Travel guide for the National Park region

Transcription

Bellas vacanzas! – Great Holidays!
Travel guide and companion for holidays in the National Park region of Switzerland.
, families
r, wellness
winte
summer,
Scuol, Tarasp-Vulpera, Sent, Ftan, Susch, Lavin, Guarda, Ardez, Ramosch-Vnà, Tschlin
Impressum
Layout, realisation and print
Hü7 Design AG, Thusis
Südostschweiz Presse und Print AG, Chur
Text
Engadin Scuol Tourismus
Cover picture
An evening visit to the Engadine Spa Scuol
Photos
Andrea Badrutt, Chur; Maurice Gruenig;
Benjamin Hasenclever; Hans Lozza;
www.on26.eu; Engadin Scuol Tourismus AG
Graphics and maps
Arne Rohweder, in the middle of the booklet
All Informations
Status spring-time 2010
Klimaneutral gedruckt
No. SC2010052102 (swissclimate.ch)
2
Accommodation search.
Internet
You can find all the accommodation in
Scuol listed at www.scuol.ch/unterkunft.
Here you can also book most of the
hotels and holiday apartments online.
Accommodation list for
Engadine Scuol.
You can order this brochure at
www.scuol.ch/broschueren. It is also
available at the Tourist Information
Offices of the holiday region Engadine
Scuol.
Welcome to the holiday region
Engadin Scuol
A landscape of national park quality,
the Swiss National Park, the Tarasp
Castle, the Engadine Spa Scuol with its
Roman-Irish baths, authentic Engadine
villages with many historic buildings, a
rich Romanic culture that varies from
village to village and has been formed
by centuries of tradition and local
customs.
The varied landscape of the ski area,
which stretches from Motta Naluns
(2146 m) between the villages of Scuol,
Ftan, Sent to the highest point Champatsch (2780 m), the cross-country ski
trails along the Inn, through the villages
from Lavin to Maloja (77 km), winter
walking trails, toboggan runs, innovative
hotels, holiday apartments, camping
grounds and much more: This is the
Lower Engadine. An alpine valley on the
southern side of the Alps, not overrun
by tourism and for many, still a place ‘to
be discovered’.
Index
Welcome to Scuol
Tarasp-Vulpera, Sent, Ftan
Susch, Lavin, Guarda
Ardez, Ramosch-Vnà, Tschlin
Wellness
Engadin Bad Scuol
Roman-irish baths
Wellness Services
Summer
SwitzerlandMobility
Mountain railway in summer
Nature & National Park Hiking
Mountainbike & Bicycle
4
5
6
7
8 –13
9–10
11
12–13
14–38
15
16
17–19
20–25
26–29
Internet & planning aids
30–31
Summer Services
32–38
Culture and places of interests 39–43
Culture adventure
40–41
Culture tips
42
Excursion tips
43
Winter
44–53
Ski-region Motta Naluns
45–46
Fun on the piste slopes for everyone 47
Cross-country skiing
48
Winter Activities
49
Winter Services
50–53
Arrival, excursions & mobility 54–57
Events
58–59
3
Welcome to Scuol
Living nature and culture in the Lower Engadine.
Scuol (1250 m): The wellness destination
for over 130 years
Romanic culture and traditions.
Engadine Spa Scuol, the Swiss National
Park, ski area and summer attractions.
An intact environment and living culture
are characteristics of the villages in the
Engadine National Park region. A myriad
of activities here mean that visitors can
really experience the nature and culture
of the region. Consisting of two parts,
namely Scuol Sura and Scuol Sot, the
capital of the Lower Engadine, Scuol is
disjoined by the main street. The Swiss
National Park, the Engadine Spa Scuol,
the Motta Naluns ski area as well as
innovative hotels and a modern
Contact
Tourist Information Scuol
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
Fax +41 (0)81 861 22 23
www.scuol.ch
[email protected]
4
At the
Tourist Information
Centre beside
the post office
in Scuol you will
find brochures
and information
about the region.
infrastructure make Scuol an ideal place
to visit at any time of the year.
Some 13 km from Scuol lies the village of
S-charl. Situated at the entrance to the
Swiss National Park this village has
existed since the Middle Ages and is
based around 13 original houses and a
small church. There are three guesthouses and in winter the village can be
reached either on foot or by horse
drawn carriage.
Tarasp-Vulpera, Sent, Ftan
Far from the hustle and bustle but easy to get to.
Tarasp-Vulpera (1270 – 1400 m)
The cradle of spa tourism in the Lower Engadine consists of
10 communities and is a former Austrian exclave that joined the
canton of Grisons in 1803. Vulpera, the largest of the ten, is
situated on a plateau overlooking the Inn. Tourism started here
at the beginning of the last century with the discovery of the
curative powers of the local mineral waters. Special highlights
include the 9-hole golf course, the tennis hall and the outdoor
swimming pool. Below the almost 1000-year-old castle of
Tarasp lies the village of Fontana. Here, at the entrance of the
Swiss National Park, you find a calm and recuperative ambience.
The small ski area with its children’s ski-school, the toboggan
trail, natural ice rink and ice-palace ensure that the area is also
very attractive in winter.
Contact
Tourist Information Tarasp-Vulpera
Tel. +41 (0)81 861 20 52
Fax +41 (0)81 861 20 51
[email protected]
www.tarasp.ch
Sent (1440 m)
Distinctive culture, architecture, migrant stories and international
trekking and biking trails are features of the village that stands
proudly between Val Sinestra and Val d’Uina. Here you can
discover the encounter centre ‘Grotta da cultura’ with its rich
cultural programs. There is also the spectacular hanging bridge on
the trail to Zuort and the mystical old spa hotel Val Sinestra.
The 4-star camping ground in Sur En is situated on the banks of
the Inn River and offers high standard of comfort, a swimming
pool and a large children’s playground.
Open-air-cinema Every second summer the village of Sent
is host to an open-air cinema. A big screen and grandstands are
constructed in the main village square and for four evenings
in July movies are shown. Appearances by local bands as well
as food and drinks ensure a well rounded evening.
Contact
Tourist Information Sent
Tel. +41 (0)81 864 15 44
Fax +41 (0)81 864 01 92
[email protected]
www.sent.ch
Ftan (1650 m)
The combination of Ftan Grond, Ftan Pitschen, a renowned
boarding school and the famous Hotel Paradies. On a sun
soaked plateau away from the daily bustle the village of Ftan
exists in two parts, Ftan Pitschen and Ftan Grond (small and
large). In winter a newly constructed ski lift transports guests
directly to the Motta Naluns ski area. The ‘Kinderland’ ski slope
on the edge of the village with its magic carpet lift is a great
place where beginners can start skiing. The legendary Ftan
toboggan run from Prui back to the village provides excellent
winter fun. From 2011 the chairlift will also be available in
summer for those wanting to wander through the alpine
meadows.
Contact
Tourist Information Ftan
Tel. +41 (0)81 864 05 57
Fax +41 (0)81 864 05 37
[email protected]
www.ftan.ch
5
Susch, Lavin, Guarda
Formed by history and culture.
Susch (1400 m)
‘La Tuor’ and the church characterize the village of Susch. The
village is located in a triangle between Scuol, Zernez und Davos.
Split by the Inn River, the village along with the Flüela Pass
and the Vereina Tunnel form the Lower Engadine’s transportation
hub connecting the valley with the northwest of Switzerland.
During the heyday of post coach transportation when travelers
crossed the Flüela, Susch was a popular village in which to
overnight. Ideally situated between Scuol, Val Mustair, the Swiss
National Park, Davos Klosters and the Upper Engadine, Susch
can be recommended as village from which to base your summer
treks or winter ski tours. Visiting the ruins of the ‘Rohan’
tower or taking a Sgraffito course with painter Josin Neuhäusler
is also recommended. You can get all the information you
need on the area in the local shop the ‘Treffpunkt’.
Contact
Tourist Information Susch
Tel. +41 (0)81 861 22 22
Fax +41 (0)81 861 22 23
[email protected]
www.scuol.ch/susch
Lavin (1432 m)
The proximity to the nearby villages and valleys and excellent
public transport makes the National Park region an ideal spot
for trekking, biking and ski tours. Of special interest is the
cross-country ski trail that links with the Engadine marathon
trail or in summer the lakes of Macun in the National Park.
The architecture and ruins of the village of Gonda are rich in
history, while the paintings in the church of Lavin (dating
from 1500) are some of the most important in Grisons. The
painting is exceptional in that it depicts Christ as ruler of
the world while the Holy Trinity is symbolized with four eyes,
three mouths and three noses.
Contact
Tourist Information Lavin
Tel. +41 (0)81 861 22 22
Fax +41 (0)81 861 22 23
[email protected]
www.lavin.ch
Guarda (1653 m)
Typical architecture of the Engadine, local products and the
story of Schellen-Ursli are features of the village of Guarda, with
a population of 200, the village sits on a sunny plateau high
above the Inn River. Thanks to the public parking area, Guarda
has nowadays barely any traffic.
The old buildings of Guarda are in pristine condition, which
in 1975 earnt the village the Henri-Louis-Wakker prize from the
Swiss Cultural Protection Society for exemplary preservation
of Guarda’s buildings. The village is characterized by its houses
which are colorfully decorated and embossed by Sgraffito
giving Guarda the feeling of an outdoor museum. The village
is full of life. Farmers, craftsmen and artisans populate the
village and offer their products and services. Architecturally it
is one of the most valuable villages to be found anywhere.
6
Contact
Tourist Information Guarda
Tel. +41 (0)81 862 23 42
Fax +41 (0)81 862 21 66
[email protected]
www.scuol.ch/guarda
The showpiece of Engadine history.
Ardez (1460 m)
The ruins of the Steinsberg castle including the remains of the
Saint Luzius Chapel are the village of Ardez’s landmarks. The
village is a model of Romanic culture and in winter has a small
ski lift on the slopes above. The area has been marked by the
WWF as being of cultural importance and is protected.
Legendary tales from the castle At the castle ruins you will
not only find a stunning view over the roofs of Ardez and the
mountains of the Engadine, there also awaits thrilling sagas
and legendary tales from the Middle Ages. For those who are
interested in the past as much as in the present of Ardez is
welcome to take part in one of the tours that are regularly
conducted in both German and English.
Contact
Tourist Information Ardez
Tel. +41 (0)81 862 23 30
Fax +41 (0)81 862 25 16
[email protected]
www.scuol.ch/ardez
Ramosch-Vnà (1230/1630 m)
The famous church and imposing tower bear witness to the
historical importance of the area. Ramosch is one of the driest
places in Switzerland and is known for being the warmest of the
Engadine villages. The mild climate and good soils once made
Ramosch to the breadbasket of the Engadine. The ruins of the
‘Tschanüff’ castle are of historical importance and are under
monument protection, while the area around the castle is also
home to unique fauna. In Vna the project ‘Ein Dorf wird zum
Hotel’ has changed a village into a hotel. Completed in 2008 the
guest house ‘Piz Tschütta’ forms the main part of the hotel with
ten rooms and reception, a dining room and a small store.
Further 13 guest-rooms have been put together by locals in the
surrounding private houses giving the village an income and
secure future.
Contact
Tourist Information Ramosch
c
⁄o Furnaria/Volg Häfner
Tel. +41 (0)81 861 22 22
Fax +41 (0)81 861 22 23
[email protected] / www.ramosch.ch
Tschlin (1550 m)
High above the valley floor Tschlin on the border of Austria and
Italy along with the villages of Strada and Martina forms the
eastern entrance to the Engadine Valley. The population of
Tschlin is very innovative. Since 2005 the traditional beer ‘Biera
Engiadinaisa’ is once again being brewed here and growing the
unique brewing barley for the beer has created a new income
stream for the local organic farmers. This organically certified
beer has a uniquely herb taste which it owes to crystal clear
spring water and the skill of the brewing master. Taking part in a
tour through the brewery followed by a visit to a cheese maker
afterwards and beer fondue is a great way to discover Tschlin.
Contact
Tel. +41 (0)81 861 22 22
Fax +41 (0)81 861 22 23
[email protected] / www.scuol.ch/tschlin
(aucun bureau d’information local)
7
Wellness
Getting to know mineral water – for over 640 years.
The outdoor pool
at the Engadine Spa Scuol
Indulging yourself at the Engadine
Spa Scuol is a great all year activity.
The Lower Engadine spa culture is based
around 20 ancient mineral springs. These
springs were first mentioned in 1369.
Did you know that some of the fountains
in the village of Scuol carry spring fresh
mineral water? And that’s not all; in
most of the pools of Engadine Spa Scuol
you will find water from the Vi, Sotsass,
Chalzina und Tulai springs. Together with
Experience
mineral water:
On the mineral
water trail
for example.
(pg. 24)
8
other tourism destinations within
Switzerland the Swiss Tourism Office has
developed the ‘Wellnessdestination’
label. Engadine Scuol applied for the
label and has been rewarded by being
one of only six destinations within
Switzerland and the only one in Grisons
to have achieved the level of quality
recognised by this label.
Engadin Bad Scuol
The year round experience in the National Park region.
An evening visit
to the Engadine Spa Scuol
A wide range of health treatments for total body
well-being. An overview:
Full Package
– Health and activity baths with six indoor
and outdoor pools (with massage jets,
bubbles, water falls and artificial
currents), salt-water pool, steam room,
solarium tanning area, solarium and
reclining room.
– Sauna area with two Finnish saunas, an
organic sauna with colored light therapy,
an outside pool, a diving pool, steam
room, feet warming pool, calming room
and drinks and massage on request.
– Roman-Irish baths (pg. 11)
– Therapy- und Wellness centre (pg. 12)
– Rehabilitations centre (pg. 12)
– Doctor surgery
– Drink hall with mineral water from
the Luzius, Bonifazius, Sfondraz and
Lischana springs
– Fitness center
– Beauty salon
– Culture and seminar room
– Thai restaurant «Nam Thai»

38
A brochure with
detailed information
is available in the
baths or at the Scuol
guest information.






 
 























          
























































            
        











































      
      


        

      


































































































9
Engadin Bad Scuol
Opening times and prices for the bathing and sauna areas.
Salt-water pool
in the Engadine Spa Scuol
Up to your neck in happiness!
Opening times bathing area
Daily 08.00 – 21.45, nonstop
Children under 6 years daily from 11.00
(under 10 years accompanied
by an adult only)
Opening times Sauna area
Mixed Mon – Wed and Fri – Sun
from 08.00 – 21.45
Thu from 14.00 – 19.00
Ladies Thu from 08.00 –14.00
and 19.00 – 21.45
Children with adults
Wed, Sat, Sun from 12.30 – 18.00
Contact
Engadin Bad Scuol
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 26 00
[email protected]
www.engadinbadscuol.ch
10
Outdoor pool in
the sauna area
Entrance prices
Single Entry (3 hrs) Adults*
SFR 25.00
Single Entry Children
up to 16 years
SFR 16.00
Single Entry Children
under 6 years
SFR 5.00
Children under 1 year
complementary
gratis
Weekly card (3 hrs/day)
Adults
SFR
120.00
Weekly card (3 hrs/day)
Children
SFR 82.00
* Stays of longer than 3 hours available
at an additional charge
Roman-Irish baths
Dry and moist warm in a beneficial combination.
Relaxing in the Roman-Irish spa in Scuol
The Roman-Irish baths create
relaxing hours. From warm to hot
and moist to wet.
The Roman-Irish spa mix two age-old
bathing cultures in a relaxing ritual. The
Irish element involves warm dry air while
the Roman element is made up of moist
warm air.
Opening times and prices
Open daily from 09.00 – 21.00 (last
entry at 18.40).
The entry SFr 66 includes also unlimited
use of the bathing and sauna areas.
.
Reservations necessary
For late reservations:
For reservations more than
two days in advance:
Tel. +41 (0)81 861 26 02
Stations of the bathing ritual
Warm air baths (54 °C, 15 min) >
Hot air baths (70 °C, 5 min) >
Massage (13 min) >
Mineral steam baths I (42 °C, 10 min) >
Mineral steam baths II (48 °C, 10 min) >
Mineral whirlpool baths (36 °C, 15 min) >
Mineral baths (34 °C, 10 min) >
Cold water baths (rapide!) >
Relaxing (30 min).
Time needed for the Roman-Irish baths
enjoyment: ca. 2 ½ h
Third station of the
bathing ritual:
Massage
11
Engadine Spa Scuol Services
Total body wellness in the National Park region.
Therapy and Wellness Centre
As well as the bathing and sauna areas and the Roman-Irish
baths the wellness centre offers a wide range of treatments,
massages and therapies. Here you will find part, full-body, foot
reflex and acupuncture meridian massages as well as lymph
drainage, Breuss spinal and aroma massages. There are also
aroma baths, seasonal baths, Thalasso baths, natural fango, hay
wraps and drink treatments.
Treatment times:
Monday to Friday
Saturday
07.30 – 12.00
14.00 – 19.00
11.00 – 18.00
Contact
Therapie- und Wellnesszentrum
Engadin Bad Scuol
Tel. +41 (0)81 861 26 04
Rehabilitations Centre
The therapy centre at the spa in Scuol is a medical institution
that is recognized by health insurance providers, as are the
recuperative therapies that are offered by the baths. The
ambulatory center in the baths is run by our own private clinic.
The success of the centre is due to the wide range of physical
therapy and physical medicine that we offer; all our therapies are
based on modern medicinal practices. The success of these
therapies is also due to the healthful qualities of the mineral
spring and the climate. Specific treatments are supplemented
natural medicine and healing techniques such as Phytotherapy.
Contact
Rehabilitationszentrum
Bogn Engiadina Scuol
Tel. +41 (0)81 861 20 99
www.rehazentrum-scuol.ch
Health Centre
‘Center da sandà Engiadina Bassa’
In the Lower Engadine regional health care, wellness and care
providers operate through the organization ‘Center da sandà
Engiadina Bassa’. This allows the regional hospitals, the Spitex,
caregivers and the Engadine Spa Scuol to offer coordinated
health care, for the local population, patients, clients and guests.
This brings to the National Park region a user friendly health
organization; an oasis of health and wellness in the Alps.
Contact
Center da sandà Engiadina Bassa
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 10 00
www.cseb.ch
[email protected]
12
Wellness Services
For those who want more than just bathing.
Wellness Inclusive
Wellness Inclusive is an exclusive service on offer from several
hotels in Scuol. Included in the overnight package is:
3 hours daily use of the bathing and sauna areas of the
Engadine Spa Scuol (some hotels have unlimited use),
and discounted entrance to the Roman-Irish baths.
Extra in Summer
– A lift pass for the Motta Naluns ski lift
(including bike transport).
– A bus pass for the buses in the Lower Engadine and Scuol
regional bus services.
– A Rhaetian Train ticket from Scuol to Zernez (in May and
November to and from St Moritz and Pontresina) 2nd class.
Further information regarding the available
services as well as the ‘Three Country Tour’
and hotels can be found at the Tourist
Information Offices or at
www.wellness-inklusive.com
RhB Spa Kombi
The Rhaetian Train Spa Kombi combines a visit to the Engadine
Spa Scuol with a return journey with the Rhaetian Train.
Included is the return trip to Scuol from any Rhaetian Train
station, the transfer within Scuol and a 3 hour visit to the
Engadine Spa Scuol.
Aqualino – a day trip to the Engadine Spa Scuol
Included in the Aqualino ticket is:
Your return trip to Scuol from any Swiss train station, the
transfer within Scuol and a 3 hour visit to the Engadine Spa
Scuol. (This ticket is valid for three days for the return journey)
Daily from Basel dep 07.33, Zürich dep 08.37,
Scuol arr 11.16 (change in Landquart), Scuol dep 16.40,
Zürich arr 19.23, Basel arr 20.27 (change in Landquart)
Further information regarding
the offer Aqualino can be found at the
Tourist Information Offices or at
www.scuol.ch/aqualino
Mountain & Bath Pass and Ski & Bath Pass
A relaxing evening visit to the Engadine Spa Scuol is a wonderful
way to end a day of skiing or trekking. A Mountain & Bath pass
(Summer) or a Ski & Bath Pass (Winter) combines your lift ticket
with a visit to pure mineral waters of the Engadine Spa Scuol.
You can buy the combination of a Mountain & Bath pass for the
Engadin Bad Scuol in Winter as well as in Summer at the
mountain railways.
Contact
Bergbahnen Motta Naluns
Scuol-Ftan-Sent AG
Tel. +41 (0)81 861 14 14
www.bergbahnen-scuol.ch
13
Active in Summer
Guest program, activities and excursions.
Tarasp with the castle in the background
With 300 days of sunshine a year,
the Swiss fair weather champion.
Where 500 year old Engadine houses
press their thick ‘Sgraffito’ decorated walls
together on mountain slopes, where
mineral water springs from the rocks and
mountain creeks ramble along, this is
where you will find nature on your
doorstep. Here you will find a wide range
of both cultural and nature oriented activi-
Natural mineral
water is freely
available at the
five springs in
Scuol
14
ties, programs and guided tours that allow
visitors to discover the treasures of the
Lower Engadine. For example the
centuries old terraced landscapes, the
wetlands of the Inn River, the silver mine
in S-charl dating from the Middle Ages or
the realm of the Chamois and Ibex high
above in the Swiss National Park.
SwitzerlandMobility
Clear signs create orientation.
Standardized signalisation,
for example on the Route Nr. 45.
Logo
Further information at
www.schweizmobil.org
Route
Distance
Duration
Nationalpark Panoramaweg Nr. 45
Scuol – Sta. Maria – Zernez – Scuol
150 km
8600 m descent
8 – 9 days
Hiking
Senda Scuol – Samnaun Nr. 23
Scuol – Heidelbergerhütte – Samnaun
35 km
2100 m descent
2 days
Hiking
Alpine Bike Route Nr. 1
Scuol – Müstair – Livigno – S-chanf
89 km
3170 m descent
2 – 3 days
Biking
Engiadina Bassa Nr. 442
Susch – Ftan – Scuol – Ramosch – Martina
103 km
4412 m descent
3 – 4 days
Biking
Flimberpass – Val d’Uina – Reschenpass Nr. 443
Sent – Martina – Burgeis – Samnaun – Sent
160 km
6666 m descent
5 – 6 days
Biking
Nationalpark Bike-Marathon Route Nr. 444
Scuol – Fuldera – Livigno – S-chanf – Scuol
138 km
4010 m descent
3 – 4 days
Biking
Graubünden Route Nr. 6
Chur – Thusis – Bergün – Zernez – Martina
260 km
4600 m descent
4 days
Cycling
Innradweg Nr. 65
Maloja – Zernez – Lavin – Guarda – Martina
115 km
1200 m descent
3 days
Cycling
Riding the
Alpine Bike
Route Nr. 1
15
The ski-lifts in Summer
Faster up the mountain means more time outside.
Piz Linard 3410 m
Piz Buin 3312 m
Piz Chaschlogna
2939 m
8
G
10
Se
nt
11
10
8
Schlivera 2390 m
Chamanna
Naluns
G
11
Prui 2060 m
11
1
9
Ardez 1464 m
10
a
2
D
D E
2
4
G
9
11
Jonvrai 2158 m
4
Motta Naluns 2146 m
E
1
St. Moritz / Davos / Vereinatunnel
4
3a
3
Larschs
Ftan 1684 m
Raft
Einstieg
Sc
Muntclü
le
uo
r
sc
1
D
2
hlucht
1a
3a
3
F
Vastur
4
1
Rachögna
H
Scuol 1250 m
12
Sent 1430 m
Martina / Landeck / München
Pradella
Raft Ausstieg
04/10
An excursion area for the active:
Motta Naluns
Summer Operating Times 2010
Ski-Lift Scuol – Motta Naluns*.
from
22 of may 2010*
29 of may 2010
27 of june 2010
12 of sept. 2010
to
24 of may 2010*
26 of june 2010
11 of sept. 2010
01 of nov. 2010
times
09. 00 – 12.30
13.30 – 16.45 *
09.00 – 12.30
13.30 – 16.45
08.00 – 12.30
13.30 – 17.15
09.00 – 12.30
13.30 – 16.45
The last lift up leaves 15 minutes before closing
*only during good weather
Prices
Single trip Scuol – Motta Naluns
Adults SFR 16.00
Children SFR 8.00
Contact
Scuol-Ftan-Sent AG
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 14
[email protected]
16
The new
8-person-ski-lift
Return trip Scuol – Motta Naluns
Adults SFR 25.00
Children SFR 13.00
Scooter rentals
CHF 17.00
The Swiss National Park
An intact and protected biodiversity since 1914.
Young ibex in the Swiss National Park
Where mainly the animals
wear fur…
With its 170 km2 the Swiss National Park
is the largest protected area in Switzerland. Because of it having the highest
level of protection nature is left to run
its course. Here humans remain in
the background and are witness to the
dynamic processes that give this
landscape its character. Besides the
many trekking trails in the park there is
also the interactive exhibition at the
Visitors Centre in Zernez, which is highly
recommended.
Contact
Swiss National Park
Center for visiting
7530 Zernez
Tel. +41 (0)81 851 41 41
[email protected]
www.nationalpark.ch
National Park Centre Zernez
Adults
SFR 7.00
Children (6 – 16) SFR 3.00
Families
SFR 15.00
Summer Opening Times
Daily from 08.30 – 18. 00
Winter Opening Times
Shoulder Saison: Monday thru Friday
09.00 –12 .00 / 14.00 – 17.00
Main Season: Monday thru Saturday
09.00 – 12.00 and 14.00 –17.00;
Sunday: 14.00 –17.00
National
Park Center
in Zernez
17
Experiencing Nature
Getting back to nature.
The Swiss Pine Forest of ‘God da Tamangur’
The forest of God da Tamangur is the highest stand of Swiss
Pine in Europe. At its highest point the forest reaches some 2330
meters above sea level. The God da Tamangur is not only a
valuable ecosystem but also a powerful symbol for the local
Romanic culture. The forest has been protected since 2007 and
is now a forest reservation. Three plaques in the area give
visitors information on the special nature of the forest.
Reservation and information
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The Mingèr valley
Rich in wildlife the Mingèr valley stretches away from the S-charl
valley to the ridge of Sur il Foss which forms the border to the
Plavna valley. Here diverse landscapes abound, from the fir and
larch forests of the lower valley to the Swiss pines that border
the open alpine landscapes around Alp Mingèr. There is also a
rich diversity of fauna, and here one can observe Chamois, Deer,
Golden Eagles and if you are lucky a Bearded Vulture. In summer
there a regular guided tours to this protected valley. Game
viewing in autumn is a special highlight here when the stags are
in the roaring season.
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The Alpine Lakes of Macun
The lake plateau of Macun above the community of Lavin
encompasses over 20 unique alpine lakes both large and small.
This is a good place to see the ‘king of the Alps’ the alpine
Ibex. From Lavin you can easily reach all the National Park
hiking trails by train or by bus or alternatively you can
overcome the first few meters of climbing from Lavin or
Zernez by taxi (reservation required). Hiking in the National
Park requires good physical condition, coordination and of
course suitable equipment.
In the Munt Baseglia area there is a chance of snow and icy
trails depending on the time of year.
18
Further information
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Experiencing Nature
On your own or as a part of guided tour.
Nature and Culture Packages
These new 3-day packages include the cultural highlights and
untouched nature of the National Park region. The program
includes such diverse attractions as: the Tarasp Castle, the
monastery of Mustair as a UNESCO world heritage site, the
Lavin church, the village of Guarda, the highest Swiss pine forest
in Europe the ‘God da Tamangur’ and the Costainas pass.
Here you can travel by foot unencumbered by luggage from the
Lower Engadine to the Mustair valley. Your luggage is transferred from each overnight spot to the next.
Engadine Scuol Tourism offers these nature and cultural
packages during the summer season as guided tours.
Further information
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Farming
The greatest tourism potential in the region is the unique
landscapes in the valley that have been greatly influenced by
farming. As a result, there is a great deal of cooperation
between tourism, farming and environmental protection. This
means that farming in the Lower Engadine plays an important
role in the community and its culture. The Lower Engadine
populace identifies strongly with the local farming tradition, and
experiencing the area is more authentic as a result of host
commitment. Here you can, for example, learn how to milk
goats in Tuffarolas, make cheese in Lavin or discover the alpine
meadows above Tschlin.
Further information
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Wildlife Viewing
From the Alpine Ibex that adorns the crest of Grisons and the
proud roaring stags and their hinds to Chamois, many types of
wildlife can be viewed in the valleys and forests of the Lower
Engadine. With binoculars, patience, a keen eye and a bit of
luck you find the wildlife by yourself.
The best place for wildlife viewing is in the Mingèr valley in the
National Park. Wildlife experts regularly conduct guided tours
and are able to explain the eco-systems found in the National
Park. A yearly highlight is the tours during the stag roar in
autumn. You can find these tours (in German) in the brochure
‘85 ausgewählte Erlebnisse’.
Further information
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
19
Hiking
Hiking in the National Park region with and without luggage.
Hiking in the Tuoi valley
Outlooks and insights, adventure
and idyll: The best hiking trails
in the Lower Engadine.
There are over 1000 kilometers
of marked trails through the high alpine
valley in Grisons. Away from the
roads the trails connect the unique
landscapes and culture from Susch to
Tschlin. The valley has long been
recognized as an insider tip for those
seeking the authentic Engadine. The
standardized signage system is easy to
follow and is used for simple walking
l
t
2890
2832
ets
che
r
2806
s
on
G
sa n n a
d 'U r
3179
Pitschen
Piz Furcletta
Plan Rai
2894
Urezzas
2111
Cna Tuoi
CAS
Piz da la
Cavigliadas
2250
2983
Piz Fliana
23
2177
Marangun
Valmala
i
ha
Urschai
2106
sc
mp
2951
Piz Marsch
2927
Lai da
Minschun
3068
Piz Clünas
h
ö
r
a
L
Piz Spadla
2868
h
2936
2912
20
F.
2766
Sp
ad
la
2730
2920
Piz Soèr
Piz
Champatsch
2917
35
Mot
Spad
26
35
Alp Spadla
2315
19
18
Piz Minschun
Minschun
Pitschen
Alp Vamala
1980
at
2967
Marangun
d'Urschai
C
v
e
Ti r a l
2581
Piz Nair
2211
Ts
l
ur a
nz a
a l
ux
ala
Ch
ez
2938
Lais
19
18
2765
Va
d
Ta s n .
a
3013
Piz Urschai
2928
-Dadoura
Piz Jeramias
Piz Chaschlogna
3117
3281
da
-Dadaint
3097
Ur
V
3087
a
al
aM
1919
2031
vo
V. D a
Mot
Piz Laver
Piz Tasna
ad
Piz Buin
3197
. d
'
Dreiländerspitze
zza
s
2983
3298
Chapütschin
s
fe
öl
er
tscher
Piz Mon
Verstanclahorn
3076
da
a
J
ch
ts
La Cuera
Alp Prà
San Flurin
Davo
Lais
2984
3048
Piz Faschalba
V
Ve r m u n t g l e
3312
agl
2893
Bürgenschopf
Rothorn
Jamtalferner
2768
sc
ncl
3147
3207
Signalhorn
ad
3234 Silvretta-
Egghorn
id
Prüma
da la Mu
Piz Davo Dieu
Breite
Krone 3079
3175
Piz Futschöl
l U
r
sta
tta
Ochsentalergletsch
Klosters / Landquart
Ve r
Verstanclachöpf
tälli
Roggenhorn
Wisshorn
la
vre
hö
pfl
i
3187
2889
3230
r
Va
en
anca
ne
l
gg
Ver s t
er
hö
Ro
Schaftälli
Krone
Augstenberg
sf
tsc
2515
au
Fu
2607
Canardhorn
al
Ochsenkopf
Sp
2885
3027
ss
er
Sil
Chr
em
erc
2477
h
Tirolerkopf
V
Piz Chöglias
2977
Piz Davo Lais
Pa
ch
3190
horn
SAC
2341
Medjichopf
3095
3057
34
Piz Mottana
3101
rg
2822
3029
2 km
Haagspitze
ts
Gletscherrücken
Silvrettahaus
hi
Usser Rüc
Novai
1380
1
Wiesbadener
Hütte
DAV 2443
C
Wert der Karte: CHF 4.50
al
le
2927
Schneeglocke
Ch
nt
Mu
2053
Alp
Chöglias
443
ass
Fimberp
35
3399
Pfannknecht
Brauerei
nt
rg
Scuol, Tarasp-Vulpera, Ftan, Sent, Susch, Lavin, Guarda,
Sardasca
3202
2992
2608
V
se
Schattenspitze
s
te
2843
2926
Spi
r:
te
te
os
ch
Kl
O
lo
Tällispitz
tta
nbe
3097
Piz Ro
ch
2977
Fluchthorn
Zahnspitze
Augste
ts
Piz Davo Sasse
2165
Silberminen
2797 Bieltalkopf
0
Klostertaler3120 Egghorn
K
Silvre
DAV
Mineral-Quelle
Postauto
2881
Chessler
SAC
Flu
f e rc h t h o r n ner
Jamtal Hütte
Wildschutzgebiet
Sonntagsspitze Gondelbahn / Sessellift
2836
Fergenhütte
Gamshorn
Madlener 2977
Spitze
Nationalparkgrenze
Ferientipps
Bahn / RhB
2141
Moor
Radsee
rn
bs
Lo
2933
Pi
2752
na
V a l
m
e
use
a St
a
rett
en
Silv
pi
l
tz
a
Routen-Nr.: Spazierwege 3120
(Text Rückseite)
Piz Larain
ferner
3219
2996
2839
Bauern- und Sortengarten
Gletscherspitze
Hohes Rad
Aussichtspunkt
Inn Raft
Kl. Schattenspitze
Verhupfspitze
Routen-Nr.: Wanderwege
(Text Rückseite)
rain
Schnapfenspitze
Feuerstelle
Inline-Skating
7
2952
3009
La
Sportplatz
40
7
2830
Kinderspielplatz
Fimberpass–Val d’Uina–Reschenpass
443
Henneberg
t
S
a
ng
Fe
F e n g a
a
Gäste-Information
Museum
M
l
2835
Bike-Route Engiadina Bassa
34
Heidelberger
Hütte DAV
2264
Parking
e
Nationalpark Bike-Marathon-Route
Alpine Bike-Route 1
443
a
2851
t
P
Graubünden-Route 6 / Inn-Radweg 65
Schnapferlochspitze
l
s
Bodmerspitze
Camping
Ver
Senda dal Magliavirüclas
444
442
Strasse
20
s
Hennenspitze
Schellen-Ursli
Weg
munt
Gross
o
2426
Kirchenruine
2037
2812
2819
R
Burg / Ruine
Nordic Walking
Piz Val
Gronda
2819
2719
Hoher Kogel
Schloss
Bielerhöhe
Spazierwege
3015
Sedelspitze
Bergwirtschaft (Alp)
Gebäude / Hütte
Nationalpark-Panoramaweg
Paraid Naira
Ö S T E R R E I C H
2 km
Gasthaus / Restaurant
La
Ortschaft
1
Bielerspitze 2546
Samnaun
Ischgl
Galtür
Vallüla
0
Via Engiadina / Via Alpina
Senda Scuol–Samnaun
Fu
nt S
taus
ee
Ausgewählte
Wander- 2654
und Bergwege
Schattenkopf
Ver
mu
Tarasp. Im Hintergrund das Schloss Tarasp.
F. C
ha
2813
Zeichenerklärung / Legende
Charta da stà
. d
a
Sommerkarte
i
Free summer maps
are available at the
local Tourist
Information Office
or on the web at
www.scuol.ch
B
Contact
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
trails, trekking trails and high alpine
routes. Together with topographic
trekking maps, the Tourist Information
Office in Scuol has a summer map that
gives an overview of the most attractive
trekking routes in the region. You can
get one of these maps free of charge
at the local Tourist Information Offices
in the region or order one over the web
at www.scuol.ch
Wandergebiet
M o t t a N a l u n s
Long hiking trails
As far as your feet will carry you.
The Via Engiadina Trail
Without luggage in five stages along the Lower Engadine
panorama trail. This high trekking trail along the sunny side of
the Lower Engadine takes you through the ancient villages of
Guarda, Ardez, Sent and Tschlin. The trail offers a daily varying
landscape and uninterrupted views of the Dolomites of the
Lower Engadine and this while carrying only a small daypack.
We take care of your luggage transferring it between the hotels.
This tour can be booked as a 3-day or week long package. The
prices are per person/per package.
Prices for 2010
7 nights package in a double room with breakfast SFR 772
3 nights package in a double room with breakfast SFR 329
Further Information
Tourist information Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/viaengiadina
The National Park Trail
Discover the landscapes of the Swiss National Park on a trail
through an intact and protected eco-system. On foot
unencumbered by luggage or accommodation worries the trail
is divided into six stages that take you from Zernez via the
Mustair valley onto Scuol and Samnaun. Your luggage is
transported from one stage to the next. This 7 day package
can also be booked in a shortened form. You can find the
brochure for this package at any of the Tourist Information
Offices or order it at www.scuol.ch
Normal Price
SFR 662 per person in a double room.
There is a single room surcharge. Please enquire for prices for
Half-Price and General Entry railway cardholders.
Further Information
Samnaun-Tourismus
Dorfstrasse 4
CH-7563 Samnaun-Dorf
Tel. +41 (0)81 868 58 58
www.samnaun.ch
The Lischana Trail
Three days of movement and recuperation, nature and culture is
what the «Senda Lischana» is all about. The highlight of this
trail is a two day mountain hike from Scuol over the Chamanna
Lischana to the Lai da Rims and onto the historically interesting
Uina gorge. Following checking into your hotel there is a 3-hour
climb to the Chamanna Lischana hut with a full backpack to be
surmounted. After an overnight in the age-old Swiss Alpine
Club hut the second day you climb over the lake plateau of Rims
and descend through the Uina gorge on the way back to Scuol
(5.5 hours). Upon arrival in Scuol you can take a well-earned
dip in the local spa before returning to your chosen hotel. Too
much for just two days? If you chose to do so you can extend
this package.
Further Information
Tourist information Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
21
Theme and Encounter Trails
A diverse and educational trail on a sunny slope.
For example the blister-buster trail
from Tschlin to Strada
Keeping your eyes open while
trekking the Lower Engadine can be
a learning experience.
Fascinating vistas and experiences
together with in-depth information
about the flora and fauna of the Lower
Engadine as well as legends from the
past are the basis for a wide variety of
theme and encounter trails. The trails are
complimented by a range of information
material and maps that are available free
of charge at any Tourist Information
Office in the region.
Contact
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
22
…or on the
mineral water
trail in and
around Scuol
Just as attractive as the trails themselves
are the innumerable restaurants and
guest-houses both along and at the end
of the trails. The restaurant in Vastur
above Sent for example, with its
spacious sun terrace and panoramic view
of the Dolomites of the Lower Engadine.
You can find information about other
restaurants on page 25.
The best Theme Trails
A highpoint for young and old.
The Schellen Ursli Trail, Guarda
First published in 1945, the children’s book ‘A bell for Ursli’ by
Alois Carigiet and Selina Chönz is the story of a boy from a
family of alpine farmers who needs to find a bell in order to take
part in the ‘Chalandamarz’ procession. The book is still, today, a
bestseller. The Schellen Ursli trail in Guarda (the village in which
the story takes place) is an inviting experience that is especially
attractive as a family outing.
20 information plaques placed along the trail relate the story in
Romanic, German and English and give insight into the local
fauna. On each plaque you will find a game or interactive task.
The trek takes from 2 to 4 hours and brochures with information
about the trail are available at the local Tourist Information
Offices.
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 862 23 42
[email protected]
www.scuol.ch/schellenursli
The Flurina Trail, Motta Naluns
This trail starts at Prui and ends at the mountain station of Motta
Naluns, it takes about one hour. Along this trail you will find info
plaques that tell the story of Flurina and the wild birds. This story
is about a young girl who together with her parents shifts into
a barn for the summer. One day while watching the goats
Flurina rescues a young orphaned bird …
The area around Motta Naluns is especially suitable for this trail;
it is the Lower Engadine that inspired the authors and made
this region the home of both Schellen Ursli and Flurina.
Contact
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/flurinaweg
The Bear Trail of S-charl, S-charl
In the village of S-charl bordering the National Park a new trail
has been established based on the bear. Here, where over a
century ago the last bear was hunted and killed, both young
and old get to learn about this large predator at the Bear
Museum and through nine interactive information plaques
placed along the trails.
This trail takes about two hours and its goal is to create
acceptance in interest in this subject as well as being fun for
participants. A rest area, various installations and a bear
themed playground at the end of the trail round off this eco
friendly activity.
Further Information
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
23
Further Theme Trails
Blister Buster, Hanging Bridges, Sculptures and much more.
The Blister Buster Trail
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The Mineral Water Trail
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The Sculpture Trail
Contact
Wolfgang Bosshardt
Camping Sur En
CH-7554 Sent
Tel. +41 (0)79 611 11 47
www.sur-en.ch
The Photo Orienteering Trail
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The Lower Engadine Cultural Trail
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The Hanging Bridges of Zuort
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.sent.ch
The terraced landscape around Tschlin is well known for its
rich variety of flowers, butterflies and birds. The blister
buster trail with its information plaques and interesting
information about local nature and culture is a family friendly
outing. The trail from Tschlin to Strada takes about two
hours and both places can easily be reached by post bus.
The Scuol-Ftan-Tarasp-Sent region contains over 20 natural
mineral water springs, the foundation of the Lower Engadine
spa tourism. The mineral water trail (Senda d’aua minerala)
connecting the different springs explains the importance of
the springs as well as providing background information. A
flyer giving additional information is available at the Scuol
guest information.
Every year in early summer a group of artists from near and
far attend a sculpting symposium in Sur En. Over the course
of a week each artist sculpts a work that is then placed in the
forest along the sculpture trail. The hour-long trail starts at
the camping ground and also includes work by local artists.
Over the course of two hours participants get to know some
of the unique characteristics of the Engadine. You can choose
at which point along the route you start. The orienteering
trail has 17 markers and is open all year round; it is ideal for
running competitions for families and groups.
An orientation schedule and further information are available
at the Tourist Information Office in Scuol.
Over the course of the last century this trail has been used
as a trading route connecting the villages along the valley
and is nowadays of historical importance. The culture trail
traverses the entire Lower Engadine through historically
important sites and connects communities with varied
traditions and histories.
This spectacular trail from Sent into the Sinestra valley follows
the ‘Brancla’ to Zuort crossing three hanging bridges on the
way. In the alpine guesthouse of Zuort you can enjoy a
well-earned rest or pick-me up. Afterwards you can either
follow a trail to Vnà and Ramosch or via Val Sinestra to the
village of Sent.
24
Hiking tips
…with inviting side stops.
S-charl – Mustair Valley
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The d’Uina Valley
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.sent.ch
The Tuoi Valley
Contact
CH-7545 Guarda
Tel. +41 (0)81 862 23 42
[email protected]
www.scuol.ch/guarda
Alp Laret
Contact
CH-7551 Ftan
Tel. +41 (0)81 864 05 57
[email protected]
www.ftan.ch
Alp Tea
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Scuol – Motta Naluns – Sent
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
From S-charl (1810m) where silver miners used to live, a trail
climbs easily towards the Alp Astras past the highest forest of
Swiss pines in Europe. From the restaurant at Alp Astras the
trail climbs to the Costainas Pass (2251 m) before descending
to Alp Champatsch and, after passing through another forest,
Lü (1920 m). Duration: 4 – 5 hours.
This trail starts in Sur En (1121 m) and for three and a half
hours follows an old smugglers path.
The trail passes through forests and alpine meadows on its
way to Alp Uina Dadoura (1499 m) and Alp Daidant (1783 m).
Steeped in legend, the trail cuts its way through cliffs in stone
galleries known as ‘Il Quar’.
Starting in the village of Guarda (1653 m), this trail follows
Clozza creek for some two and a half hours through the Tuoi
Valley to SAC hut ‘Tuoi’. The trail passes through meadows and
forests on its way to Alp Suot (2018 m), from where it leads of
in the direction of Jamjoch and Vermunt Pass to the serviced
alpine hut of Chamanna Tuoi (2250 m) with its views of the Piz
Buin (3312 m).
This trail starts in the terraced village of Ftan (1633 m) and
leads to the top lift station of the chairlift beside the restaurant
«Prümaran Prui» (2064 m) from where it goes in the direction
of Clünas before taking a left towards Alp Laret (2202 m). It
takes about two hours to reach this serviced alp from Ftan and
provides impressive views of the Lower Engadine Mountains.
Starting in Tschlin (1533 m) this two hour trail leads off east
and provides spectacular views of the Lower Engadine
Dolomites on the other side of the valley. From the village the
trail leads through the Gronda Valley and d’Urezzas Forest to
Alp Tea at 2041 meters above sea level.
You can reach the start of this trail by ski-lift from Scuol to
Motta Naluns (2142 m). From here the trail climbs to La
Chamanna (2370 m) before descending through the Ruschana
Valley to Jonvrai (2179 m). From here the trail climbs again
before descending to the Vastur mountain restaurant and on
to Sent (1430 m). Duration 2– 3 hours.
25
Mountain Bike
Single Trails, Three Country Tour, Bike Marathon and Tour.
Bike paradise Lower Engadine
Along panoramic trails and smugglers paths, through gorges and
round the National Park.
Bike through secluded picture book
villages; quench your thirst with mineral
water at a village well or sample original
alpine cheeses; cross wild gorges and
traverse old smuggler trails while cycling
through the intact nature of the unique
Swiss National Park. The trail network is
more than 500 kilometers long and
Mountain bikers
with the Tarasp Castle
in the background.
Guided tours
see pg. 42
26
encompasses many beautiful landscapes.
There are trails for families, bike
aficionados and amateur sportsmen or
women. The biker friendly railway and
bus network and a standardized signage
system for the bike trails allow bikers to
explore the National Park region stress
free.
Biking Services
Boundless biking in the National Park region.
Biking with public transport
You can take your bike with you on the train or by bus as long
as there is space available. The train from Scuol to Pontresina
has a bike car and the buses have bike racks.
Bike Transport At most SFR 15.00. With a Half-Price/General or
Guest Ticket at most SFR 10.00.
Special Conditions Children’s bikes transported complementary
for children with junior or grandchildren tickets.
Children under 6 complementary when traveling with their
parents or grandparents (as long as these have the necessary
tickets).
Bike transport by public bus With a Bike ticket
from the SBB/RhB/PostAuto there are no extra charges.
Reservations necessary:
[email protected], Mon – Fri, Tel. +41 (0)81 864 16 83
Further information
www.sbb.ch
www.rhb.ch
www.postauto.ch
Bike Rental
Mountain and Electric Bikes (FLYER)
Contact
Tandem Velos-Motos
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 864 92 91
www.bikescuol.ch
Scooters (from the top station of the Motta Naluns ski-lift to
the base station), Mountain Bikes and Electric Bikes (Bionx)
Contact
Engadin Adventure Bike-Shop
At the ski-lift base station (open daily)
CH-7550 Scuol / Tél. +41 (0)81 861 14 19
www.engadin-adventure.ch
Further information
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
FLYER e-bikes (electric bikes)
Unlimited mobility and thanks to electric support you can cycle
against the wind with a smile on your face. On the one hand
riding a FLYER is an enjoyable, healthy and sustainable pastime
while on the other it allows those who may not otherwise be
able to do so the opportunity to enjoy mobility on two wheels
with family and friends.
Battery Exchange Station for Electric Bikes (FLYER):
Ardez Hotel Alvetern
Ftan Hotel Bellavista
Guarda Hotel Piz Buin
Martina Grenzshop
Scuol Tandem Velos
Scuol Hotel Belvédère
S-charl Hotel Crusch Alba
Sent Hotel Val Sinestra
Sur En/Sent Camping Sur En
Susch Hotel Flüela
Zernez Hotel Spöl
Further information
Flyer Center Unterengadin
Tandem Velos
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 864 92 91
www.bikescuol.ch
27
The National Park Bike Marathon
High performance sports in an impressive setting.
Between Passo Val Mora
and Passo di Fraéle
The bike event that has established
itself as the ‘most picturesque bike
marathon in Europe’.
The National Park Bike Marathon stands
for THE BIKE EVENT in the National
Park region. The marathon goes around
the Swiss National Park passing through
a part of the Stelvio National Park of
Route
from/to
Distance
Difference in altitude
Vallader Scuol – Scuol
138 km
4010 m
Jauer Fuldera – Scuol
104 km
2870 m
Livignasco Livigno – Scuol
71 km
1750 m
Putér S-chanf – Scuol
47 km
840 m
Tenderings:
Tel. +41 (0)81 861 22 22
www.bike-marathon.com
28
Italy while crossing the unique landscapes of the Italian-Swiss border region.
In the new team category ‘BiXS Stafetta’
138 kilometers of riding is divided
between four riders.
The marathon
leaders 2008
Swiss National Park Bike Tour
Around the Swiss National Park in four stages.
Leaving Cruschetta, near Alp Champatsch
Get to know the bike marathon trail
without baggage and explore the
unique landscapes around the Swiss
National Park. You can book a personalized package from 4 overnight choices
of villages and 3 hotel categories. This
package can also be booked in a
shortened (3 day) or lengthened (5 day)
allowance.
Package includes
– 4 night accommodation in the hotel
category of your choice (Top Class,
Middle Class, Budget Class)
– Including breakfast
– Transportation of one piece of
luggage per person from one hotel
to the next.
– Bike Explorer Map 1:80 000
Price 4 day trip per person in a double room including tax
Arrival
Low season
Main season
Budget
SFR 375.00
SFR 421.00
Mid Class
SFR 465.00
SFR 515.00
Top Class
SFR 578.00
SFR 653.00
Reservations and Information
Brochure available at
Engadine Scuol Tourism
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/biketour
On the route 443,
see pg. 15
29
Summer Activities
Because active holidays are the best.
The Sur En Forest Rope Course
The adventure ropes course ‘Seilpark Engadin’ in Sur En is an
opportunity for both young and old to climb through the
forest under professional supervision and combines
movement and fun. Close to the camping ground in the
nearby forest there awaits seven courses from 1 to 14 meters
above ground; a challenge for visitors of all ages.
Entrance Prices, including climbing equipment
Adults: SFR 33.00; Children (8 –16 years): SFR 25.00
Children (only Tramblai course): SFR 10.00
The rope course is open daily from the 22 May
thru 24 October.
Opening times and further information under www.
seilpark-engadin.ch
Information and contact
Seilpark Engadin GmbH
CH-7554 Sent
Tel. +41 (0)81 860 09 09
[email protected]
www.seilpark-engadin.ch
Golf
In Vulpera golf is not only a sport but also a nature
experience. The nine hole course is idyllically situated in an
alpine landscape at an altitude of 1270 m. Every hole is a
challenge with wooded fairways and testing greens.
At the clubhouse you will find a chipping area, a practice
sandbunker, driving range and putting green as well as a pro
shop and restaurant.
Green fees for a daypass cost between SFR 70.00
and SFR 90.00
Further information about prices and opening times under
www.vulperagolf.ch
Contact
Golfclub Vulpera
CH-7552 Vulpera / Clubhaus
Tel. +41 (0)81 864 96 88
[email protected]
www.vulperagolf.ch
Mountain Scooters
Riding a scooter requires no special skills and is as simple as
walking; it’s a great activity for the entire family. These
scooters are specially designed for riding the mountain trails
with large mountain bike wheels and spring loaded front
forks; they can be rented at the bike shop at the ski-lift base
station. The trail starts at the top station of the ski-lift and
passes through a varied landscape on the way back to the
valley via Ftan to Scuol. Helmets are provided free of charge.
Price, including the ski-lift ticket, helmet and scooter rental.
Adults SFR 29.00, Children SFR 19.00
Discount rates for Half-Price and General Ticket holders
32
Contact
Engadin-Adventure
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 19
[email protected]
Trü Sports Centre
Contact
Sportanlage Trü
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 26 06
[email protected]
www.scuol.ch
The ROBINSON Outdoor Pool Vulpera
Contact
ROBINSON Club
Schweizerhof
CH-7552 Vulpera
Tel. +41 (0)81 861 17 00
[email protected]
www.scuol.ch
The Quadras Indoor Pool
Contact
Hallenbad Quadras
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 26 08
hallenbad-quadras@
bad.scuol.ch
www.scuol.ch
Mini Golf
Contact
Sportanlage Trü, Scuol
Tel. +41 (0)81 861 20 06
At the «Trü» you will find a 25m swimming pool, a paddling
pool and children’s pool all heated to 24°C. There is also a
children’s playground, a barbecue area, a beach volleyball
court, mini golf, table tennis, badminton, street-ball and
football areas. Opening Times Daily from 29 May
thru 5 September, 10.00 to 19.00
Prices Adults SFR 7.00; Children SFr 5.00
Here you will find a heated 30-meter pool with a diving board
and children’s pools. Around the pools are play areas, a
playground, table tennis and mini golf facilities which
guarantee an enjoyable day outside at the third oldest outdoor
pool in Switzerland. Opening Times Daily from 11.00 to 19.00
(only during good weather)
The Quadras has both a 25-meter swimming pool and
paddling pool heated to 28°C, there are also plenty of water
toys for children. Opening Hours Summer and Autumn
Wednesday and Thursday 13.30 – 18.00 and 19.30 –21.30
Friday to Sunday 13.30 – 18.00 Early Swimming Thursday
09.00 to 11.00 Extra 1.–16.5., 26.6.–15.8. and 9.–24.10.10
Monday and Tuesday 13.30–18.00
Play for a hole-in-one at one of the mini golf courses at the
Trü Sports Centre or beside the outdoor pool in Vulpera.
ROBINSON Club
Schweizerhof, Vulpera
Tel. +41 (0)81 861 17 00
Archery in Sur En/Sent
The Archers d’Engiadina offer beginners a course in archery
and for those who are already expert there’s a 3-D archery
range in the forest.
Archery events for guests: Every Wednesday from 2 June to
22 September at 18.00 during good weather.
Beach Volleyball
During the summer (mid May to mid September) there are
two beach volleyball courts available for public use, one at
the Trü Sport Centre in Scuol and the other at the Palüzot
Sport Centre in Sent.
Contact
Archers d’Engiadina
CH-7554 Sur En/Sent
www.bogensport-engadin.ch
Préannonce nécessaire
Tel. +41 (0)81 866 34 19
Scuol Sportanlage Trü
Tel. +41 (0)81 861 26 06
[email protected]
Sent Sportzentrum Palüzot
Tel. +41 (0)81 864 82 69
www.sent-online.ch
33
Summer Activities
Enjoying nature in a sporting way.
Tennis in Vulpera
During the summer there are four outdoor clay courts
available through the ROBINSON Club Schweizerhof in
Vulpera.
In the nearby tennis hall there are three courts available for
year round use. The tennis hall is at the eastern edge of
Vulpera and only a 5 –10 minute walk from the hotel.
Courts can be reserved and rackets can be rented at the
hotel reception.
Contact and reservation
ROBINSON Club Schweizerhof
CH-7552 Vulpera
Tel. +41 (0)81 864 17 00
[email protected]
Nordic Walking
Recently the holiday region of Scuol has added 7 sign-posted
nordic-walking routes to the area. The trails are a total of 55
kilometers in length, climb some 2264 meters and are marked
with white BAW signs. Highly recommended are trails from
Ftan to Motta Naluns (2160 m) or from Scuol to Martina
along the banks of the Inn River.
You can find detailed information on the summer map.
Information about courses and gear rental can be found at
www.scuol.ch
Further information
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
White Water Rafting on the Inn River
The gorges of the Inn River are the home of some of the best
white water in Europe. The Inn offers a mix of both big water
action and technically difficult rapids and is universally
recognized as one of the classic runs in Europe.
Engadin Adventure offers family rafting tours (splashy with
small rapids) as well as white-water rafting adventures in the
Giarsun and Scuol gorges; these tours are available in
half-day and full day packages. Engadin Adventure also
offers tours especially tailored to the needs of groups,
schools and businesses.
Contact
Engadin Adventure Rafting
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 19
[email protected]
34
Tennis in Scuol
Contact an reservation
Club da Tennis Scuol
Engiadina
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 864 06 43
[email protected]
Tennis in Ftan
Contact and reservation
Hochalpines Institut Ftan
CH-7551 Ftan
Tel. +41 (0)81 861 22 11
[email protected]
Jogging
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
Inline-Skating
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
Kanu/Kajak
Contact
Outdoor Engadin GmbH
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 860 02 06
[email protected]
Fishing
Contact
Nicola Gaudenz
Hauptfischereiaufseher
CH-7537 Müstair
Tel. +41 (0)81 858 50 54
[email protected]
www.jagd-fischerei.gr.ch
On the other side of the valley from Scuol you will find the
‘Gurlaina’ tennis centre with four clay courts that are floodlit at
night. You can rent equipment and book courts at the
clubhouse, where you will also find a serviced restaurant.
Above Ftan at the Hochalpines Institut you will find two clay
courts that are not only for school, but also for public use.
Courts can be booked at the school reception.
Almost all of the trails in the Lower Engadine are suitable
for jogging. You can plan your jogging route using a summer
map that shows distances and trails. You will find further
information and tips at any of the Tourist Information
Offices.
The road leading from the eastern side of Scuol to the
Pradella Lake is ideal for inline-skating, as well as the track
from Strada to Martina, which is a 4.5-kilometer long tar
sealed section. At the Ice Stadium in Gurlaina you will also
find rails, ramps and half pipes.
The Inn is one of the best and most challenging paddling
rivers in Europe especially the Giarsun, Ardez and Scuol
gorges. The canoe school in Scuol offers a range of kayak and
canoe courses from beginners to advanced as well as guided
tours.
Fishing licenses in the National Park region can be purchased
for the season, a month, a week or for a day. You can purchase
a license at the Hunting and Fishing Agency, the local fishing
shop or at the tourist information office in Scuol
35
Summer Activities
Because the way is the goal.
Climbing
Apart from the rope course in Sur En (pg 32), there are also
the natural rock walls in Ardez, Sur En and Ftan with a range
of bolted, free climbing and bouldering routes.
Ardez The climbing crag on the main road near Ardez has
around 25 routes with difficulties ranging from 3 to 7b. You
can get a route guide at the tourist information in Ardez and
parking is free of charge at the crag.
Sur En/Sent The crag by the camping ground has five routes
graded from 3 to 6.
Ftan There is a climbing wall in the gymnasium that can be
top-roped and there are showers available as well.
Tel. +41 (0)81 862 23 30, [email protected]
Camping Sur En
Hochalpines Institut Ftan
The San Jon Stables and Saloon
Some say that all the happiness you need in the world can be
found riding, and the Lower Engadine is no exception. The
San Jon Stables offer a range of equestrian activities for all
ages, from riding lessons to guided tours, coached tours,
horse trekking and up to one-week equestrian camps. San
Jon also offers personalized tours and services and has a
playground and interactive (touching allowed) zoo for
children.
Contact
Reitstall und Westernsaloon San Jon
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 864 10 62
[email protected]
www.sanjon.ch
Cycling
A total of seven passes lead into and out of the Engadine
Valley making it an especially attractive place to visit for bike
fans. The Grisons Route, number 6, and the Inn Bike Route,
number 65, pass through the area allowing cyclists a chance
to connect with them.
The Inn Bike Trail starts in Samedan and follows the valley
past Guarda, Ardez, and Ftan. Following a swift descent into
Scuol the trail follows the river through the shaded forests of
the lower valley.
The Grisons Route number 6 starts in Chur and passes
through Thusis, over the Albula Pass, through S-chanf and
Scuol on the way to Martina. From La Punt Chamues-ch the
route follows the Inn Bike Trail.
36
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
Paragliding
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Alpine Tours
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Animal Experiences
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Sport in the Forest
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Fitness Center and Weights Room
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The Gurlaina Ice Stadium
Contact
Halla da Glatsch «Gurlaina»
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 860 02 72
[email protected]
www.scuol.ch
This is how pilots get a birds eye view of the Lower Engadine.
The paragliding launch is at Motta Naluns, which can be
comfortably reached by way of the new 8-seater gondola and
the landing area is near the sk-lift base station. You will find
information about tandem flights, flight areas and flight
schools at the Tourist Information Offices.
A successful alpine tour requires the right preparation.
Important information regarding mountain guides, suitable
maps and mountain literature as well as SAC huts along your
planned route can be found at the Tourist Information
Offices.
Apart from the San Jon Stables there are many other ‘animal’
based activities in the Lower Engadine.
You can try a coach tour with Icelandic Ponies, visit interactive
(touching encouraged) zoos, visit a local farm or try a trek
with Donkeys, whatever you choose, it will be an enjoyable
experience.
For fitness fans there is a 400-meter long fitness course built
through the forest nearby the Gurlaina Ice Stadium. The
so-called ‘Vita-Parcours’ has been constructed in order to
encourage fitness and flexibility. There is also a ‘Vita-Parcours’
between Strada and Martina.
If you don’t want to give up sport when the weather is bad,
you will find a range of fitness machines, professional advice
and fitness courses at the Andor gym in Scuol. There are also
gyms in Vulpera (the Vitalis Training Center and the
Schweizerhof gym) and a weight room at the Gurlaina Ice
Stadium.
The Gurlaina Ice Stadium is the only artificial rink in the
Engadine Valley. It is fully climatized and can be used
year-round. In summer it is used for training by ice hockey
clubs and figure skaters, while in winter it is the training and
match stadium for the ‘Club da Hockey Engiadina’.
Offers Standard ice rink, weight room, restaurant, changing
rooms and showers, conference rooms.
37
Holiday Tips
A selection of 85 summer activities.
Nature, a highlight in the year
of bio-diversity
A selection of natural and cultural
activities for all tastes.
In order to maintain a high standard of
quality, the visitors program is continually being developed with a focus on
natural and cultural values. In 2010
Engadine Scuol has published a program
containing 85 selected activities in the
Holiday Planning Brochure that will
ensure guests are able to plan an active
and varied holiday. Outdoor based
activities such as guided mineral water
tours and forest, bird, wetlands and
wildlife viewing are as popular as the
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/ferientipps
38
There is a wide
variety of Flora
and Fauna in the
Strada wetland.
castle and village tours, or sgraffito
courses, farm visits, technical tours and
gourmet excursions. Especially recommended are the tours based on WWF
areas and environmental protection
programs.
The brochure is available at all the
Tourist Information Offices and can be
ordered or downloaded at www.scuol.ch
(in German only)
Culture and Places of Interest
Pure Architecture, Nature and Culture.
The Tarasp Castle
A landmark overlooking the Lower Engadine since its
construction in 1040. Up until the beginning of the 19th
century Tarasp was part of Austria, at the turn of the 20th
century the castle, in desolate condition, was purchased
by K. A. Lingner the inventor of Odol mouth-wash for a sum
of 20 000 Swiss Francs and renovated from the foundations
up. The fascinating view from the high tower over the Lower
Engadine is especially recommended.
In summer and winter visitors are regularly entertained by
concerts on the castle’s wooden organ with its 3000 flutes.
In addition, there are guided tours through the castle. Daily
during summer season.
Contact
Castle Management Tarasp
CH-7553 Tarasp
Tel. +41 (0)81 864 93 68
[email protected]
www.schloss-tarasp.ch
Guided Village Tours in Guarda
Guarda, Schellen Ursli’s village with its imposing Engadine’s
houses is architecturally one of the most valuable villages in
Switzerland and is under national protection.
Guided Tours (circa 90 min)
Mid December to Easter and June to mid October
German speaking tours every Friday at 9.30 am
English speaking tours every Monday at 4.30 pm
Meeting Place: Tourist Information Guarda
Contact
CH-7545 Guarda
Tel. +41 (0)81 862 23 42
[email protected]
www.scuol.ch/guarda
The Steinsberg Castle Ruins in Ardez
Standing on an impressive rock promontory the ruins of the
Steinsberg Castle and St Luzius Chapel are the emblem of
the village of Ardez. Since being built in 1209 the castle has
changed owners many times. In 1449 Austrian’s entered the
valley plundering and burning many of the villages. Since
then the castle has never been rebuilt.
Guided Castle Tours available from May to the end of
October, weather dependent.
German speaking tours every Thursday at 3 pm,
village tours at 4.30 pm
English speaking tours every Tuesday at 9 am,
village tours at 10.30 am
Contact
CH-7546 Ardez
Tel. +41 (0)81 862 23 30
[email protected]
www.scuol.ch/ardez
39
Experience Culture and History
For those who want to know a bit more.
The S-charl Foundry and Bear Museum
The museum shows how for 300 years miners mined ore by
hand from the Mot Madlain and then melted it down into
silver and lead in the ‘Schmelzra’ or foundry. Tools and mine
material from that time show how miners and farmers used
to live. Tours to the minen itself are separate.
Opening Times June thru October, Tuesday to Friday and
Sunday 2 pm to 5 pm
Saturday and Monday closed
Additionally A special display about the last bear shot in
Switzerland 100 years ago and the Swiss National Park.
Nearby the museum you will find the new Bear Adventure
Trail. (pg 25)
Contact
Museum Schmelzra S-charl
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 864 86 77
[email protected]
www.scuol.ch/s-charl
The Lower Engadine Museum, Scuol
Besides the main display describing life and culture in a region
of the alps that has been mainly influenced by farming. The
museum also has a library that includes among many other
books the first Romanic bible printed and published in Scuol in
1679. An archeological shows prehistoric artifact from the
region and you will always find special displays there all year
round.
Opening Times June and October; Tuesday and Fridays
from 4 pm to 6 pm
July, August and September; Tuesday, Wednesday and Friday
from 3 pm to 6 pm
Year round Monday, 2 pm a German speaking village tour
including museum visit
Contact
Museum d’Engiadina Bassa
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 864 19 63
[email protected]
www.scuol.ch/kultur
The Printing Museum
The printing seminary in Strada played a significant part in
the development of ‘Vallader’ Romanic and was an
important and renowned book and newspaper publisher. Of
particular interest is the bible collection. Here you will find
charts explaining the historical and cultural significance of
printing in the three leagues.
Opening Times
July and August; Thursday and Saturday 3 pm to 5 pm
May, June, September and October; Saturday 3 pm to 5 pm
or by appointment
40
Contact
Stamparia Strada
CH-7558 Strada
Tel. +41 (0)81 866 32 24
www.stamparia.ch
The Alpine Mill of Ftan
The farming economy of the Lower Engadine was, for several
hundred years, based on growing grains.
Terraced fields are even today part of the cultural landscape of
the valley. Built some 400 years ago, the mill in Ftan with its
two grinding wheels is still in original condition and one of the
last witness’s to a bygone era. The Swiss Heritage Society
rescued the building in 1972.
Position below the Hotel Paradies in Ftan.
Viewing Daily by appointment (also in winter)
Information and reservation
Cilgia Florineth, Tel. +41 (0)81 864 10 07
Additionally June thru October fixed opening times every
Thursday 11 am to 3 pm
Contact
Tel. +41 (0)81 864 05 57
www.muehleftan.ch
The Museum of Local History Vnà
The small village museum in Vnà bears witness to living and
working in a small mountain village. You will find works from
local artists and other collectables. Today the museum
includes over 400 artifacts.
Opening Times
June to September Sunday 3.30 pm to 6 pm
or by appointment
Contact
Heimatmuseum Vnà
CH-7557 Vnà
Tel. +41 (0)81 866 33 86
or +41 (0)81 866 35 75
The Rüedlinger Museum, Sent
Situated in an old Engadine’s house at Bügliet 70, Fritz
Rüedlinger regularly opens his doors giving visitors a chance
to have a look behind the meter thick walls. During a
one-hour guided tour visitors get to know how an old
Engadine’s house functioned, how the different rooms were
used and see many original tools.
Guided Tours
Summer: Thursday and Friday from 4 pm to 5 pm
Winter: Friday from 3 pm to 4 pm
Contact
Museum Rüedlinger
Bügliet 70
CH-7554 Sent
Tel. +41 (0)79 814 00 26
www.scuol.ch/sent-kultur
41
Culture Tips
Galleries, Events and Exhibitions.
The NAIRS Cultural Centre
Contact
Kulturzentrum NAIRS
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 864 98 02
or +41 (0)81 864 72 88
www.nairs.ch
The Guest and Cultural House Piz Tschütta
Contact
Kulturhaus Piz Tschütta
CH-7557 Vnà
Tel. +41 (0)81 860 12 12
[email protected]
www.hotelvna.ch
The La Vouta Cultural Centre, Lavin
Contact
La Vouta
CH-7543 Lavin
Tel. +41 (0)81 866 37 84
[email protected]
www.lavouta.ch
The Grotta da cultura, Sent
Contact
Grotta da cultura
CH-7554 Sent
Tel. +41 (0)78 660 99 53
[email protected]
The Parkin ‘Not dal Mot’, Sent
Contact
CH-7554 Sent
Tel. +41 (0)81 864 15 44
[email protected]
The Sperone Gallery
Contact
CH-7554 Sent
Tel. +41 (0)81 864 15 44
[email protected]
Following the motto ‘art needs space and space needs art’,
the Nairs Cultural Centre allocates a stipendium to visiting
artists from different nations and disciplines allowing them
to realize a project.
NAIRS is a centre for contemporary art with three exhibitions
a year, films, concerts, debates and regular tours and
architectural excursions.
Vnà, a mountain village in the Engadine, on a sunny terrace
1650 meters above sea level is also a hotel. With a restaurant
and shop the Piz Tschütta works closely with NAIRS to
provide a wide variety of cultural events.
‘La Vouta’ has been established in an old Engadine house in
Lavin. The centre is a place for culture, contact and schooling
and is renowned for its quality and exclusiveness. The
musical, philosophical, and literary cabarets’ and performances are uncommon and often provoke as well as entertain.
The ‘Grotta da cultura’ in Sent is an open venue for cultural
exchange. Besides courses, workshops and seminars you will
find exhibitions, lectures, theater and film events. The
‘Grotta’ is also a place to wile away the hours reading and
taking part in discussions.
Opening Times Tuesday–Saturday, 17.00 –19.30
The local artist Not Vital is famous for his works using images,
plastics and assemblies. Not lives between Lucca, New York
and Sent where he has set a studio in his family house. Well
worth a visit, Not Vitals Park at the western end of the village
contains a range of works from the artist.
Gian Enzo Sperone, a famed collector from Turin, has
displayed some of Not Vitals works in his gallery in New
York. As a result of this friendship, Sperone discovered the
‘Chasa dal guvernatur’ in Sent, which he purchased and
which has been renovated by Not’s brother Duri. The house
has since become a gallery available for art exhibitions.
42
Tips for Excursions
In case of inclement weather.
The Swiss National Park Visitors Centre,
Zernez
Contact
Parc National Suisse
Centre du Parc National
CH-7530 Zernez
Tel. +41 (0)81 851 41 41
[email protected]
www.nationalpark.ch
The UNESCO Monastery St. Johann, Mustair
Contact
museum & butia
Clostra Son Jon
CH-7537 Müstair
Tel. +41 (0)81 851 62 28
www.muestair.ch
[email protected]
The Altfinstermünz, Pfunds
Contact
Verein Altfinstermünz
Stuben 45
A-6542 Pfunds
Tel. +43 (0)5474/200 42
[email protected]
www.altfinstermuenz.at
Toll Free Samnaun
Contact
Samnaun-Tourismus
Dorfstrasse 4
CH-7563 Samnaun-Dorf
Tel. +41 (0)81 868 58 58
[email protected]
www.samnaun.ch
On the 31 of May 2008 the new visitors centre in Zernez was
opened. This building, designed by local architect Valerio
Olgiati, is distinctive for the way it makes use of space. The
interactive exhibitions show the National Park from different
perspectives, allowing visitors to touch, play and consider.
Opening Times and Prices (see page 17)
This monastery contains the best-preserved fresco cycle
from the middle-ages in the world. Visitors to the museum
get to experience Benedictine monastery life then and
now as they can view historical art from 1200-year-old
history of the monastery. Open daily (except for the 25th
of December), Guided tours of the monastery and church
available.
From the 9th to the 11th century the Altfinstermünz housed
the courts for the Lower Engadine, Nauders and Pfunds.
Interactive Castle – Natural Caves – Precipice Trail
There are cultural tours weekly from the Kajetans Bridge to
Altfinstermünz. Castle tours upon request.
When it’s shopping weather you can visit the toll free
enclave of Samnaun. Also recommended are the active baths
and the dairy (where you can watch cheese being made).
Travel times from Scuol
By public bus: 1 hour 45 minutes
By private car: 45 minutes
The Bernina Express
Timetable and Prices
Rhaetian Line Travel Centre,
Scuol-Tarasp,
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 288 58 17
[email protected]
www.rhb.ch
Libraries and Movie Theatres
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
This UNESCO heritage section of rail over the Bernina passes
through practically every vegetation zone. After some 4 hours
of travel you pass the circular viaduct and arrive at the Italian
town Tirano. This trip in comfortable panorama cabins is best
combined with a visit to the Tirano market on Thursday.
For bookworms and film enthusiasts there are many libraries
available in the National Park region. In the community hall
and in some bars in Scuol films are shown regularly.
You can find detailed information about opening times and
films at the local Tourist Information Offices.
43
Winter
Winter Activities in the National Park Region.
Fun in the powder snow with a local expert,
see pages 50/51
The Lower Engadine,
a secret getaway.
For many, the 10-kilometer ski slope to
Sent is a ‘dream run’. You will find alpine
solitude and powder-snow adventures
together with our local guides on a ski or
snowshoe tour, while for cross country
skiers and there are 77 kilometers of
prepared trails. You can watch skiers and
snowboarders defy gravity in the Jump
and Fun Park and sledding and airboarding are sports that everyone can try.
Parents especially appreciate the Lower
Engadine winter because of its children
friendly facilities. In the day care centre
and in the children’s playground nearby
the Motta Naluns mountain station the
children are well cared for. If you want
to enjoy this winter wonderland without
ski or board, you can wander along
some of the 160 kilometers of winter
trail, try out one of the many ice-skating
rinks or go snowshoeing.
Ferientipps
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
You will find
a wide variety
of activities and
70 holiday tips
both online or
at any of the
Tourist
Information
Offices
Vollmond.
Einmalige Veranstaltungen.
derFtanerOrgel.MusikalischunderzählendbeantwortetderOrganistJörgPerronIhreFragenrundum
die «Königin der Instrumente».
61 ausgewählte Erlebnisse.
Activities in English
on page 19.
Ort / Treffpunkt
Ftan/17.15Uhr,Kirche
Dauer
¾–1Stunde
PreisErwachsene/Kinder–12J. CHF5.–/kostenlos
Anmeldung
Nicht erforderlich
Auskunft
Gäste-InfoFtan,Tel.+41(0)818640557
Schloss Tarasp © Andrea Badrutt, Chur
Vollmond-Schneeschuhtour mit Fondue, Do 3.12., 31.12.2009, 28.1.,25.2. + 25.3.2010.
Durch verschneite Wälder und auf silbern beschienen Berghängen wandern wir im Mondlicht und wärmen
uns mit einem feinen Fondue in einem abgelegenen Gasthof.
Ort / Treffpunkt
Dauer
Ausrüstung
PreisErwachsene/Kinder–12J.
PreisSilvester
Anmeldung
Scuol/18.15Uhr,Postplatz
BisdasCaquelonleerist…(effektiveLaufzeitca.2½Stunden)
Feste Wanderschuhe, warme Bekleidung, kleiner Rucksack.
CHF75.–/CHF65.–inkl.SchneeschuhmieteundFondue,exkl.Getränke
CHF95.–/CHF85.–
BisMittwoch17.00UhrbeiOutdoorEngadin,Tel.+41(0)818600206
Dem Schafscherer über die Schulter schauen, erste Märzwoche 2010. Erleben Sie
das Spektakel, wie die Schafe geschoren werden. Gerne empfangen wir Sie mit einem kleinen Apéro.
Ort / Treffpunkt
Ftan/Bauernhof Vonlanthen
Datum/Zeit
sieheAushangoderInternetveranstaltungskalender
www.scuol.ch/veranstaltungen
PreisErwachsene/Kinder–12J. Kostenlos
Anmeldung
Nicht erforderlich
Auskunft
Gäste-InfoFtan,Tel.+41(0)818640557
Vollmond-Schneesport-Nacht in Tarasp, Sa 30.1. + So 28.2.2010. Inmitten einer im-
posanten Naturkulisse können Sie im Licht des Vollmondes Eislaufen, Eisstockschiessen, Skifahren, Snowboarden oder im Eispalast verweilen. Mit Skidemo der Schneesportschule Ftan und Verpflegungsstand.
Ort / Treffpunkt
Dauer
Preis
Anmeldung
Tarasp Fontana/20.00Uhr,
2Stunden
Kostenlos(exkl.Verpflegung)
Nicht erforderlich
Vollmond-Schlossführung, Sa 30.1. + So 28.2.2010. Führung durch das nächtliche Schloss.
Bei Vollmond und Kerzenschein erleben Sie das Schloss in einem ganz speziellen Ambiente. Anschliessend
geniessen Sie einen warmen Glühwein oder Punsch im Schlosshof.
Ort / Treffpunkt
Dauer
PreisErwachsene/Kinder–15J.
Anmeldung
Scuol, Tarasp-Vulpera, Sent, Ftan, Ardez, Guarda, Lavin, Susch, Ramosch-Vnà, Tschlin
Tarasp/22.00Uhr,Schlosseingang
1Stunde
CHF15.–/CHF10.–
Nicht erforderlich
Erlebnis-Perle
Sur En d’Ardez © Andrea Badrutt, Chur
20
44
Ferientipps
Auf den Klangspuren der Ftaner Orgel, Do, 11.2.2010. Lauschen Sie dem Innenleben
Ferientipps Winter 2009/2010
21
The Motta Naluns ski area
A friendly winter sport paradise with 80 kilometers of ski slopes.
The view from the piste across to the
Lower Engadine Dolomites
Dream ski slopes and picture book villages
in the Lower Engadine.
If you want to get to know the
80 kilometers of ski pistes between
1250 and 2785 meters above sea level,
you can either ride the modern 8-seater
lift from Scuol or the 4-seater lift from
Ftan. This broad ski area includes some
14 ski liftoff which you are sure to find a
favorite, and because there are plenty of
restaurants and bars you will always find
a place on one of the sunny terraces.
Contact
Scuol-Ftan-Sent AG / CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 14
Pisteninfo: +41 (0)81 861 14 00
[email protected]
A chillingly good deal
The 1-Franc fun package from the
Rhaetian Railways gets you to the ski
slope for a special price. Ahead the snow
cover mountains, above the azure blue
sky and in your pocket a day pass for
skiing. When you purchase your ski pass
online, you get your rail travel for an
additional 1 Franc, making your travel to
and from the ski area a present. For ski
safaris an ideal package. You can find out
more at www.rhb.ch
Competent
snow sport
teachers and
schooling.
See page 54
45
Mountain Lifts
Motta Naluns-Scuol-Ftan-Sent AG.
A family friendly ski area
with 80 kilometers of ski slopes
Operating Hours Winter 2010/2011
From
4 Dec. 10*
11 Dec. 10
19 Dec. 10
13 March 11
To
5 Dec. 10
18 Dec. 10
12 March 11
10 April 11
Times
8.50am – 4pm*
8.50am – 4pm
8.35am – 4.15pm
8.35am – 4.30pm
*dependent on good weather and piste conditions
Last chair/lift up 15 minutes before daily operations ends
Price examples for the high season 19.12.2010 – 12.03.2011
Adults
Seniors
Youth
Children
Infants
Birth date
1947 – 90
à partir de ‘46
1991 – 94
1995 – 2004
to 2005
1 day
SFR 54.00
SFR 50.00
SFR 44.00
SFR 27.00
SFR 5.00
6 days
SFR 238.00
SFR 221.00
SFR 195.00
SFR 119.00
SFR 24.00
The price in Euros is calculated daily based on the current exchange rates.
Discounts are available for multi day passes and for day passes
from 11.15am, 12.15am and 1.15pm
Informations detailed prices on www.bergbahnen-scuol.ch
Contact
Scuol-Ftan-Sent AG
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 14
Pisteninfo: +41 (0)81 861 14 00
[email protected]
46
The new base
station with the
8-seater gondola
and direct
connection to the
train station
Fun on the ski slopes for everyone
Travel quickly and comfortably up the mountain.
The new covered chairlift in Ftan
Technical Data
Construction Summer 2010
Capacity 1200 pers./hour
Speed 5 meters per second
Duration 4,63 minutes
Height 392,6 meters
Horizontal Lenght 1200,9 m
Average Incline 32.69 %
The new Gondola Ski Lift from Scuol
to Motta Naluns
Contact
Scuol-Ftan-Sent AG
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 14
[email protected]
Your children in good hands
Contact
Scuol-Ftan-Sent AG
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 14
[email protected]
Family-friendly ski areas
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
Ski and Baths combination pass
Information and Prices
Scuol-Ftan-Sent AG
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 14
[email protected]
By Train to the Slope
Further Information
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Since the opening of the new 8-seater gondola from Scuol to
Motta Naluns the second lift accessing the ski area has also
been modernized. A 4-seater chairlift with an acrylic canopy
and 1200 persons per hour capacity will replace the old
2-seater lift from Ftan to Natèas/Prui in December 2010. The
old lift will be rebuilt in Kyrgyzstan.
Since its construction in 2009 the new 8-seater gondola lift has
comfortably transported both winter and summer guests from
Scuol to Motta Naluns. Thanks to new access to the lift from
both the bus and train stations getting to and from the lift
hindrances of the access are part of the past.
Over the last few years increased investments in making lifts
safer and more children-friendly have taken place. There is a
new 115-meter long covered magic carpet lift at the ‘Kinderland’ on the Motta Naluns as well as the a 60 and 70 meter
carpet lift and all of the chairlifts are fitted with extra children’s
security systems.
Motta Naluns is not the only family friendly ski area where
you can learn to ski or snowboard. There are also small areas
and easy slopes in Sent and Ftan with carpet lifts, and pony
lifts in Ardez, Guarda, and Tarasp.
You can combine your fun on the slopes with a visit to the
mineral spa in Scuol. A combined pass includes the following:
Use of the cablecar Motta Naluns, the bathing and sauna
areas in the Engadine spa Scuol, the Quadras indoor
swimming pool and the Trü sports centre during the validity
of the pass.
As well as the 1-Franc package (see page 45), there are also
other packages that combine public transport with multi-day
ski passes. Thanks to the ski and sport buses you can get to
and from the ski-area quickly and efficiently.
47
Cross-country Skiing
Because this is where world-champions are made.
Scuol – Martina: over 20 km along the frozen Inn
There are over 77 kilometers of prepared
trails for both classic and skating styles
between Susch and Martina.
Besides the newly opened ‘Loipa Dario
Cologna’ training trail dedicated to the
World Cup and Olympic champion,
the 28 km loop trail between Scuol and
Martina is a highlight for any crosscountry skier. For 35 years this trail has
been used for the ‘Passlung Martina
– Scuol’ cross country race. From
Giarsun, Lavin and Susch you will find
trails linking to the Engadine Ski
Marathon Trail. In Ardez, Ftan, Tarasp
and on Motta Naluns you will find
prepared trails with a range of
challenges.
You will find a free trail map with
detailed information at any of the
Tourist Information Offices.
For further information regarding daily
snow and trail conditions go to
www.scuol.ch/wispo
Muttler
Muttler
Piz
PizLaver
Laver
e er r
a vv
LLa
Zuort
Zuort
2984
2984
2828
2828
Piz da
da la
la
Piz
Scuol, Tarasp-Vulpera, Ftan, Sent, Susch, Lavin, Guarda, Ardez, Ramosch-Vnà,
Tschlin
Cavigliadas
Cavigliadas
Bos-cha
Bos-cha
Ardez
Ardez
1464
1464
PP
1387
1387
PP
Valatscha
Valatscha
N
G
Marangun
Marangun
II
A
A
TaraspTaraspFontana
Fontana
DD
Va l Z u
Va l Z u o
E
Bogn
XX
Bogn
Engiadina
Engiadina
MM
-Sot-Sot
MM
SS
55
II
2790
2790
3042
3042
BB
PizPiz
Ajüz
Ajüz
Mot
Mot
S.S.
Jon
Jon
2442
2442
Piz
PizClemgia
Clemgia
3105
3105
l l
2961
2961
0
Loipenwegweiser
Loipenwegweiser
PizPiz
Rims
Rims
2772
3070
3070
3093
3093
g
PizPiz
S-chalambertS-chalambertDadaint
Dadaint
PizPiz
Lischana
Lischana
2772
Mot
dada
Mot
las
Sellas
las
Sellas
2604
2604
PizPiz
S.Jon
S.Jon
Dadaint
Dadaint
P P
(I)
27432743
'A
d s' A
s as s a
PizPiz
S-chalambertS-chalambertDadora
Dadora
Zeichenerklärung/Legende
Zeichenerklärung/Legende
2457
2457
NN
Piz
Piz
Lavetscha
Lavetscha
2778
2778
Mot
Mot
Lischana
AA Lischana
Va V
l adl
Piz Piz
Nair
Nair
27432743
Piz Piz
Russenna
Russenna
2584
2584
AA
Pradella
Pradella
6a1
6a1
San
Jon
San
Jon
PP
Vulpera
Vulpera
Avrona
Avrona
1499
1499
PP
Aschèra
Aschèra
Sur
Sur En
En
11
PP
XX
Sgné
Sgné
Schloss
Schloss
Tarasp
Tarasp
IlIlLai
Lai
// Inn
Inn
En
En
P
P
Giarsun
Giarsun
PP
1243
1243
22
1333
1333
Lavin
Lavin
Sagliains
Sagliains
uunn
aann
PPrr
üelapass / Davos
lüelapass / Davos
33
aa
a
Va
V
1653
1653
Ruinen
Ruinen
Gonda
Gonda
SS
66
P P
P P 6a2
6a2
Scuol
Scuol
FtanFtan-
27552755
Resgia
Resgia
SurSur
En En
6a6a
2142
2142
-Pitschen
-Pitschen
1633
1633
-Grond
-Grond
PP
Ruine
Ruine
SteinsSteinsberg
berg
PP
n n
/ In/ In
EnEn
Prui
Prui
2064
Natèas
Natèas 2064
MM
Guarda
Guarda
ll S
S a
a gg
l il i a
aiin
n ss
VV
EERREI
EINN
AT
AT
UUNN
NNEEL
L
Susch
tera d'Ardez
M
Muurrtera d'Ardez
Crusch
Crusch
Sent
Sent
28082808
PizPiz
Ajüz
Ajüz
P P
ia
ni a
' Un
l d' U
V al d
Va
Piz Chapisun
Chapisun
Piz
Ramosch
Ramosch
1231
1231 6b1
6b1
Piz Piz
LadLad
Raschvella
Raschvella
6c 6c
Ruine
Ruine
Tschanüff
Tschanüff
1430
1430
Alp
AlpLaret
Laret
n
ss n
TT aa
2931
2931
t sscchhaa
aallllaa t
GG.. VV
o zz
i n uu o
a vv i n
l LL a
VVaa l
psasss
aa
einp
VeVreerina
1602
1602
Motta
Motta
Naluns
Naluns
44
3030
3030
L.
L. Raduond
Raduond
L.Lung
L.Lung
Seraplana
Seraplana
Vnà
Vnà
6b6b
Skigebiet
Skigebiet
Motta
M o t t aNaluns
Naluns
Piz
Piz Cotschen
Cotschen
l
VV aa l
2958
2958
SanSan
Nicla
Nicla
Sinestra
Sinestra
1522
1522
t t
rr
aa
2920
2920
Piz
PizClünas
Clünas
o ii
TTuu o
Piz Champatsch
Champatsch
Piz
2917
2917
Dreiländerpunkt
Dreiländerpunkt2180218
P P
Kurhaus
Kurhaus
Piz
PizMinschun
Minschun
3068
3068
2927
2927
VVaa ll
Piz Fliana
Fliana
Piz
Piz
Piz Champatsch
Champatsch
2951
2951
Piz
PizMarsch
Marsch
Minschun
Minschun
Pitschen
Pitschen
2983
2983
3281
3281
Fu
Fu
oorcrcl
la a Z
Za ad
d
Piz
PizSoèr
Soèr
2920
2920
VVaa l
l UU
rrss c
c hh
aa i
i
Wertder
derKarte:
Karte:CHF
CHF2.–
2.–
Wert
Piz
Piz Chaschlogna
Chaschlogna
2967
2967
Südtirol
2936
2912
2936 2912
s
es
ne
S in
S i
2938
2938
Langlaufparadies Unterengadin,
Langläufer bei Ramosch
M
A
A
Piz
PizSpadla
Spadla
Piz Buin
Buin
Piz
M
Mot
Mot
2868
2868
3312
3312
Sclamischot
Sclamischot
2765
2765
Piz
PizNair
Nair
Piz
Piz Urschai
Urschai
DreiDreiländerspitz
länderspitz
P P
6d 6d
Strada
Strada
PizPiz
Arina
Arina
Piz
PizTasna
Tasna 3179
3179
3013
3013
3197
3197
10351035
1533
1533
1711
1711
V
V al
a
l
Davo
Davo
Lais
Lais
Martina
Martina
Martinsbruck
Martinsbruck
a
o rnod n d a
G rG
V a Vl a l
Tschlin
Tschlin
(A)
m tt aa ll
JJ aa m
3161
3161
l
chhööl
uttssc
sssFFu
PPaas
Augstenberg
Augstenberg
3410
3410
3018
3018
s
n
a in s
i na i
Ru n
l ui
V al R
Va
2889
2889
PizLinard
Linard
Piz
48
Piz
PizDavo
DavoLais
Lais
Piz
PizDavo
DavoDieu
Dieu
l
V al
V a
Free trail maps
are available at
any Tourist
Information
Office
2954
2954
3098
3098
3027
3027
ll
rerell
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
PizPiz
Nair
Nair
Fluchthorn
Fluchthorn
Passlung 2009/10
Tirol
3147
3147
2977
2977
Madlener
Madlener
Spitze
Spitze
Langlauf
Loipe
Loipe
Nachtloipe
Nachtloipe
Gondelbahn
/ Sessellift
Gondelbahn
/ Sessellift
Bahn
/ RhB
Bahn
/ RhB
PostAuto
/ PostAuto-Strecke
PostAuto
/ PostAuto-Strecke
Parkplatz,
Loipen-Einstieg
Parkplatz,
Loipen-Einstieg
Nationalparkgrenze
Nationalparkgrenze
0
1
1
2 km2 km
Winter Activities
Nature and snow are the foundation for winter sports.
The Via Engiadina Trail
Without luggage in four stages along the Lower Engadine
Winter Panorama Trail. This high trekking trail along the sunny
side of the Lower Engadine takes you through the ancient
villages of Guarda, Ardez, Sent and Tschlin. The trail offers a
daily varying landscape and uninterrupted views of the
Dolomites of the Lower Engadine and this while carrying only
a small daypack. We take care of your luggage transferring it
between the hotels.
Price for a 4-day package
SFR 430.00 per person in a double room.
Including Four nights accommodation in a double room,
breakfast, luggage transport and transport passes (ArdezSusch, Scuol-Ardez, Scuol-Motta Naluns 1-way)
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/viaengiadinawinter
Snowshoe tours and excursions
There is a range of snowshoe activities available in the Lower
Engadine region. You can simply rent the equipment or take
part in a guided tour, follow animal tracks in the snow or go
snowshoeing during the full moon and enjoy a fondue
afterwards. Whatever you choose, there is a variety of tours
based around this popular snow-based activity.
You can find out more about snowshoeing rental, sales, tours,
holidays, snow conditions and tour information at
www.scuol.ch/winter
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
32543254
c le
chli
P
3046
Zernez
3023
3023
h
sc
ot
a
cl
ur
l
Va
h
sc
ot
/ Val Müstair
Ofenpass / Ofenpass
Val Müstair
B
l B 2677
al 2677
da
ld
Va
a
cl
ur
3009
AA
a
jj a
a
oo
RR
ee
ll
ll
aa
VV
Einfach umwerfend
2819
2819
l'Hom
MotMot
da da
l'Hom
27582758
www.skisch
Tel. +41 (0)81
SesvennaSesvennahütte
hütte
2258
2258
Sesvenna
L.L.Sesvenna
2948
2948
2890
2890
ana
nnn
Hotel Restoran
7551 Ftan / 165
Föllakopf
Föllakopf
Fernerspitz
Fernerspitz
2893
2893
18101810
Ruhig und sonnig
Monte
Vàlles
der Postauto-Halt
Monte
Vàlles
2555
2555
Talstation
des Ses
Rustikales, gemüt
mit Sonnenterrass
Reichhaltiges à la
www.engiadina-ftan.ch
S-charl
S-charl
[email protected]
Tel.
3162
3162
Muntpitschen
Muntpitschen
Mompiccio
Mompiccio
3104
3104
M Mu
3204
u
Plazer 3204
PizPiz
Plazer
n nt
t
PizSesvenna
Sesvenna
Piz
P Pl
la a
z ez e
CimaValdassa
Valdassa
r r
Cima
24922492
2544 2544
Mot Mot
S -S - c
ch ha
ar rl
ls sj
jo o
2296
c c
2296
Cimad'Arunda
d'Arunda
Cima
2568
2568
2879
2879
Alp Alp
Praditschöl
Praditschöl
21312131
2918 2918
Piz
2980 2980
Piz d'Astras
d'Astras
Astras
Alp Alp
Astras
21352135
Unser Ferientipp in Susch
Unser Ferientipp in Lavin
Unser Ferientipp in Guarda
Unser Ferientipp in Ardez
Unser Ferientipp in Ftan
Engadiner Sgraffito aus eigener Hand
Täglich um 14.00 Uhr, Surpunt 91 (rechte Innseite)
Der einheimische Maler Josin Neuhäusler zeigt
Ihnen die Technik der Sgraffiti-Kunst an den
Häusern und ihre Bedeutung. In einem Intensivkurs stellen Sie selber ein Sgraffito als Andenken
her.
CHF 30.– ab 10 Personen, sonst auf Anfrage
Anmeldung bis 17.00 Uhr des Vortages
unter Tel. +41 (0)79 221 34 78
Hof- und Käsereibesichtigung
Am Freitag um 16.00 Uhr, beim Bahnhof
Auf dem Demeter-Betrieb lernen Sie die ProSpecie-Rara-Rasse des rhätischen Grauviehs samt
dessen Vorzügen im Berggebiet kennen. Lassen
Sie sich in die Welt der biodynamischen Landwirtschaft einführen. Erleben Sie, wie die Milch in der
Käserei verarbeitet wird.
CHF 5.–, Kinder bis 12 Jahre kostenlos
Anmeldung bis Donnerstag, 17.00 Uhr bei der
Gäste-Info Scuol, Tel. +41 (0)81 861 22 22
Schmieden für Kinder
Am Donnerstag: 28.1., 11. + 25.2., 11. 3. 2010
um 9.00 Uhr, beim Dorfeingang bei der Schmiede.
Hier erleben Ihre Kinder das Handwerk des
Schmiedens. Vom Entfachen des Schmiedekohlefeuers, über dessen Pflege, zum Schmieden von
kleinen Übungsstücken bis zum Endprodukt.
CHF 40.–, inkl. Souvenir für Kinder von 6 bis
14 Jahren
Anmeldung bis Dienstag, 17.00 Uhr bei Thomas
Lampert, Tel. + 41 (0)81 860 30 50
Dorfführung – Eine Reise ins 17. Jahrhundert
Am Donnerstag um 15.00 Uhr bei der Gäste-Info
Als eines der typischsten Engadinerdörfer – 1975
mit einem Denkmalschutz-Preis ausgezeichnet –
hat Ardez mit seinen eindrucksvollen, bemalten
und sgraffitoverzierten Bauernhäusern schon so
manche Besucher ins Staunen versetzt.
CHF 9.–, Kinder bis 12 Jahre kostenlos.
Anmeldung nicht erforderlich
Stallbesichtigung
Am Mittwoch: 30.12.2009, 27.1., 3. + 17.2., 3.,
17. + 31.3., 7.4.2010 um 18.00 Uhr bei der Käserei
Unsere kurze Reise durch die Landwirtschaft
beginnt bei der Käserei Ftan mit anschliessendem
Spaziergang zu einem Bauernhof. Dort erfahren
Sie bei einem heissen Ftanertee die Eigenheiten der
Berglandwirtschaft. Danach zeigen wir Ihnen den
Hofbetrieb, wo die Stallarbeit in vollem Gang sein
wird. Mit Streicheltieren für die Kinder.
Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich
Auskunft: Gäste-Info Ftan, Tel. +41 (0)81 864 05 57
da Costainas
PassPass
da Costainas
Ofenpass
/ Tschierv
Ofenpass
/ Tschierv
/ Lü/ Lü
M.S.
Lorenza
M.S.
Lorenza
3021
3021
Cima
Cima
2720
deiGreppi
Greppi 2720
dei
Murtera
PizPiz
Murtera
Tel. +41 (081) 864 14 81
www.bellaval-scuol.ch
•Direkt an der Talstation
der Bergbahn Motta Naluns
Stein
•Fondue Chinoise & Heisser
(je SFr. 29.00 pro Person)
•Käse-Fondue & Raclette
(je SFr. 24.00 pro Person)
• Hotel & Restaurant ganzjährig geöffnet
WELLNESS-OASE
Hallenbad mit Whirlpool,
Sauna, Dampfbad, Solarium,
Massage-Raum, Infrarot-Kabine
Unser Ferientipp in Scuol
Unser Ferientipp in Sent
Unser Ferientipp in Ramosch-Vnà
Unser Ferientipp in Tschlin
Der Natur auf die Schliche kommen:
Im Schnee, Spuren suchen und lesen
Am Donnerstag, 8.00 Uhr beim Postplatz
Entdecken Sie die vielfältigen Spuren, die sich
in der Winterlandschaft verbergen. Eine einheimische Biologin und Forstwissenschafterin
erklärt sie Ihnen auf einer Winterwanderung.
CHF 20.–, Kinder bis 12 Jahre CHF 5.–
Anmeldung bis Mittwoch, 17.00 Uhr bei der
Gäste-Info Scuol, Tel. + 41 (0)81 861 22 22
Engadiner Esskultur
Am Mittwoch, 18.00 Uhr, beim Gemeindehaus
Ihre Ferienregion hält kulinarisch einiges für
Sie bereit. Kochen und geniessen Sie Engadiner
Gerichte. Sie werden erfahren, dass diese
mindestens so gut munden, wie die romanischen
Worte klingen.
CHF 20.–, Kinder bis 12 Jahre CHF 10.–
(inkl. Essen und Rezeptbüchlein)
Anmeldung bis Mittwoch 11.00 Uhr bei der
Gäste-Info Sent, Tel. +41 (0)81 864 15 44
Dorfführung Ramosch
Am Dienstag, 14.00 Uhr bei Dorfplatz oberhalb
der alten Kirche. Sie erhalten einen Einblick in
die Geschichte und Sagen des Dorfes und erfahren interessante Hintergründe. Entdecken Sie
die sagenumwobene Burgruine Tschanüff und die
zweitgrösste Kirche Graubündens, welche
das Dorfbild prägen.
CHF 10.–, Kinder bis 12 Jahre kostenlos
Anmeldung bis Dienstag, 10.00 Uhr bei der
Gäste-Info Scuol, Tel. +41 (0)81 861 22 22
Käseherstellung mit Bierfondue
Am Mittwoch, 17.00 Uhr bei der Käserei
Helfen Sie mit und stellen Sie mit uns Käse her.
Auf
winterkarte_2009-2010.indd 1
Wunsch senden wir Ihnen den selbst gemachten
Käse nach der Reifung zu. Anschliessend geniessen
wir gemeinsam ein gemütliches Bierfondue.
CHF 29.–, Kinder bis 12 J. CHF 14.–, exkl. Käseversand
Anmeldung bis Dienstag, 17.00 Uhr bei der GästeInfo Scuol, Tel. +41 (0)81 861 22 22
Reka
3001 Bern
Telefon 031 329 66 99
nd
aa
Ferienwohnungen
in Scuol und in Guarda
Profitieren Sie von
den kostenlosen
Zusatzleistungen des
Reka-Familypacks
Infos und Buchen unter
www.reka.ch
49





Herzlich Willkommen in der Pizzaria Gio
Wir freuen uns bereits darauf, Ihnen
unsere feinen italienischen
Spezialitäten und Pizzas zu servieren!
Tel. Nr.: 08
E-Mail: curuna-scuol@
Berghaus Val Sinestra
ein märchenhafter Ausflug!
6 km ab Sent,
...gemütliche 1 ¼ Std. Wanderung
...romantische ¾ Std. Pferdeschlittenfahrt
...heimeliges Gasthaus, auf Anfrage abends geöff
Berghaus 081 866 3334 / 866 3105 val-sinestra@
Reka-Familienferien
Unser Ferientipp in Tarasp
ru
Pizzaria Giovanni /
Wohlfühlhotel Curuna
Stradun 200
7550 Scuol
2969
2969
Pingu-Filme im Eispalast für unsere kleinen Gäste
Am Mittwoch um 17.00 Uhr bei Tarasp Fontana
(Eispalast)
Verfolgt inmitten des Eispalastes lustige Episoden
mit dem liebenswerten und weltbekannten Pinguin und seinem Freund Robby. Warme Kleidung
mitnehmen.
CHF 5.–, inkl. eines heissen Getränkes
Anmeldung ist nicht erforderlich
















d’
A
Mot
Falain
Mot
Falain
Piz Mezdi
Piz Mezdi
Piz Amalia
Piz Amalia
Piz Vallatscha 3021
Piz Vallatscha
3021
Nair
Slingia/Schlinig
Slingia/Schlinig
3049
3049
Vallatscha
Vallatscha
2883 2883
Piz Tavrü
Piz Tavrü
igigp
pa a
ssss
Schadler
Schadler
2337
2337
nabrina
chborim
rcclhaoSm
FuorcFluaoS
3092
3168 3168
LL
En
En // Inn
Inn
(( II ))
Sü
üd
d tt ii rr o
o ll
S
L
L
L
L
l
l
a
n
an
MM
a ra ar n
gg
u un n
Mot Mot 2796
2796
dal Gajer
dal Gajer
3009
Piz
Piz Nair
c ch
s
3098
2971
2971
V aV a l
l S Se e s
s v ve en nn n a
a
Mot Mot
Mezdi
Mezdi
2121 2121
Alp Tavrü
Alp Tavrü
3092
Piz Foraz
Piz Foraz
Ofenpassstrasse
/ Margunet
Ofenpassstrasse
/ Margunet
a
Mot Mot
2420 2420
Foraz Foraz
Fo
Fo
(I)
al
l
al e R
le
o
ja
R
o
ja
2685
an
Mot Mot
2420 2420
TavrüTavrü
2859
2859
2309hli lin
2309
n
s
mim
Rii R
dai d
doad
or
Cristanas
Cr C
PizPiz
Cristanas
Cornet
3050 Piz
PizPiz
Cornet
Rims
Rims
30983050 Piz
20982098
n
a n
g nn a
vi g
‘A vi
l dd ‘ A
V aa l
V
Piz Terza Piz Terza
V
a
2090 2090
Alp Alp
MingèrMingèr
Ova Spin Ova Spin
2685
T
r
il Foss
Piz Sampuoir
Piz Sampuoir
3046
1471
St. Moritz
L
V
2317
Piz
Piz
Laschadurella
Laschadurella
Piz d'UrezzaPiz d'Urezza
St. Moritz
i
T gl
r
ig
l
P l
a v
n
a
P l
a v
n
a
V a l
V a l
2317
F Ssusr
Sur il o
T +41 79 696 03 42 | www.eispalast
Inserat Eispalast 100x50mm.indd 2
l
al
VV a
1471
2076
2076
3166
Reservationen
Cima Pian del
del Lago
Lago
h
h
Zernez
Alp
Alp
Plavna Plavna
Piz Plavna
Piz Plavna
Dadaint Dadaint
Cima
CimaUndici
Undici
2926
2926
Coole Abende
Eisgekühlte Drinks
Käsefondue
II TT A L I A
3026
3026
d'Immez
PizPiz
d'Immez
r
r
è è
g ng
in i
M M
l
l
a Va
V
3031
Piz Plattas
Piz Plattas
3166
2908
L
sc
3031
d'Immez
Laj Laj
d'Immez
Cotschen
Piz Piz
Cotschen
30463046
Alp Sesvenna
Alp Sesvenna
Fu
Fuor
orcla
claS
Seesv
sve
e
V a l
3123
t ta
LajetLajet
da da
Lischana
Lischana
Piz Madlain
Piz Madlain
V Va
Madlain
MotMot
Madlain
a
l l
S S
-c-c
R
R
Pradè
Pradè
av av
h h
a ar
i ts i ts
r
ch ch
l l
a
L
L
3123
da Trigl
Lais Lais
da Trigl
3098 3098
Piz dalsPiz dals
3057
Cotschens
Cotschens
11
3093
3173
Piz Pisoc
Piz Pisoc
3081
G
o
G od d
dWald a T
dreser
a am
vat
Ta a n
Wald
g
reserv
m
an ur
at
gu
r
r
Fuo
A))
((A
L
L
l
l
a
a
V
V
i
ha
i
ha
sc
l U
r
l U
r
Va
Va
S a
m p
u o
i r
S a
m p
u o
i r
L
L
N u
n a
Piz Clemgia
Piz Clemgia
3042 3042
3173
2396
2396
Rims
LaiLai
da da
Rims
Piz S.Jon
Piz S.Jon
Dadaint
Dadaint
3093
3119
3119
da
B ar
t ta
LaiLai
da da
Conda
Grossa
Conda
Grossa
s ims
aR
Rdim
claordcala
FuorFu 29442944
Mot da
Mot da
las Sellas
las Sellas
2604 2604
Piz Plavna
Piz Plavna
2981 2981 Piz Zuort
Piz Zuort
DadoraDadora
B ar
chli
2850
da
c le
Rims
PizPiz
Rims
2772
2772
Curtinatsch
PizPiz
Curtinatsch
ii aa
2850
r
Fuo
Uina
Uina
Dadaint
Dadaint
1783
1783
31053105
30703070
gg
a l
Brauerei
Brauerei
00
Ein architektonisches Meisterwe
mit freier Sicht auf Schloss, Eis u
Ajüz
Piz Piz
Ajüz
27782778
Piz Lischana
Piz Lischana
CAS CAS
1803
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/broschueren
V
Quelle
Quelle
Uina
Uina
Dadora
Dadora
1499
1499
24572457
Cna Lischana
Cna Lischana
2951
3057
BB
2866
2866
3081
Piz Mingèr
Piz Mingèr
Piz NunaPiz Nuna
Nationalpark
Nationalpar
S-chalambertPizPiz
S-chalambert3031
Dadaint3031
Dadaint
Lischana
MotMot
Lischana
S. Jon
Mot Mot
S. Jon
2442 2442
Piz NairPiz Nair
2951
2627
M a c uM
na c u n
Bain Bain
Crotsch
Crotsch
AA
2790 2790
V a l
L
L
V a
l
V a
l
Berghaus Veraina
Grialetschhütte / Flüelapass / Davos
Lai da
la Mezza
Glüna 2627
1803
19
2500 2500
2363
Alp Laisch
Alp
Laisch
2363
19
AA
Pradella
Pradella
1172 1172
San Jon
San Jon
NN
Parking
Parking
Wildschutzge
Wildschutzg
2678
2678
nn
2968
Crap Putèr
Crap Putèr
18
6
Piz Lavetscha
Piz Lavetscha
2387
Piz Sursass
Piz2910
Sursass
18
P
1389 1389
P
1449 1449
Gäste-Inform
Gäste-Infor
ll ii
2968
2910
15
15
Avrona
Avrona
Ruine
Ruine
dd '
' AA
s ss s
aa
S-chalambertPizPiz
S-chalambertDadora
Dadora
SS
23
M
P
16
I I
Restaurant
Restaurant/
Gebäude
Gebäude/ H
/H
Schloss
Schloss
SS
Lai da
la Mezza
Piz Sursassa
Piz Sursassa
Glüna
N N
Muot
Muot 2387
la Sella la Sella
2889
A A
I I
SurSur
En En
11211121
20 20
P
M
M
Bogn
Bogn
Engiadina Engiadina
-Sot -Sot
Vulpera
Vulpera
7
7
P
Tarasp-16
TaraspFontana
P Fontana
6
P
Gasthaus
Gasthaus
ii
Fuocla
G G
P
DD
1350
SS
P
14
14
M
P
Sgnè
17 Sgnè
P
P
Lai 1547 Lai
1547
Lai
Lai Nair
Nair
da Tarasp
da Tarasp
P
1402
1402
Valatscha
Valatscha
Aschèra Aschèra
1350
P
P
22
22
23
1243 1243
P
Ortschaft
Ortschaft
Museum
Museum
1513
1513
Reschenpass
Reschenpass
Aussichtspun
Aussichtspu
M
M
2743
2743
dd
Fuocla
a
r a
u r
r s u S a r s
S a
a l
V
2889
3027
M
1347
1347
Il Lai
1432
P
23
13
13
M
Bahn
Bahn/ /RhB
RhB
Fuhrm
Fuhr
PostAuto
/ /P
PostAuto
Gondelbahn
Gondelbah
PP
ee
Piz Macun
Piz Macun
3027
P
1696
1696
Steinsberg
SteinsP
berg
P
En / Inn En / Inn
12
1482
1482 12
Ftan- Ftan-
Chanoua
Chanoua
1464
VVa
a l
l
P
P
P
21 21
Chauennas
Chauennas
12
Strasse
Strasse
l ll
a l
VV a
Grialetschhütte / Flüelapass / Davos
2631
2927
Piz d'Arpiglias
Piz d'Arpiglias
P
P
P
24
24
Scuol
Scuol
P -Pitschen
P -Pitschen
1633
1633
11
7
23
12
-Grond -Grond
25
da Chavas
Plan daPlan
Chavas
7
Flöna Flöna
Routen-Num
Routen-Num
S
S
E E
2631
Piz Giarsinom
Piz Giarsinom
Piz Mezdi Piz Mezdi
Lai d'Arpiglias
Lai d'Arpiglias
2927
8
17
Chastè Chastè
Tarasp Tarasp
4
Il Lai
Zeznina
Dadadura
5
Muot Muot
Pednal Pednal
7
7
Munt
2142
8
PizRussenna
Russenna
Piz
NalainsNalains
Ardez Ardez
1464
2
Zeznina
Dadadura
5
1858
4
1664
Sur En
Giarsun
P
Prasüra
Prasüra
18585
6
1664
Sur En
1432
P
2142
9
Piz Nair
Nair
Piz
Resgia
Resgia
i n a
d '' U
U i n a
d
n
nu
ra
M
P
Munt
5
3
Bos-cha
Bos-cha
4
1653
Giarsun
1
1
Susch
1422 P
M
P
12
1
P
P
n
nu
ra
V
S u as l a sS cu s a Susch
s cP a
a 1422
Alp Sura
2118
1886
Plan dal
Növ
6
P
1653
2
2
2064
Sehenswürd
Sehenswür
21
21
l
V aa l
V
Sagliains
4
P
P
a
3
1387
3
P
Gonda
4
P
11
a
1387
n
a
a
2
Gonda
2
P
Lavin
Lavin
Sagliains
3
4
Guarda Guarda
1
1
Muot
da l'Hom da l'Hom
2330
2330
3
1886
Plan dal
Növ
Cna dal
Linard
CAS
2327
nPlan dal Bügl Plan dal Bügl
s
1932
1932
EL
n
S
S
i a
NN
5
3
z
l
l
z
sU
s
o
a
l
AT
s
Alp Sura
Perlas 2118
1900
5
a
Cna dal
Linard
CAS
2327
g
IN
n
T a
Perlas
1900
u
o
V
V
NE
2931L
T a
tscha
n
u
lV E
i RaE
UN
d ' A r dreaz d ' A r d e z
M u r t e r aM u r t e
Muot
tscha
i
i n
AT
l
alla
G. V
2176
2176
Marangun Marangun
alla
G. V
v
v
IN
l
i
i
a
a
RE
2931
V a
o
o
L
Linard
Piz Chapisun
Linard
Piz Chapisun
Alp d'ImmezAlp d'Immez
Pitschen 2974
Pitschen 2974
1953
1953
g
VE
Piz Chastè Piz Chastè
V a l
2931
2931
2064
10
10
6
6
26
26
9
Prui
Prui
Alp Laret Alp Laret
2205
2205
1430 1430
8 25
8
Naluns
MottaMotta
Naluns
V a
u
u
Alp Suot 2088
Alp Suot 2088
L
3410
2285
3030
3030
1765 1765
VasturVastur
2370
Alp Clünas 2370
Alp Clünas
2444
2444
T
T
l
3410
Piz
Linard
inapass
Vereinapass Vere 2285Piz Linard
Chna Chna
da Naluns
da Naluns
2613
2613
Piz Cotschen
Piz Cotschen
P P
Crusch
Crusch
Sent
Sent
2179
2179
2793
2793
l
l
Piz Champatsch
l
3220
a
La Clozza
a
Plattenhörner
Plattenhörner
3220
2958
2958
Piz Champatsch
Marangun
2025
Marangun
2025
JonvraiJonvrai
Piz Clünas
Piz Clünas
1980
a
2752
La Clozza
Berghaus Veraina
V
2358
2752
2927
2927
Alp Vamala
Alp Vamala
1980
1231
1231
Tschanüff
Tschanüff
2743
2743
2755
2755
28 28
SömmiSömmi
Bar Bar
27
27
Lai Blau
Lai Blau
V
2358
3281
N u
n a
Fliana
Piz Fliana Piz
3281
Fuo
rcl
a
Fu
Chessi orcla
Chessi
3068
2808
2808
PizAjüz
Ajüz
Piz
Ramosch
Ramosch
t
r a
r a
t
Mot
da Set
Mot da
Set
Mezdis
Mezdis
2153 2153
Piz Lad
Piz
Raschvella
Raschvella
9 9
P
P
Seraplana
Seraplana
1111
31 31
16021602
S k i Sg ke ibgi ee bt i e t
M oM
t toat t Na a N
l ua nl u
s n s
Piz Minschun
Piz Minschun
3068
Minschun
Minschun
PitschenPitschen
Piz da la Piz da la
2177
2177
Cavigliadas
Cavigliadas
Marangun Marangun
Valmala Valmala
2983
2983
2250
2250
Urezzas
Urezzas
Cna Tuoi
CAS
Cna Tuoi
CAS
2315 2315
Piz Marsch
Piz Marsch
Eisstockfeld
Eisstockfeld
T ii rr o
o ll
T
l
l
a
a
t
t
m
m
a
a
J
J
Wert der Karte: CHF 4.50
3298
3298
Verstanclahorn
Verstanclahorn
Alp Alp
Spadla
Spadla
2917 2917
2180
2180
Dreiländerpunkt
Dreiländerpunkt
SanNicla
Nicla
San
1111
10 10
VnàVnà
s
e s
n
i
e
n
i
Piz Nair
Piz Nair
Piz Champatsch
Piz Champatsch
Piz Soèr
Piz Soèr
2920
2951
2951
S
2938
2938
Piz Chaschlogna
Piz Chaschlogna
2894
2894
Grünsee
Grünsee
Pferdeschlitt
Pferdeschli
Eisfeld
Eisfeld
Schwarzsee
Schwarzsee
MM
1078
1078
PP
Chant
Chant
Sura
Sura
S
Piz Buin Piz Buin
Piz Furcletta
Piz Furcletta
V
(A)
l
Wert der Karte: CHF 3.–
Scuol, Tarasp-Vulpera, Ftan, Sent, Susch, Lavin, Guarda, Ardez, Ramosch-Vnà, Tschlin
Strada
Strada
1784
1784
l
2967
2967
Airboardpist
Airboardpis
Sclamischot
Sclamischot
1212
3232
s s
28282828
a
V a
-Dadoura
2928
2928 -Dadoura
Arina
Piz Piz
Arina
30 30
Schlittelweg
Schlittelwe
29 29
Kurhaus
Kurhaus
Sinestra
Sinestra
1522 1522
Piz Spadla 2912 2912
2936 2936
2868 2868
2920
P
V
1711 1711
r r
e e
v
Schneeschuh
Schneeschu
33
33
34
34
PP
V
3197
2908
V
a
3179
Piz Spadla
3312
3312
V a
Tirol
l
chö
l
chö
Piz Tasna
Piz Tasna
3179
Alp Laschadura
Alp Laschadura
Südtirol
v
2765
2765
3175
Tschlin
Tschlin
1533
1533
Nauders
Nauder
Winterwande
Winterwand
daa
roonnd
l GGr
VVaal
l
V a l
V a
uts
uts
sF
Pas
sF
Pas
Mot Mot
2984
2984
2031 2031
a
Piz Laver
Piz Laver
2768
2768
3175
Piz Futschöl
Piz Futschöl
3097
3013
3013
Piz UrschaiPiz Urschai-
394
394
Zeichenerklärung
Zeichenerklärung/
Martina
Martina
Zuort
Zuort
Alp Prà
Alp Prà
San Flurin
San Flurin
2889Davo Davo
Lais Lais
2889
3230
3230
-Dadaint -Dadaint
3097
3197
ass
zza
ezz
rre
'UU
dd'
Martinsbruck
Martinsbruck
1035 PP
1035
29542954
1817 1817
Norbertshöhe
Norbertshöhe
1406
1406
AlpTea
Tea
Alp
2041
2041
d
ood
GG
Nair
Piz Piz
Nair
3018
3018
Griosch
Griosch
Piz Dieu
Davo Dieu
Piz Davo
Augstenberg
Augstenberg
Dreiländerspitze
Dreiländerspitze
ell
dr
Za
80
2977 2977
Piz Mottana
Piz Mottana
3399
3399
2165
Piz Lais
Davo Lais
Piz Davo
3027 3027
ell
dr
Za
Over 30 winter trails (160 km) and 12 sled runs (30 km),
in almost every village an ice rink, a variety of ‘ice stock’ fields
and an air-board run for the adventurous. You will find
important information about activities away from the ski
slopes on the Scuol winter map. You can pick up a card
complementary at any Tourist Information Office or on the
net at www.scuol.ch/broschueren
Additionally, you can check out the local’s information
magazine ALLEGRA that, apart from containing many
interesting articles, also lists local events, important opening
times and telephone numbers.
2608
2608
asbserpass
FimberFpim
Fluchthorn
Fluchthorn
Jamtal Hütte
Jamtal Hütte
2165
n
i
a i n
i n a
u i n
R
u
R
The Engadine Scuol Winter Map
Schloss Tarasp mit Piz S-chalambert (3031 m ü. M.)
Samnaun
Samnaun
29072907
asisas
ais a
M M
Muttler
a la
Muttler
cl rc
or uo
3293
3293
Fu F
Piz Tschütta
Piz Tschütta
Heidelbergerhütte
Heidelbergerhütte
Charta d’inviern 2009/10
L
L
Winterkarte
Ein grosser Tag im S
23.10.2009 00:49:28
Postauto bringt Sie b
und zuverlässig hin
PostAuto Schweiz AG, Region G
Geschäftsstelle Engadin, 7550 S
Tel. 058 453 28 28, scuol@post
www.postauto.ch
Winter Activities
Because active holidays make great holidays.
Snow Sport Schools
Perfecting your technique on and beside the slopes is best
done in a single or group course with one of the local snow
sport schools. Here you will find a wide range of private and
group lessons based around skiing, carving, snowboarding and
telemark. There is also a range of guided powder and free-ride
tours available.
Schweizer Schneesportschule Scuol
Tel. +41 (0)81 864 17 23, www.snowsportscuol.ch
Schneesportschule Ftan
Tel. +41 (0)81 864 05 25, www.skischule-ftan.ch
Element Swiss Snowboard School
Tel. +41 (0)81 860 07 77, www.element-scuol.ch
Privatskilehrerverein Scuol
Tel. +41 (0)81 864 10 19, www.privatskilehrerscuol.ch
Private Snowboard Teachers
Tel. +41 (0)81 866 36 05, www.p-s-t.ch
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
Planning Ski-Tours
Although Martina is only 1100 meters above sea level, the
summits of the surrounding Lower Engadine Dolomites and
the Silvretta Range in the National Park region reach well
over 3000 meters. With reliable snow, a long winter, a good
public transport network and a range of mountain restaurants and huts, you will find the ideal conditions for short,
spontaneous or longer more challenging ski tours.
You will find touring maps, information about local guides,
SAC alpine huts, avalanche and snow conditions at any of the
local Tourist Information Offices.
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
Sledding
In the Lower Engadine every village has a sled run. That
makes all together 12 runs that are in total 35 km long. The
3.5 km long run from Prui to Ftan is especially recommended.
This run starts at the top station of the Ftan – Prui lift and is
only a few meters from the Prui restaurant, it is a great place
to spend a day sledding. You can reach the run directly from
Ftan or by foot (30 min) from Motta Naluns.
Prices
Sled rental Sledding pass, Adult
Sledding pass, Child (16 years)
50
per run
SFR 6.00
SFR 18.00
SFR 11.00
per day
SFR 14.00
SFR 30.00
SFR 20.00
Contact
Scuol-Ftan-Sent AG / CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 14
[email protected]
Renting Sport Equipment
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
Ski and Snowboard Storage
Contact
Scuol-Ftan-Sent AG
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 14
[email protected]
Cross-Country Ski Schools
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
Ski and Snowshoe Guides
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
Airboarding
Informations and prices
Scuol-Ftan-Sent AG
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 14 14
[email protected]
Other sledding activities
Further Information
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
You can purchase (or rent) sports equipment in winter at any
one of 10 shops in the Lower Engadine.
You will find rental shops in Scuol, Ftan, Sent and Vulpera as
well as two ski and snowboard shops at the Motta Naluns
base station. A list of rental shops is available at
www.scuol.ch/winter
If you do not want to carry your ski and snowboard equipment
home at night you can rent lockers at the Motta Naluns base
station on a daily, weekly or yearly basis. You will find more
detailed information at the Motta Naluns ticket office.
As well as sales and rentals Sport Florinett (www.florinett.ch)
in Scuol offers cross-country ski courses in both the classic and
skating styles. The Swiss Snow Sport School also offers courses
(www.snowsportscuol.ch).
You will find detailed information about cross-country ski
courses and equipment at the Engadine Scuol Tourist
Information Office.
If you are in the Engadine to find some powder snow, you will
likely need one of the seven mountain professional guides
here in the area. If you prefer snowshoeing you will find
trained guides in Guarda, Ftan, Sent and Scuol.
An airboard is an inflatable board that you lie on, much like a
boogie board. It can be used on the Prui – Ftan sled run or
there is a 3 km run specially made for airboarding from Prui
to Ftan. You can rent the equipment at the Prui top station.
Apart from the sled run in Ftan you will find runs in every other
village in the region. The length of the runs range from 2 to 5
km and can be reached by foot within 30 to 60 minutes. The
start and finish of the Tschlin – Strada run is serviced by public
bus and at Vastur above Sent a sled is supplied free of charge
after every meal.
51
Winter Activities
Activities in and on snow and ice.
Ice Skating, Ice Hockey and Curling
There are natural ice rinks for skating and ice hockey in Scuol
(Trü sports centre), Ardez, Guarda, Lavin, Sent, Susch,
Tarasp and Tschlin. At the Trü sports centre you will find
curling, skating and hockey gear for sale and skating lessons
are available.
Curlers will find five curling sheets available at the open air
ice rink in Trü. Every Wednesday evening there is a ‘curling
for all’ course given by a local curler, please be sure to
register first.
Information regarding prices, skate rental and opening hours
is available at the local Tourist Information Offices.
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The Ice Palace in Tarasp
This is a winter fairy-tale that comes true every year. Many
hours of work are required in order to create a palace out of
ice and snow from the Lake of Tarasp. The ice palace at the
foot of the castle hill delivers cool drinks at the ice bar and
warm fondues in a unique atmosphere. You can watch
movies or take part in one of the many cultural events that
take place here, but be fast, the art of the palace is only
temporary and soon the spring sun will reclaim its frozen
waters for the lake.
Opening Hours End of December to the middle/end of
March (weather and snow dependent)
Events calendar available at www.eispalast.ch
Contact
[email protected]
www.eispalast.ch
Reservation «Fondueplausch»
Jon Grass, Tel. +41 (0)79 696 03 42
Horse Drawn Sleigh
Organized and personally tailored sleigh tours through the
snow covered forests, along lonely trails and past tranquil
villages. Romantic evening rides away from the traffic behind
one and two horse sleighs along the Inn. A special tip: Go for
an evening sleigh ride on the new fondue sleigh.
Scuol Men Juon, Reitstall und Saloon San Jon
Tel. +41 (0)81 864 10 62, [email protected], www.sanjon.ch
Lavin Andri Cuorad
Tel. +41 (0)81 862 27 40
Sent Martha & Otto Davaz (Sent/Sur En)
Tel. +41 (0)81 866 35 44
Sent – Val Sinestra Peder Pua
Tel. +41 (0)81 864 81 47 or +41 (0)78 712 17 70
52
Further Information
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Winter Golf
Contact
Hotel Villa Maria
7552 Vulpera
Tel. +41 (0)81 864 11 38
[email protected]
www.villamaria.ch
Fitness and Weights Room
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
Ice Stock Sport (Bavarian Curling)
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch/winter
The Gurlaina Ice Stadium
Contact
Halla da Glatsch «Gurlaina»
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 860 02 72
[email protected]
www.scuol.ch
Paragliding
Contact
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.scuol.ch
The Quadras Indoor Pool
Contact
Hallenbad Quadras
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 26 08
hallenbad-quadras@bad.
scuol.ch
www.scuol.ch
A ‘hole in one’ is also possible in winter. The winter course in
Tarasp – Vulpera is (dependent on snow and weather) also
playable in winter. Price for a White-Fee and Scorecard: SFR
20.00 per person.
For more information about bookings, tournaments and gear
(balls, tees and scorecards) contact the Hotel Villa Maria. For
detailed information go to www.vulperagolf.ch
If you don’t want to go without your exercise because of bad
weather you will find the ‘Andor’ fitness centre in Scuol. Here
you will find professional advice and a range of training
machines and courses.
There are also fitness and weights training in Vulpera (Centre
Vitalis and the Schweizerhof) and at the Ice Hall ‘Gurlaina’ in
Scuol.
There are plenty of opportunities to try Bavarian Curling (and
to rent gear) on the natural ice rinks of:
Guarda Hotel Meisser, Tel. +41 (0)81 862 21 32
Sur En Camping place (incl. instruction)
Otto Davaz, Tel. +41 (0)81 866 35 44
Tarasp Fontana, Hotel Tarasp, Tel. +41 (0)81 864 10 68
The Gurlaina Ice Stadium is the only artificial ice rink in the
Engadine Valley. It is fully climatized and can be used
year-round. In summer it is used for training by ice hockey
clubs and figure skaters, while in winter it is the training and
match stadium for the «Club da Hockey Engiadina».
Available for use are A standard ice rink, restaurant, storage,
changing rooms, showers and seminar facilities.
This is how pilots get a birds-eye view of the Lower Engadine.
The paragliding launch is at Motta Naluns, which can be
comfortably reached by taking the new 8-seater gondola and
the landing area is near the ski lift base station. You will find
information about tandem flights, flight areas and flight
schools at the Tourist Information Office.
This 25 meter long indoor pool also has a small pool
adjoining for non-swimmers and lots of water toys for
children. Opening Times Spring/Winter Monday to Thursday
1.30pm to 6pm and 7.30pm to 9.30pm, Friday to Sunday
1.30pm to 6pm Additional Opening Times, Christmas and the
first week of March Daily from 1.30pm to 6pm, Wednesday
and Thursday 1.30pm to 6 pm and 7.30 pm to 9.30pm
53
Getting to Scuol and other excursions
Who arrives faster is free to stay longer.
Since almost 100 years:
RhB between Ardez and Scuol
‘A holiday without your car’ with
public transport connections
to every village means unlimited
mobility.
There are excellent connections
between the Rhaetian Train Lines (RhB)
and the Post Auto public bus routes;
this allows you to enjoy an ‘auto free’
holiday. The public transport system is
the key to being able to enjoy a ‘holiday
without your car’ and is the reason this
region was chosen for this pilot project.
The visitor program has been planned
around the public transport system and
while some luggage transport issues are
You can get some help planning
your trip and route to Scuol as
well as other important travel
information at
www.scuol.ch/anreise
54
For excursions
within and
without the
region see pages
32 to 43
still to be planned, there are many
packages that allow you to travel freely.
The comfortable journey to the region by
train and bus is all the more enticing since
the opening of the Vereina Tunnel in
1999. You can get to Scuol using public
transport in 2 hours 30 minutes from
Zurich, 3 hours 15 minutes from St Gallen
and 3 hours 45 minutes from Bern.
Traveling to Scuol by Public Transport
From the North/West to Scuol
from Zurich: 2h 39min
from Basel:3h 55min
from Stuttgart: 6h 22min
from Paris 7h 53min
From the East to Scuol
from Innsbruck: 2h 50min
from Vienna: 7h 50min
From the South to Scuol
from Meran: 3h 39min
from Tirano 3h 47min
By Air
There is a daily shuttle service from Friedrichshafen to Scuol
Reservations at www.graubuenden-express.com
From Scuol there are hourly trains and buses in all directions.
Further Information
Travel Information and Timetables
www.rhb.ch
www.postauto.ch
Traveling to Scuol by Car
From the North/West to Scuol
from Zurich: 157km, 3h
from Bern: 280km, 3h 45min
from Paris via Basel: 742km, 11h 15min
Car Transport through the Vereina Tunnel operates year round
See www.vereina.ch or www.rhb.ch/vereina
From Austria to Scuol
from Munich via Landeck: 222km, 3h 30min
from Wien via Salzburg: 604km, 7h 36 min
from Innsbruck: 128km, 2h
From Italy to Scuol
from Tirano via Bernina: 175km, 2h 15min
from Trento via Meran: 189km, 3h 30min
Further Information
You can find route planners at
www.map24.com
Regular bus connections (NL)
From Holland to the Engadine by bus
Departure Utrecht (NL) 9am
Route: Utrecht – Venlo – Cologne (D) – Bregenz (A) –
Landeck (A) – Scuol (CH) – Sent
Arrival: Val Sinestra circa 9.45pm
From the Engadine to Holland
Departure Val Sinestra: 5.30am
Arrival Holland: 6:30pm
Prices
Adult return: SFR 200.00
Child return SFR 120.00
Further Information
Allegra Engiadina Carreisen
Hotel Val Sinestra
Tel. +41 (0)81 866 31 05
www.allegra-engiadina.ch
55
Mobility in the National Park region
Car free mobility thanks to a great public transport network.
Bus and train ideally
complement each other
The car can remain at home.
The close cooperation between tourism
operators and regional public transport
(Post Bus and Rhaetian Railways) has,
over recent years, been very effective.
After the success of the bath train the
‘Aqualino’ and the ‘Baths-Combi’, other
packages such as the ‘Vereina’, which
offers complementary transportation to
the region from anywhere in Switzerland,
have been introduced.
The cooperation between tourism
partners and the public transport has
seen the introduction of the ‘Wellness
Package’ (page 13) and ‘Engadin Scuol
Mobil’ (page 57), which are both based
on the use of public transport. All these
packages are part of a national project
whose goal is to allow ‘holidays without
the car’. Since 2008 Engadine Scuol has
been functioning as a pilot destination.
All travel information and timetables are
available at www.scuol.ch/anreise
In order to help with the
planning of your holiday you
can get regional timetables
for the National Park region
at any Tourist Information
Office
56
Traveling in
safety and
comfort
The Grisons Pass
With the ‘Grisons Pass’ you can travel on all Post Auto routes
and Rhaetian Railway lines on chosen days. This pass is valid
in the entire Grisons or exclusively in the National Park region.
Prices
3 days travel in one week
All Grisons: SFR 125.00
National Park region: SFR 75.00
5 days travel in two weeks
All Grisons: SFR 155.00
National Park region: SFR 97.00
Discounts available for Children under 16 years and Swiss
Half-Price Passes.
Further Information
For further information regarding packages,
prices and areas go to
www.graubuendenpass.ch or any Post Bus
or Rhaetian Railway ticket office.
Engadin Scuol Mobile
Five hotels in Scuol, Ftan and Ardez offer this package, which
includes free transport to the National Park region from
anywhere in Switzerland.
Included in the package (summer only)
–A pass for the Motta Naluns ski lifts (operating hours page 16)
–Post Auto: Lower Engadine, Val Mustair,
the Zernez – Livigno bus route
–The local Scuol bus
–Travel between Scuol and Zernez on the Rhaetian Railway (exclusive the traveling to and from the region)
Further information online at www.engadinscuol-mobil.ch.
The same package including a visit to the Engadine Spa Scuol is
available from «Wellness Inclusive Hotels» (see page 13).
Contact
7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
[email protected]
www.engadinscuol-mobil.ch
The Rhaetian UNESCO World Heritage Pass
Experience the Rhaetian World Heritage line Albula/Bernina
starting in the Lower Engadine:
This combination pass includes the following
2 days free travel between Tirano and Thusis
(excluding the Bernina and Glacier Express)
2 return transfers from the National Park region
to the World Heritage line
1 UNESCO World Heritage travel guide
(this package has a four day validity)
Price from Scuol-Tarasp
with a Swiss Half-Price Pass: SFR 77.00
normal price: SFR 101.00
Further Information
Rhätische Bahn, Reisezentrum Scuol-Tarasp
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 288 58 17
[email protected]
www.rhb.ch/unesco
57
Events
In the right place at the right time.
The Bike-Marathon 2011, book a 4-day tour
(see page 29)
Be an active participant or enthusiastic
supporter at any one of the many
sporting events.
The 10th National Park
Bike Marathon
THE BIKE EVENT in the National Park
region. This 138 km marathon with over
4000 meters of climbing encircles the
Swiss National Park and passes through
the Italian Stelvio National Park. The race
is characterized by the unique landscapes in the Swiss-Italian border region.
Date
27 August 2011
StartScuol, Fuldera, Livigno, S-chanf
Online www.bike-marathon.com
Events Calendar
You can find all the upcoming
events at:
www.scuol.ch/veranstaltung
58
Training for the
Lower Engadine
summer run
Selected Summer Events
July
Guardissimo, Guarda
XONG-Festival, Dreiländerregion
Jubilee 100 years «Il Quar» Val d’Uina
National Park Cinema Openair, Zernez
Festa sül Stradun, Scuol
August
National celebration day
Artisan market, Ardez
Iron Bike, Samnaun
30. Lower Engadine Summer Run, Scuol
9. Nationa Park Bike Marathon, Scuol
October
Harvest festival, Val Müstair
Chasing the winter away with cracks of a whip
Great entertainment for young and old,
its worthwhile taking a look at the events
calendar.
36. Passlung Martina – Scuol
Selected Winter Events
This is the 36th holding of the ‘Passlung
Martina – Scuol’ runs for the third time
between Martina and Scuol. Apart from
the full length 21.5 km trail there is also
a shortened ‘Passlunghin’ of 8 km. For
children there is a short cross-country
section in the finish area.
November
Clau Wau, Samnaun
Date
February 2011
Localités Martina (start) – Scuol (finish)
Online www.scuol.ch/passlung
March
Chalandamarz – all villages
ALLEGRA
The regular visitor information
magazine ALLEGRA (page
29) has up-to-date information on all events in the region.
December
Glümeras/Festival of lights, Scuol
January
Curling, 16. Grond Premi da Scuol
February
36. Passlung Martina – Scuol
April/May
«Frühlings-Schneefest», Samnaun
Spring theater, Val Müstair
On the way
from
Martina to
Scuol
59
CH-7550 Scuol
Tel. +41 (0)81 861 22 22
Fax +41 (0)81 861 22 23
www.scuol.ch
[email protected]

Travel guide for the National Park region

Transcription

Similar documents

AREA MAP - 22 Caton

Nursing and Residential Staffing Solutions

Publicatie Vijver Corten staal Eng2 2014

close to home short distances quick help child care employee

Enecsys Micro Inverters - Zelf Energie Produceren

View property schedule

Property details 180816_11353434_1

Map of Kirjurinluoto

the brochure.

horsetails from the early-middle triassic