festivals nationaux - Ministère de la culture

Sommaire
Festivals culturels........................................................................................................................................ 4
Palais de la culture..................................................................................................................................... 5
Constantine, capitale de la culture arabe 2015............................ 6
À travers les wilayas............................................................................................................................... 7
Agence algérienne pour le rayonnement culturel.................. 7
L’esprit des lettres....................................................................................................................................... 8
Profusion de chefs-d’œuvre.................................................................................................... 10
Au rendez-vous du raffinement.................................................................................... 12
Cinémathèques................................................................................................................................................ 14
Théâtres............................................................................................................................................................................ 18
Maisons de la culture.......................................................................................................................... 20
Offices culturels.............................................................................................................................................. 21
Informations & contacts.............................................................................................................. 22
Editeur :
Ministère de la Culture
du gouvernement
de la République Algérienne
Démocratique et Populaire
Istikhbar est l’agenda mensuel
du ministère de la Culture.
Il comprend les programmes
organisés par les diverses entités
rattachées au ministère
de la Culture (offices,
entreprises, théâtres, musées…).
Dans la musique arabo-andalouse,
l’istikhbar est une pièce
introductive.
En tant que prélude, elle annonce
et prépare une pièce musicale
d’importance ; ce symbole
d’ouverture a justifié le titre
du présent agenda.
Conception graphique :
Assa Conseil
Impression :
ENAG (Entreprise nationale
des arts graphiques)
2
/ juillet 2015
La lettre d'Istikhbar
D
ans les traditions ancestrales, alors qu’il n’existait pas encore de
salles de concert ou de lieux culturels spécialisés, les musiciens
et chanteurs se produisaient dans les fêtes à caractère religieux,
social ou familial et notamment les mariages qui consacraient des
alliances engageant la collectivité. Ces cérémonies avaient lieu généralement durant la saison estivale où la douceur des nuits, propice à l’écoute
et à la convivialité, venait compenser l’épreuve diurne de la chaleur.
C’est peut-être cet héritage qui explique que l’été soit resté (avec des
raisons plus modernes telles que les congés), la saison de prédilection
de la musique. Cette année encore, juillet nous propose, sur l’ensemble
du territoire national, un florilège musical qui coïncide en partie avec la
deuxième partie du mois de Ramadhan.
Sur des airs
d’été
En effet, en dehors des nombreux concerts organisés par des institutions
et associations culturelles, de nombreux festivals sont prévus. Tandis
que s’achèvera le 3 juillet le Festival international de musique diwan
d’A lger, on relèvera : le Festival international de la littérature et du livre
de jeunesse d'A lger (23 au 29 juillet) ; les festivals nationaux de musique
hawzi de Tlemcen (4-10 juillet), de musique malouf de Constantine
(23-28 juillet) et de poésie malhoun de Mostaganem (30 juin-5 juillet) ;
et enfin, les festivals locaux des musiques et chansons aâroubi de Blida
(2 au 7 juillet) et oranaises d’Oran (30 juillet-5 août). Ces manifestations
couvrent de larges pans du patrimoine musical algérien dans ses dimensions profane et sacrée, classique et populaire et dans une formidable
diversité mélodique et instrumentale. Au vu des éditions précédentes, on
peut, sans se tromper, prévoir un remarquable engouement des publics.
L’intérêt et la passion des Algériens et des Algériennes pour ce patrimoine
ne cesse d’étonner d’autant qu’il touche aussi des mélomanes des nouvelles générations. On pouvait supposer, en effet, que les anciennes
mélodies et qacidate soient prisées surtout par les personnes d’un
certain âge. Il n’en est rien et les praticiens comme les spectateurs se
recrutent volontiers parmi la population juvénile.
C’est là un des témoignages de l’attachement de notre société à son identité culturelle de même que la démonstration d’un travail de transmission
culturelle, bien que celui-ci mérite d’autres efforts encore. A cet égard,
l’œuvre des associations musicales et des conservatoires mérite d’être
honorée. Un autre élément d’appréciation de cet engouement se manifeste à travers les tenants de musiques modernes ou nouvelles. Les jeunes
groupes qui pratiquent, par exemple, le rock, le blues ou le jazz s’inspirent
du patrimoine musical ancien et effectuent des recherches intéressantes.
Très divers, notre héritage musical trouve son dénominateur commun
dans des sources artistiques et des valeurs éthiques largement partagées.
Il n’est pas fortuit que la chanson de Cheikh Abdelkrim Dali, Mezzyanou
n’har el youm, soit devenue un référent affectif national lors de la célébration de l’A ïd. Ou encore que la célèbre chanson de Cheikh El Anka,
sortie le 5 juillet 1962, soit un symbole musical de l’indépendance du
pays. Justement : nos meilleurs vœux pour cet anniversaire historique, le
cinquante-troisième, et pour l’A ïd El Fitr !
3
Festivals culturels
Festivals
internationaux
Festivals
nationaux
Festival national de la poésie melhoun
de Mostaganem
du 30 juin au 5 juillet
Festival national de la musique hawzi
de Tlemcen
du 4 au 10 juillet
Festival national de la musique malouf
de Constantine
du 23 au 28 juillet
Festivals locaux
Festival international de musique diwan d’Alger
Festival local de la musique et de la chanson
«aroubi» de Blida
Festival international de la littérature et du livre
de jeunesse d'Alger
Festival local de la musique et de la chanson
oranaises
du 25 juin au 3 juillet
du 23 au 29 juillet
4
du 2 au 7 juillet
du 30 juillet au 5 août
/ juillet 2015
Palais de la culture
Palais de la culture
MOUFDI-ZAKARIA
Gala de variétés avec Amel Radi
(variétés), Nour Eddine Alane
(chaâbi), Sid Ali Chala Bala
(variétés)
Patio
22 h
Exposition d’artisanat
et d’objets de décoration
Salle 4
14
du 21 juin au 17 juillet
Concert de musique aïssaoua
avec Abderaouf Boudjerra
Patio
22 h
1er juillet
Soirée musicale à l’occasion
de la clôture du concours
national de la chanson chaâbi
des jeunes amateurs
en partenariat avec l’association
culturelle El-Hachemi-Guerrouabi
Patio
22 h
2
Concert de chants andalous
avec Leïla Borsali
Patio
22 h
Palais de la culture
de Skikda
6
Variétés avec Meziane Izourane
(kabyle), Hassiba Abderaouf
(variétés)
Patio
22 h
7
Concert de chants avec Brahim
Hadj Kacem
Patio
22 h
8
Concert de musique chaâbi avec :
• Baba Aïssa (Annaba)
• Rabah Brahimi (Skikda)
2 juillet
Concert de chants andalous
avec Hamid Khedim
Patio
22 h
3
Concert de musique classique
avec l’Orchestre symphonique
national à l’occasion de la Fête
de l’Indépendance
Patio
22 h
4
Variétés musicales avec :
• Hassiba Oudane (Biskra)
• Laâla Bouali Yasmine (Skikda)
Concert de chants avec la troupe
El Dey
Patio
22 h
9
Représentation de danses
folkloriques avec le Ballet national
Patio
22 h
3
Concert de musique chaâbi avec :
• Abderrahmane Kobbi (Alger)
• Zinou Mezedjeri (Skikda)
9
Variétés musicales avec :
• Djamâoui Africano (Alger)
10
Concert de chants andalous avec
Ghani El Djazaïri
Patio
22 h
12
Concert de chants avec Hamid
Baroudi
Patio
22 h
5
Soirée de chants religieux
medh à l’occasion du 27e jour
de Ramadhan
avec la troupe Assimia Lil inchad
Patio
22 h
13
• Touhami Asma (Skikda)
10
Concert de la chanson aïssaoua
avec :
Troupe de aïssaoua de Collo
12
5
Constantine, capitale de la culture arabe 2015
Exposition rétrospective
du peintre Bachir Belounis
Palais de la culture Mohamed-LaïdAl-Khalifa
du 15 juin au 15 septembre
L’Amour et l’âme, pièce théâtrale
de Aïssa Redef
par le Théâtre régional de Guelma
Théâtre régional de Constantine
2 et 4 juillet
Lala Aziza, pièce théâtrale
de Abdelkrim Houari
par l’Association des amis de l’art
de Chlef
Théâtre régional de Constantine
«Les arts visuels», exposition
collective des artistes de l’Est’
supervisée par Ammar Allalouche
et Saddek Amine-Khodja
Palais de la culture Mohamed-LaïdAl-Khalifa
du 15 juillet au 10 octobre
• «La transcription
de la musique au Maghreb»,
conférence de musicologie
avec Youcef Touaibia et Noureddine
Saoudi
5 et 7
Constantine, pièce théâtrale
de Chafika Loucif
par l’association Belliri
de Constantine
Théâtre régional de Constantine
8 et 10
Ya welfi Meriem, pièce théâtrale
de Mohamed-Tayeb Dehimi
par l’association culturelle SarkhatEl-Rokh de Tamanrasset
Théâtre régional de Constantine
11 et 13
Waw, pièce théâtrale
de Mohamed Ben M’hamed
par l’association Masrah-El-Madina
d’Oran
Théâtre régional de Constantine
14 et 16
6
• Concert musical avec
Sabah Fakhri
22
• Table ronde : «Témoignages
et hommages» à Abdelkrim
Benelmouffok, Omar Chenoufi
(dit Chakleb), Tahar Benkartoussa,
Allaoua Bentobbal
avec Mohamed-Salah Abderazak,
Abdelkrim Benkartoussa,
Maamar Bachkhaznadji et Toufik
Benelmouffok.
• Concert de musique andalouse
avec Ahmed Aouabdia
23
«L’Ombre de l’olivier», spectacle
de danses chorégraphiques
de Nouara Idami
par le Ballet national algérien
Théâtre régional de Constantine
23 et 25
«Le chant spirituel
constantinois », exposition
en partenariat avec les confréries
religieuses, les associations et les
orchestres versés dans ce genre
musical. Influence des zaouïas
sur la résistance populaire et
leur rôle dans l’enseignement du
Coran. Répertoires des confréries
Hansala, Rahmania et Aïssaoua.
Textes, photos et biographies de
maîtres. Conférences, tables rondes
et enregistrement d’anthologies
musicales. Traditions familiales.
Célébration et enregistrement des
fêtes religieuses de la Chaâbania,
de Laylat El Qadr, de la khatma
du Coran et du Maouled.
Palais de la culture Malek-Haddad
du 25 juillet au 30 décembre
Journées culturelles
du Soudan
26 et 29
Consulter le site officiel :
w w w.qasan tina2015.org
/ juillet 2015
À travers les wilayas
Blida
Mascara
Sétif
Journées de la chanson
populaire des jeunes
«La Révolution à travers
les couleurs d’un artiste»,
salon des arts plastiques
du 1er au 31 juillet
L’art plastique, le film
documentaire, la poésie et le
théâtre, concours dans le cadre
de Constantine capitale arabe
Illizi
Tizi Ouzou
1er colloque sur le film
révolutionnaire
Salon des arts plastiques
Journées théâtrales
Jijel
Oran
Tlemcen
Journées du chant religieux
Colloque sur le chant patriotique
Journées de la musique haouzi
et andalouse pour débutants
du 1er au 7 juillet
Bouira
du 1er au 31 juillet
du 1er au 5 juillet
du 2 au 8 juillet
5 et 6 juillet
5 juillet
du 26 au 31 juillet
du 22 au 25 juillet
NB : Ces programmes sont menés dans le cadre des activités des Directions de wilayas de la culture
Agence algérienne pour le rayonnement culturel
Livres
Résidence d'écriture
avec Nora Hamdi
Dar Abdellatif
du 16 juin au 16 juillet
7
FESTIVAL INTERNATIONAL DE la LITTÉRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE
L’esprit des lettres
Une huitième édition, du 23 au 29 juillet 2015, à Alger ainsi que dans d’autres communes,
avec une offre culturelle diverse et animée.
comme à l’accoutumée, au complexe Riadh El Feth, du 23 au 29
juillet 2015. Seule la période a changé puisqu’il a fallu s’adapter aux
dates de Ramadhan, et c’est donc
une édition estivale exceptionnelle
que proposent les organisateurs,
quelques jours après la célébration de l’A ïd El Fitr et au début des
grandes périodes de vacances.
Aller vers les publics
Fidèle à sa tradition, le Festival décentralise sa présence. Cette année, il rayonnera aussi à Cherchell,
Bentalha et Rouiba pour proposer
– notamment aux publics juvéniles – des programmes d’activité
et d’animation.
De même, l’expérience positive
accumulée lors des précédentes
éditions a conduit à maintenir la
présence dans les stations principales du Métro d’A lger. Cette belle
initiative, couronnée de succès par
l’engouement des usagers, se traduira cette année par une exposition
A
u fil des ans, le FELIV, le
Festival international de
la littérature et du livre de
jeunesse, a réussi à se forger une
identité et à fidéliser un public qui
attend chaque année sa venue.
Une des caractéristiques principales de cette identité réside dans
le double domaine de cette manifestation qui réunit la littérature
et le livre de jeunesse et s’adresse
8
donc à deux groupes de générations : les adultes passionnés de
lectures romanesques et les enfants
et adolescents pour tous les genres
éditoriaux qui les intéressent. Cela
explique aussi pourquoi, parmi les
visiteurs du FELIV, on trouve de
nombreuses familles où l’on lit à
tout âge.
Cette année, le Festival est parvenu
à sa huitième édition qui se tiendra,
De belles rencontres
en perspective autour
du thème du Retour
envisagé sous toutes
ses formes et dimensions
ainsi que dans le Café
Littéraire, nouvel espace
du FELIV qui compte
déjà les stands
d’exposition des
éditeurs (exposition,
ventes-dédicaces).
/ juillet 2015
consacrée aux écrivains algériens,
fruit du regard croisé entre un photographe (Kays Djilali) et une éditorialiste (Khadidja Chouit) qui ont
parcouru le pays et une partie de
l’Europe pour «saisir» ces auteurs
dans leurs lieux de vie et de travail.
Pour le commissaire général du
FELIV, Azzedine Guerfi, ces activités incarnent l’esprit du Festival :
«Avec les activités dans d’autres
lieux qu’A lger et la présence dans le
Métro, nous poursuivons un de nos
principes essentiels : aller vers les
publics. Le développement du livre
et de la lecture dans notre pays doit
manière éditoriale. Les lauréats
recevront plusieurs récompenses
dont la publication du meilleur
conte pour le concours enfants.
Aller vers les publics, c’est aussi
les faire participer. C’est le but des
divers ateliers consacrés à l’écriture littéraire, au dessin, à la bande
dessinée, au conte, au théâtre de
marionnettes, etc.
Un programme somptueux
Plus de cinquante-cinq auteurs
algériens et étrangers seront présents à ce 8e FELIV dans une palette
hommage à deux immenses écrivains africains, l’Algérienne Assia
Djebar et le Sud-africain André
Brink, décédés le même jour, le
6 février 2015. La célébration de
leur mémoire et de leurs œuvres
s’accompagnera de l’évocation
de l’écrivain et éditeur français
François Maspero, décédé en avril
dernier, et dont l’Algérie n’oublie
pas le courage dans son soutien
remarquable à l’indépendance de
l’Algérie.
Le FELIV, c’est aussi des spectacles :
nombreux, divers et étonnants.
Pour les enfants, du conte, porté
Une pensée particulière sera accordée à ces grandes personnalités de la littérature (Assia Djebar, Andre Brink et François Maspero).
s’appuyer sur une telle démarche et
nous pouvons affirmer qu’elle est
efficace. Il y a une attente réelle qui
ne demande qu’à être sollicitée.»
Cette démarche s’illustre également
dans la pratique des concours, désormais traditionnels du FELIV. Le
premier est consacré aux écrivains
en herbe mis en compétition autour
d’une nouvelle sur le thème du Retour, l’un des fils conducteurs de
cette édition. Le second concerne
les enfants invités à collecter un
conte populaire auprès de leurs
grands-parents ou de toute autre
source et de le mettre en forme de
internationale qui, outre l’A lgérie,
concerne l’Angleterre, le Chili, la
Côte-d’Ivoire, la France, Haïti,
l’Irak, le Koweït, le Liban, le Maroc,
le Sénégal, le Soudan, la Suisse, la
Syrie, la Tunisie et le Zimbabwe.
De belles rencontres en perspective autour du thème du Retour
envisagé sous toutes ses formes
et dimensions ainsi que dans le
Café Littéraire, nouvel espace du
FELIV qui compte déjà les stands
d’exposition des éditeurs (exposition, ventes-dédicaces).
Le volet Littérature du programme
sera inauguré par un double
par des professionnels du genre
dans la tradition orale mais aussi
le recours à d’autres techniques,
comme la vidéo. Les concerts seront
à la hauteur de la période estivale
avec, notamment, cette rencontre
inédite entre le flamenco et le
chaâbi, avec Juan Carmona, l’un
des grands guitaristes au monde
et Mohamed Abdennour, dit «Ptit
Moh», maître de mandole. Ajoutez-y
des concerts de Ali Amrane, Amel
Zen, Karim Ziad, Anis Benhallak
et Mehdi Akseur. Entre les lettres
et l’esprit des lettres, le huitième
FELIV promet.
9
PROGRAMMES DE LA CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE
Profusion de chefs-d’œuvre
Pas moins de huit cycles sont prévus pour ce mois de juillet. Huit rendez-vous d’excellence
avec le septième art mondial sur l’ensemble du réseau de salles.
Le cycle du grand réalisateur américain John Ford (1894-1973) permettra de découvrir un cinéaste qui
a influencé fortement le cinéma
de son pays et du monde entier. Il
est connu surtout pour avoir obtenu quatre fois l’Oscar du meilleur
réalisateur, un record encore
inégalé à ce jour ! A partir de 1917,
il a réalisé 142 films dont, hélas, 53
sont portés disparus. Les spectateurs algériens découvriront ou
reverront plusieurs de ses chefsd’œuvre dont le fameux La Chevauchée fantastique (1939).
D
epuis quelques années, la
Cinémathèque algérienne
se distingue par une dynamique qui commence à redonner
de l’espoir aux cinéphiles. La
réhabilitation et la modernisation
de son réseau de salles de répertoires à travers le pays, opération
encore en cours, y contribue grandement en offrant de meilleures
conditions d’accueil des publics
et de projection des films. Cet
effort qui commence à porter ses
fruits s’accompagne en outre d’un
travail de programmation remarquable, fondé sur la multiplicité et
la diversité des cycles proposés et
leur itinérance à travers toutes les
salles du pays.
Au moment où cette institution culturelle commémore son
cinquantième anniversaire avec,
notamment, une très belle et
très intéressante exposition au
Musée national d’art moderne et
10
contemporain d’A lger, on peut souligner que les cycles programmés
s’inscrivent dans une volonté
affirmée de diffuser une véritable
culture cinématographique. Les
plus larges publics sont visés
et, particulièrement, les jeunes
générations qui n’ont pas connu la
fréquentation des salles obscures
pour des raisons propres au pays
(délaissement du réseau de distribution pendant des décennies)
et communes au monde entier
(développement des DVD, téléchargements sur Internet…).
Pour ce mois, les salles de la Cinémathèque algérienne proposent pas
moins de huit cycles consacrés à
des genres (la comédie musicale
américaine) ou des filmographies
nationales (le cinéma français)
comme aux œuvres de grands
cinéastes qui ont marqué ou
marquent encore le septième art
mondial.
Akira Kurosawa.
Le cinéma japonais ne sera pas en
reste avec l’un de ses plus prestigieux représentants, Akira Kurosawa (1910-1998) qui a travaillé
pendant près de 60 ans, laissant
une trentaine de films marquants
comme Les Sept Samouraïs (1954)
programmés par la Cinémathèque.
Kurosawa a reçu un Oscar pour l’ensemble de son œuvre. Des dizaines
d’autres prix prestigieux lui ont été
attribués, dont la Palme d’or au
Festival de Cannes en 1980 pour
son film Kaguemusha.
/ juillet 2015
Abbas Kiarostami.
Portrait de Satyajit Ray.
Parmi ces cinéastes d’élite figure
un réalisateur vivant, l’Iranien
Abbas Kiarostami, né à Téhéran en
1940. Qualifié d’homme-orchestre
du septième art, car il est à la fois
scénariste, monteur, directeur artistique, réalisateur et producteur,
il est aussi photographe, poète et
peintre. Lauréat d’une soixantaine
de prix, il a eu la Palme d’or 1997
avec Le Goût de la cerise, qui figure
dans le petit cycle que lui consacre
la Cinémathèque algérienne.
Parmi ces prestigieux rendez-vous
cinématographiques, signalons
celui sur le réalisateur américain
Nicholas Ray (1911-1979). Trois
des ses plus prestigieux films sont
programmés : La Fureur de vivre
(1955), Traquenard (1958) et Le Roi
des rois (1961). Réalisateur, scénariste et acteur, il n’a jamais reçu de
grand prix bien qu’il ait été un des
artisans du renouveau du cinéma
américain après la Seconde Guerre
mondiale.
Le cycle du grand réalisateur
indien Satyajit Ray (1921-1992)
mérite d’être suivi avec sa programmation généreuse de six films qui
feront découvrir une dimension
méconnue du cinéma indien, le
plus productif au monde. Né dans
une famille d’écrivains et l’étant
lui-même, Satyajit Ray a créé une
œuvre d’une quarantaine de films
aux contenus forts et à l’esthétique
particulière. Les cinéphiles auront
de quoi apprécier.
Enfin, un cycle est consacré à l’immense cinéaste allemand Fritz Lang
(1890-1976) avec seulement deux de
ses œuvres. Mais quelles œuvres !
Il s’agit de Metropolis (1927) et de
D r Mabuse, le joueur (1935). Ce
géant du septième art a travaillé en
Allemagne puis aux Etats-Unis. Il
a laissé 42 films dont beaucoup ont
marqué l’histoire du cinéma.
En dehors des cycles, la Cinémathèque propose dans le cadre de
son Cinquantenaire de nombreux
autres films aux signatures prestigieuses : Gus Van Sant, Mike Leigh,
Barabar Loden, Robert Altman, Fatih Akin, Joseph Von Sternberg, Hou
Siao-Hsien, Jacques Rivette, Paolo &
Vittorio Taviani, Shohei Imamura…
Voilà de quoi se constituer une
bonne culture cinématographique
de base, à des prix très abordables
et dans des conditions agréables
durant le Ramadhan et l’été.
Fritz Lang en tournage en 1929
11
FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE HAWZI DE TLEMCEN
Au rendez-vous du raffinement
La Maison de la culture Abdelkader-Alloula accueille, du 4 au 11 juillet, la 9 e édition
du Festival national de la musique hawzi.
C
oïncidant cette année encore avec le mois sacré de
Ramadhan, propice aux
sorties nocturnes et aux veillées
culturelles, la manifestation qui se
déroule comme à chaque édition
dans l’engouement général est l’occasion idoine pour le public tlemcénien de renouer avec les qaâdate
hawzi, si chères à la capitale des
Zianides.
Organisé sous le patronage du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, en partenariat avec le wali
de Tlemcen, le Festival qui s’ouvrira
le 4 juillet avec le traditionnel mot
de bienvenue du commissaire du
Festival, Tahar Aries, se poursuivra avec deux récitals offerts par
deux grandes voix du chant hawzi,
en l’occurrence Dalila Mekadder
d’A lger et Fouad Didi de Tlemcen.
Tlemcénienne de souche, née à
Alger, Dalila Mekadder a entamé
sa formation artistique à l’âge de
neuf ans au Conservatoire d’A lger,
auprès de grands professeurs
dont le regretté maître Mustapha
Skandrani. Intégrant El Fekhardjia ensuite Essendoussia, Dalila
Mekadder part ensuite s’installer
aux Etats-Unis puis aux Emirats
arabes unis où elle continue à
pratiquer son art dans la ferveur
et l’excellence, faisant découvrir
un pan de notre riche patrimoine
musical sous d’autres cieux. Avec
plusieurs albums à son actif, l’artiste a été auréolée de nombreuses
distinctions, dont le premier prix
du Conservatoire d’A lger en 1984.
Quant à Fouad Didi, musicien, interprète et pédagogue né à Tlemcen, il est connu pour sa voix juste
et puissante, soutenue par une
rare maîtrise instrumentale. Ses
prestations sont un pur moment
de délectation pour le public qui
apprécie beaucoup cet artiste charismatique.
En compétition
Dès le lendemain, dans la soirée, la
manifestation sera étrennée avec
l’entrée en scène des premières
associations concourant pour
l’une des trois places du podium,
tremplin pour une participation au
Festival international de la musique
andalouse, organisé annuellement
à Alger. Le jury de professionnels,
invité à départager la vingtaine
d’associations et artistes, sait déjà
qu’il n’aura pas la tâche facile au
regard du niveau de la compétition
et de la qualité du travail affichée
par les associations en lice.
12
/ juillet 2015
Venant de différentes régions
du pays (Tlemcen, Oran, Tiaret,
Cherchell, Mascara, Blida…), ces
Le hawzi, hier et aujourd’hui
Né dans les faubourgs de la ville
de Tlemcen, le hawzi s’est ensuite
propagé dans les villes, adopté par
les populations citadines. Dérivant
du gharnati et bien qu’écrit en arabe
dialectal, le hawzi reste soumis aux
règles et structures de la qaçida
ancienne. Le hawzi utilise huit modes dans ses compositions : moual,
jarka, raml maya, zidane, âraq, ghrib,
sika et mezmoum. La rythmique,
elle, s’abreuve du m'sennaâ, berouali,
goubbahi et zendali.
Il faut savoir que, bien que né à
Tlemcen, le hawzi est aussi pratiqué avec ses variantes dans
d’autres régions du pays, comme
à Alger (sanâa) ou Constantine
(malouf ).
C’est au poète populaire Saïd El
Mendassi que l’on attribue l’émergence de ce style, au milieu du XVIe
siècle. Pourchassé par les Ottomans, il trouve refuge auprès du
sultan alaouite Moulay Ismaïl.
Devenant son précepteur, il n’hésitera pas à lui apporter soutien
et allégeance à travers sa poésie.
On rapporte qu’il recevra une récompense de 25 livres d’or pour
l’une de ses célèbres qaçida. Outre
son long poème El Aâ’qiqya, sur les
lieux saints de l’islam, traduit en
français en 1901, Saïd El Mendassi
se rendra également célèbre pour
ses qacidate Feth Mekka ; Kif yenssa
qelbi ; Daoui beline edjrahi ; Tob lelqalb
edouah ; Yal ghawthi balak tensani ;
Moudda ch’ hal ya dhél marsam…
dernières ont d’autant plus de mérite puisqu’elles œuvrent de manière remarquable à la promotion, à
la sauvegarde et à la pérennisation
de ce genre enraciné dans la tradition musicale tlemcénienne.
L’édition 2015 du Festival national
de la musique hawzi est ainsi rehaussée par la participation d’associations prestigieuses, en l’occurrence Ahbab Fawzi Belkhodja ; Al
Moutribiya de Blida ; Ghernata de
Tlemcen ; Errachidiya de Mascara ; Ahbab Cheikh Larbi Bensari de
Tlemcen ; Amel Sougueur ; Cheikh
Redouane Bensari de Sidi Bel Abbès ; Cheikh Mohamed Bouali de
Tlemcen ; Ibn Badja de Mostaganem ; El Kortobiya de Tlemcen ; la
Constantinoise pour le patrimoine
musical de Constantine ; Riyad Al
Andalous de Tlemcen ; Nassim
Es’Sabah de Cherchell ; Ennahda d’Oran et Slam de Tlemcen.
Les soirées off
Outre la compétition officielle qui
se déroule au chef-lieu de wilaya,
plusieurs communes de Tlemcen
sont inscrites au programme d’animation de cette 9e édition, à travers
des soirées off où se produiront des
artistes talentueux qui se sont distinguées ces dernières années sur la
scène hawzi par leur talent et leur
passion artistique. Ainsi, durant
la soirée du 5 juillet, marquée par
la double célébration des fêtes de
l’Indépendance et de la Jeunesse,
la commune de Marsa Ben M’hidi
accueillera Abdelhamid Taleb Bendiab, Amine Houki et Abdelmadjid
Rahali pour quelques belles pièces
puisées du vaste répertoire classique hawzi.
Les lauréats de cette
9e édition du Festival
national de la musique
hawzi seront annoncés
dans la soirée du 11
juillet, au cours d’une
cérémonie artistique
qui sera animée par
deux grands chantres
de la musique classique
algérienne : la diva Zakia
Kara Terki et le cheikh
Abdelkader Chaou.
Pour sa part, la localité de Souahlia
accueillera, dans la soirée du 6 juillet, trois autres voix affirmées du
genre hawzi : Korso Ghouti, Abbes
Kaid Slimane et Azzedine Bouabdallah.
La ville de Nedroma ne sera pas en
reste au rendez-vous du hawzi, les 8
et 9 juillet, avec deux soirées artistiques animées par Oussama Briksi,
Nasreddine Sekkal, Nacer Ghafour,
Hami Benosmane, Chafik Hadjadj,
Omar Belkhodja, Nasreddine Brikat
et Bouchra Hidayat Boukhiar.
Les lauréats de cette 9e édition du
Festival national de la musique
hawzi seront annoncés dans la
soirée du 11 juillet, au cours d’une
cérémonie artistique qui sera animée par deux grands chantres de
la musique classique algérienne : la
diva Zakia Kara Terki et le cheikh
Abdelkader Chaou.
Pour rappel, c’est l’association Nedjm Kortoba de Constantine qui a
décroché le premier prix lors de la
précédente édition. 13
Cinémathèques
Alger Musée du cinéma
Cinquantenaire de la
Cinémathèque algérienne
La comédie musicale américaine :
• La Poursuite infernale
(Etats-Unis, 1946)
• Le Fils du desert (Etats-Unis, 1948)
5
• Le Magicien d'Oz
de Victor Fleming (Etats-Unis, 1939)
• Hiroshima mon amour
d’Alain Resnais (1957)
• Les 400 Coups
de François Truffaut (1959)
9
• Zazie dans le métro
de Louis Malle (1960)
• La Guerre des boutons
de Yves Robert (1962)
11
• Les Tontons flingueurs
de George Lautner (1963)
• Atout Cœur à Tokyo pour
OSS 117
de Michel Boisrond (1966)
12
Cycle Akira Kurosawa :
• Chantons sous la pluie
de Stanley Donen (Etats-Unis, 1952)
1er juillet
West Side Story
de Robert Wise (Etats-Unis, 1961)
2
Cycle John Ford :
• La Charge héroïque
(Etats-Unis, 1949)
• La Prisonnière du désert
(Etats-Unis, 1956)
6
• L'homme qui tua Liberty Valence
(Etats-Unis, 1962)
• Les Deux Cavaliers
(Etats-Unis, 1963)
• Rashomon
• Les 7 Samourais
13
• La Forteresse cachée (1958)
• Yojimbo (1961)
14
Scandale (1950)
15
7
Cycle Abbas Kiarostami :
Cycle cinéma français :
Ten (Iran, 2002)
• Jeux interdits
de René Clément (1951)
15
Le Goût de la cerise (Iran, 1997)
16
Cycle Nicholas Ray :
La Fureur de vivre
(Etats-Unis, 1955)
16
• Traquenard (Etats-Unis, 1958)
• Le Roi des rois (Etats-Unis, 1961)
18
Cycle Satyajit Ray :
Le Mouchard (Etats-Unis, 1935)
2
• La Chevauchée fantastique
(Etats-Unis, 1939)
• Qu'elle était verte ma vallee
(Etats-Unis, 1940)
4
14
• Ascenseur pour l'échaffaud
de Louis Malle (1957)
8
• Pather Panchali 1 La Complainte du sentier (1955)
• Pather Panchali 2 - L'Invaincu
(1956)
19
/ juillet 2015
• Pather Panchali 3 Le Monde d'Apu (1959)
• Le Salon de musique (1958)
20
• Charulata (1964)
• Les Joueurs d'echec (1977)
21
Cinquantenaire de la
Cinémathèque algérienne
• Goodbye South, Good Bye
de Hou Siao-Hsien (Chine, 1997)
• Paris nous appartient
de Jacques Rivette (France, 1961)
22
• Padre Padrone
de Paolo & Vittorio Taviani
(Italie, 1977)
• La vengeance est à moi
de Shohei Imamura (Japon, 1979)
• Kansas City
de Robert Altman (Etats-Unis, 1996)
29
• Hea-On
de Fatih Akin
(Turquie-Allemagne, 2004)
• L'Ange bleu
de Joseph Von Sternberg
(Allemagne, 1930)
30
Horaires de projection
(selon programmation) :
13 h 30, 15 h, 17 h et 22 h 30
Relâche : 3, 10, 17, 24 et 31
Béchar Salle Grouz
Cinquantenaire de la
Cinémathèque algérienne
• Vampyr
de Carl Theodor Dreyer
(Allemagne-France, 1932)
• Nosferatu le vampire
de F.W. Murnau (Allemagne, 1922)
5 et 27
25
• Guerre et Paix
de Serge Bondartchouk (1967),
4 e époque
• Andrei Roublev
d’Andrei Tarkovski (1968)
Cycle Fritz Lang :
• Metropolis
(Allemange, 1927)
• Dr Mabuse, le joueur
(Allemagne, 1935)
6 et 28
26
27
Cinquantenaire de la
Cinémathèque algérienne
• Elephant
de Gus Van Sant (Etats-Unis, 2003)
• Secrets et Mensonges
de Mike Leigh (Grande-Bretagne,
1996)
4 et 26
• Guerre et Paix
de Serge Bondartchouk (1967),
2 e époque
• Guerre et Paix
de Serge Bondartchouk (1967),
3 e époque
23
• Le Mecano de la «General»
de Buster Keaton (Etats-Unis, 1926)
• Naissance d'une nation
de D. W. Griffith (Etats-Unis, 1915)
• Guerre et Paix
de Serge Bondartchouk (1967),
1re époque
Charlie Chaplin
The Kid (Etats-Unis, 1921)
1er juillet
Cycle du cinéma soviétique :
Le Quarante et Unième
de Grigori Tchoukhrai (1956)
1er et 23 juillet
• Quand passent les cigognes
de Mikhail Kalatozov (1958)
• La Ballade du soldat
de Grigori Tchoukhrai (1959)
28
2 et 25
• Wanda
de Barabar Loden (Etats-Unis, 1970)
• L'Enfance d'Ivan
d’Andrei Tarkovski (1962)
• Agonie
d’Elem Klimov (1975)
• Quelques jours de la vie
d'Oblomov
de Nikita Mikhalkov (1979)
7 et 29
• Stalker
d’Andrei Tarkovski (1979)
• Les Yeux noirs
de Nikita Mikhalkov (1987)
8 et 30
Cycle Luchino Visconti :
• La Terre tremble (1948)
• Nuits blanches (1957)
9
15
Cinémathèques
• Le Guepard (1963)
• L'Etranger (1967)
• Le Gaucher
d’Arthur Penn (1957)
11
21
Le néo-réalisme italien
• L'Homme de l'Ouest
d’Anthonny Mann (1958)
• Rio Bravo
de Howard Hawks (1959)
22
La Horde sauvage
de Sam Peckinpah (1969)
23
• Voyage à Tokyo
de Yasujiro Ozu (1953)
14
• Rome, ville ouverte
de Roberto Rossellini (1945)
• Le Voleur de bicyclette
de Vittorio de Sica (1948)
12
Cycle Youssef Chahine :
• Adieu Bonaparte
(France-Egypte, 1985)
• Godzilla
d’Ishiro Hondo (1954)
• Les 7 Samourais
d’Akira Kurosawa (1954)
Horaires de projection
(selon programmation) :
14 h, 15 h, 17 h et 22 h 30
Relâche : 3, 10, 17, 24 et 31
Tlemcen Salle Chanderli
15
• L'Homme au pousse-pousse
d’Ishiro Inagaki (1958)
• Kwaidan
de Masaki Kobayashi (1964)
16
Onibaba (Les Tueuses)
de Kaneto Shindo (1964)
18
Cycle Western :
La Chevauchée fantastique
de John Ford (1939)
18
• La Poursuite infernale
de John Ford (1946)
• Duel au soleil
de King Vidor (1946)
19
• Le Destin (Al Massir)
(Egypte, 1997)
13
16
• Le train sifflera 3 fois
de Fred Zinnemann (1952)
• L'Homme des vallées perdues
de Georges Stevens (1953)
Cycle du cinéma japonais :
20
• Rashomon
d’Akira Kurosawa (1950)
• Johnny Guitare
de Nicholas Ray (1955)
• Da Vinci Code
de Ron Howard (Etats-Unis, 2006)
• Le Salon de musique
de Satyajit Ray (Inde, 1958)
1er, 13 et 25 juillet
• Le Journal de Bridget Jones
de Sharon Maguirre
(Royaume-Uni, 2001)
• Bel Ami
de Philippe Triboit (France, 2005)
2, 14 et 26
• Le Chaperon Rouge
de Catherine Hardwicke
(Etats-Unis, 2011)
• Les Trois Mousquetaires
de George Sidney (Etats-Unis, 1948)
4 , 15 et 27
/ juillet 2015
Commémoration du 61e
anniversaire du déclenchement
de la guerre de Libération
• L'Attentat
de Ziad Doueiri
(Koweït-Egypte-Qatar, 2011)
Cycle de Yasujiro Ozu :
• L'amour d'une mère (Japon, 1934)
• Le Fils Unique (Japon, 1936)
9, 21
• Les Frères et Sœurs Toda
(Japon, 1941)
• Il Etait un père
(Japon, 1942)
11, 22
• Le Goût du riz au thé vert
(Japon, 1952)
La Bataille d'Alger
de Gillo Pontecorvo
(Algérie-Italie, 1966)
5, 16 et 28
Le Silence des Agneaux
de Jonathan Demme (Etats-Unis, 1991)
5, 16 et 28
• Le Dernier Trappeur
de Nicolas Vannier (France, 2001)
7, 19 et 30
• Les Voyages de Guilliver
de Rob Letterman (Usa 2010)
• Germinal
de Claude Berri (France, 1993)
• Fleurs d'équinoxe (Japon, 1958)
12, 23
Horaires de projection
(selon programmation) :
13 h 30, 15 h, 17 h et 22 h 30
Relâche : 3, 10, 17, 24 et 31
• Les Misérables
Tom Hooper (Usa 2012)
6, 18 et 29
• Le Nom de la Rose
de Jean-Jacques Annaud
(France-Italie, 1986)
8, 20
NB : Pour le programmes
des salles suivantes : Béjaïa,
Blida, Oran, Sidi Bel Abbès,
Souk Ahras, Tiaret et
Tizi Ouzou, se référer
au programmes de la
Cinémathèque de Béchar.
Tous les mois…
téléchargeable sur
www.m-culture.gov.dz
17
Théâtres régionaux
Mascara
• Derb ettabana
de la coopérative Les Amis de l’art
de Chlef
Centre culturel de la commune
de Tighenif
• Chaqi baqi
de la coopérative culturelle Aoune
de Sétif
Centre culturel de Bouhenni
1
• Fundq el-aâlamine
du TR Skikda
Maison de la culture Abi-Ras Naceri
de Mascara
• Derb ettabana
Centre culturel de la commune
de Tighenif
Salle de cinéma El-Feth de Sig
• Chaqi baqi
Centre culturel de la commune
d’El-Kort
2
1er juillet
Chaqi baqi
de la coopérative culturelle
Aoune de Sétif
Bibliothèque de lecture publique
d’Oum El Bouaghi
2
Ennuqta ethalitha
(Troisième point)
de l’association d’arts dramatiques
Ibn Echaâb de Maghnia
TR Oum El Bouaghi
2
Zawadj Boukour
de l’Atelier de recherches
artistiques de Biskra
Maison de la culture d’Oum
El Bouaghi
• El-kalb el-meddah
de l’association Choubbaniya pour
le quatrième art de Mascara
Centre culturel de la commune
de Tighenif
• Takharif s’bitar
de l’association Al-Moubayaâ pour
la culture et le théâtre de Mascara
Centre culturel de Bouhenni
3
• Takharif s’bitar
Salle de cinéma El-Feth de Sig
• El-kalb el-meddah
Centre culturel de la commune
d’El-Kort
5
3
4
Harmonica
du TR Mascara
Maison de la culture Abi-Ras Naceri
de Mascara
14 et 15
Oum El Bouaghi
• Imra’a li-zawdji
(Une femme pour mon mari)
de la coopérative Fenn Bladi d’Oran
TR Oum El Bouaghi
• Ntik tout va bien
de la coopérative El-Khamsa d’Alger
Centre culturel de Fkirina
1er juillet
18
Bab 34
de la coopérative Ennahda
El-Menaïliya de Bordj Menaïl
Salle d’animation d’Ouled Kassem
Ettabakh (Le Cuisinier)
de la coopérative Milef pour
le théâtre et les arts d’El Eulma
Maison de jeunes de Kasr S’bihi
4
Harmonica
TR Mascara
TR Oum El Bouaghi
• Achri’et el-hob
(Les Voiliers de l’amour)
TR Annaba
TR Oum El Bouaghi
• Rahla
Théâtre El-Bahdja d’Alger
TR Oum El Bouaghi
Centre culturel de Fkirina
6
• Moh.dz
de l’association d’animation de
jeunes El-Moustaqbel de Mascara
TR Oum El Bouaghi
• El-Michnaqa (La Potence)
de l’association El-Açala wa
ethaqafa d’Oum El Bouaghi
Bibliothèque de lecture publique
d’Oum El Bouaghi
7
• El-haniya wa el-hani
de l’association Afaq pour les arts
dramatiques de Batna
TR Oum El Bouaghi
• Show mariage
de la coopérative El-Qudra pour
les arts dramatiques de Aïn Beïda
Centre culturel d’Aïn Ferhat
8
• Makteb raqm 13 (Bureau n° 13)
de l’association Ouchaq ElKhachaba d’El-Oued
TR Oum El-Bouaghi
• Dic…tateur
de la coopérative Marsimini pour la
production culturelle de Aïn Beïda
Maison de jeunes de Kasr S’bihi
9
• Rak fi Dzayer
de l’association Noudjoum El-Fen
de Tipaza
TR Oum El Bouaghi
• Pantomime
de la coopérative Action
culturelle de Guelma
Maison de la culture d’Oum
El-Bouaghi
• Endewerha rap
de l’association théâtrale Sarkha
de Skikda
Salle d’animation d’Ouled Kassem
10
• Fettouma wa Mahmoud
de l’association El-Masrah de Fouka
TR Oum El Bouaghi
• Ettalqa errabi’a
de la coopérative Youba pour
les arts et les lettres de Constantine
Maison de jeunes de Kasr S’bihi
• Yawmiyat imra’a
de l’association Nassim El-Djanoub
de Oued Souf
Centre culturel de Fkirina
11
• Taqassim charqiya
de la coopérative artistique
El-Bordj pour les arts dramatiques
de Bordj El-Kiffan
TR Oum El Bouaghi
• Eddi wella khelli
de la troupe Sindbad de la Maison
de jeunes de Aïn Beïda
Salle d’animation d’Oued Ninni
12
/ juillet 2015
• Essa’aâ çifr (L’heure zéro)
de la coopérative culturelle Anis
de Sétif
Bibliothèque de lecture publique
d’Oum El Bouaghi
• Skype
de la coopérative Ettahadi
pour les arts dramatiques de Aïn
Beïda
Centre culturel de Aïn Ferhat
13
Skikda
Sulalet et-teferaine
du TR Skikda
Salle Aïssat-Idir de Skikda
1er juillet
• Harmonica
du TR Mascara
Commune de Collo
• Intike tout va bien
de la coopérative théâtrale
El-Khamsa d’Alger
2
El-haniya wa el-hani
de la coopérative Mako Madas
Salle Aïssat-Idir
3
Zawdja wahda tekfi
(Une seule femme suffit)
de la coopérative culturelle Anis
de Sétif
Commune de Collo
4
Zawdja wahda tekfi
(Une seule femme suffit)
Salle Aïssat-Idir
5
Mughamara min adjl el-hob
(Une aventure pour l’amour)
de l’association des Artistes libres
de Azzaba
Commune de Collo
Himar ettays
de l’Association nationale
de la protection de l’enfance
Commune de Collo
8
El-madani oueld el-mensi
de l’association Sakhra
de Skikda
Salle Aïssat-Idir
9
Ezzaman kechaf
de la coopérative de l’animation
culturelle de Guelma
Salle Aïssat-Idir
10
Moh el-cordoni
de la coopérative culturelle
Talahoum de Djelfa
Salle Aïssat-Idir
11
• El-Bahi wa el-Bahiya
de l’association Noudjoum El-Fen
de Skikda
Commune de Collo
• Salah Bey
de l’association Echihab pour
les arts dramatiques de Annaba
Salle Aïssat-Idir
12
Essarkha essamita
(Le cri silencieux)
de la coopérative Action culturelle
de Guelma
Salle Aïssat-Idir
13
Essarkha essamita
(Le cri silencieux)
Commune de Collo
14
NB :Tous les spectacles sont
programmés à 22 h.
6
Guelma
Ezzaman kechaf
de la coopérative de l’animation
culturelle de Guelma
Salle Aïssat-Idir
Moh el-cordoni, monologue
de la coopérative Talahoum
de Djelfa
Guelaât Bousbaâ
7
1er juillet
El-makhloua
de la coopérative culturelle Port-Saïd
TR Guelma
2
El-Marhoudj, one man show
de la coopérative Abdelmalek
Boussahel de Sétif
TR Guelma
3
Duo, comédie show
de la coopérative Mako Madas
pour la production artistique
Nouara Berrah
TR Guelma
4 , 6 et 7
Abde-eddayem dima hayem,
one man show
de l’association Wala’a pour
le théâtre et les arts culturels
de Tébessa
TR Guelma
5
Win rayha, one man show
de l’association El-Fourdja pour
l’art, le cinéma et le théâtre
de Bordj Ménaïl
Boumerdès, Djamel Zerrik, Café
Gosto
TR Guelma
8
Comedia magic, monologue
de la coopérative culturelle Ibn Sina
TR Guelma
9
El-Fourdja, duo
de la coopérative culturelle Ibn Sina
TR Guelma
10
Pantomime
Lotfi Bensbaâ
TR Guelma
11
Aârkoub wa Mihoub
de la coopérative Action culturelle
TR Guelma
12
Salah Bey
de l’association Echihab pour
les arts dramatiques de Annaba
TR Guelma
13
19
MaisonS de la culture
Biskra
• Exposition sur la guerre
de Libération nationale
Association culturelle Protection
du patrimoine culturel et historique
de la guerre de Libération nationale
en coordination avec la Direction
de la culture
Maison de jeunes Z’ribet El-Oued
• Exposition de photographies
sur la guerre de Libération
nationale
Association socioculturelle
Khawatir
en coordination avec la Direction
de la culture
Maison de jeunes Krifi-Mustapha
de Sidi Khaled
du 1er au 5 juillet
• Conférences et récitals
poétiques autour de la guerre
de Libération nationale
Association culturelle Protection
du patrimoine culturel et historique
de la guerre de Libération
en coordination avec la Direction
de la culture
Maison de jeunes Z’ribet El-Oued
• Projection de films
documentaires sur la Révolution
du 1er au 7 juillet
Concert de chants religieux
Comité de la wilaya chargé
de l’organisation des activités et
manifestations culturelles
et artistiques, locales et nationales
de Biskra
Commune de Daoussene
3
• Chants patriotiques
et révolutionnaires
Maison de la culture
en coordination avec la Direction
de la culture
Maison de la culture Ahmed-RédaHouhou
• Exposition d’effets et d’outils
utilisés lors de la guerre
de Libération nationale
Maison de la culture
en coordination avec la Direction
de la culture
Maison de la culture Ahmed-RédaHouhou
du 3 au 8
20
Gala artistique
avec la chanteuse Cheba Yamina
Cinéma Atlas, commune de Biskra
4
• Projection de films
documentaires sur la période
1830-1962
Maison de la culture
en coordination avec la Direction
de la culture
Maison de la culture
• Représentations théâtrales
de l’association culturelle El-Massar
de Foughala
En coordination avec la Direction
de la culture
• Concours de la meilleure
recherche sur le recouvrement
de l’Indépendance et la
souveraineté nationale
• Concours de la meilleure
peinture en rapport avec
l’anniversaire
• Récital poétique
Salles d’animation culturelle
de Foughala
4 et 5
• Représentation théâtrale
révolutionnaire
de l’association culturelle Ennawres
pour les arts dramatiques
en coordination avec la Direction
de la culture de Biskra
Salle de cinéma El-Atlas
• Malhamet 5-Juillet
de l’association culturelle Essalem
En coordination avec la Direction
de la culture
• Parade de troupes folkloriques
et de cavaliers
de l’association culturelle Djebel
Laaroussine de la fantasia de Tolga
En coordination avec la Direction
de la culture
Maison de jeunes Dif-Allah-Hocine
de Tolga
• Soirée artistique
5
Projection de films sur la
Révolution :
• L’Opium et le Bâton
d’Ahmed Rachedi
• Patrouille à l’Est
d’Ammar Laskri
5 et 6
Rencontre littéraire
Bibliothèque principale de lecture
publique
En coordination avec la Direction
de la culture
Salle El-Fikr wa El-Adab
7
M’sila
Représentation théâtrale
par l’association El-Kalima
de M’sila
1er juillet
Concert de chants religieux
(inchad)
avec la troupe El-Forkane
de Boussaâda
2
Commémoration de la double
fête de l’Indépendance et de la
Jeunesse :
• Exposition de photographies
et d’archives historiques
• Projection de films sur la
guerre de Libération nationale
Hall de la Maison de la culture
du 4 au 8
Gala artistique
Avec l’association Wissam pour
la culture et les arts de la wilaya
de M’sila
Salle de la Maison de la culture
4
Talab zawadj
de la coopérative Masrah Ettadj
de Bordj Bou Arréridj
Salle de la Maison de la culture
5
Rahla, monologue
du Théâtre d’El-Bahdja d’Alger
6
Concert de chants religieux
(inchad)
avec la troupe artistique
En-Noudjoum
7
Concert de chants chaâbi
avec le chanteur Boudchiche
8
/ juillet 2015
Concert de chants religieux
(inchad)
avec la troupe Essoufara de M’sila
9
Raqs el-kilab
avec l’association Nas El-Masrah
de Khenchela
11
Monologue avec l’artiste Laâmri
Kaâouane
12
Concert de chants religieux
(inchad)
avec le mounchid Abdelhamid Ben
Siraj de Charjah (EAU)
13
Skikda
Concert de musique chaâbi avec :
• Kamel Bourdib (Alger)
• Baâdache Hocine (Skikda)
1er juillet
Exposition sur la sirah nabawiya
(la vie du Prophète)
Du 1er au 10
• Gala musical avec : Le cercle
littéraire et artistique de Skikda
• Animation théâtrale avec
le trio de Sarkha
2
• Concert de musique chaâbi avec :
Medjkane Ali (Skikda)
• Concert de musique malouf avec :
Nadir Boulebrachene (Skikda)
4
Soirée littéraire : poésie,
nouvelles et prose
5
Concours du meilleur travail
de recherche sur la guerre de
Libération nationale
dans la région de Skikda
du 5 juillet au 20 août
Concert de musique malouf avec :
M’barka Dakhla (Annaba)
7
Concert de musique malouf avec :
Ahmed Chekat Moussa (Skikda)
9
Concert de musique malouf avec :
Fateh Rouana (Skikda)
10
Concert de musique algéroise
avec :
Sid-Ali Dziri (Alger)
12
Tiaret
• Représentation théâtrale
• Projection de film (cinébus)
• Caravane musicale
• Exposition d’arts plastiques
Communes de la wilaya de Tiaret
du 1er au 5 juillet
• Récitals poétiques
• Gala musical non-stop
• Concert de musique
• Projection de films de guerre
• Conférences
• Animation de proximité avec
des troupes folkloriques
5
• Exposition de photographies
des héros de la guerre de
Libération nationale
• Exposition des effets et
accessoires de l’ALN
Direction de la culture, en
coordination avec le Musée
du moudjahid
Galerie d’exposition de la Maison
de la culture
du 8 au 19
Concert de chants religieux
(inchad) avec :
Troupe El-Ibdaâ El-Fenni (Skikda)
13
Offices culturels
OREF (Espace Agora)
Soirée chaâbi avec Med Raoui
et Boufroum Kamel
1 juillet
er
Soirée andalouse avec Abbes Righi
2
Soirée chaâbi avec Alia Sid Ali,
Lallag Samir et Mezar Merouane
3
Soirée spéciale à l’occasion de la fête
de l‘Indépendance et de la Jeunesse
Esplanade
3 et 4
Soirée spéciale algérois
et chaâbi avec Mourad Djaäfri
Esplanade
Soirée chaâbi avec Aziouz Raïs
Soirée chaâbi avec Abdelmadjid
Meskoud et Bouaddou Sid Ahmed
Soirée avec Sekkouti Mahfoud
et Naïma Dziria
6
7
Soirée spéciale malouf
de Constantine avec M’barek
Dakhla et Sid Ali Benguergoura
8
Soirée spéciale kabyle
avec Ouazib Mourad Amour,
Maylesse, Nouria…
11
12
Soirée spéciale chants aïssaoua
de Constantine
avec Zine Eddine Bouchaâla
13
Soirée spéciale malouf avec
Dounia El Djazairia
9
14
Soirée chaâbi avec Haimoun
El Yacine Groupe mixte algérois et Djanet
avec Timber Project
10
15
21
Informations & contacts
22
Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC)
Tél. : 021 65 01 45
Centre algérien de la cinématographie (cinémathèque d’Alger)
Tél. : 021 73 76 47
Centre national des arts et de la culture Palais des Raïs (Bastion 23)
Tél. : 021 43 98 44 / Fax : 021 43 85 56
Maison de culture d’El Oued
Tél. : 032 21 37 03 /032 21 01 09
[email protected]
Maison de la culture d'Oran
Tél. / Fax : 041 39 75 18
[email protected]
Maison de la culture de Saïda
[email protected]
Maison de la culture de Tiaret
[email protected]
Maison de la culture de Tissemssilt
[email protected]
Maison de culture de Tizi Ouzou
[email protected]
Ministère de la Culture
www.m-culture.gov.dz
Musée du Bardo
Tél. : 021 61 26 77 / 021 61 26 98
Musée d’art moderne d’Alger (MAMA)
Tél. : 021 71 72 52
Musée national de Cherchell
Tél. : 024 43 74 37
Musée national de l’enluminure, de la miniature et de la calligraphie
Tél. : 021 43 92 29
Musée national des arts et traditions populaires
Tél. : 021 43 99 08
Musée national de Sétif
Tél. : 036 84 35 36
Musée National Nasr-Eddine-Dinet de Boussâada
Tél. : 035 52 50 92
Musée public national Cirta
Tél. : 031 92 38 95
Musée public national Zabana
Tél. : 041 40 62 76
Office national de la culture et de l’information (ONCI)
Tél. : 021 63 77 06 / 021 63 75 43
Office Riad El Feth (OREF)
Tél. : 021 66 89 68 / 021 65 25 70
[email protected]
Palais de la culture Moufdi-Zakaria
Tél. : 021 29 10 10
Théâtre national algérien (TNA)
Tél. : 021 71 21 75
Théâtre régional de Batna
Tél. : 033 80 30 80
Théâtre régional de Béjaïa
Tél. : 034 21 10 92
Théâtre régional de Constantine
Tél. : 031 64 26 98 / 031 64 26 99
Théâtre régional de Mascara
Tél. : 045 81 69 22
Théâtre régional de Sidi Bel Abbès
Tél. : 048 54 70 38
Théâtre régional de Tizi Ouzou
Tél. : 026 22 23 58 / 026 22 12 95
Tél./Fax : 026.19.02.68
[email protected]
Site : www.trtiziouzou.com
Théâtre régional d’Annaba
Tél. : 038 86 38 17
Théâtre régional d’Oran
Tél. : 041.29.60.57 / Fax : 041.29.61.02
Tél./Fax : 041.29.11.17
[email protected]
Site :www.troalloula.dz
/ juillet 2015