Argotherm 2
FornopersinterizzazioneperCeramillSintron
178740 CeramillArgotherm2(inclusaCeramillArgovent)
Lieferumfang: SinterofenCeramillArgotherm2,CeramillArgovent
178710
CeramillArgovent
(inclusaconCeramillArgotherm2)
Componenti: basetta,vaschetta,coperchio,stortapergasdiprotezione,
perle,pinzeArgovent
178711
VaschettaCeramillArgovent
178712
CoperchioCeramillArgovent
178713
PinzaperCeramillArgovent
178714
PerleCeramillSintron
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill M-Build Starter Kit
760024 Ceramill M-Build Starter Kit
760519 CeramillM-Plast71(30mm)
4pz.
760633 Roto3,0rossa
1pz.
760604 Roto1,0
1pz.
760607 Roto0,3
1pz.
760640 RotoKF2,5rossa
1pz.
760641 RotoB2,0rossa
1pz.
5767501 Giroform-Piastresecondarieconmagnete
5pz.
576767 PiastreperbasetteMMpaccoda10
1pz.
576449 PerniMMpaccoda100
1pz.
216013
1pz.
1pz.
ChiaveperregolazioneMM40mm
ChiaveperregolazioneMM50mm
Ceramill FDS Starterkit per Ceramill Motion 2 (5X)
760018 Ceramill FDS Starterkit per Ceramill Motion 2 (5X)
760570 CeramillD-Wax30mm
2pz.
760301 CeramillTest
1pz.
179282 SupportopergrezzoM2(5X)XL
1pz.
179283 SupportopergrezzoM2(5X)D-Set
1pz.
179285 Piastradiconservazionepersupportodelgrezzo
1pz.
760630 RotoSF1,2verde
1pz.
760631 Roto1,0rossa
1pz.
760633 Roto3,0rossa
1pz.
179286 CappucciodelmandrinoMotion22.0
1pz.
Ceramill D-Set grezzi brevettati con denti per protesi –
Pala Mix&Match DS
PalaPremium6DS,A1,A2,A3,A3,5,B1
PalaMondial6und8DS,A1,A2,A3,A3,5,B1
PalaIdealis8DS,A1,A2,A3,A3,5,B1
daordinaredirettamenteallaHeraeusKulzer
B|103
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill TI-Forms e grezzi originali per monconi
di titanio per tutti i comuni sistemi implantari
Presupposto: Ceramill Motion 2 (5X)
Piezaenbrutoabutmentecomponentipermonconisingoliindividualidetitanio
Prodotti per la protesi
Prodotti per la scansione
Vite
Vite
Grezzo
abutment
intitanio
Moncone
perscansione
CeramillTI-FormsStarterkit
Utilizzo dei componenti TI-Forms e degli strumenti necessari
per il fissaggio con viti
Vite
Giravite
(Ordinarepressoil
produttoredell’impianto)
Grezzo
abutment
intitanio
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|104
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Basi di titanio per i più comuni sistemi implantari
5X
only
BasidititanioconicheSRecomponenti
percostruzioniavvitatedipiùelementi.(SR=Viteretained)
Presupposto: Ceramill Motion o Ceramill Motion 2
Presupposto: Ceramill Motion 2
Basidititanioecomponentipermonconisingoliindividuali
Prodotti per la protesi
Prodotti per la scansione
Prodotti per la protesi
Prodotti per la scansione
Vite
Vite
ViteSR
ViteSR
Basedititanio
Moncone
perscansione
AdhesivecopingSR
Moncone
perscansioneSR
BasedititanioSR
BasedititanioSR
Utilizzo dei componenti TI-Connect
e degli strumenti necessari per il fissaggio con viti
Giravite
(Ordinarepressoil
produttoredell’impianto)
ViteSR
Vite
AdhesivecopingSR
Cricchettoper
strumentodiavvitaggio
(Art.-Nr.792998)
Basedititanio
Strumentodiavvitaggio
perbasedititanioSR
(Art.-Nr.792999)
BasedititanioSR
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|105
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Grezzi originali per monconi di titanio
Produttore dell'impianto
Sistema implantare
Grezzioriginalicompatibilipermonconidititanioindividuali
Straumann
BoneLevel®

Straumann
SynOcta®

LagammadiprodottiAmannGirrbachvienecontinuamente
ampliataconnuovisistemiimplantari.
Sistema CAD/CAM
OttenibilepressoAmannGirrbach
l Ottenibilepressoilproduttoredell'impianto
odellabasedititanio
Straumann | BoneLevel
®
3,3mm(NC)
4,1/4,8mm
(RC)
792331
792332
Straumann | SynOcta
®
®
4,8mm
(RN)
6,5mm
(WN)
792532
792533
®
Impianto da laboratorio
Monconi grezzi e componenti per monconi singoli individuali
Grezzoabutment
intitanioinclusavite
CeramillMotion2 5X
only
022.0058
022.0059
048.824
048.825
025.2915
025.4915
048.168
048.169
025.2900
025.4900
048.356
048.356
35Ncm
35Ncm
35Ncm
35Ncm
Monconeperscansione
Vite
Coppia
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|106
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Ceramill TI-Forms, Ceramill TI-Connect, Ceramill TI-Connect SR
Ceramill TI-Forms
Grezzi per monconi compatibili
per monconi individuali di titanio
Ceramill TI-Connect
Basi di titanio compatibili
per monconi singoli
Ceramill TI-Connect SR
Basi di titanio coniche compatibili per ricostruzioni di più elementi
Osseo Speed®



Biomet 3i
Osseotite® Certain®



Straumann
BoneLevel®



4
Nobel Biocare
Nobel Active®



5
Straumann
SynOcta®



6
Nobel Biocare
Replace Select®



7
Biomet 3i
Osseotite®



8
Nobel Biocare
Branemark®



9
Zimmer
Tapered Screw-Vent®



10
Dentsply Friadent
Frialit / Xive®



11
Camlog
Camlog®
l

12
Camlog
Conelog®
l

13
Dentsply-Friadent
Ankylos®
14
Bredent Medical Sky®
l
-
Thommen Medical
SPI®ELEMENT
SPI®CONTACT
SPI®ONETIME
l
-
Prowital
Prowital-Implantate
l
-
MIS
SEVEN
M4
C1
l
-
medentis medical GmbH
ICX-templant®
l
-
Dentaurum Implants GmbH
tioLogic©
l
-
OSSTEM Implant
GS
US
SS
l
-
Dentium
Implantium
l
-
Nemris
Aesthura Classic
l
Range
Produttore dell'impianto
Sistema implantare
1
Astra Tech
2
3



l
Ottenibile presso Amann Girrbach
lOttenibile presso il produttore dell'impianto o della base di titanio
Tutti i componenti per i sistemi d’impianto non elencati nel nostro catalogo, devono essere ordinati direttamente presso il produttore dell’impianto stesso.
I giravite devono essere ordinati presso il produttore del relativo sistema implantare.
Tutti i nomi dei prodotti segnati con TM/® sono marchi registrati dei relativi produttori indicati.
Tutti gli impianti orginali devono essere ordinati presso il rispettivo produttore.
B | 107
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Range
Sistema CAD/CAM
Range one
per Astra Tech | OsseoSpeed
®
Kit a
®
Kit b
Range two
per Biomet 3i | Osseotite Certain
®
Kit a
Kit b
®
®
Kit c
3,5/4,0mm
4,5/5,0mm
3,4mm
4,1mm
5,0mm
792131
792132
792231
792232
792233
Impianto da laboratorio
Grezzi per monconi, basi di titanio e componenti per monconi singoli individuali
Grezzo
abutment
intitanio
CeramillMotion2 5X
only
Basedititanio
inclusavite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Moncone
perscansione
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Vite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Coppia
7921101
7921102
7922101
7922102
7922103
792111
792112
792211
792212
792213
792121
792122
792221
792222
792222
792141
792142
792241
792241
792241
25Ncm
25Ncm
20Ncm
20Ncm
20Ncm
Basi di titanio coniche SR e componenti per costruzioni avvitate di più elementi (SR = Screw retained)
BasedititanioSR
H0,5mm
CeramillMotion2 5X
only
BasedititanioSR
H1,5mm
CeramillMotion2 5X
only
BasedititanioSR
H2,5mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H3mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H4mm
Moncone
perscansioneSR
ViteSR
7921511
7921521
7922511
7922521
7921512
7921522
7922512
7922522
7921513
7921523
7922513
7922523
792161
792161
792261
792261
792162
792162
792262
792262
792171
792171
792171
792171
792181
792181
792281
792281
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|108
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Range
Sistema CAD/CAM
Range three
per Straumann | BoneLevel
®
Kit a
®
Kit b
3,3mm(NC)
4,1/4,8mm
(RC)
792331
792332
Range four
per Nobel Biocare | Nobel Active™
®
Kit a
Kit b
3,5mm(NP)
4,3/5,0mm
(RP)
792431
792432
Impianto da laboratorio
Grezzi per monconi, basi di titanio e componenti per monconi singoli individuali
Grezzo
abutment
intitanio
CeramillMotion2 5X
only
Basedititanio
inclusavite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Moncone
perscansione
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Vite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Coppia
7923101
7923102
7924101
7924102
792311
792312
792411
792412
792321
792322
792421
792422
792341
792341
792441
792442
35Ncm
35Ncm
25Ncm
35Ncm
Basi di titanio coniche SR e componenti per costruzioni avvitate di più elementi (SR = Screw retained)
BasedititanioSR
H0,5mm
BasedititanioSR
H1,5mm
BasedititanioSR
H2,5mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H3mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H4mm
Moncone
perscansioneSR
ViteSR
CeramillMotion2 5X
only
7923511
7923521
7924511
7924521
7923512
7923522
7924512
7924522
7923513
7923523
7924513
7924523
792361
792361
792461
792461
792362
792362
792462
792462
792171
792171
792171
792171
792381
792381
792481
792481
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|109
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Range
Sistema CAD/CAM
Range five
per Straumann | SynOcta
®
Kit a
Kit b
792531
792532
3,5mm(NN) 4,8mm(RN)
®
Kit c
Range six
per Nobel Biocare | Replace Select
®
Kit a
Kit b
®
Kit c
Kit d
6,5mm
(WN)
3,5mm
(NP)
4,3mm
(RP)
5,0mm
(WP)
6,0mm
792533
792631
792632
792633
792634
Impianto da laboratorio
Grezzi per monconi, basi di titanio e componenti per monconi singoli individuali
Grezzo
abutment
intitanio
CeramillMotion2 5X
only
Basedititanio
inclusavite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Moncone
perscansione
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Vite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Coppia
7925101
7925102S
7925103S
7926101
7926102
7926103
792511
792512
792513
792611
792612
792613
792614
792521
792522
792523
792621
792622
792623
792624
792541
792542
792542
792641
792642
792642
792642
35Ncm
35Ncm
35Ncm
35Ncm
35Ncm
35Ncm
Basi di titanio coniche SR e componenti per costruzioni avvitate di più elementi (SR = Screw retained)
BasedititanioSR
H0mm
CeramillMotion2 5X
only
BasedititanioSR
H0,5mm
CeramillMotion2 5X
only
7925520
BasedititanioSR
H1,5mm
BasedititanioSR
H2,5mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
Range5–H3,75mm
Range6–H3mm
7926511
7926521
7926512
7926522
7926513
7926523
792661
792661
792662
792662
792571
792171
792171
792581
792681
792681
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
792561
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H4mm
Moncone
perscansioneSR
ViteSR
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|110
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Range
Sistema CAD/CAM
Range seven
per Biomet 3i | Osseotite
Range eight
per Nobel Biocare | Brånemark
®
Kit a
Kit b
Kit c
®
Kit a
Kit b
Kit c
3,4mm
4,1mm
5,0mm
3,5mm
(NP)
4,1mm
(RP)
5,1mm
(WP)
792731
792732
792733
792831
792832
792833
7928101
7928102
7928103
Impianto da laboratorio
Grezzi per monconi, basi di titanio e componenti per monconi singoli individuali
Grezzo
abutment
intitanio
CeramillMotion2 5X
only
Basedititanio
inclusavite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Moncone
perscansione
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Vite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
7927102
Coppia
792711
792712
792713
792811
792812
792813
792721
792722
792722
792821
792822
792823
792741
792741
792741
792841
792842
792843
35Ncm
35Ncm
35Ncm
35Ncm
Basi di titanio coniche SR e componenti per costruzioni avvitate di più elementi (SR = Screw retained)
BasedititanioSR
H2,5mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
3mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
4mm
CeramillMotion2 5X
only
7927513
7927523
7928513
7928523
792761
792761
792861
792861
792762
792762
792862
792862
792171
792171
792171
792171
792781
792781
792881
792881
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
Moncone
perscansioneSR
CeramillMotion2 5X
only
ViteSR
CeramillMotion2 5X
only
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|111
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Range
Sistema CAD/CAM
Range nine
per Zimmer | Tapered Screw-Vent
®
Kit a
Kit b
Kit c
Range ten
per Dentsply Friadent | Frialit/Xive
®
Kit a
Kit b
Kit c
Kit d
3,5mm
4,5mm
5,7mm
3,4mm
3,8mm
4,5mm
5,5mm
792931
792932
792933
7921031
7921032
7921033
7921034
Impianto da laboratorio
Grezzi per monconi, basi di titanio e componenti per monconi singoli individuali
Grezzo
abutment
intitanio
CeramillMotion2 5X
only
Basedititanio
inclusavite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Moncone
perscansione
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Vite
CeramillMotion
oCeramillMotion2
Coppia
7929101
7929102
7929103
79210101
79210102
79210103
79210104
792911
792912
792913
7921011
7921012
7921013
7921014
792921
792922
792923
7921021
7921022
7921023
7921023
792941
792941
792941
7921041
7921041
7921041
7921041
30Ncm
30Ncm
30Ncm
25Ncm
25Ncm
25Ncm
25Ncm
Basi di titanio coniche SR e componenti per costruzioni avvitate di più elementi (SR = Screw retained)
BasedititanioSR
H0,5mm
BasedititanioSR
H1,5mm
BasedititanioSR
H2,5mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H3mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H4mm
CeramillMotion2 5X
only
7929511
7929521
79210511
79210521
79210531
7929512
7929522
79210512
79210522
79210532
7929513
7929523
79210513
79210523
79210533
792961
792961
7921061
7921061
7921061
792962
792962
7921062
7921062
7921062
792171
792171
792171
792171
792171
792981
792981
7921081
7921081
7921081
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
Moncone
perscansioneSR
CeramillMotion2 5X
only
ViteSR
CeramillMotion2 5X
only
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|112
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Range
Sistema CAD/CAM
Range eleven
per Camlog
Kit a
3,3mm
Kit b
3,8mm
Kit c
4,3mm
Range twelve
per Conelog
Kit a
Kit b
Kit c
3,3mm
3,8/4,3mm
5,0mm
7921231
7921232
7921233
79212101
79212102
79212103
7921221
7921222
7921223
7921241
7921241
7921242
20Ncm
20Ncm
20Ncm
Impianto da laboratorio
DeveessereordinatodirettamenteallaCamlog.
Grezzi per monconi e componenti per monconi singoli individuali di titanio
Grezzo
abutment
intitanio
Moncone
perscansione
Vite
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
Coppia
Basi di titanio coniche SR e componenti per costruzioni avvitate di più elementi (SR = Screw retained)
BasedititanioSR
H0,5mm
CeramillMotion2 5X
only
BasedititanioSR
H1,5mm
CeramillMotion2 5X
only
BasedititanioSR
H2,5mm
CeramillMotion2 5X
only
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H3mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H4mm
Moncone
perscansioneSR
ViteSR
79211511
79211521
79211531
79212511
79212521
79211512
79211522
79211532
79212512
79212522
79211513
79211523
79211533
79212513
79212523
7921161
7921161
7921161
7921261
7921261
7921162
7921162
7921162
7921262
7921262
792171
792171
792171
792171
792171
7921181
7921181
7921181
7921281
7921281
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|113
I N F O R M A Z I O N I P E R L' O R D I N E
Range
Sistema CAD/CAM
Range thirteen
per Dentsply Friadent | Ankylos
Range fourteen
per Bredent Medical | Sky
®
Kit a
®
Kit a
3,5-7,0mm
3,5-5,5mm
7921331
7921431
Impianto da laboratorio
Basi di titanio coniche SR e componenti per costruzioni avvitate di più elementi (SR = Screw retained)
BasedititanioSR
H0,5mm
BasedititanioSR
H1,5mm
BasedititanioSR
H2,5mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H3mm
AdhesivecopingSR
(inclusaviteSR)
H4mm
Moncone
perscansioneSR
ViteSR
CeramillMotion2 5X
only
79213511
79214511
79213512
79214512
79213513
79214513
7921361
7921461
7921362
7921462
792171
792171
7921381
7921481
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
CeramillMotion2 5X
only
Accessori
792999 StrumentodiavvitaggioperbasedititanioSR;pertuttiiRanges
792998 Cricchettoperstrumentodiavvitaggio(792999)
Ceramill TI-Forms Starterkit
760100 Ceramill TI-Forms Starterkit
179278
Supportopergrezzoperfresaggiorotante
760615 RotoTI1,0
760616 RotoTI2,0
179285 Basettadisupportoperlaconservazione
Tuttiicomponentiperisistemid’impiantononelencatinelnostrocatalogo,devonoessereordinatidirettamentepressoilproduttoredell’impiantostesso.
Igiravitedevonoessereordinatipressoilproduttoredelrelativosistemaimplantare.
TuttiinomideiprodottisegnaticonTM/®sonomarchiregistratideirelativiproduttoriindicati.
Tuttigliimpiantiorginalidevonoessereordinatipressoilrispettivoproduttore.
B|114
SERVIZI
CORSI
"Webinar" è la parola chiave
per un efficiente metodo di
apprendimento riguardo i corsi
CAD/CAM, che non solo facilitano enormemente l'apprendimento, ma che si tengono nel
medium usato per le procedure
di lavorazione. Una combinazione di dimostrazioni, video
didattici, live streaming e consultazioni individuali permettono di essere in grado di usare il
sistema già dopo 2 - 3 ore.
AG
A IN I NG CEN
R
Corsi di formazione nella
apprezzata qualità Amann
Girrbach, relatori scelti, una
vasta offerta e corsi speciali
di approfondimento didattico.
Una speciale novità sono la
struttura modulare e la medotica digitale di insegnamento.
Naturalmente è sempre possibile prenotare i corsi singoli tradizionali. Con l'avvento dell'era
digitale anche le esigenze dell'istruzione sono molto cambiate.
TR
TE
Conoscere la tecnica –
essere padroni delle capacità manuali
AG International Training Centers
Training Center Koblach
Amann Girrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Österreich
Fon +49 7231 957-224
[email protected]
Training Center Pforzheim
Amann Girrbach GmbH
Dürrenweg 40
75177 Pforzheim | Deutschland
Fon +49 7231 957-224
[email protected]
!
30 Relatori in tutto il mondo
98 % di clienti soddisfatti
Webinars su richiesta
Calendario corsi AG
INFOLINE
S | 116
La via verso i corsi di formazione
Back Office corsi
+49 7231 957-224
Fax (-249)
In caso di domande o di registrazione ai corsi, il Team del nostro Back Office corsi è a vostra disposizione. Si occupano di tutta la parte burocratica, in modo che Lei possa concentrarsi esclusivamente sul corso di formazione.
[email protected]
Naturalmente è possibile anche registrarsi ai corsi via online attraverso la nostra homepage. I relativi calendari dei corsi sono disponibili nel menu "Servizi/Corsi/Date".
CENTRI DI FORMAZIONE AG
Centri di formazione AG – in tutto il mondo
Insegnamento professionale in una piacevole atmosfera,
questo offrono in tutto il
mondo i centri di formazione
Amann Girrbach. Presso tutte
le sedi Amann Girrbach, come
pure presso rivenditori e università selezionate, potete
fare conoscenza con il mondo
dei nostri prodotti e imparare a usarli.
Charlotte, NC | USA
Tarzana, CA | USA
Singapore | Singapore
Curitiba | Brasile
Łódź | Polonia
Beirut | Libano
Peking | Cina
S | 117
CERAMILL HELPDESK
Ceramil Helpdesk: un aiuto preciso
e prezioso per gli utilizzatori CAD/CAM
L'HelpdeskCeramillfornisce
informazioniesupportodalla
messainesercizioallasoluzionedeiproblemispecifici.
Unteamaltamentequalificato
di20odontotecnicièavostra
disposizioneconinformazioni
specificheeconoscenzetecniche.Pertelefonooviainternet
attraversolacondivisione
delvostrodesktopentriamo
direttamentenelvostrolaboratorioevioffriamointalmodo
un'elevataquantitàdisoluzioni
immediateperrenderviimmediatamenteproduttivi.
INFOLINE
_Disponibilitàtelefonicadiretta
AT +43 5523 62333-300
_Unodontotecnicoqualificatorichiamainbrevissimotempo
DE +49 7231 957-300
_SupportoHelpdeskdisponibilein15lingue
[email protected]
_SupportoOnlinetramitelacondivisionedelDesktop–vimostriamodalvivosulvostro
schermolefasidilavorosuccessive
_Orariodelservizio:lunedi–venerdi8:00-17:00
Istruzionievideoalsito
www.amanngirrbach.com
S|118
Espertiintecnologiadentale
altamentequalificatidell‘helpdesk
diCeramill
SupportolivesulvostroPC
M E D I AT EC A
La fonte virtuale del sapere di Amann Girrbach.
Daicontenutidelvecchiosito
webdelCeramillM-Center
Website,delD-Lab24edell'areaDownloaddellaHomepage
diAG,lamediatecaAGsipresentacomearchiviodigitale
caricodiknow-howdentale.
Tutteleprezioseconoscenze
inmateriacollezionatenegli
annipossonoesserequi
visionateinmodosemplicee
chiaro,dastampareoistruzioni
videosulsoftware,hardware,
pubblicazionisurivistespecializzate,studi,Wiki,casirealidi
utilizzo,ecc.
CeramillCADWIKI–operadiriferimentopertutte
ledomandesulsoftwareCeramillMind
LaMediatekAGèadisposizione24orealgiorno,
conistruzionievideodidattici…
CeramillBlogcontrucchieconsiglisututto
ciòcheriguardaCeramillCAD/CAM
S|119
ASSISTENZA TECNICA
Centro di ricevimento e di informazioni per
riparazioni e domande sulla manutenzione
Il reparto del servizio tecnico
Amann Girrbach è il primo
interlocutore per il ricevimento
di riparazioni, reclamazioni e
domande sulla manutenzione
relative a tutti gli apparecchi e i sistemi Amann Girrbach.
INFOLINE
Servizio clienti DE/AT
Manutenzione apparecchi, riparazioni, sostituzioni, prestito di apparecchi
+49 7231 957-370
[email protected]
Management della qualità
Materiali di consumo, certificazioni,
consulenza tecnica
[email protected]
S | 120
AG CARE
AG Care – Prolungamento della garanzia fino
a 3 anni sui componenti hardware
In caso di stipulazione dell'AG
Care secondo le tariffe vigenti, è valido anche un accordo
integrato di manutenzione e
supporto, che prolunga il legale
periodo di garanzia di 2 ulteriori anni.
Art. Nr.
Descrizione
Contenuto
Durata
999532
AG Care Motion Basic
_Per Ceramill Motion 2, Coolstream, Airstream
_Parti di ricambio, tempo di
lavoro gratuito durante il periodo di validità (escluse le parti usurabili)
Opzionale per il 2° e 3° anno
Non prolungabile
999534
AG Care Map / Therm Basic
_Per Ceramill Map400, Therm e Argotherm
_Parti di ricambio, tempo di
lavoro gratuito durante il periodo di validità (escluse le parti usurabili)
Opzionale per il 2° e 3° anno
Non prolungabile
Garanzia
_Parti di ricambio (eccetto parti
usurabili) costo manodopera
(tariffa oraria secondo quanto
concordato)
1 anno
Le precise condizioni relative all'AG Care vi saranno illustrate dal vostro rivenditore.
1 anno
2 anni
3 anni
Tempo di garanzia incluso
Prolungamento del legale periodo di garanzia di 2 ulteriori anni
S | 121
AG LIVE LABS
Provate l’uso pratico degli apparecchi, dei materiali
e dei sistemi, in un laboratorio a voi vicino
Norway
Estonia
U.K.
Germany
Poland
Netherlands
Czech
Slovakia
Austria
Hungary
France
Kroatia
Romania
Bosnia
Italy
Belgium
Portugal
Turkey
Spain
Greece
U.S.A.
Tunisia
Lebanon
Israel
U.A.E.
Mexico
India
Guatemala
Colombia
Giornate informative hanno luogo in tutto il mondo in laboratori
certificati, leaders nella loro zona in termini di dimensioni, apparecchiature e capacità innovativa.
Scambio di esperienze tra colleghi, così si descrive il servizio offerto dai nuovi Amann Girrbach Live Labs.
Le date attuali e informazioni per la registrazione sono disponibili
presso i nostri rivenditori oppure vedere la lista aggiornata di tutti
gli AG Live Labs su www.amanngirrbach.com
INFORMAZIONI GENERALI
In questo catalogo sono riportate le informazioni essenziali sui
nostri prodotti.
Informazioni e spiegazioni dettagliate si trovano nelle apposite brochure.
3
1
Dati tecnici
Contenuti
Ricambi
Le dimensioni sono sempre indicate in millimetri (mm) per profondità/lunghezza x larghezza x altezza:
Il contenuto di confezioni introduttive di sistemi (set, kit ecc.)
o di apparecchi con accessori di
prima dotazione viene descritto in modo chiaro ed univoco.
In questo modo, grazie ai codici indicati, gli articoli contenuti
nei set possono essere ordinati
anche singolarmente.
In questo catalogo i ricambi
sono riportati solo nei casi in
cui, secondo la nostra esperienza, esiste una notevole richiesta. Tutti i ricambi e codici sono
elencati nelle relative istruzioni d’uso.
2
1. profondità
Ø in 0.1mm
2.larghezza
3.altezza
L in
mm
S | 122
I dati differenti da questo ordine
sono appositamente indicati (ad
es. diametro = Ø, foro, spessore
ecc).
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche per una maggiore funzionalità, prestazione
e durata. Non rispondiamo per
errori di stampa o di ortografia.
S | 123
S | 124
2016 01
9FMD16 IT
www.hellblau.com
HEADQUARTER AUSTRIA
AmannGirrbachAG
Koblach,Austria
Fon+43552362333-105
[email protected]
NORTH AMERICA
AmannGirrbachNorthAmerica,LP
Charlotte,U.S.A.
Fon+17048371404
[email protected]
ASIA
AmannGirrbachAsiaPTELTD.
Singapore,Asia
Fon+6565925190
[email protected]
GERMANY
AmannGirrbachGmbH
Pforzheim,Germany
Fon+497231957-100
[email protected]
BRASIL
AmannGirrbachBrasilLTDA
Curitiba,Brasil
Fon+554132870897
[email protected]
CHINA
AmannGirrbachChinaCo.,Ltd.
Beijing,China
Fon+861088866064
[email protected]
www.amanngirrbach.com
IT
Digital Lab Equipment 2016