Inhalt - Amt Nordsee Treene

Transcription

Nr. 04/13
Sonnabend, den 13. April 2013
7. Jahrgang
1. Spatenstich der BBNG in Löwenstedt durch Ministerpräsident Torsten Albig
Von links nach rechts: Torsten Albig – Ministerpräsident des Landes Schleswig- Holstein, Dieter Harrsen- Landrat Kreis Nordfriesland, Ute Gabriel- Boucsein – Geschäftsführerin der BürgerBreitbandNetz GmbH & Co. KG, Sven Schade- Geschäftsführer TNG
Stadtnetz GmbH; Olaf Tölke- Leiter Kommunal- und Infrastrukturfinanzierungen Investitionsbank Schleswig-Holstein, Peter Thoröe
– Bürgermeister Löwenstedt
Foto: R. Bossert
Inhalt
Durchwahlverzeichnis
der Amtsverwaltung
Amt Nordsee-Treene
3
Gemeinde Arlewatt 7
Gemeinde Drage 9
Gemeinde
Elisabeth-Sophien-Koog 11
Gemeinde Fresendelf 12
Gemeinde Hattstedt 12
Gemeinde Hattstedtermarsch16
Gemeinde Horstedt 17
Gemeinde Hude 18
Gemeinde Koldenbüttel 19
Gemeinde Mildstedt 20
Gemeinde Nordstrand 22
Gemeinde Oldersbek Gemeinde Olderup Gemeinde Ostenfeld Gemeinde Ramstedt Gemeinde Rantrum Gemeinde Schwabstedt Gemeinde Seeth Gemeinde Simonsberg Gemeinde Süderhöft Gemeinde Südermarsch Gemeinde Uelvesbüll Gemeinde Winnert Gemeinde Wisch Gemeinde Wittbek Gemeinde Witzwort 25
26
27
28
29
32
32
35
36
36
37
37
38
38
39
Gemeinde Wobbenbüll Stadt Friedrichstadt
Schulverband Friedrichstadt Schulverband Hattstedt Schulverband Horstedt Schulverband Ostenfeld Schulverband Schwabstedt Schulverband
Witzwort
Vereine und Verbände
Mitteilungen
der Eider-Treene-Sorge
Mitteilungen der AktivRegion
Südliches Nordfriesland
Sonstiges
39
40
43
43
43
44
44
44
44
45
45
46
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
2
Amt Nordsee-Treene
Schulweg 19, 25866 Mildstedt
www.amt-nordsee-treene.de
Durchwahlverzeichnis
Vermittlung und Information
Telefax
Telefax Bürgerbüro Mildstedt
Telefax Friedrichstadt
Telefax Hattstedt
Telefax Nordstrand
Zi.-Nr.
Leitung
Amtsvorsteherin
15
Ltd. Verwaltungsbeamter
14
12
Sekretariat
13
17
16
Gleichstellungsbeauftragte
11
Kurverwaltung Nordstrand
oder 04842/454
Hauptstandesamt Friedrichstadt
Bürgerbüro Mildstedt
1
1
1
1
Bürgerbüro Friedrichstadt
Bürgerbüro Hattstedt
Bürgerbüro Nordstrand
Organisationsteam
stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter
22
24
26
25
23
20
20
20
21
21
23
23
Team Ordnung, Bau und
5
Liegenschaften
8
7
6
6
19
19
9
9
Techniker
18
10
10
18
Team für Finanzen
29
30
31
32
33
33
27
28
Kasse
3
4
4
Vollstreckung
37
37
37
Weitere Anschlüsse
04841/992-0
04841/992-255
04841/992-355
04841/992-755
04841/992-655
04841/992-555
[email protected]
oder 04842/900990
Tel.-Nr.
Karen Hansen
Claus Röhe
Sandra Rohde
Andy Buch
Maike Schefer
Sigrid Schumacher-Tschanter
Kirsten Schöttler-Martin
Regina Reuß, Nordstrand
Marita Wilmsen-Peters, Nordstrand
Angelique Hansen, Nordstrand
Sabine Kniesche, Nordstrand
Ingrid Kröger, Nordstrand
Ines Jensen, Friedrichstadt
Petra Kunde, Friedrichstadt
Stefanie Rickertsen, Friedrichstadt
Ute Purgold-Ovens
Bärbel Behrend
Iris Ingwersen
Maike Jans
Anja Thiesen, Friedrichstadt
Maike Davids, Friedrichstadt
Gunda Möller, Hattstedt
Birte Hansen-Röh, Hattstedt
Britta Paysen, Nordstrand
-200
-210
-221
-230
-234
-231
-233
-510
-511
-512
-513
-550
-750
-753
-756
-350
-351
-352
-353
-754
-751
-652
-651
-551
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
m. [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Frank Feddersen
Michael Schefer
Holger Funk
André Mchantaf
Uwe Kürten
Bernd Schubert
Maren Witt
Katja Jacobsen
Marlies Hansen
Sabrina Petersen
Annika Reimer
Annette Möller
Wolfgang Schäfer
Thomas Magnussen
Lutz Dolata
Sylvia Petersen
Jens-Richard Nehls
Oxana Siwert
Dörte Kothe
Christina Jasiak
Jann Brodersen
Femke Postel, Fr´stadt
Volker Carstens
Ralf Thomsen
Klaus Albertsen Mo. u. Do. Friedrichstadt
Klaus Albertsen Di., Mi., u. Fr., Mildstedt
Bernd Trieloff
Udo Ketels
Martin Frahm
Matthias Rövenstrunk
Peter Matthias
Norbert Strehlow
Imke Witt
Lisa Sosnowsky
Karin Rieckenberg
Meike Dreeßen
Doreen Heiber
Maren Gerhardt
Ove Ketels
Klaus-Peter Sickmann
Werner Hinze
Bürgermeisterin in Friedrichstadt, Regine Balzer
Vorzimmer Bürgermeisterin, Christiane Loges
Bürgermeister Nordstrand
-330
-331
-332
-333
-334
-335
-336
-336
-337
-338
-339
-340
-310
-311
-312
-313
-309
-308
-308
-314
-315
-710
-316
-317
-711
-318
-319
-390
-391
-392
-393
-394
-395
-397
-396
-380
-381
-382
-383
-383
-383
-721
-722
-501
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
o. 04881/99042 [email protected]
o. 04881/99040, [email protected]
o. 04842/900912
Nr. 04/2013
3
Nordsee-Treene
Schiedsmänner und Schiedsfrauen
des Amtes Nordsee-Treene
Öffnungszeiten der
Amtsverwaltung Nordsee-Treene
Mo., Di.
Mittwoch
Do.
Fr.
08.00 Uhr - 12.00 Uhr
geschlossen
08.00 Uhr - 16.00 Uhr
08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Bürgerbüro Mildstedt,
Schulweg 19, 25866 Mildstedt
Mo., Di.
Mittwoch
Do.
Fr. 08.00 Uhr - 15.00 Uhr
geschlossen
08.00 Uhr - 16.00 Uhr
(Jeden 1. Do. bis 18.00 Uhr)
08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Außenstelle Friedrichstadt,
Am Markt 11, 25840 Friedrichstadt
Mo., Di.
Mittwoch
Do.
Fr. 08.30 Uhr - 12.00 Uhr
geschlossen
08.30 Uhr - 12.00 Uhr
14.00 Uhr - 16.00 Uhr
(Jeden 1. Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr)
08.30 Uhr - 12.00 Uhr
Schiedsamtsbezirk 1
(Nordstrand, E-S-Koog)
Claus Colpien, Tegelistraat 22c, 25845 Nordstrand, Tel.: 04842/900677
Joachim Maart, E-S-Koog 7, 25845 E-S-Koog (Stellv.), Tel.: 04842/521
Schiedsamtsbezirk 2
(Alter Amtsbereich Hattstedt)
Uwe Tschanter, Briefanschrift Borsbüller Ring 25, 25821 Breklum,
Tel.: pr. 0151/50607177, Tel: dienstl.: 04671/9437490
Inge Molzen, Westerwung 2, 25856 Hattstedt (Stellv.,) Tel: 04846/1011
Schiedsamtsbezirk 3
(östlicher Teil des alten Amtes Treene) (Mildstedt, Oldersbek, Ostenfeld, Rantrum, Winnert, Wittbek)
Horst Köchling, Am Sportplatz 3, 25873 Rantrum, Tel.: 04848/844
Günter Burchard, Wittdornweg 23, 25866 Mildstedt (Stellv.)
Tel: 04841/775156
Schiedsmannsbezirk 4 (westlicher Teil des alten Amtes Treene
und Amtsbereich Friedrichstadt (Drage, Fresendelf, Hude, Koldenbüttel, Ramstedt, Schwabstedt, Seeth, Simonsberg, Süderhöft, Südermarsch, Uelvesbüll, Wisch, Witzwort)
Peter Martinen, Gertzweg 10, 25889 Witzwort,
Tel.: 04864/1006075, Fax 04864/1006077
Lorenz F. Paas, Süderstraße 9, 25878 Seeth (Stellv.),
Tel.: 04881/937585
Schiedsmannsbezirk Stadt Friedrichstadt
Jochen Willrodt, Hans Holtorf-Str. 4, 25840 Friedrichstadt,
Tel.: 04881/636
Jann Peter Büddig, Tegelhof 1, 25840 Friedrichstadt (Stellv.),
Tel.: 04881/7299
Außenstelle Hattstedt, Amtsweg 10, 25856 Hattstedt
Mo., Di., Do.
Mittwoch
Do.
Fr. 08.30 Uhr - 12.00 Uhr
geschlossen
08.30 Uhr - 12.00 Uhr
14.00 Uhr - 16.00 Uhr
(Jeden 1. Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr)
08.30 Uhr - 12.00 Uhr
Außenstelle Nordstrand,
Schulweg 4, 25845 Nordstrand
Mo., Di., Do., Fr.
08.30 Uhr - 12.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Weitere Termine nach Absprache möglich.
Redaktion „Dat Amtsblatt“
Sekretariat der Amtsverwaltung
Frau Schefer, Tel. 04841/992-234
E-Mail: [email protected]
Frau Schumacher-Tschanter, Tel. 04841/992-231
Redaktionsschluss
Die nächste Ausgabe erscheint
am 11.05.2013.
Bitte reichen Sie Ihre redaktionellen Beiträge bis
spätestens 26.04.2013
im Sekretariat der Amtsverwaltung ein.
Das Schiedsamt informiert:
Wer sind wir ?
Wir, die Schiedspersonen in SchleswigHolstein, sind gewählte, ehrenamtlich tätige und geschulte Bürger aus Ihrer Nachbarschaft. In unserem Land sind über 300
Schiedsfrauen und Schiedsmänner In den
Schiedsämtern für Sie tätig. Wir sind als
vorgerichtliche
Schlichtungsorganisation
fern jeder Interessen und arbeiten damit für
die Parteien völlig neutral, Wir arbeiten sehr
kostengünstig und unterliegen zudem einer
ständigen Aufsicht und Qualitätskontrolle durch die Direktoren/
Direktorinnen der zuständigen Amtsgerichte.
Was bieten wir ?
Sie sitzen bei der Schiedsperson am Tisch und klären In ruhiger Atmosphäre mit der Gegenpartei Ihre Probleme. Die Verhandlung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Die Schiedspersonen sind zur Verschwiegenheit verpflichtet
und haben einen Eid geleistet, der sie verpflichtet unparteiisch
tätig zu sein. Ein Schlichtungsversuch bei uns Schiedspersonen ist schnell bearbeitet, auch außerhalb der sonst üblichen
Arbeitszeiten, und spart dadurch Zeit und Nerven, führt mit großer Wahrscheinlichkeit dazu, dass der Friede von Dauer ist, da
keine Partei „gewinnt“ oder „verliert“
Jedoch: Wir können nur schlichten, nicht aber richten!
Wir sind nicht unbezahlbar!
Die Schiedsfrauen und Schiedsmänner arbeiten ehrenamtlich.
Die rechtsuchenden Bürger haben daher lediglich geringe Verfahrens- und Sachkosten (Porto etc.) zu tragen.
Unsere Erfolgsliste !
Die Institution der Schiedsfrauen und Schiedsmänner hat nachweislich zu einer erheblichen Entlastung der Justiz geführt. Wir
erbringen nachweislich eine Erfolgsquote von weit über 50 %.
Ein Schlichtungserfolg führt bei den ursprünglich streitenden
Parteien zu einer höheren Zufriedenheit als nach einer Entscheidung durch ein Urteil, weil es keinen Sieger oder Besiegten gibt.
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
4
Versichertenberater/innen der Deutschen Rentenversicherung Bund
- Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung - Kontenklärung - Rentenanträge/Formulare
Ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung Bund
Ehrenamtliche Versichertenberaterin der Deutschen
Rentenversicherung Bund
Hans-Werner Bumb
Hauke-Haien-Weg 8
25884 Viöl
Tel./Fax 04843 1510
Lieselotte Rowell
Um lange Wartezeiten zu vermeiden - Termine nach vorheriger
Vereinbarung
Tel. 04841 82762, Fax 04841 8038018
Für Versicherte der ehemaligen BfA, der ehemaligen LVA und
der Rentenversicherung Knappschaft/Bahn/See.
Aufnahme von sämtlichen Rentenanträgen wie Altersrenten wg.
Erwerbsminderung, Hinterbliebenenrenten, Waisenrenten, Anträge auf Kontenklärung für Kindererziehungszeiten, wg. Versorgungsausgleich aller Rentenversicherungsträger.
Sprechstunden
Sprechstunden
Rathaus Tönning
Am Markt 1, 25832 Tönning
04.06., 06.08., 03.09., 01.10., 05.11. u. 03.12.13
jeweils von 14:00 bis 16:30 Uhr
Amtsverwaltung Viöl
Westerende 41, 25884 Viöl
09.04., 14.05., 11.06., 13.08., 10.09., 08.10. u. 12.11.13
jeweils von 14:00 - 16:30 Uhr
Amt Mittleres Nordfriesland
Theodor-Storm-Str. 2, 25821 Bredstedt
11.04., 02.05., 13.06., 08.08., 10.10. u. 28.11.13
Jeweils von 14:00 - 16:30 Uhr
Amt Eiderstedt
Welter Straße 1, 25836 Garding,
18.04., 16.05., 27.06., 15.08., 19.09., 17.10., 21.11. u. 19.12.13
jeweils von 14:00 - 16:30 Uhr
Änderung vorbehalten!
Nach Absprache werden in Ausnahmefällen - z. B. gesundheitliche Gründe - auch Hausbesuche durchgeführt.
Außerdem können Versicherte in dringenden Fällen den Versichertenberater nach tel. Absprache auch zu Hause aufsuchen.
Bei Rentenantragstellung bitte die internationale Kontonummer
- IBAN -, die internationale Bankleitzahl - BIC - und die SteuerIdentifikationsnummer angeben.
BARMER GEK
Hohle Gasse 18 - 20, Eingang Langenharmstraße, 25813 Husum
donnerstags von 10:00 bis 16:00 Uhr
11.04., 25.04., 09.05., 23.05., 03.06. (Montag), 11.07., 25.07.,
08.08., 22.08., 05.09., 26.09., 10.10., 24.10., 07.11., 21.11.,
05.12. u. 19.12.13
Nospa Tönning
Aufgang zur BARMER GEK
Herrengraben 4, 25832 Tönning
18.04., 16.05., 04.07., 01.08., 29.08., 03.10., 31.10., 28.11. u.
23.12.13 (Montag)
Rathaus Friedrichstadt
Am Markt 11, 25840 Friedrichstadt
02.05., 30.05., 18.07., 15.08., 12.09., 17.10., 14.11. u. 12.12.13
In Ausnahmefällen kann, nach Absprache, die Antragstellung
bei Ihnen zu Hause, an abweichenden Terminen, oder bei Frau
Rowell zu Hause erfolgen. Es werden alle Arten von Rentenanträgen, Kontenklärungsanträge, Kindererziehungszeiten usw.
für die Rentenversicherung Bund, -Nord (oder andere Regionalträger) und Knappschaft-Bahn-See computergesteuert aufgenommen und direkt an die zuständigen Stellen weitergeleitet.
Bei Antragstellung brauchen Sie Ihre Krankenkassenkarte
und folgende Information auf jeden Fall:
Steuer Identifikationsnummer: (11-stellig)
Kontendaten für die Rentenüberweisung: IBAN und BIC von Ihrem Kontoauszug in folgendem Format: BIC - ARCDEH1 IBAN
- DE282012340011001167
Was sonst noch gebraucht wird, erfahren Sie bei der Terminvereinbarung.
Zum Herunterladen unter http://versichertenberatung.de/2012
Termine nur nach Vereinbarung Tel. 04841 82762, Fax
8038018, E-Mail [email protected]
BürgerBreitbandNetz GmbH & Co. KG 1. Spatenstich in Löwenstedt
Torsten Albig, Ministerpräsident des Landes Schleswig- Holstein
Foto: R. Bossert
In Löwenstedt wird gebaggert! Mit dem heutigen 1. Spatenstich
beginnt der Ausbau des flächen-deckenden Glasfasernetzes
der BürgerBreitbandNetz GmbH & Co. KG in der Region südliches Nordfriesland. Die BBNG hat die Firma Ludwig Feddersen GmbH & Co. KG mit den Tiefbauarbeiten in der Pilotgemeinde beauftragt. Insgesamt 219 Haushalte der Gemeinde
bekommen Glasfaseranschlüsse bis ins Haus. Löwenstedt wird
dann über das schnellste Internetnetz in der Region südliches
Nordfriesland verfügen.
Der Ministerpräsident des Landes Schleswig- Holstein, Torsten
Albig, nimmt den 1. Spatenstich vor und beglückwünscht die
BürgerBreitbandNetz GmbH & Co.KG zu diesem 1. Schritt auf
dem Weg zum Unternehmensziel. Dieses Ziel wird erreicht sein,
wenn alle 59 Gemeinden der Ämter Eiderstedt, Nordsee-Treene
und Viöl sowie die Stadt Tönning , die Bereiche Schobüll und
das Gewerbegebiet Ost in Husum an das Breitbandnetz angeschlossen sein werden. Ministerpräsident Torsten Albig lobt die
Initiative: „Sie verdienen das Prädikat:
Ausdrücklich zum Nachdenken empfohlen. Dieses Engagement
hat Symbolkraft. Bundesweit einmalig beweisen Sie anderen in
ähnlicher Lage, wie Zukunft gelingen kann!“ In seiner Rede betont der Ministerpräsident, dass die Breitbandversorgung neben
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
5
der Energiewende das wesentliche Infrastrukturthema für unser
Land ist. Breitbandanbindung ist die wesentliche Voraussetzung
für eine erfolgreiche wirtschaftliche Zukunft der gesamten Westküste Schleswig-Holsteins- auch und gerade im Zusammenhang mit den Maßnahmen und Investitionen, die in Nordfriesland anstehen, um die Energiewende in den nächsten Jahren
zu schaffen.
Ohne Glasfaseranschluss geht bald gar nichts mehr! Darum
muss man jetzt investieren, um Standorte zukunftssicher zu machen - und genau damit startet die BürgerBreitbandnetz GmbH
& Co. KG hier vor Ort mit dem ersten Spatenstich.
Vermutlich der erste Spatenstich zu einer Infrastrukturmaßnahme in Deutschland, die allein von aktiver Bürgerbeteiligung und
-initiative getragen wird. Hier im südlichen Nordfriesland.
Dr. Stephan Albers, Geschäftsführer des Bundesverbandes
Breitbandkommunikation e.V. unterstreicht in einem Grußwort,
dass ein Glasfasernetz und der Anschluss an das High-Speed
Internet inzwischen ganz klar zum Standortfaktor Nummer 1
geworden ist- das gilt auch ganz besonders für ländliche Regionen!
Kontaktdaten:
BürgerBreitbandNetz GmbH & Co.KG
Dieselstr. 1 • 25813 Husum / Nordsee
Fon: +49 (0) 4841 - 9042880
Fax: +49 (0) 4841 - 9042880
Internet: www.buergerbreitbandnetz.de buergerbreitbandnetz.de
Bürgerdialog zur geplanten
Stromleitung an der Westküste
Für den Abtransport des erneuerbaren Stroms wird an der
Westküste eine 380 kV-Stromleitung von Brunsbüttel bis nach
Niebüll geplant.
Bei diesem Planungsverfahren werden erstmals die Betroffenen
vor Ort mit einbezogen.
Im Auftrag des Energiewende-Ministeriums lädt die Deutsche
Umwelthilfe als unabhängiger Moderater zu einem Bürgerdialog
ein. Diese Dialogreihe soll Bürgerinnen und Bürger schon vor
Beginn des formalen Genehmigungsverfahrens über die Trassenplanungen informieren und einladen, sich speziell für ihre
Region mit Anregungen in die Planungen einzubringen.
Auch im Amtsgebiet Nordsee-Treene finden hierzu im April drei
Veranstaltungen statt.
Auf diesen Veranstaltungen wird jeweils über die konkreten
Planungskorridore rund um den Veranstaltungsort gesprochen.
Diese sind auf der Karte farbig markiert.
E-Mail : info@
Die betroffenen und interessierten Bürgerinnen und Bürger dieser Regionen sind herzlich eingeladen, sich wohnortnah zu informieren und zu beteiligen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht
erforderlich
Die Veranstaltungen im Amtsbereich Nordsee-Treene finden jeweils in der Zeit von 18:00 - ca. 20:00 Uhr an folgenden Orten
statt:
Weitere Informationen finden Sie auf folgender Web-Seite:
www.energiewende.schleswig-holstein.de
Das Bundesministerium der Verteidigung hat mit Anordnung vom 01. März 2013 im Bereich der Gemeinden
Schwesing, Immenstedt, Olderup und Wester-Ohrstedt einen Schutzbereich für die Verteidigungsanlage Schwesing
aufrechterhalten. Diese Anordnung ist in der Zeit vom 22.
bis 28. April 2013 auf der Internetseite www.amt-nordseetreene.de unter „Bekanntmachungen“ veröffentlicht.
Foto: Bilderbox
Termine Fäkalschlammabfuhr
2013
Die Regelentleerung der Hauskläranlagen beginnt in den
aufgeführten Gemeinden zu folgenden Terminen:
Arlewatt
ab 15.04.2013
Horstedt
ab 29.04.2013
Hattstedtermarsch
ab 06.05.2013
Wobbenbüll
ab 22.05.2013
Witterungsbedingte Verschiebungen sind möglich. Die Abfuhr wird von der Fa. Chr. Ketelsen GmbH & Co. aus Leck
vorgenommen. Ich bitte, sämtliche Zugänge zu den Hauskläranlagen freizulegen, da der Schlamm aus allen Kammern der Kläranlage entnommen werden muss. Schwere
Abdeckungen können wegen der Unfallgefahr nicht von den
Mitarbeiten des Entsorgungsunternehmens geöffnet werden.
Amt Nordsee-Treene -Die Amtsvorsteherin-
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
6
Räubern. „Bedenken Sie immer, der wichtigste Mensch für mich
bin ich“, so Corinna Bäck, die die Teilnehmerinnen in einer Kleingruppen-Übung auch über ihre eigenen Energieräuber und Kraftquellen nachdenken ließ. Auf der Suche nach den Kraftquellen
seien immer wieder die wichtigen Fragen zu stellen: Welche Orte
und Tätigkeiten geben mir Kraft, was gibt mir Schutz, Geborgenheit und Wohlbefinden, wer versteht mich, was tue ich gern und
was macht mich stark, fröhlich und zufrieden?
Auch fürs Selbstwertgefühl machte sie ein paar Grundgrößen
deutlich, so ist es immer wichtig, zu sich selber mit seinen Stärken, aber auch Schwächen Ja zu sagen, unter-schiedliche Wahrnehmungen und Mentalitäten zu akzeptieren, ebenso wie sich
Fehler erlauben zu dürfen und auf seine innere Zeitbalance zu
bauen. „Bleiben Sie sich treu, denn Authentizität und Natürlichkeit sind gefragt“, so Corinna Bäck, die auch als Coach tätig ist.
Gleichstellungsbeauftragte
lud ein zu Vortrag mit Corinna
Bäck über Frauenpower und
Selbstmarketing
Wie erreiche ich mehr Gelassenheit und Souveränität?
Ein aufrechter Gang, bewusste Körperspannung und direkter
Blickkontakt sind im Umgang mit anderen Menschen schon
die halbe Miete, wenn es um ein selbstsicheres Auftreten von
Frauen geht, sei es nun im beruflichen oder auch privaten Bereich, das machte Corinna Bäck bei ihrem interaktiven Vortrag
zum Thema „Bewusste Frauenpower! Selbstmarketing und
Selbstmanagement“ gleich zu Beginn anhand von eigenem Beispiel ganz deutlich. Eingeladen hatte die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Nordsee-Treene, Kirsten Schött-ler-Martin, die
bundesweit tätige Unternehmensberaterin und Trainerin mit einer
eigenen Firma in Strande bei Kiel im Rahmen ihrer Reihe „Gespräche für Frauen“. Und gut 20 Frauen wollten sich diese gute Gelegenheit, aktiv etwas für mehr Souveränität, Gelassenheit
und Selbstbewusstsein zu tun, trotz des winterlichen Wetters im
Frühjahr nicht nehmen lassen und kamen in den Kirchspielskrug in Mildstedt. „Erfolg ist eben immer nicht nur von Leistung
abhängig, sondern genauso von meinem Image und Selbstvertrauen, von meiner Selbstdarstellung und meinen Kontakten und
Beziehungen“, war Corinna Bäck überzeugt, denn Siegen ohne
zu kämpfen heiße Erfolg mit wenig energetischem Aufwand zu
haben. „Nutzen Sie also die Kraft des positiven Denkens, denn
80 Prozent unserer Gedanken sind Energieräuber - 92 Prozent
unserer Sorgen stellen sich als unnötig heraus!“
„Eine positive Sprache formt die Gedanken“
Wichtig sei auch, klar und prägnant mit Nutzenformulierungen
zu sprechen, ebenso wie im Präsens und Indikativ deutlich
zu sagen, was man selber könne, denn eine positive Sprache
forme die Gedanken. „Loben Sie sich selbst für Ihre Erfolge, so
werden Stärken gestärkt - lernen Sie bewusst aus Ihren Fehlern und bleiben Sie optimistisch, denn so werden Schwä-chen
geschwächt“, machte sie ihren Zuhörerinnen deutlich, denn aus
Denken werde Spüren, Handeln und dann die Wirklichkeit.
Mit hoher emotionaler Kompetenz und Intelligenz (EQ) sei
der Weg zum beruflichen Erfolg dabei programmiert. Wichtige
Schlüsselfaktoren für die eigenen Ausstrahlung seien neben dem
äußeren Erscheinungsbild, der Fachkompetenz, Verständlichkeit
und Empathie, rhe-torisches Geschick, Vertrauen, Glaubwürdigkeit und Gelassenheit und ganz wichtig, so Corinna Bäck: „Die
Begeisterung und Überzeugung von sich selbst!“ Ein spannender
Abend, der allen nicht nur viele interessante Einsichten, sondern
auch jede Menge Spaß und neue Kontakte brachte.
Steppen beim SZ Arlewatt
Wir steppen jeden Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr.
Wer Lust hat mitzumachen, ich würden mich sehr freuen.
Herzliche Einladung.
Am 06.02.2013 hatten wir unsere Weihnachtsfeier vom
SZ-Arlewatt Spate Step-Aerobic.
Nachdem wir unsere Sportstunde absolviert hatten, gab
es ein tollen Essen im Sportheim. Anschließend haben wir
Ratespiele gespielt und den Abend mit nettem Geplauder
ausklingen lassen.
Es war ein gelungener lustiger Abend, wofür ich mich
beim Festausschuss Nina Hansen und Beate Madej
bedanken möchte.
Katja Matthiesen
Referentin Corinna Bäck bei den „Gesprächen für Frauen2 in
Mildstedt. (Foto: ksm)
Klare Zielentwicklung und Selbstreflektion wichtig
Corinna Bäck machte klar, dass zum positiven Selbstmanagement immer eine Zielent-wicklung, Selbstreflektion, Kommunikation, ein gutes Stress- und Zeitmanagement, eine Durchsetzungs- und Abgrenzungsfähigkeit und auch eine Identifikation
mit der Rolle als Frau und mit dem Beruf gehöre. Sie stellt die
persönliche Energievase eines jeden vor, mit ihren Quellen und
Nr. 04/2013
LED-Straßenbeleuchtung/Hallenbeleuchtung
Nach der Umstellung der Leuchtmittel der Straßenbeleuchtung auf LED liegt uns jetzt die erste Abrechnung eines Jahresstromverbrauches vor. Wir freuen uns, dass wir über 60 %
weniger an Strom verbraucht haben!!! Zum einen positiv für unsere Gemeindekasse zum anderen besser für unsere Umwelt.
Die entstandenen Kosten für die Umrüstung werden wir nach 4
- 5 Jahren „wieder raus haben“. Jetzt ist der Schulverband am
Überlegen die Hallenbeleuchtung der Sporthalle ebenfalls auf
LED Beleuchtung umzustellen. Leider sind die Indoor-Leuchten
noch sehr teuer, pro Lampe ca. 750,—€. Es wurde vorsichtshalber ein Förderantrag auf Bezuschussung i.H.v. 40 % (Klimaschutzprogramm) gestellt, jetzt haben wir ca. 2 Jahre Zeit
uns die Preisentwicklung anzusehen und dann zu entscheiden,
ob wir die Investition tatsächlich in Angriff nehmen wollen.
Ausbau Hofweg
Da die zugesicherten EU Fördergelder für den Hofweg erst in
2014 fließen werden, hat die Gemeindevertretung beschlossen
den Ausbau ebenfalls auf das Jahr 2014 zu schieben, ansonsten hätte wir die volle Summe vorfinanzieren müssen.
Fördergelder für energetische
Sanierung Turnhalle- Autarke
SporthalleSeit 2011 sind wir „hinter Fördergeldern her“ aus dem HealthCheck-Programm für die energetische Sanierung der Sporthalle. So ein langwieriges Projekt, das sich über 2 Jahre bis zur
Bewilligung hinzog, habe ich noch nicht erlebt. - Egal - jetzt
wurde uns hier ein Förderbescheid i.H.v. 87.000,—€, 75 % der
voraussichtlichen Nettokosten, überreicht! Es ist geplant die
4 vorhandenen Heizthermen durch eine Erdwärmepumpe zu
ersetzen, Fenster und Tore zu erneuern, die aus den 70iger
Jahren stammen, sowie die Außenhülle zu dämmen. Für die
Ausarbeitung des Projektes hatten wir einen Energieberater beauftragt, der uns die Empfehlungen der notwendigen Maßnahmen errechnet hat. Die Durchführung der Maßnahmen wird in
2013 und 2014 stattfinden.
Entleerung der Hauskläranlagen
Ab 15. April werden in unserem Gemeindegebiet die Hauskläranlagen entleert. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Firma problemlos auf ihrem Grundstück Zugang zur Klärgrube hat.
Bürgerbreitbandnetzgesellschaft
Im April finden in Horstedt und Olderup Veranstaltungen zum
Thema Breitband-schnelles Internet/Beteiligung an der Gesellschaft statt, wer sich bis dato noch nicht informiert hat, kann
gerne diese Veranstaltungen besuchen.
Nordsee-Treene
7
letzten Jahren auch Verantwortung für diese Gruppe übernommen, resümierte Michael Lorenzen während seiner Laudatio.
Wenn Bertha mal nicht konnte, warst Du zur Stelle und hast die
Leitung der Turnstunde übernommen. Mit Unterstützung von
Christa Brodersen aus Hattstedt ist es Dir gelungen diese für
den Sportverein so bedeutsame Gruppe zusammenzuhalten.
Weiterhin wurde die zweite Vorsitzende Katja Matthiesen für Ihr
jahrelanges Engagement für den Sportverein geehrt. Auf den
heutigen Tag genau vor 17 Jahren hast Du die Sparte „MutterKind-Turnen“ ins Leben gerufen, die seitdem Bestand hat und
dank Mirjam Thomsen derzeit einen großen Zulauf vermeldet.
Auch Katja hat mit Ihrem Amtsantritt im Jahre 2009 als „Vizepräsidentin“ Verantwortung übernommen, die wir in der heutigen Zeit mehr denn je brauchen. Als Übungsleiterin der „StepAerobic“-Gruppe, Mitorganisatorin der Jugendweihnachtsfeiern,
Mitgestalterin der verschieden Aktionen wie Bild und Berichterstattung sowie Neuanschaffung von Trainingsanzügen wirkt
Katja stets aktiv bei der Gestaltung im Vereinsleben mit. Eine
kleine Überraschung hatte schließlich Manfred Gregersen noch
für den Vereinsvorsitzendem Michael Lorenzen als Dankeschön
für dessen Einsatz für die Jugendspielgemeinschaft Hattstedt/
Arlewatt parat.
In der Versammlung gab es neben den Berichten aus den
Sparten natürlich auch noch Wahlen. Ute Albertsen als Schriftführerin, Thomas Thiesen als 3. Vorsitzender sowie Michael Lorenzen als 1. Vorsitzender wurden jeweils in Ihren Ämtern für
die nächsten 2 Jahre wiedergewählt. Als Kassenprüfer darf Johannes Sönksen für die nächsten zwei Jahre fungieren. Karen
Hansen bedankte sich im Namen der 3 Gemeinden für die gute
Arbeit und wünschte dem Verein für die Zukunft weiterhin viel
Erfolg.
Der Vorstand
Auf dem Foto v.l.n.r:
Johannes Sönksen, Elfriede Clausen, Katja Matthiesen,
Michael Lorenzen, Ute Albertsen, Thomas Thiesen
Johannes Timmsen
Gedächtnis Pokal
Herzliche Grüße im Namen der gesamten Gemeindevertretung
von
Silke Clausen
Ehrungen bei der
Jahreshauptversammlung
des SZ Arlewatt e.V.
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des SZ Arlewatt
e.V. standen unter anderem Ehrungen auf dem Programm. Mit
Elfriede Clausen haben wir eine Sportlerin im Verein, die seit
21 Jahren dem SZ Arlewatt e.V. die Treue hält. Damals hatte
Ihr Arzt empfohlen an den Übungsstunden der Damen Senioren-Gymnastikgruppe von Bertha Jansen teilzunehmen. Die
Bewegung und das freundliche Miteinander in dieser Gruppe
tut mir nach wie vor gut, berichtete die Seniorin. Aber Du hast nicht nur den Sport ausgeübt, sondern insbesondere in den
Seit den 80er Jahren organisiert die Schützensparte des SZ
Arlewatt das Gemeindepokalschießen um den Johannes Timmsen Gedächtnis Pokal.
Auch in diesem Jahr fanden sich 42 Mannschaften davon drei
Teams aus dem Bereich der Sponsoren im Sportzentrum des
SZ Arlewatt ein und konnten vom 22. bis 24. Februar 2013 um
den Pokal kämpfen.
Nordsee-Treene
Durch die Teilnahme der Sponsoren möchten wir uns für die
Unterstützung bei der Anschaffung von vier neuen Luftdruckwaffen, der Scheibenzuganlage und der Renovierung des
Schießstandes, die wir als Sparte in Eigenleistung erstellen
konnten, bedanken. Als Sponsoren haben sich folgende Firmen eingebracht: Gaststätte Hans Carstens, Lohnunternehmen
Thomas Carstensen, Gaststätte Hans-Peter Erichsen, Landtechnik Friedrichsen, Ing.-büro Hans-Werner Hansen, H&H
Dienstleistungen, Erdbau Gabriel-Liedtke, KfZ Werkstatt Bernd
Görrissen, Elektro Köster, Rohrreinigung NF, Steffen GmbH
und Wolf Technik GmbH Pro Mannschaft gehen 4 Schützen an
den Start, die für die Mannschaftswertung jeweils 12 Schuss
abgeben dürfen. Eine Mannschaft konnte somit maximal 480
Ringe erzielen. Das Ergebnis eines jeden Schützen wird gleichzeitig als Einzelergebnis notiert, um am Ende den besten Einzelschützen im Herrenbereich, Damenbereich und bei den
Jugendlichen ab 12 Jahren zu küren. Während für die Mannschaft auch aktive Sportschützen teilnehmen können, werden
diese bei der Einzelwertung nicht berücksichtigt. Mit 438 Ringen
konnte die Mannschaft „Freiwillige Feuerwehr Horstedt“ den
Rang vom Vorjahr verteidigen und den Siegerpokal in Empfang
nehmen. Die „Jagd Horstedt“ belegte mit 429 Ringen den zweiten Platz, dicht gefolgt von der Mannschaft „Ringreiter OlderupArlewatt“ mit 426 Ringen, die aufgrund der mehr erzielten 10er
die Manschaften „Arlewatter Hütte“ und „Herren Gymnastik“ auf
die Plätze verweisen konnte. Auf den Plätzen 6 -10 rangieren
die Mannschaften „Theater Horstedt“, „Jagd Olderup“, „Gemeinde Olderup“, „Horstedter Bude Damen“ sowie „Freiwillige
Feuerwehr Olderup“. Über den Sieg bei den Einzelschützen
und einen kleinen Pokal konnten sich in diesem Jahr bei den
Jugendlichen Marvin Matthiesen („Theater Jugend“) mit 105
Ringen, bei den Frauen Jennifer Dwars („Die Fans“) mit 112
Ringen und bei den Herren Thomas Carstensen („Gemeinde
Olderup“) mit 114 Ringen freuen. Wir bedanken uns bei allen
Teilnehmern und freuen uns im nächsten Jahr wieder viele
Mannschaften beim Johannes Timmsen Gedächtnis Pokal begrüßen zu dürfen.
Nr. 04/2013
8
Danke
Im Namen aller Teilnehmer möchte ich einmal Danke sagen für die schönen Stunden im DGH beim „Essen in Gemeinschaft“. In freundlicher und gemütlicher Atmosphäre
wird uns leckeres und abwechslungsreiches Essen gereicht, wobei der Nachtisch immer wieder die krönende Überraschung ist. Viele nehmen dieses Angebot gerne an, um
nicht nur lecker zu essen, sondern auch noch einen „Klönschnack“ zu halten. Doch ohne freiwillige Helfer wäre dies
nicht möglich. Darum geht unser herzliches Dankeschön
an Inge Glaeßgen, Linda Wulf, Maren Müller, Marlies Cornils und Rita und Rainer Framke.
Thomas Thiesen
Spartenleiter Sportzschützen SZ Arlewatt
Jeden Schießen der Schützensparte SZ Arlewatt
Dienstag
Jugendliche 19:00 Uhr
Erwachsene 20:00 Uhr
1. Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr
im Monat
Karten spielen mit dem SoVD Ortsverein
Olderup/Arlewatt im Sportheim Arlewatt
10.04.
Essen in Gemeinschaft, Gemeendehus Olderup
11:45
16.04.
OKR: Beginn Pilates-Kurs im Gemeendehus
Olderup, 10 x jeweils 1 1⁄4 Stunden,
Anmeldungen an Nicole Peters, Tel. 693171
08:30 und 10:00
17.04.
OKR: Vortrag von Ilke Christiansen „Und
plötzlich läuft das Leben anders“, Erfahrungen aus dem Leben mit einem behinderten Kind, Uns Huus in Horstedt, Anmeldungen an Ute Laß bis 16.04. unter 228 ab
18:00 Uhr, keine Kosten
19:30
04.05.
OKR: Kochen und Heilen mit Wildkräutern,
Kurs in Drelsdorf bei Heinke Hannig. Leeres
Marmeladenglas mitbringen. Gebühr 5 € zzgl.
Material, Anmeldung unter 6455, 14:00 - 17:30
1. - 5.05.
Kirchentag in Hamburg
11.05.
OKR: Familienausflug nach Hamburg, Besuch der weltweit größten Miniatureisenbahnanlage, nachmittags Hafenrundfahrt (5 €
Aufpreis für Erwachsene), Zeit zur freien Verfügung. Anmeldungen bis 03.05. bei Peter
Matthiessen, Tel. 6455, recht familienfreundliche Preise, vgl. Aushänge
17. - 19.05. Jugendfußball-Pfingstturnier JSG ArlewattHattstedt, Sportplatz Arlewatt
26.05.
Kommunalwahl in Schleswig-Holstein, 8:00 18:00
08.05.
Essen in Gemeinschaft, Gemeendehus Olderup 11:45
Wir freuen uns schon auf das nächste „Essen in Gemeinschaft“.
Dagmar Jordan, Drage
Hegefischen und Anangeln
beim ASV Drage von 1999 e.V.
am 14. April
Wir laden alle Mitglieder zum Hegefischen und Anangeln am
14. April an die Eider ein. Wie jedes Jahr treffen wir uns am
Dorfgemeinschaftshaus in Drage ab 07:30 Uhr. Um 08:00 Uhr
möchten wir mit dem Angeln beginnen. Startgeld Erwachsene
5 €; Jugendliche frei. Jeder Teilnehmer darf mit 2 Angelruten
mit je 2 Haken (max.) angeln. Die gesetzlichen Bestimmungen
hinsichtlich der Schonzeiten und Köder sind unbedingt einzuhalten. Der Angelplatz darf von den Erwachsenen innerhalb
der gesamten Angelstrecke des ASV frei gewählt werden. Der
Bereich für die Jugendlichen wird zu Beginn der Veranstaltung
festgelegt. Alle Teilnehmer werden gebeten einen gegenseitigen Abstand von mindestens 15m einzuhalten. Etwa um 12:30
Uhr wollen wir das Angeln beenden. Anschließend werden
die Sieger ausgezeichnet und
wir können bei einem leckeren
Imbiss das Fangerlebnis noch
einmal besprechen. Anmeldungen bitte bis 11. April beim
Vorstand. Wir würden uns über
viele Teilnehmer sehr freuen.
Der Vorstand
Nr. 04/2013
Musste das wirklich sein …?
Mit großem Bedauern mussten viele Drager Bürger kürzlich
feststellen, das einer unserer imposantesten Straßenbäume im Ortskern verschwunden ist: die große Esche in der
Dorfstraße kurz vor der Kaufmannskurve zwischen dem Kögeböhnhof und der Bauernglocke. Nach dem Verlust vieler
alter Bäume im Dorf (erst die Ulmen, seit einigen Jahren nun
auch die Kastanien) trifft so manchen die willkürliche Fällung
eines für das Ortsbild so wichtigen Baumes besonders hart.
Nun stand dieser Baum allerdings auf Privatgrundstück und
eine Baumschutzsatzung haben wir nicht; zudem wohnt der
Grundstückseigentümer derzeit in Sachsen und der Holzinteressent auch nicht in unserem Dorf - Schade! - kann man
nichts machen?
Mitnichten!
Ortsbildprägende Bäume stehen unter dem besonderen
Schutz des Landschaftspflegegesetzes und dürfen nicht ohne
Zustimmung der Unteren Landschaftspflegebehörde beseitigt
werden (wie auch ortsbildprägende Baumgruppen, Knicks und
Kleingewässer). Diese Untere Landschaftspflegebehörde hat
ihren Sitz im Kreishaus und kann eingeschaltet werden, wenn
Bürger glauben, dass ein geschützter Baum (Knick, Kleingewässer) ohne Zustimmung beseitigt werden soll.
Oftmals passiert so etwas natürlich am Wochenende; in diesem Fall ist der Bürgermeister erster Ansprechpartner und
der kann einen sofortigen (Bau-)Stopp verfügen.
Im Falle unserer verlorenen „ortsbildprägenden“ Esche in
der Dorfstraße kommt ein Stopp leider zu spät. Wir hoffen
nun, dass zumindest ein mehrfaches Ersatzpflanzungsgebot verfügt wird, damit auch unsere Kinder noch ausgewachsene Dorfbäume in Drage erleben können.
Nordsee-Treene
9
Angelkutter Tour des ASV
Drage mit der MS Simone
Am Sonntag den 24. März um 05:00 Uhr morgens trafen
sich 30 unerschrockene Angler des ASV Drage von 1999
e.V. am Dorfgemeinschaftshaus, um gemeinsam zu der im
Februar beschlossenen Angelkutter Tour aufzubrechen.
Wegen der Wetterverhältnisse am Samstag (Windstärke
8, Schneefall & Schneeverwehungen, Temperatur < -2°C)
gab es berechtigte Zweifel, ob das Schiff auslaufen würde.
Das mulmige Gefühl wurde noch verstärkt, als wir in der
Geltinger Bucht ankamen und das Schiff eingefroren an
einem alten Fähranleger vorfanden. Dennoch wurde die
gesamte Ausrüstung schnell verpackt und jeder suchte sich
einen Platz an der Reling. Das bereits vorbereitete Frühstück und der wolkenlose Himmel ließen alle Bedenken
schnell verfliegen. Das sollte sich allerdings bereits kurz
nach der Abfahrt gleich wieder ändern. Die starke Dünung
machte einigen Mitreisenden schwer zu schaffen. Erst als
der Kutter nach ca. 90 Minuten den Schutz der Insel Aerö
erreicht hatte konnten alle bei strahlendem Sonnenschein
das ruhiger gewordene Wasser genießen und mit dem Angeln beginnen. Bei frostigen Temperaturen gaben sich die
kleinen und großen Angler alle Mühe die Fische zum Beißen zu verführen. Und obwohl der Kapitän das Seine dazu
tat die besten Fischgründe zu erreichen, konnten leider nur
sehr wenige Fische gelandet werden. Gegen 15:00 Uhr begann die Rückfahrt, die weit weniger turbulent verlief als die
Hinfahrt. Zwei Stunden später ging ein anstrengender, nicht
wirklich erfolgreicher, aber dennoch sehr schöner Angeltag
an der Geltinger Mole zu Ende.
Wilfried Utdenwiede, Schriftführer
Die Esche war übrigens ca. 80 Jahre alt und äußerlich noch
sehr gesund. So mancher engagierte Bürger hat immer
wieder mitgeholfen, die Krone zu stutzen, damit die großen Maschinen und LKWs nicht behindert wurden. Vorbei Schade!
Vielleicht kann dieser kleine Artikel dazu beitragen in Zukunft aufmerksamer und mutiger zu sein, wenn es darum
geht, Natur und Umwelt in unserem Dorf eine bessere
Chance zu geben. Die Beteiligung der Bürger an der Kastanien-Miniermotten-Bekämpfung und die Beteiligung vieler
Vereine am Drager Beitrag zum „Tag des Baumes“ machen
da durchaus Hoffnung.
Impressum
Mitteilungsblatt des Amtes Nordsee-Treene und seiner amtsangehörenden Gemeinden und der
Stadt Friedrichstadt
Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Redaktion:
Internet und E-Mail:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druckhaus Wittich
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind
ausdrücklich ausgeschlossen. Das Amtliche Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte des Amtsbereiches verteilt und ist darüber hinaus in der Amtsverwaltung erhältlich.
Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken,
Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil: Erscheinungsweise:
Auflage:
Steve Gröne
Gemeindevertretung
Die Amtsvorsteherin
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Jan Gohlke
monatlich
12.000 Exemplare
Verlag + Druck
Linus Wittich KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
10
Feuerwehrball am 09. März
2013 im DGH Drage
Jahreshauptversammlung 2013
der Ringfrauengilde Drage
Zu unserem diesjährigen Feuerwehrball konnte Wehrführer Holger Treichel als Ehrengäste neben Bürgermeister
Hermann Paulsen, den stellvertretenden Amtswehrführer
Hans-Detlef Norden, Andreas Todt von der Polizeistation
Friedrichstadt, den Ehrenbürgermeister Horst Nöring sowie
zahlreiche Ehrenmitglieder, aktive Kameraden und passive
Mitglieder mit Ihren Partnerinnen begrüßen.
Am 25.03.2013 trafen sich die Mitglieder der Ringfrauengilde im DGH zu ihrer Jahreshauptversammlung.
Der 1. Vorsitzende Theo Backens begrüßte 16 Frauen und
als Gast: Bianca Hinrichsen-Fock als 1. Vorsitzende vom
Ringreiterverein.
Nachdem sich alle mit einem leckeren Essen gestärkt hatten, ging es weiter mit dem Tätigkeitsbericht des Wehrführers. Wie auf einem traditionellen Ball so üblich, standen
dann noch einige Ehrungen und Beförderungen auf der
Tagesordnung. Für 20 Jahre aktive Mitgliedschaft wurde
Kamerad Horst St. Johannis ausgezeichnet. Für jeweils
40 jährige Mitgliedschaft wurden die Ehrenmitglieder Arne
Treichel sowie Horst Nöhring ausgezeichnet.
Der stellvertretende Wehrführer Ulf Thiele wurde vom stellvertretenden Amtswehrführer Hans-Detlef Norden zum
Brandmeister befördert. Wehrführer Holger Treichel bedankte sich bei den ausgezeichneten und beförderten Kameraden sowie Ihren Partnerinnen für die geleistete Arbeit.
Anschließend zeichnete unser Bürgermeister H. Paulsen
Holger Treichel für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst aus
und verlieh ihm das Brandschutzehrenzeichen in Silber am
Bande.
Im Anschluss an den offiziellen Akt übernahm dann der
Festausschuss das Kommando und leitete durch den
Abend. Neben einer Tombola folgten einige Sketche der
Koldenbüttler Theatergruppe. Für die entsprechende Tanzmusik sorgte dann DJ Pierre, sodass wir alle eine heiße
Sohle auf das Tanzparkett legen konnten.
Im Jahresbericht verlas der 1. Vorsitzende die Besonderheiten aus dem vorangegangenen Ringreiterjahr.
Der Kassenbericht wurde vorgestellt und von den Kassenprüfern: Edelgard Hollmer und Elke Hinrichsen als hervorragend geführt bestätigt, sodass der Vorstand entlastet
werden konnte.
Unter Punkt: Aufnahme neuer Mitglieder wurden leider keine Neuzugänge vermerkt.
Bei den Wahlen sah es dann wie folgt aus:
1. Vorsitzende - Theo Backens
1. Kassenwart - Dagmar Backens
2. Kassenwart - Dörte Paulsen
2. Schriftführerin - Iris Holling
Kassenprüferin:
Edelgard Hollmer
Helga Gaertiz
Der Vorsitzende gratuliert allen Gewählten zum einstimmigen Ergebnis und wünscht viel Spaß bei der nun folgenden Vorstandsarbeit.
Zu den diesjährigen Veranstaltungen zählen u.a.
~ Ringreiterfest 13.07.2013
~ Kinderringreiten am 14.07.2013
~ Eiderkante am 23.06.2013
Anschließend bedankte sich Theo bei allen Anwesenden
und schloss die Versammlung.
Gez. Ute Treichel
Schriftführerin
An dieser Stelle möchten wir uns noch bei unserem Festausschuss, unseren Küchenhelferinnen Petra und Anna,
allen Spendern der Stiftungspreise für unsere Tombola, DJ
Pierre, der Koldenbüttler Theatergruppe sowie beim Küchenteam des Dahrenhof bedanken.
Euch allen ist es zu verdanken, dass wir bis in die frühen
Morgenstunden so ein tolles Fest feiern konnten.
Ulf Thiel
10.04.
10.04.
13.04.
13.04.
14.04.
16.04.
17.04.
17.04.
22.04.
22.04.
23.04.
Foto: Bilderbox
23.04.
24.04.
DRK Drage - Frühlingsfest
JF Seeth Dienst - 18:00 Uhr Gerätehaus
Schietkuhle Seeth - 10:00 - 12:00 Uhr
Schietkuhle Drage - 10:00 - 12:00 Uhr
Hegefischen & Anangeln
FF Seeth - Dienst - 19:00 Uhr Gerätehaus
JF Seeth - Dienst - 18:00 Uhr Gerätehaus
DRK Seeth - Lotto - 14:30 Uhr DGH
Bücherbus - 17:30 - 18:15 Uhr - dänischer Kindergarten
FF Drage - Dienst - 19:00 Uhr Gerätehaus
Bücherbus - 15:00 - 15:30 Uhr - Stapelholmer Heimatkrog
Bücherbus - 15:40 - 16:00 Uhr - Buswendeplatz
Nr. 04/2013
29.04.
01.05.
01.05.
03.05.
03.05.
06.05.
07.05.
08.05.
08.05.
09.05.
11.05.
11.05.
11.05.
15.05.
15.05.
18.05.
21.05.
22.05.
23.05.
25.05.
25.05.
25.05.
26.05.
Nordsee-Treene
11
Arbeitseinsatz der Schützengilde - 18:00 Uhr Schützenheim Drage
Schützengilde Drage - Dorfpokalschießen - 10:00 Uhr
FF Seeth - Frühstück 10:00 Uhr - DGH
Schützenverein Seeth - Monatspokal Jugend - 18:00
Uhr
Schützenverein Seeth - Monatspokal Erwachsene 20:00 Uhr
Essen in Gemeinschaft - Drage
TSV Seeth-Drage - Beachvolleyball-Turnier - 11:00
Uhr Sportplatz Seeth
DRK Seeth - Kaffee-Tour - 14:30 Uhr
SSF - Fahrradtour Drage-Schwabstedt - 11:00 Uhr
Ringreiter Seeth - Aufbau - 18:00 Uhr
Ringreiter Seeth - 7:30 Uhr Festplatz
Angelverein - Sommerfest - 17:00 Uhr DGH Drage
Ringreiter Seeth - Festball - 19:00 Uhr
Kinderringreiten in Seeth - 11:00 Uhr
26.04.2013
8.30 Uhr
Pohnshalligkoog und Morsumkoog
Treffpunkt: Restaurant „Heverstrom“
23.04.2013
9.00 Uhr
Elisabeth-Sophien-Koog
Treffpunkt: Deich (Elsner)
Anträge für die Schau einzelner Parzellengräben müssen zu
den oben genannten Zeitpunkten gestellt werden.
Jedes Verbandsmitglied ist berechtigt an der Schau teilzunehmen.
01.04.2013
Hans Erich Hansen Deichgraf Momme Elsner
Deichgraf
Gottesdiensttermine
So. 14.04. 10:00 Uhr Konfirmation mit Abendmahl
Mi. 17.04. 16:00 Uhr Gottesdienst im Dahrenhof, Drage
So. 28.04. 10:00 Uhr Plattdeutscher So. 05.05. 19:30 Uhr Taizé-Gottesdienst
Do. 09.05. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst
in Bergenhusen
So. 12.05. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen
Pastorin K. Jakobi
Pastorin K. Jakobi
Pastorin K. Jakobi
Pastor i. R. M. Binge
Gottesdienst
Pastorin K. Jakobi
Pastor M. Baltzer
Pastorin K. Jakobi
Feuerwehr beschafft neuen Hilfeleistungssatz „Türöffnung“
„Patient hinter verschlossener Tür“ oder „Rauchwarnmelder piept in der Wohnung“ sind Einsatzstichworte, die in
den letzten Jahren stark zugenommen haben und unsere
Feuerwehren zunehmend fordern. Um bei der Wohnungsöffnung größeren Schaden zu vermeiden, wurde deshalb
mit einer Spende der HypoVereinsbank UniCredit Bank AG
ein Hilfeleistungssatz „Türöffnung“ beschafft.
Sielverband Elisabeth-Sophien-Koog
Die Schau der Verbandsanlagen in den Bereichen der Sielverbände Nordstrand und Elisabeth-Sophien-Koog, gemäß § 7 der
Satzungen, findet wie folgt statt:
22.04.2013
8.30 Uhr
24.04.2013
8.30 Uhr
Alterkoog und Osterkoog
Treffpunkt: Restaurant „Op de Diek“
Neukoog und Trendermarschkoog
Treffpunkt: Gaststätte „Kiefhuck“
In einer modernen Feuerwehr ist es unumgänglich eine
solche Ausrüstung mitzuführen, da oft davon auszugehen
ist, dass die Menschen nicht mehr aus eigener Kraft die
Wohnungstüre öffnen können und wir die einzige Möglichkeit sind, den Bürgern in der Wohnung die notwendige Hilfe zukommen zu lassen.
Auch die seit 01.01.2011 geforderten Rauchmelder erhöhen die Einsatzzahlen durch betriebsschwache Batterien,
die zum Ende ihrer Laufzeit ein akustisches Signal abgeben, welches oftmals fehlgedeutet wird. Der Einsatz erfolgt
nur für Notfälle und ersetzt hierbei nicht den Schlüsseldienst.
Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Batterie in
Ihrem Rauchwarnmelder!
Freiwillige Feuerwehr Hattstedt-Wobbenbüll
stellv. Gemeindewehrführer Henning Fischer
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
12
Feuerwehr erfasst
Wasserentnahmestellen Digital
Die Feuerwehr Hattstedt-Wobbenbüll hat dank der sportlichen
Kammeraden, die mit dem Rad die Gemeinden Hattstedt, Wobbenbüll, Hattstedter Marsch und Horstedt abgeradelt sind, alle
Wasserentnahmestellen Digital über ein HydroMap Android
App erfaßt. Die digitalen Daten wurden über GPS zugeordnet
und werden als Punkte in der Karte angezeigt. Die Darstellung
erfolgt dabei auf einer Google-Maps-Karte und ist auf jedem
Smartphone abzurufen. So ist für uns sehr schnell erkennbar,
welche Hydranten zur Verfügung stehen.
Besuchen Sie auch unsere Homepage unter www.feuerwehrhattstedt.de
Vielen Dank der Radsportgruppe Hattstedt-Wobbenbüll
(Andreas Hahnefeld und Stefan Nissen)
Freiwillige Feuerwehr Hattstedt-Wobbenbüll
stellv. Gemeindewehrführer Henning Fischer
Kindergarten „Brückengruppe“
3. Waterkant Cup Nordfriesland 2011
Tierischer Besuch in der Kita
4. Straßenlauf Hattstedt
Die Idee unseres Elternvertreters Oliver Tschoppe wurde
begeistert aufgenommen. Tiere hautnah zu erleben, gehört heute nicht mehr selbstverständlich zum Alltagserleben der Kinder. Umso begeisterter waren die Krippen- und
Brückenkinder, als Schafe, Hühner und ein Kaninchen zu
Besuch in die Kita kamen. Die Kinder durften die Tiere füttern, streicheln und auf den Arm nehmen. Selbst die Kälte konnte die Begeisterung der Kinder nicht schmälern.
Welch ein gelungener Vormittag für die Kleinen. Vielen
Dank für die Mühe, ein improvisiertes Gehege zu bauen,
Stroh und Futter mitzunehmen, um so vieles, mit so viel
Spaß lernen zu können.
Jutta Gautsch
Samstag, 11.05.2013
Veranstalter: TSV Hattstedt/Lauftreff und Leichtathletiksparte
Startzeiten und 14:00 Uhr Jedermanns Straßenlauf
Strecken: (2,7 km)
14:30 Uhr Kleiner Straßenlauf
(5 km) 1 Runde°
15:00 Uhr Hauptlauf (10 km)
2 Runden°
° amtlich vermessen
Der Kleine Straßenlauf und Hauptlauf
werden für den Waterkant Cup gewertet
Anmeldung: unter Angabe von Vor- und Nachname, Jahrgang, Strecke und Verein
per E- Mail an: [email protected] oder schriftlich an: Michael
Meiertokrax, Wiedeblick 4 in 25856
Hattstedt. Bitte Vereinsweise melden!
Meldeschluss: Dienstag 7. Mai 2013
Startgebühren: Jedermannslauf 3 Euro, Kleiner Straßenlauf 5 Euro, Hauptlauf 7 Euro
Bezahlung nur am Veranstaltungstag
vor Ort
Teilnehmer Hauptlauf: Bis Jahrgang 1997 und älter
Umkleiden und In der Sporthalle der Jens-Iwersen
Duschen: Schule Hattstedt
Nr. 04/2013
Parkmöglichkeiten: Hinter der Sporthalle, Anfahrt Postweg oder Kirchenweg - siehe Hinweisschilder
Startnummernausgabe: Ab 12:30 Uhr in der Jens-Iwersen
Schule Hattstedt, Seiteneingang. Bitte möglichst selber Nadeln zum befestigen mitnehmen.
Start und Ziel: Bei der Sporthalle der Jens-Iwersen
Schule/Nordseestraße
Zeitmessung: Alle Läufe mit Zeitmessung
Nachmeldung: Nur am Veranstaltungstag bis 13:00
Uhr plus 5 Euro Nachmeldegebühr
Auszeichnung: Alle Teilnehmer(innen) erhalten Urkunden
Siegerehrung: Zeitnahe Ehrung nach den jeweiligen
Läufen! Geehrt werden beim Jedermannslauf, dem Kleinen Straßenlauf
und beim Hauptlauf die ersten drei aller Klassen
Haftung: Der Veranstalter übernimmt keine
Haftung für Schadensfälle
Urkundenübergabe: In der Schule zur Selbstabholung am
Veranstaltungstag
Ergebnisliste: Homepage TSV Hattstedt u. Kreisleichtathletikverband NF
Nordsee-Treene
13
Bürogebäude in Hattstedt
zu verkaufen
Lage: Grundstücksgröße:
Amtsweg 12
1.272 qm
Nutzfläche:
Anzahl der Stellplätze:
Kaufpreis:
Postanschrift:
Ansprechpartnerin:
Telefon:
E-Mail:
205 qm
3
270.000,- € VB
Amt Nordsee-Treene
Schulweg 19
25866 Mildstedt
Frau Hansen
04841 992-200
[email protected]
Scheckübergabe
aus Benefizkonzert für
Kay Eckmann in Hattstedt
Einmal mehr hat sich der Sinnspruch „Gemeinsam sind wir
stark“ bewahrheitet. Ganze 4000 Euro Reinerlös hatte das
Benefizkonzert zugunsten des verunglückten Trainers des
TSV Hattstedt, Kay Eckmann, in der Hattstedter Sporthalle
(wir berichteten) erbracht.
Den symbolischen Scheck überreichte stellvertretend für
alle Akteure Rüdiger Nielsen, Vorsitzender des Männergesangsvereins Harmonie Hattstedt, den Familienangehörigen. „Ich hoffe, dass wir damit helfen konnten“, sagte er.
Neben den sangesfreudigen Herren waren der Spielmannszug Hattstedt mitsamt der Drumband, die Wattenpipeband Hattstedt, der Feuerwehrmusikzug HattstedtWobbenbüll, die Musikgemeinschaft Hattstedt, sowie der
Feuerwehrmusikzug Hattstedt-Wobbenbüll, mit im Boot.
In einer kleinen Feierstunde würdigte Bürgermeister Ralf
Heßmann noch einmal das Engagement aller Beteiligten
beim Konzert und darüberhinaus für die bisherigen Aktionen auf allen Ebenen.
„Gut, dass wir in einer Dorfgemeinschaft leben, die so zusammenhält“, betonte der Gemeindechef. Der Vorsitzende
des TSV Hattstedt, Thorsten Schulze, bedankte sich im
Namen seines Sportfreundes. „Kay kann definitiv zu Ostern in sein umgebautes Zuhause einziehen. Wir sind allen
Spendern zu großem Dank verpflichtet“, verkündete er der
kleinen Runde. Mit dabei waren Vertreter der Vereine. Info
über alle Aktionen: www.tsv-hattstedt.de. rah
Der Altenkreis Hattstedt
informiert:
• Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine Monatsversammlung statt.
• Es werden Lotto gespielt, Vorträge gehalten. Auch werden
Ausflüge geplant und durchgeführt.
• Im Sommer findet ein Grillfest mit Unterhaltung statt.
• Eine Adventsfeier findet im Dezember statt.
• Jeden Mittwoch ab 14:00 Uhr werden Doppelkopf, Skat,
Rommé … gespielt.
• Der Jahresbeitrag beträgt 20 €, die über das Jahr durch Kaffee etc. zurückerstattet werden.
Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter Telefon 04846 553.
Mit freundlichen Grüßen
Scheckübergabe zugunsten der Familie Eckmann.
Ihre Heinke Wolff
1. Vorsitzende
P.S. Männer sind auch herzlich willkommen.
Nordsee-Treene
Für alle Hattstedter Seniorinnen und Senioren!
Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde Hattstedt führt am
Donnerstag, dem 18.04.2013 in der Zeit von 10:00 bis 11:00
Uhr keine Versammlung, sondern eine Beratung im Sitzungszimmer des Bürgerbüros im Amtsweg 10 durch. Auch
körperlich behinderte Personen können hier teilnehmen.
„Was man noch wissen wollte“, kann jeder durch Manfred
Wolff beratend erfahren. Ebensfalls kann auch eine „zertifizierte Wohnberatung durch den Kreis Nordfriesland“ durch
Manfred Wolff erfahren werden. Sämtliche Beratungen sind
gebühren- und kostenfrei.
Kiek mol rin.
Manfred Wolff
Seniorenbeauftragter der Gemeinde
Vorankündigung
Am Mittwoch, dem 8. Mai 2013, findet die Sitzung des „Kreisseniorenbeirates des Kreises Nordfriesland“ im Sitzungszimmer
der Gemeinde, Amtsweg 10 statt.
Beginn: 10:00 Uhr, Ende: ca. 12:00 Uhr
Jede/r Seniorin/Senior aus Hattstedt ist hierzu herzlich eingeladen, an dieser Sitzung teilzunehmen.
Nr. 04/2013
14
des Fördervereins
„Freunde für Hajnowka“.
Pünktlich um 19:00 Uhr konnte der 1. Vorsitzende Hans-Jürgen
Hagge 22 Mitglieder und 2 Gäste im Gasthof Christiansen begrüßen. Er freute sich, dass fast 50 % der 57 Mitglieder anwesend waren.
Nach dem leckeren Essen - es gab Saure Rolle - verlas Schriftführer Udo Maart das Protokoll der letzten JHV. Es folgte der
Jahresbericht des 1. Vorsitzenden.
Er erwähnte das gute Abschneiden beim Vereinsschießen mit
dem 3. Platz (!). Zahlreiche Begegnungen mit dem Partnerschaftskreis Hajnowka haben stattgefunden. So war vom 15. 20.5.2012 eine Delegation von mehreren Bürgermeistern und
Verwaltungsmitarbeitern unter der Leitung des stellvertr. Landrats vom Kreis Hajnowka hier, denen wir unseren Amtsbereich
vorstellen konnten. Es folgte die offizielle Fahrt vom Amt Nordsee-Treene unter der Leitung des stellvertr. Amtsvorstehers
Horst Feddersen zur Preisverleihung nach Hajnowka (26.6.1.7.2012).
Auch Mitarbeiter vom Hattstedter Kindergarten unter der Leitung von Jutta Gautsch und des Partnerschaftsbeauftragten
Manfred Gregersen waren im Oktober im Kindergarten Nr. 5 in
Hajnowka zu einem Interessenaustausch zu Besuch. Alle Begegnungen wurden vom Förderverein unterstützt.
Die geplante Fahrradtour des Fördervereins am 6.10.2012
musste wegen der Wetterlage abgesagt werden. Stattdessen
fand ein Treffen mit einem tollen Frühstücksbüfett im Waldheim
Bohmstedt-Forst statt.
Manfred Wolff
stellv. Vorsitzender des Kreisseniorenbeirates Nordfriesland
Gelungener Start
in die Hallensaison 2013
Die Leichtathleten des TSV Hattstedt sind mit sehr guten
Leistungen in die Hallensaison 2013 gestartet. In den Altersklasse U14 (Jahrgang 2000 und 2001), U12 (Jahrgang 2002
und 2003) und U10 (Jahrgang 2004 und 2005) standen TSV
Sportler insgesamt 8 Mal auf Platz 1, sowie 2 Mal auf Platz
2 und 3 Mal auf Platz 3! Bester männlicher TSV Athlet war
Colin Jöhnk/U10 der den 35m Sprint und Medizinball Stoß
gewonnen hat. Beste weibliche TSV Sportlerin war Rosanna
Jars/U10 die im 35 m Sprint und 8 Runden Lauf Kreismeisterin wurde, sowie in der Besetzung Vanessa Weber, Finja Lorenzen, Bernadette Otto und Rosanna Jars sich den Titel
über die 4x1 Runde Staffel erlief. Außerdem wurde sie noch
in ihrer Altersklasse zweite beim Medizinball Stoßen. Zudem
belegten die erfolgreichen Staffelläufer Vanessa Weber/U10
Platz 1 im Medizinball Stoß, Bernadette Otto/U10 Platz 1 im
35 m Sprint und Finja Lorenzen/U10 Platz 3 im Medizinball
Stoß. Aber auch die älteren Jahrgänge zeigten ansprechende
Leistungen. So wurde Marnie Dohle/U14 Kreismeisterin im
35 m Sprint und Maie Neumann/U14 Kreismeisterin im Kugelstoß, sowie dritte beim 35 m Sprint. Die genannten Sprintleistungen der beiden bildeten auch das Fundament für Platz
2 bei der 4x 1 Runde Staffel in der Besetzung Marnie Dohle,
Maie Neumann, Alina Heldet und Sina Kohn.
Matthias Hansen, TSV Hattstedt
Bei den Wahlen kam es zur Wiederwahl für den 1. Vorsitzenden Hans-Jürgen Hagge sowie für den Kassenwart Manfred
Gregersen, den Beisitzerinnen Margarethe Feddersen und Ingeburg Hagge. Kassenprüfer Andreas Gautsch und Annemarie
Schröder bescheinigten eine vorbildliche Kassenführung ohne
Beanstandungen. Andreas Gautsch lässt dann den Vorstand
entlasten und scheidet turnusgemäß aus. Für ihn wird Manfred
Thiel als Nachfolger gewählt. Den Festausschuss bilden Annemarie Schröder, Hans Heinrich Schmidt, Wolfgang Feddersen
und Andreas Gautsch.
Für die offizielle Fahrt nach Hajnowka im Juni gibt es schon 6
Anmeldungen von Bürgermeistern aus dem Amtsgebiet, teilt die
Amtsvorsteherin Karen Hansen mit. Auch der Bus sei schon reserviert.
Andreas Gautsch verweist auf die neu gestaltete Homepage
von Hattstedt, auf dem sich die Vereine präsentieren können.
Hans-Jürgen Hagge bittet die Amtsvorsteherin, eine Präsentation der Partnerschaft und des Fördervereins auf der Amts
Homepage einrichten zu lassen. Abschließend informiert er
über den vorh. Wisentpark in Kropp, zudem eine Fahrt stattfinden soll.
Hans-Jürgen Hagge
1.Vositzender
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
15
Laufen ohne Schnaufen
Neues Angebot beim TSV Hattstedt
Der TSV Hattstedt bietet bereits ein
vielseitiges Angebot mit u.a. Lauftreff, Walking Treff, Leichtathletik
im Bereich Ausdauer an. Neu ist
beim TSV Hattstedt ab sofort, eine Gruppe um die lizensierte und
erfahrene Ausdauersportlerin Ose
Henningsen.
Das Angebot ist speziell für alle
Lauf-Einsteiger und Freizeit-Jogger gedacht, die mit dem
Laufen und Ausdauersport beginnen möchten.
Inhalt der sportlichen Aktivität ist die Förderung der Gesundheit und das Ausdauertraining, welches auch Spaß
macht!
14.04.
20.04.
21.04.
26.04.
30.04.
01.05.
02.05.
11.05.
1. Konfirmation, 10:00 Uhr
Schießen um den Bürgermeisterpokal, ab 18:00 Uhr,
Schützenheim
Tanz in den Mai, Christiansens Gasthof, 19:30 Uhr
Frühschoppen,Schützenheim, 10:00 Uhr, 01.05. 05.05.13 Kirchentag in HH
02.05. - 05.05.13 Vereinsfahrt MGV Harmonie
4. Straßenlauf, TSV Hattstedt, 14:00 Uhr, Sporthalle
Treffen ist jeden Donnerstag, um 18 Uhr beim Parkplatz
vor der Sporthalle der Jens Iversen Schule Hattstedt. Umkleiden und Duschen stehen selbstverständlich zur Verfügung. Weitere Fragen beantwortet Ose Henningsen, Telefon 04846-693316 sehr gerne.
Matthias Hansen, TSV
Benefizkonzert in Hattstedt
Ein wahres Feuerwerk vielseitiger Unterhaltung erlebten rund
300 Gäste und Zuschauer am Abend des 2. März in der Sporthalle in Hattstedt.
Das Benefizkonzert, das zugunsten des Kay Eckmann aus
Hattstedt stattfand, war auf der ganzen Linie ein Erfolg! Unter
der Schirmherrschaft von Bürgermeister Ralf Heßmann, zollte
das illustre Publikum den vielseitigen Darbietungen großartigen
Applaus! Hattstedter Vereine, wie der Spielmannszug, der Musikzug der freiwilligen Feuerwehr, die Watten-Pipeband, das
Flötenorchester, die Drum-Band, die Musikgemeinschaft und
der Männerchor „Harmonie“, sorgten für einen Abend abwechslungsreicher Kurzweil.
Lammtage
Hattstedtermarsch
am 16.Juni 2013
auf dem Gelände des Hotel-Arlau-Schleuse.
Wir freuen uns auf weitere Aussteller.
Anmeldungen bitte bei Tanja Paulsen, Tel. 04846 6133
oder Elline Lorenzen 04846 63677
Der abschließende gemeinsame Auftritt aller Akteure rundete das fast 3-stündige Programm mit dem ins Ohr gehenden
schottischen Lied „Amazing Grace“ ab!
Da dieses ´Musik-Highlight` bei freiem Eintritt stattfand, ließen
es sich die Zuschauer und Akteure nicht nehmen, fleißig für den
guten Zweck zu spenden! Diese Aktion, sowie diverse Sonderleistungen, die Unternehmen des Einzelhandels selbstlos zur
Verfügung stellten, machten diesen Abend auch zu einem lohnenden Erfolg, dessen Erlöse ausschließlich für Genesung und
Komfort des Kay Eckmann dienen sollen.
Wir alle denken, dass diese Spendenaktion das Leben des Kay
etwas erleichtern wird, was wir von ganzem Herzen hoffen und
dass Aktionen dieser Art nicht nur hier in Hattstedt Beispiel humanitärer Hilfe sein sollen!
Peter Büttgen
MGV „Harmonie“
Jeden 2. Dienstag
im Monat
Jeden 2. Dienstag
im Monat
19.04. 24.05. Handarbeitskreis, Gemeindehaus,
14:00 Uhr
Karten spielen, Gemeindehaus, 19:30 Uhr
Bücherbus, Altendeich 22
von 13:30 - 14:00 Uhr
Bücherbus, Altendeich 22
von 13:30 - 14:00 Uhr
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
16
wohl der Jahreshauptversammlung als auch der Blutspendeaktion, erwähnte der 1. Vorsitzende ganz besonders.
Nach der Kaffeetafel wurde der offizielle Teil der Versammlung
mit der Tagesordnung und üblichen Regularien fortgesetzt und
gegen 17:00 Uhr geschlossen.
Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung wurde, wie in
den vergangenen Jahren auch, wieder Lotto gespielt - eigentlich unverzichtbar-, bereitet doch dieser fröhliche, launige Abschluss allen Beteiligten viel Freude.
Text: Charly Schellin
Unsere Homepage
sucht Unterstützung!
Gemeinde Horstedt
Günther Steensbeck
[email protected]
Jahreshauptversammlung des
DRK-Ortsverbandes HorstedtOlderup- Arlewatt (Osterdörfer)
Am 01. März 2013 fand die Jahreshauptversammlung des
DRK-Ortsverbandes im Gemeendehus in Olderup statt.
Der 1. Vorsitzende, Egon Schwilgin, konnte 28 Mitglieder und
13 Gäste, darunter den Kreisgeschäftsführer des DRK, Frank
Millack, sowie den „Homepagebeauftragten für Horstedt, Günther Steensbeck, und von den Husumer Nachrichten, Udo
Rahn, begrüßen.
Nach der Totenehrung für 3 verstorbene Mitglieder, bedankte sich der 1. Vorsitzende bei den 4 „Blumenfeen“ mit einem
Blumenstrauß für ihre ehrenamtliche, zeitaufwändige Tätigkeit.
(Die „Blumenfeen“ gratulieren allen Bürgerinnen/Bürgern in den
Osterdörfern zu hohen Geburtstagen und besonderen Anlässen
mit einem Blumenstrauß).
Terminhinweis:
23. April 2013, 19.30 Uhr, Gaststätte Erichsen,
Information wegen Breitband/schnelles Internet
Schüler, Eltern und Lehrer
gestalten ihren Schulhof
Gerade rechtzeitig vor dem neuen Wintereinbruch haben sich
rund 70 engagierte Schüler, Eltern und Lehrer in Horstedt zu
einem beispiellosen Aktionstag getroffen. Anlass war der seit
zwei Jahren geplante Waldumbau am Schulhof.
Die schon in die Jahre gekommenen Bäume standen viel zu
dicht, so dass nach Begutachtung durch den Förster so einiges
rausgeschlagen werden durfte. Einige Bürger vor Ort hatten
sich um das Holz beworben und wurden dafür zu „Hand- und
Spanndiensten“ herangezogen. Sie brachten Ihren Spaten und
sogar ihre Angehörigen mit. Am frühen Nachmittag waren bereits rund 300 heimische Bäume und Sträucher gepflanzt. Der
Schulverbandsvorsteher Thomas Carstensen lieferte Kompostdünger, damit die Pflanzen nicht verhungern (wir haben
hier schönen mageren Sandboden!). Groß und Klein schleppte
Wasser in den Wald, damit keines der jungen Bäumchen verdursten musste.
Eigentlich packt man Waldpflanzen nicht in Watte, aber bei uns
an der Schule ist das anders. Die jungen Triebe wurden dünn
mit Schafwolle überzogen, damit die schmackhaften Knospen
für Reh, Hase und Kaninchen nicht mehr so lecker sind. So
manch einer dachte dabei an mit Lametta geschmückte Weihnachtsbäume, auch weil das Wetter dazu passte.
Unsere Nachmittagslehrerin Susanne Ketelsen nutzte ihre Beziehungen zu Schafhaltern und sorgte für das notwendige Material. Mit Elan unterstützte sie die Pflanzgruppen bei der Arbeit
und das galt für alle unsere Lehrkräfte, die mit Spaten, Wassereimer und Mistkarre bewaffnet dabei waren.
Anschließend gab es für einige die neuen Bäumchen eigene
Namensschilder. In Handarbeit haben die Schulkinder Namen
in Metall gehämmert und so ganz nebenbei etwas gelernt.
Die „Blumenfeen” Mia Reimer, Eike Müller, Hanna Wolf und
Hanna Thomsen.
Foto: Günther Steensbeck
Dann nahm der Kreisgeschäftsführer eine besondere Ehrung
vor: Der 2. Vorsitzenden des Ortsverbandes, Eike Müller, wurde
für 50-jährige Mitgliedschaft und aktive Tätigkeit im DRK, eine
Urkunde und die Große Ehrennadel ausgehändigt.
Anschließend führte Herr Millack einen bemerkenswerten Film
über die Arbeit und Einrichtungen des DRK im Kreis Nordfriesland vor. Ergänzt wurde der Film durch einen Vortrag über die
gesamte Tätigkeit des Kreisverbandes.
Dann folgte die schon zur Tradition gewordene gemeinsame
Kaffeetafel, für die wieder viele fleißige Kuchenbäckerinnen gesorgt hatten. Den Dank dafür, verbunden mit dem Dank an die
Helferinnen/Helfer für die Vorbereitung und Durchführung so-
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
17
Wie ein ausgewachsener Baum aussieht, konnten alle hautnah
erfahren. Jörg Steven brachte uns dafür eine auf Hochglanz polierte Baumscheibe einer 60jährigen Pappel mit. Die einzelnen
Jahresringe konnten mit Ereignissen aus der Vergangenheit in
Einklang gebracht werden. Als unsere Schule gebaut wurde,
war diese Pappel schon fast 10 Jahre alt.
Ein unabdingbares Muss für einen Schulwald sind Nistkästen.
Zwanzig Bausätze wurden zu einem gesponserten Preis von
den Husumer Werkstätten frei Schule geliefert. Unser Hausmeister, Rudi Cornils, errichtete mit einigen Kindern die neuen
Behausungen für Meise und Co. Der Grundstein für die biologische Schädlingsbekämpfung ist damit gelegt.
Die Jugendfeuerwehr Osterdörfer unter Führung von Carsten
Röhe brachte mit Begeisterung die Lehmbacköfen auf dem
Schulhof auf Vordermann. Unter Anleitung von Viorel Gercken
wurden die Arbeiten fachgerecht ausgeführt. Ganz besonderer
Dank an den Ehemann unserer Außenstellenschulleiterin für
das extra zu diesem Zweck angeeignete Wissen.
Das anschließende Grillen (bei beinahe Schneegestöber) wurde unter das Vordach der Schule verlegt und stellte für alle
den krönenden Abschuss dar. Vielen Dank für die vielen, sehr
schmackhaften und verschiedenen Salatspenden an die Eltern.
Das Essen haben wir dann lieber ins Klassenzimmer verlegt.
Besonders freute es mich, das Herr Rahn von den Husumer
Nachrichten trotz des für ihn kurzfristigen Termins sehr ausgiebig und schon in der nächsten Ausgabe über unsere Aktion berichtet hat. Von den vielen Fotos hat Herr Rahn eines für diesen
Bericht zur Verfügung gestellt.
16.04.
OKR: Beginn Pilates-Kurs im Gemeendehus Olderup, 10 x jeweils 1 1⁄4 Stunden, Anmeldungen
an Nicole Peters, Tel. 693171
8:30 und 10:00
17.04.
OKR: Vortrag von Ilke Christiansen „Und plötzlich
läuft das Leben anders“, Erfahrungen aus dem
Leben mit einem behinderten Kind, Uns Huus in
Horstedt, Anmeldungen an Ute Laß bis 16.04. unter 228 ab 18:00 Uhr, keine Kosten, 19:30
20.04. (Sa.) 2. Konfirmation in Hattstedt, 14:00
21.04.
3. Konfirmation in Hattstedt, 10:00
Mai/Juni
Halbtagestour des Sozialverbandes Horstedt
04.05.
OKR: Kochen und Heilen mit Wildkräutern, Kurs
in Drelsdorf bei Heinke Hannig. Leeres Marmeladenglas mitbringen. Gebühr 5 € zzgl. Material,
Anmeldung unter 6455, 14:00 - 17:30
1. - 5.05.
11.05.
OKR: Familienausflug nach Hamburg, Besuch
der weltweit größten Miniatureisenbahnanlage,
nachmittags Hafenrundfahrt (5 € Aufpreis für Erwachsene), Zeit zur freien Verfügung. Anmeldungen bis 03.05. bei Peter Matthiessen, Tel.
6455, recht familienfreundliche Preise, vgl. Aushänge
26.05.
08.05.
Essen in Gemeinschaft, Gemeendehus Olderup
11:45
Trotz der kalten Witterung wurde diese Aktion sehr gut angenommen. Aber gegen ein bisschen besseres Grillwetter wird
sicherlich keiner etwas einzuwenden haben, wenn es bei nächster Gelegenheit wieder heißt: In unserer Schule ist was los!
Wir sind dabei!
Karen Hansen
Siehe Rubrik Schulverband Horstedt
Juhuu, Horstedt geht Baden!!
Aufstellung Storchennest
in Hude
Jeden 1. Dienstag
Chronikarbeitsgruppe Horstedt, Uns
Huus, 19:30 Uhr
2 Spielkreise:
Montag u. Donnerstag 9:15 - 11:15 Uhr, Uns Huus
Dienstag u. Freitag
9:15 - 11:15 Uhr, Uns Huus
Jeden Dienstag und Musikalische Früherziehung,
Donnerstag
Uns Huus, 14:30 Uhr,
Kursleitung: Nina Hansen (Anmeldung
unter Tel. 693690)
dienstags, 14-täglich Spaß am Singen, Volkslieder singen
mit Akkordeonbegleitung, Ansprechpartner Karla Clausen, Horstedt, Tel.
04846 1069 und Silke Röhe, Wobbenbüll, Tel. 04846 6107, 19:30 Uhr, Uns
Huus
Jeden 1. und Tanzkreis, Uns Huus, 14:00 Uhr,
3. Mittwoch
Kursleitung: Karin Holthusen, Anmeldung über Eike Müller unter 1838
Jeden 2. Mittwoch
Seniorenkaffee mit Kartenspielen,
im Monat
Sozialverband, Gaststätte Erichsen,
15:00 Uhr
Jeden Donnerstag
„Pilates“ mit Nicole Peters, Uns Huus,
17:00 - 21:00 Uhr
Jeden Donnerstag
Radtour für jedermann,
Treffpunkt: Bäcker 19:00 Uhr
weitere Info unter Tel. 04846 441
10.04.
14.04.
Essen in Gemeinschaft, Gemeendehus Olderup,
11:45
1. Konfirmation in Hattstedt, 10:00
In der Dorfmitte gibt es
eine kleine Grünfläche,
die bereits mit Bänken
und Blumen einen schönen Platz bietet. Die
Gemeinde beschloss im
Jahr 2012, hier ein Storchennest aufzustellen.
Denn Adebar mag die
Nähe zu den Menschen,
aber höher als die Dächer darf sein Platz
schon gern sein. Ideal
ist auch die Nähe zu
den Feuchtgebieten der
Treene. Im letzten Jahr
war es dann soweit, der
riesige Mast wurde aufgestellt.
Die Vollendung erfolgte
nun am 22.03.2013. Bei
eisigem Wind bauten Jörg Hartig und Manuel Claußen das
Metallgestell an und befestigten den großen Weidenkranz.
Zuletzt wurde das Nest mit Holzschredder gefüllt. Nun
bleibt nur noch zu hoffen, dass sich schon im ersten Jahr
ein Storch(enpaar) hier nieder lässt und die Gemeinde vielleicht das erste Storchenfest in Hude feiern kann. Der Dank
gilt allen, die dieses Projekt ermöglicht haben.
Anna-Maria Rufin
Nordsee-Treene
Sonstige Veranstaltungen
Ganzjährig:
Okt. - Apr:
Badminton - freitags ab 19:30 Uhr in der
Halle in Schwabstedt, Jörg Hartig, Tel.
04884 801
Fahrradfahren - donnerstags, 18:00 für
Damen, Treffpunkt Dorfmitte
Christa Niclausen, Tel. 04884 839
Kegeln - dienstags, 19:30 Uhr
Christa Reese, Tel. 04884 290
Do. 09.05.2013 Fr. 17.05.2013
Fahrradrallye des HUDER SC
10:00 Uhr Start ab Sportplatz Hude
Pfingstturnier, Sportplatz - 17:30 Uhr
Mai - Aug.
Nr. 04/2013
18
Nach der Begutachtung des Hauses ging die „Party“ aber erst
richtig los. Die meisten Gäste hatten etwas zu essen oder zu
trinken mitgebracht und in gemütlicher Runde wurde über alle Aspekte der Energieeinsparung am eigenen Haus geredet.
Denn jeder Gast hatte Fragen an die Fachleute. Mal sollten die
Fenster erneuert werden, mal Räume von innen gedämmt werden, mal die Heizung neu gekauft oder das Dach neu gedeckt
werden. Torsten Kuhr und Gunnar Thöle gaben bereitwillig Auskunft und konnten sogar mögliche Finanzierungen und Förderquellen nennen.
Eckehard Bockwoldt, der 1. Vorsitzende des Vereins „Lokale Agenda21-Koldenbüttel“ war begeistert: „Jeder weiß wovon
geredet wird, denn man kann es am Objekt sehen. Und jeder
kann sein Energie-Problem zur Sprache bringen. Diese Form
der Vermittlung ist perfekt!“ Bockwoldt überlegt schon, wann
die nächste „Party“ dieser Art in Koldenbüttel stattfinden könnte
und hofft, dass dieses Beispiel Schule macht in anderen Gemeinden.
Eckehardt Bockwoldt
Koldenbüttler Freizeit Kicker
Im April geht die Spielsaison wieder los.
Spielplan April/Mai 2013
Freitag 26.04. TSV Seeth/Drage - KFK
Freitag 03.05. KFK - SG Oldenswort/Witzwort
Freitag 17.05. KFK - Süderholmer SV
Freitag 24.05. MTV Heide - KFK
Jeweils um 19 Uhr.
Über Zuschauer würden wir uns sehr freuen.
Wer Lust verspürt, selber zu spielen,
Training ist Dienstags ab 19:30 Uhr
Sportplatz der Förderschule Koldenbüttel.
Kontakt: Jörg Krause 04881 1807
Party der besonderen Art
ein voller Erfolg
Energieberatung kam bei den Partygästen gut an
Die Lokale Agenda 21- Koldenbüttel
hatte zur ersten „Energieberatungsparty“ des Kreises Nordfriesland
eingeladen. Koldenbüttels Bürgermeister Fiede Clausen stellte sein
Elternhaus als Beratungsobjekt zur
Verfügung und insgesamt kamen 17
Partygäste.
Die Idee zu dieser besonderen „Feier“ stammt von Gunnar Thöle, dem Klimamanager des Kreises. Er konnte auch die Fachfirma EBS aus Husum/Rödemis für das Koldenbüttler Experiment gewinnen.
Gemeinsam wurde das Clausen-Haus vom Dach bis zum Heizraum begutachtet und Ingenieur Torsten Kuhr von EBS informierte die interessierten Koldenbüttler, was an diesem Haus
getan werden müsste, um Energie zu sparen und das Klima zu
schützen. Das Haus stellte sich dabei als ideales Anschauungsobjekt heraus. Dach und Wände, Fenster und Heizung waren
seit den 20er Jahren nur geringfügig verändert worden. „Nun
weiß ich genau, womit ich anfangen muss und womit ich gar
nicht gerechnet hatte“ freute sich Fiede Clausen.
Torsten Kuhr (Mitte) erläutert die Möglichkeiten der Hohlraumdämmung in Wänden
Müllclub-Seniorennachmittag
Wie immer gut besucht war der Seniorennachmittag des
Müllclubs. Und wie immer war das Programm gut organisiert, wenn nicht sogar auf den Punkt gebracht, denn der
von allen Menschen lang ersehnte Sonnenschein wurde
einfach eigeladen: Das plattdeutsche Musikduo „Sünnschien“, bestehend aus Gesa und Wolle, zauberte mit viel
Schwung und musikalischer Frische die Sonne in die Herzen der Zuhörer. Zwischendurch gab es natürlich Kaffee
und Kuchen und ebenso eine Runde Lotto mit schönen
Preisen. „Seniorenchef“ Thomas Ecke dankt an dieser
Stelle noch einmal für die Kuchenspenden und ganz besonders seinen Mitstreitern Elke Czaja und Katrin Lohff für
die gute Unterstützung.
Lars Wulff
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
19
Bunter Faschingsumzug hoch
zu Ross
Erfolgreiches Spiel um viel Geld
Am 16.02.2013 fand der alljährliche Faschingsausritt vom
Reitverein Koldenbüttel durch das Dorf statt. Zehn Teilnehmer hatten sich und ihre Pferde toll verkleidet, z.B. als
Pirat, Kuh oder Robin Hood. Das Wetter spielte in diesem
Jahr gut mit, es war zwar kalt, aber trocken. Der Ausritt
endete auf dem Mertenshof, wo sich die Reiter, Eltern
und Begleiter des Umzuges mit Kaffee und Kakao sowie
Kuchen und Keksen stärkten. Die drei besten Kostüme
wurden außerdem geehrt. Der Vorstand freute sich über
die strahlenden Gesichter und die rege Beteiligung.
Weiterhin fand am 01.02.2013 die Jahreshauptversammlung des Reitvereines statt. Anke Hinrichsen wurde als
erste Vorsitzende wiedergewählt. Stefanie Hinrichsen
gab nach drei Jahren ihren Posten als Kassenwartin an
Jana Reineke ab. Für ihre zehnjährige Mitgliedschaft im
Reitverein wurden Frauke Strauss, Dirk Hinrichsen sowie
Lena Wulf ausgezeichnet.
Zusammen mit dem Tourismus- und Informationsausschuss
der Gemeinde Mildstedt hatte die hiesige Theatergruppe in den
Kirchspielskrug zu drei Vorstellungen (17. und 18. März 2013)
eingeladen. Jedes Mal war der große Saal bis auf den letzten
Platz besetzt. Die Resonanz war überwältigend und wird sicher
noch lange für viel Gesprächsstoff in Mildstedt und Umgebung
sorgen. Während der Aufführungen bescherten Spielerinnen
und Spieler ihren jungen und älteren Gästen zwei Stunden
Frohsinn, in denen sie sich unbeschwert amüsieren und von
Herzen „auslachen“ konnten.
Die Theatergruppe bot den Zweiakter „Geld kummt över Nacht“
von Frenz Bertram, der auch die Regie führte. Das turbulente
Stück, bei dem es um das eigentlich oft ärgerliche Haustürgeschäft geht, wurde von den Zuschauern begeistert aufgenommen. Von Szene zu Szene lebten sie sich tiefer in die Handlung
des Stückes ein. Schnell unterbrachen herzliche Lacher und
spontaner Szenenapplaus immer wieder die Dialoge und Aktionen der Spieler, die sich in bester Spiellaune präsentierten.
Wir freuen uns auf die gemeinsamen Veranstaltungen
2013 und hoffen auf rege Beteiligung.
Der Vorstand
11.04. Doppelkopfabend - Sparclub - 19:30 Uhr bei Manni u. Ellen
12.04. Feldkampf gegen Komb. Deerns - Boßler - 13:00 bei
Manni u. Ellen
18.04. Gemütlicher Treff - DRK - 14:30 Uhr bei Manni u. Ellen
20.04. Feuerwehr-Schnuppertag am Gerätehaus
23.04. Blutspenden - DRK - ab 16:00 Uhr in der Schule
26.04. Dienstabend der Feuerwehr - 19:30 Uhr FF-Gerätehaus
27.04. Frühjahrsversammlung der Ringreiter - 20:00 Uhr bei
Mani u. Ellen
28.04. Konfirmation - 10:00 Uhr
29.04. Dienstabend der Feuerwehr - 19:30 Uhr FF-Gerätehaus
01.05. Vereinsfest der Freizeitreiter - 14:00 Uhr Reitplatz
01.05. Husumer Nachrichten Boßeln in Kaltenhörn
02.05. Doppelkopfabend - Sparclub - 19:30 Uhr bei Manni u.
Ellen
09.05. Gottesdienst auf der Treene - 10:30 Uhr - Anleger
Schröder
11.05. P + K Boßeln Jungs/Männer - 9:00/13:00 Uhr auf dem
Sportplatz
14.05. Essen in Gemeinschaft (Anmeldung) - DRK - 11:00
Uhr bei Manni u. Ellen
16.05. Gemütlicher Treff - DRK - 14:30 Uhr bei Manni u. Ellen
18.05. P + K Boßeln Mädchen/Frauen - 9:30/12:30 Uhr auf
dem Sportplatz
18.05. Preisverleihung P + K Boßeln - ab 17:00 Uhr auf dem
Sportplatz
22.05. Abrechnungsversammlung Kinderfest - Müll-Club 19:00 Uhr Jugendraum
5.05. Unterverbandsfest der Boßler in Tating
„Wat heff ik lacht!“ - „Dat is lang her, dat ik so veel an en Stück
lacht hefft!“ So, oder so ähnlich waren die spontanen Reaktionen, als die Spielerinnen und Spieler sich an der Tür von ihren
Gästen verabschiedeten. Gründe zu leisem Schmunzeln oder
zum erlösenden Lachen gab es in Form von Situationskomik
und pfiffigen Dialogen reichlich. Uwe Teweleit wusste alle emotionalen Fassetten seiner langen Rolle als Käpt’n Pfeiffer voll
auszuspielen. Levka Schuldt stand ihm als Haushälterin Martha
Redlich in nichts nach. Genauso wusste das Gaunerpärchen
Janina Orlando (Andrea Thomsen) und Justus von Hancke
(Dieter Jensen) durch ihr engagiertes Spiel zu überzeugen. Manuela Priewe (als Polizistin Steffi Möller) stand erstmals auf der
Bühne und gewann durch ihr natürliches Spiel schnell die Sympathie des Publikums. Bühnenbild, Kostüme, Technik (Karin
und Olaf Schoppe) sowie Beleuchtung (Helge Schuldt) waren
absolut stimmig. „Topuster“ Heinz Ipsen war arbeitslos.
Bürgermeister Bernd Heiber und der Vorsitzende des Tourismus- und Info-Ausschusses, Günter Jacobsen, bedankten
sich bei der Plattdeutschen Mildstedter Theatergruppe und
wünschten sich für 2014 wieder eine plattdeutsche Aufführung,
zeige doch die Resonanz im Publikum, dass ein derartiges Angebot dringend erwünscht sei.
P. H. Thomsen
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
20
14:00
15:00
15:00
16:00
16:00
Auftritt der 1. und 2. Klasse der Grundschule
Witzwort
Falco Best Of Show (kl. Halle)
Workshop - Handwerk ist mehr!* (45 Min./Raum 1)
Modenschau Dänische Mode friendtex Annette
Schwerdt-Hansen
Workshop - Erlebe den Klang in Dir* (30 Min./
Raum 1)
Sonntag, 14.04.2013
10:00
Einlass
10:15
Gottesdienst mit Posaunenchor Kirchengemeinde
Mildstedt
Predigt: Bischöfin i. R. Maria Jepsen
11:00
Spatzenchor Hattstedt
12:00
Akkordeongruppe Immenstedt
12:30
Vortrag - BURNOUT, die neue Volkskrankheit!?*
(30 Min./Raum 1)
13:30
Knigge-Kurs für Schüler und Berufseinsteiger*
(30 Min./Raum 1)
14:00 Line-Dance-Gruppe Westküstenladys
15:00
Knigge-Kurs für Schüler und Berufseinsteiger*
(30 Min./Raum 1)
15:45
Workshop - Erlebe den Klang in Dir* (30 Min./
Raum 1)
16:00
Jagdhornbläser Hegering Mildstedt
16:50
Verlosung der Preise
Und auch für das leibliche Wohl wird täglich gesorgt!
Die Kompostieranlage
der Gemeinde Mildstedt bleibt
am 1. Mai 2013 (Feiertag) geschlossen.
Dafür wird
am 8. Mai 2013
in der Zeit
von 13:00 bis 16:00 Uhr
geöffnet sein.
Der Bürgermeister
Programm MAT 2013
Samstag, 13.04.2013
10:00
Einlass Besucher, kleine Halle
10:30
Begrüßung durch die Vors. HGV M-S-S Betina
Smetsers Grußworte des Kreispräsidenten Albert
Pahl Kreis NF
Grußworte der Amtsvorsteherin Karen Hansen
Grußworte des Aufsichtsratsvors. der BBNG Ole
Singelmann
Eröffnung durch die Messemanagerin Telse Jacobsen
Messerundgang mit geladenen Gästen
12:00
Musikzug Freiwillige Feuerwehr Hattstedt-Wobbenbüll
12:30
Vortrag - BURNOUT, die neue Volkskrankheit!?*
(30 Min./Raum 1)
13:30
Workshop - Handwerk ist mehr!* (45 Min./Raum 1)
13.04. HGV Messe www.mat-messe.de Mildauhalle, 10:00 Uhr
14.04. HGV Messe www.mat-messe.de Mildauhalle, 10:00 Uhr
16.04. Landfrauenverein - Bastelnachmittag im Kirchspielkrug
Ostenfeld
20.04. DRK - Kaffeefahrt
20.04. Landfrauenverein - Seniorennachmittag im Kirchspielkrug Ostenfeld
26.04. AK Mildstedter Chronik - Jahreshauptversammlung 19:30 Uhr im Lambertushaus
26.04. AWO - Seniorenlotto - 15:00 Uhr im Schützenheim
26.04. Ringreiter Saddelfast - vorbereitende Versammlung
27.04. TSV - Platzeröffnung Tennis - Tennisanlage
30.04. HGV - Maibaum aufstellen mit TSV - 18:00 Uhr Alte
Schule
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
21
03.05. Ringreiterverein v. 1925 - vorbereitende Versammlung
- 20.00 Uhr im Kirchspielskrug
04.05. AWO - Theaterfahrt zum Winterhuder Fährhaus (Anmeldung) - 12:00 Uhr
04.05. Reit- u. Fahrverein - LP/WB Turnier - Reitanlage
05.05. Reit- u. Fahrverein - LP/WB Turnier - Reitanlage
07.05. SoVD - Lotto - 15:00 Uhr in der Altentagesstätte
09.05. Landfrauenverein - Bauernmarkt in Viöl
09.05. Schützengilde - Fahrradtour/Himmelfahrt - Schützenheim
10.05. - DRK-Fahrt in Wipptal/Tirol
17.05.
15.05. Landfrauenverein - LFV-SH-Tag - Neumünster
16.05. HGV - Jahreshauptversammlung
17.05. Boßelverein Mildeburg - Vereinsmeisterschaft Mädchen u. Jungen - 15:00 Uhr Langsteeven
17.05. Boßelverein Mildeburg - Preis- u. Konkurrenzboßeln
Damen u. Herren - 17:30 Uhr
Langsteeven
18.05. TSV - Pfingstturnier Handball - Mildauhalle
19.05. TSV - Pfingstturnier Handball - Mildauhalle
19.05. TSV - Pfingstturnier Bogensport - Langsteeven
19.05. TSV - Pfingstturnier - Langsteeven
24.05. Ringreiter Saddelfast - Aufbau/Kranzbinden/Probeball 20:00 Kirchspielskrug
26.05. Ringreiten mit anschließendem Festball - 6:45 Uhr
Kirchspielskrug
Am 16.3. hineinfeiern in den St. Patrick’s Day Gute Stimmung und Überraschungen im Halligblick/Nordstrand
Inzwischen hat es schon Tradition, dass im Halligblick/
Nordstrand St. Patrick’s Day gefeiert wird. Doch wenn der
St.Patrick’s Day wie dieses Jahr auf einen Sonntag fiel:
was liegt da näher, als hinein zu feiern in diesen irischen
Feiertag, der seit vielen Jahren auch von Nicht-Iren gefeiert wird zum Gedenken an den irischen Bischof Patrick,
der in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt wird und
der als der Schutzpatron Irlands gilt.
Gottesdienste im April
21.04. 09.30 Uhr
27.04. 14:00 Uhr
28.04. 09:30 Uhr
Gottesdienst
Konfirmation mit Posaunenchor
Gottesdienst
P. Munske
Pn. u. P. Munske
P. Stark
70 Jahre Mitglied im Ortsverein Nordstrand
Lotti Bahnsen und Karla Kneesch wurden für 70jährige
Mitgliedschaft im DRK mit einer Urkunde, einer Anstecknadel und einem Blumenstrauß geehrt.
Hanna Kühlmann
Foto: Udo Rahn
Wenn die Wirtsleute vom Halligblick einladen zu Irish
Stew, Guinness und irischer und schottischer Folkmusik
mit A.C.Him, dann ist damit ein schöner gemeinsamer
Abend garantiert. Allen ging das Herz auf, als Achim zur
Gitarre griff und anfing zu singen. Es war wieder so deutlich zu spüren, mit wie viel Herzblut dieser Musiker dabei
ist und wie viel Spaß es macht, ihn auf der Bühne zu erleben. Sein Repertoire an irischen und schottischen Liedern
ist groß, von berührenden Folksongs bis hin zu ausgelassenen Tanzliedern. Eine besonders große Freude und
Überraschung war an diesem Abend, dass A.C.Him wieder
seine Tochter Kim mitgebracht hat, die die Zuhörer mit ihrer schönen Stimme erneut verzaubert hat.
Außerdem erfreuten auch ganz kleine Stars die Anwesenden: die Strick-Handpuppe aus „Heidis Handarbeitseck“ und die kleine und die große Strick-Bertha aus „Bertas
Wollscheune“ wurden das erste Mal gemeinsam in der Öffentlichkeit vorgestellt.
Doch an diesem Abend wurde im Nordstrander Halligblick
nicht nur gemeinsam Achims und Kims berührende Musik
genossen und gemütlich zusammen gesessen. Im Halligblick wurde an diesem Abend unter dem Motto „Gutes
tun mit Bertha, dem Deichschaf aus Nordfriesland“ auch
wieder Gutes getan für die Tschernobyl-Kinderhilfe Nordstrand: Wie bei den vergangenen Veranstaltungen gab es
die Möglichkeit, die Halligblick-CD zu erwerben, von deren
Einnahmen ein Teil verkaufter CD in den Verein fließen.
Außerdem hatte sich der rührige Marmeladenmann HansUwe Glashoff etwas ausgedacht, um diesen Verein auf
seine Weise zu unterstützen: an diesem Abend war es
gegen eine Spende für den Verein möglich, den „BerthaFruchtaufstrich“ zu erhalten, so lange der Vorrat reichte.
Für diesen Fruchtaufstrich in zwei Geschmacksvarianten
wurde der Marmeladenmann von dem engagierten Deichschaf inspiriert. Dadurch konnte wieder die Spendendose
im Halligblick für die Tschernobyl-Kinderhilfe ein bisschen
mehr aufgefüllt werden. Auf dem letzten Konzert im Halligblick mit Achim und seiner Tochter Kim konnte Monika
Hass, die Wirtin, einen Scheck von über 1000 Euro an die
Vorsitzende des Vereines überreichen, die aus Aktionen
im Halligblick stammen. Natürlich hoffen die Wirtsleute,
bald wieder die Kinderhilfe mit einer schönen Spende aus
ihren Aktionen zu unterstützen.
Sabine Marya
Nordsee-Treene
Breites Publikumsinteresse
an der Vorstellung
der Heimreichchronik
Grußworte von der Amtsvorsteherin
Es war für den Nordstrander Heimatverein und den Förderverein für Kultur eine besondere Freude, dass unsere Amtsvorsteherin Karen Hansen großen Anteil an der Arbeit der Einrichtungen und an der Anschaffung der Heimreichchronik nahm.
Und sie brachte dies auch in ihrem freundlichen Grußwort am
Beginn der Veranstaltung zum Ausdruck.
Überhaupt war das Interesse der Menschen an der Vorstellung der Chronik am 23. Februar überwältigend. Vorsitzender
Momme Elsner konnte in seiner Begrüßung in der voll besetzten Odenbüller Kirche neben vielen Besuchern von Nordstrand
und vom Festland auch Gäste von Nordstrandischmoor und
Pellworm willkommen heißen.
Einen besonderen Willkommensapplaus aber erhielt Anton
Heimreich, der es sich nicht nehmen lassen wollte, persönlich
an dieser Vorstellung seiner wohl bedeutendsten Veröffentlichung, der „Nordfresischen Chronik“, teilzunehmen. Da er aber
bedauerlicherweise den Termin nicht selber wahrnehmen konnte, hatte er seinen Amtsbruder Pastor Thorsten Wiese gebeten,
ihn auf der Kanzel zu vertreten. Und das machte der Odenbüller
Pastor, in der Amtskleidung der Heimreichzeit, so hervorragend
in Mimik und Sprache, dass das Publikum am Ende spontanen
Beifall klatschte. Wir sind sicher: Anton Heimreich hätte auch
seine Freude daran gehabt.
Den Festvortrag hielt Hans-Harro Hansen, der das Leben Heimreichs, seine Beziehungen auch zu Pellworm und natürlich zu
Nordstrandischmoor, und die besonderen Ereignisse seiner
Zeit anschaulich und umfassend schilderte. Wolf-Dieter Dey
ergänzte diese Ausführungen mit einer Darstellung der Heimreichchronik im Kontext der Chronikarbeit in Nordfriesland. Und
Manfred-Guido Schmidt wies auf den Zusammenhang zwischen
Heimreich, der Hallig Nordstrandischmoor und dem berühmten
Sturmflutkelch hin.
Während einer Kaffeepause konnte sich jeder interessierte
Besucher das Original der Chronik anschauen. Und das waren sehr viele, denn um Hans-Harro Hansen, der die Chronik
mit sorgfältig behandschuhten Händen vorzeigte, bildete sich
während der ganzen Zeit eine dichte Gruppe von Interessenten.
Und das Erstaunen darüber war immer wieder zu erkennen, wie
klein dieses wertvolle Stück in der Wirklichkeit ist. Wir sind im
Buchwesen heute an Großausgaben gewöhnt, aber wir dürfen nicht vergessen, dass handgeschöpftes Papier in der Mitte
des 17. Jahrhunderts eine Kostbarkeit war und deshalb Buchdrucke von sparsamer Größe sein mussten.
Am Ende der gelungenen Veranstaltung galt der Dank von
Momme Elsner dem interessierten Publikum, den engagierten
Mitarbeitern von Heimatverein und Förderkreis, dem Odenbüller
Hausherrn und Pastor Thorsten Wiese und Anneline Kleeberg,
die sich in besonderer Weise um das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher gekümmert hatte.
Nr. 04/2013
22
Sielverband Nordstrand
Die Schau der Verbandsanlagen in den Bereichen der Sielverbände Nordstrand und Elisabeth-Sophien-Koog, gemäß § 7 der
Satzungen, findet wie folgt statt:
22.04.2013
8.30 Uhr Alterkoog und Osterkoog
Treffpunkt: Restaurant „Op de Diek“
24.04.2013
8.30 Uhr Neukoog und Trendermarschkoog
Treffpunkt: Gaststätte „Kiefhuck“
26.04.2013
8.30 Uhr Pohnshalligkoog und Morsumkoog
Treffpunkt: Restaurant „Heverstrom“
23.04.2013
9.00 Uhr Elisabeth-Sophien-Koog
Treffpunkt: Deich (Elsner)
Anträge für die Schau einzelner Parzellengräben müssen zu
den oben genannten Zeitpunkten gestellt werden.
Jedes Verbandsmitglied ist berechtigt an der Schau teilzunehmen.
01.04.2013
Hans Erich Hansen Deichgraf Momme Elsner
Deichgraf
Veranstaltungen auf Nordstrand
Öffnungszeiten des Inselmuseums, Schulweg 4
Mo. - Do., 8 - 12 u. 14 - 16 Uhr, Fr., 8 - 12 Uhr, abends und am
Wochenende nach Vereinbarung (Ansprechpartner: Wolf-Dieter
Dey, Tel. 04842 263) Eintritt frei!
VERMIETERVERSAMMLUNG
am Donnerstag, den 18.04.2013 um 19:30 Uhr im Mühlencafe „Glück Zu“, Süderhafen 15
Themen:
- Online-Reservierungssystem
Andreas Kobauer, Kurdirektor Pellworm
- Klassifizierung als Qualitätsauszeichnung
Frau Harms-Deisinger, Landwirtschaftskammer
Schleswig-Holstein
- Austausch - Wünsche - Anregungen
Die Müllsammelaktion ist verschoben!!!
Der Termin ist vom 23. März 2013 auf
Sonnabend, 20. April 2013, 9:00 Uhr am Bauhof,
Schulweg 4, verschoben!
Über viele fleißige Hände freuen wir uns! Anschließend gibt
es Erbsensuppe.
W.-D. Dey
Diavorträge, Bernsteinschleifen, Nachtwanderung
vieles mehr
bei der Schutzstation Wattenmeer, Tel. 04842 519
und
Nr. 04/2013
Wattwanderungen gefällig???
nach Südfall (14 km, Treff: Fuhlehörn, Deichkrone): Termine
und Anfragen bei Familie Kluge, Tel. 04842 903093 - Dauer 5
1⁄2 Std.
nach Nordstrandischmoor 10 km, Treff: Lüttmoorsiel, Am Pavillon Nationalpark Wattenmeer, Termine und Anfragen bei Frau
R. Matthiesen, Tel. 04841 2935 oder Tel. 0160 2521729 - Dauer: 5 Std.
und/oder
Frau E. Wulff, Tel. 04846 854 oder 04671 6799 - Dauer: 4 1⁄2
Std.
Frau Chr. Dethleffsen, Tel. 04671 6614 oder 0151 18355576,
Dauer: 4 1⁄2 Std.
Herrn W. Petersen-Andresen, Tel. 04667 466, Dauer: 6 Std.
zur untergegangenen Ortschaft Hersbüll mit Herrn Robert
Brauer, Tel. 04842 488, Treff: Dreisprung, Dauer: ca. 2 Stunden, Termine nach Vereinbarung oder auch
Rungholtwanderungen, ca. 4 - 5 Std.
Rungholt-Wattwanderung zur 1362 untergegangenen Ortschaft
mit den Nationalparkwattführern Herrn Jürgen Kost u. Frau Cornelia Mertens
Exkursion in den Lebensraum Wattenmeer, Treffpunkt: Badestelle Lüttmoor-Siel im Beltringharder Koog, Anmeldung bei Johann Griem, Tel. 0152 58150920 (auch andere Termine!)
jeden Montag
20:00 bis trifft sich im Nommensen Haus, Odenbüll eine
22.00 Uhr Gruppe der Anonymen Alkoholiker und der Al-Anon-Angehörigen
ab 01.04. Begrüßungsstunde für unsere Gäste im
von 11:00 bisLeseraum des Schwimmbades Nordstrand
12:00 Uhr (bitte Kurkarte mitnehmen!)
jeden Montag bis Freitag
von 10:00 bisOffene Türen in der Nordstrander Töpferei auf
17:00 Uhr dem Süden 44, schauen Sie unseren Mitarbeiter/
innen über die Schulter und genießen Sie die Gemütlichkeit bei uns.
jeden Dienstag
Wassergymnastik im Nordstrander Schwimmbad
von 14:10 Uhr - 14:40 Uhr
17:30 Uhr
Rosenkranzgebet in der röm.-kath. Kirche „St.
Knud“, Herrendeich 2 und
18:00 Uhr heilige Messe in der röm.-kath. Kirche
20:00 Uhr Schießabend der Schützengilde Nordstrand im
„Engländer Krug“, England 32. Gäste sind herzlich willkommen!
ab 23.04.13 von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr WOCHENMARKT
UND MEHR, England 26
jeden Mittwoch
Kindernachmittag im Nordstrander Schwimmbad
von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
11:00 bis TAG DER OFFENEN TÜR beim Bauhof
15:00 Uhr Nordstrand, Schulweg 4, (für das leibliche
Wohl ist gesorgt)
Sonntag, den 14. April 2013
09:00 Uhr
heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“,
Herrendeich 2
09:30 Uhr
Gottesdienst mit Pastor Hans Ferdinand Schäfer
in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
10:00 Uhr
Gottesdienst für Ungläubige, Zweifler und andere
gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1
Dienstag den 16. April 2013
15:00 bis „Handpuppen filzen“. Mit Hilfe verschiedener
18:00 Uhr Grundformen entwickeln wir eine eigene, höchst
individuelle Handpuppe, die in einem Stück nass
gefilzt wird. Anmeldg. und Infos: Nanette Mende,
Filz & Strick, Osterdeich 100, Tel. 04842 900200,
max. 6 Teilnehmer ab 14 Jahren
Donnerstag, den 18. April 2013
16:30 Uhr
Lesestunde. Heute werden verschiedene Regional-Krimis vorgestellt.
Sie werden sehen, dass unser Nordfriesland gar
nicht so verschlafen ist, wie mancher denkt. Gesa
Hoffmann liest und erzählt im Café &
Restaurant „Zum Strandkorb“ am Holmer Siel,
Tel. 04842/900 103
Nordsee-Treene
23
Freitag, den 19. April 2013
ab 12:00 bis „Pfannkuchentag“. Es gibt Pfannkuchen für die
17:00 Uhr
ganze Familie. Süß oder herzhaft in zahlreichen
Variationen! Im Café & Restaurant „Zum Strandkorb“ am Holmer Siel, Tel. 04842 900103
17:00 Uhr
Wattwurm, Strandkrabbe und Wattschnecke.
Erfahren Sie bei einem Powerpointvortrag der
Schutzstation Wattenmeer Spannendes und Interessantes über die Tiere und Pflanzen, einem Lebensraum der Extreme. Dauer: Ca. 1 Std., Treff:
Nationalparkhaus am Norderhafen, Am Kurhaus
27 a, Spendenempf. 3 €/Pers.
09:00 Uhr
Herrendeich 2
09:30 Uhr
Gottesdienst mit Pastor Wiese in der ev. Kirche
St. Vinzenz, Odenbüll
10:00 Uhr
Osterdeich 1
Dienstag, den 23. April 2013
08:00 bis WOCHENMARKT UND MEHR, England 26
13:00 Uhr
Freitag, den 26. April 2013
ab 12:00 bis „Pfannkuchentag“. Es gibt Pfannkuchen für die
17:00 Uhr ganze Familie. Süß oder herzhaft in zahlreichen
Variationen! Im Café & Restaurant „Zum Strandkorb“ am Holmer Siel, Tel. 04842 900103
17:00 Uhr
Fischereivortrag: „Lebendiges Meer oder geplünderte Zukunft?“
Wie lange gibt es den Fischfang schon und wie
lange wird es ihn noch geben, wenn wir weiter fischen wie bisher? Ist die Nordsee auch betroffen
und was können wir dagegen tun? Bei uns finden
Sie Antworten. Dauer: Ca. 1,5 Std., Alter ab 14
Jahre, Infos: Schutzstation Wattenmeer, Am Kurhaus 27 a, Tel. 04842 519
15:00 bis „Hohlform filzen“. Mit Hilfe einer individuell
18:00 Uhr erstellten Schablone werden die unterschiedlichsten Hohlformen nass gefilzt.
Handtaschen, Lampenhüllen, umfilzte Wärmflaschen, Ofenhandschuhe.
Anmeldg. und Infos: Nanette Mende, Filz & Strick,
Osterdeich 100, Tel. 04842 900200, max. 6 Teilnehmer ab 14 Jahren
09:00 Uhr
Herrendeich 2
10:00 Uhr
Osterdeich 1
19:00 Uhr
Abendgottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
Vorankündigung
Nordfriesische Lammtage 2013
Samstag, den 4. Mai 2013
19:00 Uhr
Lämmerball, NordseeCongressCentrum (NCC),
Am Messeplatz 12 - 18, 25813 Husum, Karten:
Hofladen Baumbach, Tel. 04842 495 oder WfG
Nordfriesland, Tel. 04841 66850
Jeden Dienstag vom 7. Mai bis 31. Juli 2013
14:00 bis Offene Werkstatt im Filzatelier „Filz und Strick“
18:00 Uhr Nanette Mende, Osterdeich 100, Nordstrand,
Tel.: 04842 900200
Vorankündigung Mai 2013
ab 15. Mai mittwochs und sonntags Besichtigung der Vogelkoje vom 04.05. - 31.07. Salzwiesenlammtage 2013 von Mai bis
August trifft sich jeden 1. Dienstag der Schützenverein im Engländer Krug
Mittwoch, 01.05.
ab 10:30 Uhr Maibaumaufstellen bei der Engel-Mühle Süderhafen mit Shanty Chor „De Fidellen Nordstrander“
ab 10:45 Uhr Maibaumaufstellen am Campingplatz ElisabethSophien-Koog
Nordsee-Treene
Sonnabend, 04.05.
19:00 Uhr Lämmerball im NCC Husum
Sonnabend, 18.05.
12:00 - Pfingstausstellung Süderhafen-Töpferei
18:00 Uhr
Pfingstsonntag, 19.05.
18:00 Uhr
Pfingstmontag, 20.05.
ab 11 Uhr Mühlentag Schl.-Holst. bei der Engel-Mühle
18:00 Uhr
Sonnabend, 25.05.
15:00 Uhr Ansegeln des Wassersportvereins Nordstrand am
Süderhafen
14:00 - Schulfest Herrendeich-Schule, Gäste sind
18:00 Uhr willkommen!
20:00 Uhr Blue’s & Rock im Strandcafé Halligblick
Sonntag, 26.05.
Kommunalwahl - 2 Wahllokale England u. Sozialstation Süden
Vorankündigung Gottesdienste im Mai
alt-kath. Theresien-Dom, Osterdeich 1
am 05.05., 09.05., 12.05., 19.05., 26.05.
um 10:00 Uhr
Gottesdienst für Ungläubige, Zweifler und
andere gute Christen
am 21.05. u. 28.05.
um 21:00 Uhr
Atempause - Orgelmusik und Gedanken zum Alltag
am 21.05., 28.05.
um 11:00 Uhr
Vortrag: Die Alt-Katholiken: eine katholische
Kirche und ihre Nordstrander Geschichte.
ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll 1
05.05.
09:30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl (P. Peter Richter)
09.05.
09:30 Uhr
Gottesdienst zur Himmelfahrt, (P. Wiese)
12.05.
09:30 Uhr
Festgottesdienst mit Abendmahl zur Goldenen Konfirmation der Jahrgänge 1962 und
1963 (P. Jürgensen, P. Wiese)
19.05.
09:30 Uhr
Festgottesdienst mit Abendmahl am Pfingstsonntag mit Musik und Tanz und vielen indonesischen Gästen (P. Wiese)
20.05.
09:30 Uhr
Ökumenischer
Freiluft-Gottesdienst
am
Pfingstmontag in Odenbüll mit dem Posaunenchor und den drei Konfessionen
24.05.
17:30 Uhr
Benefizspiel auf dem Sportplatz: Odenbüller
Denkmal-Kicker vs. NF-Oldi-Stars, mit Getränken und Grillwurst organisiert vom Kirchbauverein Odenbüll
röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
jeden Dienstag
17:30 Uhr Rosenkranzgebet u.
18:00 Uhr heilige Messe anschl. Beichtgelegenheit
jeden Sonntag
09:00 Uhr heilige Messe
Pfingstsonntag, 19.05.
um 09:00 Uhr heilige Messe
Pfingstmontag, 20.05.
siehe ev. Kirche
Am 30.05. ist Fronleichnam. Der Gottesdienst findet am 02.06.
um 09:00 Uhr statt.
SCHWIMMBAD NORDSTRAND
Die Öffnungszeiten des Nordstrander Schwimmbades,
Tel. 04842 466:
gültig bis 31.05.2013
Montag
geschlossen
Dienstag bis Freitag
14:00 Uhr - 19:00 Uhr
Samstag
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Sonntag
09:00 Uhr - 12:30 Uhr
Sonn- und Feiertage 09:00 Uhr - 12:30 Uhr
Angegeben sind die Badezeiten, die Kasse schließt jeweils
eine Stunde vor Ende der Badezeit. Ein Einlass ist danach
nicht mehr möglich.
24
Nr. 04/2013
KURMITTELHAUS: Mit Schwung in die neue Saison
Mit neuem Schwung soll es in die anstehende Saison
2013 gehen. Seit Jahresbeginn wird das Nordstrander
Kurmittelhaus von der Gemeinde Nordstrand selbst
betrieben. Ziel der Einrichtung ist nach wie vor, dass die
Patienten dort neue Kräfte sammeln und in entspannter
Atmosphäre Hektik und Alltagsstress vergessen können.
Dafür sorgt das motivierte und eingespielte Team, bestehend aus der Masseurin und medizinischen Bademeisterin Christine Holsteiner, Fußpflegerin Christane Kubel und
Kati Empen. Letztere ist die gute Seele am Empfang und
zugleich die freundliche Stimme am Telefon. Neu hinzugekommen im Team der Einrichtung ist die 38jährige Physiotherapeutin Jeannine Buch aus Berlin. Sie freut sich auf
die Nordstrander und viele Gäste. Bürgermeister und Kurdirektor Werner-Peter Paulsen ist froh, dass der Betrieb
nahtlos weitergehen kann und ein umfangreiches Angebot
(Atemtherapie, Bewegungsbäder, Fango- und Schlickpackungen, Fußreflexzonen-, Hand- u. Fußmassagen,
Krankengymnastik, Lymphdrainage und Kompressionsbandagierung und vieles mehr) als Heilmittelverordnungen und auch als Privatleistungen werden angeboten,
z. B. auch Hausbesuche sind möglich!
Weitere Informationen: www.nordstrand.de oder telefonisch: 04842 900 11 60
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
25
Einladung an alle Oldersbeker
Am Himmelfahrtstag, dem 09. Mai 2013 findet traditionell wieder unser Ringreiten statt. Dazu laden wir alle Oldersbeker
recht herzlich ein aktiv am Reiten teilzunehmen.
Für die Teilnahme am Ringreiten, fällt ein Startgeld von 25,00
Euro an.
(Im Startgeld ist ein kostenloses Frühstück und ein Preis enthalten.)
24.04.13 Anmeldeversammlung Kinderringreiten - 19:00 Uhr
26.04.13 Essen in Gemeinschaft
06.05.13 Bunter Abend für Senioren mit Grillen
09.05.13 Ringreiten
11.05.13 Kinderringreiten
Jubiläumsjahr der Jugendfeuerwehr (Termin wird noch bekannt
gegeben)
Wie schon im Vorjahr, treffen sich die Reiter nach Ablauf des
Ringreitens, um ca. 18:00 Uhr zur Preisverteilung auf dem Festplatz. Anschließend möchten wir gemeinsam den Festtag bei
einem gemütlichen Beisammensein mit Musik und Tanz ausklingen lassen.
Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und Zuschauer.
Anmeldung bei:
Hilke Jessen
Tel.: 04848 702
Unser diesjähriges Kinderringreiten findet am 11. Mai 2013
statt.
Ein gesonderter Aushang folgt.
Großeltern zu Besuch
im Kindergarten
Alle 2 Jahre laden die Kinder des Ev. Kindergartens in Olderup einen Großelternteil zum gemeinsamen Frühstück
und anschließenden Spielen in den Kindergarten ein.
Mit freundlichen Reitergruß
Axel Matthiesen
1. Vorsitzender
Kinderringreiten 2013
Einladung
Am Samstag, dem 11. Mai 2013 findet unser diesjähriges
Ringreiten für die Kinder statt.
Alle Kinder im Alter ab 4 Jahre, deren Eltern Vereinsmitglieder
sind, dürfen teilnehmen.
Gastkinder können für ein Startgeld von 20,- € ebenfalls teilnehmen.
Jedes Kind bekommt einen Preis.
Anmeldeversammlung!
Mittwoch, den 24. April 2013
um 19:00 Uhr im Gemeindehaus!
Wie in den letzten Jahren, bitten wir um Spenden in Form von
Kuchen, Torten, Bretzel und belegte Brötchen.
Natürlich brauchen wir auch Unterstützung während des
Festes, wer helfen will ist herzlich willkommen.
- Am Freitag, dem 10.05.2013 um 19:00 Uhr bitten wir alle
uns beim Aufbau zu helfen.
- Am Samstag um 11:30 Uhr treffen wir uns, wie jedes
Jahr, auf Eiland und starten mit dem Umzug durchs
Dorf.
- Das Reiten beginnt dann ca. um 12:30 Uhr und endet ca.
um 15:30 Uhr.
- Ab 15:00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen.
- Um ca. 17:00 Uhr findet die Preisverteilung statt.
- Nachher lassen wir das Fest mit einem gemütlichen Beisammensein ausklingen.
- Um Mittagszeit, sowie abends wird „Gegrilltes“ angeboten.
- Am Sonntag ab 10:30 Uhr freuen wir uns dann über jede
Hilfe beim Aufräumen.
Der Vorstand
Die Kinder beratschlagen im Vorfeld, was alles für so ein
Frühstück eingekauft werden muss und decken am Besuchstag selbständig die Tische festlich an. Freudig wurde um 9:30 Uhr der Besuch in Empfang genommen und
ihm sogleich bei einem Rundgang das Haus gezeigt. Das
Abräumen nach dem Frühstück erledigten ebenfalls die
Kinder und dann durfte endlich gespielt werden. Schön
war es für die Kinder mal einen Erwachsenen ganz für
sich allein im Kindergarten zu haben.
Im Stuhlkreis wurde später noch gemeinsam gesungen,
gespielt und eine Geschichte vorgelesen. Viele Großeltern spenden etwas für die Kinder und so kam genug
Geld zusammen, um ein neues Fahrzeug mit „FlüsterRädern“ anzuschaffen.
Elke Krause
Foto: Bilderbox
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
26
SoVD Mitgliederversammlung
Olderup/Arlewatt
Die diesjährige Mitgliederversammlung des Sozialverbandes
Deutschland - Ortsverband Olderup/Arlewatt fand am Samstag,
09.03.2013 im Sportheim Arlewatt statt.
Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, Hans-Christian Domeyer wurde den seit der letzten Mitgliederversammlung Verstorbenen gedacht.
Bürgermeisterin Silke Clausen aus Arlewatt und Bürgermeister
Thomas Carstensen aus Olderup konnten leider nicht kommen.
Sie ließen aber herzliche Grüße übermitteln und wünschten der
Veranstaltung einen guten Verlauf.
Herr Herrn Günter Voß - 2. Vorsitzender des Kreisverbandes
Nordfriesland hielt ein kurzes Grußwort.
Danach berichtete Frau Dahnke-Bayer über die Arbeit des Patientenombudsvereins und gab ausführliche Tipps und Hinweise
zur Pflegeversicherung. Ergänzende Flyer und Broschüren werden vom Vorstand beim Bundesministerium für Gesundheit bestellt und bei Bedarf an die Mitglieder des Ortsverbandes weitergegeben.
Nach der gemeinsamen Kaffeetafel ging es weiter mit den allgemeinen Regularien.
In diesem Jahr wurden fünf treue Mitglieder von Günter Voß
und Hans-Christian Domeyer, für langjährige Mitgliedschaft mit
Urkunden und Anstecknadeln geehrt. Dazu wurde allen Geehrten ein Frühlingsgruß überreicht.
Mittwoch
19:00 bis 21:00 Uhr
1. Mittwoch 15:00 bis 17:00 Uhr
im Monat
4. Mittwoch 14:30 bis 17:30 Uhr
im Monat
Donnerstag
20:00 bis 21:00 Uhr
1. Donnerstag
im Monat
14:00 bis 18:00 Uhr
10.04.
16.04.
17.04.
Mai/Juni
04.05.
1. - 5.05.
11.05.
26.05.
08.05.
Gospelchor
Seniorenkreis
Spielenachmittag
Posaunenchor
Karten spielen mit
dem SoVD-Ortsverein
Olderup/Arlewatt im
Sportheim Arlewatt
11:45
OKR: Beginn Pilates-Kurs im Gemeendehus Olderup, 10 x jeweils 1 1⁄4 Stunden, Anmeldungen
an Nicole Peters, Tel. 693171, 8:30 und 10:00
OKR: Vortrag von Ilke Christiansen „Und plötzlich
läuft das Leben anders“, Erfahrungen aus dem
Leben mit einem behinderten Kind, Uns Huus in
Horstedt, Anmeldungen an Ute Laß bis 16.04. unter 228 ab 18:00 Uhr, keine Kosten, 19:30
Halbtagestour des Sozialverbandes Horstedt
OKR: Kochen und Heilen mit Wildkräutern, Kurs
in Drelsdorf bei Heinke Hannig. Leeres Marmeladenglas mitbringen. Gebühr 5 € zzgl. Material,
Anmeldung unter 6455, 14:00 - 17:30
OKR: Familienausflug nach Hamburg, Besuch
der weltweit größten Miniatureisenbahnanlage,
nachmittags Hafenrundfahrt (5 € Aufpreis für Erwachsene), Zeit zur freien Verfügung. Anmeldungen bis 03.05. bei Peter Matthiessen, Tel.
6455, recht familienfreundliche Preise, vgl. Aushänge
11:45
Für 10 Jahre Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet:
Lieselotte Johannsen - Elisabeth Petersen - Dieter Petersen
Elfi Timmsen wurde für 20 Jahre Mitgliedschaft geehrt und
Adolf Petersen gehört dem Sozialverband seit 30 Jahren an.
Das Gründungsmitglied des Ortsverbandes, Frau Maria Paulsen - 101 Jahre alt - ist seit 62 Jahren Mitglied im Sozialverband. Der Ortsverband wird ihr zuhause einen Blumengruß
überreichen.
Nicht anwesend bei den Ehrungen:
Johannes Petersen (10 Jahre)
Zum Abschluss wurden noch einige Runden Lotto gespielt.
Hans-Christian Domeyer
Stilvolles Ambiente
...erwartete uns, als wir uns gespannt zur Weinprobe im „Kirchspielkrog“ einfanden.
Der Tresen war auf zwei riesigen Weinfässern gelagert, die Tische edel gedeckt und die Anzahl der Gläser ließ uns erahnen,
was auf uns zukommen sollte.
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
27
Jugendfeuerwehr hat neue
Sweat-Shirts
Die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Ostenfeld freuen
sich über neue Sweat-Shirts.
Diese wurden freundlicher Weise von der Firma „Deutsche Windtechnik“ gesponsert.
An einem Dienstabend kam, stellvertretend für die Deutsche Windtechnik, Herr Henning Bies im Gerätehaus vorbei und übergab den überraschten Jugendlichen die neuen
Sweat-Shirts.
Diese wurden freudig von den Mädchen und Jungen in
Empfang genommen.
Ines und Thoralf Riesch überraschten uns mit dezenter Hintergrund-Musik, die sie allerdings nicht selbst spielten. Dafür hatten sie Karin Grunwald („Monadreen“) engagiert.
Zur Begrüßung gab es „Mayers Harmonie“, einen Perlwein vom
Mayerhof aus der Pfalz (nicht zu verwechseln mit dem Weinhof
Mayer in Wittbek).
Thoralf Riesch berichtete über dessen Anbaugebiet und darüber, dass der Perlwein im Gegensatz zu Sekt einen Kohlensäuredruck von unter 3 bar hat und somit nicht unter die Sektsteuer
fällt.
Clever - und dazu auch lecker, denn Perlweine oder Seccos
schmecken fruchtiger als Sekt, Cava oder Champagner.
Um ansatzweise eine Grundlage und noch mehr Gelegenheit
zum Genießen zu haben, wurde ein exquisites Antipasti-Buffet
angerichtet.
Da gab es neben einer Hähnchenbrustterrine, pochiertem
Lachs mit Fenchel, Knoblauch-Champignons auch Crostinis
mit verschiedenen Belägen, eine Käseplatte und vieles, vieles
mehr.
Es war so lecker und reichhaltig, dass wir uns den Abend über
immer wieder zum Buffet „verirrten“.
Nach Thoralfs Erläuterungen bezüglich Anbau und Herstellung
der angebotenen Weine hatten wir alle das Gefühl, wieder etwas Neues kennen gelernt und auch vieles dazu gelernt zu haben (eine typische Land-Frauen-Veranstaltung also!).
Die gesamte Jugendfeuerwehr Ostenfeld bedankt sich
nochmals für die gespendeten Pullover.
Vielen Dank!
Guido Feddersen
Jugendfeuerwehrwart
Wir sind bisher große Fans von Cocktail-Abenden gewesen und
das bleiben wir auch!
Aber vielseitig wie wir sind, schließt das nicht die Begeisterung
für Wein-Proben aus.
Es war ein gelungener Abend, der nicht genussvoller, unterhaltsamer und perfekter hätte sein können. Wir werden ihn sicherlich einmal wiederholen.
Vielen Dank an das Team vom „Kirchspielkrog“.
Für den Vorstand
Barbara Thomsen
KIRCHE AKTIV - in der Kirchengemeinde OstenfeldESSEN IN GEMEINSCHAFT
Das nächste Essen in Gemeinschaft findet statt am
Mittwoch, den 8.5.2013 im Gemeindehaus in Ostenfeld.
Ankommen bis 11:30 Uhr.
Die Kosten für ein leckeres Mittagessen
incl. Nachtisch und Getränken: 6,— € pro Person.
Anmeldungen sind bis Donnerstag, den 2.5.2013 im Kirchenbüro, Tel. 04845 348 möglich. Bei Verhinderung wird um Abmeldung gebeten.
Über viele Anmeldungen freut sich das Vorbereitungsteam.
Elke Krieger
Frühlingsideen
Nordsee-Treene
28
Nr. 04/2013
Nr. 04/2013
29
Nordsee-Treene
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
30
Unter dem Motto „In 80 Gärten um die Welt“ zeigt die igs den
Ideenreichtum der Gärtner, Züchter und Landschaftsarchitekten.
Im Anschluss daran wurden alle Fragen der Zuhörer fachmännisch beantwortet:
Ob es der richtige Zeitpunkt des Rosenschnitts, die „Bändigung“
des Bambus, Pflege der Orchideen, Rehe im Garten, Pflege
des Rasens oder um die Unkrautplage ging, auf alles hatte er
eine erklärende Antwort. Außerdem gab John Langley noch einige Tipps, wie z. B. die präventive Verhinderung des Mehltaus
mit einer Mischung aus Milch und Wasser.
Liebe Damen des Bastelkreises
der Kirchengemeinde Schwabstedt,
Waltraut Brammer
wir möchten uns recht herzlich für eure Spende an den Förderverein Kinderspielplatz Ramstedt bedanken.
V. li.: Silvia Jenß, Erika Traulsen, Annemarie Kaeschner, Anne
Bähr, Heinke Sierts, Helga Jensen und Benita Jensen
(es fehlen: Erika Tantow und Annemarie Wasmund)
Wir sagen vielen Dank für den netten Kaffeenachmittag, an
dem ihr uns einen kleinen Einblick in eure Handarbeits-und Bastelarbeit gegeben habt. Einfach toll, wie viel ehrenamtliches
Engagement ihr an den Tag legt um kleine Vereine und Institutionen zu unterstützen, und das schon seit über 25 Jahren!!
Wir freuen uns sehr über die 300,00 €, da wir gerade jetzt im
Frühjahr wieder einige Spielgeräte reparieren und zum Teil neu
ersetzen müssen. Und wenn es auch noch einige Monate dauert, ihr seid herzlich eingeladen, an unserer Jubiläumsfeier am
24. August teilzunehmen!
• SV-Ramstedt: jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr Tischtennis
für Kinder und Jugendliche im Dörpshuus, Badminton jeden
Dienstag ab 19:30 Uhr in der Sporthalle in Schwabstedt,
freitags ab 19:00 Uhr gemeinsam mit der Huder SC
• Jeden 2. Freitag im Monat Übungsabend des Schützenvereins Ramstedt: 19:30 Uhr Jugendliche, 20:00 Uhr Erwachsene
• Öffnungszeiten Flaßhorn: jeweils von 10:00 - 11:30 Uhr
am 27. April, 04. Mai, 08. Juni, 06. Juli, 03. August, 07. September, 05. Oktober und 26. Oktober, 02. November und
30. November, 07. Dezember
13.04. Instandsetzungsarbeiten des SV-Ramstedt - 10:00 Uhr
auf dem Sportplatz
19.04. Mitgliederversammlung Ringreiterverein „Sattelstolz“ 20:00 Uhr Dörpshuus
21.04. Konfirmation
26.04. Aktionstag des Fördervereins Kinderspielplatz - ab
16:00 Uhr Kinderspielplatz
30.04. Pokalschießen des Ramstedter Schützenvereins 19:30 Uhr J u. 20:00 Uhr E
08.05. Wandertag des Vereins für Dorfchronik - 19:00 Uhr ab
Dörpshuus
15.05. Versammlung zur Planung des 39. Dorffestes - 20:00
Uhr Dörpshuus
25.05. Kinderringreiten - Ringreiterverein „Sattelstolz“ - 13:00
Uhr Reit- u. Sportplatz
Im Namen des Fördervereines
Silvia Jenß und Christa Reese
John Langley zu Besuch bei
den LandFrauen Friedrichstadt
u. U. im Ramstedter Dörpshus
Markttreff für Rantrum
Nach langer Zeit der Planungen ist es endlich soweit. Das Vorhaben wird mit E.U. Mitteln gefördert.
Die Initiatoren des Projektes Markttreff, Bürgermeister Horst
Feddersen, Gemeindevertreter Hans Jürgen Becker, freuen
sich über das Erreichte.
Viele interessierte LandFrauen und Gäste waren gespannt auf
den Vortrag des TV-Gärtners John Langley.
Der Gartenexperte ist z. Zt. als Botschafter für die internationale
gartenschau hamburg 2013 aktiv und berichtete ausführlich
darüber.
Nr. 04/2013
,Die Gemeinde Rantrum hat in den vergangenen Jahren einen
enormen Zuwachs erleben dürfen. So konnte in jedem Jahr die
Dörfliche Infrastruktur immer weiter verbessert werden und die
Ausweisung von Bauplätzen an junge Familien sichert Schule
und Kindergarten die Existenz. In vielen Sitzungen und Besprechungen ist es uns gelungen eine Höchstförderung zu bekommen.
Nordsee-Treene
31
Die Gemeinde Rantrum steuert dieser Entwicklung entgegen möchte den Markttreff zu einem Mittelpunkt des Dorflebens machen. Ein kleiner Marktplatz soll im täglichen Wechsel auch heimischen Erzeugnissen einen Platz bieten. Im Markttreff wird ein
Bistro entstehen, wo bei einem kleinen „Klönschnack“ auch das
neueste Geschehen im Ort besprochen werden kann.
Wir haben mit Michael Otto einen Betreiber gefunden, der
schon den jetzigen Markt in hervorragender Weise gemeinsam
mit seinem Team führt.
Es ist unabdingbar, dass hier auf einer Vertrauensbasis gearbeitet werden muss, da die Gemeinde als Investor auftritt und
trotz aller finanzieller Hilfe aus Kiel immer das Restrisiko tragen
muss.
Wir Alle sind jetzt gefordert unseren Markttreff mit Leben zu erfüllen.
Die Einwohner/innen unserer Gemeinde haben sich mehrheitlich für den Marktreff entschieden und werden hinter dem neuen
Mittelpunkt unserer Gemeinde stehen.
Wir freuen uns auf das Erreichte und blicken frohen Mutes in die
Zukunft.
Die Initiatoren Hans Jürgen Becker - Horst Feddersen
Bericht Horst Feddersen
Mit dem Bau des Markttreffs in unserer Gemeinde wird eine Lücke geschlossen, die uns die Zukunft absichert. Somit bleibt vor
Allem unseren älteren Mitbürger/innen die Möglichkeit erhalten,
hier in unserer Gemeinde den Einkauf für den täglichen Gebrauch zu tätigen.
Mit dieser Maßnahme steuert die Gemeinde Rantrum einem allgemeinen Trend entgegen. Wer aufmerksam die Zeitung liest,
wird immer wieder auf den Demographischen Wandel im Ländlichen Raum hingewiesen und über die Verödung der Landschaft lesen.
Feuerwehr Rantrum informiert
Feuerwehr Rantrum nimmt an dem Lehrgang „Einsatz von Wärmebildkameras“ teil...
Am Samstag den 09. März fuhren wir um 06:30 Uhr mit 3 Kameraden und unser neuen Wärmebildkamera zum Feuerwehrübungszentrum nach Wankendorf im Kreis Plön, um dort an dem
Lehrgang „Einsatz von Wärmebildkameras im Innenangriff“ teilzunehmen.
Der Lehrgang gliederte sich in einen theoretischen sowie einen praktischen Teil auf. Im theoretischen Teil wurden uns die
Grundprinzipien der Thermographie, die Gerätekunde sowie die
Grenzen und Gefahren beim Einsatz von WBKs vermittelt.
Des Weiteren wurde die Handhabung der WBK geübt und die
Vor- und Nachteile unterschiedlicher Systeme wurden dargestellt.
Zum praktischen Teil ging es dann in den Holzbefeuerten
Brandschutzcontainer wo als erstes eine Wärmegewöhnung
und die Vorgehensweise mit der WBK erläutert wurden.
Danach wurde dann der Container für die Heißausbildung auf
„Temperatur“ gebracht und wir führten im Außenbereich ein
Hohlstrahlrohr Training durch und trainierten den Umgang mit
der WBK bei der Gebäudeerkundung der Personensuche und
dem Gefahrenguteinsatz. Wir übten noch unterschiedliche Taktiken und Vorgehensweisen mit der WBK im Innenangriff bevor
es in dieHeißausbildung ging.
Bei der Heißausbildung wurden die unterschiedlichen Suchtechniken und die Einsatzgrenzen der WBK sowie unserer Schutzkleidung aufgezeigt. Des Weiteren wurde uns die veränderte
Vorgehensweise bei der Personensuche und Rettung vermittelt
und die Erkennungszeichen von Personen und Risiken (flashover) gezeigt. Hier konnten wir dann auch die gerade erlernten
Techniken einsetzen, um mittels Hohlstrahlrohr die Rauchgase
zu kühlen und einen flashover zu verhindern.
Im praktischen Teil wurde besonderer Wert auf das Erkennen
von Einsatzgefahren (Gebäudestruktur, Hitze) und der Personensuche/Personenrettung gelegt.
Der Lehrgang war für uns eine sehr gute Erfahrung um die Einsatztaktik sowie die Einsatzgrenzen am eigenen Körper zu erfahren (fühlen). Eine gute Übung um im Ernstfall richtig zu reagieren und den größtmöglichen Nutzen aus der Ausrüstung zu
ziehen.
Wir möchten uns noch einmal bei unseren Ausbildern bedanken, die uns so umfangreich in den Einsatz mit Wäremebildkameras eingeführt haben.
Dirk Giese
Gruppenführer I
Feuerwehr Rantrum
www.feuerwehr-rantrum.de
Nordsee-Treene
Celtic Night
Es ist bereits zwei Jahre her, da öffneten wir - die North Frisian
Pipes & Drums - die Türen der Eventhalle Rantrum und luden
Sie ein, einen stimmungsvollen Abend mit Musik und Tanzdarbietungen von uns und unseren Gästen zu verbringen. Zwei
Jahre sind eine lange Zeit; deshalb wird es dieses Jahr erneut
eine Celtic Night geben! Wie bisher findet die Veranstaltung
in der Eventhalle in Rantrum statt. Am Samstag, den 27. April
2013 öffnen wir ab 18:30 Uhr die Tore und lassen Sie - für einen kleinen Obolus in Höhe von 8,- € - hinein, um mit uns den
Abend in einer Stimmung zwischen der der irischen Pubs und
der Schottischen Highlands zu genießen. Um 20:00 Uhr eröffnet dann die Massed Band - ein Großaufgebot von allen anwesenden Pipebands - zu Kanonenschüssen von unserem Kanonier Peter Dührsen die Veranstaltung. Durch den Abend geleitet
werden Sie von unserer Moderatorin Frauke Schuur, die schon
durch das Ausacker Open Air an Bekanntschaft erlangt hat und
Sie mit allerhand Informationen über die vertretenen Interpreten versorgt. Da wären zum Beispiel die Baul Muluy Pipes and
Drums aus Hamburg: eine Band, die deutschlandweit und auch
darüber hinaus bei Wettbewerben erfolgreich ist und sich einen
Namen in der Pipeband-Szene erspielt hat. Da es an diesem
Abend aber nicht nur um Pipes & Drums gehen soll, haben wir
für Sie auch ein paar Tänzerinnen und Tänzer eingeladen: die
Tanzgruppe Celtic Dance unter der Leitung von Gernot Graaf
wird Ihnen passend mit Tänzen zu den irischen Jigs und schottischen Reels oder Hornpipes die Tanztraditionen der Iren darbieten. Entsprechend dieser Traditionen gibt es hier Hardshoe
Dance oder Softshoe Dance - beides hat durch bekannte Tänzer und Tanzgruppen auch auf dem Festland an Bekanntheit
gewonnen und kann sich sehen lassen! Der Abschluss des
Abends wird gekrönt von unseren Freunden von Outfield-Westwood, die Sie mit ihrer irischen Folk-Musik auch die Gelegenheit bieten, endlich Ihren Platz zu verlassen und noch einmal
selber das Tanzbein zu schwingen. Natürlich werden auch wir
selbst zu unseren Instrumente greifen und auf unseren Great
Highland Bagpipes und traditionellen Highland Drums aufspielen. Dabei werden wir wie gewohnt auf traditionelle schottische
Lieder wie Scotland the Brave, Auld Lang Syne oder Amazing
Grace aber auch viele zeitgemäße Lieder unseres Repertoires
zurückgreifen. Zum großen Finale am Ende wird sich erneut
die Massed Band zusammenfinden und im Abschluss noch einige Lieder zusammen spielen. Der Abend wird umrundet mit
original irischem Bier. Es wird ein Whisky Tasting angeboten,
dass Sie auch geschmacklich durch alle Regionen Schottlands
und Irlands führt und Anna Douglas wird ihren wunderschönen,
keltischen Schmuck verkaufen. Es ist also für Auge, Ohr und
Bauch gesorgt. Wenn Ihr Interesse jetzt geweckt ist, schauen
Sie doch vorbei - wir freuen uns auf Sie!
Nr. 04/2013
32
Wir suchen EUCH !!!
Wir brauchen (wie jedes Jahr) wieder Schüler und Jugendliche (ab 18) und natürlich auch Erwachsene die uns in den
Sommermonaten unterstützen und Badeaufsicht machen in
unserem schönen Schwimmbad.
Voraussetzung ist der Rettungsschwimmschein in Bronze
(keine Angst - ist nicht schwer, machen wir bei uns im Bad)
und einen gültigen Erste-Hilfe-Schein. Kann auch in Rantrum gemacht werden und wird von uns bezahlt.
Wer Lust und Interesse hat, meldet sich bitte - evtl. wäre
auch ein 450 Euro Job denkbar.
Auf Euren Anruf freut sich Simone Jacobsen,
Tel 04848 902493 oder E-Mail: [email protected]
Bald ist es wieder soweit
Seniorenbeirat Rantrum in Aktion
Vor gut einem Jahr hat der Seniorenbeirat (SBR) seine Arbeit
aufgenommen. Neunmal trat der Beirat im vergangenen Jahr
zusammen. Vorrangig wurde die Arbeit im SBR organisiert, sowie die inhaltliche Arbeit diskutiert und festgelegt. Am 06. Juni
wurden die Senioren der Gemeinde zur ersten Informationsveranstaltung in den Gasthof Harmsen eingeladen. Zusätzlich stellte sich der Seniorenbeirat in der Maiausgabe 2012 des Amtsblattes den Rantrumern vor. Interne Überlegungen und erste
Hinweise führten zur Fragebogenaktion des SBR. So wurden
die Rantrumer Senioren im November gebeten, zu aktuellen
und grundsätzlichen Fragen Stellung zu nehmen. Ende 2012
ging man im Vorstand des SBR an die Auswertung und die Bewertung der Antworten. Hier nun die wesentlichen Ergebnisse:
Von größtem Interesse war das Ergebnis bezüglich der zentralen Einkaufsmöglichkeiten. Mit ca. 80 % der Antworten wurde
der Erhalt/Neubau einer zentralen Versorgung bestätigt, wobei
ein Drittel der abgegebenen Stimmen auf den Erhalt des alten
Kaufmann-Ladens in der Meierei Str. entfielen. Der Vorsitzende, Alexander Hirsch, hat dieses Ergebnis am 14.02. der GVV
bekannt geben und auf der Einwohnerversammlung am 24.02.
die Notwendigkeit einer zentralen Einkaufsmöglichkeit deutlich
gemacht. Am 27.02. hat die Gemeinde-Vertreter-Versammlung
den Bau des Markttreffs im neuen Industriegebiet beschlossen,
was auch die Mitbenutzung einer Räumlichkeit für regelmäßige
Sprechstunden durch den Seniorenbeirat einschließen soll.
Als ebenso wichtig haben die Beantworter des Fragebogens
die Themen „Bessere Verkehrsanbindungen nach Husum, zusätzliche Ruhezonen, sichere Überwege und mehr Gehwege“
eingestuft. Wegen der Verkehrsthemen hat A. Hirsch mehrere
Gespräche mit dem Vorsitzenden des Ausschusses für Planung
und Wirtschaft geführt und gebeten, vor dem Hintergrund der
Sicherheitsaspekte, die notwendigen Maßnahmen einzuleiten.
Konkret wurden als sicherheitsrelevante Punkte „Raserei im
Grünen Weg, Unübersichtlichkeit der Zone Schulstr/Hauptstr/
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
33
Husumer Str., labile Brücke über Sielzug bei Grundstück Ostermeier, Unzureichende Verkehrsregelung Alte Dorfstr.“ genannt.
Der Wunsch nach mehr Ruhezonen war zum Teil mit der Forderung von Abfallkörben und mehr Sauberkeit verknüpft. Zur
Abhilfe wurde dieser Komplex dem Ausschuss für Dorfverschönerung übergeben. Geringere Bedeutung erhielten die Grundsatzthemen „Verbesserung des Wohnraum Angebotes, Erweiterung der Angebote für Bildung, Kultur, Freizeit, Sport“.
dungsbrücken. Wir steigen ab in den alten Elbtunnel und machen einen Spaziergang zur gegenüberliegenden Elbseite.
Eine kurze Mittagspause ist geplant, danach fahren wir mit
dem Schiff durch den Spreehafen, Hafen-City, Speicherstadt
mit kurzem Rundgang. Wir sind ca. gegen 19:00 Uhr wieder zu
Hause.
Diese Fragen erhielten im Schnitt die gleiche Anzahl Zustimmungen wie Ablehnungen. Gleichwohl wurden Sozial- und Ortskulturringgebeten, sich der Themen anzunehmen. Innerhalb der
Fragebogenaktion wurde der Wunsch nach Schulaufgabenhilfe
durch Senioren an den SBR herangetragen. Hier gelang es A.
Hirsch aus dem Bereich der Husumer Familienbildungsstätte/
MGH Senioren-Trainer/-in zu interessieren.
Anmeldeschluss ist der 2. Mai 2013.
Die Mitglieder des SBR glauben, mit diesen Ergebnissen einen
guten Start mit ihrer Arbeit erzielt zu haben. Sie wissen aber,
dass die Weitergabe von Defiziten an die Ausschüsse allein
nicht ausreicht. Sie werden nicht nur das weitere Vorgehen verfolgen, sondern haben den beteiligten Ausschüssen bei ihren
Maßnahmen Mitarbeit zugesagt.
P. Krause
Die Kosten belaufen sich auf ca. 43,00 € incl. Bahnfahrt. Bei
Anmeldung bitte den Betrag bezahlen.
Anmeldungen bei Manfred Nickelsen und
Waltrude Hasche (Tel. 04884 9096100)
(Tel. 04884 909687)
!!!Am 24. April wollen wir noch einmal ins Weihnachtshaus
und uns die alten Blechspielzeuge - Autos - von früher ansehen.
Bitte auf den Aushang achten!!!!!
Angeltermine FASV Schwabstedt
09.05. Anangeln - 6:00 Uhr
Natobrücke
Termine Schützenverein Schwabstedt v. 1902 e.V.
15.04. Übungsschießen - 19:00 Uhr
06.05. Übungsschießen - 19:00 Uhr
12.04.
13.04.
13.04.
13.04.
14.04.
15.04.
15.04
23.04
25.04.
26.04.
27.04.
SoVD, 17.00 Uhr Jahreshauptv. mit Essen und Lotto
Jahreshauptversammlung SoVD
Harmsen
Treffen Ehrenabteilung Feuerwehr
Gerätehaus
Messe MAT
Mildauhalle
Messe MAT
Mildauhalle
DRK - Lotto
Harmsen
Kindergartenausschuß
Kindergarten
Tagesfahrt - DRK/SoVD
Harmsen
DRK/SoVD, Tagesfahrt von Schloß Reinbek nach
Büttenwarder mit Mittag und Kaffeegedeck
Celtic Night
Event Halle
Essen in Gemeinschaft
Feuerwehr
01.05.
01.05.
03.05.
07.05.
08.05.
09.05.
13.05.
13.05.
18.05.
24.05.
25.05.
25.05.
26.05.
Maibaumaufstellen HGV
Schwimmbaderöffnung
Mitgliederversammlung „Wohlauf“
Gemeinderat
Schützengilde - JHV
Schützengilde - Wandertag
Kindergarten Grillen
SoVD, Kaffee- und Lottonachmittag
Ringreiten „Jung Rantrum“
Gut Schuß - JHV
CDS Turnier Reitverein
DRK - Essen in Gemeinschaft
Kommunalwahl
Oldersbek
Schwimmbad
Harmsen
Harmsen
Harmsen
Harmsen
Kindergarten
Ringreiterplatz
Harmsen
Reiterzentrum
Feuerwehr
Harmsen
Osterfrühstück im Spielkreis
Am Mittwoch vor Ostern waren alle Eltern die Zeit hatten
zum Frühstück in den Spielkreis eingeladen worden.
Es ist eine lieb gewordene Tradition, dass zu Ostern gemeinsam mit den Kindern und Betreuerinnen im Spielkreis
gefrühstückt wird. Einige nehmen sogar extra dafür Urlaub. Die Eltern hatten für das Frühstück gesorgt und leckere Sachen mitgebracht. Kristiane und Petra hatten sich
noch eine schöne Überraschung überlegt und zwar hatte
der Osterhase schon bunte Eier im Garten versteckt. Die
Kinder waren sehr fleißig und haben alle Eier gefunden.
Es war wieder mal sehr gemütlich und man hat als Eltern
auch mal die Gelegenheit, die Kinder miteinander zu erleben. Es wurde sich verabschiedet und allen schöne Osterfeiertage gewünscht.
Einladung
Die Unruheständler laden ein:
am Donnerstag, den 16. Mai 2013
fahren wir nach Hamburg zu einer Zeitreise durch den Hafen.
Wir treffen uns um 9:15 Uhr und fahren in Fahrgemeinschaft
nach Friedrichstadt. Mit dem Zug geht es nach Hamburg und
9:39 Uhr. Tourstart ist in Hamburg um 12:00 Uhr an den Lan-
Alwine Dirks
Nordsee-Treene
Beförderung Amtswehrführer
Tim Petersen
zum 1. Hauptbrandmeister
Am 25.03.2013 wurde Amtswehrführer Tim Petersen durch den
stv. Kreisbrandmeister Günter Neumann zum 1. Hauptbrandmeister befördert.
Nr. 04/2013
34
Flamme 2
Am 13.03.2013 legten Mitglieder der Jugendfeuerwehr
Seeth die Prüfung „Flamme 2“ ab.
Die weite Anfahrt nach St. Peter-Ording hat sich für: Madeline Mahmens, Anna-Lena St. Johannis, Miklas Mahmens,
Henning Götze, Lennart Johannsen und Tjorwen Majewski
gelohnt.
Unser jugendlichen Kameradinnen und Kameraden mit ihren Ausbildern Rudi Albert und Olaf Götze hatten sich gut
vorbereitet. Bei der Abnahme „Flamme 2“ wird den Jugendlichen, praktisches und technisches Wissen abverlangt.
So wurden sie geprüft in Gerätekunde, setzen von einem
Standrohr mit technischer Erklärung sowie die Verkehrsführung bei einem Verkehrsunfall. 22 Kameradinnen und
Kameraden aus dem südl. Kreisgebiet absolvierten die
Prüfung. Da für viele Wehren der Anfahrtsweg recht lang
war, die Prüfung natürlich sehr umfangreich und zeitaufwendig, war man leider etwas spät wieder am Standort. Wir
danken den Eltern für ihr Verständnis. Unser stv. Jugendwart OLm Olaf Götze konnte seine Kameradinnen und Kameraden nicht begleiten, da er sich leider im Krankenhaus
aufhalten musste. Wir, alle Kameradinnen/ Kameraden der
Jugendfeuerwehr, der Freiwilligen Feuerwehr Seeth mit ihrer Ehrenabteilung wünschen Dir, lieber Olaf, alles Gute.
Werde recht bald wieder gesund.
Im Rahmen der Wehrführerdienstversammlung des Amtes in
Simonsberg, wurde im Beisein aller Wehrführer und Vertretungen der Wehren und Jugendwehren Tim Petersen zum 1.
HBm beförderte. Zu den ersten Gratulanten gehörte Amtsvorsteherin Karen Hansen. Die „neuen“ Schulterklappen zogen ihm
seine Stellvertreter Hans Detlef Norden und Hermann Rudolph
auf.
Ernst Wilhelm Schulz
Angrillen bei der Feuerwehr
Am 17.03.2013 wurde dem 127 jährigen Bestehen der Wehr
gedacht. Wir hatten zu einem gemütlichem Grill- und Kaffeenachmittag eingeladen. Vielen Dank liebe Gäste und Unterstützer für Ihre/Eure Teilnahme. Trotz eisiger Kälte wurde der
Grill angeschmissen, denn die Fahrzeughalle war gut gewärmt
und Jahrestag ist Jahrestag. Der Festausschuss hatte alles bestens vorbereitet und so kam jeder nach seinen Vorstellungen
auf seine Kosten. Leckeres Fleisch, Salat, Wurst, Bier und
selbstverst. alkoholfreie Getränke sowie Kaffee und Kuchen
regten zu manch fröhlichem interessantem Gespräch an. Es ist
eine schöne Geste und wird sich sicherlich fest im Jahresablauf
einbürgern, dass an die Gründung und somit an unsere Vorfahren und deren Einsicht in Bezug auf die Feuerwehr gedacht
wird. Es war ein schöner Sonntagmittag.
Vielen Dank allen Helfern.
Jahreshauptversammlung DRK
Seeth 2013
Am 14. 03. 2013 fand die Jahreshauptversammlung des DRK
Seeth statt. Die 1. Vorsitzende Kirsten Bohn eröffnete die Versammlung und begrüßte alle anwesenden Mitglieder herzlich.
Der Abend begann mit einem Essen. Die Schriftführerin Hein-
Nr. 04/2013
ke Mahmens berichtete von den Aktivitäten und ließ die vergangenen zwölf Monate noch einmal Revue passieren
Es gab Spielenachmittage, Kaffeefahrt, Tagesausflug und viele
Einsätze bei Veranstaltungen. Ebenfalls wurden Blutspendenaktionen durchgeführt. Des Weiteren besuchten die DRK
- Helferinnen kranke Menschen und unternahmen Besuche zu
hohen Geburtstagen und Ehejubiläen. Kassiererin Evelin Arp
konnte von soliden Finanzen berichten, so dass die Kassenprüfer eine einwandfreie und korrekte Kassenführung bescheinigten. Stellvertretener Bürgermeister Holger Pramschüfer
betonte in seinem Grußwort, dass der DRK Ortsverein viel für
die Aktivitäten im Ort getan hat, ebenfalls dankte Herr Wetzel
vom Kreisverband NF für ihre Arbeit. Der nächste Punkt waren
Ehrungen.
Nordsee-Treene
35
Mitgliederversammlung SoVD
Drage - Seeth
Am 07. März fand die diesjährige Mitgliederversammlung
des SoVD Drage - Seeth statt. Im Saal des Stapelholmer
Heimatkroges begrüßte die 1. Vorsitzende Bärbel Pipke
rund 50 Mitglieder. Grußworte sprach der Kreisgeschäftsführer Hans - Christian Albertsen. Nach einem gemeinsamen Grünkohlessen berichtete Fiede Wobig über die
Aktivitäten und Linda Wulf trug den Kassenbericht des Sozialverbandes vor.
Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Helga Weber und Ursula
Jungen geehrt und für 50 Jahre waren es Magda Schulz, Rita
Pawlak, Marga Carstens, Marianne Bohn, Ingrid Ross und Marie Rathmann.
Sie erhielten alle eine Urkunde, eine Anstecknadel und einen
Blumenstrauß. Den Abschluss bildete die Gesangsgruppe
„Sünnschien“ mit plattdeutschen Liedern und kleinen Vorlesungen.
Alwine Dirks
Gemütlicher Abend
der Gymnastikgruppe
„Hol di fit“
Die Gymnastikgruppe „Hol di fit“ veranstaltete am
08.03.20123 einen gemütlichen Abend, zu dem alle Mitglieder mit ihren Frauen eingeladen waren. Nach der Begrüßung durch den Organisator Fiede Wobig, gab es einen Imbiss. Danach wurde Skat, Doppelkopf und Kniffeln
gespielt.
Im Mittelpunkt der Versammlung standen Ehrungen für
langjährige Mitgliedschaft. Für 20 jährige Mitgliedschaft
wurde Willi Fürst geehrt, für 10 jährige Astrid Gromoll und
Joachim Roloff. In einer Gedenkminute wurde der Verstorbenen des letzten Jahres gedacht. Auch mit den kommenden Veranstaltungen stellt sich der Sozialverband als eine
rege Gemeinschaft dar, die ihren Mitgliedern - über die
Beratung in sozialen Fragen und Durchsetzung von Ansprüchen hinaus - viel bietet. Nach dem Essen unterhielt
man sich noch eine ganze Weile angeregt bis der Abend
endete.
Alwine Dirks
Jubilare in der Therapeutischen
Wohngruppe Seeth
im Jahr 2012/2013
Den 1. Preis beim Skat errang Horst Günther. Beim Kniffeln konnte Marianne Bouzek die meisten Punkte erringen.
Klaus Schlüter hatte die höchste Punktzahl beim Doppelkopf. Alles in allem war es ein gemütlicher Spieleabend bei
einigen Bieren und lustiger Stimmung. Nach der Preisverteilung endete der gemütliche Abend.
Alwine Dirks
Die Leitung der Therapeutischen Wohngruppen Seeth bedankt
sich bei allen Mitarbeitern der Einrichtung für Ihre bisher geleistete ausgezeichnete Arbeit, Ihre Treue und Ihr persönliches
Engagement.
Nachfolgende Mitarbeiter gratulieren wir für 10 Jahre und
mehr Betriebszugehörigkeit:
Benedikt Josten (10), Hauke Frank (12), Michael Möllers (12),
Torsten Grewin (13), Reiner Brandt (13),
Für 15 Jahre Betriebszugehörigkeit und mehr:
Hans- Peter Haase (15), Bastian Muhl (15), Ines Rumpf (15),
Heinke Nottelmann (16), Birgit Anker (17), Claus Orthbandt
(17), Jürgen Meves (18),
Für 20 Jahre Betriebszugehörigkeit und mehr:
Patrick Pipke (20), Holger Schmidt (21), Barbara Kreger (23),
Bärbel Pipke (24)
Horst Docter
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
36
Biikebrennen des
TSV Seeth/Drage
Am Samstag den 23. Februar fand
auf dem Sportplatz in Seeth das
vom TSV Seeth/Drage veranstaltete Biikebrennen statt. Trotz des kalten Wetters kamen viele Besucher
zu dieser traditionsreichen Veranstaltung.
Unser Dank gilt insbesondere dem
Festausschuss des TSV, der diese Veranstaltung organisiert und
durchgeführt hat.
Vielen Dank auch an die freiwillige
Feuerwehr Seeth, die für das sichere Abrennen zuständig war.
Jürgen Meves
2. Vorsitzender
10.04.
10.04.
13.04.
13.04.
14.04.
16.04.
17.04.
17.04.
22.04.
22.04.
23.04.
23.04.
24.04.
29.04.
01.05.
01.05.
03.05.
03.05.
06.05.
07.05.
08.05.
08.05.
09.05.
11.05.
11.05.
11.05.
15.05.
15.05.
18.05.
21.05.
22.05.
23.05.
25.05.
25.05.
25.05.
26.05.
DRK Drage - Frühlingsfest
JF Seeth Dienst - 18:00 Uhr Gerätehaus
Hegefischen & Anangeln
DRK Seeth - Lotto - 14:30 Uhr DGH
Bücherbus - 17:30 - 18:15 Uhr - dänischer Kindergarten
Bücherbus - 15:00 - 15:30 Uhr - Stapelholmer Heimatkrog
Bücherbus - 15:40 - 16:00 Uhr - Buswendeplatz
Arbeitseinsatz der Schützengilde - 18:00 Uhr Schützenheim Drage
Schützengilde Drage - Dorfpokalschießen - 10:00 Uhr
FF Seeth - Frühstück 10:00 Uhr - DGH
Schützenverein Seeth - Monatspokal Jugend - 18:00 Uhr
Schützenverein Seeth - Monatspokal Erwachsene 20:00 Uhr
Essen in Gemeinschaft - Drage
TSV Seeth-Drage - Beachvolleyball-Turnier - 11:00
Uhr Sportplatz Seeth
DRK Seeth - Kaffee-Tour - 14:30 Uhr
SSF - Fahrradtour Drage-Schwabstedt - 11:00 Uhr
Ringreiter Seeth - Aufbau - 18:00 Uhr
Ringreiter Seeth - 7:30 Uhr Festplatz
Angelverein - Sommerfest - 17:00 Uhr DGH Drage
Ringreiter Seeth - Festball - 19:00 Uhr
Kinderringreiten in Seeth - 11:00 Uhr
Gottesdiensttermine
Mi. 17.04. 16:00 Uhr Gottesdienst im Dahrenhof, Drage
So. 28.04. 10:00 Uhr Plattdeutscher So. 05.05. 19:30 Uhr Taizé-Gottesdienst
Do. 09.05. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst
in Bergenhusen
So. 12.05. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen
Pastorin K. Jakobi
Pastorin K. Jakobi
Pastorin K. Jakobi
Pastor i. R. M. Binge
Gottesdienst
Pastorin K. Jakobi
Pastor M. Baltzer
Pastorin K. Jakobi
Jahresbericht 2012
der Landjugend Evershop
Im Jahr 2012 hat die
Landjugend Evershop
wieder viele lustige
Aktivitäten
durchgeführt, wie z.B. Organisation Kinderfasching
in Simonsberg, Kart
fahren im strömenden
Regen,
Wettkämpfe
um Mr. und Mrs. Laju,
Himmelfahrtstour mit
einer Dorfrallye durch
Simonsberg und anschließendem Grillen.
Weiterhin waren wir
Ausrichter des Laju
Ringreitens, fast alle
Titel und Preise blieben bei der Landjugend Evershop. Aufbau und Organisation des Lagerfeuers
in Uelvesbüll, Teilnahme am Ringreiterwettkampf beim Koogsfest in Simonsberg und bei dem Wettkampf „Bettenrennen“ in Bargum, Organisation der Erntebälle mit Sketchen
in Simonsberg und Oldenswort, Treckerringstechen, Ausrichter der Jahreshauptversammlung KLV.
Zum Jahresabschluss machten wir am 15.12. unsere Weihnachtsfeier mit kniffligen Spielen.
Die Landjugend Evershop freut sich immer über neue Mitglieder. Bei Fragen steht euch unserer 1. Vorsitzender Birger Kniese gerne zur Verfügung.
Julia Clausen
Jugendfeuerwehr Simonsberg
Interessierte sind herzlich willkommen!!
Momentan bestehen wir aus 11 Kameraden und verrichten jeden Mittwochabend ab 17:30 Uhr am Gerätehaus unser Dienst.
Dabei steht der Spaß ebenso im Vordergrund als auch die Ausbildung, Übungen oder auch Sport. Insgesamt 54 mal haben
wir uns im letzten Jahr getroffen, um u.a. das Aufbauen eines
Schnellangriffs, das Absichern einer Unfallstelle oder das Anwenden von erster Hilfe zu üben.
Mit den Nachbarjugendfeuerwehren Witzwort, Oldenswort und
Uelvesbüll/Norderfriedrichskoog wurde eine Großübung am Hotel Lundenbergsand inszeniert. Ebenso sind wir im letzten Jahr
einmal mit dem Ölwehrboot der F.F. Pellworm von Nordstrand
abgeholt worden, wo wir dann lecker von der Spießkommer
beköstigt worden sind. Anschließend wurde uns die Inselfeuerwehr gezeigt und deren Ausrüstung erklärt. Nach einer Inselrundfahrt unter Blaulicht fuhren wir mit der Fähre wieder abends
zurück.
Beim Gemeindefest in Simonsberg mussten wir uns gegen die
„große“ Feuerwehr im Aufbauen einer Schlauchstrecke messen. Bei den Gegnern fehlte schließlich eine Schlauchlänge, so
dass wir natürlich gewinnen konnten.
Nr. 04/2013
Auch sind wir einmal gemeinsam Nachtangeln gewesen. Das
große Zelt wurde aufgebaut, bei Lagerfeuer gegrillt und leider
keine Fische gefangen.
Im letzten Jahr sind wir eine Woche zum Kreiszeltlager in Viöl gefahren, da war ein sehr großes Programm, u.a. ein
Schwimm-Wettbewerb, eine Dorfrallye oder auch Geschicklichkeitsspiele. Zum Ende der Woche wurde Spießbraten gemacht,
was sehr lecker war.
Für die Finanzierung des Kreiszeltlagers erhielten wir Spenden
von:
• Gemeinde Simonsberg
• Jagdgenossenschaft
• Hegering
• Förderverein
• Buchholzer Versicherungen
• SP Energie
• Jacobsen Tiefbau
• Campingplatz „Zum Seehund“
• Restaurant „Zum Seehund“
• Hermann Albers
Vielen Dank !!!!!!!!
Nordsee-Treene
37
Die Gemeinde Simonsberg hat
ab sofort folgende Wohnung
zu vermieten:
Lage:
Größe:
Mietpreis:
Kaution:
Padelackhallig 14 , Obergeschoss
1-Zimmer-Wohnung, 42,35 qm
291,38 € mtl. Warmmiete
450,00 €
Bewerbungen bitte an den Bürgermeister der Gemeinde Simonsberg
Erwin Kröger, Dorfstr. 16, 25813 Simonsberg
Tel. 04841 64695 richten.
13.04.
16.04.
23.04.
26.04.
01.05.
03.05.
04.05.
05. 09.05. 07.05.
11.05.
14.05.
16.05.
23.05.
25.05.
26.05.
Hydrantendienst Freiwillige Feuerwehr, 9:00 Uhr
Förderverein, 20:00 Uhr Krug
SoVD Ganztagesfahrt
Klinkerwerk Rusch, Drochtersen
Versammlung RRV Simonsberg, 20:00 Uhr Krug
Zeitungspokalboßeln
Aktiver Dienst Freiwillige Feuerwehr, 19:30 Uhr
Boßeln Jungen/Männer, 17:00 Uhr Gemeindeplatz
SoVD, Sächsische Schweiz, Dresden-Radeberg
Oldtimer-Club
Arbeitsdienst Freiwillige Feuerwehr, 9:00 Uhr
Förderverein, 20:00 Uhr Krug
Terminabsprache
Aufbauen Ringreiten Simonsberg, 18:00 Uhr
Ringreiten Simonsberg, 7:30 Uhr
SoVD Spargelessen,
Gaststätte Marschenblick, 12:00 Uhr
Nach den diesjährigen Wahlen ist Benni unser Jugendgruppenleiter, Gruppenführer ist Janik, Schriftführer ist Lukas, Kassenwart ist Hannes und Hallenwart ist Bardolf.
Durch Unterstützung der Gemeinde und Spenden aus der Bevölkerung ist die Teilnahme am Jugendfeuerwehrdienst kostenfrei!
Jungs oder Mädchen, die Lust haben bei uns mitzumachen
oder nur mal schnuppern möchten, kommen bitte Mittwochs ab
17:30 Uhr zum Gerätehaus (außer in den Ferien).
Benni und Hansi
Kindergarten Finkhaus
Der Kindergarten hat im Februar sein 40 jähriges Jubiläum gefeiert und konnte viele Gäste, Eltern und ehemalige Kinder und Mitarbeiter begrüßen.
Die Kinder trommelten auf Eimern zur Begrüßung und
sangen Lieder, die von einem Papa und einem Opa musikalisch begleitet wurden.
Es gab eine große Kaffeetafel, eine große Tombola und
einen Basarverkauf.
Für alle gespendeten Tombolapreise bedanken wir uns
hiermit nochmals ganz herzlich und auch bei der HGV,
der Firma Jacobsen, Herrn Albers ganz vielen Dank für
das Geld, das wir für die Verschönerung unseres Spielplatzes und den Liedermacher nehmen.
Sommerfest mit Ringreiten
in der Südermarsch
am 29. Juni 2013
Es war ein schöner und aufregender Tag.
- nächste Versammlung am 13.5.2013 -
Margit Hars
Bei der letzten Jahreshauptversammlung konnte der 1. Vorsitzende Dirk Hansen auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.
Das Sommerfestes mit Ringreiten war geprägt von der großen
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
38
Beteiligung aus der Einwohnerschaft. Beim Pokalreiten mit den
befreundeten Ringreitervereinen aus Finkhaus, Simonsberg
und Uelvesbüll in Finkhaus muss leider wegen der Platzverhältnisse mittags abgebrochen werden. Die Ringreiter aus der Südermarsch erreichten den 2. Platz.
Die Kasse hatte einen guten Bestand. Dem Vorstand wurde
einstimmig Entlastung erteilt und dem Kassenwart eine sehr gute Kassenführung bescheinigt.
Bei den Wahlen wurde der Kassenwart Christian Petersen für 3
Jahre einstimmig wiedergewählt. Zur Kassenprüferin wurde Lore Petersen gewählt.
Das diesjährige Pokalreiten in der Südermarsch zusammen mit
dem Sommerfest stattfinden. Daher wird das Sommerfest mit
Pokalringreiten schon um 10:00 Uhr starten. Die Teilnehmer
werden bei der nächsten Versammlung ausgelost.
Die Vorbereitungen für das diesjährige Sommerfest mit Ringreiten laufen an. Es findet am 29. Juni 2013 bei Marianne und
Klaus Lass statt.
Das Tagesprogramm beginnt um 10:00 Uhr mit dem Antreten
der Ringreiter. Alles Weitere wird bei der nächsten Versammlung am 13. Mai 2013 besprochen.
Unter Verschiedenes wurde über ein mögliches Winterfest gesprochen. Die Entscheidung gibt’s bei der nächsten Versammlung.
Claus Röhe
des DRK-Ortsverein Winnert
Zur Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsverein Winnert
konnte die 1. Vorsitzende Marianne Reimers 45 Mitglieder und
Gäste begrüßen.
Gut gestärkt nach Kaffee und Tortenbuffet konnte mit der Tagesordnung begonnen werden. Es folgte der Jahresbericht der
Schriftführerin Birgit Dethlefs. Der Kassenbericht wurde von der
Kassenwartin Rita Krokowski vorgetragen. Da es bei der Kassenprüfung nichts zu bemängeln gab, wurde dem Vorstand
Entlastung erteilt. Als neue Kassenprüferin wurde Margit Petersen gewählt. Die 1. Vorsitzende Marianne Reimers wurde
einstimmig für weitere 4 Jahre wiedergewählt und für 20 Jahre
Vorstandsarbeit mit Glückwünschen und einem Präsentkorb geehrt. Die Beisitzende Friedel Heuer wurde auch einstimmig für
weitere 2 Jahre wiedergewählt und für 25 Jahre Vorstandsarbeit
mit Glückwünschen und einem Präsentkorb geehrt.
Für 25 Jahre Mitgliedschaft im DRK Winnert wurden Caroline
Andresen, Antje Eggers, Friedel Heuer, Christine Henningsen,
Rita Krokowski, Annelene Nissen, Margit Petersen und Marianne Reimers geehrt. Alle bekamen Urkunden, Anstecknadeln
und Blumen überreicht.
Dem Wehrführer der Feuerwehr Winnert Heiko Meylahn wurde
eine Spende für die Anschaffung eines Defibrillators überreicht.
Wolfgang Birke bekam für seine Arbeit als Vereinsfotograf ein
Präsent, verbunden mit einem großen Dankeschön.
Mit „Frühjahrsputz für den Körper“ hörten die Anwesenden einen sehr interessanten Vortrag über Körperentgiftung von den
Heilpraktikerinnen Anja Luckner aus Winnert und Astrid Werth
aus Eckernförde.
Terminänderung!
Die für den 27. April 2013 geplante Einwohnerversammlung zum Thema – Breitband, wie geht es weiter – muss
leider auf Freitag, den 24. Mai 2013 um 19 Uhr verschoben werden.
13. 14.04.
21.04.
23.04.
27.04.
03.05.
05.05.
05. 09.05.
20.05.
26.05.
26.05.
Messe-Ausstellung-Treffpunkt MAT - Mildstedt 10:00 - 18:00 Uhr
SoVD Bildervortrag von vergangenen Reisen Gasthof Rathje - 15:00 Uhr
SoVD Tagesfahrt Altes Land
Stauden-Tauschbörse im Smeerkrog 15:00 - 17:00 Uhr (Anmeld. 04864 100833)
Tourismusverein - Vortrag „Klimawandel im Watt“ 19:30 Uhr im Smeerkrog
Konfirmation
SoVD 5-Tages-Fahrt Sächsische Schweiz,
Dresden und Radeburg
Kinder- und Jugendangeln - Große Wehle - 9:00 Uhr
St.-Florians-Gottesdienst
SoVD Spargelessen - Marschenblick, Harblek 12:00 Uhr
Foto: W. Birke
Text: B. Dethlefs
Immer Montags Pilates - 14:30 - 15:00 Uhr
01.05.
04.05.
11.05.
16.05.
DRK Tagesfahrt Ratzeburg-Lübeck - 7:30 Uhr
Schützenverein - Schießen im Feuerwehrhaus
Schützenverein - Festball - 20:00 Uhr - Dorfschänke
DRK Spielenachmittag - 14:30 Uhr
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
39
Öffnungszeiten für Abgabe von
Gartenabfällen und Busch:
Die Deponie Sandkamp ist an jedem 1. Samstag im Monat von
09:00 Uhr bis 11:30 Uhr für die Abgabe von Gartenabfällen und
Gartenbusch geöffnet. Nächster Annahmetag ist der 4. Mai
2013, dann der 01. Juni. Den Anweisungen der Aufsichtsperson
ist Folge zu leisten.
Jens Adolf Clausen
Stv. Bürgermeister
Dorf-Fest am 25.8.2013
Neuigkeiten vom Planungsteam!
Da unser Aufruf im Amtsblatt erfolgreich war, sind wir jetzt vollständig!
Auf die Wittbeker/innen ist halt Verlass!
Damit Sie wissen/Ihr wisst, wer sich hinter der Bezeichnung
„Planungsteam“ verbirgt,
hier eine kurze Vorstellung unsererseits:
Gesamt-Koordination: Finanzen, Sponsoring:
Öffentlichkeitsarbeit:
Logistik, Organisation:
Spielleitung, Koordination: Regie, Bühnenbild:
Ton, Technik, Bühnenbau: Mit den 17 qualifizierten Kindern des Sportzentrum Ohrstedt, der Gemeinden Ostenfeld/Wittbek und Viöl trafen
wir uns beim Finale der 2. Nordfriesischen Kinderolympiade, am 23.02.2013, in Bredstedt. Nach einem anfänglichen Schock für die teilnehmenden Kinder (der Parcours
wurde in abgeänderter Form aufgebaut) und unsererseits
leider abgewiesenen Protests dagegen, traten wir beim
Wettkampf an. Die Kinder hatten anfangs kurz Zeit, sich
auf dem für sie neuen Parcours zu orientieren, bevor die
Zeitnahme begann. Alle Kinder gaben in den drei Zeitläufen ihr Bestes und erwiesen viel Durchhaltevermögen
beim Warten, bis sie an der Reihe waren. Das Laufen hat
sich an diesem Tag für uns gelohnt. Wir beendeten den
Wettkampf für uns, mit dem Nordfriesischen Kinderolympiasieger Leo Matti K. und einer Bronzemedaille durch Pia
D..
Nach der offiziellen Siegerehrung bedankten wir uns bei
unseren teilnehmenden Kindern.
Jedes Kind erhielt von uns eine Siegermedaille, da sie für
uns an diesem Tag alle Sieger waren.
Was wird dieses Jahr anders und was bleibt wie es ist?
Da das letzte Dorf-Fest ein voller Erfolg war (vom Dauerregen
abgesehen!),
halten wir an dem Konzept „Spiele ohne Grenzen“ fest.
Die Vereine richten wieder die Spiele aus, es wird eine Tombola geben und für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt
sein.
So weit, so bekannt.
Änderungen werden wir auf vielfachen Wunsch bei der Mannschaftsaufstellung vornehmen.
Die Einteilung Wittbeks in Bezirke werden wir fallen lassen, die
Zusammenstellung der Mannschaften (Mitglieder verschiedener
Generationen) möchten wir allerdings gerne beibehalten, damit
ganz Wittbek mit von der Partie sein wird.
Um die Spannung ein bisschen hochzuhalten, werden in jedem
folgenden Amtsblatt mehr Details bekannt gegeben.
Wir würden uns freuen, wenn die Beteiligung so fantastisch wäre wie im letzten Jahr.
Sollte jemand einen sehr guten Draht zu Petrus haben, nehmen
wir ihn/sie gerne ins Team zwecks „Aufführung eines Nicht-Regen-Tanzes“ auf.
Für das Planungsteam
Barbara Thomsen
11.04. 16.04. 18.04. 20.04. 01.05. Aileen Grenzow
Thomas Mast
Udo Rudolph
Andreas Nitsch
Olaf Thomsen
Michael Hansen
Barbara Thomsen
Darinka Mast
Leon Mast
02.05. 08.05. 11.05. 15.05. 16.05. 21.05. 22.05. 28.05. Essen im Gemeinschaft im Dörpshus
Bastelnachmittag der Landfrauen im Krog
Lotto vom DRK im Krog
Seniorennachmittag im Krog
Maibaumfest auf dem Parkplatz vom Krog - Heimatverein
Lotto vom DRK im Krog
Halbtagsfahrt der Kirchengemeinde
Ringreiter- u. Schützenfest
Tagesfahrt vom Landfrauenverein
Halbtagesfahrt u. Jahreshauptvers. - Sozialverband
Versammlung Kindergilde im Dörpshus
Spielenachmittag
Abendveranstaltung der Landfrauen in Ostenfeld
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
40
Einladung
zum öffentlichen Kinderringreiten
in Witzwort
am Samstag, dem 18. Mai 2013
Liebe Freunde des Ringreitens,
wir laden alle Reiterinnen und Reiter bis 16 Jahre, die Lust haben mitzureiten, herzlich ein.
Tagesablauf:
9:00 Uhr ca. 10:00 Uhr ca. 12:00 Uhr ca. 14:00 Uhr ca. 15:00 Uhr Antreten auf dem Festplatz
Frühstückspause
Mittagspause
Königsproklamationen und anschl.
Preisverteilung
Ende
Es wird auf drei Bahnen geritten.
Das Startgeld beträgt 15,00 Euro. Anmeldungen bitte bis spätestens 12. Mai telefonisch bei Heidi Röckendorf: Tel. 04864 1402.
Die im Vorjahr gewonnenen Pokale (graviert) und Schärpen
müssen bitte zur Veranstaltung unbedingt wieder mitgebracht
werden! Wir freuen uns auf einen schönen Tag und spannende
Wettkämpfe.
Mit reiterlichem Gruß
der Reiterverein Witzwort
Ulmen und eine Litfasssäule
Das Foto zeigt die Dorfstraße, Blick Richtung Simonsberg, in
der Mitte der 1980er Jahre. Auf der rechten Seite ist das Haus
Dorfstraße Nr. 40 zu sehen. Auf der Litfaßsäule links an der
Einmündung in den Parkweg klebt ein Reklameplakat für die Zigarette Lux. Die mächtigen Ulmen, deutlich über 20 Meter hoch,
geben dem Ganzen ein repräsentatives Aussehen.
Die Bäume sind der Ulmenkrankheit zum Opfer gefallen. Das
gleiche Schicksal ereilte auch die 1910 anlässlich der Eröffnung
der Bahnlinie Husum-Tönning gepflanzte Ulmenallee entlang
der Siehtwende hin zur B 5, die als eine der markantesten Ulmenalleen im Kreis Nordfriesland galt. Die Witzworter Gemeindevertreter forderten 1986 einstimmig, die Allee als Naturdenkmal einzutragen, um eine sofortige Nachpflanzung gefällter
Bäume zu erreichen. In diesem Zusammenhang richtete die
Gemeindevertretung einen Ausschuss für Landschaftspflege und Umweltschutz ein. Der Witzworter Forderung kam das
Straßenbauamt Flensburg schließlich im Frühjahr 1987 nach.
Die noch vorhandenen ca. 240 Ulmen wurden durch 50 neue
Eschen ergänzt. Heute steht keine einzige Ulme mehr - die Allee besteht komplett aus Eschen.
Bei der Ulmenkrankheit handelt sich um eine Pilzinfektion, die
durch den Ulmensplintkäfer übertragen wird. Die Krankheit befällt in einer besonders aggressiven Form seit den 1960er Jahren die Ulmenbestände in Europa und vernichtete sie größtenteils. An der Westküste verschwanden so in den 1980er Jahren
viele Alleen und Baumbestände um Häuser herum, denn die
Ulme war aufgrund ihrer Wüchsigkeit und Windfestigkeit der dominierende Baum in unserer Region.
Eine Litfaßsäule gab es in Witzwort u.a. auch auf dem Kirchspielplatz. Heute ist dieser Werbeträger, der 1854 von dem
Drucker Ernst Litfaß in Berlin erfunden wurde, aus dem Dorfbild
völlig verschwunden. In den Städten existiert die Litfaßsäule
noch für die Ankündigung von Kulturveranstaltungen. Lux wurde 1935 als Filterzigarette von BAT (British American Tobacco)
auf den Markt gebracht - es gibt sie heute noch, allerdings nur
als Nischenprodukt ohne Werbung, da sich der Konzern auf internationale „Bestseller“ konzentriert.
Angela Jansen, Archivgruppe Witzwort
10.04.
Lotto Reiterverein - Gasthof Rathje - 19:30 Uhr
13. - 14.04. Messe-Ausstellung - Treffpunkt MAT - Mildstedt 10:00 - 18:00 Uhr
21.04.
SoVD-Bildervortrag von vergangenen Reisen Gasthof Rathje - 15:00 Uhr
23.04.
SoVD-Tagesfahrt Altes Land
28.04.
Konfirmation
05. - 09.05. SoVD 5-Tages-Fahrt Sächsische Schweiz, Dresden und Radeburg
18.05.
Kinderringreiten - Ringreiter Witzwort - Festwiese
- 9:00 Uhr
26.05.
SoVD-Spargelessen - Marschenblick, Harblek 12:00 Uhr
Hard Core Friesen
Am 19.03.13 hatte der Karnevalsverein Hard Core Friesen aus Wobbenbüll seine Jahreshauptversammlung.
Nach der Begrüßung um 20:00 Uhr hielt der 1. Vorsitzende Christian Hansen seinen Jahresbericht. Höhepunkt war die Fahrt zum Rosenmontag nach Köln. (siehe Bericht letzte Ausgabe Amtsblatt). Nach den Bericht
des Schatzmeisters und der Kassenprüfer wurde dem
Vorstand Entlastung erteilt . Wie jedes Jahr wurden im
Anschluss die Bilder von der Kölnfahrt gemeinsam angesehen. Norbert Gesinnger hatte sie wieder hervorragend
in Bild und Ton gesetzt. Dazu gab es die mitgebrachten
Nahrungsmittel aus Köln. Alle waren sich einig - das wir
nächstes Jahr wieder dabei sind. Wer mitfahren möchte
kann schon mal vom 01.03.14 bis 04.03.14 Urlaub beantragen. Der Abend wurde mit viel Klönsnack beendet.
Christian Hansen
Nr. 04/2013
41
dienstags im 14-täglichen Wechsel Tanzen und Sitztanz
mittwochs 14-täglich
Kartenspielen
donnerstags 14-täglich
Kreativkreis
Karnevalsverein „Hard Core Friesen“
Näheres zu den Veranstaltungen: 14.04.
20.04.
21.04.
s. Aushang in den
Schaukästen
St. Marien Hattstedt, Konfirmation, 10:00 Uhr
Nordsee-Treene
Im Einzel dominierte Eduard Grauer, 185 Rg. vor Joris Feindt,
184 Rg. und Peter Keldenick-Kelter, 184 Rg..
In der Klasse LP DSB-Auflage lag Husum 41 , 563 Rg. vor
den Sportschützen Heide, 548 Rg..
Einzel: Ellen Lenz, 189 Rg. vor Christa Becker, 188 Rg. und
Hermann Geider, 188 Rg..
Die Auflageklasse A gewann Bohmstedt, 626,8 Rg. vor Hemme, 620,5 Rg. und Garding, 615,6 Rg.. Einzel: Hans Ingwersen, 210,5 Rg. vor Norbert Daniel, 210,2 Rg. und KlausGünther Gruhnke, 209,7 Rg..
Auflage B: Bohmstedt II, 617,8 Rg. vor Garding Schv.I, 611,5
Rg. und Friedrichstadt II, 598,8 Rg..
Auflage C: garding, 578,3 Rg. vor Bohmstedt III, 577 Rg. und
Friedrichstadt, 562,1 Rg..
Auflage D: Friedrichstadt IV, 602,5 Rg. vor St.Peter-Ording,
582,3 Rg..
Pokalübergabe an Heinrich Carstensen, Haselund und Helmut Clausen, Friedrichstadt
Pokalschiessen der
Friedrichstädter Sportschützen!
Das kürzlich durchgeführte Pokalschiessen der Friedrichstädter
Sportschützen brachte z.T. sehr
gute Ergebnisse. Dieses jährlich
durchgeführte Schiessen, an dem
befreundete Vereine aus den Kreisen Flensburg, Schleswig-Rendsburg, Dithmarschen und Nordfriesland teilnahmen, war mit 48
Mannschaften und 160 Schützen gut besucht.
Vorsitzender Alfred Zastrow dankte den teilgenommenen Vereinen für die sportlichen, fairen Wettkämpfe und seinen Mitstreitern während der drei Tage andauernden Veranstaltung
für Ihren unermüdlichen Einsatz.
Bedenklich sei jedoch der Rückgang in den verschiedenen
Jugendklassen und den freihand Disziplinen.
Nachfolgend die Sieger und Pokalgewinner.
Die Schützenklasse Luftgewehr (LG) gewannen die Friedrichstädter Sportschützen mit 510 Rg. vor dem Gardinger Schützenverein, 488 Rg. und dem SZ Arlewatt, 481 Rg..
Einzelwertung: Wolfgang Eggenstein, 184 Rg. vor Hans-Peter
Boyens, 175 Rg. und Christian Paulsen, 167 Rg. .
Friedrichstadt gewann die Damenklasse LG mit 518 Rg.
Einzel:Verena Reimers, 183 Rg. vor Sylvia Nebbe, 170 Rg.
und Christine Eggenstein, 165 Rg.
Handewitt, 1118 Rg. siegte mit dem LG offene Klasse (40
Schuß) vor Hattstedt, 1115 Rg. und Olympia Börm/Dörpstedt,
1106 Rg..
Einzel: Jürgen Strube, 389 Rg. vor Andre Knaack, 382 Rg.
und Bente Andresen, 382 Rg..
Garding stellte den Sieger in der Klasse Schüler/Jugend, 494
Rg. vor Ohrstedt, 444 Rg..
Einzel: Jacqueline Hars, 191 Rg. vor Torge Michelsen, 173
Rg. und Dennis Geertsen, 170 Rg..
Die LP-Klasse gewann Haselund, 536 Rg. vor Husum 41, 527
Rg. und TSV ostenfeld, 526 Rg..
Jahreshauptversammlung der
Friedrichstädter Sportschützen
Gut ein Drittel der Vereinsmitglieder erschienen zur Jahreshauptversammlung der Friedrichstädter Sportschützen.
Überwiegend „Wiederwahl“ hieß es bei den Wahlen während
der JHV. Wladimir Zobel wurde als 2ter Schützenmeister ohne Gegenstimme gewählt.
Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Alfred
Zastrow wurde der verstorbenen Mitglieder Ingrid Bathke und
Sandra Wohlert gedacht.
Der anschließende Bericht des ersten Vorsitzenden enthielt
viele Aktivitäten des Vereins. So wurde ein Pokalschiessen,
die Vereinsmeisterschaft und das Bürgermeisterpokalschiessen durchgeführt. Ein „Tag der offenen Tür“ brachte nicht den
ganz großen Erfolg. Auch die geselligen Veranstaltungen kamen nicht zu kurz. So wurde ein Ostereierschießen, ein Sommerfest, das Vereinsfest und die Weihnachtsfeier durchgeführt.
Den Abschluß bildete ein Kartenabend sowie ein Tischtennis
und Dartturnier.
Mit der Anschaffung eines Lichtpunktgewehres hofft der
Verein mehr Jugendliche anzusprechen.
Der Vorsitzende appellierte an die Mitglieder die Sachkundeprüfung abzulegen, damit der Schießbetrieb aufrecht erhalten
werden kann.
Schützenmeister Horst-Dieter Daries berichtete von div. Veranstaltungen an denen der Verein mit wechselndem Erfolg
teilgenommen habe. So konnte die erste Luftgewehrmannschaft in der Bezirksliga den 7 Platz erringen. Die beiden Auflagemannschaften belegten auf Kreisebene jeweils 4 Plätze.
Sylvia Nebbe und Johann Behrend vertraten den Verein bei
der Landesmeisterschaft in Kellinghusen mit dem Luftgewehr
und Kleinkaliber. Bei der Kreismeisterschaft in Tarp konnten
Nordsee-Treene
6 Kreismeistertitel, 4 Vizemeisterschaften und 4 dritte Plätze
errungen werden. Beim Bürgermeisterpokalschiessen konnte
mit 38 Mannschaften eine leichte Steigerung verzeichnet werden.
Kassenwartin Renate Bracklow berichtete von einer noch
ausgeglichenen Kassenlage. Wobei die Abführungen an den
Kreisverband sowie an Landesverband und Deutschenschützenbund einen immer größeren Betrag erfordern.
Freuen durfte sich der Verein über eine Spende der Nospa.
Nach Entlastung des Vorstands durch Christiana Tramsen
standen die Wahlen an.
Ohne Gegenstimmen wurde die 2te Vorsitzende Edeltraut
Jacobs, Damenwartin Hannelore Zastrow und Schriftführerin
Sylvia wiedergewählt. Neu gewählt wurde als 2ter Schützenmeister Wladimir Zobel. Als Kassenprüferin steht Verena Reimers Torsten Müller im nächsten Jahr zur Seite.
Als nächster Termin steht vom 20.03. - 22.03.2013 das jährlich Pokalschiessen an.
Nr. 04/2013
42
Beim letzten Heimkampf in der Bezirksliga Nordwest des
Norddeutschen Schützenbundes zeigten sich die Friedrichstädter Schützen als gute Gastgeber.
Mit 1: 9 Punkten wurde dieser Wettkampf an den Gast vom
TSV Flintbek abgegeben.
So klar das Ergebnis auch scheint, war es am Ende jedoch
nicht.
Den einzigen Punkt sicherte sich Wolfgang Eggenstein mit
352 Rg. gg. Patrick Johannsen,352 Rg..
Verena Reimers, 366 Rg. verlor gg. Jens Albertsen, 387 Rg.
klar. Marvin Tramsen, 360 Rg. hatte das Nachsehen gg. Cheryn Meier, 370 Rg.. Michael Schütt, 349 Rg. mußte sich nur
um einen Ring Marten Borchers, 350 Rg. geschlagen geben.
Sylvia Nebbe, 344 Rg. gab letztlich ebenfalls 2 Pkt. gg. Daniel
Johannsen , 353 Rg. ab.
Zum Abschluß belegten die Friedrichstädter Luftgewehrschützen in der lfd. Tabelle den gesicherten 7ten Platz.
Aufsteiger in die Landesliga sind der SSC Fockbek und der
TSV Flintbek.
Monatsplaketten
Monat Februar 2013
der Friedrichstädter
Sportschützen
Das Schießen der div. Monatsplaketten der Friedrichstädter
Sportschützen brachte nachfolgende Ergebnisse.
Sylvia Nebbe zeichnete sich durch den Gewinn zweier Plaketten aus. Ansonsten konnten gute bis sehr gute Ergebnisse verzeichnet werden.
Der Vorstand
Letzter Wettkampf
der LG-Mannschaft
der Friedrichstädter Sportschützen in der Bezirksliga
Nordwest des NDSB wurde
verloren
Mit dem Luftgewehr war Christine Eggenstein, 343 Rg. vor
Arne Wilkens, 341 Rg. erfolgreich.
Das 100-Schuß-Programm sicherte sich Slvia Nebbe, 982
Rg. vor Johann Behrend, 966 Rg..
Wladimir Zobel gewann mit 318 Rg. die LP-Plakette vor Alfred
Zastrow, 314 Rg..
Im Dreikampf konnte Sylvia Nebbe, mit 379 Rg. punkten.
Hannelore Zastrow, 371 Rg. und Wladimir Zobel, 369 Rg.
folgten.
Die Auflage D sicherte sich Renate Arndt, 292,0 Rg. vor Alfred Zastrow, 287,3 Rg. und Gunda Vogt, 275,4 Rg..
Lothar Jürgensen gewann die Auflage C mit 296,8 Rg vor
Hans Bode, 285,1 Rg..
Die Auflage B gewann Johann Behrend , 305,8 Rg. vor Helmut Clausen, 301,5 Rg. und Renate Bracklow, 294,4 Rg..
Wladimir Zobel war in der Auflage A nicht zu schlagen. Mit
304,1 Rg. lag er vor Hannelore Zastrow, 302,9 und Uschi
Schmiedehaus, 300,8 Rg..
Siegerin Renate Arndt empfängt die Monatsplakette
Vorbereitung zum Wettkampf
Alfred Zastrow
Nr. 04/2013
der Friedrichstädter
Briefmarkensammler:
Vorstand bestätigt und verdiente Mitglieder geehrt
Zu seiner Jahreshauptversammlung hatte der Briefmarkensammler-Verein Friedrichstadt am 19. März 2013 ins Vereinslokal Hotel „Holsteinisches Haus“ eingeladen. Bei der Begrüßung
freute sich der erste Vorsitzende, Hans-Peter Jacobsen u.a.
über die gute Beteiligung. Als besonderen Gast begrüßte er
Helmuth Möller, Lokalreporter der „Husumer Nachrichten“, der
immer verlässlich bei den Großtauschtagen dabei ist.
In seiner Jahresbilanz 2012 berichtete Jacobsen über die verschiedenen Veranstaltungen, so z.B. über 21 Tauschabende
mit durchschnittlich guter Teilnahme der Mitglieder und insbesondere über die zwei Großtauschtage. Diese Großtauschtage
wurden wiederum u.a. auch von Sammlern aus ganz Schleswig-Holstein und dem südlichen Teil Dänemarks gut angenommen. Am „Klönabend“ mit seinem Haxenessen nahmen über
die Hälfte der Mitglieder teil; alle erhielten Erinnerungsfotos der
vergangenen Tauschtage. Die zweimal jährlich herausgegebenen „Vereinsnachrichten“ gibt es bereits in der 26. Ausgabe.
Fast 30 interessierte Gäste besuchten die Tauschabende, auch
um ihre Sammlungen bewerten zu lassen. Neue Mitglieder kamen leider nicht hinzu. Personen, die den Verein jahrelang unterstützt haben, wurden mit einem kleinen Präsent bedacht. So
z.B. ein ortsansässiges Ehepaar für die Spende eines großen
Kartons mit Alben verschiedener Sammelgebiete. Sammlerfreund Erhard Höfken wurde für seine 10jährige Mitgliedschaft
im Dezember geehrt. Abschließend meinte Jacobsen: „Ich hoffe
auf weitere rege Teilnahme bei den Tauschveranstaltungen.
Uns allen wünsche ich noch viel Freunde am Sammeln und
Tauschen“.
Vorsitzender übergibt Urkunde an S. Kleinert
Schriftführer/Pressewart Manfred Paschke beschränkte sich
dieses Mal auf die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und stellte
u.a. die umfangreichen Sachspenden der Firmen und Verlage
für die Tombola heraus. Die Werbeaktion für das Sammeln
durch Auslage der Verbandzeitschrift “philatelie“ in Praxen in
Friedrichstadt/Schwabstedt und Umgebung wurde mit Beilage eines Infoblattes des Vereins (Termine/Angebote) erweitert.
Der Hinweis auf die Großtauschtage z.B. im NDR- Fernsehen
(Schleswig-Holstein-Magazin, Veranstaltungen) und der Abdruck einiger Pressebeiträge in den „Mitgliedernachrichten“ des
Landesverbandes ist, so meint Paschke: “eine Bestätigung der
Presse-/Öffentlichkeitsarbeit und fördert den Bekanntheitsgrad
des Vereins“.
„Zum 35jährigen Vereinsjubiläum (01. November 2013) hat sich
der Vorstand schon Gedanken gemacht“, sagte Paschke weiter
und bat ergänzend: „um Vorschläge zur Gestaltung des Jubiläums auch seitens der Mitglieder“.
Schatzmeister Siegfried Kleinert legte die finanzielle Situation
in einer entsprechenden Aufstellung dar und konnte einen aus-
Nordsee-Treene
43
geglichenen Haushalt vorlegen sowie den finanziellen Plan für
2013. Kassenprüfer Hermann Mumm bescheinigte dem Schatzmeister eine ordentliche Kassenführung.
Dann kam die - für einen Vorsitzenden mit schönste Aufgabe
- die Ehrung verdienter, langjähriger Mitglieder: Für 10 Jahre
Rolf Langenscheid, Gerhard Meimberg; für 15 Jahre Siegfried
Kleinert, Willi Sörensen und für 25 Jahre Manfred Paschke. Er
überreichte dabei die entsprechenden Urkunden des „Bundes
der Deutschen Philatelisten“ (BDPh), die Treuenadeln in Bronze, Silber und Gold mit der jeweiligen Zahl und einem Dankschreiben des Vereins.
Bei den folgenden Wahlen wurden der Vorsitzende und der
Schatzmeister wieder gewählt. Der neue „alte“ Vorstand: Vorsitzender Hans-Peter Jacobsen, Stellvertreter Egon Busse,
Schriftführer Manfred Paschke und Schatzmeister Siegfried
Kleinert. Der neue Kassenprüfer ist Gerd Heske.
Mit Dankesworten an die Vorstandskollegen und aktiven Mitglieder schloss Jacobsen die Versammlung. Da alles zügig voran gegangen war, bleibt auch noch Zeit zum Tauschen.
Tauschabende sind immer der erste Donnerstag und der dritte
Dienstag im Monat um 19 Uhr im Vereinslokal „Holsteinisches
Haus“, Friedrichstadt. Gäste sind immer herzlich willkommen.
Am Sonntag, 01. September 2013 ist der nächste Großtauschtag in Koldenbüttel, „Reimers Gasthof“.
Manfred Paschke
Eine Stiftung für
die Jugendlichen
von Friedrichstadt
Vor einem Jahr, im März 2012, wurde nach dem Vorbild einer
Bürgerstiftung die „Stiftung Jugendarbeit“ für den Raum Friedrichstadt ins Leben gerufen um die finanzielle Ausstattung der
Jugendarbeit in unserer Region langfristig zu sichern. Das besondere Merkmal einer Bürgerstiftung ist, dass sie für einen
regionalen, also überschaubaren Bezirk gedacht und somit für
seine ‚Zustifter‘ transparent macht, wofür das bereitgestellte
Geld tatsächlich Verwendung findet.
Das Finanzamt Flensburg erkennt diese Stiftung als gemeinnützig an.
Eine Spendenbescheinigung kann erstellt werden, die bei der
Steuer Berücksichtigung findet.
Vorhanden ist eine fein gebundene ‚Stifter-Rolle‘. In diese werden der Stiftungsgrund sowie die einzelnen Beträge namentlich
(soweit gewünscht) vermerkt. Zum Beispiel wurden bisher Beträge zu Hochzeiten, Taufen, Geburtstagen und sonstigen familiären Ereignissen gestiftet und darin notiert und dokumentiert.
Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde, vertreten durch
Pastor Jordan, sammelt in Kollekten sowie andere Kirchengemeinden ebenfalls. Vorbildlich die Zustiftung der Friedrichstädter Remonstrantischen Kirchengemeinde im vergangenen Jahr.
Beachtlich ist das Engagement der Jugendlichen selber. Sie
sammelten im letzten Jahr Altmetall für ein Bootsbauprojekt und
legten 20 Prozent des Erlöses zurück für die „Stiftung Jugendarbeit“.
Über die Anlage der Geldmittel und die Ausschüttung der Erträge entscheidet der Stiftungsvorstand, dem Bürgermeisterin
Regine Balzer, Pastor Michael Jordan und der Jugendpfleger
Volker Klomann angehören, die Ihnen auch diesbezüglich gerne Ihre Fragen beantworten werden.
Kontakt: Jugendpfleger Volker Klomann - 04881 937779
Dem Vorstand ist die Arbeit für und mit Jugendlichen eine Herzensangelegenheit, da wir alle wissen, sie sind unsere Zukunft.
Jeder Betrag, und sei er auch klein, ist willkommen und hilfreich. Er ermöglicht ein solidarisches Miteinander.
Lassen wir Dietrich Bonhoeffer das letzte Wort:
„Es gibt kaum ein beglückenderes Gefühl, als zu spüren, dass
man für andere Menschen etwas sein kann.“
Ursula Leerhoff
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
44
Stefan Corinth
Termine Briefmarkensammler Verein Friedrichstadt e. V.
Die Veranstaltungen beginnen, soweit nicht anders angekündigt, um 19:00 Uhr im Hotel „Holsteinisches Haus“, Friedrichstadt.
Dienstag
16.04.13
Tauschabend
Donnerstag
02.05.13
Tauschabend
Dienstag
21.05.13
Tauschabend
___________________________________________________
Sonstige Veranstaltungen
13.04. 10:00 - 16:00 Uhr Tag der offenen Tür im
Therapiezentrum Friedrichstadt,
Van-Wouwer-Str. 12
„Kunst und kreativ“
Vom 28. Februar bis zum 5. März gab es in der Schule an der
Treene keinen herkömmlichen Unterricht, die Schultaschen
konnten zu Hause bleiben. Unter dem Motto „Kunst und kreativ“
durften die Schüler ihre künstlerischen Fähigkeiten für vier Tage
unter Beweis stellen. Eltern und Lehrer boten diverse Projekte
an: Hundertwasser, Technik, Aquarellmalerei, Zirkus, Hirtentaschen, Experimentiertheater, Feuer und Wasser, Tiere aus Filz
und Wolle. Am Dienstag Nachmittag wurden die Türen geöffnet
und alle Interessierten konnten die Ergebnisse der Schüler begutachten. Besonders gut kam die Zirkusshow in der eigens dafür umgestalteten Turnhalle an. Artisten, Clowns und Raubtiere
zeigten unter tosendem Beifall ihre Kunststücke. In der Cafeteria sorgten Eltern für das leibliche Wohl. Die Einnahmen sind für
ein neues Spielgerät auf dem Schulhof bestimmt. So haben alle
Schüler etwas davon.
Juhuu, Horstedt geht Baden!!
Im Sommer 2012 kamen Frau Klinck und Frau Lux als
Lehrerinnen an unsere Schule.
Neue Menschen bringen auch immer neue Ideen ein.
So stellte sich relativ schnell heraus, dass Frau Klinck
als Sportlehrerin auch eine Schwimmlehrbefähigung hat.
Ihre Idee war es auch, zu versuchen, den Kindern der
3.Klasse Schwimmunterricht zu ermöglichen. Für eine
kleine Schule, wie wir es sind, schon eine ganz schöne
Aufgabe. Schließlich hat Horstedt kein Schwimmbad,
eine zweite, notwendige Lehrkraft kann nicht einfach
so freigestellt werden, und ganz kostenlos ist der Spaß
auch nicht.
Doch zum Halbjahreswechsel haben wir es mit der
Unterstützung unserer „Mutterschule Mildstedt“ geschafft. Herr Koch, Lehrer aus Mildstedt, unterstützt
die Schwimmausbildung und die Eltern der Drittklässler
wechseln sich als „Bademeister“ ab.
Vielen Dank, all denen, die zum Gelingen dieses Projektes beigetragen haben und es noch immer tun.
Nina Hansen
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
45
Die nordfriesischen Angler
Engagiert und gesprächsbereit
Schleswig-Holstein in unseren
Händen
Eines der großen Themen im Heimat- und Sachunterricht (oder
kurz HSU) des vierten Schuljahres ist „Schleswig-Holstein“.
Die Formung durch die Eiszeit, Nord- und Ostseeküste, die Infrastruktur und natürlich die Geographie sind von den Kindern
zu behandeln und Vieles ist zu lernen.
Die Frage „wo liegt …?“, „welcher Fluss mündet in die Elbe?“
und besonders beliebt „wie heißt der höchste Berg?“ sind dabei natürlich zu klären. Um unser Bundesland wirklich mit den
Händen zu begreifen haben die Kinder in Gruppen SchleswigHolstein erpuzzelt. Es galt 169 Puzzleteile an die richtige Stelle
zu bringen, damit ein passendes Ganzes entstand.
Spielen = Lernen mit Spaß + Verstand.
Jörg-Hinrich Meier
Ausreichend Gesprächsstoff gab es bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Kreisanglerverbandes Nordfriesland allemal. Dafür sorgten schon die zahlreichen Gäste, die
mit ihren interessanten Grußworten und Wortbeiträgen zu einer lebendigen und offenen Gesprächsrunde beitrugen. Der
stellvertretende Kreistagspräsident Siegfried Struwe testierte
den organisierten Anglern nicht nur eine gute Verbandsarbeit,
er lobte die Angler auch für ihr Engagement im Gewässerschutz. Am Beispiel der eigenen Erfahrungen an der Treene,
die er selbst als Wassersportler nutze, machte Struwe die Belastung des Flusses durch Einleitungen deutlich. Damit war
die Diskussion um vermeintliche Verursacher der hohen Nährstoffbelastung unserer heimischen Gewässer auch schon voll
im Gange. Hans Friedrichsen, der nordfriesische Bauernverbandsvorsitzende, nahm seine Berufskollegen angesichts
der schlechten Presse der letzten Monate, in Schutz, indem
er umfassende Informationen zur Ausbringung von Gülle und
Dünger vortrug. Christian Schmahl, der im Kreisanglerverband auch für Grundsatzfragen verantwortlich zeichnet, sicherte
dem Bauernverbandsvertreter zu, dass sich die Angler nicht in
die Reihe derjenigen stellen werden, die in ein Schwarz-WeissDenken verfielen und die Gunst der Stunde für eine allgemeine
Schelte der Bauern nutzen würden. „Wir Anglerinnen und Angler sind selbst vor noch gar nicht so vielen Jahren Opfer einer
Kampagne gewesen, die uns ohne jegliche Sachkenntnis zu
Tierquälern abstempelte. Wer so etwas selbst erlebt hat, hütet
sich davor, Gleiches mit anderen Menschen zu machen“, so
Schmahl wörtlich. Auch Jürgen Töllner, der Vorsitzende des
Kreisanglerverbandes, betonte, dass er trotz aller Meinungsunterschiede in der Sache zu intensiven und fairen Gesprächen
mit den Vertretern der Bauernverbände bereit sei: „Wir wissen
doch, dass wir zu befriedigenden Ergebnissen nur dann kommen können, wenn wir die Perspektive der anderen Seite zu
verstehen versuchen. Es geht nur miteinander, auch wenn die
Schritte dabei recht klein ausfallen sollten. Wir werden deshalb
selbstverständlich ein vernünftiges Gespräch mit den Vertretern
der Landwirtschaft suchen “, so der Verbandsvorsitzende.
Der Naturschutz spielte auch in weiteren Beiträgen der Gäste eine besondere Rolle bei der diesjährigen Jahrestagung.
Volquart Hamkens berichtete von den erfolgreichen Bemühungen des Naturschutzvereins Eiderstedt, Wanderwege für
den Fischotter zwischen dem Rosenburger Deep und dem
Polder Westerkoog bei Wisch zu bauen. Tatsächlich seien
die so genannten Bermen, die vor allem an den Brücken unter der Bundestrasse 5 und anderen Straßen gebaut worden
seien, bereits von einzelnen Exemplaren des scheuen Jägers
angenommen worden. Thies Thiessen vom Trägerverein des
Naturzentrums in Bredstedt bedankte sich bei den Anglern für
die Gestaltung eines Ausstellungsraumes im kleinen naturkundlichen Museum zum Thema „Der Nordseeschnäpel- Ist er noch
zu retten?“
Um diese Fischart und ihre Wiedereinbürgerung in der Treene
ging es auch bei einer würdevollen Ehrung: Der Friedrichstädter
Vereinsvorsitzende Willfried Tetens wurde für seine jahrzehntelangen Bemühungen zur Wiederansiedlung dieses als ausgestorben geltenden Fisch und für seine Arbeit als Koordinator
für die Fischereischeinausbildung im Kreisgebiet zum Ehrenmitglied des Kreisanglerverbandes Nordfriesland ernannt. Der
Kreisverbandsvorsitzende sagte in seiner Laudatio: „Mit Willfried Tetens ehren wir einen Angler, der nicht Wochen und Monate seines Lebens für die Angelfischerei zur Verfügung gestellt
hat. Willfried Tetens hat Jahre, wenn nicht sogar Jahrzehnte, in
unser naturverbundenes Hobby investiert. Und dafür können wir
ihm nicht genug danken“. Der Ehrung konnte der Friedrichstädter leider aufgrund einer krankheitsbedingten Abwesenheit nicht
selbst beiwohnen. Seine Frau Sybille nahm deshalb die Ehrung
stellvertretend für ihren Mann entgegen.
Nordsee-Treene
Der Referent für Fischzucht, Hermann Franke, machte die
Anwesenden in seinem Kurzreferat auf die gesetzlichen Änderungen im Umgang mit Besatzfischen aufmerksam. Mehrere
nordfriesische Vereine werden zukünftig gemeinsam Fische für
den Besatz ihrer Gewässer bestellen, um damit den steigenden
Kostendruck auszugleichen, aber auch um qualitativ bessere
Jungfische einkaufen zu können.
Franke machte die AnglerInnen auch auf das neue Mindestmaß
für den Aal aufmerksam: Dieser muss mindestens 45 cm lang
sein, wenn er dem Gewässer entnommen werden soll.
Nachzutragen bleiben die Ergebnisse der Wahlen: Einstimmig
in ihren Ämtern bestätigt wurden der 2. Vorsitzende Christian
Schmahl, der Schriftführer Addi Hilger und der stellvertretende Referent für Fischzucht Fritz Sick. Sie werden auch in
den nächsten drei Jahren für eine fachkundige und aktive Verbandsarbeit zur Verfügung stehen. Als neuer Koordinator für
die Fischereischeinausbildung wurde Peter Susat gewählt.
Günter Ullmann, Ingrid Jessen und Carsten Peter Hansen
werden als Revisoren in den kommenden Jahren die Kasse des
Kreisverbandes prüfen, der sich auch bei seiner Jahrestagung
2013 in Uelvesbüll als engagiert und gesprächsbereit zeigte.
Werden auch künftig den Vorsitzenden kompetent unterstützen:
Peter Susat (rechts) und Christian Schmahl (2. von rechts)
Kreisanglerverband Nordfriesland e.V.
46
Nr. 04/2013
nutouristischen Nutzung auf der unteren und mittleren Treene.
All diese Regeln dienen dem Erhalt der intakten, naturnahen
Flusslandschaft und der Sicherung eines nachhaltigen Tourismus. Somit haben sich nun alle Kanuanbieter der Region bereit erklärt, dem Naturschutz und der Sicherheit der Gäste einen
hohen Stellenwert bei ihrer Arbeit zu geben. Die Eheleute Gabriele und Volker Schulz betreiben seit Juli 2012 die Bootsschule Pahlen. Hier bieten sie neben der Aus- und Weiterbildung
für Sportbootfahrer zahlreiche weitere Wassersportangebote,
wie Wasserski, Wakeboarding, Banana-Riding und auch Kanuverleih an. Anvisiert wird ebenso eine Ausbildung für Kanuten,
die über die normale Einweisung hinausgeht. Ihr Angebot richtet sich nicht nur an Touristen, sondern ist für alle da, so Gabriele Schulz. Auf ihrer Homepage www.bootsschule-pahlen.de
werden alle wichtigen Informationen rund um das Angebot der
Bootsschule zur Verfügung gestellt. Im Kanuverleih konzentrieren sich die Pahlener auf die Eider als Verleihgebiet. Karsten
Matz aus Hohn startet ab Mai in seine erste Saison. Dann wird
er auf der Eider zwischen Rendsburg und Nordfeld und auf der
Untereider zwischen Rendsburg und Borgstedt seine 10 Kanus
zur Verfügung stellen. Detaillierte Informationen sind ebenfalls
ab Mai auf seiner Homepage www.eider-kanu.de zu finden. Sowohl die Eheleute Schulz, als auch Karsten Matz werden sich
weiterhin an den regelmäßigen Treffen der AG der Kanuanbieter beteiligen und den Austausch mit den Kollegen pflegen.
Von nun an mit im Boot: Zwei neue Kanuanbieter unterzeichnen gemeinsame Rahmenvereinbarung
Text und Foto: Eider-Treene-Sorge GmbH, Pia Weischer
Große Pläne für das Kanurevier
Flusslandschaft
Eider-Treene-Sorge im Jahr 2013
Start in die neue Saison
mit zwei neuen Kanuanbietern
Erfde, 27.03.2013 - Die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge
konnte bereits bei dem letzten Treffen der Arbeitsgruppe der
Kanuanbieter zwei neue Mitglieder in ihren Reihen begrüßen.
Nachdem die beiden Anbieter, Eheleute Gabriele und Volker
Schulz aus Pahlen und Karsten Matz aus Hohn, in der Gruppe
herzlich willkommen geheißen wurden, besuchten sie nun das
Stapelholm-Huus um die gemeinsame Rahmenvereinbarung
der Kanuanbieter in der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge
zu unterzeichnen. In dieser Rahmenvereinbarung erklären
sich die Kanuanbieter der Region zur Einhaltung gemeinsamer
Spiel-regeln bereit. Dazu zählt das Befahrungsverbot der oberen Treene von der Quelle bis Langstedt ebenso, wie die Verpflichtung zur korrekten Einweisung und qualitätsgesicherten
Versorgung der Gäste und die Lenkung und Entzerrung der ka-
Tarp, 20.03.2013 - Vor dem Saisonbeginn 2013 trafen sich
die Kanuanbieter der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge in
ungezwungener Atmosphäre zu einer Manöverkritik 2012 und
schmiedeten gleichzeitig neue Pläne für dieses Jahr.
Der Einladung von Regionalmanagerin Sabine Müller (EiderTreene-Sorge GmbH) folgten sieben Kanuanbieter aus der
Region. Erfreulich ist, dass auch zwei neue Anbieter zu der
Arbeitsgruppe gestoßen sind und von nun an aktive Mitglieder
sein werden.
Zu Beginn der Sitzung nutzten die Anbieter die Gelegenheit zu
einem Resümee der ersten Saison nach den Baumaßnahmen.
Alle Mitglieder der Runde äußerten sich positiv über die Entwicklungen und freuten sich auf den Start in die neue Saison
mit den mittlerweile komplett fertiggestellten Kanuein- und
ausstiegsstellen. Denn pünktlich zu Saisonbeginn können, sobald die Witterung es zulässt, die Schwimmstege in Drage und
Hennstedt/ Kleve zu Wasser gelassen werden. Diese werden
im Winter planmäßig entnommen. Auf dem neuen Biwakplatz
in Hollingstedt werden die Tisch-Bank-Kombination und die
Trockentoilette in Kürze von der Gemeinde aufgestellt.
Nach der umfangreichen Marketingoffensive und der medialen
Begleitung des Projektes in 2012 sind auch in diesem Jahr gemeinsame Aktionen und Werbemaßnahmen geplant.
Eine Projektidee betrifft eine gemeinsame, neue Veranstaltung,
die es in den nächsten Wochen zu konkretisieren gilt. Fest in
den Veranstaltungskalender aufgenommen, wird das Mittsom-
Nr. 04/2013
mernachtspaddeln. Im letzten Jahr führte Erich Schröder aus
Meggerdorf die Aktion zum ersten Mal im Rahmen einer landesweiten Initiative durch und zeigte sich zufrieden mit dem Erfolg.
Aus diesem Grund plant er in diesem Jahr eine Fortsetzung.
Auch die anderen Anbieter sind herzlich eingeladen, sich mit
eigenen Aktionen um Mittsommer (21.06.) zu beteiligen. Die
Eider-Treene-Sorge GmbH nimmt Meldungen entsprechender
Angebote gerne entgegen und wird diese gemeinsam bewerben. Die Meldung richten interessierte Anbieter bitte bis zum
8.05.2013 per Mail an [email protected].
Besonders erfreulich ist die Erweiterung der Gruppe um die
beiden neuen Kanuanbieter Eheleute Scholz aus Pahlen und
Karsten Matz aus Hohn. Sie wurden direkt in die Gruppe aufgenommen und nutzten die Gelegenheit zum Austausch mit Kollegen und knüpften neue Kontakte. Die beiden Anbieter erklärten
sich direkt bereit, die Rahmenvereinbarung der Kanuanbieter
der Flusslandschaft zu unterschreiben und sich somit an gemeinsame Regeln zu halten.
Die nächsten Schritte sehen jetzt die Konkretisierung der Ideen
für die neue Veranstaltung vor und die Planung des Mittsommernachtspaddeln. Die Kanuanbieter freuen sich gemeinsam
auf eine schöne Kanusaison 2013 mit der neuen Infrastruktur.
47
Nordsee-Treene
gemeinsam haben die beiden AktivRegionen eine Evaluation
der Arbeit initiiert. Die Rückläufe aus der Befragung werden
nach der derzeitigen Auswertung veröffentlicht.
Nach dem Bericht des Vorstandes und des Regionalmanagements informiert Marianne Budach für den Arbeitskreis Tourismus die Anwesenden über die Fortschritte im Projekt „Marketingoffensive zur Optimierung und Bündelung der touristischen
Strukturen in der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge und dem
Grünen Binnenland“.
Im Anschluss werden dem Vorstand zwei neue Projekte zur
Förderung vorgestellt. Die Jugendpflegerin Kirsten Doormann
präsentiert das Projekt „Deutschkurse in Kropp“ für die Gemeinde Kropp. Durch das Projekt sollen Deutschkurse für Migranten
angeboten werden. Ziel ist eine bessere Integration der Zuwanderer durch den Spracherwerb. Das Angebot richtet sich insbesondere an die Eltern schulpflichtiger Kinder, die unmittelbar
nach ihrer Ankunft in Deutschland als Angebot zur Integration
in diese Kurse vermittelt werden sollen. Erste Erfahrungen mit
dieser Form der Kurse, die ausschließlich in deutscher Sprache
gehalten werden, zeigen, dass die Migrantenfamilien unmittelbar in die Kropper Gemeinschaft aufgenommen werden und
in kurzer Zeit messbare Ergebnisse hinsichtlich des Spracherwerbs erkennbar sind.
Für den Verband SdU stellt Helmuth Werth das Projekt „NETZ
Tydal“ vor. Im Rahmen eines größeren Gesamtprojektes, das
die Entwicklung des Pfadfinderlagers in Tydal zu einem NaturErlebnis-Technikzentrum zum Ziel hat, wird als Basisprojekt
die Abwasserinfrastruktur neu aufgebaut und ein Infocenter
errichtet. Es handelt sich hierbei um ein Teilprojekt, das dem
LLUR zur Förderung als Leuchtturmprojekt vorgelegt wird.
Nach einer nicht-öffentlichen Diskussion werden sowohl die beiden vorgestellten Projekte beschlossen, als auch einem Antrag
zur Verlängerung des LAG-Managements für das Jahr 2014 zugestimmt.
Austausch unter Kollegen
Text und Foto: Eider-Treene-Sorge GmbH, Pia Weischer
Die nächste Vorstandssitzung wird sich an eine Projektetour im
Norden der AktivRegion Eider-Treene-Sorge anschließen. Geplant ist diese Sitzung für den 14.06.2013, der Start der Tour ist
um 12:00 Uhr in Eggebek, wo auch im Anschluss an die Tour
die Sitzung stattfindet.
Text: Eider-Treene-Sorge GmbH, Pia Weischer
Schulaufenthalte in der Südsee
sowie in Kanada, Australien und
Neuseeland
Zwei neue Projekte für die
AktivRegion Eider-Treene-Sorge
Kropp, 19.03.2013 - In der 22. Vorstandssitzung wird die folgende Förderperiode ab 2014 thematisiert und über zwei Projektanträge abgestimmt.
Zu Beginn der Sitzung berichtet der Vorstand und das Regionalmanagement zu dem aktuellen Sachstand in der LAG AktivRegion Eider-Treene-Sorge. Es wird der aktuelle Informationsstand auf Landes- und AktivRegionsebene für die nächste
Förderperiode vorgestellt. Bei einem Treffen der geschäftsführenden Vorstände der beiden AktivRegionen Eider-TreeneSorge und Südliches Nordfriesland wurde bereits Vorarbeit geleistet. Die beiden Vorstände lobten die gute Zusammenarbeit
der beiden Regionen, insbesondere durch die gemeinsame Geschäftsstelle. Für die Zukunft planen die Vorstände eine Intensivierung des Austausches durch regelmäßige Treffen. Ebenfalls
High School Aufenthalt auf den Cook Islands in der Südsee
Neben dem Schulwahlprogramm in Kanada, Australien oder
Neuseeland bietet TREFF die Möglichkeit, einen Schulaufenthalt auf den Cook Islands in der Südsee zu verbringen. Die
Cook Islands sind ein unabhängiger Inselstaat im Südpazifik,
mit sehr engen Bindungen an Neuseeland, daher orientiert sich
das Schulsystem sehr stark am neuseeländischen System. In
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
48
diesem, größtenteils von Korallenriffen umgebenen, tropischen
Pradies findet man türkisblaue Lagunen und schneeweiße
Sandstrände, unzählige Kokospalmen und ganzjährig warme
Temperaturen.
TREFF ist der einzige Anbieter, der High School Aufenthalte in der Südsee anbietet.
High School Kanada, Australien und Neuseeland - Bewerbung für Sommer 2013 noch möglich
Wer ab Sommer 2013 in Kanada, Australien oder Neuseeland
zur Schule gehen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich bei
TREFF für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Neu im Programm bei TREFF sind
Aufenthalte in der kanadischen Atlantikprovinz New Brunswick. Hier ist ein Aufenthalt an einer französischsprachigen
Schule mit Unterkunft bei einer französischsprachigen Gastfamilie möglich.
Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich
online bewerben und weitere interessante Informationen wie
z.B. Beschreibungen der Regionen und Schulen, Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen.
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten
in den USA, in Kanada, Australien, Neuseeland und Cook
Islands sowie zu Sprachreisen für Schüler (z.B. begleitete
Gruppenreise nach England im Sommer 2013) und Erwachsene weltweit erhalten Sie bei:
TREFF - International Education e.V., Am Heilbrunnen 99,
72766 Reutlingen
Tel.: 07121 696696 - 0, Fax.: 07121 6966969
Website: www.treff-sprachreisen.de
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � �
� � � �
Reise durch (k)ein Land
Schicksale in der DDR - Uwe Bernd
Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und
keine Dissidenten-Drangsalierungen - und
doch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfall den wohl detailiertesten Einblick in
den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen
Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf
Tramp-Tour quer durch die kleine Republik.
Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne
Zeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vorsichtshalber Stellungswechsel“ begegnen
ihnen jene Menschen, die sich im Sozialismus auf ihre Art eingerichtet haben. Sie
treffen zum Beispiel auf Parteibonzen, Betriebsleiter,
Polizisten, Arbeiter, Soldaten ebenso Punks,
BRD-Touristen, Blueser, Prostituierte,
zzgl. Versand
Anarchisten.
6,50€
ISBN-978-3-00-28678-0
Bestellung unter:
www.wittich.de
oder
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
oder
039931/579-0
Nr. 04/2013
49
Ihre Annahmestelle
für Ihre Anzeige
für das Amtsblatt „Amt Eider“ und
für das Amt Nordsee-Treene
(Bereich Friedrichstadt)
Druckerei Jürgen Schallhorn
25774 Lunden · Poststraße 1 · Telefon 04882/208 · Fax 772
Fertigung von Geschäfts- und Privatdrucksachen aller Art
Traumhaftes Appartement in Zierzow
ab sofort zu vermieten!
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
Hof 11
17207 Zierzow
Auskunft unter
039931/579-0
[email protected]
montags bis freitags
von 07.30 - 17.00 Uhr
Hauptsaison 45,- € • Nebensaison 40,- €
�� 2
��
��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Farbanzeigen
fallen auf!
Lassen Sie sich von uns beraten:
039931/579-0
Nordsee-Treene
Beilagenhinweis
Diese Ausgabe enthält eine Beilage von
Reisen Vital
Nordsee-Treene
Service
12
9
3
6
Nr. 04/2013
50
Foto: LW-Archiv
Rund um
die UHr!
www.wittich.de
[email protected], www.hollm-energie.de
Nr. 04/2013
Nordsee-Treene
51
A
Z
Fachmann
bis
Foto: epr/CT Arzneimittel
Von A- wie Auto über R- rund ums Telefon bis V- wie Versicherung ...
Italienisches Büfett
mit italienischem Gastkoch!
Am 26.04.2013 · Beginn 19.00 Uhr
Musikalisch wird Fabio Sie
in den Süden entführen!
pro Pers. 21,50 €
Kinder im Alter 6 - 12 Jahre 1,- € je Lebensjahr
Rechtzeitige Reservierung erleichtert Ihre
und unsere Planung.
Frühjahrsschnitzel
Viele Leckereien
vom 03.04. - 28.04.2013
jedes Gericht 12,80 €
mit Da-vor und Da-nach
Restaurant & Saal & Clubzimmer
Fremdenzimmer & Bundeskegelbahn
www.luehrs-landgasthof.de
- Anzeige -
Comedy op Platt“ in Erfde und im NDR-Fernsehen
Entdecken Sie die
Vielfalt ...
Ich bin telefonisch für Sie da.
Antje Bergholz
Telefon: 039931/57977
[email protected]
Verlag + Druck
Linus Wittich KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail: [email protected]
www.wittich.de
Er
ist
„der
neue
Stern
am
plattdeutschen Unterhaltungshimmel
in
Norddeutschland“
(Husumer
Nachrichter). Der Kiebitzreiher Landwirt
und Platt-Comedian Jens Wagner
kommt mit seiner Tour „schlemmen
und lachen ob‘m Land“ am Samstag,
den 20. April nach Erfde in Lührs
Landgasthof.
Die
Veranstaltung
beginnt um 19:30 Uhr mit einem
gemeinsamen Essen, anschließend
präsentiert Wagner sein neues, vom
NDR-Fernsehen
aufgezeichnetes,
Programm „Multi-Kulti ob‘m Land“.
Während er in seinen ersten Staffeln
noch Anekdoten aus seiner Jugend
und vom wöchentlichen Badetag der
Familie, seiner Schullaufbahn und
seiner Schüchternheit zu Mädchen
erzählte, will der Comedian mit seinem
neuen Programm unter anderem
von seinen Erfahrungen als frisch
gebackener Großvater erzählen. Auch
die Veränderungen im Dorfleben
spielen eine Rolle. Der Grieche auf
dem Dorfgasthof, der rumänische
Ziegenmelker auf dem Bauernhof oder
die polnische Frau in der Altenpflege.
Der Vater von drei Kindern arbeitet
die Abschnitte seines Lebens stets
komödiantisch auf, um diese mit allen
Registern der Comedy durch Gestik
und überzeugender Mimik auf die
Bühne zu bringen. „Ich möchte der
plattdeutschen Sprache zu neuem
Schwung verhelfen, daher bin ich auch
stolz, alle Generationen zu meinen
Auftritten begrüßen zu können. Wer
Wagner vorher im Fernsehen sehen
möchte, sollte sich den 4.4.2013
vormerken. Unter dem Titel „Typisch
- Comedy im Kuhstall“ zeigt das NDR
Fernsehen eine Reportage über den
Kiebitzreiher Landwirt. Die Sendung
beginnt um 18:15 Uhr auf N3. Am
11.4.2013 ist Wagner Studiogast bei
der NDR-Sendung „Mein Nachmittag
um 16 Uhr.
Karten im Vorverkauf Lührs Landgasthof
Tel.: 04333-220
Nordsee-Treene
Nr. 04/2013
52
Für einen guten Start in die neue
Saison:
Der HenkenFrühjahrs-Check
inkl. Autowäsche*
Für nur 14,90 EUR prüfen wir Ihr
Auto auf Herz und Nieren und
anschließend bekommen Sie es
gewaschen zurück.
Rufen Sie uns einfach an und
vereinbaren Sie einen Termin. al sieben:
m
h
ic
le
g
das
spaß – und
r
d
h
a
F
r
e
g
li
ny und Gran
im
Einma
J
i,
h
s
a
iz
4, K
Probefahr t
h, Swift, SX
f
u
a
n
e
n
Ih
Alto, Splas
mit
sich darauf,
n
e
u
e
fr
ra
a
Vit
zu gehen.
d!
sichten sin
s
u
A
e
t
s
e
b
icht
Wenn das n
,1
, außerorts 8
m
k
0
0
1
l/
,8
12,1 – 4
100 km; CO2
uch: innerorts
l/
ra
,1
rb
4
ve
–
ff
o
,6
9
st
ft
Kra
7).
Testzyklus
EG 715/200
kombinierter
,
O
m
(V
k
m
0
k
0
/
1
g
l/
9
– 3,6
s 221 – 9
rter Testzyklu
ie
in
b
m
o
k
ß
Aussto
Abbildungen
zeigen So
gen.
nderausstattun
Unser Werkstattleiter
Christian Wittke
berät Sie gern.
€ 14,90
*ohne Teile und Zusatzarbeiten
Jetzt
bei uns
testen!
* optional mit
Wäsche
ab 5,90 € *
Unterbodenwäsche
* optional mit
Maxi3waxx® Glanzwachs
Treenestraße 73 · 24896 Treia
Telefon 0 46 26 - 3 45
E-Mail [email protected] · www.henken.de

Inhalt - Amt Nordsee Treene

Transcription

Similar documents

BAD BRAMSTEDT KELLINGHUSEN KALTENKIRCHEN

Ja... Ja

Herunterladen

Tag der Kommunen - Deutscher Städte

KANU-SPORT - WTG Rottenburg am Neckar

Teil - Zukunft Breitband

Artikel speichern

Veranstaltungen Mai 2016 - Samtgemeinde Lachendorf

Dit un Dat ut Norstedt Verabschiedung der Superlative

Hohe Geburtstage - Kirchengemeinde Hattstedt

Auf Nordstrand wird geknüpft… Jugendfeuerwehr Schwabstedt

Indiv. Vereinsverzeichnisse - Verband der Philatelisten

Oiled bird rehabilitation in Germany Island Föhr in Nothern Germany

013 Halligen sicher.qxd - Husum

VN_2009_03 - Komet Blankenese

Veranstaltungen - Gemeinde Schwabstedt