Sunday Bulletin November 9, 2014

ATTENTION
We welcome sponsors for our Sunday Bulletin
You may contact Church Office: 626-449-1523
OV<ATROV:IVN
Howanavornyrov bedk ovnink Giraginyrov
;yr;igin /aqsyrovn hamar
FELLOWSHIP HOUR
Families and individuals are encouraged to
host the fellowship hour for happy or otherwise
solemn occasions. Please contact church office.
Office Hours: Tues. - Sat. 9:00a.m.-4:00p.m.
Visit our Website or Facebook
www.saintgregoryarmenianchurch.com
Hocyvor Howiv`
Der Sarcis Avac Kahana3 "y;o3yan
Ygy.yxvo3 crasynyagi =amyr1
C,7 6 <p7 9:00 g7a7 6 4:00 g7y7
A3xylyxek Myr Ga3ke]u Gam Fe3sbovk
Giragi5 No3ympyr 9, 2014
Sovrp Badarac g7a710:30 in
Karoz` g7a7 +amu 11:30 in
Ja,gyro3;` G7Y7 +amu 1:00
Ygy.yxvo3 8Giragos9 yv 8Ygavyan9 Srahnyru
Dramatryli yn @yr Polor A-i;nyrovn
St. Gregory Armenian Church Hall Rentals
Yegavian and Geragos Halls are Available for your
•
•
•
•
•
Weddings
Harsaniknyr
Baptism
Gnovnknyr
Birthdays
Darytar2nyr
Anniversaries
Hocyja,yr
Hokejash and any other occasion
Yva3ln
For more info, please call
Vahe Charkhutian 562-715-8730.
Manramasnov;yan hamar hy-a2a3nyl`
Wahe {arqu;yanin` 562-715-8730
16
Archpriest Fr. Sarkis Petoyan, Pastor
Sunday, November 9, 2014
Divine Liturgy 10:30 a.m.
Spritual Message 11:30 a.m.
Luncheon 1:00p.m.
Welcome to our visitors! Our Family of parishioners joyfully invites
you to make St. Gregory parish your spiritual home. Please join us
for fellowship in the Yegavian Hall following services today!
---------------------------------------------------------------------------2215 E. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91107 Tel. 626-449-1523 Fax:626-449-7039
E-Mail:[email protected] www.saintgregoryarmenianchurch.com
1
Howanavorov;yamp`
St Gregory Armenian Church
Parish Directory
:ymis Paryqnam
A-a]nort
ST.
GREGORY
THE ILLUMINATOR
>ovgasi
Avydaranen
(Luke) 8:49-57
ARMENIAN
APOSTOLIC
CHURCH bydin
OF PASADENA
Yv min[ty- an gu q0ser5 =o.owarani
dovnen megu ygav
A,qadasirov;yamp
While he was still speaking, someone from the ruler’s house came and
YEGAVIAN
CULTURAL
HALL
said, "Your daughter
is dead; do not
trouble the Teacher
any more." But Jesus on
hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she will be well." And
when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter
and John and James, and the father and mother of the child. And all were
weeping and mourning for her, but he said, "Do not weep, for she is not dead but
sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her
by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got
up at once. And he directed that something should be given her to eat. And her
parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.
ov usav #a3rosi7 8A.]igt my-av5 3ocnov;ivn mi\ badja-yr ador91
Isg #isovs yrp lsyx` badasqanyx anor yv usav7 8Mi\ waqnar5
havada\ mia3n5 yv an bidi abri91 Yv anor dovnu mdnylow` o[ megovn
;o3l dovav or nyrs mdner5 paxi Bydrosen5 #agoposen5 #owhannesen
yv a.]gan h0rmen Invites
yv m0rmen1
Amenkn
al gov its
la3in yv g\o.pa3in anor
you
to attend
wra31 Yv an usav7 8Mi\ lak5 orowhydyv my-a/ [e5 a3l gu knana391
LUNCHEON
& MEETING
Isg anonk gu /a.rein
za3n5 orowhydyv
cidein or my-a/ er1 Yv
amenkn al tovrs hanylow` p-nyx anor 2y-ken5 co[yx ov usav7 8Yli\r
gancne\5 o\w manovg91 Yv anor hocin wyratar2av5 ov manovgu isgo3n
odki gancnyxav1
Yv #isovs
hrama3yx
or ovdylik
dannoon
anor1
Wednesday,
June
19, 2013
at 12:00
LADIES SOCIETY
Parish Council
Howard Emirhanian
909 596 1010
Ladies
Society
Joan
Meymarian
626
794 6771
Cyr,7 D7 #ownan
Ark7 Derderyani
Men’s Forum
Berj Gourdikian
626 355 8780
Friendship Club Isabel Kouyoumjian
626 446 6058
Nyrga3axovm yv Ciny20n 626
A.C.Y.O Seniors Christina Hilalian
716-4300
Choir Director
Elise Tashjian
626 356 9208
8Ha3asdanya3x
Hovsepian
School Office A-akylagan Ygy.yxvo3
626 578 1343
Hovsepian School Shakeh Haroutiounian
818 437 0229
<aragannyrov
Hy.inagnyru Y76+T7
Saturday
School Norayr Dadouryan
626 683 7211
Sunday School
Marguerite
Hougasian
626 351 8137
Taryrov9
Cirki
Speaker
Coming Events
Pary,7
Ceorc
Sargavac
“ano3yani
Sun. 11/9/2014
St. Gregory
Hye Five Party
1:00p.m.
Wed 11/19/2014 Ladies Society Luncheon
Thu 11/20/2014Cirku
Men’s Forum
gu Nyrga3axne
Wed 12/3/2014 Friendship Club Luncheon
12:00p.m.
7:00p.m.
12:00p.m
Togd7 D7 Zaven Avac Khn37 Arzovmanyan
Garyvor ?anovxovm
{oryk,ap;i5
#ovnis
2013 Yrygo3yan
Gu qntrynk
myr 19,
havadaxyalnyren
mnal
ygy.yxi
Giragi 0rovan ba,damovnki
+amuwyr]
76in i 3arcank a3n
un;axkin
min[yv
undaniknyrovn5 or
hocyhancsdyan ba,d0n
qntra/
yn1Hocyhancisdu
mia3n
qntro.nyrovn
“asadina3i Sp7 Cricor
Lovsavori[
hamar [e5 a3l myr polor n]yxyalnyrovn hamar e1
Hajyxek ygy.yxi
mnal
min[yv me]
wyr]5 sdanalov
Ygy.yxvo3
Srahin
hamar ar2agman 0rhnov;ivnu5 hampovrylow Sp7
Avydaranu1
Hasxe 2215 E. Colorado Blvd. Pasadena,
CA
Hocyvor Howiv
Important
Notice
91107
We kindly request that during services, the faithful remain in
#a3dacir
yv Hivrasirov;ivn
church Joq
following
Holy Communion,
as a sign of respect for the
families who have requested requiem service for their loved ones.
Movdku
Azad
Additionally, we ask that
following the
final blessing, we all honor the
tradition of approaching and reverently kissing the Holy Bible.
Parish Priest
2
Archpriest Fr. Vartan Kasparian
·
“People Hocyhancisd
Who Influenced
My life”
– Requiem
A requiem service in memory of Vartanoush Minassian & Lousaper
Karashian
requested by Lousin Chavdarian and
son Sarkis,
Bedros
RSVP is aismust
Donation
$15.00
& Ivy
Mariet
Ohanes,
Raffi
& Marine Chavdarian and daughter Tamar,
Grashian
(626)
446-1796
Hovig
& Noora
Baghdasarian
& daughter Isabel, & Minassian family.
Jeannette
Kevorkian
(818) 244-7222
· A requiem service in memory of Greg Sarkisian is requested by Doris
Sarkisian & Family.
· A requiem service in memory of Hagop Oknaian on the occasion of
3rd year of his passing and Corinne Zorik is requested by Oknaian,
Simonian & Zabounian Families
· Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi Wartano3, Minasyani
yv Lovsapyr Cara,yani hocinyrovn hamar1 Qntro.nyrn yn`
Lovsin {avdaryan yv zavagu Sarcis5 Bydros yv Marie;
)hannes5 _affi yv Marine {avdaryan yv tovsdru`
:amar5 #owig yv Novra Ba.dasaryan yv tovsdru` Izabel
yv Minasyan undanik1
· Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi #agop )cnayani
mahovan 3rt darylixin a-i;ow yv Corin Zoriki hociin
hamar1 Qntro.nyrn yn` )cnayan5 Simonian yv Zabovnyan
âáñ»ùß³µÃÇ, #ovnis 19, 2013 ųÙÁ 12:00-ÇÝ
undaniknyr1
Ýáõ¿ñª $15.00ba,d0n gu qntrovi Greg Sarcisyani
·ØáõïùÇ
Hocyhancsdyan
hociin hamar1 Qntro.nyrn
yn` Doris
Sarcisyan
yv
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó
ѳٳñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É
í»ñáÛÇß»³É
ÃÇõ»ñáõÝ:
undanik1
ê´. ¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆâ вÚò.
ºÎºÔºòôàÚ
îÆÎܲÜò ØÆàôº²Ü
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
AMSAGAN JA< YV ANTAMAGAN
+O>OW
15
Howanavorov;yamp`
Ephesians 5:15-33
Be careful then how you live, not as unwise people but as wise, making the
:ymis
Paryqnam
most of the time,
because the
days are evil. So A-a]nort
do not be foolish, but understand
what the will of the Lord is. Do not get drunk with wine, for that is debauchery, but
be filled with the Spirit, as you sing psalms and hymns and spiritual songs among
yourselves, singing and making melody to the Lord in your hearts, giving thanks to
God the Father at all times and for everything in the name of our Lord Jesus
Christ. Be subject Nyrga3axovm
to one another out of reverence
for Christ. Wives, be subject to
yv Ciny20n
your husbands as you are to the Lord. For the husband is the head of the wife,
just as Christ is the head of the church, the body of which he is the Savior. Just as
8Ha3asdanya3x
the church
is subject to Christ, so A-akylagan
also wives ought to be, Ygy.yxvo3
in everything, to their
husbands. Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave
himself<aragannyrov
up for her, in order to make
her holy by cleansing her
with the washing of
Hy.inagnyru
Y76+T7
water by the word, so as to present the church to himself in splendor, without a
spot or wrinkle or anything
of the kind-yes,Cirki
so that she may be holy and without
Taryrov9
blemish. In the same way, husbands should love their wives as they do their own
bodies. He who loves his wife loves himself. For no one ever hates his own body,
A,qadasirov;yamp
but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church,
because we are members of his body. For this reason a man will leave his father
and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh. This is a
great mystery, and I am applying to Christ and the church. Each of you, however,
should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.
Cyr,7 D7 #ownan Ark7 Derderyani
ST. GREGORY
THE ILLUMINATOR
AVAILABLE
FOR
SPONSORSHIP
ARMENIAN
APOSTOLIC
CHURCH
OF PASADENA
If you would enjoy the opportunity
of investing
in the growth
of our parish, please consider sponsoring one of the following
items, either inLADIES
your name orSOCIETY
in memory of your loved one:
Invites in
you
attend its
Stained Glass Window
theto
Sanctuary
$10,000
LUNCHEON
&
MEETING
Stained Glass Window near steps
to Balcony
$5,000
Small Chandelier
$5,000
Narthex
Doors (main/
inside)
$15,000
Wednesday,
June
19, 2013 at 12:00 noon
One of Two New Side Altars
t.b.d.
Elevator
$25,000
YEGAVIAN CULTURAL HALL
Bell Tower Mural
$100,000
Speaker
Pary,7 Ceorc Sargavac “ano3yani
Archpriest
Fr. Vartan
Kasparian
St. Gregory Sunday
School
Cirku gu Nyrga3axne
“People Who Influenced My life”
Ovrymn zcov,axe4k or un;anak ,r]aha3yxov;yanp o4[ ;e
anqohymnyrov bes5 haba` imasdovnnyrov bes1 Cnyxe4k =amanagu5
Togd7
D7[ar
Zaven
Avac
Khn37
Arzovmanyan
orowhydyv 0ryru
yn1 Ovsdi
anmid
mi4 ullak5
haba hasgxe4k ;e
i|n[ e diro] gamku1 Mi4 arpynak ciniow` orovn me] ana-agov;ivn ga35
haba hocio4w lyxovyxek1 Sa.mosnyrow5 0rhnyrcnyrow yv hocyvor
{oryk,ap;i5
#ovnis yrcyxe4k
19, 2013
Yrygo3yan
yrcyrow
tovk 2yr me] q0sagxylow`
ov sa.mo4s
usek Dero] 2yr
srdyrovn me]1 Amen aden` amen pani hamar ,norhaga4l y.ek Asdov/me
+amu
76in
yv H0rmen myr Dero]` #isovs
Krisdosi
anovnow1 Irarov Hbadagyxe4k
Asdov/o3 waqow1 Giny4r hbadagyxe4k 2yr amovsinnyrovn` orbes ;e
Dero] orowhydyv amovsinu gno] clovqn e5 in[bes Krisdos al ygy.yxiin
Sp7“rgi[u1
Cricor
Lovsavori[
clovqn“asadina3i
e5 yv inkn e marminin
Hydyvapar5
in[bes ygy.yxin
hbadag e Krisdosi5 no3nbes al ginyru ;o. ullan irynx
Ygy.yxvo3
Srahin
me]
amovsinnyrovn` amen pani me]1 Amovsiny4r siryxe4k 2yr ginyru5 in[bes
Krisdos al siryx ygy.yxin yv un/a3yx inkzink anor hamar orbezi
srpaxne za3n ov makre ]ovri lovaxovmow` q0skin mi]oxow7 orbeszi
Hasxeza3n
2215
Blvd.mu5Pasadena,
CA gam
nyrga3axne
iryn`E.
iprColorado
‘a-avor ygy.yxi
or [ovnyna3 pi/5
gnji-5 gam nman oryve pan5 haba ulla3 sovrp yv anarad1 No3nbes al
amovsinnyru bardavor yn siryl91107
irynx ginyru` irynx marminnyrovn bes7
a4n or gu sire ir ginu` gu sire inkzink1 Artaryv o4[ megu yrpyk ada/
e ir marminu7 haba gu gyragre za3n ov gu ‘a3’a3e5 in[bes Dern al`
yv Hivrasirov;ivn
ygy.yxin7Joq
kani #a3dacir
or mynk anor marminin
antamnyrn ynk5 anor misen yv
anor osgornyren1 8Ador hamar martu bidi ;o.ov ha3rn ov ma3ru5 yv
bidi 3ari ir gno]5 ov Movdku
yrgovkn bidi
ullan me4g marmin97 Asiga my/
Azad
qorhovrt mun e pa3x ys gu q0sim Krisdosi yv ygy.yxiin masin1
Saga3n 2yzme ivrakan[ivru ;o. sire ir ginu a3nbes` in[bes inkzink5
ov ginu ;o. agna/i ir amovsinen1
14
Foris information
call MargueriteDonation
Hougasian
RSVP
a must
$15.00
Ivy Grashian (626) 446-1796
(626) 351-8137
Jeannette Kevorkian (818) 244-7222
“Train up a child in the way he should go
And when he is old, he will not depart from it”
Proverbs
22:6
ê´. ¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆâ
вÚò.
ºÎºÔºòôàÚ
Sp7 Cricor Lovsavori[ Ygy.yxvo3
îÆÎܲÜò
ØÆàôº²Ü
Giragn0rya3
War=aran
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
Tasavantov;ivnnyru sgsan Sybdympyr 14in
Dovna3yanx srahin me]
AMSAGAN
JA< YV ANTAMAGAN
#avylyal manramasnov;yanx
hamar hy-a2a3nyl
+O>OW (626) 351-8137
Margri; >ovgasyanin`
8Gr;e4
âáñ»ùß³µÃÇ,
manovgu#ovnis
ir jampan
19, 2013sgsa/
ųÙÁ adynu5
12:00-ÇÝ
ØáõïùÇ
orbesÝáõ¿ñª
zi ir$15.00
/yrov;yan adynn al ange [qodori9
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ѳٳñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É
í»ñáÛÇß»³É
ÃÇõ»ñáõÝ:
A-agax
22:6
3
Howanavorov;yamp`
Church
Member Spotlight
T Konialian
:ymisKhajag
Paryqnam
A-a]nort
ST. GREGORY
Ladies
Society ofTHE
St. ILLUMINATOR
Gregory Armenian
ARMENIAN APOSTOLIC
CHURCH
OF PASADENA
Church, Pasadena
Thanksgiving
Luncheon
LADIES SOCIETY
Invites you &
to attend its
Election of
Officers
LUNCHEON
& MEETING
Cyr,7 D7 #ownan Ark7 Derderyani
Nyrga3axovm yv Ciny20n
Khajag Konialian was born in Damascus, Syria in 1941 because his parents
had escaped the genocide and settled in that part of the world. Unfortunately, at
eleven years old he lost his father. This strengthened his resolve to charge forward in
an incredibly challenging task of simultaneous work and study, relentlessly striving
toward higher education and career advancement. He married his lovely wife Arpy
in 1962. They have two wonderful children, Hourig and Tro, who now are married
and each have two delightful children. In 1968 the family moved to Beirut, Lebanon.
However, after only eight years there, they made the wise decision of escaping the
civil war and settling in Pasadena, California in 1976.
From day one Khajag became involved at St. Gregory Church. He was elected
to the Parish Council and held several leadership positions, such as Parish Council
Secretary, Treasurer, and Chairman, all the while serving on different committees,
such as Building, Auditing, Bingo, Men’s Forum. He has also served as Parish Council
Liaison to Saturday and Sunday Schools, ACYO, Ladies Society and Friendship Club.
Parallel to these activities, Khajag served as a Diocesan Delegate. He was elected
D7 atZaven
Avac
Khn37
Arzovmanyan
ViceTogd7
Chairman twice
the Diocesan
Assembly.
The highlight
of his services, though,
was his election in 1999 as a delegate to the National Ecclesiastical Assembly, taking
part in electing Karekin II as Catholicos of All Armenians. Khajag has had the honor
of being one of the founding Board members of the St. Gregory Hovsepian School
where he served for 22 years until 2005. He is now a member of the Diocesan
Stewardship Committee and a founding member of Abp, Derderian’s Ambassadors
of Faith Committee. He is actively involved in St. Gregory Men’s Forum and editing
of the Sunday Church Bulletin.
In recognition of these services Khajag was awarded by both Primates: Abp.
Vatche Hovsepian and Abp. Hovnan Derderian: among others he received the Hye
Spirit and the Archbishop’s awards. However, in 2008, Karekin II, Catholicos of All
Armenians bestowed upon him the St. Nerses Shnorhali Medal of Honor and there
was a celebration, here at St. Gregory with the participation of our congregation.
Khajag believes in the unity of the Christian churches, particularly the
Armenian Church. His faith in our Lord and savior, Jesus Christ, is the driving force in
his life. His dream is that the Armenians be more aware of the Word of God; that we
may humbly accept the body of Christ as ONE; believe in Christ’s sacrifice for our
salvation, therefore lending more support to Bible Study programs, clergy education
and our seminaries worldwide. May the torch that Jesus’ apostles, Thaddeus and
Bartholomew, carried from Jerusalem to Armenia and the faith that Saint Gregory
the Illuminator instilled in our people continue to guide us toward our Lord and His
Kingdom. Amen.
8Ha3asdanya3x A-akylagan Ygy.yxvo3
Wednesday, June 19, 2013 at 12:00 noon
Wednesday, November 19, 2014
Luncheon YEGAVIAN
12:00 Noon--Election
after Luncheon
CULTURAL HALL
<aragannyrov Hy.inagnyru Y76+T7
Taryrov9 Cirki
Yegavian Cultural Hall
Speaker
Sponsored by: Jeannette
Kevorkian, Angel Mavilian
Sue Taktakian, Vartouhie Yaghlegian, Noel Hajjar
A,qadasirov;yamp
Archpriest Fr. Vartan Kasparian
Pary,7 Ceorc Sargavac “ano3yani
PROGRAM
Cirku gu Nyrga3axne
“People
WhoMatosian,
Influenced
My life”
Harry
Tenor
Armenian Folk Songs
RSVP is a must
Ivy Grashian (626) 446-1796
Jeannette Kevorkian (818) 244-7222
{oryk,ap;i5 #ovnis 19, 2013 Yrygo3yan
+amu 76in
“asadina3i Sp7 Cricor Lovsavori[
Ygy.yxvo3 Srahin me]
Hasxe 2215 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA
91107
Jr. Choir
Elmira Simonian , Director
ê´. ¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆâ вÚò.
Donation $ 15.00 ºÎºÔºòôàÚ
Reservation is a must
Anahid Bedian 323-255-4292
îÆÎܲÜò ØÆàôº²Ü
Jeannette Kevorkian 818-244-7222
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠺ϻջóõáÛ îÇÏݳÝó
AMSAGAN
JA<
YV ANTAMAGAN
ØÇáõû³Ý
+O>OW îûÝÇ Ö³ß
¶áѳµ³Ýáõû³Ý
Joq #a3dacir yv Hivrasirov;ivn
Movdku Azad
4
Donation $15.00
St. Gregory Hovsepian School
âáñ»ùß³µÃÇ, #ovnis 19, 2013 ųÙÁ 12:00-ÇÝ
œ ì³ñãáõû³Ý
ØáõïùÇ Ýáõ¿ñª
$15.00
ÁÝïñáõÃÇõÝ
سÝñ³Ù³ëÝáõû³ÝóÜáÛ»Ùµ»ñ
ѳٳñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É
í»ñáÛÇß»³É ÃÇõ»ñáõÝ:
19, 2014
ֳߪ 12-ÇÝ »õ ÄáÕáí
\
13
Howanavorov;yamp`
St.
Gregory the Illuminator
Armenian
Apostolic Church
of Pasadena
:ymis Paryqnam
A-a]nort
Men’s Forum
(Ladies
& FamiliesArk7
Always Welcome)
Cyr,7 D7
#ownan
Derderyani
Monthly Dinner Meeting
Nyrga3axovm
yv20
Ciny20n
Arthur Kokozian Thursday,
November
– 7:00p.m. Johnny Kanounji
Armenian American Rose Parade Float Jan. 1, 2015!!
8Ha3asdanya3x A-akylagan Ygy.yxvo3
<aragannyrov Hy.inagnyru Y76+T7
Taryrov9 Cirki
A,qadasirov;yamp
Pary,7
Ceorc Sargavac “ano3yani
Topic: In Celebration Of Armenian Americans – 100 Years
Later The Armenian Community Thriving in the U.S.A.
Cirku gu Nyrga3axne
Guest Speakers:
Togd7
D7AARFA
Zaven
Avac
Arzovmanyan
Arthur
Kokozian:
Director
and Khn37
Johnny Kanounji:
AARFA
Secretary. Come here about a Dream Come True for Armenians on the
Largest
Media Scale for All
Americans
To See
and Yrygo3yan
Hear Our History!
{oryk,ap;i5
#ovnis
19,
2013
Hear the story behind the float, what it stands for and why it is so
important to the Armenian +amu
Community.
See the design, understand the
76in
meaning and you will be Proud!!
At St. Gregory the Illuminator Church Yegavian Hall
“asadina3i
Sp7 Cricor Lovsavori[
2215 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107
Ygy.yxvo3
RSVP’S
Are A MustSrahin
As Dinner me]
Will Be Served
Speaking Donation $17
Hasxe 2215
E. Colorado Blvd. Pasadena, CA
R.S.V.P. Khajag Konialian:626-351-0216
Ardashes Gourdikian:626-39991107
1914 Church (Vera): 626-449-1523
Please become a sponsor. Call us for details
S7 Cricor
Lovsavori[ Ha3x7
Ygy.yxvo3 “asadina3i
Joq #a3dacir
yv Hivrasirov;ivn
Martganx Asovlisi #an2naqovmp
(Diginnyrovn Yv Undaniknyrovn Masnagxov;ivnu Mi,d Xangali e)
Movdku
Azad
Amsagan
Un;riki
Havako3;
Nover` $17
Hinc,ap;i No3ympyr 20, 2014 +amu 7:00-in
ST. GREGORY THE ILLUMINATOR
GREGORY
ORTHODOX
ARMENIANST.
APOSTOLIC
CHURCH
OF PASADENA
BOOKSTORE
LADIES SOCIETY
Visit you
ourtobookstore
Invites
attend its
LUNCHEON & MEETING
gifts for any occasion are available
Wednesday, June 19, 2013 at 12:00 noon
Very Affordable Highly Attractive
YEGAVIAN CULTURAL HALL
Invaluable Books of Armenian Church
History for allSpeaker
your Friends and Family
Every Sunday
Church
Services
Archpriest
Fr. after
Vartan
Kasparian
****
“People Who Influenced
My life”
RSVP is a must
Ivy Grashian (626) 446-1796
Jeannette Kevorkian (818) 244-7222
S7 CRICOR A_AKYLAGAN
YGY>YXVO# CRAQANOV:
ê´. ¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆâ вÚò.
Oryve a-i;ow`
2yr novernyrovn
ºÎºÔºòôàÚ
hamar
A3xylyxek
ygy.yxvo3s
îÆÎܲÜò
ØÆàôº²Ü
CRAQANOV:u
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
Mad[yli Cinyr
AMSAGAN JA< YV ANTAMAGAN
Ar=ekavor Badmagan
+O>OW Hadornyr @yr
âáñ»ùß³µÃÇ, #ovnis
19, 2013 ųÙÁ 12:00-ÇÝ
Undanikin
yv Parygamnyrovn
Hamar
ØáõïùÇ Ýáõ¿ñª $15.00
Amen Giragi S7 Badaracen ydk
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ѳٳñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É í»ñáÛÇß»³É ÃÇõ»ñáõÝ:
Gu qntrynk or ka]alyrek` myzi howanavor ullalow
12
Donation $15.00
5
Yrc[aqovmpu sirow g4untovni nor antamnyr
Hydakrkrovo.nyru hajin timyl
Eliz :a,jyani` Yrc[aqovmpi .ygawarin
The Choir welcomes new members
If you are interested, please see Elise Tashjian,
the Choir Director
ANNOUNCEMENT
The Pastor is available to visit our parishioners in the hospital,
nursing homes, or conduct Home Blessings, and other
sacramental needs and consultations. Please call the church
office at 626-449-1523. We would like to increase our outreach to
church members who are unable to attend services. Any
parishioner who has a concern is welcome to call the pastor or
the Parish Council
Gu qntrovi an]adyl 2yr p]i]a3in
hy-aq0snyru ygy.yxi mdnylen a-a]
Please turn off your cell phone
when entering the church.
Hocyhancsdyan Qntranknyr
Hocyhancsdyan qntranknyru hajyxek nyrga3axnyl min]yv
Hinc,ap;i Ges0r5 orbeszi garyli ulla3 3i,yl :yr;igin me]
Requiem Services
We ask those who wish to have hokehankisd conducted for
their loved ones on a given Sunday, to please submit their
names by Thursday noon for printing in the Sunday Bulletin
Remember The Church In Your Will
If certain information is omitted, missing or incorrect in this
issue, please excuse any occurrences and contact
the Church Office
so we may do the correction in the next issue of the Bulletin
6
“asadinai Sp7 Cricor Lovsavori[ Ygy.yxvo3
<apa;0rya3 Tbrox
A-av0dyan +amu 10:00-in
Tasavantov;ivn Sgsav Sybd7 13, 2014
A-av0dyan +amu 10:00-in
St. Gregory The Illuminator Saturday School
Classes began Sept. 13, 2014 @ 10:00AM
Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցւոյ
Շաբաթօրեայ Վարժարանի մէջ
ՀԱՅԵՐԷՆԻ ԴԱՍԸՆԹԱՑՔ
Չափահասերու Համար
Ամէն Շաբաթ օր
10:00-1:00
Տեղեկութիւններու համար դիմել
Brn7 Nora3r Dadovryani 626-683-7211
Մայր նիւթեր
Գրաճանաչութիւն . Երկխօսութիւն . Առօրեայ
արտայայտութիւններ . Հայրենագիտութիւն .
Հայաստանը Այսօր
St Gregory The Illuminator Armenian Saturday School
Armenian Language Courses For Adults
Every Saturday 10:00-1:00p.m.
For More Information Please Call
Mr. Norayr Dadouryan 626-683-7211
Main Subjects
Alphabet, Conversations, Armenian History And
Armenia Today
11
A Special Requiem Service will be held
in memory of the following
Mariam Adjemian
Melkon Stephan Agopian
Arpine Anouchian
Souren Setrak Ashjian
Richard Aslanian
Nuritsa Avsharyan
Sultan Badum
Yer/ Sirvant Bardakjian
Annie Hannah Berekian
Marie Hagop Boyadjian
John Bozajian
Mary Butler
Aznif Charkhutian
Haroutun Chavdarian
Angel Chirinian
Sarkis Samuel Derder
Zarouhi Derderian
Mary Der Tavitian
Laurel Dikranian Karabian
Garbis Ekizian
Betty Farsakian
Knarig Gavoutian
Elizabeth Gilian
Ashken Grigorian
Ivy Grashian
Sarkis Hagopian
Mabel Hilalian
Hovsep Hovsepyan
Jack Jandegian
Serpouhie Jatalbashian
Yervant Aghishian
Nubar Akopian
Sousanik Arakelian Manoukian
Kaspar & Hasmik Aslanian
Yevgina Avanesian
Marie Azilazian
Armenouhie Balian
Vehanoush Basmajian
Khachik Bislemyan
Rosa Boyagian
Hariton Bozoghlathyan
George Casparian
Lusik Charkchyan
Noyemzar Chilian
Charles Day
Nish & Ruby Derderian
Anahid Der Sarkisian
Eleanor Dickranian
Arthur Ekizian
Dorothy Emirhanian
Krikor Garabedian
Garo Gholdoian
Arousiak Getikyan
Abraham Goshgarian
Elsie Hardy
Steopa Haroutunian
Andre Hindoyan
Haigaz Inijian
Sonia Janevizian
Grace Jelloian Siegan
10
Arpene Keligian
Leo Keligian
Betty Lou Khteian
Garabed Khayalian
Varzhine Kre-agopyan
Anna Kojarian
Aghfour Kouragian
Marie Kouyoumdjian
Yeranouhi Kurkdjian
Vartkes Mankerian
Barkev Markarian
Aram & Adrine Matossian
Bob Melcon
Grigor Mouradian
Albert Movsesian
Meline Mukharian
Helen Nercessian
Hagop Oknayan
Harbasima Sarkisian
Adrushan Serapyan
Anna Sethian
Rose Skenderian
Janet Stephen
Ben Parian
Diramayr Arpie Petoyan
Araxi Tchakalian
Richard Toukdarian
Kenar Yegyayan
Charles Keligian
Ken Khteian
Chahin Khandjiarian
Dn. Haigaz Krikorian
Armen Kocharyan
Yeghisabeth Kouroghlian
Manouk Dikran Koupelian
Misak Koyoumjian
Jerry Lapopolo
Krikor Margosian
Hasmik Martirosyan
Annik Matyan
Armen Mirzaayan
Albert Movsesian
Avedis Mukhalian
Alice Nazerian
Harbsema Ohakian
Araksy Sakyan
Greg Sarkisian
Mary Setenjian
Haroutun Seuylemezian
Anoosh Stephan
Dn. Kevork Panoyan
Mariam Partamian
Harry Taktakian
Violet Tressel
Levon Toumanian
Barbara Lou Warren
Today’s Bulletins Are Sponsered By
Mrs. Rosalie Derder in Honor of Fr. Sarkis Petoyan
7
Best Wishes to the Couples Married At St. Gregory 2009-2014
Sarkis & Sesilla Abajian
Alexander & Gayane Abramyan
Artem & Tatiana Aghourian
Vahan & Karine Alikyan
Harutyun & Astghik Arabyan
Viken & Sabine Arslanian
Allen & Lilit Arutyunyan
Raffi & Tania Assarian
Ruben & Anna Avakyants
Varos & Ani Babakhanian
Shant & Crystal Bairian
Haik & Nora Balikian
Hovig & Tanya Baronian
Raffi & Vartouhi Barsamian
Steven & Christine Bedrosian
Arsen & Patil Berberyan
Michael &Liana Berberyan
Artine & Araks Boghosian
Rick & Evronig Boniekerian
Mardig & Violet Chakalian
James & Ashkhen Clemens
Gevork & Armanush Danielian
Robert & Taline Delix
Harout & Ariana Demerndjian
Benjamin & Maral Deyermenjian
Moushegh& Silva Donikian
Rocky & Rita Elkaddoum
Adam & Anita Farias
Tigran & Galina Gabrielyan
Gevork & Lernik Galustyan
David & Jeannette Gevorkian
Gevorg & Silva Ghazaryan
Vartan & Nvard Grigoryan
Timothy & Lindsey Guilanian
Raffi & Ani Hagopian
Alexan & Tatevik Hamparian
Christopher & Armine Horn
Allen & Arpineh Isagholian
Kevin & Christine Janszyan
Hayk & Serineh Jernazian
Krikor & Christine Kassabian
Garrett & Shelly Kaprielian
Arthur & Anush Karapetyan
Serge & Vicky Abdalian
Armen & Angelica Agaronyan
Ambartsum & Liana Akopyan
Sarkis & Armine Arabyan
Samy & Edith Arbid
Edward & Zarui Artemyan
Ara & Luiza Arzemanian
Johnny & Mary Avakian
Sevan & Shake Azizian
Havek & Victoria Bademyan
Viken & Arpi Balabanian
Agop & Astghik Baronian
Christopher & Katherine Bates
Vahe & Taleen Barsoumian
Arthur & Kristine Begoyants
Sarkis & Datevik Berberyan
Lars & Eileen Bergmann
Razmig & Ani Boladian
Hakob & Diana Chadrjyan
Raffi & Tamar Chorbadjian
Sean & Anna Coumans
Scott & Lauren Davidson
Sevag & Dina Demirjian
Arman & Elizabeth Deragobian
Saro & Vania Dimitian
Robert & Marina Edwarian
Emil & Linda Eyvazoff
Garrett & Jessica Fredrickson
Hovig & Ninella Gaboudian
Haik & Valentina Gazarian
Dino & Angela Gharibian
Gagik & Naira Grigoryan
Armen & Kristine Goulayan
Jack & Tania Hachikian
Argin & Ninet Hahmoodi
Hagop & Nanor Holwahjian
Gary & Sandra Hovey
Elvis & Ani Isagholi
Patrick & Lucy Jeddries
Raffi & Amber Kalosian
Michael & Alyne Kassardjian
Kevork & Vicky Karakhanian
Rafi & Vicky Karayan
8
Robert & Jozette Karaguozian
Sarkis & Vanessa Kechichian
Edgar & Talin Kerimyan
Sergio & Adrineh Keusayan
Sevak & Christine Khatchadorian
Wartan & Siroon Khajatourian
Edwin & Zarine Khoshabeh
Raffi & Tina Krikorian
Raffi & Rima Kurdian
Garo & Vera Kuyumjian
Alen & Zaruhee Madatyan
Vahan & Eliza Malakyan
Vahe & Jenny Mankerian
David & Edita Margosian
Aleksandre & Yuliya Marutyan
Micheal & Sato Matavousian
Eric & Verjinia Mayer
Helgge & Rita Minassian
Ara & Salpy Mouradian
Loris & Selin Nazarian
Harry & Ankin Nigoghosian
Armond & Mariam Noshadeyan
Hrayr & Ninet Okkasian
Zaven & Narine Papazian
Vazgen & Kristine Petrosyan
Jimmy & Lilit Rayad
Alan & Tzoler Sagherian
Kevork & Susy Samuelian
Harutyun & Lusik Seraydaryan
Gregory & Gabrielle Semerjian
Hovhannes & Nazeli Sinanian
Arlen & Teny Shirvanian
Gergory & Yeghisabet Soghomoniants
Puzant & Hasmik Stepanian
David & Ani Tabatabaee
Krikor & Mariam Tamamian
James & Tamar Terzian
Artush & Agapi Tonoyan
Armen & Marlene Ustayan
Vardan & Gaiane Vardanyan
Arbi & Silva Vartanian
Edvart & Ilona Warzhapetian
Villiam & Rubina Zadoryan
Razmik & Varduhi Zeynalyan
Seth & Alicia Kazarians
Armen & Serena Kenareki
Armen & Anna Kesian
Michael & Hrarpi Kevorkian
Gegam & Mirreille Khatchadourian
Artsrun & Ani Khachikyan
Anthony & Nicole Kodjayan
Sarkis & Shushan Ksachikyan
Patrick & Flora Kurkdjian
David & Annette Kzylyan
Gary & Gayane Makaryan
Akop & Lilit Manukyan
Rodney & Lara Mardirosian
Warren & Aslik Markar
Karo & Karineh Martirosyan
David & Stephanie Maseredjian
Arsen & Lilit Mikayelyan
Garen & Christine Mirzaian
Arthur & Meline Mkrtchyan
Robert & Meghedi Nazari
Masees & Reta Nishanian
Carlo & Lena Ohanian
Narbeh & Ani Panossian
Sasoon & Manya Petrosian
Edgar & Anna Poghoshyan
Peter & Talin Sabounjian
Raffi & Talar Saghetian
Andranik & Marine Sasadyan
Jack & Neenet Sermanian
Tadeh & Alina Sinanian
Edgar & Nelli Shkbazyan
Massees & Ruzanna Skenderian
Frdrick & Reena Sookiasian
Aamer & Maryann Sweis
Sam & Arusyak Tadevosian
Jelani & Lusine Taylor
Levon & Nayri Terzian
Karo & Sahar Torosian
Haroutun & Hripsime Vadanian
Ashot & Liya Vardanyan
Joseph & Lilita Vartanian
Andre & Liana Yarian
Haig & Marine Zakinyan
Razmik & Mari Zohrabyan
9