VR A presse 2015 - ANGLAIS - version courte

la villa romaine-
2015
«Et puis ils remontèrent cette admirable vallée de la Dordogne
où l’on rencontre à chaque pas des vieilles demeures crénelées
et des souvenirs historiques : Castelnaud, La Roque Gageac,
Domme, Vitrac, Montfort, Fénelon et tant de châteaux,
de sites pittoresques, de villages accrochés aux rochers
comme des nids d’hirondelles…»
Eugène Le Roy
D a v i d Va c e l e t e t E m i l i e Ve l u t - h ô t e l - r e s t a u r a n t l a v i l l a r o m a i n e - s a i n t r o m e
24200 Carsac Aillac - Dordogne Périgord
Tél. +33(0)5 53 28 52 07- Fax.+33(0)5 53 28 58 10
m a i l : c o n t a c t @ l a v i l l a r o m a i n e . c o m - w w w. l a v i l l a r o m a i n e . c o m
la villa romaine- 2
In the middle of the «Périgord noir»
The “Villa Romaine” Hotel is located, seven kilometers from Sarlat, right in the middle of the “Périgord
Noir”, a magnificent county that owes is name to the dark foliage of his holms oaks. The Dordogne, part of
the “Périgord Noir” is also the name of our well-known river on which you can also canoe down.An unspoiled landscape, with a beautiful valley surrounded by blazing castles, combines to make your stay a sensational experience.
Close to “Lascaux” situated in the “Vézère’s valley”, famous site for its paleolithic cave painting, you are
now in the heart of an area full of histories and extraordinary places to visit such as prehistoric
sites, gardens, museums, caves and themes parks.
By coming here, you will not get passed our wealth of the table, our gastronomy and its culinary tradition
as rich as tasty coming from the generous “périgourdine local cuisine”.
An exceptional site
The charm of an authentic place
Built on an old Gallo-Roman site, the hotel
overhangs the “Dordogne’s valley” and her cliffs,
such a preserved natural landscape for this
Restored in the respect of the tradition, masonries
of the “Villa Romaine” form a large court, offering
the charm of an authentic place.
relaxing environment where you can only perceive
the forest of the druids from the front yard.
You will not only notice but appreciate the space,
the Roman pond, with a sight on the water
gardens and its different season themes.
hôtel-restaurant la villa romaine - saint rome - 24200 Carsac Aillac
c o n t a c t @ l a v i l l a r o m a i n e . c o m - w w w. l a v i l l a r o m a i n e . c o m
la villa romaine- 3
Top-of-the-range hotel services
Member of the chain “Castles and hotels of Collection”, the “Villa Romaine” proposes 17 large rooms.
This includes two suites and an adapted room for people with reduced mobility based on the ground floor.
They all proposes a great comfort, with their air-conditioned, mini-bars, safes, hair dryers, TV’s, and WI-FI, and
as you wish they all can be turned into king or queen size bed.
One of the two suites which is a duplex offers a bathroom with Jacuzzi bath-tub and also a separated shower.
The other suite has three rooms and can accommodate up to six persons who is ideal for a family stay or a
party between friends.
A large overflowing swimming pool makes your stay even more agreeable in summertime.
For the amateurs of our green lands, we can also provide you with detailed plans, if you want to have a long
walk or a stroll about, not forgetting that there is also bicycles hire facilities near by our hotel.
We do have a private car park.
The hosts, David Vacelet and Emilie Velut permanently make sure to provide a service up to a great quality
standard and are really attentive to each personalized request.
They like to prepare some “small presents” in order to insure that your stay will be a great moment as for
example a pretty bouquet, a bottle of champagne, or either the breakfast in your room, all kind of intention
that counts a lot when you wish that your stay will be manage in an accurate and efficient manners.
hôtel-restaurant la villa romaine - saint rome - 24200 Carsac Aillac
c o n t a c t @ l a v i l l a r o m a i n e . c o m - w w w. l a v i l l a r o m a i n e . c o m
la villa romaine- 4
The Restaurant : our county flavours
Our Chef choose, really carefully all his range of products that comes from our lands and is more than ever looking to
glorify the wealth of our “perigourdine” soil.
Menus and cards are made of local and fresh products and are issued as most as we can from products coming
from organic farming.
Flavours from the “Sud-Ouest” : from “Quercy” , from “Périgord” but also coming
The wine cards is in harmony with the menu : David Vacelet privileges natural and organic wines.
... Foie gras de canard mi-cuit, chutney de poivrons doux au poivre de Jamaïque, Croustillant de pointes d’asperges, mousseline au cerfeuil
Filet de Bar au thym frais, polenta aux saveurs de sésame,
Emincé de canard, fondue d’échalotes au vin épicé, purée au parfum de truffe,
Macaron aux fraises du Périgord, crème glacée vanille,
Parfait glacé au chocolat, crème brulée au thé vert ...
hôtel-restaurant la villa romaine - saint rome - 24200 Carsac Aillac
c o n t a c t @ l a v i l l a r o m a i n e . c o m - w w w. l a v i l l a r o m a i n e . c o m
la villa romaine-5
Activities: multiples and various
Side cultural : An exceptional heritage
• Sarlat, an urban medieval city amongst one of the most important of the world, is at ten minutes from
our hotel. Impossible to circumvent.
• The Dordogne's valley and her 1001 castles :15 kilometers from the hotel
The river flow between cliffs and castles of the middle ages and of the renaissance period.
Castles of Castelnaud, Beynac, Fenelon, Montfort, Milandes (Joséphine Baker's residence)
and the splendid Domme's walled town with an exceptional panorama. You can also discover these wonders by plane, ULMr or montgolfier.
• La villa romaine is an ideal place for an escapade in the Lot country
you are only at 1 hour of Rocamadour (1st site of the Christendom, classified exceptional site)
and of the abyss of Padirac (subterranean site, treasure of geologic architecture)
Side prehistory
• Lascaux (25 kilometers) : the cave of Lascaux is placed at the first rank of the prehistoric sites of Europe
by the number and the quality of its paintings. The facsimile carried out very close is a true prowess which
recreates the incomparable atmosphere of the original cave.
• Font-de-gaume (30 kilometers) :
Magnificent original cave. First polychromatic paintings discovered in Périgord.
Side sports
• The situation of “the Villa Romaine” is ideal for jogging, hiking, bicycling, nature walks, cycling
tracks are two steps away .
• 1 kilometer from the hotel : canoing on the Dordogne river, free descents or accompanied for
a natural pleasure.
And also, climbing and speleology.
• Golf and many other relaxation activities can be practiced in the vicinity of “ the Villa Romaine “: karting,
quad, course
Side gastronomy
The possibilities for greedy visits are numerous: workshops with craftsmen canners of foie gras,
breeding of geese, nut oil mills, truffle producer, wine cellars and distillers.
hôtel-restaurant la villa romaine - saint rome - 24200 Carsac Aillac
c o n t a c t @ l a v i l l a r o m a i n e . c o m - w w w. l a v i l l a r o m a i n e . c o m
la villa romaine- 6
Accès
GPS : Long : 1°16’25’’E
Lat : 44°49’35’’N
By car
- from Paris : A10 (via Orléans),then A71 (via Vierzon),
and then A20 (via Limoges, Brive) Exit 55-Souillac de
Clermont : A89 (via Ussel), puis A20 (via Brive) sortie
Air link
- 38 km Brive’s airport
«vallée de la Dordogne»
www.aeroport-brive-vallee-dordogne.com
55-Souillac
- 70 km Bergerac’airport
www.bergerac.aeroport.fr
- from Bordeaux : E70-A89 (via Périgueux)
- 170 km Toulouse’s airport
www.toulouse.aeroport.fr
- 210 km Bordeaux’s airport
www.bordeaux.aeroport.fr
- from Toulouse : A62 (via Montauban),
then A20 (via Cahors) Exit 55-Souillac
By train
- Sarlat/Bordeaux
- Paris/Souillac (ligne paris/Toulouse),
and from Souillac régular buses for Sarlat (25km)
- Paris/Libourne connexion TGV
- Sarlat/Périgueux, via Le Buisson
www.ter-sncf.com/aquitaine
hôtel-restaurant la villa romaine - saint rome - 24200 Carsac Aillac
c o n t a c t @ l a v i l l a r o m a i n e . c o m - w w w. l a v i l l a r o m a i n e . c o m