Pdf-Datei 3,9 - Vogt Kappeln

Transcription

Außenbordmotoren
2008
Order/version: 2166559/014 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: Outboards 2008 on , Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 23-oct-2007 at 09:25:58 in Adobe InDesign 4.0.5.688
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 37
Willkommen in der Welt von Yamaha.
Der wahrscheinlich beliebteste Außenborder der Welt!
Sie können die ganze Welt bereisen, von turbulenten Marinas bis zu ruhigsten Anlegestellen, und Sie werden immer
dasselbe feststellen: Yamaha Außenborder sind weltweit beliebt und hochgeschätzt. Die Gründe dafür sind einfach:
Die Auswahl, die Leistung und der gute Ruf. In allen drei Bereichen sind wir außergewöhnlich gut - und besonders in
deren Kombination. Yamaha. Die richtige Wahl.
Bei der Auswahl eines Außenborders kann es sehr beruhigend sein, einmal darauf zu achten, wer noch Yamaha
Motoren verwendet. Sie werden sehen, es sind die wirklichen Boots-Profis! Ob nun beruflich, sportlich oder aus
reinem Vergnügen, Sie können sich darauf verlassen, dass Sie sich für ein Maximum an Leistung, Gebrauchswert und
Zuverlässigkeit entschieden haben.
Herzlich willkommen bei der Yamaha-Familie.
Das absolute Vergnügen
2
F100 – F80
14 - 15
Die Yamaha-Vorteile
3- 5
F60 – F30
16 - 17
F350
6-9
F25 – F15
18 - 19
F250 - F200
10 - 11
F9.9 – F6
20 - 21
F150 – F115
12 - 13
F4 – F2.5
22 - 23
Page: 38
Technologie
Zuverlässigkeit
Langlebigkeit
Service
Innovative
Technologie
Absolute
Zuverlässigkeit
Nachgewiesene
Langlebigkeit
Service von
Weltklasse
Für überlegene
Performance.
Absolut beruhigend.
Für ein langes,
aktives Leben!
Wann immer Sie
uns brauchen.
Jeder Außenborder von Yamaha
ist das Ergebnis einer seltenen
Leidenschaft für intensive
Entwicklungsarbeit und
erstklassige Innovation, die auf
mehr als 50 Jahre Geschichte
zurückblickt.
Im Inneren dieser harmonisch
designten silbergrauen
Motorengehäuse sind die
allerneusten Versionen
technischer Konzepte, maritimer
Ingenieurskunst und
emissionsarmer Technik vereint.
Yamahas unschlagbare
Kombination von Reaktionsfreudigkeit, Beschleunigung,
Geschwindigkeit und
Geräuscharmut sorgt für
pures Vergnügen!
Yamahas Reputation in Sachen
absoluter Zuverlässigkeit ist nichts
weniger als legendär.
Die Performance und
Zuverlässigkeit von Yamaha hält
länger als eine Saison!
Es gibt wohl kaum eine andere
Marke bei Außenbordern mit so
vielen Betriebsstunden, oder so
vielen Kunden, die Yamaha
vehement die Treue halten.
Es sind Wassersport-Enthusiasten ...
Menschen auf Familientour ...
kompromisslose und anspruchsvolle
Profis ... Lebensrettungsdienste ...
und Freunde, die zum
gemeinsamen Vergnügen eine
Bootsfahrt unternehmen.
Die Lebensdauer und
Wertstabilität eines YamahaAußenborders ist eine der besten
die es gibt. Denn wir nutzen
jeden nur denkbaren technischen
Kunstgriff, um Ihren Motor vor
den rauen Bedingungen einer
maritimen Umgebung zu
schützen. Von extrastarken,
korrosionsbeständigen
Motorteilen über die
Frischwasser-Fittings bis
zu Spezialfarben und
Schutzanstrich-Systemen.
Sie alle verlassen sich auf Yamaha,
um wieder heimzukommen.
Passend zu unserer Reputation
in Sachen Haltbarkeit,
Zuverlässigkeit und Leistung
werden Sie von Yamaha auch
einen unvergleichlichen Service
erwarten; und Sie haben Recht.
Die Yamaha-Vertragshändler
offerieren Ihnen als YamahaBesitzer mit ihrem europaweiten
Verkaufs-, Ersatzteil- und
Servicenetz die allerbeste
Beratung, Unterstützung und
technischen Support, ganz
gleich wo Sie sich befinden.
Noch ein Grund mehr für den
Einstieg in die Yamaha-Welt.
Damit wird Yamaha zu einem
Freund fürs Leben!
Kurz gesagt, YamahaPerformance ist der Maßstab.
FT60 – FT8 (Schubmotoren)
24
Flexible Rigging
32
M12 – M26 (Elektromotoren)
25
Original-Zubehör
33
Technische Daten
26 - 29
DNG Digitalinstrumente
30 – 31
Digitale elektronische Steuerelemente (LAN-System)
30 – 31
1
Page: 39
Yamaha. Absolutes Vergnügen.
Ob Sie nun ein Freizeitboot besitzen
oder ein vielbeschäftigter Profi sind.
Wenn Sie sich für einen Außenborder
entscheiden, dann suchen Sie nach
etwas, das die Eigenschaften Ihres
Bootes verbessert und den Aufenthalt
auf dem Wasser angenehmer und
entspannter macht.
Sie werden in der Tat nach Merkmalen suchen,
mit denen sich Ihr Außenborder im positiven
Sinn von anderen abhebt. Es sind diese
Unterschiede – lesen Sie mehr darüber auf
den nächsten Seiten - die in ihrer Summe
Yamaha zu einem der weltweit gefragtesten
Außenbordmotoren gemacht haben.
Leise. Wirtschaftlich. Ruhig.
Und sauber.
Parallel zum ungebrochenen Streben nach
immer höheren Standards in Leistung und
Zuverlässigkeit haben sich unglaubliche
Verbesserungen eingestellt und Yamaha
Außenborder leiser, wirtschaftlicher und
sauberer als je zuvor gemacht.
Ermuntert durch die Notwendigkeit, die Umwelt
zu schützen, an der wir uns alle erfreuen,
entwickelt Yamaha schon seit langem neue
saubere Verbrennungstechnologien, ohne
Kompromisse bei Leistung, Handhabung
und Benutzerfreundlichkeit einzugehen.
Es wurden im Gegenteil sogar ausgeklügelte
Verfahren gefunden, mit denen sich
technische Hindernisse in neue, vorteilhafte
Lösungen verwandeln ließen. Die Ergebnisse
sind beeindruckend. Fahren Sie einfach einmal
mit einem der neuesten Yamaha-Modelle und
sehen Sie selbst!
Von ultra-portabel bis
ultra-leistungsstark.
Yamaha bietet Ihnen ein großes Angebot an
Modellen, die Ihnen die passende Wahl für Ihr
Boot und Ihren Fahrstil erleichtert.
Viertakt-Außenborder - Seite 6 - 24
Das Angebot von Yamaha umfasst den ganzen Bereich, vom kleinsten, tragbaren F2.5 und
den mittelgroßen Motoren (F50–F100) mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung (EFI) bis hin
zum eindrucksvollen 5,3-Liter-Modell F350 - nicht nur der größte serienmäßige Außenborder
der Welt, sondern auch der erste V8-Viertakter für den Wassersport - eine wahre Leistungsrevolution für größere Hochseeboote.
Es gibt sogar eine spezielle Reihe von fünf FT-Modellen mit hoher Schubraft von 8 bis 60 PS.
Diese sind mehr für Leistung und Schub optimiert als für Geschwindigkeit - ideal für ein
Arbeitsboot oder als Hilfsmotor für Segelboote.
Elektrische Außenborder - Seite 25
Für ruhige Momente auf einem kleineren Boot können Sie sich für einen unserer
kompakten, leistungsstarken Elektromotoren entscheiden. Es gibt 4 davon - einfach
einschalten, losfahren und perfekt angeln, Tiere beobachten oder in harmonischer Ruhe
Zeit auf dem Wasser verbringen.
Yamaha. Absolutes Vergnügen. Garantiert.
2
Page: 40
Die Yamaha-Vorteile
Viele aufregende und exklusive
Merkmale heben Yamaha unter
anderen Marken hervor und sind die
Ursache für Yamahas einzigartige
Reputation in Sachen benutzerfreundliche Handhabung, absolute
Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.
Es ist nicht möglich, sie alle aufzuzählen, vor
allem so ausführlich, wie es bei technisch
fortgeschrittenen oder speziellen
Motorentypen erforderlich wäre. Die
folgenden Seiten bieten jedoch eine kurze
Zusammenfassung der wichtigeren und
hilfreichen Merkmale. Sie zeigen die
Eigenschaften, die alle gemeinsam die
Yamaha-Vorteile ergeben!
Yamahas innovative Viertakt-Technologie – Vorteil
Nummer Eins!
In den letzten Jahren haben wir bei der Konstruktion von Außenbordern
daran gearbeitet, die Leichtigkeit und Kompaktheit der unglaublich
zuverlässigen Hochleistungs-Zweitakter, mit der herausragenden
Wirtschaftlichkeit, Laufruhe, Eleganz und Umweltfreundlichkeit der
Viertakt-Technologie zu verbinden. Dies war zwar ein sehr
hochgestecktes Ziel, aber die Jahre intensiver Forschung und Tests
auf dem Wasser haben tatsächlich Früchte getragen. Die ViertaktAußenborder von Yamaha leisten nun das bisher fast Unmögliche:
Eine komplette Baureihe ultramoderner, technisch hochstehender
Viertaktmotoren, die alle hinsichtlich Gewicht und Baugröße den
vorherigen Zweitaktern kaum nachstehen.
Und wie haben wir dies bewerkstelligt? Durch Innovation. Sehen Sie
sich unsere Viertakt-Baureihe näher an, und Sie werden Technologien
finden wie CDI-Zündung, fortschrittliche elektronische Kraftstoffeinspritzsysteme (EFI), revolutionäre Motorkonstruktionen, raffinierte
Einlass- und Auslasssysteme … sogar variable Nockenwellensteuerungen. Herr über all diese Systeme ist eine enorm effiziente
Mikrocomputersteuerung, die alle Motordaten – von der Gemischeinstellung über die Verbrennungseffizienz bis zur Anzeige der
Wartungszyklen überwacht. Es ist kein Zufall, dass ein YamahaAußenborder den Weltrekord im sparsamen Kraftstoffverbrauch hält.
Yamahas Viertakter-Entwicklung war hauptsächlich deshalb von
Anfang an so erfolgreich, weil wir niemals versucht haben
Alltagstechnik zu übernehmen. Wir bauen nur Viertakter, die von
Grund auf für den maritimen Bereich konzipiert wurden und bei denen
jedes Detail, ob innen oder außen, auf absolute Allround-Performance
hin optimiert wurde!
3
Page: 41
Die Yamaha-Vorteile
ECM (Motorsteuerungsmodul)
Mikrocomputer-Motorsteuermodul (ECM)
Standard an den meisten Yamaha-Modellen. Dieser
hochentwickelte und zuverlässige Mikrocomputer ist
sozusagen das „Gehirn“ vieler Funktionen, die Ihren
Yamaha so betriebssicher und nutzerfreundlich
machen. Bei allen EFI-Modellen kann Ihr Yamaha
Marinehändler eine schnelle und detaillierte
Motoranalyse durchführen und so die Ursache für
eine eventuelle Störung finden.
• Ständige Datenerfassung aller Motorsensoren
• Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit
• Fortschrittliche Software steuert den Zündzeitpunkt unter allen Betriebsbedingungen
• Überwacht und aktiviert die MotorschutzSysteme
Laptop
CDI/TCI-Zündsysteme
Yamahas Zündsysteme sind vollelektronisch
gesteuert und besitzen demzufolge keine
beweglichen Teile. Sie sorgen seit langem für
einfachen Motorstart, Betriebssicherheit und
gleichmäßige Leistung, für die Yamahas
Außenborder so berühmt sind.
Startsperre bei eingelegtem Gang
Verhindert, dass der Motor bei eingelegtem
Vorwärts- oder Rückwärtsgang gestartet
werden kann. Bei Handstartmodellen wird der
Anlasser blockiert und bei Elektrostartmodellen
wird die Stromversorgung zum Starter
unterbrochen, bis der Leerlauf eingelegt wird.
• Konstante Funkenerzeugung über den
gesamten Drehzahlbereich
• Gleichmäßige Funkenstärke ermöglicht
längere Lebensdauer der Zündkerzen
• Wartungsfreundlich
Kippbereich
PrimeStart™
Die exklusive Yamaha PrimeStart™Kaltstartautomatik gehört bei vielen Modellen
zum Standard. Das System ermöglicht es dem
Fahrer, den Motor in kaltem Zustand nur
durch Drehen des Zündschlüssels zu starten!
So einfach, wie bei einem modernen Auto.
Es wird kein konventioneller Choke für die
Gemischanreicherung in der Warmlaufphase
benötigt.
Leistungsstarke Lichtmaschine
Serienmäßig bei fast allen Yamaha-Modellen.
Sie gewährleistet eine schnelle Aufladung der
Bordbatterie, speziell bei längerem Betrieb im
Leerlauf oder bei gleichzeitigem Betrieb
mehrerer Zubehörgeräte auf Fahrten im
unteren Drehzahlbereich.
69˚
+16˚ oder +20˚
-4˚
Trimmbereich
Weiter Trimm- & Kippbereich
Serienmäßig oder als Option bei den meisten
Modellen ab 25 PS. Die kompakte, leichte und
leistungsstarke Trimmeinheit ist eine
Spezialität von Yamaha. Dank der schnellen
Reaktionen auf die komfortable DrucktastenSteuerung geschieht das Kippen und Trimmen
einfach und problemlos, und der Stellbereich
von -4° bis +16° gibt dem Fahrer die
Möglichkeit, unter verschiedensten
Bedingungen die bestmögliche Performance
aus dem Rumpf herauszuholen. Die negative
Trimmeinstellung (-4°) verbessert die
Beschleunigung und bringt das Boot schneller
ins Gleiten.
4
Page: 42
Flachwasser-Fahrstellung
Ermöglicht einen sicheren Betrieb des Bootes
in seichten Gewässern und verhindert den
Grundkontakt des Propellers.
Alarmsysteme für Motorschutz und
Sicherheit
Diese Systeme überwachen wichtige
Motorfunktionen, wie Ölstand, Überhitzung
oder Überschreitung der Höchstdrehzahl. Bei
Störungen werden optische und akustische
Warnsignale aktiviert, wie z. B.
Kontrollleuchten und Summer. Zusätzlich
reduziert das System automatisch die
Motordrehzahl, so dass eine sichere Rückkehr
in den Hafen gewährleistet ist.
Vom Frischwasserzufluss
über den
Kühlkreislauf
Frischwasser
Frischwasserspülsystem
Standard bei allen Viertaktmodellen ab 4,4 kW
(6 PS). Sie brauchen nicht einmal den Motor
zu starten oder laufen zu lassen - schließen
Sie einfach einen Schlauch an den leicht
zugänglichen Frontanschluss an und spülen
Sie Salz und anderen Schmutz, der sich im
Kühlkreislauf ansammeln kann, einfach aus.
Digitalinstrumente und DNG Digitalinstrumente (LAN-System)
Digitale Instrumente stehen für viele Yamaha-Außenbordmotoren zur Verfügung, entweder serienmäßig oder wahlweise als
Zubehör. Für optimale Übersichtlichkeit und Bedienerfreundlichkeit entworfen, liefern diese Instrumente genaue
Informationen, um Leistung und Wirkungsgrad des Motors zu maximieren.
• Multifunktionaler Drehzahlmesser: U/min - Betriebsstunden - Trimmwinkel - Öldruck - Warnleuchten
• Multifunktionaler Tachometer: Geschwindigkeit - Tageskilometer - Uhrzeit - Tankanzeige - Batteriespannung
• Kraftstoffverbrauchsanzeige: Kraftstoffverbrauch - Wirtschaftlichkeit
Für 2007 und neuere Modelle mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung ist nun eine hochinteressante Palette an vernetzten
Digitalinstrumenten erhältlich. Auf Seite 30 - 31 erfahren Sie mehr.
Gegenläufige Propellermodelle
Doppelbatterieladesystem
Motor
Eine Doppelmotorisierung, bei der beide Propeller im
Uhrzeigersinn drehen, wird das Boot immer nach
Backbord ‚ziehen’ und das Steuern erschweren,
insbesondere bei höheren Geschwindigkeiten.
Alle Modelle ab 115 PS sind daher mit einem
gegenläufigen Propellergetriebe erhältlich, die im
Betrieb neben einer Standardausführung eine perfekt
„neutrale“ Ruderanlage gewährleisten.
Zubehör
Batterie A
Ermöglicht das Aufladen von zwei Batterien
gleichzeitig. So lässt sich sicherstellen, dass
immer genug Leistung zum Starten des
Motors vorhanden ist, vor allem nach langen
Fahrten im unteren Drehzahlbereich. Optional
bei F150 und höheren Modellen.
Batterie B
Yamahas idealer Korrosionsschutz
Dank unserer über 50 Jahren Forschung und Entwicklung kommt jeder Yamaha-Besitzer in den Genuss eines der umfangreichsten und
praxiserprobtesten Beschichtungs- und Schutzsystemen für Außenbordmotoren.
YDC-30
Nichtrostender Qualitätsstahl
Hochwirksame Verzinkung
Eine einzigartige, korrosionsbeständige
Aluminiumlegierung, von Yamaha zum Schutz
der äußeren Motorkomponenten entwickelt.
Er wird für viele Teile wie Propellerantriebswelle, Lenkgestänge und
Durchführungen verwendet.
Opferanoden
Alle nicht beweglichen Teile aus Edelstahl
werden zusätzlich verzinkt. Dies erhöht den
Schutz gegen galvanische Korrosion und
unterstützt die Wirksamkeit der Opferanoden.
5-lagige Außenbeschichtung
Sie sind in sorgfältig berechneten Positionen
an Motorgehäuse, Halterungen und
Unterwasserpartie sowie in Motorblock und
Kühlwasserkreislauf einiger Motoren platziert.
Die Anoden sind aus hochwertigen Legierungen
hergestellt und kontrollieren und minimieren
die korrosive Wirkung des Seewassers.
Eine Aufbaufolge von harten Grundierungen,
Vorlackierungen und Acrylharzschichten wird
nach der Aushärtung durch ein spezielles
Hitzeverfahren mit einer Deckschicht aus
klarem Urethanlack versiegelt, die einem
Yamaha seinen typischen Glanz und die
langlebige Schutzhaut gibt.
YDC-30
Opferanoden
Nichtrostender Qualitätsstahl
5-lagige Außenbeschichtung
5
Page: 43
Der neue Held für Hochseeboote!
F350
Der weltweit stärkste ViertaktAußenborder stellt sich vor.
Unser allerneustes 5,3-Liter-Modell
Yamaha F350 ist auch der allererste
Außenborder mit Viertakt-V8Motor - und hat viel mehr zu
bieten als einfach nur enorme
Leistung!
Totale und umfassende Performance, eigens
konzipiert für den Bedarf an extremem Schub
und purer Energie bei großen modernen
Hochseebooten … jedoch mit einer ruhigen,
leisen Laufkultur, die den heutigen Standards
eines hochentwickelten „Soft-Riding“Schiffsdesigns entspricht.
Der für solche Aufgaben benötigte Grad an
Maschinenbau Exzellenz und Innovation
erfordert etwas absolut Revolutionäres. Absolut
Vertrauenswürdiges. Mit einem Wort, Yamaha.
6
Page: 44
7
Page: 45
Yamaha. Meisterhafte Technik.
F350
Nur Yamaha mit seiner besonderen
Marktposition und legendären
Innovationsgeschichte konnte das
Engagement aufbringen, einen
solchen Motor zu bauen.
Er schafft einen völlig neuen und
revolutionären Ansatz beim Antrieb
größerer Boote und wurde bewusst
dafür optimiert.
Mit seiner überlegenen und fortschrittlichen
Viertakttechnik, einzigartigen Spitzenmerkmalen und 350 PS Leistung an der
Antriebswelle liefert der F350 eine
Performance wie kein serienmäßiger
Außenborder zuvor. Mit der Einführung dieses
Motors stellt Yamaha eine weitere Neuheit in
seinem Motorenprogramm vor.
Beim F350 werden Schaltung und
Drosselklappenverstellung elektronisch
gesteuert. Der Kundenvorteil liegt in einer
geschmeidigen Steuerung von Gas- und
Gangschaltung. Zusammen mit den digitalen
DNG Instrumenten trägt auch dies einen
großen Teil zum Reiz des neuen F350 bei.
Digitale Bedienelemente
Die sanfte und einfache Steuerung von Gas
und Gangschaltung ist nur ein Teil der
Geschichte von Yamahas ‚fly-by-wire’Steuerung. Erst unsere variable Drehzahlregelung und -synchronisation für den
Einfach-, Doppel- und Dreifachmotorenbetrieb ergibt das ganze Bild digitaler
Netzwerkfunktionen.
8
Page: 46
Yamaha. Erstklassiger Stil.
Legendäre Zuverlässigkeit.
Mit seiner unerreichten Kombination von Leistung und
Drehmoment zum Antrieb auch schwerster Boote gibt
der F350 bis zu 45% mehr Schub ab als irgendein
Außenborder der 250 PS-Klasse.
Sein 60º-V8-Design und das In-bank™-Doppelauspuffsystem haben ihren
Teil zum revolutionären Innenlayout des Motors beigetragen und seine
kraftvolle, stromlinienförmige und elegante Form geprägt.
Allein die Leistungswerte sind schon beeindruckend genug, aber womit
der F350 wirklich punktet ist seine beruhigende Ausstrahlung; Yamahas
legendäre Reputation in Sachen Geräuscharmut und Laufruhe in
Verbindung mit erstklassiger Zuverlässigkeit, für die der Name Yamaha
weltweites Ansehen genießt, ist hier einfach Standard.
Die Yamaha Vorteile
PERFORMANCE
EFI - Elektronisches Benzineinspritzsystem
Variable Nockenwellensteuerung
PrimeStart™
CDI/TCI-Zündsystem
Digitale LAN Instrumente und elektronische Steuerung
Motorsynchronisation und Langsamstlauf-Drehzahlregelung
Gegenläufige Modellversion
Saubere Leistung und sparsamer Kraftstoffverbrauch
Für bessere Beschleunigung und Leistung
Kaltstartautomatik - Starten so einfach wie beim modernen Auto
Für einfaches Starten und ultimative Zuverlässigkeit
Eine Revolution in Sachen Komfort und Kontrolle
Entspannteres und sichereres Bootfahren
Leichte Bedienung auf Knopfdruck
Hohe Leistungsabgabe auch bei niedrigen Drehzahlen
Für einfachere Steuerung bei Doppelmotorisierungen
ZUVERLÄSSIGKEIT
Integrierte Überwachungs- und Warnsysteme
Yamaha-Diagnosesystem mit PC-Anschluss
Sorgt für absolute Zuverlässigkeit
Für maximalen Motorschutz und Sicherheit
Vereinfachte Überwachung und Wartung
Sicheres und einfaches Manövrieren in Küstennähe
LANGLEBIGKEIT
Verbessertes ultimatives Korrosionsschutz-System (UCP-II)
Reduziert Korrosion und erhöht die Lebensdauer des Motors
Schützt den Motor - ein Leben lang
5,3-Liter-60º-V8-Motor • doppelte
oben liegende Nockenwellen (DOHC)
• Kraftstoffeinspritzung (EFI)
Mit seiner hochentwickelten EFIKraftstoffeinspritzung, geschmiedeten Kolben
und 4 überdimensionierten Ventilen pro
Zylinder ist der F350 in der Lage, entspannt
und mühelos seine enorme Leistung zugeben.
Hochfeste Getriebegehäuse
und Lager
Die neue Unterwassereinheit enthält
ultrafeste Lager und Lageroberflächen und
besitzt eine stromlinienförmige
Unterwasserform. Doppelte Wassereinlässe
verbessern Kühlung und Effizienz.
VCT - Variable
Nockenwellensteuerung
Innenliegender-Doppelauspuff
Präzise Kontrolle der Ventilsteuerung sorgt
für maximales Drehmoment im Bereich von
2.000-3.500 U/min. Damit kommen Sie
auch mit einem größeren Boot leicht in
Gleitfahrt und auf Höchstgeschwindigkeit.
Das Auspuffsystem ist mittig
zwischen die Zylinderbänke gelegt,
so wird der Motor kompakter.
Druckausgleichskammern
unterstützen die effektive
Verbrennung.
Geschmiedete Motorhalterungen
Lange Ansaugkanäle
Am F350 ist einfach alles robust! Die
geschmiedeten Aluminiumhalterungen und
überdimensionierten Haltebügel sorgen für
zusätzliche Stabilität und dämpfen
Motorengeräusch und Vibration.
Ein auf den individuellen „Herzschlag“
jedes Zylinders abgestimmter, langer
Ansaugkanal versorgt diesen mit Luft,
deren präzise abgestimmte Dichteund Volumenwerte für maximale
Leistung und maximales Drehmoment
sorgen.
9
Page: 47
Erste Klasse in Performance und
wirtschaftlichem Verbrauch
F250
F225
F200
Die Vorstellung der YamahaModelle F200 -F250 kann als
Meilenstein in der Geschichte der
Außenbordmotoren betrachtet
werden. Sie bleiben unter den
eindrucksvollsten und technisch
fortschrittlichsten 4-Takter dieser
Klasse.
Zusätzlich zur Verbesserung der enormen
Kraftentfaltung und Beschleunigung sind diese
Motoren auch noch sauber, leise, ruhig und
wirtschaftlich - dank der elektronischen
Benzineinspritzung (EFI), Mikroprozessor-ECU,
der variablen Nockenwellensteuerung (VCT),
der Rückführung und Wiederverbrennung
der ‚blow-by’-Gase und verschiedener
Geräuschminderungsmaßnahmen.
Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit sind die
von Yamaha-Besitzern in aller Welt am
meisten geschätzten Eigenschaften. So gehört
unser intelligentes, mikroprozessorgesteuertes
Fehler-Diagnosesystem bei diesen Modellen
zur Serienausstattung. Mittels eines Laptops
können durch einen geschulten YamahaHändler Daten aus dem Rechner ausgelesen
werden und eventuelle elektronische Fehler
leicht und schnell gefunden werden.
Das erleichtert den Service und die
Problemdiagnose.
Und ab 2007 hat Yamaha ein weiteres
innovatives Ausstattungsmerkmal für Sie!
Alle EFI-Motoren sind mit dem neuen YamahaLAN-System ausgerüstet, an dem Sie die
neuen digitalen Yamaha-Netzwerkinstrumente
(Option) anschließen können.
10
Page: 48
Die Yamaha Vorteile
PERFORMANCE
Variable Nockenwellensteuerung
PrimeStart™
CDI/TCI-Zündsystem
Für bessere Beschleunigung und Leistung
ZUVERLÄSSIGKEIT
Yamaha-Ddiagnosesystem mit PC-Anschluss
Vereinfachte Überwachung und Wartung
LANGLEBIGKEIT
11
Page: 49
Vollgepackt mit Leistung. Für entspannte,
wirtschaftliche Bootsfahrten.
F150
F115
Diese Außenborder sind vollgepackt
mit Leistung und besonderen
Merkmalen und bieten eine
unglaubliche Performance,
einfachen Start, sanfte
Beschleunigung und saubere
Abgasemissionen. Das alles bei
einem enorm wirtschaftlichen
Kraftstoffverbrauch.
Der moderne 16-Ventil-Motor mit doppelten
oben liegenden Nockenwellen (DOHC) sorgt
mit seinem speziellen Ansaug- und
Auspuffsystem für eine äußerst effiziente
Verbrennung. Yamahas effiziente elektronische
Mehrpunkt-Kraftstoffeinspritzung (EFI)
arbeitet mit einem Mikroprozessor zusammen,
der das Kraftstoff-Luft-Gemisch mit
mathematischer Präzision analysiert
und steuert.
Für eine Doppelmotorisierung sind
gegenläufige Modellversionen erhältlich.
Spezielle Merkmale wie die PrimeStart™Kaltstartautomatik und Yamahas komfortabele
hydraulische Trimm-/Kippanlage liefern
weitere Beispiele dafür, wie beliebt diese
bemerkenswerten Motoren aufgrund ihrer
hervorragenden Betriebs- und
Fahreigenschaften sind.
12
Page: 50
Die Yamaha Vorteile
PERFORMANCE
PrimeStart™
CDI/TCI-Zündsystem
Geräuschminderungssystem für Leerlauf
Reduziert Motorgeräusch bei niedrigen Drehzahlen
ZUVERLÄSSIGKEIT
LANGLEBIGKEIT
13
Page: 51
Unerreichte Leistung. Zuverlässigkeit ohnegleichen.
F100
F80
Suchen Sie nach überragender
Allround-Performance, sanfter
Beschleunigung und einem
wirtschaftlichem Kraftstoffverbrauch? Da sind wir!
Wie die größeren Modelle F115 und F150
profitieren diese Motoren von allen Vorteilen
der neuesten Viertakttechnologie von Yamaha.
Auch sie besitzen einen 16-Ventil-Motor mit
doppelten oben liegenden Nockenwellen
(DOHC) mit speziellem Ansaug- und
Auspuffsystem und Yamahas effizienter
elektronischer Mehrpunkt-Kraftstoffeinspritzung (EFI). Das System enthält
einen Mikroprozessor, der das KraftstoffLuft-Gemisch für alle Einsatzbedingungen
analysiert und steuert.
Die PrimeStart™-Kaltstartautomatik, eine
Hochleistungs-Lichtspule und Yamahas
komfortabele hydraulische Trimm-/
Kippanlage machen diese zwei Modelle
zusammen mit anderen Merkmalen zu den
wahrscheinlich vielseitigsten und benutzerfreundlichsten Außenbordern nach heutigen
Stand der Technik.
14
Page: 52
Die Yamaha Vorteile
PERFORMANCE
PrimeStart™
CDI/TCI-Zündsystem
Rückführung der ‚blow-by’-Gase
Abgas-Labyrinthsystem
Reinigt Auspuffgas für sparsameren Kraftstoffverbrauch
Ruhigerer Motorlauf bei allen Drehzahlen
ZUVERLÄSSIGKEIT
LANGLEBIGKEIT
15
Page: 53
Minimale Emissionen. Maximales Vergnügen.
F60
F50
F40
F30
Menschen, denen die Umwelt am
Herzen liegt, können weiter mit
gutem Gewissen in See stechen,
denn Yamaha hat vier der
saubersten und wirtschaftlichsten
Motoren in dieser Klasse
entwickelt!
Die hocheffiziente EFI-Kraftstoffeinspritzung
des F60/F50 und das innovative
Dreivergasersystem des F40/F30 sorgen
für beeindruckende Leistung bei hohen
Geschwindigkeiten und echtes Drehmoment
im mittleren Drehzahlbereich. Viele weitere
Merkmale wie die komfortabele hydraulische
Trimm-/Kippanlage und die PrimeStart™Kaltstartautomatik tragen zu einem
außerordentlichen Niveau an Leistung
und Zuverlässigkeit bei.
Damit bieten diese bemerkenswert kompakten
und sauberen Motoren für WassersportEnthusiasten und Profis gleichermaßen
attraktive Standards an Leistung und
Wirtschaftlichkeit und halten auch den
Spaßpegel auf einem Maximum!
16
Page: 54
Die Yamaha Vorteile
PERFORMANCE
EFI - Elektronisches Benzineinspritzsystem (F60/F50)
PrimeStart™
CDI/TCI-Zündsystem
Hydraulische Kippanlage/elektrohydraulische Trimm- & Kippanlage erhältlich
ZUVERLÄSSIGKEIT
Aktiver Schutz für Fahrer und Passagiere
LANGLEBIGKEIT
17
Page: 55
Die Vorteile der kleinen und die Leistung
der großen Motoren.
F25
F20
F15
Diese schlanken und eleganten
Zweizylinder-Viertakter gehören
zu den besten ihrer Klasse, und
dies mit einer ganzen Reihe von
Vorteilen; unter anderem einfache
Handhabung und Steuerung,
starke Leistung, ruhiger Lauf,
wirtschaftlicher Kraftstoffverbrauch, verminderte Abgaswerte
und verblüffende Vielseitigkeit.
Wünschen Sie sich noch ein paar Merkmale,
die normalerweise größeren Modellen
vorbehalten sind? Vielleicht computergesteuerte Zündung, wassergekühlte
Kraftstoffpumpe und großvolumige
Schalldämpfer? Dann verstehen Sie,
warum diese Modelle die perfekte Wahl zur
Verwendung im kommerziellen, professionellen
oder Freizeitgebrauch darstellen. Zusätzlich
sind die Handstartmodelle mit einer
Vorrichtung ausgestattet, die den Motorstart
wesentlich erleichtert.
Der Lenkgleithebel zur besseren Dosierung des
Lenkwiderstands, die Hochleistungs-Lichtspule
und die elektrohydraulische Kippanlage
(Trimm- und Kippanlage beim F25) sind
weitere sehr attraktive Merkmale dieser
Motoren - der leichtesten und kompaktesten
in ihrer Leistungsklasse.
18
Page: 56
Die Yamaha Vorteile
PERFORMANCE
PrimeStart™
CDI/TCI-Zündsystem
Weiter Trimm- & Kippbereich (F25)
Manueller Start und elektrischer Anlasser zur Wahl
Frontmontierter Schalthebel (Steuerpinnen-Modelle)
Stets das passende Angebot für alle Fahrstile
Einfache und bequeme Bedienung
ZUVERLÄSSIGKEIT
LANGLEBIGKEIT
19
Page: 57
Lernen Sie unsere leichten Schwergewichte kennen
F9.9
F8
F6
Mit der diesjährigen Einführung
des brandneuen Modells F9.9
erweitert Yamaha sein Angebot in
dieser attraktiven PS-Klasse um
einen echten „Siegertypen“. Der
neue F9.9 steht für: Geringes
Gewicht, ergonomische
Konstruktion und riesige
Vielfacht aufgrund der zahlreichen Modellvarianten. Anders
ausgedrückt könnte man sagen:
nie steckte so viel Leistung
und Vielseitigkeit in so
leichten Motoren.
Leicht transportierbar, mit integrierten
Tragegriffen, sind diese Modelle die perfekte
Lösung für alle Arten von Aktivitäten - Angeln,
Tauchen, Arbeitsboote - oder für Spaß mit der
Familie; und sie sind ideal (vor allem der FT9.9
mit seinem hohen Schub – siehe Seite 24) als
Hilfsmotor für Segelboote.
Weiterhin bieten auch diese Modelle den
bewährten Yamaha Standard in Bezug auf
leisen Betrieb und genügsamen
Kraftstoffverbrauch.
Kurz, eine gewinnende Kombination aus
Performance und Mobilität.
20
Page: 58
Die Yamaha Vorteile
PERFORMANCE
CDI/TCI-Zündsystem
Robuste Pinne mit Gas-Drehgriff
Vorwärts-Neutral-Rückwärtsschaltung
Robuste integrierte Tragegriffe
Quick Stop mit Reißleine
Sicheres und einfaches Manövrieren
Leichtes, bequemes Tragen
Ein absolutes Muss in Punkto Sicherheit
ZUVERLÄSSIGKEIT
LANGLEBIGKEIT
21
Page: 59
Die leistungsstarken Fliegengewichte
F4
F2.5
Diese bemerkenswert kleinen
Motoren eroberten die Herzen
von Nutzern auf der ganzen Welt.
Dank Yamahas technischer
Pionierarbeit fanden sie einen
leistungsfähigen, verlässlichen,
eleganten und leicht transportablen
Viertakt-Außenborder vor, dessen
Benutzung Spaß und dessen Besitz
zufrieden macht.
Yachteigner mögen sie ebenfalls, denn sie
sind gut als Hilfsmotor zu gebrauchen.
Das geringe Gewicht und die leichte Tragbarkeit
dieser gut ausbalancierten Motoren mit ihren
großen, praktischen Griffen, macht diese
Außenbordmotoren problemlos und beliebt.
Auch ihr Geiz beim Kraftstoffverbrauch und
vibrationsfreie Zuverlässigkeit sind eine
Menge wert. All dies, nebst einer
hervorragenden Handhabung und
Manövrierfähigkeit - und der Gewissheit,
dass der Motor einfach immer sofort
anspringt - verleiht Kleinboot-Abenteuern
eine neue Dimension.
360º Steuerung
Außergewöhnliche
Manövrierfähigkeit, mit
vollem Schub achteraus.
22
Page: 60
Die Yamaha Vorteile
PERFORMANCE
Robuste Pinne mit Gas-Drehgriff
Frontmontierte Bedienelemente
F-N-R-Gänge (F4) • F-N Gänge-(F2.5) + 360º-Lenkung
Praktische Einstellung des Lenkwiderstands
Robuste integrierte Tragegriffe
CDI/TCI-Zündsystem
Quick Stop mit Reißleine
Einfach und praktisch
Sicheres und einfaches Manövrieren
Für entspanntes und sicheres Lenken
Leichtes, bequemes Tragen
Ein absolutes Muss in Punkto Sicherheit
ZUVERLÄSSIGKEIT
Thermostatisch geregelte Wasserkühlung
Flachwasser-Fahrstellung (F4)
LANGLEBIGKEIT
23
Page: 61
Die FT-Modelle. Ein Schritt vorwärts in
Sachen Leistung.
FT60 • FT50 • FT25 • FT9.9 • FT8
Wenn Ihnen Leistung,
Beschleunigung und Wendigkeit
mehr bedeuten als pure
Geschwindigkeit, dann sind diese
speziellen FT High Thrust-Modelle
mit besonders starkem Schub
genau das Richtige für Sie.
Es handelt sich hier um Spezialversionen
unserer modernsten Viertaktmotoren, die alle
jeweils neue Leistungsstandards setzen und
Lärm, Vibration und Kraftstoffverbrauch auf
ungeahnt niedrige Werte reduzieren.
Für Segelboote, Angel- und Arbeitsboote gibt
es einfach keine bessere Wahl. Ein Grund
dafür ist der von Yamaha patentierte ‚DualThrust‘-Propeller bei den Modellen FT8, FT9.9
und FT25. Dieser Doppelschub-Propeller sorgt
für vollen Schub bei Vorwärts- und
Rückwärtsfahrt, was im Vergleich zu
herkömmlichen Außenbordmotoren für
sehr viel höhere Wendigkeit und
Manövrierfähigkeit des Bootes sorgt.
Bei den Modellen FT50 und FT60 sorgt ein
Propeller mit großem Durchmesser und einer
speziellen Untersetzung sowie die YamahaEFI-Kraftstoffeinspritzung für saubere,
wirtschaftliche und zuverlässige Performance.
Ein weiterer Vorteil ist die hohe
Ladestromabgabe selbst bei niedrigen
Drehzahlen. So werden auch bei längeren,
gemächlichen Törns oder Angelfahrten die
Batterien stets nachgeladen.
Die Yamaha Vorteile
PERFORMANCE
Spezielle Getriebeuntersetzung und Propeller
Frontmontierter Schalthebel
EFI - Elektronisches Benzineinspritzsystem (FT60/50)
PrimeStart™ (FT60/50/25)
CDI/TCI-Zündsystem
Weiter Trimm- & Kippbereich (FT60/50/25)
Sorgen für extra Schub und Zugkraft
ZUVERLÄSSIGKEIT
LANGLEBIGKEIT
24
Page: 62
Einfach einschalten und losfahren ...
M26 • M20 • M18 • M12
Nutzen Sie die YamahaElektromotoren auf stillen Seen
und Flüssen; es gibt keinen
praktischeren und umweltfreundlicheren Antrieb für ein
kleines Boot.
Diese einfachen 12-V-Motoren sind sehr
leicht, und die einstellbare Halterung
ermöglicht eine schnelle, mühelose Montage
an jedem kleinen Boot. Ein komfortabler
teleskopierbarer Gas-Drehgriff macht die
Steuerung sehr einfach, und das Manövrieren
wird zum reinen Vergnügen. Sie sind dennoch
auch robust, mit Permanentmagnet-Motoren,
schlagfesten Gehäusen und widerstandfähigen
Lackierungen, und besitzen eine Antriebswelle
aus einem speziellem Kompositwerkstoff, der
sich bei normaler Nutzung nicht verbiegt, und
auch nicht bricht oder korrodiert.
Alle Yamaha-Elektroantriebe sind mit
speziellen krautabweisenden Propellern
ausgestattet, die für maximalen Schub sorgen
und sich nicht in Wasserpflanzen oder
Unterwasser-Unrat verfangen.
Die Yamaha Vorteile
Elektromotoren
M26
M20
M18
M12
Schubkraft (kp)
Max. Stromaufnahme in Amp*
Betriebsspannung (V)
Fahrstufen vorwärts//rückwärts
Bedienung
Schaftlänge max.
Gewicht (kg)
Bracket
Schaftrohr aus Spezialmaterial
Krautabweisender Propeller
Spannungsmodulation
Garantie**
25.0
43
12
Stufenlos
Drehgaspinne
914mm
12.3
Ja
Ja
Ja
Ja
2 Jahre
20.8
42
12
5/3
Drehgaspinne
914mm
12.3
Ja
Ja
Ja
Nein
2 Jahre
16.3
36
12
5/3
Drehgaspinne
914mm
10.9
Ja
Ja
Ja
Nein
2 Jahre
13.6
30
12
5/3
Drehgaspinne
762mm
9.5
Ja
Ja
Ja
Nein
2 Jahre
* Gemessen im Wasser unter Vollast ** 2-Jährige werksgarantie
25
Page: 63
Technische Daten
Technische Daten
F2.5A
F4A
F6A
F8C
F9.9F
F15C
Motortyp
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Motorbauart
1 Zylinder
1 Zylinder
2 Zylinder Reihenmotor
Bohrung und Hub (mm)
54 x 31.5
59 x 41
56 x 40
56 x 40
56 x 43
63 x 58.1
Hubraum (cm )
72
112
197
197
212
362
Drehzahlbereich (U/min)
5250-5750
4000-5000
4500-5500
5000-6000
5000-6000
5000-6000
Propellerwellenleistung (kW)/Drehzahl
1.8/5500
2.9/4500
4.4/5000
5.9/5500
7.3/5500
11.0/5500
Gewichte ohne Propeller (kg)
Gewichte inkl. Propeller (kg)*
F2.5AMHS: 17.0
F2.5AMHL: 17.5
F4AMHS: 22.0
F4AMHL: 23.0
F6AMHS: 37.0
F6AMHL: 38.5
F8CMHS: 37.0
F8CMHL: 38.5
F9.9FMHS: 39.9
F9.9FMHL: 40.9
F9.9FES: 41.6
F9.9FEL: 42.6
F15CMHS: 51.7
F15CMHL: 53.7
F15CES: 52.7
F15CEL: 54.7
F15CEHL: 55.7
F15CEPL: 60.7
Empfohlene Spiegelhöhe (mm)
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
Vergaser
1
1
1
1
1
1
Benzineinspritzung
-
-
-
-
-
-
Kraftstofftank/Füllmenge (Liter)
0.9
1.1
Separat, 12
Separat, 12
Separat, 12
Separat, 25
Öl-Füllmenge (Liter)
0.4
0.5
0.8
0.8
0.8
1.6
Schmiersystem
Schleuderöl
Schleuderöl
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Zündverstellung
TCI
TCI
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
Lichtspule
-
-
12V - 6A
12V - 6A
12V - 6A
12V - 10A
Getriebeuntersetzung (Zähne)
13:27
13:27
13:27
13:27
13:27
13:27
Starter
Manuell
Manuell
Manuell
Manuell
Manuell (FM)
Elektrisch (FE)
Manuell (CM)
Elektrisch (CE)
Steuerung
Ruderpinne
Ruderpinne
Ruderpinne
Ruderpinne
Ruderpinne (FMH)
Kabellenkung (FE)
Ruderpinne (CM)
Kabellenkung (CE)
Bedienung
Drehgasgriff
F-N/seitlich angebrachter
Schalthebel
Drehgasgriff
F-N-R/seitlich angebrachter
Schalthebel
Drehgasgriff
Schalthebel
Drehgasgriff
Schalthebel
Drehgasgriff (FMH)
Schalthebel (FMH)
Einhebel Fernschaltung (FE)
Drehgasgriff (CM)
F-N-R/Vorne angebrachter
Schalthebel (CM)
Einhebel Fernschaltung (CE)
Trimm- und Kippanlage
(Trimmwinkel)
Manuell
(0°,4°,8°,12°)
Manuell
(4°,8°,12°,16°,20°)
Manuell
(4°,8°,12°,16°)
Manuell
(4°,8°,12°,16°)
Manuell
(0°,4°,8°,12°)
Manuell (CM)
(0°,4°,8°,12°)
Elektrohydraulische
Kippanlage (CEP)
Propellerangebot
5
3
6
6
7
8
Verfügbare Größen (Zoll)
5 - 8¼
6½ - 8
5 - 8½
5 - 8½
6 ½ -9 ¼
6½ - 12
3
Die Leistungsangaben in kW entsprechen ICOMIA 28 Standard, gemessen an der Propellerwelle.
FL
Erklärung der Modellbezeichnung
Modellnamen und Codebuchstaben vereinfachen
die Auswahl des richtigen Außenborders. Wie
im nachfolgenden Beispiel bezeichnen die
Anfangsbuchstaben den Motortyp (F=Viertakter,
FT=Viertakt-Schubmotor, usw.), die Zahl weist auf
die Leistung an der Propellerwelle hin und der
Einzelbuchstabe nach der Zahl verdeutlicht die
„Generation“ des jeweiligen Modells.
Alle weiteren Codebuchstaben dienen zur
Identifizierung einzelner Varianten des Motors
(Start- und Lenkmethode, Typ des Kippsystems
und Schaftlänge).
250
A
E
T
X
MotortyP
AUSSENBorDHÖHE DES HECKSPIEGELS
F
T
L
S
L
X
U
Viertakter
Schubmodell
Modell mit gegenläufigem Propeller
Normal
Lang
Ultralang
Superultralang
MotorGENErAtIoN
LEIStUNG IN PS
(Von A aufwärts)
Durchschnittliche Propellerwellenleistung
(2,5 - 350)
StArt- UND LENKMEtHoDE
KIPPSyStEM
Ohne H
H
M
E
W
C
Ohne Buchstabe
D
P
T
Fernbedienung (keine Pinne)
Pinne
Handstart
Elektrostart
Hand- und Elektrostart
Pinne und Fernbedienung
26
Page: 64
Manuelles Ankippen
Hydraulische Ankipphilfe
Elektrohydraulische Kippanlage
Elektrohydraulische Trimm- und
Kippanlage
F20B
F25A
F30A
F40B
F50F
F60C
F80B
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
2 Zylinder m. Massenausgleich
63 x 58.1
65 x 75
65 x 75
65 x 75
65 x 75
65 x 75
79 x 81.4
362
498
747
747
996
996
1596
5000-6000
5000-6000
4500-5500
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
14.7/5500
18.4/5500
22.1/5000
29.4/5500
36.8/5500
44.1/5500
58.8/5500
F20BMHS: 51.7
F20BMHL: 53.7
F20BES: 52.7
F20BEL: 54.7
F20BEPS: 58.7
F20BEPL: 60.7
F25AMHS: 62.0
F25AMHL: 64.0
F25AES: 65.0
F25AEL: 67.0
F25AETL: 71.0
F30AMHDS: 83.8
F30AMHDL: 88.1
F30AETS: 86.1
F30AETL: 90.4
F40BMHDS: 83.8
F40BMHDL: 88.1
F40BETS: 86.1
F40BETL: 90.4
F40BEDL: 87.7
F50FETL: 110.0
F50FEDL: 107.0
F60CETL: 110.0
F80BETL: 170.0
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
L: 508
L: 508
L: 508
1
1
3
3
-
-
-
-
-
-
-
EFI
EFI
EFI
Separat, 25
Separat, 25
Separat, 25
Separat, 25
Option
Option
Option
1.6
1.7
2
2
2.5
2.5
4.3
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
12V - 10A
12V - 6A (AM)
12V - 15A (AE, AET)
12V - 6A (AM)
12V - 15A (AE)
12V - 6A (BM)
12V - 15A (BE)
12V - 17A
12V - 17A
12V - 25A
13:27
13:27
13:26
13:26
13:24
13:24
13:30
Manuell (BM)
Elektrisch (BE)
Manuell (AM)
Elektrisch (AE, AET)
Manuell (AM)
Elektrisch (AE)
Manuell (BM)
Elektrisch (BE)
Elektrisch
Elektrisch
Elektrisch
Ruderpinne (BM)
Kabellenkung (BE)
Ruderpinne (AM)
Kabellenkung (AE, AET)
Ruderpinne (AM)
Kabellenkung (AE)
Ruderpinne (BM)
Kabellenkung (BE)
Ruderpinne (Option)
Kabellenkung (Option)
Ruderpinne (Option)
Ruderpinne (Option)
Drehgasgriff (BM)
Schalthebel (BM)
Einhebel Fernschaltung (BE)
Drehgasgriff (AM)
Schalthebel (AM)
Einhebel Fernschaltung (AE, AET)
Drehgasgriff (AM)
Schalthebel (AM)
Einhebel Fernschaltung (AE)
Drehgasgriff (BM)
Schalthebel (BM)
Einhebel Fernschaltung (BE)
Fernschaltung/Flexible Rigging
Manuell (BM)
(0°,4°,8°,12°)
Elektrohydraulische
Kippanlage (BEP)
Manuell (AM, AE)
(8°,12°,16°,20°,24°)
Kippanlage (AET)
Kippanlage (AET)
Ankipphilfe (AMHD)
Kippanlage (BET)
Ankipphilfe (BMHD, BED)
Kippanlage (FET)
Ankipphilfe (FED)
Kippanlage
Kippanlage
8
9
19
19
19
19
19
6½ - 12
8 - 14
9 - 17
9 - 17
9 - 17
9 - 17
11 - 25
Außenbordhöhe des Heckspiegels
Die meisten Außenborder von Yamaha sind mit verschieden Schaftlängen (S • L • X • U)
passend zu den verschiedenen Spiegelhöhen der Boote erhältlich, um den Außenborder mit
maximaler Effizienz einzusetzen.
S Für ‚Standard-Heckspiegelhöhen’
von ca. 381 mm (15 Zoll)
L Für ‚Standard-Heckspiegelhöhen’
Die im Prospekt empfohlenen Spiegelhöhen (Maß 2) sind standardisiert worden und geben
Aufschluss über die benötigte Außenborder-Schaftlänge (Maß 1).
1
Yamahas ‚Spiegelhöhen des Außenborders’ basieren auf folgenden ‚Standard’-Spiegelhöhen
beim Boot, die bei der Auswahl des richtigen Außenborders zugrunde gelegt werden
sollten.
X Für ‚Standard-Heckspiegelhöhen’
U Für ‚Standard-Heckspiegelhöhen’
2
27
Page: 65
Technische Daten
Technische Daten
F100D
F115A
F150A
F200C
F225B
Motortyp
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Motorbauart
4 Zylinder - Reihenmotor
60°-V6
60°-V6
Bohrung und Hub (mm)
79 x 81.4
79 x 88.8
94 x 96.2
94 x 80.5
94 x 80.5
Hubraum (cm³)
1596
1741
2670
3352
3352
Drehzahlbereich (U/min)
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
Propellerwellenleistung (kW)/Drehzahl
73.6/5500
84.6/5500
110.3/5500
147.1/5500
165.5/5500
Gewichte ohne Propeller (kg)
Gewichte inkl. Propeller (kg)*
F100DETL: 170.0
F115AETL: 186.0
F115AETX: 191.0
FL115AETX: 191.0
F150AETL: 214.0
FL150AETL: 214.0
F150AETX: 218.0
FL150AETX: 218.0
F200CETX: 278.0
FL200CETX: 278.0
F225BETX: 278.0
FL225BETX: 278.0
F225BETU: 284.0
Empfohlene Spiegelhöhe (mm)
L: 508
L: 508
X: 635
L: 508
X: 635
X: 635
X: 635
U: 762
Vergaser
-
-
-
-
-
Benzineinspritzung
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
Kraftstofftank/Füllmenge (Liter)
Option
Option
Option
Option
Option
Öl-Füllmenge (Liter)
4.3
4.3
5.2
5.6
5.6
Schmiersystem
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Zündverstellung
TCI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
Lichtspule
12V - 25A
12V - 25A
12V - 35A
12V - 46A
12V - 46A
Getriebeuntersetzung (Zähne)
13:30
13:28
14:28
15:30
15:30
Starter
Elektrisch
Elektrisch
Elektrisch
Elektrisch
Elektrisch
Steuerung
Ruderpinne (Option)
Kabellenkung (Zubehör)
Ruderpinne (Option)
Bedienung
Trimm- und Kippanlage (Trimmwinkel)
Kippanlage
Kippanlage
Kippanlage
Kippanlage
Kippanlage
Propellerangebot
24
24
24
30
30
Verfügbare Größen (Zoll)
11 - 26
11 - 26
13 - 27
13 - 27
13 - 27
Die Leistungsangaben in kW entsprechen ICOMIA 28 Standard, gemessen an der Propellerwelle.
28
Page: 66
FT-Schubmodelle
F250A
F350A
FT8D
FT9.9G
FT25B
FT50G
FT60D
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
Viertakt
60°-V6
60°-V8
Zylinder - Reihenmotor
2 Zylinder m. Massenausgleich
94 x 80.5
94 x 96
56 x 40
56 x 43
65 x 75
65 x 75
65 x 75
3352
5330
197
212
498
996
996
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
183.9/5500
257.4/5500
5.9/5500
7.3/5500
18.4/5500
36.8/5500
44.1/5500
F250AETX: 278.0
FL250AETX: 278.0
F250AETU: 284.0
FL250AETU: 284.0
F350AETX: 365.0*
FL350AETX: 365.0*
F350AETU: 373.0*
FL350AETU: 373.0*
FT8DMHL: 44.0
FT8DMHX: 45.0
FT8DEL: 44.0
FT8DEX: 45.0
FT8DEPL: 49.0
FT9.9GMHL: 44.3
FT9.9GMHX: 45.4
FT9.9GEL: 44.4
FT9.9GEX: 45.5
FT9.9GEPL: 49.1
FT25BETL: 86.7
FT50GETL: 115.0
FT60DETL: 115.0
FT60DETX: 119.0
X: 635
U: 762
X:635
U:762
L: 508
X: 635
L: 508
X: 635
L: 508
L: 508
L: 508
-
-
1
1
1
-
-
EFI
EFI
-
-
-
EFI
EFI
Option
Option
Separat, 12
Separat, 12
Separat, 25
Option
Option
5.6
8
0.8
0.8
1.9
2.5
2.5
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
Nasssumpf
TCI/Computer
TCI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
12V - 46A
12V -50A
12V - 6A
12V - 6A
12V - 15A
12V - 17A
12V - 17A
15:30
15:26
13:38
13:38
12:29
12:28
12:28
Elektrisch
Elektrisch
Manuell (DM)
Elektrisch (DE)
Manuell (GM)
Elektrisch (GE)
Elektrisch
Elektrisch
Elektrisch
Ruderpinne (DMH)
Kabellenkung (DE)
Ruderpinne (GMH)
Kabellenkung (GE)
Kabellenkung
Ruderpinne (Option)
Ruderpinne (Option)
Drehgasgriff (DMH)
Schalthebel (DMH)
Einhebel Fernschaltkasten (DE)
Drehgasgriff (GMH)
Schalthebel (GMH)
Einhebel Fernschaltkasten (GE)
Einhebel Fernschaltkasten
Fernschatung/Flexible Rigging
Fernschatung/Flexible Rigging
Kippanlage
Kippanlage
Manuell (DM, DE)
(4°,8°,12°,16°)
Elektrohydraulische
Kippanlage (DEP)
Manuell (GM)
(0°,4°,8°,12°,16°) abhängig vom
Modell
Elektrohydraulische
Kippanlage (GEP)
Kippanlage
Kippanlage
Kippanlage
30
5
6
6
20
23
23
11 - 28
17 - 25
5 ¾ - 12 ¼
5 ¾ - 12 ¼
9 - 17
11 - 28
11 - 28
29
Page: 67
DNG Digitalinstrumente
Volle Kontrolle über alle Vorgänge.
Sie haben es in Ihrem Auto … jetzt
holen Sie es sich ins Boot!
Heutzutage erwarten Autofahrer nichts
weniger als ein voll integriertes, computergesteuertes System zur genauen und
zuverlässigen Überwachung aller technischen
Motorfunktionen - mit eleganten
Instrumenten, die leicht ablesbar und
interpretierbar sind. Warum sollten wir dann
nicht den gleichen Luxus beim Bootfahren
erwarten?
NMEA-kompatible Ausrüstung
MultifunktionsGeschwindigkeitsanzeige
HUB
Nun, wir können! Yamahas LAN-System mit
seiner umfassenden Palette an vernetzten
Digitalinstrumenten sorgt tatsächlich für eine
Revolution bei Steuerung und Kontrolle.
MultifunktionsDrehzahlmesser
Zündschloss / Hauptschalter
MultifunktionsDrehzahlmesser
Triduktor
Kraftstoffverbrauchsanzeige
30
Page: 68
HUB
HUB
Funktionskontrolle über PC
ECU
ECU
Der Stil spricht für sich selbst
Das smarte, hochtechnische Erscheinungsbild dieser eleganten
Instrumente spricht für sich selbst; sie sind leichter und einfacher
zu installieren als konventionelle Systeme. Sie machen das
Ablesen und ihren Einsatz zum Vergnügen und sind dabei auch
noch robust. Wir bieten sogar eine Auswahl runder und
rechteckiger Designs an. Wenn Sie einen 2007er Yamaha-EFIMotor (oder natürlich ein aktuelles 2008er Modell) mit mehr als
50 PS besitzen, dann lesen Sie weiter ... denn das hier ist für Sie!
Präzise Information sind
entscheidend
Die Zuverlässigkeit, die Sie von
Yamaha erwarten
Kompatibilität für mehr
Funktionalität
Der offensichtlichste Vorteil liegt in der
Verfügbarkeit einer breiteren Palette von
modernen und präzisen Instrumenten als je
zuvor; von elementaren Tachometer- und
Drehzahlanzeigen bis zu Warn- und
Steuerungsinformationen für eine Vielzahl
von Motorfunktionen. Der Anschluss unseres
Systems an einen (optionalen) Triduktor
ermöglicht die Überwachung von
Geschwindigkeit, Seewassertemperatur
und Wassertiefe.
Im Mittelpunkt dieser Revolution steht ein
robustes (sprich technisch ‚zuverlässiges’)
Netzwerksystem; es bietet viele Vorteile nicht
nur für Bootseigner, sondern auch für
Bootsbauer und Händler, denn Ausrüstung,
Anpassung und Wartung werden damit zum
Kinderspiel. Kein unordentliches Durcheinander mehr von einzelnen Drähten,
Schläuchen und Kabeln. Nur noch schlanke
Kabelbäume vom Motor zum Netzwerk-Hub
und zu den Instrumenten, mit farbcodierten
Steckern zum Anschluss der einzelnen
Systemkomponenten.
Sowohl das Netzwerk als auch die vernetzten
DNG Digitalinstrumente passen perfekt zu
den Yamaha-EFI-Außenbordern (ab 2007)
ab 50 PS, die nun alle mit einem speziellen
vorinstallierten Netzwerkport ausgestattet
sind. Dieser ermöglicht eine direkte und
effiziente Kommunikation der elektronischen
Motorsteuerung (ECU) mit dem zentralen
Netzwerk. Darüber hinaus führt die NMEA2000-Kompatibilität des Systems dazu, dass
weitere periphere Geräte sehr einfach an das
Netzwerk angeschlossen werden können.
Zusätzlich (an F50/F60/F80/F100/F350Modellen) bietet das System ein KraftstoffflussManagement und eine elektronische Steuerung
der Leerlauf- bzw. Trollingdrehzahl.
Sie können ein GPS, einen Fischfinder oder
weitere Navigationshilfen und Zubehör
hinzufügen (Nur von Herstellern, die das
NMEA 2000-Protokoll unterstützen) und eine
neue, sicherere und entspanntere Welt des
Wassersports betreten.
31
Page: 69
Flexible Rigging
Unsere kleineren Yamaha-Modelle
bringen alles mit, was Sie für den
sofortigen Betrieb brauchen.
Bei größeren Motoren legen viele
unserer Kunden Wert auf ihre
eigene Auswahl an Propellern,
Bedienelementen und
Instrumenten.
Instrumentensätze
Bei allen unten aufgeführten Modellen haben
Sie als Kunde die Möglichkeit, die erforderlichen Zubehörteile wie Fernschaltkasten,
Propeller und Instrumente passend zu Ihrem
Boot zu bestellen. Diese individuelle
Anpassung an Ihr Boot bezeichnen wir mit
dem Begriff „Flexible Rigging“. Bei der Suche
nach der bestmöglichen Ausrüstung für Ihr
Boot wird Ihr Yamaha-Händler Ihnen gern mit
Rat und Tat behilflich sein.
Sonstige Anbausätze
Alle 2007er Modelle (ab 50 PS) mit EFIKraftstoffeinspritzung sind nun mit einem
Netzwerkport ausgestattet, der Ihnen die
Vorteile von Yamahas hochentwickeltem
Digitalnetzwerk bietet und Ihnen die Nutzung
einer verführerischen Auswahl vernetzter
Digitalinstrumente ermöglicht. Lesen Sie alle
Informationen hierzu auf der vorherigen
Doppelseite nach.
Drehzahlmessersatz
Drehzahl- und Geschwindigkeitsanzeigesatz
6YR-W0035-E2-00
6YR-W0035-F2-00
Öltank-Kit (ohne Abbildung)
Doppelmotorisierungs-Kit
Kraftstoffverbrauchsanzeige
EinbauDoppelschaltertafel
704 Premium
Doppelschaltkasten
Viertakt EFI Modelle
Fernschaltkästen
F50F / FT50G
F150A
703 Premium Seitenschaltkasten
F60C / FT60D
F200C
704 Premium Aufbauschaltkasten
F80B
F225B
705 Einbau-Seitenschaltkasten
F100D
F250A
704 & 705 Einbau-Schaltertafel
F115A
F350A
Kabelbaum für Schaltertafel - 5m (10 Pin)
703
Kabelbaum für Schaltertafel - 8m (10 Pin)
Von Ihrem Yamaha Marinehändler erhalten Sie weitere Informationen über das
Flexible-Rigging Angebot.
704
32
Page: 70
705
Einbau-Schaltertafel
Was Sie mit einem Yamaha sonst noch bekommen
Zu jedem Yamaha gibt es ein Zubehörpaket, das alles enthält, was Ihnen absolute Zufriedenheit verschafft, von dem
Moment an, in dem der Motor an Ihrem Boot montiert ist. Noch mehr individuelle Optionen können Sie aus dem breiten
Angebot von Yamaha-Originalteilen und -Zubehör auswählen - ein weiteres Charakteristikum unseres weltweiten
Support- und Servicenetzwerkes, mit dem wir jeden Eigner eines Yamaha unterstützen.
Yamaha-Originalteile und -Zubehör
Wir möchten, dass Sie Entspannung und Freude auf dem Wasser finden, und deshalb steht hinter unseren
Ersatz- und Zubehörteilen mit dem Namen Yamaha die gleiche innovative Technologie, Qualität und
Fertigungstoleranz wie bei unseren weltweit führenden Außenborder-Produktlinien. Wenn Sie sich also für
einen Außenborder mit bester Reputation in Sachen Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Leistung entschieden
haben, dann stellen Sie sicher, dass Sie nur Yamaha-Originalteile und -Zubehör verwenden.
Fernbedienungen
Originale Yamaha-Fernbedienungen sind für
fast jeden Bootstyp erhältlich. Sie bieten
ruhige, verlässliche Kontrolle - und sorgen
für mehr Sicherheit und Vergnügen beim
Wassersport.
Yamaha-Propeller
Weltweit wird eine große
Anzahl von Bootstypen
von Yamaha angetrieben,
daher unterscheiden sich
die Einsatzbedingungen
und die Anforderungen
der Bootseigner an ihre
Motoren erheblich
voneinander. Deshalb benötigen Sie einen
speziell für die jeweilige Aufgabe gestalteten
Propeller, der die Leistung Ihres YamahaAußenborders mit maximaler Leistung und
Wirtschaftlichkeit zum Tragen bringt.
Wir offerieren dazu ein riesiges Angebot,
einschließlich unserer „High Performance“-,
„Pro-Propeller“- und „SaltWater“-Reihen.
Entscheiden Sie sich also für einen YamahaOriginalpropeller, der perfekt zu Ihrem
Außenborder und Bootstyp passt. Das ist die
richtige Wahl.
YAMALUBE
In der Bedienungsanleitung Ihres Yamaha wird
Ihnen ein breites Angebot an High-TechSchmiermitteln offeriert, die speziell zur
Erhaltung der Performance und Zuverlässigkeit
entwickelt wurden, die Sie von Ihrem Motor
erwarten … ein Leben lang. Fragen Sie daher
Ihren Yamaha-Händler unbedingt nach
YAMALUBE. Nur dann können Sie sich auf
ultimative Qualität verlassen ... und wirklich
beruhigt sein!
Yamaha. Ein Service- und Ersatzteilnetzwerk von Weltklasse.
33
Page: 71
www.yamaha-motor.de
Für unvergessliche Momente
Alle YAMAHA Produkte werden mit großer Sorgfalt und Leidenschaft entwickelt und
gefertigt. Ihre Zufriedenheit liegt uns sehr am Herzen und wir hoffen, dass Sie das
mit Ihrem YAMAHA Außenborder genauso wahrnehmen.
Die Fotos in diesem Katalog zeigen Boote, wie sie von Profis gefahren werden. Keines dieser Bilder stellt eine Empfehlung oder Anleitung zu sicherer Fahrweise oder einer bestimmten Art von Handhabung dieser Maschinen dar. Bitte lesen Sie
alle Handbücher und Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie in See stechen, und tragen Sie auf dem Boot IMMER die empfohlene Schutzkleidung, Rettungsmittel oder eine Schwimmweste. FAHREN SIE NIEMALS UNTER ALKOHOLEINFLUSS.
Wir von Yamaha empfehlen
Ihnen die exklusive Yamaha
Original Bekleidung und
das Zubehör. Fragen Sie
Ihren Händler oder schauen
Sie auf unsere Website:
www.yamaha-motor.de
Yamaha Motor Deutschland GmbH
Postfach 210653
D-41432 Neuss
Tel. 02131/2013-0
Fax. 02131/2013-200
www.yamaha-motor.de
Page: 36
In Harmonie mit der Natur. Dieser Prospekt ist auf 100% chlorfreiem
Papier gedruckt. MAR-RBOE-DE08

Pdf-Datei 3,9 - Vogt Kappeln

Transcription

Similar documents

Anschauen (PDF

- Musikhaus Prosound

Claire-Lyne Xylena Apothéloz Switzerland mobile: 076

Preisliste - SCHEU Piano

POWER AMPLIFIER Bedienungsanleitung G

Welche Vorteile bieten elektrohydraulische

Rennprogramm - Automobilclub München 1903 e.V.

MIXING CONSOLE Bedienungsanleitung MG32/14 FX MG24/14 FX

table of contents: - Viennabackline Martin Vetters, Backlineverleih

Yamaha`s CL-Series

Grundlagen von Adobe InDesign und Photoshop

InDesign automatisieren

mazda rainer - Rainer Kraftfahrzeughandels AG

Ein Überblick als PDF

Join the stars - Frankfurt daily

GP1300R - MDMotors

Specialty Dry Ink Business Development Guide

Yamaha

PDF