MP360/370/390 Manuel du logiciel

Transcription

MP360/370/390
Manuel du logiciel
1
2
3
4
Dans tout ce manuel, le modèle
MP360/MP370 est appelé la
“ machine ”, et le modèle MP390 le
“ modèle télécopieur ”.
Accéder à la page 4 Cliquer !
Installation
Configuration exigée et éléments logiciels
Configuration de l'imprimante par défaut
Impression
Installation du logiciel
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Impression de documents
Modification des paramètres d'impression (ouverture de la boîte de dialogue des paramètres)
Définition du type de papier et de la qualité d'impression/onglet [Principal]
Définition du format de page et du nombre de copies/Onglet [Configuration de la page]
Sélection d'un cachet/Onglet [Cachet/Arrière-plan]
Sélection d'un arrière-plan/Onglet [Cachet/Arrière-plan]
Définition d'effets spéciaux/Onglet [Effets]
Enregistrement de paramètres comme profil d'impression/Onglet [Profils]
Nettoyage et paramètres de la machine/Onglet [Entretien]
Vérification de l'état de la machine avec l'écran d'état d'imprimante BJ
Partage de l'imprimante et utilisation en réseau
Numérisation
Numérisation avec le panneau de contrôle
Numérisation avec MP Toolbox
Numérisation d'une image à partir d'une application
Création d'un fichier PDF à partir de plusieurs pages
Numérisation de plusieurs petits documents simultanément
Définition de préférences et numérisation avec ScanGear MP
Numérisation avec le pilote WIA (Windows XP seulement)
télécopieur
Télécopie (modèle
seulement)
Emission d'une télécopie
carnet d'adresses
Table des matières
guide
Dépannage
Index
Enregistrement ou modification d'un destinataire dans le
A propos de ce
Glossaire
Dépannage
X Table des matières
A propos de ce guide ................................... 1
1: Installation .................................4
Numérisation de plusieurs petits
documents simultanément .............. 85
Définition de préférences et numérisation
avec ScanGear MP ........................ 90
Numérisation avec le pilote WIA
(Windows XP seulement).............. 110
Configuration exigée et éléments
logiciels.............................................. 4
Installation du logiciel ................................... 6
Vérification de l'installation......................... 12
Lecture ou écriture sur une carte
mémoire .......................................... 15
Configuration de l'imprimante par
défaut .............................................. 16
Désinstallation et réinstallation du
logiciel ............................................. 17
4: Télécopie (modèle
télécopieur seulement) ........ 113
2: Impression ...............................20
5: Dépannage ............................ 126
Impression de documents ..........................
Modification des paramètres
d'impression (ouverture de la boîte
de dialogue des paramètres)..........
Définition du type de papier et de
la qualité d'impression/onglet
[Principal] .......................................
Définition du format de page et du
nombre de copies/Onglet
[Configuration de la page] ...............
Sélection d'un cachet/Onglet [Cachet/
Arrière-plan] ....................................
Sélection d'un arrière-plan/Onglet
[Cachet/Arrière-plan] .......................
Définition d'effets spéciaux/Onglet
[Effets] ............................................
Enregistrement de paramètres comme
profil d'impression/Onglet [Profils] ..
Nettoyage et paramètres de la machine/
Onglet [Entretien] ............................
Vérification de l'état de la machine avec
l'écran d'état d'imprimante BJ .........
Partage de l'imprimante et utilisation
en réseau ........................................
Problèmes d'impression...........................
Problèmes de carte mémoire (MP370)....
Problèmes relatifs à l'installation et la
désinstallation du logiciel ..............
Problèmes d'impression à partir de
l'ordinateur ....................................
Problèmes de numérisation .....................
Glossaire..................................................
Index ........................................................
20
22
24
28
38
46
49
51
53
62
65
3: Numérisation ...........................69
Numérisation avec le panneau de
contrôle............................................
Numérisation avec MP Toolbox..................
Paramètres de MP Toolbox ........................
Numérisation d'une image à partir
d'une application ............................
Création d'un fichier PDF à partir de
plusieurs pages ...............................
69
73
76
81
82
Emission d'une télécopie ......................... 113
Enregistrement ou modification d'un
destinataire dans le carnet
d'adresses.................................... 118
126
127
129
130
131
134
138
X A propos de ce guide
Pour rédiger ce guide, nous avons considéré que le lecteur posséderait des connaissances de base
sur Windows et le démarrage de l'ordinateur. Vous devez connaître le sens des termes Windows
standard, comme “ fenêtre ”, “ boîte de dialogue ”, “ pointer ” et “ faire glisser ”. Pour vous
familiariser avec les termes Windows, reportez-vous à la documentation Microsoft Windows.
En règle générale, des boîtes de dialogue Windows XP sont utilisées dans ce guide. Cependant, si
nécessaire, ce guide se réfère également à des boîtes de dialogue Windows 2000/Me/98.
Vos boîtes de dialogue peuvent être légèrement différentes en fonction de la version de Windows
utilisée. L'affichage des catégories est utilisé pour les opérations concernant le Panneau de
configuration Windows XP.
Symboles utilisés dans ce guide
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce guide pour désigner des mesures de sécurité,
restrictions de manipulation et autres précautions :
IMPORTANT
REMARQUE
Indique des éléments ou précautions importants devant toujours être observés
lors de l'utilisation de ce produit. Lisez-les attentivement pour éviter
d'endommager le produit du fait d'une opération incorrecte.
Indique des éléments de référence ou des informations supplémentaires. Leur
lecture est fortement recommandée.
Conventions utilisées dans ce guide
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce guide.
[]
/
Le nom des boîtes de dialogue et des fenêtres, les options des boîtes de dialogue, les
boutons et les options de menu figurent entre crochets. Les noms de menu ne sont pas
entre crochets.
La barre oblique signale l'utilisation simultanée de plusieurs versions du système
d'exploitation. Par exemple, Windows 2000/XP signifie : Windows 2000 et
Windows XP.
Copyright
© 2003 Canon Inc. Tous droits réservés.
Ce manuel ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit, en totalité ou partiellement, sans
autorisation écrite préalable de Canon Inc.
Marques
Adobe Photoshop est une marque déposée et Adobe Photo Deluxe est une marque commerciale
d'Adobe Systems Corporation.
Canon et BJ sont des marques déposées et ScanGear une marque commerciale de Canon Inc.
Microsoft, Windows, Exchange, Outlook et Outlook Express sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
OmniPage est une marque déposée de ScanSoft, Inc.
Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation.
Toutes les autres marques citées dans le présent manuel appartiennent à leur propriétaire respectif.
1
Abréviations utilisées dans ce guide
Les noms de produit et de modèle sont abrégés comme suit dans ce manuel :
Microsoft®Windows®98/98 Second Edition :
Microsoft®Windows®Millennium Edition :
Microsoft®Windows®2000 Professional Edition :
Microsoft®Windows®XP Home/Professional Edition :
Microsoft®Word:
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Word
Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans avis préalable.
Des efforts importants ont été faits pour s'assurer que ce manuel est exempt d'inexactitudes ou
d'omissions. Cependant, dans la mesure où nous améliorons constamment nos produits, si vous
avez besoin d'une spécification exacte, n'hésitez pas à contacter Canon.
Canon Inc. ne pourra être tenu responsable des dommages directs, indirects ou subséquents de
quelque nature que ce soit, ni d'aucunes pertes ou dépenses résultant de l'utilisation de cette
machine.
2
1
Installation
Configuration exigée et éléments logiciels ......................................................................4
Installation du logiciel.......................................................................................................6
Exécutez le programme d'installation ........................................................................6
Etape 1 Installation des pilotes MP ............................................................................7
Etape 2 Installation de MP Toolbox ...........................................................................8
Etape 3Connexion du câble USB.............................................................................11
Installation de l'utilitaire ............................................................................................11
Affichage du manuel utilisateur ................................................................................11
Si l'installation échoue avant d'être terminée ...........................................................11
Vérification de l'installation.............................................................................................12
Pilote d'imprimante et pilote de télécopie (modèle télécopieur seulement) .............12
Pilote du scanner .....................................................................................................13
Pilote de carte mémoire (périphérique de stockage) ...............................................14
MP Toolbox ..............................................................................................................14
Lecture ou écriture sur une carte mémoire....................................................................15
Activation/désactivation de l'écrasement des données de la carte mémoire ...........15
Configuration de l'imprimante par défaut .......................................................................16
Désinstallation et réinstallation du logiciel .....................................................................17
Pour désinstaller MP Toolbox ..................................................................................17
Pour supprimer les pilotes MP .................................................................................17
Pour réinstaller le logiciel .........................................................................................17
Chapitre
1
Installation
X Configuration exigée et éléments logiciels
Pour utiliser le logiciel, vous aurez besoin des éléments matériels et logiciels suivants.
Ordinateur
Ordinateur compatible IBM PC/AT
Logiciels supplémentaires
Internet Explorer version 4.01 ou supérieure (Service Pack 2 ou supérieur)
Disque dur
65 Mo d'espace libre (150 Mo ou plus recommandés)
Pilotes MP : 50 Mo ou plus
MP Toolbox : 15 Mo ou plus
Lecteur de disque
Lecteur de CD-ROM ou accès à un lecteur de CD-ROM sur le réseau
Ecran
Ecran SVGA 256 couleurs ou plus (High Color ou supérieur recommandé)
Interface
USB 1.1 et 2.0 sont pris en charge.
• USB 2.0 High-Speed
Pour pouvoir utiliser le mode High-Speed (haute vitesse), la machine doit être connectée à un
ordinateur équipé d'une interface USB 2.0 High-Speed standard.
Utilisez un câble prenant en charge USB 2.0.
Système d'exploitation
UC
Microsoft Windows 2000
Professional (Service Pack 4
ou supérieur)
Processeur Pentium/Celeron
566 MHz ou supérieur
Microsoft Windows XP
(Service Pack 1 ou
supérieur)
RAM requise
128 Mo ou plus
(256 Mo ou plus recommandés)
REMARQUE
• Canon ne peut garantir les performances avec tous les ordinateurs équipés en standard d'une interfaceUSB2.0
Hi-Speed. Pour les informations les plus récentes à ce sujet, consultez la page d'accueil de Canon.
• L'interface USB2.0 Hi-Speed étant totalement compatible avec USB Full Speed (équivalent à USB1.1), vous
pouvez l'utiliser comme interface USB Full Speed.
4
• Ceci peut en revanche ne pas fonctionner correctement sur des ordinateurs faits maison, ou de marques
locales.
• Lors de l'installation des pilotes MP Drivers sur Windows 2000, vous devez disposer du Service Pack 4 ou
version supérieure.
• Lors de l'installation des pilotes MP Drivers sur Windows XP, vous devez disposer du Service Pack 1 ou
version supérieure.
• USB Full-Speed (équivalent à USB 1.1)
Pour pouvoir utiliser le mode Full-Speed, la machine doit être connectée à un ordinateur équipé
d'une interface USB Full-Speed standard.
Utilisez un câble certifié par l'USB-IF de longueur inférieure à 5 mètres.
Système d'exploitation
UC
RAM requise
Microsoft Windows Me
Professional (Service Pack 1
ou supérieur)
Microsoft Windows XP
64 Mo ou plus
(128 Mo ou plus recommandés)
IMPORTANT
Lorsque la machine imprime des documents ou numérise des images, ou que l'ordinateur est en mode
Veille ou Attente, évitez de déconnecter et reconnecter le câble USB.
Droits d'accès d'utilisateur lors de l'utilisation de Windows 2000/XP
Droits d'accès d'administrateur pour l'installation
Droits d'accès d'utilisateur ou supérieurs pour l'utilisation.
Service Packs
Les Service Packs sont des mises à jour corrigeant des problèmes de Windows, et sont émis par
Microsoft..
Pour les obtenir, consultez Microsoft.
REMARQUE
Pour voir quel Service Pack est installé sur votre ordinateur :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail], puis sélectionnez [Propriétés].
2. Le Service Pack actuellement installé s'affiche sous [Système].
5
X Installation du logiciel
Exécutez le programme d'installation
Lors de l'installation du logiciel, tous les logiciels nécessaires sont installés sur le disque dur local.
IMPORTANT
• N'installez pas le logiciel sur le lecteur réseau.
• Si vous avez une ancienne version du logiciel MultiPASS Suite installée sur l'ordinateur, désinstallez
cette version avant d'installer la nouvelle.
• Lors de l'installation du logiciel sous Windows 2000/XP, vous devez vous connecter en tant
qu'administrateur ou disposer de droits d'accès d'administrateur.
REMARQUE
S'il existe une copie du logiciel sur le lecteur local ou réseau, vous pouvez procéder à l'installation à partir
de ce lecteur, sans utiliser le CD-ROM d'installation.
1
2
Allumez la machine.
Allumez l'ordinateur.
IMPORTANT
• Ne connectez la machine à l'ordinateur avec le câble USB que lorsque vous y êtes invité.
• Si la machine est connectée à l'ordinateur, les écrans [Nouveau matériel détecté], [Assistant Mise
à jour de pilote de périphérique], [Assistant Ajout de nouveau matériel], etc. apparaissent. Dans
ce cas, déconnectez le câble USB, puis cliquez sur [Annuler] à l'écran.
3
4
Fermez toutes les applications en cours. (y compris les anti-virus)
Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de disque.
L'écran d'installation apparaît.
Installez le logiciel en suivant les étapes 1, 2 et 3 dans l'ordre, comme indiqué dans l'écran d'installation.
Ecran d'installation
Si cet écran n'apparaît pas, double-cliquez sur [Poste de travail] sur le bureau Windows (Windows XP :
cliquez sur [Démarrer], puis sur [Poste de travail]). Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM, puis sur
[Setup(Setup.exe)].
Si vous effectuez l'installation à partir d'une copie enregistrée sur le réseau ou le disque dur,
double-cliquez sur [Setup (Setup.exe)] dans la copie.
6
Etape 1 Installation des pilotes MP
1
2
Dans l'écran d'installation, cliquez sur l'option [Installer les pilotes MP].
Suivez les instructions affichées pour installer le logiciel.
z Ecran [InstallShield Wizard terminé] s'il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur
Ne modifiez pas la sélection par défaut [Oui, je veux redémarrer mon ordinateur
maintenant.] (Le CD-ROM se trouvant toujours dans le lecteur, cliquez sur [Terminer]
pour redémarrer l'ordinateur).
7
z Ecran [InstallShield Wizard terminé] s'il n'est pas nécessaire de redémarrer
l'ordinateur
3
Cliquez sur [Terminer].
Etape 2 Installation de MP Toolbox
Lorsque vous redémarrez l'ordinateur, si cet écran n'apparaît pas ou que vous l'avez fermé,
double-cliquez sur [Poste de travail] sur le bureau Windows (Windows XP : cliquez sur [Démarrer],
puis sur [Poste de travail]).
Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM, puis sur [Setup(Setup.exe)].
Si vous effectuez l'installation à partir d'une copie enregistrée sur le réseau ou le disque dur,
double-cliquez sur [Setup (Setup.exe)] dans la copie.
IMPORTANT
Si cet écran n'apparaît pas, l'installation des pilotes MP n'est pas complète. J “ Problèmes
relatifs à l'installation et la désinstallation du logiciel ”
8
1
Dans l'écran d'installation, cliquez sur l'option [Installer MP Toolbox].
2
Cliquez sur [Suivant].
3
4
Cliquez sur [Continuer].
5
Lorsque la boîte de dialogue [Choisissez l'emplacement cible] apparaît, cliquez sur
[Suivant].
Suivez les instructions affichées pour installer le logiciel.
9
6
7
Cliquez sur [Terminer].
10
Etape 3Connexion du câble USB
IMPORTANT
Si cet écran n'apparaît pas, l'installation des pilotes MP ou de MP Toolbox n'est pas complète.
J “ Problèmes relatifs à l'installation et la désinstallation du logiciel ”
1
2
Vérifiez que la machine est allumée.
Connectez le câble USB aux ports USB de la machine et de l'ordinateur.
Lorsque vous connectez le câble USB à l'ordinateur, la machine est automatiquement détectée et
l'ordinateur effectue divers paramétrages. Patientez pendant que l'ordinateur procède à ces
paramétrages.
Selon l'ordinateur, un message peut vous demander de redémarrer. Si c'est le cas, redémarrez
l'ordinateur. Après le redémarrage, patientez pendant que l'ordinateur continue à effectuer divers
paramétrages.
Installation de l'utilitaire
Pour installer l'utilitaire, cliquez sur l'option [Installer l'utilitaire] dans l'écran d'installation.
Vous pouvez décider de ne pas installer l'utilitaire à ce stade et de procéder à l'installation
ultérieurement.
Affichage du manuel utilisateur
Pour lire le manuel sur le CD-ROM, cliquez sur l'option [Afficher le manuel utilisateur] dans
l'écran d'installation.
L'installation est maintenant terminée. Cliquez sur [Quitter] pour fermer l'écran d'installation.
Retirez ensuite le CD-ROM du lecteur.
Si l'installation échoue avant d'être terminée
Désinstallez le logiciel et réinstallez-le.
J “ Désinstallation et réinstallation du logiciel ”
11
X Vérification de l'installation
Pour vérifier si le logiciel a été installé correctement, procédez comme suit.
Si l'installation a échoué, retirez et réinstallez le logiciel.
J “ Désinstallation et réinstallation du logiciel ”
Pilote d'imprimante et pilote de télécopie (modèle télécopieur seulement)
Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur [Démarrer], pointez sur [Paramètres], puis cliquez
sur [Imprimantes] (Windows XP : dans le menu Démarrer, cliquez sur [Imprimantes et
télécopieurs]).
Si les icônes de l'imprimante et du télécopieur de la machine figurent dans la fenêtre qui apparaît,
l'installation a réussi.
Fenêtre Windows 98/Me/2000
Fenêtre Windows XP
12
Pilote du scanner
Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur [Démarrer], pointez sur [Paramètres], puis cliquez
sur [Panneau de configuration] (Windows XP : cliquez sur [Démarrer], puis sur [Panneau de
configuration]).
Dans la fenêtre qui apparaît, double-cliquez sur [Scanneurs et appareils photo](Windows XP :
cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques], puis sur [Scanneurs et appareils photo]).
Si l'icône du scanner de la machine est présente, l'installation a réussi.
Exemple : Fenêtre Windows 2000
Exemple : Fenêtre Windows XP
13
Pilote de carte mémoire (périphérique de stockage)
Sur le bureau Windows, double-cliquez sur [Poste de travail] (Windows XP : dans la barre des
tâches Windows, cliquez sur [Démarrer], puis sur [Poste de travail]).
Dans la fenêtre [Poste de travail], si l'icône de la carte mémoire de la machine apparaît en tant que
[Disque amovible], l'installation a réussi.
Fenêtre Windows 98/Me/2000
Fenêtre Windows XP
MP Toolbox
Si l'icône [Canon MP Toolbox 4.1] figure sur le bureau Windows, l'installation a réussi.
Icône [Canon MP Toolbox
14
X Lecture ou écriture sur une carte mémoire
Lorsque la machine est connectée à un ordinateur, le lecteur de carte mémoire (Disque amovible)
apparaît dans la fenêtre [Poste de travail] sur le bureau Windows.
En insérant une carte mémoire dans l'imprimante, vous pouvez afficher des photos sur cette carte
en ouvrant l'icône [Disque amovible] sur votre ordinateur. Vous pouvez alors copier ces photos sur
le disque dur de votre ordinateur (comme tout autre fichier), ou en modifiant le paramètre, copier
des fichiers du disque dur sur la carte mémoire.
IMPORTANT
• Ne mettez pas votre ordinateur est en mode Veille ou Attente lorsqu'une carte mémoire est insérée
dans un logement. De même, ne retirez ni ne déplacez pas de cartes mémoire lorsque votre ordinateur
est en mode Veille ou Attente.
• Lors du déplacement de cartes mémoire, appuyez sur le bouton [ON/OFF] pour éteindre la machine
avant de retirer la carte.
• Dans Windows 2000, si vous éteignez la machine, l'écran d'avertissement de retrait de périphérique
apparaît. Dans ce cas, cliquez sur [OK]. Ceci n'a aucun impact sur la machine ou sur l'ordinateur.
• Lorsque vous accédez à l'espace de stockage, ne retirez pas la carte mémoire et ne déconnectez pas le
câble USB.
Activation/désactivation de l'écrasement des données de la carte mémoire
Vous pouvez activer/désactiver l'écrasement des données de la carte mémoire.
Procédez comme suit pour modifier le paramètre :
IMPORTANT
Windows 2000 : si le paramètre <PROTEGER CARTE> de la machine n'est pas reconnu par
l'ordinateur, une erreur d'écriture différée peut se produire pendant que vous copiez des données sur
la carte mémoire, et les données risquent d'être endommagées.
1
2
3
4
Assurez-vous qu'il n'y a pas de carte mémoire insérée dans la machine.
Appuyez sur [Fonctions supplémentaires].
Utilisez [W
W] ou [X
X] pour sélectionner <5. PROTEGER CARTE>.
Appuyez sur [OK/SET].
PROTEGER CARTE
OUI
5
6
Utilisez [W
W] ou [X
X] pour sélectionner <OUI> ou <NON>.
Appuyez sur [OK/SET].
Appuyez sur [Stop/Reset] pour passer en mode Veille.
7
Appuyez sur [COPY] ou [SCAN] pour sélectionner un mode.
Vous ne pouvez pas écraser les données en mode PHOTO.
8
Insérez une carte mémoire dans le logement approprié.
REMARQUE
Si vous modifiez le paramètre ci-dessus alors qu'une carte mémoire est insérée dans un logement,
déconnectez et reconnectez le câble USB pour l'appliquer. Le nouveau paramètre ne sera activé qu'après
cela.
15
X Configuration de l'imprimante par défaut
Lorsque vous installez le pilote de l'imprimante, celle-ci devient l'imprimante par défaut. Si le
paramètre [Définir comme imprimante par défaut] est appliqué à la machine, cette dernière est
utilisée pour imprimer depuis les applications sans que vous ayez à effectuer d'autres paramétrages.
Vous n'avez plus besoin de sélectionner la machine dans la boîte de dialogue [Imprimer]. Vous
pouvez changer l'imprimante par défaut en procédant comme suit.
IMPORTANT
Windows 2000 : le fait d'installer le pilote d'imprimante n'applique pas le paramètre [Définir comme
imprimante par défaut] à cette imprimante. Vous devez procéder comme suit pour ce faire.
1
Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur [Démarrer], pointez sur [Paramètres],
puis cliquez sur [Imprimantes] (Windows XP : dans le menu Démarrer, cliquez sur
[Imprimantes et télécopieurs]).
2
Dans la fenêtre [Imprimantes] (Windows XP : [Imprimantes et télécopieurs]), cliquez
sur l'icône de l'imprimante à définir comme imprimante par défaut.
3
Dans le menu Ficher, cliquez sur [Définir comme imprimante par défaut].
16
X Désinstallation et réinstallation du logiciel
Si vous n'avez plus besoin de MP Toolbox ou des pilotes MP, ou s'ils ne sont pas installés
correctement, supprimez-les.
Pour supprimer le logiciel sur un ordinateur Windows 2000/XP, vous devez vous connecter en tant
qu'administrateur, ou disposer des droits d'accès correspondants.
IMPORTANT
Pour supprimer les pilotes MP, supprimez d'abord MP Toolbox. Dans le ca contraire, le dossier
[Canon] risque de demeurer dans le groupe [(Tous les) Programmes] du menu Démarrer.
Pour désinstaller MP Toolbox
1
Quittez toutes les applications ouvertes, y compris MP Toolbox et les anti-virus.
Cliquez sur le [X] dans le coin supérieur droit de l'écran pour quitter MP Toolbox.
2
Sur la barre des tâches Windows, cliquez sur [Démarrer], pointez sur [(Tous les)
Programmes], [Canon], puis [MP Toolbox 4.1]. Cliquez ensuite sur [Désinstaller
Toolbox].
3
Suivez les instructions affichées.
Lorsque l'écran qui permet de choisir entre la réparation et la désinstallation du programme apparaît,
sélectionnez [Retirer], puis cliquez sur [Suivant].
Si un message vous demande de confirmer la suppression de l'application, cliquez sur [OK].
Sélectionnez [Oui] et cliquez sur [Terminer] si un message vous demande de redémarrer l'ordinateur.
Pour supprimer les pilotes MP
1
2
Quittez toutes les applications ouvertes, y compris les anti-virus.
3
Dans le champ [Sélectionnez le périphérique à supprimer], sélectionnez la machine
([MP370 Series], [MP360 Series] ou [MP390 Series]), puis cliquez sur [Exécuter].
Sur la barre des tâches Windows, cliquez sur [Démarrer], pointez sur [(Tous les)
Programmes], [Canon], puis [Pilotes MP]. Cliquez ensuite sur [Désinstaller les pilotes].
Si un message vous demande de confirmer la suppression de l'application, cliquez sur [Oui].
L'écran [Terminer] apparaît.
4
5
Redémarrez l'ordinateur si un message vous le demande.
Déconnectez le câble USB de l'ordinateur et de la machine.
Windows 2000 : l'écran d'avertissement de retrait de périphérique apparaît. Cliquez sur [OK]. Ceci n'a
aucun impact sur la machine ou sur l'ordinateur.
IMPORTANT
Si vous avez redémarré votre ordinateur à l'étape 4, déconnectez le câble USB avant que
l'ordinateur redémarre
Pour réinstaller le logiciel
Après avoir désinstallé MP Toolbox et les pilotes MP, réinstallez le logiciel. J“ Installation du
logiciel ”
17
2
Impression
Impression de documents..............................................................................................20
Aperçu du document avant impression....................................................................20
Modification des paramètres d'impression (ouverture de la boîte de dialogue des
paramètres) ...................................................................................................................22
Pour modifier les paramètres du travail d'impression en cours ...............................22
Pour modifier les paramètres de tous les travaux d'impression ultérieurs ...............23
Définition du type de papier et de la qualité d'impression/onglet [Principal] ..................24
Définition d'une qualité d'impression personnalisée ................................................25
Définition d'un réglage des couleurs personnalisé...................................................27
Définition du format de page et du nombre de copies/Onglet
[Configuration de la page] ...................................................................................... 28
Impression sur un format de papier personnalisé ....................................................30
Impression sans bordure..........................................................................................35
Agrandissement/réduction pour adapter le document au format du papier
(impression à l'échelle du papier) ............................................................................30
Impression proportionnée ........................................................................................31
Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression mise en page)..............31
Impression d'affiche .................................................................................................33
Impression recto verso.............................................................................................36
Impression recto verso et reliure d'un document sous la forme d'une brochure
(impression de brochure) .........................................................................................34
Définition de l'impression d'arrière-plan (Windows 98/Me seulement).....................37
Sélection d'un cachet/Onglet [Cachet/Arrière-plan] .......................................................38
Création ou modification d'un cachet .......................................................................39
Indication du texte et de la couleur d'un cachet texte (Windows 2000/XP) .............40
Indication d'une image pour un cachet graphique (Windows 2000/XP)...................41
Définition du texte et de la couleur d'un cachet (Windows 98/Me) ..........................42
Modification de l'emplacement et de la rotation d'un cachet....................................44
Pour modifier l'emplacement d'un cachet ................................................................44
Enregistrement ou suppression d'un cachet ............................................................45
Pour enregistrer un cachet :.....................................................................................45
Pour supprimer un cachet ........................................................................................45
Sélection d'un arrière-plan/Onglet [Cachet/Arrière-plan] ...............................................46
Enregistrement d'une nouvelle image en tant qu'arrière-plan/Suppression
d'un arrière-plan .......................................................................................................47
Pour enregistrer une nouvelle image en tant qu'arrière-plan ...................................47
Pour supprimer un arrière-plan ................................................................................48
Définition d'effets spéciaux/Onglet [Effets] ....................................................................49
Enregistrement de paramètres comme profil d'impression/Onglet [Profils] ...................51
Pour enregistrer un profil d'impression ....................................................................51
Pour charger et utiliser un profil d'impression ..........................................................52
2
Pour supprimer un profil d'impression......................................................................52
Pour restaurer les paramètres prédéfinis en usine ..................................................52
Nettoyage et paramètres de la machine/Onglet [Entretien]...........................................53
Nettoyage de la tête d'impression............................................................................54
Nettoyage en profondeur .........................................................................................55
Alignement de la tête d'impression ..........................................................................56
Impression du motif de vérification des buses .........................................................58
Remise à zéro du compteur d'encre ........................................................................59
Paramétrage pour le papier à séchage long (paramètres personnalisés) ...............60
Contrôle du bruit produit par le fonctionnement (mode silencieux)..........................61
Vérification de l'état de la machine avec l'écran d'état d'imprimante BJ........................62
Pour lancer l'écran d'état d'imprimante BJ ...............................................................62
Pour annuler l'impression.........................................................................................64
Pour afficher la liste des travaux d'impression .........................................................64
Partage de l'imprimante et utilisation en réseau ............................................................65
Configuration de l'imprimante en vue du partage ....................................................65
Installation du pilote d'imprimante sur un système client .........................................65
Partage de l'imprimante sous Windows 2000/XP ....................................................66
Chapitre
2
Impression
X Impression de documents
Les étapes d'impression d'un document sont définies ci-dessous.
IMPORTANT
Lorsque la machine imprime des documents, ou que l'ordinateur est en mode Veille ou Attente, évitez
de déconnecter et reconnecter le câble USB.
1
2
Chargez le papier dans la machine.
Ouvrez l'application à partir de laquelle vous voulez imprimer le document et
sélectionnez la commande d'impression. (Dans la plupart des cas, il s'agit de la
commande [Imprimer] du menu Fichier.)
Pour imprimer avec les paramètres actuels du pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton d'impression
de la barre d'outils.
Exemple : boîte de dialogue
[Imprimer] dans Word
Boîte de dialogue [Imprimer]
3
Dans la zone [Sélection de l'imprimante] ou [Nom] de la boîte de dialogue [Imprimer],
vérifiez que la machine que vous souhaitez utiliser est sélectionnée. Si ce n'est pas le cas,
sélectionnez-la.
4
Cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK] pour lancer l'impression.
Aperçu du document avant impression
Vous pouvez afficher un aperçu avant impression du document pour vérifier son apparence une fois
imprimé.
1
20
2
Ouvrez l'application à partir de laquelle vous voulez imprimer le document et
sélectionnez la commande d'impression. (Dans la plupart des cas, il s'agit de la
commande [Imprimer] du menu Fichier.)
3
sélectionnez la machine, puis cliquez sur [Préférences] ou [Propriétés].
4
5
6
Dans l'onglet [Principal], sélectionnez [Afficher un aperçu avant impression].
Cliquez sur [OK].
Dans la boîte de dialogue [Imprimer], cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK].
L'aperçu apparaît.
Exemple : boîte de dialogue [Aperçu BJ]
7
Pour imprimer, cliquez sur [Commencer l'impression].
Pour fermer l'aperçu et annuler l'impression, cliquez sur [Annuler l'impression].
21
X Modification des paramètres d'impression
(ouverture de la boîte de dialogue des
paramètres)
Vous pouvez modifier les paramètres uniquement pour le document à imprimer.
Vous pouvez modifier des paramètres, tels que le type de support d'impression, la configuration de
la page et la qualité de l'image.
Pour modifier les paramètres du travail d'impression en cours
Si la boîte de dialogue [Imprimer] est affichée par l'application, les paramètres que vous modifiez
ne s'appliquent qu'au travail d'impression en cours. J “ Impression de documents ”
1
2
sélectionnez la machine, puis cliquez sur [Préférences] ou [Propriétés].
La boîte de dialogue [Options d'impression] apparaît.
3
Utilisez l'une des méthodes ci-dessous pour modifier les paramètres.
z Utilisation d'un profil d'impression enregistré
Dans la zone [Profils d'impression] de l'onglet [Profils], cliquez sur le profil d'impression
à charger, puis sur [Appliquer profil]. Lorsqu'un message de confirmation apparaît,
cliquez sur [OK].
Pour enregistrer un profil d'impression J “ Enregistrement de paramètres comme profil
d'impression/Onglet [Profils] ”
z Conseiller d'impression
Dans l'onglet [Principal] de la boîte de dialogue [Options d'impression], cliquez sur
[Conseiller d'impression] et suivez les instructions qui apparaissent.
REMARQUE
Vous pouvez configurer plus facilement les paramètres dans l'onglet [Principal]. Le fait de
répondre à quelques questions vous permet de modifier correctement des paramètres tels que
[Type de support].
z Manuellement
Dans la boîte de dialogue [Options d'impression], modifiez les paramètres dans les
différents onglets.
J “ Définition du type de papier et de la qualité d'impression/onglet [Principal] ”
J “ Définition du format de page et du nombre de copies/Onglet
[Configuration de la page] ”
J “ Sélection d'un cachet/Onglet [Cachet/Arrière-plan] ”
J “ Sélection d'un arrière-plan/Onglet [Cachet/Arrière-plan] ”
J “ Définition d'effets spéciaux/Onglet [Effets] ”
J “ Nettoyage et paramètres de la machine/Onglet [Entretien] ”
Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquez sur [Défaut].
Pour confirmer les modifications et fermer la boîte de dialogue, cliquez sur [OK].
Pour annuler les modifications et fermer la boîte de dialogue, cliquez sur [Annuler].
22
Pour modifier les paramètres de tous les travaux d'impression ultérieurs
Si la boîte de dialogue [Imprimer] est affichée par la barre des tâches Windows, les paramètres que
vous modifiez s'appliquent à tous les travaux d'impression.
1
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
z Windows 2000/XP :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la machine, puis cliquez sur
[Préférences d'impression].
z Windows 98/Me :
[Propriétés].
La boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences d'impression] apparaît.
3
Utilisez l'une des méthodes ci-dessous pour modifier les paramètres.
z Utilisation d'un profil d'impression enregistré
Dans la zone [Profils d'impression] de l'onglet [Profils], cliquez sur le profil d'impression
à charger, puis sur [Appliquer profil]. Lorsqu'un message de confirmation apparaît,
cliquez sur [OK].
Pour enregistrer un profil d'impression J “ Enregistrement de paramètres comme profil
d'impression/Onglet [Profils] ”
z Conseiller d'impression
Dans l'onglet [Principal] de la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences
d'impression], cliquez sur [Conseiller d'impression] et suivez les instructions qui
apparaissent.
z Manuellement
Dans la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences d'impression], modifiez
les paramètres voulus sur chaque onglet.
J “ Définition du type de papier et de la qualité d'impression/onglet [Principal] ”
J “ Définition du format de page et du nombre de copies/Onglet
[Configuration de la page] ”
J “ Sélection d'un cachet/Onglet [Cachet/Arrière-plan] ”
J “ Sélection d'un arrière-plan/Onglet [Cachet/Arrière-plan] ”
J “ Définition d'effets spéciaux/Onglet [Effets] ”
J “ Nettoyage et paramètres de la machine/Onglet [Entretien] ”
Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquez sur [Défaut].
Pour confirmer les modifications et fermer la boîte de dialogue, cliquez sur [OK].
Pour confirmer les modifications sans fermer la boîte de dialogue, cliquez sur [Appliquer].
Pour annuler les modifications et fermer la boîte de dialogue, cliquez sur [Annuler].
23
X Définition du type de papier et de la qualité
d'impression/onglet [Principal]
Dans l'onglet [Principal] de la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences
d'impression], vous pouvez modifier des paramètres tels que le type de support d'impression, la
source du papier et la qualité d'impression.
Pour ouvrir la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences d'impression]
J “ Modification des paramètres d'impression (ouverture de la boîte de dialogue des paramètres) ”
Onglet [Principal]
[Type de support]
Sélectionnez le type de support d'impression (par exemple, du papier ordinaire). Selon le support
d'impression sélectionné, les options disponibles changent.
[Source papier]
Affiche la source d'alimentation du papier. Vous ne pouvez sélectionner que [Chargeur feuilles
auto].
[Qualité d'impression]
Sélectionnez une qualité d'impression adaptée au document à imprimer.
z [Haute]
La qualité d'impression est meilleure, mais l'impression plus lente.
z [Standard]
Qualité d'impression et vitesse moyennes.
z [Brouillon]
La qualité d'impression est moindre, mais l'impression plus rapide. Ce paramètre convient
à l'impression de documents multipages ou de brouillons.
z [Personnalisé]
Définition individuelle des paramètres de qualité d'image et de demi-teinte.
J “ Définition d'une qualité d'impression personnalisée ”
24
[Réglage couleur]
Sélectionnez la méthode de réglage des couleurs de l'impression.
z [Auto]
Correction automatique des couleurs par le pilote d'imprimante.
z [Manuel]
Réglage des couleurs avec des indications précises. J “ Définition d'un réglage des
couleurs personnalisé ”
[Impression niveau de gris]
Sélectionnez cette option pour imprimer un document couleur en noir et blanc.
[Afficher un aperçu avant impression]
Sélectionnez cette option pour afficher un aperçu avant impression du document et vérifier son
apparence une fois imprimé. J “ Aperçu du document avant impression ”
[Conseiller d'impression]
Cliquez sur ce bouton pour que le Conseiller d'impression vous pose une série de questions
destinées à faciliter la configuration des paramètres du pilote d'imprimante.
Aperçu de l'opération
L'imprimante représentée dans la partie gauche de l'onglet [Principal] affiche les paramètres
actuels.
Définition d'une qualité d'impression personnalisée
Vous pouvez procéder à un réglage précis des paramètres de qualité d'impression et de demi-teinte.
Les modifications suivantes sont effectuées dans l'onglet [Principal] de la boîte de dialogue
[Options d'impression] ou [Préférences d'impression].
1
Dans la zone [Qualité d'impression], sélectionnez [Personnalisée], puis cliquez sur
[Définir].
2
Dans la boîte de dialogue [Définir qualité d'impression], réglez les paramètres de qualité
d'impression et de demi-teinte.
z [Qualité]
Déplacez le curseur vers la droite pour une meilleure qualité d'impression et vers la gauche
pour une plus grande vitesse d'impression.
25
IMPORTANT
Avec certains types de support, certains niveaux de qualité ne sont pas disponibles.
z [Demi-teintes]
Choisissez le rendu des parties de l'image en demi-teintes.
[Auto]
– Sélectionne automatiquement la diffusion et la trame adaptées au type d'image.
[Trame]
– L'option Trame crée des demi-teintes en utilisant des pixels arrangés selon un motif fixe. Le
tramage est particulièrement adapté aux graphiques et aux diagrammes qui présentent des limites
de couleurs nettes.
[Diffusion]
– L'option Diffusion crée des demi-teintes en organisant les pixels de l'image de manière aléatoire.
La diffusion est particulièrement adaptée aux photographies et aux graphiques nécessitant des
dégradés de couleurs subtils.
IMPORTANT
Avec certaines combinaisons de type de support et qualité, certaines méthodes de
demi-teintes ne sont pas disponibles.
z [Réduire la taille des données de spouleur] (Windows 2000/XP seulement)
Vous pouvez réduire le format des données d'impression lors de la mise en file d'attente.
Cochez cette case lorsque le document ne s'imprime pas correctement (par exemple si
l'image ne s'imprime pas).
REMARQUE
En fonction de l'application utilisée, ce paramétrage peut ne pas avoir d'impact visible.
3
Cliquez sur [OK].
26
Définition d'un réglage des couleurs personnalisé
Normalement, les réglages des couleurs sont effectués dans une application. Pour procéder à des
réglages plus précis, paramétrez l'équilibre des couleurs dans la boîte de dialogue ci-dessous. La
photographie et l'illustration en haut à gauche de la boîte de dialogue vous donnent un aperçu des
modifications apportées.
Les modifications suivantes sont effectuées dans l'onglet [Principal] de la boîte de dialogue
[Options d'impression] ou [Préférences d'impression].
1
Dans la zone [Réglage couleur], sélectionnez [Manuel], puis cliquez sur [Définir].
2
Dans la boîte de dialogue [Réglage couleur manuel], déplacez les curseurs vers la droite
ou vers la gauche pour régler l'équilibre ou l'intensité des couleurs.
3
Cliquez sur [Activer ICM] pour activer la fonction de correction des couleurs intégrée
dans Windows.
Si vous désélectionnez ce paramètre, sélectionnez le type de document à imprimer dans le champ [Type
d'image] et le niveau de luminosité de l'impression dans le champ [Luminosité].
REMARQUE
ICM signifie Image Color Management (gestion des couleurs d'image).
4
Cliquez sur [OK].
27
X Définition du format de page et du nombre
de copies/Onglet [Configuration de la page]
Dans l'onglet [Configuration de la page] de la boîte de dialogue [Options d'impression] ou
[Préférences d'impression], vous pouvez définir des paramètres tels que le format de page, le
nombre de copies et l'orientation d'impression.
Onglet [Configuration de la page]
[Format page]
Sélectionnez le même format de page que celui spécifié dans l'application. Pour les formats de page
personnalisés, sélectionnez [Person]. J “ Impression sur un format de papier personnalisé ”
REMARQUE
• Si vous sélectionnez un format de papier qui ne peut pas être chargé dans la machine, le message suivant
apparaît : “ Le format papier sélectionné n'est pas compatible avec votre imprimante. Définissez [Impr. à
l'échelle du papier] dans [Type d'impression]. ”. Cliquez sur [OK] pour sélectionner automatiquement
l'impression à l'échelle du papier. J“ Agrandissement/réduction pour adapter le document au
format du papier (impression à l'échelle du papier) ”
[Orientation]
Sélectionnez l'orientation d'impression. Sélectionnez [Portrait] pour imprimer le contenu du
document à la verticale ou [Paysage] pour l'imprimer à l'horizontale.
[Format papier imprim.]
Si vous sélectionnez un paramètre autre que [Impr. normale] dans le champ [Type d'impression],
sélectionnez le format de papier chargé dans l'imprimante.
Si le format voulu ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez [Person]. J “ Impression sur un
format de papier personnalisé ”
28
[Type d'impression]
Sélectionnez la méthode d'impression.
z [Impr. normale]
Sélectionnez cette option pour une impression standard. Impression avec les dimensions
d'origine.
z [Impr. à l'échelle du papier]
Si le format de la page et celui du papier sont différents, ce paramètre permet d'effectuer
automatiquement une impression adaptée au format du papier. J “ Agrandissement/
réduction pour adapter le document au format du papier (impression à l'échelle du
papier) ”
z [Impression proportionnée]
Impression du document à un format agrandi ou réduit. J “ Impression proportionnée ”
z [Impression mise en page]
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille de papier (par exemple, impression du
brouillon d'un document avec deux pages sur la même feuille). J “ Impression de
plusieurs pages sur une feuille (impression mise en page) ”
z [Impression d'affiche]
Impression au format affiche en divisant l'image sur plusieurs feuilles. Assemblez les
feuilles imprimées pour former une affiche. J “ Impression d'affiche ”
z [Impression de brochure]
Le document est imprimé recto verso avec deux pages sur chaque côté de la feuille. La
feuille est pliée au milieu pour créer une brochure. J “ Impression recto verso et reliure
d'un document sous la forme d'une brochure (impression de brochure) ”
[Proportion]
Si vous sélectionnez [Impr. proportionnée], sélectionnez ou entrez un pourcentage.
[Impression sans bordure]
Sélectionnez cette option pour que vos données dépassent du format de papier et recouvrent
entièrement la surface du papier, sans marges.
Si vous choisissez l'impression sans bordure, vous ne pouvez pas sélectionner le paramètre [Format
papier imprimante] ou [Type d'impression] de l'onglet [Configuration de la page], ni les paramètres
de l'onglet [Cachet/Arrière-plan]. J “ Impression sans bordure ”
[Grandeur de dépassement]
Lorsque vous sélectionnez [Impr. sans bordure], les sections qui dépassent du papier ne sont pas
imprimées car l'image est agrandie à un format supérieur à celui du papier. Utilisez le curseur pour
définir le dépassement de l'image par rapport au papier.
[Impression recto verso]
Sélectionnez cette option pour imprimer en recto verso sur du papier ordinaire. J “ Impression
recto verso ”
[Côté d'agrafage]
Si le côté long du papier doit être agrafé, sélectionnez [Agrafage côté long]. Si le côté court doit
être agrafé, sélectionnez [Agrafage côté court].
[Copies]
Entrez ou sélectionnez le nombre de copies à imprimer.
29
[Ordre inverse]
Sélectionnez cette option pour imprimer un document multipage en partant de la dernière page. Les
pages du document sont alors empilées dans le bon ordre.
[Assembler]
Lorsque vous imprimez plusieurs copies d'un document multipage, sélectionnez cette option pour
imprimer toutes les pages du document avant l'impression de la copie suivante. Si vous ne
sélectionnez pas cette option, la première page est imprimée en quantité égale au nombre de copies
indiqué, puis l'impression de la deuxième page commence et ainsi de suite.
[Contrôle de l'imprimante] (Windows 98/Me seulement)
Vous pouvez sélectionner les paramètres [Impression en arrière-plan] et [Configuration de
l'impression lors de la mise en file d'attente]. J “ Définition de l'impression d'arrière-plan
(Windows 98/Me seulement) ”
Impression sur un format de papier personnalisé
Dans les champs [Format page] ou [Format papier imprimante] de l'onglet [Configuration de la
page], vous pouvez définir un format de papier personnalisé.
[Préférences d'impression], suivez les étapes ci-dessous.
Pour ouvrir la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences d'impression] J
“ Modification des paramètres d'impression (ouverture de la boîte de dialogue des paramètres) ”
1
Dans le champ [Format page] ou [Format papier imprimante], sélectionnez [Person].
2
Dans la boîte de dialogue [Taille personnalisée], sélectionnez les [unités], et spécifiez la
[largeur] et la [hauteur] du papier.
3
Cliquez sur [OK].
Agrandissement/réduction pour adapter le document au format
du papier (impression à l'échelle du papier)
Si vous spécifiez le format du support d'impression choisi et sélectionnez le paramètre [Impr. à
l'échelle du papier], le document imprimé est automatiquement agrandi ou réduit pour s'adapter au
format du support.
IMPORTANT
Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre pour une impression sans bordure. J “ Impression sans
bordure ”
30
1
2
Dans le champ [Type d'impression], sélectionnez [Impr. à l'échelle du papier].
3
4
Dans la zone [Orientation], sélectionnez l'orientation spécifiée dans l'application.
5
Cliquez sur [OK].
Dans le champ [Format page], sélectionnez le format de papier spécifié dans
l'application.
Dans le champ [Format papier imprimante], sélectionnez le format de papier chargé
dans la machine.
Impression proportionnée
Pour agrandir ou réduire un document imprimé en spécifiant un pourcentage, sélectionnez [Impr.
proportionnée].
IMPORTANT
Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre pour une impression sans bordure. J “ Impression sans
bordure ”
1
2
Dans le champ [Type d'impression], sélectionnez [Impr. proportionnée].
3
4
l'application.
dans la machine.
Dans [Proportion], le zoom appliqué au document pour que l'impression s'adapte au format du papier
apparaît comme valeur de référence.
5
Dans [Proportion], spécifiez le pourcentage.
Vous pouvez sélectionner un pourcentage compris entre 20 % et 400 %.
6
Cliquez sur [OK].
Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression mise
en page)
Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier.
IMPORTANT
• Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre pour une impression sans bordure. J “ Impression sans
bordure ”
• Windows 98/Me : Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre si l'impression d'arrière-plan n'est pas
activée. J “ Définition de l'impression d'arrière-plan (Windows 98/Me seulement) ”
31
1
2
Dans le champ [Type d'impression], sélectionnez [Impr. mise en page].
3
4
5
Cliquez sur [Spécifier].
6
Dans le champ [Pages] de la boîte de dialogue [Impr. mise en page], sélectionnez le
nombre de pages à imprimer sur une feuille.
7
Dans le champ [Ordre des pages], sélectionnez l'ordre dans lequel les pages doivent être
agencées.
8
9
Pour que chaque page soit entourée d'une bordure, cochez la case [Bordures de page].
l'application.
dans la machine.
Cliquez sur [OK].
Page 1
Page 2
1 Page
Page 3
Page 6
Page 4
Page 7
Page 8
Exemple : Avec les paramètres [Impre. de 4 p] et
[Horizontalement depuis le côté supérieur gauche]
Quatre pages d'un document créé sur du papier A4 sont imprimées sur une feuille A4.
32
Impression d'affiche
Vous pouvez imprimer une image de grande taille en la répartissant sur plusieurs feuilles de papier.
Dans le champ [Divisions d'image], vous pouvez indiquer le nombre de pages sur lesquelles
imprimer le document. Vous pouvez également imprimer des lignes de découpage et/ou les termes
“ Couper ” et “ Coller ” dans les marges pour fournir des instructions d'assemblage.
1
2
Dans le champ [Type d'impression], sélectionnez [Impr. d'affiche].
3
4
5
Cliquez sur [Spécifier].
l'application.
dans la machine.
Boîte de dialogue Windows Me
Boîte de dialogue Windows XP
6
Dans le champ [Divisions d'image] de la boîte de dialogue [Impr. d'affiche], sélectionnez
le nombre de pages sur lesquelles imprimer l'affiche.
L'image est agrandie conformément aux paramètres des champs [Format papier imprimante] et
[Divisions d'image], sans tenir compte du format du document.
7
Pour imprimer des lignes de découpage sur le papier, sélectionnez [Imprimer les lignes
“ Couper/Coller ” dans les marges].
Pour imprimer les termes “ Couper ” et “ Coller ”, sélectionnez [Imprimer “ Couper/
Coller ” dans les marges].
Windows 2000/XP : Spécifiez le groupe de pages. Pour imprimer toutes les pages, cliquez sur [Tout].
Pour imprimer un groupe de pages, cliquez sur [Pages], puis entrez le numéro des pages à imprimer.
8
9
Cliquez sur [OK].
Pour ne pas imprimer certaines pages, désélectionnez-les en cliquant dessus dans
l'aperçu à gauche. (Vous pouvez réafficher les pages supprimées en cliquant dessus une
nouvelle fois.)
33
Impression recto verso et reliure d'un document sous la forme
d'une brochure (impression de brochure)
2
3
1
5
7
Brochure avec reliure à gauche
Vous pouvez constituer une brochure en imprimant deux pages au recto et au verso des feuilles de
papier grâce à la fonction d'impression recto verso, puis en pliant le document en son centre.
Le format du document sera automatiquement ajusté et deux pages seront imprimées sur chaque
feuille de papier.
Vous pouvez indiquer si la brochure s'ouvrira par la gauche ou par la droite.
1
2
Ouvrez la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences d'impression].
3
Dans le champ [Type de support] de l'onglet [Principal], sélectionnez [Papier ordinaire].
IMPORTANT
Vous ne pouvez pas imprimer de brochure si vous n'avez pas sélectionné [Papier ordinaire].
4
Dans le champ [Type d'impression] de l'onglet [Configuration de la page], sélectionnez
[Impr. de brochure]. Cliquez ensuite sur [Spécifier].
5
Dans la boîte de dialogue [Impr. de brochure], définissez les paramètres voulus, puis
cliquez sur [OK].
z [Marge d'agrafage]
Si la brochure doit s'ouvrir de droite à gauche, sélectionnez [Gauche] (voir illustration
ci-dessus). Si elle doit s'ouvrir de gauche à droite, sélectionnez [Droite].
z [Insérer 1 page blanche]
Le document n'est imprimé que sur un côté de la feuille. Spécifiez si les pages sur
lesquelles rien ne doit être imprimé (pages blanches) sont celles de [gauche] ou de [droite].
z [Marge]
Spécifiez la largeur des marges de reliure (en millimètres).
z [Bordures de page]
Ajout d'une bordure à chaque page du document.
6
Si nécessaire, définissez d'autres paramètres dans la boîte de dialogue [Options
d'impression] ou [Préférences d'impression].
7
Dans la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences d'impression], cliquez
sur [OK].
34
8
Le recto est imprimé en premier. Lorsque l'impression de chaque recto est terminée, une boîte de
dialogue vous informe que l'impression sur un côté du papier est terminée.
9
10
Suivez les instructions à l'écran pour retourner le papier et le recharger dans la machine.
Cliquez sur [OK].
L'impression au verso des feuilles commence.
Impression sans bordure
Pour imprimer sur toute la surface du papier sans laisser de marge, sélectionnez [Impr. sans
bordure]. Avant impression, le document est agrandi afin de remplir toute la feuille.
Types de papier utilisables
Papier Photo Professionnel, Papier Photo Glacé Extra, Papier Photo Mat, Papier Photo Brillant.
Paramètres de document dans l'application
z Applications dans lesquelles les marges peuvent être spécifiées
Paramétrez les marges supérieure, inférieure, gauche et droite sur 0 mm.
z Applications dans lesquelles les marges ne peuvent pas être spécifiées
Paramétrez le format du document à imprimer sur celui du papier, et positionnez la photographie
ou l'illustration de manière à ce qu'elle remplisse entièrement la page (sans laisser de marge).
1
2
3
4
Dans le champ [Type de support] de l'onglet [Principal], sélectionnez le type de papier.
Dans l'onglet [Configuration de la page], sélectionnez [Impr. sans bordure].
Si vous avez sélectionné un support d'impression incompatible avec l'impression sans bordure, une
boîte de dialogue vous demande de confirmer le type de support. Sélectionnez un autre support, puis
cliquez sur [OK].
5
Lorsqu'un message vous demande de confirmer l'impression sans bordure, cliquez sur
[OK].
6
Réglez la [grandeur de dépassement].
Lorsque vous sélectionnez l'impression sans bordure, l'image est agrandie à un format légèrement
supérieur à celui du papier et la zone qui dépasse du papier n'est pas imprimée. Déplacez le curseur pour
régler la grandeur de dépassement. Il est recommandé de régler le curseur sur le deuxième cran en
partant de la droite. Si vous déplacez le curseur vers la gauche, vous réduisez la grandeur de
dépassement et une bordure blanche risque d'apparaître.
7
8
sur [OK].
35
Impression recto verso
Vous pouvez imprimer sur les deux côtés d'une feuille de papier ordinaire.
Avec certains types de papier, le texte imprimé au dos de la feuille est parfois visible sur le devant.
Dans ce cas, sélectionnez [Brouillon] dans la zone [Qualité d'impression].
Si vous voulez relier des pages imprimées en recto verso pour en faire une brochure, vous pouvez
déterminer le côté des agrafes et prévoir les marges de reliure. J “ Impression recto verso et
reliure d'un document sous la forme d'une brochure (impression de brochure) ”
IMPORTANT
bordure ”
• Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre si l'une des options suivantes est sélectionnée dans [Type
d'impression] :
– [Impr. d'affiche] J “ Impression d'affiche ”
– [Impr. de brochure] J “ Impression recto verso et reliure d'un document sous la forme d'une brochure
(impression de brochure) ”
1
2
3
Dans le champ [Type de support] de l'onglet [Principal], sélectionnez [Papier ordinaire].
IMPORTANT
Vous ne pouvez pas effectuer d'impression recto verso si vous n'avez pas sélectionné [Papier
ordinaire].
4
Dans l'onglet [Configuration de la page], sélectionnez [Impression recto verso]. Si le côté
long du papier doit être agrafé, cliquez sur [Agrafage côté long]. Si le côté court doit être
agrafé, sélectionnez [Agrafage côté court].
Feuille 1 (verso)
B
Feuille 1 (verso)
A
BC
Feuille 1 (recto)
Feuille 2 (recto)
Agrafage côté long
A
C
Feuille 1 (recto) Feuille 2 (recto)
Agrafage sur côté court
5
6
sur [OK].
7
Le recto est imprimé en premier. Lorsque l'impression de chaque recto est terminée, une boîte de
dialogue vous informe que l'impression sur un côté du papier est terminée.
36
8
Suivez les instructions à l'écran pour retourner le papier et le recharger dans la machine.
IMPORTANT
En fonction de l'orientation et du côté d'agrafage choisis, la procédure pour retourner le papier
est différente. Suivez les instructions à l'écran pour retourner le papier.
9
Cliquez sur [OK].
L'impression au verso des feuilles commence.
Définition de l'impression d'arrière-plan (Windows 98/Me
seulement)
Vous pouvez configurer l'imprimante de manière à ce qu'elle effectue une impression
d'arrière-plan.
Pour ouvrir la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences d'impression] J
“ Modification des paramètres d'impression (ouverture de la boîte de dialogue des paramètres) ”
1
Dans l'onglet [Configuration de la page], cliquez sur [Contrôle de l'imprimante].
2
Pour que la machine continue à imprimer en arrière-plan pendant que vous effectuez
une autre tâche sur l'ordinateur, sélectionnez [Impression en arrière-plan].
3
Pour commencer l'impression pendant que le document est envoyé vers la file d'attente,
sélectionnez [Configuration de l'impression lors de la mise en file d'attente]. Si cette
option n'est pas sélectionnée, l'impression ne commencera pas avant que l'intégralité du
document ne se trouve dans la file d'attente.
4
Cliquez sur [OK].
Si vous sélectionnez l'impression d'arrière-plan, le moniteur d'arrière-plan apparaît en bas à droite
du bureau Windows.
37
X Sélection d'un cachet/Onglet [Cachet/
Arrière-plan]
Vous pouvez ajouter des cachets au document à imprimer.
Dans l'onglet [Cachet/Arrière-plan] de la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences
d'impression], suivez les étapes ci-dessous.
IMPORTANT
bordure ”
1
Sélectionnez [Cachet], puis cochez un cachet dans la liste.
Onglet [Cachet/Arrière-plan]
2
Pour imprimer le cachet par-dessus le texte du document, sélectionnez [Placer cachet
au-dessus du texte].
Pour garantir la lisibilité du document, désélectionnez cette option : le texte du document est imprimé
par-dessus le cachet.
3
Pour n'imprimer le cachet que sur la première page du document, sélectionnez [Cachet
sur 1e page seulement].
4
sur [OK].
Le logiciel comprend des cachets prédéfinis, mais vous pouvez les personnaliser ou en créer
d'autres. J “ Création ou modification d'un cachet ”
38
Création ou modification d'un cachet
Lorsque vous créez un cachet, vous pouvez sélectionner des paramètres comme le type ou la taille
de police.
Après avoir défini les paramètres du cachet, vous pouvez enregistrer ce dernier pour l'utiliser
ultérieurement.
1
Dans l'onglet [Cachet/Arrière-plan], effectuez l'une des opérations suivantes.
z Modification des paramètres d'un cachet déjà enregistré
Sélectionnez [Cachet], puis choisissez dans la liste le cachet à modifier.
z Création d'un cachet
Désélectionnez le paramètre [Cachet].
2
3
Cliquez sur [Définir le cachet].
Dans la boîte de dialogue [Paramètres cachet], définissez les paramètres voulus.
z Windows 2000/XP :
J “ Indication du texte et de la couleur d'un cachet texte (Windows 2000/XP) ”
J “ Indication d'une image pour un cachet graphique (Windows 2000/XP) ”
J “ Modification de l'emplacement et de la rotation d'un cachet ”
J “ Enregistrement ou suppression d'un cachet ”
z Windows 98/Me :
J “ Définition du texte et de la couleur d'un cachet (Windows 98/Me) ”
J “ Modification de l'emplacement et de la rotation d'un cachet ”
J “ Enregistrement ou suppression d'un cachet ”
39
Indication du texte et de la couleur d'un cachet texte
(Windows 2000/XP)
Dans la boîte de dialogue [Paramètres cachet], suivez les étapes ci-dessous.
Pour ouvrir la boîte de dialogue [Paramètres cachet] J “ Création ou modification d'un cachet ”
1
Dans l'onglet [Cachet], sélectionnez [Texte].
2
3
4
Dans le champ [Texte cachet], saisissez le texte du cachet.
Indiquez le type, le style, la taille et le contour de la police.
Pour changer la couleur d'un cachet, cliquez sur [Sélectionner la couleur]. Dans la boîte
de dialogue [Couleur], sélectionnez une couleur.
z Pour sélectionner une couleur dans [Couleurs de base]
Cliquez sur la couleur désirée.
Cliquez sur [OK].
z Pour définir une couleur de cachet personnalisée
Dans la palette de la zone [Couleurs de base], cliquez sur la couleur se rapprochant le plus
de celle voulue, puis cliquez sur [Définir les couleurs personnalisées].
40
Déplacez le curseur ou entrez des valeurs jusqu'à ce que vous obteniez la couleur
souhaitée.
Pour enregistrer la couleur personnalisée dans les [couleurs personnalisées], cliquez sur
[Ajouter aux couleurs personnalisées]. S'il n'y a plus de place dans les [couleurs
personnalisées], la couleur personnalisée la moins récente est remplacée par la nouvelle
couleur.
Cliquez sur [OK].
5
6
Dans la boîte de dialogue [Paramètres cachet], cliquez sur [OK].
Si un message de confirmation apparaît, cliquez sur [OK].
Indication d'une image pour un cachet graphique
(Windows 2000/XP)
1
Dans l'onglet [Cachet], sélectionnez [Bitmap].
2
Cliquez sur [Sélectionner le fichier].
41
3
Dans la boîte de dialogue [Ouvrir], indiquez le chemin et le nom du fichier de l'image,
puis cliquez sur [OK].
4
Déplacez le curseur [Taille] vers la gauche pour réduire la taille de l'image ou vers la
droite pour l'augmenter.
5
Sélectionnez [Zone blanche transparente] pour rendre les zones blanches de l'image
transparentes.
6
7
Cliquez sur [OK].
Définition du texte et de la couleur d'un cachet (Windows 98/Me)
1
Dans le champ [Texte cachet] de l'onglet [Texte], saisissez le texte du cachet.
2
Indiquez le type, le style, la taille et le contour de la police.
42
3
Dans l'onglet [Couleur], sélectionnez une couleur.
z Pour sélectionner une couleur dans la [Palette]
Cliquez sur la couleur désirée.
z Pour définir une couleur de cachet personnalisée
Dans la palette, cliquez sur la couleur se rapprochant le plus de celle voulue, puis cliquez
sur [Couleur détaillée].
Pour chaque couleur, déplacez le curseur jusqu'à ce que vous obteniez la couleur voulue.
Pour enregistrer la couleur dans la palette, cliquez sur [Ajouter à palette]. La nouvelle
couleur est ajoutée à la dernière rangée de la palette. Si la dernière rangée est pleine (vous
avez déjà ajouté des couleurs), la nouvelle couleur prend la place d'une couleur créée
auparavant.
4
5
Cliquez sur [OK].
43
Modification de l'emplacement et de la rotation d'un cachet
Pour modifier l'emplacement d'un cachet
Dans l'onglet [Emplacement] de la boîte de dialogue [Paramètres cachet], suivez les étapes
ci-dessous.
Pour modifier l'emplacement par glisser-déplacer
Placez le pointeur de la souris sur le cachet affiché dans la partie gauche de l'onglet
[Emplacement], puis faites glisser le cachet jusqu'à l'emplacement voulu.
Pour modifier l'emplacement par l'indication de coordonnées
Dans le champ [Emplacement], sélectionnez l'emplacement du cachet sur la page. Pour
définir un emplacement personnalisé, sélectionnez [Personnalisé]. Ensuite, sélectionnez ou
entrez les coordonnées [Position x] et [Position y] correspondant à l'emplacement du cachet.
Pour faire pivoter un cachet texte
Vous pouvez faire pivoter un cachet texte.
IMPORTANT
Windows 2000/XP : vous ne pouvez faire pivoter un cachet que si [Texte] est sélectionné dans la zone
[Type de cachet] de l'onglet [Cachet].
Dans [Orientation], sélectionnez ou entrez un nombre de degrés pour indiquer l'angle de
rotation du cachet.
Le cachet pivote seulement du nombre de degrés spécifié. Un nombre de degrés positif fait pivoter le
cachet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, un nombre négatif dans le sens des aiguilles d'une
montre.
44
Enregistrement ou suppression d'un cachet
Pour enregistrer un cachet :
1
Dans le champ [Titre] de l'onglet [Enregistrer les paramètres], saisissez le nom du
cachet.
2
Cliquez sur [Enregistrer] ou sur [Enregistrer en écrasant].
Si vous entrez un nom déjà présent dans la liste [Cachets], le bouton [Enregistrer en écrasant] apparaît.
Si vous cliquez sur ce bouton, le cachet précédent est écrasé.
3
4
Lorsque vous êtes invité à confirmer l'enregistrement du cachet, cliquez sur [OK].
Pour supprimer un cachet
1
2
3
4
Dans l'onglet [Enregistrer les paramètres], cliquez sur le cachet à supprimer de la liste.
Cliquez sur [Supprimer].
Lorsque vous êtes invité à confirmer la suppression du cachet, cliquez sur [OK].
45
X Sélection d'un arrière-plan/Onglet [Cachet/
Arrière-plan]
Vous pouvez ajouter un arrière-plan au document à imprimer.
1
2
Sélectionnez [Arrière-plan], puis sélectionnez un arrière-plan dans la liste.
3
sur [OK].
Pour n'imprimer l'arrière-plan que sur la première page du document, sélectionnez
[Arrière-plan sur 1e page seulement].
Le logiciel comprend des images d'arrière-plan prédéfinies que vous pouvez personnaliser si
nécessaire. J “ Enregistrement d'une nouvelle image en tant qu'arrière-plan/Suppression
d'un arrière-plan ”
46
Enregistrement d'une nouvelle image en tant qu'arrière-plan/
Suppression d'un arrière-plan
Pour enregistrer une nouvelle image en tant qu'arrière-plan
Vous pouvez importer une image et l'enregistrer comme arrière-plan.
1
2
Dans l'onglet [Cachet/Arrière-plan], désélectionnez le paramètre [Arrière-plan].
Cliquez sur [Sélectionner l'arrière-plan].
Boîte de dialogue [Paramètres arrière-plan]
3
4
Dans l'onglet [Arrière-plan], cliquez sur [Sélectionner le fichier].
5
Dans le champ [Méthode de mise en page] de l'onglet [Arrière-plan], sélectionnez la mise
en page de l'image.
Dans la boîte de dialogue [Sélectionner fichier d'image] (Windows 2000/XP : [Ouvrir]),
indiquez le chemin et le nom du fichier de l'image à utiliser comme arrière-plan, puis
cliquez sur [OK].
Pour indiquer l'emplacement à l'aide de coordonnées, sélectionnez [Personnalisé], puis choisissez les
coordonnées [Position x] et [Position y]. Si vous sélectionnez [Centrer], [Haut gauche], [Haut droit],
[Bas gauche], [Bas droit] ou [Personnalisé], vous pouvez faire glisser l'arrière-plan affiché dans la partie
gauche de l'onglet [Arrière-plan] jusqu'à l'emplacement d'impression voulu.
6
Réglez la densité de l'arrière-plan en déplaçant le curseur [Intensité] vers la droite ou
vers la gauche.
47
7
Cliquez sur l'onglet [Enregistrer les paramètres].
8
Dans le champ [Titre], saisissez le nom de l'arrière-plan. Cliquez ensuite sur
[Enregistrer] (ou sur [Enregistrer en écrasant]).
Si vous entrez un nom déjà présent dans la liste [Arrière-plans], le bouton [Enregistrer en écrasant]
apparaît. Si vous cliquez sur ce bouton, l'arrière-plan précédent est écrasé.
9
Lorsqu'un message vous demande de confirmer l'enregistrement de l'arrière-plan,
cliquez sur [OK].
10
Dans la boîte de dialogue [Paramètres arrière-plan], cliquez sur [OK].
Pour supprimer un arrière-plan
1
2
Cliquez sur [Sélectionner l'arrière-plan].
3
Lorsqu'un message vous demande de confirmer la suppression de l'arrière-plan, cliquez
sur [OK].
4
Dans la boîte de dialogue [Paramètres arrière-plan], cliquez sur [OK].
Dans la liste [Arrière-plans] de l'onglet [Enregistrer les paramètres], sélectionnez
l'arrière-plan à supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].
48
X Définition d'effets spéciaux/Onglet [Effets]
Dans l'onglet [Effets] de la boîte de dialogue [Options d'impression], vous pouvez définir des effets
afin de rendre les images plus attrayantes : par exemple, modifiez une photographie pour qu'elle
ressemble à un dessin ou transformez une image couleur en image monochrome.
IMPORTANT
Windows 98/Me : Si le paramètre [Impression en arrière-plan] n'est pas activé, vous pouvez
seulement sélectionner le paramètre [Image Optimizer] de l'onglet [Effets]. Aucun autre paramètre
n'est accessible J “ Définition de l'impression d'arrière-plan (Windows 98/Me seulement) ”.
Onglet [Effets]
[Simuler illustration]
Sélectionnez cette option pour convertir en simulations d'illustrations dessinées à la main les
images 256 couleurs ou entièrement en couleurs. Utilisez le curseur [Contraste] pour régler le
contraste.
[Effets monochromes]
Pour convertir en images monochromes [sépia], [bleues], [roses] ou [vertes] des images
256 couleurs ou entièrement en couleurs. Pour utiliser d'autres couleurs que celles mentionnées
ci-dessus, sélectionnez [Sélectionner la couleur] et déplacez le curseur pour définir une couleur
personnalisée.
IMPORTANT
Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre pour une impression sans bordure. J “ Définition du type de
papier et de la qualité d'impression/onglet [Principal] ”
[Vivid Photo]
Sélectionnez cette option pour imprimer une image en couleurs vives.
Ce paramètre permet de rendre fidèlement le vert chatoyant des prés et des arbres, le bleu lumineux
de l'océan et du ciel, tout en préservant les tons chair naturels des personnes figurant sur l'image.
49
[Image Optimizer]
Sélectionnez cette option pour lisser les bords irréguliers des graphiques ou photos agrandis par
l'application. Ce paramètre est particulièrement utile lors de l'impression d'images à faible
résolution provenant de pages Web.
[Photo Optimizer PRO]
Sélectionnez cette option pour corriger les images obtenues à l'aide d'un appareil photo numérique
ou d'un scanner. Ce paramètre est très efficace pour traiter les images dont les couleurs ont terni,
ou qui sont surexposées ou sous-exposées.
[Appliquer à toute la page]
Si une page comporte plusieurs images, sélectionnez cette option pour appliquer l'effet [Photo
Optimizer PRO] à toutes les images.
[Réduction du bruit dans l'image]
Sélectionnez cette option pour utiliser la réduction de bruit lors de l'impression de photographies
prises avec un appareil photo numérique. Ce paramètre est particulièrement efficace pour
l'impression des zones bleues ou sombres d'une image.
Le paramètre [Normal] est recommandé. Cependant, si l'effet n'est pas assez visible, sélectionnez
[Fort].
REMARQUE
• Selon la résolution des données de l'image ou de l'application, l'effet du paramètre n'est parfois pas flagrant.
• La qualité de l'image risque d'être altérée si vous utilisez ce paramètre avec des photographies qui n'ont pas
été prises avec un appareil photo numérique.
50
X Enregistrement de paramètres comme profil
d'impression/Onglet [Profils]
Si vous utilisez fréquemment les mêmes paramètres d'impression, enregistrez-les sous la forme
d'un profil d'impression à utiliser pour imprimer vos futurs documents. Vous pouvez facilement
charger et utiliser les profils d'impression, à tout moment. Les paramètres associés au profil sont
alors appliqués aux options des onglets [Principal], [Configuration de la page], [Cachet/
Arrière-plan] et [Effets].
Quand vous n'avez plus besoin d'un profil d'impression, vous pouvez le supprimer. Vous ne pouvez
pas supprimer les profils prédéfinis en usine ([Configuration actuelle] et [Configuration par
défaut]).
Après avoir utilisé un profil d'impression personnalisé, vous pouvez rétablir les paramètres par
défaut des onglets [Principal], [Configuration de la page], [Cachet/Arrière-plan] et [Effets].
Pour enregistrer un profil d'impression
Dans la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences d'impression], suivez les étapes
ci-dessous.
1
Dans les onglets [Principal], [Configuration de la page], [Cachet/Arrière-plan] et
[Effets], indiquez les paramètres d'impression souhaités.
2
Cliquez sur l'onglet [Profils].
Onglet [Profils]
3
Cliquez sur [Créer profils].
51
4
5
6
Dans le champ [Nom] de la boîte de dialogue [Créer profils], saisissez le nom du profil.
Dans la zone [Icône], sélectionnez l'icône à associer au profil.
Dans la zone [Description], entrez la description du profil d'impression, puis cliquez sur
[OK]. Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur [OK].
Pour charger et utiliser un profil d'impression
1
2
Dans la zone [Profils d'impression] de l'onglet [Profils], cliquez sur le profil voulu.
Cliquez sur [Appliquer profil]. Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez
sur [OK].
Pour supprimer un profil d'impression
1
2
Dans la zone [Profils d'impression] de l'onglet [Profils], cliquez sur le profil à supprimer.
Cliquez sur [Supprimer]. Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur
[OK].
Pour restaurer les paramètres prédéfinis en usine
1
Dans la zone [Profils d'impression] de l'onglet [Profils], cliquez sur [Configuration par
défaut].
2
Cliquez sur [Appliquer profil]. Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez
sur [OK].
52
X Nettoyage et paramètres de la machine/
Onglet [Entretien]
Dans l'onglet [Entretien] de la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences
d'impression], vous pouvez sélectionner le nettoyage de la tête d'impression, lancer l'impression du
motif de vérification des buses, et définir le mode silencieux, ainsi que diverses autres fonctions.
L'écran d'état est également ouvert à partir de cette boîte de dialogue.
Onglet [Entretien]
Pour le nettoyage ou le nettoyage en profondeur J “ Nettoyage de la tête d'impression ”
Pour l'alignement de la tête d'impression J “ Alignement de la tête d'impression ”
Pour l'impression du motif de vérification des buses J “ Impression du motif de vérification des
buses ”
Pour la remise à zéro du compteur d'encre J “ Remise à zéro du compteur d'encre ”
Pour définir les paramètres J “ Paramétrage pour le papier à séchage long (paramètres
personnalisés) ”
Pour le mode silencieux J “ Contrôle du bruit produit par le fonctionnement (mode silencieux) ”
Pour lancer l'écran d'état J “ Vérification de l'état de la machine avec l'écran d'état d'imprimante BJ ”
53
Nettoyage de la tête d'impression
Le nettoyage enlève tout élément obstruant les buses de la tête d'impression. Nettoyez la tête
d'impression si l'impression est floue ou si une couleur n'est pas imprimée alors que la quantité
d'encre est suffisante.
Si vous nettoyez trop souvent la tête d'impression, l'encre sera consommée très rapidement.
IMPORTANT
N'effectuez aucune autre opération pendant le nettoyage de l'imprimante.
1
Dans l'onglet [Entretien], cliquez sur [Nettoyage].
2
Dans la boîte de dialogue [Nettoyage des têtes d'impression], sélectionnez l'un des
paramètres suivants, puis cliquez sur [Exécuter].
z [Toutes les couleurs]
Nettoie à la fois les têtes d'impression noire et couleur.
z [Noir]
Nettoie uniquement la tête d'impression noire.
z [Couleur]
Nettoie uniquement la tête d'impression couleur.
3
Windows 98/Me : Lorsqu'un message vous demande de confirmer le lancement du
nettoyage de la tête d'impression, cliquez sur [OK].
4
Cliquez sur [OK].
54
Nettoyage en profondeur
Si vous avez procédé à plusieurs reprises à un nettoyage et que la qualité d'impression ne s'est pas
améliorée, effectuez un nettoyage en profondeur.
L'option [Nettoyage en profondeur] effectue un nettoyage encore plus approfondi que l'option
[Nettoyage]. L'option [Nettoyage en profondeur] consomme davantage d'encre que l'option
[Nettoyage].
IMPORTANT
N'effectuez aucune autre opération pendant le nettoyage de l'imprimante.
1
Dans l'onglet [Entretien], cliquez sur [Nettoyage en profondeur].
2
Comme avec l'option [Nettoyage], sélectionnez [Toutes les couleurs], [Noir] ou
[Couleur], puis cliquez sur [Exécuter].
3
Cliquez sur [OK].
4
Cliquez sur [OK].
55
Alignement de la tête d'impression
Alignez la tête d'impression si les couleurs ne sont pas uniformes ou si des rayures apparaissent
dans le motif de vérification des buses.
IMPORTANT
Pendant l'alignement de la tête d'impression, n'effectuez aucune autre opération.
1
2
Chargez du papier Lettre ou A4 dans la machine.
3
Cliquez sur [OK].
4
Cliquez sur [OK].
5
Quand l'impression du motif est terminée, cliquez sur [Oui].
Dans l'onglet [Entretien], cliquez sur [Alignement tête d'impression].
Si le motif n'est pas imprimé, vérifiez que les réservoirs d'encre sont correctement installés.
56
MAUVAIS
ECHANTILLON
Case la moins
pleine
BON
ECHANTILLON
Case la plus
pleine
6
Dans les échantillons du motif imprimé A, recherchez celui dans lequel les lignes
verticales sont le moins apparentes, puis saisissez le numéro correspondant.
De même, pour les échantillons B à K, saisissez le numéro correspondant à celui dans
lequel les lignes verticales sont le moins apparentes, puis cliquez sur [OK].
7
Cliquez sur [OK].
57
Impression du motif de vérification des buses
Imprimez le motif de vérification des buses si l'impression est floue ou si une couleur donnée n'est
pas imprimée alors que la quantité d'encre est suffisante.
Pour connaître l'état de la tête d'impression, observez le motif de vérification des buses.
1
2
Chargez du papier Lettre ou A4 dans la machine.
3
Cliquez sur [OK].
4
Cliquez sur [OK].
Dans l'onglet [Entretien], cliquez sur [Vérification des buses].
L'impression du motif de vérification des buses commence.
Le motif de vérification des buses doit apparaître comme suit lorsque l'encre est répartie correctement.
Si cette section est floue et
imparfaite, nettoyez la tête
d'impression.
En cas d'irrégularité dans les
couleurs de cette section, réalignez la tête d'impression.
Si vous apercevez des lignes
verticales bien en vue dans
cette section, réalignez la
tête d'impression .
58
Remise à zéro du compteur d'encre
Remettez à zéro le compteur d'encre quand vous remplacez le réservoir d'encre par un neuf.
1
Cliquez sur le bouton [Remise à zéro du compteur d'encre] dans l'onglet [Entretien].
2
3
Sélectionnez le réservoir d'encre dont vous voulez réinitialiser le compteur.
Vérifiez que la machine est allumée, puis cliquez sur [Exécuter].
IMPORTANT
Remettez le compteur à zéro immédiatement après le remplacement du réservoir d'encre.
L'avertissement peut ne pas être affiché correctement si vous remettez le compteur à zéro alors qu'il
reste de l'encre.
59
Paramétrage pour le papier à séchage long (paramètres
personnalisés)
Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque la boîte de dialogue [Options d'impression] ou
[Préférences d'impression] est ouverte à partir de l'icône de l'imprimante. J “ Modification des
paramètres d'impression (ouverture de la boîte de dialogue des paramètres) ”
1
Sur la barre des tâches Windows, cliquez sur [Démarrer], pointez sur [Paramètres] puis
cliquez sur [Imprimantes]. Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône de la machine, puis cliquez sur [Propriétés] (Windows 2000 :
[Préférences d'impression]). (Windows XP : cliquez sur [Démarrer], puis cliquez sur
[Imprimantes et télécopieurs]. Dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs], cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis cliquez sur [Options
d'impression].)
2
Dans l'onglet [Entretien], cliquez sur [Paramètres personnalisés].
3
Réglez les paramètres [Temps d'attente pour le séchage d'encre].
Si vous imprimez sur du papier sur lequel l'encre met du temps à sécher ou si vous imprimez en haute
densité, réglez la durée de l'impression via le curseur.
Plus vous déplacez le curseur vers la droite, plus l'imprimante effectue de pauses et moins les
frottements de la tête d'impression contre le papier sont importants.
Plus vous déplacez le curseur vers la gauche, moins l'imprimante effectue de pauses et plus la vitesse
d'impression est rapide.
4
Lorsque vous avez terminé vos réglages, vérifiez que la machine est allumée, puis cliquez
sur [Envoyer].
Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans la
machine.
REMARQUE
Pour rétablir les paramètres par défaut de la boîte de dialogue, cliquez sur [Défaut], puis sur [Envoyer].
Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur [OK].
60
Contrôle du bruit produit par le fonctionnement (mode silencieux)
Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque la boîte de dialogue [Options d'impression] ou
[Préférences d'impression] est ouverte à partir de l'icône de l'imprimante. J “ Modification des
paramètres d'impression (ouverture de la boîte de dialogue des paramètres) ”
IMPORTANT
• Windows 2000/XP : les droits d'accès d'administrateur sont nécessaires.
• Quand le mode silencieux est activé, le bruit que produit la machine est réduit et la vitesse
d'impression ralentie.
1
Sur la barre des tâches Windows, cliquez sur [Démarrer], pointez sur [Paramètres] puis
cliquez sur [Imprimantes]. Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône de la machine, puis cliquez sur [Propriétés] (Windows 2000 :
[Préférences d'impression]). (Windows XP : cliquez sur [Démarrer],puis cliquez sur
[Imprimantes et télécopieurs]. Dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs], cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis cliquez sur [Options
d'impression].)
2
Dans l'onglet [Entretien], cliquez sur [Mode silencieux].
3
Définissez les paramètres suivants.
z [Désactiver le mode silencieux]
Sélectionnez cette option pour ne pas utiliser le mode silencieux.
Il s'agit du paramètre par défaut de la machine.
z [Toujours activer le mode silencieux]
Sélectionnez cette option pour mettre la machine en mode silencieux.
La machine utilise le mode silencieux quelle que soit l'heure.
z [Activer le mode silencieux pour une durée spécifiée]
Sélectionnez cette option pour que le mode silencieux soit activé automatiquement à
certaines heures.
Si vous sélectionnez cette option, vous pourrez indiquer les [heures de marche] et d'[arrêt]
au format 24 heures.
Par exemple, vous pouvez configurer la machine pour qu'elle utilise le mode silencieux la
nuit.
4
Lorsque vous avez terminé vos réglages, vérifiez que la machine est allumée, puis cliquez
sur [Envoyer].
Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans la
machine.
REMARQUE
Pour rétablir les paramètres par défaut de la boîte de dialogue, cliquez sur [Défaut], puis sur [Envoyer].
Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur [OK].
61
X Vérification de l'état de la machine avec l'écran
d'état d'imprimante BJ
Dans l'écran d'état d'imprimante BJ, vous pouvez vérifier l'état de la machine et la progression des
travaux d'impression.
L'état de la machine est affiché en temps réel. Vous pouvez surveiller la progression de chaque
travail d'impression.
L'écran d'état vous indique également si une erreur est survenue, si vous allez manquer d'encre et
comment résoudre les problèmes.
Pour lancer l'écran d'état d'imprimante BJ
1
Pour ouvrir la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences d'impression] J “ Modification
des paramètres d'impression (ouverture de la boîte de dialogue des paramètres) ”
2
d'impression], cliquez sur [Dém. écran d'état].
Boîte de dialogue Windows XP
Boîte de dialogue Windows Me
(pendant l'impression)
Dans la boîte de dialogue de l'[écran d'état d'imprimante BJ], l'état de la machine et le niveau de
l'encre sont indiqués sous forme d'images et de messages.
Pendant les impressions, l'écran d'état affiche des informations sur les travaux d'impression et sur
leur progression.
Si une erreur survient, l'écran d'état donne des informations sur l'erreur et explique comment
résoudre le problème.
Barre de titre
Le nom de la machine et le port utilisé sont affichés. (Si vous modifiez le nom de la machine, le
nouveau nom apparaît.)
62
En haut à gauche (Guide)
L'état de la machine et les opérations requises sont affichés. L'arrière-plan bleu, jaune ou rouge
permet de déterminer si la machine fonctionne normalement, ou si un message d'erreur ou
d'avertissement est survenu.
z Bleu
La machine est en ligne. Il n'y a ni message d'erreur, ni message d'avertissement.
z Jaune
Un message d'avertissement (appel de l'opérateur) a été généré ou la machine est au milieu
d'une opération. Lisez l'explication et faites le nécessaire pour régler le problème
(Windows 98/Me : reportez-vous à l'onglet [Guide]).
z Rouge
Une erreur s'est produite. Lisez l'explication et faites le nécessaire pour régler le problème
(Windows 98/Me : reportez-vous à l'onglet [Guide]).
En bas à gauche (informations sur l'encre)
Les réservoirs d'encre sont représentés par une image. Une icône vous avertit si le niveau d'encre
est bas ou si une erreur est survenue en raison du manque d'encre.
Le niveau d'encre est bas.
La machine ne peut pas détecter correctement le niveau de l'encre.
En haut à droite (messages)
L'état de la machine et les opérations requises sont indiqués.
Au milieu à droite (levier d'épaisseur papier)
La position du levier d'épaisseur papier de la machine est indiquée.
En bas à droite
Le nom du document, le nombre de pages et le numéro de la page en cours d'impression sont
affichés.
Options du menu [Options] (Lorsqu'il est sélectionné, les options suivantes sont
disponibles.)
z [Dém. Moniteur état] (Windows XP/2000 seulement)
L'écran d'état d'imprimante BJ n'est lancé que si un message en rapport avec la machine
est généré.
z [Toujours afficher le travail en cours]
L'écran d'état d'imprimante BJ est affiché en permanence durant les impressions.
z [Afficher toujours dessus]
L'écran d'état d'imprimante BJ apparaît en permanence au premier plan. Si l'affichage de
l'écran d'état en arrière-plan ne vous pose pas de problème, désélectionnez cette option.
z [Afficher l'avertissement automatiquement]-[Quand le faible niveau d'encre est
détecté]
En cas d'avertissement de faible niveau d'encre, l'écran d'état d'imprimante BJ apparaît
automatiquement et est affiché au premier plan.
z [Démarrer avec Windows]
L'écran d'état d'imprimante BJ est automatiquement lancé au démarrage de Windows.
63
Pour annuler l'impression
Cliquez sur [Annuler l'impression]. Le bouton [Annuler l'impression] n'est actif que pendant les
impressions. Il n'est plus accessible dès que l'impression est terminée.
Pour afficher la liste des travaux d'impression
Cliquez sur [Afficher la file d'attente d'impression]. La liste des travaux d'impression en cours ou
présents dans la file d'attente apparaît. Vous pouvez interrompre temporairement une impression
ou l'annuler.
64
X Partage de l'imprimante et utilisation en réseau
Plusieurs ordinateurs en réseau peuvent partager l'imprimante connectée à l'un d'entre eux.
Pour partager l'imprimante, configurez-la comme imprimante partagée sur le serveur ou l'hôte
(ordinateur connecté à l'imprimante), et installez le pilote d'imprimante sur chaque système distant
ou client (ordinateurs autres que le serveur).
Les postes client susceptibles de partager l'imprimante varient selon la version de Windows
utilisée.
Système d'exploitation (serveur)
Windows 98/Me
Windows 2000/XP
Système d'exploitation (client)
Windows 98/Me
Windows 98/Me/2000/XP
Lorsqu'un document est imprimé par le système client sur une imprimante partagée, un messages
d'impression (messages d'erreur ou d'état) apparaît sur le système serveur.
Configuration de l'imprimante en vue du partage
1
Sur la barre des tâches Windows du système serveur, cliquez sur [Démarrer], pointez
sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes] (Windows XP : dans le menu
Démarrer, cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs]).
2
avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante à partager. Dans le menu
qui apparaît, cliquez sur [Partager].
Si l'option [Partager] ne figure pas dans le menu, activez le partage d'imprimante sous Windows. Pour
plus d'informations, consultez la documentation Windows.
3
Dans l'onglet [Partage] de la boîte de dialogue [Options d'impression] ou [Préférences
d'impression], cliquez sur [Partagée en tant que] ou sur [Partager cette imprimante].
4
Dans [Nom de partage] (Windows 2000 : [Partagée en tant que]), entrez le nom de
l'imprimante partagée.
REMARQUE
Vous pouvez également définir un mot de passe, qui sera alors demandé aux personnes utilisant
l'imprimante partagée à partir du système client.
5
Si le système serveur utilise Windows 2000/XP et le système client Windows 98/Me,
installez un pilote supplémentaire.
J “ Partage de l'imprimante sous Windows 2000/XP ”
6
sur [OK].
Installation du pilote d'imprimante sur un système client
Vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante sur un système client déjà équipé d'une
ancienne version de MultiPASS Suite. Supprimez l'ancienne version avant d'installer le pilote
d'imprimante.
65
1
2
Vérifiez que le système serveur est allumé.
3
Dans la fenêtre [Imprimantes], double-cliquez sur [Ajout d'imprimante]. (Windows
XP : dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs], cliquez sur [Ajouter une
imprimante].)
4
Sur la barre des tâches Windows du système client, cliquez sur [Démarrer], pointez sur
[Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes] (Windows XP : dans le menu Démarrer,
cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs]).
Installez le pilote d'imprimante en tant qu'imprimante réseau, en sélectionnant le nom attribué à
Partage de l'imprimante sous Windows 2000/XP
Installez un pilote supplémentaire si le système serveur utilise Windows 2000/XP et les systèmes
client Windows 98/Me.
Préparez votre CD-ROM d'installation avant de commencer.
1
Sur la barre des tâches Windows de l'ordinateur serveur, cliquez sur [Démarrer],
pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes] (Windows XP : dans le menu
Démarrer, cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs]).
2
sur l'icône de l'imprimante.
3
4
Dans le menu Fichier, cliquez sur [Partager].
5
Dans [Nom de partage] (Windows 2000 : [Partagée en tant que]), entrez le nom de
6
7
Cliquez sur [Pilotes supplémentaires].
Dans l'onglet [Partage] de la boîte de dialogue [Options d'impression], cliquez sur
[Partagée en tant que] ou sur [Partager cette imprimante].
z Dans la boîte de dialogue [Pilotes supplémentaires], lorsque vous êtes invité à
sélectionner le système d'exploitation à prendre en charge, sélectionnez celui du
système client.
Pour Windows 2000, sélectionnez [Windows 95 ou 98].
Pour Windows XP, sélectionnez [Windows 95/98 et Me].
z Windows 2000 : lorsque le système vous invite à insérer le CD-ROM de
Windows 2000, insérez le CD-ROM d'installation à la place.
z Windows XP : lorsqu'une boîte de dialogue concernant le pilote d'imprimante
apparaît, insérez le CD-ROM d'installation.
z Si le système vous invite à indiquer un fichier INF, indiquez le fichier du CD-ROM
d'installation.
MP\English\Win98Me\Setup\Drv98Me\mp51prn.inf
66
3
Numérisation
Numérisation avec le panneau de contrôle ...................................................................69
Définition de la méthode de numérisation de la touche [Black Start] ou [Color Start] ..... 70
Pour définir les paramètres dans l'écran principal de [MP Toolbox] ........................70
Pour définir les paramètres dans la boîte de dialogue [Réglages]...........................71
Pour définir les paramètres dans la boîte de dialogue [Scanneurs et
appareils photo] .................................................................................................. 72
Numérisation avec MP Toolbox.....................................................................................73
Paramètres de MP Toolbox ...........................................................................................76
Paramètres du scanner............................................................................................76
Enregistrer l'image numérisée sous.........................................................................79
Numérisation d'une image à partir d'une application .....................................................81
Création d'un fichier PDF à partir de plusieurs pages ...................................................82
Numérisation de plusieurs petits documents simultanément.........................................85
Positionnement du document...................................................................................85
[Couleur (numérisation multiple)] dans MP Toolbox ................................................86
Option [Numérisation multiple] de ScanGear MP (mode simple).............................87
Option [Détourage multiple] de ScanGear MP (mode avancé)................................88
Définition de préférences et numérisation avec ScanGear MP .....................................90
Passage du [mode simple] au [mode avancé] .........................................................90
Utilisation du mode simple .......................................................................................91
Utilisation du mode avancé ......................................................................................92
Barre d'outils du mode avancé.................................................................................93
Pour agrandir ou réduire l'image de l'aperçu ...........................................................93
Pour déplacer l'image ..............................................................................................93
Pour inverser la couleur de l'image..........................................................................93
Pour inverser l'image ...............................................................................................93
Pour faire pivoter l'image .........................................................................................93
Pour afficher la règle dans la zone d'aperçu............................................................93
Pour supprimer l'aperçu affiché ...............................................................................93
Pour supprimer l'ancrage de la barre d'outils et la déplacer ....................................94
Mode avancé – Indication des paramètres d'une numérisation...............................94
Pour sélectionner automatiquement les paramètres d'une numérisation ................94
Pour indiquer les paramètres d'une numérisation....................................................94
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Général] ..................................................95
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Paramètres] ............................................97
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Paramètres 1] de la boîte de
dialogue [Préférences] .............................................................................................99
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Paramètres 2] de la boîte de
dialogue [Préférences] ...........................................................................................101
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Couleur] ................................................102
Pour corriger la tonalité automatiquement .............................................................102
3
Pour enregistrer les paramètres dans un fichier de réglage des couleurs.............103
Pour numériser en utilisant les paramètres enregistrés dans le fichier de
réglage des couleurs..............................................................................................103
Pour revoir les paramètres de réglage des couleurs affichés ou pour revenir
aux paramètres par défaut .....................................................................................103
Pour revoir tous les paramètres de réglage des couleurs ou pour revenir
aux paramètres par défaut .....................................................................................103
Mode avancé — Onglet [Couleur] — Luminosité et contraste ...............................104
Mode avancé — Onglet [Couleur] — Gamma .......................................................105
Mode avancé — Onglet [Couleur] — Histogramme...............................................106
Mode avancé — Onglet [Couleur] — Courbe de tonalité.......................................107
Mode avancé — Onglet [Demi-teinte] ....................................................................108
Choix de la résolution.............................................................................................109
Numérisation avec le pilote WIA (Windows XP seulement) ........................................110
Numérisaton à partir de boîte de dialogue [Scanneurs et appareils photo] ...........110
Définitions de préférences dans le pilote WIA .......................................................111
Chapitre
3
Numérisation
X Numérisation avec le panneau de contrôle
En appuyant sur la touche [Black Start] ou [Color Start] de la machine, vous pouvez numériser des
documents sur votre ordinateur.
En appuyant sur la touche [Black Start], vous effectuez la même opération qu'en cliquant sur le
bouton [Enregistrer-1] dans MP Toolbox. En appuyant sur la touche [Color Start], vous effectuez
la même opération qu'en cliquant sur le bouton [Enregistrer-2] dans MP Toolbox. Vous pouvez
modifier la configuration du bouton [Enregistrer-1] ou [Enregistrer-2], ou vous pouvez définir la
touche [Black Start] ou [Color Start] afin qu'elle effectue la même opération que d'autres boutons.
J “ Définition de la méthode de numérisation de la touche [Black Start] ou [Color Start] ”
IMPORTANT
• Juste après avoir allumé la machine, ou quitté le mode d'économie d'alimentation, il se peut que
l'image ne soit pas correctement lue par la machine. Attendez au moins une minute avant d'effectuer
la numérisation.
• Lorsque la machine numérise des images, ou que l'ordinateur est en mode Veille ou Attente, évitez de
déconnecter et reconnecter le câble USB.
1
2
Placez le document face vers le bas sur la vitre d'exposition.
Appuyez sur la touche [Scan].
La machine passe en mode numérisation.
3
Appuyez sur la touche [Black Start] pour effectuer une numérisation noir et blanc, ou
sur la touche [Color Start] pour effectuer une numérisation couleur.
La numérisation du document commence.
REMARQUE
• Bien que MP Toolbox et sa boîte de dialogue de paramètres s'ouvrent lorsque vous appuyez sur la touche
[Black Start] ou [Color Start], le document sera numérisé sans que vous ayez à cliquez sur [Démarrer] dans
MP Toolbox.
• Le document numérisé sera enregistré dans l'emplacement suivant, selon l'environnement de votre
ordinateur.
– Si le dossier [Mes documents] contient un dossier [Mes images], un dossier portant la date de numérisation
sera créé dans [Mes images], et votre document y sera enregistré.
– S'il n'existe pas de dossier [Mes images], le dossier portant la date de numérisation sera créé dans [Mes
documents], et votre document y sera enregistré.
69
Définition de la méthode de numérisation de la touche
[Black Start] ou [Color Start]
Lorsque vous numérisez pour la première fois avec la touche [Black Start], la numérisation se
produit de la même façon que lorsque vous cliquez sur le bouton [Enregistrer-1] dans MP Toolbox.
De même, lorsque vous utilisez la touche [Color Start], la numérisation se produit de la même façon
que lorsque vous cliquez sur le bouton [Enregistrer-2].
Pour définir les paramètres dans l'écran principal de [MP Toolbox]
1
Sur le bureau Windows, double-cliquez sur [Canon MP Toolbox 4.1].
Vous pouvez également cliquer sur le bouton [Démarrer] du bureau Windows, pointez sur [(Tous les)
Programmes], [Canon], puis [MP Toolbox 4.1]. Cliquez ensuite sur [Toolbox 4.1]. MP Toolbox
apparaît.
2
Faites glisser la touche
vous désirez sélectionner.
([Black Start]) ou
([Color Start]) sur le bouton que
Le symbole choisi apparaît au-dessus du bouton sélectionné.
70
Pour définir les paramètres dans la boîte de dialogue [Réglages]
1
2
Dans MP Toolbox, cliquez sur [Réglages].
3
Cliquez sur [OK].
Dans [Bouton NOIR] au-dessous de [Lien du bouton], sélectionnez un bouton de
fonction pour l'opération à affecter à la touche [Black Start] sur la machine. De même,
dans [Bouton COULEUR], sélectionnez un bouton de fonction pour la touche
[Color Start].
71
Pour définir les paramètres dans la boîte de dialogue [Scanneurs et
appareils photo]
1
puis cliquez sur [Panneau de configuration] (Windows XP : cliquez sur [Démarrer], puis
sur [Panneau de configuration]).
2
Dans la fenêtre qui apparaît, double-cliquez sur [Scanneurs et appareils photo]
(Windows XP : cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques], puis sur [Scanneurs
et appareils photo]).
3
[Propriétés].
(Windows 98/2000 : cliquez sur l'icône de l'imprimante de la machine, puis cliquez sur
[Propriétés].
4
Dans la zone [Envoyer vers l'application] de l'onglet [Evénements] (Windows XP :
[Actions]), sélectionnez l'opération à affecter à la touche [Black Start] ou [Color Start].
Dans les cas suivants, ScanGear MP apparaît en premier lorsque vous appuyez sur la touche [Black
Start] ou [Color Start] de la machine :
– une application telle que Imaging ou Photoshop est configurée pour s'ouvrir.
– MP Toolbox est configuré pour s'ouvrir et la case [Utiliser le pilote du scanner pour créer des
paramètres avancés] est cochée dans les paramètres de MP Toolbox.
5
6
Cliquez sur [OK].
Windows 2000 seulement : Redémarrez l'ordinateur.
IMPORTANT
Windows 2000 : les nouveaux paramètres ne s'appliquent que lorsque vous redémarrez
l'ordinateur.
72
X Numérisation avec MP Toolbox
Vous pouvez numériser un document en utilisant les boutons de MP Toolbox.
1
2
apparaît.
MP Toolbox
3
Cliquez sur l'un des boutons de numérisation ci-dessous.
z [Enregistrer-1], [Enregistrer-2]
Le document est numérisé et enregistré.
z [Fichier]
Le document est numérisé et enregistré au format PDF.
z [Scan-1], [Scan-2]
Le document est numérisé et apparaît dans l'application enregistrée. Vous pouvez modifier
le nom du bouton en entrant directement son nouveau nom. Le nom peut comporter
8 caractères maximum.
z [Messagerie]
Le document est numérisé et joint à un message électronique dans l'application de
messagerie.
z [OCR]
Le document est numérisé et lu par le logiciel d'OCR (reconnaissance optique des
caractères).
73
Une boîte de dialogue apparaît pour chacun des boutons.
Exemple : boîte de dialogue [Messagerie]
4
Définissez les paramètres.
J “ Paramètres de MP Toolbox ”
Si vous cliquez sur un bouton autre que [Enregistrer-1], [Enregistrer-2] ou [Fichier], et qu'aucune
application n'apparaît dans le champ [Envoyer les images numérisées via l'application], sélectionnez
une application.
Pour conserver les mêmes paramètres pour toutes les numérisations ultérieures, cliquez sur [Appliquer].
5
Cliquez sur [Démarrer].
Si vous avez sélectionné l'option [Utiliser le pilote du scanner pour créer des paramètres avancés] à
l'étape 4, ScanGear MP apparaît.
74
z Affichage de ScanGear MP
Boîte de dialogue [ScanGear MP]
Définissez les paramètres, puis cliquez sur [Numériser].
Pour définir les paramètres J “ Définition de préférences et numérisation avec
ScanGear MP ”.
La numérisation commence.
Si vous avez cliqué sur [Enregistrer-1], [Enregistrer-2] ou [Fichier] à l'étape 3, le document numérisé
est enregistré dans l'emplacement suivant, selon l'environnement de votre ordinateur.
Si le dossier [Mes documents] contient un dossier [Mes images], un dossier portant la date de
numérisation sera créé dans [Mes images], et votre document y sera enregistré.
S'il n'existe pas de dossier [Mes images], le dossier portant la date de numérisation sera créé dans [Mes
Si vous avez cliqué sur [Fichier], [Enregistrer-1], [Enregistrer-2], [Messagerie] ou [OCR] à l'étape 3,
l'image numérisée apparaît dans l'application après numérisation. Envoyez le message électronique ou
procédez à la reconnaissance optique des caractères. (Si vous n'avez pas installé l'application figurant
sur le CD-ROM, ou si vous n'avez pas configuré le paramètre [Envoyer les images numérisées via
l'application], la numérisation s'arrête et une boîte de dialogue vous demande d'indiquer l'application
désirée. Configurez ce paramètre afin de pouvoir continuer la numérisation.)
75
X Paramètres de MP Toolbox
Exemple : boîte de dialogue [Numériser]
Vous pouvez régler les paramètres suivants lorsque vous effectuez une numérisation avec
MP Toolbox.
Paramètres du scanner
[Sélectionner la source]
Affiche l'emplacement du document. Vous ne pouvez sélectionner que [Vitre d'exposition].
[Mode de numérisation]
Sélectionnez le mode de numérisation. Les modes de numérisation sélectionnables diffèrent en
fonction du bouton MP Toolbox sur lequel vous cliquez.
z [Noir et blanc]
Numérise un document sous la forme d'une image en noir et blanc.
z [Noir et blanc (OCR)] (bouton [OCR] seulement)
Numérise un document sous la forme d'une image en noir et blanc. Sélectionnez ce mode
pour obtenir une numérisation très nette d'un texte, afin de pouvoir par exemple le traiter
dans un programme de reconnaissance optique des caractères (OCR). Le document est
numérisé en niveaux de gris, puis converti en noir et blanc, cela prend donc plus de temps
que lorsque vous utilisez le paramètre [Noir et blanc].
z [Niveaux de gris]
Numérise un document sous la forme d'une image en niveaux de gris (semblable à une
photo monochrome).
76
z [Couleur (magazine)]
Numérise un document sous la forme d'une image couleur, la fonction Détramage étant
activée. La fonction Détramage sert à réduire autant que possible les déformations de
motif (moiré) qui se produisent de temps en temps lors de la numérisation de documents
imprimés. La numérisation des documents prend plus de temps si vous utilisez cette
fonction.
z [Couleur (photo)]
Numérise un document sous la forme d'une image couleur, la fonction Détramage étant
désactivée.
z [Couleur [numérisation multiple].
Permet de numériser plusieurs images placées sur la vitre d'exposition et de créer un
fichier d'image distinct pour chacune.
Avec le bouton [Messagerie], permet de créer un message électronique comportant
plusieurs images jointes ou plusieurs messages électroniques comportant une image jointe.
Avec les boutons [Scan-1] et [Scan-2], permet de créer des fichiers distincts pour chaque
image dans l'application associée.
Si vous sélectionnez l'option [PDF] dans le champ [Type de fichier] et cliquez ensuite sur
[PDF multiple] dans la boîte de dialogue [Paramètres PDF], plusieurs documents sont
enregistrés sous la forme d'un PDF.
IMPORTANT
Certaines applications n'autorisent pas les images multiples.
z [Couleur (détourage automatique)]
Permet de détecter automatiquement le format du document et d'en réaliser une
numérisation couleur. Même si plusieurs documents se trouvent sur la vitre d'exposition,
un seul fichier est créé.
[Format de papier]
Sélectionnez le format du document à numériser.
Pour spécifier la valeur de la largeur et de la hauteur, sélectionnez [Personnalisé]. La boîte de
dialogue [Format de papier] apparaît. Sélectionnez l'[unité], entrez la [largeur] et la [hauteur], puis
cliquez sur [OK].
IMPORTANT
Vous ne pouvez pas indiquer le format de papier si l'option [Couleur (numérisation multiple)] ou
[Couleur (détourage automatique)] est sélectionnée dans [Mode de numérisation].
[Taille de fichier maximale] (bouton [Messagerie] seulement)
Sélectionnez la taille maximale approximative (après compression) de l'image à envoyer. (En
fonction de l'image, la taille de certains fichiers après compression peut être supérieure à la valeur
définie.)
Dans le cas d'un message électronique ordinaire, une taille de fichier de [150 Ko] est
recommandée.
IMPORTANT
Vous ne pouvez pas définir cette option si vous avez sélectionné l'option [PDF] dans le champ [Type
de fichier].
77
[Qualité de l'image]
Sélectionnez la qualité de numérisation (résolution). J “ Choix de la résolution ”
Avec le bouton [Messagerie], les options disponibles dépendent du paramétrage de l'option [Taille
de fichier maximale].
Si l'option [Couleur (numérisation multiple)] ou [Couleur (détourage automatique)] est
sélectionnée dans le champ [Mode de numérisation], vous ne pouvez sélectionner que 75, 150
ou 300 ppp.
La résolution maximale si vous avez sélectionné l'option [PDF] dans le champ [Type de fichier] est
de 400 ppp.
[Utiliser le pilote du scanner pour créer des paramètres avancés]
Si vous sélectionnez cette option, puis cliquez sur [Numériser], la boîte de dialogue ScanGear MP
apparaît, dans laquelle vous pouvez définir des paramètres de numérisation avancés.
Dans la boîte de dialogue ScanGear MP, entrez les [paramètres du scanner], tels que le [mode de
numérisation] et le [format de papier]. J “ Définition de préférences et numérisation avec
ScanGear MP ”
Si vous désélectionnez cette option, la numérisation commence immédiatement avec les
paramètres affichés.
78
Enregistrer l'image numérisée sous
[Nom de fichier]
Entrez le nom du fichier de l'image numérisée.
Si vous tentez d'enregistrer un autre fichier sous le même nom, quatre chiffres sont accolés au nom
du fichier (en commençant par 0001).
[Type de fichier]
z [BMP] Format Bitmap
z [JPEG ] Format JPEG Ne sélectionnez cette option que pour les images en niveaux de
gris ou en couleurs.
z [TIFF] Format TIFF
z [PDF] Format PDF. Avec les [paramètres PDF], vous pouvez définir des paramètres
avancés.
Les types de fichier pouvant être enregistrés avec chaque bouton sont indiqués ci-dessous.
J “ Création d'un fichier PDF à partir de plusieurs pages ”
[Messagerie]
[OCR]
[Enregistrer-1],
[Enregistrer-2]
[Fichier]
[Scan-1], [Scan-2]
BMP

JPEG

TIFF

PDF

-
IMPORTANT
Si vous sélectionnez l'option [PDF] dans le champ [Type de fichier], puis des paramètres de couleur,
de format A4 et de résolution supérieure à 600 ppp dans ScanGear MP, un message d'avertissement
apparaît, et vous ne pouvez alors pas effectuer la numérisation. Réduisez le format du document et la
résolution.
Enregistrer vers
L'emplacement d'enregistrement de l'image numérisée est affiché.
Pour modifier le dossier d'enregistrement de l'image, cliquez sur [Parcourir], sélectionnez le
dossier voulu, puis cliquez sur [OK].
Le document numérisé sera enregistré dans l'emplacement suivant, selon l'environnement de votre
ordinateur.
–Si le dossier [Mes documents] contient un dossier [Mes images], un dossier portant la date de
numérisation sera créé dans [Mes images], et votre document y sera enregistré.
–S'il n'existe pas de dossier [Mes images], le dossier portant la date de numérisation sera créé dans
[Mes documents], et votre document y sera enregistré.
[Stocker les images dans un sous-dossier avec la date d'aujourd'hui]
Vous pouvez enregistrer une image directement dans le dossier spécifié ou créer, dans ce dossier,
un dossier comportant la date du jour (par exemple, le 04/04/2003) et le sélectionner pour
l'enregistrement.
79
[Envoyer les images numérisées via l'application]
Le nom de l'application utilisée par l'image numérisée apparaît. Si aucun nom n'apparaît ou si vous
souhaitez changer d'application, cliquez sur [Définir], sélectionnez l'application à utiliser, puis
cliquez sur [Ouvrir].
Avec le bouton [Messagerie], si le nom de l'application à utiliser ne figure pas dans la boîte de
dialogue [Programme de messagerie], sélectionnez [Aucun (Joindre manuellement)]. Dans ce cas,
l'application n'apparaît pas. Vous devez par conséquent ouvrir le fichier d'image dans l'application
et le joindre.
IMPORTANT
Le logiciel est compatible avec les applications de messagerie Outlook Express, Microsoft Outlook,
EUDORA et Netscape Messenger.
Si vous ne souhaitez pas sélectionner d'application, cliquez sur [Supprimer le lien]. Lorsqu'un
message de confirmation apparaît, cliquez sur [Oui].
80
X Numérisation d'une image à partir d'une
application
Vous pouvez numériser une image à partir d'une application compatible TWAIN ou WIA, et
l'utiliser dans cette application. Cette procédure varie en fonction de l'application. Les explications
suivantes ne constituent qu'un exemple. Pour connaître la procédure exacte, reportez-vous à la
documentation de l'application utilisée.
1
2
3
Si le pilote du scanner
Dans l'application, cliquez sur la commande de numérisation de document ([Importer],
[Acquisition de l'image], etc.).
Windows XP : vous pouvez utiliser ScanGear MP ou le pilote WIA comme pilote du scanner.
– Pour utiliser ScanGear MP, sélectionnez [Canon MP370], [Canon MP360] ou [Canon MP390].
– Pour utiliser le pilote WIA, sélectionnez [WIA Canon MP370] , [WIA Canon MP360] ou [WIA
Canon MP390].
4
Si nécessaire, affichez un aperçu de la numérisation dans la boîte de dialogue du pilote
du scanner et apportez les modifications voulues.
J “ Définition de préférences et numérisation avec ScanGear MP ”
J “ Numérisation avec le pilote WIA (Windows XP seulement) ”
5
Cliquez sur [Numériser].
Une fois la numérisation terminée, l'image numérisée apparaît dans la zone d'affichage de l'application.
81
X Création d'un fichier PDF à partir de plusieurs
pages
Vous pouvez numériser plusieurs pages et les placer dans un fichier PDF.
1
2
apparaît.
3
Cliquez sur [Fichier].
Définissez d'autres paramètres si nécessaire.
4
Cliquez sur [Paramètres PDF].
5
Définissez les paramètres suivants, puis cliquez sur [OK].
z [Créer PDF indexable]
Sélectionnez cette option pour convertir les caractères du document en données texte et
rendre possible les recherches à partir de mots-clés. Dans le champ [Langue], sélectionnez
[Français]. Dans le champ [Qualité de l'image] de la zone [Réglages du scanner],
sélectionnez [300 ppp] ou plus.
IMPORTANT
Cependant, les caractères du document risquent de ne pas être tous reconnus.
z [Créer PDF multiple]
Sélectionnez cette option pour créer un fichier PDF à partir de plusieurs documents.
z [Type de compression PDF]
Sélectionnez [Elevée] pour compresser davantage des images, telles que des photos ou des
illustrations, et réduire ainsi la taille du fichier.
6
ScanGear MP apparaît si vous avez sélectionné [Utiliser le pilote du scanner pour créer des paramètres
avancés] à l'étape 3.
82
z Affichage de ScanGear MP
Boîte de dialogue [ScanGear MP]
Définissez les paramètres, puis cliquez sur [Numériser].
Pour définir les paramètres J “ Définition de préférences et numérisation avec
ScanGear MP ”.
Pour chaque document numérisé, la boîte de dialogue suivante apparaît.
7
Si vous avez d'autres documents à numériser, mettez en place le document suivant et
cliquez sur [Suivant]. Si la numérisation est terminée, cliquez sur [Terminer].
IMPORTANT
La boîte de dialogue ci-dessus n'apparaît pas si vous avez choisi de lancer ScanGear MP et
sélectionné [Quitter automatiquement ScanGear MP après la numérisation] dans l'onglet
[Paramètres 1] de la boîte de dialogue [Préférences] accessible via l'onglet [Paramètres] du mode
avancé.
Même si vous avez sélectionné [Couleur (numérisation multiple)] dans le champ [Mode de
numérisation], un PDF est créé à partir des documents placés sur la vitre d'exposition si vous avez
sélectionné [PDF multiple]. Si vous continuez à numériser plusieurs documents, ils sont également
envoyés dans un fichier PDF.
83
REMARQUE
• Pour les documents texte ou en noir et blanc, il est recommandé de sélectionner [Noir et blanc] ou [Niveaux
de gris] dans le champ [Mode de numérisation].
• Si vous créez un PDF multiple avec des documents couleur (champ [Qualité de l'image] paramétré sur
[300 ppp]), il est recommandé que le PDF comporte moins de 20 pages.
• Le document numérisé sera enregistré dans l'emplacement suivant, selon l'environnement de votre
ordinateur.
– Si le dossier [Mes documents] contient un dossier [Mes images], un dossier portant la date de numérisation
sera créé dans [Mes images], et votre document y sera enregistré.
– S'il n'existe pas de dossier [Mes images], le dossier portant la date de numérisation sera créé dans [Mes
84
X Numérisation de plusieurs petits documents
simultanément
Vous pouvez numériser plusieurs photographies (petits documents) simultanément en
sélectionnant [Couleur (numérisation multiple)] dans MP Toolbox, ou [Numérisation multiple]
(mode simple) ou [Détourage multiple] (mode avancé) dans ScanGear MP.
J “ [Couleur (numérisation multiple)] dans MP Toolbox ”
J “ Option [Numérisation multiple] de ScanGear MP (mode simple) ”
J “ Option [Détourage multiple] de ScanGear MP (mode avancé) ”
IMPORTANT
• Les types de document suivants ne sont pas découpés correctement.
– Documents inférieurs à 1 cm x 1 cm
– Documents longs et étroits, avec un rapport côté long/côté court supérieur à 4:1
• Les types de document suivants risquent de ne pas être découpés correctement.
– Photos très pâles
– Photos à la bordure très pâle
– Documents autres que des photos (notamment les documents imprimés sur du papier blanc, les
textes écrits à la main, les cartes de visite, etc.)
Positionnement du document
Vous pouvez positionner jusqu'à 10 documents.
Document
Document
Document
Document
Laissez plus d'1 cm entre les documents, ou entre le document et le bord de la vitre
d'exposition. Une correction automatique est effectuée pour les documents inclinés de moins
de 10 degrés.
85
[Couleur (numérisation multiple)] dans MP Toolbox
Pour numériser plusieurs photographies (petits documents) simultanément avec chaque bouton de
MP Toolbox, sélectionnez [Couleur (numérisation multiple)] dans le champ [Mode de
numérisation].
Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode pour numériser plusieurs documents depuis une
application. Pour numériser depuis une application, utilisez le paramètre [Numérisation multiple]
ou [Détourage multiple] de ScanGear MP.
1
Pour positionner les documents J “ Numérisation de plusieurs petits documents simultanément ”.
2
apparaît.
3
Cliquez sur l'un des boutons (Enregistrer-2, Fichier, Scan-1, Scan-2, Messagerie) de
MP Toolbox.
Exemple : boîte de dialogue [Messagerie]
4
Dans le champ [Mode de numérisation], sélectionnez [Couleur (numérisation multiple)].
Définissez d'autres paramètres si nécessaire.
5
La numérisation des documents commence.
86
Option [Numérisation multiple] de ScanGear MP (mode simple)
Pour numériser plusieurs documents (photographies, etc.) sans indiquer de zone de numérisation,
etc., utilisez le paramètre [Numérisation multiple] de ScanGear MP (mode simple). Chaque
document devient alors une image unique.
1
2
z Utilisation de l'un des boutons de MP Toolbox
Cliquez sur l'un des boutons de MP Toolbox, sélectionnez [Utiliser le pilote du scanner
pour créer des paramètres avancés], définissez d'autres paramètres si nécessaire, puis
cliquez sur [Démarrer].
z Numérisation depuis une application
Windows XP : Si le système est configuré pour le pilote WIA, activez ScanGear MP
(J “ Numérisation d'une image à partir d'une application ”) et sélectionnez la commande
de numérisation de document dans l'application (par exemple [Importer], [Acquisition de
l'image]). Reportez-vous à la documentation de l'application.).
La boîte de dialogue ScanGear MP apparaît.
3
Si le [<<Mode simple] est affiché, cliquez sur [<< Mode simple].
J “ Passage du [mode simple] au [mode avancé] ”
4
Pour visualiser un aperçu, cliquez sur [Aperçu].
Le document est numérisé provisoirement dans un aperçu.
5
Cliquez sur [Numérisation multiple >>].
6
Sélectionnez le mode couleur et la résolution.
z [Mode couleur]
Sélectionnez l'option [Couleur], [Niveaux de gris] ou [Noir et blanc].
z [Résolution]
Sélectionnez l'option [75 ppp], [150 ppp] ou [300 ppp]. Plus le chiffre choisi est élevé, plus
l'image est précise, et inversement.
J “ Choix de la résolution ”
z [Magazine]
Cette option convient parfaitement à la numérisation de magazines en couleurs, la fonction
Détramage étant sélectionnée.
87
7
z Sélection de l'option [PDF] dans le champ [Type de fichier] des paramètres de
MP Toolbox
Pour chaque document numérisé, la boîte de dialogue suivante apparaît.
Si vous avez d'autres documents à numériser, mettez en place le document suivant et
cliquez sur [Suivant]. Si la numérisation est terminée, cliquez sur [Terminer].
IMPORTANT
La boîte de dialogue ci-dessus n'apparaît pas si vous avez sélectionné [Quitter automatiquement
ScanGear MP après la numérisation] dans l'onglet [Paramètres 1] de la boîte de dialogue
[Préférences] accessible via l'onglet [Paramètres] du mode avancé.
Option [Détourage multiple] de ScanGear MP (mode avancé)
Pour indiquer précisément les paramètres à utiliser pour numériser plusieurs photographies (petits
documents), utilisez l'option [Détourage multiple] de ScanGear MP (mode avancé).
Contrairement au paramètre [Numérisation multiple] de ScanGear (mode simple), cette option
permet de définir la zone de numérisation, etc.
1
2
z Utilisation de l'un des boutons de MP Toolbox
Cliquez sur l'un des boutons de MP Toolbox, sélectionnez [Utiliser le pilote du scanner
pour créer des paramètres avancés], définissez d'autres paramètres si nécessaire, puis
cliquez sur [Démarrer].
z Numérisation depuis une application
Windows XP : Si le système est configuré pour le pilote WIA, activez ScanGear MP
(J “ Numérisation d'une image à partir d'une application ”) et sélectionnez la commande
de numérisation de document dans l'application (par exemple [Importer], [Acquisition de
l'image]). Reportez-vous à la documentation de l'application.).
La boîte de dialogue ScanGear MP apparaît.
3
Si le [mode avancé>>] est affiché, cliquez sur [Mode avancé >>].
J “ Passage du [mode simple] au [mode avancé] ”
4
Cliquez sur [Aperçu].
Le document est numérisé provisoirement dans un aperçu.
5
Si nécessaire, modifiez les paramètres du champ [Mode couleur] ou [Résolution].
J “ Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Général] ”
88
6
Dans la zone [Détourage multiple], cliquez sur [Appliquer].
Dans l'aperçu, chaque document est entouré de lignes en pointillé. Chaque document est séparé des
autres par un cadre en pointillé et est numérisé en tant que document distinct.
Pour supprimer toutes les lignes en pointillé, cliquez sur [Réinit].
7
Pour régler le cadre en pointillé, faites glisser les lignes en pointillé.
Pour supprimer le cadre, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur [Supprimer].
8
89
X Définition de préférences et numérisation avec
ScanGear MP
ScanGear MP permet de vérifier, grâce à l'aperçu (numérisation provisoire), comment l'image
finale sera numérisée et d'apporter les modifications voulues à la taille et à la couleur de l'image.
Si l'aperçu est satisfaisant, vous pouvez numériser le document correctement.
Si vous souhaitez définir des paramètres dans ScanGear MP lorsque vous numérisez un document,
sélectionnez [Utiliser le pilote du scanner pour créer des paramètres avancés] dans MP Toolbox
avant de procéder à la numérisation ou numérisez depuis une application.
(Si vous effectuez la numérisation depuis une application sous Windows XP, sélectionnez au
préalable ScanGear MP dans l'application. J “ Numérisation d'une image à partir d'une
application ”)
Passage du [mode simple] au [mode avancé]
ScanGear MP dispose de deux modes : le [mode simple] et le [mode avancé]. Utilisez le [mode
simple] pour effectuer une numérisation sans définir de préférences précises. Le [mode avancé], en
revanche, vous permet d'indiquer précisément les paramètres à utiliser, tels que la résolution et le
contraste.
Si l'onglet [Mode simple] figure dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue, vous vous
trouvez en mode simple. Pour passer en mode avancé, cliquez sur [Mode avancé >>] (à droite).
Si le bouton [<< Mode simple] figure dans le coin inférieur droit de la boîte de dialogue, vous vous
trouvez en mode avancé. Pour passer en mode simple, cliquez sur [<< Mode simple].
Boîte de dialogue [Mode simple]
Boîte de dialogue [Mode avancé]
J “ Utilisation du mode simple ”
J “ Utilisation du mode avancé ”
90
Utilisation du mode simple
La boîte de dialogue du mode simple est bien plus simple que la boîte de dialogue du mode avancé.
Les seuls paramètres à définir concernent l'emplacement et le type du document. Vous ne pouvez
sélectionner que [Vitre d'exposition] dans [Sélectionner la source].
Boîte de dialogue [ScanGear MP] (mode simple)
1
2
Dans le champ [Type d'original], sélectionnez le type de document.
z [Photo]
z [Magazine]
z [Journal]
z [Document]
Pour numériser des photos couleur (couleur, 300 ppp)
Pour numériser des magazines couleur (couleur, 150 ppp, avec la fonction
Détramage)
Pour numériser du texte et des dessins au trait (noir et blanc, 300 ppp)
Pour numériser une image ou du texte couleur en monochrome. Convient
particulièrement à la numérisation d'images monochromes haute résolution
(niveaux de gris, 300 ppp)
Si vous sélectionnez [Photo], [Magazine] ou [Document], une correction automatique des couleurs a
lieu. (Pour désactiver la correction automatique des couleurs, cliquez sur le bouton [Préférences] de
l'onglet [Paramètres] du mode avancé Dans l'onglet [Paramètres 1], désélectionnez [Toujours définir
automatiquement les couleurs].)
3
Pour visualiser un aperçu (numérisation provisoire), cliquez sur [Aperçu].
Un aperçu du document est numérisé et apparaît dans la partie gauche de la boîte de dialogue.
4
La numérisation du document commence.
91
Utilisation du mode avancé
Le mode avancé permet de régler des paramètres dans l'aperçu (par exemple, la luminosité et le
contraste).
Boîte de dialogue [ScanGear MP] (mode avancé)
1
2
Définissez les paramètres [Mode couleur], [Résolution] et [Format de papier].
3
Cliquez sur [Aperçu].
REMARQUE
Si vous sélectionnez une plage dans la zone d'aperçu et cliquez sur [Zoom], le système recharge l'image
choisie afin de l'agrandir. Ceci fait, le bouton [Zoom] se transforme en bouton [Annuler]. Cliquez sur
[Annuler] pour ramener l'image à sa taille normale.
4
Pour numériser uniquement une partie du document, indiquez les paramètres de la
numérisation.
J “ Mode avancé – Indication des paramètres d'une numérisation ”
5
Pour imprimer une version agrandie ou réduite du document, indiquez le [format
d'impression].
6
Si nécessaire, faites pivoter ou inversez l'image, ou appliquez-lui des paramètres tels que
[Détramage] et [Accentuation de la netteté].
J “ Barre d'outils du mode avancé ”
J “ Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Paramètres] ”
92
7
Si vous le souhaitez, réglez la luminosité et le contraste dans l'onglet [Couleur].
J “ Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Couleur] ”
8
La numérisation de l'image commence.
Barre d'outils du mode avancé
Avec la barre d'outils du mode avancé, vous pouvez effectuer des réglages dans l'aperçu et
sélectionner une partie de l'image affichée.
Pour agrandir ou réduire l'image de l'aperçu
1
2
Dans la barre d'outils, cliquez sur
(bouton Zoom).
Pour agrandir l'image, cliquez dessus.
Pour réduire l'image, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.
Pour déplacer l'image
1
Si l'image agrandie ne tient pas sur l'écran, cliquez sur
(bouton de déplacement de
l'image) dans la barre d'outils. Ensuite, faites glisser l'image sur l'écran jusqu'à ce que
la partie voulue apparaisse.
Vous pouvez également utiliser les barres de défilement pour déplacer l'image.
Pour inverser la couleur de l'image
1
(bouton d'inversion).
Pour inverser l'image
1
(bouton de copie miroir).
Pour faire pivoter l'image
1
Pour faire pivoter l'image de 90 degrés vers la gauche, cliquez sur
(bouton de
rotation vers la gauche) dans la barre d'outils. Pour faire pivoter l'image de 90 degrés
vers la droite, cliquez sur
(bouton de rotation vers la droite) dans la barre d'outils.
Pour afficher la règle dans la zone d'aperçu
1
Pour afficher une règle sur les bords supérieur et gauche de l'aperçu afin de pouvoir
réaliser des mesures exactes, cliquez sur
(bouton des règles) dans la barre d'outils.
Pour supprimer l'aperçu affiché
1
(bouton d'effacement). Lorsqu'un message de
confirmation apparaît, cliquez sur [OK].
93
Pour supprimer l'ancrage de la barre d'outils et la déplacer
1
Pour supprimer l'ancrage de la barre d'outils dans la boîte de dialogue ScanGear MP,
cliquez sur le bord de la barre d'outils et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis
faites glisser la barre d'outils.
La barre d'outils regagne sa position initiale si vous double-cliquez sur son titre.
La barre d'outils occupe un emplacement précis si vous la faites glisser vers la gauche ou vers la droite
de la zone d'aperçu, ou vers la partie inférieure du cadre.
Mode avancé – Indication des paramètres d'une numérisation
Vous pouvez indiquer les paramètres d'une numérisation en sélectionnant une partie de l'image.
Lorsque vous effectuez la numérisation une nouvelle fois, seule la partie de l'image indiquée est
numérisée.
Pour indiquer les paramètres d'une numérisation, procédez de l'une des manières suivantes :
Pour sélectionner automatiquement les paramètres d'une numérisation
1
Après avoir affiché l'aperçu, cliquez sur
(bouton de détourage automatique) dans la
barre d'outils. Chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, les paramètres de la
numérisation sont réduits.
L'opération suivante permet de régler la taille et l'emplacement de la zone indiquée.
Pour indiquer les paramètres d'une numérisation
1
Pour conserver le rapport largeur/hauteur actuel de l'image, et ce même après avoir
sélectionné les paramètres de la numérisation dans l'onglet Général, cliquez sur
(bouton de conservation des proportions).
2
z Indication par glisser-déplacer
Cliquez sur
(bouton de détourage). Ensuite, effectuez un glisser-déplacer du coin
supérieur gauche au coin inférieur droit du paramètre à indiquer. Pour effectuer un réglage
encore plus précis, faites glisser le coin ou la bordure des paramètres sélectionnés.
z Indication de la taille
Dans les champs [Largeur] et [Hauteur], saisissez les paramètres souhaités.
REMARQUE
Si vous avez cliqué sur le bouton Conserver les proportions à l'étape 1, le fait d'entrer la [Largeur]
ou [Hauteur] renseigne automatiquement l'autre paramètre.
3
Pour déplacer la bordure de zone ajustée sélectionnée, placez le pointeur de la souris à
l'intérieur de cette bordure et faites-la glisser.
4
Pour afficher un aperçu de l'image, cliquez sur [Aperçu].
Pour supprimer les paramètres, cliquez en dehors de la bordure de la zone ajustée.
94
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Général]
Vous pouvez régler les paramètres suivants dans l'onglet [Général].
[Sélectionner la source]
Affiche l'emplacement du document. Vous ne pouvez sélectionner que [Vitre d'exposition].
[Mode couleur]
Sélectionnez le type de document et son mode de numérisation.
z [Noir et blanc]
Sélectionnez ce mode pour imprimer des photos ou autres documents sur une imprimante
monochrome. L'image est affichée en noir et blanc. A des niveaux précis (valeurs de seuil),
le contraste de l'image est divisé en noir et blanc, et affiché en deux couleurs. Vous pouvez
définir le seuil dans l'onglet [Demi-teinte].
z [Niveaux de gris]
Sélectionnez ce mode pour numériser des photos en noir et blanc ou des images
monochromes. L'image est exprimée dans une échelle de noir et blanc à 256 niveaux.
z [Couleur]
Sélectionnez ce mode pour numériser des documents en couleur. L'image est exprimée en
256 niveaux (8 bits) de R(ouge), V(ert) et B(leu).
z [Texte amélioré]
Sélectionnez ce mode pour obtenir une numérisation très nette d'un texte, afin de pouvoir
par exemple le traiter dans un programme de reconnaissance optique des caractères
(OCR). L'image est affichée en noir et blanc. Le document est numérisé en niveaux de gris,
puis converti en noir et blanc, cela prend donc plus de temps que lorsque vous utilisez le
paramètre [Noir et blanc].
95
[Résolution]
Sélectionnez la résolution de la numérisation.
Plus la résolution (chiffre) choisie est élevée, plus l'image est précise, et inversement.
Sélectionnez ou saisissez une résolution comprise entre 25 et 2 400 ppp (par incréments de 1 ppp),
ou saisissez l'une des valeurs : 4 800, 7 200 ou 9 600 ppp.
[Format papier]
Sélectionnez le format du document à numériser. Lorsque vous sélectionnez un format, la taille de
la zone d'aperçu (rapport largeur/hauteur) change.
Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle ne numérise pas au-delà des paramètres de la
numérisation lors de l'affichage de l'aperçu ou si vous numérisez sans indiquer les paramètres de la
numérisation. Si vous ne connaissez pas le format du document, définissez de préférence les
paramètres sur des valeurs élevées. Vous pouvez indiquer les paramètres après l'affichage de
l'aperçu. Si vous modifiez le paramètre [Format de papier] après l'affichage de l'aperçu, l'aperçu est
supprimé.
[Détourage multiple]
Lorsque l'aperçu est affiché, cliquez sur [Appliquer] pour découper individuellement plusieurs
documents placés sur la vitre d'exposition. Cliquez sur [Numériser] pour numériser les documents
séparément.
Pour supprimer le détourage (paramètres indiqués) autour d'une image, cliquez sur l'image avec le
bouton droit de la souris, puis sélectionnez [Supprimer]. Pour supprimer l'ensemble du détourage,
cliquez sur [Réinit].
J “ Option [Détourage multiple] de ScanGear MP (mode avancé) ”
[Sélection]
Vous pouvez saisir une valeur pour indiquer la largeur et la hauteur des paramètres de la
numérisation. Après avoir saisi la valeur, cliquez sur une autre zone ou appuyez sur la touche
Entrée : la taille du cadre de détourage change. Cliquez sur
(bouton de conservation des
proportions) pour qu'il se transforme en
(bouton de verrouillage) et que le rapport largeur/
hauteur de l'image soit conservé.
IMPORTANT
• Certaines applications sont limitées par rapport à la quantité de données d'image qu'elles peuvent
recevoir. Si les paramètres de la numérisation indiquent plus de 21 000 x 30 000 pixels, la
numérisation ne fonctionne pas.
• Les valeurs que vous pouvez saisir sont comprises dans les paramètres du format de document
sélectionné.
• Si l'option [Résolution] est paramétrée sur [600] ppp, les paramètres minimaux d'une image sont
96 x 96 pixels.
[Taille d'impression]
Permet de définir le format d'impression (format de sortie) des paramètres de numérisation indiqués.
Saisissez une valeur dans les champs [Largeur], [Hauteur] ou [Echelle], ou sélectionnez une valeur
d'[échelle]. Après avoir réglé les paramètres, cliquez sur une autre zone ou appuyez sur la touche
Entrée : les autres valeurs liées aux valeurs saisies changent. Même si vous modifiez ces paramètres,
la taille du cadre de détourage et le paramètre [Résolution] ne changent pas. La résolution appliquée
lors de la numérisation dépend du pourcentage (%) saisi dans le champ [Echelle].
Le rapport [largeur]/[hauteur] est lié aux paramètres [Largeur] et [Hauteur] définis dans la zone
[Sélection]. Vous pouvez indiquer une valeur comprise entre 25 et 400 dans le champ [Echelle]
(par incréments de 1 %). La valeur du champ [Echelle] est paramétrée sur 100 % si la [résolution]
saisie est de 4 800, 7 200 ou 9 600 ppp.
96
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Paramètres]
Vous pouvez régler les paramètres suivants dans l'onglet [Paramètres].
[Traitement par]
z [Détramage]
Sélectionnez [Détramage] lorsque vous numérisez des images et des photographies
imprimées. Ce paramètre n'est pas sélectionné par défaut.
IMPORTANT
• Vous ne pouvez pas sélectionner le [détramage] si vous avez sélectionné [Noir et blanc] ou
[Texte amélioré] dans le champ [Mode couleur] de l'onglet [Général], ou paramétré le champ
[Résolution] sur une valeur supérieure à [600] ppp.
• Même si vous avez sélectionné le paramètre [Détramage], un effet de moiré risque de
subsister si l'option [Accentuation de la netteté] est également sélectionnée. Dans ce cas,
désélectionnez [Accentuation de la netteté].
• Il est impossible de définir le détramage si vous effectuez la numérisation à partir d'une
application qui n'affiche pas la boîte de dialogue ScanGear MP. Si vous numérisez à partir
de MP Toolbox sans utiliser ScanGear MP, sélectionnez [Couleur (magazine)] dans le champ
[Mode de numérisation] pour activer le détramage.
REMARQUE
• Les images et les photographies imprimées sont affichées sous la forme d'un ensemble de petits
points. Si vous effectuez une numérisation sans détramage, une interférence entre les points risque
de se produire, et de provoquer des dégradés non uniformes et l'apparition d'un motif rayé sur
l'image. La fonction de détramage sert à réduire cet effet de moiré.
• L'option [Magazine] dans [Type d'original] en mode simple a le même effet que l'option
[Détramage] dans [Traitement par] en mode avancé.
97
z [Accentuation de la netteté]
Cliquez ici pour accentuer et améliorer la netteté des contours d'une image. Ce paramètre
est sélectionné par défaut. Il est efficace pour la numérisation des photos, etc. qui
présentent un léger défaut de mise au point.
[Réduction des imperfections]
Les photos numérisées peuvent contenir des points blancs dus à des imperfections. Ce paramètre
réduit les imperfections sur les photos. Sélectionnez l'option [Importante], [Normale] ou [Faible].
[Aucun] est sélectionné par défaut.
z [Aucun]
Choisissez cette option pour ne pas réduire les imperfections.
z [Importante]
Cette option permet de réduire les petites imperfections. Avec ce paramètre, les
imperfections plus importantes risquent de subsister.
z [Normale]
Il s'agit du paramètre recommandé.
z [Faible]
Cette option permet de réduire les imperfections importantes. Cependant, des traces du
processus de réduction peuvent subsister et des parties détaillées de l'image risquent d'être
supprimées.
IMPORTANT
• Pour numériser des documents imprimés, le paramètre [Aucune] est recommandé.
• Si vous paramétrez la [Résolution] sur une valeur inférieure à [600] ppp et si l'option [Détramage] est
sélectionnée, le champ [Réduction des imperfections] n'est pas accessible. (Si vous paramétrez la
[Résolution] sur une valeur supérieure à [601] ppp, l'option [Détramage] est désactivée
automatiquement et vous pouvez accéder au champ [Réduction des imperfections].)
• Ce paramètre peut ne pas être efficace pour certains types de photo.
[Réglages de la couleur]
Sélectionnez l'un des boutons suivants. Le paramètre par défaut est [Recommandés].
z [Recommandés]
Cette option reproduit à l'écran la tonalité vive du document. Il est généralement
recommandé de sélectionner ce paramètre.
z [Correspondance Canon ColorGear]
Sélectionnez cette option pour que les couleurs du scanner, du moniteur et de l'imprimante
couleur correspondent automatiquement. Vous évitez ainsi de passer du temps à faire
correspondre manuellement les couleurs du moniteur et de l'imprimante.
Ce paramètre est disponible quand [Couleur] est sélectionné dans le champ [Mode
couleur]. Si vous sélectionnez la correspondance des couleurs, les paramètres de l'onglet
[Couleur] ne sont plus disponibles (l'onglet [Couleur] disparaît).
[Calibrage]
Calibrez le scanner si les couleurs de l'aperçu différent de celles du document d'origine.
Cliquez sur le bouton [Calibrage] pour lancer le processus, qui ajuste l'image numérisée à la
coloration appropriée.
IMPORTANT
N'ouvrez pas le capot de document pendant que le scanner procède au calibrage.
98
[Préférences]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue [Préférences]. Vous pouvez régler les
paramètres d'aperçu et de numérisation.
J “ Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Paramètres 1] de la boîte de dialogue [Préférences] ”
J “ Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Paramètres 2] de la boîte de dialogue [Préférences] ”
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Paramètres 1] de la
boîte de dialogue [Préférences]
Pour ouvrir la boîte de dialogue [Préférences] en mode avancé, cliquez sur [Préférences] dans
l'onglet [Paramètres].
Vous pouvez régler les paramètres suivants dans l'onglet [Paramètres 1].
[Lorsque l'application masque l'interface utilisateur du pilote]
Vous ne pouvez pas changer le mode couleur dans des applications comme les logiciels d'OCR
(reconnaissance optique de caractères) qui n'affichent pas la boîte de dialogue ScanGear MP
(mode Interface utilisateur désactivé), le document est par conséquent numérisé avec les
paramètres de l'application. Pour remplacer les paramètres de l'application et numériser dans un
mode couleur spécifique, sélectionnez les options suivantes. Aucun de ces paramètres n'est
sélectionné par défaut.
z [Couleur (documents)]
Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre.
z [Texte amélioré]
Le document est numérisé en mode [Texte amélioré], dans lequel le paramètre [Noir et
blanc] est configuré par l'application.
IMPORTANT
Ces paramètres ne sont pas valides en mode Interface utilisateur (mode dans lequel la boîte de
dialogue ScanGear MP est affichée).
99
[Aperçu à l'ouverture de ScanGear MP]
Sélectionnez l'aperçu lorsque vous ouvrez ScanGear MP. [Afficher l'aperçu enregistré] est
sélectionné par défaut.
z [Créer un aperçu automatiquement]
L'aperçu de la numérisation est automatiquement affiché lorsque vous ouvrez
ScanGear MP.
z [Afficher l'aperçu enregistré]
Affiche le dernier aperçu.
Les paramètres de l'onglet [Couleur], ainsi que des boutons de copie miroir, de rotation
vers la gauche, de rotation vers la droite, d'inversion de la couleur et des règles dans la
barre d'outils, sont reproduits.
z [Aucun]
L'aperçu de l'image n'apparaît pas lorsque vous ouvrez ScanGear MP.
[Exécuter le détourage automatique après l'affichage de l'aperçu]
Si cette option est sélectionnée, le document est automatiquement découpé pour correspondre au
format du document. Ce paramètre est sélectionné par défaut.
[Toujours définir automatiquement les couleurs]
Si cette option est sélectionnée, les couleurs de l'image sont automatiquement corrigées. Ce
paramètre est sélectionné par défaut.
[Supprimer les bordures blanches]
Supprime automatiquement les bordures blanches d'un document lors d'une numérisation avec les
options Numérisation multiple ou Détourage multiple. Ce paramètre est sélectionné par défaut.
[Economie d'énergie]
Vous ne pouvez pas régler ce paramètre.
[Afficher les miniatures]
Vous ne pouvez pas afficher les miniatures.
[Dossier de stockage des fichiers temporaires]
Cliquez sur [Parcourir] et sélectionnez le dossier de stockage du fichier.
[Quitter automatiquement ScanGear MP après la numérisation]
Si cette option est sélectionnée, la boîte de dialogue ScanGear MP se ferme automatiquement une
fois l'image numérisée. Ce paramètre n'est pas sélectionné par défaut.
Certaines applications ferment automatiquement ScanGear après la numérisation, sans tenir
compte de ce paramètre.
[Tester le scanner]
Vous ne pouvez pas effectuer ce test.
100
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Paramètres 2] de la
boîte de dialogue [Préférences]
Pour ouvrir la boîte de dialogue [Préférences] en mode avancé, cliquez sur [Préférences] dans
l'onglet [Paramètres].
Vous pouvez régler les paramètres suivants dans l'onglet [Paramètres 2].
[Activer la sortie 48/16 bits]
Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre.
[Réglages audio]
Vous pouvez configurer le scanner pour qu'il émette une musique pendant la numérisation ou un
son à la fin de la numérisation.
Cliquez sur [Réglages audio], puis sélectionnez [Emettre une musique pendant la numérisation]
et/ou [Emettre un son à la fin de la numérisation]. Cliquez sur [Parcourir], puis choisissez un
fichier son.
Vous pouvez indiquer les types de fichier ci-dessous.
z Fichiers MIDI (*.mid, *.rmi, *.midi)
z Fichiers audio (*.wav, *.aiff)
z Fichier MP3 (*.mp3)
101
Mode avancé — Paramètres de l'onglet [Couleur]
Dans l'onglet [Couleur], vous pouvez définir la luminosité et la tonalité voulues pour l'image (en
réglant, par exemple, la luminosité et le contraste de la totalité de l'image), et établir ainsi une
correspondance avec la luminosité du moniteur (correction gamma), indiquer des zones de lumière
et d'ombre, et régler le contraste et l'équilibre d'une image (à l'aide de l'histogramme et la courbe
de tonalité).
L'onglet [Couleur] apparaît lorsque [Couleur] ou [Niveaux de gris] est sélectionné dans [Mode
couleur] sur l'onglet [Principal].
En mode [Noir et blanc], l'onglet [Couleur] devient l'onglet [Demi-teinte], mais aucun onglet
n'apparaît en mode [Texte amélioré] ou lorsque [Correspondance Canon ColorGear] est
sélectionné.
Lorsque vous réglez les paramètres dans l'onglet [Couleur], les modifications sont immédiatement
prises en compte dans l'aperçu ou dans la numérisation.
Pour corriger la tonalité automatiquement
Indiquer les paramètres de réglage et cliquez sur [Appliquer] dans [Couleurs].
La luminosité de l'image dans les paramètres que vous avez spécifiés est automatiquement réglée pour
fournir des résultats optimaux.
Les résultats du réglage des couleurs sont répercutés sur la totalité de l'image et lors de la numérisation
de l'image.
Vous ne pouvez pas appliquer ce paramètre si l'aperçu n'est pas affiché.
Le paramètre par défaut applique le réglage de tonalité automatique à l'image ajustée lors de l'affichage
de l'aperçu. En conséquence, lorsque l'aperçu est affiché, le bouton [Appliquer] n'est pas disponible.
Pour afficher l'aperçu sans réglage automatique de la tonalité, cliquez sur [Réinitialiser]. Le bouton
[Appliquer] est alors disponible. Vous pouvez appliquer à nouveau le réglage de la tonalité
automatique, si nécessaire.
102
Pour enregistrer les paramètres dans un fichier de réglage des couleurs
Cliquez sur
(bouton d'enregistrement).
Si vous souhaitez numériser une même image plusieurs fois, vous pouvez enregistrer les paramètres afin
de les utiliser pour les autres numérisations. L'extension de fichier est (.adc) pour la couleur et (.adg)
pour les niveaux de gris.
Pour numériser en utilisant les paramètres enregistrés dans le fichier de
réglage des couleurs
Cliquez sur
(bouton de chargement).
L'image est numérisée avec les paramètres enregistrés. L'extension de fichier est (.adc) pour la couleur
et (.adg) pour les niveaux de gris.
Pour revoir les paramètres de réglage des couleurs affichés ou pour revenir
aux paramètres par défaut
Cliquez sur l'option de [réinitialisation].
Pour revoir tous les paramètres de réglage des couleurs ou pour revenir
aux paramètres par défaut
Cliquez sur [Réinitialiser tout].
[Principale], [Rouge], [Vert], [Bleu] et tous les paramètres de contraste/luminosité, le gamma,
l'histogramme et la courbe de tonalité sont suspendus et reprennent leurs valeurs par défaut. Les images
ayant subi une correction automatique des couleurs reviennent également à leur état d'origine.
103
Mode avancé — Onglet [Couleur] — Luminosité et contraste
Si l'image d'origine est trop sombre ou trop claire, ou si la qualité d'image est terne à cause d'un
manque de contraste, vous pouvez régler les niveaux de luminosité et de contraste.
La luminosité et le contraste sont actifs si [Couleur] ou [Niveaux de gris] est sélectionné dans
[Mode couleur] sur l'onglet [Principal].
En mode avancé de ScanGear MP, suivez les étapes ci-dessous.
1
2
Cliquez sur [Réinitialiser] dans [Couleurs].
3
Pour une image en couleurs, dans [Couche], sélectionnez une couleur pour régler le
rouge, le vert ou le bleu uniquement, ou sélectionnez [Principale] pour régler les trois
couleurs en même temps.
4
Déplacez le curseur [Luminosité] vers la gauche pour assombrir l'image et vers la droite
pour l'éclaircir. Vous pouvez également entrer des valeurs (-127 à 127).
Déplacez le curseur [Contraste] vers la gauche pour réduire le contraste de l'image et
vers la droite pour l'augmenter. Vous pouvez également entrer des valeurs (-127 à 127).
Dans l'onglet [Couleur], cliquez sur
(Luminosité/contraste).
104
Mode avancé — Onglet [Couleur] — Gamma
Le gamma vous permet de régler la luminosité de l'image sur le moniteur par rapport à la luminosité
du document d'origine.
Le paramètre par défaut du gamma est 2,2. Vous devez changer cette valeur si vous utilisez un
moniteur dont la valeur gamma est différente.
Lorsque vous paramétrez la valeur gamma du moniteur, la valeur gamma du scanner apparaît
automatiquement dans la formule (équation réciproque de la valeur gamma du moniteur)
ci-dessous.
1/ valeur gamma du moniteur = valeur gamma du scanner
Le gamma est actif si [Couleur] ou [Niveaux de gris] est sélectionné dans [Mode couleur] sur
l'onglet [Principal].
REMARQUE
• Le moniteur comporte des caractéristiques (valeurs gamma) pour reproduire les couleurs. La valeur gamma
d'un moniteur moyen se situe entre 1,4 et 2,2, et reproduit des couleurs un peu plus sombres que dans le
document d'origine. En conséquence, pour corriger la différence entre la couleur de l'image d'origine et la
couleur reproduite sur le moniteur, vous pouvez être amené à corriger la valeur gamma.
• Pour connaître la valeur gamma du moniteur, reportez-vous à la documentation correspondante ou contactez
le fabricant du moniteur.
1
2
3
4
Déplacez le curseur [Gamma] vers la gauche pour réduire le contraste appliqué à la
tonalité intermédiaire (demi-teintes) de l'image, ou déplacez-le vers la droite pour
renforcer le contraste. Vous pouvez également entrer des valeurs (0.10 à 10.00).
(Gamma).
105
Mode avancé — Onglet [Couleur] — Histogramme
Un histogramme vous permet de visualiser la concentration de données à chaque niveau de
luminosité d'une image. Vous pouvez spécifier les niveaux les plus sombres ou les plus clairs d'une
image, couper les niveaux et étendre la tonalité intermédiaire de l'image.
L'histogramme est actif si [Couleur] ou [Niveaux de gris] est sélectionné dans [Mode couleur] sur
l'onglet [Principal].
1
2
3
4
Pour modifier le point noir, le point moyen ou le point blanc, effectuez l'une des
opérations suivantes.
z Cliquez sur l'icône
(Histogramme).
(Point noir) et sélectionnez la zone la plus sombre de l'aperçu.
Vous pouvez également entrer une valeur (0 à 245).
(Point médian) et sélectionnez la zone de tonalité intermédiaire.
(Point blanc) et sélectionnez la zone la plus claire de l'aperçu.
z Faites glisser les triangles vers le bas de l'histogramme, au niveau approprié.
Les parties à gauche de (parties plus sombres que la valeur spécifiée dans [Point noir]) deviennent
toutes noires.
Les parties dans (parties spécifiées dans [Point médian]) prennent une couleur entre le point noir et
le point blanc.
Les parties à droite de (parties plus claires que la valeur spécifiée dans [Point blanc]) deviennent
toutes blanches.
106
Mode avancé — Onglet [Couleur] — Courbe de tonalité
Vous pouvez effectuer de légers réglages de la luminosité pour une zone spécifique d'une image en
modifiant la forme de la courbe de tonalité ; cette courbe est un graphique qui indique l'équilibre
entre l'entrée et la sortie des tonalités.
La courbe de tonalité est active si [Couleur] ou [Niveaux de gris] est sélectionné dans [Mode
couleur] sur l'onglet [Principal].
1
2
3
4
Dans [Sélectionnez la courbe spéciale], sélectionnez la courbe de tonalité.
Sur l'onglet [Couleur], cliquez sur
(Courbe de tonalité).
107
Mode avancé — Onglet [Demi-teinte]
Si [Noir et blanc] est sélectionné en [Mode couleur], l'onglet [Couleur] devient l'onglet
[Demi-teinte]. Dans l'onglet [Demi-teinte], vous pouvez régler le seuil.
REMARQUE
• La luminosité des images en couleurs ou en nuances de gris est exprimée par une valeur comprise entre 0
et 255. En revanche, la luminosité des images en noir et blanc est exprimée en termes de noir ou de blanc, y
compris les parties d'une image qui présentent une couleur comprise entre les deux. La limite séparant le
blanc et le noir est appelée le seuil.
• En réglant le seuil, vous pouvez améliorer la netteté des caractères du texte d'un document et réduire
l'impression en arrière-plan, comme dans les journaux.
En mode avancé de ScanGear MP, suivez l'étape ci-dessous.
1
Faites glisser le curseur [Seuil] vers la droite pour augmenter la valeur du seuil et
réduire ainsi les zones blanches (les zones noires augmentent). Faites glisser le curseur
vers la gauche pour diminuer la valeur du seuil et augmenter ainsi les zones blanches (les
zones noires diminuent). Vous pouvez également entrer une valeur (0 à 255).
108
Choix de la résolution
Vous pouvez spécifier une résolution dans [Qualité de l'image] de la boîte de dialogue Paramètres
de MP Toolbox, ou dans [Résolution] de ScanGear MP.
REMARQUE
• Les données de l'image numérisée sont un ensemble de points véhiculant des informations sur la luminosité
et les couleurs. La densité de ces points est appelée “ résolution ” et “ ppp ” (point par pouce) correspond au
nombre de points par pouce. La résolution détermine la quantité de détails contenus dans l'image. Plus la
résolution (chiffre) choisie est élevée, plus l'image est précise, et inversement.
• De manière générale, vous devez sélectionner une résolution de numérisation qui correspond au
périphérique de sortie final, comme le moniteur ou l'imprimante.
Images à afficher sur un moniteur
Les images à afficher sur un moniteur doivent en général être numérisées avec une résolution de
75 ppp.
Images à imprimer
Les images à imprimer doivent être numérisées avec une résolution qui correspond à la résolution
de l'imprimante. Par exemple, si vous utilisez une imprimante noir et blanc 600 ppp, vous devez
numériser votre document avec une résolution de [600] ppp.
REMARQUE
Avec une imprimante couleur, les couleurs sont exprimées par un certain pourcentage de pigments d'encre.
Par conséquent, vous pouvez numériser votre document dans une résolution correspondant à la moitié de la
résolution de l'imprimante. Par exemple, si vous utilisez une imprimante couleur 600 ppp, vous pouvez
numériser votre document à [300] ppp.
Impression proportionnée
Par exemple, si vous voulez imprimer un document deux fois plus grand (verticalement et
horizontalement), la résolution de ce document doit être réduite de moitié. Si la résolution du
document d'origine est de 300 ppp, la résolution du document agrandi est de 150 ppp. Si vous
imprimez le document avec une imprimante couleur 600 ppp, le manque de détails de l'image peut
être flagrant. Dans ce cas, si vous numérisez avec une résolution de 600 ppp, la résolution utilisée
est de 300 ppp, même si vous doublez la taille du document. Vous pouvez ainsi imprimer le
document avec une qualité suffisante. Inversement, si vous voulez imprimer un document dans un
format réduit, une numérisation avec une résolution réduite de moitié doit suffire.
Résolution et taille des données
Si vous doublez la résolution, les données de l'image sont quatre fois plus importantes. Si les
données sont trop volumineuses, la vitesse de traitement est considérablement ralentie et vous
pouvez rencontrer des dysfonctionnements, tels qu'une mémoire insuffisante. Assurez-vous que la
résolution correspond à l'usage prévu de l'image et réglez cette dernière sur le niveau le plus faible
possible.
109
X Numérisation avec le pilote WIA (Windows XP
seulement)
Une fois la boîte de dialogue du pilote WIA ouverte, suivez les étapes ci-dessous.
Pour afficher le pilote WIA J “ Numérisation d'une image à partir d'une application ”
1
En fonction de la manière dont vous voulez numériser votre document, cliquez sur
[Photo en couleur], [Photo en nuances de gris] ou [Texte ou photo en noir et blanc].
Pour configurer les paramètres en détail J “ Définitions de préférences dans le pilote WIA ”
2
Pour afficher un aperçu, cliquez sur [Aperçu]. L'aperçu apparaît à droite. Vous pouvez
faire glisser pour spécifier la zone à numériser.
3
Numérisaton à partir de boîte de dialogue [Scanneurs et
appareils photo]
1
Sur le barre des tâches Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de
configuration.
2
Cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques], [Scanneurs et appareils photo], puis
[WIA Canon MP370], [WIA Canon MP360] ou [WIA Canon MP390].
3
Suivez les instructions affichées dans l'[assistant Scanneurs et appareils photo].
110
Définitions de préférences dans le pilote WIA
Une fois la boîte de dialogue du pilote WIA ouverte, suivez les étapes ci-dessous.
1
Cliquez sur [Ajuster la qualité de l'image numérisée].
Si vous avez affiché cette boîte de dialogue depuis [Scanneurs et appareils photo], cliquez sur
[Paramètres personnalisés].
2
Dans la boîte de dialogue [Propriétés avancées], réglez la configuration de la
numérisation.
z Dans le champ [Type de photo], sélectionnez le type de numérisation voulu pour votre
document.
z Utilisez le curseur pour régler la luminosité. Déplacez le curseur vers la gauche pour
assombrir l'image ou vers la droite pour l'éclaircir. Vous pouvez également entrer une
valeur (-127 à 127).
z Pour une image en couleurs ou en niveaux de gris, utilisez le curseur pour régler le
contraste. Déplacez le curseur vers la gauche pour réduire le contraste ou vers la
droite pour l'augmenter. Vous pouvez également entrer une valeur (-127 à 127).
z Entrez une valeur pour la résolution comprise entre 50 et 600 ppp.
3
z Pour rétablir les paramètres d'origine, cliquez sur [Remise à zéro].
Cliquez sur [OK] pour activer la configuration de la numérisation que vous avez
spécifiée et pour fermer la boîte de dialogue [Propriétés avancées].
Cliquez sur [Annuler] pour annuler la configuration de la numérisation que vous avez
spécifiée et fermez la boîte de dialogue [Propriétés avancées].
111
4
télécopieur
seulement)
Emission d'une télécopie .............................................................................................113
Caractères et symboles dans les numéros de télécopie........................................114
Sélection d'un destinataire dans le carnet d'adresses ...........................................115
Ajout d'un destinataire au carnet d'adresses .........................................................116
Modification des paramètres de télécopie..............................................................117
Enregistrement ou modification d'un destinataire dans le carnet d'adresses ..............118
Ouverture du carnet d'adresses pour la première fois ...........................................119
Enregistrement d'un destinataire (contact WAB) dans le carnet d'adresses .........121
Recherche et suppression d'un destinataire ..........................................................122
Désignation d'un autre carnet d'adresses Windows ..............................................123
Importation d'un carnet d'adresses ........................................................................124
Chapitre
4
télécopieur seulement)
X Emission d'une télécopie
A l'aide du pilote de télécopie, vous pouvez envoyer des télécopies depuis des applications qui
prennent en charge l'impression de document.
Vous ne pouvez spécifier qu'un destinataire pour la télécopie. Vous ne pouvez pas envoyer de
télécopie à plusieurs destinataires en une seule fois.
1
Dans une application (comme Word), ouvrez le document à télécopier et choisissez la
commande d'impression.
REMARQUE
Dans la plupart des applications Windows, il s'agit de la commande [Imprimer] du menu Fichier.
Boîte de dialogue [Imprimer]
(Exemple) Boîte de dialogue
[Imprimer] dans Word
113
2
sélectionnez [Canon MP390 FAX], puis cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK].
Boîte de dialogue [Emission d'une télécopie]
3
Entrez le [nom] et le numéro de [télécopie] du destinataire, puis cliquez sur [Ajouter
à la liste].
REMARQUE
• Vous ne pouvez entrer qu'un nom de destinataire.
• Vous pouvez utiliser entre autres les chiffres de 0 à 9, les tirets (–) et les parenthèses ( ) dans les
numéros de télécopie. J “ Caractères et symboles dans les numéros de télécopie ”
• Vous pouvez également spécifier un destinataire du carnet d'adresses. J “ Sélection d'un destinataire
dans le carnet d'adresses ”
• Si vous enregistrez un destinataire dans le carnet d'adresses, vous pourrez réutiliser les informations le
concernant la prochaine fois que vous voudrez lui envoyer une télécopie. J “ Ajout d'un destinataire
au carnet d'adresses ”
4
Cliquez sur [Emettre].
Caractères et symboles dans les numéros de télécopie
Vous pouvez utiliser les caractères et symboles suivants dans les télécopies émises depuis
l'ordinateur ou pour un destinataire enregistré dans le carnet d'adresses.
Caractère/symbole
0-9 * #
,p
P
T
.
R
+ - (), espace
Explication
Pour les numéros de téléphone ou de télécopie.
Pour insérer une pause entre les chiffres.
Pour insérer une pause à la fin d'un ensemble de chiffres.
Les chiffres après le T sont envoyés comme tonalité.
Fonction détection tonalités (Europe).
Commutateur RTC/IP (Europe).
Pour faciliter la lecture du numéro. Vous ne pouvez pas insérer un espace
devant le numéro.
114
Sélection d'un destinataire dans le carnet d'adresses
Afin de pouvoir sélectionner un destinataire dans le carnet d'adresses, vous devez tout d'abord créer
ce carnet.
J “ Enregistrement ou modification d'un destinataire dans le carnet d'adresses ”
Ouvrez la boîte de dialogue [Emission d'une télécopie] et suivez les étapes ci-dessous.
J “ Emission d'une télécopie ”
1
Dans la boîte de dialogue [Emission d'une télécopie], cliquez sur [Afficher carnet
adresses…].
2
Dans la boîte de dialogue [Sélection d'un destinataire dans le carnet d'adresses],
choisissez un destinataire dans la liste des destinataires, cliquez sur [Ajouter à la liste des
destinataires], puis cliquez sur [OK].
Boîte de dialogue [Emission d'une télécopie]
115
Le nom figurant dans le carnet d'adresses sera imprimé en haut de la télécopie reçue par le destinataire.
Pour ajouter un destinataire au carnet d'adresses J “ Enregistrement ou modification d'un destinataire
3
Suivez les instructions de la boîte de dialogue [Emission d'une télécopie]. J “ Emission
d'une télécopie ”
Ajout d'un destinataire au carnet d'adresses
Si vous ajoutez des informations sur un destinataire dans le carnet d'adresses, vous pourrez les
réutiliser la prochaine fois que vous voudrez lui envoyer une télécopie.
Ouvrez la boîte de dialogue [Emission d'une télécopie] et suivez les étapes ci-dessous.
J “ Emission d'une télécopie ”
1
Dans la boîte de dialogue [Emission d'une télécopie], entrez le [nom] et le numéro de
[télécopie] du destinataire.
2
Cliquez sur [Ajouter au carnet].
Si vous ouvrez le carnet d'adresses pour la première fois, la boîte de dialogue [Configuration du carnet
d'adresses Windows] apparaît. J “ Ouverture du carnet d'adresses pour la première fois ”
Si vous avez déjà ouvert le carnet d'adresses, la boîte de dialogue suivante apparaît.
Boîte de dialogue des propriétés du destinataire
Les informations entrées au sujet du destinataire dans la boîte de dialogue [Emission d'une télécopie]
apparaîtront dans la boîte de dialogue [Propriétés].
3
Si nécessaire, entrez d'autres informations, puis cliquez sur [OK].
Pour plus d'informations sur les paramètres du carnet d'adresses J “ Enregistrement d'un destinataire
(contact WAB) dans le carnet d'adresses ”
4
Suivez les instructions de la boîte de dialogue [Emission d'une télécopie]. J “ Emission
d'une télécopie ”
116
Modification des paramètres de télécopie
Pour changer le format et l'orientation du papier pour l'émission d'une télécopie, suivez les étapes
ci-dessous.
Pour modifier les paramètres de la télécopie en cours (méthode de la boîte
de dialogue [Imprimer])
1
Dans une application (comme Word), ouvrez le document à télécopier et choisissez la
commande d'impression.
REMARQUE
Dans la plupart des applications Windows, il s'agit de la commande [Imprimer] du menu Fichier.
2
sélectionnez [Canon MP390 FAX], puis cliquez sur l'un des éléments suivants :
Windows XP : [Préférences] ; Windows 2000 : onglet [Options de télécopie] ;
Windows 98/Me/2000/XP : [Propriétés].
Boîte de dialogue Options de télécopie
3
4
Spécifiez le format et l'orientation du papier.
Cliquez sur [OK].
Pour modifier les paramètres de toutes les télécopies ultérieures (méthode
de l'icône de l'imprimante)
1
2
Windows 2000/XP :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône [Canon MP390 FAX], puis cliquez
sur [Options d'impression].
Windows 98/Me :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône [Canon MP390 FAX], puis cliquez
sur [Propriétés].
Dans l'onglet [Détails] de la boîte de dialogue [Propriétés], cliquez sur [Configurer].
3
4
Spécifiez le format et l'orientation du papier.
Cliquez sur [OK].
117
X Enregistrement ou modification d'un
destinataire dans le carnet d'adresses
A l'aide du carnet d'adresses, vous pouvez émettre une télécopie en spécifiant simplement le nom
d'un destinataire qui s'y trouve. Dans le carnet d'adresses, vous pouvez enregistrer le nom, le
numéro de télécopie, ainsi que d'autres informations concernant le destinataire.
Pour enregistrer ou modifier un destinataire, ouvrez le carnet d'adresses depuis la boîte de dialogue
[Imprimante].
Pour ouvrir le carnet d'adresses lors de l'émission d'une télécopie J“ Sélection d'un destinataire
1
2
z Windows 2000/XP :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône [Canon MP390 FAX], puis cliquez sur
[Options d'impression].
z Windows 98/Me :
[Propriétés]. Dans l'onglet [Détails] de la boîte de dialogue [Propriétés], cliquez sur
[Configurer].
118
3
Dans la boîte de dialogue [Options de télécopie], cliquez sur [Carnet d'adresses].
Si vous ouvrez le carnet d'adresses pour la première fois, la boîte de dialogue [Configuration du carnet
d'adresses Windows] apparaît. J “ Ouverture du carnet d'adresses pour la première fois ”
Si ce n'est pas la première fois que vous ouvrez le carnet d'adresses, la boîte de dialogue ci-dessous
apparaît.
Boîte de dialogue [Carnet d'adresses]
J “ Enregistrement d'un destinataire (contact WAB) dans le carnet d'adresses ”
J “ Recherche et suppression d'un destinataire ”
J “ Désignation d'un autre carnet d'adresses Windows ”
J “ Importation d'un carnet d'adresses ”
Ouverture du carnet d'adresses pour la première fois
Lorsque vous ouvrez le carnet d'adresses pour la première fois, la boîte de dialogue [Configuration
du carnet d'adresses Windows] apparaît.
Destinataires déjà enregistrés dans le carnet d'adresses Windows
Aucun destinataire enregistré dans le carnet d'adresses Windows
119
z Pour créer un carnet d'adresses Windows (fichier WAB) pour MP (exclusivement pour ce
logiciel)
Cliquez sur [Créer un fichier de carnet d'adresses Windows pour MP], puis sur [OK].
Vous pouvez toujours modifier le paramètre ultérieurement et utiliser un autre carnet d'adresses.
J “ Désignation d'un autre carnet d'adresses Windows ”
z Pour utiliser un carnet d'adresses Windows existant
Cliquez sur [Sélectionner un fichier de carnet d'adresses Windows existant], puis sur [OK].
Vous pouvez utiliser les carnets d'adresses Windows existants dans d'autres applications les
prenant en charge. Dans ce cas, vous ne pourrez pas créer par la suite de fichier distinct de carnet
d'adresses pour MP (exclusivement pour ce logiciel).
Quand vous cliquez sur [OK], la boîte de dialogue [Carnet d'adresses], la boîte de dialogue
[Sélection d'un destinataire dans le carnet d'adresses] ou la boîte de dialogue du destinataire
[Propriétés] apparaît.
Pour la boîte de dialogue [Carnet d'adresses] J “ Enregistrement ou modification d'un destinataire
Pour la boîte de dialogue [Sélection d'un destinataire dans le carnet d'adresses] J “ Sélection d'un
destinataire dans le carnet d'adresses ”
Pour la boîte de dialogue [Propriétés] du destinataire J “ Ajout d'un destinataire au carnet
d'adresses ”
120
Enregistrement d'un destinataire (contact WAB) dans le carnet
d'adresses
Vous pouvez enregistrer un destinataire (contact WAB) dans le carnet d'adresses. Les
contacts WAB regroupent les informations de contact sur les destinataires enregistrées dans les
carnets d'adresses Windows.
Ouvrez la boîte de dialogue [Carnet d'adresses] et suivez les étapes ci-dessous. J“ Enregistrement
ou modification d'un destinataire dans le carnet d'adresses ”
1
Dans la boîte de dialogue [Carnet d'adresses], cliquez sur [Nouveau].
2
Cliquez sur [Contact WAB], puis sur [OK].
REMARQUE
Lors de l'émission d'une télécopie, vous ne pouvez spécifier qu'un destinataire. Vous ne pouvez pas
indiquer de [liste de diffusion WAB].
3
4
Dans l'onglet [Nom], saisissez les prénoms et le nom du contact.
Dans les onglets [Domicile] ou [Professionnel], entrez le numéro de télécopie.
Le nom du destinataire sera imprimé en haut de la télécopie reçue par le destinataire.
121
Pour modifier une entrée de contact
1
Dans la liste des destinataires de la boîte de dialogue [Carnet d'adresses], cliquez sur
l'entrée à modifier, puis sur [Propriétés].
2
Dans la boîte de dialogue [Propriétés], apportez les modifications souhaitées, puis
cliquez sur [OK].
Recherche et suppression d'un destinataire
Pour rechercher un destinataire dans le carnet d'adresses
Dans le champ [Entrez ou sélectionnez un nom], entrez le nom.
Si un destinataire existant correspond à ce nom, il apparaît dans la liste des destinataires et est mis en
surbrillance. Vous ne pouvez rechercher les destinataires que par leur nom.
Suppression d'un destinataire d'un carnet d'adresses
1
2
Dans la liste des destinataires, cliquez sur le nom, puis sur [Supprimer].
Si un message vous demande de confirmer la suppression du destinataire, cliquez sur
[Oui].
122
Désignation d'un autre carnet d'adresses Windows
Suivez les étapes ci-dessous pour désigner un fichier de carnet d'adresses différent de celui utilisé.
1
2
z Windows 2000/XP :
[Options d'impression].
z Windows 98/Me :
[Propriétés]. Dans l'onglet [Détails] de la boîte de dialogue [Propriétés], cliquez sur
[Configurer].
3
Dans la boîte de dialogue [Options de télécopie], cliquez sur [Profil du carnet d'adresses].
4
Dans la boîte de dialogue [Carnets d'adresses], cliquez sur [Windows Address Book],
puis sur [Modifier].
5
Dans la boîte de dialogue [Ajouter/modifier un carnet d'adresses Windows], entrez le
nom du fichier WAB, puis cliquez sur [Parcourir].
6
Dans la boîte de dialogue [Sélectionner un fichier WAB], sélectionnez le fichier WAB,
puis cliquez sur [Ouvrir].
7
Dans la boîte de dialogue [Ajouter/modifier un carnet d'adresses Windows], cliquez sur
[OK].
8
Dans la boîte de dialogue [Carnets d'adresses], cliquez sur OK.
123
Importation d'un carnet d'adresses
Vous pouvez importer les entrées d'un fichier de carnet d'adresses Windows dans un autre carnet,
et regrouper ainsi les entrées des deux carnets.
Par exemple, vous pouvez importer les informations de contact des destinataires de télécopie d'un
fichier de carnet d'adresses vers un fichier existant.
Pour importer un fichier de carnet d'adresses Windows comportant des informations de contact de
destinataires de télécopie vers un fichier existant, suivez les étapes ci-dessous.
1
Sur la barre des tâches Windows, cliquez sur [Démarrer], pointez sur [Rechercher], puis
cliquez sur [Des fichiers ou des dossiers] (Windows XP : cliquez sur [Démarrer], sur
[Rechercher], puis sur [Tous les fichiers et tous les dossiers]).
2
Dans le champ du nom de fichier, entrez “ .wab ”, puis cliquez sur [Rechercher
maintenant] (Windows XP : cliquez sur [Rechercher]).
3
4
5
Double-cliquez sur l'un des fichiers de carnet d'adresses Windows trouvés pour l'ouvrir.
6
Lorsqu'un message indique la fin de l'opération, cliquez sur [OK].
Dans le menu Fichier, cliquez sur [Importer], puis sur [Carnet d'adresses (WAB)].
Sélectionnez le carnet d'adresses Windows comportant les informations de contact des
destinataires de télécopie, puis cliquez sur [Ouvrir].
124
5
Dépannage
Problèmes d'impression...............................................................................................126
Problèmes de carte mémoire (MP370)........................................................................127
Problèmes relatifs à l'installation et la désinstallation du logiciel .................................129
Problèmes d'impression à partir de l'ordinateur...........................................................130
Problèmes de numérisation .........................................................................................131
Chapitre
5
Dépannage
X Problèmes d'impression
Impossible d'imprimer correctement
1. Le voyant [Alarme] clignote.
S'il clignote (J
J Guide de l'utilisateur).
2. Les réservoirs d'encre ne sont pas installés correctement.
Levez l'unité de numérisation jusqu'à ce qu'elle se mette en place, ouvrez le capot intérieur, puis vérifiez
que les réservoirs d'encre sont correctement insérés. Vérifiez également que ces réservoirs sont insérés
dans les bons logements. (J
J Guide de l'utilisateur)
3. L'encre ne s'éjecte pas correctement, ou la tête d'impression est mal alignée.
Imprimez le motif de vérification des buses. (J
J “ Impression du motif de vérification des buses ”)
4. Le papier est trop épais.
Utilisez du papier 64 g/m2-105 g/m2. (J Guide de l'utilisateur)
5. La pile de papier dépasse la capacité du bac d'alimentation multi-usages.
Si la pile de papier dépasse le repère de limite du papier ou la capacité du bac d'alimentation multi-usages,
réduisez la quantité de papier. (J
6. Le papier n'est pas chargé correctement.
Vérifiez que le papier a été chargé correctement et que le guide papier est bien réglé. (J
J Guide de
l'utilisateur)
7. Le papier est froissé ou ondulé.
Vous ne pouvez pas utiliser de papier froissé ou ondulé. Lissez le papier, puis chargez-le dans le bac
d'alimentation multi-usages.
8. Le rouleau est sale.
Nettoyer le rouleau. (J
9. Il y a des corps étrangers dans bac d'alimentation multi-usages.
Retirez ces corps étrangers.
10. Le niveau d'encre est faible ou épuisé.
Vérifiez que les réservoirs d'encre ne sont pas vides. Remplacez-les si nécessaire.
11. Le levier d'épaisseur du papier n'est pas correctement positionné.
Lorsque le levier d'épaisseur du papier n'est pas correctement positionné et que vous imprimez ou copiez
des documents nécessitant de grandes quantités d'encre, tels que des documents comportant beaucoup de
détails, la sortie imprimée peut onduler ou baver. Mettez le levier d'épaisseur à la position correcte
conformément au type de support utilisé. (J
12. Vous n'utilisez pas le support d'impression recommandé.
Utilisez le support d'impression recommandé. (J
13. Le type de papier défini sur l'ordinateur ou le panneau de contrôle de la machine diffère de celui
chargé dans le bac d'alimentation multi-usages.
Choisissez le type de support chargé. (J
14. La tête d'impression est sale.
Nettoyez la tête d'impression. (J
J "Nettoyage des têtes d’impression" )
126
15. L'intérieur de la machine est sale.
Si de l'encre ou de la poussière s'est accumulée à l'intérieur de la machine, des taches d'encre peuvent
apparaître sur votre document imprimé. Nettoyez la machine. (J
Le papier ondule
1. Vous utilisez du papier trop fin.
Utilisez du papier 64 g/m2-105 g/m2. (J Guide de l'utilisateur)
2. Vous avez mis du papier ondulé dans le bac d'alimentation multi-usages.
Lissez le papier, puis chargez-le dans le bac d'alimentation multi-usages.
3. Vous imprimez des images nécessitant une grande quantité d'encre, telles que des photographies.
Utilisez du papier plus épais, tel que du papier haute résolution ou du papier photo brillant.
La sortie s'arrête en cours d'impression
1. L'alimentation papier ne fonctionne pas correctement.
J “ Impossible d'imprimer correctement ”
2. La machine a fonctionné de façon continue durant une longue période.
Si tel est le cas, la tête d'impression subit une surchauffe. Pour protéger la tête, l'impression s'arrête
temporairement, puis reprend après quelques instants. Interrompez l'impression au moment opportun,
mettez la machine hors tension et attendez au moins 15 minutes.
IMPORTANT
• La zone autour de la tête d'impression peut devenir très chaude. Ne la touchez surtout pas.
X Problèmes de carte mémoire (MP370)
La carte mémoire n'est pas reconnue
1. La carte mémoire n'est pas correctement insérée dans son logement.
• Réinsérez fermement la carte mémoire dans son logement. (J Guide de l'utilisateur)
• Réinsérez la carte mémoire dans le logement approprié. (J Guide de l'utilisateur)
• Réinsérez la carte mémoire dans son logement avec la face avant (côté de l'étiquette) tournée vers
l'extérieur. (J Guide de l'utilisateur)
2. La carte xD Picture est directement insérée dans le logement.
Retirez la carte mémoire, insérez-la correctement dans l'adaptateur CF, puis insérez ce dernier dans le
logement. (J Guide de l'utilisateur)
3. La carte mémoire ou l'adaptateur CF (dans le cas d'une carte xD Picture) est défectueux.
Essayez d'utiliser une autre carte mémoire et si le problème disparaît, il se peut que la première carte
mémoire soit endommagée. Dans ce cas, reformatez la carte mémoire avec l'appareil photo numérique.
Durant l'opération de reformatage, toutes les données de la carte mémoire sont supprimées. Si vous avez
la possibilité de lire des données d'image sur l'ordinateur, reformatez la carte mémoire après avoir
sauvegardé ces données.
Si le problème persiste avec une autre carte mémoire, il se peut que l'adaptateur CF soit défectueux ou que
la carte ne soit pas compatible avec la machine.
Les images figurant sur la carte mémoire ne sont pas reconnues
1. Il n'y a pas d'image sur la carte mémoire.
A l'aide de votre appareil photo numérique ou de votre ordinateur, vérifiez si la carte mémoire contient
des données d'image.
2. Il y a des données d'image invalides sur la carte mémoire.
Si < PAS DE FICHIER> s'affiche sur l'écran LCD, il n'y a que des images invalides sur la carte mémoire.
Si un message apparaît, (J
J Guide de l'utilisateur).
127
Impossible d'imprimer correctement depuis la carte mémoire
1. “ ? ” est imprimé sur l'index.
Les données d'image ne sont pas conformes à la norme DCF (Design for Camera File), ou elles ne sont
pas en format JPEG. Vérifiez les données d'image sur votre appareil photo numérique ou ordinateur. Il se
peut également qu'elles soient trop volumineuses. Si vous ne pouvez pas imprimer la photographie depuis
la machine, faites-le depuis l'ordinateur.
Impossible d'écrire sur une carte mémoire
1. <PROTEGER CARTE> est défini à <OUI>, ou le mode PHOTO est sélectionné.
Appuyez sur [Fonctions supplémentaires] et définissez <PROTEGER CARTE> à <NON>. Après être
passé dans un mode autre que PHOTO, déconnectez et reconnectez le câble USB.
2. Impossible d'écrire sur une carte mémoire SD
Si vous utilisez une carte mémoire SD, selon la manière dont vous l'insérez, le dispositif de protection en
écriture peut parfois s'enclencher. Si cela se produit, libérez ce dispositif, et réinsérez la carte mémoire en
veillant bien à ce qu'il ne s'enclenche pas à nouveau.
Le disque amovible n'apparaît pas dans l'Explorateur Windows.
1. Une unité suivant les volumes et lecteurs de CD-ROM locaux est définie en tant qu'unité réseau.
Si vous rencontrez ce problème :
1. Attribuez une autre lettre au lecteur réseau.
2. Redémarrez l'ordinateur.
L'icône [Débrancher/Ejecter] n'apparaît pas (Windows 2000)
1. Dans le cas d'une machine multi-fonctions, l'icône [Débrancher/Ejecter] n'apparaît pas même si
vous sélectionnez [Afficher l'icône Débrancher/Ejecter dans la barre des tâches] dans la boîte de
dialogue d'avertissement de retrait de périphérique qui apparaît lorsque vous éteignez la machine
ou déconnectez le câble USB.
Vous n'avez pas besoin d'utiliser l'icône [Débrancher/Ejecter] lorsque vous éteignez la machine ou
déconnectez le câble USB.
La machine n'apparaît pas dans la zone [Périphériques] de la boîte de dialogue [Ajout/
Suppression de périphériques] (Windows 2000)
1. Dans le cas d'une machine multi-fonctions, la machine n'apparaît pas dans la zone [Périphériques]
de la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de périphériques.
La boîte de dialogue d'avertissement de retrait de périphérique affiche le message [Pour débrancher ou
éjecter en toute sécurité l'un des périphériques suivants, utilisez d'abord l'assistant Matériel du Panneau de
configuration pour arrêter le périphérique]. Il n'est cependant pas nécessaire de débrancher un
périphérique à l'aide de l'icône [Ajout/Suppression de périphériques] lorsque vous éteignez la machine ou
déconnectez le câble USB.
Dans l'Explorateur Windows, vous ne pouvez pas afficher les [Miniatures] (Windows 2000)
1. <PROTEGER CARTE> est défini à <OUI>, ou le mode PHOTO est sélectionné.
Appuyez sur [Fonctions supplémentaires] et définissez <PROTEGER CARTE> à <NON>. Après être
passé dans un mode autre que PHOTO, déconnectez et reconnectez le câble USB.
La carte mémoire est reconnue en tant que lecteur autre que [Disque amovible]
1. Vous avez allumé l'ordinateur alors qu'une carte mémoire était insérée dans la machine.
Certains ordinateurs peuvent poser ce problème. Retirez la carte mémoire et redémarrez l'ordinateur.
Impossible de démarrer l'ordinateur
1. Vous avez allumé l'ordinateur alors qu'une carte mémoire était insérée dans la machine.
Certains ordinateurs peuvent poser ce problème. Si une carte mémoire est insérée dans la machine et que
celle-ci est connectée à l'ordinateur, ce dernier risque de ne pas démarrer. Retirez la carte mémoire et
redémarrez l'ordinateur. Dans les paramètres BIOS de l'ordinateur, si vous configurez l'ordre de
démarrage afin que le disque dur qui lance Windows démarre avant le périphérique USB, l'ordinateur
démarrera, même si une carte mémoire est insérée dans la machine. Pour plus d'informations sur les
paramètres BIOS, reportez-vous à la documentation fournie avec l'ordinateur.
128
X Problèmes relatifs à l'installation et la désinstallation du logiciel
Pilotes MP/MP Toolbox
1. Vous n'avez pas suivi les instructions de la fiche d'installation durant l'installation du logiciel.
Si vous n'avez pas correctement suivi la procédure d'installation, réinstallez le logiciel. Si une erreur s'est
produite et que l'installation n'a pas pu être terminée, redémarrez l'ordinateur et tentez de réinstallez le
logiciel.
2. D'autres applications sont ouvertes.
Si vous avez d'autres applications ouvertes (y compris des anti-virus), fermez-les toutes et réinstallez le
logiciel.
3. L'ordinateur dispose d'une ancienne version du logiciel. (Canon MultiPASS est enregistré comme
élément de démarrage dans le programme du menu Démarrer.)
Désinstallez l'ancienne version du logiciel en suivant la procédure indiquée dans le guide correspondant,
puis tentez de réinstaller la nouvelle version.
MP Toolbox seulement
1. L'installation ne s'est pas terminée pour une certaine raison, et des fichiers inutiles demeurent sue
le disque.
Suivez cette procédure : (J
J “ Installation du logiciel ”)
1. Pour effectuer une réinstallation forcée, double-cliquez sur [Poste de travail] sur le bureau Windows.
Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM, puis sur [\MP\Francais\Toolbox\Setup\FrcInst.exe].
2. Retournez au dossier précédent de l'arborescence, puis double-cliquez sur
[\MP\Francais\Toolbox\Setup.exe] pour effectuer la réinstallation.
Pilotes MP seulement
1. Le Service Pack 1 (SP1) de Windows 2000 n'est pas installé sur cet ordinateur.
Installez le Service Pack 1 (ou supérieur) de Windows 2000 Pour l'acquérir, contactez Microsoft
Corporation.
z La désinstallation des pilotes MP est trop lente (Windows XP)
1. D'autres applications, telles qu'un anti-virus, sont actives.
Fermez toutes les applications ouvertes (y compris les anti-virus) avant de désinstaller le logiciel.
z La désinstallation s'est correctement terminée, mais le dossier [Canon] demeure dans le
menu [Démarrer].
1. Vous avez désinstallé les pilotes MP avant de désinstaller MP Toolbox.
In the [Start] menu, Ouvrez [Propriétés de la barre des tâches et du menu Démarrer] dans le menu
[Démarrer] et supprimez le dossier [Canon].
z Le message <Conflit de versions> apparaît sur l'ordinateur (Windows 98)
1. Photoshop est installé sur l'ordinateur.
Si le message <Conflit de versions> ou <Langue du fichier Windows 98...> apparaît pendant l'installation,
cliquez sur [Oui] ou [Non]. Quelle que soit la réponse choisie, l'installation continue. En outre, les pilotes
MP installés peuvent être utilisés sans problème.
z Impossible d'utiliser le logiciel après une mise à niveau vers Windows XP
1. Le logiciel a été installé sous Windows 98/Me/2000 et vous êtes passé à Windows XP sans désinstaller
le logiciel.
Désinstallez le logiciel, puis réinstallez-le. (J
J “ Désinstallation et réinstallation du logiciel ”)
z Présence d'un “ ? ” vert dans le [Gestionnaire de périphériques] (Windows Me)
1. Présence d'un “ ? ” vert dans le [Gestionnaire de périphériques].
Dans le [Gestionnaire de périphériques], un “ ? ” vert apparaît devant l'entrée [Périphérique USB
composite] dans le [Contrôleur USB (Universal Serial Bus)]. Ceci n'est pas un problème, vous pouvez
continuer à utiliser la machine normalement.
129
z Vous avez installé un utilitaire, tel que ArcSoft PhotoStudio ou ScanSoft OmniPage SE,
présent sur le CD-ROM d'installation, mais il n'a pas été enregistré dans MP Toolbox.
1. Vous avez installé des applications avec MP Toolbox ouvert.
Cliquez sur [Défaut] pour les enregistrer. (J
J “ Numérisation avec MP Toolbox ”)
X Problèmes d'impression à partir de l'ordinateur
1. L'arrière-plan de l'écran d'état d'imprimante BJ est rouge ou jaune.
Suivez les instructions de l'écran d'état d'imprimante BJ. (J
J “ Vérification de l'état de la machine avec
l'écran d'état d'imprimante BJ ”)
Si <Erreur de service 5100> apparaît :
Retirez le bourrage papier ou tout élément empêchant la tête d'impression de bouger, puis annulez
l'impression depuis votre ordinateur et appuyez sur [Définir]. (J
Si le message persiste, appuyez sur [ON/OFF] pour arrêter la machine, puis appuyez de nouveau dessus
pour la rallumer.
2. Vous essayez d'imprimer sous DOS.
Vous pouvez imprimer uniquement sous Windows et non sous DOS.
3. L'ordinateur affiche une erreur d'application ou une erreur de protection générale.
L'application que vous utilisez pour l'impression n'est pas compatible avec le système
d'exploitation.
Reportez-vous à la documentation de l'application. Si l'application n'est pas compatible avec le système
d'exploitation utilisé, vous n'aurez pas la possibilité d'imprimer.
4. La quantité de mémoire allouée à l'application est insuffisante.
Si d'autres application sont en cours d'exécution, fermez-les pour libérer de la mémoire. Reportez-vous à
la documentation de l'application pour vérifier la quantité de mémoire requise.
5. Les paramètres de page ou d'impression de l'application sont incorrects.
Corrigez les paramètres et réessayez d'imprimer.
6. L'espace disponible sur le disque dur est insuffisant.
Supprimez les fichiers inutiles pour libérer de l'espace sur le disque.
7. Il y a un problème au niveau du pilote d'imprimante.
Désinstallez le pilote et réinstallez-le (J
8. Le câble d'imprimante est trop long.
Evitez d'utiliser des câbles USB supérieurs à 5 m.
9. Le paramètre d'intensité est trop élevé.
Le papier peut onduler ou baver si l'intensité est paramétrée sur une valeur trop élevée dans le pilote
d'imprimante. Dans l'onglet [Principal] de la boîte de dialogue |Options d'impression], cliquez sur
[Manuel] dans la zone (Réglage couleur), puis cliquez sur [Définir]. Dans la boîte de dialogue (Réglage
couleur manuel), réduisez l'intensité à l'aide du curseur. (J
J “ Définition d'un réglage des couleurs
personnalisé ”)
10. Lors de l'impression d'un document particulier, des caractères ou symboles incompréhensibles
apparaissent.
Modifiez le document puis réessayez d'imprimer. Si le problème persiste, il se peut que l'application en
soit à l'origine. Contactez le support technique approprié.
11. Vous imprimez sur du papier couché.
Dans l'onglet [Principal] de la boîte de dialogue [Options d'impression], définissez la [Qualité
d'impression] à [Haute].
12. Vous imprimez à l'extérieur de la zone imprimable.
Modifiez les paramètres des marges dans l'application afin de conserver le document dans la zone
imprimable recommandée.
130
13. Le paramètre [Type de support] est incorrect.
Dans l'onglet [Principal] de la boîte de dialogue [Options d'impression], définissez le [Type de support]
conformément au type de papier utilisé. Selon le contenu concerné, même si le paramètre est correct, il se
peut que la sortie imprimée bave. (J
J “ Définition du type de papier et de la qualité d'impression/onglet
[Principal] ”)
14. Une cause autre que celle ci-dessus est probable.
Redémarrez l'ordinateur.
Impossible d'imprimer sur une imprimante partagée.
1. Le serveur (ordinateur auquel la machine est connectée) n'est pas allumé.
Allumez le serveur.
2. Le serveur n'est pas configuré pour le partage d'imprimante.
Configurez le partage d'imprimante sur le serveur. (J
J “ Partage de l'imprimante et utilisation en
réseau ”)
3. Le serveur n'est pas configuré pour autoriser votre système à accéder à l'imprimante partagée.
Configurez le serveur de façon à autoriser votre système à accéder à l'imprimante partagée.
X Problèmes de numérisation
1. Le concentrateur ou le répéteur USB est défectueux.
Si vous réussissez à numériser des documents lorsque le câble USB est connecté directement à
l'ordinateur, il se peut que le concentrateur ou le répéteur USB soit défectueux. Remplacez-le si
nécessaire.
2. Vous ne pouvez pas numériser parce que la machine est connectée à un concentrateur USB.
Connectez le câble USB directement à l'ordinateur sans utiliser de concentrateur. Pour vous connecter à
l'ordinateur via un concentrateur USB, écrasez le fichier INI en procédant comme suit. Nous vous
recommandons de copier dans un autre dossier les fichiers que vous ouvrez à l'étape 1, et de les
sauvegarder avant de les écraser.
1. Ouvrez les fichiers suivants dans le Memo Pad ou autre éditeur de texte.
• Windows 98/Me
Windows/System/CNCMP51.ini
• Windows 2000
Winnt/system32/CNCMP51.ini
• Windows XP
Windows/System32/CNCMP51.ini
2. En dessous de la dernière ligne, ajoutez les deux lignes suivantes, puis enregistrez le fichier.
Veillez bien à ne pas écraser d'autres parties du fichier.
[Scan]
ReadSize=16
3. Après avoir installé MP Toolbox et les pilotes MP, vous avez installé une application compatible
TWAIN.
Après avoir installé le logiciel sur la machine, si vous installez une application compatible TWAIN, les
fichiers système TWAIN peuvent ne pas être correctement écrasés, et les images risquent donc de ne pas
être correctement numérisés. Désinstallez le logiciel de la machine, puis réinstallez-le. (J
J “ Désinstallation
et réinstallation du logiciel ”)
4. La machine n'est pas reconnue dans la fenêtre [Scanneurs et appareils photo] du [Panneau de
configuration].
Pour vérifier si l'icône de la machine est présente dans la fenêtre [Scanneurs et appareils photo] du
[Panneau de configuration], procédez comme suit :
1. Vérifiez que le câble USB est connecté et démarrez l'ordinateur.
2. Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches, pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Panneau
de configuration]. (Windows XP : cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches, puis sur [Panneau
131
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
de configuration].)
3. Double-cliquez sur [Scanneurs et appareils photo]. (Windows XP : dans le [Panneau de
configuration], cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques], puis sur [Scanneurs et appareils
photo].
4. Dans la fenêtre [Scanneurs et appareils photo], si [Canon MP370], [Canon MP360] ou [Canon
MP390] (Windows XP : [WIA Canon MP370], [WIA Canon MP360] ou [WIA Canon MP390]) est
présent, la machine est reconnue. Dans le cas contraire, désinstallez le logiciel et réinstallez-le.
(J
La mémoire est insuffisante.
Fermez toutes les applications ouvertes et faites un nouvel essai.
L'espace disponible sur le disque dur est insuffisant.
Vérifiez que le disque dur dispose d'un espace disponible suffisant, en particulier pour la numérisation de
documents volumineux à une résolution élevée. Par exemple, un document au format A4 numérisé à
600 ppp, en couleurs, nécessite au minimum 300 Mo d'espace libre. Si l'espace disponible n'est pas
suffisant, numérisez le document en sélectionnant une résolution inférieure.
La résolution est faible.
Si le grain de l'image est trop épais, augmentez la résolution de numérisation. (J
J “ Choix de la résolution ”)
L'image n'est pas affichée avec un zoom de 100% dans l'application.
Affichez l'image à 100 %. Certaines applications ne gèrent pas correctement l'affichage en taille réduite
des images.
Un moiré apparaît lorsque vous numérisez un document imprimé.
Dans ScanGear MP, cliquez sur [Détramage]. (J
J “ Mode avancé — Paramètres de l'onglet
[Paramètres] ”)
Les couleurs de l'écran sont définies à un paramètre trop faible.
Dans les propriétés d'affichage, définissez les couleurs sur 16 bits, 24 bits ou plus.
La zone de numérisation n'est pas spécifiée.
Dans ScanGear MP, cliquez sur [Numérisation multiple>>] pour indiquer automatiquement la zone de
numérisation.
Si des marges blanches existent autour des documents, tels que des photographies, ou si vous souhaitez
découper un document (autrement dit, si vous souhaitez numériser uniquement une partie du document),
indiquez manuellement la zone de numérisation. (J
J “ Mode avancé – Indication des paramètres d'une
numérisation ”)
La zone de numérisation ne couvre pas l'ensemble du document.
Placez le document à environ 3 mm des bords avant et droit de la vitre d'exposition.
La tonalité de couleur affichée dans l'aperçu diffère de cette de l'original.
Effectuez un calibrage afin de numériser l'image avec la bonne tonalité. (J
J “ Mode avancé — Paramètres
de l'onglet [Paramètres] ”)
Une cause autre que celle ci-dessus est probable.
Redémarrez l'ordinateur.
Vous avez essayé de créer un document PDF multipage, mais vous n'avez pas réussi à
numériser plusieurs documents.
1. Le paramètre ScanGear MP (mode avancé) de la boîte de dialogue [Préférences] est incorrect.
(L'option [Quitter automatiquement ScanGear MP après la numérisation] étant activée dans les
[Préférences] en mode avancé, il n'est pas possible de numériser plusieurs documents.)
Pour numériser d'autres documents, désélectionnez le paramètre [Quitter automatiquement ScanGear MP
après la numérisation] avant la numérisation en procédant comme suit.
1. Cliquez sur un bouton autre [Paramètres] dans MP Toolbox.
La boîte de dialogue respective s'affiche.
2. Sélectionnez l'option [Utiliser le pilote du scanner pour créer des paramètres avancés] Cliquez ensuite
sur [Démarrer] pour ouvrir ScanGear MP.
3. Cliquez sur l'onglet [Paramètres], puis sur [Préférences].
La boîte de dialogue [Préférences] s'affiche.
132
4. Désactivez la case [Quitter automatiquement ScanGear MP après la numérisation], puis cliquez sur
[OK]. Numérisez des documents.
Lorsque vous cliquez sur un bouton dans MP Toolbox, une autre application apparaît.
1. Dans MP Toolbox, l'application que vous désirez associer à ce bouton n'est pas enregistrée.
Cliquez sur un bouton dans MP Toolbox, cliquez sur [Définir] dans l'écran qui s'affiche, puis sélectionnez
l'application que vous désirez associer à ce bouton. (J
J “ Paramètres de MP Toolbox ”)
Vous avez ouvert la boîte de dialogue [Propriétés] à partir de l'icône [Scanneurs et
appareils photo] et vous avez modifié les paramètres, mais ces derniers ne sont pas
activés (Windows 2000).
1. Les paramètres ne sont pas activés parce que vous n'avez pas redémarré votre ordinateur.
Une fois que vous avez modifié vos paramètres, redémarrez votre ordinateur.
Impossible de numériser correctement avec la numérisation multiple
1. La position ou l'orientation des documents est incorrecte.
Placez les documents afin que leurs position et orientation respectent les exigences suivantes.
2.
3.
4.
5.
6.
• Il convient de laisser une distance d'au moins 1 cm entre le bord de la vitre d'exposition et les
documents.
• Il convient de laisser une distance d'au moins 1 cm entre les bords des documents.
• Ne placez pas plus de 10 documents.
• Les documents doivent être rectilignes (leur inclinaison ne doit pas dépasser 10 degrés).
Le document n'est pas bien à plat sur la vitre d'exposition.
Appuyez sur le capot de document avec votre main lors de la numérisation.
Vous utilisez une application incapable de numériser plusieurs images successivement.
Consultez la documentation de l'application ou contactez le fabricant.
Vous numérisez des documents épais (max. 20 mm) ou ondulés.
Appuyez sur le capot de document avec votre main lors de la numérisation.
Le document fait moins de 1cm x 1cm.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de numérisation multiple pour des documents inférieurs à 1cm x
1cm. Numérisez chaque document séparément.
Vous numérisez un document dont le côté long est au minimum 4 fois plus grand que le côté court.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de numérisation multiple si le côté long du document est au
minimum 4 fois plus grand que le côté court. Numérisez chaque document séparément.
La taille de l'image numérisée est grande (petite) à l'écran.
1. La taille de l'image numérisée est grande (petite) dans l'application.
Agrandissez ou réduisez l'affichage de l'image dans l'application.
2. La résolution est trop élevée ou trop faible.
L'image est volumineuse si la résolution est élevée. Inversement, l'image est petite si la résolution est
faible.
Définissez la résolution comme nécessaire. (J
J “ Choix de la résolution ”)
133
Glossaire
A
Aperçu
Affichage du document à imprimer/numériser avant son impression ou sa numérisation
définitive. Si l'aperçu ne correspond pas à ce que vous voulez, modifiez les paramètres,
affichez de nouveau l'aperçu et confirmez l'impression ou la numérisation.
Application
Abréviation de l'expression “ logiciel d'application ”. Logiciel destiné à une utilisation
particulière (logiciel de traitement de texte, de base de données, tableur, ou combinaison
des trois).
C
Carnet d'adresses Windows (WAB - Windows Address Book)
Carnet d'adresses Windows standard disponible dans Outlook Express et Outlook.
Chargeur de feuilles automatique (ASF)
Partie de l'imprimante dans laquelle le papier utilisé pour l'impression est placé. Lors de
l'impression, l'ASF guide automatiquement les feuilles dans l'imprimante.
Contact WAB
Informations sur une personne mentionnée dans un carnet d'adresses Windows. A chaque
personne correspond un contact WAB. Vous pouvez rassembler les données concernant
plusieurs contacts WAB dans un ensemble de données unique et créer ainsi un
groupe WAB.
Correction gamma
Méthode permettant de changer la luminosité d'une image. La correction gamma permet
de modifier la luminosité de certaines parties d'une image se trouvant dans la tonalité
intermédiaire sans que les parties les plus sombres ou les plus claires ne soient touchées ;
vous pouvez ainsi modifier la luminosité d'une image tout en conservant son contraste.
Correspondance Canon ColorGear
Système de gestion des couleurs garantissant un traitement des couleurs très rapide et de
haute précision grâce à la technologie Canon. Canon ColorGear est compatible avec la
norme industrielle “ Profils ICC ” et permet une gestion des couleurs d'une grande
précision grâce aux propriétés des périphériques de couleurs spécifiés dans les profils de
couleurs. De nombreux produits Canon utilisent ce système.
134
D
Désinstallation
Supprimer un logiciel installé sur l'ordinateur afin que ce dernier retrouve la
configuration qu'il avait avant l'installation du logiciel.
Détourage
Opération consistant à sélectionner des parties de l'image à l'intérieur d'un rectangle.
Vous pouvez utiliser le bouton de détourage dans la barre d'outils ScanGear MP Toolbar
pour sélectionner une partie de l'image, afficher l'aperçu de la partie sélectionnée, puis la
numériser.
G
Graphique
Graphique ou illustration.
Si vous sélectionnez l'impression de graphiques dans un système adapté, le document est
imprimé en couleurs distinctes. Optez pour les graphiques lors de l'impression
d'illustrations, de graphiques ou de cartes par exemple. L'impression de graphiques ne
convient notamment pas aux photographies, dont la gamme de tonalités est plus subtile.
I
ICM
Image Color Management
Système de gestion des couleurs Windows permettant de reproduire les couleurs des
scanners, moniteurs et imprimantes le plus fidèlement possible. Le système Image Color
Management ne peut être utilisé que lorsque vous effectuez des impressions à partir
d'applications le prenant en charge.
Importer
Introduire dans une application des informations créées dans une autre application.
Impression en arrière-plan
Consiste à imprimer en même tant que vous effectuez d'autres opérations sur l'ordinateur.
Par exemple, dans une application de traitement de texte, vous pouvez imprimer pendant
que vous modifiez le texte d'un document.
Si votre ordinateur n'est pas configuré pour l'impression d'arrière-plan, vous ne pouvez
pas effectuer d'opérations avant la fin de l'impression.
Installer
Copier un logiciel à un emplacement donné du disque dur de l'ordinateur afin de pouvoir
l'utiliser à tout moment.
N
Niveaux de gris
Méthode de présentation des images en noir et blanc dans des tonalités intermédiaires.
135
O
OCR (reconnaissance optique des caractères)
Périphérique de lecture optique des caractères. Système permettant d'extraire au format
texte des informations sous la forme d'un graphique, telles que les caractères manuscrits
ou imprimés numérisés avec un scanner. Vous ne pouvez pas modifier un texte numérisé
avec un scanner car il est au format graphique. En revanche, vous pouvez utiliser le
logiciel de reconnaissance optique des caractères pour convertir le texte en un fichier
texte, puis le modifier avec un logiciel de traitement de texte.
P
PDF (Portable Document Format)
Format de document d'Adobe Systems. Les documents ouverts dans le logiciel Acrobat
Reader apparaissent toujours de la même manière, quel que soit l'environnement de
l'ordinateur.
Dans MP Toolbox, vous pouvez enregistrer un document numérisé en tant que
document PDF. Les caractères d'un document sont reconnus comme informations de
texte et stockés dans le fichier PDF ; vous pouvez ainsi effectuer une recherche dans le
PDF en utilisant des mots-clés.
PDF multipage
Plusieurs documents numérisés enregistrés sous la forme d'un seul PDF. Chaque
document devient alors une page du PDF.
Pilote d'imprimante
Logiciel de contrôle de l'imprimante.
Pilote du scanner
Logiciel de contrôle du scanner. La machine est fournie avec deux pilotes : le pilote
ScanGear MP et le pilote WIA (sous Windows XP).
ppp (points par pouce)
Nombre de points par pouce. Unité de mesure pour la résolution d'un moniteur ou d'une
imprimante.
R
Réinstaller
Désinstaller et installer de nouveau un logiciel installé.
136
T
TWAIN (technology without an interested name)
Norme industrielle utilisée pour le transfert d'informations à partir de périphériques, tels
que les scanners ou les appareils photos numériques, vers un ordinateur.
Norme industrielle pour une interface de programmation d'application (API) pour les
périphériques d'entrée, tels que les scanners. Si l'application et le périphérique sont tous
deux conformes à la norme, ils sont compatibles, quel que soit le modèle ou la marque.
Par exemple, avec un logiciel de traitement des images compatible TWAIN, vous pouvez
démarrer le pilote TWAIN du scanner (ScanGear MP) à partir du menu du logiciel,
numériser le document, puis renvoyer l'image numérisée au logiciel de traitement
d'images d'origine.
U
USB
Grâce à un câble USB (Universal Serial Bus), la connexion USB relie les périphériques
tels que le clavier, la souris et l'imprimante à l'ordinateur. Le port auquel le câble USB
est connecté s'appelle le port USB.
W
WIA (Windows Image Acquisition)
Norme de téléchargement d'images à partir de scanners ou d'appareils photo numériques.
L'imprimante comprend un pilote compatible TWAIN (ScanGear MP) et un pilote
compatible WIA. Le pilote WIA ne peut être utilisé que sous Windows XP. Quel que soit
le pilote, vous pouvez numériser des documents avec l'imprimante dans les applications
prenant en charge l'interface TWAIN (Photoshop, etc.).
137
Index
A
Accentuation de la netteté .........................................97
Activer la sortie 48/16 bits ......................................101
Afficher les miniatures ............................................100
Agrafage côté court ...................................................36
Agrafage côté long ....................................................36
Alignement de la tête d'impression ...........................56
Aperçu .........................................................91, 92, 134
affichage avant impression ..................................25
impression ............................................................20
Aperçu à l'ouverture de ScanGear MP ....................100
Application ........................................................81, 134
Appliquer à toute la page ..........................................50
Arrière-plan
écran .....................................................................37
enregistrement d'une nouvelle image ...................47
impression ....................................................37, 135
sélection ...............................................................46
suppression ...........................................................48
Assembler .................................................................30
Auto ...........................................................................25
B
Barre d’outils ............................................................93
BMP ..........................................................................79
Boîte de dialogue [Configuration du carnet d'adresses
Windows] .......................................................119
Boîte de dialogue [Préférences] ................................99
Boîte de dialogue [Réglage couleur manuel] ............27
Bouton de chargement) ...........................................103
Bouton Scan
paramétrage ..........................................................70
Brouillon ...................................................................24
Bruit de fonctionnement
contrôle ................................................................61
C
Cachet
création .................................................................39
enregistrement ......................................................45
indication d'une image (Windows 2000/XP) .......41
indication du texte et de la couleur
(Window 2000/XP) ..........................................40
indication du texte et de la couleur
(Windows 98/Me) ..............................................42
modification de l'emplacement ............................44
modification des paramètres ................................39
rotation .................................................................44
sélection ...............................................................38
suppression ..........................................................45
Calibrage ...................................................................98
Carnet d'adresses
ajout d'un destinataire ........................................116
enregistrement d'un destinataire ........................118
importation .........................................................124
modification d'un destinataire ............................118
sélection d'un destinataire ..................................115
Carnet d'adresses Windows ....................................134
utilisation d'un autre carnet d'adresses ...............123
Carnet d'adresses Windows existant .......................120
Carnet d'adresses Windows pour MP .....................120
Carte mémoire
vérification de l'installation ..................................14
Chargeur de feuilles automatique ...........................134
Coller ........................................................................33
Compression PDF .....................................................82
Configuration
enregistrement comme profil d'impression ..........51
Configuration exigée et éléments logiciels ................. 4
Conseiller d'impression .............................................22
Conservation des proportions ...................................94
Contact WAB ..................................................121, 134
Contraste .................................................................104
Copies .......................................................................29
Correction automatiquement de la tonalité .............102
Correspondance Canon ColorGear ...................98, 134
Côté d'agrafage .........................................................29
Couleur
détourage automatique .........................................77
documents ............................................................99
équilibre ...............................................................27
magazine ..............................................................77
Numérisation multiple .........................................86
numérisation multiple ..........................................77
photos ...................................................................77
Courbe de tonalité ...................................................107
D
Définir qualité d'impression ......................................25
Demi-teintes ..............................................................26
Déplacement de l'image ............................................93
138
Destinataire
ajout au carnet d'adresses ...................................116
recherche ............................................................122
sélection dans le carnet d'adresses .....................115
suppression .........................................................122
Détourage ..........................................................94, 135
Détourage automatique .......................................77, 94
Détourage multiple ..............................................88, 96
Détramage .................................................................97
Diffusion ...................................................................26
Disque dur ...................................................................4
Dossier de stockage des fichiers temporaires .........100
E
Economie d'énergie .................................................100
Ecran ...........................................................................4
Ecran d'état d'imprimante BJ ....................................62
Effacer .......................................................................93
Effets monochromes .................................................49
Effets spéciaux
paramétrage ..........................................................49
Encre
avertissement de faible niveau d'encre .................63
temps d'attente pour le séchage ............................60
Enregistrement des paramètres dans un fichier de
réglage ............................................................103
Enregistrer vers .........................................................79
Enregistrer-1 .............................................................73
Enregistrer-2 .............................................................73
Envoyer les images numérisées via l'application ......80
Exécuter le détourage automatique après
l'affichage de l'aperçu .....................................100
F
Fax driver
Fichier .......................................................................73
nom ......................................................................79
Fichier PDF .......................................................82, 136
Format de papier .................................................77, 96
Format papier imprimante .........................................28
Format papier personnalisé .......................................30
G
Gamma ............................................................105, 134
Grandeur de dépassement .........................................29
Graphique ................................................................135
H
Haute .........................................................................24
Histogramme ...........................................................106
I
ICM .........................................................................135
Image Optimizer .......................................................50
Importation ..............................................................135
carnet d'adresses .................................................124
Impr. à l'échelle du papier ...................................29, 30
Impr. normale ............................................................29
Impression .................................................................20
affichage de l'aperçu ............................................25
annulation ............................................................64
aperçu ...................................................................20
orientation ............................................................28
qualité ..................................................................24
réduction de la taille des données ........................26
type ......................................................................29
Impression d'affiche ............................................29, 33
Impression de brochure .......................................29, 34
Impression mise en page .....................................29, 31
Impression proportionnée ...................................29, 31
Impression recto verso ........................................29, 36
Impression sans bordure .....................................29, 35
Imprimante
contrôle ..........................................................30, 37
icône. ....................................................................23
partage ..................................................................65
partage (Windows 2000/XP) .....................66
pilote ..................................................................136
Imprimante par défaut ...............................................16
Imprimante réseau .....................................................65
Installation ..........................................................4, 135
vérification ...........................................................12
Intensité .....................................................................27
Inversion de l'image ..................................................93
Inversion de la couleur ..............................................93
J
JPEG .........................................................................79
L
Lecteur de CD-ROM ..................................................4
Lignes de découpage et de collage ...........................33
Liste des travaux d'impression ..................................64
Logiciel
suppression ..........................................................17
Lorsque l'application masque l'interface utilisateur du
pilote ................................................................99
Luminosité ..............................................................104
M
Manuel ......................................................................25
Messagerie ................................................................73
Mode avancé .............................................................90
barre d’outils ........................................................93
utilisation .............................................................92
Mode couleur ............................................................95
Mode silencieux ........................................................61
Mode simple .............................................................90
utilisation .............................................................91
Motif de vérification des buses .................................58
139
MP Toolbox ..............................................................73
installation ..............................................................8
paramètres ............................................................76
suppression ...........................................................17
N
Nettoyage ..................................................................53
Nettoyage de la tête d'impression .............................54
Nettoyage en profondeur ...........................................55
Niveaux de gris ...........................................76, 95, 135
impression ............................................................25
Noir et blanc ..............................................................76
OCR .....................................................................76
Numérisation
mode .....................................................................76
Numérisation multiple ..................................77, 86, 87
Numéro d'accès à une ligne extérieure ....................113
Pilote WIA ..............................................................110
paramètres ..........................................................111
Pilotes MP
installation .............................................................. 7
suppression ..........................................................17
ppp ..................................................................109, 136
Préférences ................................................................99
Profil d'impression
charger .................................................................52
enregistrement ......................................................51
suppression ..........................................................52
Q
Qualité .......................................................................25
Qualité de l'image .............................................78, 109
Quitter automatiquement ScanGear MP après la
numérisation ...................................................100
O
R
OCR ..................................................................73, 136
Onglet [Cachet/Arrière-plan] ..............................38, 46
Onglet [Couleur] .....................102, 104, 105, 106, 107
Onglet [Demi-teinte] ...............................................108
Onglet [Effets] ..........................................................49
Onglet [Entretien] .....................................................53
Onglet [Paramètres] ..................................................97
Onglet [Paramètres 1] ...............................................99
Onglet [Paramètres 2] .............................................101
Onglet [Principal] ......................................................95
Onglet [Profils] .........................................................51
Ordinateur ...................................................................4
Ordre inverse .............................................................30
Recherche
destinataire .........................................................122
Réduction des imperfections .....................................98
Réduction du bruit ....................................................50
Réglage couleur ........................................................25
Réglages audio ........................................................101
Réglages de la couleur ..............................................98
Règles ........................................................................93
Réinstallation ....................................................17, 136
Résolution .........................................................96, 109
Rotation .....................................................................93
P
Papier
format personnalisé ..............................................30
séchage long .........................................................60
taille ......................................................................28
Paramètres
ouverture de la boîte de dialogue .........................22
Paramètres personnalisés ..........................................60
Partage de l'imprimante .............................................65
PDF ...........................................................................79
PDF indexable ...........................................................82
PDF multipage ........................................................136
PDF multiple .............................................................82
Périphérique de stockage
Personnalisé ..............................................................24
Photo Optimizer PRO ...............................................50
Pilote d'imprimante
Pilote du scanner
S
Scan-1 .......................................................................73
Scan-2 .......................................................................73
Scanner
exécution des paramètres détaillés dans le pilote 76
paramètres ............................................................76
pilote ..................................................................136
Scanneurs et appareils photo .....................................72
Sélection ....................................................................96
Sélectionner la source ...............................................95
Seuil ........................................................................108
Simuler illustration ...................................................49
Source papier ............................................................24
Standard ....................................................................24
Stocker les images dans un sous-dossier avec la date
d'aujourd'hui .....................................................79
Supprimer les bordures blanches ............................100
Système client ...........................................................65
Système serveur ........................................................65
T
Taille d'impression ....................................................96
Taille de fichier maximale ........................................77
140
Télécopie
caractères et symboles dans les numéros de
télécopie ........................................................114
envoi ...................................................................113
paramètres ..........................................................117
Tester le scanner .....................................................100
Texte (OCR) ..............................................................99
TIFF ..........................................................................79
Toujours définir automatiquement les couleurs ......100
Traitement .................................................................37
Traitement par ...........................................................97
Trame ........................................................................26
TWAIN ...................................................................137
Type d'original ..........................................................91
Type de fichier ..........................................................79
Type de support .........................................................24
U
USB .........................................................................137
connexion .............................................................11
V
Vivid Photo ...............................................................49
W
WIA .........................................................................137
Z
Zoom .........................................................................93
141