FOX brochure

www.labofa.com
Design: Hans Thyge & Co.
Mennesket er skabt til bevægelse
Mange mennesker sidder det meste af dagen på
en stol. Vores krop og fysik er ikke skabt til ensformige siddestillinger. Det er derfor vigtigt at sidde
ergonomisk korrekt og at have fokus på bevægelse
i løbet af dagen. En god kontorstol skal aflaste og
afhjælpe de problemer, der kan opstå ved at arbejde siddende i mange timer. FOX stolen er udviklet
på baggrund af Labofas mangeårige udviklingsarbejde med ergonomi.
Humans were made for movement
Many people sit for most of the day. The human
body and physique is not made for monotonous
sitting postures. Therefore it is important to sit correctly and to focus on movement during the day. A
good office chair should relieve and alleviate the
problems that can occur when working seated for
long hours. The FOX chair was developed and based on Labofa’s many years of work in ergonomics.
Menschen wurden für Bewegung geschaffen
Viele Menschen sitzen den ganzen Tag. Der menschliche
Körper ist nicht für monotones Sitzen gemacht. Daher ist
es wichtig, ergonomisch richtig zu sitzen und auf Bewegung während des Arbeitstages zu achten. Ein guter
Bürostuhl sollte die Probleme, die durch Dauersitzen
entstehen können, entlasten und lindern. Der Stuhl FOX
wurde auf Basis unserer jahrlangen Arbeit mit Ergonomie
entwickelt.
En god kontorstol
Det grundlæggende i en god ergonomisk kontorstol er muligheden for en fremadrettet sædehældning. Dette fremprovokerer en korrekt rotation af
bækkenpartiet, et korrekt svaj i rygsøjlen, samt sikrer større blodgennemstrømning i benene. Ligeledes er det vigtigt, at stolens ryg støtter i lænden, så
en korrekt kropsholdning bibeholdes. Stolen skal
kunne indstilles i forskellige positioner, så man kan
skifte siddestilling. Men det vigtigste er, at stolen
kan indstilles, så den passer præcist til brugerens
individuelle behov.
A good office chair
The possibility of a forward tilting seat is essential in
a good ergonomic office chair. This induces a correct rotation of the pelvis, a natural balanced position of the spine and ensures greater blood flow in the
legs. It is also important that the back of the chair
supports your lower back area maintaining a proper
sitting posture. The chair must be adjustable in different positions enabling the user to change position.
But the key feature is that the chair can be adjusted
to fit the exact needs of the individual user.
Ein guter Bürostuhl
Die Möglichkeit einer Vorwärtsneigung der Sitzfläche ist
bei einem guten ergonomischen Bürostuhl wichtig. Dies
bewirkt die korrekte Neigung des Beckens, eine natürliche Gleichgewichtsposition der Wirbelsäule und sorgt
für optimale Durchblutung der Beine. Wichtig ist auch,
dass die Rückenlehne den unteren Rückenbereich und
damit die richtige Sitzhaltung unterstützt. Der Stuhl muss
in verschiedenen Positionen einstellbar sein, damit der
Benutzer die Sitzposition ändern kann. Das Hauptmerkmal ist aber, dass der Stuhl den Bedürfnissen jedes einzelnen Benutzers angepasst und eingestellt werden kann.
Ryggen
Ryglænet er ophængt i en bevægelig gummimembran, der
følger ryggens bevægelser og altid finder den optimale ergonomiske vinkel i forhold til brugerens ryg. Ryglænet møder
lændesvajet med den ønskede støtte og kan yderligere låses
i 4 faste positioner. Ryglænet kan fra siddende stilling let justeres i højden så det altid yder den ønskede støtte i lænden.
Ryglænets form er et resultat af årelange eksperimenter med
møbler til undervisningssektoren. Stolen har derved fået en
unik og optimeret form, der gør den fantastisk komfortabel selv med upolstret ryg.
The back
The backrest is suspended in a rubber membrane that follows the movement of the back and always finds the optimal
ergonomic angle for the user’s back. The backrest meets the
lower back with the desired support and can also be locked
in 4 fixed positions. The backrest can easily be adjusted in
height from a seated position to always provide the desired
lumbar support.
The shape of the backrest is the result from years of experimentation with furniture for the education sector. The chair
has acquired a unique and optimized shape that makes it
very comfortable - even with an unupholstered back.
Die Rückenlehne
Die Rückenlehne ist an einer neu entwickelten Gummimembran aufgehängt, folgt den Bewegungen des Benutzers und
unterstützt die Wirbelsäule optimal. Die Rückenlehne unterstützt den Lendenwirbelbereich und kann in 4 Positionen
fest arretiert werden. Die Höhe der Rückenlehne kann einfach in der sitzenden Position eingestellt werden und so die
gewünschte Unterstützung des Lendenwirbelbereichs bieten.
Die Form der Rückenlehne ist ein Resultat aus jahrlanger Erfahrung mit der Entwicklung von Möbeln für den Unterrichtsbereich. Der Stuhl hat so seine einzigartige Form erworben,
die den FOX sehr bequem, sogar mit ungepolstertem Rücken, macht.
Sædet
Hjørnestenen i god kontorstole-ergonomi er sædets udformning
og funktioner - herunder sædets position, sædedybden og sædehøjden.
Sædet kan skydes frem og tilbage for individuel og optimal støtte
under låret.
Sædet har fremadhældende vip.
Med asynkron mekanisme kan sædehældningen låses trinløst.
Med synkron mekanisme kan sædet låses vandret eller med en
fremadhældende position.
The seat
The cornerstone of good office seating ergonomics is the design
and features of the seat - including seat position, seat depth and
seat height.
The seat can slide back and forth for individual and optimal support under the thighs.
The seat has a forward tilt.
With the asynchronous mechanism the seat tilt can be adjusted
stepless.
With the synchronous mechanism the seat can be locked horizontally or in a forward tilted position.
Der Sitz
Der Grundstein für gute Bürostuhl-Ergonomie ist das Design und
die Funktionen des Sitzes – einschließlich Sitzposition, Sitztiefe
und Sitzhöhe.
Für die individuelle und optimale Unterstützung der Oberschenkel kann die Sitztiefe durch Verschieben der Sitzfläche eingestellt werden.
Der Sitz hat einen vorwärtsgeneigten Sitzwinkel.
Mit dem asynchronen Mechanismus kann die Sitzneigung stufenlos eingestellt werden.
Mit dem synchronen Mechanismus kann der Sitz horizontal oder in
einer nach vorne gekippten Position arretiert werden.
Asynkron & synkron mekanisme
FOX stolen fås grundlæggende med to forskellige
mekanismer: en asynkron og en synkron mekanisme.
Begge har en fremadhældende sædevinkel og den nyudviklede dynamiske ryg som udgangspunkt. På FOX
med asynkron mekanisme er bevægelsen mellem sæde
og ryg uafhængig af hinanden og mere individuelt indstillelig. På FOX med synkron mekanisme følger bevægelsen mellem sæde og ryg hinanden synkront i et fast
bevægelsesforhold.
Begge mekanismer kan trinløst tilpasses brugerens
vægt. På den asynkrone mekanisme indstilles med et
drejehåndtag på højre side og på den synkrone mekanisme reguleres på mekanismens underside.
FOX stolen opfylder EN1335-1, -2 og -3 stoletype A.
Asynchronous & synchronous mechanism
The FOX chair is available with two different mechanisms: an asynchronous and a synchronous. Both have
a forward tilting seat angle and the newly developed
dynamic back rest as main features. On the FOX with
asynchronous mechanism seat and back can move independently which makes the chair more individually
adjustable. On the FOX with synchronous mechanism
the movement between seat and back follow each other
synchronously in a fixed ratio.
Both mechanisms can be adjusted to the user’s weight.
In the asynchronous mechanism this is done by turning
a handle on the right side and on the synchronous mechanism by using the regulator underneath the mechanism.
The FOX chair meets EN1335-1, -2 and -3 chair type A.
Asynchron & synchron Mechanismus
Der Stuhl FOX ist mit zwei verschiedenen Mechanismen
erhältlich: einer asynchronen und einer synchronen.
Beide Varianten haben, als wichtigstes Merkmal, einen
vorwärtsgeneigten Sitzwinkel und die neu entwickelte,
dynamische Rückenlehne. Beim Modell FOX mit asynchronem Mechanismus bewegen sich Sitz und Rücken
unabhängig voneinander, was den Stuhl noch individueller einstellbar macht. Beim Modell FOX mit Synchronmechanik folgt der Bewegung von Sitz und Rücken synchron, in einem festen Verhältnis.
Beide Mechanismen können auf das Gewicht des
Benutzers eingestellt werden. Bei dem asynchronen
Mechanismus durch Drehen eines Handgriffs auf der
rechten Seite und bei dem Synchronmechanismus mit
Hilfe eines Reglers unter dem Mechanismus.
Der FOX Stuhl erfüllt EN1335-1, -2 und -3 Stuhl Typ A.
AIR
AIR MAIL
AIR SOFT
FUR
FUR
STANDARD
TILVALG / OPTIONS
/ OPTIONEN
Sort kunststof med sort ring.
Blankpoleret aluminium med sort ring
Ryglæn
Black plastic with black ring
Polished aluminium with black ring
Backrest
Schwarzer Kunststoff mit
schwarzem Ring
Poliertes Aluminium mit schwarzem Ring
Understel / Base / Fusskreuz
MODELLER / MODELS / VARIANTEN
Når du skal bestile din FOX stol, skal du først vælge, hvilken type ryg, du vil have.
Det er først og fremmest ryggene, der designmæssigt adskiller de forskellige modeller.
The design of the backrests is what distinguishes the various models.
Therefore choosing the type of backrest is where to start.
Rygbøjle / Back support / Rückenträger
Rückenlehne
Das Design der Rückenlehnen unterscheidet die verschiedenen FOX Varianten.
Deshalb sollte die Aufbau mit der Wahl einer Rückenlehne beginnen.
Sortmalet aluminium
Sortmalet aluminium med blankpoleret
kant
Black painted Aluminium
Black painted aluminium with polished
edges
Schwarz lackiertes Aluminium
Schwarz lackiertes Aluminium mit polierter
Kante
41 cm
36 cm
32 cm
32 cm
Rygbeslag / Back bracket / Gelenk
FOX Air
FOX Air Mail
FOX Air Soft
FOX Fur
Mekanisme
Sortmalet aluminium
Blankpoleret aluminium
Black painted Aluminium
Polished aluminium
Schwarz lackiertes Aluminium
Poliertes Aluminium
Multijustérbare, beslag i sort
kunststof
Multijustérbare, beslag i blankpoleret
aluminium
Multi-adjustable, brackets in black
plastic
Multi-adjustable, brackets in polished
aluminium
Multi-verstellbare Armlehne, Träger
in schwarzem Kunststoff
Multi-verstellbare Armlehne, Träger in
poliertem Aluminium
Ryglæn i sort kunststof med sorte
knapper
Ryglæn i sort kunststof med blanke knapper
Backrest in black plastic with black
buttons
Backrest in black plastic with polished
buttons
Rückenlehne in schwarzem Kunststoff mit schwarzen Rückenhaltepunkten
Rückenlehne in schwarzem Kunststoff mit
polierten Rückenhaltepunkten
Herefter skal du vælge, hvilken type mekanisme du ønsker: Asynkron eller synkron.
Mechanism
Then choose the desired type of mechanism: Asynchronous or synchronous.
Mechanismus
Dann wählen Sie, welchen Mechanismus Sie haben möchten: Asynchron oder synchron.
Armlæn / Armrests / Armlehnen
Knapper / Buttons / Rückenhaltepunkte*
Asynkron
Asynchronous
Asynchron
+3°–-7°
Synkron
Synchronous
Synchron
+2° – -10°
* Gælder kun FOX Air / Only FOX Air / Nur FOX Air
Hans Thyge & Co.
Hans Thyge & Co. er et progressivt design- og konceptudviklingsfirma, der ejes af Hans Thyge og
to partnere. Tegnestuen arbejder
for både danske og internationale
kunder - primært indenfor møbelbranchen. Udover møbeldesign
arbejdes også med industrielt design, koncept design, udstillingsdesign, animationer, undervisning
og foredrag. Firmaet har modtaget mange priser og er publiceret
verden over. Hans Thyge & Co.
har udviklet en meget succesfuld
række af ergonomiske stole for
Labofa.
Hans Thyge & Co.
Hans Thyge & Co. is a progressive
design and concept development
company owned by Hans Thyge and two partners. The studio
works for both Danish and international customers - primarily in
the furniture business. In addition
to furniture design they also work
with industrial design, concept design, exhibition design, animations
and lectures. The company has
received many awards and has
been published worldwide. Hans
Thyge & Co. has developed a series of very successful ergonomic
chairs for Labofa.
Hans Thyge & Co.
Hans Thyge & Co. ist eine progressive Design und Konzept-Entwicklungsunternehmen, das von
Hans Thyge und zwei Partnern
geleitet wird. Das Studio arbeitet
sowohl für dänische und internationale Kunden - vor allem in der
Möbelindustrie. Neben Möbel-Design arbeitet die Firma auch mit
Industriedesign, Konzeptdesign,
Ausstellungsdesign, Animationen
und Vorträge. Die Firma hat viele Auszeichnungen erhalten und
wurde weltweit veröffentlicht. Hans
Thyge & Co. hat eine Reihe von
sehr erfolgreichen ergonomische
Stühle für Labofa entwickelt.
Labofa A/S
Borgergade 42
DK-4241 Vemmelev
www.labofa.com