/rll"7: .. 20, s

trrb3q,aSoger
rgqnoob Urau)bu6ob
2013 $q,oU b.>9o6,:6bo-
X1o6o0o3g6o, b$r6o,q)CA6o3o (,J ofr6$ob4ogq,o
U,:j0o.>6obob, rgqro6ob b;6obbob 3rnb6dx'rq,ob.l pl 0oq-o.>
3o66Cxrq,oU J6r'r63pg69boU 0300o$03b3q,o brjrt6orgq,ol.r
J)6q,rac6oob (,6r)3boon 3oaol)oo
affi, fue,v,lh
.]6JJqh $rtuou orffb
/rll"7:
26
..
r'?06"/'
lD j.:r6ora1qxrU
20, s
$tr,q,rAC5OoU o,r301(m0rd)Cb
bs6r'r6, qr3oor gbpg,>03oq,l.t
A1006(') er3oo,,
0o6rblr369bor' 6nO 2014 $q'oLr 6 q6ol$ or6oq'oU3o 6ro0rliors U'rb3q'0$ogrn
;Uqn$oU b0ljJbg6olr 2013 Sq'oU lDgo6r6lxr 93o6o0o336ro' tr':0:6orq1bt6o3o qg':
o65r6o$4q3q'o LrCAoJ6o6oL, rUQoOoL br6nbb'ir Jrn6o6xrq'obr qr
3o666xrq,oU J6c65q93o3bolr a3aocr$o3a3q'o
ltjr5o6gq'ob
tsoqg'>
Jrt6q''>0366o1r qx6oS6ooro
ojbr ar'r$3cgq'o UJ0Oorq'oUOCboL
3oaoLoott lrb(,oo.r, 6crdgq,'b36 6r6boqpq'o
bs8g0v'r a5ggoU 0q6 $.r6qr696oqro r66fiotso qr'r 0r'rM96oq' ojbr ts3brbrOotto
030.:bgbgbg0o tsbXq,6$ogcT rpqn$oL br0lr.rb36nU $s60r'r0rqg556q'36ob 0b6opr6
qrc aoaolrool-r $336oD
3oaoLosa $.rr66oqr696oq'o ;66s6o3o aooqgr S6obrcp
g06r3q1lro6oor (grr06Jo3r
fu6oA3fuboU ts3aX636ol-r b.>ggd35q'9q, tr6rorr
Itbgq,Oftrgo rU(r,OoU Lrs0tr.:b36ob 2013 Sq'ol'j l-rrgo6$Uo-3r'r6o0o3gt6o'
u;0,rt6orq'3bt6o3o QJ o66$o'b4ogq'o ltj0or6obob' ruqlooob br6obtroU
0oQr Jcr6o6(l)q'otr J6o33q93t63boLr 0966r'r$03b5qo ltjr6or3ggarU
Jr6,q,)Ac6OoU qr6r'rSboon 3r'rdolr<rrl.r q9.>b336r, r6rn03q'ltg 5o5$136oor $obr0qg96s63
3o6g6rnq,olD
er
$Cdrlq'ooJb C6o,5(-o'
J.>6o3olr6Xaoot,
or.r0.:'b
03$o196o
3oOotroob orr30aqx'r6l63
2
/
a
llj,r6or3gq,olr J:6q,JAC5Oob C.o6r.r0boon 3r'r0olroolr
q,rb$6r
brbgq,0$ogo rgqro6ob bsdli.:bpt6olr 2013 $q,ob l.rsgobr6bgr13er6o0o3g6o, br0.>6oryr306o3o qt o66r6ob.:goSqro b.:j0os6obolr,
rgqrogob brtloubol, Jsl666oqlobr e,i tsop.: 3cr66rtroq,ob
J6e4gpgFr3Oob ts30og030olt Agq.o359bbX
l.
tsXb,:3rq,o
(Ad(%(')&lo ,,Arlr$6t") ACouBrgCbgq,or ('r (,sAoJo0rblqtor
LrJrr9o63q,oLt J56q,raC50ol, q.o6rrXbooo Jr.rdobooti GCA(obcrAAo ,ioAouor") AoCiq,
t6o03q,q1 B3oj6r ,,LrbCq,a$o$, 5C(ooool., UrALrbg6ob B3l-rrb36" bsj.r6or39q,ob 3r6o6oL
35-3 Agbq,olr, IrrCr6,o,gCq,(''l, Jrr,q'raJ60ob C)CAq'raC6OoL 7!C AUbq)oL Jod,gCq,o JU6COob
,,6" $3Jg6j6ols ps 75-C AUbq'ob J.xagCeo eJ AC-3 fu6&)Cbd, ACbrara.tulA 2013 gq'oL ll
ft6ra(
er$6r
CAn6C
qoCJCAA6oU
#169 JrC,q,rAC60ol., Ar(oLlE()q,c6ob lj5ts3d3rq)to.
Jil6q'raC60oL 6Cbq,raC60ol., Z-C acbq'ou Jot+)3cq,o &J6COob 331-rsbsdoh:q.o, 3oaolrnL
ggq,96rAob.,q,C6oll 3xpr br6olrrbe3C,r 3 o3ror (2013 gq,otr I I qog3Aa6o(or5 2014 gq:oL I I
tuC,o,.5aer. .rq6o6gq,o glAol, r&,FJfurAeC, brj.r6o&qxrL Jr6q,raC6OAr &r{('l
br(..)$$Jooq,Cbr ra Areob JoeCa 3 o4oor 6r6t5d3qp8oLr orrobr$C (e{%C6oq,Cbr #2013rtu, 19.02.2014s.)
l)J jrdroglq,ol-t
arlolUt
Jst6q,r036ool., eC)c)CO.,or) JoAooU $Ca6C6tA n6tCAq,
,o o,ra,,bo
oCGC6:
Qoaobfftu
d){&XAo0,)6C)
"Crd,o€('fl,O6CaJ;
or8r
Jrd,q',)AC6O.tuArArUJoeCbCq,ogrod)o
BCligroodC
,Cr6o,3q'()()06Cbr'
Joirqn16(, J16q'c)
C0,)6oodC
$oJo6)dC
6oG,i6o
Jilop
ArdrUf,ldC olCAUtt o
,C,r6o€q'mO6CAr
f ,ClrJUAq.JCqCA",
.dt'torJ(ytr)o6Cbr' Jo6bCfBrO.,rr,C8""
.C!6,o€qrxr06Jar
Uga'boqoqb 616r
U!Ab,)6,,)Uq'o ACq'!
-
-
J6(,|06Uq,ogof )CAo'
,C$)oUq'rx,06CbJ'
or3olr3Bre'oACaoJ6roCso"
"#5o,uq{,c)06Car -
grard3 Aff"6ao
,J6,orD5o650m6rqPJt6oaod6roDr"
acq'oil,qoq'o'bc6rbo
.C6or,r6o6r0()()6rqPJ6oaod6io6r"
q,C.,tr3r
J!\5r
bobobodo
!J8o
"C6or,,,6o6r0.n6rqv$,oaoC,i5JarbJ"
)robr - ato6o0r6C8o"
"rtr,ox'l6o6r0@6,)qrJ6o6odf
8.('066J6rfuoeb t36r6o
"J6o,o.r6(6)Offr6rqtCtrrf(rdf,robr - 6)CAm6J6o"
qoraostoaCoCq,oalJo6oor6cao.
Acltreofuoqlo Amr60o
"UJIr,om,
Jo€oljffir aoC6 ACOJArBJbfq, .FJ6i "brbCq€$oS(, rgqn6ob lr,$trbg6rou 2Ol3 Sq,otj
lr,tgoSr6b('l-$offi,fl6o, U,>0,16oq1&rrqo qor ofu.>6o$s6rryqro UrCaor6obolr, JUAoOr)L
bs6ottbolt 3e6gt5oq,r r er! AoN,! J(,60f,oq'olr Jd,aB0(lijor6(lr Egaopgool, J6ob6iAr",
t5o6gq'o6 q.r663q(,r 2013 Sq'ob 22 oJfur6tJ, J. fuoJoLAo 6,:0sr6or3q, 3oaoLoolr r6o6nor
Ubqoo0s$3.
JoaoktJrA, Uaq,CbrAruoq'C8olj tsrd,Aqtbao, at|6s arE3Cfq,o uCoorq'ot OC6rjUr6r6
ACaeSn(,o LsaCAro X6ggo, 6r'raq'.fr aCa"eaC0C-6! Ar6obJbqB6,r ACAeCb6ror6re:
0Cq,r
Bi6,$or6o (b0q'AdqBrbCq'o), q36re 6n9tms, q3r6o 3$!LlCr, 6oer6 o!her3r,
rq,Cdbr6qo6C ebCaUrdC, &r6oJr C,UbrdC, 0o0o6cr dgu6goftoq,o, oq,{'l6r
\orao! qo!
6r0Dq,.,! fu ACq'ra3oqlo.
A(,fuCOq, lrJ00orq,ol.,OcDr UragAro Xo0gob J(6ACq,o AChCAd)r 0C6C6rqpJ6
r3eo6cr6or6 2014 Sq,ol., 27 o,r63st6l-r brbgq,Sgogo sC(rlOoL brALrbg6oU o0oq,ol.,ol,
mBoUAo 6C(,6r, sarg qp3l-r ero$U(') A.ro AoC6, ACa(''SACooL J6o0CCgU6Cbobr qos
qr3oluigbgq'o Bg6J0oC0otr Br6bc,f)OoCq'Cbr. Lr&36so a6gg0r r66y6oBolr 63q.o6C6r
qssbrryqtr 2014 $q,oL 5 q6otir.
UJaJAro X0lgob &)c6r Aob$s3q'oq'o oC6r ACa('tgACaoL J6(''b6r6oo 6ro)8rq'ol.,S.6CeJq,o
L$oo)bC6o.,t6rq'o$oL BC()Cb96o rlsbgq'o.r q.osUg6sao eJ o,r6er6.r)0q, 0,i-r,rg30to.
erL$6rAo r*JC6OC6o 3Xcpgb.: oLgor d6o336Cq,qs6 lrt.,o,b08$C, 6oACq'or AobJAg.,g)rO
[,8ar6ol$e Srf)aoBdq]C0.t ,,Urqq'a$oS(') .tgqoqJrtu l.,rArrb06,.,U" l$C&,r6o0ob q.osp3boon
er Untg('lgoar, rlrJfrbC0o, 6)oaCq'oJ ffir6(rD0 J(,adr(r,b ao36 SsA('odAJq,or
8C6oA36Cbo
er AJ}roC0gq'os ACLiaraobo
AotsrbCbCbo. tu63rE6or, 6(''A ra ACtsrlrob0bob! qo!
er
d63od96qr,4ooU A^ro)grq'ou$o5Cbr
aroo,r6 0glr$r0olro (o6oLdoCbC6oL 6rOr6C0J
rttueq,Cou lUeoOoL lrdlbbg6olr bj6or6obolr C&loor6(,brt, d,Jo bCq,L ACASg(') aoUo
3ar6u663o6t6o as6q,r0ou btrPJq,U(,goq'Je aCL6Uq,CBir, AlJ3eXohLCbl) bral$bU6ou
ag?sobsb Ug.r6o6gq'ol) JrC,<'qfuour@o r6&tr,oa3JqK,C&Je,C6ol, JUob.,o, JraJeq,Cbl,
lbAjrbg6ott brCAosboaou SraJ3odBrq,o0d.,
q.oo6gu
es ereC&'ore oaoCaC(.oC6t,
lnboor(.ooCarAo esoJgo('l(,Cb0(' Aob oA(rXbC.
$A16()A(, qotUotsoqor o,rgCbr(, (,s CaCorgCArA. go3oq,o or4ol_r 6(rqx,rU
A5Aoo.!6oqnr
aggrlt3fubols Ar 6CJoaC6(oJooCM,
)qr'. agtsJj08CboLr qor 6CJcfC6e!0oC0ol.,
Brffir
6r3CEAo 6^r0og.l6oq,or
&rq'{I
ol).58{9.
bsboE a$og(, rUeoOoU bf6C6rqvJd, iU(r,Ocld)ot, or6rAqoCAoor 2012 gq,oU 25 ogq,olroqo.r6
eeCAeC elor6l8l,l q)r8r oxr6porl-r.
ts3l,r&':$63fuq, JC6ooeSo luboq)a$ogct
rgeoooU
6969Cr.rq,gt6o rUeoomd)oL
&rleboq'CCAo o$6C6: Jo63Cq,o Aoie0oq'C - &'ld)r or6b6oBgoq)o 2013 gq,oU o36oL.rfu3,
b(rq'r, 316(, 5r6eora3.(,o - o36oljoer6 qoq36qog,Arsqr6oql - q6o 3Ctsbasdc. 2008 S{'oL
6(.lCAad,oA56 AqCfoJ, Ac)reAr,q'C - ar3oo a3Jeq'ofuo('o - 2013 Sgolr rJ6oq'.p$
pPcap3, A(')rp6oq,C. crr6sor6 6oq,Co'or6o 2013 Se,ol, %6oLraq,C, 0ro496oq3- 6oo16go
q,r0r8odC - 2008 $q'o 6oCAbt6o(o$ 2014 $q,ou rJC,oq'raAC.
2.
lsbgqldftgo yJqrr6ol,
b6AblU9t6ol, uAer6r690o
er
aob6C0o
r!(r,Oob l.,raLrbSdr (aCAea(leh "rgeoooL Urausbfi6o") rdo0s63ao C.os
ts!6J0oC6o Ar6ljr$q36,gq,or bsj.rtrror3cqnU 3o6\y6ggcnl, 9-3 &!bq'.,or, ,,lrrbCq,agog(,
ljJb0('A$ogal
rUeoOoL SCbrbCb' lrrCr6o3Cqxdr Jr6s'6oor (,J sgeoool, LrAUrbC6ol, 6C6q'rAC6Ooo.
Itrj.l6or$q'mL JaElrOoOUO.r,b 9-C &Jbq'ol.' 0obgq6oor, -111116rl LrbUd)C6oL! (or bbgr
as6O""*rr6 gslSgq'o8.rors 6ra,r$f06"lr! qg.r asorU ggal6o.rb er Js6{$o36 br6x3rtr
$CQrabC(oACq,oAU brbCe,aF,go 5UQoool, UrALrbU6o:
AsOC6oJqt6 gslrggq,morot ArAogC6CArlrr ei by6x3jl.,
$CeiAbCe3Cq,(1bUbrbCq,A$otsa, rCAoOoU UrALrbC6o. o6o pgqgbsSoLogor 506Co3C
B3stu$tult lt.>go6$Uo-l.t.rfugCt6go3o6oEoq,oL bb3r ltsb3q,a$qo odr6$oorr L,r;l6o$obs,
,,1.
lrrx,t6m bsbl6g6oLr
er
UbOr
$,irpq6o6ob :st(rq,fC66U U,>6q9rl$b4.oo3$cr66qoCbqxr6ot Ldryq'SotsolJ ffi rysq9b36o.
2. lrrbcq'a$ogo rUeooob btaurb?l6o qoraogJo(,Jhq,o) ors3oL bj0os6o8.r3o o6o
$6sdro03rq'p36gq,os Ur$)6o,OCq,c1l, Jyr,q,rAC60ol, $.,6r8C..i
,,LrbCq,a$oRo rUeoOoU braL5bU6ob 3glt,rb30" lr,rjrdrorgq,ou JrEm6oL ac-4 Ogbq'o 3o
6rbA160Blr:
,,lDb3q,A$rrgo .rga9o6rtu llsdlrbgdroU LrCaor6erad
d(6oor(,o 0ot6x6os, bgq,ofugSgoL
bfuq,aftgo
ltsbk6g0oU ltb3q'6$ogolt tb3i ar0C6,osqUc)o gJbouqmaCaoLbr6x3our cgr
6,'aogc636oL Js6o6oCC,CboL, aob6(,06.mb{)b Q)03JUJ q)r CgCCOorE{'lAlt, C6o36gq,o
ljoaqogenU, l$b3q,A$otsm, rOO('l6(,&UC,o
d)CUJAAq,oJCEol.rJ G,r
4r6oq,obCro3oor3ooi6rt6o6Xq'o gdrpgqpbol, lr,rJfod,Coob e!O3Jr, rl.,CaC Urxr6('}
go6.r6l40oL asCu6ob 5rUAXaOd.tC0rlj".
3m6l6o6ggooor,r (9r Jr6o6.,o, Ar6Lrbe36,fq' r&"OJ6C0oLr ps gg6fuog0oL
6rEbrbotfuqq3bqr.:qr ac6cc,5q-J6o rceo0(')6o rgrq,obcbL UJALrbc6oL LO6,cCOc6rU,
ar6lrr$qg6r3L LO6r0C0oUq' bCBarL er rA}]o0C6U 6r6Lrbo60oCq,CACq,o s3qooooU
$q,qj6 qor a6r3rq'Sq,or6 ACAATL.
lrlbCq'a$€o rU(oooob brarsbJc,b 2013 Dq,.,U! olJ, oLC, 16al0('l60 2012 Sqobro3ou rA
ptr6oUdqbsors 0CAA' AroOJo0CoCq'o 16 3C(''6or.,,UsbCq'A$og(.| r0eoool., l.,rabrb!6oL
BClrrbCo" J!6o6ol.r I7-C 63bq'ou JUEJOoo 3 Aoor)orSbgq,or, 6mA rgqooooL LrAurbg6o
3
AlalgloACb<,ra rebf6l., |j!afar(, &f6Arb, brffirJq'olrU SytrDq,AJ6U,,t rboq'Agogcl
sU(r,ooU LsAbrbJ6ol, ACL.'W" J)6at6ob aC-18 A3bql(,, 6(raqriJ AobCAB.,orO
As6l,5$q3eCq'o b6.raCaao0i6o rueoortu 8sori6C8ol, EClrrd('Cbq,('lbr, A!38{,t,
qosgaoJooCbqlobr &}O3o6eCAr oArUr6, CxnA 6,rpr<rg3ggq'or t6r 6oLJCbol.,j er bJ6XCbot,
&'4gq'o0rtu 0CLrbraobrqo Ar6ba)60oCqll\.o) CUr o.,J ol, rUeq)cr6.J(lo ACAmgaCbr, 6!
Jo6OCgO.r'o od)BCoer ('l&,fr1j06o
br6boqPJe'Aor fot$Ar j or!3Ao).
A.t
M)OoJE AC&rAr l.,rCAor6obr (eCosq'Cbo
JjSC U6Ar o(r)CarL oLo0, 6('tA AoUbCer3rA &%aoL r6(oraolooCAotr 636q$6gooL
AC6rd,tU5C0oLr, 2013 $3q'1, $.6r $Cq,o,,$ ACeJ6C8oq,, 6oA6A6Cq,('lOEra 6.ro$rC,AJ
056M0oCq,C&Cq'o rUAooCSoU d,raagCeror
rUeo0o6gq'o ACa('lSaC6Coolr $6,AJ AC(ffi6Cbr C,C6.xrEOq'o J6oA6rAC0oor er
ag6o0oJrgo0C0CboL ltcgo6.>6Lo-X3o6rn0o3g6o l-l;j0or6o0oU t3&'rgAgboL
0o0.lt5oqgq16oor.lg.
U6<,r reo6o6('lb, 6oa 2013 SCq,tr 66dCq'ACbalAs 0ComgrqxrAoUd)o-6o6arcr,"Jq'.,
orbou bt6gq'gog.), Uralj)uJd,olr UOi6.JCOUd,ol, aruAxclhbCbr qor aOJOCOol,
rbCaC
Jgrq'ogoJroooL ecl6oL rAreq'C6r.
ba6gogq,rqgbopr Abr6egCd,! qrr 336p6rn6o A!fuoo,J6Cbr lrs3rq6r'l, byr66!6o$r6.xr,
o6lrooo00.xr6J('Uf,o, AlOC6orq-JrrF0*FoJCr6o pr 9o6.$lrg6o JooC6oorq,otr
b6,Uq,Sots!. 6drqq\.%&res rg(,oijrt, MUrbC( r aSo(,C){'' UE)Crr)Cd)o{1br 00bo
&Cg6Cbol, 59qoooob LrALrbUi6Cborb
Ar LrC6oSe)f,oL{') od)6J6otroo0bor6.
3.
b,lbgq0$ogo t3e)o$ol, bc0U.lbgrrob 2013 Sq,ob boSrlXgob
Jt6ogj6oU 0offbrqggOob, $rt6q965otr, A,r6boq3olr, AraOJoOCbolr,
ArtCb6Cbob, 0cryaggob EgL6Uq,CAob, .r66r6o0bCbob
('r
Jo66d)oq,ob
0o j09qg 3r6o6AqoC0q,t'rbirolr6 tCttr0rAobobr
tcar(go 6rB{'()
Usbgq,agcgo sUAoO.)b brarJuJ6ol., 2013 $qlol.r &,?XrOoU J6,{,}doolj &r0$rq.oCAob,
Sr6,A0C6ol,, Ar6boqBolr, erAOJo0C6olJ, e)$IlroCo"b, &/CR,OoL ACLC,Cq'Cbot, ECUrbCb
r6ar6)oaob, bUArq,O6Uq,o !66r6otsA06olj A9q.o0J6oL, AoLo grCrq696ob, l.,rbrq,r6bo
aJbq,Cool, .,6306gtr,oSrgcrrU34936<pr J6r$C(tjd,C0o, TUCAC, (ooJUAJ6Or0oot,
gcf,Arq,Ci6o 6.4oC)a96ob ffiACao
atgq,or er
ECbrbA.tuobrAor aoJaCe
Jr6(.)6a( C6q'(''brl.d,56.
esolq'os
)ArqCoBC
d.i6ooDQo o5UO6&h.rJq,., &'obo36C8o
er
or6rtsrd)eobCbo lrJJr6or6{,q'a, as8gQfu6t 3o6otr, 619, Ca6(,,o ACbCaOoo,, C6oL,
lbCesJo60q' Sr6AoeAC6rU &rOCaUq, lrrJ.'o,bC6or6 (o8r3Ao6Cbo.D lrsbCq,A$o3('l i0qooool.,
l-o0l-t$g6ol-t !6!Jq'al l.,rCAor6oAoL ACUrh6, o,-JAor gS6(') UoQffoLC"cqro $sq,otbol,
lr€Cd3CgbC br&roJ3Cor Jdr'6<,Cfobo, Ooaq'c5o6 6rB'q'(,A6(,A b56Jo6obCbuq,o5
ljs3gorn3 6ot<6r4qgqrr ArM, blfBC$CboL ArAo, 0rq,JCUq ACAo,b3CaC0Eo Jo - Aa)CACeo
Jr6o6aaC6gmool, o6OCd,&6COod,C0oL, 16 BoLo &''oboBbCOoU &3C6(ool., r8q)oL ACeC6re,
610 bs3o6oCbl, SrlrrbrAob d)Cs6.,6COsU er SCaeoc'ao Jt CaC60oAq'o qo6oLdogfuboL
6r6bot60oC<,C65L.
SCLsbsaolr{rorbC
ICOC6OC6o JCo,(,Cbi
6t'laCq,or
ra
o,lgoL ao$630oLs8olr, Jr6(,6aeCbqx'l6oL ero3ob eJ
$o6sqr, qsq$6oor) A0erlrC8olj 0r6er, (pCorqtoo 16$ 6r6boq,!q)o.
St6a(,ASC6oq, 16A16.jAA(,,
ffir6
Aboq'm(o )6UC0o(,, 6re$qx.rA0bL,) es oA g.),Jjclb6o3 &d)C6{rC0g6$C,
tsod!tr eCoJ aoCaCA 6odq6o,$ acut rb&ror 16 Es&rsrq'ooer
3r6lrb3l3C0uq'o Aobl${6C6&".JCddoQ,
3.1.
tltbry,afitgo €qr)S,l, b!&!b,"J6dr
2013 Se'ob oqC?OOot, ACt rboo
tsid0oD6oBo 0r6C6arCDi
,,lrJdrtr,o€Ce'(''1j
2013 Sq,.tu LtbC('a$ogcl 6qJXCOri, aJbrh6" Jr6o6oU o,r6rMre,
l,.'Ugq€ft,gc,) rUaoOoL UrAr)bJ6l, 2013 Sq'.,bo3o|., Jx,66Cbror doggqroo.r 6r6Cbrtq36r
Sr6e0C6oq,o J6oC&)ob aCurbr8olDq 11.000,0 sor. q,n9olt oq.o3&.rboor. aro ael6ob,
&3bq,oO6,o3
C.o!
J3s60Ntq/J6 J6,oq'Ao &r,JRCoo oo,3rq,oLF6C6!.or rUo66g69bl.r 390qog6o
A%gq'.,Ooc',r
,DJx, q,$r)Qraotooca,"Jqr, Do?xro.,
erl!bCe.Jor
05
0l
lrJbcq{i.'rgl JJqrr5oL \fl},bJi.n
gbdtoqb l.
6aa"
$r'be6r6rbr
ljyJo6K. a. ffiuruJir,S$
UfA&,p.,rB.
a6s6OC6o
booo5q?l<b Jt(lrJ6.JJqYltsJ
Ao6oL J3r6OJqPJ65e
II
I
III
IV
1t 0m.0
3726,0
2 531.0
2
41,O
2 322,0
0m,0
3126,0
2 331.0
2 321,0
2 222,0
I
I
375.0
r 375.0
l
r0
A6oAoU
0b
20l35qirr
5 500.0
3
375,0
375,0
5t6,0
l 2m,0
800.0
800 0
716,0
400,0
,{p.0
00
00
00
50
00
50
8,1.0
21.0
2t.0
00
2t0
21.0
5
5t6Jts
'6i61J"J'rra
r*J.BJ6ol,
ti.K$
I
495.0
t30,0
1300
125 0
110,0
m,0
@,0
200,0
100.0
100,0
$q,o[ 6s66s3q'obs?o, ll:qq'€Sqo !C(r,Oob bral$bf6ol., AraOJooCbUq, a('"Jxroao
sl.to66g6olt l,J3t{)(rxn a(''0uqrrSob alJOgq'CqXp oreJCUg aJbqCoBo qos $s6orq}J6
Lrjrt6o)33q,oU W6r6ljo5 bsffiolroiqnl, lrr&IC?OOm QCJ5C)OrACEOoU (1.02.2013
fu,ou # a2, 19.03.2013 $q,ob #151, 30.04.2013 gq,ou # 319, 30.05.2013 gq,ou #417 ps
25.07.2013 gq,ou #632) 06ala0M, o$rba)e, Acaoas acoaC0o Lrbob o3q,o(,cbr:
6s6$9tcrs0o
rdrJllo eYrro
o8q,oq'CDC0o bo"JruOAo
l$hq{ftEo r"srlj.'l) u$l'!bfn
A6000lr r6)$!!r6COJ
l$Co6Cqn
qt A.,AUrb"6CA,
Irr@"
ac60.
I
II
tIt
1\'
0
0
0
0
0
- 74,0
0
222,0
450.0
0
Uooc)q-Jf,o Ut6JOJCq'U.:Br
hd'Xjao
jtr,suo6o6L"dm Jjoo3ladr
t
ls,r
730
75,0
150 o
1500
150,0
0
430,0
0
290,0
-140,0
o
-180
r8,0
0
0
0
50
-50
0
0
175,0
130
5,0
148 0
90
,269,0
0
100,0
-85,0
840
1a,a
0
222,4
-73,0
75,0
ad,160!A0
Lb3J
AE ffix,U J3rd,d{'965q,
20l3SqYn
q6U"bCq'!A)
0501
Obdxrq,o 2.
$q,oq'Jb06ob ACAC6re, ACa0o6Ar brdrxrod &Jbq,CAo: ,,1!jo6Xq'o ar araLJbUi<)C0J" 430 000 q,r6oor; ,,bb3r br6xjbo" - 269 000 q,nrnor. tuor b.r6afu 5ro$f49s 6gbq56o:
,,A6oaot r6r$Rr36Cbr" - 450 000 q,r6ooi ,,UctoJqpJrto (,rbAr6Cbr" - U5 000 q,i{5oo eJ
-r6€o5$lrU6o rjorBCbo" - 74fln q,yr,oo. A0{'.!16(,AJA.), brCrxrooL Agbq36o 09Agod49,r
7400 q,st6nor, %C a'AC6a)bo Aro$r6er r6rrgo6rl.,U6o sjgr6g6o pr Ar$UljoCbfq,o
aqCXJOo B!&rUrq,oOAr
ECA(oC6o
bJboo:
soJto qtYr,o
obdro(()
AiDbCq'3A!
05
0l
CclbdrooqCeo k"J?(,oo
3
lr5b*€FBo JJqr\)i{ l,lalbcdn
a6r6oti rSrt{o3iiCa,
a$ acf-I Srr\)!q?6,JA
2013$qrt,
}$fu
I
I
I]
I1l
IV
0q),0
3n6,0
2 53r,0
2421,0
2
9 926.0
3126,0
2 109,0
23940
2 ?97,0
5 950,0
I
1525,0
l
I 525,0
375,0
525,0
3220
6
lrlJo6Nb
qD
ffi1,!b36ca5
Udry,e.{ao
0f)rE!0bo
[.$
rq'Jr,o r!d,:]e&q,dc,Br
vr,€.6$lr3i+n }}JBJadr .bf{,J
3 086,0
I 200.0
510,0
660,0
7150
{m!
382,0
180
0
0
50
50
0
0
0
259,0
3,1.0
26,0
I69 0
300
226,0
lm0
300
400
260
r 074,0
600,0
0
27,0
2t0
422
l-r.>b9q,6$qo rUqooool., l.,raLJbf6oU ATAJJo0J&Jq, boUR,OEo qor rA oofxrool.)
Brd)Orq-J6 6!6SC6rBo 6oAg6Cel(,3r6o 03q,.('CbC6oU l-r€gfuq're Sr6AarQ&r6oq,or:
U6req'Cljo {(.ooood,gq,o brgltorca<nt6nln o6at6obrooCbob (ASOSAI. INTOSAI, EUROSAI)
0CA6albibo!6 (oJJlgao6Cboo, rgpo6oL b.r€l-rrbg6ol-r orerLrb(oCq,o orbbolj 3l Ar6OrAeC
6rpftrit, r6t63org, lxr0oi<rJd,o ArbAJ6C838oU gD6b36ob 6rOJ6oL gtx'r).,J6$q,gelgs
($3t6oq,o 18.03.2013 S. #45/04);
"A,dgrq'Cbfq)(j JClal(,JOC6Jq,o Oftl6oJoL br6&'Cbr",
rl.tcac, cgcCor6obruor6oq'obob acJcocal (Scir,oq,o 04,04 2013S. #49104); ,,bbcqf$ogr.r
rueoool, ljrAblb!6o1j A$sb90' l$jc6ogqml., Jr6o6oL 32? Aubq'ot, l-q'o JUbJOolj
&'ro:bo36oL gls6g6gCq,lrJ9r'lgc19, l*rryry5rgo ergClrCAJq}C0So E6oaob r6rber56CboU
br3oot36olt aa)$Cl6oLjbr ($C6.)l{,o 21.03.2013 g. #48,/04); L%o5q,Jr6o C'bCUfuCq,g(,tsolj
o!6bCMr Slar6obobr ($C6,oq'o 29.04.2013 g.
#52,/04); lrrclc)o{cqx')b lrr&,.JMom J(,aftPoU 3l -C a&'oL ac.2 Jr6}JoU acLrbrAol,ra,
lJJbCq€S(,g(, rfAoool, l.,raL5bf6ao A$C6&,q'o Uraooo('l ACA\,&f6q,a)6oU mJooAotroo)AUbq'Ao $rlt)0n(rCd)o Ar6$CC,oo, r6,UCACq'o
6Co6br6obroool.,r
(,r
0rqrq'33rq,ogq3ogt6o i0eoom6C0ob
grblq)oljCboU
p$t+36mq'gogr, 5AsLo56, ACOo A!A!Mf,o0em0drs,3ob, qr&r$030gq,os ,,bsb9q'6gogo
€Ao6oll UrALrbfl6ob 2012 Sq'oU lt.lgo6s6Uo-grr6o0o3g6o, Usdr6ory50dro3o qrs
m60r6ob)0o5q'o LrCAor6o6ob, r!(.ooool., br6ol-rbolr 3o6gdnq,oL.r er Aoqor Jo6odrogol.,
JCmgq6d66oL A30o$030rtu ACAC0CbbC" l-r.ylr6omq'ol, Jr6,q,rAC6OoL (gdn3a<ron
3rn0oltrrtu 6rgrn6g6qo.r0oC0o (9C6oq'C6o: 10.07.2013 S. #692
(,r
23.07.2013i. *73102\.
oCS.ttrC6r
U,)&'fDOOer JgrbogoJr3ooL &3bg3bll Ar'16rll., elAOJo6CbUq,o &13frr6.,o)
Ar6urbq3d}Jq'o .>lr66g03bob AwJSrSq,Cbr or6bcrdrgqqlagqror Us$:r6or3cqx.rlj
goSJ6boD l!ffid O6,oU ot6b0o8oor. r0rl-roD6, lrsSoUq0oo Jq'ruogoJr0ool, &JbgCOt,
Aod,oL er JSr6Orq-Jt6 6r6$Cd,oU or6bC6oU 0rer6rFryg6ob.:b p,4gq,os
"brCldlo3Cq,clu
2013 $golt l)5b3q,6$ogo bqoxroob AJLrbC6" Lr,>$:Ao€Xq'ol, J.r6o6oL 22-C aJbeob AC-3
JU6C0rEr, 6.:61$$qB<cuqlo AC$qCA3JO, d,('lAq,oL or6rM5(PrO
"b xcoCbolr
Agogo
prgSbg6gqp8g8o
161016
ergoS$lrCbrbC
UAq'CArAr'rUoq'o
0)$rd)(,o6 arorogoL
brdr;3oolt gcSoSo3gdn 3q,ruogo3r6rnb,,A6,(,0oL r6.r$q.>grrp0oL" fubq'oor
erAoBoo0buq,o Jr 6CAC6o !d,r 3ACOCU oArg0 &Jbemo, ArAdlq]Jfuq,o rlr,06CAoU Vl2-
ol.,i".opJaos ,,1$j,f)(,)3Xq'otr 2013 gq,oU UrbCq€frB('l AqJXCOob AC[,5bC6"
lrs jsr6or35qol.r
3$o6olj rq5o36gq'o ACbq,.,o,, ib6C C "ljrbo"Jxjo(, Jo(gCdbob" 3l-C
S!6lrr$q&Jq'o &('lqxrye ra
Aaro,bo36C5oL
es(]3r
16
at]lbq,os,
SJrfi(1)eEC6lj gsqrurbr gJor6reto
fotssLCAd, S(5iJ.,6a,AiL.
- M.JXrOol, Jro66C6ro)r aJbq'obr6qo qor J3)d,0rqpJ6o b!5$C6,ob bEo6o $q'oq,Co! UJ3C
Aor6o66CbU AoUo J6a,C*JoL o:166\'98 b.u639$g6$C, 6ma0qlo0 U(J3q,Cq'T(.o 0robor6)
olcao! tsodlAJgJd,ra UJd,COC6$m )A 03e'oq)C6C0ol, &RAJ rAJ56rqo
q.o.) &r&Jb3d)C0,)" pr
oJ3Co,CBr, 6(,a bJttXrM, AJbq'CAo:
b)6)O0o' Xl6
"l.,ri(9bCqio
"Lbgr
&r"JMool,
&rn3j5ou $.>Oq695oLrL 0J6Lrbq3d,lJq,o ogo 6rp.rlr66g&3q,o
Jo(oCa
aoAACoAr od,Srera.
(q.osglsbgor3bSq,o)
dc6gqo6oor
p;
oorgrqrol.r$.'6C0Ar 6CbC(63Cdr ACroaoU .r6stq.rg6g6oL
(A!o, A(,6ob, J6CaoCAob, aroC6o5qpJ(()o erMr6CACAdr)
Nb6AoLioAou;
"ljrbrq'a$og(, rgeooolj Lr&rbf6ob ACLJbC6' bsCnr,%Cqrcnlr 316c}6ol.r Sglrsho 32, oCbq,ol.,
l-q,o J"Jqgo, d,c|aCq'o0 Ara{9$AC&Jq'or A(ffiiJ r6rberS6Cbou |.,$oobC0ol,
-
ao$6oo l$6o3xro(') 3q,rlrgo3,4rnL AUbq,CbL A('l6,{,b Ar(.or6r$oq)Cbol,
Itggd3q'rqr, rAMSl.r 6o6a5L, 6oaq'oL or6lbare\l "3cfu6,'q-J6o sueooa)6oL Ad){,Aot
$r$erU6,C6ob a)QC6('d) !t6 gSqpi o$(,lj l$C!6o,3Cq,(.ll) JJ6esaC6Ool., orgfu(x'lar6ol,
aerAsoq'd AfxraoL s6r$erg6C0ob cieCS(,ArSC 6J3q,C6o', 16$ y6 60q'oubaoal, Ub3r
JC6bo6sq'o1j r6r$qrg6C6oL 6!t6Qilr. tsrCom0t6.Arq,, Jo ,,A6oaoL r6r$qrU6CAoU' er
,,lro0orq-J6o erbar6CAo[," aCbq,CMo $qioq,CbC6o A('|OrBod)C&Jq'o og(.) 56r A160{,
6rECt6Jq?C,o ru(oooo6ol., o,!6raAC8oAd,.Bo l$d,A(,L d,C88qr)ljC&,o, r6rACA
bCe'Ad$!6Jq' Jo6o)r A6('lao[j r6r$e5U6CAoU (bCq'gruCbd, Jt6CAoCAdr) Er6s$CoC0ol.,
b6A.'o. ljrbCq'AF)gc| r3(ooool, b$bsbgrnb b3q€dqg,$3q'orr or65aeCb{,b6o3o
0o$3lt{6o696oU
Uv66oCbol,
2013
b6e!
AJ6bo60oCq,qor 2013
Sgol,
I
rJt6oq,oqs6 tC6CF)rq,U6o rgeooa)6ol.J
$Er)L 26 AJ6OoU #51/37 qr.r 2 rJr5oqrtu #5767 O6d$CbCbdjl.,rgUd3Cq,bC;
-
Ulb(PJXro(') Jqiir.'goJJofftu o's6rMre, "lyr0o5q-Ji6o U$6C6OCq,UogoL" &Jbqo
&rq1.r3b:bogocq-J6 qgr$etsCarL; lrc}oo'qU6 q9sb0u636sb; e.r&FlsJdq'ob Sqdr 6sg3gq,
Itogoq'UCr qoob6.r63b.rL, 619 66b36r, -L:b3qa$ogo rUeoOoU UrA[,lbCC,oU 2012 gq,oL
Lrgo6.r6lm-go6o0o3g6)o, LrAr6(r('C86(,3o q.r otcr6.$o$.4ogq,o l$j0or6r.rboU, .rg1.oo6otr
3o666oq,otr eJ AoeJ Ja6O6(9e'oL Jdx"OC(8r,Cbob Agtuga3AoU ACAC6C6oL"
BClnbCb ttc$t6o6gqxrl-r JJC,q,rAC6Ot, Jd, br6Jboqlr3L pr UcSgsq,ob4rxo
0r(or$$Cooq,Cbr 16 A().Cq()!, ACbrOrAot 5e (e6(rC&,o,o 3oaolrrir 693o036ps6q0o), .:0
330o$p3olto6ob, l.,rbCq,Adegr6Cq,(,e 16 B,r.D3q,COr. JAeCEre, rq6ots6lqlo acloogoo)
Arr.J;1xg.ir AJbq'COl, A<'l6clll !U%6C8C0$ Are!6r$q,C0oti &robo36r 16 ACCLr0raCbr 3rll,
bst6oljbob
tsSo('|66.a BoSrr6L;
-
brbCq,A$.Ro rUeoool, ljrAurb?6oL 2013 Sq'oU ao.,Jxrool, J6oCdOoU, BCUr65Aobre,
ArAo,looCofe'o Ar ertguoCbuqto AoUXJOoL bJqC$rqo, rArL,or6, i6i6r0n{5qpJd)
rq'a'l, alljao l}36lro(r,ou (400 000 qrr6o) R>Crr3s. .:q6oB63q,o
arArB$COre !6er
qo€o6r6LCar Ar6fl(r,A6.,qr)rtfr.}J
"Urxr6(' rU(r,Oolj oEUOr,OUOolj" AmEC6,bC0Cq,o
gf6J0(x'l6o6,C6ouoBolj' p.r obgX, t+n5ot6g ffi r Sq'CbAo, Od,!6$oo3q,re 6rAoU JUeooolj
[,rA[,rbU6oU t rbJto6a' J66Jd)otsU.
tro
8
sl-tgoro Jt6.rj6o3oU 6ta(,, Cd,cDo &Cro3, gl$ggd3qx'rqp o$r6e0br oA br&,"JXJO(,
o66.:5ob.:6cnb rU! 6CAro! aoofq'cl6), d,elaqxfloryr}Jo b0bb(,qr)r Ar6JUoAEqo ytur,
dro
aCc|6C Ab6(l3, Jo bCetClOEJ6,5(, 6o,UqlQCbr
Aot6ctb6o3o 6)&rgC6CboL re6o0holrr
e! Jo6O6oq,oL ACCiEo$Ao (eCorq'Cao a56boqlcqlor Arlr$6oL AJLTATAoU 6r$oe"3o).
aCstC,C
ed,o3, bsbgqd$ogo
rgqr$.t
Ur&rb36ol., 2013 $q'ol, &U11xOoU J6ofrlgou
ACe006obrb, l.,Ublroq,ool., oa6bou AogUq,('l6ol,
Ar6urtl3f)r ai6bo6,OoCe,Cbq,or $CJo6,o
(p.rgb$gorgbgq,o) bJr6br6oBc6oo,: blxn ,,brxr6,a) ruaoool, oEUOoOUOolj" aoci6
l.,rbCq,A$qo rueooob UrAU.)bUd)Ao 16 ogcl 9rC,AoeSC6oq'o 031!0.>6olro A!r66J6oACb!
(Jt6oal5o) q.oi .:40 rA gr6J.u6Cq'U 6r!860r bf6b((rr,lj bsbnor 400 000 q'rt6ol-r &rouq,(,&,o,
0 XrOoAS a'ro,bo35olj, Aoas,.dma Jo aobo lrl.,.,J "lrsardm rgqn6ol.r o6U0r,O"OolroBoU"
AJJrbIoCbr (Arr66r6oaCbr). oA cgdnoL,o3oU oojfuqgo 6(')6a!Oofq,o sdoCboo)
(,,l$bCq'a$€r) lcqooool, MLJbUi6ol., acbrbc6" l$Crc,o3cq'(')lr 3.$o6oo:, ,,I-rrarcro
LrAJC,s,q'.,L oUir,oao0q,., J.r6oU ACUrbCb" lD.Jn6oACq,(''l, J$cr6nor q.o,) 160 UUol
0r(.orOCAoL
"Urxrd){')
r3(oo0ol., oEljOoOUOoU" eCfuq,rooo,)
Cl,
Jtt(n0dro !t6 oSo AJSCd,oq'o.
,,Urxr6('l s9qooooL o6lr0o0UooL" lrg0u.,Ao6Cbiro$ elJr3ao6Cbgqlo 3oq,otog6o
3.,or63ar 6r$oqx1a6o3 lno,rgCl, o(c?,b AcrCaCqn Jr6ft6AAC6qrr&,er6, JffdoA,
LL,oJ
"trsbgqA$ogo rUAoOoL b$lrrb36oL ACbrbCE" lr.rjr6,cr6Cer'rl, Jr6o6ol, 36LC A3bq'o|l
o)J65MJe,,,o6LrOo0UOoU qrgo6r6l56r bot6goXqrqe30c,,lrrxyq(.l [,r0J6(rrqlob
o'J6oqooJqdo6ob a3Lrbg6" l.Djrd,o,acq,olt 3,$o6cor ere0c6oqlo $glroor, 6ror EodroU,
lrrbCq'A$ err3aogob bOltrbpt9olt AoC6, lrfblr.red<,Cad 6$oor", 6rsg gdroro ts3fuqr3oor,
Urhq"AS o ru(r'6oll brarrbJ6b ,r3.>q'eJeJq,CAU JoeCO S!&'rgSmb UH "t rXro.
rUAoOoL oElrOoOUOU" ttptitoqnr, oC6Or ,,lrrxy6at bsAr6s)q'ou oU6oeoUq'o Jo6ol.r
ag\'o
Jo{fuJq,o JU6C0oU ,,4" CAC.}J6COo UBgColr,
6)0A ,,brx56)o tsdrqorq,nb
J.rrou Aigo6r6lrCM, $X^:t6o 03odqp0.> ogolr:
,,AC[,rasAoLo b.IJ?<,Oo(.o$ 6,sango8o<'o aot5oA6.Ao lrrbL606o". sar30 agbe'ob AC-3
ECUJbCb" blCr6o)3Cq'c)lt
3i6o6oU 03-13
Jo, ,,o,U b.)Xrd)o t)rAy6oq,olj .,Ar6oe.'cq'o Jo6ol, qo€obr6ljCb5
bo6go3q'q96.t lt.rbgq,A$ogo OqCt Oo(.os6, Cl., bro,3rq'r,Lr$o6Cbq,., g6er oU(')L tsCl.,rbrAot
&Uxroao".,'l.,rbcq'a$(R('| )g(nod, bra$bgt6oU a9b.rb36" l-t.$.>t6o)31q,olj Jr&$ob
scAcDq6o6Uq,o eCqJgCAr J\)C6cl6or3q)J(r 116 ootx''sl, LrUd ,Lrxr6('l JIg)Oolj
o6L0oOU0lj" lr36Lo(r,i aroSopralo0 lrrbCq)a$otsr' reAoOoU UTAbTUJC)o(o$ 6r0oogcrL.
JCECOol.t o,J65bAJA
Jod)gCq,grr3q,oU!, 6.rttdo 0ooroor36gq,o.r, 6r,ra
,o6lr6o6ugoL q.o.rgo6$L96,r br.rt66ogqrq.o36r
,,1$Xr6('r brAr6<nC,ol., €6(,(rlJgloJ.xlrol,) AgLrhb" bwJsdE,3cq,olt J56o6oo, erq,0o6oq'o
SClr.,o,.
raeC6rqo, l.,boJ ,,l.,rxri6(.)
AgUoo(rff)CHr
ru(,oool, o6l.,0o0uooLo3ob" 0r6Juog6oq'o Lgotheor,
AoLo
Ao$J6tsC$('6oqxr0ol, All,rogo,Caou ACAobgCarAo, E3l-t$q,gb0q'or
AJgoS,Sk}3b Aq]x,o.a.orb
J.d,e$dlo
A$oo,.
rgqo6oL ljraurbJ6oL &rJR Ool., Jr6c'&ljob, aCusoraot rqo, qoraoJooc€q,o
Ar qorb-d.,OCaUqo 6c6r;ggou Jt6o6OsAX6ob qr 6s6ltsbot66ogq,CtCq)o ec)6ol.doC6Cooti
Jt6Grd)oOCOJoolj qor &rl$qmq60eo a0e06f6ob Ac\yAoC,J65 D(r6s Sq,C6oL .r6.rq'o6ogdror.
oCfiCAr Ao.rbel(r<'Cdr, C,(,a kpJxroolr lrrbU6,J0o &JA,&B.'A C6,o,o, go$ror, bboq,aftgor
- lsbgq'a$irgo
9
r3eoool, Lra)rbJ6oL s,s6i6Ce6{rgJ, Ara'Bl(reCbCq', UAreq,Cl, rUgDm6fq) r.l6b!6('|e
tu&''Ure'o8C6oL, Ji6('l6qr6C6olr Ct('J6SCe'S(.ltsoU 6lA3go6Srq,(''bdr (610 Jr6o6oL
&robc)36rb q.os olr3e5o U6er b6gqpC&reCb) rAoOr6oU/Ao$6oU Aoe$CarU bas6aCAr,
6sto6, dmpgLrg it6oo6ooCor(.o 6r63oosf)CAr, o)3oL(,b6o3re rbrgo COTJoL 16 raa)016.)lj
r60rq,o$r0or Ug6(, a6oa36Cq'og$6;
rAd,o6re, re6o6uq'.) aTOCATCOCO" ac)$As .,, C,{')A UrbCq€g(,Bm sUpoool, l.,raUrbrbfd)ot,
2013 Sq,ob qr.r063ogX69q,o q,> e,rb3uQgbgq)o &l3XCOol, &rqooourU .u+r i6oU erouq,o
Itd>t6o,3cq,ol, lrrboUxJoor JclASFob aobgagoor 6r6Lr\g60qlo J6o60oJo:
,,r6Ar6,oagrqreC0"q'C6r - ls6ragal6o a6oglrl, $Cq'r ffi)$q,ou $bfboua0Cbq'c|br aob
&,C6 br6bod,OoCq'Cfuq' ljrC&,r6o0!$C q,J &r3AOOoL aC[,rbC6 Sr6AAC6oq, o6tso6aroor$C"
(fo-4 Agbq,ol, Jof€Cqlo JU6COol,
CaCJU6CO") !9r Aor6oa6Cbb Lrb.rCxJOm 1.,!bU6C6oL
"b"
AoAr6o
ArUSo
&r6r$oq1
atr,ufuor.r r6ra3t5o3.>6 ps6o3opCfue'C6rtD.
6r6Jr6a3ob
Sf Uqq'AFAo €(nertu
t\€rluCa6oU 2013
$q'dj k Ur(,orf, AdfuqTlcrt,
oClrrbCo
g!doa$f,o3o 6y6f8re0br
ljJb3Qr<)orr,('' AmJCaC6ODoff L t rgUd3Jq'$C,
lrrbCqta$o3c) rUeoOoL biAl$b0fd 2013 $q,ol) b.,JXJOd aCU53q'CAr !U!b3q,os *Caoo)
Ushq,AB,g{, br$dol., ra(96r$C6ol,
Ar
Sr6&,eAC5oq, 0b6oqao:
Ob6oq,() 4
USCqOFBg, lrCAqlrJ
bArrqCtrr
2013
$qd, hg?fJod,
ECt&Cq,Ctr
J(rJJb q,J6o
EBJ?(roo
bJfrxjbd&rac,6s3rqn
q$d].R
qitdO
syJoiro
l
1
10ff)0,0
9926,0
9026,5
9664,E
5949,9
5949,9
ll
Aiffi.,lr6)'tqrA6Car
55(x),0
5950,0
t2
l$Co6Jq-{D&.Abrbrir!a6
1516,0
10E6.0
ll
dki'E rsnJrlq>gt&,t0sti0a,
l4
JfnoC6Oo
l5
llruhqnce.
t.6
56150060
l1
uaoorqlJ6.rJ.tn)363rq'Uogr
E
(6.5)
,]
2223,1
0l
661,2
661,2
400,0
50
50
2,8?8
ll,l,0
259,0
25E 9
495,0
226 0
191,6
618,1
-24,8
29
l9t6
10
rd,Jts
5!ar5.r$Co.Arod,t ,s!
t0m,0
1067,6
1067,6
t067,6
t061,6
AC6alOrEi6JAr6c6o
808
180 8
!6rL5Ob.B6,rACq,.615.,6r0o
EO Ii
2t
2tl
2t2 aqr6>s'r6!s/d!d,C&{$ft Jfu yrh
6?1 8
871,E
Urof,r6ltLrd\Jf'tl$JA<'ffi
156.1
156,1
5t5,5
5l
,
Uhr8r6Cr6;s$64d ar.eJc60rr$
2t3 UlJsdodxDrqrDjoqJa.
l,hrrf )ra!o d.6r0r(ni jo.tcoo
r
r u)0,0
I I 000,0
t,,
50
15 0
15,0
50
l
10732,4
1009,1
ac6.q6!: ob !6a!6.i3oU 658{h s'ra.O.'.,-J6csr\)m6a$ct ?dlbjc
6m6odr0 sbd)oq'oer6 BrbL, lrrbCq,a$oAo sgqro6oL UJAUrbr6b BrjooA6ogre
ro3obCbUq'o rfoU 2013 $q,ol, erbULOC&Jq,o 6€0OOU6o ruo66CbboU q7,6 o/o, UlJrU('l
fukvryq'gboU Sobgpgoor 3o - 91,8 % ps ggojllot6pgbs ger6rndrnU lrboor 905,7.ro q,J6o.
blrtxroob &Jbq'Ao - Mol,)se,o J$oorqol., a(')b0r6C6r, SrJOa,&r,{)3Lr er LrJsb(, brdrdr
?o6oU ltb3ro6.> gst60or<,&j61., do6ooreo rd5ogSoL 63orrU, Ug0LoeooL agbe0o Uhsr'rbr
Ar6Jo6(,bCbgqlor AoLo rd)!b0r)6o W6qJb3oor.
3.3.
Ur3olxr bufulD<tr 63lr$X0
ts!Co.',!@o SYiC&ro0r
bb3q,6ft:go rUeooou UlAUrbU6ob 2013 Sq,ol, elbUlr'Jou3q'o &,"JXrOoL gr66q,Cbao
or$CAq'A! UlJJro brq(45 ACJ(Ro6r UOq' 10094,3 q'r6o. brbi$(6(.l !&r6r$C6ob Aob3egoo,,
ATSCAq'o b{rllr bldrxroo lr6Uql rlrrb3qrD &C&.to) gr6ArAAC6oq, 0b6oq,Ao:
gb6oq'o 5
l$Jdxr bl('JODo Clct&raoJUitr Jq,Jj(Bo&offf,
\
EobCABo(rr,
q,.ytu
($ob$6ru6.U orbqToo
I
220310
2
22!ll
3
282105
br6xo
6671a
&t(r6Jo! *ft6d, &REb
60019
J53a.6AJAOJqF 6ot
JJ6lFEr<bb SDtq3B.I bitr,Xo
1585E2
11
l
2201
5
3Il220.i
€o&<'Jirn Ocq'Jg.,6n
6
2203123
eJ6Jatr(Bo
2243124
&AlqntlJorr!
8
1t030-103
9
2243122
l0
2203053
ll
22t003
)2
2621
13
22G3
fu.Oaja,Ca3 aalaJaJJCoJ 565brd,CO!
($ obaBlq. !.tr)d, hlr,Xo
A'J
33 52r
uv'tsfr,C aodrJts
dl,lrlookrr
#Jfu.tr.rr
a5dJ6r,i eo
24105
8 800
&nsri66! A6$0000 ttio6o'ilrtrdio cr,,ar6.,trooC6t
dl,lr"J$roff$,
a,3q'J
aC6$Aob
2 874
(s l,EJe 6E({Ta.b
ardC6ot
b'rlxo
44 222
6,CAo6Orn b.!rD(o
3? 643
3sq\&JqToC&n JqXa) Ulnds - Uhr
2210u
).7
22030408
]E
22I010
aC6oAJ-tuaJ0.'AJaot, slr03.l,
l9
3)t322
l*Br rf,Ja$0iqarqr36o dd,@,{9o
20
282u6
acillJl6Joq'Coo
2)
22022
22
2203125
23
221009
24
2uu
25
28210.1
26
2247
27
2203t2?
Jfus.$ (l,3rqtll6rbJ&'
2t6
t9 6?6
OCqrBo6ob, $ClhU
$16\)0
2%3
h''txo
216 000
y}yfi&,
l5qr
4 316
A.uq".6ca, bsj6.b a.6J,r
t$Eo&r,t
141266
srt ra oot6.D l$hJ3or, IJAJ a00Xrq5 ur6s3ol a,d
u*;o
77\A
lr;16+T, A,aL*!cd,r6.l, bldrxo
bc(RJlyJao a3E
6 650
leo Bod,a@ -o$raAaboaf,(Bo bn 60
4
l$O6,i6urr6oo blaUrq,f br6oU q)r'bq3$ou h)6xo
r0q{
.63J6onrds ($ JEErr€.r, iJd36ob qs ,).,f'rA
8tE090
24719
}R
bid,XrA.
r
l
990
t')arrb"f'c0drU A.Rsqlo6ior$ ADJ Ad.E lryiAJA. Jri},J6. Utfrxo
fuohob, cootac6(rll (D
l,rh>fuqb
urs6r6.rr 0cdc6d bo6?(o
r,f,.6oodn, UjsElf,.,, sk'$ssAqi6o
m
220306
og.rxr$dBd tDJ.'fE
3l
220308
AJ6o8!-6sUb ($
32
elaofurr.l) bjl,Xo
e6 aJaoF,fu &,1 b5rrto
l6
2205
6t)(l
28 r35
3318
3
95 552
J].'6.{ntt0c,l, hr'rr(o
t5
220307
710
I 739
Jro&aJoodE(h 0d6oJ!
&6qr6!tt0
t,l
80,4
off
lDA6JAd$ a'r aJ,rq'Jb(tJ AJdftU
16612
8 529
bJtt(o
a.€AC6l(,, 00't\5- a.a(r6Jtr,C d,CAc'6Jr,l, bJ(r(o
cq,d0fi-Jocr,ant) brf,'Xo
15
l6
216
66 650
106126
12
33
221001
3.1
25
35
l$J.'6trq\l"tom, lr.600.160, ot'r,?a.m.rr
A$ olrr,Otrdr aa,a, bra,Xo
400 000
2lll3 bCqyJlJ&1mqEqn
I
tsc'(.€.D - J6C&D
35
22030106
go0o'3.(o3o-ruqm $!6$ur,J
37
2203l}105
JJf,Ocirosd,
38
22tAt4
L!3r e9.$tc*06 llsCqi6rqr\ ($ acftrbrd'rb.)lc aJFCJqb brd,Xo
39
221008
rr(r.OocDJqn Aafl ,rbrorAoL brl'xo
40
3l I2214
.11
22(x
ii(6c!0r(Ar6er&rh
41
2731
qsaJd,,vJ]0(xrr &d6
t3
3ll2l3
31t2224
l5
acdc65
16355
15
2 832
bnr,xroo
60515
a$crqb liro.
qDbatd,Ctr -
mq,rqn tsfdn@
r6ido rajrroc&{h
LtBs a6$tu-qlJ5)(6Jd,C6o so o63Cfu^56.',
J.nreJocrt'Jqn
r6lJq'Jr8qlo6raflqn
Jr,oac,raCod, arr6oL
($ SJ6lbg6oU bn'.io
14460
I /t38
L$B.I)C OIF.,
3r r 220r
51
22t]a4
57
22C6
qr$.
acBq'r-a36rhd,
dl,\'.
ss ade
6,s4.
bJr'Bo
?60
Il,gol,Oo acflluJ'r,&ot bitrrxo
5 loE
C|J(Aotrx4l
9 24A
Otr
rfl,rd'd.rJ (DJ(f,}3Jool, (&(D$o(B!A!([8s6.,U) byirxo
lr!€rqr,0.60 bl&Xroo
6ofi
53
1t3778
r80811
3112202
50
258915
356317
220m2
22031I
979
6 497
r6J\b.Btt0{Ks adoa3&'
49
094 E70
489
ar a$U6.3!
3r l r02
$
3 590
984
rCOoa.U bloEaarrn q$ Lrcc qx)().
fld,6l('s!t
Jocaob acdrbr
J!q6C0ou Ao6S\lJ0l aJAAA'UIAJA$o,$ (D l$,)fl-rtCL.Ubrtr,Xo
51
22lCr04
55
2|t2
56
2203051
t7
22081
i8
'lt030l
59
220lll6
ag6cr6$-6{Cb
60
3112203
J,.aJ.Edtr-
2 475
blq3)lrJoo tsJq'rqn Scl{rE(D BaAgAdrBo trf,Ao
21009
8 282
%946
63 634
l$hJ3[;robo tullqToo[
aJdl6olr brlr'xo
ljl$6o Lqjo6q\*,
j'($qK.rr,be$Jja.U q'r Lhr a$
l$SO+n
(s alon AoAs$ltJ
OCdr$. alBq'r,kDurtso.
1,l8 045
dCdC6!
23516
b6,to
5 503
371231
10 09.1 336
13
rC
Srd,AoAACEoq'o bir6xr0o 6gqrq,O6,gq, rq6oobgrao ACLsaraoblerr irrb3q,o.
ACo.$AC6JL ArcJBCAeCAr6r b)d,M8ol, Xr(,ffi,J0r6o Jre,lUogoJr0ool., Arjo(ab6(aJe
33Cq'r qobq,o, ory09.> d.>or A('C,ol.,, l$tsCd3et,!6rA 8C&rSaAr: Adx'IAoU JEJ$erUr6C0olr,
J630o6g6olr, Alood)o)qt6o ArbAr6CbCboL, Oir,$b&r60r,1, ftlnq'('}roroooLr ei 306rb3ou,
0ogq,o530g6ol-t qo!
0rd)Aoare5!5q'ob.'oo
br6g6o
6.ron 030og030olr Sgqg6gbol_r Eglr.rfub
Br&'lgr{'oOCAUq'o AoLstC)CbJbo $rd,A(')QaC6.{los O5qF05(:JJ.
lr$rbo
brfr1130rtJ OtqrJ{ruqlo aCUC'COoU AC[,JUC6 eCOJq-36o
o6tscla)Arcor
$s60oqp6g5oq,ru ps6r6o56oU lrrboo (ar6r6)oo #l).
3.d
ltrD0q,8B8(q
6o0b(rg6a$drJ
('r
AO.rOSfl6c&J
eltttldeoqry,J e&$Ab
tsd0oD6oBo Sr(6c0c'obd
rAA.Dol, lrraurbu{61.t 2013 Sq'oU 6o.JXJOol, Jd,mCdJoU, qorSOJo6COCq:o er
arSC\5C&Jelo b.rJxJOoU AobCe3c,s,, a(,qCalgJo)r 6ooba)36('6r OrAOoO(, 6ulrbr)
6.t6bs$qgd,"Jq'o,t 350 C6oCUq'oo. tsyJjobCr,3)A, $q' s6,6 C6(,r) ord,oe()Lcruolj
aoag?r3cor 6,qlbo36o0ol., t(SfpJqlo oqoC6obo lr60q,iA nr, oum erJoAJe&hCqoq'o 6o0g0rporr bralrq'cl 6roeC6obr 56 rRCAJ0C6('}er 252 grio3gq,b. r6rq'o0oU6o
3.'ory6C6r reo6o6Cbme! ft,6! S('CA0o0. AJ,r6JJJ6Cq,o 6 Sq,ob ar6&,q,$C, l.r$Xq,Eo3o
brbCE€Sogm
.:pagoytu braUcbg68o godro6e08r fuDooo, &"aUtu3Jo! aC€(,C6o Ao6raoJrl
Ob6qx,6
200E-201 3 gq,Curo
D
oB3J&ll&r,,((t
9)a1}roo
rbuqrB
oTruoo
tlabL'W
q
a
?
*
E
a
I
&
?
t
5
E
6
I
i
i./
2013
350
224
232
244
2g)
262
260
269
2012
350
191
202
213
218
217
211
209
2011
400
233
230
242
239
241
233
3
770
230
6
*.
c
€,
B
i
a
E,
!.
e
r
ts
o
t
q
3
3
247
251
250
250
252
213
210
211
218
211
231
23'l
227
180
230
14
2010
400
209
210
214
225
223
239
237
239
221
2009
400
294
295
213
212
212
254
254
261
256
2008
350
296
292
294
297
296
291
309
306
306
232
324
230
227
226
255
255
252
278
291
299
A]fi
2012 Sq'oU 24 eCaCAbd'ol, 421287 b6dr6Cboo)
aCEC6rq,Cr,o rURoo(,6ol,
aqj|Joocouq, acDqor6 br&JrJl'l EuLbJBo (350 c6(r,.) 2013 Sc{,Ij I o$3i6draoL r3aq}ou
rq'.,lr$(6ClJq'o og('| aorgli6o r0(no('lf,oL 3, UtsCxrlro JU(r\)cl6oU - 5, rglgogor6oU
- 38 (or rgeoo('6Frl.doC6o"l., - 38, lr3q, 84 LrJtsOJOo C6cDCUq'o. rq6oB6Uq,o ljsaoloo)
Sr
56 r6ob erJo6Jd)oClCqo {(,oooU ACJr6OrACSOobol, aobCqo3oo.lJCeD6
b50oAg)6s6C, t.)oo!O{'l Ar6{9oaao 16 Br6b, cqC 6oaCq, ACJiC,OraCEOAor
$o,3rqmlr$o60&Jq,o Aorgrdlo rg(ooootu), UE6(,Uo rg(oo(Xr6oL, Jueoood,ol, oU
rCAoOoGrboUoC6Ool, o,r6!aQ'C0('Ih6o (eCO"gC8" FJ6,arA636ql(,J ei6y6(rfio f2 ob.
Cg.g$r,lror) N6(or raour, l.,hr AJB!6,OrAC5o30oUJ Ar UOi6UCOUfPJq,o Ar6,rg(.'tsCooL
braoroal 6gUbrSo 8,>6rryq'o ogo 26 CC,oCUq,o (Aro Eal6,ob: luqooood)oU, r0eoo('lf)rl.,oU0C60oL, r3(oo0o6-lro{(x't(l)ou, (br6obbob US6U63Ce'UoSol, qoCJrd)O.rACbOAo
ru(oo0(16-rl.,o\)C60r) - 2, !U(9.Dnrr9-Uo{o.16o - 2i Ctsejoor6('boL rUAoOoU
lrJJ(,6(r6r0.x'l l.,rAbrb3d,3o sgeor}'rdn 2; r3$ob y6 ljJboqdFBr) JffnOoL UJAbrbUEAo
rUe.Orr6o - 5, rU(rrJFl(+rlxtuOo6oo - l0; 5tsbr$3orlj yd, UsbCq€Sogc) .rUAoOoU
ln8t'rbu6ao rUeoood)o - I , !CAqJ(')6-rUo\)C6Oo - 5) Ar NESC6C&Jq,TA (O6dr6C6oU
Ncl3) lfeooa)6-Lorr.mt6olt 66 96or3gq'o. aron l)Jgt<rox'r 6roqoC6obr 3CX.oL!6er LCq' I 76 U$gsgo fiossq,L.
C6oCOqlC6o
Nl4/37 or<rd$3&r: ArAOJooJqJq'o
ACry,r<pJ6o r3(.ooctC,ob 2013 gqd, t
"noCOSg"t,
Itfuq€ftgo !U(r)ool, l.,rA$UJtuJ f,C0q,"ACEOr)lJ Ab-4 A"bqt(,b aC-2 AJ ac-3 JrEdOot,,
.1564oac 03.5
O3\,ob
AC-3, aC-a
A!
AJ-5
3r6j6X6olr orJ6:btue:
r)
,,brAbrbU6ol, lrO6UCOU6Uq'o Cd)oCUq,C6o!:
rp6oqxnbr6o3o oAoofaj6o3Cq,o
C6o,mqlC8olj 6offrJOC0oL rfeoool, eC.lr6oraC6oo; 6) Ur0i6ox, e56oA6fq,COoL
t$b3q€S.,gca AeArrbU6,C6oU trgOoL rgqogrtu eCJr6CpaC6Oo;
oD3qgr$ol.,,
d
l-rs$o6.4xng66n3o SCbd,.raol.a Ar gL.g6o)bar36ou lrgC6ob rUAoOoL
QCJr6,ODAC6Oo; A)
lrJCAor6obob
l.,gC6r(')u
r3(ooool, ACJi6OrACSOoi 9) Lo6osgpr5o lg3r6oL
Al('l6craomf,o
rUeooob
qoCJr6OrACSOo;
6)clrJU0q,oJsao;
t)
rueoodr
d
rgqoooou eCJr6OrACEOo gr6oU
jBOcl6c)AoC6
ecDv6oDac6oo rsbr$Co,ol, rgo('l6r)aoU6 6cljJ3bq,oJrBo;
Cr))
rUAqJoL eCJn6OrAC6Oo; rAa,JbqhL ACo6C JU6COoU,.r1,,o..
*JfuEioCboo, 6r6l.,JbeBq3q,., ACJrC,Oaar6OoAo F6€c,r(90C6C6 .rgpo6oL
CgCCOor&''0oL
qord.ti6oraC60Cblj. rA Afbe'drAJ-2 JgEjOoo,
br6l.$tqB6fqm m6d0oCbob Mqor, r$.ooooL
p66sbo6gqq,383qn LO6UCO!C,Uq,o C6(/,CJq,ob b0qadeB$Cq,o, rA 6mq,5AC6ootrr (.or
5uqoooob ACo)(,A(,qx.l6(r)1, O.rbCq'Ad$r6Cq'm1.,) ACbrA.rAoUre:
.r) 3gq}36!4"[oq'os 6.$sbot66qqx'rL rgqqyr b) q\]oof6lr sffriortu $Er6oAL.
lro'+ftlogfUem C6,sOOq'C8.tu b0q€d(3r6Cqlc6b AC{dq'Cbr SSrg(,C(,, aorAaoq'CC6o.
r0eq)ou 6,'trrbo)60oCq'CbCq'., l.,O1tf,l'JUr6Uq'o Cr6o,C0qlob bCq'Adq3i6Cq,o er AoUo
0orp6oq'3 c,o6q16os6 bC{,adq3.t6Cq, rUeooot6C6se".
$69s6 6raoAqn6st<rg, )UA.Dol, AC$60rAC6OC8oL ggrvmbgbo er Arsr) &rre6oq,CCao
ASnq'CoJ 6!63oboqx"o, 6('16('|60 b0ead$r6Cq'o JrOCAo6or er 6C|6c)d)O rUeoo(,C,oo.
rhor} A('1OCAJq,('l0ol) ACAob3CarAo, Qq€dqg.$gq'o (or bb3) JCri.,o6rq'ol, t rtsOroo
g6orgUq,90oL 6)J{,e36{'lAJ A0o6qoCbi rgg,OoU ACJr6,O5AC6OCboL (,,r" - ,,o," CaCJUECOCOo)
gg6('tLC6oU
es aroo
Ao.>q.o6oq,CC0ol.,
biAOrOr) CC)o,req,or 6r('|qoC6o6oo,, s6 Jo6oCooD.
2013 oq'ol, qsls$golJolo3otr r3(r,Ool, eCrrqjrA0fuol, lgft,LCaoL Ar Aror,
&rrp6oq'68olt
ACrelCEA! tue' 15, Sql(,b &rgol.,sBol, Jo - 16 C6s,mqi.,
'9s(,QC6ob)
o3golj Brdo(,bC,o3 As6,CAoC6ir).
(d)ro J(quCboore 16,
2013
fu'oU 6.r6Bsggobr0o r(5o63q,o brAODdr C6oC"q'C0oU
tcr*'rq.o36r'rbr aUig&n"Ag
b{'rd,0o3q'(,C6oei Ar<rrl lr$rrgbp6gq, qrSsg<rtsCbt o brerr(%oq'CAC0o.
rAtLor6, 6ro(oC&r66rBrq, er oAoLobl6o3{, bi6l.}b3!gJ&Jq,o $q,oq'C61bo eJ
6re5s(,6oq'CbC6o b(.l6ooC(leC&.,Ar ArCOoAt6 UrAooO(, 3oq'oooJrao. rCCei6
6*rEpo6.r63, ACuser6oua'0.,l) Ub6063Cq'gogou 0ob6oor, 3oaolroob l-r.ragtso 2g6990,r
r?Aooob gAfsqo &ffi5bo60oC(CACq, 0ou,$ttsbgt6mArq.o A.rf6or LrSOrOo b56d)oAoo)
A.roBrq'.,l,fil6C&Jq,o ACAAC6o o$raQ06ohbo: Aq,r3r6o rUeoooC)o, !ts6('luo
o0gq'J6o(os
e!
rf(rDcIio, SiA$r6o !U(noc6o,
rUeoo(''rqo, rg(r'0c"6-Jro\b6oo, 5ug)Oc)('
U0DJd',6,o.
t6o6 q.:LJ36oL Ao$6C8oUo3oU (tsrCos,66og Ar6CAoCOCotJr es
tsg3sb6g03o) rupo6ol, CBJrqxq 6rEArM0oCq'CbJq, as JArJUJi6CAbi(o gr6,0<'re0C6q,o,,
Ab(,q,(')A bCa(.re6.ffi?qo Jr0C6(',Fr)r.
Arl.,rcBrq,ol.,So6CbCq'o.r,
656SoA.)er&Jq'sA, rU(r,Or.ld,o,r l$Bor0o Cd,o,ffK,cad Lrbo 60c, C,rreC6oar qo! ArUAo
ts3ll3q'o $q,oq,Ca36o 6roq'.49 t$tr gg0oo: gn66oe66oq, gbd,oq,Ao:
Ob{ioq'o 7
lrrbcq€$o8('t rt(loootr UJarlbod,Eo ro(r,Oe{qorr U$oDOo 6!,r(E6oDotr qUrbCD
UC'r,oruqJ0o 6rE
ArsoBoo0btq,or aJ6
,JAqjr,dnL 24 12 12 S.
N212ff 06dr6J&D
ECl,UqD O3q,oq'C6C6@
0t.02.13
2603-13
12 04 13
25.0{ 13
2 05.13
110613
31.07 13
t8.0913
210.13
li"l637
N5orJr/
N7OR7
IFa3,€7
N90/J7
N1t,1,37
ril52R7
N189737
N26/?7
3
x
x
x
x
x
x
5
5
5
5
t.1
ll
l.l
t.l
14
1,1
1?
t7
t9
ororAsiitr'At
m
ryf,1Jtrl6.i I 02 13 E xcl6,37 o6d
16
x
3
3
3
45
$d$JqJo
nEB.
od
JJAq)
J'Jg
l8
3f
3E
33
l3
37
4l
56
59
55
58
5?
57
17
x
x
x
x
x
x
x
x
71
72
73
87
r05
94
111
1n
178
r90
?76
226
68
67
176
TCCATE
9
180
1?9
l
Tll
3
oLC 8!61,, oxrodolr, lrlbC(la$.Ro rg(r\ytu brabrboC,ao .rgeooob
a$4.$ot('Oooq'C00q'o A(iUTAbTb3F,CCAoL bJfuJoct C6,o,CJe'C6ol, 6r('lqo06('lbr 176
C16o,C3qrrer6 226 C6olC0q',rAeg, r6e 50 g6o,cfq'.'o, 0rotr6(,r. (r,UAor ra 50 C6o,CUq,Ao
26 - .r5eo0cld)-1,O,}Joo6o, 4 - JUeoooC,-rbolro06oo qor 3 - o6god)0rgogq,o
oSFoq'c,0oCM) rUerrJo6or.
rdtl46gq'() ltboorsg 3o, ryagogob 6$Arb(,d,0ocq'C60q, &'rUrab.>bgr93o:s g*j5*Oqo
6r(jqoC6('lbr $Cq'r l6r66dr aobC(oO(D, 6oASECq,(,36rA 6rJq'JAor AOrOoo)
0J6br$e363q,or6 AC(grd,CSoo. Jod)dlqe:
Obt6q'o 8
UlDlc(,€So8(r
!:9Q€rfr UiarlqCdoo
oJ6raecarat
q
a
e
E
a6
'"JQnoct9oD
t
5
€
v
9.
3
3
,
3
I
q
,€
B€0.,!6qo d,r'|(Eftr!r
E
3E
a
b
F
2013 SCqf,
E
c
fl,
B
g
.E
Aol3s(n
rr(rtd,it,
3
x
x
x
\
x
x
3
3
3
3
4
JS6oLo
rusr\).rb
5
l3
13
l3
l3
t,l
l4
17
17
t6
t6
17
SraU3$.
J"s.D.r6o
x
3
3
3
J
l
5
5
6
9
3a
37
37
J8
37
37
3t2
32
31
m
32
38
39
39
42
42
57
5"qr\J.,6-$l{&ofuo
30
7
l!6
35
56
tl
Jl(r.ofi.,-l\)rff'r5<'
u!q,:
3
3
85
S56€e)e6C6oe'o 6bt6oq,o(or6
1.1
l4
lt
I5
t8
99
105
108
109
6
tr6L, dxna grfleror<rqre
2t
2t
21
21
19
r20
I36
r39
r39
t3a
A'IAUAT3C rUg)OoC)Cbb Ao6oL
.5tsc'64!O.I3e'o OeFc'qx',6oCA. rU(r\)('f,o brJt6oxre n6 n5d, &r3byg;3sq.o o6olr,
ACpOo LC )J06C,oei6 SBC Jd)LrC6o0Ar.
3l-r
og
LJJoobL oErOC 6$ULoo ACAbCATBo, BoE s6or6 JgeoooL, Ar6Arbo60oJqCACqo
aobraLrb!6CC6o, arsro gi,Jjr'lM)o3o d)ro(.oC6obr (aoJSJrSo sCAoO.,6o, gtsC-lh
JUAoOm6o, $rag.:6o r0qr,o(''dr,, rU(r,0('6o), lrr&Jrdl, 6qlb(.lge'|6rts,rb (5+19+9+37 =
7Q agqorftboor, 996o 6$q,C6or (+17+7+35 = 63) UUq' 63 C6o,CUq'U aCiAoCEb.
Ur8oJo('l 6r6C)%oo 6.$bs\g6,.Jq'
Ar a06ooo tsrdo(')A6o3x.o
Ar)aAArACo.'
bscrtrqmlr$o6Cboo, brbCqta$ogel JgeoOoU U,fLrbg6do 2013 S3q,U brA3rq,oA OJJr6OUi6o
(ot8olrJtslq'o, Atillr3Cboqr) o,r6rAeC&rbr)
6soq.oC6o6ou 28 %, gse'JCAq' o)3mMo
Jo -
oJ(, &rJxrooo,
ArAdtoOJbJqr)
ACbiaCAbJ ACiS\]:
9
0b6.{b
LtbN,€fr,Bc,rUqqJdiMabf,au.uDehs6dacLtw
€
t
3
g
alatso
(
?
*6
g
icetr
oR$..{s.Dc(B.o
I
a
u
2013
1
I
R
,5,
?
?t
f,
a
.t
It/
9
350
350
350
??4
232
248
t26
ll8
102
350
r
!
I
P
c
e
g
!
t
g
E
t
t
&
g
t
3
3
E
It
?
o
350
350
350
350
350
350
350
350
350
100
262
2fi
269
270
)11
251
250
250
252
72
E8
90
8
80
103
99
1C0
100
tsrco,
3sJ$b
90
28
18
Obdr{'o l0
,o\Es8yr,qnlr
20!3tJ(.+
o€roA.ir AobC(B@
€
,
5
E
lr(rtfiror
350
uhr
5ra.ry,fuao
r3(r$.,ttt0
VJq€d qa
lrtJr
Ulao'jl5o 3rJ56l$r
rrA0ror
1,r30$o 3r}6ll.a
!UA.rjr'6rao
i
Ta
B
350
350
179
177
t77
177
t78
t90
226
51.4
5l,l
506
506
506
509
543
64.5
.r8 6
5ll
506
491
45.7
354
094
I
I
I
I
I
084
0.55
232
2,I8
260
262
260
269
274
217
85
87
99
t05
l09
ll6
120
136
37.9
37.5
55.0
62,1
625
t5
126
50,2
0,99
%
Cd,o
h
tI
350
aoAJavJcor tsJj0do6.Bo
rua.\, ts*l"odrB"
v
F
350
l,b3r
bcq€d. qlt
E
350
1?6
sJ(rD.iftJ
I
t
350
bsAO
rra.\lc'd,cDr,
CdD
350
J
&
5
6o,q(sEo 1,5fu 6oobcB6cisJ
I
v
e
a
E
E
350
103
42
,t
t.9
131
60r
597
58,8
581
56.9
55.6
45,0
1,6
t.5
1,5
1,4
1.3
1,3
lt
08
uE
102
90
90
8l
t
U
350
226
646
64,6
61.6
354
35.{
055
055
250
250
139
139
l3a
55.3
553
552
08
08
0,8
100
100
055
t03
91
93
80
72
69
68
62
70
90
87
87
88
722
1aa
784
800
74,4
755
765
E75
873
E7E
87,0
880
27.B
21,2
116
20,0
216
245
23.5
12,2
12.7
12,2
I3
12
tsgo('Ibd,(,3rQ Eo8gErOC arbJarrbgho,r C,!('leC6(r0! gq'oU
&rq'olrr ol., 22a gf)o6gq,oAr6 Z5,GaA$ .6.J 26 JC,Crmq'(p, 6,>o$.:6qos. 33L>8,$obq9,
26cc,omq'od, ac60ofu ,r 3s3$Uqbrtu t9x'rq66obr.
C,('lSod,O Obd,oq)oAr6 816,
19
C6oo
ACbCe3oo, 565q'obq0i6o 3e6alAs6CoAJ.r r0(ooool,
b.r6Arbc)f)ooCq)CbCq,
6oUr0U$969X63q. $q,oL q.osLs$Uolrorb 0C(,r6C0oo bro%r6er, 16clAel60 J!(.oooo6Cbob
AOrOCbolr, ol.rC AO.5O.,€r, tsrCoelat6qlqo a(,&XArgC AoLsalrrbg6CCboL 6sa)eC6obr eJ
AC[,5A5Aobra, AC6Oo6'ar rUAoOc'6C6oL LsAOrO(.l 3.:3.>61-ro36o.
0rq,JC?g
oOCCbAo rgAoocrd)CboL UrAoDOo 3rJ.r6lroC0l, rbrbr3U
gr6A(')cgaCboq,o
*CA(,o
0b6oq,o:
Ob6q'o
t$CqfrAo €A€rfr
LrArlUCGEo qgQqJ.l, t^t6Alb('d'O(EeiDCq,
lt500ro'! SB!6lx)C0o
L
g
I
ll
&'llrgrrbllrco|rr
2013 fu((,|.,
I
p
i
5
!
?
6
1
I
E
B
!
!5
I
e
6
)
rrs&Y,r,caoL Usfu 6Fec6o0r
176
180
179
t77
t7?
t7?
tla
190
226
226
226
226
JJsbO.f,Cafil 3{O d,soec&.oo
85
87
99
105
108
t@
l15
r20
136
t39
139
133
J?qnorr,cad Urfuroh 3JJ$th)
9l
93
72
69
62
70
90
87
87
ItN
Cf,s,OJq'Cb.tu, Art Ao rffq5ol, br6ArbotqooCq'Chgo &rLrabsbgi6CCoob LrSOFrOcl
ao.)(Jr'o, ts!.J:)rr0t6%rA A(')ECaTJC &rbJarruJ{6Co,r d,r('{,C6o8 i, AotsrierAob aCAO0re,
Urfuron
Ar
3q'o6p3br 830q936o lt,>346reqc6(, l.ro6ro,oi
$('oL elbr$gol.,obo3olr, bbgq€ftgo lu(ooool, UrALrbU6otr
a(,,qr)$ LsAoDol('l d)%bq6obrAo sUqnool., ormrw0oCq'Caoqlo aoUJAbrbUECaoL
dm6ot(rg gb(6oq,op.s6 Br6b,
U6
Cd,s,Cfq'lr. $q'ol, Dmq'mlj(rEol, r3(oooo6Caou LrECpO(')
6o0bo36Cbr 50 C6oJOq,oo, 6roSrd)AJ. Sq,oL Arlrrg8olrouo3oL Amu,)a[,rbf6CC6ob
gr )oo{to3o 6rcl(,C6('lbr BCrqo0C6er 226 C6oCOq,b, Sq,ol., &')q,c)uo)3oL Jo 250 Cd)o)30q,lr.
ts31$0.>(H$a9, $q,ob erl$Sgolrtu ol, Jg(oOo6CAoU gdo(')b6.Bo d,roeC6obr BCrerdC6er
85 g6o{gq'U. Sq'ot A<'rembo6ou 3o 138 gt6or3gq'U. A0) r!(9cl6rllr
b!6arbo60oCg'CDCq'o AousaLrbdrgCbob AODOC6oI., 6roAC6(186qo $6rq.ooU g(,6$C, Aror)
gr&)obC)o8o 6r('leC6(,or gq,oL erl.,s$Uolror6 ACe.r6C6oo (U6 - 85 = 91), ge,ou
A(rq,l')Lso,3oL (226 - 138 = 88) 5 Cd,(rryJq'oo ECAOo6A5. $q,ol) eil.ri$Uolr8o r3eoo(,6or
brAopo(.l t6rc)QJ6(')Mr oD6rgrtrNxroi hq,Ade0r6Cq er l.,b3r erabAr6g J3druobsq'ors6 (176
: 350) 50,2 odor, $g gt6o dodrror,tqrr Urj0o.$rn0ob 0s6arbo60oCq'CbCq, Jor6S3 ArpoU (a9,8
: 50,2) 0,92 b0q€de3r6Cq'o qoi (orAbAr6C Agas3o (onorjaoU 316oro g6or'b3). gq,ob
o(rq,alUo)3ou 3b ors6€s6q.oo6,r A$Jo6rA oo3erJbr - (226 : 350) 64,5 o/o-or (9! C6o)
6r(')(oC6albr AC.)AbCEer
€AoOa}r6$C &rqob ggtrxr 6$q'Cbo - (64,5 r35,5) 0,55 hq'Ade8r5gq'o (,r erabar6C
O3?r3o). gq'ol.r qsb$goljol-ro3olj rUeoo('ld)Cbol, tsrC0c)86o3o C,r(')AC6o)6oU oi65tsr6(,(,br
aoq,or6 UrBOrO(, 6ogbq6obsllo)s6 (85:350) 24,2%-o,r, aodbrbg3cbolj grCoc)bd,og
tisoqp6oBsljor,:6 3o (85:226) 37,6 %. rEU rA BCA<,,bOCAolFBolt 3t6or rgqr4y6$X &rqpoU I,7
bce'adeBs6cq'o qrr l.tt6s 0g?r3o. Sq'olj &'le,f.ll$ olr rUqooot6caob tsr,Joobf,o3o
r6loAC6oAoU o,r6stsr6ea)ar As,q'or6 LraOrOo 6%b(,36(')brbo)E (138:350) 39,4%-or,
A('lurA[,rbgCCbol,l tsrCoob6€ 6i('l(oCS(,aruor6 3o (138:250) 55,2 %-or es C6o r!(.ooOo6SC
bcq'adaBi6cq,o qor lrb3r agarJo 0,8 -a(oc acaoof,(or.
JUAoOot, A.)Slb('ld,OoCq'Ch(' a(1Ls&rbU6C0t$r, bCq'adQ3.t6Cq'
tsot6oL or,$rys6qm8oLr
rhor'
Ar
l.,b3r AobrAbrb3d)C0tt,
OC6eC60or 5{,6r Se'C6ob J6rC0oJob 6rb6dCq,Cbrr r6rq'Cl0og6o qorAoJo(,C&Cq[Ar Alo(')brolq,o ogo 20ll-2012 $q'COBo0. lUeooolj
6.rmrbo60oCq'Chq' arirra$bJ6C36cr,r6 qoJaoJoeoloq'Cbr UE6{, A$Co6rqo o0tu6obr
lrrEC'q5r 35$5t,oCb8o, $odrne, $q,ol, q.)lr.t$fdobo6rtr ltalngo 3r3r6br d3^a966qrr ltgq'
127 cr6ol0cq,l.,. rCcarS, 73,2 % ,€q.o6oL 6.tbalbo60ocq{6cq'o aoL5aLrbu6ccaob LrSOsOcr
c6oJ0q,o !6 og(, (,JJrgogq'o. $q,oL 6arqnLro3oL Lsaoroc' 9$16110! 100 c6o,c3q5aqoc
3CA0o6,(o5, o.J60r Aro Ea'6oU, 88 Cd,o,CUq,o, sfu Aooq,o 3r3r6b30olt 88 o/0, r3(oooob
br6Arbotr,OoJq'Chq, A(')LlAtrbfr6C00tC &'rqrmp.t. ggl6tr 3o536oJer3o5 Sq'oU
6.$0s3q'o6:3o 5r6be60oCe'cocq'o lr!tsODoo o3g.Rclc6o:
2012 gq,ob 2a ec$Aod,ol, #212.87 6(tu56C6oo
arE\lq!&Jq'o
t rSOrOa'
6rubr, 6,{,arq'o0
a(,Cacao oso 2013 Sq,ob I 0163' r(rB.tr, c6oo oBol, or3$c a]3x brUdaq,s p.r 2013 fu'oL
olCb6dBq,ol, *16,87 66dr6C&,or q9.$63o0q9s rbrq'o. Cb Br6rl.,J6Cgo 2013 $q,olr'lE
I
#18967 &A!6C0.,o dsq'5QsJr66!q,rqo ArAmObrCgQr (.or ,,lrrbCq,A$ogo
rleooolr l.,5ab!b0d)3o lrOC,ldOUdUq,o 6Cod)Ar6o'br0ool., qos$g06ou, L.50urb36ol,
lofr&bU6,c(lo C6o,CJq'oU3OorcUq'CM, A3lj)dq'o q,ogoqrrooob q! UrAOrO('l 6Ulrboo)
br(r8sq'.tuSo6Cb.Ce, o,r6rae0&r6s)r ACUrdq'o tsX66ot698sltors6 e{Jgao6C0oo"
q.$$3o6pr rbrq,o LrBO\)o Egitbr 3q,s3 350 3r6o{6q'q UraOsO('' ar6d,oa0o Sq'ob
bcrq'oaqg Ugq' 1+xrr6 Ecaoer $q,(,q,cbr.alo hd)ou, rcqooood)or lrrBoroo
bCCOCAAd,ol,
C6o,CCq,C0o 9-Xr6, €go$rq'5. S(,ob Ar6ar3q,obrao AC6C6JSU6" rl(n0cl6ol)
bdd$3oCAob Urts3ftCq'b0 br6bo60oJq\Pr b3q' 615 U.t3J<d,o tud6rmar (C.oCOrqCSo
$5'6arc.o&f6oq,or (.oJ6r6otC0Ao #2, #3, #4).
er qo)gl('taJq,SloFlq'oboU Jod)(,bCbEo, 2013 $CE L (otiCa3,
F)r'l0el6o 201I i.or 2012 $q'3AEo) l$bgq'0$(Ro r3g,ool, UrALlbUf,Ao qorlrrC6CAlqo rl$616
aOpOa"ACaC Jo6C&,0. &I3bCArOtA dour, 6(')a ,,Urxrr6o ltr0u.>bg6oL 33U$96"
brCJC,cBCq,oU Jr6o6oL AC-8 Agbq)olj or6rMte, fur06r6)CBCa &'rorbt6g6r 6oltrdlr$3drg,
,d){,aCq)oo Ar6oa86ocn 16 0t6o0ooro fuq'tsgdrgq,Xooo A;6$CUC" Or(9oo Aooq0br
AO!OC6oU AUeAo3o (Bq,oq'C8ob
rao0r6to! ACbrlrltpJqtbq'W", rarbo$, UrCrC)oBCq,rnb 2013 ggoU
UJbCq4$ogcl 0.,"J?OOoU a3L>\6' LtsjsCo3gq'oU 3r6e6ob 23-3 A3\,oU JdfuCq,o JU6COoU
oJEJbAJe, ,,UJA(,.CXCi5') ('66J6ot\loo6l.,r q.o l$26utro Ur6c6oq,ol-t o"J6,oAoUq, Jod,CaOo
brabrb3C,Ao n6lAgeao3
AOroArinCaC &r&JtsJgCoJ 6r{'}eC5(,0r rd)
It",
brbgq,a$ogm
J?(nool,
U6er
UJarrbcd,Eo
Ur8orgo t6ogbo36ar6olr 2%r&r0r6c0oL BCl.,rbdl3q'caq,re"
reCA,tOgo('IeCL
"arcfuo
21
'bCAlabCe3Cero rg(r)o('l6Cb.t, rg(r\)mr6-slhLoo6o08.t, J(,6ljUq,O56OCb()lr,
Jd)c16654.,\)C6ol, Ul36osq'ot$CMr, o,r6rAeCb(.,OC0$C ABrq'c(1aoL ACAbr{'Cq'Cbe're,
A6cla.,or) bJq€etd,gq,CbC8oo) r$s6oq'o5 tsO,5OAr6CaC &rlr.>tusbpr6g9ao6 qos
br6adq'o3re r6ot6 arljrCaobUq6o (to6q6on 3ro6s5o 2012 Sq'.,er6 agara)bL) arffi,
6o(oCbro AoroAJC)CAC or6!6e3o(jbsor UACoCIJo 6tB,qlo (Aro &r6oLr, 63j6o3gt5o
Jc6t al6Jq'oo 3o) 6sor3sq'ol$r63agq'os ac6cd,5q-J6o sUeooc)6oL aoci6 eraoJooC&JE,
[,J40\)o &JUblAo
AJor) or6rAeC8o06r.Bo lrr6acaC6o B,>lr&3q'o.: ,,a6oaob
er
t6r$qi8{6CbJBo".
B0rooo ei
gsttr&rq66oq'o:
ts5Co(',66)%r(.o,
U$oor.r.r
A05O6516CEC AataUBr3C(r,s
6('lqoCS(,br aoryo,$oo,,tso, ?36q.o96o
gb6oq,o I
blbc(€Sogat s3(r,t5ob UrArrb0t6Eo AslrrCAC0,"Jq,os GrElAJr 2013 $cq,b
i
orSg&rjA.,bJ(B@
Le
,U
€
g
€
a
E
2
e
€
g
t
6
6,
350
350
350
350
$io. ao!,jrD
221
232
:tE
260
EOrOArd'caC
.10
.r8
,t8
5
I
Y
g
R
te
E
a
i
B
251
49
49
,18
.18
77,l
70,5
?1,?
7t4
71,,1
7i
t3,?
137
134
t3,l
l.t
I3,
318
295
298
199
30r
?4,4
?4,2
AO"5o0rriCaC
..{
I3,4
13,7
t3.7
t4
1,1
264
2?9
296
308
3ll
309
?64
318
250
350
35
250
25
.18
46
dnr6odrg gbCnq,rpr6 Er6lr, Eocor,o &rauarg0@r lrJB3rqx, 6yr{,AC6obr (252) l.,raoror'r
6n6bo36obo! (350) aboq'a)e z o/o-or. aOsO6ri6CEC aol,ralrlbgc,Cor bracrq'o r6loec6(,br
(48) Lr8or'Jm 6o0b(,36o6oU 13,5 o/eL Eg.rq.o696U er 0Ca6Je reCAJOObr l-t!$d)o)ggq,olj 2013
$q'ob brhq,a$oso oqg6ou agLsbg6' lt>i>ooncqxd) 3.$e6olt 23-3 aJbq,ob Joc[cq'o
85
U
217
742
C,ro(,C6o0.tlr.
a('lagalgoor l$Cd)o('l 6l('teCS('}br0 Jo brAOrOm 6o0bcl36('lboL
(aCo-6JJq'Cbo
os. sLrSoro
b56Lhr3C&ro,) (r'6rAoJr AC6r6BU6Cbgq'or, BrCOoO6o3X9,
Ar
U
270
70,8
EoDCpg)
I
?
260
62
Jp6jytu aohq6.,o $q3rrqq.o9eCq' (2%)
c
350
64.0
350
ta
350
BJ 5 4,l',15
uJc
(
I
b
B
c
350
350
350
,
e
ACD0ST6CtsC
g80q,5 o3CAo.
d0ro6r6Cfo &r&3Arpors d,o0b{'r36(')6Jj(r,r6 q.os3.t3a.69bo, brbCq,a$ c) rf<r)oolr
tl)att$goolt AooJito, 6rAegCfub"q'or"lrrCr6o8Cq'oLt 2013 $q'oU lrb3qa$ogo bo3aSgoL
22
er erA3Cbgq'oj
jsdror33goll
Ao1136<'101111
2013
15
or636oLr
#49
ArAr't6s3q,ouo
Sqlob
6r6Jr60gq,CAoL
U!tsUdacq,bc.laoobrbcq'a$og(', rUqoOoL Lsaljrbg6U aocor (,i56ba(')ar, 6a,6 16
8gl.,sbC5' llsC.rr6or3CqxqL 3s6o6oor 6.tor3rq:oLffiCqCe,o ACLrde'Cbq'oAr
l-ts
reffiJq,o Jr6o6ol, 23-C aCUq"t, J.{4BCq,o J36diJ.,<r,
&o€rq'olr$o6C8Jqm ACbqCeAr er AoDODISCAC A')aUArOC(r)r 6o0b(,36('lbr 2013
&a('|gJECeCq'oSr't
Sq'oblc/,Oob, Ar&,8r,8oq,o
k
d6C8ol, Ar6,6q,C06o, A!H$$ABC,J r6rUACOdi 50
C6,s{Uq,(D.
aoLra[,rbg6Cor tCAoX6o06CC,o o)QC6(')boCr, 6r6ur$e36o1., rg6oq:g6qrob.r,
U$0q'oSogo rfeoooL Urabrb3i6ol., bCq'ade3r6Cq'o6ob aoctr, A(')oo3ol6cb3q'o e!
r60uac60od,cbJq,or o&,o, d,oa ,,U5bcq'a$o3('' sgpqytu ltr0Urbp6o Lrcr6ora(')6ou(',
lr0D6Ar600A.f, ECU)Ar .r., rf(rDctC,gem L€aor6(,6dr Ar6Urbo60oCq'C\'JA,
ACp06n6CEC
J"TOJC,CO?q- lsdtlfu6r3o06qo llSofll'tC8dr ACd3CarAo, 3lq:Jffqlo r.3eo6rrL
BrOr6,C6olr!L, qt+moooor d3cglt gdrq,q'glm gsq,ogo3sgoob 0jo6g rUeoo(,l6L
tsOro$6CtsCe" rlrCor, JUeoOc{6COoU !6r$erU6Cbs "A6oA36Cq\rA6)!9
LrbSq'a$oEo rUAoOoL l,raLJbgC,tso )t6L0bq, or.$r6p30o0t6r6
reCArOCbJ
UJ66oCbl.,.
SCAa'.'qffiU(r,(,r6 0DerA(n6!6C, tuom UrAoDo('' Cm0bo36CbAo 6rc'trq,ob$.6Cbr
&,$rEACfNCq'or,
16(,6(''6,0 tsU6J0.,"J6,o, obC
W6$lrU6o oArq'brS6oLoo,".
r6sq,o6o36o &,eboArr ArAobro3q'o 3O5O0!6CACQ OCJEoJCir,o JC6lro6rq,ob r$r6ob
0odr6o:
"rq6o&gq'o Jr0C0o6oob A0DOaII6CAC 6obrdlsbli666oL Lraorocl C6o,CAq,tc
er6oa36ob ECAobOCarAo !6$tio&r6oo1)qlte 0ro$6eC0r OCdoJS6o
ACA.rJol.,
65oe36et0!. bt'tqxn bC6c'blr363afq,rl acirr6lrJfufu3ar[
"LsUgq€$qr't tsCbgo(BoL ACt rbCS"
l)+f,oBCq'(,l, $6(ff, &qo,bog6!or EClrrbrarlA ACUgr,(Eob ACAob3CarAo, br0.ryCo()(r)
ACO()
brflx.rdCbr
orbr$Cao
- eeo-lr, $C$5eC8rl blCrr(cb()lJ, 6C6&lJ6o
C.or86ogC0our qor
(or Ub3i 0r(.orl.,rbrqoCbou qorAroCooo qor6o0hol., Urboo" (SC6oqo 28.122012
i.
#4lv0q.
BlCO(rb6oSo Ac'6r0CAC6ob or6sbArA, lrrbCq€Sogo rUAoOol, UrArrb!6oL aqdr ao[3dmool-r
q.osq66rq5boo Ar6ljrbeg6gq'o fu.'oby4)CAC &rb.}atr,rbgt69or> b<'sfuq,o 6J('leC6e)OJ
(,rogqlor e,r 2013 fuq,b aron Cn6bo3630.r UrAgrqxrp AC!()"aCEU 48 J6,oCAgb. Aisr)
r6rbe)U69br g9q,r6g6orfu6r0o 6$br'fuogq'C&Jq{,r lrr0o.Cpgr'r 3q,rUogo3,4crir
Agbq'oor ,,ltsjm69q,o qor &rALrbUf)Cbr" (gC$gCO" 6r6boqpq'o.r gr60oebC6oq'o
AJr$6ob
oCUJbrAob
JltqrAf ,rgao).
Am$rCD$
re6o6g(to
StCO(',bt6.Bo 6^yO9ao3ag6o reJ.,OUd,Ch6,
6lra
[,rbCq)A0(Ao rCAq5oU
Lsaltsbgdnlo3oL erJoL6CACq'o ltsj0or6o6ob 6s6b('1c)0o0q'Cb.r (grj5odr6o3 pofu$3)
ACbrdq,CbCq,o ogc) 6o36Jq'('l36rA 613930o dt6o&rn (.u6lr9boorry A6oAA6Cql(,Os6o
t60ot6Ar6o$r0o.t, Jre6,C&,1, 6raegCOC0oU oJ6r0ot4rnb, J6 CuCOor6o0oU
b$nltbo0t6qo rArqq'9Adr e(,6ot&Eh6ol, pdrga3) qrc ACLr65adlrA, 6rJq,C6o
A,D3d)f')qICd,o (AJq,!Ao) i(,ClrJOLCAd, &a''SCEC6(E,. l(6o6gqo oArSCo Aor6o66CAb,
6t'Ia Usbcq'a$.Ro ruaoool, lj5aurb36olj 2013 Sq,oU A.pJ?OOob Jr6JACO6J6.)
(.)ioooolro06.te oS(, S56eb05oq'o er Ar$or6CbJq,o (ArAdloOCbCq,o). tsr60q,
6CtCqC0$C aCO$CqTbL oboo, 6(,A 2013 Sq'ol, brbar3ql(')brAo aC6C6rq-Jr6o r3('oo(')6olj
&r5O 6.rAogX&3q'o b6d$Cfu&,s, dd6oo{pr(9 oOAq,C&'4gt LrbCq,Agogo rU(ooOoU
lnabbgdrott lrO6CCOgr65 qos &rACAr3C Jo6C0ol., or6rAeCa(')byrr eJrrbCq,CbCao,
ts31-tsbs6ol.t4.o, Agea%se AoAe.,6rr6Coaqoi ftlbJCd,oAC6OUq'o Aoer 6x.or5e6oq,CbCbo, 610
A0odq,Cbr ao3d6(x (,,, dro6otr'O oAJUq'lrld,o, r6rbof)rooa.pJqo ADA)SgSCOoq,CaCaotr
Cd,ox''bgd'rbr, l6maCq'o0 c,6.,C60r6r0Uq'o o$(.' 3oS3!q-J6 (6JtC66Jq,), lrrr68s6oa0C6c)
CSC.d)CA$C er Ar&''Uotso('o rlxrd6Cbob tsitr,Sq,C6ao, b0qxrgfur',iA a)C[r6re.Ji6o
CJclEoO(r)l, &,(!$C
!$J, aolo J6raoC6ob Ar erbArd)CaJootr Ulboo brmaoL ao$6oo).
rq6offigq,oL JodrprJodro psp.rb6gdr96,>c UrtsOrOo grJr6LoCAolJ r6uC0obr AoCq'o gq,ol,
0rffi5gq,(rDr6o q.or rbSor 3norctfu0$o, ACp00JI6CAC &d-rsdbbg6rXors BJ6cl,3r aJea.g,
do6ooxg (,r J6dr6ool|()gq, J&ror6io,r ACU5lr6"Jq,CAe,re.
l$bgq'6$ogo rUQooolj UrtusbU(fis lj)flrrgqrru Sor3dm6oLror3oL AOTO0S6CAC
aalbrdjlb06Co! 6o0bo36o8ol., 50 C6oCUqla(oC p$6qnL o,$b8oor$C A()a16o)0r,(,,,
g.rjgobt6q.rp A3oj06r lNggd$q,o lrrbogg$o 3q,sltogo3,r6ooU A3bq'8o ,,E6r'rAoU
565$A!UC,Cbr" ACda65 6C$CdBo 50 bsao\J('t C6o{Uq)$C, JF6JI6COUq,rA Jo OCC6omi6o
JCd,Lo6!q'ol, As ,,AC(,A(Bo rA"Gs6C6oU aCard,Cq'CbCq'o" oa o,$s6(tr&.,0t6qo br6,0r)C6oL
SobC(8.,s), C,.aqt&,o grJOC btosr<'(fr$oSCbfq'o ogo 0C6C6r<V6o lUeoOc'F)oU AoCd)
ArE$ooCoUq, brtsO.)Om bUlrbrAo. orJ60r A6,c)A()(,)() bgq'3gl+gq,SbgAoU [,rgud3Cq,bC
30D00J6CEC AoUTAUTbU6CCAoU
ffir6ouq)CoCbd
E!6o,3r aSeAoO, do6oore
(,r
J6,or}d,oOCOUq)
AobCA3.,o, bJooDOm EUlrbrtso rgqn6odr36oU, rg49oo(,f,-iLol\l060Jbob,
J(,bUJq,OrSOCo.fr, UJ3Oo.)q'ol.,OCMr, J6ro6t6,>&i636oL o,r6)aACS(')AC0bC a(,3rq,J('laou
ac0lrdt3q,caq'ra, cL 16, aJdrrbraJor od ?g0olbaBsb, c)r'redrro ,,lrrbcq'aFar'l rgaoooU
brab5bU6o l$C{6o)la(,td,olro lrorSQ.tt6oCbob ACbrasooUo leAodxr6flq,o brCaor6o8ou
b^r6l.,rbo60oCq,C0q,ra, Jlr6Jd,C0gq,r, UJALJbUi6C{'rbf)o3o lr}ottu36oLt BCAob3CarBo,
0rq'Jc"Jq'o ,)U(r)oob Br0r6C8obJ.,, (.o6(.,C6o(r, oFJCaU UAreq,CUo grq,ogo3rllooL 0jo63
rueo0al6u A0nO6n(,eECA". r6(')a(')d)0 Cl., ACpO3!6)CAC ArU.tAUrbU6Caob trrs{'}qgSo6rtu
2013 $qrtu LrbCe,a$€o &I3xroot ACbrbC6' L*JJl(roBcq,ctlj
3s6o6oll 231 AJbqrlU JoCBCqo JU6COoo, 6ro6re,olr$o630fq, ACtlC13eSrt,
0Jar6.tJq,ol.,ol.t esEOCod o,ro6!$c l$bCq'a$.,go su(nool, brauibU6olr 2012 $eoL 2E
pgg06t6ou #418/04 $g6oq,tsos .rq6o$gq,o. a.FJCtgn Jr0C6m6or, 6oaq,Cb@r6J0
ACb.lbCA ,,lrrCJ6oBCq'oL
tstrmaoon bgq,&J]66q,3fubo.r 5,rgo60gbgqo
A!
ts0DObn6CAC AmbrALrbU6CCore !6(,16
r$16(,('(,, tsrCoc,b6o3xg, r3(nooC,olr, ig(rt5altr,-ilrtuOC6ool.r, LJCOorq,oLOob
Aogrq,JohAL rLdEq$(,6C6. olx6o E0qstfu&ror erorq'o r6$bol.,, (-orabA!6C
Jgrq,(EoJr0orl., Sr6CJUsB6Cb qs lttbgq,o$ogo rgqnrSoL ltroltrbpt68o aroo (gC8ooooo
oLtgqor6 st6 o66d6clbr. &,o) CaCoClr, ruCo)o 6st63q.:6 ao$3cgq'o Jg6bo6sq,olrgoU
n6bCbUq' o,$raACb(,O6og lrr6AoCAbC eJool, NArbAr, ggq'.r 6o36oL aobC(ogo(,,,
0!Uar6<r,q'Cb0q,or.
AJeooSo, d.r,oo,J(r, (oJ J6n'!6oOJOUq'o aoAJd,o,fqEACAot mCA3.,(l)
6gbb.rtso 5ro8rq,riffi3ogq'o rp1.oo6o666ob,
UrAOnO('|
rUAqJm6-rLolrOC6O00oU,
J(,6lrJe,Or6OCSolr, bJ6ooq'ob630oU, J6o06rAoL0CboL or6raeCbi''bCo'bC 0r'r3sqr3o6oU
AC€ln6Ue,COq,rA AOr0br6CAC &rls6tr,rbgt666ob Ar6oag6.t ACodq'Cbr Ar63oboq,oo,
t(xe6er66 "ls2gsdn Lrabsbd,.tu aCLibCb" lr.)CJd,oBJ(\el,) J!6o6.!L aC-8
&3\'ol-r qrsr6q3ls.
tarbor6, ra 6!F{,4o, l()6oQo qbl., l.,rbCq'a$oBo bsArJbUir,oL aoCi6 lrrCr6o,&rq'alu
AoJ36al6ob 2013 Sgol, 15 or6gf)ol, #49 bi6Jr6alqt6ob y6rufxri6 o6OC6J6JOr0oJr,
65aAC6rA50 a.sltao 1169 Jo6e$.,6 er ,>trrg ot6r$,\.o ir5 %gq'oLrbaCbs AOrObsd,CAC
Arb.tAb"tb!63o,J (.orbtCACbr "&JeA(,3 r&r0i6ro,! SClrrln+,.Cq'Cbq\," iq6o36Jq)o
A$J!ir,afe'Cb.,o,, lrrbCq,Afil3(, r3qr\ytu U,rArsb?6l.r aba(x''e 6r6Cbr$eSdrJ AODO656CAJ
a(,AJAlgJo! d,rsA9C6o6J 2013 De'.t br6tugel(,brAo, 0)tugo8oq,o slr%ECAoL tsJlqEq'Cbao,
Jd)rUaCoCl, 50 Cd)oC8q,oo).
rdqog6rqr, sq.o6oq,o r$l., rq6oa6gqb aSJOOCqC6"l, pr6qg6.i-r4
rCCe.rE
0r0claQr6!6)C, ttsbS$c.r "lN})t6oBcqxql, 2013 $qrt l$bCq'Afi,go &€x,OoU ECLsbCb"
LtJrC,or.33e,ol, Ji6<':6<rtr 2!C a3bq'dr J<fBCq'o JUqOoo, aro,3rq'ou$r5Cbgq'o
E3S6gq3olrr3olt oD3ol.t $op30.:;
er
lrstosoo
glJrELoCAo, dotcroorsq,sqr,
rueoool, ar6albcl6ooCq,CbJq,o
dolsol,Jbgtc)ccaoU
brt6x$Cr A$ffioq'o. !!(,o0ol, Dffisbc'd,ooC(i08Cq,o &rUr0l.rsblifu9bol-r gs&)o&i%ra
egrACECq o,r6rAAC&''6CbtC Jo $)d,Ac'e0C6.,q'rr aCqn63aool eiArq'o 61660 r?N'o0o6o, €Ao0ll,16-irtuOC6oo er rgeo0{''6 lro!d.re6o, 1610 rAJrC)re Aor6o6C0l.,
o3.r$3, tvma l,rbgq'6$ogo r3eoool, l.,rArrb3d)Ao rU(ooocl6or tsUEC0.pJ6,o A6oBAECq,('lbr
16 rC,oU &6.n6o00OUq,5Q SrAo$Coroq'o;
AJq'&Bo bsfuDoal 03q,((,Ch8o
er
aoer &erre6oq'Cfu6o C6{tu r6rlr0r6oqpJ6
er
re
ACeC6r.rAdrB{o fodryt'rts.E
rdrbCbr r31.oq)ol,
ljrtuib-J6ou UrCAos6(,aou d6{,o,!A J6l9q*b5r0 (eCorq,Cbo lljrb3q'or gsdr&rq965rq'o
Ard,Cac'U, A3dx,Cf,Cboll $SC$D|I
q.orU66olt E3bbr6oL orr3Bo).
3.5.
ecR6q,0ecq,o ted,oohot ! q'! 8o6i6lryd,o !6er6('?a00d, 6d$b00
to$lAn 6!F{'o
bbgq,a$ogo r"Jg,ool, blarrbud,l, &Jarq'060q,o rg6o0b3r USer Cg!6aoC0o6r
brCrf)ogCeou tso6r6boJ ffiob06ou2007 $q,ol., 28 qg1p069rtroL N l32l6ft56Cao)
qorajlombu('o "OofxroCool, ertsobrbhbr$C Aga'go o6A!6obr0oCAob OURrq'O6Uq'o
rg6o0b3ol, Adrrho" o6Lot6.do.r)Cr, orSlrrbe3drJq)o bUerq,0F,eq'o rq6oob3ol,
aCom(mex%.'J6o UrBfdSqicSoU aCLrAranjre. go6s6lry6o !6EyffiSOA.)l) agq%JHrsu
l)Jhq'adq3r6cq{'L 0r6aeJaac6er l$jv()o)3cqt''I, tso5$lDr aoSolgd)ou 2013 Sq,ol., 8
rJdnq,ob #9 b6d.:fu0oor qor0r5%3&3q,o ,,ltrb9q,6ftgo 6rry136ob prgo6r6Lgbr$3 0gogo
r66.s6o$.rgo36ob ao06 &reogo0or6C6"Jero l$3ruo aSoxrqroor tso6sbu,Jd)o s66.:r6o069AoU
ACe0CE(,l, SCLo",
o,r6en(,o,.Jq' ArE)d,o,CAo,r6 C6ol!(,.
sarl'o)r6, drq'lAor ,,&IJ?€00&1, ergo6r6LCartc asotso r)6,ai5ot\)ocboL
6fqrq)o6"Jq-
ffioUO6oL 2008 $q)ou 16
#36{ O6drECbr, 6oAq,oor0 (orAOlqlCbeeo! berq'OC)Uqo r6N6oAbCAoL
er 6.$bsbqB6gq,.,J JSr{qo5qUC,o (or $9.,"J6o 00Q.rq,OfpJe'o s66.x6oA6boL
J66rf,oAOC6ol, goC,ACA. AC[,!bCb" lrsCr6o,gJqxdj Bo5J6l.,or
sJtvroq,ob
ts('l6AC6o
0r6ebJ5ol, ArAC6o.
25
i6br6oa&36t1.,oJ6 qourgao6Cogq)o Cl, m6o qeJUACEOo C6oArECol, 16 ArAo6rtbi3l.,,
orJaor 0J6$COq'o Alg6obC,(,6ob &pJbCS,rgJ(,, -UrbCe'6$o3(') boCXfOoL Artso6s6l.,Car$C
afr'lgo cli66!6oSrooC0d,
&{f,
Ar(r,tsoodt CqC<n
lrrdrq aCone.,o
ts(5r6L36o
r66r6o36X6ol-t 39q636r:t-t foUo', t6l''6cr)O UAr.,(' e3or6 AoqClCq) 6o6Aroo.Jq,o JCOo,
CJo6r0Clro d.:q'ob 0jo6CD. rarbo!6, rA rCooo, 6C0gq'o6QCbr abflq'oA geo06o
Bo6r6l,fir,o r60itffiaJ6d ArAtrACA.t , ACeoCHr qor $J6A6JH, S0lro, ArLAo ACCpe-J6rA
&6lrr$qSdpJq,or go6r6t46o rEAld,oAACbd, l\Jedogd,Cq,o ljrtsUd3e,Cbo, JCro60oJC6o,
JoAJ{'|EJ5006o
aJ
Cq,CAc6Oc0o.
AJtso6i6har$C Au(9go (,60r6o$r0o00oU &,C6,
$q,.tu qos BC0A6oAo Sq'C6ob B.sr6|,3iqo !6AJfdEJ6ol, E0e6r6olr ol.,;
3lt $3Uo AojASqoSolt l,5bC(,a$o$a &lJ.XrOol,,
2012
re6offiCq'o 6(,6aro.).Jq,o
(,! Aroo.$ erJJ3Bo6c0ceo
bbgr Jr6o6i3gaqoCbrc)c Jiocb{tu
&'rorbo363bo l$bXq'A$.,go r!(oqjob LrA$bf6Ao ddoorQ\o (bUAJq'06Uq,o re,C,oob3ou
r6Asffi,r
AC63di, bJare'i6l,m AUbe'CU,l ACgrlrCHr, JSs6O)q-J6o
qgs
r6pd,oAL!6oL Aga.om6rtu
Sr6(,0C6oU 3rqoCaot, (ot6Cb0q,Cbooo JrO%o6oC6oL
6raogC6CSoU 65$oe,Ao) qosggq,or, ory06.r sqqoq'.' 5&U r6lrCboo bvfuCbCbLr0:
aCom(oCbob AC6tJSot,,
$doar!f,E8o 0!t6f6cr06r
l$bq,a$otso rUeooob LJat 5bu6o raNEL, 6(')bal6o o6qoo3oegrqt6, ol,c
JI'l6lr"q'o(d6CbJe, (6r$r,0,), Cdroo Cd, Cq'olr tso6ruJd, r66r6oA0CArb.
Js6lroq'og,c,cbpJq'o r66r6d6C85 &1oor3l., ltd "Lrxsdle) rg(r,()oL o6lroooUoob"
go6r5lrydr .$6^rdroa696Jr, 6oaCq'o0 LrbCq"AS(Rel rgqo.,'rl., bsAu5bu6lt, t+ro6er6g
3o666oq'ol, 0r6arb(',60ocq'gbcq,lr, S56ceao6o0! ($.:t63q5o6$ r60r6o30c6oL
ord)o<oUoBoU AtFJlrClCq, gr('CAaol
Usbgq'a$oso lUaoOoU brar5b!6oL aocfBcf)n"aUq,o
(.$soo{-J6o),
rlrcac, 2013 Sq'oti
ob(rEoq3rqlJ6o er 3o6ttoq,oqpod)cbeq'o go6r6bgdro $6rdnts60r &n0$q.og8gq'o.r
q.o.:
0!ff(9(o0c6oq'o5, l6oaot6o lr+dro'3cqxd., tso656bo,r ao5olr0f,ob200B $q'olr 16 $droq'ob N
3e$fdr6Cbob Jo6BCq,o aJbe'oo 6r6br$!3d,"q'o
q,,tso656LCbr$g agogo
"&UXrOCbob
83erq,06Uqlo r60r6oAaCM., gcl6aCboL", oUC LrCr6oOJq'{'rU tso6r6uo5
ao6olr06oL 2013 Sq,ol.,8 $6o<,{tu #9 bddr6C6oo, qorfuJqlC63(,o ,,ltsbgq'0$ogo
&I3?€O.tu AJ$5r6bg0s$g 0gogo o,tr,a^t6obr0oCa.,b AoC6 &r(r)go0o{6CbUq,o lj)Jrlx'r
aCoxrg,c, go5$b!i6o r66r6oA0Caob aC(oLr6ol, SCl.,oU' AC{ &!bq'oo) br6ur$e36uq,o e5
A!L$C or6(,r6or0q' 3(,6AC0oL AobC(ogoo;
o66.:6o$,rgoX6ob
lr>bgq'0$rlgo rgqr\)ol, brA$bCi5ol) AoCf, ana$Jqo3&Jq' (or S;C)AAC6(q (EC0ogeJ6oll
aot6C8obol3ollrO Snrl0r'te6C6oq,) r6eogo(r3sqg6ter6ltoqnqgol6S0gqr go6s6Lg6
s6bsi6oa8rbJl, yi rbq'Jgu 6?qrq'O6gq'o l.,rJR6o0bgo JogoooJoL aCbrbC6 6$AJ6OC6C6o
er Ao6$bfd) r%.t(ffi 6r6r$C
Ubgr !bl.6r-3!5AJd,OC6oor) AC6oq6C6o;
l,Jb3q'aft8o rreooob bJau)bg6o bCq€d$s6Ce'crbb a(')CaCao o6lj0d,Ud0oC6og), ArEd)rA
grq,g .rt6 ,:j3U AJAgEr3Cbfq'o (O0dlrog6x.o E.r&'rgrq,ohbgq,o) (,r erAdtooCaUq,o
ljrrq6.Ab3o) JcK'.\)oJr. CU :tl.)6JrJECe'o AUq'obbA(,AU frtqo$obr0ool, &,Cf) se(,s6C&Oe,o
lrJgoogoJU6o Jt6d0.nCbdr. lJrmd3eXaolr, aC(/,r6baobca('lr, FChboL A! bnaoo(r{TboL
36oxraq'rmbJr, F,oaJeoo &aerrgC6C5r tsr6r6bf6o r6an6oaalbol, a<'ra$rqo0boLs e5
0rd)eaCEol.,rorOol.,.
lrtq6ogb3o Joq{rJoJol, ACAJA€Jb(lj, tso5SLU6 .r68uffiefbrbo)Jb erJr3ao6C6.Jq,o
Ssd,eLr6d (9)6o6fq'Car Ar6lrr$<Bfuq,oJ Ucj.>6or3cqxrL
g()5)6l1cr,r a.turot6ol.,2013 Sqdr 8 $6oq'd #y/ b(fi$Cooo, eladloooaoq'o ,,UrbCq'a$ogo
oo8xrool, A€obr6t 9tDb3 0gogo ai60r6otr0oo6oU AoC6 Aoqoogooo6Cblq'o LrJrUo
6r6as6,OC0oo,o fo6dS6C0oo,
05ompoor go6r6bgt6o r66r6oA5f6ob tsgq036oL $31.,o1.,09-12 q9,) 03-14 agbq,Cboo
tsXlDU6gq'90q,)A b,)3.)q,ef
qor
bgqtD".
qEilrCAr
l$rq,6o0b3o &',q'oooJtlr! qor $6.'6IrC6-TEMoAACOT$C Ub3r rbt,6!-Ar6Ar60C6ooo
AC6oAgEC0o go6,$lrgdn r66r6oA0CboL fo6rebr63q,n C6cD-.C6oo (Ltb3g6or.r6 or$.:0t6rqg
6rff3fuq'o3!6o) J,rA&r6C60o5 (.o5 0$ms)36oqr)! tso656lrJ6 rEAn6oA0C6$o sLrrbgq,o
ofudr,aloffl, bv6obbobl6r6o aot3n6o Acb.>lnnXfuAou - JeCAJq'Oolr, s6C,CoBJ
5f'UC0o(r,('lbdj qos lhln6.Jqd g$d,Ufugqtsgogie. "Bgb('o, 6(')ACq'o0 16 r6ou
Irs36.u5oljJq.o rdijCaooo oAouo}3olj, 6c'A .,ao o!q'J, (,FCb $$rdop0c6ogo go6r6Ugt5
56656o4E!6rao, ts3lrsdq1fuq,or lr$a!c)ol$e 5i6l.,cbo(,,o os(')u oaoLoaoU, 6('a orq,Jc
eJbq,re d6cll 0ltffim(rdcboq'o ac6.q6c0ao". ,,Udr6,Uq,c - 61166131.,, d)era 16 96(0l osol.)
ai&'1o(r3J63q'o r6Lcb<,r, oEgcl(ffiroor (,5 c6er .'Jol, bduqo, i6(1acq'ql
UtuCI3fuCe,Sc)3l, 56A,)(ffidCU) l$.,4C(mH, Ar aJLrbsadra'bob tuerq' brdrbL".
rr eJ
Ao6$bUd,-!q)C)oa&rbr$J bb3r 5bb65-0r6ar60CAooo
AC6oBg6C6oL (E!mxr,OC&,oo 6161(,,()l, 0J6CEC) tso,6r6b36,o r60rd,oA0Cbr 16 odq,$r ArU€o
rbJb8q,o o6tsod,arofft (lr6fufuO<t, lrrxlC,o l.,rbb6Cbd a)a(')9C6C0olr, ArArb6C0ob,
ljrie,6o0b3el Joq'qJoJ
$gn396ilo 6.$bo6gooq'C00q'o o3q)q,C6C6ob,
ACbrbCb 6ro,Cq,
sAq.oC5.)qo,
A(')o,b(.)36C6obr
q,r
gre'qoJ0gq,JbCboL)
$t6Aoqob!5rb.
A(,ocAUq, 3o63t63a)gq' AC0obgCa$o, 6o$r600$o6oq,o.t
a()6.,lrod,ou 2013 $qr,b g
brjr6or6q'olt 9o6$lol
sfOoqrfr #97 Ad5608oo, AlAdlooCAUq'o -brbCq'a$ogo
6ogqg56tu qqc6s6lt3bit, agogo rfb,s6o$sgoCbol, tuCC) &qe.Ao6.,6Cb3q'o ll$Jx'r
aC(,,oeoo, tso6i6lr36o r60r(ffiA10.tr BCC.obgHr SCljoU " aC-7 AUbq,oL AC-6 fuECOoL
"4"
AC-I2
AC-14
aoo,bo36lorr
qrsg3r,
dr4
g$6rg6gCq,g(.ltsL
sar3C
SCJUGCOoIT,
Ar
fubq,Cbob
;]pU ag-5 a?bq,o[, AC-8 Jg6{1ob ;', ,,b.r" (.or ,,0.C" COCi!SCoC6- &6tJ!$q3(6Cq,o
6fqrq,Odr0q'o sq6ro0b3ob Jdm66rn30oU (leCAsAxDOr, !6lrC0.,oo0s, lrolntJq'C) lrd{cq,rA
6pq,o$rgorb.
3.6.
06a&rlt!5t$eipJ6C6ouAdr,)bC0
$<r6rqn 6.r8qr,
27
lr$3q'a$(,ao sgq,ooob brajJbg( J3U6Coocir,o a$B.r,o,3ol, r6csq,obroor (,J
U.tCaor6obou ACaCAC6o, bbs! a6r3rq, tsr.}}r6or dotrnl.r, g6or3tr4ir19 Jor60q'roo0r6
Jf)(,goq,g6o Jre6CBob
Jssq'otsoJrooJJor6, 0ooo3r0oru<rr6 q,r lrorboqpJ6obi-rs))6. llbCq,A$otscl rfeoool,
Ur0brbU6ol, AsoCf,orq-J6-00d6o$d,o oJ$r, AJAo6rElrC0ol., aooUq'(rlbr e! are5go
b5$o0r(x"Cb6$o (60C60lh ljJ&.lq,cm AC(9C6JA$C (,d,('C60r,5C03q,o 6C6oU pAobro3ol.,,
JrBAo6Sos AsLtso o(')aCErAC &drra.,5b06CC6ob, B!6t JJCo6C6oo Jo
USl6o t6rom6lqrJ6o 0st6o6rtt q,,r o'3dxr6d,rAre rbJq,o,
br6)olrboa{9og{9
6rgfuo63lt3&gq'o J{r,{r(rdortu Afr}6(l,) ACUrdq'Caq,obir odq'C3s, ir,sbCo L!6SaU6{.tA
096gSCq,C0U A6,mAob.tbr$qiU6Cbol, Ara$o(r,C&Cq,o J{rsj6o3s:
Brd0o!6qo
S.Yr,C6oOC!
ljrbCq'a$ots('l rg(oooou UraLrbU6olEAol.) 2013 Se,oU esaUloocb3q'o
a.I3xcooo LraOrO('t
6ogbo36o65 b56lrr$q363q'o qo 350 gttrotmq,ol, m(oC6oboo. 6.;JDOOUi6 0g.ryo56
rlr6fu0sao (I1.ffi,0 q'5t6o), "Ed,(,odr !5.ttq!g6radro,Aolr" 6r&r8(9ts.{'., otm 5.500,0 q,st6o
. ao)qr,r6o slr6fu8ob 5@6. erbJlroC&Je' k"J?(,OAo
r6!$erg6Cdr" A8bq'o
"E6oaou
6rob.r6q9s 8,2 %-or qgr 5950,0 sor. q's6o 09.>q6o6r, 6!0 aoq,o$o J.,o66g6oL 54,1%-os 2013
SCgl, 6"$mgn aoq'or6o ljrllj{, b56r(oer6( 10094,3 qrr6o) biaoro(') ao[,laLrbU6cc6otr
6i6('laoU r6lS(rU6CbrtC 0,5br6xuq,o!: brbCq,grlro l.,r168al - 481E,4 ro. q'!6o, S(,eCAd)oBo
Lr66Cl- 36,9 ro,. q,v6o e5
3{6CAo5
-
1.094,6 q'.rttro, 1t9q,5950,0
q'56o,
1950
6o,q'os6o lr$lL('|
bsfuoL 58,9 %-or.
UrAoDo(, &"braurbgt''C00$C 2013 SCq'b
ArS.toCaCoo
bbCefFB('l ru(nool, brAbrbg(*,
ArCo{q0t6ogo
$J6areAJ6oq'os 6bt6rryEo:
6b6oqn
06,cr&rl,
s6Jtq6Ur$t,
q
gt
5
u!40\ro aou)asufm&,
6('l0o6c Obd,.,q'oer6
10 094.3
a(,,q'o$o
qrst6o
A6oAd.So'tq$3dloAt
q
JJ0CAs,6,oj
torir
3
4 8t8.4
2
8,
pf
.9
B
u
E
1@4,7
5950
26
r$E
225
-ts Bs
a
e
i,r
58,9
r6r$qr0t6C6t (5950,0 Jorr. q'st6o) aorqro$o
b3rLxn bsd4Xolt 58,9 96U ACr(oAC6l.,, 0rCCaUq'o Jt636os (109{,7 qrs6o) 3o -b3q,gsl.rotr (4818,4
Bs6b,
13
Ai6(qa(fu
+'?6,9) 225Vo-or.
28
LrEOrOcI 6o0bo36obrbr
er
oJ65AeC0o06)o3 bs6AoJbao 63bgq,o 6q,oq'ga66olt
Aro3rq,ob$o6Cboo, 6,oACq,oO Sqlob Br6a.t3q,('6sao bi'1r60oCq1QC&rAs, bCq,adq3s6Cq, qos
Ub3r JcSba'6rq,l$ G,r r!(r'ool, a.)ffirM6ooc($Jq, &',Ura$bU6oJnJ 8o6ob agdpS6o
or6rtssr6A(,0r tsoClro6ACarl
Ob6q,(,
tlr8o$ofl 6o0b(,ldrBo A'! lr$NRJt or$.ttsr6grtrr l,,rb!(,6FBe
14
rg(@d,
bC((€d{$r60e' Q.) UbSt 3Ct6ke6rq,U., A'., rg(norf, 6r66tb(9tqoo0qDbCq, Adr,r8ulb3ir,rooou
oclrrw
01012014s
0t 012013$
e
E
l?
I
?
br(afuBi6Cqn s'J
Lhr
f
350
4552m
3t0
t74
282100
I2l
176
lnlm
tt6
0
28150
25?750
50
24350
?2W
50
525m
o$J3r6,Sn6! A0(66 Ar&$6C0Cqo.)6 %
blx€de3r6J(s
(9$
btJ"
YJe.,lr
$&rbl"d,o
aob!6l,rt}Jr,1160
49,?
62
35,1
533
143
8,1
503
38
u6
467
143
8,7
ob6oeoa56 856L, bCq,ade&6Cq.' (P5 Ub3r 3Cr')Uo65q'ob bruorc)Oc'
or6!A(oC6(,A6o3o lrri60oC6o 24350 q,sf)oo AC60o6Qr, balq'(' rfQoool,
6rmrbo60ocq'Chq,o aourAbrbfl6ccoob or6ra(oC&106%o l,J65q6o 52500 q,scnor
Aro$rd)a!. Sq'oL erLr$gouao lgaooob 6rffirbo66qq'9fuq'o SoltrabbUc,cAboL UraCDoo
16(')6('16)0
6rc)eC6(')br 0oq'o.:6o dro6bn36obolt 50,39GU 43.'qBC6es. Sq,oU 6('l('('lLro3ob Jo 64,6cloaeC JA5qq'es, olJAor or6rAqC&')66q L:t66ogbao )Ueoool, A.r6Arbo6ooCCCOCCo
&rt rALrbg6CCooUo,OoU abc|q'c,r(' 38% oUal
br6JU 6oq(), $q'otr ooqrot-ror3oLr jo
46,7oh-lt
ao.rp$rs, 6.s66sd bCq,AdqBrEC(,o qor lrb3r JC6tr"6i<nb cDr6ra(oJ&r&6o3o U!66oCAo
6,6010-
oor 6x6g
lj}J6,8(,bqos rUeoool, Ar6Aik6goo('c6Cq'o Ac'L5Abrb?i605bol.,o8*
6$mo60oq, d,r6rfu Ca,craOr6 tsO6o36L
oli, rgeooob Arffirbo6ooCq,Chq,o aourabibu6CCboL UJACF)O('I
6J('le06(,b6ogo (9J or6raeC0o66o0o br6AoCM) eo6rAoJr Jl.,JbUgoJ SC&'ro)
ECOo lroobrQol.,
SrEff''AACE(('o 0b6oq8o:
Ob6oqn
br@dn00\oo6u"(f6(.rhlrs
15
(a
or$.r6eCD(,Dr6oaotDd,opoldradrrhE
01012013
o$!6s,3.obr
c
q
3
J
?
u
rqn
$r.s
E5!
57m
6
t5
o
2
5
t900
$asr&DU(n0of)o
l8m
.15
.69. 0d6. rUqDo.'f,o
0
JJs.\fft6olltld\)!fuo
55
176
16(''8al160
01012014
90m
16G)
Esr
2
Ak5
a
25m
r
t9co
I7100
b6er
25m
l9
5
?
s
I i-rq
i5
600
6800
9
r900
17100
l.l
0
252fi
37
160
59200
8
0
-12800
3
I200
3600
3
I200
36{10
l2m
66(00
59
12CO
7o&rc
.t
0
3Cr0
2rl.l{\l
9{
300
28200
26
0
78m
173100
226
225600
50
0
52500
0b6oq'oer6 Br6U, 1949o6r[ 0r6Arbor6ooCq'C8Ceo
Cto6bo36o6olt
g
dol6ooD{9r(.o b!6bo6,0o3q,Cbgq,or:
a('lUlALsbg6,CC6oL UrEOrO(.)
3tboU
6bt6o3,,)UeoOer6CAoU
6o0bcl36at6ou, ACLrb5aoble, Ar(,m trd)6atC0ob 0300otfu0ou, ACod)C Ab6o3
eJ6rqtr6r$erUi6Cbr(r, )g(r\yrdFltoulq)C6olrr
6,.Bbl')S6a}0oU $6,(r,1,
2013 Sq,ob
(,!
rugxjr)d,-tlij.rr(x
Jo
-
C,C6oU
bi6xbC.
I
orfur6oLs,3oL A{')CACQ &rbrarrb?6Cor or6raqC&ro6og lrrd,boCbao
(ara(\lqlc&3e'o5 ac6cc)rqrJ6o luaooo6ol, 2012 $q,ob 24 qoa}Jabd,oL # 213/37 a6d$c6oo),
$q,ol, 6rffiigq'a,Arao 5-Xr{6 ACaoAr $qrlqrC6! (Ars, &r6oL, 25.02.2013 S #35/37; 26.03.2013 S.
f5lB7; 05.06.2013 fi. #106,87; 31.(7.2013 $ 15387; 3O.09.2013 S. #20187 &(ds6Chboo,).
03q{,q,Cb06o a3gbo ea,q,oqo AC6C(',rq,Jf,o sUe'.,Oo6oL, 6C6C6,"qUf," rueoo('}6.,l.,
30
J/6orp6oq'ol.r, 6CECd)5gg6o r0qoo0(,ir,olj &rre8oq'ou bgo6s6uo q.os q,oaolr6o3oU
ACd560DaC60ol, Ugl*drotr, brC)oLbou g$d,gfuCq,Uotsob eCJsr6OraC6Oob Uts6cluotJ,
.ryAo6rigt6s6rnlr
A03JC,0Dag6goL ggOolxtu, ao)r3s6o ro(ooood)ot,
ACaa%6xiq.re 8r&r$.rq'o8erl
eg6(,Ld.
orbraAC8(')8(9q Lr66oCai, qor
gb6oE'o
16
lrrbo('0B,8al yoNnorf, barlqCf,ao 0eirldllqoaqfiDol, orslEQED('l6og lty66o00Ao
ACUc{go o3q,(,qTtCDo 2013
o,l.!'ttaoc6.
(}ladl$ceJqs
U!6
rrsrgdr,.
J
2a.I2.13 S
AJ6Jorq*JddUqo6ooo
OJ6.
sJqrrjc6dr
260313
0506.13
3t 0713
30 09 13
435R7
i5tB7
flt0687
tt53B7
i20tB7
3900
5950
r3aqjr'(rxlly0"'iq,a(tl
310
56rI
616
rJeqlot6daol(lar{'C
3!il0
55m
ll€ slrq.-x ad r$-lh
ffiri.x,
3!00
35m
!SEo6.ii().irOdl!ts60Uo
25m
ql!.l U EdnurrA.D(6.{Xabo
22W
54m
5oco
25m
eC.L(,oiar6o.'lJ3gi6ob160
ffi
?5mt3
ag6
bJ6dJb.lrJt6 SEJ
24 12m13 F. *212/J7
o!t,Uq- o3qt()CbdrD
*2l2rtl AddSC&D
o!6.'aqlrb(ra,
SNr,
5Ur
30m
50@
25m
l9m
2500
Ob6oqfo Srffc'e0C6r('o bCe'6de3s6Jq,., JCd,l,('6lqr,b bCe'grl.,C6ob A6oag6Cqo3$o Srrrqoolr
ts('}6SC, $q'ou Arlrr$toUor6 ACqrr6C0oo), o!6rAeCA('t66o3o lr.u66o 1900 q'rtvnq.or6 2500
q,J65AeC, r6U 600 q,r6oo 0!Ctr6es Ab{,q'r)(g Aor3y6 rueo0c)6L (3 LJAOTOo $6oC8q,o).
ruqoooob ar68rbod)OoCq'CbCq Ar lrbgr A(.l[,!at rbUi6CC0d orbJAeC&ra6€o brd)0c'C6o
aorgq,o fu,olt &6Ar3qxr$rao !d) ECOOq'oqrr. a(,,r8rd)., J!qr\)o6r,lr b3q'grLol.r $6rps
A!6M0oCq1\er 2013 Sq'dr I sAgou0rler6. b0q€d(3r6Cq'o JoC,C6oU (6C6C6rqUk,
sueoij(')6o, SC6C6rqrJC,o rUqr)o{,6ol, ArDqoboq,CCMr,
t
eCJsd,OlAC6OoL Cts6ol.,C8oL
b3r &.rUr0brbUf)CCbol., or6r8eCbo86o3o l.,rd)6oC6o 6robrC,qor 2013 Sq,oU
1
C.or
iJd)oq,oer6)
rC)UCooolA Ja,6o6rbo3q'or o,i6rgrd,(m6! Lr\q'6$<go rU(r\)oL brA[,rb36oL
boq€d(tsrfu(to Ar lrhJ 3Cd)lr'6rq'ol, er rUCnOol, Srffirb(')d,ooJ('CbCq,o A(.lbrALibUrqCCAob
tsiCJmA{9oO 6ogbo36g6.rb Ar or6rAeC&'lb6.t UT6A('ICOL Eo6olr, 6il.,r0 r(.orlroU6)Cbt.,
31
$s6dopg96oq,o gbtrroq'o:
Obr6oqx,
u
A6lr$NR$ar o$t8!6(rrD! l,obCq{B8a, qJQoool,
bo(,Edq3$c{' (D lrb3e iC6lro6lqfrr ('s €Aoorf, A$A$(l6Ooc(!$Xq' EoLrAribJ6CDlr
B.rdo.raf,o3o 6%b( D6,qo
Aoa6o!
0r 012013s
a
t
f
01012014$
E.
a
&e
tb
,t
€
fli
+,8
€
g
{,s
lruq
200
312800
248
412?50
bcq,adcB56rqn q$ tJtBr
t2l
195700
lt0
22950
!3p.Orrr ar6aJbr'60
€d,nnb?(6aao
79
lrTlm
138
€
E
,ts
48
E.
{c
98
99950
34250
59
65700
66J3r6(F,6r ao,qr.6 0rfuC6rb,(br6 %
h{-nam,6,l,m m\ I'tEr
605
626
444
557
-16,1
-69
JJaddrn a.ffrecd'o
395
31,4
556
443
161
59
€oLra$'J6CCa.
dm6ofr6 gbdroq'oqr6 Br6tr, lt$gqi$ogo sgqoool., IjlaLrbUd)tso 2013 $q,oL I o$3tiouor3ob
AoDCpo tsr*)oA6%iA aCAvroer aboqxnqr 200 ertralbUr6J. r.bAJ6, Abr,e(''(g 79
AnLrdsbStfu, 169 39,5 % oJ!3C0A! Jr(r\)ol, AiffirH6ooCq,CAJq' UTACDOo o.r6!aAC0oa$.
tsrJjo86).Bo brAOrO(' t6o0bq6cl&,es6 6sAda.oo6sdr3, o,rEJaAC&')O6og UJ66oCBAo ll71m
q'n6o, .rB3 37,4 %
&r(rxreJ
rUeoOmtqCAtC, b9q,Ad$i69q' qos ltb3.r &'rbr0urbgtcpg0$9 3o
obu6lSboqp 195700 q,r6o, .t6g 62,6 %. $q'olt 6oq,olto6olt rU(ooood)o,J 6l(,eC6c1br 79-(016
138-0q3, .:69 59 3t6or3gq'oor Ato'brdrAr, orCAor As{rm lrrbCqBrLo rEJbe5g6C65 aoq,os6o
o,r6lAACbo0C,qo by60<'rl-r dboqxeq ,14,3 % ogt'r. ts33orrr3, rU(r,Oob brffirber6goCqlCACeo
Arbr8bsbgr,CCbd tsri)o0,r6qo 6,!o(.oJSoACAo
ACO!<lcd,r<, Sr(6creac6ogor 6bt6oq,3o:
ar
oD6raeJ6cl6tqo3o L!60oC8o U8rr,o)
Ob(,rqx, lE
32
t.)@Jd0r'r86qo6rr'l(6ffitr
Ar
orS.rEqODaSdrBo l$6S(rC6olj00u.rbCd
0l0l
0r 0l 2013
oJ6$ac6.raJ
5
E,
o
3
s
E
P
o
v
2
t
P
v
2014
F
6
{,f,
g3
a
E,
{I
5
P
u
3
A
l9m
57m
,1
lqn
0
7
l8ul
90ql
17
l8m
30600
,13
688r\t
35
l6(p
0
0
0
3
$!aSr6dJ(ru'rn
5
.,fu 0d6
rr$tc,tu
250
tmoo
I
61t0
43m
0
r33@
l2
0
21600
56m0
l0
0
,l28m
1200
0
0
0
0
13300
rrKgq]f,,rir!bdc{60n
ltLl)
33d)0
56
12m
672W
28
0
33d10
rrqr\Jof $,5{.nrn
300
0
l9
300
57CO
l9
0
5700
117110
138
182800
5?
79
Eorooo aol,rat rbg6CC6oboBol., 6!i6qor
59300
b
?O0oo) ArblJr$q860qro A6oAoL .rbr$qrgdrgooL
a3be'oo, a^lEmq,rl brcrxobr,2013 Sq,oU 0$6i3E trb$o 6.>Us06ra5q,o. tuor &'rcroU, Jd60q0o
$og36<ner E>$6sdtCfo Arbrtutbf6J08$J3 bt&,.J1$o b3q'.tl-tcgo3.>6rm AJbg"ArE
,,ltojo6gq'o q.os &rabrbutrCbr". ra bsoo r6rtqru6c6,> &rqo&gq,o rgL lrr8gDq,ma 48
QH66,rvrgA3 ooltcoltbgdrgL. oro$C bC<'gruot lrtboo 6r0Ca3q'or 661285 q,r6o, Jd)CAor 143223 q,sdn, t,Uq' - 8O45r0 q'r6o. rfiA,S, ,rf(g.$.l) br6ArboC,0oCq'&Cq, AoLraltrbflr,CCtt
&{3&Jq,o r$o: ll3q, 50321 q,sdn, 6.>or &'rdnL, \qg$oU llsboor - 43921 q,$n qs Jd60or 6400 gn6o (ACOqEi6o o6got60.rgor oboq:3or Cq'CC06ofuq, qo!6srr,oao #5)
fu'oU 6s63sgqrr6sdo, b.tbCq'a$oga| r3(r{)ol.t l.,rarrb36Ao "Ad,elAoU !6r$aiU6C6oU" Ar
"lt:fifuq'o q,r ararlbg6CboL" agbq$oAr6 fuq,grlnb lrbno u>1sdm &nU:6u$gi5p8$3
oroC&Oq,o r6!$er36Car 6tC{9oo biboorbrbUq,orCafd(,o gr6Aoe0C6oq' 0b6oeAo:
2013
obd,(ry'o
19
lr:X.r6o&' $Ar$gf,CCD$CuOgqCeo.)6r$R.E6Cbr
*lt
AfP,€dr !6rt$U6C8$ (ro, q,r6h)
33
re6o6gq'o Bsd)(''6it.Bo
Sy6Ca(,CaC&(D6 UJff6i(,qf6{9l aobsdlDbgdrsors 36C6o6Cb!.
6('l6al60 ob6oq'oe$ Br6b, brbcq'a$og('l rleooob bral,sbU6ob &']UraLrbc6ccb$c &6caooU
lsboor 5s6&3q'os ltgq, 1.237.9 ro. q,v6o,569 bgqgsltolt ltsbcror 6rq.osbpoqn orcEbol-r 22,5
%.
gt$(,bC,o3re, J6C6(IJ6o ffi36Cqm3r6o ar0uq,{'&,Cr) 6.ro6Xtuqrs gopgor3rryr649
olgJCCgo oBCoAob AobCe3c,o 6Jog&3q,(, J6,C€oCAo bgq,AdeB!6Cq,, rb6Co,OC bb8r
Jci6uo6rq,bc er s3(ooool., br6arb1'l6oocq'cbce, aobral,lbg6ccbbc, ald) M)oU, Eoloarf)cBc
&nLrabb3t63gbtg, ,rlt6g, Aror) 36c'OC6Ogq,o o)r6rts!6(m0s 6!6bo6rqrC&Jq'rA rLrbgq,or
ft5Aetol $.:o&'49695oq' gbdrxq€o:
gb6oqD 20
U$cq,8Bry<r !:CNqyr, UrAr$CdOo mB EJ({r ofuCElCq'o Jd,C&'CDot, Ad,JW
ATOCAJqn J.t C0q0o oBaoAob
bNtdc q$
ub3J
rreoOci6C&,
bce€de (s UhJ
rJ(gooofuao
84,
(s
q'vr,o)
I
!
I
&!bCqB@
€
?
i i c
1
J
,E
72,
70,
8
9
44.
20,
31,
23,
41,
,lE,
9
3
8
9
9
5
:6,
12,
t5,
15,
18,
t8,
lE,
0
4
0
8
2
7
I
50,
33,
32,
47,
42,
60,
6.
3
3
6
I
6
6
6,
56,
69,
72,
7
2
8
12,
n,
5
1
%,
94,
75,
9
I
9
87,
76,
v3.
73,
62,
71,
l
7
4
5
9
3
12.
23,
26,
37,
24,
33
43,
30,
27,
9
3
5
I
7
3
3
8
2
50
66
g
B
a
!
53,7
327.5
858.0
248
201,5
380,0
7E,5
529.0
123?,9
519
693
341
n7
3t6
34
6{''a rUeoool, 6r6Arbofuqq,C55q' aouraLrbg<,CCb$C br0CACq'o
Jd,CAhCbo !a Aot6oo) AraqUC6C&Jq'o o,)6b()l., 30,7 %-oJ. oACo6()li tubCe3.,o
Jo 6,6 %-e$
Obr6oqloer6 rAJr6,rS,
3e0q$
B.)6L,
aC6gC(9bl.,.
raruor6, drE ()16 Joq,y6otCbgq,oi
affiJaoLr
oBCCbot aoboAgoo &oCACe,o J6C&,C6otr
A,J Ar.JrS,JAd, rAJq'oOUAr. Cl., e].S!bJ6Cqo AC6g0atbb 06(r) arL)aU,rb9r6g$g lm
o!<'$!<lo
q,r6(rer6 60(n q'!d,!4e3. rg(r,Crtr 6s64,$<rdBogq,90Cq, &r1.,!AUrbt6CC6orE J6CAoob
Ao6oa90o 300 q,st A3rp6g6lr, b(,q)(, ATCLoAJAo - 3500 q'rr6b (Uts6m ACO5q-JC)o
o69o604or lrrboq'aftRal rU(r)ooU brArJbJ6ob A"b5aLrbU(,CC6oUoAoL broCAUq,o
ls66og8ol$
er
Jd,C&,C6.tt aCblbCA Srd,aer(oa06(,q'o,r
lr5boo eJ6sf)(,r, *6).
eS!(ffi)
Cq'3ib6(,fue'o
AC61jff1,
Acg!t{D,!
&rls3bbg63ot 6o6bq6<'r6oU q.o,: droro orr6s0q.o9&r0t6qo Usdr6o36oL erSCbCby6$CAoU
W6o6uq'o bJ(6Ca{')CbCbo 6s&rg3onq,rq.o Ao$o36Cbb odrtg, 6o0 UrbCq)a$o8(, rCqr)OoL
LrAL5bU6ao sfaoootJ Ar6a!bo606Cq'CACq'o aobrarJbUqoAob - do6oor(r, JC,(.|(dO.r,U
A.JaCa6K,o SC6lx')5rq'o1j lr$ao6o05 16 q('t J6cx1c,ooC{Jgq,o e j lrio'r6r(x'}(r
tuO(Bo6Cb3q'o;
UsAOrO, Srft,oaao bEo6,)ar $q'.{,CSCMr (d,!0 o03$l, r6r\1.r6oqPJ(rro0,>U) q.or
6r6W,OoCq'C0"JqA) o.\)oAotr0orA trA6CE(lr &,(Cbr, 6r6o,r3olrggq,CAJ,
6rqssp6oq'c0C6o) AbdrC63Cq'U{9 ljr&Uxrofir Urbtll63bol-r Ar&o0rq-J6o
b,5&n6o5golrUgq'Cbr, bCq,AdqBi6Cqo Jodp0olr6oU Urbgq,gJJ{') brr66o30ob $6q; qgr
Orq,Jogqn arLrabrbg6mOolto6rlj rOgA('Co(tr gomq'o)3o0f)JA A\lCar;
ttsfuq€$ogo r"Jeoool, brAribUd)o1., 2013 Sq'oU era&looC&Jq' 6o"JXCOAo ,,Ad)mAoU
r6.:tqrgt630oL' &Jbq,o Aoq'o56r(o 6r$96oq'o ogo o!6.taeC8a)6lr)o3 ljr6tmCatC (oJ
SaIeCorrB A!6sAr0$C Ar J6Ca.r,U 0JoCtu 1.237.915 qrr6)o|., r'eCSc)boo 16 qe|
blo6JqrtuF6Cfuq'o. rA6ffiUq,o a.'O3qx'r0.,o, J6Cafffr 5.r6C06 UbC,UEgCq'SertsoqrD
ljr&I3XrO(') JqlJ.,ogoJio(rtr AUb('CaAo .rboA6C6io)r 6.rq.os6sgrrq,g6ob, l.rr8orom grJr6UoC6ob
tf4goLr q.o.: ors6r0qo36obl6r6o lst66o3Aob fu ggq'a6g8oU brdryb3;
Jf,CAoC0.tu AICCAr botv,OoCgeC&rAr
ffiru$n6 ArSLr$ABC{q'o, &')braLrbUl6ol., LrCAo$oaoU
E3g.rl46oL o6qfl5gdro J6oOCi6qJACM., 6#1903 - bbgq'dgngo r0eoool, l$6l.rsbgCr3o
ACbUqCooo, 16 bb3r rCo.)o) 16 J6olj A{p006o(,o amLlarbed,CJbolrsAol, JC)CAmL bs0oAo[
Srljo e! Jl(,Cafftu (')eC6r0dr Ar6AeC8o. tsCa6o6l3o, oarbro, rrx')a ArjaC(r)
JsE(,baaCAq('tAJ
(,bsxnrx, Uraurb36.,b 3CLsbC6" lt8J(r,o,3Ce,(')l, J$(',6o) rd) re0C6L tjrxr6(r
&'rltr8ttrbgC6orroBoL Jt630ooU 6o6o]gboL ggul$
q.os
Jr63&roL (.)ACbalAoL ts!6Aq,CAb. ACCTB,
Itjrr6orscq'oEo UrX 6cl &')LrA$b36olj r6rt(rfflCAou g.r6br\B6r 16 be0bs C6oo!6o
lhbooaob UrtsUd3Cq,b0.
,,Urbcq'a$ogrl rUeooou aCLnbc6' lrjr6o4gqx.rU Jr6o6ob Ac-10 a?bq'ob ,,'b" qor ,,0"
35
or6rbAr<,, SJEC6sqFJ6o ru(nor,6o ,,rAOooOCbl, lrrtsOror) 6CbbJr, 6r6lribq36r3L
l$bcq'a$(Rcl r!(x'o$ UJa$bg )aoLrturbgd,co,r o,r6ra('J&rac0.tu eJrrbcq'cbctt, ar
cnr6raqCAtn&6q llsti6oS8llbrbgq'a$oAo s3e6rll brAurb36olrw)3oL ere&!6oq,o A6r'raoL
JU6COC6ob
i6s$qrur6C8oL B(,6eol,tsrd,6q)JbAo. Ar6lrr$eB6)r31, tsgq)reo J6CAoob, brlq'l''
at6urflsxlc&cq' acoolb3cacoao - Jc,(,,?U6!(r, qsbasdr3boU mec6obJb". ra ab6o3,
Jo6re$.r6o 6oa363q'a6.,o,, UfuJbob bJ<'Ad$rfu, 6s.:85or g,>t6oxrqrtu36Cooier beCb)
6obo 6Crq'oSroo!. SCodq,Cb! od&rb, Jr6cr6o !C D6 er6(BCUq)J.
to6re!e,
&{56.r brr60oCq,eC0.r lr.>}ot6o ?Xg.rlr38ol.r
Aodrob, do6(E)r(r, J6a)(tCCOoU ACqfrCq'o
&6C&,C6olrAJ0Car$C A\or$$9r5r,q,Cbdr
Jd,oOCd,eJAJooL r6,rd,UC&"bdJ JoC,obCdao,
aobsab.$gfgbrir
ap
AorJoOrO(r)U UJol6tjCl.krbou 0ruo)Srq'o1jft)6C8q're. rCCAr6 brAoAg)6y6C,
tu$rE5oJ, aCor,t !r6!(')0(,ftk)C6o (AoJCt*qCqC(n) N<,lS$Ccr,q'C6oL
aoeC8oL
Agbldq,Cbqmor, 6,('}6ot6o 1j!A050('l 6566('6(,1, &{'Cbob, l.,rbCq,g)bo t,!60(''Cbou esfuLob()lr
JC,Cffi C6ob (0rbsq,olrgboLt) ls3ooDg6oU 6.rq9r$$CoolrrL.
A)
)Ujqxroob pr asqsqn lrs$o6J(xrCbd, o oSOJOClrCbol) b} !q,olr$o63&,o,
aot.$qffioq'os era$o(d)qoCl, oltCon a<q.o0g'o (g66mJgq,o l$b3q,3$ogm30ou
lr{oobol,
!
Asaooeoq'C65), 6c,aCqlog 63q,oltb0o0lt LrxJdro aoLraLrbgtSolt orr6raac0ob6qo So6lrSq'ou
J(6caoJaob (rCr3&rru ao6ol30ou
UotlCo&'b, s6sterf60bdr, Ar6raJ0C8ol.,r
(,r
JC,o0C6,o,JOCd.frr qor Jdrg6rr[
oqgoffii
grfuq'Cbdr) 3s&r6oor 6s6l$\96r1.,, ACCpqtC)
do$3U6n69brU.
3.7$rt
0r00ftrcqCt6oeDbA!6gD0Ddr0dr$C6
qn
6!F{r,
l$8(l3xroo Jq,llr.RoJJood, acbq'oo: "u"Gorq-Jd,o gt6gft9q'gogs"
lt>bgq'aF,go
rUeoool, Lr8i.,sb36obo€ob20l3 Sqrtu Ara(ltoooboq'o &,3XrO.,o, AJo8rq,.,b0.,6C6flqo og(')
llgq' 84,0 wr. q,.>6o, qrr$ULoCfuq' 6oCXJOAo rR6o3fuq'o AJbq'oor Jr669boLr or.r6bs 175,0
ror. q'st6oor - 259,0 ror. q'Je,.rAAg rBC 3,5-Xr6 0no$r6,A.).
,,lre6o.rqlUrio gtt6gfuoq,gogs" tuo6r3b; Uo6o.rqlJ6 qftggg.rL; Lre6orq)3r6 qosbd,v636rtr
er eraMr3Cbq,ol, &'Ci6 b5$CAq' lxqoosqpJd, ArMytOArt. Aror' 0Daog6Xbob 0o$6o66rrxn0.r
Srr,aa'A0C6((r)r lr>dJ(')or3cqx',1, go5!6Lo,r Ao6do6dr 2010 Sq'(,b 25 ;63o\5ou N
67286,ds6C0oo esAO,fooCAIe' t$j.v6oa!q'ol, br8.rJxloal 3q'sUogo3rgoolt" fuomqri3t6
S!6Art6OChbAo. rq6oa6Jq,o 3q,rlhgo3roor C.or ACo,(9(.o36o a$ar6OCbCAo o0 l)oJcor6bors6
Ci6d)rQ, 610 6s.$6or U>\q€$ogo rf(rDrtu brArlbfool, Uixr6(9 &rbCqdr (bCq,g Jo,
Jtfuaos, qr,Sra;6o, brbrq'A$oAo er$q3Br, Of,$bJ(')d,O.,o) amaLrbUl6Cbr (or r.A.), rd)
ArA(r6o0br3lj &'rLtsaltrbgt6oltorgolt orq,JC?q' ACaohCaCbao 3r0C6o!q'f6o arbArd)Cbolr
0nbCC6o)
S\}CaJblo.
rU(oooot acLrbcb" ltrj$rrgq'ob 3r6er6ob fu- 10 ocbq'ob ,,O"fu6COoL
r3(n0al6o USq,CbrA('lL(,q,oJ 6.r6lr,r$qgdmu "ggqrrqoo Jr6g0oou,
boEx't 6r6u$3od,Cbgq, AC6o,h$rao - CC,o,?Uf,\r, C.orbarC,Coob mq,C6rl0r", o)"JAo!
lrrbcq'a$otsc' rU(r\)oL lsdtrbgt5ao cf,orB6rao arbasl6cbcooL xJ6reoor,
"Lsbcq,a$(,Bcl
o56rba\o, 0C6C6rq,J6o
35
a!6lr$CoxiC&Jq,o ACo(,,b3C0oL erlrro0srJdJq'(')br
CJoEoAoJCd)o
Jgrlr.Ro3.roff
(,,
Ar
ai6brt(36PJq, es6(6oq'C85br
llotioCaCi6mAs brd)XCbob
e!
slqub
\oq,qpbs.
Brdo('D&Bo S!6C6arC0r
"lto0osq.J6o gt6,f63Cq,gr'ltsolr" Ao$fu0olrqnL 5.>a('lgogoq'o !bo66C6(NDE (259,0 r{r,.
q,sdro) gr.]y{t5o3sa9 Ax'bn(?(s 258,9 rl,). q,r6o. !&er6, LJrOrq,AUoBo tslf,oe$ou
r6!$e!U6CArtC - 33,8 !(/,. q'rCr, (13%) er Ar6o,rgrlfmqtbgq, 096,>3or.: 3o8J66bgq0$3 -
!o. q'r6,o (19,
), b(,q'(') Ar6s6EC6o 173,5 sor. q:n6o (6796) 6r0C6!q,oJ asoCi6orqtd)o
ArbA.)d,C0C6oU lrlboo, 0!E JCAq' aooo,hJg.tAo - r6rC6or(,6rer0 Jo.
51,6
g3q'rqro (orMr60br 6$tsr75-?(!6 Lpq, x5eh 173 450 qrr6ou (,!9C6('6oo (o)
uer6!$oq'er 64 AoUrAUrbC6C$C; braUrq,a'e, I &rLrAUrbU6CbC AloCAJq,o erb6rd)C8{)lr
cl(oC6al6rr 2710 q'56)o. AJo A(,6(llr, 9 aobrArrbJdrCa ArMr6Cbr aoo((1 $q)ou
2013 $gq,lt
a$Argq'{rbtaood,-a,(( ,XJ6.
tsOq'J(n erb0r6C6r 6.kr6g&19.r AO,5O&f,CAC Aai$AribC6,CC05CO. erbAr6CAJ AoeC&Jqn
rCal, 9 SO5OA,'6CAC ArnU.flt$gfult aro$C AlolAUq,or bgq, 900 q,.:r5o, 56U gUq,leo
e5MJ6CBJ6olj lrrboo brOCACq,o o!6bou 5,6 J'6a[C6Oo.
ArMrd)Cor &ACSUqlo !#b lrgq' 19 !/Jeooob &ffirbo6,OoCq'Calq' AourAbsb36dr (ajo)
A(,6(llr,6 - DUqr,Oc'6,-JrobO06OU, l0 - rUs,ool.l6lr, I - ggr6rnlro rrcr'Oo6l.J, - 9106,$o
JUerD.rd,lr, I - AorSr6o rU(rOal6U). A.)o& 6$gAgq,os l.,Uq',10,5 ro. qrr6o, $g guq,rcn
erbav6C6Cb.fr Urboo 6!OC&J(lo or6bd, 23,4 J6c'OC6Oo.
l
ru(oooo6obreAo LO6UCOUd,Uqr)
C6oCAq,oL bgq,Adggr6gq,oU Aoar6o,Oob l-r.rggfu3q't3, r6o6q'cMo0, br6er $obx.oo
dot9oor:qpx.o, (.orbAr6060bo &OC&Jqor ACEC6rq-J6o
a(,crBro(r)br, sdr .>t6ol.t 6.>&rJ3gorq'o erbArd,C8d., orE$ob (0.r6urJfod,Cfue,o ACAol,bgJ6ob)
l$t6Eaf6o r60UaC6006o. or(,Jc'Jq, ACao,b3BC0Ao Jo, 6xDOr erMr6C0oU &{CboL
J6C0C6QCo. b3q'0dq3,:6gq'o Jo6o5 err UAflq)(, er#CaACor6CbrAor AC6C6rq'J6
rUAooal6o)r6, erbA56C6ol, $SCa.rtC orerg$Ccpq'Cor br&roCagq'oJ A5qorS$COoq'CooL
&€qCoo Jof,ob 6Cd!630oo). .>d>Lor.$, ggq'4n AnbAr6,C0dJ &fq56o Jor5olr aSoUrq.oC0r
erM!6CAoU 6,)SCaoU AC[rbC6, 160 C6,o, tsCffiOCarao, SJfft're6f6oq' g,mAC6O"lOorbC rf,
lt6oU
qrduryq,o
tsUq'J(r, Arba!6C6gaob 6rOCAd, ACUJbco gtsir,r, ACO,)q-J6o o6goC€!0or gr6A,rQdr6oqra
aJ6Jt(,oCbdr l$boo, (ob.al6r6ror, *6).
Ac8llrCDo
g3q,r(r,
erbArd)Ch6dj uooAob ECt rbJo Srd,A,A0C6oq'o tsrCo(')66o3o Ar6CAnC0C6o
lrsB3rq'C6lL.nq'CAr rAq6oE6oo, d,(''A UibCq'AF(Rcl sg(goooti UrAblbUi6ao AsOC6olq,U6o
p.rbar6g6olt J6r&)oJr, obBC, 6o6ot6g Jd60or<60olr ls3oo)bo, bor<rgqqrr*oXbcr!.or ft6sb$rd)
CrrJ Ub3! C,lrtsC tjrbou
Ai6urtAd,.Jq,o J6o0Of,qJAC6olr, ACbrorAob
lr>b9q'Ad$r6Cg'r A.JJAC6(N tr6CAC. SgCgr aCAo,h$JAo ArerSCaCOd<'Cor &{CeCg"!
37
Urebrbf6CobCrAo LOrOUlrd
rb
d,Xt(,Ag6qo$r'd,olJ br8gC6oo. lj5gg6rpp36<rs (qrr
56rq'o6oJui6o) <,rbar60bdr 0rOCa) Adeooo J.6.,1, 6r6ob)q,c6oL (SCitr{x'rAoom 0o6srtror3ou),
&,o, UACOCI,, aCurbiAouo rtr,6UaC6oro*fr (A.r6t iJuod,CeJe'o tsCAo,hCaol, ql}9s6oft6ol_r)
6j6CECi
"ltogorqjdn gtd,ffuCqB(,Sob" a3\'(fu
tslCo('lotrr,3o 6r&rSC6CAob AobC(,Ooo)
33,8 ro,. q'rC)o ar br6osgolr3gq,C$Uq'
a{,brAlnbu6CCboL JoaJ36lr.4o36$g - 5l,6.ror. q'r6o, aroo6orqFJ6o esb3,rfufu6S9 - 173,5 ror.
q'n6o) slC aoAUXJq,C0<D, &i6oox\oo 6rEoq,r, (67%) broor guqreo (.orbAr6C6oU Urboo.
(ltsr3{r0gogo g360q'CAdJ t6tber3d,C6!$C
-
tl).>3rq,agogo tsUf'oq{pol., !6r$e!Ud'CerbC Ar $6o,r3ouftsq'c0J(' 6.4g&3q'o.r bgq' 85,4
ro. q'rd,o, F,otoBob\] tsljo('lDd,()3rA (or'sdadr) l$3ar6otb ogo p$OtooCeoq)o 6 OCO.,o)
6ro3!q'olr0o6Cl0q,o rljo6638.> (84,0 Jo. q,r6o). .lfuA!6 ArAalAeoErd,C, 5R6oBOUg agbq'Ao
AC0D6oq)o o3qloq'Cb5 (175,0 Jd).
q'xr,.,o 6r$6,Ar) asDo3.f,JqCelo ogo ggq'rqn
l_rrboor
elb6ur,C63bol, 6J$0CArA;
lrrbCq'a$ogo ru(r,oou bturbgdrAo oL63, ttro6ot6g $o6,rq.49, lrlrd)('t UCCOo6Eo, tsUq,lAo
godrdnor q9.)M,r6C0C0oL 6rOCAr, ffi.,ArE-J6o $ tuJxfrq-Jr,o bq316(', 6r6t JJUoC,CbUq'o
AJAobgJboU UrEoAUatr
8s&'r6r5rqrl, 0r6e! XJ6{x"6oU"t
Qr%!q,.{.oC0d., ACAob3CAC0(ITJ, orq,Urbrqo
rd, r6d,
qo.>
&dDAUrbU6ob
AJq?qoU
16
q.or6C6uq'od)C&Cq,o. olrmC, 6(,0al60
&rpoofrg8oL 6r$(,(tA(,, ACbC6,re-J(r, rgeoo(,d,lr, ,,LrbCq'a$otsc) JUeoOol, l.,rAt rbu6ol,
AJbibCA" UJCroogCe'oL 3s6o6ob fu-10 aJbql(tr
"O" Jg6i)o ACLrArAoUre, 6rrt6oJ q,r
6,$ri$fub3q,o., ts56ro,(r ('.,I,J6CO.,J g'Jq'lAo eJbar6,C&,1, 6r0CAoU ACbbCA
0.)ArS$COoq,Cbdr &,{.'CArUcDrE 6o8r6oJbrao;
guq'J(n
l$JooHJ J6o6q'CEJ6etAo[,,
rA6CoEC are5q'o b.rSo6rq.oqbdr6o o6006Ckfr Ar&r, lrg.'16(,1 0gi1o qgrbJb"J br p.)
AC0rgJt6rA Sr$Cd,oq,o r6C0gq'roo).
3.8.
erMjd,CbC0ol., 0r0C0ruor6 e$r3Ad)C8oo, r6,bCe0q,o
&tq{6C0otr hy6r(,Dd,
ACb.)bCo
ErdolrD(qoBo SrtiooooDr
lllbrtoSo rEer6rffi olr o,.)ErbarQ, &BqdCOCoo g.:A<'rp6g6oq'os o6x, &Jbe're: &€q'o60hao
&fi6ob 6r6Co - b{Jx') bn(rxo ACDA5Cd, 1473 ro'. q'r6L er &Bq{6Cacao &Cg6ob A%6(!o, L$rbo brCrxo ECWAJ6b 60,1 ror. q'r6lr, &Bqt(6CSCA6o p,rbrrrygq'os Ugq, 2O'7,I .ro. q'r6o.
$9960l,) Ao56.,0 g.CUo6AC6r lr,Cq' a0 &€e'()60br, dCe.t6, 20 erJrAao6COUq'o o8('I rueoootj
&iODtr,CAJr(r)r6, C,r$Co qorobr6xr lrUq,,A,l
q,rC,o &Ae'o6CSJb$c qorbr6xUqx)
ro.
doq'n,So or:6brl,
-
20,896. er6!t(,8C6o 20 &Aq)o5CoJ Alr3Aod,(oJbr
U36o,:q'oU696ob 3oSoOCbl., C3ololrlrr
er
hq'Ad(tsr6Cq,., Jo6C6ob
broo&o, d)rtCo erobs6xr 17,0 ror. q,s6o.
Ar
&Cg6oL 6s6,Co, Ar6bar,OoCqrer l,3<' 29 &,gq,o6COJ. *CS6.tu t)6C.r, &Bq'o6CACAbC Arob$rxr
2,5-XJ6, ACOo (&Rq'(6CACb$C A5br6rx0qm o)r6bdJ 7r,l%) #CS6ot 4(,06.,(r, &Sq'o6Ch6tC
AJbrltxgql o.)6brbor6 aC(,Y6C6oo,.
:bC36ol, 0.r6Co, &B$6COC6otr
tr'r,s,Jsr, 6rF{,o Aob6re
risb,rgqgs Ub3rq.osb[r
&Bq'rECDCq,o
Jod,CAd, &tr6 Sr6aoc.oaJ6oq' U.rbJoCbb rC,OCi6s)
eo6olrdoCbCoAo ArW6,C8Jr.
AJao)bg0tsrao 16 56oL rbq'r3t ACqo06cl66%o r6arC)o3o Ar raAC6rA, 6saogXoroqro 16 .:6ob
&€qr60bou aobr6aC0o6o('obr.
Aoorq':Cito .6Sci6AJo.D &CU6ol, 8(,06()(,,
('r
CaCgfr)l, Srtr,Co,
&SqdChAd,
AJbibCa
Sld,aarA6 6oq,or A!6rd)orrlt bbrror (ob. qor6r6om *7Cq,. SJ6bor).
qEdrC!,$
l.s66d6o0ru, 6x''A JA(r,Ortu B.r6a36Jtor$ e$rgffiC&io &Se"6CAC0$C AgOo (,)r6bC6o
ob56XC5J CoboC(,tso Ar CaJU6dJ Ac66rg) bgq'Adq3r6oq'ala.jLr er LJCOos<'oq)CAob
3o$o6X0$3. .:3slos6, 6.r&ngXomgre 16 i6.tu stfugaC6ood,ja3q,o 6.$boCr6o9q16gq,o
&Bq'o6CbC6oL ao$r6uC$('|6oq'o6r
Ar 3CeC6C|66o3o ero3oi6oSr.
lr$d,o,A0q'(,l, &6Cto('C5O.,b2005 $q'ol,
20
$6oq,ou N
231
06x,r6C80qC6.'o"erurAbrbf,Co,ro8ol, LrArrbUC,C06,.Bo &Bq'o6Cboubr6'XJbol.,
t6t$eru6C8ou ACLrbC6" olq,l$bra !6 r6ou 0ro)3rq,ou$rfig6gq,o &6q'o5g6ob
Aots6a3$el6oq,(')0(t, r60CaC60o6CM) p.: &6qrft0oq.$ ArAr6?6COUq,o Jo6ot aoCd)
fupg60oU ngb.rbgo r%n(,oAC6ol, S.Jf,q,ar6oon ts(,d,&x,, $r6ane0C6ob €goq,Cbe'(.l6\
o|3AOr 0ru)dA)('ob$(6C00q'.,r 6,aIA rUCor) Jd,r"J)oJr tJ&Jrq'36rL .nq,CAJ, Cd,o,o ab6rA,
tt$ltfuO<tu paJ3ofure'Ce ATaTSCECAT$C, aCo6C Abd,oS Jo $dpoU
&€q,o6Cfuq'o As aoA$q'o6C6Cqr, Jo608ol, JrL0bobAdCbq,oorb AoOE o6COoU ACqoC0C6ob
drSsq,ob16or$3.
3.9.
Ert6E(,Are,6CEq,clEoox,b!6?O0oUAdr$C0
B!d0oD6$o 0vh0er000
6!ffi.tgqm6lao Usb3q"6g<go .rU(r\]rtu UrALJbff,ob &Ed, Si6aoArQeC6q'(,&rcr)
e('l6olr&tbC8$C Arby?)(u('or 605 gsOo, tbe!6, 12,3 e!6o Arobr{6x) UOh,'Cq'.)
2013 Se,ob
Ur\)!ffir
-
l)OU66,C0ol, ArAlbJo6dqTSrbC C,CL0F,6,6ca8o,
20,5
"gJt8g5oU" aoAbrb?606rbC
!o. q'r6o UlAlui(')g6o lbsorg6oU A3d36sfu - 14,5 ro). Ao6Crq'Uf)o gUq'C0ob, 8ro-g!Ool.,, LbAr
lNr$gpg b.$o6q,oL
q.or
AoAUJbfi6CMr
ECL5dC6rqo
- 13,2 q)16(),
omJrc[J
$#€rn0rqx696q,l'r&,orl brd,?1j0o 6J6eff OoCe1b3q'os -L)bCqragoScr ECLUo(EJOob ,SCLrbCA
ljrdr6o)3Cq,r)l, Jr6o6ot, B3L.r6.r0oL.rq qg.r 3s6o6a(oCbqx't6.,o, ArA0C6oq'o qoaooo (.orogq'or,
o,U66r gptrrrq,Q3ooL o&rg|3o .r0 ACAobgCarBo ESrdqT6.) ogol., ol)Gbol, IB6(',
6!Onq6rq'J6\, (Ao$r680$cl6oq're) 0!A,UC6Cbr.
39
3.10. 0<rorbq6g6olr! q',! S!$(rCqgq,CDC0ol, Ud$t08
Ed0.'06€oSnffit
brb0q'a$ogrl rg(ooo.,tr UrAUrbU6b 2014 gq)()b I or636olroBoL, &Jerq,Or6Uq, Arq,j6t,bC (ts.
*t) CO"OUC0.r AC0qJc'd,.,Jq'o ArSre,o$COr lr,Jq' 2,120{0 q,J6oL oeC6(,Ooo, 610 Sq,oU
etlrr$goLo56 ACAr6r&,s, (231606 q,r6o) lO{34 q'r6oo
&6oor)i(r)
6st6qr,qr)s.
(,CAqJ(,6Ca.,, A5Srq,().)6Cd, aCAJASgfurrb.r Lsaoga6o Jq,llr8oJro.mL AobCe3oo) Ar
Aror, $5itr(')8Fl6oL Sq)Cbo ACaAC0or:
Ob6oq,o
lribCq,€F,ts('l
urJqJtk'aoJso@
I
Adr''a.$
rgQr8ol, bA$bg6d, 6rgf,.r, Dre,lE
bC 6ooboq'() eC0ooc)6gq,o
AJglqxrr6Choo 20U Ser,l, 1 o.)fur ro)3ol,
aJ\T&,
010r l3
!65't$rd,rtu
Irio6aq$ (D acflrJbJdiCar
0t 0l
l.l
St6ac'ic$.1, Sq,rAo
2fi2
2012
l9%ft
231606
um&
42d9
42€
42€
42€
20t3
376
"l$&6ccd."
72
13
r60
l3I@
7?
13160
13160
aJU,of,Grqr6o"
24826
!3e{rrr
2
a 0.
3
ATqr6C0C&,
lJSlrNoCao
1981X
t99806
dLYrjq)o"
1
idD36!6|lJ6o rjorBra.rl
27,{l80
aCdJ6$
AJU
"lrof8our
t6o6o60 gb6oql()e56 Br6b, eC&,Orr(,.Jq' Ar3.rq'or6CbCbtk E6(,aou )6r$()360aob
ACbqrc o6o0bCbr 4248 q,r6o, C,('looq'ql SrC,a(,a('t&(,or 2m2 SCq,b a! gr6arrqo0C6L
lr,tbCq,E$oSat loeooolj UlAurb?6ob OrCr6,o,3Cq,ol., J(')6O6(.lq'oU Jrq,rOoU) AoC6
"l.,rCC6C60olro€o1.,"
6rAJ6o0bUq' oJ6bJU, 6('t03q,o0 AoL.rAUrbC6ggbL g6qo! eJJl306oero)
AobrqCoo r6ltqrUd)C6oer6 J.x6rA A'rbAcr63b.>fu erby6xUq,o Cq,CJOd,('lC6C6booL
lDtergi6ra, ArA6rA 0ro,$C \q'ts.rlrol, &OCar 16 Ao0b(or6r. dk6o
UJ3J
5s6ol4olr3gq'g8a3q5o rt6o$ q.: lr.rbgdq,gogo 59(0cl6rrll UrAtrbU{6L ars, aoAr6o Cd)ogbC0r
J60g'0r|d)fq'o er3rq,or6Cor. $Cq,r boffi{tu aobgqg3oo, rq6ots6uq,o eCbooc)60q,o
S'Jglq'or6Cbs br6Ar$A?q'oi
er
AoLo !&reCool, 6s6Lo Jdrrjgo3gqrsq, 6pq,oU 6oq,os.
eCooo{,dpJq' er3rq,os6CaCoAo q6ogbgqro.> s6r69o€3 &€qpo6r63 oJC6r0oCOoo)
Srlrl6erja6oq'rr 13160 grd,o - &Ee,o6Jq3qn ,trxfuArtror3oU AJU ,,ol6CaCqxr6ou" aoC6
40
2l
bI$COq'o LlO6r6LJot6Oo A{')ALrbU6C&(,r6, t m0gq'14g by+Xol., C.osAreiroo6CbCq,o
AoJgAC6O5O.,r x,6 16 ogo SrE)Bc'AAC6oq'o er l.,Ubk q,ou 6r0oggCfu0Cqlo o.r6boU
6rSoq'o 2246:12 q'rr ) ('IqoC6oaoo, 6elACq'% brbCe'A$ogo ,rgqr6oL U$Lcbg6l_r
eiaoJq)Cb0qr, brt3xrortu o,r6rbasA &{Cfu(l.i Ar lntCq'J(} Arayr,oob0em r&b Lll(n
rffr,O(fu o6lrooouool,CrBolr". r(5.trJq'o or6bq.or6 6r$oq'o - 19986 q,16.l
"UJXy6(')
A"dr.6eC65 $e'ol, Arlrrfuolkes6, b{rq'('l 24826 e'rf,o Si6Ai(olX6oe'or, drc|a(')60 2Ol3
Sqlob el,lCd,r0oJ6oo, SJl,lac,Cffioq'o, o.,Jaor brE r6Lob E3qgg36ol.rors6opotrso3otr
lJJb3q,a$ogo s?(.ooool, Lr8l$bg6br er Lb.!l ,,brx.r6o 5C(oooob oELOoOUOL' A(,6(ll,
ar 6CDE (')a(fu AreJrOU6CboL A.)$6(,o' !l6or)C6<rECer6C6.5 s6
&'laber6r. ra ,0)16, reoomge,o or>6br r6\y6g6rtr bJe'r6UbC JC,CAr,Oc)6Jq'
e.tglqr6C6olj rSlrC&rAour
er3rqr)i6Cbre !6 r6oL Wr,ooboq)o.
dot6oorsqn J6CeoO(,6,C6o, UrbqJXrO{'' JqiJrotsoJromb aobgpgoor prgrq,o.r6gbolr
tsCareb06q'(,al er aroo SJC,ArAa'ooU gelcSo ACAeCoor:
Ob{l,q{r
Urbae€BAer
qpoQrn
U6f,NUCl6dr
22
0!q'!flr$C 6r13UCAo J6CAo0r',e3qr6q,!grqx153!E0o
01.01.201a$. Aqo6ef.*r4r'ioor
SY6o&,4.,b iq'J6o
I
12013
1.120t
t96-
4
2m
t28518
l,uq,
AdmocA
$r'bqoJa,Ca,
127
t343
7?6174
4
795t07
$.yrfaarq'ar6q. br6Xo
L$rqr,0.&,
16. .eJr6.
Utd,XrAo
:6.tso6a q$
.YJ.R lrra6 ardrEt
o'r,J6ul sDoel6. elBq,
8855
1646{}
2
8
2m
201
mt
9
1
2
t4
132
l0l
8
0
2013
l4lJ,1l
90617
151265
Aoa$brf,coJ
rErter16Joo
220693
7344fa
!$Jc'6J<$ ql!
a0Jo6 €ol)!a.
20m
2001
l,l
l4
t3n15
1372.15
14761
108038
l0&38
92?
22693
6vn
8
536%
l,t8ll
14
l.l
/
,16856
34n
9
9916
70
0
4rcal
228
5845
74
1395
1395
?6n
2677
4225t
57092
1395
2677
23449
13900
4902
14841
41
d){,6a)60 Obt6oq'oer6 8i6t, LrbCq'AftRo s3Qrijd brabrbJ6ou Jf,CAoOoltJq'o
a5gJqor6Cb0Ao20l3$Cqir127l,3 rorsuo q,!t6o(,$ 6ro$r6(,J 14,9.ror.rlro q'.'d)oor q.o,,
33ry6o6s lryq' 1286,2 rojro q'56o. Aro ?('lCnlr, Et6o6ob r6r$Rr"J6C0ob a0bq,oo,
goCl.rriqlC0r 734468 q'r6o, UrCrrECq'o qor ArALrb36C8rt, OCbq.- - 509947 qrrrio qg.r
strtsgo6s6lry9o $yg8ot ACdC6oL AU\'oo, - a1769 qrr6o.
I
orfufnuopob ttbgq€ftgm ru(rgrt llrarJb2rr,ou 6rq,r6lr$C 6o3bJq'o
3qqn6crryq' pr3rq,or6C&{p$ 795107 q,!6,o $lttrrCmoq)(,r 199620m gq,C6t o; 2206%
q,.t6,o - 2ml oCq'lr; 88552 g$n - 2002 foq'|.r, 16.{(i}8 q'r6o - 2003 SCq,l-r; boq,o 2352 q,rr6o 2009 - 2012 Sq,CbEo qor 2013 $Cq'b - l4a4l q,i6o.
2014 $q,ob
r6J$pr060oolr" agbq,oo JdrCeo\)(nd,fq' er8rq,or6CbC8o - 734,t68 q,srrn,
ao,q'or6rA SJt9&rC6oqor: 1996-20m Sq,CbUi Ar 2m3 SCq'lr. 0ror 3o16ol.r, 22t724 g#n
0r(trtte6C6l, fudo.,o ao$,JAr3Co,so6ob q,!6ogbUq' bCqRrlrL, 132983 q,r6o pqsl$\6q' l,Ja3&'rbs3q'o 6Jerl$breL, 341302 q'Jdn - 6o"JXrOd, SoorAC Ard,oobCq,
OrqteC&Jq'COC0l, Ar 38458 q'r6o - Lb3r er3rqnr6Chbl., (erljrCaCbJ Ar Lb3r eJJJOCaCbo).
$ArfroA638rtC or6eJd)opJq gcl6asao (erbr6orr 3 - o6gerr604or o6b56o$J0oou
56b56oAC6$C 6oob!q'o Ji6Ceoo('lcl3q'o er3rq'orbCb0bou SClrJhA),,B6ro0ol_r
,,A6c|aol.,
r6.t$qr06C8olr" aJbq'tC aofl(r,O6CeJq)o gb or6bCSo 16 160l, o(oCEO.)3o0o,6ClCq)o
AJ
Sr6&''eAC6oqo! &(IJfuob fDgoLobQ!6 r&r6r$Cf)o1., Urb(cD. raruor6, CJoEalAoJS6o
ao6rs6boL AobCe3@), 3U 6r6odrtr JbJterft6CSoU ob oJ6bJ!, 6J0 el0o,O6ol(,Jo)
(erCrcbJq,or) AreL>0U$g6ccOL, ol3Aor rd, )6dr SroCa3q'o
&lfo,U6or AoSACb;
,,lr,rjo63q,o
Ar
SrCoa'or6(,3re 160
ps &'rat$bllfu0olr"
asbq)o(rr JC,Cg,O(,6,Cq,o er3{)or6Jbo g.u60ojd6oq:o.r:
- 151268 q'sr6o; 2001 ggq'U - 220693 q,,r6o; 2OO2 SCq't, - 69208 q,r6o; 2m3
536% q'r6o; 2009-2011 Sq,CMo - 242 q,16rr; 2Ol3 g3qrU - 14841 qrsdro.
9b
1996-2000 $qlobao
Srq,l, 3]$rlrJ6CE{, Sn6AoCA6q'.,r brSAs3oU ACdC6rtC aoAqr,6rfu oJC{qrOoCAoo UL "qlal(,osXoCr(oJro,r6" qos Jt6CAqyy,tIJq' ArgJg)$Jbror bULbrAo A$lr$go1(rC&Jq, d,olrJol,
tsrCo(')6l, 16 9rd,A''raSJEL.
.rdi4&rn
3o ol-rr.r, r<roa
rq,6offiUq AUbq,ao
STU0CACq'., &Aq,o6Ch6ob o:s6fuao E0496X6L
rSA16, 14761 q,rd)o $!d)&"Cfroq'or 1996-2000 S(,CbAo; ,t6856 q,rC)o $3q,Li; 34289 q'v6o - 2002 $3q,U; 41081 q,Jdn - 2m3 Srq,L; 228 q,rd,o - 20t I g3q,lr.
137215 q,s6u.
2OOl
42
,,Ld(''6cq'o er a{rat ibU6cboL' aJbq'os, J6,c(r,O('t6,!ql qorarq,or6Cbao, $cq)r$c
aBgqry,8o(r, - 20M42 q'stcn, Sntfc'(,AC6(('.,r -b.)hr <,!6r68C6o lrrC(.'6Cq'o er
&nAt rbgd,Cbr", 6oASqr1g d.d).,o!A,{g &rog.r3U AJdC6oq' (ts!COo66,.BrA Arfugq))
tuaLrbo6Cbrlr, 6oAq'ol, lrrtsrl.,36o0 A{.orbeoqr) J6
UbAr ACAr(o0C6Cq'o
er3sq,o.t6Cfu 0o Srd,AarCmoq'oD
I
rdr er oLmJ, 6(,bm60 JA &JW)ob
996-2003 SeCbAo.
J6CAo0.6,UgRr3rq,oJ6CDCOAo Jq'rlrBoJtnLag\,g6o:-L*Jrfuq'.,er
aoAL>bgtvpD.r" (.ot -rC,rgo66lrorr)o rCo(BCSdr A0fu6r", 0rq,!6L\ qrC, q' g(.ld,a)8o
Sn6&''gdC6oq'or Orq$gq'o 3tfuqrgcr6oU aobgq8.,o,.
AB!trC0.,
q,r
pq\.oC&JqX0C8o,$ (ACao0{')rpJql (}r J6Cg,0ilrCpJq'
(6grqlor6rbCbo))6) e.rJr3&x6Ckio, .rq5cff.Jq'o 6)I6CAc,CSC6oASE oJOCoCbr, 6(,A
&robo36C8or6
A€rq'or6CbC6oL doC)oospo 6.r$oqn b.:6q.os$Agqtor.
laJr6rr
19962009 Sq,Cbao &pJ?OOoU A€o5!6bC8rb, Ag(,go od)ar6otr0ool,
er&rJoaC6.Jq'CArO ArLrAJrbf6CCb.t, aoar6o A6('laob r6r$q!U6CAd A.r &Bgo6CAoL
o,i6bC6ol, AroCarbo,!5, r06CoBC l.,hr ATqN,CICq|C0JAoL AJLrt'J('CA5toJ6 C.o.rJ!BAo6C0oo,
opJoot ACA(oAc,6 JCC,ffK.odoO br6(prbAJq,o (3rer6sl}Celo) eCSql(')6,Cq)/J6CeoOa)6Uq,o
qos3rq'o$gbg6o qooeo ('l(.oC6elboo) $q'CooL 0r6ar3q'(.)brtso (1996 gq'op,$) C$qlCq,rA
ot6o6b96s
lj,$3q6$ogo rgqoq)ob b.>dtrbgdnu
0.>qrr6U$3.
NArD$JOrr, aoard,o, 9g6at r.iy,.Jf,o ATAeJoAJ&Jq'Coob
t$bgq,A$ogm sgpo5ob L$bb2ob ACCdq'o S!5Cb(')60oC(lCb(6j
Jd,c$q,CAob
ACAob3CasAo
reCCArOUi6o
eo6olr&,C0C0o, AJo) A(.16()l.,: 6sq6l!:,b bbsr a0bq,C6o,i6 Cd,o,!A ErCOr6C6o6! Aoobo36Cbol,
Ar grq'leCblqrCbCa(,lr oEgC6OJ6otJoor.
lrsgd,o€Ce,ob So6s6llo,r
Ao6o\Fr20l0 Sqrtu 23 qq,oLoL N
60506dr6Caoo)
eJfurlooCouq,o,,Ur&I3XrO(') al66r6o$r0oJbao Co6Cbdr, A(,CrDF'36raour er
o6$6{ot6ot,'(]rrir 8JOJ690dr
JofEJq'o AJbq,ob AC-3 J!6COolj
or6rbAre, obg!50Dd)o$r0orL ffhgAeCbJ6Cborb o60r6o$r0ml., 6rq,r6Lt3 drogbgq,o
&ro,bq6C0o er 3rqt*"oC&Jq'Ch6o, r5.g 6o$6{9 olr.$s3l.r ason drgoqldxrodr ACacltsCOJr,
oAC60rRo0oC,rDrlr, U(€C(x'', br6Arbo3q'o e!3r<r'r6CbC6dr S!6LrbeB6rb, aro aCLJhb
35q\.oCb3q'C0C0ob
SCb.rr"
aJLsBlAoUo 6{prS$COoq'COCbd, &,qC0rl, qoJ 63rq'obr3o.>u. sas3g
o6l$6,fC0rnL (gglrot,)
A3-3 Ag\'oU Jot63gq'o JgoJgolr ,J" SJJUECOoL 0obgq6oor €oo[o3630oLrr qo.:
3{,eCbU('C636oL o63C60rt6o$r0oou ErOr6,C0r 6q}oaC6ACeCgor:-g3gogryEo or61Xr+r
0xr66", 610 16 &r&qr6r. \Dbffig('o o6\)i6:Il0.r,o,
6r6brbqBCrJq,or:
oftC60D6,o$Jo.r|l, tuOsrr,&oL UrCC,ox, FrtrCOo (aCUq" 5); go6s6lyo6o &,obo36C6ol$ qor
3sq'qgCb3q'Cb9d, ofuC66r6o$r3oolrJi.,rd3C66r6o$s3.x, 3odobooU 3.rq,p3Dpqp6r qor
JrlrCbobabooq'obr (&3bq'o 6 q.o.) A, grCoof6,o brAo,CboL ACA('lgaCSol, i6o0Cqo86Cbo
(a8bq,o E), o53C6or6otr0.r,o 6rAo3qI6oq'o ACACAC0oI, d,Ca3qddrCbolr J6o66oJ3Ao
(AJbq,o l5), 610 l$bCq'Ag(R(, sgqrgrnr b.rtstr.>bgr66o r{a)r.r 6Crq)otCbflqlo
AJ rOeC6rA,
l)5bCtor
{E.ffi"Jq,
6{')6010))
aC0iltJq{bq{rbr;
Ar'"JbCq,rSrA oadJr, 6a'A
rCOCbAo Grq,tJrbrqo s6 56l)1)
Jr6C(r'Oc'r6!q,o er8rq'or6C005ol., tr&10C6oL .lr6nOCAfd)CAo
tCAe)leSd60q, 6od)Ar(ypJe'
Ar$Cr6oq'o AC6.Oa,6Uq)o er
(As aCt tbrAoLre, UrbC$Cr $e'breo J6a|bq)Car), AroAo Srd)&rq%C6oqo (ArAoEaC0Uq,o)
ACbq'C6o odq,CBr ECLrdq'CoqxrbJ, br6ert&Jq/3iAr0r(.orL!q, ergrq'or6CACAo$
AsJsgffiCb.,o brbj(ffr,gel lrrtso6sbur-Xlo6oaoJ36o Jo6O&'ryoU UAJeq'CUai r)66!6e'a
aoULrOC lrod)fibU6rAo ArrCDttol, rAC&rOU6o e{qbolrdoC8Cbo aCOrA6C tu4o6, 6xr0l
Jal6o6('lq,b eiCaCa(oCbr6Cblq' rAAoOol, rlbo&loCboLro8o! re6oA6r3l, r6sq,o6('C6
pl6q333rL pr 6.:lt60lt t6godgbqor6o46b 0,rro Jq&rtsh6oL aot6oo.
re6(63q'
l$Jos,b$C 6r'd,A\JrUq rC006l, ffirol, Joq'o${U6,o Ar&rJo(.oCBI<'Cbol, rE
&U6,$CAl',bol, ACAohCarAo, Lsbgq€gogo rUgDob UrAbrbC6L amfu,o garnjAgQr
,,ll.rbggA$rrgo ryqo6ott U,>0Urbg6ob 3gbrb36 llsjrt6o6gq'oL 3$o6ob 89-6 6gbqn!
Jotvrgq,o JgEjgoL -0" &OJUEjOoU o$rbAre, 6(,AE ol., aobgqggoorg, ,,UrbCq,A$ogal
tU(ooooL braLrb0d,o brjrt6ogqx'rL Ja.6LOoOUO(r)g) 0r6l.rJtq6,Cqor6a\fr6C6ob
aCbrb6}Jq'COq're:UEE CbJaeru<(r,r A)JOc6(''L frin06,O.,$) q9.) alLoCl, e,rt $6CAo
bgoS$lto q.orgo6o0o3gr6o lry3Cxr0artr Ar6C6gq'oC,C8Cq,o LJJr6{')6A(oCbqx" Ar bh5
6oF,ArOoUq'orCOC6ol, JtOogSgSbSg, rtCAC oA &qo0d)rACObC, d,(')ACqo)J
qollr€o6r6uCbq'\%)ELrSq3t6gq,or LJbCq'6gogo, rsoalbma%6o 6CLJgOq,oJCOoUr er
rq%oq'o06og.,o3oo&,r'6or3Cq,o C6srCUq'C0oU &,"JXr$CAob Lrbl.,C)CAoL 6r&UC6Cbr !6
C,oae$o06r3q'C6!L rbA06l, rA bsbl.,6,C6ol., gr'CE 6r0rbC, roC,CsrAC lrr-J)r6o,30()(,l,
Jr6q'rAC5Ob, bb3raCbrb.)AoU a'66r6(9CAlj|
lrrbJ(rrlrrbrqm
Jr6o6aAC0<,ooob,l.,b3J l.t{r6o6AqoC6q,o Ar Jr6o6bCAACOn6C 6r'rFfLq)rryq,o .rj690olr
6fi lg6rlt.r q.o.rlt6gq'gogrbo,r6 erJrgao6Colq,o F)6reJeC0C6o".
Ar
ATSCUCqJq,CAC6U SJ6,.JA0C5c)L
- tr>bgq,atrAo r3qr'od lrr6bruJ6ol., &,Cc, eC6oo(,i(rJq, er35q,o,$c0caBo b.Jblroaool,
Jrrbgs, 610 $16r $q'30€o0 s6sqx')6ojl649 bo6ooCq(,C8oqor, 16 ACCbroJACor aoU
- lt.rlt6o4lq'oLt go5$ltor ffiolrod)ol.t 2010 Sq,olj25 ro3oLo(,U # 672
aarfuAo(r, eraolooJo.3qlo ljr&pJxjoc) 3q'.rltqo3sgrmb o,r6rbAJqo, L3bLoeol
0J6,ac,J(6C6U l,rosffo3e,br qor o6br6o$r0oC0$3 Ur\q'aftrgo 3t6o{gq,ob 0qt6 0o0qrr6.63
aot5C6ol$dAob Ul$b8o('q'fje, qo!36e36C0('re bJOCaJe' abc'q,c'A &'ag,6n6C
0f,$lrgCC,lr. tAAC6se, r6m0! Blq,qoCBJq'CAr, 6,{rAq,ou Ara6,g6&\l 116 bc.oC0i,
BClrf,Uq'Cb3q,or, 6r$r3q'o! |.,$J.,rr brdrto (gr ia ACaobBCarSo eC0o6erd)fq,o
qo53tqo56Cbr 16 Frd)&'ro€(,br. &)e0oAr, 6oaq'ocDr0 obCq'Adq3r6Cq,r brbCq)a$og('l
lU(ooOoU LrAbrbg@r, reSo6rgb oarb, 6xra l).ri -l$X56m rIe.Ur)U o5ljooouoai"
eoJdC603c)rqo 3Crt, A$b$Jor &,e,JOU(,o lr3tt,.'(rrtr 0r&rUCECor cgr or6boL Cl.,Er$o('o
CSCAACD!6Cb! pr&rryfua.rL, &,.JbCer3r(o dou\ 6{'10 fuot6g 0brC6 3rq'eC6fq,J6Jj rC)
go6o6oJ!t6
6o6s.>t6L
sqor63bl-r (arU
cL o,$br 6rq,r6lrtc rcr .:j3U rLstigq'o, t6o6otfu
C,oU 616(')0, lrrbCq'A$ogo
rU(nool, btALrbJ6oU
3t69qogot6gq,o
rEA56oa3O6tAo sLsboq,o
ergrq,or6Cbr),
o6grffJoo.t go6s6lryCn SOrB3AoU ACUrbC0 rl6rCrXrq-36os - 16 !6oU Qr0gq,o
bfRrq'odugo rqdrqfuoL br6olrb(9S6qo drbsltosotgfuoolt gt6lc6pq'gogr qu
e56qtsCUgoi t6A!6oAbC8ob Urar6oq'o56o 0r6A8C6obi
qo56(3ccq,oi r66co3c, 3o6lv''q,oaso.r,U J6.,6ooJo.
qr
s6uCbo(,x'lAou J6o6OoJC6o.
r6N6oabgbot a0r..aog"aeC AbJ6CC0L ACCd('(')o, a(,CbQr6J<r, U6srE6,o,U5r60rF,ot Sod,CAr
er UJbCq'aF)3('l rUAoO.,b Urarlb86u, 16(16o150 Jc)6o6(rq'ob
6r6Arbc'60oCe'Chq' Jci'U, adr Jr6@oq,b AlbCAeC6)dr[0"() bpaoglyn$ l$3oo)bo
6rqsg$$oor A{iCACAo ee66Cbdr Ld,Uq'o A)$o(r).
tsCA.n6Jb
3.11. O6rd.,Jo6ool, eIJJq,cDO.lO(x l)l
AD
0g6!hol, bld?Obol, ogulbCb
Brdod$f,qo D6C&rODi
LsbCq€$o3a' tCAoOob LrALrbg6l., 2013 gq'oL erbi$goljik 36ogbg6oq.or 29 C6oCAq,o
Ubgsq.osLb3s ar6JoU rgOoAr6Cr6J. rfoprb, 2013 Sq,olr asoLao l.,rbCq,agoBo E3lrgop3oU
bCq,ACJf)Uq'C6oo 6rb&93oCq,er 8 rgooa!6Cr6ol, Er6r03q,Cbr l0 3r6or3gq,o ,,3o.rb"
Ubgrqg rb3,r ao(,gq,oL rbrq,o !go(,a!6Cr6oo. Jr6&'l!9:
2013
furl,
12
Ob(ioqx, 23
t,lbcq$A('l adr{rcBpl, bcq+aJqgq'CD(r,
oE}Jdtgqd,
grbcl6oocq'CD3q'o
€O.'f!6,r606o1, tr6r03qt0.,
I
€Odfl\6+r&tu q'Jl''bsqxa,)
"E
1,
€.
q
a
q
s.
Srlr(b
I
ffn'\>
2
l.'J6(s3xr,ry'cto
3
,]
$adb
Jca6,"
'5l*-\)p jJa6"
O*,,Or
5
6
7
elc6a j6F.ro'br6
oom\lr
soJ6(s-HOuo
J6\n
8
2 7
0ll
?010
rst
20rll8
sAs 500
2010
soF8l0
2010
e
z
E
u
$t
{
$E
a
q
c^
v{
trt
$e HIC
t1
B.
t,a
-F{
4tc67
lltd)0
t0862
62t03
281:u
I7qrc
10259
61844
41tX1
21500
)29i4
ccc rm
61848
4)67
20500
12371
20(R
cBc
599
195{rO
217E0
I7(})0
10259
2006
SOT 5,l5
36885
20361
r5000
9052
2009
sES 755
1.126r
I1066
6000
3621
2012
ccc
l1€65
102000
76000
47372
46575?
30655
t9t0m
tt6no
005
618,18
t
&,qcec(o
J3drfl$$6o1.t
qDL$fls
I
EL
c
b
a
q
,ao
+u
ad
flEs {t f;ta
s H{
4X u
d'a
at\A6
45
1
2013
sAs 5@
7(624
4{,155
2
2013
CCG
53749
32585
3
2013
ISI0I
53749
J2585
2013
CCG
I@
53149
32585
OO5
JOJ JJQTS'bJ
2013
GBG 599
53749
32585
Jo J!ar6'br
2013
sot810
53749
32585
2013
FFI
170
53749
20t3
fFT I@
53749
9
20r3
SES 755
l0
2013
BAR 8E6
6
7
8
Joi Jr(9'c6'br
263r5
52652
5/8s]9
XrEo,
32545
333785
tt6n0
356317
I
EOaIAr6g6! ,,3oCEA'r.' lh6\>" (201 I 0, r3o(''t rAtr(, ACM3Caol, ECeCo.)a,
tlqgftggScr Jc)aJl6fftu &{ir, aC(Bglq,r i6rqxraqo6o d.>rrr3oU 2013 $('.,b aoACq)oo'.
rAAC6rA,20la gq'(,b
9Cto6b30oa.or 29
I
or6S6d.,cr)3olj
lrrboq€F8(.l ru(r\)ol, t.,raLrbU6L $q,)g
36o6gq'o r3ooar6Cr6r.
tr6r03q'Cbgq,o r30a|0.)ft!6C6ol, lrsbsq',$lI'r eo6CbOq,COr Br6rOgq,C6oL Cr)j6oqoUj(r)3olj
ACleL1Eer 463.7 ror. q'r6l-r, 6rd,tC6o eod,CqCg'Cb - 3(E5 ror. q,r6L. 46oE6gq'o
r3OoAr6Cr6C8o AJtugtoaobCqt(, J3grJo6dr &,Cd) A0tsJrCogq'or l$0rb6{,r
erl6Cbrq'C6oo, l9lO q,t6\o.
rbtq,.,
a!6Cr6C6oL A,S.cgCb"tO (Br6rBq'CbrbC) Lrbrq'A0o8(, ACbUr()goL ACIDbC0
bJq'ACJd).Jq,CbrAo (12.02.2013 $. #24) 8rlrr6r6q'CbCeo 8 rg)odr6jr6oU q,.)6CAUq,C6r
ertsoCl.,od)C0uq'or 116,8 rrd q.ooqrrdrou FlcgC6(',&,o,. tsCl.rrLuo(Qo !3ooAr6Cr6Cbol.,
eo6CbCq'COr Aoaftq.o3bq'ob tsJJoo ACrAbg6ll 3333 .f0 qmq,rdrtr. bCq'0CJd)Uq,C0oU
Artso6Aebolj er tsr*)ca06qo tu6sBq'CAob o,rd,oeC0olEBol, Cf,(''36"q,o SrqlJoob Aoar6o)
ArCAC(r, AJogqr)o,o Jff,Ld Sr(,Brq'ob$o6C8oo,, l$bCq,AFAo )geoo.tu brAbrbUi6oL AoCd)
A!4.),JC6os,
6Jq,!bgeo! Lrhrodr
A"go&fg"
s30oaJ6CJ6CaoL
q,r6b,
6.16
- 356:il7 q,J6o.
[r$rq,s6uo (o[got6%q,o)
qo{<rC0Uq,C6J d3qb,EL5,S929
rb6g.r (LSo6re) rRd,oobg(,o 6lq,!6bao.
t.r643qp03q,o r36oAs6j.$96ob 6rr,8C6 q(6Jb"Je,Ce)br (306,5 )o,. q,$n) q.os 6ror,b3
r"Jg$('d,ol, aoC6 AJgJrCOgq' e(tr,C&Jq,CAJr (191,0 !o. q'j6o) Ao6,ob trb3l(,or (306,5 191,0) 1155 ro). q'r6o, 0URrq,O6Cq,re OffDe) rUJb.Jq'.)J g&r6q9s sCO%J6ol.,
ACE0od,C6ob
!66n6oabJ.
Jblq'o rOO(qAr6ds6C6oUA$. 6ror Bo6ob, l
(aoJ6orSoofubo) 6raala3Cbtq,o! 2OO9
FCqlr; 2 (XoJo) - 2OtO Sgq,L; 12 - 2011 gCq,lr; 3
(lrger6o)
2012
OCer6o)
- 2013 SC('t,. rBOcBy6JoU l.D6rq,r6tx,r qo6C6gq,Cor
SCq r; ll
2014 $q,ol.r rgoa|Jr63o do6oo,rArQ A0e0lbr
46
ECrQe!61,
l.:IA2@ q,56lr, (r36l,3oq,o (BCor -l725l5 q,!6U er
6568C6o eo6CbgqC0! -
1.117.685 q'st9l.t.
rgo(,tuqr6ol, (Oo.x,OD q'C6a C6,"otCd,o 4.5) Urarq'r6bo
q('6,CUCq'Cb$ 1O2 925 q'.rr6o, g3Jq,r$C ortstsrLor6o (J!6(oro b(')6ror 2,0) - 24 07,1 q,sr6o.
r30rrA!6C56C6oL blaUrq,m ed6C6flgCbr aCt5$C(''en {5,,1 5o,). q'r6ol, tss66q,C63o.
CaCq'rbC }3.x6se
e(ryC(io
r30oar6Ci6r6o JCC,lxr6.)q-J6,rA CArrbJt6JSo(r: 2 - AC6C6rSJC, sgqoqJo{5b; 5 ArECd,rq-J6o rU(r,Od(r)b aor(o6o('CCAb $droq'-B6oLtto, 4 - bhr oACCBao; I -rUC.ooOoU
ACJJf)0DaC6Ool., b0q,Adp3.:63q,b .>gb.rtgonl-r .rOOo6oAoUd) OO(,6{rA.rJ6 tfubJgoq,ogoao; I
- r3eooolj ACJr60DAC6OoI, pgCmlrlslr6ob r3o('}6('I&U6 6CUJUbeoJrAo; I - rUAoOoL
ACJur,0,!aC60"1, Ug6('l.dr AcD(oSoqTU r3r( r Jgoaffi,"Ji6 6CNUOq'oJJAo; 1,1 JUgOrtu Uranbf6',ol., lroddogdl3q, SrrorggqXol-r; er6rd,t06" rgooar6Cr6! Jo
oor3qpooqor &'16o634.o.
A.lc,(,aC .t30r,ArUr6C0ol, ArtuSC6C6r do6oo,r(rJ(, W,0oJq,eCOr l.,O6,fCOg6Cqr'
Of,Cr,rJq'CAot, hq,adqBr6C('o)r brArrb36,Cotr(Bo 6!d,Jo,CAd U€UftOq,$C, lrrSo6oC6d,
&'bC('3o<r,.
2013 $gq,U lrJbCq,A$ogo
rU(oo$ol, brALsbUiSAo
r3OerArECcECboL AC65bAr-CdlJq,CrOr0o,)tC
$Co(.,ad,o3,)e ArbrdrxUq,.,r ltgq' 316.4 sor. q'J6o ,ffuAr6, u.r$3,r9'b9 - 2?75 ror q,sr6o
(aotrqrrl brr,Xolr 71,9 %), lrJ&C6,r3Cbob ACUrdC6re - 383 ro. qrr6o (12,1%), r3Ooa!6Cr6C6oU
@o656C
A9!lCrc/,CbC6$3
-
38,4
!or. q,J6o 02,1%), bhr
bJ&XCA$C, 6,{'agC&\r
eJJr8tso6Cq9q'or rg0(,ljrof,r6l.,J(.)6)O('l brtUJq,COCooU A"Oq'Jlr(r)r6 es CdrJqle)roiooJl€')rb
(UrffiX6q-l-t.rtfu0bo brafrq'3Agbo, lts6oEd6 6o66CH, AC0gq,r
er J.A) - 123 ro. q,r6o (3,9 %).
Dqdl NlmAT Oddr6CbC0oo, or;<r,trC3q, l$O6r6tdod)O1'1
l!fuDq'cbrtC brblrrSqBdloq'or lr$3s3rtr b.u+grtr q'.fooo, d)ro Um3Cq,.D3cU6,rA
ACEC6rq?d,o rgq'.'Oo6,ol, 2012
SCreACEl,
13mq,o061, SJS$C 6!$Ai{9oaC6oor
3o -
1(B00 gogt6L.
r30oArSCr6CAdr LJftrAoU br6,.XS.rr 6c6AC0o CgffuECor blroJ q,Car6 bJAbrd)rUq,ob
bfuqx'raoU lsUsasAoryo Od$C60pto[} 6€6xrl, C6,o3fuq'o &,.J6,(.lb CdrJCd,OCboU
AD!%i6oACbrb.
l.,rE3rgol., oroC8r bQCbr
Ui0r6!oC l,(rjoo&,o. 6(')aCq'% lr,rhJgou brC,ruob 3o6gdmq,ol_r
lrlBJ6qglu odq,$r. brbrdrxUgo ljrfur3ou !q6o0b3r
b(')60oCqt*Cb) ATAAC6(('o $3bob
pr q,o&\)ou
es
brdrXCOAo BrAlSCC,r
gr66q,C08o.
2013 $q'ou 0t6,ar3q,o0rao l,rbCqag al r3(r,Ool, UrAurb36olr A.:q:s6b$3 Frogbgqo
r30oAi6S6CAoU CdUJqxrtDg.rt r es ACEJE3o[, brdrJolf, AJ6So6raC6Cq'o bsboo, 5urbr8t
fiCero Snr,&eA06oqrl Obd,q'o:
47
U$cq€s()Ec),'-ACnCrttt$0tnUC6aOJq,Sbv,oObfq)or90.906.r6lrJ(rt6Opl.,ftFJq'(,loAO(xfjr(.orlh6lbSolrt
2013
ftqtu
Uy,aJEyRrr3,od,ffi 5orFo
I
4
E,
e$Urbcq,rD,)
1
(r,r\>(rkddEoufh.
2
Boq,J8i6lt$l$rjo
3
:oCEa*UJCL",E"
2011
TSP
2010
GBC 588
2010
$I0u
70tz
loJ6ssttr 6$,r
2011
l.rJ6a-lr,6\)r
2011
5
6
8
e
,8,4
It
CCG E@
1 8
€
9
20r0
s
U
o
a
a
).4]924
5532
12018
53184
1888
10824
39261
1656
10050
61848
775
5232
FXr 562
,1,{950
1594
9515
AXF
7M
40791
1115
6111
AIA
3S
40791
clll
E780
201t
EM
LOV {Ea
40791
174
s264
9
&IJ6(ltrcq,6Jr,J
2011
3r233
zt51
9459
10
3€6qxis6\5r
\IW
2011
sor
801
41)791
711
11
lou6Qrc
2011
FXt 584
34230
937
12
JqJOsI).,lf,6.t
2013
sor
Eo4
40861
7At2
BSB
30{
3080.r
861
818r
2009
CCG
359r0
412
8170
2008
sAJ 500
62703
20
a3z4
2010
soFEl0
6r84€
55
45L2
2011
crc 680
31500
951
5849
2011
so!
.19500
150
4976
2010
CCG
IM
6l8.18
2011
GPC 221
4!)79',|
1421,
5866
2011
SOI88
sor 552
!o79t
903
6281
40861
r424
3685
13
15
rx 35
t
U*,Osq'rfufiJ't,J'r,.,(d)
!rE6$o-J!66JqEtuo
16
t1
18
leJE(lroC('JE)f)r
3.I3ksl.,obro,r
19
20
h36('xrx.l(\]^)
2).
2M
801
1266
2106
4512
3qJ6gr!,6\)a
20r
13
C|c)tr\>dJ0d,o
2008
GBG 599
49500
2632
74
0om0DqT6sd6robcrnJ6
2006
sm 5,6
36885
4136
75
JoD6asL15t
2009
sEs 755
14261
3384
26
r:lQ{rt6
J.rJfsMirqJ60f,J
10rz
ccc m5
114865
2011
soT 545
31500
tl59
E169
20t7
FXF 543
53lm
1979
6855
z9
2013
s_Ls
5m
76628
30
2013
ccc
53?49
106l
7105
31
2013
EI011
53749
408
3683
2011
ccc
r0
53749
662
6029
2013
77
21
28
32
JdJss{6t)
J.'"J"AC6I
t
t3
3.s
1
005
4941
GBG 599
53749
816
6999
14
l.Dl('06t!
2013
soF8l0
53749
159
)))8
39
JrB,aJ65$
2013
FFT 170
53749
779
3401
36
JNJrq,J6'bi
2011
TTT
I@
53749
155
2463
31
2013
sFJ 755
434u7
155
2446
38
2013
BAR 684
52652
1121
3350
48
lABr
br6x,lo nt!6$bo l$,ou({!Clo, l!6.r8d,, Eo6d, dcBq,r
qE ! O
er6C6,rq"Ji6o rUaoo(,6otD Cgr A.tJo &')5AAoqlSCAoL s3ooo6r6lrJo6,Ooo JCi6troG)q,J6,
&dJrbf6CA5$C 2013 fuq'L psb,fr;ggq'o.r ,,7 F). q,q)6o lrr$gr3o OrEU)q,(,e 3138
q)oo6o o3CAo), ACJl6OrAC6O10ol., b3q,0dg.r6Xq'90o1 0(raurbu6Cbi$C - 365 rorUo
qoo6o Ora3rqloe
3047
q'q)6o oA!Ao), b(,q,(.'
Lb3r r3oalArqi6Cbb3 - 86,6
ro.q'oodr,
0riaJrq'clqo 7215 q,oofr) oSCAo).
5eLr6o8653or, 6,('lA Jr6q'rAC60ol., e6c'Co.'o JoaoLorb rUqoqjoL LrALrbU6ob aoCd)
0i6Ce0o6J bE3r3oL brd4goU (xiff6C6o.)0oJ, C,C'AE oU ffiCA3o(,,Jo l.rs0Lr.:b3r5olr 2013
$E ol, lrr$3r3ob bnr,Xar acre6(5.r I 22 901 ,41 eo06o (qor6v6on # 8);
aXgo bgb,ryobor3oU, er6Cf,rq/J6o rU(r)Omd,ou aoCd,
eraoJooolJeo
tlg3r3oLr brr6a3ol-r
6{rff00q.or6 ArA(rAeoSrd,J, LrbCq'A$ogc' r3(r,'J.,b bJA[,JbU6Ao hq€dqtsrbCq,
d,r6saAC6r,ool, JofrCM, Aoabrbu6Cb3q' rOO(')Aqi6C6$C arOCaC<)o br$Br3obr Cgr
UsEgsqo 6.:66X6ob tsgLibob eCorq'Coo rlrrblq,or 0b6oq'Ao:
Ob6oq'o 25
2013 $gqtu
lrrh(,8B,Eo
{qr\yn
UiA$qgdEo b0q€dqB!6Cq, or!6r6(,CDo!olr,loitCDdlo)3d,
&rflrrbpJ6tD0q' A0(',Ar6d$CDt0 SJOCAJq{) !")Sffidrr
('r lrl0JJq,('l
h
I
,
N
ep
9ia
\3
H
*
a
a
4?,
6
I
o.xF\)"' q'JEa Jqo'b
20t0
ccc 80
2
aaK,J,Jr $L$o I 8
2011
TSP 800
3
Jo fur,oob
2013
2010
7
Jo JrAJ6t 5
ocmoD jca6o
J.r JrarS'bJ
8
$afb
{
5
6
dc@OJ
9
JoJ
l0
O'moJ
JJeJ6t5
Jcadn
9-
{,
€
F
#s
b?
}F -39=
P,
-a
{
a
I
g
b
q
YV
€
g
u
gF
ka
8!S/
6993
18.50
38393
105
365
5758
14,00
41129
3
365
sAs 500
2897
18,00
16094
67
365
ISI0ll
a96.JJs\5
2743
16.00
17394
139
125
2013
tsl0lt
YE
2010
CCG
Lr6
2013
IM
CCG IM
2o(ts
GBC 599
oS
2013
GBG 599
0.rA&
2010
soF8t0
&r5
2401
SOFEIO
Aorqd
4)37
4670
U6 srAr\Jc,r-
"A&
!"a.U.
0oJ(/a
vJeq-)
5Ua.\]
JN JrAC6tr
2013
1?
J.rJ6sIr lrn6\jp
20lt
AtA 393
s('ak'a.x. alJJ o
l3
SqCEst$
lh6\>
20lt
soF801
c,l. rr(9.8 qC
l5
odirw
Y?, "08 q.q4. 3
a
1l
11
n
UdSC6ol,
JqJkt)o cq,r6tjrr,r
2011
CJC 680
.k'J6ar., Ue5,0',
20tl
soF552
Lr6.
"c('*,a aclo
14,@
r
393
I50tl
58
16,00
120
240
't25
3207
14,00
22m7
95
240
l4{n
16,00
8750
70
t25
26593
lll
2,10
I6,00
I5000
120
1?5
t4 00
29550
123
240
1200
38917
107
5
12.00
1.1.(l1l
(6
lt
l0 00
3ul0
85
196)
12,00
16333
,15
o
iftrr,J6.
q0J-o
t959
24jX
3l
365
365
49
16
3.rJ6(Ao bo6r0,)
20ll
soF 801
17
sorkDo bo6$tr
2013
soF 804
18
J.d Jrgi6'bs
2013
TFT I7O
20t2
FXF 582
201l
LOV 448
?l
2013
22
2012
l9
20
.1€6(M
UoEroN,
Jo JrQSEtr
23
24
L*J6ero OJJIFEo
.i/ $(tr)
0.6
r8m
12 00
15000
1420
t2.00
11833
lE@
I400
12921
54
21/]
t(xl
lJ,q)
38%1
107
365
rBb. ACJ-o
28m
1200
23333
64
365
sEs 755
a/sr(ro. Ad-o
1280
r
9816
1l
240
FXF 583
!6{ht
7l
365
2013
BAR 88,8
L)g.6rnF qOJ-o
t182
l6.m
ut38
2offi
GBG 588
rJnrnt arrFo
4W
14.c0
31036
o€q'qB qd o
gCJ."
3,00
240
14,00
S,C}o
12t
120
ua
85
365
grq'Jo0('o Ar6Cr6.t ACLraq'o A,)d,AC6o, 610 t$SAr3oL br&r6oL
6('t6oe!6 et &OrAJq'o aoou<x',&'er6 0ra'&r,6rd,C, bCq'adq3r60q' Jo6cl,r6 Ar6C$ob
6o0.r6fubolt JC6o(,eAo U(')33qreq.)3drrqo gojtnfp36r, o66o36r d)oob3lj 3i66{,0L.
dxr6odrg 6bdroqoagr6 Bs6lt,
r6rbr0gtsso q.: fu3ogq,CHr qx?CoMr 0ra''Jq'CAoo,, lSr6CoBC r<6o36Jq'o rAOoAr6C!6C6otr
ljrJ)l,J(')d,oo ffiJOCAJ8.f, SD rqrtuF6C8oo, braUrq'o 6y66C6d,
ACb58i6ol$e o$d,A30s er 6sS.BfrUq' Br66g98U l4oq'q68s.
a"SSC6Chqt()
U0r6Jql(cbrl, "COCal, "1, b"C,C&rC6.r6, 6x'r0 g.rlyrbt6r6q9 &6rbq'C}J(," r3OoJJdBoL
J#,ar6064o, iO0oa56Cr6CAd &€g6rd,C BC$o'JbCbbC ArSCAqtor brdxo 3E2 sor. q,r6oL
c)eC6m6ocD. a6oagbCq,(,gbre Arerq,or OJq,JCg(, sgOa|ArECr6rSC AoA(r6r6,C ACJCoC6oL
bt6xo: JC6doC.o, -Oo.xrOD q'C6e J6,.Jo$C6$C" Orb.#trc 800) Arobr'(fir 73 20 q)r6o,
..Oo.xeor lrcr6s0obg" Orb. #AIA 393) - 43ll q'r6o, \lor JreC6brtC" Orb NFXF 5E3) - 199
q!(6o, ,Jor CusrobbC" Orb. #SAS 500) - 1644 q'!6o er r.E.
6rAeCSoAC ACAob3CarAo
br&Bq'.6Ar or6rAaCamM, J.xnob
AACBCq)C6IAo Uog6ol,
JCd,rx''q€o a.tU$C adr8d,CqJq'() l.,5bCqlAFRo J3orras6d606otr Ara',g06C6olr ArCOo arA(6,
t6oq.oJur6 a3Xfuqgr8o U{')tsHr JCrqdiqo8o bCgAdetsr6Jq'o Jo6oec6 0$$g 6o6.r6r9963qr
rB0('lA$Cr6C8oU
pdrqboor tubl$ob, bqi$C
aoas66,Cbotr
rE
aod,oaC
ai6Cr6C6oL
J\SCto6orAo ANrU3rH, (xrJfAJ60o 3C6 d6r $rd,Ae(,0C6oqo.
trsbgq'aftBo )UeoooU brAUJbU6ol, 6rq'561.,tC t6"Ob-:gn rSOoAr6C!6Cbol.r
3X0sp66qo0rtu, qotiCbgq'Cbd, A.€r66C0.tr, lnhJ3ol$ e) Ub3r bri6XJ6oL ACLrbCb fSdx,
ACOJqrJt6o o6Rcl6,a)0oi SJd,ArqoACE()qt.rs e!6yrrorC6ob brboo, (ob. Cql.er6r6or) *9, #lO).
ASSjUCD,):
06r6t J('lf,od dt
Jqx'\X.r'br Ar
0)l6CAc,C6C0o ode,C8r
aC6rb3d brdrxJ6oD6 qo.r3s36r63bgq'o grlJ('lbC,o3o
Lrtsgd3Jq{ AJts6o6{"o,:
rO(}"AJ6Cr6COd Br6\$q,J0d cd6,tor,
(.orog.'cD, g)UAO! U.>bg('A9(J3o rU(r\)rn
ffiSqrt
tgy6CeCq,or
A,CaC(oo 6o66C6ol,
braL5b6l, 6oAg6Cq,('I36{o d3o6o q,JUX(rr:
g6on abtvro3, B)Eer r&)%C0o ACAoofu,r ll55 lo. q,y6oo, AC(,6, 0b6%,
eJArOCAoo,
Areib(,oq)o.t 3563 ro,. q'!6o. 5arbo,,r6, rq5o6ge,o BrbrosqtboL a)JCt6soo.,o),
33qX6oMro3sq bittxoL r6LC6.,o,rA AgAO636sl, rAaogo .>ir, Jc6o!. brfuJ3oL brdrr(3oL
qxtrooo er gsj6obtiqo brrr4(oo Sq'rt AJ$SUdAo rd,UC&Je - UK')g0q)(,)3ofi6sA 13,(X)
q'r'O6oL qx't6C$C e56tu (6!<,JCeq,o r3oalar6Ji6C8ol, t rfur3ol, br6x8ob erAOJooCAUq,
goBoOCOBo, gq,ol.r 6r6a,)3eclbrao 12-XC6 Eoaoer ogqloq'Car, orJaor re6o663q,o
$e,oq'CbCAo<,, grCOoArSoSla beCb{9qo) UrftrAoL bwr6rFq,C05). 53OoJri6JoU U6)Uq,se
&6rbq,C0ol, &IcbCer3xp, ar6CJ6CAob
q'Y6o'
&fg5rr6C AC.Is,Jbr$Co ArbJdxuq,or 38, ro.
lb0u$g6oL tubalrbgr<rgor tsyJj(''b6%o UrACrq'm 6o0bo36o6ol,
(250 blEOrO(1 &rLJal.$bg6C) q.or orq'rbub3 rlrrbfe,o r3o(')A.)q!6Cbob drroq.q6obolr (29
€0oa$C56, 6EArq'olrF69&D, go$q' &6 A'blarJb.Ji6CtC ao(r)b C6(rr, r3ooaqr6r.
l.,rbCq,0$otscl ,>gqol-r
3.t.12. doOoorq,o d<'r6C0ds <q$ lrh.) 0sOC6o!q.J6o grlrCge'oDou 0CU!bC$
I
otfu6oL aebcran6cela.rcr, ace636.{r, ajgr6lol, or6rMre, Lrrbcq,asogg1
5U(ooool, orq'r6lrtC .x6o0bJ0r rC,rtsd$bUrto goo3Coo UJq' 171126, ro q'56(tu
clAC6{')0oo,, drJo Sq)olj qorb5$Uou(,,r6 aCeyr,C&ro l$r ro q'r6ol,) 6so$J6(or.
2014 Sq'oL
r6€o5.)EUU6o rCOogCooL UYr,gbUd)J Sr6,A{')q6c6oq:o.r B90qg6o b.:boor:
ob(x(r)
26
!6rtsdr6uJ6o sd0qC6oL Ad$W
r6r8o6i8rrfb
lCOoCao
t.Oiq'lnx,
01.01.2013
01.012014
I6:(_l
231567
116712
2n0
14558981
14246326
2120
2226284
2419831
Uhs dofiEDa.5JOnBJ6o
2I30
r3375
17890
(s06yJrq0fib dddDAo norBo
214)
atuce3J(rruEo 00.,f,sts5lka6o ldO.RJoo
22@
40355
105435
l(gt6562
1?0263y
uhr at}t'rNqr3lrn
ACE
a,
ad,JaCoo
6raC0cSCU.
aJ6C!6o-q,J6,(Rr6,Cao
5e6o6!q,o
er (6$fu rf n
aCbq,C6o 16 lurb,t3Li 6Crq,(,bJr
arbeD
BCaCgCa
br6CaoC6ror 6ra{,r:
tsS0c,D6%o Sn6JAr06r
51
LrbCq'A$()gc) DU(r,Ool, brAurbg6oL bCSCdriq-JCro lfeoo(r6.,b 2013 gq'ob 5 6og06r6otr
Ne234/37 bd)d56C0oo ACCA6oe'o l.,5o6OC6OD6o$rOrxr Jmaou.nb aoC6 ErOsr6C&JqoJ
l$bgq'a$oBo iU(r'O.,U blabrbJd,ol, bsq'sblr$g 2013 Sq'ob 29 6('lCA66rob AebAr6C(,6oo,)
Cmobgq'o ri6ra.6s6u.C6,o !COr810oI, (dof,c,o,rg, )*J.'3ob(il, A(tuCqBr(r,$o
agorfug.rlro$o rdjo3Cbob qor dfr.rgAoU Urigqro o6OC6CD6o$DOo5.,,ljro63C6or6otJ0o(,t
g$goLao gojln6qo3br oorbo 3t6orggq,o lrUr,s6LJoC,Oo LrBgrq)CAoL (oLgorvrogq,o
Ar,6CA"JgC0r,o, - 48673 q)rd,or 6r68C6o eof,Cbgq'C6os, - 0 q'y6o) er bgorr qpslrsbgqpboU
ofuC6ord,ou - I OCq,CaoS('l6o paDasonic, 1 &cl.,,rd*, 2 Cq,.CU6r ,,o3lr,Uo", Cql.etpoq,o
(drjcl6,qJq,o er,t(,CeCq,C&ror - 30(B qr.>t6o; 6u6fu6o po6g6gq16nor - 0 qrsfro) ps6.:3qroUo,
d)!0 Ar'r0eobr6Crndb d3gqo Jgfnoqr4.os6 pl Jq6omCq,cDJE er3r3Borfu6oor, orr3oU q.o6obC
AJ&['1ffiC0C6o (EgAq,6oAo 6&bod,C8obo3ob) Arer6$r36oq'oJ
BCl.rroraoL
!oAr6,o!q\9rA0JO Ir0/(10JOU6,CAAo. J(')&lr)r odq'Ca! 6CJoACEeroorL, 6(,A
D6b(.)d,ooCq\,Cl, &r$gCar rtr,bCfuqo qor6$q,oktu o!(ro)bJ, acrdogAoq,o,
0!tuobc}3oq'o er AC[,$rOqt(,('o ojSSb l,Jo*JQo qxeJfoCSoroor, d,ou UJtsUdSCq'bCO
jrl6o8Cq'o1j Jt6o6aeC0e,l'lboo brc,BrgobFJoCbuq,o qo6oLdoCbCboL brO!6C0J
$Caore6o6Uq,o br6gCSob A!tuUTUWC0<'rA"
aobqg3U
L.)
o6SJ60"s6o$$fftr rCor,o, goJxtreobr
er !ffirfu6oo'
U.rxst6('l rcrccu3r6oqpr6
(lr\r<,slr'y6o Jo(.oo:01.17.13.027.m) e!b0Ui6A'C0r, 6(')A UrbCgAFR(, rUqoqjol.,
It0lt>fut6oL Arq,56lrb0 o6o0b06! Ud6r3o Co6Cb5 (Lrobo3d)g6gq,o 0o6s #34, 48 $4.)
AdrrAt6s,$J: C. cr6o<r,lro, A(jq'd"l, C.#21, AoLst663\'3 - U.'Jsttcr,SCq,('lr Jr)6o6,(,q,ol,
$e'100, acr[,n(,6Caq'ol, nr rC&''H, g5(r,o, (ECdC6q'.,! 197 SC('b. aci')d,6fbq'o1., Ugq'CAr
6C6olrOC,o6CeJe'.,J 24.06.201 I
$(rrer6).
0X6ofuaoU Br0er6sor3sqdo o6g6(g6o$rgrrrU rCoo(') gojlx6q.o96r sb6CogC
4.oao6olt66rgogq'o 336obr - 420 $a r6rLrObc)O6COCgo gs6o)o (6$oD3lrg00q,o
AoU!Ar6o,$$ C. grlon, bo66rlrre,oL 22),6,('|Afq,()o l99B $e,oqor6 gl,Jl4oq,q'o
UeIRFIdOr,b B(')6&,(r, AJa&'lCOr Jcl60a6c'q'oL JrC'$.5L.
t(EoffiUq,o EC&rbCbog) brbCq'A$otsc' rUeooou Ura.,!bgd,o tsJCoo06o3rq.o ot6 U.:66g\,obU
er Aob gg6jgogd, erg3ot6 ol, br6b<nd,goCq'CbJror6 .16,: qo,:3r30o636gqrr. $ACbre,
Adr) l,rbCq]aFlgel .rgpqyrb L,ftr.rbg(nL b<'r6lr$C tsC6Jdfl05C0r AoUo rCO%Cbd
r65t6C5qd\)Ud,re Sr6ArrEC6U.
do6oot(K, rCOoOCboU LrogC60Dr6ob$(m Uogot Ao d(,6loo{go rrJo3CboU ECar(obr6q)(,orBo
5e{6o0b3q'or rCO%Joo, d,('lA0e'o! qr6C6pJq,Cbs 150 q,yqroeCr AJ A{9CACeo
6oCl3\)qgqrrr .rjr5boL ors6sb6q, g6g,r o6qlb1e"A3l, 6r6dCqBrq,o,r6o A3od)Cts jror6o
rCOo0CSob br65q'r6Lro
r%)6oeJ.
o666(p6ot.r6oob AC6{o as&Dgq,C6oq,os ACAA6aIAo &l.l3(')rorooouoSoL Ugr66oljo (,r
0r&rULsAC3!(r}o lrb3relljb3r p,>l,Jb3q16ob grhuq,('6Coo, d,oa(,CAoo CSJaACAr6Cbor6
BrAq[C6Jj, o,.C8Or 2014 Sq'ol, I orfutr,ol, AeSoa)6Cooocr, AC(P/dlEoer brq,s6UAo
Itro5966n6o$.4rm 3odolxrtu f,CJala06er0o0bo aboq,erp 65fr(,c'A6o3rs
6so,Slq,olr$o6Cb3q'o.
l.,sbcq,a$ogo 5Ueoo.tr UsarJbcd,ol, aor6, arar3Uc6cbcq'o tsc6obc0ol, ararocarU.r,r6
e$r3a.6C&Cq'o lrJJ.,o,bC6o er6CAUqmd,AJ fo 0(,fFC6oU atq,Cq-A"U ryr'o(reao AJ
JrrhJr
3.13.
J(''O!6b 2014
Sqr J Arq's6Lilo.
Urbgq,69oAo ACb8(,qUC0d, Ad$bCD
tctlq(,
ErBryo
2013 Sq,ol, slmr3qmarao bJbJq,a$.,go
rU(r\]r
bsarrb?6oL aCfB36bc6cq,o
Urjaor6o0.$o6ol, lg6oq'CbCq'o Urdm6qrtu, aeA$b3d,Cbd er br&lCECAq'm braJ8roCd)
Agbgoq3r 6r6bc 6goCqCeCq'or ,,lrJbCq,A$(R('' arho(,3J6ou ACUTbCA' UrClr6cr,3Cq)a)b
Jr6r'r6ob ACb!6rao[,re pr 6st6er $g&'tol Sltr€ctq/df6oE o EC6oBS6oU6, Ai6UrJUof)Cboo)
6oEgECq,mB!6 qo.tr6qBC3ru
re8oq,o .t6 Cm6or.
BS0.rD6oBo S!6c&robr
lrlbCq,a$(,gc' t"JAqSoU Lrdrrb3tuJ &,Cd, 2013 Sgq'I, b.rjo6q,olr, &'rdLrbgr636ol-r p,r
I$atsgfubq,o bd36rog6olt l.,rbcq'a$ogcl acbsrNaoc8oL ol.,6$lr\g6gq:o og(, 2501935
Ato, acll6ol.,, ECUU.!(BCobC Ce'CC0lr,o6fe'o 0C6q,CC,oL a3BgC(')0o(,)
rq,olJ$(6Ceoq'o ogo 1487526 q,J6o (,ttrArb ArAr60rAC03ql(, 3q'&lo6,o6Uq,o
er6o.
D
006(916ocr, - 49224, g*n, Cq'd0t{xr5,Jqr) 0C6<g$q.- - 677107 q,yio,
3o6ltoq,oe.d,gU3q,o OCEACC,oo, - 31817 q,s6o) er 6rAJ6O€CbCq'o BSlrgoq3oor 1014406
q,!d,o.
fuqllj 6!6boC,0o0q'Cb3q'.,r l}Jq' 2.372.305,8 q,r6olj $d,3Agq'C0ol,
l.,rCo6q,ol.,, ffiLsb6J0ol, a5 Lsa,C6Cbem UraJar(')Cbolj bsb3q'd$ngo acUgoe3r. rber6,
t.174.253,64 q,Ji6o $rffir6d,J Cq'$b(ffiUqn O06ACi6COd aCa3Co&,o,, 1.130.036,78 qrr6o
- 65ArC)0o3CbOqr ACbo(o3r$C fu6o) Jo6or6 &rq'$r6{Cbr) er 68.014,66 q,r6o
gr.JFbC,o35qo, 2013
$lt6&rA{oaC6q,(,boo, b.:ttru6$3 - ,$39C, SrAr6CrBC}Je,o 8Cljgo(BoL Bc)6AocD.
oo6(oCd,CboL
lrr3r6)r?(m qn6gEl8qtorur
Ufuro0r (33o6o8o.>) A34r.p6U 120.663 q'.lc
r
Ar
6JtsoC,aC&Jq'
bC('A$6Uq'Jhdj
ao6,otr
tsrCo('lb6,o3r(.o 6.>6brnt66qq58gq,o a3hoqgACool, 8ob0e3oo, Ar6br3Uo)6C6os)
6o0g6gq,o3r6o or6bc0o (XJ&Jf,o qo6Cbuq,C6d, 60qAbC aCOr,) brA(rsCECbUq'o! 0C0eC6
c)bodoc6$J:
53
Obd()qr) 27
o6Bct6EJOoo
tt$gq'@So rgqo6dr b.!A!UOdd, eE6
2013 SCq'|, S^r$ar60rrgq'CDgqro
o$boD6o0ie
so8g6re,cE,!6o lrrbc@So8o adEoaBJMr fot$bcD
dClrS.,q.n.,bo3ldo
aJbS.|sBoL
o.no
B5r'a!6Cr6d.r1 e$\}3q,Ja,
356 3t 7
t!ar0rr3!oJ(h a*l.KBr
Jiaalqclj OdEoJ.f, AEII3qTaJ
291 ,r50
olaiorrBlaaqb adllrKBr
l$VJ53o (Jd,caoJao)
232624
,I,6lhq,.{,
ubodD0qnoou eJ'b(gBr
I77 408
0$50 cq,do ocEadn
o$oqhlsL ieA
l
,JoD.rkn
i(6
E$Eobob
a36o6.tl
(siBJ
l8
800
srr3i
OCOpCd,"
Ara\Jit(Er€qn adrU.KBr
uagfxBJ}Cqr
aCu5(<B5
l!d,cac)q5o ulaJaro$o
64193
a,Ja\5
cqdo
l,sJrrqr an$g.$(troCao
53 900
alaJo
rcdO Or6erd-
537m
Da\) rcdO 0c6ac'1"
UrdBr6r0oL ongoACar
.6lrorq$or
Ce,thdr.-l-$Ao50')Jo l'lagaroFo
45
7U
I'a$ rcd5
O06eCc.
ofu.
l$bCq'A&Ao foUU({,33btC UgI')6,aJfuq' bcq'fuCJq'CoCU,) &rdnU, 20t3 gqolr
o,C6C1furq'1, tsJ, ,'cg'9rlofrF(')q,oAoCb<,,$"
(bt
205169360)
19
tr$c|d,Acq3q'or bCq,AcJ6Uqrbr
(CMR 13004%33) Ub3leltb3r bCq'UrSUoCBob, UlArFrruCCboL ACbSoegr$C. .rq6o66gqro
AJt
"Cad,cloCfoq)(,bo0bo" ACOJEoq,o ot('l 0Cbgo(.oOCbAoA(,ErSoq,C
r't{Conq,bo6!.ooLoC6iof)o,r6CJuo6Bo - g.g. Er3 lr.r?o, rA(,C6re, ,)bCo, Jo6Cbl., 6CCUJd)Ao
tsCo)6oer6 I Sq,oL Sr6arge'('l6r3o 16 .tlo6('ro ggq10.>, &r6rgoq1o6,r &mq(r6
l$bC('a$oS(, EJUU({ECbih er l$boq'Ag(Ro rug\ytu LraJrbg6t., 16 f6er ErCg(',6ACb(6J
fuq&gytgq3Ar r6.r39orqrlr6qn:ir6r<r Ar"a$('l(oCbJ('o,!6.
or6oqobro3ol,
ACE$CIJ
&'tgA0q, 3o6Jd[Ogq, Bg0o$36.rdo Ut3qBoq)gmgoqlor ,,lbfuq'dfrrgo
E3bsb90"
bjct6o6gqxrtJ Jr6o6ol, AC-3
AJ\loL
E3bgoa396ol.,
Jo6g0qlo JU6COol, ,,A" *dU6COd
arobog6r
et
b5gsr,aCafql(,t b3q'&;3t6gq'90s nqrJoorqird(rLrJ5 Jo6(r,r d.,CCl$63o
agoa U,J0oCCO.r,r6.
4. cg6gooo6"Jq,o bsjAor6obob
r*n6So\or
l$hq"a$o8o .rgqr,oob brat!bu6.,b a$A$o 0.r61$Sq3dpJq'o.r 6.r lsj.x6o4gqx'rlr
Jcfl$oooooot, y3-C fuDq,ou AC5 JU6COoo,r q.or 91 &Jbq,oorr, Jo Orq,eCboq'Cosr
brj.nqoBgq,ob JJ(r,qlrAC60b
ereN6oq
34.o3ttrs
$6ue0c5{'llj('i&'I1loGE0C(r, 6fqCECL,
o8d,
qrr
A3bs6$ol-ro Li3.,r6oCbol$1.,
oClr$CD, dxrS lr$qo0U0rr
UcUJt6C0oUblfrJ(3!
tut0oD(6o&qr JiffioqCoq,o0oL hlrib&,U$q q'r
SrtAr)txbrqrf, $Ereqoq,o}) .5006d.{0.f, 8lo8tqtdE60Door,or3oL ab6€, ljraurb36l,
r&b 3.,q'erb?q'c6r rlrCor) d,SAJ6C0r Ax,tI('lU Are.rq' qxnEgSC ofur6o$Jfuq'o, Ctsftlonr6o
(.or $rq'o8oooui6o r0(r!J('l('Jem lDC6os6a|bdr 0gq'C6re, 6oaCq'lrsg U6(o.,
lbo6oooqEoAgl, AoU aogO p,'aq3]oq'Cbq,J(, br6u.rteBCrJqn &6o66raob, UrAojASqx,)
6963ol$ q,.r $q'ob rueqS(''dpJq,o lr$Aor6o8oL 6363rtr 6ob94gnor, arerq,$rq,oAo0.U6o
rUao0oC)C6oU aCBACt'r6oo.
3o6$,{9!6,5UQoooi6?q'o 39&r$0X0r obmq'(')e, oagoro ACAobA$CoAo ACdq,Cbr os(,lj
go3q,oL0o063q'o(aoo6r3qg3L g3Cq,J0bJ61rgoqg.rfoLg0gqp0olrS6oroqgr
oargC JCt6(x"(r)l) lrrCaorffir rU('.Ood)"Jq, ACA('TFCSTL) UrbCq'oF)go s8aooou
lrrdrrtt6o, r6(rbr"6o FJbo, C,oL3CbSC ertsC6C00q'o,EC6tCaos,o ASor,rgaXagAou
0r6brl60oCq'C6oo AC&.,ogr6bq,Cbr. o,C00rAC68COoo,oteoOC6" C6ar ODC,ACb.ACb
So6sb$rd) SCAUBTAC6Uq'o Ac)eCq'.'o (.or oA 6roqoC6r,6oor qor oLrCo UCaaC6OCbAo, 6alA
0Clrrdq,Chq,., ArbeCU Lrxy(,o LCCo(')d,0o So6J6bC6Cr,$ qs3s33odr36gq,o l$jAorboaob
br6olrbolrJ
er
ArA,rUJ6&fl,o rU(r'$oL aCox'rAC6o q.r
go5r6l.,C0ob
03b$.:6rtr qosl-rJ36g6oL 6rJcor3tr. $.:lo16,
go60X6o UGpJ ACCLTOJ0C&,'q,Cb UrX!6c)
br6?Caou ACulorAouobot ACU)b30
AC6fiaJ60o,$ qu3r33r630gq' ors6raie6,(')3C UiAC06oCd,(1 Ar OJd6oqxrA(rJ6
J6o56rgUU
S36osq6omgq'() 0o$6C0oL,&)e6(,ACaoU 6,r6bot66qq:30o1-rror3oL Lrboq,A$otsc) rUeoool,
brArrb36o U6(os 6r6lrr$RA6rAeCL e.r gg6e6o8oe3l, 3r9oro 0bt6q, r3eo6r'r63q,o
l,iC6ot6('ta()lr Jd,.m6oOCOUqt AoAr6,o,.cq,&C6lr, Aro6OC6CLCbUq,o 6b.rr+rmOol.r
o663tfult36ob (Ar(,) ar6d, UJCr6(/SCq'(')lr 3nr,q'ra06oolr) p.r bt'r6.rq.oo36r6r6o rSr6ob
6r rq,(,lrfi6Corb er, ACC'6,C e6.a, 6ol.,JCa$C AryJd6C&Jq JC,"OCd,.,.JaCSU,
t646gqoltb0ottu lrrxr6(') Ao6J6bCAob 6s6ro6o bblrrJ3aolrb3o bA6oAOECq,('lg56o er
Arerql6olrJor6o lrgC6o00ol., oeCEOrRoO.xqCOib
rq6o06gq,o
J6,(.,OCUo ao$r6AJ$(''6oqn,>, 3gdrq.o6o&rp0l,
UrbCq'a$o8o rUqooooL
brAirbU6oL r3eooCoot, 03r6833ob 6o\30$9 er8gd6Ca0q, J6,q)C6.I3AC0L, 6oAq,oL
q6oltr6 Br&rgrq'o0Jb3q'o &p8otuo 0ro,3rq'L$o630gq,o oCECOr Abrd)Xj3o US$ACAo
Itt6olr3-Jt6r'rgoqgbo lrgr.'(tro6Cbr, r6"rAeCO"O LJAblbgdr Aot oCAL br&Jrq'C6Jr
A!4"!Aq,o5oL, trro6oo6 6q'ggq'o f0SCOCboU ar6 rtso r6lrCuJqto 6rJq'c'O56CACao,
JjSC, lrtuOJAgf,o brr(BChao, @'C6.'0 lrol$O&J6 Cxr63tC diqrtjbaCgir
-
0g(,xrsrcot6.43i6o llnCCOC0oI, arhCSJr lrr3.rmCou. lr,ol.,J-J6o)tsoq,ob tsod)aof,Cbr Jo
96Ar C$r,(6a)D(9eClr, Cttoxfbtr,q, bo.CRJOolr BClrd)3qC6olj &"6ooor6d6oL &6mOCUAo
8rO56C0Uq, 56rq,o0oJgd, J6,('(}raU6CbL e5 Sr6bUq'Ao BrOr6CbUq,o r8eooCoolj
E3p35161t, boq'o OgmdrC ab6o3,l.,5xr6cl o6tsa'6ar0oouLb3.xgrbhr SU56(,lj.
l$bC(l60€t, r3eoootr UJourbgdd A('cl6 r3Cq'eJfuCbol.,s oLitfrl6oqd6olrJJ6ogoq,o U6qo.) o(,,3r(rtuF6CbeCu c,6 d(6oore tsrdoo6l.,: US$AoVJC,o66r ,
6oft6Ce,al6rU brx!6('t tso5$L06ol, Ar6oBoU LoLoCArAo er U$$8ovJlqc)6(6)ao[
tsUU0oc6o6Cbrbg)!6 eJJrOAof)CoZq) 6ol.,J-ts).J{Jo6COL.
brbC(,qogcl rgpol5ob b$urbgdnU &,C6 Lrxrd)o tso6r6lrCoob Ar6oOoL LobOoAoUroOoL
g$gC6ovJ6o06rao{, 6oA36Jqx,6ob 0glrgcl-t38q'.rq.o or&')SCbCfuq'o g6eJ ogclu ('16()
JC,o0Cd,oUao: L 1106156o Jro660bCb"l., Ao)q'orb aroUqxrbrao ACbJbJAobo
gfug6oVJ6o66rAoL
U0gCH/JC)ob6raoU
S"qo; 2.
b$o6rq9o38Crqo o669fuUo rqEoffigq'o
ffi 16ol.
d,ouJ-gd)od,C6ol, ACts rC6! U6(,J oor3sq'obgo636pXtr ACoeCbo Urbol., Jd,oOC6qJaC6!:
o66r6o$soqoq'o AJC)
Aro A('6oU, Aoer Jat6of,oq,obr
Aoe! r3(oooot,
&,!DtJ0.r,C6.f,
36x'lo9lro qos a56oBr; br00erq,Ol6o re6oohJ e!
Cgfrbo$obu
Bo6rEUf6o$0J6oA0COu d,:Cro4ou3gg[or6<'rtr.r, asoaodnU, BCAoLr3q,C6oLAi6oB.r,
brdrxC6oMr6o3r, ACbgoe308drAr6,o3J,r.Jo.)3JboMr6o)3r,ArQeC0gqCbC6obar6o3r.
!,
e!
l3Ao4yrdryq,o lrrC6or6o6oU Cgftk)oJ6er6.rlJ, ACOS"qre, A!6rJo6obCAL rueo6ob
fA$qxrA Jd,l'|orkf,
('TSUCbJAQC
tuq.{,$!q,ogo0%d,o
frdnqs6l,,JA3axr Jd,Crq'tso A(,COCAqr, ftrdxr3o Ar$ChagqThbrtu
rUAoO(r6CAdr
Aogrcr
lsorrypr3o
brCr$ol$ e! blxr6o CcfiCbob Ard, .f., &qrCClrCbaoECLJdqx, r,oUJJ6ol,
br6ogq,C5! ffiqJof)o68ob o,rErAC('6{jgC A00)('l(06.'0)r qor gor609boor.lDb3q,6gogo
lrrbuqCSou
rUqooool., L5A[,rb3d,ob rgAoOmd)CAoL AU6Ao Sfu,s rtsibCbeCu d)ohob 6rd)COclL, Alo
A('l6ob 6,olrJol, oACEO.RoJ5Oosb, 6oLJol, r6rq'otl, er d)obJol, Ai$(,furlrro Jo. r6oljJ30ou
rUeooot brArrbg6ot lue.rjr,6or Cb X0UBo
C$frbor6sA ffu'r qf,ECDqlll, drco, fooFq0Dlr, C,(.B(''6,oorr - B6r JC6.).xr(r,b Ae3q'C6JSob
J6Jq,obo; 6olrJol., yr,bChqto ffiJoCAo,J 6J$oU $!q,obo; fu3q,g6soD 6J6goor6C6ou
ljb8le rb3r Jc\)C60ogf,o lroC6r606ol, .r6rq,o$o; d3Lrbsaolj Abrdrxr3 qosSCbC&Cq'CbrBo
oAC6OrRo0of,CAoUJo,3oL lsbgq'agogo
l.Jb3t(oJrbgr LO6)UJOU6,oL r6/qor Jo6C6ob 0o916 6s6bor<r6qqS8ggo
tsU6COoC6oU
boljoCAroobroff l$ Ar \j6*kt56d r6Jq'obo er t bgs.
lrrbCe'aF8o rpqnool., brAuJb6ol, r3(r,O('rrJq{, lrrj6oJ6o6oL $.'qnboL 6gpg&a
qRo6AC$, d,ala Urfuqfgngm rgqrgrtu U,rabsbg6o ru(r\)({60qlo lrrCaor6oboL
o6rdr6obCa.t,
Aretq,(
33t986oltror3olt
rt6
rJoJ6olr$d,oCboL.\,C60rR.A.,r6C6oUr eJ rUAoOoL o6oCCOCSoL
o3C6CEb Abr6XJ3o qgrg3ugbq'CbC6ol., Eoqor rIAoOoL
Adi6OraSEOCbob UsCaor6c)6olj fua96301r. .rlr3oro erlr$ECAoU aro,U LrCAolE(,brBo
UrJd6{'rC6oLsaCA[, A,ra(rgC6Cbrr3eoool, braLsbU6oUro3ol,
0ro)grq,ouo$o6Cbr
r6Xtc'aC6eCb0eroJ, fx'rbe)60 rqBoq'a'0i6%o Jr6(,6AQCbq'(,o.,Cr,(,,U!bCg6gog(, Aoer
gr6s6bgoo 3o64yooq'ob a3b.>q6" b.:j.:dror3Xq'oL 3.$(,6o11 25'3 agbq'o), rb6g g6spqplro
r3aq)odroqro ot66.$o3bob fud, teorC,Cb0e{, q,oaib ex]qlr6ro(r L AobCegoo (ra
qrX3q'c6s6rnLt ArAoCC6C6ob 3rq'ACEUq'Cor r&U UsbCq,A$og('| rg(.ooooL LraUrb3f)l,
er
rbule)oU 391$bgb "3s6o6ol-r AC-5 a3bq,ol, aob3qg3oor). ,f
AoJCaC6oCboU 0rsBrq,olroft6C6.,o, bltg633q'or, t+nra U,rbgq:dgogrr rgqgoooL
,,U:bgga$ogo rUeoool,
l.,rat
Lrabsbg6oorr6.r&6oaq,c'6AgL rUAoOr,L (''oodoCoou aoe! 3o6gr6oq,ot
b0fUJ0fd,CO-.6 Ar rUOoq'COqx,Ad, d36o,bg3$o,rb<rdrgqqftCL tsr6C0o3oo
a,lerbr$oqtC6rl.,. rA d,$oaC6(oJoo0ad, UACq'CoCqtoSol, 0s6rqroonr LrbCq,Ag.ac)
rueooo! UJAUrbgGoU AoCd, 0!Ao3q'C6oq,o qs0o3op96gq,3br Urjs6o63gob
6C6nrfu q'o 6.r63ro.>tfu 6obr AJ oSg6JrodyJdjUf ,oU brao6oLo6oLor6 (sq6o66gq,
AlaeJoAJ&Cq'Jbr (or ACbrbraouo aggrfuos .rqEfipq'or J(,aoU.x)lje r$6ob AJUrbraoU
6r$oq,Ao).
rueoool., braLrb!6o r6rlr63q,lqo
oSC6C0t, &6!COoJJ6o $<fiotSV6o
.xgqo6dr
goCra.rL,
dmAgq,o0 $rd,&$e8J6lt rqo0o6o\1t6r6ogq,o qD go6s6bUl6o lrJCAor6obob SJCOTo(9Cq,
rUAooc'6lq ACa.WC6"t, 6('laCq'lrro br$6or UJo6\)0lrrOJ mgoqmL &'rLrq'oqr6gq,o
qsdrqg$c6o. l$bgq,aftlgo .ryqr$oU Lsarbgt6o .rgqr6rtu Ja goc,arb &lrCOoJ$o
doafor3b aboq'oq l$bgq,A$oBo kloxrool) J6,o&IJob Arlr$6oU aoA$)AC6oUr eJ
l$bCq,E$ogo ACUUoe3C6ob 0odqo6.r63 &n6oo(')6ro60ol$U. raoo Lrb0q)a$o8(') lUeoOoU
l,rAbrbUd)o rd)rUd)Cq,JA ogCEC6l, ,,UrbCq'A$otsc) Juqooool, l.,iAUrbI6oL 6CL!bC6"J56o6ol,
2+g A3bq'ob
AC-2 JUECOoo, AoUo4ob ac6oJ3Dgq, ggq'g6r&'rl-roq,g0.:L.
lrr8fi6\,eC8or
ol,
br6er
raobr,
6rd,C&rCAJ, 6,(,A qDaru (,CJq,r6JO.nl., tub3p3oor (qroasU
e,l]q'rr6J(}.r,o, &obJ<,CeJq,o &6dOoJC6oo \q€dqgr69q,o6ol-r 3{,qgbg('gbs qhu
It$gq'A$ogm r3qoocpL UtAl.,5bU{6U ,bbgq'agogo lg(oooou 6Cl.,rbCA" U.>js6or6q,ol-r
Jr6o6ou aC-5 Sgbq,olJ 0g-2 JU6C0oo), So6Jl.,F6o rU(oooo Sr6A{1rebC6L
rAffiouo6roqJq,o p.r goSs6ugt6o l.,rCao!6{,bol, BJ*>a(.Cq, aCA')gACbrU. JgCCOUc)o
B6rlr$rd)o leeooo F)6$<,i6c'8rr l,.'bCq€SogoLreAr, 6<6qxn0rq:o l$Xy6{, g(')beCAo[,
AJ6ogol$crrgolj, UAJqCClro rUAoO('6,Uq,o a)66J6oC8()l) AoCi6 S!6U,rd,0oCq)CAfq'
Ffirlr$rd) Jo6O6oq,U 0rrt6or UJo6rOCl.,oAr roooq'('lb A(')Llq)(,e6Cq)o q.os6q3Cag6o.
oA A!L$6raAC, 6x'rA b.$gq'ffigo rUAoO.,L t.,rAL!bU6Ao, Aot o
r3Aoorr(9.Jq,o b.rjaos6o6oL 6r6A5bdr,0oCq'C0Cq., ACJr6O"raC6OC6oU AoCr,
rU(r\)ot+Jgo UrCaos&ebou q&1!$o6g(lo C, o l.,"rJoo,bC$olrrrd,sl_r6gq,gogoq,sqort
E3lt6{q'Cfuq'o(opJ rC) 6r3oo3rq,oljgo5C6or, aboq'op CqtCo6x')fuq, t[b3q,6gogo
Egltgolp3Xbou Jdn&Ubg 2012 SCql, BrODi6CbUq,o &16(,0(,6()6A.)l., ACQC6CbU er
brC&r6o6rlr), 6oACq,o0 ererl\)U6,ACbgqlor rU(r\)ob brM)bo60oCq'C0Ceo
3o0ohr0o3o1.os
ACJr6,OJaC60C6olj &,Ci6 Sr@rqotC6oq'o 2013 Se'oU UrCaor6o}Aob r66,fna36oor, .r5rc6or3X
otu<rr$, iftra obo36ob &UbCer3rA, u>Ugq,A$.'go sgqqylj lraU.rbg6ao Jr)aoLo.ru 3Cr6
Sr6C(Ao6r 2013 SCqb SrAr0SJbOq'o rgAooob (,boCd)Cbto ffr\)(,r,,gqlo tsC€a'SaCaoU
Sra(')$gCbol, lrrtsUdgq'Cbo, 6oa0q,oo rerlroUlr,Cbb, 6){')A ruqooool, Ar6arbor60oCq'CbCq,o
AClrrbrAoLo qoC.l5l6OraC6OC6o So65U0rC, rd) lr$r3('clbC6 sg(.ooooL oAoC&)Cbol., l.,rCaor6oAru.
s6ob
l$ggd&q't3
beC&')er8CEaob
oJOCoCbr, 6xla
AJ6CEC,
rUg\].,b
('|a(,CCo.tu AJ6SCar
er r!(r\)o1.,
grtuSUCSr
Cr(')Og6rA Ar0D36l6rd,o J6oO06r'J4C6.,o,.
rlrCoo (.o5aa|JoeC6gq'Cbol, 8)A('t, rU(ooood'Cao alaoCCOoU t-r{6ogo3our er LrCAorbmool.,
AC[t$rgq,ru,6('l0o60 8r6l.t, rbod,OoJq'CAC6 UAgretoA rfAoOoL (')oofrk]$C, 6oaCq,$C0
lt>3anq poqr) 6!('|QJ5(.l6ol, rCe.D-eeCC&,, qor, 6J0 $Cq,!$C 00)1016(lr,
$o6rlt$ltrr 6ottp0oU 8gU$r3q,ob A! oeOSOogoOo6CSoU 6sC,CAC o6AJ6o'bCUCqo
rueo0(,i6Uqlo A0a('lSaCbC6o o$3Caer rd,rCe$k)or0, qx6{'l3o ArSJq,oq, rUeoOoL
r66!d,oAC6oL aCeNEJl. rbC, Orpq,ootp, UhJ"lr.r j.y6or33q,lnL Xr6a6oCq'rn6oUr er
UrOo,)q-J6o q.o)o3ol, Jt6ofrbCbd &ffirwrooCe'C8Cem OC6O6d,,,UrACAoOo6o
obrdryXo.r
alJooAobro.r,l, JCm56s6ctu" blACeo0o6('' AJ Urao6olr06ou UobOCaoL
d)CrboqooJoooUr Ar rqJU6goU J6alA6rAot " BCUroJAoUobol, rUeooo 06dCq'e0ooe,r3l
o6ob (2 $q,olD qor 5 oaolr) 6.>60.>3q,o6.tAo (ero$U(9 2010 Sq'ob 13 arobl.r, boq,c'
(o!ao,r36,eJ 2013 oq'ob (}$3n6Ao). 6Jd,Ar rartur, r0 89tu$fu6rtu arurq'C8ol, r6rq)otou
0CAC6te ex9636oq'or,6(,a brAro0Agq'or A3bsbsaol-robolr sgqo6oU 16616.)a(), 6ro8q,ie
tso6rbu0r,o rueoool, JbA!6)oBolrr, 6(Jl.r, br6bsi60oCg36q 6ror3r9oU$o636gq,o ogo
ru(goooL SrA''SUC6olj ltggdscq'tso - ACUJAS&L o(fiJ6C6sao, Lrqor0 Aoor)o)C&Cq,oJ
go6!6bJ6o rg(nooL 6r6bo6ooCe'Cbr.
er$ClrCb.Cq,CArg)r
t"Jeo0el6!q'o l$Cao$oool, vqrCud)o!6re o6ar6osCbrL, 016(05 bCa(')rq6oabUq,our e!
o&,Ur, 6xrA !d,rACA&,"J6\o bof,3oCq,ACAoAJ lrrJa6lr6o$Ugm ar6e$rrcr,
ADoB)qrfrF6C8Je'o lrrCao!6oor, Aro A('ltu , ru(r!J(,r6"Jqo tsC&''WC0C6o, bCe'b
U0get6(o!ol.,6sdtC8r'tCbr6,6)<'tA2011,2012,2013er2014$q,oLLrj.fr4gq,oLl-rsb3q,Ogogo
&€xl0o[, ACUrbCb J!6o6tio llrbCq,A$ogr'r r0qooool, UrAbib5C)obsoBoU 5r&'rgogoq,o
ljro(rJXJO(, ro66Ch0o 6r lq,.tu$dC0Uqor ACoolqoD(o So6spo s0og$36o1
d)!(0CarA, eJ Cb arao6, trmgr Uftq,a$ogo .rgq.oog6tu UtALsfuoU, "Urjrt6orpqx'rL
ljrbqoxoo(') Jm(oCd.,oL" 36C AUbq'ot aob0(lJoo 3jo6q.r 3rq\$&Jq'3dr 3oU 6o96
tCA0C6oq, LrboUXJOc' Ar6robJ(oAo rClrrbr r656Bq,CA q,Jrr0ooao
q,!
baogaXgo gq,olsor3oU
eilrlbloAou fufu5oao brtuls6rry2g16o Sq,oLrqoL
0ro)3rq'olr0o6Caggo
slx,S6CbC&K'Jb 6!6lrrbdt oooq'c6Cq,o J('|6J6,COgq'() Jt+x'r6drr630o ertCJdx%6rAC0o.
Arox(,rgo6r6uCbr,
ao9\o6s
pg6.>q-JF,o rq$Cr6r Je6oafuq'o J6oA6laCdrr
C.or
Jo6JC,C0Uq" Aot6CAo, A(,Lrq,(',(o6Cq,o Jo6J6COgq,o
ACeC&6o Ar a.rn a3U6ryq10oL ACgrbCSol, (6Ar,JlOa'6JAo 6r03q'se Jr6(,6ou ra
A(.lo,b(')g6.,l.,r, $CocrJe6offipJ(ro $q'Caob blCJd,o'30q'(,b brbCqfBB{') &IJX,OoU JsEc'6C0ao
tuA3e3e'o.l lrrbCq€Sogo rueo$oll lD0urb3flrrl, 0o3t5 6.r61$boCr6o9q5bCq,o obCoo
bclbx.oo brLor(')ob r&'101600.) er q(96oMoCbC6o, t+roagq,o,r ECUfUq'98o|j tsggrLgbr q,l
A(,6oom(ffi0o, ACeCACbolj or$clA3r J6rCOoJg(,J(o ACgdq'CaCqor (03lrdq583q,or
&oqtep 0rq)q'J3sqrgo0o!6o, arqrq'r6r$erU6C6reo lnCOosqEJ6Je ACd,tCUq'o
CaCJt6oSd,r0C6ol,!, 6r&')CJOCo,r
CdUJC6OCbol., 0oCi6
{6o6gq'o
tBC0otq-Ji6re cl6b.)6o$C63q,o airdo,)Af6)o JsqlCaCboL tsCeCora).
ArCOrtu
erlriAu)Ar6C6<'re Aob.t6aCreoq,,>gr Bsno6sqr,r
$A.ttffido Oo0rrC&Jq'q{'' ECI$6.$olr, $q'ol,
"trd6or33qxel,
20t2 $qrfu
&txrgob
go6.>4p36.>r63
3r6e6ob &$s$3fu&r:
tlhq'0ftAt't 0og?($.fr ACUih0'Ji6dd,
&,bCqBoor:
rpqrurd,"q'o l$Jaorffiol., lrrbCq'AftA(, 6,C6Uq)o6C0r (J6o66ragq'o JoAo 01 02)
!fQo0(r6gq'o t rCAor6(,ad, U.rbgq,aftgo d,yd?qxr6,C8ol., br6W,0oCq'CAr, JC6d('le:
5.16.
rUAoooU Br0r6CAoL UO!6Ar6000oln qor AC@(')(U6,o trrgoaX6qr,4qaoU ACAUB53CAr,
lUeoood)or JoCboDoffljrg)-Aolj lsgrq,ogo3sgoo 0oo$o36g6ob ACqCSrACbr eJ
A'rAoJooCAs, sUq,.,0cl6(,,!
\!\>offtu
$0lrjroor, rg(oq)(16Jq)o
Bron6Cbob A0bUq'Cbolj ArAo\foo3or, ru(,o0(,6o!
lrrCAo!5afid, e'qf06bo(6J6ou qoC&OqC6.,L aCAJATBCAT Cgr
rUeoo(r6l3q,o lrrC0os6obol, q,oOC6bo6CE5, rUeo0m6or
A(9otleCooLr e! Arerts$sq.%0ou UoUOCAob Eftlfir er lrbgr.
q.orA0Jo0C65,
JrAi6COol.,
b'rbxqd$rgo rgpo$rr, braJrbgf,o (Jdx''66$3q'o Jrrao 05 m)
brbCq'o$ogcl rg(gooolj l.,raurbU6,oL o,r6racq'6m3C, qora(,uJoeCbCq,, aAr(q,cti
rU(,oond43q' o66.t6oq.o B.$o9.rq'r$30r, 6(,ACq'o0 or4ob lt>j0or6o0rlt rbo6)ooJeCbb
5.17.
l$Cd,o,rd(96olr') l\)J6ADd,OCHr ACL>6>Aob.xg
pr
bsl66g\'o8lt b$rn6rq9oCM., a.rqieo
6qm&o;
caiRq'ct,o sg(.ooo(,rrrcq,o o166.$ox6ou ors6.r03ptio39 br6o6"a(' 3tr,rCooJol, at06mbr (,5
tCeo0o6o,r &9a)gClj.I3q,o 06{r0oCr6C6ol, la5qq'Cor €(r\Jr'x9.Jq,o 0oq,6oor es
U6!ts,C6.,or;
$6C .rf(goortu
Agb.rdqT8q'oh6olj, brJ!6cl6aeCbq'(', ar6er0ob5
er
br0JACq,o
6ruo0g5qo.r gogbou 0SlrCtgC6oL 6o6ooe)6a6ao;
t$hq€SrAo
bsbut6C6ob,
l$bC('aFgoL
Ub3! tuOCt6orqpJ6o tsJJCOq,ohA.t brdrx3our
ar
$ffio0t6g6ob, Aot6offirm0oU q!o3.llJ e! C8ftbor6{.'ooL b0q,AC0g(rbs;
J(,aJCOC60oolj tsstr,0q'Cti,o brxr6(, tso6r6bC6ob A16Cr)3()l., &far(('l6CbC6olr fuq,B3$gobs.
braargC6C6rr,
.tr$v6oBcq,olr2013 Fq,olrtrbfiI€Eos('lDqgxcodrhbrbco'&6e5d, oobcaBoor:
6.6 lt$3q,4$ogo8o6r5l.t30drA!d,orytffiq)o6,66o (Jt9xrA6raJq,rrJr'r(.oo 05 m)
bb3q,6$ogo rffr)ool,t l$6urbJ6olt or$r&1p6o39, i.osaogoi.o3b3q,, g6rqqtl.,r
Ueooal60q, ol6br6oe 8rAt5qn0r6r, 6clA0q'oo ors3olt l-t>j0os6erb.lU l.r5Ci6orao6ol.,o
lr0ir6Arfr006ol, aJLrbrAdrJA $s66rd,o,s3lj p.: ljster6sqx'r3bou aJ(5q,o 6(x')a.,0)
fas<q'Clh r3(r,Oc'6,gq,o m6&5oC0ol, o,r6raCe6og ls6ofu An J6rfiy3oU
6r06(')br qor rUeo0oi6or J6otsClroUq,o 06(.)Oo36CboU rAlqqtbr 5ueooot6gq,o goqEoos
Litr,00bq'('}Al.,;
er
U6.y6C&,o;
6rf,$ f(r,Ortu
a0braq'Cb<xrhAdr, l.,rJr6offiACbq,o Ar6A\lolrJ q.or 5s00&Jq'o
dBoaSEAgrgoCAoU a3ut(Eq,Cbot A('16('0(')6.56.);
bsbSq€$qo LrbUfuoolt, lrrbJq'A$otsoL
l.,b3r aroC6orqrJr6o Brbo|Jq,rloobo LbrCrXAoLr
D0r|S06C6oU Jr6o6oC63bob q.or do$6obt6rn0ob ArosoL er Cgfrloor5obolj bCq'ECgU(,0s;
eJ
UrbC(AS(R(1 rUeoOoL brAbrbU6{t JoaJ00C60fftu Snt6q'C0Ao b.rlsfro go6.$U36oU
arC,o3ol, ArU&XoOClrC0ol.,roBol, bCq'oL ACSUrrbr.
,U.d,t6oroqx"lr20laSeDlrlr.$N€Sogo Dqgtoodrqb$C0'$6a6drSobNBoor:
LiCr6o,gCq,{'1l, lrsbCq,A$otso iU(r'Ool, btAUrbu6o (i6o06rAgqDJo(.oo 05 01)
l$jrd)or$q,oL Lsbcq'A$€o r3g\)rtu Urarrb06ol, oi6raJ(rt('l3c, eia(,etoeChg,
AA5qq,Cl, rU(r)orl(q"Jq, o66rerqo Brargrqr,&0br,6('la0('oo orJAoL LrCtus6aIbJL
rbodrgogggaU lt3t6otts<'r6olto t 0r6(,r60CH., ACbrbrAobr(o !.or UJ$o6!(mC6ob arqrq,o
6qo&o tur63Ago0lt;
forqq'rbo rrcno(,6Jq'o (,6&6('lCbotJ or$sa3q,6o3J l$6.€C&" J6r*JoJoL &06o1br er
5!eoo('ld,or J6xrAjlr.rJe'o 06a'6oC6,C0dr rAsqq,Cor .t8eoo('ldlJq'o Oa'e6oor (,5
CEJd)Cbool;
6rC,C.r3eogrlb tsgl-l.ldq'CDq{'}h6rrl),b.)J!ffiaAC6qxe Ar6AJ0oLJ
er
6r0CAgqro
aer6qy*,o56o;
I)Jb3q'A$ogo l$blr$ob,lDbgqa$.,goU l.tb3r a\)c6orqU6o tsrl.,CAq'obC8ol., b.rt6a3ol-rr qgr
A!Ao$6C8oU Jr6o6oCd,C8oU ,aot6(,06ocB(,b ('r6rnr ps ggalgrr$oool, bCq,AC$g(,br;
lrrbcq'otrAo rU(r)o.tu ljra)rb56oL .f,raJcoc6o*f, grdBq'Co8o brxrc)o Bo6J6h0dr
afioBolt 5.:9fu oogl,cbol, bCq'ACF$r'Or.
60J(,aC6(oJ0oCbob aCbeJq'Caob
gUd,rq,q96.)U
doJgb rA AC0Cq$COd, $oa!(r, bJuoror),C6crr, er o6%J b('lbr(r,
rao0i6o0ol, 6.r63oCpbs $qrp$ $q,JAAC. !q6o6g(".8, (.oX.o!b0Uf)CbAq'oJ, 6)a|A
UrbCq,a$o$o sgpo6ob lt.rdb$g6o ot3,rp 16 rUdryq,3bU ,,Urdr6ogCq,ol, l)J0og1x6o
3oqapoU' 363 A3\d, LsJr6,o,3Cqx,lt 9o6.$l.or UrAo6olr66clll 20ll SE otJ 8 o3q:oLob
#385 OftJ6Cboo, (.oraOl.GrapJqo ,,&tu6C)!aUqt(, &,.Jx,O.i,) ACA&tEd ACo(.,(xrqx.tocmL'
AoorbqSgou er Cl, tu4o6, d)oOJ &'rCoCeo JrffiAACAql(,OoU Bglt.rbrEolr,rq, b8Usbgt5l-r
o)3ooxr6 rCab grqreCbgq'Cor rgpogob obqj6Xoth tsCuJaraol.r('l0oL rgeoootr
6.:6brrt60oCe'CMrrb, r06C%J, &rJMool, Jr6c,6ol) &(X''CCO$C AJjJ3H) A('lAbreCAdrJj
Ar€od.d6ol,
at
0r3bo AiCOC6o, J06(,bcrl, lrrCs{6ogC(xd, Jrd,q'raC6OL, trsj.r6o63q,olr
0o:s3t6obrb, Sgbbsaolr 6brC)Xr3 erDCbCbCq'CbCab
er
AJi,0CL SCtrOrAoUo 6CJ('lACEer0oC0o
Arargq)Cooq'o iroor, AICOCUT a('lCa0(r, Jr6oEAAC0<xr&,o, AtA0C6q' Jir,oO0d,eJAJA(r,$
ACllr0rAobtnbrao
A,$!6oU 0ot6rp.
0b6r3lh q,r0c'3oe30gq,C6oo rlrCon 6oBA6CqmA$o AoJSC6O"I, 6o6.r6or,brb3qr0gogo
rUAoO.t bALJbU6Oo tsCoCa6r r3(r)0rj6Jq'o brCaor6srboL a)6Ar6ot0Solj) oli
ruooq'Che'o qa6obdoC006()l.| 6s6glrr$e360qnAob Jod)('tbCbo Ar l.,rCao$o6!
0o0qo6sr<{oblb3oo\go6J0ol, 6Cgoeo. A3fuE.r3ggq'o Lo6\)06or Jo, AoUo bo6r(,o
bsltosonlt 6.>&r,
16
odq,C3!
q,&fio
6.r$C6,.,q'o 0JJJOr6CbCq'(, q('l6oud.{6C6oU
oACqyBooo6Cbdr ACUldq'C0qx')A!l.,.
lribCq,SftAo q3qn6.f., Lf$q9t6d, 6oC6 S$cr66ogil6q,o qJeo6crt:No
qoa$fuloDou U0DOd$oJC6o o68c,t90to! loaoo(,doq,o q'CJi6o$tre0d, 360(,0(,
ZOl3 $1qtu
Ob6oqrr27
60
B([fr
4u
!dr$s6dF,
C(rlrAAq5
oo
E
ad,.[*r,
Do?€Crljo
[Jadcrt'6.,6
d$Je.oo
6f.rdro)
&rooboq"!
cUtA(,gD
lrJq,r
u(lqS
?Qooo
dr)6,S)
cEo
6bq8
a
I
e
u
v
I
vI
Et
dt
j,
p
g
!6
!)
a
u
.y
9
j'v
11
a
!
v
ll
n
I
V
'll
ad.
UJ
xlc,6cl6o3rrrm
I
2
UEdq"uEa.
Crtao]rfuJa
Foo
tsC6ctl,rrA.\)
.ll('JJy50DAC6
1
1
2A
77,
1
I
)o
I
20
0
0
5
I
7
11,1
0
0
3
33,1
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
t0
0
0
0
0
6
154
39
l
100
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
o
10
0
0
0
0
3
74,3
2L
t
t,
1
10
12
17,4
97
I
20
1
70
3
33,3
I
11,
0
Oo
ECq'CboLlsbC
3
q€fr,3ooc,€l,!
EJr'C0.lllard,
0
0
0
0
6
60
0
o
26
667
3
o
0
0
0
0
80,
I
100
I
10,
2
95
8
3l
14,0
I8
0
oUsJgxlrrs,
or3e{ad,
.B"Sdrft,arr,e
rr|J!$tdLTb
diaC'9c$r3e
qtrrq'crvtr
5
C({'C6EECSC
10,
6.i&rJru0{A
dJrJeqft-rqC
2
JaCJ$Dft&rr
6
yJaqrilr(oc.\
0
,'\)lafiJ"
5re.\5"trec\
8
ql"a160"rsb$
8
€qx\).r,qCJr
q>63Eyr3"6
3
t"Je
23
0
3E,
1
2E,
9
0
38,
1
18,
5
rq6o6gq,o U0"Oot\Jr,JUd,o (,68('|6,6$.r,1,) AobCe3ooJ e.raLj6oe'os, r6od 2013 ggq,U
r3<,ooolr Ur&lbff,Ar 97 atbodo$C A$AoJOrr,r JU(r,Oof}3q)o aC&rFJbr, Alo) Ee)6ob,
r3eoorF2a (,ooJiJtC (o&,CdJCbol, lrrC6ox'r r6roeC6(,6ol-r 28,9 %);
SCUrbrAoUa'boL r!(,ooo - 33 (rboCdotC ((.)6oftlo06oL lrrC6oxr 6r(,(.C6()6ol, 34%)i
tso6r6lruC,o
g.,6r6b!6o rUqoooo C6oxlbq'o3r(. -18 a)6oCjO$C ( obodoCbol,
l$aN6om 6)roq,JSoadr 18,6%); rBftlool6l')M, ruqr,oo - s c)6o&lo'bC (l,&,frljJ&)u lrrCd,on
r6r(.)eC6(rbou 5,1 %);ffi(,bo<B! - Cd'o, ory)$C (c)boebCdj LiCr6crm 6roeC6{'r6oL l%);
ACulbrAob(.|bob
&,fg6ol,
er
-
12 elAofrb.bC (r.rboC&)C6oU lrrC6or'l {5roeC6obot
12,4%). .rqUr6ots6.r3o.:, d)oA rf(r6ob oboCChbol, ggCq'sbC eo(Qo 6soqoC6o0r Araqoou
,496oq,obr6<6o oSoo€Ar6cr8Cq,o Cd,cDCUq'Cbrt, &UaXObob sgqnoou QCJJ6OTAC6ObC 39 oooa|5o (obqfr13aob UrC6,ox'r 6r{',eJS('lAd 40,20 %)i tCAoooU ACJrd,O$C6ObC
$r6oL r3o('t6rla(PJ6 6CLJCbq,oJrAo - 2l (,6oCdoo (r'0od0J6oL UsC6om i6roeC6(')bob
21,6%), rgqoQob ACJrd)OrACbobC - 10 (''ooCdoo (oDoCJOCaoL LrC6o(r 6i(,eC6(.lboL
tsClrCEq'C0oL i66)d)oao
boq'm rAAoOol, l.,rA.,rbU6ol., Gj60rqpJd)o a'goLol, 5 ru(r)ooduq'o l.,JC0or6(,)6ou
6c60sb(dr0qq'Chq, ACJrd,OrAC6Ot[ - 27 oooglF (o&tr*JJ6oU ljrC6(rm f)roeC6o0oL
10,3%),
27,sYo).
bgt6om
Ar6oERCe'C0ol, L.sbgq,A$ogo A(,AbrbUir,CAoU UgC6"l, rUeoOoL
QCJ5t60DaC6Olr,6oaCe,o0 UrbCq,aS.Ro rUAoOol, brabrbf6oL C,CAq,5AC6OoU AobCA3oo)
$nr,Ac,JA/dj6A! JUeoOob brffirb(.t6Gooq'Corq, ACJ!t(,0"rAJ6glt, t6o63q:lt!O Jg,)3b 15
o!6rAtl6oaCq,o, arol) Ecx6ob, 2 Sra$r6o rUpo0l,6o, 4 3ts6arlro rUQoOa)6o, 4 !!eoo(,6o
qor 3 r3eo0al6 JroUOl60o, 16 9Cn0bC0r r60J6,oo (.oraor3C,C&Oq,o J!(,ooal6uq,o
ASao$agas, o.Jagr 2013 Sq'oL clCoclaAC,ra(oC rA eCJr60DaC50.t, gg6jg%06o 03q9oo(9.t
JrFK,raJ6OAo Sr6l.,5eSC6o lr.>b3q,a$.Ro brrjpqfool, SglrdJq'C6.rlDs6 qr Lr>b0q,agogcn
rUaoooLt bt8t cbS6oU lr.tCAo!6ooJro!6 eJJrgffi)Co3q,o !%r6o6C6ou &ra$ieCbr. rA
QCJiC,OTAC6OL SrS('l$gCbgq,o 3Cr.,6er 2011-2012 $q,g6olj 906$119r,o
e,r
ECLrbrAoLctaoU
rgAooo USrd,oBCq'ol, UJbrq,bo AlAosCq,olj $!6srJBo 2011-2012 fu,g6ol, tso6r6l,A6ro Ar
aJb$rdr(')H, rUeq)r, bsj.rl6o63qrnLt 6t6engq, A) CBirxDOq'rEOoJU6 lr06,Ud|J8f)rbAo
o50C06rOffL l$JoobCAAo U.tdr6oEq'r[ l$b3q,A$qm AdoUOd)oL $r16r0a0. JrCaC,
6r6rrbq,r ACS$COoq,o OCEC'revJoo Urrd)tCa6o J('lAoL{)ob rUeoo('6lUq,o BC&.IFCAr,
6alACq,oO 2014 Sq,oU 2'l asoltoltror3oU s6 3jo6(o5 AlacDr36COUq'o.
rUAoOoU 36e$f bob od,br6obJbrlro,r6 AJJr3ffiC6oo) J{''aot or rd)UCbore rarhoq,Cau
gg6req0brL oa A5C)CS(iCOr$C, tr,(')A UrbCq'a0oga' ru(oooou brabsbUi6otJ 0oC6 iUAoOol)
etSoCCOt)C
rCAoOoCrCq'o AgAo$A3ooU $.r&n0gbr bqoCbr rgeooou $C6)oqrBo ra c)boCCO$C
6$
Ao3q'(6Cb3('o €AoOo6C0ol,
OoEr(.lAoU &,ooo}J6(tr 6y6CAC,
CSoSrreOAmCor
gar(q'Clro rU(r,Oo)d}Jq'o {'}r,6r6(')JAou tuJd, C}AI(')AC6ACACq, UOr6Ar6,OoU A(9cr,b(.tO6JAb.
|,!bcq'EEE(a qgqrtrfr tl)8rbo6l, s6 qhl, 0dr6gmqCqx,
"l$b0qA$ogal rffr,Or*
qg6doot,
Ad$CD lr.'C.d,o0Cex',1, 3.r6<'r6dr 3f1 eJbeoL 00-5
&ron(906r,6(,q(,oo Ch6.,
lbcqfEots(r qgq\3d, b!Ar!bo6d, oocli
(,6
$cqD$rq'6o CtrEbCq, reArx$rafr8(,
ouoo$00i6o8oq'o Ca6<'rficedob DdJ?OOol, btqBlLr (,r octdpJq,C0JE !5 ('$r3po6,cc@,
t
E$6cqc4!,o
it6(,rtrOdr!%elr.
ertsw r60r6cftf, g6asc6rl,
t
qdu6osc(,r.lt,
rfeoorrd,Cq'o lrrCao$oa(t, Cts&b06le 6J6b(,6,0orq)Jbrlj n6 g$g(r6U bCq,b brhq'a$(Rc'
UrA,rb06ob (,QCAAC A{qCaCao d,Caq,taC6oo, (ffiCq'oo d(xioo,resA Aro0rOIr S"6COoC6otir
boq'm 3rq'laCfuq'Cbobo ooolCaoL o66('l6(tr)Cb0<,o!.
rArbor6, DOrryCbo ACoarJar6Jr6rdgbrl., a"oobo3b 0C6Cd,J<wJ6o rueood6otJ
aD(l6oq'Co,5 g3EdooaAo eJ OtgeCofq$Cbo olrCo Jo6oACAAo, 6('}0r rUAoO.,U
r60r6d08.t , t6{'bo6,0 L!J{''EUOoO:10.x'l A!6Qgpl, 6.r6bcrdr6o9q10oL dors3rrrro
qor c)6br6o'bCAob Abo)q'e)e 6s$oq,lr,
,,JC,oCtjC0oL", (o!A0Jo0C6ol., SUEC0or AC<,CEor6C&Cq,o r&lriUeoool.,
b5ffi5bo60oCq'Chqo ACJr60DaC5OC6ol., hq'adeBr6gq,CtL. A^r6e$AoLr, C,CAq,rAC6Oo
Ao,ql()J6(,0rao ACt rolAok|o$o f6Ar acrgo(,CL Care,gCbo ruqoo(,6,"Jq'o c'C,&6rlC0oU
Aqd, &RCbfq' 6,CJoaC6e5OoC6o,$.
5. rgqrrooqCq,o Utjtu$<,tDob
q$SCooS.t
Itshqtr$.,Bo rueoool, UJAbrbCf,oL 3o6\joguoryrto ar6qoroo
(t6o03q'o0
360Cq,eC0r16(,ba|6O0C6Od,rq'56bCe'olrJgq,COrlr!
erx.obo<'o66q ooAibd,o,3Cqoh6$C,
ol-r3
J30c'6oaott66ClBfbq'oJ08$C,
UrbCq'a$.Aa'LB|q'a'0d>.'3.ffi rF(x,C0ooEtl6qi,J$rd,a(.l0bb0,
Ltrlcl6oltrdrlenq'olto3l6oqngq'Jo630lr{orlrb35LU6oCdo0bb!)
6!6lD$q36gq,or lDj.rt+n6q,olt Jo6\)oOUOool, 971
Cxr5o66
(6craE oL
reo6oA65,
AobCegoo)
bJ1ld,oUnbbtr,C0ol$aJrh$g3Oo.>q-JfuJrggqxrbJo,rAr&rUJ6COJrr<,rbytXBJ.,tCAJAbCe3
gqx"6lrU.)bCq'0F,gct.)U(rt6obbr6bsb3fn)
93.C
AJbq,Cooo,
Ar
(bJxld)ouJblr6CbotbDdrx3JlrJrC,q,raC6or)JJs60irxrq,CbtbrbCq'A$.,Aor3(oo0ol.,brAbrbUd,oLa
CE3C('lboo), 6rEoO (6uq,ol.,bACb! LsbCq,A$ogo
r3(ooool, lj5a|J)b0d)ou J('lELOoOUOoU6o
grq'eC0gq'Cbr, dma oU 3s6e6aq60qm&,o! (9J UArqq,CUo r3Aogr{r43q'o
o60r6ob!0oC6ou AoC6 AXle'vtu'Cbeq, do((,(rcl,rA &ffi ooJgobC ArgF,e6('}boo, rUeoOoL
brC6o,rAo6olx, b$r6(ord,0C8.,cr, 6sorgrq,ob$ofu63q,o &EDbog6CboU lDggdSCg$C
rbal60o0q,C0L o,r3oL lDjao$obrU. TUCBC, rUeoOr)L l-rrd-r.rbpt6ol-r do6oor(n A()$16(,r
!"Jqr'0ard,Uq,o L!C&,!6{rH, ?3a$Nbl$ q.os ACLr0rAoU (oir$6C0Ao Ar6o3<r,C0gq'o
Ard<'tSloACbCq'od,$&JEJA.r (o0.>b3, Cxn&rbrry156oU.rdrrr30o$39.$.r3o reArL6fq,CbCq,o
bCq'ob!Sq,C6ol.,, Abrqls3o l,J$gl,C68q,gbg0ob qgr UJao??aCo(') o66s6o$rgo3bolr 6ogt6
obr6r6br0ot6tr06o3re,
3s6e6AqgCbqx"0.lt gLr6rAobJq4gs6rpJrsbsqrru6.:agrAbqq'o,ro5oCC,CbC6.fr6.ro5rq'olrfi63
boo,) o$"Ij lrr6(x", acuo3ol63&3q'rp,: $rdryq6c5oU UrCrd,o,SCenL Jnr,q,iAC6olj.
6rC)es rAoLr, lrrbCq'Agogo rueoooU UrAr.rb8d,ol, Orql(,CouqtbCboJ: 1. 6o6rgoq,go6,r
&r{ol, CC,o36gq'o $6o3odryts0rryq'o Joqr\)oJob Ar6bod)0oCq'CbrAo, 5.>&n:gqro6ol.r
rUQoootr,"Jq'o l$Caor6o0d aCeCtrA J'r6gg0mU grJOCSo, &,rg(')er'l, Aor33AC6OUr,rqo
ATATUOUT6COUq' o6gorr:6s6os ACLJATAoL Je)alCOCSOg6
real)\)c(9o
So6rqorqoCaCbo
e!
(,66$(,Cbu,
ECoACEr('tlr
C)XtoAC6AJ0oC0o ACbrbraobo al66r6(.|C6ob! otJ. 2.
ActCaJeo J!5o6aq'C\,o&,cD ere8oboq'., fulro(,, grd,.J(,Ao6(.llj
Jrrcrq,r0366L
S!6b(,6OoCq,CAgq|o bJC&D6obot-r s66n6<to. 3.
$)go6r6l-rCA.tr
p6sbcr0oCqx JsxqrDoJ"d,o Jr6ooCboti
Ao6qlodd0o.
2013 $gq'L lrrbCq'A$ogo rUSnOoL Lra.,rbg6l, BgC6 AoC6 $C&roi ArmrC)OCbgq'o
Jc6ljOoOUO%6o ar6A\y,o, Ar6lrJtqS6lelo grq\.oCfuR'cbC&, UEer Ar6Cboi6oo0q'Ca.5r
aC6fiAC60l., ACAeJbo aar6o)3J(x')&,o,o ts36CooCbd, AobC(Boo : I . l$JAor6o0ob, Aro)
A(j6()l, J$.oo0cr6!q'o l.,tCaoJ6oboL q.o.r636E3r; 2. l$C3or6c'6oL a)6AJ6o$JOor 3. lrs3spt6o
JC6U('l6rq,oL &ro%lcori 4. LrCaoi6mao!, 6sor Erqt6oLt 5!(r\)o6Uq:o LsC6or6obob
br(
JboL
Jo60dxego.
JoAobora brbCq'AS.Ao sgeoooL Lfl,rb36otr 2013 SCq
BgU$rgq,oldr 6roo6rq'oL$oor acaecbo 0rc)caocbcao:
r ra aoAr6orCqCbolrugAor6oool,
,
,,lrrbCq€$(E(, .)rQooob U)abrb3C,ob E3urfu6" 3r6o6oU AC-17 agbqol, aC-3 fuEJoot,
ACUJbrAdrre,,lrrbCqf$(R(, rfeooc,t LJAUrbC6o erao$oA0aq'.ra Ar6Lr$eO6rgU
Sq,og6,o r8Qoord,Uq,o bj0o$o6ob 660,ir", boq,o b0ltbg6oLt 6Cbq'rAC6OoU
2os3olt03-309\oM3-2J96$3ob,,g'$gJg6j6olms6sb0q, Jfr3$oqgqgaol-r
AC-
aoC6
0o$o6g0gq,o 660.1 0Crd,>6g6oo g6pr pNag;ogoU &r6C6Jq'36Ar rgq.oo6o60r; gL
eoofq,ClCoo S.)aobr0D3lr, 6,(rA brArrbd,l, UEer 3Cc6(.'q,r SC6Cd,rq,J6o yJeoo('lC,ou &,C6,
Ar00loOC6Cq'o rUAoO(,F,Cq'o lrrdAor6oool.t 2013 Sq,ol, 9160r, 6('}0q,ou AC!9696r8o0
l$bgq,a$ogo sgq.ooo.tu brarcbc6ol, 6c6q,!ac50ol., a3-6 agbq,oL ScbraraoUlcg,
Ao65Soq'CcOr g6e5 aoCemo lt>bgq'a$ogm rffr)oob l.,rabrbu6oL lCeoOoU
AcJ.)6O.rAcqJ0DU (rA Jd,(.BcUAo brb3q€$(ao ffr\jd, LrAlbd,oL a3fuXfufub sdca(''pr
ACtlaq'Cbqx'|or UJrffi)Cbr b!6Cba6oo9qp0o6r rpqqlob ACJ!60rAC60C6ob AoC6
&6(13gC6.ry d,oUJ-$o6CbtC, ACJtsrh8o6r oLo6o, bc|q)o ACAc8Coo blaclCuC6CboSr
lueoool, J6o0ClrbCAr6o0o6o5bol., 0!6bc|6,OoCe,CBot,rb), 6oaJq,o)r 3rq'ACo0q'Cor o9(')
eC.$C,0"tAr6ortu bfua.x'r 66p10ob Jttxqdo0ool, aCelf6r Ar e.qlooJ&Jq,o r"JAoOol,
2013 Sq'ob LfOSob ACb6Cq'C05;
sUqrrj{,6-Jq'o (,fu56(.l1j Sqd r3(ooo(,6uq'o UrJ0o.r6o6olr 6X60rEo
36qr 6^tOo6ot6fuq'q('): .:0 ofu$olt UrCAo$oAoU AgOfugq,o &ffioOCOCbo (,r
L0rr,r0C6ol, &CgEoL 2013 $q,ol, &pJXrOoL ACt rbCb J56c'6Ao bro3reoll$o6Cfuq,o
UO6rOCAool$ qor J6GrC)o0COC6ol, aobCe3oo; s?AoOoL 3oOC60oU6o o)JACbo qoj
bftiCtrp Agd8rcq'o ftrtrr;qs3o g$goaCoo, 6(,aCelo0, dx''b('ld,O SCbo, U6ei qorUd)e6('Io('lqos
A) &CS6oL UArqq'CLo
0,)5b(,60ocq,Cfu(y, .ru(r\)(''63qr, E3A<'rga36g0oL Arr6430CAU (or C,oUJr6$C
&6(.ltsClr.IJq'rQ AdalAJoCq' o6tso66r0oJr; ol, g',6obdoCbCAo, 6,oaCq'o0 rfooq,CbCq'os
SoEJ Sq,CBAo
i0eo0(.l63q,o lrlC6or6(r0ob erbgba3oL Jd)r,OCl.,oL lrolro3alootr0nilc%ol, (6CI.,UC)UC6oU
6ro6q,our ob, sgqq)rtu obqllgolr 5geo0r|6Uq,o ts9&'rga3AoLso6oU r0o(q'CbJ(,o
5eXB\3A6o Jgrq'ogoJroffi rUgDorqCbol., BCi6ECgolrroSoL, rUAoCX afe'o XAggraoL
aoCC, rUAoOol, lrrCt6o,raooolro qJD6A)d,OC0oo)r q.or lrrbCqfftRo JUeoOoU UrAbsbU6otr
ACbrbsAouo lrrbCq€de3rbCq'oCboo 5ro6sq'ouffiJ6gq,o A<'rt rftrqoC0Cq,o l-rfg3.rog0ol_r,
aro Aor .,, mboftlJob rUqr\)ob 6C6AoUr (,r Jr6o6tcr.r0ob A3qo696ctu.r5oL, rgqogrtu
aooCjo.tu l.,rCaoi6obd, ar6,C6uqd9Chq'., JrEaEAAJAqnSol, AgUgr3q'olrr ot,),
ACL6UgCbolri C.or gJ3C tsCL$r8q'oq)o rr)ouJCool, So6oU rUeooob aCq)('QCaoo)
q,€5tfuolr5o8oL,l.DbCq,a&Ro rU(r\)dj Lra)rb!(r,ou AJByrod, 6rA33(63sq'a}aoun eJ
o68r6o$Cb3q'obou g$d,U63Cq'Ur'tsobro,Aot, 6bs61s3o gSSCACbol, 6oUJ-J6,etSoq,C6ob
gc'rffioqa.tu Jd,oOluol, bCqq$S(qad$oBol,r
lrrb0<'a$ogor rgqo.Dol, l.,raLrb36l, rg(oq)ob 2013 gq'oL erAAlooJLJq,o ar60d.,
.'ll 30o0.r 6rEgfuq'r865qo aCUSg{''o()r bCe'L Ar Afrl6.(,r l$Jarme A6oAAECq'('lOr6
1.,!tsUd3q'Cbb Lrab5bg6olr, aoLo AC6c.XaC6o lr, iUqr\lo6rJq,o Srrnngoqnu
qoC$f,0DaC60CboL bcq,ade3t6Jq'CboLr er (.oreC6&{: aCA(,SaCbrAo Ar6rS((,C
ru(oodr6Cbol, l.,rCAor6o6oL eraogloeCbq'oool, brt6oUboU .:0rqq'g6oLso4ou (or3
.rpa.oo6rtt 2013 Sq,oL L90ar eraolrBeCbo(or 2012 Sq'.,l, ACJCaACC'Ao aro60) er
lrrbft6obq,r<, Ecraoo6coqor J('q,()oomt6o 3o6qg6i63rroU (2012 gq,oL I c)Co('labc6l,
d
troNtd,C6"Jq)o
l,$r6,q'rAC60('' r6,8CAWl, ACeC0C6o) brgq,CoJr l$bCq€Sogc' rUAoOol,
UtAUtbUf)oL rU{.ooOoC,Uq' lDCAo)6(.lbr$C.
re6o6!q'o
acacbra Joaoufftu &,cd) ereao6eJ, r6ma Urbcq'agogo
JUAq)ol, lrr0Urbu6l.t 2013 $Ce'U nr, AJUAOJo0CAoJ r0(r,ortu Sqrui6o 6363r. ory o6rU,4
&So(,Brq'olj$o6Jbs,, dx'lA LrbJq,aoogm J3A.\]ob |J)a)rbUl , 2012 9E oL l)Jj0o,>6o0ol-r
l.,rJoo,boL acb$r3q'ot
grjoo e,r€od,o6! 2012 $qlou LJdAor6oAr$C, oarb 6o€6JgL,
6oa b,rbgq'a$ogo r!(,oo.tu LrAUrbU6.tr 2012 qs 2013 Sq'C06o UrCaor6obAr
ACAL$rg(,Cq€r JoaoUo.)ao6o$
er0olooCboq,o rUeogolt 666oU 6,fr339. ltr3oorbolt 63ldr$r3q,sqo JoAoUorLJALsbUd)oUA,rE
6r&r{,obo3r a3Aq6o tr>brit o6god€,>6or: l$bCq€Frlgo rUAqSol, brAtrb36oL aoCC) 2012
S0q,l, $sAo$SCbgq,o (g,) 2013 SCq'U erAo)r3C,Cbgq,o ps 2013 $3gU orA(,SSC&Cql
r0Ao0al6lq) aCArWCbr(,,! lrr8ud3qIboL (ddJooo, (16.A.,\)(,6(', a(,gBCbo oC 6rA
brbrJooc)ar rA rueoool, o6oCd0C0ol, rU(oooofpJq,o ACA(,SaCbob SrSa)$gCOr) ACUrbCb,
6rtCO OC6 oC6r S!6(.'(rdf6.{,., ltt6,SAJ6o c6gor't)a4os, bogo drsg fugbgbs Lsbgqagogo
ru(ooool, Lraurbgoob lrsbCq,o$o8('l &,"J?iCooU r6tq'o$olrr qor L06\JCb.,"Jq,o aJAC6AJoU
Adn60DaC50ob ggt6ol,oL 05.03.2014 $.#6725 ArbUC6C6oor, Ay(,roEo re6oa6Uq,
!"Jeooo60q,o lrrCAoi6a)oolj $q,ogdro 6g6AoU
bra3BJ(q 3C6,lrorlr,dxrA3q,Ao0 A{rcx)o{eJq,.,! b,r3!d,q,reJ60o lrbgdCS$C eJ rUCaC,
ACfuOr0C6ob &,Ci6 r6rgclffsq-J6o tbo(,, Ar&roja.Jq'o &'ro)bogaotr lr"tsUd3ogtC
6s6a!tr,OC0J, (,,...$56,A(''SoebC6s, 2013 Sq'ol,
0C68CUq,o ruqooool, oCAC6o"), oao
r3Qq)ol, UJarrbS
&%AoU
r
ACe0CErtC
i6
aCOfXaCOOrf,
ACrdq'C8r ojggU r0 o6rq'Us$t6ol-roor lsb3q,agogo
8"CAJg.rbolr, sge.Dod).Jq'o l!J&rs6o6ob fu'olr
6C6ol.,
a6Lr6qp\'eBolt(or3ooacteU(Bolrr
ffio3369q,o6olt 0jo63 LrtsCd3q'ol,
rd,Cet6ou
aJ
G,r
3r6m6ol-r
6or63otr
lrrCaoJ6a0dl <'l6br6otc6ob rc,Ucboorl
tC,ACqo0C6ol.,) a(')OoBrA. 6)rG ECCbCbr Jrd)q'rAC6OJ6C6ob
&&',odAJq' &'rLr$Cr3fu6lr,or.,g rl.,C(rm a{'rlrr Choo
oget 6rtuo,C0gq'o Ur1y6r.r(o, LlbCq'AS€rl rUeoOoL Lsabsb36b JCel6qor Arq'eC0Cq,C0!
r6UCSooXg 6r6Cboq,r qoCJU0DOC0.,l, q,moo.636o &'lLrbrqCaCoob or3L06reobr
AC[,rbr6oLo abstr4gr3o qesg3uC]Cq,9696ol.r r6o\-Jr6rngoq,96or$ qs dogq<n ACUrSlao[,o
&erS93]O.ryC0! s?(poom6Jq'o sCA(rSACool, ofu6o,bCbJbC (re6oAfuq,oL
AbtSoAr6 UrJr6q)rACSO('l LbeoAJb$C
Ar6be),60oCe,C6olj 6ClJ36bo, 6('l0F'd,O ACa.FCa.i,
r!(poool, brAL)bU6l,
2013 $5q,1-r
3sl.rq5&49r6 Srof)$i, t rbCq'Ago$o
3jc6qs).
o6o (2012-2013 50.) Sqtol, br60!3q,r6r8o UrbCq,agogo r3g6rt
blarrbfd,ol) r3eooct6g()o L€6or6{''b (,)AdlooCo0q'o 696dolr N6CEC
bo60oCq\-oC0oer; gb g,rfl1o Aor6o6Cbl, ECaeCAbC rUeqJoL LrCEor6oaot,
glr6sLJ6Cq,o
5sasbo6goCq'ClCq, erJ)d,0,rAC6o0afi. Ar€', .'3(rrS('ld,CbL 16 &,COr(,, ACbidelc0q)(,br:
l.
6r6Cbr$q8d,rs, rgeoo('l6"Jq,o ltrj6os6o0olt63rq,g6oJ6oo6ooCoUgo
aoard,orCq'CbC0o, 6(,ACqrE U6e) ergd)e6(,0(''(or, Cd,o,o Ab6,.B, er.5OJ<rCUCbUq'o
Urto0r(9oC06o3o rb6ob 6ro8.rq,ob$o6C6,ir, aCo6,C ab6o3,
Ooltr6$C q,rgfd@Jq'o &p6oAob Jf,q50d,o3696lr, 6q3 6CE oLb&,01, lrrxr6o
Bo6r6UC6ol., Ar6o3ob UoboCAol,rotolt 6ofufuqo3,>6o q,> 0rq.>q,6o\os6o Lm6oC0ol,
oi.oc64fgo0o6Cbir;
2. 6rECb$(BC,r(D )U(oqjCbolj AC6ECAoU C,obJrb$C prggd6g0gq,o &496o0o1.r
&r60Cbot a(9obrl36Cbl,
o6ar6o$r0o0q'o
qoJ
JC6d(,e, abr6xr3o qor$gltg6gq'3696otr qor
UrboUx0ocl o6br6obr0oCbol, 6olrJ-JC,oWq'C6ob tso(ffiCbr, trmaq16o6 tr,>Epcag6,ll-r
J6,oOC6,o.CAC6o,
aoltggapr 0ror, N&rCaq'o6!o, 6ro6odrg g.>q,p3q'o 3EUf6C0ob AJ6o€rBo n6bCbUq'o
6s3qxr3cfuagao, rlrm lrolroC8U6o brCBC$C6o, C,{')Aq'Caoo foLrdq,(''! l.rolr0Cq06 gr6C$C
(ACocl(x')q,C|0q36o rltJgjrSgbo lt$ltsp6<'r66QCbq,o 0r6CAoL Arb3C$Jr) drq,oUbACArU
brJo6('lCber. t6oL3- Jt6ogoq'olt Sl96A(6Cbr U6(or erg6e6o6opr, 36oml-r dbt6q,
O.€D(,oot ACU'{,Uq'C0oU Am6oo('l6o6Aob Jd)ooolrBo 8looltCoCq, s6rq,oooJfitr
JdxrNq,.C6,C6l., qs $s6,Ugq'3o B.t6>Cpbgq,o r3q,q)Cbd, ACAC6CIb, b{rq'o aCoC,C abt6o3,
ljru6e) o6Bm6AJOoob (0ror ?o6oU, ACJCOTOCOoU 0bt9oq9r6 q,X6o15o0gtrro
gooAoor,agU.$.tikito 0<r{6g8oo 6r&ro{agq' tul$$d,30gn*) Ufu.:p.rUfur ggst6o38L;
3. t3ll>6r0ol-tcr6$o &rXg.:6.>or ltjurr4gq,ob 0orr3t6obrn U.r&rj0gqo J6er06r6oo! (,r
bfuq€$ogo
o()iJ?(,OoL ACUrbCS 2013 $(,ol., 3.:6o6nor 6$UrtqBd,"Jqn Jir{xrf,ooCoobo
l$bCq€$()Bal r3(r{)oU bsd$bgt6olt lrO6rOC0oJroD6, 0^!6L!bo6OoCq,CbCq,
ooo6uq,
rff
ACAo$ACOJoJ cDCAroo&lrr
Ar r!(r)ool, o0ofrIJCAo!6;
4.q.r96360D rfQo0(,i6C8ol, l$JAor6(')bi (rgqoqy.rt(pbolt qoi03o6o3r),
rq6o6gqrro€o9gro rgpq)odrX0obo3ob Urag.{g! BrCor6Cbdlo, aotrotreChq,o
L*3tssoXAo UArqqTlro suAooctf}Jqo cltfur6ct06oL aoC6 ArEl]oolbUq,o rgg)Ool,
l-t{o6psdr615oL A(,orbog6Caou Arurbroolrr(..
Jleooal6Uqlo LsCaor6o8ol, psgp60.ro0ob 6.'&'l l-rib3q'a$otso lUqr)OoL ljs8bbcl6o
n6r6,ro.x"6rqpJ6iQ Ar y6rCgf,k)or6)e oSC6C0AJ LrbCq'AF,go rgqr\)ob brablbJC)Ao
ArbrjACbgq, r3eoo(')r6C6lr; e,rqoafoq,or, 6(',a brbCq,Agogo rgeooob LsAurbSdlo 12
rU(rurir,lr(tsiCoo3C,r(o erLdaCqJe'o rUqDo6C6oL lrrC6ox, Jo6Oo6C6OotJ ll %-lr)
AcDCq,o 2013 $q'ob 6r60r3q,o0sBo 16 AoURoro &rbr0oq'C('lbr $rg 316or go6.r6Ugr6,
Arljloraobo8ol,
q.o,t
CS0:IJ.,!&D0(|IJ
rg(r\)ol)
0oeq'Coiao, C)oaCq'oo, A16(,r oAoU!
ljrbCq,3$otsa) &IJoOOol, or6bC0o, ogACAb Arot
6J6b('}lr
f)('|6 Aro) rUCo
"byJaor&rbJt0" erobldfir
quBrq'otsoJ5ooi.,-JoA.,UorA 0rA(,.|gq.6i rq6rtrgq'rtu b$r6olsoC)('' glCOCbo sU(ooood,3q'o l-r*Jdos6obolj er06J0a)('lb.,U AoSC$oo,,lb6CoAC l3qooorl(r)Cootr
o,$laaCbohboL ere.talAJq}&h08q'o&ir, r3eoo(,d,Cbob ACd,tCaoL r6Jr$o'6o
JogoooJol., 6s6botfuqqg6olr aCeCAoi.tqlolo oUoO,6oa 2013 $q,oL Ar6ar3q'obr3o
t$bgq€S()8o sgqr'ortu braLrb.J6ol., 52-bC ACOo rfeoo(''i6o (ararq).,o,Cbo ob. Cq'.
er6r6o,E6 f I l) C6(r,lD er oar&l JC6(mq,3o A('I6rfi,q,Ce)0er d)rAACffiC (rU(r\rol,
ttb3rqprLb3r UsbCbr (,r cl&,JdOS3, l)Jdgoqxrp 5 ) rreo0(r6J<' AgAcrga3As8o (,16g
(ffiCq)oo, Cm6oCr6 $3l)o, rr6b3boo: p3q'g6.rb
Eyr)g,Jq'o ogo)
"s8(r)()(')6gq, ard,iox"6Bo"),
rbeC6lj r0eq)c}(r)Uq'o Sgdo$a3AoU b.:t6oLb$3 q.os l.rsolcmb b(.oou, raOo6CAL ruCom
rg(,ql(')C,lJqt ECa"SAC6ol, br6olrbl, (or
r0(r,0.,6J(to ArL$6C0olrr('Ao
6(0(,bJ.,.
brbcq'aft)go rU(ooOoL UraiJrb?l6ol, l$bCq8$o$(, &,iJx,Ool, r6rq,o$olrr er
0!t6!od, aJ-2 AU\8o re6o60q'or, 6(,A LrbCqfftB(9 r3(noob l.,rarrb36Ar 2013 Sq'oL
&rq'ou aolA$rer Jgeogod,Uq'o lrrCdor6oboL $q'o36o 0C6aoU ECA0C6oL 09omqx'rq,o6o.r
('! 6cr0 2014 Sq"lt aCaA.,U gOcfofu0.r tufur r0 fuox'poqm6.nu &.,o,bl'rg6C0rtr
031$r0oLrp. !A ACOUrr0o6r0oU lDg3d$q'$g 3oOol.trnLt 0qt6 0rAcrobr'r3oq, ofr
bJbcq'o$ogfr .>gqogrrL lsdrsfurd mL rueq)oc,eJq'o ljrJaor6(r6ou 2014 Sq'oL Ll6ar
(6gonq.ooqrr6rrir AobCqogoo
W6.6Jq,o
Uogoq,ogo 2013
l$ArO
ao33agq,o
Sq,rlll ACJCeCd,Ao) ACoxrqoq'cr6o,>3o 4ScdBCq'e$)C,o,C0o,JE C6,o,JA,
g6qs gcltsoq'.Etr l$3arcrp Lrggt+rsqqx&'r
!(r 4boorr brUoront, LOrOobOoJU6o
bCAAr AlAOJoOCbgq,o 36qer
qr
o6grxlAtor, fi&e,
lleoooLt br6Arbo60oCgCk"o (oCtsii60)aC6oC0our CgJ
rffrlJ('lC,Cod oCA&pJi6o Ar08o6oA.fu ar6J0CAC0o, roeoooCl3qr) AC&"W&C&ro,
&'63olt bst6oltbo Ar lrbs! ArBgCEJOq'caoU jt9oq,ao; 0oo,boS6ol, Jrlrgb5e Sr6Acleu!6oq,
o&.r 8b('lq{')(. bf6C6rett6o rf(r\)a'6ol., &,C6 2014 Sq,oL 23 orfur6l., #17,87 6dd$C&E
AroOJoOCoUq,(, p60r (d>drgo3o 8r&165 rq,ol, l.,rbos,, rUeoo{Id)Uq' ACarSaCAro,r
Srar$Cao(l, b3rt6rg9o 3rq.ooL, 1.,cts!d3q'CDol.,, rb6CoOC rUeoooL, XbUgoL SCa6Obob
q.: q$rdror3brtr arC,CAC), d,(qACer,O TAJTOUd,CAL UrbCq€go8o lCAoOol.,
Lrabrbgdnlt o6o3g eraoJoAob8q,Carl, rA AJocq, A6oEOECe'{,S!6o qrs .r6lr36oon b.rl.rororol.r
Aoilal6crtu 6<6u9or, drsg AJ&r3qlC6oqn (16(') lrJbJe'AFR(, rgqqloL ljsatDbg6rnr
aC6CXar6Oob &,c6 2012-2013 Sq,c60o.
J(')Aob.r)b ab6oer6 l.,rbCq'6FRo rUAoor,L Utabibt6b Cob(,3r $r6Ao0ebo6r:
ofuc'(,O!g.,t 2012 -2013 Sq'C6&K,!9UCbCqroAr
3
201
S1qllrA.)Aolr3d)Cs3q,o, 2013
gq,oU
o$3dD0q3 aga{9ga3brerga(r,,r8fuACq)o oA rueoool.r
S0q,ber0$Cbgq,o pr 2014
olAodod, Ao6\]cfoAo (rUq'OoU o&,&bol, eij)bCqt6r, rU(r,OoL ('}OoCdOoL brCaos6o6ol.r
I
JC6r.xrAo, 6,(')ACq)oO A.A6CUq'
ofr
Aobr68C$(')5oe'r(. 56, ACA(,WC&Cq'ogm lrrbCq,Agogo
rUeooob l$ArrbC6ao AoC6, rlrCo,o brArg$COo(,CAob AlCrBC6o), 6e)aCq)o.r qs636fu ollJl.r
ao$$agffioq,rA
ofr
ao8fugq'o
ACbbraot
(''6oU
J6
So6r6bU(6o rUeoOoU
ar6b(,60oJq)C6obrU 16 Uotsoq'oU(, ECa('loaJ&J('o &'rq,o E3AoSA3&,o Ao0Uq,oJ0d,oo(.ool.,
d30qr6oBo JgCxx,q.oo GUA."J(,b c'ooJd0r,L b.)CAor6lr6ob l$bCq,o$ogo rUQooolj
brALrbu6ob JE Jo6o6oq,ob Jrq'loo UAoC6 A3g0o$0309q'o JCi6.xreo). re6oB6uq'o
6l
o6tsod)Arooro 3Ci6 oC6r Sr6AoAef6oq'o,t6!A6!6, 6(,6al60 8$U, 5bCo .,6tsm6A8o5b 3C6
Sq'(.,bl, lrrbCq'AftRrl
!f(r,0r,1, l.,raL5bfdn.
bca(9r<6o6gq,o lro$rtu0om6o o6got6aroffI acgooooo,d)cBa'6o Br6tr, o&,or5
&Eno6(,h$Jq(,, 6(')a 6('lA blbCq'aD(,ts(, .rgqro6olr b.>0bb3t6U )6r r*1, lr6)Cqrc
A3bOgq{bgq,() ,l$bgq€So8m .rgqgo(yt, brAlrrbJ6ol, 2012 Se,olj LrjAor6{rAou r68idro0ol,
or(,brbC 'lrlCr6o,gCqml, Jt6erAC60ol., &{ii, 2013 Sqrf, 28 o36otob #Eol-IlU
"e"&dg6jgoor 6.ro6sq,.,lr$o6Clgq'o (or3rq'Cbr r3eo6otr
AC(9CLXa(I, lro\)CAloot38ggo 4,t6o6b3oL, 3qr.rbgo6odrg6olr q.or $6r6ots6g8oU
ol60r6o$C6olrroAoL r3ooq'CbCq'o o6u06aflofftu 6Ce0C6obr Ar Ar6C603oL ACbrbC6.
6m8('t60 br.r)$r ,AJ6Oo l$boq'A$.,gcl rpqqlolt ltr0U:b3t6ob LrbCq,ofr,g(, oo"Xfoob
.)6rq'oboLr qr LOr,\)C6(,Jq,o qsp6fuoL q3JsdrgracSo.tu a(,o.B.r(,Cfuq() aJ
grq,.Aogouf,o, ?3ltrbsdnlxr g6rC86g6oL Qo6g gg6olloU dq,ol$0ggr r6ll.,rJar6obor
aogq,o !a &6ooCU.,L aCcrxqqr'qx',6.€i6o er (,6b!6o$r0.rcq,o U$c,J53cq'Uc)Bol$s,aou
rUAoOoU Arffi,)balC,OoCq'CeCe'o eCJr6,OraC6OCHr, rUAoo(,dUq,o AgAo$AgboU
Ate6C6.ryCbrll
AC-2 JU6C0ol,
6$0.rbotvrgqq,X&gq,o a3ggCboL
aCUJOJaoLo
CArAChbob
6.:trlCEC.
rleoo36olj
v6 lbalc)ooCqtt[ l.,rCaor6o6JJ erA0$qfC&Jq'o "sUAoOoU Sq,qJi6o bC0aoL
ACebgbot ACo)Gl(xrq'%oolr" AobCe3oo, 0!o Ao6ob 6olt39bbg e€fd6000q,o
&,e6('la06oL aobCe3oo. rA a.rtrtl6Cbrlr, 6r6qor re6.ffiUq,our, rqslr6gdpt,lJ oUog, 6o0
JoaobooL aoC6 qomJU0C60U6\, o<,C60otso0o6CeCq'or brbJq€Soa(') iCAoOoL
ls rug6olt &XrO 6$o3q'C5.q'., a!&!JoaCloq'C0r, dr6rq,oorrp, LrCrd, Cqolr
UraLib3d)o 16 g(r('lbl, bor0ol.,0oJgd) o6Ao6SsOoJJ AoL AoCd) BrOr6C&Jgo
aCACLI6$C,
brrgo[,A(,ooq'a) A$C6olj eC'lnqODACEOoL 2014 ECq,L NcDgJq,olj$o6Cbg('o lreooa'6gq)
aCOc'SAC0rlro,56 qr.r3s33otr66oor, Cx''aq'ol, E5&'rftf6ol, ('6,mb o66o6ot6CeJe'o o$')
lg(r)oolj
m8ofrk)ou
ACr6ECAol,
tsU5<,rAC6Og6o bruoJ<rnb
iffiooJC8o
rbiqCo3o olro0, 6(,a
lsfuq'a$ogo sgqogrb UrabbJd,a! drJC6,OJ8<,,r6 ryr(')M) (,lr,ob srr6Jaor, 6a)0 &rq,(,
5 $q,oL b566r3q,(,btBo v(, SC(''ba! B30o$&g0s 6.:6bo6gocq'ClCq'o obCo ('}ao&locoao,
6cr0cl6oor!: EJlt "U$u<,ogq'olt 6Jo5%bJ, AJU,,g5636l3uo ", BJb ,,C6C6bCOoJ3q'o
lmlg3dolr 3o03t5gogq,o alJJ650o6o", lrlr ,,lJJJ.:C,(rr$q'crlj UlbCqfftB(, CEC6bCOoJCq,o
lrtug96r', ?Jlr ,,lsjn6or6qmlr
gm\5', EJL "l$bgq'ao(R{,
gturtgfu3qrgogs", bl,
gsbob 3otvto64o.r", BJlr ..osoq,ol-rol-r l$O6i6LJof)Om
JoaJ$oi", ai, ,,o$q,l.,CrBdr.,' AJ lrb3r 6Ca6o \f,$CA€('o e! Aserq'o r6obJob
ryogJqlo, (neo b6oo J(,6O6oq,oL to6ops66.sLgq,o \)6roC6ogq'o A56"A6UqCA"
obqfl1oo, 6,(rACq,c',r ECgaalgASbCq' {i6d\.oAo b.rj6o,r6o6:tg o6tso6A$o!b!0 Jo rf)
,,bjrcror39q,oU 613(r1ct6(i$
q.o.r
Bq'clbU (160 Jotue' lgAoo(,dr0q,o JoaJr6oCbol., &trl6 Aror) fu,oL go6sblryr6o
t60,ffAJAob rUAoOol, ?34-og6xp gr8c{]C6lq, i6pt6oaCdrr Ar AJ6fiAC6Oob l.,rbCq,$C rA
3o0Jr6og6ob SCC,o('JAbJo Jod Aot6oo,6r(r,r Arx4,r'rb p.l 6J$rq'o$olr J6bCbgq)o
dq6o8sfuobr qor eJrrbob seCJ3rOUi6o eo6oU&{bC6o) l$bCq,Agogo rgcgoooL
l,rdtsbgt6o, arnr 03U,$r0oLo rUeooolr orffi rba'6ooCe'CbC(lo qoCJrC)ODAC6OC0o;
2014 SCq)LTO a6dCqeCbi rU(ooOoL aloofrhoAob ArCnCa! l.,sCAor6ClboLUfuBCO(,boL
J6o6grnob qs6qg93oor. 2014 Se'oL lUA.Df,'6C('o Urjaor6obrtr g350$o 114 oao3jgoU
68
!6
s6ol,
$q,ou LrbArAo JoAoborA Ar&$Bq'.6r AC(,6C UloAUf)Cbob! - 2014
gCq,b
rueoo{',6Uq'o
ACa(''SACAob
er6f6ABoUJr (lrb3rerlrhr o,CArOoJos,) J3q'r3
6D3rq'oL$o6gbgE o q,oAo &'loge,oAoL Jo@66ogAo arerq'o 6otJou ACaMCq,o
&rC?(r3o brx)6{'' qs$3lrX6gq,c608(tr {e.\Jr')60q'o aCArSarOr &6res .rAoLr, rA ll4
ob<{#\,r6 OC6O6,rq-Ji6o sllr.,rooL 53eoomtr,.Jql() UrCaor6(.lbob br6Arbi')60ocq'Chqt 5
eC,lrd,OrAC6O$C &rq.ooL 38 rleoood,Ugo AC&rSAC6ol, oboedoo (r6U i8qooool)
('lSoCCOCaob 333 r,6,s'Or60o).
tljrOormq,ou6C6.xr6Cq'o 6r63.,or6J0obr Ar o6g6rUOi6tlJU6oU Ura.5obo6,{''l,
kfroCarAo Cd,(,,Cr,(.|rq'\o (.oJ6C6bq,or rU(r\J(''6)Cq,o ACargfobr 9 o)CArtC eG28 qor
I l+C lrrJoobo), 0).)6 oLC, 6alA
"Urb$F c,686Jrijd)filog6oL 6,rg&4obgLgbolr
ea6oL&,C0Cboll" J6o06r0clr 6r$oq'Ao 6! rertuSc6gb"Jq'or Adnq'rra 2013 SqroL
UrCAor6(,0d, go6r6uCd,o rUAoOo (d,oa(()s,ro &{Cb,Cq'o! &Arg$CO.,q,CbJ
,,0!ac1or'Bcb!q'o' ogou $.)6r sgdnoqoU (4 $q,ou) lDCaor6ob.r, 6(,aq'ob e6(,LlO
braoU(rtsoq,o rlro66caou U.Knec reca$caa\ps 1,8 aq6e q'rc,lr). lrrbcq'ogo8o rU(r\)ob
blarrbu6olj elAalJoeColqlcor rA braoS$0t(,ob, br6(6drof,(''u Ar6o3iAo agogo
abrd4Xs3o q.or$3l.tg&JqTbCHrr er lrrbCq'a$ogcl &6oA6rAJ8oU luqr,oa)6lq)o ACaalSACboU
q.oc56&3olsU LJdaor6obob JC6ocKnl, -brAcrooSCbob" Lrs3oorbor,>6 q.o.r3r3Ao69bo, JA
braoSoLoC,crl) 2013 $q'(,l, 19 l.do00b6d #{66U6 S16r('0,16 (S.r6br36oq,or l!}6o3Cq'(')u
bC6C6,iqvJf, Jd,('lJg6rr0Uir,rbr er JUq,o lrrCr6o3Cq,(')b Jrd,q'raC6ooU Urgo6r6uobr&U1r$r.r Jo&DCOAo) JrOAo6ol, 6r&')$q'CaoL Aot6oo, Ag.dd,,rbcr,, Lsggr6rppXbos
3o6c l(rt, aol$$'q6.r angJAJq,., aJr$6ou Agur&*,ol, 6i$oqlao.
6r6er rAobr, l,rbgq'a$ogo rpqpooolt U.r0Urfu6o u6 q.r66g<r3lr9bgq,r AJL "bbgq'agrrgo
gfuCJ63Cq'$''gd" lrdAd&r8oo, (ffiC<'r,0, ddSooJ(,Xp, rboFBoCq'CAer !Oq,r66olj
rq0o6ol$t6rg.,"Jq'o JoaJq,0alrob AACECbq'(')bJ.,r Ar Je3gr6gru. re6oa6gq'o AJt )6
AC€c'SAC8"q'r Aobo err6lj0Aoer6 (2001 g3q,o) q:oJsoqr4o,fqg (2012 Seob 15
cdlo6agOo)
er
A!A.,5,6(,0! qloJg(NroooL fr6r JCd,(mqEo Arb dqoobCo(rer 2m
&{oc'6bC aCOo q,yr,ob q,od,JO,Jq'COd, l.,rbCeAfiRo C(,6Cbr. JoaoL.nL !$6.)0), 6{'lAa)60
CU
rq0o6o\ltirgogq'o 3oaJqrgflrou ffi3636qx"boL, rUCaC tJl., ,,lrlbCq,Agogcl
Ut6Jq3egc'tsotr" q.rggdSaoLr pr gg6j6cnSo630dr AJbrbCA ArArg$CCr{'CbCbo
&rm6o(or Jr6a6er6qBCaoo, ACLJbJAdTo qgsl$bUoJbd.,., eJ ts.,6r6LUd)o
.:3q,.:6t6ob
SClrrdq'CbqobC0ol., &or3sq,olrft6g&tu 6$60C,Jy6q'raC6OoU &BC6eoU .r3q,oor. gj3lr og36L
ob air6C&'rCbJO, 6o0 rq6<tr3q'o ?JU-L q'oJ3opsoor 6i6bo60oCq,C&Jqor 2012 ggotr
l$Jrfu)laC6oo n(,tCA6C8oU tsCAeCb, rbrE o Acr)€6(''bolj eradlooJolaAC 6,rAAC6oaC
eeo(D
rA6C, 3 Lr&Jaro qgg8o 6s3o6, 6er(,Clrl6 LrbCq,A$otsr'r br$uffmor q,oJ3oer6ootr
J6cBClb,6obo6o SCUo,Sqx')6o<r, Afi Cq\gCb) (gqjlyb 3ONq'o J{0CC,i A('loJAJq,or
er6r6s,Eo # I 2).
3oarttoru Ao$$43$o6<q,ry 3o.:85or, JJcqrrfufuoL aCLrorAdrar LOGJJOUi',rA r6UCAoo,<,
$6obq'(''1j lDbcq'afrRo Jg(r\)ol, brA$bg6ob bCq'ad(3r6Cel(.,6ou abd,oer6
r0eo0r)6uqo lrsj0or6o6ob
er0CAAB.tr(,Ao 6ra(,3q'C6oq'o UaalCaCembr e.,
ar6rbrl60oCq)a|lj BCl.,ibiaouo q(')6oLdoCbC0o (aro' 8cl6.jlr, LrbCq,A$ogo soeoootr
brab!b36o1., lrQoooaJq)o 1j$Aor6{,6oL Jr,o(,F)oOCOfq,o ffir6o.Jq,CbCbob,
Urbcq,E$oaq JUaoOob Uraurbgir,ou Lot6\)caogeo 66aoU ScLrbsaoLmar8o
tu$r6tbCg6ol, $('oU 6(IcXCO.,o) Ar aor3i6{,6d lD&rCaCA(., 6C64.,s, bro3reolrg.SC&Jqr
dtrorbo3fuborr6).
Am,{rC!',!
Ucr6Jq'oAC
SCero,f"Je'oq'$ Ax6e6p A6lr$5d,
6rJCorC0c
dgnqlC0!, 6a€ lrrhq,€Bry<,r
tgQqyf, UtAribeod, 0CEC?aAC60ot, ft(rr{$ €qr,o.f, Sq'd, 0068dr,rc,0o JrCox,
A.)A,'\](,ACqC(?A., $o!4, {OECDb qo(noot, CSdOor6r',DJX.Gt t6rmftbolnr b(Kn
Car(,('dro }Jq,ooc)t6!n9o ar68r6ol, JJGr,ood|c(, lrnporerDol, A.) 610 ao,r3nid, Cffidr
CaCddr lrilooDt,oc) UUtOXlott OoW*fqq, JrffifuO0(,ar0(lr
WiDc€,fr.rQ A6 SlA'$rrUt(rn S.iA'!6ACq,o,t o500."JrC0olJ oro'orqrfrftFCko,
Urbcq,E$ogr', vcaoorr, I!g$c6d, qlt&ranoacDcq,o d,Sqgftaol,i(€o 6q'c$dr
Aib$,orClxf$oUol, A'r o{r€C , "g,c Jttr,Cdr' Jalqr}0oJoa6o Jr6o?6d006d}ro,3olr,
tr6o1, LJggftcqtu ('! EErJo6(,DCdr &Cgb(lj f&Aq,dlo €Aooaxtfq,(,
a60!6art, Ar8rqafoQ0Dgc,Dol,
6$afC6AAoJ
l.
yo(K)od, Lrarrb06dr 2012
ulbC(,aFo8(r !:3QoCn U.ta!bd€!
$q,(l, lrrdtur6oDd, r66in6(€d orr(')brtC ' l$dld,o8Jqxrl, ird,q'q60rfr AoC6 2013
$q,(lr 28 o36dxru *801-Ul, ('J(,tC6oq!0dr:
"lt@r
J"JB$dl "S' #Cd35C0oo, tioryrqdftt6CtJen qor3rq,CDd, ACt,r0rarfr,)A
gooccPo @ Asbl4cq,U urCr6oBcqxrl, $6q,rad0d, ttogo6.nr')'uarryggcr
JrAo000l, ortr,i3Qe(6aii A,'Et!qn $qxfr \aa"OCA,rCq- 668r,Oro 0crr6otr
Bca(,({,o gq,C8olr
AJ €(rtdr b.!CAo$c,0d, .f16.:OCOUq*
AtrJd,orgqtbCbo. !E (,ctU0C6008d,
03"2
b,r@€.tqdrB6c)l, ECE('CAo
:
0Cq606oq, Sgol, Lraofl0(,ogl Sl6lobJ(fio cu.$ell,
16,16.)@6CSAd.,
@FECqCq,oi:<r56C|CboA166$rib11
OgoCqCOCS.J*J6C00q,o Jfx't66,q0o Aqhffx',66,qao, ArCbAKEol, o&rx,
C'r0iq?l6o {0Cd,! .reffiJ(' J6%d,!AC0Ur qos gCJd,o66!ACD8o, tpere$Coxrir
fsJOCoOqe" ao$@, &"1rt(,sre6cq'o +*JOaOeC. ACC'CSCDo e.) a.!ox,
AC&,Uq{Dol, omrlrC8ol,
Z
o6qnJ€o@.
(,cJC8bd,ob o30oo Ued/JfuCqRalL U.)bCqS&So r"Xr$.f,
a.''AASE('t Sq,ot, €Aooc,fuq) AcacrFCool, AC6a(l)
el8oilo0CDi. !6
Ld0o!6r'Dol,
c6Sr6o$CE 0r'rfCqrl J!6<'l6A(,C0qxrD<ro (6
A'r,ChJ, €('o$nrtgq'o
Co,ACq,"
Sqol,
drAq'dro rlg('o0cl.i'$po crd,UeroDolj aocl6 6CdcrdC6AEaO(,o J6,qC(Od,C&,o,
lcascSoqlo, t !6bo(P1Jrpo ar ('lac).toocqcqx) gc6aol, e!.r,c8c.
6. ryqo6rfu brt6oUbob Jcr606rlqnlrr qrs bct6obbcfu &Xpr 3o666arydr
Jt6o6gq8nC0ol, 0ClrsbC0
L:j$n3gq,olt J$o6o'lrsbCq'A$o8o ru(ooooL Lrabrbg6ol, aCbrbca'' ar6l$beg158u, 6(')A
l$bgq'A$o8o Wr\)ol, blALrb36o r6oL U.tbCq'A$ogo UJtso6$lro-AlrSoaoJ0i6o
Jo606oq,ol, UArqq'CLo r'6bt6('|, t6o69q'o6 sbot6gogq'26b rgpogL. l-r.>bXq'6Sogo
)C(r)oob Ur0lt>bgt6ol.t lsjtuo6ooolt dor6ooD(r, Ao$6C0or, bgq'oAggog(')tJ
lsfuq'8ftigo l$btfu6ob, lsb3q'aftrgoL ttb3r 0srJSdnrq-Jd,o grbCUq,ohbdr britxSoLr e5
6rArgC6C6"b Jr6o6oCitCbol.,, Ao$6('66(x oou q.org3rLrs q.or Cgfrloor6obrL, C6o36geo
lrfgK'C,olr, lrrbCq,AFBo, rg0r')6c€q06() Crglsgbq,o$6d! pr cq6oqm0rtro6o
o3ooEor6o3Cq'o C6opq'g0oU b3gox6X6ou qoq)3rlt, cltg3o ltrlct6o go6s6b96ob ardro3oU
brUeX(')ACl.,Cbtb
lrrCrd,<r)3Cq,('ll.,
l$bCq'a$(Ro
BCl$blaouroour eJ C80:k)or6oAdr
ru(r\)ob
Lbdtrbgdro
rbo6OoCq,CBL Ad$LUd),
rU(r\)lr.
l-r.:b3q'6$(,3o r"JQoor,l,, l.,rAUrbJ6, &,J6 a)obrQCfu('o\ Cmd oU go6r6Lgt6o q.or
BClrr6r0ol.,o6oL ruqoq)I, rOrr6COl, r"JA.\joL lrrC6o)rB(,6ol.tal LOJ6qor60C6ob eJ CooJUi(,o
tuoDo36g6oL aCUroJAoLs{p, 6\l !UAoO(,d,lj U)A$q'CasL rdq,CAL, 6J&roo"!6o1., erlr$6r,
&'Atr({p! orJ 16r
tso5r6t
gf,o r66vffiN0r
r60rd,o00CHrro6ol, q9q9616oq'o
Aocrmo,Cbfq,o/A(,daCeo go6s6bgtrro
e''d,atofq'o bs$ol, r6/er
3s6o6oor erqp'g6oq'.,
&'rorb<r3fu 6ob 6Xl$baobsq.o.
l,,JCJ((,oBcq,(9l,
Urhq'A$oao rU(,.\)ob brAbrbg6ob tut!6o5, aCoaJarcll, eJ
AJ6C(9Aol,
brd)obbob Jo606oq,ou lbl.,oC6r, 610)r gb6I63Cq'g('tb oaob 6v6r60or, 6(,A:
.
brAlsb3r6o qrs aol,o J3din6rq,o o0r3J6 Jr(,('BCLr,"Jq, \}6(orC,OCbU5 e.r LsoJ6NxD
rut6oq9.pJq'
.
Cgr 0r6)c6Uq,o6C8Cq, aoo,bog6C0lr;
Lr*'ooncq'ol, lrlbcq,a$(Ro lgeoool, brarrb3(
(r66#,oaCao) Jet6J6,COgq'o
O!d)CA.'C6C8()|.,
,
ao36r 5raoogagq'() qJr$6x0o
ACb!tsCtu or.
ao$oL Aobre$Care Lr,$(,, Cqrlr lrDbCq'a$oscl !ffrljol, lrr0ljtbu6l., Cotq'Cbr ACflA65U
er r8UAroL bJ6ol.,bou Jo606oq,ob lbUoCA5, 6oAq,ol, Joq'oooJr q.os Jtcm63q.og6g6o
Ara.fioryqn,r $gdcrcrBraoor3q,cq' orrox,3gq' Cq,CAJ60$C,
. bgq€fu B.t6Cq,obolr.l Jrobouadcbq'obrbrt6obbb3brdbsB3t6rtugrlr6qlbSo;
rA
.
.
.
aCurtscdroCor,Jgd,o6(,o,b(')a6cSo;
Afn&morfuUgftugoo;
&i6o&CBobACb6gq'CbI
.
A(')6()0o)6.,6a.).
ttsjsdrorgq:olt l$b3gffi)go rC(r)OoU brAbrbUd)Ar U6qor NEUrbe36x' ., J(,q)oooJr er
Jd)oOC<U6C8o Art6o3drCe'o d,gAC6C6oU AoLWCbre, r9o0 b,rdro[bou Ja'6or6(,q)obr eJ
Utuii06gCq)ga)AoU l.,ol.,OCA!Uo,56 eJJr3dr,6Cagq'o Joq,oooJr (,J J6c)0CeU6CAo
ACLrbsAoblC.o, l$o:r6rqroqr Cgr CtsCCJr,r6W a?ar(,bb J6rCOoJrAo. ruCoo JoqroooJr ej
id, CeiC6CAo USer aooor3(oCb ljJj,r6or9q,ol) UrbCq,AfrBcl rUeoOoU biBbrb06ou
br6ouboL J(,6o6(,q)olrr As gSd,f6gCq)8mgob LoLOCAoL aJeA% 0r6boqB5t r eJ
ACgsljCbru, Ard) A('l6oL,
e!Uf,!q'Cbgq'o rU(r\)ob
BC6ECaoo ACac)SaCbrL.
rUAoOrtu J6,aICJOC0oL brd)olrbol., 0rUAX(10Cb36ob do$6oor, tr.r j.>6ur3gq,olr l.,rbCq,Agotso
5uqooool, LraUrb?d,Sr BXo&3dr3,> bsrqoLrbol-r Ub6g63Cq)$rgou lroljoCoou ao6oood)o66ol,
lr0f')"JC03fPJq,o C6Cr,CAqlo, bu6obbotr pblr,366q'9(,8ob edrd,O,)AC6OoU bboor,
dmfuq'oL ot66$o$rgoq'o A'rSU(rbr er lrJbCq'ade3r6q,o Aa)JCAC60C6o ACJbrbraCbr
bst6obbob 3o666oq,oU bgdo,>Eo6oln ljoDk !600601, aoob{'}36CbL. re6o6Uq'.,
A"6oOo6dAol.J LobOCaoU 0o$.:6os &roJo3ou 6o6o3trt3q'o drwubCor oAoU 3gl-rsb36, 6m6:
.
Ltsbgq'8$o$o rUA.U.tu Urarrb06obr er AoUo JCt6bo6)q,oL rU(r)o('}dt3q,o
l.t.rj6o.:6o6.r OCCLT6TACAT J6ogJU.,"Jq, t opEArd,OCOlr, Jr6al6a()Cbq,(''brtD er
Ar6C03q,o6CACq' 6o6A3ab;
.
LrbCq,o$o3a' rUeoo.tu
Lrarrbd,d,
AoCr, 6rArOCA,J(no r3(oooob 5%r6oACAo
t39bs6s336.r tsrCoc)bC)(B 0)6JAoJ&JAb
2013 $q'oL ar6doqbC br6dbob gbr+J6gq'gogob Uo\)CaoU A(')6o0cl6(50b
rbor60oJq'Cb(or br6oLH, Ub'(,CfuCqlg(rtsou qogr60DA36rr, t6ofuq'6.r6 ?ooLgr3q'.r
sfAooolj UJAblbf6oL b!6olrbol, J(,6or6(.,q'ol, UobOoAr AoLo
3gflys6oaoL ArljJeb!6{o. ASao$a3A3oolr ?3p36sp .sL6X 6!0CAJqlo (,FJ
l,Jj.rd)o)3cq,oL ljsb3q'60rgo
6$c|aC6erooo6o br6oLbol, Jm6or,c)q'ob bol.,oCaou StUrOfu a)ACbCA<,r<,.
qr
&a.o6oA.r 3drmq,eCbr LJbCq,A$oger l3eogol,
ljr0l.,sb3f)ou rgago6odryq' qs 0rl.rt6 AJoe{6oe e!J*Ao6C0gq, lJ3!6)('lCbtC er aoo0rgL
brtrnl-tboU 63&'r$030o[ 0rU8grbo
oaoU fugrU3orL,
J6
CeAC)C6o
oe
(r,
d,lAeJ6iA fuqAo$caooo WrJq\9C6.) .tq6oEBCqo 3m6g6crq,ob
tsCCLiArA9bi oU 16r re6offigqlo J6rC0oJ! er J6o0C(,gtrC0ob, ol.,Co)
UrCd)ortsal6obal l.,Or6(or60CbL, C,obo6C6o0rr ISQC-1, ISA r6/qor ISSAI.
2013 S(,olj 6r6doq,'b3 bsdnUboU g$tt06$q'Uogol., eCJr60raC6OAr tuso!6)r Ugq, 18
,rgpogolr r65r6oEoLt br6olrboL Jo60d)oq'ol, BCAoWCAT A)o ArAdlo6br0q3, rfu19r6 - 2
C3gi5or6erbolr 19(9116o, boq,rr 16 go6$Lu6o qJ$ EgLrbs8oltoboU rgqogo. bj8o,$erbolt
qgs656fuou$
q9,, fubr&'1$A0bCq,o 53(oo0C6ol.,
6r6lrrbQ36ourl, br6oLbol., 3'b6J63Cq,UoEoL
ACJr6,0rAC60o ogC6CbAs A3Ap35 3cro6goq036b:
-
rfAo6oU oAod6o e.t Oobo lsjdor6obr brl.,osoeCAr
r6rCtsC*JoJbo br6xloL 6,rqrq,o dnU3oot;
3r6r.r6t3gbsbr0o6oL q.or/r6
t2
-
0r6be160ocq,cacq,o UrCaorb(')boL
C)ro(,C5obd)o3o
-
er
es &,{caUgo l-ts6og21x6o Lr,:bl-t65bob
bs6obb{')b6o3o rd)UCAooobJ;
aoacocd3q'oljr$.,0!(xrca6(,3o(,6oci',cuoi
Ac)6(ffioa)f)A$o$rooC0obrb$&\?C$Ce,oer8.5r6lt065i
$(,6r ErorqcbUe,o aCaq$acootr r6/Qr krJXCOob agL60qlboL ffi.O(',d,o6aol.,
J6,oo0qj6Cbd aCaCare bra(,Sq'c6oq'o aoL3X6o/lnLtglt630o
r3eooou Urturb36ob
br6ol.,bob ?$6u63Cq,gogob ACJr6OrACEOo
Brq,a.oC0Uq'o5 ACr0go0o6ml.r BCl.,5braot rUeoool, X6UAU ao6.\)m6o66o1., J6o0r(06Cbob
ACACb"a 0!Ar3q'C6oq'o 6r3q'o3.r6gbg6o er 6CJoa56er0or bsg$orrb 0ror
L.:b3q,agogo
AJ&d,rlr$o6C0q,re.
llrlr6or,
6r6gJrb3rgl'ror 3frnrfuonl4,>6 br6oLbrfr 3o666erq,obr er br6olrboU
fb6,"J63Cq,UcBd, 06CbC0o. olx6o Cd,ofi6Corfr!6$ Ao6$6,U(,06o3rqo r6lr0&,o,ra
6$\.)3qg0o.>6, drso ae0oAr6Coatu ACAeCbEo:
bi6drbdr,lal6otfa)q'(,
L
br6drbol, J",60rr,.q- &rogrgll $ClrCS,lrJ er J6aBCqJd,CRti, 6nAq'ol, LrB"JrgC0.,oJO
lrrbCq'A0ogo r?eoooL LrAJrbUi6o Ut6f6gCq,So8l.t rgqqlolj g3q's 36sloL (q.os6X5a3s,
ACLdEq'Cbr, rbbr6oabCar er 6elr'aCoer0o0Adr BCMUqdol, a{96o0m6(5ao)
SCl.,rbraouoaru oc,6r6obr0cnb aqdr qsa.o66oq' l.,0J6qor60Cbot6, SCl.,C0o56,
Jd)oBCAtjd,C6or6 eJ UrgJ0oClx'l br0i6o,r€o6ouo &6v$oJJlror6.
2. b$roUboU Ja,6o6('lq'o Srtr€aDASCEl, U(,3Cq,Aeqgr6 BC6d0orU qor A.rLbC
JrUgboU06\'o0s CJob6cor rfeooou ocllb.taouo ACJ5d,0rac60ol., Uts6oLtC0l, qor ar{r)
ao3dr .$ geq,C6r6obo<,gAoor .lp]}gt+r3oq' (egq'C0orfufuq,) &d,&U, t9o03q'or4 6.rs86osor
L5JAr6olh JoaJCoCSooJbo qor
6r&r0qr{,Cbr.
bJ6drbou Jo6o6mq'.,b Jdx''OJAflf,Coo 63lt$r0r r Jo6,CboU AoC6 hD66oXq,QCA.l
rgqgq)ol, aoa(oo6sfuoaob Jd)(.)OCbAo, ast ord)r6*Uq're lrbgJ(glLbgr (x')6oU r&r'Ood)o
sL6gqpbLr, Aro Aa'6.)l,, oL iot6o, 6oagq,oo 6!&'tl430L ls&rq'oo rSqrqloL s66rdndL
br6oLboL Jo6o6oq'o1., J6c{JC(t36CboL e$otsGUq'Cbrr oAob (or(.o5l.,0U6CA!, 6ClA
0o66gq,o Jot636o Jrlryblj !3CbC6 ao,q'or6o rg(gooob br6,ol.,b$C.
3.
Ux
t.
rbdtJftfigfuCqtrogr
br6ol.,boL U$dl3fuCqTcls! b.>ttroltbolt 3cr66t6oq'ol, lrotiooaoL ACBrUCbobr Qr
Ao6.,Oo6o6bol, 36{''0Cbo!, 6r)A0q,o0 &m0r3l, JUQoOol, J6o0CUob JCr5n qfq'
ACa{rSBCbrb. rLrCoo ACtsJ.JCool, A()$56()r br6oLboL Jo606oq,oU l,ol630ou &3tm6olj
.
73
CtsCCoo.r6obolrr qor
0sq'JCU(lo rU(,oOoU o68J6o$r0ooL tiOr6Ai6OCAos6, SClrCbcDrE,
Jr6(,OC(,U6C6g)rS E3ltosaolnaob g$drg636q'gogs, droa3q,og ors3ol.r
Jtq{)o3sljs er
abt,€, ACCUTATACbJ INTOSAI-Ij (gdsqq'ob €(r'0('I6tq'., o6AJ6oCbd, lrrC6<r,!&r6obo
c r,bJ6oti0.,r) !C(r\)r'I, U0D6Ar6006lrr q,.r tuomorCbCbu, rbCAC iUeoOoU ConJol.,
JoeJdtJlr.
2. br6obbou
US6gfuCq,gcrts! r3(r)oolj xal3ol, SCaOCboUA,r6 (or&DUJoaCOCeo
tsU6d0or! er Aoo0r3l., rCaoOoL J6oOCLol, JC6drqouq, A('t6.,0r)6.,66lj.
3. bst6obbolr gtutv)U6&q'gcl3slbg JrlrUHfACA<)('|Ar CJob6CAr brilolrbol,
U$rl3fu Cq,gs)8ol, eC&r,ONtAC6Olr,
4. br6obbob gtttgftgq'Ut'rgob bre38.)oC6o fol$dqxqr A!6bcr6OoCe'ACL Jueqr.tu
o)ooxrg0qlo Co$ol, qo.tl,63qlC6o[, ACA(,CA, r3(qjob r6&6.mi Sraoo0Ara(oC 16
J3eq)ol, 166rt+lrt€ct1l Areo3g0ob A30p6rna.
qoAoerfrb!&tubdJr'50afi'4gdD q'r &Et Jc60t6oqd., Jf,c,OCe6,C0ol, ACOoEAC0d$t,
dt6,frN8q'ef$! &rt6oQ: F,oUJCAoU rq,orcDrqoolrr et A6o06Cq,f.l6ob 6roArq'oU$o6C0oo)
a(,l6(Br+Je'o 6F36Jbob
.
.
oaob acurbc6' t6oa:
tDboga$r)tso r5(ooooL b&rbU6olrJ er aoLo Jgdiro6sq'olt rUeoort6uq,o
[r,tCao)6c)a5 3JCl.,!6raCbr Jt+rrrtscll('"Jq' U]6ArC,0Cbl.,, J$(.lffiACoq,{'lOrur eJ
artcr35gq,odr3fu q' 6ol663bL;
lrrbcq'a$.,g{') r3eooolj braLJbUfroL 6oC6 oraclo0a3q'o rUaoool,l rbaJfficao
ACCUrOraC6.,
.rE
&{c0r
g.l
){q0t6q S56CArJbCUr;
0o$6CDoUAftteomlq'S$qf,q0oqnqt"lnbc(,€dQ3.r6C(x,l
o
.
.
.
q'c\tCAJ6OC6o:
b$nUbob gt)CryEgqlu(,gob Joq'oooJr;
br6oLbol., Jo606oq,olrlnbCq'adeB56Cq'oi
tso6r6l.,UC,o(oJACbr6rA.i,a[obrU(r\)obl$bCq8dqi6Cexr;
UrbCq'aS(R('l rlteoor,l, UrArlhi6ol., rU(rDa,6ot c(rr)Job Joeftpo.
€q$drbyqdbotlnEotqcrqdrr
(r &,('r Jdotlo(,d,,lf)etoCA?6c0(,tj
oCA"r0hDdrJ,
D8oo,$60Dgqn og(,l:
!6!qq,cuo U(r,0(')63q'o
otcr6r6etS6olt l.,rcd)o,J&''6ol.,o o66.$o$.:gooU rgqoogotr
lr0J6erC,0C0o.
J('loolx)()r 0oC6 &JU6CA€Dgq,o bi.9olrbol, OCEaTEaCDoU AotSCbo aCCUrorACbr ISSAI 40-l.r
&roo€b ACA()CSo l.,rJoobCbou clboCdogo u6boqtlLr er ACtssl.,C6rL:
qJ
.
b!6ol.,M) J('}606c)golj Joq'oooJoLr
.
tr0r6er60Ct Ui qor L5Jr6o6k CAq{" aoo'bq6C6o,r6 ACUlbraoUoSoU br6oubo;
brbCq'aB)go sgpo$tr lsdrbgCrob brd'olrH, gb6g63Jq'gogrtr qg.r 3on3ol_r
.
.
er
Jr6o0CeUr6COob, Jr6l.lBcu€q'
J3qofs;
LrbCq,Ad(B!6CqxlCAdr erO&FoJUr6o6Cl.,,36lrC6olttsCurolaoLmaii
l.,rbCq,a$oBo rgeoooLljiabrbgc,ouao(oraJ6o$aC63ol, Jd,o0Cqcc)c6o.
74
&,(ErJ(!to ACqE6Cb!:
.
.
re&'}8C6oq,o tsrCOCboU ACX,6,C0JI - 6r&"Se'C6oq'o 161106.)0)(, 6rJq'o3r600Cbol,
brbotcrrrb qor Ort A$'5bob 6$l$\gd).t. 6rAm3q16oq'o 6rJqxrgr65bC6ou 6r3q'C[r;
6sqorbtfu6o er r6Xl.qa06erooCbo; - ACtuFCboL J6(,OCUAo 0rA{,gq,C6oq,
6JJE c)Or6JbCbbC
JoaJS0D6CAo
49q3636b3 ecJntoDa06oob gg6muoU 0o36 &Jlocogqn
Ar broCaoqr) 6rJoaJ6erooCao.
3oaol:osA LsjsCEr3Xq'oU bsbSq'6$ogo rypogrtu ll$ttbg6oU AoC6 0r6AarAbC6oqrl
6r\$oL LsgedSCq'fu SgoL$r3q,r Uralt.rbpfnU bJ6oUbol, Jr|606(.jq'ol, ljotroCar, AoUo
CEC*Joi6(,6oL esbtC.oaCEre.
Urbgq'A$(}8o rreoool, U!6lrlb56ar aCoaga3r brajbob U$ltJ63Cq,gogou Lol.ljCas,
6(')aXq,(t ts3us6laobo0Jaor r6lrC&C<' br6oubou Jo60r6oq,ol., lr0D6erC,OCAor6 er
6oagq'4.!O A3UdrJq'CAoL Agaorb3g.So, 36er 3$Og63gq'grll, rU(qJoL br6)olrbou
Arg6Xr'6CLCBr. ljrbC('A$.'g('l ru(r,ooL lrrdrsbSfir aC(&Jar3! ,,lrrbCq,Ag.Ro rgpqytu
UrabbgrroU b.tt6otbol, A$ttC6g0q,g(rgol, o60!6o\qCq'o Joq,oOoJJ" (-or,,br6oLbol,
Jo606oq,ob lr!bCq'AdeB56Cq'o", t6o0q'96o9 eraolooob?q'or 2013 $q,oL 2.rJr6oq,lr
ACEC6rqt6o rUeo0c'6oL #6287 66dr6C&ro.
J6o0C6€Are
ACdnCAq{,J br6ol.,bol., Jo6or6oq'ob UsCiqoraa'6obo
l\)16(9!60(, #l - ,,br6olrH, Jo6ot6(rq,., Bo(sC6ol$.rBolr, 6xr0q'C&,0 rl.!fu('C6C6 6rlJ3e'o
JC6ooACSd,) goSr6lrytio !6A,)6oAACAob r3qn6l!' q.or 4.filb.{Brl, ('i LbBr Ulbob
ACUrosAoL(9AoU
pr
(.o$r3ao6cocq, aoaL>bgt69&'b 6r6o69bxbu" (bJUl,), 6macq,o0 cbcbr
gotv)aob J.:Lgbou06gbq'(,6.rlj bs6oUboU 3o6g6oq'oU l.,olrOCAr$C, 6oaCq,o0 oDsgoL ab6o3,
(orJrAAo6C0Uq,or tso6r6Lg{6o r66s6,oA6J0oU rgeooobr eJ 0o6(1boq)golj (or Ubgr LrboL
a 6SA3fu03q'o er er3s3ffiCAgq'o aodlrbgfuAoU A!6)oaCbrlro$. rUmC, r3eo6our er
as6SA36g0gq'o ar'raLJb36f0rl, LsCd)olraer6obo bCpEeJtr,g6AoL UrbJoL UbOr rrAo3oiqp6
Q(jJUAC6OC0Ao AraroCboo 0r6brtrqBC,Uq'or tb3r UO56AJ6,OCAo q.o.) ljrbgq'Ade8r50q,(''
got60olt {Cin6rq,oL J.rbgbol.t?66qrnbrlor6 erJJ3ffi C6ool J.6J6,COUS"
OoJol, Ard,olf6ol, tsCu.rggtcnl.t br6ottbolt 3e6o6oq'ol, Jf,arOC(EC,9b\. gdrdoqg, .rLL 220 ,,tso6rblju6o rEAr6oAACbol, ruqr)or)L br6oLbol., Jel606clq,o' CbC6r Bo6$UU6o
dr6$0g63bxg,o
r6bi6oaa0boL rUeo0cDJ6 ArJr3Ao(,lCOAq) br6obboU Jo6o6a|q)ol., J6a|OCQCC,C6U.
JUeoOoU EJOy6CH)J, &C,olf6ob b!6olrH) Jo6ot6oq,ol, A.fobo('3r sCnU J6o6tro,
Crodq'oL 0oSs6or erlr$6ob ACA6CETa(,C 16 aCqdi6olroBou cl6oClJU6rA ACtsrbACl,
gggou &6fr
tu6DC,CeCq,o 6oa35gqxr3r6o 6JbboqBJAo
6n6o60otr qrL336oU (.$6,rl6o8ob) Ag[,.re636lqo 6rA<'r6rbq,o eru$6Cbo.
An6o616oU ACAUT(Uq'C63q'o
tsoOArA
rAUBrc|l, br6obbob Je6oi6ctq,ol, ohoo l.,ol.'oCAr, 6o0q,ol,
&6r$C(Ed)C8o ffir6,o,"Jq'or &Jac'or 8.r&no6q'cry ononCaq) Cq,CAC6O$C:
UEer
Joq'oooJi
(.or
er
0Cd66rU
Ar
75
.
.
.
bgq,0dqgs62q,oaobJsLgboU66ftrobrbsr5oLbtC${c,aoLgr66q'Caaol
aCLr8C6olroCo,oJUi6oac,obo36C6o;
rbrq'esa$Coo,56Ur6o,.,C6ortbolreraU.n6Cbr,
d3Cq'Ara$CoC8or6u6ooC6ooboL8rbddCeCaresJo6J6COUq'oA56oACOobBr66dCgCbr;
.
.
.
3d)oAooor6CugqlrC6o;
6rr6o0C8obACb6,.Jq'CbJ;
&r6qjm6o6bo.
Sod,ara AoJCAC60U6re U6ar A'rrSoCuodrol, o,r3obo
olx6o 6s.rg6ob gn66oU JCd)tx'l6rq,b.
Joq'oooJr
(.or J6a'OCAU6Cbo
Ar
JeUJ6oA6rOor, 6{')A bJUU-l-Oo aocrmorC8uq,oi, 6('lA ,,A5r6oaC0ol, Jrd)O6oot6o",
,,Jr6o6oo6o"
lrJJo6o0bob
ACAobgCarAo,
,,8060r",
reCaUq'
o$Clj
lrrbCq'A$ogo U&lO('lioU
C,r
U6Ar
AB%rq'CfuA6,06COCOJQ.
nr,t Co('lbb (.}C,o
l]Jbob aCa(qSAJOr, 6('laJqrB Osr,ACbr
o6(r6oqlq'f6o
rUAoOol,
JCm$6oL qgo6gbS:
53eoooL, ffieo6rC,Co6nl.r.ru, 1616 b.:6oLbolr 3o66Cmq'oL l_rsgC)o).rEor5ouo
l,0Dber608o (ISQ! l) 6r6ard,OCq0q,or, 6(,0ct60
"JUe.$r)b brd)obbob ACaTSAC6!" (Hor
1. ACtuSACbi
revi€w)
2. sgqr6ob q.$ot3t6CaoL ACAe6rrAo foAnSAfOr (Cold Review).
JslrJboUaaCAq'obJ
er
r6A)6oA3Jq,eCbUq,CbJ
rU(r\)ol,
J6CBCL$C eCq'Cb(trr0beq'or
qCJr60DAC6Ool, Cg6obltr qrr artr &*rq6oq'gbC. SfECi6rq,C6o 10A.)0el6(,l, LsbCq,oo, A5o)
Eolr6Cbro, JrlrUbobaoCbq,obr orgotEo JoAJCOJ6oolao E06J3rqrc/r6lrCb!q,o rUeoool,
b$nbboL 3o6g6oq:$C, er rbCaC bxrnbb$g oAoX6g6rr6Xb3q'o Eoer o6br6o,br0oUq,o
JCg0U6oL BrAogDq'.'6C0.irJ !.or 0r63oo!6Cbrt)C. CU anoor3L 0opr 3o66r6oq,oU
lrttgg0sllo).:6 qs3r3aodrloUQ $Cq,r L{oobb, d,(''ACq,o0 An€Aof,ACAr rfg)Oob &a,(,frbl,
ACUCFJq'C6Cq,.,
lg(r)ool, r6ar(ffiC6ob
UragaJtq tsJ({'CAoU AC&rSACaob[,, &BrCOoC(,,
gud,J(,qcAr ECAQ36 bs3oobobL,:
. Ar6bcli60oCq,C6?q'o JfAoOoUACLrArAdrobr rUe.OobSCl6ogor6;
- A56CbAA5 b('lbreo o6go6raroor lgeoool, l.|bo$looL tsCLrbCb, o6oCCOol.,
do6oorrqro
(,r
- b0d)r0C6o3q'o qr696fur - rdir30oox'rboL 0r6brteB6r es eJr$6CAob 6{CoCAri
- &\)r Jc)6o6,(,q,ob Lol$Cas - brb0(!q'06(') er AoAr Jo6or6oq,oL l.,oUOCaC6oL A106(')0r,
U!C0oJ6a}br, AoUxJoo
r.A.;
AoJOAC60ot6Cd.), So6JJ$r6o ACArLCbr, Ja6oirx''q'.raou OCq)ot6C6r
0C\)o60ad,
-
q.:
3o6gr6oqrol.r
aCtsrUCeDi
6olrJoU AggrlrC05
-
JJqoor,lr 6olrJob br6Ls$e36ri or6(D$oq'oq'o, Jr)6o6(')q)olD
er
33gffi66qxn6ob t6oL3ou ?3B.:Ugbr;
- bro6tsr'l60s0olr LollgCACOob ArF)CAo;
- Ja)6o6alq,C0ol.r oCl.rorx9Cbr - Jal606(.lgou 0Clj0o6C8oL So6su$!6o
U$C,.J53CqUrlg!i
ECgiLCoolj
- ECalXrACbCq,o e('lJgaC6oo
dodnorsqo
rjlygboL
-
l.,raCa5o (x"JfAC6OCb(tu A(',1316.) tsioqlo, a,)b,5q,oo,JA,
tsCArxraCooq'o
groe'o;
- rgqn6rtu ACOrgJ6o &txr06rAd, &6g.,oJ6C0o - rU(r,O(fu erSSJbJa(C ogro or3 srts
rgqrqytu Jt9o66r0oU or|o(rC3q'(, JCECJo A!6b((tq).,, br&Jtsro groqtCao AC LC63q'o
q,r bCq€o$3r,qt.) oA Jdrnl, &{ir,, 6c,ACq€JO a'DabAr ACarX.raCbCe,o ee)JUaC6Op,
Lr&JAo e('lJgaJ6oooolj ACurbraoLrai
- rbrqlo0oJ06., &6{tCq,:Jf,C8o - ACbd,Celc8oqrlr o.J r6J 6rerb6C6ol.r AJAoJ3q,CAil$
6olrJCbd o6er6oog.,0.6r0rLo$ erJr3tsod)CA?q'o &qctCerJ6Cbo;
- erA('l3Joe0bCq,o rUeqJm60qlo
er
Jd,c'OCeU6C6o - Eron60bUq,or cDU 16r LoR6AoUCUqr)
- ACAC8CooUT qor br$s,Cfuq'o erlr$6C0oL aCg$Cbr
- rgqogrtt ltr&36so (.o{,JJOC6OO6() - agguCofq'.n CrrJ i6J g30q,r UrAgAro eatJS0C6Oo
1.o.> 6s6d>663bgqm.r ory J(6.r g3q,r B,:6<i36s,03b6gq10gqn lrlaCaJr)Coo er !.4 ;
- tsCA,r$ACbr - g$tx'n6gqqrr*or ory,>6r ECarSaJor bJd)oLbol, Jal6of,(,g'ol,l lrr&aC e(rbCbC
(.or JarGJlrlCOUq'o rueoool., J6cr&lOtC J,ru0brtuaNqq,o ac$d,OrAC6OoU Utsc,('lbob
qoo6g$3;
- rgpogor$ pr3.46otr6b3q,o l.,hr
- A!6rq'oor(9, r6br6o8AC0olj Cr)r6oeou
ECaeo('lo Aooberd,o ac)3q'C6Cbo, J.rrobooo 3rqpCbuq'Ch6o Ar ).8.
- oEbOd,UCOoC6o,$ qor 3$o66qogfuu6Jr:,r6 39b,r6.>EoLobs - SCClrloraCbr oU ri6r
anC6rgoC6o rf qfnll aclCACA U$r6a'64(E0e,o &eober3fu6lr, 6op3llsg olr:6o
aob!$d)C600o
0$boC,0oCq'QJ;
.
-
tuts$.rqg&gq,o qo.r 6.r0$J36oq'or o,.J nr,r br6aloaCoet.xe SCl6oq'o, aru
A3aQc6, Org &,eCbgq'oJ ru(r'Ool, (.lbotb.lJ 3JrUboi
- os(q,oox'lbr e) tsCoqmAr - ECOqx"6ol, 16 o)5Qqrroxrortr rqAcBCEoL, aCAcpCa &reolJg
s66rd,o0AC6r
Ar056e! g).J r6J bJo.$.rqx, ec6obdoCfuoo;
- l.,b3r rueo0o6,ol, brAg8ralU A)A'IUC6CbJ - bb3r ruer,Oal6C6ou (as6.rq,oor(.o, 3(&r
rUeooa 6C6oU) AoCir, EClrdEq,C&Jq, LrAUEroLor6 (,rJr3Ao6COUq,o A(')Lrtd)COCAoU
oCbr opJ J6J $ClACoo qor
&o)3r<,()1j0(,600r.
- AoCr,ACL{tlJql,buq)l.r.r&JA$rbo,r6AB53ffiC0gqrfrrl$56Cb06ou5so)grqr,bgr,6Cbs.
JUg,Odr brAuib( J brdrdrbol, Ja6o6a{'ol, lro\baob
&agr Jo60{6ogol., J6oOCAUd,CSot aCa(,Dfo bobru pacr3qt(,6qr Agaqq6o:
LiCrC,cr€Jq,ob t,rbCqAFR(,
l.,5bCq'A$ogorgeo0olrbfbrbgrroU6og6r
1.
2.
201 3
SCq,Losao0Cafq,or
I
q.or
16616()a.). ,rCCer6,
CJo6oAoJU6obJCAo!6{ oUt'tsC6c)LrUAoOob(oCJr6O$AC6OoUAoCf, -5 (b3oo) 16616.)8();
ljrn6orq)U(rnUggt6oljr3(.ooooLe0d5l60D0C6gpb aogCr - 9 (6b6r)$6rttro3o;
3.
ot3qo43olt,
l,r'bo0\oc'C6t6qo$Clrd,o6okgrulrrgdrCadrbgC6,otJrU(r\)ouACJrC,0"raC6oouAorC,
(rsr))$Er6,oAol
4.
-
lC96oq'oMqooAoofAr6,oBCq'oC6o,CCq'C6.f.,&r,JXfOC0d$Ug'OolreCJr6OrAC6OoU
&66 - 39 (ogqo.tuqsaCoo)r66tf,oao;
5.
CgCC0orEmHrrU(n0oUACJr6,oJAC60obAoCd,-3
(bBo)s66.rdntso;
10
6.
rfAoOobACJr6O5AC6OorgbrtCo,oL)3Oo6o&rJir,6JLJUAq'oJrAo-
I
t
(.r,C6(,,aCOo)
16A16.)3.)r
7.
rUQooobeCili'9orAC6oorJ.t6ol.,t8oo6('l&,Ji66CuUbq'oJrao
-
20 (r)0o)s6Ar6o8o.
Jc)aobo)a agArobobrl, ArAdlo00lCq'or6brtffiJb.re56
6,:6boq3oL.:o4oU
0rAcr.ir6o0brbeJxrool, BCUd,Cq'C6oU rU()oo.tu s60r6,.€C0o. brd,oubol., SCAo$oC0olrroAolr,
rUeoOoU a)ootloou
A5e!q'., 6oUJo
J6ooCt6o,Jaor c)6ooik)ouo3ol., erarbsLoroCaCq)o
ACt6ECaoU A(r,1016(1
16
Jr6q,5aCoobs
Ar AC(rr,l,
6r6l-r,>3gox696gqn
o6g5Crgl.ro.
ACf,B00q,o{)j6r#Caoo,Erae)o)3q,oq,.Ro6r6u3r6or60r6d00aobrgeoOoU,tsr)6r6uUf)oerACU5
braot cl6ol$!(oo0obe JCtsCC0os6o6oLrueoool.,r6br6o8C6o:
ACdTBCCq'.Ro$6lrJd,o!6Ar{qoANbdr!(r,Ortu,ts.6$U,CF,(re$CLreli di(,bol$Uq,.OrtuAr08
d0('r6rr&,LrUe(\Jr,1.,56$t(,.€C8rtr Bc&r6ro6sqr,:
Ob6oq,o 25
ItCa 4
I
I
2
3
4
2
3
Ao6o8oJtfx,t!)Cor6.ra.tllar6d,rrqoo.neC\t'O$SOo
aJ, ,l,t!6oBCetl) alJ'rdhr&J8Cqn brAfriFln8@ kiooaJa.rr Jc83!6.,r' 2qB, 2009, 2ol0 (s
mrr q$itJqrbJqh sq'ca(l, qD 2or2 Sqdr 3l Er.,orr, aqry'€J.9r$.D 9.6$lJJfn
r6as6.6a]! dr !rq.\Jrr, $6,!tar0o
$tlo,J(b (BlsoJfF{,dodrr lst€$A$'ro JclJJctdnt\0drr ao$6.d ar6tor6oo0q,C&Jes
ec,6ddq0Ca.l.t Jgd0rrr6o8.l rug\5d, J66!toao 01.012S9{l 0-/.2012
j.jroD.,l,0o b,rf,o4jqnL Jr6q,ra0fuob trl})bq{'[ 8tJtrr$d$ d S!6bof'ooce,cau(b
L{Ad6o6olr, UtbUt,COdr ar}Bo&r$ sl" brdrl(3.,b Ao$6rla6.n0.{D eo }6ot-d6CAoU
(Dl$(!a!6r(I, ff,)O.6c0rq' Ac@r&Aso3q' l6aoreJ6J5l'J !J(.\).U !6o)t r&,
ukn LtJy6oruqnl, cd'"-BEfl- aJ6Jo ad,ia)0dxra.l, JJ('qyt !6draEo (sdDuJ.rsdqn
ErF(i)
5
likrj
2@9'2012
J06.r{{8.llFRd
lhoGtqrci6oW6ob
6
€{a(tr}
ts 6$6ll3db
3l AArAf,(r' a$tdioqfSJsn
(n ajL$Ja.&S.rr r"A.Drn r6A!6do
5&00
65,00
A?3s6,0,'8c60o
ldr$J8olr$oL 53Q(r5ob redrtrdo Ukn Ugr6o,3r({,t ?a!646o{qi,6d}' ar Uc\rorq"cd,o
sr$oL J(,(ad000.n p6a!b( d,ooreXacqr ojqjfn barqrc.6o cgr$Cbrfue,raro'r
oJooaoboml t(,0A6ror (0r.09or-0r 0r 0A L.$gerto6o qD l,r&$droito[ Url(JoaoU
snidi3a3()cb$! ir'J.8.{(\Jrorr,r an re}Jftot 3(r%(rrar (01.01 07{1 01 l0)
s3a.\Jd !6tiir,.flo (01 0I.206-31.1220u) bnr6o8Jqd, arir,&tr u6a(,orqr0.'Lr qs
It"0r!(ryJl6o Ar03d, l).A$<\}60 .AJ$n Jo(!'Jfadr, Urbc(€BRo Jtrx%I1!Er'
Urn,,a$$BqfSCq@J6"-EdrEq. ocEgf'olr',UJoJ,,SirBEJqnl$tF!3qE
AroAC.(t. e" oJtsrlrJH, oJ66.flr' s$ bt ri ,.0r6.Rd\l3it [email protected] " Aoc6
}r6u"furJc.teJqo
9
23/@
(Dll.'Jqlchsnsq,ddE3(lr
IDtOJq'Jo,or C6J5lN.,60r!b l$,rAofuo 2011 A'l ml2 SqTadr
Lrr66y6.A!
20/m
a!'telrsds
B(6r6ll5io ('r !$rbr€.io6.rr rUe.\5.$ $Aliido
I$C$EEJqEI S6!6to,r t)ar6dor,o rg(r,\)ot r6c..rdo
'
A6
2011
Eq{
1/00
2tn
6.100
J6oClJdr-APL2
r N63Jlrh '20llSqdr31
7t@
Al}t0oCfr,
l0
.(bb
llbCe€$otso
J5qJd,lrtayrr 3tsclcrDffi.rr
ri(r\lp
8/00
78
ll
[qj$6oBcqau A!6F,q'C0olr! (D A86oC6r6ot1 Ur6.6at\5dn B.A)Etud,o J3qrBoU !%rd,.tso
2012
fehlj
iqtrl3l (o}Jacfn rbs,Au l$6xl.nc6q'$- 5$6.,<orAqllBrlr, Ltt Rrqnddruo ldrradlr a$ OUA'ionnsDoU lAs'tol, r"qtrA (O\d,O.8c6Oo
LrJ,lfEuleEb o"borctrri llla'6.r$rr llJxldn u$ll.Elsrt, .lclft.,Jqb 3.ri1 ulaoCrq\rj., 300
d'filofnl, lrt)acfuc,lJ g.fl$lrJdn !J(rD.n r6arnr'& 0l 072trlHl 0l 20105
l,t$tloB3qrd.r a16y6$ l$jACo,r lxarEd\yrdr bxnr,, l}taJfu,qtll or'L,e.rJeo .].rffr ('ro3.,b 5/00
&,qtatrn s'c]td,O.aC6o.n ts.6$Jri6.' yJA.\J.n s66r,ffi.' (01.012q8'31.12.2m)
Uq!6o3cqnt JUsot'rllr cgr droqDr qq!o[ \S$ou5r,c] ts loJ6tluto sD a0boJtux,ool, 9/00
Jrsrlljol, rfunioao G0l1 $sd I .D&Jidn - 2011 tqy'l 3l eor6$n. )
lrh] q'ArE UtabllnlJqd, lt bcqE&rr Ur$A!6o(n dl$r60otdr Jlrqp,Jqn &rJ6c, l4/00
ts.[$b:6- r6e.6.]d00J $ffr#o s, oc[$rLtl?lsdr rJaoo.r, J66!rcr&!6 Jrraq,
INEJ'.ao iqrr$?.r\ 6.n,qiu a'Jr6Uq\D 2m9 Eqrr, 3l q'a!r@Cdr,
UlxrJ q'a$ l$6r6J3exr, l,*0qr'6dr UJ]$nrElqD cjlrlc'6o"tol) r('FRfuqb o.lJdxl I5/I
gr6n5U36o !6asdrfl6Jbr ts(6!6lJ3f,o (s 0d,t$!6olrl8.t) 539lJ.r, $artiodo$ }60{0
[sE8ltroao Sqrrs dr, r6o80qt8 a'r&tJqKE 2010 icxir 31 qA]JAaC6lr
Ntr] C.tsJ6 MUtfNJqnl, l$b0qE6<n Lfrr$t+Eqn db.lrrtotrJ Jdir86"qb &rJ6, l6/00
gr6$[3tAl rEt*,.€SCAt tsl65l,i6o qt, a3u$ro.ft,Ad, raqq]d, J6AJrr,.€os6 Ctuas,
U$56$noo Dq-t')o,3rrr, i'r'oJqyo q'JrtJq\s 201 I fqr$ 3l (AtCeJ'.r,
trxr! q'Ai6 \S)6JJqrtr UrtgqFa.tr LfintfElqE dnC60.jt b J'r'.B6Jqn &PJ6ri, 17[n
Sr,6frJ6o r6?St'6oAd!4, !t.a$l,3fn Sl) Ed!$adl.$d, yJp{rl, &r6.,aor$ ,t<,o!A
loi63dx'qD6 - 2012
t2
t3
l4
t5
l6
17
\N6a$'.fra Dqrr$oRor,, 6oAJqytj GA!6Jqt(D 2012 f(r$ 3l (,l}16&Jl1L
l9 UrJr6o+Jqnb ao6$ar6 triCaror uia.)6{irj6{ib Jo6l$q)ro€6.,,tJa(Dbc'Ja.rr A3'}60rACEF
906$!36<' (r arbrbradc0ou r3((D.b !%!t!d.' ml I Sqirr I Gqr'lo '2012 Sqdr 30 EnCabld,o
20 lrr+!6oBj<El Eo6j6J6 l$jo3gN l,r0o6d$rtot oJE,tirq:Jilo r$'r'!ljo ts()6lal3rft, q'r
6d$*r!,&,tl rr|(P{rr, .faitt
2t
Arrla'3(\Ead 1lgc6.'ao Jd,UJuJqb [ixJfr,
lrr6fr,s{rr crne€(n Jot6.[ s!(od, Joq\dr SO]rd,OrdJ6O.r, go6ra,#n a$
rr'8.rr
srqrtrr,
28/00
a.'
lNdt6oBrerrl an!a.$ Ln€co! Lta.6.&6d,
aCUrbrE
2?tN
J66stlo0o
3Ir'OO
+O
C8door6oodJ,)UqqJotr ac\r60'i8J60o
22
23
21
25
,).3 ofudoo.,.&{ll.rr B6${€(om 06{r36Jc{
Lr}rpTJqE0o: $ri3redot
'fu,)3o6Ja$
L'.,l,3l$CaAo
SrCOoJ(ts! ayr,$a.4&,t
id"tsdqJq- areEqrar lrt,)l.ERc(r'oo &'Aqr6tr'J 6ffiaflaCa.r eo araoftfrcao
3tsdodr6o..b
r"srt
rltfdJ eClt'
CirAg60r,
8io,3o.rr 6RoF66.i(re$Ja.)3r8cq.
f(r,[ 3l qtr]fe06n
}fLs,
JIeqJrrr r6ardrno 2Ol0 is{r, .\rhJrrG
$6ob $0offio36o f,CLb6(blol Br6$boJ (s
oi3.o,oa)ird'3l(,o
ilq,lj U-,J&r,
27
9.6!6l,sfn q$ ad,rara.rF$.i J"(noo
*,f!.r, l3()o64€€rft' d,J,}a!(.Jd,
aJL9!EolF6.,t.3qr$o
28
.,AdfrEJc-
2012
$o6aaoJdr UrAo6o[Or,m )U(xrO.I
21lr05
5/r05
31 aCJJAAidr-,
20rl-2012
fqr!.l, rqrd.(tttrqo
taBrqrAB,63lJqs Xrffi,Jq{'a(l, esB(tr) e$ lFu.x?i+r' al,03.r,
29
66,00
r, Str.5.E ,
!fu*r,ao2ol2 $(hl, I orq)'1o - ml2 Sqtn
26
2ll00
ooNdoLt sr*,rorrr 2ol2 fqhl,
b.'Jl(f)@
l2lt05
Jfx%dreJa.t
g.6rayJ6o q'r 2n05
C.q,Jj AorJoo[ 20ll'2012 iqTaob !(,A.({l€,rn.3o oorxro@
aaBsg{tlF60]Jqb S!6s,()c6o1,, Jaqtofidr, l$.rt]rr er qsl,AJ6Jb.$ ooodoCodr
(r,CJ&{x\}odrs qs Ar6o{'C&rr, €qDJ6d,, UJoqyr, qD !b{,$riii(-6.r, bjaGlD
Jrnaotrf&'L tsrtuq,36o qs ACL$lAok$dJ yJqrto
6EI3&!b a.E! Cdor'3cgn UrbcqqBo JftR .rrrj3jr$ g.'6rE}J(i' q$ Agb6,ir.r*$ol,
l8/105
20/t05
€q\Jo
30
{y',.rr la)fl6.,acJfn (d,3
ml2 Sedr $,6iarrdn qD Ajb!b,)A.io0.l,
qr ll.locrq"d6(' q!o3,rr lrrodolrJdri,
8/105
€qr\)o
79
r3sd,ol, soomffiold,o rr,rNJaqbJ.n bo3qnu
aJrlr6co0.l, l}r4.6.lr)6ou
aa adla'a.rf,&l rrsrrjo
2012 $q.ou
bJ6olrboL ACWC6ol, Ar6bnC,0oCq'C8.t$U aCU6Cq'CaCql oC6r:
.
J6otsCboJg lr0r6ar6oc0or6 qor l.Dar6olqCad,% &'lo,bo36c6o,r6
tsgl.DbsaoLobolr
ACgJjCbr;
.
.
bi6oLboL Jo6od)oe'ob bobooAoL Cq'CACEOCSob aCtsiUCooL ACeC0Cbob 6rbLr$e36ri
Bcgrltoa,r, o'J tt raac6re ltcorr6rqx.rqr q6fu6b lr.>b3q'a$.Bo l!(r,Oou Lrabrbu6o
br'6obboL J(')6of)(')qr,L 3o<'.,OoJrl,
.
o&tr
Ar &6(')0C(,.JFCIL;
SCeJrCbs, orC 6ra(oC6!e ACCbTBTACb) rUAoOoL r665l6oa(,
AcrOCAUer
6rfu0o303b1;
brd,olrboL ACa(',SECbob ACACb5A
&aqq'C6oq,o 66oA36Cq%$o
Jq,ruogo0o6CbUq'o ACaC.og6tuodr4.o:
tue5q,o tu JoU arOr6C0Cq'., l$Jos,bJAo.
.
oCeCACbo BCodq,Jbr ogol.,
ACd3CaSo, cDf re6(trUq,o l$Joob3Ao
otr30! A0ei6r) rbAv6.,ao;
oA
!6 o#r AiArS6oq'o, .r36-oogob agq.og6o
o lrb3s 6o63fuqxr3r6o L5JoobC6o. brJoobCAo, Cr)a<'C6 U6Ar 6sAso36ru oAoo{''a,
6c,a rCg,Oo aCLJbrAoUo0rAo ogol, rffr,Oou bor6e!d,OC0or6, rAr6OoEC brJ56(''63eC0q,{'l
er Uhr Ar6C0Uq,o6CbCq, a(,o,)bal36CAo)r6;
. rq.o0<6o\1r64ogq'o l.,rJoobCbo - a(rer o60r6obr0qJq'o 16 ljgc6(,)b arUaXc$CLCboU
l.,$oo'bCAo &ra€rq'o r0eoooA.'b(r8ol.,.
s3Qqlrtu P'5()'r{(,C8.t rU rgqqyntrns xa3tsd, AoCi6 gfurs Agbf,i3qXbcq,.,So
o'r6@Sd}Jqr) aacACeChoo, 6Jr.tO !Ug\Jol., Jrr,cBCkI lr€Cb36,C0o ACode,Cbr
gSoqx .3LC6os:
.
B$!tr$!t9o t?AoodfrCeo idn6gqrgrigDo - 0o6r3b rgqqlolr a6ggoU B9q9696slr,
Jt6otsclrPJq'o Coo3ob l6o60.nC6o,$ hl.,rAraoLmbrtu q.osq.o65,:L qos .r3g)OoL (,&,CCOoLrbS
AfNeCAo o5B(,tr,6.t0.rL,
6.$lt\31it;
. lt06!0o0qCqb A%OooBD sUcr\)(.)61,
Jfxioo[o
JJCAC
A'rJOTAU
oa ts!.$oC,JboL a,:6ls$edlrlr,
6,a'Aq'C&E
&\ydr
6C6Ad, BJ(,0Cm, aCUJdqCbq'c,A$
re0C6L rU(rDrf,t cl&,ftbol.r UraCBro 6.xrrg&nU 63q'r Egtr.$.foL grjgoril-r
3Lr
q.o.t
Ub6U6gCq,Sotsb sgeoood,ol., &,Sf , tuo, aror3rq'oL$o6C0Jl.t;
.
eCorqlo(6o ArSSpgp - rU(r\)od)Ar C6<,r ACoaUEr(,lb sgpo6tu g966; qr g6qrr
03o3lrir 63q,s Bgltrbrihlto gb6rqrr;
0dm'Oqn};n$, U$d,tc{Co - .l3(r\)n!61, Cdq,mr o6lrgdrgb.'r
rg(rljd a)AodObC lr,>AJAwb tulr.>6.:t(4\'JA, 6x"0CqrB acrqJr3! &,or'cr,CbCtilr, 6xr6o6,
UEAJ 8J\)c6ol, a.:6 3e6Qrtoq'dr fui5o$oCAob oCUOod,Cbr, Lr$6r6o8g96o ort6oqob
EgAq,AoAo 0(,gq,CEC6oL
.
&ioggql3t6g6o
c. ts.;
%Iqdrbaras rgqrl5cl q.orlr336r r%16()A() qor
SCttr('.,, @C0o0 J3Nqlrtu Jdx''cCkf, AbtuXl'acbcq{) Ao AC6O0borr
Q$t$6J e'r.r60nioao
U>c,XtoAfEAiOCx.l
qr
-
a!
80
e'r b!6otbol,
- sU(r\)rlj
b$tr6ooCe'CSobob rg(r\)a'C,ar UEe! Srd,Ar.r(So&''1, foll(r)'cqlcb0q'()
|t1.$i9r660ql(j su(r$cl(rPJq'(,
6fE&tu
L.qCAr(r
lrra,Jtsre) grJUACq)Obdr l.,rboo,.
Jueoootl Jir,c'OJl,oU or)o{''Ct q) LrtsCbgtC$C U6er ACA(,Alt6ogo Urag8r(, qo(,maC6or,,
6(''aC(lor UaCOCU(')bs U6qor aoew06,Uq'.Uo r0qr\5oU l$3F,osAc)6otJ('' bo,r6er6oCa.tu
&'roDcr3fu6rtt
0.6rlj9r6,o
e.r6ool
r0(r'0(r6gq'.'
Jdx'rOC(rJi<,J8ol
rUeoOoU AoCq'o J6a'OCboU Ar6b(,6OoCq,CSob C8&loor6{.'0r eraalJoeCbUq,o) rUeoOoU
oboCd0or6 l.,C,l3q'S.tsng J('}AS6oJ{Jo!$C. roeooob ('tboCCOorE JoEJ6oJi0oot,
Moo,JAo rlrJCd0C6oA$ Affi36Cqxlgr6or rg(nooL $Cd,oq'.), 6oaCq'o0 abreqoCbr qor
C0tr36CBr rUe{,Ool, (,6oftk)1, JUAoOol, qorSUJBraq,C eJ fxraq'ooJ(] 6r6olrJ$$6Cbr
rfKxrJot A()$!6.,, Abr6Cd)r Jrtrgb.tuAACoq'nhbo qpr rU(r\J.tu J6ob6rar, 6x"ACqrt
&!o6r3u do6oorrqg 6^r6urbq}3cq' l)J3oorbgbU qs r?(r,odr ArSSCbd S(16 ACb3C(od,r
rg(r,ooL c)bordoolr b3q'0dq3.$gqxn6.>lDr6;
rUAoO.,L $Cd,oq'ol, er6o6Uq'C6rr !Ue.Dol, a)ooodoob bCq'adR8J6Cq,o0olrro8oL)
ru{.oooob Aot6ol,, Abr6Cg)J Ji,CboUaACS(mbCMr Ar lUAoOoU &6o6dr.r0ob E3l$b36
o68sfiArofftu ao$(.'<,gbr.
ruqoooo(trr U6er erre0oSc'lr, Ad$qC6o! crlc y6r S.1616l€6.) $6yffi6C8ob ACe6J6ol.)
6ot66s1yryq,o OJbJ tso5!6lr56o r60.yffiAC6ob Aci$A$rACOq,Jqo. rgeoool.r SC6oq,oo)
lrrdr6o3Cq,ou brbC(,AS(Ro sgpo6oU U.rdl$gl6o rueoool, mooCCool., bCq'Adegr6Cq,obJr
SCrblrofuott JJ6o6AeCOq'oOoo, 0r6l$$q36}Ce, J,irUboUa0C0q,o0CbL. JC6d('le, 6(,A ()6()
Jrlr3bolt&669q'os:
.
go6r6lrU6,o J60.yffiaCOdJ acrCACSr, bor6(,rC,OCbob agl_rcb$ou>p tso6r6lrUd,o
r6a5ffit06oL A')atwCortC (,r Aob brArd)o,qY)$r(, gr6aoeefbr$C;
.
Ao(or Js6O6('lq'oU ol-roon 0dr6o$A0Aob
gt('gfu Xq'SnAb go6r6ugo s66sfrf 53613o g$glrg'rAC6oL
aCAUAr3Cbr$C, 6ro0q6Aog
rd)r6UC6oA5L;
SCA{')SaCbob Jt6n69lrtso 2g6ggoU gg3r6gbar tsXdrBggq'o r60rd)oBC0oL AUB5
rq6(,3rB(6Co $o6rb$56o rU(r,O(j6gqlo JC,{')OCqU6Cbo(,,
6r
tsloq)Cbao 3Ci6
rq,ot So6C&Jq)o
8J6!FJi5C6o ACaeCA U{oorbC6$C:
.
!g(r\)ou qr)oxrCoq'o JoaJaECEOoUr Ar Cx''JUACEOdrotoU LrAJAro A6(q.)lj
erASSfur Ar rq6qlb3s sUgDrfJ 8\)Jd,C8olj BJq'r (fi6JrgsCr, rugroolr, (,!bj0a3ob,
0ol\)r6C6rrr er r6A!ffiACooL aCgd06.fr) ,JrJbC;
rfeogoll X6lgoU $CA6C6oL erlr6Ud)o CooJC6 A<.r<r,bcr36C0tC;
q.osu$6r Xoutsob &,C6 s.JAoOoU tuOD6Cboulo8ob ruooq,Cboq,o
JoaJCOC60ool.,
.
o
aobrbCo;
.
AJo,$bfoor rUAoOol., XOUtsoU Smf,JbU A(,dd, UlAUAro[,
Ar
JrbUbobaAlaq'o6ol.,
a$r$.!q'C05bC;
81
.
5UAoOol, Ao$6oU, Ab5{6Co,) JrljCboLAoCAq'c,8CooLr er rUeoool, J6a)06saou
ACbrbCb r3q,oool.r ECi6oq'.tu tsCedJ6r Ar !g(r,Ool, ctb.'ftboUo€ob bJb$JS6r.
Jg@or'L r66)tr,.ECAd br6ol.,bob
ACa"SaCbd, tsC('C6re, 6J&r3e'o6qor 6iJq,sBr6CbCao
eJ
bstfugqbo, O<rAq'c8(E $r6er Cf,o,CrJq'o AJAc6$q'.,1l(tur, 360CqrcCbr $Cqrr ACLF3q,oq)
r66st6o0$g:
l.
r3(oooob ar[,aoD8ih, greCbbr er
lfAr,OoU
rC, r6,oL BCU$rAdJo
aCurl.,gr3q, trsoobCAao
sbsb3qro,
(oJ.,J8UoC&Jq'o
SClxo
6.$bci50oJQCdgq,o Nq'oq'Chbo
Ar (xrfforo(FCarJq'o rUe.D.,U 906oqf.,. (rlrb 230 Jrd,. 8)
2.
AyJ)qod)re J6 r6l.tCbo6L €(ooool, eCJr6OrACEOoU bCq'AdeBrbCq,obol, EoC6
rUeoocl6uqlo LrC6or6('l6ol, 66)d0qBreor6o er aoJq'Careo)6o lgraCba3r. oU 6!0
r6LC0oAlr, ror6C0l,
Sclrtr5q'J6 b.:lm.rotr tr,r1,>dro o6OC6Cb(,,r 6uLbrao Ar6l.DSqBdUq,.)
UgtrtogooL fulbor&tu.X,, 610 rA6o6CbL rg(ooo.tr &qalOCUoU CE&lOor6(9Alt qor
J(,rao56Uf,o d,Jl}56h6olr ('|J0rErqpJ6 &UXfOri6CbrL U8q'rfr bCq'U (rUL 220)
3,
rUeoOoU ArbJbaAoU lrr&J&r qmJ0aCbor(Jor .6rln6gq'rq e! r6rre$groUdreJJ
ECaUCfuq,.,. C80q,CbCq'g('ltsoq,or l)OD6An6OoL er lCeoOoU dXompogo6ooU
A(,obc,36C6o rUeo0(163q,o pr6g5fuoU p6oL lr>3Jqrq.o38Uq,op p6Lrrboq,3gq,
b3ooD30orr5 0o0.16o136('0,. (rl.tb 300 Jri6 3, 6, 7)
a. rg(ooooL l)06JOC0qJq'o er eColqro6o bgaar rC, (,Fr eJAdlq],agqr) A3t r0$ol.,o
SJrUboMAJOCqn Jd6CAdr &,C6. h6qxB$or !ffr\)ob BrC,0q,CAAo X0UB.,I, $A3o,CotJ
6ot6ob Jsl.rybrtr66\mbC6ob lArf,clC8(,l,) 6r6r0q'CbJ, 6.rg Urg6obgL fjA6ob rUeooob
Aorgr6o Ao$6CH) br6obbor6rQ &re$Cart). (rtJl, 220)
5. rleoool, eoJUAC60r0oJao
Sr6amQbf6oq,o rfQoool, oboC&)oL UJCAor6o6oL eJ
6!(rp0olt 63lt$rgq,r r6rLrJar6oLo er r6.rJ(9CJ3tU6or oaoLroRol.,, 6(')a ljl<}8q'U(,goq're
6r6olts\gCroU m6ofil0rtu UrJAo!6o6Jro,r6 eJJ!3ffiCA3q,o 6ofufoq{'l3r6o d,ol.,JC6o,
t6-agCer0 aCU.ldq,or r6l.,C6oo,o 0rAq,C6! oCe6(m6
('l6oebr)b tso6r6bJd, r6br(ffiSCbJbo qor aoto [rCAor6{r0ol, gr6o603l$6s0otxr6rLs qps
oJC6r0oC6o
es
e{r6.trdo06C0o,
JRCCOorE(.,brbC (rLb 315
6.
Jr6.
ll)
16 AoAber6r rgeoool,
bCoArBo 436.>5oq'o id,l.,0Aos,o 0gq,oq,CaC6ol, (rU(ooOoL
folrlarAobo g3boor q.o.rl.,,r&Jo,g}Jq'o JDb3J
(rUIm Jrq.I l)
OrqoCSo, asUA0D6o, Jt6%gq.ryi6g6o)
3o&36o3sgos a6Ugob $m6CU, Aax9olj
er
7.
rUaqJdqCbgq'o r6brdrEC6o n9 &'q3s3l.r $6!6UU6o $Erd,oa0Caobr !9r rUeoOoL
e)&,Sbob &,Cd, br6boC,0oCq'C&Jqn brj0or6obol.r lj1cr,161(x,' &"O0q,o6rlr, 6e)Aq'ob
aCLrorAouo rUAoO(,r6C<'o Abxrq'r')or 16 r6ou (orblaUoCqCqlo brA0arat (ooJAaJ6OJOorUr
er r3eooolj
r6br6o8tso.
(sUU
200 Jrt+r. 2 rUU 315)
8. l0aooolj qoCJyr,OlaCboCbob
bCq€d(3!6Ce'(.lbrb b0rx9 630orbp3rao 16 5r,186or
rUeoool, BrOr6CAob 0r6dro6o qrr Us&3arob &€qrr6rfuobsls p.r €9w3q,C6ob gr(.oC6$C J6
bo60oJq\.oC6! l,ro!6r(x" &fAo6r6C ffiooa'(ffiEo, 610 rgCiSbCt l., r3(oooolj J6(',OCu.,
es
oftg13lt rgpq)cAou q,sUirreJo,Cb().r<, trbr6aftqrBCalb. (rbL 220 J!6. 12)
9. 16 y6ou AolffAC6ogrrDA rl))b3q'o d.6oo5q,
ofuC6orf,obtooL rUAoOol,
sCOoACbl$
e)
Ar6r6CAoL
erbCo&JoL.rU 0rUb3 prU$630o1/56e5L$6Cbob oroor$C
br(.or$$Co()q,C6oL Lsggftq$o. 16 r6oL eoJCaC6OUf)s(' rlDbuq'o
qoCbqJrrC,AC,c(poOe,6CAL.t qor Lbr Erdo,CbtJ aCUraC J.r6C6$C ar\)gC)oL $pt9oq'c6ou
a<Cagq"
A.)Abr36olr!66r8tr36ol, ArArftBfg,q,C6ol, brtssdSqtbo (Ji, 220 Jrr6. I 2)
10. Jf(o.Ool., AIAC6A3oL C$DJ$J n6 actabArd,s elAoC*).tu lrCao$oA58o or,rpq,oox'r6olr
t6oUp0oU fulr.:6.r3oLo $3boo DbboqBr er oeC6OoAo0oC,C&Jq, oDq,q,oo)o6oL 6,ou3gb$g
er !!(poool, &6oa65aou 6r6Lr'bq3r6.t. (!L1., 220 Js6.l2)
lUAoOol, UrAIArcl qomJUaC6OCbEo .tr6 sd)o|., e('lJUaC60U6rA surbuq,o
6crbo6CboU LO6rOcaooU
1l
d,r(')e36o&ao3o Ub3U0(,0C6ol, Ara(,b,tgq'C6o rC,bC0o(rm6oL qoo6oU p6b\gt6oL
lr€Udgq,"A 6$oUC6CeJq'o r3AqjcltUqn dt21Xqm6,r (n6L9&rnaoU Ar$ob qor
6.>6r333onU E3tr*ggob pJrrbgoCbr) (rt 320 Jr6.5)
12. er)JuaC60uf,re )6 )d)ol, JrJbCq,o br6obb('lb6o3o tsrCo(,6Cbou 6r3qC6r
&6lrrb(OcUe, J6Lc6ooc.)0olj ec16C$C. 56Lcbc'o{,0ob aboq,oq acdr6oJUF,ra
r6ooEg0oJgq{, 6J.)EMoaCbr q,rga3CoCq'oJ ar acbrdq,or a.ramoEJ(x,b brc)obboa6.Bx.o
!6lrC0@r' &tr,C&"C0COdr spqyir g.fr5q'Cbu &xpar qov68C6r, 610 o.t3ob Abt6q ACUrdq'o!
(.)lir 320 3J(q. 5)
5#E0r'r5fu6ol-r furJlrsbttu a(.)bJtd,rH,6Jaooj&,l.,ltrggfu3q'() 6rbeCU.
13. lU(oooc)60qo !6Ar6dACboLJr rd) aoAbe56r oaob 6s6boq3r, o).J 650QC6rQ
BSlsgg6oLor qsm5a3ob q,6ou BlEUJbRBrrpJeo r6lrCboooboU Jo63Cq'lQo Ac'6C
A3qg636ob Aggrlrgbou.)oSou e5 UrSof,c,Cbb otJ v65 Jo63Cq,!qoo r6lrCb.l(,)obr 6,:qorln626.:lt
(rttu 320 JJt6.
brAr3q'C6oq'rl ts$OoOrrno 6st63ao3had a3[r.>0c0ol$q9.
II
)
14. lfAoOoL ('l&'&bd aoer
l,obOCAC6$C
Jc,6o6oq'oLr Ar lr!03Rrq'Or6(, re6o0bSor6obolt
J6, rd,oL ACQbf6oq,o EClrlgf,obo r!(9oocl(q"Jq'o QoJCaC6Or0or (5L1.,315
Jrd,.33)
15
Q5fu3cuq'o! 8or3q'o dro6o J6mgc!9gd{bo o)r6('!3('lq'oq'o 6oLJol', Jo606oq'ol''
6oLJob ACgJlCboltl,
(o.>
Boqr 3o6gdroq'oL 6r6CAoU ACLS!3e,oLrlrl
sg6gogrt-r AL3qtqm8drJr 56 arAber65, (U(,AJ(, ?30o,b35$o, Bg6or3oL
Aar$(,AClJ(' er aCb$!3q'oq' 566)ffiJ6ol, UrAJEro tsrq'C06o CL arLrq,r 3C6 .C6r
aodoCdCq,o) clbooCool, 0.,Ar rU(r)oob eCd!6,0AAC5Oob l.,iCaor6o6ob rQCJ3r036o
16.
ACdm$ACAr
er
ACBTLCaT
Q!
op3b6otsogo6Cbgq,
6s3q'rn3.r63bXb$3 ACUrA56ollo
t6goag6q.o4qbol-r p6A!.Gbl, 315 Jr6.l4)
l7
UraUAro e(ryJfo6o0ar,
ui
&'ro6.s3lr l.rs36r5olt qos dglsg3dmlt AOSo0CbCR'C6$ oAob
ts3u$3b, t xna Ar6bo6OoCq$UE{,
r{6s 3o66Cmq,.fr Ar6J&llrr Qr
3o6otr,oq'o1.,
J6 C(IJf,C6ol, ft6rb$.td,o ACATWCoT Ai aCe$Car'(!tilr3l5 Jr6, 20-25).
18. br&Jaro groq'C&o !6 56ob Al'r6CAUq,o l.,rdtso6ar0oo O&Foq'o6o36oL lto\553oL
Asd,CAert EClr$JAq'r
e5 ECts)LC6l
s6 ael6oq'5 rgeoooL Qra$a3ob acarx$cacE o a!.,q'o s60)(6oBocbol, $cq'r
sr6lrg0oor s65s6oaorl6 qrs oJgr65oG)or a63got6 qg.>3r3?orfu8oor' irCaC 16 AoAbQJd'r
UrgUdJo 6rao,CHi 6!d,3rq'(fu$.'fu6r aoo(r,6Jc,C rc(r)lJd, Jdxrocbao
19.
m.
l-l$5?o96olt qr$gca$ac n6
aCJr6o,sac6oob bcq€de3!6cq'ou aoC6 !3(r,of1drgq'o
qorAoloo3AUqrr rueoool, 8c3as
21.
iUAoOol, J6rB6rOC6o (oJ Ls(,ro Cl, !6bJ&rbu), r6rbJJrAs6obr(, rA(')AS!6sAor
oAouJo8olr, Ctoa 0o65q'o oC6CU $Cq,s 6oa36Cqxrgr6o 6olrJoL UtsC6a) oool')Cflqo
adlooCbob eoEC$C.
22.
lrroJBro tsroq'C88o 16 yrr)b &r113&3q'o €g\).tu dod,.,o,rAo Jr6oOCqJ6C6oL
bdr3qrre aCLCU<'C6ot aCeCbJAo, 6,)0 Agrdq!3|, l.,rgfftJq,l, $ac'go0"r6c,o erUJg6r, 6(,A
56 o.Fr BriS6CbUqm ilo{6.,or<)o Jg(r)ocl6Uq'o J6,('lCrAUi',C0o o.io)e)C0q'o r6br6oaob
6iao)our er a6o66ou qxrfurcg. AC(oC6X.o, rU<,o0cli6!q,o 6oLJo A.).Jar6ol)q,C6q,rqo
6stt9poq,or. l.,iaJAr(,t e(,JgAC6OsOorAo BC6) oC6r ArJ(,gC0oqro dodoo0bUq'Cbr, oao[,
o)r(,brbC, 6('la d.x{,)ooleo J6,('lOCqj{tCA.fu EJOJt6Cbdr!1, AC6)BSoL aComeCaou
Ara"gC536r'L (d,rnL qorUrbgo4SXq'or 0g6fu3ob &rq6o0oU (b056oL6ofl6o Ar
r6,Jr0o0olrJom6o
ACf,ECAob ACom(oC6o)
Uror6Jeal(,oJ &rOCaUq' byr,Ca.CbCe,.
$tu(,A,
Arber aC6ECarit q.orNgfuolrsb, JoJgq,rood., (ACbC6rqpJ6o C(t)orobq'rmboL) qD
Aglttggolr g6o,CUq,ob 6rEl$$RA6r, 610 0rrar6o|gCbrqo $Crq.oob do 6dmgbotD es
o,.,J rrx"Aa)6
a9dfi6oU t5oL3U.
23. bragAro Broq,CSEo 16 BrEL, 6('lA rgQq)rt, XAUgar A(,.rl(,gr LrJrAr6obo (,r
aCU)u6oLo fuBooJofq'Cbr rtsoU E3ltfuo, 6(''a ru(qJol, rlSofrloob 3oC6 do6oor(r)
U.>}3oq$COd, 6CCbO6cl, $r6,AsrCBr Ur<l,J6rqxrq k}C&'rer (.or qrrggq,or 0sU3o
5et6o0bJq'o r*jrBCbol, lrol.,1+Jq'oL AdlooCoJ.
24. qoCbq5o6Cbol., $6r6oagboU 6$o5bob QJDATUOA6CAq'JQ n6 oj6.r 6,fin9969bpq,o
Ar6C erArLOUC,CooL Jt6('l00Afrr,C6o lnfuAso Ai'|JUAC6OC6Ao s6 sr6otr rbl-r6oq'o, ory rrrr
droq'ooJ (Nor 13(r\)(')6A1 6ateCbr0 a.rn6or, d,('|A erUOU6ol., Jr)mOCq%6CAo rd)
Sr(ArtAbCEAr fuB.,0Jblq'C6otr A')Jo3CooU $Cq'r$C bCq'lrr96Cq' 6'bru rlrCaC,
ArU6,$$Cqor crPJ ir,i rq'OC6,6tr{q'o J6f{}r(tj6,C6o ero8jAAr ACboood)Cbotr
r66fto030$3 dngbgq, 6r0oC6$C 6SAC6C8oU AerU$er3Cbq,re. (r1r1.,500 Jyq. 35 ar JUU 505)
25. to6og6,o agaobgoarao JUeo0al6C6ot aoC6 16 ('r(,606Ar q,r rd) 8rord,(,r lrJor6reo
J6('l0c(tJC,C6o BrAcrSC6.,gm eCbooa'r().oq'o esgr<'or6CAC0ol, o,r6bJAoU Jr6o6oC6C6ob qr
l$ggd3q'or6('Hi airrA.tlroUi()C0q'rqo. rlrJOC, 16 cJ6J L$asd,ouo Elo0CAUq'Ch0o
&.tJelS0bge'o BrAe,f06,oq,o QC&,O(')6,CboL
br6artoUqmbd b3oo:b$3.
(.>Ll.r
540
Jr6.
18,
23)
26.
!6 tuOoooCbU o0rbg, 6cra Lror6r(,r'l br6C eJellr6gdlC0ou
$3t6oq16o &rJopbgqns q.o.: qxrp036Qgt6re rLrb3q,or, s6 ljJcr,r65(X'l(, J6oU
ACa{jFCafq,o &,A$('l(oCbg,lj r%sd,oAC6o, Alo ar6ou, 63q,(')3r6o 6raoC0o qoyr6
st6,t!t6lrC6oor, 6!EoC0o. (rlru 500 Jr6. 35 (,r rt lr 505)
U. r3eoortu gs(lq,CoAo ${'}6oCr6cD aCAo,b3CaiAo 16 r6oL 8JJCt6Cfuq'o
$s6Arr0.Xp6g6q'oo.'o,o SC6,oq'o, t6ofoq,lrr0 bCq'b rSCrr,U rUeoOoL (.|boCCOob
l.rraJAo q.ocrJgaC60i0or
Ugq,ColAe}boqlo b0q,6d(Br6Cgo J.6o. (!Lt 580)
28.
36COOLACA(,,bACACbAosUeoooljbUEAr)b &,16SCbrOrAoL(''ool., rueoool, gr66q'!6Ao
B\)u('C6fq,o iU(r)oalfuq'o Jtrx"oCeUitCbo !6rA BrOIt6o) oaouroBol.,, 6mA AOoCA6TU
e.tlrJUCo,C&Jqn
d,5A"J6Car
J!6o6C0o,$ qor 6(,6AJlJrUq' r&)C6or6 ACbrorAoLc'brb3
eslr$6o1j AJ.DJCo)C6q,5Q.(51.,b 250)
29.
suqo.\)oU r6Moaol, er6i6o,J(p Srtr,a(',eaC6oq,o tso6rblrU6o r6br6o8aCbr 16
.r3argogoqpob goErEUo,J ffiolro6oU *1321 06drfu0oor ASOJqICaJq, 63e!q,06gq,o
rq6o0hol,
o6LO6gC0oCbU, 65SCO
16016c)3?1.,. (J.,L 200
30.
ljro,r6!e(, aoerBoJroor 16 aiJCoCbzq:r sueooolJ
Jr6. 2)
rupoQol, r60r(ffiCbtto u6 crls 6s&r3q'g6rq'o So6J Se'Caob
f,eterAC6e.r6oC0rir
ACAUttCe$<xrAoL tsrirCbo. JUCAC rf, (PJ6r U.F)r65(m 5bLEr-t)64!6OCbCbo AcrJ(')3ClCer,
ra6(trUq'oL aoq$CodJ eJ$bJo,CbUqx,6Jlio)s6 alJr3ao60&!(r!. (Jrl, 230 J56. l0)
3l rIAoOol, X6!gg6ob ao36 6sq'JCCq, aCAob3CaCbAo 16 AoA$reC&Jqr qor ('lboCCOL
bs6Lrboq,scq,re 16 arqorl.,ocaos [,!6cJoac6c.o,t0m Scc)oq'o.(!Utr 230 Jr6, r0)
32. Lst6go636qrr6oo $3t toq'8o 16 i6ot AocDooCbq,.,:
-J6oAq'JAJ, aoL., btboroo AJ ACUrdq{, ACAC6o;
-rd,rCooJuqb C,XtafC6AJ0oCSo;
-
o6go6ArooJ oa f,CwaC6qorooCbol, aCU)bC6, C,oAE C0 $0JACq .'J6s ft)6r r$.ooool,
(x6(,L Ar eeCA(oC 16 rCr,b a9b63q'Cfug)
33
Lt.rt6a}ofu6qor6om SCr6oq)Ao Aob3Cqo6oqo g3CE
r
ffioA36Cq,(,3r6o
L$oobo 16
oC6r
&or3{'obfo6gbUq'o s gpoQob r66s6rffi o.
34. b(rboC6crr, )U(r,Ootr r6Ar6(fio o6o glJU rCr ffigq6o6r AJlrJb.Jq, Ao)6o3CUq'
3!('!Ao, 16 r6,ou (oJUJbSorCbUE o er&3or6Cbd, Aotc$Coo, boqx, b!3(6rlC0.t
ACaob3Cat8o 0lOJBgq'o Lro,!6!(xr 6C0rC,(rACAo;
35. rUeoOoL Brd)Aq,C60o rC) ACgrbCouq,r Jqd)ochor6o0ol, ArAOCbCbo rAeB\)Ud,rA
qor brc/,Orq'ob$o6CbUgo 16 oC6r re&rBC6oq'o A,r6UbgrAC0C0o.
%
E\Jr6cqJq'r lr$ar6olro rU<r)iJ(''f)fq'o &6aloceu6,c6o, ir,(,aJq,oo uJr33o6ec6r
tu ao\fooCo0q'Coolt &'riogarb oarLor6 eJJs3ffi,C6oo, o)C 16! e{'|6olrdoCbCboj
16
lfe.\J
050rr6,Cbfen rUSnOol, c)&rftloolj bCq'Adegr6CqoooU abt(,oAr6 oLCor, e$r3Ao6Ca3q'.)
er6Cg0.tu 6rA(''LlAq)CErA, 6(rAq'C6or6 6r6be66qq,CqJq'o Oi6$t rjooCAoo Jr,bC8.,o|,
$36.13996$ rbp36lt go6s6ttpa s66roE69fu afu .
37.
JoAouoob A3Br('lool, q,16(,l.t iirA(oC6oa0 m&,CCooL
$ 56rb6!q,re
B.)0ri6COAq,o
1230
!!eoool,
eoJU0C6Or0or 16 oUa'
ogm B!Ar6C6!q,o v5$6tso. prodrq3,> $lr'23Gob qr ISSAT
-<t &ro,br36C6o, d,ro aeactasrr,C(,ou
43ft9368o: .>UL- 230,..>gqno.lj Aa|JfAJ6Or0or"
Ar A 2l-22 -{tu o,r65bAr(o, -rUeooc,'6,o 3rq,eC}Cq,or. r3(r,Ool., AxrJ3AC6OJ0o!
BCJ@e)l, JgAooob Cf,o, tsJoql€o er ei6(,8q,rA q.orsu<ryq'olr J"J(r)OoL lrrb('lq'c)('l
tsrogol, ACabCSoL r(oAo5oL06r0.,"Jq'o J6o0CLro rUeooa)6lq,o q.os\g6o A3q.o696oL
3"JECOol4
ts90qp6'. ggtrro d36o6, ISSAI 1230 - ,,rgpo6ob (mJUaC6O!0or" b.rffiJ6OCAr 4 aC-2
lbt8o
rblr- 230 JgECoor4 a(''.'Cr,bmglj, 6(',A
60 qoqC
"iU(r)oob !68!60&,1j 9rdrAACEqp!6 AgrofuA
Urooqxm g.roq'gaob Sr6qoACH.,roBob 0otr6?3ffioq'o ('6('l. brxr6o
lrdoo6ao Cb &6c{}Cbo aCodq,Car 396o 6t6fuqtr(r)s6o rq, 6ACL, 610 sCeoOoL
st6oL
ryqqyit
oAoC*)or6,
JE
o!tuftcuq,o.
38
l.,bgCoo!5 (,tso0orqpJ6o lrJJ(')6bfq'0D0(xe J6l',&9q€6C6oo 8Codq,Cor oUol.,
o|,J8os rar6 56
!6er
acjtsc6b(')b Lr&rqx'lo groq,ol.t q.o6mago $r6ao(o0C6r."
osobrqocbgq'or acaqocbo:,'L5bcq,E$ogo 53(noou 1.,!aurbg6o rueooo6gq,
L5CAo!6oarb Sr66r6cDr3L go6s6l.ryf,o A5 aCLrArAoUrAoL sgq.oogob AXo)oq.ooq,o5ffl,
ACUrAriHj{p,
ACAJtsTOe! Cgr (.oro6Cr60t 2010 SCq,b ASCeCo,ol, C6i')36fq,()
'6maCq'oO
rueoolrl'}Jqlo mgolrol, Abr6ArJCd,.,o,." (ob.|q'Co
gCbL3C6A"
http://www.sao. gelaudit/metiodology/fi nancial -audit-methodolog), )
39.
brCr6o3Cq,rnl, Ji6o6o "LrbCqf$oger
rgqo6dl
ll>dllrbg6oU 33l.tsbg6" (a5bq'o 26,
TAmCAJAACI, 2012$q,ou
I
6r6ar6)OJ3U, i5{,A ,,brbCeAooga' rIAoOot,
lrrCAor6dol., br6ba'6ooCe,CA.fu)b oUCECaU rUAoo(qrrl3q,o
(.lC)6r6l''C6oU lrsC6o,ra('l6obrr mi6S$o$xjot6ob Aodr, (,CJe,y(,.6Cfuq, Lsxr6F' t,&bf'rqob
s3(r)oob brCf,g)rac'6olre) bOrSCpn6OJBb "
UJaUrbU6o
40.
%eolx'qJ6)
lUpoo(,tq3q'o
grCort6tr,o3Je,
Jo
A(r)C<,o
6.,6.) rffr,OoU
o6oCdOC6oL A!Urq,C0o(or6 3Cr)
eJr036eCbr, 6(,A r3(oooo 8r'$6A! ru(rlo.,l, bs36o,rE(,6oL(,
LOr6er6)OC6ol.,
8obCesoo.
0drrt6CDC0o 0C6t004po
qgq4ol,
X60'n'{rl, Ao a{$ ,$CttXrI
@
irr$qU6fiIror.asto
6.1.1.
llitu
$r'l6oC6oro
"lridi6sgCqxrl,AlC6oo$Cqg('d$8c4(ry{6l0oeilrdj00aC0ot JoADi6o!"
20U q'sb&Jq,C$'"Jqbfq'C6ol,q'r 2012 gqlot, 3l
2m8, 20(D, 2010
q'r
ar6
Itbggd$rgo rgqgo6ou LlaurbgC,olj
2012 Sq'oU 5 aroboL *1,V39 gS6ognor 6.r6otr,rtrq36r
EJI_r
,.lrrC!6,ogCq,ol, brC6oor6CqJq,o Urdgq,rxrdrcgoo bbggAgbol_r 3o0Js6or" 2008, 2009, 2010
AJ 2011 eJltfuq'CUCqo $q,g6oll q.r 2012 Sqdl 3l Ar6OoL a(oaerAr6CoAoo go6r6b!6o
,$Arffi 6r6.,b rUAoOol,
BrCp6Cbr.
rg(,oooL (,b(,ftlobC aUAloor q'ro$So 2012 gq'ob asobl,
Ar erLr60q'es
2013 gq,otr
.,rEgJ6Bo.
UsbXq,A$ogo
spqngou
l.DdLsbgr6oL 16&,3A.) oorbCOr
rgqoo(''orr
brAUArc) Br6rgC6)Cbo
ea)JalAC6OU6o ArUJe,Cbo 6 (ftbLo) 0(')ArA.
er
€Aooob
trCpE,CAr qorg3rq'.r lg6ggb aCAeCEo ACAJ(,0C6('(')0nor: b349.r0bge3Jq,o
rg(r,O.'ld,o (X8ggol, UAr6r,tro)
6d(, fu6odC; A0)rg16(, rg(,.)0ct6).) 6o(,r6ao
h6"C8ra3oq,o, rUeoOo6CAo - $r rq'r3Crieragoqro er @ra6r rgrq'oJ6o.
-
It.rb9q,6fq(r rUq,oOoL LrALrb3d)ol, r3(ooo(,d,oJ X03gar BrAmSCg6C&Jq,
-
s65v6oddo
6lqgAob6r 33ae96o:
.
.
$q'ol, 16 a!6,O.tu lrlrrl "l$Srd)a')or ar6a8ol, Ur50C6OmU" #l-3n91 A6d56C6d
oJ65ba!e &rbeJ AJL "lrx')6G0", adr ,,rq'rbS(>+, Anb ,Joq,bCcD.{.. er AIU
,,0d4r6r:-{"--oU ACd,0gA!. &L ,,Urm6G{" 6.$olrs$qg6r er6r68C6o JmAJsEoCAob
Utsq'Cbsa(n6ro3qlCqo, 366.>q:s Lsbgq,goq.oCAr er C$('lqos tsJl.r,,Lsg6o3Cqlou
2012
ArC6oor6COUq'o Uraoqrx'lC)lo(m UdOCaCaob J(''AJr6or".
(,l.,oao 3rog3q,r aJu "L.xr6o-4", aJU
".rq's$$oi", Adr ,J.agbCorFO" A5 A.lU
jsr6omq'crl)
6sCd,or)J6c&Je,o U$3q'rx,rr6,4rx,r boboC0C6otr
"adBr'6o-n'-{tu EJb ,,1$
(,dxdr6o$r0.'Jq,o
brJoobCool., C.ort 6t3q,C6r.
JoaJr6oolr" brbCe$C aC6Sg , e5
86
.
ACo$eOer J?g'or,b arbAoiao
er
gC6
8\}d,er rgAooob
0C6aoL aobCqo3.,o)
f,\o0r6 &)riJoJUq)sA 3C6, oC6r AcBo3gbgq,o
A(ltooCbgq,CaCbo rl)o3Joolj .te6qlholj klr6Uq'ou er a5oo ACBrljCAoU [obgF|6ou
o,roor$C, bcq.>q'Ot6"Jq'o r605(ffit06ob (,r ACLrAraoUo JorrBCq,rgl
AoJSC6OCb,rr Jcflr.rqrxeront Jtr,r{Jokf, eir6Jq€Af('CbrbC, r66CrrBC, aro)
BrlrrOr6CACq,o Jr6mo0qjd,C6o,
CF)oo$ Uo\)CArao tu$56rlrr qor rA LraOAroCSolr ln )U<,g('8oqrre aCU6Cq,Cbr$C.
$rffi oe,6g6oqto A!Ls<'C6oL 03lt$s3q,oL
.
.
Ag(o3br(.o
JoaoLor! 6Jy53or ECaeC6o:
r66r6oAu rC, rbq'rgu JUNrUr"6fe'o erb$6r. tsCl$6r0ol$qo, rC) &m&)Cbr,
rU<r,Oa'r6or XAUtsol, aoC6 rUAr)OoU ECAJACo$J 6la(')oda?q'o ac'U,rb6C0u
rb651r)o8b 16 rbq,r3lr go6s6Ug6o .:66.r6o0AC0oL JoAJo6C6OC5o, 16 56oL ArloCagq,o
0r6Ar60CAJOo orq,JCAq' !6UC&,o er 6oaS6rqxBr6 lrlJoobbtC, r&)o ero6e3s
ISSAI t2oc{'lr S!64!6OCbr 12-<tu &eo)bt'r36g6o;
. lU(r\]pb
rb8rd,.ffio &r$r6oql() 6tt ,CA.,C8&" NAargq,f6oq'o JbgUOe)ACA()bJ Ar
33gq9o030ou o)soOJ$X
$(
AJeo bilrorcnol$s.
tCArore$C6oq,o byriCA"CSCbo 3o8rthru .sdq'C3l, lbtsUd3CeL &AoeCb
AC6A%
erb$65AAC:
.
.
rgreooo
F6rlj$r6o 6oA$rqo00ol, &d,CAC, ('lAoCCOUGo AobC$Coolj
5.>0o a3o$qUAr rupc\)ou AruBo^ibo ar ru(r\jol, Xogga\ oi3or6oo &Car(nboo,
SCd, &Nq$or l0eooob $Cd,oq8o Arbrbgg ru(r\)ot ao$r6b.
)lrL-2m J.3-U aobCe3.'o lgeooob Aot$os SoSr6tvJ6o r6Ar6.fiA1bob l$Ay6r!(x,
AoabA56CAq'o1., 6(x'}AoU blt6oLboL rarqqt65. tsr.JJrUd)re, rCeooo6or X6Utsol,
(.orSUCA"Jq'or
0o9dr 6,r&r13g&gqo.r J6Ard,oAo
ECtag(o3qro
C)$EJ6CbolI Urb<ro,, 610 S16A<'lr(00361l
rURo0.,6oL gJ1r,S(rg(g)() ts('ld€ob A''lr!$d,C6()lr UrgedSogl, pr sd ?36orbg6r0o
rUeo0.''6or X0Utsl, 36(0r CbCq,AdeBr6Cq'r !Ub-705 "&rb.rtC)cbob &rqr8ooo6C8r
(orac)gJo(OACqri lU(r)O('}6oU r6D6oddo" J.l1<'1, (or oCaC, bJ60rir,O00r 0-l- oU
Aclobcl36C8oo.
.
r
&UbJer3X.o raoLJ,
ig(r)o(,6oJ
XAUtsL e'i$b6COJ 16 Ar&rfbrCpgu, eJ erb$6!
Bg$,C6Uq'o rUeqS.tJ ACeCAo 53(,oortu r65st(rrio, Aob
16 6r&')300r. b(,em
0o&0 69fuq,1, v(, rdqcaL lrsgd3cq'b affq,('lb &e!9$c0oqc6r J$pooob
clboCJooL UrCAor6o6oU 6eal0oU brooLbto.
go6.r6lry6o sueoool, 6r03q,re Sr*).tr6re ACbf)"Jq'C6"e'oJ go6r6UU6o
r66r6oag36oL 3o63rocLygq'o 0q'CAC60CUJ grq,JCfe'o &3\gob rgqr\)o.
5.1.2. dst6qtrF x,cBo6(n.l6oqf'CG(xl.,lrrt(?3r66n6Cg!LrJgE"c6o$iOoobAot6o rS
botnoo9qC&frToqo6drdoC6C6olrfg{d0oJ6obou€qoodr!58lrffio
01.01.2009-
01.07.2012
8l
JoAdr.,J, &,CBrer b3&'ror45rtrgq'o
r6a.r(ffi,
arbi<l0bo CC,o, O(,arA q)s b56olrbol,
gttt06&q'gogoL eCJrC,OraCSOol., AC6oAO6Cbo ora(,OCAJq,., r66.!ffioL &6oC*)or6
eJJrg6o6CA.,o. rA Arurgg&49.>6 odrJ3J3s 333qX6o:
.
rrsr\ytu
.
aC$60DaC60ob aoC6 eJrJb?oCbgq,or
CtsCdoor6ou, rffr,Ool, BJ0!6,CAob rU0oq'C\x'r0r q.or Aob6(l|bd,o(qbJ.
LC6C6rqU6o )gqoo'Jo6oL Ac,le8oqnu A.xrd6o q,.4.$odol-r b3q,&'r$Cd,oo, 0roJAuq'or
Aoan6 ol, Wo<,C6o lrqjd,(,80qxrtr gc6o0o3ol}.' Ar a(8d,J(r) 0r63oor6C6d,
Ao6ou6Oolt Ao.X96oqrtu qgr l$j.n6o6gq'oL, ln'rgqnU aC3669o6.t 0o6oUgCrob
.
a('lreao(,ob UDbCq,$C.
Aoar6o8ol, $CC,oq,C63o tuAc)grq'(BC&Cq).,r rUAoOo[, Ao$J6o
CJc6{raoJU6o l,8od,c)b
-
Jr6o3q,o
Q3()6()l,
JoJgq'ob4orturo6olt 6r6MOoC('C&Je'o q(trrdoChbol, CgClJo!6(r6oL ACtsrlrCbr;
ru(nool., JC6ooer(.o Ar6ol$SeBd)r 2009 $q,ol, I orfu6oAr6 2012 ge'olr I ogq,oLs0c.og;
AJobr(,(gr, 6alA C8$loor6l96olj rU(r,OoU $!6A111131 6r6$6rEjgor rUu{U 6obgp3oor
(ISSAI 3m0-31m), 610 Afqrt,bA"?,b J6crgCb€qt CsrlJoL anobo36J8d,r6
ACu)oraolx'la , Ar !UQoo.,l, LJC6OTA'i .,{'l J6ICO.jJoU &&gC6C6rlr; !U(r\rob
er$UCbr e!%CAar 2012 $q,ob 30 %q'oUU
.
Cq'o$0J6JEBoq,o.
aCA6r Cr6Cr'Jqo Q3(j6(,l,
qg,r
266ggou pg6ol$qg q.oroSomr r0q,oo(,6o
Cq,CEC
Jofuq,obro.rtur olr 6!6ba'6,ooce,cqJq'o e(''6olj&tr6cod.,
C8fdoorba'Mj rg(r)ool, (r,51.J6-0\)6()0r lr!6 Joob3r$C:
> t6!€AC6rA rAeBrOU6le 6r6b{,d,0oCq,er B.r6.$3fuq,o e,s)6oMoCAoL esLlba8ri
> 6,!AeC6oA Jd,{'l(tdc).,.Jq'o A.r Cts*looltr)J q3(t6.'l, 3oJggJt6otr0.r,U
bgq,aCfu(')H)r olr0rord,Jbgq'oqa6olj&p630o;
> rbo60oCq'Cblr, o,! 56r lrrbCq,A$ogo q3o6oL J(1iUqr6oblood$ er CCUJm6OoL
Am6oorrd)o60L
er Joair,g'6r0orlr.
rUAooob r66!t5oe,o 8r&')Urqr,o3eJq,or aobr56C0C0o:
. l.trCr6ogcc"olrbcgol.U8gc0Ja200S
Sq'oer6Crd, ('.,g.Hrlrr36or$ot6rttob,r$q6qg6oAJqrrAob&1.,r$f,a0q,rA,6$,$J
Uq'oJ{r,odOCAob6J6bai{,OoCqrC6{.oroSU(,,
.
.
.
.
.
6r0UJ0oq,cmae8o6obdLJoc,0ol$r$tr,ar$gogoo6oc6o.,t6cbgq'o.
dot6resdnLerbbgq'o&Catr,ob$.5oL66C5(r,l.,ECCa6re$d3q'r6,o$r0osqr$lrg3gq3o
6olrog6o$Aobbr63oo,5t6Jbr, aNraoba!tr,C8olrar56,g'LAo$6.8 .
$o6{rJ6oed0ool., Januq'.)frot)o.rtu AoAn6opJ(lCAoo, J{6o3}56oL do{6oo,r('o
0r6aibo60oCq'CbCq,o.r lngq,oL dSgd6Sobob lrrffioLo6mL Aat6oEJqxrool, l,306al8()
ACAr3lq'o l.,Ld
ljsref60(1'.
"(8(,6(,lj Cd,o3fue,o
ar&3t o ffir{tolJqtoolj rC(yBa,bcbo rLsJ 6r6bcir,ooc('c}Jq'o qhu $c6oaoJol$ aJ
Ae06reo 0!fuo(r)r6C8d) lrs6o6o\16ou 06.u6o63q'o6ob lrAC6odo aCar3le l.,LoJ
,,l,Jj.rdtorgq,oU 9r6o363q, lto63Xlr$o6rm Usr6E5mlt'.
6s6rtur\g6r rffr'Oob art8oDbo:ru(r\)olr {6rxrqnr 20(B - 201I gq1bo, rLgg 2012
S(r,b 6 cr,33,6trA9qto3 eJ6Cq\.or 3l o36dlb.
rUNr)OoL do6oo!<,o J.,o,b3rr: 6rAAC6rA CALlbf6CAr UrbCq'Agogc) ljrs0J6oc)Cbot AoC6
P,t0nr,C6fq'o q,c6oudocac6o CJt(,(rpJqto ('3(trr J('iuq)vrr)$ro(r)L bjb6aJr.
88
.
fti.,Jo60ol, t6g arSACECaq,CAdJ c'boftbfi6.r<,
AJSrUCbob ao$6oo, rU(r,ool, Xo.JtsAr Ur8rbol.,o Ar83C60bq're AooS6or 2005 Seol,
&I$ot60ob A$OC6CbJqo. r68r6,o8ob 36(,ftbao AetCAJq'or, 160A qBo6ob C6(,3fuq)(,
lrrlaC6ool, 2009. 20ll qs 2012 Sextu C&lro o6rtu &rbs6fu&:o: j.rrrorgqro
qSoSo&6rNIAlOool, Januqly6o5Joffn ro3oLerbrdxUq'Ar o$bra 5 020 269 er6)o
ECJeAo65, bclq,(') Urbclq,('tF) erbJ8brBo - 3 7@ 294 qr,ulo. ,u6 .:t6ob a.OC&Uq"
Adfoooeoq,Cb! $ o6ts01tr$ffl) fusOo. 6.:g6g83q'or, olC 6oACq,o oSgm6Aroo$
60rqpJd'o lj3t6r(/r,u A3t$ja63q'rq
qos
l.,S('16(|.
.
.r6Ov6oeo &rOCAJq'os 6C0qC6o r3qoogmdryq,o qorL$6JAo:
>
UrrbJSOoCbiI:)
16
r6bC8('l0U LaCb.rolaouo brAo6ol6dmg6ou &,Ci6
q3o6ob or$t{,Cbto folrshgCq"rp B$nr,Cbqrr J}g&}r
lj5Cf'om ljo6roo6or;
F 20ll
>
>
>
er
AradtomeJqlo
ACq3oEC{,8oU ey6EoU
$q,olt b56algq,l'lbrao $o6r6u0.i6 ar&fbAoq, qo6oudoCbCbb r3!d)0c0ar
ItJo66$5(r,>q 6,>6botrr0oCq)C&Jql() qo6oMoCbC6o;
bJCtCtCbo Ce%Cba3rAo ohCgl, lrrbCq€BB(, go6.$140ctu
er
rArAo,)6CFr)
6C1.,!6UC0ob r6rU$od)rA 6rArgCEC6ob 6ol.tJ.t;
brJ6!6oo Ar6JCOo66oL J3(,)boo 3Cd) U$C,f63Cq,U('lBlj aol,o 0o3q1o0g6oL
bfryqt3Jx''96!e AgUr43q,C6rlr, rqffi63q,o tstJOo AC.tsq'Cbr og<rl, Aer6%d,Cqrrr
9]3ob ttcggdgq,o 6raror6o d6Cb (orbJg6r, 6alA BrOrf)CUJq'o ec,6olrdoCbC6ob
ATaCbAAJ r6,Jr6,Cq,g ,rlgbr(, r6ou &6b(,6€oCe'Cfuqlo, 610 Jo6er.l.x5 roLrbCbr
e('l6olr&rCbCbob Cgfr loor6('lbr$C.
2009,2010 qrc 2011 $q,90Bo 6r.,tJC,Ar Cn6oryqm
q3r6o tr[$a!60o, ar06rA Ci6orl
SJU6oU Arbr6$C a'd,oC60rr,C6r 6.rqsq'o t6olt3oU arCDC,CbCq'os (rr Aoor3rq,Ao
&6mpgl6cnU 6slDq,g6oU 6o€3fuq,o3r6 l)Jgt5orfult ECoos3lj, 16 bc|60oCq\)C0r
)
>
>
.
76dxr3.$o 0sfr336p66gqn tt3q'gOo 6r$dnlt Jr6qdOU6oUr er C6,oo &CS6d
eraoJoACeJq'C0Cbctl B9b$3q'gq,Je.
Urbgq,6$ogmb AbtqoA.r6 bCq,ECa$sdo el6&6o$r0oC6o sdr gqm036 Ufuq,gogoq'
o6godfrgorl, 3o63d)COUq'\, 6r l$bou abt6er3Cd,r Clr$od,a'C6ro, Agr6ao3\,g81.,,
rd, rM0oCe'CbC6 Aa6q)or6o6bl, JoAJs6oCbd, eaSKBfb.fr t6ArtC g('l6fAC6oL
q.or
6rAog3fu AoU ts3qo3bf bt3.
l.,rbCq'A$otsm 1.,O6'3dJU6CAo !t6$(')a)d,Ao6'r,C00q'rA AoCACAC0C6: rd)
LrAcSolrd,{''0bL A')c,ol, n6 y6lrC6oAU 6!.6C lnbol, arJood)qrffiCACqo eoJUACEOo,
6oACq'o0 A(.lrFJr6oaCOer q('6.tdq&J8()l, A(r$gmoob, UOboU6 (]6SCljO(')6CA(,,i6
a(.lq,$56JJC0oL, J6o(')6Cogq'o q(,6olrdoC6CboL r68CaoU,
gffonSt6omAgAoL C,o0oodC8.)l, AJ ECo).r6bAJ0Uq' LJJoobCOAo Ajo,(.orao
Aqfi CAACOy{,CqCq'., l$rAC6OalC8(t, CACeJheiJ.
efo6d Cd,aI3BJe'o C.or l$obglry(](m lrrrbCSoclCaob Ar6gAUq'o6CbCq,o L)ffiol.ro6(')Cao
116 rbo60oCq'CBC6 eBo6ol, JoJuqrr6,o$r0ff)U q,r CCUJmT6OoU bCq)ACSS(''oolj
r,trxr8d,JACooL b$A!6o1, qor AJLJSCI J tubooalr6dblr;
,pddndr 8o$fti:
89
rUeoool, XoUgob aoC6 Jrl-I3bo
0goob3$.
b.rC0s
(r'$ro6-aro6oo5Ao Brac)Urq'ooCboq)
UTAoAC
JCd,&rA,
- 6,raAC6rA
rA0$r0f6re
0s6bsxt0oCq(,r BrorC,C&Cq'o q{'16oljo06ol-r qr.r6g603r;
- 6rAeC6re JC,o(,iJdO.rJe,o er Ctsftk)or6or e3o6oL JmJuey6otrooob
bCq,ac$scrdjs .lr aro"ttr,c&Jq'o q{rHrdoC6c0o;
- sbot6go3q'gtir, orp J6r lrlbCq'a0(Ro q3oSob
JclJ3q,yrr)troff t$ er
&pJoC)OoU
Ar6o0(16o5bL (or J('lcl6e,o6roolLr.
jiOo{q'., qo6oJtrx'}Auklool.,
Urtqg$6.rCr3or JerJgqrrr<ro$rgooU
do$6oor
0.)Eb('l6ooCq'Cfuqlo eo6drdoCbCboL CtsdO.N6{''6o1, rU(r\, BrOr6C6Sqms er J66i(ffio
o$,(''OCACq'or gAreq'Cll., sUeoo(,6}Cq'o oO6^r5o30ob bt6orac|6,ouc' lroi6a!6oC0ob
tClrrbrAoU!e.
S$q,r0C60ol, brt ibq'd, AC6C0Exr6oUrUol,
AlertrrooCqT8pJq,o l$Coot6obolr, lr$b6C0ol, &tf(rgCool.,5 qt! b!ti?(3ol,
tutftllt6rn8oLr q'! Jr[,cr6o9t6C6ol, $i$er,6CEtA 8,]0sd,C6,Cq, 0Xor.$Ag&Jq,
iGcrOCA'c(r,COtC loqr,oou rEAYto0o
5.1.3.
$jgorx$Ao
JoAo[,or&Col.,Sr3q,J ia rUeooou 56Ai6o3or6 qorJr3ao6CbUq'o
o5lbC6r r6C.ABo 12 (o(''tqaCoo) o('law qor 6rA.r3q,o6er ACEeC6o:
.
lriC.r6€rB0q,(rt, Jrtq'rAC6ortu 2012 gq'o|.,
gxqrg6o,
r6o03q'o6
12 6(rCdb6olj #75 ArA6!6oq,COol,
Itrggd3cq,$g' lDbgq,a$ogo rcqooool, lr.talrruS6ar 8!10516r j. jgor,roLao
Urjcoo&qx''L Jvr,q,.q60rtu bJrrbq,.tu €BC6CAq'o0oUsoAol, t,rblr6Caob tuJl1ACSoLs
(or btl'x3d Aot&r06o(rAo[,n er JrffioC6C8ol, (o!lrrq,0C6re 2012 Se'oU 3l
(PCJC0A06L QrLtr,fq,Cbq'o J3t<rooqnu.)oBob So6rl.'St6 89or,$b0383q,o
J6o0CqoUi6C6o
.
.ra Us&JBrrlb ACLttJ('Cbr p{grq'.> .rgqrr5or6g6lr: drt(,o{x.rl., l$3rd3U, 0.r&j3r
.
6o6obnru, 6rx'rtr6o futng&r03oq'lt, 6106 93gg6('rl., er 65(rr)) Aro8d)CqdCb.
166)6.)3.)0r) Asobse0bUqoi, 6,(,A 6C(,,r6baCb0q,o Jd,o0C(oU6CAo Srr6odr6or
,,a$r3ffi)cbgq'o aoarrbJd,Cbob lr.tc6o)ss,ir,oL(.l \Jobq.o!66oL" (lsRs
4,m0)
031$6rdoltre J{rxrOCq6CAo ACUr,.Jq?bCq{,J d Aot6oo, r6od prb0.>63b.r oj69l.r
AJ$CCq'o C. CCo,roUAo b+6oECq,oU Jr6qq6OoU lrJrrbeol., ddC6Cbq'(.lboLro)golj
lrlbu6C6oL aoJ.q3CHJr eJ bJ&XBot Ao$6obd,rx$ol$ er JJ6o6oCr6Cbolr 5sr6J3ggsao.
$eC6W, rgq&Jol, X6UBL Aqd) 0!Ec,OCAJq' r60!6(ffio
Lr
0)16(,
UrCAor6obr
AXar030gq,o,1fu L aCAe366.)o6,cqo:
L
SCa(''WeJ C. ioorol,Eo LJdn6o3Cq,ol., Jrfu,raC6ool, lrrurbq'ol., ffiC6C\'(,aob
6CAr6oAob ACUJ6*})l)('b
,,ffiC6CAq'(q6oU 6Cbr6oBot 0lOCAob SCUoUT qor
ljsfubst6o6o 3o{qo0C0d, EClrrb&" lrrCr6o3Cq'a|1j ao)r36('ttob }F57 (orQ636oq5b, r
(or ,,J6o(o{dool, gur$dro)bo3ool-D qr or3ougtsrq'o ao&'rCoCaol, JmACCLo,r6";
ACArk
r
C.
J,Jn
robih lrrCJd,o,3rcol, Jnr{'rAC60oL Lrl.,rbq'ou
AAC6CaqxrooU
ao'b6oor, ltwjy6o59qxrL ag)s36(qaou 0!6Jr66CqCOCb",o,, C. iU(r,i.frob agqcrrbcogob
Sraq(')tsoq'o U5bu6c0ob brdxsou ao$6{''a6(x$5;
SCaa)$6er l$jr6cl,gCq'mb J6C$oAC6Ool., brbJyqouq,Cboo, 0JU,,lrrbCqlAgogo
A(,Artb36C6oL &IJ6('t,' J$q}qr,b Ar$d,Aol, &'t5.'o, J6C$o(oC6Oolr l.,r6CbJCBc,
ts('lkr,(or6 bJaqg('rs({'o or.r6b.fJ ACLrArA.froA!'btCJ6%Cqi(')l, lrio(PJtO(r
JoACdrob"
ACLTbCA
biC.v6cr4Cq'crl, 3s6t'r6ol16;
tsCaal$ae! C. CAosoUAo LJil6o)OCq'a)1., Jr6q,5aC6ool., brurbq'ob AdC6Cbqxraou
eiS.,6$bC6oL aot6.,o, AJb ,,1$b3q'ASoAo &ra,)be6Caob 6q3r6oL" Aog6r
6€(16,A0}Jq,o lrJrolrbo bJq,ASr,"Jq'COJOob J.f,('th6oL
ACUd,,JqlCAoL
Aeb(',ar6Cmbr;
ACa(')SA(or AJU ,,l.,5bCq,0fitgo
&'fltrbgrfubolt 6oU6('tU" aoCf, C(,ECOob 6Crqlo$soooo,
Lbg! ACArUlge'C&()$ arboeuq)o lrrbk6J0ou &qCafe
.!(16(,0) er
3$o66q3\rrbslor6 aJbrbradlob;
tsCA(''$Aer aL ,,l.,!bCq'AS.Ao aodrfufuooU 0o06,a)u" aoC6, bsfuq,a$qo
7
br'boEoerb N(.rbQoq'o ArA\)ooUq,o q()tr,CAgq'C0ol, ArerurbreoL q$dpEgbotr
EClrrorao[ob J brCn6cr,3c(l(,L lboreJbrbr(x'r JspJdroJ6;
A0act$Aer C. fuoxtutto brCJ6s,3Ce'oU Jr6gr&J60ob biljrbq'ou I.,$d)oCCOa|
Lr&JAroCAtC bifugql() bJ6,XJM, Aob6obl6n 6! (o! A(,CACQ J$er60i930q,o8.rlo.$
ACbrbrBouobs;
jgotolttso ltsjst6orpq,olj Jr6q'rAr6OoL bslrsbq,ol,! o1.,6r6fls86oq,
breC6J6qx1 A"Ce$bC (,3ffio{ol, LrACArogAbC or$Coq'o brttxrooL
ACA(')Soer C.
Aob6t't6d).mbr
9
er
&rCACe
JrffiAeCbq,r'rbrLot6 ?3l.tsbs0ol-x'r0.r;
ECAo$a( r C. fu(r)tobao [,rCrC)oOCqlelU Jr6er6C60oL bJrrbq,ol, ljrAi,C6Cbq,('l
[,J&JAJo36bC 6!fuUq'o br6xr6oL Ao$6(.'bt6rx.}bs Qr tujagA 3$er60qo3\r'rA$o$
?3b0$oU<rbu
raffiobol6rorloq,o ECE(')boU
brffigfuOq,o ltsdg8rogbbg ArgCfe,o brdrXJAoL Aotl6el06oobr qor AoCACA
10. ACA(,$AA5 C.
*CovtuAo
U.r
jrt6o,3cq,ol-r Js6E
JACSOr)U
Jr6o6aeCbqoAsbor6 ACUrAraoLsBr
ts3ot$bA3a3q, ff,cU3qpJ((Eat3
eru$6r rq&''806o(,o
r)
l-q'
sffr,Crt
r6aJ6o&,o
r!(r)0c)6or
&Ciq $r6aoe616oq'or
BiComoC,ogo A('lEroCACooU03lbb3b:
JU6CO.r)i6 qrs3s3ant636oor,
jrq'rC i3cr,rolj8o tlCi6o3Cq'elL Jr6q,5ac6ooL
Url.,Jbe'ol, @J6CAqmA.r 6r6bo6o.,Cq'C&Jq,or 6r0J6,o8ob 056,CAC.
r$A$
&aofuo6r6C,
)6 ofr C.o!o0q,o
ggLrour
,,6ilg69bq,oAob 6gbrt6or3oL 6436ob
e5 br6CDr6o3('l Jo6obCAoU ECbrbCA"
bjcdro4gq'r'rb Aorr36e'aob N"57 erAACSoqladr ar "Jr6(,qSCOoL UL€6ob(,CbolN qos
o.t3oL5gtq,o Ao0a,itCaob 3oq,frflrob" Arro,bq6C6o.
j>q'si fus,rcrrao Ur$tr,sBCq,oti lroq,sAo6ortu
l.,J.,ruq,ou A0C6Cbq,r'r0olr!1,
A) Ac-2 JU6COcr,r6 ArJr3AdiC6oo, Crq'JC C!rcr)rou6o LrCr6oBCq{rL Jr6q'raC6oob lrJrrbq'ol.r
6s6bo66qq,96oU doS6oor, 0or'3t6o0oL Ar6Jr66Uq,CbCAoo, j. jSomlroL
AC6ooLoBol, artuU(,Aoq'o l$bb630o 6rbstf2ggq,os 0or,r36r'rboU ar6JrC)bUq'CbC6oL
arLrbi6olr!a
AAC6Cbq'e)Aob
JU6iIjo,i6 ArJr3ffi)Cboo, aJb "t rbCe'aFB('} AqaUrbJ6C6oL a 6(.|lJ" JrJ.,Orq'ol,
6rb6eob ao$6oo, J1r,Jb"eC60l(tJ lrrdr0$C63('' tsmkr()rS oDobolr 6sdoga'gs
d
AC-3
SCbrbraolrobi8or amCACe Jr6o6AAC0qobtbor6.
33k)o,r6
qo{r3Eotr',C6oo,, 2012 S<,oU 31 qgX6bt6oL A(o6oAr63oboo,AiU
,,lt>bgq,A9ogo ArAUrbJd,CSol, &gt(mL" Ao36 0rAoi60Cq3q'o bsu3lrbm bCq'ACJ6"Jq'CAC0Eo
e)
aC-4
n6l.,CbUqo
$Jq'r
J(x6c'At
ACt
dUqC03q,o5;
j
a9-5 Jg6jgor6 e{r38o(tJ&D, 0rd,er rfuld)otsob OCCLOAo 0rAo3q,C6q'o
Jr6o6ECUUr0raoCOol., Urboo 0oblt36og63q'o l))3ooDg0ob, 8JU,,l$bgq,Agogo
&ry6,ob" dqCr, jo6g6oU dpsq'otr6rrs), q(rd)ool q,r lrbgJ AC6obr3q,Cbo(or6
6o'boq9!q'o l$blr6{6o tsccl$blacbs ac'Cace J$al63acaq'a)oit,.
ArrAbrb3d,C8ob
ag-6 .{6}9or$ er}34)6C&,o, l$bCq'a$og('l brMo('56, aJU
$
,,brbCq,A$ogo
AiAb5bgC,C6oU &rJ6ml.,o,gob" 15,2ffi,ffi0 q,st6oL brACOo,,(.oe61L s,s6bou ArAd)f6C65,
ACt soJaou(,osaot [,5Cj6o43q,arlt ltl6.4grltbrqx'r J(,C90:||.,o[, Amobm36CboDs6;
'b)
Af7
Jf6
)cr,r6 ABs3tsof)C6oo, &,UbCergre o8ol.,s, 6ata
Y
I-{ZARO
C.
trJs,sol.toL €yqocltr
qr
,,CMD
S.r-b a(q6oU !{{'CoOdOCfuq\1 U$gA,n36rir
aXbfUq'gas\ rd) ACe6C6oqr &,qCbr-B5b.r6raob rCOo, L$6a|frlonl bsagasog6b3
DOMINGO
INGENTXROS,
56rbqru6C&cq'o5 6,130,704 q'sf)o.
ol)
aC-8 JUECOo,TE e$rg0od)C&'o, 0q3bgqr3rq.o o6oLr t6o0, A!6e3r-itsColCC0oo)
[,raUBroCbbC o6l.,JCdOod,C6oU XAUeoU &,C6 lt.*3aro36olt arA{Arg('lgoq'Cbq,re
ArUd,Cq'C0!$C 6rOC&Jq' qDlj$6rlr, oSLJdorf,Cbdr a6ggolt st60Ci6sr) Soat(,o 16 jEJ6L
bCq,b, re6(63q'o trr&Ja.)o JCor.t oU A36crtu $omq€rr$g<r8.tu lrrj.lqlrjr'l bdltrb3t6olr
ggtrmltoU 6o3t6 0.ro66 Broo3rq'r ACLd)Uq'CbUq,i(..
o)
ar9
JU6COo,r6 erJr3a#,Cbocr,, J6oOCA':jt6f6oU 6Cb6fq'C6oLrl.,, brbCq'A$ots(, JrAoOoL
l,''abJbu6olrr(/8ou A$6 ofr Svr,Ac,eSCEq'o d5q,rC CU(,,rdth r$C)C,o,SCq,ol, Jr6qrrAJ60ol,
Itourbe'ou €Ec6c6<nactu Ust6('}a[o ps bce;or46r6b3ol,) e(')Ju0c6oro.,r, 6ob &a(,o 3Cr{,
&rbC6,k
r
grCo(,66o3re arSCCq,o brrtxr8ob ACqor6Cbr
Jd)oftI5ooJ
6.:or3rq'oUSo630gq,or$. A$AOrbol, ECbRUegoes6 0rtuAeo6r6C, OC6, 6ra('lgor$ra(r)
A(,Ls$6Cbsb LrdrC)o3Cq,ol, Jr6q'raC60ou Lrljrbq'ol., Lr&C6CSq'el lt.:agErogbt0 gr$3gq'o
bl'MSoL 6o$6ob6mbJ.,r
(.or ACA0C6oqt(,
br6xosg<rqb3ob bl$odrgfu
;
J) ac.lo
3U6COo,r6 qorJr3aol6C&,o, JC,c\fC(t36C6ol) AMgq'CA{frrL, UrbCqf$og(')
rUeoOoU UrA[,rbu6ol$or3oU AJU ,,lt>bXq,a$ogcl AcraUrb.J63b.tu bogC,rrA'SC6 gr6Acrre6oSr
j.>q'sj jgo,robao b$6ogcq'(')1j JJd)q,r0c6ool., reAo6olro6roouq,o aC6{.raou aac6c0q,(')aoU
Lti6(')frloal qor Lrbr6xotef,o0b3o (xqJf6C60'r0or, 6ob br&ro OCd, Arb0f)be! tslCOoU6rA
oD$COq'o by+Xj6ol, aCArd)Cbr 36x,&k).,o Sr(rBJq'.tuS.6Cb3q,o,$ AJUAOTOoU
OCb(te3oer6 paofur,6rC,C, OJir, 0rA')Ao&rAo, ArUr$d,COrU lrrrn6o3Cq,ol, J!6q,rAC6Oolj
ragao6oltrgris0eJq,o E36o6ouLse363\'o L|&JBT(')C6$C an$mq'" b$r;3ooU
Aot6obd)oobrlrJ
er
ACa&!6oq'o bJ6xoJq6ogb3oU lJoL$r'rttr3$g;
rUAo0(.,6C6ob AoC6, &a('|OCAJe' Arlj$6Cbo)r5
e$r3ffiC&)o, 3drnhJl 6s$6os tsg6a36o 0erUs$fu6.r:
Ar
iq$Ciqoq)
656CA('lCbCAorE
l$$t6(,8Cq,(')b Jr6erac6oar 2012 Sq,ob 2l &'r308t6olr qsp6gboqlboor L;bpq,6gqo
rgqrgoL ls0trbg6L qgrJ3rq,r r6r&r6&,i36r, rpqqlctu p.: ASAo$agboU B$"'6Cbi Ciq'rC
CCoroUAo bCr6o'3Cq'c)u l$K,!aC6Ool, bl,rbq,ou AlC6Jbq'(')AobroBob Urbb6Cbob
&rJo)gCboLr er Ao$6('6i6(Bo brl'XAoL tsClr$r8e'dj ao'b6oo,.
ereboboq,CbrAo, 6U6CM)oOor, rC, oC6C6oqor tuomopfuq'o u6rU%&I36o rUeoool,
god)6oL,r q.or agoxnqggoolt ACbrbCS. J$c)6oo ,,lj5boqf$ogo rUeoOoL ljrabrb36oU
B3ltrhA" Urb3q,ASoAo .rgqn6olt Urdtstryt6o orr3olrygrq,or biAr$$Cooq'Coolr
&ryC0r0o.
ttbgq,0$ogo rU(r,Oob l.,rdtb36L Aggdq'o s6,lr3fueo 6,3)q,cr0ob 6t rq'olr$o5C6oo,
UrJgo)6o ECbCegq,Cooo, ACC6tor BJr\)rC,C0Cq,o rgqngoU 9o601 63Lrdq,o o6o
g1601600A16 - ,,!Ueooo ACs,$bACACq' 3C,{'){JC(,g6gbtg" 16 ,33ur6.t0ol.,o6ol, !Ueooo".
bbgq'a$.Bo rgqoo6rtu ltrdt.rbgt6olt aoc6 a rJbcq oC6r raroJ6J "agors6ba2bqm
JtrrooC(u696ob" $rtffi.rt6o6oU oroAlbC ,,eJJrgao6C&Jq'o A{''Aurbf60bob
lrrC{torBo6ol.,m \)r6An6oolr" (ISRS 4400) ?31$6s6rturq.o er Jr6o$J(tj6,C6o ACU6"Jq,er
oA Aob6oo, 6mA eJMv6C0r br$Cuq,ogm C. *Co)rotao Urjst6or3gq'oL Jr6qrAC6OoU
Lt.rlt,rbq,ou AACSCbq,oOoUJoBoU tisblr6,C0ou AoJ<rgoob qr b$a3olt 0ob6(,66.xr8ou! (,s
JffioC6r8.,b 6rir,$CarAo" (OooNn 160!6.,A(,A16).
U.tUU6rQ,qf€x'!l, dma
lsbgqf$qo ,rgpo15rl
bALsbgi6ob 0t5CC,rq"J6o ruqoooa}6ou
ArrAtoq'.tu 6.m6ao q,{obodolt bgq,Ao$36,.8 , fus,)oLou aC6,ol, l.,rbCq,bC 2013 Sq,oL
3 ACJrabC6U 0rbbr36oq,o 0C6oq,oqos6 o6JOC0.t, 6('la U6ei Eror6Cb0q,ogm
..."aot6elb6(xr0olj (or Jr6o6oJ6CAoL rUeooo" Cdo5rr6lr.ab6%s(o
-
ACUrbrAoLc'aoU
sSqr\r).
JoAoUoJ, AorESor, dr('la ArUljlAO(,,COCq'or v6rbf6&Ef,o rueooou goC)Aob ,3gor$bfubgq'o Jrr,aBc(9U6J6o"-'t aci68car, 6r$q,rqo '3clr505aob(.)6olj rueooolr"-r,
0r&r.
,,ECor6bAClCq,o &r, CCrCd,C6o" b!6ljbgr30Aos, ?gLs8$oLoooU r?eo0ob6r6
$rtr(,rq)aJ6l, 6,$AJ6.Jbob &61.,b3J3C&Jq (x't6()l, 6s6o6arb, ol3ollo
ljJ$ogo.ru6ro&x9J6 asao&po6rd,g. 6rqa.t6 rd,,J^rd,@Cbs Aorc"or6o o60J6o$J0oC0ob
5u(r,0o (C. CCoJobob AC6o!, EJlt ,,bsb3q,0$ogo A,AUrbU6CAoU &a36(')"),5AoOoA
rUeo0(')6o rf) brAoo,SrAb &'rbbt6gbrb er !J!d)COI, Ab('lq'('l(.o Jo6J6C0gq,
8.11.f3fuq' $r6rt$rtrr A3o,$bfoa3q, Jdx''Ocq'J6,s6fu fuB, 4436tt.
l$bgq€$(Ro sg(r,Ortu l$a$bU6lt g6q.or 6sXo6sq,.tuF.6g&,! t s'bobrQx'lCaoL asqrq'o
o6OC6Clro, A(qboAUq,o lrrbCq)AFB(, r.JyAC&tu qo! tsOq'\oo lribu6C6ob brCrxSol.,
(ooeo A(')03(,a)br, ACbrd(,(.l UtAUO(')Oob rd)l.,C6o0oL Arerq'o 6oUJo er Jr6q,rAC6Ool.,
qos3sql6oLr 6s63396, b,t3ols6o ct6rl0rrr0rl8rr0', U6er br6Cbr.rd)goCq'Cbos s3eogo
CSC€a)o,Ao$Soq,o
ArC,Co('|CbgAoU
ol4on galffoo, 6(raq'.,b ACACaw 0JA,BCAUq)() i6br6oao
oC6Caoer
tuqiq,., 6$q06C6.tu.
rU(rtJoU LrC6o5aald)olx'l l$r6Antoo6ol, Aoboq3.,o ACCr)r6bACbUq'o J6(')0C(lf6CboU
B$n5Cool, A6('ll., r3eo0ol6o odq'Car erbJ36rl, JqtuBC6oq, tsrCOCbbC er8r6e6{'looo.
reSot63q,o q9.ir$6o1, &€q30tu (q.o$33Xof.>, 16g b.r3,fr.:919o &'rdbdufu6g90.r)
o,3o(/m6 !6er &>a{'D8Jq,.,0(')b ltr3gourn qrbg636o i0(r\)c)6olj esb$6ol.l
lrrgUdgg$C. BrOs6,CACq'o l0g,ljall'Jq'o J{6oOJ(I36J4.,o,, LJbCq€SoAo rUeoOoU
bJAbrbui6r, ab(jqxre re$C6r gsj6o0rrqo &6C&1ObCAo e! 6reJro! Lllj.r6oggq,ou
gcrgq'obAa'do3Cq'o e.) Uts6,(''
93
Jr6q,raC6ol, ArL$6o1, bsLrJfo)C0('rA. tfuAJE AiAc,Ag6r6C,
UrCr6cr,gCq'(')l,
91
&3bq'oo, l.,rbCq'AS.Ro rgpo6tu l,ratt.rbgtrrl-r Carq,Cbr Lrrxr6(r
l.,Jblr6Cbou! A! UbgJ AJOCl6osq€6 Srlro|Jq,(')bror a)aogCSCbrur er brr6xSrbC
tCeiabCc.ogCq'o6ol.,Bsq'qoCalq'C45. AoLo 1.,#or6obotr do6ooreo Aolb6Cbor,bCq'o
tsCf$g{ UrbCq€Dogm Urbl.,F,CboU, lj)b0(,a$(3c)l, lrb3r A\)C6oiq,36o grLCCqxlACaoU
brtxjoUr er arAo$6C0ol, Jr6o6oCr6CAoL, aob6oa6(mAou ero3rLr er CtsC*5o6oArL,
Cr6c)S6Uq,o b61-ooq.ott()lt, Lrb3ga$qo, rgoa'bmaoftc,o'6CbJgbq'oJC6oLr aj
rq%oq,oA6o3o or3ooi0.>t1or39q,o Cir,oCUq,CboL Ls3gortfubolt ero8rl.,, rbCaC brxJll(')
JoblroooU0.nl,
.
tso5r6LC6ob A16o)0.,l., 6.)Ufu F,0CbCbJj.
j
2010 $c,ob arf,Oo(or6 eC6Cbqxr6ol) qor6$co,ob gg6C0o)L rl)(6uqgas
igomUoU
28
o,C83dBq,sAAC
ailC6Cbq'c)br
fuFns.2011 $q,oL
tso6r6ueC6('ler C ,Corouob a06oob
AoC6,
boq'('
ECAeoc)A JCir,(xreCbtso AdCECbq,clboL erBo656LCOJt, USr6U63Cq,Uog(.o!
BJl, ,,lrrbCq'AFBo AoAbrbf6,C0ol, &r9d,a)", 6(,A0q,ql 20ll $q,ou I 6ogA6Srrtr
bcq,axt6t3q,carao 6r6boc,0ocq,caUq'o 03q'oq,c6o(,,, an3c ara$Co) abr6CL
.
$rrBorp66l-r.
aJL ,,lrrbCq'a$otso arat rbU6CboL bo36(," LroeC6ootsoJrorxr Jc)eo 404389372
6c0oLo6o6caUq'or lrrxJr6(, r6ccu06ao 2010 $q,.Jl, 26 (,dJoaa6,oe$, 6maq,ob 10070$oq'o U.tbCq,6fr,Bm lts33or136;dor.
o68o6arooob or3oUURq,COol, 0r63c,orr6Cool., o6l,0r,OfoAi
.)56()
.
tso6r6l.Jor LrAo6oLo6oer6
GDFI)
brC.)F)o3Cq,oU
AJL ,,Lrbgq'6$qo 0('ldl-tsbgt6g6ob 0()!16(r(9!6" Aooe(,
l$j)c)o)3cq,oL Jr6q,JaC60ol., &,C6Coq,obrl.,or6 qosJl3ao6C&Oq'o p6g9gq,o bboU
es
ts.6r6L3i6o emJUAC60J0or, 6clAq'oL 56rq,obob l.,stsUd3Cq'SC Ei60atA0r6o
tidtf,o8Cqr)t, Jttr,q,$tr0ri, AJEC!,qx')DitC Sr$mqr, bvi?OD<f, !6r(r,tr,, (obq!o,
r6rqrtoJg6o $q,Car "rbrq,o Jrr6q'rAC60oL AtsCoCAq,(,OoU btexrbo qor qorgo6r6LCboL
Ujgdr' 10 p69d69r6o 2012 !d)od,CDo: q'S$ rgDer,&Jpq(,, S(qS! o"Jaq.&oqto
h
ttps://idfi.gdgelresearch- I I ).
. teU'ffi€r,J,
r
Sqrl., l0 q'l]g8ag(6lr,
bc{x't U.$c(€FAl'l qJqrDd, t rA$}C6d, aoCt6 t &rOCSCqn ruqr,()ol, .$Srd)ooo
Ati('cog({, aco)isq0€q' i6r"0cae6cD$c e$d}ooc8cqo! z}13 $q,otr 28 ordir.
3oaol,or 16) 6Jtub\).)3b Crso63 u>bob IqPJ6CAJU r6rq'o0ofl6, $q,CAsAo a('lOCAJq'o
o6got66sgoolr, &1649098olj er Ars6br6r)aChboU lJo$C\)C$C qoi ar6oCbtq,(,0rbC,
6,(,6
$qBd,
oc(,gdoDo br6('&CUEC0Oe'(It 2012
Ar$l6(xlr) ASo0Do 0(,J(,€Ce0q,o,, ar8ooorqf06o $gr6('lC&,AS
ts€@DtC trlbCqfrAo yJAoOd, UsA\iUJ6l, 06.,6 g6ttu cr<'ryrqg
&,"JftNEDqA! bC(!,o As Slq,QEazJ(,q3 ogo S!8aEobqJ. $A'EA$r&C{lr,
t,io)Srexr ggrfAp, $AD AodGauq,(,t c, lrJtlc(,€BE(a €(K,0.,1, !$A$bgfuJ
3rb6)A A.)186.)r,
q'.r
.
t(,e16
r0
o600d)dr(,N l,8C6al&,.
oCl$taokrad, €Nnod, 8,16A!00(, r.J(n0.:r6o,i XSgAl, gfu,s AtAGI:CLINCD(,JA
oatltr'l€Codr
Uo0C(, Eqsl6r,q, $COq, Aq0b(xfi a.!om omJrCUr
A'J ('.)C(6o6.) &tdr, J!6(5o5 Adr!b&fF$'.
l.,{oobolj rC0!rq,m6o1osb 6r0o0qn6rr6C Ja)aoboJ, 0oOrOC6ob lr.rboor 0o3gr3l_r
r6rq'.,0oJut6o gqa3oL asUcg3ooL 6rftq'o (*r6srrrop3bo r6rq,oooJu6o &3gC3o(.or6),
6oaq$$co lrrbcq,a$(atr rUeoool, brablbg6l, U6ar aofrbor
6r6t JJ2(,,c,cbUq'o
9S6.reegbr:
.
-
2010 Sq,CbAo LrC!6o)30qrc)b Jsr6q,>6g6goU eC6Caq,a'boL ,,()rAJ3Core"
6r6btb('36Cqlo ogo C. fuorol.,ob aCi6or. lDj.>t6or3cq,('l, gd56lro,r Urao6olro6ol., &,C6
&q$oq38gq'o Ao,r3dxrbol, OS,pOaAeffoU, AJ o,r6bC8.,l, SrAy6.tb3o[r
erAreJJOUoCbCq,o l})br6J('l bood,CM, CrC6')J.,q'C6oe$ or6$Car or3 6,r oq.q6crboU
,2009
oj6r 6.$bot66o3q,900q,o lts$dngq,oU 3o6r6bo5 UrAoootro6oU AoC6
J3orouob ACd,crlb<r4ou 2009-2010 fu16do. lrj.r6or33qxrU 0oJg6r.rboL 2009 $q,olr 9
O6rbUgCF)C0o
qoCJJA66,ol.,N9l5
0J6Jr6AU(T&E, C3(,,roUilo Jr6<'raC6OoU rbrq'o
AC6o6ob
Ar&6oSIJCAob, LleCECOq'(, acaCQJ6bC J6lrC&Jq,o EC6G'65-65SC0(')OC0oL eCact6oyou
a.or bCmq)c'boU6o J3q160olt AJrJtso6Jbl.,COq)rA C. fuorol.rob ACd,orU 636n"6Catu
AJbLrbal6OoCq)CACq)o Jd,c'&boAob B(',fuoA$ brA('lCS(, 5 000000 q,r6o, 610 )ArgC
Sqol,
I
jr<,oor6rQ
SlerC6oobr fuorobob re8oqxro6qo
os,ard,oRCq,(.lbol, go6s6l-t5(r Lsarb36L. lrsagtsso3bolt a.rjttoa,qpCrrq &.r3q'9
e6clao ACUfUq,C6ol., gbCpJ6gCq,LrgogrA brbCq,A$otso 0CUUoe3C6o !6er
Ar6bm6ooCq'Co3q'oU(, C6.D Jo6or6 amq'iJi6r$Aou UrAf $q,C6oo,.
2010 Sc<,b JscK'raC6ool, a35o6ctu p$ttu0fl50rtu, ec6caqx,0d CdrJCt6OotoU! ar
Ub3r brergeChq,o UralaroCbob eJbrgoS$UC\,X.o trsj.y(ro8cq'a,L Acr,rg6('l6ou I 4
AC0CA66,ol, N1618 Sr6Jltt bfq,Co.,o, j. jgor.:oltolt AC6oiU NAmCU(, 42 000 000 q,r6o.
.
I
AXlCaaCd,b
o.t6boU 6rey6o0bgr &)aAo6r6,Cc)Ae!C0$(')A6%re.
"6rBC
UiCr6otCq'ol, ao,r36o6ol,
Aob6cla6(m8oo)
l0
rNolrJol, Nlo47 &6Jv66Iq,C&,o, J"JoroLoU aC6orU
775 300, 6J0 Cf)or)$re 0x.orCt6oob! r(o6oq,rla6o3o or3norardo3gq'obol-r
orarCgo 26
go6r6Lg6 brdtrbgt6Lt.
100+nf0 EqfDb Jr6q,5A6Opb BEJDq{rO$or$ e!J!30o6CDoo, br,bJq€Eog('
DeJXJOoq'!tr JtorJo,tob 0Cl6o.t r,3ob Netl6oobf(to orr5brDo (qr6J0ao)
yrr.id6,Eelwss.opetrdrta.t€
UJrttior3o{Frj ao!a6.6d,
2009
fqxib
9
(tJ3CA6dr )D15
UrCr6o4o(t'rr oo,r8it('aob 2010 $qrrr 30 tu{r'O.r, :{.t8
qEJCArrot Nl
6 I
8
5 000 000
O56J56OJqXA.)
(n 2010 $qrlr
l{
42 000 000
alSJ"sltAXCAao
l$C56o)3c(t.ri ao536.nd, 2010 Sqrl, l0
rB.r$ca
r-10{7
Ar!3)f'aJ(Cr
lrJg
26
n5 nO
'13 775 300
I
Seoa!6 lrrCr6o8Cel(,t, x]e6o€o3oUr Ar AA06rCr, &63oord)C6ob l,)ao6olro/(,(,u
So6r<,reC6oo,, lrlCJ6o,gCqxil, JrC'q,raC60rtu &13fu\m0ob eraBCo,r(.o p6olrr$e36r
lrrbCq'A$(g(, 100.o/o $oqxr06,.Bo A(16r$oq'Cmboo d3j6oq'o aJU,,lrsbCq€gog(1
AoAUrbf{6C0oU AqC6(')". brCr6o3Cq,('tb Jvrrq,raC6ool., AlgfuAq'(')boti ggqlbfirboqgaoU
Jc6& 3odJs6rr o3ob ATAI0CATA Jo(o0{t ggrtr, &CAS3ofBrq)C Srbler mC6CAq,a'OJro,$
20 I
(.o{53ao6cqJq'o or6bJaob ro6ou30r[ Jtrroglm.
95
EqfDbJy5q{qEF ArfuDqrrD$otr6 etJJ3oott Doo, brbJqA9o8l'
DcJAg&{6 AJu.b$C(t6ogo0lre$OliJDob0oa6crhorgob' EIA'r{EoObfED
^.efDo (Sl6fDao)
20U-:OI2
rsr.
1,5$Cto30ed
l,)$6oEi(ra
aorg6dd,
2011
idE,tclg're.oFEd.ta.6e
$qdr
AgtrA6c,M, 2009 $edr
1
2
AOlCA6.r, M296 Ar6$6dJq,Jar
orJbJttq{r, l2l8 }J6}l'ar{TD)
lrJe
60 000 000
l0
600
ffn
70 600 000
Cm6ofrg brfit6orgq,oU go6,$los b0o6olr6t6oU AoC6 Acr$(,AC&Jq'o o6tso6Ar0ooer6
6106)$r, UrC!6,oOCq'oU lt,>b9q,0$ogo b€XC0oAr6 ltjrtrnpq'ob Jr6q,5AC6OoU
&C6Cbq'c)brbC erbr6xgq,o or6br 2009-2012 Eq,SoBo BC!qdJ6l., l}Jq' 144 375 300 q,r6u,
o,JAo) 6CrqpJ6,Je UJCsttsACqx''U JJd,q'rEJ5O.tu Alg60bq'a,or\ b,)Smq'o by6M0o
o"r0oq,C&,o, aCoor Aoed,C tjsb3q'A$otso &!,JxJOoAr6 aobo dagSgbqxrbobogoL
bner6o0bUgo or6br. o6tso6aroool, o)rgolrUtsq'Coou 6,$3oor63bol.r oGLOoOCOar (DFI)
a(o6d,5(r, &6goorr,c6ou brao6olroir,oU 0o3.r6orc 20ll qrc
2012 $0qt BJlt ,,ltrbcq'a$.Rm A(,at rbUt6J0oU &ryttrob" &5tt L{roo3Cq'ou Jr6q,raC6ool,
A,C6C6qlelbrLor6 (orJr3ffiC6oo br6b{rC,0o5q'C03q,o aCUUoeSCAoU Egll$gb 0sorSoU
l.,5Crc,o3Cq,ctu CJ('|6oaoJoLr
er
A(,$(1QCfuq)o rE6J(()oBCAob a(,obo36oo. Ura.,6obo6oa r(6ots63q,o aocDbo36r
uerJAouJArd)o)r
alb ,,lNbgq€$ogo erArrbr6CooU &,Jd,oAo",
bCq'ade3r6Cq'('lbrAro o6LOoOUOL aor0oqs,
OoAq,oU
bbX6ghq, qdroob 6o6s333or3o, Ssor 3q6r
('l6ruor6 (or bb3r J6(')CCOC0oJ6 AJJlAAod)Cooo alEboooefe€ogLqo
EdrgcxoESou Br&r6.xngrqo qs bstrXorsr'6o0bgs." (JodECq,o 0o0"r0ob ArUJ!6Aq'o)
JrC,q,rAC60oU aAC6CbE
ooo\)r
aCo6)C
-
,,lrrbCq,a$ogo &.'au!b.Jd',C8o1j &rJt6oL" 0oC6 A'lgeteCbuq,o
Jrd)q'raC60ob tsC&'}6oL mJ6C0qx'tbrljor6 e$rgBod)Calq,o
,,6{')6('1160 BJl,
o6got60s6rmq.r6 o6$CEr
l-tdg3sm36oL ACUttfqIaouoBol,
Aro,
AJL ,,af6{') o6OC66CoA6q"!
lro)8oL 6rArC,o0bJq'o or6bJ ACreb!6U216470 ll4,5E qrrl6lr, 6,!0 l.raxrd, ieCArOCbr
gobrbbo,r brffioljo6ctL AoJ6 201l-2012 $qTMo aJU ,,1$bXq'8gogo Aalablb56C0ou
AoCd, Ab(9q'(9e
6op6olr6oLr" 5sqJl6ogbgq,o or$brU. 6rg63g133q,o 6tChqoJ, opJ 6('las)6 JbCd)bCAar
&llt ,,bfuq'€$ogo a('larrbJ6Cb(,b &Ur,rr' o,Jaguo J$"Oogol, sr6psU l)Jb3q'dgrgo
&FJXfOrc)6 aroogoL or6boU Arelt6oohoL A'6CAC. Ar.6$r, 6mA AJb ,,l,rbC(,a$ogm
0oaljsbgt630olt bo1l6o" ljrCr6o3Jq,siJ Jr6q,lAC6OoL A,C6rAq'oArU rbo60o0q,Cber
$6er bACooer &IJl6('}lro8ol-r $o6o0o3oL.r q.os
aAat(,reo br&3oo,stt C6c,l, tr!6(6.f$6o1j &,Ci6 Ij!bCq'AFR('} 0rq,r6bbC j6t C&Cq,o
l$bCq'a$o8cl Ca)bCUoL bres0Caob er AgeAcrA ao[,o brlrb3olr!6ob br6XSC.
lr,tJlcr,r6o J$oorq'oo. ba)q'(,, Ji,JoOrq'oU
Itsoqr3\36s6rx'rp oSolrs, or3, lr.t3sr6sgqroqr, t5s tsor*l(,i bp3Aorq,., AJIj ,,lrrbCq,A$ogc|
ac'aL,sbAd,CAoU &{6(rL" &{d, t$Jgo,rCx' J5Jrurq'ol, b6er, AC&,}6orgr$C6o Lrxr6{9
6,C0UOd,ol, 3C&e3Cr5A$C &,d"C&Jg 2012 Sq,.tu 25 bClJCa66oU qm3g636grgo.:1, lrqos6
Lbrn- U.>bgq,A$ogo Co6C6ol, C6,(,g60q'o l$r6C6oo $6)eou AJU ,,brboq,6gogo do0Lrbp6g0ol.r
b.I36l''lr" JrJog<'I, l.,rbcq€FRol, lrJJco{,,cboao nr,bCopJe'o lrr$r6a(.)c6ol., Soq'c&,o,,
\x1 336q6o&h, alb ,,luboq'ABBo Ao&rbgt636rtr &Utx''" rbaC6u re6.€fuq,o
$oq,C6oU 65SoA3slr.
,t.ara5l
t.lo<q?t\r?rrs
rcst4<- r.\!L. '.r-. t{U!.
tFrE -l.. tr*$+
ti
,.o-,,. -*o.ffi
.) rs'l!ai.n ro<d.Err a.ieEE{ ri..!q,r h{tcarr. {t{ rrElrx, l@i-!&! !l\-.
q*t{E Lan Clr.!,,
a) rrl ra*aa ldl.r.
tl u+6r+r€io
...€'.d !l.|.ltaJ.. e!dCa<,.
rg?!o... qro,$r' &a zsrt, rE r.lE- qD}!.<i- o iD G..-t.
tot
Lh+ tqs5tslr j'Qad rrlEr<o \{66i &16
JrJ.Or<Et t ts m.r..*,'..oY.!.
e a*osata. i.hfolol
! !!A
2Ol'
&r<o
qD
lsrt
&16.rr-
2.
!!61'lGJ
lI, qB!0q6 0/J aGr:t). tuq<$o a.d.6r !!! 'htrr.n l{edrdh
a'
ltl
JrOaaf.lF
E.r..rltd.!.
i.iDJtBe!#
Ar. LsJr-tarao
!a5!acsE tosllaot
!ra!ir,
6r.r6t'r6)0 S)6&rAAC6oq'o oq'fb$6r0ffer6 Bs6b, .:6 Jg6oopoLro3oL AJU ,,L)bCq,Agotsr'r
0(,)aLrb36C8ol., 6qJd)oL" JrJoo,)q'o ABC AC!A&!61., 190 370 654 qrrC)b. BgC6 lrrCr6o3Cq,c)L
lrrffiolrod,a)erb &Bo(Crcr) l)l63q)o o6Bcl(ffiroor org 6r Lr.rboU lrbgq'agqo
Cc)6C6ob BlUo(Aoo oobar t rCr6,oECqml, J!6qrAJ60.,t mC6C6qx'l6oU(r,gob rggoqlbgq,o
tso6r6bo,J
o,r6bC0ou Ac'boq,obooJ 0o.tSrb(,Ao) brbCq,aft'Bo Cal6C6oL,
e!
TCO.BC0(iT 8ra('l6ro3rq,l.,
fu30q,r$3 qooeo a)AC6al0oL o,56bCao), Cmaq,ob 6rgoq3oorsc,
&!ber
U)Cs6oBCe('llj
97
J16q)rAC6Oob
6r$oq,oL
AdC6Cbq,(,6ob
!S.ls*5t€l'ala$6|1aba0o.Jsc€6t
Eo.lCOCEo 6DoaJOCDo
aelrt ao&drle0oo}*J.6Cif!o $Cq{,too9oa!e
t.se.idfi !./EsE'.op.r.r.r. B.
LrL.o$rftC.it''oo&ld.aeqoee.ls
u
!r*h|,'-t
rjonJa,{ l@r
E)b5n{x,A$.,
oJ.,eacqr,
[email protected]
GAROAAAH
r!6.10DtrSo
O".BJ
5
troulri6s &v.
I -L<rdo. *-tl..ll J rio- GE r.oE) tnt i
tXl !r. .!a.r rr--.1 !c Eir rs{ttl-- ar-&
ed.ir.l (&{a ,l!d, .-r(b) (.6l.l (aFv,
J.t!,I) \{!.d. J.{. .bl I ltrlrE)
{r-!4. !tu4-Or-tiali !Yr{.n15 s,
:.*{ir,!tr!r- g'h qu Gri, !.<-x.?e
!.lgiob<-rta Sra.O
j. d.<dL, r'to lc&qqkr* lo'a{.4 t-u
(l.EF U.a.)arAlra ..:ll a.+a \En
at.blaaEa!€nb8$E'eDd
ertsoEr6lrC6!:
E
,-r,
6pm
la
[email protected]
I IOO@
an .lD PioFtY'
Crr
6oC6
DrllgoeD-
hl<ir. hr.a.rJa-4. '..Ca!<- lrr J.rrr<lr-!Elfur{f t*.t.E<dda+aan!-rsa*ta
alJO@lA
Bl!.4
!*-rrloh<-l!a,lqr,aaJhbaid-as
rr-Vto.oJ.*-<!eEDJa*ll.O<l-&ar-+,F
J.l-t@rtE.)
660@ q$4.
Nr')t tt(6r0
1,....<.rn" t<, $ildr* !tar- lq&!r (6{t rooltl
! 55{{E SN.ir
!+Ol*br^ar,.G--trttJaaa.{La.aa<!&aq.!
brtlDto
o5t 3,toJ7
tl()@
nJdltQ EqF.pr(E
tee.lr6o
Erart6CltF
Ll]llo0\o.ftck' o.qdo..
z
rroq'r
ja|oclo! Ct E r33q$tC
sr r.ldll.t./rrr,oF Ed.rr:. t.
Aa.r!'
lod,tno
a$J, !rc
Sirlr'
(m
'74
J3r.t'
77at,,2 S
6610@
ho'
bEes6l,ta saa{Laa<Ear-ar{ad-.a..r
,.{.<li..d!l<5+.<'*+ !sr+ !.lcar<- l$os, ,7@@S!6.,
*r*!<-{fu.4f r'a.te!}!a{.f, 6119'rt
bl a*Eaf<Eta-b6t&{o !ar. (bririt Lr{ltr .
cralllrEioi<b.,.r.$.61,t c!(...r2JOSr
ELrarJ(-. t:.L5An ur.G5EbT,lllo J!, )
r{.!<$r[rt .4}!al!Drr<na)D&'rltrr.rtrEb I t@ ,na
lr,t!*|,*5l{o..q6-r<*{r+{6qt!F.
llrorra!,} r! 6llta rra-doa*.
dt-tt
L+<.ffioF$*Uo,real,altlrlnt .a,Lrr-aaa.,
3
6lxl00
l.{r''
Drr a& !l)ar6
: atoso
c@('!s!o..
2
631
a35
tto6e!66 AoqC&Cq'o o5tsa'(ffiroo.49)6 od,$Cas, Jyqq,.rA06oob AEC6Cbelc|6oU%ol,
llooqrCbCq,o or6bCAoU Ao$o(Eob.:b g3q,r$3 AUqoq,o or6bJ A(,boq,otCb.cq'o oC6r
l.tsfurxn bbo6sqnrgbr "b{qraJCku" rCooCool., 10070 0r8oe3ocr) 99 7?4 OOO q,r6re
ar8oeg.'o'. rel.'r6.ffir3or, 6,a'a "bd,ra3dro" AC.ddr JoaJ$or CARDABANI HOLDINGS B.V.
OoA3q,q ors3olt abOo6 f]go66ob trEtrCortu ALb3oq, trcb0q,A$<reo 3oq:qoo66b 3AO
.HIJTEP
PAO E3C".
98
lrg:
6r'I ard olEgco &V. (.a*rt xl Frartcl, - ffar6* rflaFr x rraa(rns | 6.p. rEtD@r{grfir(
t loi rd E G.r9.lll(llFlt (6 d.t !'raar<n - tigEra -f,*I
t lotrdct dnti{&t$l.x (6iadrl!,I*(
-trD.F--fl.f,I
I lof rd *foad |5S 8't (!oa<t rilEraarcfi - FD-!i -.-).
t
o5lrffOr. qro
PAO
Tr lt.d lETd<!tu ii!-@ttlq's t{}b
l@r !6<Er !<EtJt,
cAIralANt
UIIIGS LV.
aoq,o$mbsao aJl-t l-tsbXqd$qo &.l6lsbgdrC6olj 6.,C6olr" ACAr')Urgq,Cbo 2011-2012 Sq,CbAo
tsCaqoC66ro6re 6rAoog56Cbr:
a&.rtroq$€r 6r,asbJ6o!ot!dlJ6.t'
eJE
!!'.id6. g./@.op.rdr
*saqEDo (<ar600Ao)
r..Sc
tsCacrt)3qd. Jo(BJ&,q'56
188 395184,59
t775 500
.D(YtJao
3790193,45
6986108,i
a56Jdr JrxrOC6Oo
$ioOJqnU
&t6(!t
89 965
a.lJ?O0r('l6 <aar'JEc.rJqD es6
tlolJb.'
I
(tJ3ooi.rrJ (n ar$dr J.i6nc6toor)
8l.l
l9{733312
{6815000
lrrg
352 615 131,7
bgSoor $rtc)aoqu6oq' rbJq'o$ao br&loJ3Cor U5Ci6,o,SCq,ol., Jrd,qso36Qob dag63\,cl0ol-r
ettso656l.,C8ol, odro
$g$m: Urj.r6or3cq,ob tso6r6l.,or brao6oLoi6ou aqri L$6q3gogo
&pJXfOol., 6CAoa|6COAo 6.>6Usbot66oXq'C0Je'o Jt6(rtlj0aob go)6A()q,,'6 or6bob &&rg('lBJ
er CJ('|Ec'AoJol., b6r6olrr5t6oU &{6 uL ,,Lrhq,A$(Ro &'ralrbgfuboU 6ngCmlr''or3oL
6{oqBol, ggq'cooo ArA$CACq)o l$bCq'a$ogo jo6g6oqr6 atCUCg" ts3aour3sq,o.
B3XEL bgq'or st6lt36gq'o (nrJUAC60r0.r:o, br3r6r3eme, 2009-2012 Sq'CbAo JuqesAC6OoL
e6C6C0qxr0olr olr 6r&eogo 326 2a3 03E q'rdro, lxp$r6 144175 300 qrst6olj A!er6o0b3r
&rbpr U:$r6ro53q,ol, lrrbCq,a$og(, &,fXCOrf, 6,CA.xr6C06o 6r6l.,Jbo60oCq,CbCq'o
Jt6oCC0CAot g(')6( oqor6, boqo qo,$r6836o oJ6br, lEl t67 738 q,sr6o aJl-r ,,brbCe,A$oRm
A<'}alt$5630o1t &ryt5mlr" AoC6 a(.l&(totC63q'o) lrrb3q,6$.R(, JqECAoU 6.rgoqg3ol, 16 Lb3s
JoACi(,o('Jqlo l.,rCAor6o0d byixb3.
ACorqUC,re Sq'CboL AobC(o3oo, Jr6,q,JaC6OoL
or$fu OoU
Oodtrr.ro0.r
mCECbq'oOrUcr,!6 e$r33or6Cb.Jq,o
$rt;r&,q66oq'o., SCAror A'13CAJq' qh6t'b3.
99
t ar6sJq6 HrAs
tlv.idE.t./gt!.op..drIr.EG
326 213 O3l qD6of,
2009-2010 ss
IrrjYloleCe'ln
306!A5rr
Lsa!6d0t1o
70 5q) (m
alr bbcqtrioso
A.larsD!(tCEob
CJo,sdrnfolhr
7 t 77 5 3oo Saao
A(73qct
C
B3g6L Ao3dr Syqa(,ebC6oq'o lt.r$6or39q,olr
2 52
a57
7
3l
qr5r5.t
rbrq'o Jr6q'!AC6Ool,
A?lC6Cbq)c)6obo)gol,
65ao9otsoqlo or,>6bg0oU 6od6ro0olr l.,r3rtuUecl l.,CCaob brtr,er, rbom, Uro6OC6CUo grCob
$;6aoq9656lt ory trna3q'o JoAJ$oJao ac'6r$o('C('lbe6C6 U,rjrt6or39q'ol.r Js6q,rAC6OoL
ffi963\,o0:Ao. 6(,6(,60 aJU,,lrrbCq,a$ogo aoarrbg6,C6oU U.t36('lL"-8rE &,eCfug"
Aa)JfAC60D0ffo, od,$Car, $Cq,JtC q,.(r' or6bJ Jitqq,raC6ooL aAC6Caq,{')0oUol,Oob
6res6r)obtq'o 56r,b aJL ,,AC6c) .5OCtq5C.€C6re'.t o3.,i)" bbJECUOq'o JoAJr6.nL 33% <,16r,
F{,oU fue,('lbcq'o Jo 0,tbq,roo, LsJstr,oBce'fru Jmaa6oJsoocooL 36r.r363q'o 3oaolrrrlr
or3a{(oclar6Co6JJ('oEoCo3J6o.
100
OTOUOTI{..
r.\,llnit
$Olaftbt*r
tollts+tt-@
3<.
!mor.
Sr.@rr
!.@
sr&\
OIGFI totl. ai..O. aOOt +J,
Olor@rrr anrl!. Jrl1onrqs
!04010..i1@
IiallL-tHos.
ar, 44, {r&'!Q.nJ6tnn' o,66el2 - l..celor2 $'arfro q6$q!oD Q! yr)l!.f,itltQo
(riiru6Qr6odJEbl.Etu{ECqbl.rtld6d,Lqr!6. sai rEnn soi gr
ggC(lrbC eo(po O6i6btsC6o (34797 370,52 e,r6o) J56giAC6Ool,
elC6cbq'rraoboBou ar6bo60orqtslr dllt;r3j.sLtglt 6,er3qo Ji6t'l?(ftboll olr". bL3fu6gq'
JoaJ!6oL el!gBo6()C0r J.,CaC d. Cecr,lobih aol86(96ob l$bq|oL ailC6C6q,o)or, OolrSo\
0slt tJb ,,lt,rb3q,0gogo 3oAb.r[d66olt 0ou6r'td' Arpr3d)ogbt20 951734,12 q,16rl. rSsAC
16l16i1(,) ACm6C
G'C,(,b, 6JL ,3sg.rbgU
t6ogp Jt,oxdodr"
Uotsoq'o brbcq€$oBm A.6olroi(,o JJIO6
100% S('q'oL
fuqxra3q'o rd,ol, ell$CaC6(n,
06tJrrdc
J.aOL.aOL
aa
or olOoOO6l
!, lb6a O6Jtr i,a
a$.JAPbr ri-!e
5"rdodt
loo.o@fiooot
2022582a3.sH-0@Ot
qrEoC<E - re.lo:o12 ror6oFJr- .6t!5Qd qr
!.,$qE!6tI
bo&ro Ar$r6oq'o
tu6rq'ooCb.{9r6 .6JACar 6(''A, bsJsttoBJ<xqL J$,q'raC60r,tr
Ag6Cae'ob(t, Jt{,oofLao a(,6r$oq'Cc)0e606 arerq'o o,r6ra(oCbo6.,U J.,{6C6oL aoCC)
Jo606oq'oC)Cb\oo JC6de) JoaJr6oC6o. sArAC q96c'u, 83C61, bCq,o !6LC&Jq'o
o5tscl{9ar0.mcr, o6J3Cas, 6rtA re6(ffiUq'o Jo0Js6qaoU UrjAo$oboL gr6Aq,C0€o, o6JJq)o
BoCqrffir er Jr&$ O6$J(dCa brJAroA qoqrr aotuU,>3rq,q; &x(3L. 396&'rq.o, Aboq,oqo
20ll $3q'U (r.:j.>dlormq'o1l 0ot3tvm0ol-r N460 0r6Jr6a3q'CbooJ A$ "b,rb3q,0gotsr'r
a(9at rbgd,C8oL 0qt6o" :rC)q,rAg6grrl-t aACECOq'(,ooU qora$Co,J(g 201 I $q'oL 22
oC00rfuqxrer6 0r6olrJte36,J) AJU ,,Af6('' o50C{q6Co0J6rqou" LrACErd,aJ(, brJAor&')ooar6
l-ts j.>dlor3gq'ob
JoECSoJrooCaob Cd,oO6Uq'o JcraoUrrlu olr3q[er')ar6ca o6rJq,o Bojo3r60o
E36ol-t,l3q,olt L:boor drnqx'r 917 623 q)16():
101
qr'!d.t
2ol I ft<a .x6.,Jqo
LtJ&r$.'Doe$ rrr
li!,rr.ih.!rnia.l.bi.l.r\.iLrrrr.r\4ht{ro
d.cbrtD! t
;sgsbglt r6cryqo Jt6oXtlOoL" aCSoq'Ca eJ
JJro") O6$s.,dC6, go6aob UraC$vr,aCo
q'6,oob oAr3C JC6(x'|eAo, r6C 201I SCq'lr, EJU
ts30q6oaao AJTTCAC0oL ffirof0r
llj0os6oboq$ 090oLr3q,oll llrboo, A.r'e<'r I
(r,rr,fthmlffir $rt{..rui6C0rt, l.,rb.,o, aooq(9
048 075
8a
q'r6o, boq'o t6t'r6m60 &!6C65q96ar
t74 q'sr6o.
l,r'A.EF}fi4!o/r,t.&5.&hnrhh^ra{4icr{,rrt/i^La}!r^
qroeE* ffDbfiao&h olhqrth^dhf, r|larr(nt+ri.F
{a rarairftaa lr
lir.lrr'rL-Yrr.,artr r.!d\,t E.+ait Lftr
,{r lEl!'rltrJria#la
&r^i{nr+^ t l*.lJlr$fl$itf's/i.rAp
.radr^ rr++ al'Jri )..4.
.JlA|JbCb
t'rl6$-lEQ'!5'
t6n6odrg 8,$lr,
irr
iqEq, J6oXrJOol' br0lt!r60Jo
d<1.'.,,oh B.
olt 3g6do 3oAl$oX6o, d-Aq,J6oO
rbo63oCq'Cb('6C6 lsjrt(ro;6q,ob
J!r6q,rAC6Ool$ Ar Ao536oAoU rbrq'o AJSobCooL elC6CAqmA$, U$turl() ALb3oq, go6r6l-vJ6
ac'AC6)l, oqC6('6C6 L5aJ$rC'AC(, [,rCaor6o&rci6, 6!0 Lr$Uftq,or6 0rgL AreCbU oaouJ, o]o
6'AACETA aobr6ffir6o3q,rqo &,AAo6rd,Co0AJ tr&)i3RCO(') bsbk630oU 5s63s663s,
102
6sC.oB!6 C.orgoSr6lrCooL
A!
AaC6Cbq'(,boL rlrCcrr, ttihar 'b6Aob
Jo6lJgoo?q'o 6ir6%CAC0ol,
r.'6odoou
rql6r(,xrbrlr. lrrbCq'aB)8o A6oASEC(,c$ol)
eC6Ca<'(1bou erA$Ccl,i(g JCi6do
JoAJr6{r,L br6lj)$ets6rA, Joeoa 9g6('| 6r?a3gof)3rgC er bCq,AoU$Aqo(,aJq,o Brbr(o)
arto,r6 qoJJr3a(6C0gqrrgo656lrJ6o .,69(.16A10.,r. rar30 ef,('lL, re6ob0q,o &,eoe)ar
Lrbr$6c) Stcl6(,AoJob Cq,CaC60D6gq' SCbCbL e5 b5$(.l6iAr)C6!Bo !8C61, Joo,bACbL
o6ob 0gLt.rb36, ory 6rdqr36rqo CRCCO36,!() er 6C!(pJN6o 3o6396369oolr J.x6m0CbAo
&6eo556Cr'6(or UrbCq,A$.,8m ECbSoASCbo Ar l,rbCetAF,g(, ffi.,aS60ex.)6ob UsffiC6Cbqxr
r6etsCaU
J6oCd0Cbo.
qcttg6ob l-tbnor dgrnqXbs sqr6(ffirtb, Cx'10 UOTOoJAo Srd,Arreb!6oq,o our'l b)Ct6oOCq,oU
goSsblor ls6o6ol,0dmb qor AJU ,,UrbCq'a$()3c) aoabrbU6,C6oL 6.r0d)mb" AoC6 A('l$(,eCOUql
QoJUAC6O;0oJSC ArU6(,6(')&,o,, 1.,$JC,oBJe,ol, Jrfu,JaCSOoL Ai,CSCOqxrortC
erbr6)X!q,o or6bCaob 6od6ro6ol, !6re,oto - Ao)q'oJ6c)0)Eo Crq)rC CAoroLAo
J56q'rac6oobr (,r aor36(')aou brbqr,b a,C6Caq,C|6ouo)3ob tlqord)ooucq,or 3471 '172
q,56o." (ooonoob qoJb$r6gq'o)
.ICA€rf , brar'tEfrf , aoCf, e$v4CDO(!' aCorleaCqoq, J6gl3CeU6CDtO
vgQoor,lr !ftf6omo AetcoC4lr, tsldooldJr (',) o6gcffr0fff, Uu3r
SgJd,oCEoU Aga1666ol-t SJeCbtcg
6s&roJ3XorsUr js6or39q'oLJ56q'!0C60oL
LrbCq,0$(A('l
UrlrJbq'.,UeC6Caq'o6ol.,ergd56lrCbd.,6,raAC5.6C
t.
2.
SgDC,o:
lt.:j.rt6o63q'rnttgr6s6tl.rJrrffiol.to6{ AoC6UrbCq'A$oAoAoUXfOolr6C6.xr6COAo656lrrbo
c,Bocq'Jhq'.,Jd,ocC006.r8et6(r{pr6o,r6Hra.taesotsr;
go6odo3oLb0r:6oLt66nbaqdfi $t,,lt>hq€Sotser&rab.tfu 6,C6oU6o.C6crU'!
o$L5sgo(.o3obgq'C&ro,Er(,r0CAJq,olrrbCq'aBBoCo6Cbrcs6AoeCAf
q,oBC6(')lrs3rq,o
;
3. AoD3CmAob6r6grfugq$oo,6,r&rgogoq'obrbM,C0o;
4. L{5(qorgq'oL Jtfu$oac6o"l., at6J!6sugcbooa.ta(')gotsoq'oL5bu6cbo;
5. Ar$oqpJq'., hlrbo0o !U "l$js6o,3Jq,('tb 6r3oxrMrJ Qr 6r$.tu Jf}(''6'3c'6r0.r\pr6';
6. tnjr6orpqrrU 9o616llol!llrar:6oLQ6rrL0r6 Ar6CAUq,o lrClrbCbo.
$pt6o8ih Lr3gor$n l$Caos6obr AfiJACogq,(r) Jo
JUEi5.re, f,oll aCAaC$g $rc,ao(olf6oqros qorLr336r .rq0otg6oqn tsrCgrn06o3o
&r6ry0g6ol-t A3U,>fub, U>qr6 &19@3q,os, ttuA aC-5 JsJ6JOo,!6 elJrgffiC6o<r,, by6er
rgqooool.r XbURob Aqdr 6r0elocAgq,
$0yffiir
OfrPOAo 6ran3qt6oq'o 3s6o6apb$.'ao9aob UJb(o
AobbC6oCb0q'o
b3norfuooL:, tsJlt ,,Lrbgq,0$ogo AmArrb?tiCboL &rC6(')l.,' AoC6, jcr6gboU 63rq:otsgrnor,
q(5r6oo, (.or Ub3r agtul,J3q'c8oe$ a<rSo<nq'o lrrbbdrCoo B$l$6rACAr tuCaCe
J!6o6AqoCbq,('lorb.
JoAoUorb ao!86or, Cx'ra bsbCg{BB{'' j(,GCAoU 6rArgCEC&X9$ &'(PCbUqr, lri6aCaCq,o, aro)
A{6()1, 6Cr9oSr0oo(,s6 5&e6rLl6o, bsj.:t6or6goU Jr6ca6aeCbq,o6oL, AJo A(')6.)lj
,lribCq'A$.Aa, &6C6oL AC[,sbC6" Ar "L.r0qJXrO(, 3o1.ogfrtr" ?3lsbsoobe !6 ACodq,CAr sr)
roLrb{rb a-gxro"l, ACArbrOrq'Ao A)&&.'SJEC63q'o .,JoU l.rb3r bjl6x!6ob
&t6Ar
rq,olr$dCfuq'olrr.
eJJJtso6s6u00q,rqo,
Ar
UrCn6oBCq'a'U Jr6qraC6OoU &,Cd,
era(}tooCeJq'o aoUXfOAo
103
LsbCqa$o8a) Co6CboL AiAorUCbCbJror6 erJr3aof,CAoo,,Joaouoru A.l$6(rr, 6('la aobo
6Crq,o$soooer6 r&'l6raJ6o Ur.Jr6sECe'olt 3s6o63qgbq,oaob, aso a(')6olj ,Urbcq'aiotsa)
C(,6C6oU aCUrbC6"
36o33fu
q'o3$o
ar
,,tJr6.rCMOo JoAftluob" AClj)brAobre boUXJOoU tsCalrCbol, C6oC6or,
$9">t6or.
bjr6o6Sqrob l.rrAoUxrom 3oqoApoL ag-a aJbq,ob l- JU6COo A,r6ayqorglj, 6('lA
bjr6o43q'oU lt$ragal6o l.tol.t630ol.t onom3gq,al A(,6!$oq,c0 l.,rbqCXJOm J6(,ocbob
$Cq'r COrJ%C A6(0r (,JoO3 , J6o60oJCbo, 6claCq'o)) A(')6.)l, C6oFC6oor U6ogC6urqxr0J
610 60A6!3l, o.I3XiOoL $Cq,r 6g6oltgq,o0(t, aoardurgru lrJC6o(.t oreJrrbeCq,C6oL
c.oJr€o6)61,c0q're, 6r6ar ra Jmecdlr,o 6r6Lrbeg6ugo Ecaob3cacbolrJ. raruor6rgc, 160
3doo ts3aolryq'obr 5$pr poEotrrgoolt 0oC6 A€o6rblrCbugo 630oltgqob36ob, rdr
UEe" oFCt,
do6.rClolgq'o 0ob6o66n3sp, Jo6Jd)COCqo
br(.orLrbeCq,oL
pJ-tsgo6.:6146q'rp.
tr$ogo(,0rl Je{,&ktu
krjxJoob
gUq,J(r, l$blj6C6ol,
0c-.10
ofbqxtu oN6ib0JA:
ACA('lUUq,(.,ACAor
brr66r6oAo iCr6d,eao k"JXroAo
A1qC6Uq,o
C(ffi q'.mor:
r) AC&'rur3qlC6oi
6)
r6€o6r6Lf6o rCjr,gJbo
(r6,Jgo6!6lrUd,o .)CO.BC&,g, (.lJCC,rOoC&a9$ &,eC6"Jqlo
brbLdt0o);
$ go6$bgto
r.JJ.Broo (tso6r6uJi(,o rCorUC&,o cnCr,r0oC0oer6 &}eCeCqo
lrrbL6CAo, 6ra.rr)L N&rgC6C6ob
bv6er);
(3rq!a&C('0hAou
rq&.r, ao(oCore &)qCeCq'o
A) 3rqeC&JeJbC6"
LJbUtt 160).
UobggAgf,g('r UrJoCm0aouo6ol, Ar6bo6OoC<'CeCq,., 6C6obAoC6,o JaCACOJ ArlrrbUoCotq,o
g6e! oUoL LrCna,o3Cqml, Jrffi(9CDq'(')Hr Adrr6rdrlqo qoJ oJ$SCao brd)Xr6o es ra
br6xgob
ertso6r6uC6ob Sg!6('lC6o 6roArqnl.,Eo6C&Cq'o gOAr ogoL bjn6o63q,oU
&rJXCOAo. Ao,rg6(')boL jaCeCbJ ab(,q,oe ra btoo frleogr &rLrbq'CoAou aoC6 !6BCCeo
Jrfu,rac6oou Jo6o6oq,obr qr $gqrrdbgqpqmooL $xa. 63aoLao3{ro ljb35ms6o Cacecad
I1}6Cl6cD.
$JAooa(1$r6oq,o t$s6c)6A(oCAq'(, rCOC6ol$ Ar doq903q'o
s6rq,o ol.r l.$ggd3cq'$3 33odq10.r (grUg,ij tsc8ecoo Joohcao:
bnArS$Cooq,CoCAoU
c,cr(,CLr3 aor36r'rbr aJL,,l$b3q'a$rgrn aiaUrb3f,cbol, bo3r6rnl.t'-t s3rq'X\r
5eao6oLo65oogq,o (,a.)cCoou aaC6Cbq,e)brL, ao)J36a'0ob 6r utsq,CbraoLoq,Cbo<D (.o5 BJrlr r6s B3L$q,36q,ob3boor ogo 3U 6r6Jor6o89bUq'o? rc6offi3q,o ljr0r6a('l sbqrQEcC6oq'o
og('| er aru 16 A1186('r trsJlord)o lrrbL6C0o brr6Qr l.,r$Cl.,QC&, JrJoOlq,Bo LrbCq'A$otsml,
AoXCr
6$bor50oCq,C6ggo Co6C06ogo ECS5Os6olrr
6r'l6ct60 ACAeAr'rffio ao3q'X6C6ob 5.r63nor$r38sd !fuC6s, AJL ArL$C qo53ol.,6rCb3q'
Arq,ACbCq,CACdi $er6gqq'Xbqs U5SCL(,C&'' J>loorq,Ao UrbCq,a$ogl.lb AoC6,
Ar6b('l6ooCq,C}Jq)o Jo6CAd,"3" aC6rijr6ob d)Cr<n$s0oq9r6 aoeCbJq'o os6bC6ot,
0rae1UC6C6os,, tr,(.lACq,oo or3oU.Dr3{o bCq'clAEU6o ou(, er oCq)ouba(rAqos Jr6oSrOoSCool,
SClrrbCO Jroo6AqoCbq,oAou &3C6eoU )Oqto(,) lribCq,A$ogo C(,6Cbd 6Cjeo$roo5tr.
B06.)0A16, Jr6('lffiACbqoltoL ACUrAraoLrA LrrbCq,aEoSa) Co6CAoL iiio3roo$Cbd,
oCaob3Car8o L5CbCqlAo(g('' *"60bob 6Clqotr0o(res6
g6ei A()616 q,o8a) lrrbCq'a$ots(, &PJXJOEo.
&{Cb3q'o or6bCao Jo6erJo6
ArtsId6C6oAr6 q,qgAAC Lsj6or6a6ou JCdxxNAo Ur$oolgrCarA &r'eo ACA(,LTOq'rbo J6r
froqnq brfuq'Agog. C,"6C6"U bJS(tlQAoA!6 &leCAUq,o rae6r&!6ob t_rrboor, cdrragqr
Jt63$rp9546tu qg,> aorsgC,(,bd l$t{,CtCdB(, ts('|bAC6((,r6 &actg('tgoq'., ggq,rago or$bgbotr
B.rt6ogbgoU got6&:or grr g(516ll(,)r lrc&Sdryr,('|u aoCr,
UqJDq{1e &Ar8o$oq'o or6bC6og).
ljrb0e'Eogc' rUAoOr'b Lrabrbgd,l, U6Ar AoCe('l 6rArg$CO.{,C6) oAoL Cr,s('lbr$C, 6ma
LrAr6orq,erA0r3or 0b6(t(,r6 erAJOCooo lrlPdfouerJq, $q,Carl, lrrJo6{')3ab
ljsto6,t1.oog8ob AoCC, 6r6bat6ooC('Jq3q,o lrrCaor6o6ol., Jrffio!6 ACbr6!6o1ja,tb5, 610
6rAoob\)Car [,rSsF)ArU UrbCq,ACJ'1Uq'C8o 3re,ACbgq,CbCbol,, Urtso6r6Lo Cgr braCA66Co
b5Caor6oooti, ACaobl3q,C6ob lrs0Lr.rbg6or6 e5 LJATEJaFUTJ6CAoOo A5gClrCbCqC6Cbo56
$0!6oAbSaI6C0oU LrJ.,obC6oU Aobgr8q)lBo.
agorbbaghq,o &r,(,{}feU6,Cbou rUAoO.tu r6a!6neo r!e.\)a)6o5 Xbgtso r0breC6u, 6mO
ACae}Saq,r C. jporsolt8o l$jcfrordqxrb J!6q'rAC6OoL b.:Lr\'oL:o6ob
a"6JC-g6"q
bfit363\'o &,Cer6tC ACAaSOJJob Ls&JAloCAtC 0rgCUq'o by?;3ooL 0o$6o06rx,r6s ps
a(,CACA Jr6o6aeCAq'crbsto:.$ a3ljJb$olr)br pr e$('a.6s, 6(')a brboe,a$ogr) brS.6oA)6,
aJb ,,lsfuq'6$rgo 6odrrbfl6,C6ou 6.I0d,oUo8olr" 15,2m,m0 q'r6ol, 6rACOo ,,eea1L os6bou
p$t69fu6.r, E3lt.rbr6oLobrao! UsjJl1o69q,mb l).)6rp.>Lrbsp('} 3op3;!loU &E)bo36Caorr6r
J('laouosl, tsU6*)oobAo 16 ACAoL aOlqlCBJqTAoU AoUrJo3Cbq,rA
se$C6ol,
er
0SgrLtg6ol-r
sU(ooOoU J6a!6)o0ol,
0ot6oo
reSd6uq,o
6roAJ Jd,(''OCAUlr,gboU ErOr6C6oL
er
ac'gq'C6ou
BClj63q,C6gq)o
bCq€C.6Ce 0rerao$aCboL ECLrdq,Cbq,obr, art6ra
Ara('lbso.rgu
arEUbgrOCbUq' Ambr$6CbrL ACAACbo Ao$CbCboU ArAo:
r
3o6roq$, 3o0olror rt5 s6oL q.o 6$Au63bgq,o ACbrArAoL('lb!tsor, cr,"J J6) AoCoCe
Urj.>tcurgq,oU l.,rarerbrbr(x" Jo(.oCJrorE ul-r ,,1-rsb3q'agqo aoalrsbgdrgboU
Aq6olto6olt" 15,2m,m0 q,s6ob 6)AJOo QRb-L blt 6oe$ er66g6CboL or(,br$C,
It3oobo blotaro3ttr A$rO0&,o, ful-t$.4q,slj ts3|.r$sdrtro JoaJCOC6OU6o
od6.$o96ob abdrop$.
.
o'J Jo AISCE3Cbo), 6x''a AJL ,,LrbCq'AS(Eo Artu5bur6C6ob &rJ6,{dEgou" 15,200,000
q,strrol-t pp6-l-t 6raCooar qoJroUrqeCbr E r dlo h:bgq,a$ogo bs$o6oqs6
A!b6gEC6ol., A(,o,b(,g6r ACbJAJAo[,r'0lEor lrriCJ6oBCq,oL l$6.rq*;brq9o 3oefrIrou
0oob(,gbJro!6 ps l-ts$s63oa A!o06iC6J r$oafuq,o ot6bs, r6r.r0gq'og 3gaqg6
Brq'eOoUq,CbCaoU e}8rd)ArAo 6!o,br6r(! er o,"J Jo BJArd)C&Jq,o obofrlooL
CCb\-JrO!0or BJL ,,lr!b3q,A$qm 6c'0lbbgt63bol, &a3d,ob" tsUECooCbAo 16 ACAj qor
3lt arlt .rt5 qgs3grq'96s, $o6psbgqogq,o6oL &rro56rnoqs6 6$odqo6rt6g, 16 st6oU
JrlrUbo Joob3rbC - 6r lrrblr6C0oo ACde'COtJ l.u$56,a{'1 a?iC6Cbr6)C (,boCCOoL
CCbWJrOrooiEo Bs6.s63bol.t, qsl-tt63q,3&9q,o aAC6Cbe'o6oU a.,Qobr +!8rC,C6oU
rCoob 6rBo6ACboL
(,r
brq,r6btC &(oroCaoL ACAACb Ar6oobUq'o AqA-lj
SsesbqoJr?
6.1.4. UUol ,lr.rb6gq,Xox'r O6!n Jcr6odr lr!iA06cf'rb?01f A'J 2012 $q,g0olr 3l
qP$C006oo, qPrU6"Jq$,"Jq,o lr!!6$6o0c|JCd,ocr{$olj('6ou go6cnrgd,o q'l
0CbtbrdrcSol, roqr,ool, !6$6(,0(,
ruAq)o
EJOrflCqCqoJ J3eq}')d)o,J 2g6ggob aog6 r3eo0r,6o 6oJr Ad.,6ra3oq,ol.,
(sgqqy'l6n' 16ggou hq,ad$r6cq,o)' 6()r b(')gcc'orlr' 6(,6('l Cradrdcl.,' Lots.x'' Jmbrb(dou
q.os sq,cClrr6e69 Ag&6oa3oq'ol, (rffr\)o6,-rlol.,OC6o06o) BC0JA6j6q'Glbog). Jmaolrorl,
r!(po$ob J6o0CLob ACUrbCb o6tsoC)Ar3or $st66ogq6o6s g8gsq'erqg r3(,o0o6Cb8r
Cq'CCO6,atAJq,o groqpbolj lrsboor.3rnaot oob A0Ara'bob e6cllj (')boCCOoU roAoooti
e('|J!aC6oroos 16 o9o t$rfrgbgq,o ri6C€Ao. ero6q3! rlrlr-230-<,1, a! ISSAI l23O --o1.,
&rorbo3fubo, 6rg Ae6o0stq3oaU 090q.%68o:
rlrb- 230 ,,sUeoOoL qxl336C6gr3or" Jg6fiyl4
qr
6 21-22 -<i: olr6rbare, ,,rU<,o6o6o
3rq,qocb0q,or, JU(oooob aoJ"ac60j0or Bcad,oaol, taqo.Oolj Cl6o groq,ao er g'x'}Uq..te
pssbdpq,olt rUqooool, lrrS(,q'alc) gsoq'olj Eg6l-tx6ol-t reAo6obo6r0.I3q,o J6a)0CLo
ru(oo0m63q)o qorb$6o1, ECebCEoL ACAaC0". US6('l 01)q, ISSAI 123G ,JUeoOoL
ea)JUAC60D0or" 6r66r60C0.t 4 0c_2 rAtroo rl.,lr- 230 &J6l)ol4 &{'ob{'BL, 6(,A ,JUeoOoU
r6Ar6oAoU Sr6e6J6oes6 asjr&3o 60 qa5 st6ob r0eoool, lrrooq\'lc) tsJo<'CooL
Sr6e&r6oLro3ol., Bo$rffiC${r6oq,o ettxr. lrJxrd,o lrftb('|F,Ao CU Jt6l')OCLo ACodE Cor USt6l.)
A6dCqBrqoor6o sq,at6qrglt, Crs6 sUeooolj o6.,ftk)o,r6, 16 UbgCaorb ogooorq-Jr)o
LrJc,6lr3q'O!0oc) Jl6('l00(tj6Cbo(r, 6godqt0.r ogol., &aoS3CUe'o. (,)g60r sA56
E3rgg6boL ltooq,rno g,,oq,oL qt6at3q,., g.tt60oq%C6r."
$JdEoAAC6oq,o a)l$q'ob 0r06('la(l, (or ACbSr3q,oU
ACA(oC6 J('lSobos
i6
UEer
&Boqo! ACAeC0o Urbou
qsllg6$pg:
l-rl-roJ ,,Lrb69q1ox'r 06r6LJe!60o1
bl)AC60(,'+ 2011
ps 2012 gqpaob 3l
qoCjC0AC6oorerl.,60q,OuJq'o br56ard)o0oJCr6ooqg6oLogol, go6,r6L06o
Jfeooo ErOrC)JAUq]ot
r66.rtcroador$ gt6orrp
e!
BCLrbiaob(,boU
qor ATActOJOUq'or ('5I.,JO6J Jo6(')aoo,o 6ol)5$t63boor sg4po6otr
$uX6oL A"o,tx"O6C6ob
C.orogo(r,
5.1.5. 0Clr$rAo&',Dot, €qrrrjpU rqA(ioao Urol lr.8&6oAgqnl, X!6A6c,rgq'el[olrr
('r
qDGol, ifmdoo0ol, 0r60!bol6ooCq$Cqb OC5O6o UrAC(nOoEcr
q'r$CbC&Je,COro[ c,.t0o0o$Aoot, &1166,$r (01.09.0,101.01.07) lrrogqogoer qD
UsAo6olJ0I6r$ Uot 008ol, (nhlrCuoq,Cbron 6CDDoq,o0JO(r,t,5 Ao rqJ0(qoou
Jl6r,r66r0.> (01.01.07{1.01.10)
106
go6r6l.,Ud)o lU(r)OoU lrrtsOftCq'.,s l$},l()(,ACq'(')L Jc6O6{9q'oL JrgrOoU oDr3AX(x'lAr6oL
2010 Se'oL 13 AsoLob #55/43 &q,!63br, r3(r1!ob XAgSoU ACArqdC6eo6s:
3sbrA36
doAdr0"t6,rA3q'o (gts6,a)Uo rrcr,o('l6.FxAgg.i, bgq'Adgr60e'o,) rug\)cl6,C6o 560('6
JrltU6sAgoq'o er erq,o lj3b6orE3oq'.,.
sueoor')6,ob lrr&Jaro tsr.(iCa.)u &06(16()lrru Aro6$J ACA(,C6o:
. lrrCrdr%Cgob Jo6oCxrq'.tu Jrer\)ol, o,J3fugrayr,ob A6dJ6C0rAo &'or)Cr,C&Jq'.,s
tso6r6lry6o r3(oooo, esb$6! Ar&'r0CAJq,o! dgl$bsaolrobolr rUqr\)bC, oMoL Joob3r
6\)(,a
. rueoo|()l, Er0r6C&tJ O{.or(, &6olrrb$6r
-
2010 $q,ol, 13 tuobo(orb 26 q6oUs6193
JCt6ooao.
. r0(9oool., B5ord)C6oti gwr,l,
ljbgr 6roaC A(,JUACEOo UrACAro
tsloq,CbBo 16 16.,lr. Orq,JCgq,o groq,C0o 0Ce&!6oq'o,r 2010 g3qir, l$Ogaso g.roq,ol-r
ACC.oAC6ol, $Cq,rbC L3or6qoCq,o grerr 201I gq'ob Alobo. JAq,CErqo,
0rU6COr6or - 6rOoA rd)
ogct erb6uq,C6pJq,o rUeooo (.o,)AAC6oq' OrqoCDAo? d)! Utsq,o(or rUeoO(,6U l3(oooolj
6r6drdgq,gooLi o)l(,b.rbC
q.orljl6gqpbr0o !.or Ar&rAJoeCbCq'o Aa'Lr$r6C0(l., Araobro8rao? 6s l-rsdgasogoo oj6r
Br0"t6C0Uq,o rUAoO(')d,CSoU &,Ci6 rffr,oou J6,c'OClrBo 20ll Sq'o|j Arobo(or6 2012 gq,ol,
(AJCAbd,rAeC
-
J8J,
&rqx, groqob
63q6g6otr oy6oeo(.or6
ru(r,Ool,
$brC,oAoL J6oCdOoU
br&.)0CAtAeC, 6ra(, ex)bsr,}gr 3U qx6(,?
. rgAoooL JC6dreolrlo8ol., ArCaC(,.,
Jffo
Urir6,o)3Cqx''1, J(96o6('q)ob Jrq,\)ob
(6C3obor) qrrggCbolr, e.raos3d)90o1., qol
a3U,$90 43s66{o 6r6lrJ$qBd,rgAr €eq}ol,
brlodxrC0d., ACAo,bO$rAo 3sqrll., br66dCe'36ob.}6o6q'U6C0lr;
. Ur&Jaro tsroq,fool,
BC(raJ6.,lrJr q,r6reBJgq,(I) rUUaboU AoCq)o
6, o A(,o,b('S6C6o.
sd'&3Ao 16 ArrnqCbr rg(ru(,{r,CAou A(/,!016(, A$qlcao, oU Jo 6roAC Broq'o
ACeACSoq'or, Aroao 16 8161, rgQrDot) 8\!r6C0ol$L rU(]oqthq,o Ao{q,o 16o6o
JttooChAob ACt6,.Jq'Cbs,6o0q:3&r4 rUeoo(''d,l, UEAr a('l0Jcrgf6{5r C)r(,eC6(,66o3re
[,rJar6oLo er brt6ol-rbo66qrp 03Lrg36olro AJJo0Cfuq'JbC6.' (or 6('lAq,C0$C
Ar$6q'6('lboo,ACdqlCAAs erA(''uJoeCaCq'oA(9tJ${6C0oL bsaobJo3Jr.
. ruqooooL 566t6oaou J6(')ftloo bq.or06$rg6r rU(oooob r)0oftk)L ab(,q,(')e 2012 0q'oU 25
eeIA0C6l., #6&08 SCt6oq,oo,.
.
6rf6$CaCq,or
er
es0bs&AoCoCgoi iUeoOoU BrCDC,CSol, greCbob Cgr6e3Car,
SC6
qorl.,036eCbr r66rd)otoL AiLd,"CgTbol, 6r3or606Cbob Ao$CtCAo 56 rgoq5bq,o6r.
. r66rd)oBoL qo!U$6oo 6r$oq'Ao fooe JUECOrQ Bs&,rgoqn63bgq'o
erC)qAmCOo
6oE36Xgo3.r6or qor r6UCSoor) UrboLrr. JJ6doe, l.,rAr6oq,Co6o3o rCOocD go6rLgrd)
erAoJooCbfq,o &6ob65aob 6rd,CaC 6rbr6xUq'or 42.7 aq'6 erd)o,boq,. ACaACb gJgC
br6xr6o
d65 erAdlooCqJq,o 2006 gq,oL 6ogotr. t_rb3s
brr%56oBcl JC6fx.}eao r6rao$6ob6qo br&Xrbol, XrAo aCre0C6U 0.,r3 8q,6. q',>6ir,
lrbgt(,Jrb3r J$to(,(Eo AJU9oQAC6oL ,Ift.roCbAo rqaoBC6(('o er6q3CaC6ob ACC.oCAT(9
bbCq'A$.Sl',lj &,rASr 2.6 aq6 q'rd, $y6rqm (,r bCq'A l6Jq'C&,o 0.5oBJ<lolr$d06fq'o
Jod,r,OJAoL ACAL6,Uqx')br$C 3.2 ae6. q'!6o bb3reJrb3r lrrboL
er6qCaC6oL ECq)A
0rSCUq,o
Aro0Cr6r br6a)Ao
er
oUC
pgq'.$6gq,o.: 2.2 Ae6 q,rd,o. rUqrUoU
J6r<'r0CUi,o 6r&,rgq'C6oqro Al6e3CaC6oU
101
('rA!OC6ooo ACUrbSr3q'oL er l.,rAr6oq,C6(6
(.l6Sr6oCbU.
AJQTOCAUq'o Urar6o'r<,AraotS
6.1.6.
ryqnlpu
o
ACSTLCBoL
aoS6oo 16616(,A(,
!6
oJ6r
J6Ov6oAo (01.012008-31.122011) lr€r{6o,3Cq,ob Adxradr,
Xr666orryxrDdrr gr WOo{,:C6o (u6gol, Utro6d66cl "S3e,ol, Cdtg66odr
t$bcq,8ftAt'l J6o66rAr'
rUeooou U€UdgCq,or LtC!6o,gCq,(,)l.t Jo606oq,ol., J5q,\)ob or3Aiqmd,)(rnU 2011 gq,oL 4
$droq,oL #46143 b6dr60Ar er rUeoool, O6drEC0rAo oSgoq,CACboU SCOrEoL tol.,rbCb
Lsj.'(lrgq,oL Jo60d)oq,ol, Jrq'sOoL orgAx(x')a.)tcnU 20ll $q'oL 30 l-r3jgga66oL #54r'43
A6di6CAr.
t!(rtjolj
jor).,Jdr6o<tu
111656('r
lr;jr6o8cq,('tl, ltrqq'aFBo &'JXCor,o, q.o€o5,$U3Egq'o 68q,.tu
lt.:hq'a$c)3o 3trxr66r,foL 6nru3.:.
t3(r)oob XbgBo
bCqo5abCqogCq'o
rU(qj(,6o o65Jq'o So$oq'sa3oq,o er r0eooo6o
q'rq,o bCb6orA3oq'o
bf)d.Sobrtso
er
os6q,Jd)o"Jq, J6x%6r3$o A.,or,g)CeJq,o 16 v6ol, oJC 61 a3oxrpgbo c,$s
AlaruC6COCq'., rgA.,O.tu J6{'$JLi,o, 56 r6d 0,rob\oCbgq,(,, 16(,A ru{.oooo
6.$bo66oXq,pr CAr(q'CUo rg(r,Oo6,"Jq,o ('lito!6(')3&,1, L.46or$o6oln UOr6eJd,OC6oU
SroArq,ob$o6Cfu
en
aCsx',(.oC&D.
tUeooolj r66Jtffiol, Jdx'S olt, 6s0rBgagq,o
gsoqlbob dgl$r3eob Sgpg6sq 6.1166.r a3fu36o:
Sr6aoqobcSoq'o
lrJ&38so
r66J6oBotr
er
sUeoOoL
6uq,ob CodE6AooU l.,5bCq,a$€o Jt6o6t6.r0oL a)6l.,rbo60ocqrcbq,rqo 2007-2011 $q,36ol.,
AJbArSq,obrAo Lqjrt6or$q,ol.t brbCq'a$oga, &6a36oq.r6 6robrt6as 38,3 6q6. q,c6o.
f,l6('lbf,rad, ts!(,Aqfbao Lrbgq,afrigo &ry1Xoo(.or6 (oJgo6!6Le,) lrrAo JoAJoECEOo: 6UE ol.)
or6Aryq,oq'o 0r6,p0rtu Jyr,qomfr"J60q3qr, 03gd6rqrrbr, 6gq,oUs
(,J
tu6ol$osq-Jto l.toU\'dsfug96ob ACdCE(('o Jrsmqx%oCoou Jyr,AooC.x6ri66ogq,o
AJU66!q,('}br er JorffiJq-J6o r66.x')Jq,JlrOoJJ. 6at8r'60 r6&d)oaoer6 e! Ur&JAro
tsroq,Co(,erb B.$U, Jgqpoo.tu X0UtsoU aoCC, 33lt$.r3q,oq, ofr Jr6crbC)raoL g.:rr6q,3bao
AgALCt3q,go3q' 3q,o6oJCaob AoC6 ECtJdrCq,CbUe'o Uragar('! erA?tsrgCOUql oC6r )8eooolj
a)ooCdoCboU aoC6 $r6)a('le&!6oq,o emJSAC6Cfr0or, 6\1 8oq'oJbre J6oadlr&Jq,o
AqJXrooU 83.69'0 ACre0C6Ar.
Sitr,A(,a8C6oq'o 16616.,a(l do6os,rArA tsmb,r6.'A0br
Jl(r\)rtu orq,$gq'o ffiO6Cq'cr3J6o AeeCAlAo!:
Alqlloorafq, rCA.Dol,
&6oA6raru:
2009-2010 $q,CA6o AJ566sq'(,Ar ArftboAe0ard)r gi8BC6obr0orlr, 6)0l, 6JAo0 !erd)
CF6,AC&'laj A')abrb36C6ol., BCUSo(BJ0ob 0C6eCt6C0o, rAoOclA 3rrBC6o$C&Jq,o
6odbrbgd60olr oJtr,.Ao 6o€g6Cqxr36re JeCAJlJoA(res br0C6ACO. l.,.rort6m gsLCbt.
108
qorbrq,o BsUCboL Aso)srq)olr$o6Jaou ACa(,,bg$r8o 2009 gqoLr o36olxlp$ 2010
$q,ol, Bso,gq,.,o,, 6rrq,Cl.D0 J6crA6rA.t ogr'l ArUSC6o$C&Jqm, UibCqAgoger AoUXCOo
lrrOCEC.oCr6a}
e.t$(,8r3er 855.9 rort, q'r61.,, brlqtcl l$jrtrro6gq'{''b ae'Jtq)!&
e.to$c,BC0(''eJ 366.8 Josb q,.:t6o. bgq: - 1222 7 roJl(, q'r6o.
JrOoC6OCM.,r6r6
J6mA6rarb 5bo60oCq'CAe! a('lCaCeo 13 Jq,o6oJr, ts3lt$s3q'oq' oft ra Jq'.)6oJC0ol.,cDgol.)
Jrd)AoerCo6Ur%ofq,o t,rAC(oo0o6t't OrUrqp0oU ps AJeoJrAC60C6ob AoASr'leCAq,Cbo qos
Aroo Jr3ao6o J6oA6rAob Arffi.rb(,6ooCq,CbC() Je,o6oJCOs,r6. 6sor6$r, d,oA LCe)a)6o
Ctg6pq"od)cAuq,os erJr38oq6fq,o Abr6CCAot, AoC6, d,ro 6oa36C6('(''36re rEJolfubb
JaEJU6C60ool.t Abocr, 0nd,.'gC6ol) Jq'CboU ACbJdqtAqxrOCoU $Cq,r aljb3ogo 3qr6o3.r
M3q,.60o6o alLrq,.tljr q'r aC(r,JraC60JOl, g(\t3q,(')ou aJuor6 Jod)A$o6
e$r3&,i6C03q,o JoAJr6oC6olrr6J6, JCt6doA ACabgoAOCq,b,: p.r 3o3$oe3b9q, 3oJr6oCBL
Jgi3o) Cd,oo(gx)Ao8C erAtsUd6CbE C6o.
6.
1.7,0ilr$rgq,C0Cqvrr J6<'rtsClx,"Jqrl
6iqrprff
tr OC6Oddl", Ur,i,{6orgeJq,o
ItJr$rsq,('r amago"Ur qt! 0c8drcDot, oc6ot6olr' (D uxn ,,aJ6ooo.It$c6o
$qpol*6g0<llgr,l6eolr" 8oCf, S,so6OoCq,C0Oqrl A$lo{t0ol, lhlr66&tu
Uf,q,rdA6our qD S"re€dfooC0ol, &6ard0rt -APUI So6)a,Udo qo! EClrJ6JAoUoDoU
€Crrool, r60!dn8o
q3qrq5or6olt ttragS.>o
tsr.(C&t, &O6(,H)r1j 6r.6J3r
ACfu,C6o:
UrCr6crtCq,clu 3o66rmq'o1., Jrq'rool., orAAXeaIA56oU A6d$CArAo 6oonop0gq,os
go6,$Lgrn ps SSlrsbrSoboboL ruqoooo. (9rLtJ36,> 6!&3g0gq,or ECtjroiaouc)oolj JU(ooO$C,
r6b56oa,o 16 r6ob Ar6ArdlOCoIq)o J6oftk)oL go5r6bU6o r66s6)oaLlaoL r6rq,oto q)r 16
gr6or3olt rlir-oor &6ui$q36,-Jq,o $6r6lrJ6o lEA!ffiSJAot JalAJ(r6C6OC6o. 16r er ,,lSSAl
1200 - ps8cr3Joq,c]Cq'o rleq@r
S('lbreo ao$6Cbo er rCgOoL 8{D6CAr rgeooot
l.,rC6orAo6ol.,o qJD6(oJ600h, or6rbA{o" - uffi!60Cbr 12. $C"a6Car, 6C|A ,,brxr6(.)
UCC$etd,oU r3(r$otr obqjgrtu go6r6U56o r66rrrn063fuBoU 0orq,or6o 363&3q,o, 6o09q'o13
er6o0hoLr &rro6goJoor
!C)oU ACC06oq,o, BgSgqXbdro3 ACAqoCao (goJUACbOCbolrrAJ6
Egqpbr:
.
.
tso556lr,Od,o aQ ooAn(,gobrtt .:66rt6o3696s;
go6t6lrJd,o l!!CAor6a,0ol,
$Arffi Aoori
. $&Eer rCO%C6ob / J$oore'ol., o3qr,q'CbCbob r66iiffibC8);
r g9q,4.oo lrblFgbob r6Ar6oaaCbr;
. bo3rxCooUr e) 6Dqtr6o 0oggq'odg6oU E3q.or630r;
.0!6As60CbCbo, lr,oaeCboo ACAbCbr A6oE36Cqxrgr6o lrrbu(rq,06c) fuLCbob
Ar
lrb3r
ArEAJ6OCAoon obgc'rffi \.).r,111615.
Jr6oirx'redr Jrq'trtr or3axqrar6oL 2010 Sq,oU
0(tur6Jbr. r3eo$dl X6Ugo ru(,o0et6o gq,6g1r bC6oB3oq,o (X6ggou
ro(,ooou lj€CftC(lor lr.$rC,o,30q'c
13 OrboU #57143
.,
hqdde3rfue,o) rgQo(}q6C8o J$Or qrCd'bAr6.93oq'o, AI6ra brq"GbrdC (,) rUG,oOor6JroL0060o .d,JJq'o J3.{',oJrtsSoE o (Sro,rgolrf8q'c8?q)o rrtu!6 o$raeC&r6.rei6).
ip(or15 tu 3rAr - 2010 $q'ol, 13 0solnqo.:6 2010 S<'.tu 19 q6oUrAaC, 37 g.rq'X6pstr6qro
qrqoor. o1966r sg(.oooou t6pC)o3ol, J6(')CCOo A(')ftreer (,r JgAoOoL (,boCc{$r
$rd,C(ooo5r 0r6Lrboe3C3q,rqo aboqxiq.o 2012 $q,olj 25 (oCJCa69C,l,. sCeoOoU EsOs6CboL
3rqgolt 6s5t6d3q,g0oU ora'brtC UbSs tr,roAC (x''JCaC6Oo LraCEr(, gioq,Cbao 16 !6.)lr.
o.reJCO('o gx(tao A3e6C6(ryor 2010 $Ce'lr, hrqx') O(,qm gJ.{'.,lj ACAdfEd $Cqr$C
6or6qqq'o
3sa.oss 201
o66o6odrg0gq'or
I $3q'o.
hrjftog3qrrtt 3$o6oU brb3qa$ogo r3eoool, l.,rabrbli6ou
Urjyeror3gE 0l.,316o6ol, a<'robo36r, oaob o.)obr$3, t6od lllbgq,O$ogr'r
acurbca
r3eo6ob llraLrb36o
r!(r,0('63q,o o60r6ocbob brcd)orBa)6oU(,
c'68!6o$roo00dAogdrqgq'rC,oC,C0Uq' Jffi0oJC6oo,6(')ACqloOdrq,rAoJ
f6ar
bcq'adQ3J6ce'o\plt 0acqq$to
I
a3q'olrqgt6. tu"Jbcer3ra .6drr, 6(')a u.rbgq'aB'go ru(r\)oL LraurbUirn
robre0ob, Cx.'a tsc6r6l.!J6 Ar ACbrbdro8.n, tfeool, \)D6C0l) rlirqoot qs gorr3otr
ambo3fu6oU ECLJ6JAoUrA, p0obrb 0o$5oc, dxrA Jfeooo 16 8r0r6C&Jq,r rlrlrXbolr
aofuq3oor qs ATAcrOCACq'o !66.)d,oao Jd, r30.>g{.}goq'C6L br'trol.,boL JafiO6oq'ol.)
2012 oq,ou
UlCd)ol0od)ot l.r bOrEA!6Oo
#l+ er
rulr-22G{,b Aoorbq696lt.
6.1.8. oq,o'ir lrrbcq€frA('r USocc.aloo0ool, C8dooreraol,
€q'ooo
lrrboq'a$(R(, ro(oooob brAbrbu6al Bri0r6r oq,oJr l$bCq€$ots(1 U6€C6UoOCOoL
CtsCC0or6o6oL rlqoooo, JUeooAr A(9oo3r g6o3C6ljo0Coou Ur6r60r6roq,Cbgo er
tt$m6o9dm Jdxr$Uol, rQ6o6olro6n6r6r, goSJ6lr06o 6rClry6b06olr, lr.rbgq'oftBo jo6gbobr
(.or CJo6oaoJUi(n lrlCAor5oo.l, ar6o3r eJ U6o3C6,b.,OC0oU l.,rCaoJ6oaou [,bgr
0o0 c)o€q'coCbo. rgqruo &'tr6r<, olrrbr3er AOJb0rOE r e5 aCCtsruCo.n U6?3CC,l,q)COol,
J6(j(I&lyl3q,(')br, 6(,ACqloO erJr3Aof)CoUq,r
ls6s60s6rorq,g\ro, Uf3g6oJ6)sF$q'93c,o, ('r
CJr'r6r'raoJ36o l$jdor6oboL
,teffiolrod)o606ru{r)!6. rueoom6or XogRoU aoC6 ACJp$)o{6CbUq,oi, 6ala rU(oooo
9!6oArd,or gare,q)Cl,o Joeoo(,dUqlo oC,6J6oCbol., lrsSvo,rBot6oU<'r l-rOrEAJ6OCboU
Urwd&rq,tc. }ceooo B\jr6er a$68caou JrffiooJoo,, d,,obJCbob aCgslr3aoL U.>ggfu3q'$3.
ACd,8CAq, o&r b.5&6ar6.F,q'Cbq,('! LraCo6o06o-J3q,6nom qrs 3o63t6grryqro lDj0os6o0oL
r(,Ao6dl)f,o6,C6ob &6(,OCbC0o, 6oAqd, L€gd$q,$C AJAJrar re6o66Uq, lrgCd,oCb$C
br&r5otgoq,o 6,ClrUi6Lf0oU A(,t6{')06.8J(9 egr J6('l(I}k)ogq're A16,cr)9r. rUAoOob
t6Xl56b3aoU tu6ro6ob 0o$6o06cmAr qor
aCerSlA Sr&r3q'o6qor
ACaq CAo b!6C&rCb3bo:
. So6lajg6o €o.,€CDd, !{6Jcgd006tQ b!{r,?B!.
o3Cr6(6'3oo,
6sAr6 6.$r'm$3o,r g6rg<6lrooCo.,U lri0r6Jo aoaurbfd,Cool, bsrrrxroob 3m5 roJr q'r6rAe0
Sr$t6e!. SbqJr,k\)C0r,b &,C6 20ll f,q,raq,C ero,b{r35oq, ors6r@tftfu'96'bc 6sg3Aq'o
brrr(o SrC)ture0C6l., r6rCtsC )Ad, o63C\)o0o!U.
Ar&')gC6C0Oq,or brbr6Jo
110
. Caa6o8oJgi6o lrrd6or6obol, S.qCbr$Adr,NxrDr. 2009 9q,oA.r6
ofu C\loOoC0o l.rrboCa6oCA.,b, oc)od)oUi
. ll6ACO6oC6-$qBoox,
O3rgaoa.o
e!
br6bm60oCqtCA:]q,os
l.,rlrora6o o6ts6,suo6ek)O6rao
Uqpo!6craol, 0otft"&6ooa.) n6 n6dj l$ors6!qx"A ACSJtSDCqb C'.|
g,$D\g(gq,o.
. gftECdroooorfj do600ol,
altqo,cet
f6.BJl(,lroOCOoL 6Jq'r6[$C Jrsblq)o
6rb6aoeo, raooo 6s6oryq:q.>.>6 sc()o33aoU A160)3r.
. $6rnl0.6o ,!5Se6oae90d, Aoqrr Jcl60r6ctqd, l,Ulroo Ad[6oqDo. r6.B$6troOCOBo
pr6Xt66oq,o tnq6o6b3ol Ja'qloooJr, sqrrngfuob bo\536s q.or sr6l-rXbgqr r63Ugrilr96o 3c6
gbt6g6$q,gogu EoAr Jo6od,c'q'ob ACCr6obAJAoU CtscCoor6{raJlr.
. htr8(x$CDd, 0!6o)i3d, 68qxrg!6Ch0o. 20G-2011 $q,CaAo 12596--()g) 6ro,br6er
brbb('lir,0oC<'Ce3q'o ACUgoA3CH) r(ryrq96o6,r aCbrArAoL5(,, oro,byqer AOUUo(oACAoU
B05(.,05-{rbCbc,bC6o 3@6<,0) rFr)U
&isr6(,&)lc6,(,oob 6oLJo, 6$
n+,tCar8o, BCUUoA3C6oL Jdx,OCqry6C6(,l)
Jtr,(',OJAU6,C6dr Jrb(,meCAqxrbrb(rD6 AClJJorAoUrbob
&Aclob\)D
Jii,COCEq,CSOoL
r6rL$o6
Ar
sC,rCgloor6\o (.or0Cba8lur e.r 6!6b(9r60oCq'JArao.
Libctq'srclA, CACCOorBoaob .{qoogoU J6cnggbEo Sra<r36,oq, rrd, J.,obgrSC
JCoeCo! o)C 16)? er lr$a)6.) I|CAC JCoACbr o,U 16,)? 6rC0r JrUUbo - r6i.
-
U;CAC
LSr'rF)rA
6rfttq'er06€, r6rl.r6Uq,rqo, aoe$Cuq,or CgftlgoJ6r'l0ou rU(ooOoU ao,br6o: rJcr6cr0of6r.I0!
- ltrbln63bolt 6r0.x'r6Jqtd,o brrrMoU 33lr$r3q,.r, re0oBC6oq,or Ar6&3mJ0o, 6s0CAJq,o.)
6CJoAC6Ar0.,C0o. Joaot or[, Aor$oJ, r6(,a Ar&r3qlC6oq,o 6rJq'ogr6Ch6oL U$tlro(.,oCbol$
Ar
Aot.$A3ffirqm ogo
rge.ry,o, AC(Bq,rbC.
AC0(x1aJ6ol, SsLAOrAg6'a}0ol, 0!Cr,3rq'olr$o6C6.s,,
U5Joobo CAfrJOg6c'ooU
rr(r,Oou
AClJ)arAoL(rA.tu
ljrbCq,A$ogal rU(,ooo[, aoC6 aguragqtu3q'o rgqoooo
er
a.rlrbg
p3og9 gq,o
0r6Cboq,r
$6sdro3o
brd)oLboU Jo606mq,ob o3!q,lrJt6oLoo,, dod)ooJeJ(,, tsCCIJOJACOT iCeoOoU
l.,rCC,or3od,ouo bOr6Alr6OCAob a{'loba'gb06U
lrlnJ .q'A!E UreJ6rpJqxir t rbCqlr,r0dJ trin8y{,<r(x,r dlriC66otou
C6cl360q,o ho6(,rt' goo$dj0fr, qti oCt JSJAoUr6olr vJ(nod, J60y(,oOACDCbo
g06,16l t6o qr! ACU$iAoUrSol, JANloOd, !56r6o0C0qr")6
$/6oJA lloJEUr6oA,,
6.1.9.
9gC0ob.)oBot,
6o6q$oc
ACJC86C6U A'5 2012
$q(fu
30 og6or
adDoi&frrQ 2009, 2010,
2oll
9q,90<tr 31
,
l$b3q,A$ogo rc(,oooL LrArrb06ol., ri6C(Boer6 3o6ol_ro.rl_r gsri0o3qg6o6s t,LoJ ,,q,Car6
U5Ab56rCq'.,b Lrb0q'o&tu bLr0.:r6oq,o a[.rJC6oobol, C6,o36Uq,o Dopr+rol-r" go6$Lgdn q.or
ACbroJAoU'lEol, {Aooolr rfurCnaob 0surq'g6o 12 (ox"6,6CO)
OoaJA.
Srd,Aarqlf6.{'o arbrqdoL Agbgs3q'd, 49e36{9 3oaoLorA A$6$rlr:
l.
er6C6,rqvJ6o !fAoO(16,oU
aDeAog*
S.xr66o q,.rgsbrdoL fuq,&rg3r5r:or llxn "q,6.$
L5abs6rgq'ou lrrbCq'oAoU Ucl.r$urrq,o CClrJC6Oo$ol, C6(,O6Uq,o &'Jir)olr" ArC6$rO6r
2012 $q,oL U o3q,oLou #16/39 SCd)oq,o tso6!6Ufir,o
er BCUrbraoLmoo[J rUeoOr)L BrO 6C6oU
331-rsb3b.
S36oq,olr Aoi6a\)o 56 aC0U.r6lAJOr rU(r,Ool, brC6orts(,6.trl', \>6(,J6,OoL
a(''o,bog6C6lr. JCr6doA,
Ll. hrSrq'ao AArDgr<'.laC&t<'o rUAoOol, Aob!6o - -.. Sr$CUq'o lr.'&or6o6ob AJ&rgACSs
a(rCoCe Jl@'CbexrbstkDr6 AJblorAoljalbdr ao$6oo" - y6 sr6ob cDr3bobreo rUeoor)tr
1.,!C6o,rA(j6oljo lj0t6Ar6ogAAo &'r$0!q'o tso6r6bgf,o C.or ECbrbrAdrobou ru(oqJ.)l,l
&'t6C6o! 6sffi r6,OCAC6or6.
1.2. SCf)oq'8o )6 r6ob a{')oCaUq,o sUeooob &rx%6rar er do6og)spo Ar6l.,rboqtCq'o
lr5JoobCbo,
2.
r6As6oAoL aJDq'CboL ao6r JAo6!$Ct6Ao J6 r6ol.t 5U(nQoU i6&6o3ob LJboq,ocr Sroq,o,
LrA3AJ('' gsoq'C6o (sgg'Ocl6oL bJ&J6yr Br6!SCC,Cbo).
3. $CA(ro
fud,(,q€o Ar0breCofq'or l.,rbCq€$oBo rUeoOoL UrArrb06ob
A.)6$d)Jhr )Ueooolj rueoo.t, lrrCd,oJtutouo \JDEAT6,OCUJ (ISSA) AC[,rbrAot sA
Br0D16C6oU or{rbr$C. opJAor,Jodxrra SC6, Ao(*rr al5lqlCbfq'roJ, rrxra go6J6lr3d,o (or
ACLrbrAotobou rU(r\)o gtJ:rl36ra R oDd,er Jllr< aobgq.o3.,o.
6(90(,6,0 rgqo.\)oL Arbcqp\r.$ Br6lt:
l. 2008 $q'ol, 31 9g}1006olt a(o0elan6Ccl6oo ru(ooool, o6ocCol, 16 BrUOD6Cbo5
r6rtso6J6buF,o r*)qCoolt <9r p30o6odrggo (.or8Jq'or6CbC6ol., o63C6or6otr0o,r.
2.
6rbl.,C6CA
s66^uvnB656.>
3l
ACJCA06f,o ArLCryq'COUe,o Lrr6br6oAAC6o Jgtvror.rqpoL go6r6bg6o
16 .xioU rU(r)ood,CeJqm.
200E Sq'oU
3.
rUq,.Dd6C6oL 6s6ar6gg6oo,, q'63d6,>6rryq,o lgeoo(,6gq,o Sd,('|00egCrCAoor0
gJ6, o r ACUrdq'CoCq,o o(IJ(,3C&Jqqrc' Ur30r6olto qgr aCLrtscroll(, odto$&Cq)CbJ oAob
aCUJbC6, dxrA b.>6sq'.$l-ne AJbq'CMJ lrr$Solro 6Jao'C0o 16 ECoOrgl, oLCo U$Clromhffr,
6,{.)AqlC&B td,h6oo, 6r3q,C6sl, sb(,C6l, &,4(r,6rC,C JCd,n g,L tso5r6lJ"J6 Sbr6,oaa0br$C.
AJAqq'.,6er, ttoa 2009 Sq'olr 3l e1]CA0{6ob Aea('lar6Cfl}6.,o)
ru(oooob alboCCob r6rb$cl6re eJ r6rLirpJq,re r&1, Sr6a(,e0C6oq'o $6J6U"J6o
4. rU(rOoL
ECACATA
560r6oA0CboL ECare0C6Cq'o tsa)6)aCbo.
5.
Jo639q,o lrrr60r6o€L9Ao JC6rmqr)L 6o(mlD ol, (2009 Sq'oU 31 ACJC0bC6o)
3gq6g6oq, r66s6o?t3 r0qoooa'r6C66.r 3C6 ACdq'Cb ArUr$d,C6ol., S.)tuUJbrOrOr(o L{Ar6oLo
C.or AJlJlg3i6olro AdlooCACq'COCooU &rJo3Car eJ 0ra'rorfogL gor9o ArUrb6CSol,
6!&')CrrCAJ$C. 16g, Broo8Jq,r, rrr<'r0 rqffiCSoqn UtCLO(.tACb" oaeC6J(o r6,U0aoor,r eJ
gqe,oM('l6$q}cq,o, boq,(9 arJo3Cbgq'o AlpOoq:q,Cocbo .,6 n6ol.r U.:3arcnlro qor
ACbrgCr6oLo, 6,(,A ACUdq'gfuq'o fu0J66c &'rbtdrC6ol) brAoodAr.
ACo6,C, AJbsAC q.> dSrnottlg ls.r66st6<i03&, JC6d"(.oC6ob &"qxrl$o3ol, (2010
6.
gq'ob
er
2011 fu:ob 3l AcJCaac6o er 2012 gq'ou 30.A6obL) aCeLt6oq' $ar6oa$C ru(oooc!6c6ol,
0o9t6 cq&n836oq,o qrrt6qggXbolr, Agqxra0ooL qor CbCUOobCbolj ArA{') ArA(,oCAUq,or
g6168r'18.)0r) aoltsbdrgfuOo. r6p, Bsoo6sq,r, t6o0 sq,6cnX6oq,o CbULO(',bCbo oaAC6rA
n6ltg6ooro,r pr go3q'o1.,&rA6q'Cq'o, 6r.ra tso6r6lrf6,o 566r6oAACbC6o rd)lrC0ocDre a6qo!6or.
3odolrnU r$trnor:
.
tgdrror&r$,Soq'() J.rSrJfqn LrAo grCool, A!& btbCq'aft'go rU(rOoU LrAulbof,at
ar6oJ03q'rA BroSrq'r, 6(rA ad;OCoUq" aotCt06(re!6 SrAa)A(p(frd,C, qrsl$d$bo og('t
C6,o,o at6 lortu ,$6s(ffiArbrtc A{rr$6}C0ol, o!&rb\jgibC UrC,ol, odar, br'q'e' ALbrBl, er
r6rq'o6oU6, Ooor6C6rao &x,e{, yqri9ro.n6rq-J6o brer$$C0r,q,Cbr, 6mgs 2014 $q)ou
6CAcx'l6rqlJ5o 6.$3crorsCtX6rir e.r .j5ts6rl\)r().c*)f6ol, l$0o6olro6(')Li er AoU
ArSCa(oCArd)CArAo Ay.)go l$Crd,o,gJq,('lL t$gomoa'&()a' 0$C6olr ACJ.'6O6A56OoU
JU(rtl(',fu<lo
JC6(mg'b er6f6A3obrb ora('loc|Or $)rs0e.Dr6Cbgqlo,
UtoUlrOobCAoU arqrqn 6olt3ob ACa$q'Jq'o ps lr.rto6,4mgbr<rqo ero6OCf)Cl.,CA{'U
ar0"t6C0Ceo 6rAAC6oaC [Dr6Moad!&'r JCt6(x1(rtu r5&6,oAACOCAo. r&,o,, ljsbCqA$(Ra)
rUe.Ool., Urau5bgfi) $.5il.,Srrr,&6b6rbfq')(, d3olcpgq.os 2014 gqr)L d,C8.,(''brqrci6o
A$3ooy6C6ol.,
ACA,'saCa.tl,
A!
o5S6rU0i+CdOUr,ob UsA(5oU'J6(,t
i er AoU e!j3JA(,Cb56CArao ASoBo
l*Jst6ormq,ol, tisigoc'Ar)aoqx, 6tC6ol, ACJr6OrAC60ol, JgAoom6lcq,o
BCa('lga0bob
ArUBOrbo. 5e6oa6uq)o tsrCOo S.t(trrrA0C6L r6rq'('l6oU6,o A(''gq,CECooU AC8rbCbobr er ald)
lrb3.\pJjb8! 5gAooot, c)6oCCO$C &e!$USJ&,q,COol.r tue0oolrrl., a,{firbo t Or6ar6OCboL
6sAl'rgCECbrL.
.
ArEo6, r6aIeCUtO rUeooo60bob Jo6OCq, bri6AJ6o0AC0('l $q,oL go6.r6Lg6
r60r6oa6!ArtC 0ob'bt530oU 6rAob503r$C ootbr Crd)o, bogo 0o0qgg6o Urao
UJr66r(ffi0Cbo JC6oal(r)U qorl.,sb6uq,olDoBou tsgq9A06oq,o r6br6,oA0Cb0oo Ji6l.,COooJ('
fuq$ns, bsb3q'o$qat rUg,OoU L$1.,!bui6o O)q,eC0gq,o ogc) AoCqa) J(,6J6COIq,o
0Jd,CaoCbC6oL ACUrorAoLo q.or E3bsggdrob tDor,>6Jem b(.lACoo: aro, B('l6ob:
.
acl6q)o6(6bob er$ClrCor ArAogq'C6oq(, tsC0AoAJ6oU 6firl.r.:Lgod60q:49
0r0n6Ca3q, qflGoudo0eCbbCi
'
a.Jacp 3s6o6aq,9\,o65uo,s6 tscUlrJba"cbcool, g,>'jgaob bs3oobolt alatoo8o(,r,
acUS€g'oL aot,6os, UraJt(,srq',*o.r3gs3 o6p6o30ouroa.,l, 6x9roc0r.
6.l.10.lsdr6ooCqxrl, do6,ru6 txCacori t$Aftilrofmb Joflroooogryto
UbtE6orbt'tCbob qrCDldd$C66o Bo6')n J6o (rt 0$i0,)Ao&eDol, rJq'odol, rECJ6oAo
201 1 Sg,l, 1 (,5B16() -2012 Eq(,l, 30 erC660dx,
ll.)bCq'a$.A('t rUAr,Oob braljsbg6olj 2012 $9o1, 3 aCJCab6oL #23 SgCrrq'oor lJJjrt6orSjq,ol-r
Bo6r8i6 l.DCACor LrAo6oL6t6ob Jo6ury\)g0o06o gLryt6o)bo3bob ACJJ6ODaC6OU C06oAr
go6r6Updro e! ACLr0lAoL.)6oL rUeooolj r66t6oaou Br0r6CAob tsCLrbC0. rueooolj
JCI6*A)A
656o1.,r$e36r 2011 $q,ou
UlAUtbU6ol.,
t6jo3ao
I
-
2012 $q,ou 30 6alC60J6o. rfAoool,
BrO.t6C0ob gJq'ACoUq,CAr (,rCs)q,r AoJ Ererd)CoBgoq,lj qor oC60o$ 5gdDurtgoq,l-r.
rleooot, arLrq,Cao .r3o6dgq,os I (Cd,o,o) Oa)arA er .,6rbC0r lDbCq'ASoRo rfAoOoL
.
o)Eg!6o
$rC,A('le6C6oqloArtlq,CAoar6o{t$CartsCAeC6ol
or$
36or3oL qoiL$6r Jo6a}&,on
&'[rt6C6.,o. Jo{6(')&l(,)o r3(oooc,ttJ('o A.rbr$6CAob UrtsUd3q,CArA &''$r6oeo)
tso6$bu(r, s6ayffib0asu
tsCfuCbo 6r6CAa)C0CAo:
.
tsr6o3ob 16r\.19630olr &3bq,oor rt6l4&3q'o C.oC6o0(.'6,fq,o e!3!q'or6COr
0eerq,O6,"Jq'54 56, ogo .rqost6303qo:
.
braC&rlj53qxr anerLrbrqo 16 r6olr lr$'r6ra rgtuobUq,(, er b{prbaoq{r;
113
.
U)AUerq'Or6o
A('IETOCaCAUT
qor br$Setaao sdrCqoq' b$r.tNq,{'r 6rEo)L
brA(,ggC6oqtor l.JbBJobJ;
.
6rB.OC&Jq, ECbrbraoU(rbol,
AoUrb6CboU
r3eoool., JAAJ6oE|, C/)16 Cflo3ol, Ur68altsooo
AC(oCbo r!(poooi6C6oL 6oC6 rqAo8C6oqro
erlrJ36r, 610 r6ou
3Caoo&t$56oq,o J56o6ACUb56r&lC6olrr;
.
C'bglromboao LsbCq,a$ogc' AJbuoe3raou
.tf Ooq,CAq,c)oCooL ECgilrC0ol.,5l.,r
.
.
Aa)6()l,
A6a'L
ECCA6oq,o 6{.osUeCaCqro
er6e$aCao&tq,o6CbJ0olrAr0C6a3Jd,r6e{$ffiCbo;
Jr6o6o,r6 3JOl.,rbrA(,C0C6o rgOnAJ6Cr6C0d At)agEr6C C,CA$Oob
,rqt9o6b3rBo, 8ol.to
brd,x,Bol,)
ps S3lsbrAoLo Lsbrq,r6lx'r qfl6Cb,Cq'CbCbob aCenv,CboltlJ 6rA"Oql36.qrl
An6q3CAC6o;
.
.
ACo(oa)aCoo cr))6t&r6{r00q,o)) lrrbCq,tsrb(, r6rSerU6CArBo qor 650C&Jq' Jr)CAoCoi,oi
bruu6reRCbcr\ 6Fla br6oLbob U$dlJfuCq'Uogolr ACJr6OraCEOat 6r6oboq,r
3o6\1o6ggcag6o glj4dr)b<'rgbolr eCJr6,OrAC6Ool, go6r6lj3t<n er BClrr0rAouobol.)
rg(ooooL r6Ar6oEoL J6(,Ci)o (ru(ooool., JC6(xrq.oor 20II $q'oU I or63rC,o - 2012 $q)ou 30
UCCOCA6Cd,o), dmdq,ol-r 0obs6o ogo qrgp6o6r rUAoOoL XbUAob AoC6 bra(,olCa3q,o
lg(oooodUq,o AoUr$l6C6oU rqoa]3\Jg6(1br qor aoLr$6C0ob lsggd3q,3oBo rq$36oq,
6r6C&rCbC6$C a('l.lFl3Cbuq'o rgeo0('l6Uqo q)JooC&Jq,COCooU UrJAJ6olroOr er
AdrrtsC6olroo., tso6J6lrSto sgqngoU 03omqxrq'o6ool.,r er rUqrOoU brC6orAo6olro
lr0J6qon60J6oo ()J(,0C6oq,o A(.'o)u'rg6Cbob ACbrb.t Jre, tUqrtl('lCrJqo Slryjqrrootr
(,JrrbuolCbr.
J(9Aot
.
oru AoJS6oJ:
r3qoooolrr6Ar6oA3aoUbnrnbboUfu&{0X6oLA3p36s1.o6rtu3q,36oqr6rJeo3r6Chbol.,
qorbr63CtC6ol., 6rAra6roArq,.,Ar6, 6('|A0q,o0 AoOCaJq'or SCA('o,, g3CE
CbCo!
.
Jcl6J6,JOUq,rA iA
r 'bo6r(.oo
AC6oA36r
ru(r,ool, c'aofrloou r6&6oBb;
g'br(t6gCq'SoAol, ACJr6OraC60oL Ug6r(oeCboL Aoqar C9y6Br loegooob
Jdro6ljoU, aolt ACI,C)Uq'JAoU br6oubob6o3o ACBTUCA!. JUCoo elLJg6ob brao0r6ol.,
UrgSdgCq,l, odq'Ca! ol., 056C0oCbr, 6m0 r6Co3Ao Are!0CAf(, rgAoOr,L Arurq,Cb6o s6 16.)l)
rIeoOoL bJaJAro tsroq,Cbo, t6 3Co6d6Cb 6roAC (o(,Jgfu6ool., J3tq'o, 6i0 0oJ6o66CAeJ
rueooob brC6(/,rBcl6olr(9 lr0lJ6A$,OC]oU A(')o,b(,g6C6.,(,, AoSr6bfd,o sgeooou B5056CbJr.
b.u6ol-rboL
6.1.1l.lr.)Cv6qACEerl,
ao6i6$ lrrC0coD tl.r0o6ot$t6e$ ls1rf,sr
Ur8ld,orqol,
Jodx,U Gtlo3dr &rqrc(x'I,) ACJo6O)AC6C,oI, BoEJArUfx, rgQooot,
!60!6o0<l (01.01.2008-3r.r22m9)
l-ujurror3cq,otr Jo606oq'o1., JJq'$r,U 2010 Sq,olr T o36oboL x60 bt+rds636oor .tgg+rou
JUAod,d)L g,CAJC, 8oq,.,6qd,oA3oq,b (2i63gob bCq'Ade8r6Cq,o, rUqoooa)rqCdr aur
QobJffiXos, 36mt6 q.ooq'odgl, Qr 6ooC)0o oJlCrASoq,lt q{3sq,s l-tsjs6o63qx'rL 3o6r6s6
LrdACor lrJffioLoar6u lrLrxl ,,qpro3olj Joq,oooou eCtr6O5AC6O6o" Arl,3q,ooo tso6!6LU6o
rUeooou t\!n6Cbr;
rgpoQoU Jg6oopo 5r6oLrbe36r 2008 $q,ou I (,!636.)(0!6
20'10 Sq,oL
I orfu6rkC;
114
suqo.\5ol., g5l.,r br6oL5'bQ3i6r 40
Jr<'(6(,r63q'o Qeoo,,
2010 S<'oL 7 %6oLoAJ6 2010 Sq'ob
qq,obr0q3;
q,rdolo6es sU(r,Oolj Jt6o66ra):
17
. fu('q,C'ir?q,., r<6oobgotD
er
tsa5r61€i6o r6bn6.f0o6ob ACLrAraoljoo.r arA6j6oq)
6oC,AJ6oi6; eCbo0(rCIJqEJC,CeoOc|f)fq' ersrq'or6Cbrg)r (,!gr63ou (Aro Ao6oL
U.>Ur0rdroq,o bsAr$$Jor()CbCbob reb6Uq'Cad, tsel6eob l.,5bb6C6ou blaa)gC60AoL)
ae0oAr6Cobr;
. l.,rJco,r6o o.lcx,OoL aiacaagoL,
atAoJoocaot
r ar
act
d)cgC6ob ae6(.arf)c(.)bi,
6r$CUq'o brCrXJboU ao$6c,66(xrbr (or Jr6o6oCl6Cb5i
. ltrbcqa$ogm acl.tcoa$boU a,ltortultoor 3.r6o&cbqx',arLor6;
r$o5r $q{bol,
aga<r$Ag6olt ACeC6.>e bra"3q'C6nqo q.6qgg.:-6.r3qro3.r636o.:
rearurtshC'Je,re brEJger) l.,rCaor6ob.
tsfuq,a$ogo rUeoortu l.Dabrbfrr,L rdrC.r3Ao o6JbC0J e\)rd)C&Jq,o ru(r,oou arurq,Cbo 4
(a'obo) OoArA
3oaoUo$ $rCr3oq66oq,o 3rbsq,g6oq,$6.r&rrtrrSos:
l.)!(r,Oou s6&6oao qorAOlooC&Jq,or 2013 $gol-t 16 orfu;dir Jmaothol.,lo)3ob
&!$a)eob!q, rg(.ooool, r6ar6oaL 16 rbq,r3lj erlrJ365. oL )60 r{tCogao Btord)c&Cq'o
0sbrq,g6olt 6gUbs0or.
sjge$
&acr0q o6rt63, AJodq'COr ArgJrB6Jo,6r'ra rUeoOrr6C0U
16)
0n&rgbroD3o a(')[,rb6C6l 5uAo0o6Cfue'o a6ofd0ol, tso656Lgd,s6&6oE6C0J$C er 16
&a('|OCACq'r r3q,oo.,l, eJr$6r. &rCbJeJ3rA oar[s, dna JCAoO.t, $orffi)
ArEIroOCSfq'()J 2013 $q'ol, 16 orfuyql, o,r3e83.t, l.,rtm0i(x"C06qo $gln6o6olr qs
l,8Cd,r rUAoOol, ACJrC,OraC6Ool, UAd,{9l.,oU ao3lq,Co8ol,
oogtrr, rgpo6o SCC, tio q,Cbr qrbdPJq,Co0q,re r3eooc'd,3q,o
girrgt6oto30ob
Abanr,"Jq'COq'oU
AJr$6o1, ArArlAoCaq'(')U, A5&', ArfuBC"q'oJ lDj.>t6orgq,{'ll, Jr6el6aeCbq'('}8oor
ArA&f 6oq,o e J rgeooob brC6ora('l6ou{'r U0r6e5d,OCboL &roJb('}36Cboi
2.
!.oJ0olo0COgq'o
rleooolj
r60rd)otsl-,
sli
rbq,r3b r!(.ooool,
l.,JC6oJAoC,obo
boD6erd,0C6oLr qor &rCaCqoo Jr6(96AeCbqx.rboL &noDo3fu6olt AC[,rbJEolrre 3gq656oq,o
tso6r6bU6o r60!r6oBaf oou 3odlo6g6o06o;
3.qou6qgggq'or rgpoooL J6&6o8ob r3(poool) oAoCCooLroBoL S!6A65oU 3rp30o - 2010
gq,ob l7 o3q'olro. rgqpoo.f, arbq'CHr FdrbJAo J6 Aodr'AJb.) 6roaC A,(,J3AC60o, 6(!0,10
rUQoool, XAgglj erCt<,om 6C6r rfAooob 3J(r|l, NAr@Cq'CAi$C.
4.r3(r,Ool., r66r6oao 16 Arro6s3L Utfuq' o5goffs0r,sb Ar 6!M56OC6C0U
&6a'a6r&)o, As6lr!$d)06.ryq, l.,rJoo,bCb$C aSt6doqp $6rd,ofiio r6JtsC6oi
tso6r6lr36o
rq(ooqol,
Lrtq6oob3o JFlq,oOoJ
rfAoool,
6rbl.,CbCAo
rq6o0bgol, Eo<,r Jm6o6clq'ob LoUoCaCb$C,
lrrrq6o0b3o actsrLcbcatc' lR6o0borBo 6raogc6cbq,o
0a96o0,>Cpo6,r$9,
$ er
ACOa)(.oC8oU J6o06rAC0oLt tsgg.>ltgosUr
qr bo03qooo0r$3
;
5.r3(x,Oob .r66r6ofdo sgpo6crt6g6ob 0ogt6 Atao3q,C6oq, AC3qocrACbtC 6Daood&Jq'o
ArLr${qCbfbo rdr ,r6ob 6.r696309q'o AJU$}iH.,o C.oslrr&Jo)Cb0q'o A.tELXo€r) i6
&'rJo3c&gq'o aulo0ca1]q'c0c0.,.r,t v6 56,ob aCgrbcbl](,o Uclrooacao' 16 !61f)l.,
0ras,3e'96o<'o a!o,o ArAqtEr r3(r,Ool, m&,ftloob l$C3o!6ob!SC Qr Aoq,o565<, go6r6uft6
16AYffiA]oJ$C;
JoAoLorL Ao585or, d,(,a ra a)AoCCtC BroltClCq'o ru(r)oo !6oU Ubr60l,b(n, rUAoOol,
Jgd)ooq,.,L5ol3oL Ai''CaCA 3r6rl6a()3bqoOrlro,)6 er rU(ooOoU LsC6o,rAa)6ou(,
l.,0D6ArC,0Cbo,$ ACOL5Arao,
qoibr6x0q'or
ba'q'(, EJOr6CACQ rU(,oOtC lrro.roXfoo
trsbUr6g6o
r6rC gCCOU6re.
4,6
16 lr$oCors t r&So\5f,ot myio,8cqtg(',bolJ t EC6('r&,
t$Xr6o
Jo6olr qug3ol, J<nqb6ool,
AC&60JAC6OoU $,6,)6ru6o A'! oCurbrool,('l0ou rgqqjob 16$6000
6.l.12.lttj.y6o6gq,ob
lr.>A$,orqr<*
rgeoooU UraUrbU6Ar ACEC6rqlU6o rgeooa)6oU
ac}retoq,ol, 6oo66o q,sgsdodol.t b3q,Ac'$Ctr,oo brCrC,OACq'o1., Ao6r0r6lDCACOJ
l.,rffiobo6{'lL bboJ ,,qo!03o1, J('tq'oorr,b eCJr6,CDAC6Oo"-tJ BCOU('}bo6Cbr tsor6bi6o eJ
EClrrorAoLc)aoU r3eooob Bg,)C,Cbob o,ra'orbo:
rueq)o|j JC6(x'e\) Ar6oLs$q36r lrrr66r6oa0C&r Jgtrrx'rqn 2010 gq'ol.r I os636oqp.)6 2013
0().,1., I o56S6,rAACr
sUAoOo 8t'5r60br erCarq,s Srag3r6 rUeoo(,6l, 6.,1 6Jqor6Co83oq'lr, AA6(''L ru(ooo(')6b
aror jobJq,orlr, 5Uaodn6Cbu aror ASX({1oA3oeb AJ AC6o JarcalA3oqlj.
2013 $q'olt 23139 $3t6oq'oor LrsbSq'o$ogo
UrbC('ASoA(''
9 (Obt6r)
J3eoooL L5a,)b3d,ol,
rd,C.,38o o6rbCb.r
!g(r,OoL
ArbJq,Cbol, Aalm6C60pooj
o(,tuA;
Srffi're6C6(K,o ArUrq'CAoAr6 .6JOSs, rrx'lA rUe.,OoU 166)6rlAo116 C6cr,.>19 6rABgAgq'or
arlr$6r 3o5r6lrJi6 r6An6oA6Cbr$C fn6U(rg.,Crr, r0eoo('lCroe,o A rJt6C6.,o,).
Ur6UoBooo rU(r)o(')trl3q'o A(',Lrb636r 0rA.,OC&Jq'o.r ACAaCbo ao$CtCooU 6rAr:
. AC0q,{"aC6or qor&3Cboq,o,,al,s,b('gJ6o A!6JJq,oUC6oo" re6o0b3J0oi
. e0'lr60raC60ar OC6 S56AoJeSo6! 20lG-2011 gq'gbri JC6,{xKnb Lrguobao rd,l.ro}Cq,
ArOC6orq,36 tsrlrCAq,oAro,r o6gC6or6oSr0ffU tr0rd,C6oL erArArlro8o&Cq,o
AG}JUaCSOCA", 6norr6 q.orc6qgClq'o.r 3$o6fu6\'rn0oL &'rorbo36r - UfCrC,oBJqxrl.,
Bo6r6boJ Ao6olr6ou 2010 fu'l)o 23 %q,.tuou #605 0ttrdr69&)g: qr€63oNbJq,o lrrbogx0Lp
od,&SobtoCAAo Ca6CAot, Aoo,bo360boLr er grgeC&Jq,CbCoob ofuC6oD6obrofft
Er0ni6C6ol, $CUob AC-3 6gbq'oU &'rorbo36r. AC$60rAC6OoU @g&XAoarC)ol, 2012 Sq,lro 7
UgC&AbC,ob #1201752 O6dr6Cho ACoCffir JoAoUoJ eCJ.ytOrAC6OoL Urgg('lbBo sdrgqJq,
ar0C6or(pJd, tsrLCgq,('}olo)r o6gC6or6otr0(r)L BrO)r6C6 10)16 eJJrgood)Cboo.
sUeoo(,6or 0oLJS6CboO, Er0!6C8!q,o o63C6oD6o$r0or rdrol.r gbsrioLbo, leA('|BCSoq,o
e56$qlobC6o r6rL$o6rq, rf)oL !L!buq'o Ur0URrq,Or6('l sqr6ogb3$o er tso6r6lrU6
r6Nd)oBBJbrBo,
. er6q3Cg5bor
AoobqbCbou qor
"C4.8C6"9"
Orq,eC6.Cq,CbCAoL
rq6o0b3rLr
qor
ACgrUCbrAo;
rUqooo(.lCbou X0gtsoL aoC6 &&DoCAUq,or Cr6gc)tsooo
(.oJr$6r eCJrr)OrACSoU
LrC&DEoAoL Jr6c|6aeCb('FlbJror6 ACbrbrAoUoAoU ACLrbCo ECAeC0o 8artrstrt3bo 6.16o:
. rUeocrr6or X0ggo r%!6oado reSCoL 610) 3oC6 rq6(')8C6oq) Ay6$CaCbL AJb
"8(rf)dr
t5tso&Cf0 SCgdEpOo' a€CdCArt r ar aoLo E9aqr6o3o 6;Lb3oLg6olrrlr. JCr6doe:
> ll.r "6oCrt-r Lrll5oAUf,C aggtr)6gobolr' C.orAUd6C0r AobOJe ol,rbr3er Ara\)oaooo
BC&nl.,r3q'C0ol, &{CArt, t(,(''A3q,oo 56ar AeMr6C0oAr (,CJJC,OrAC6OoL (,r Urao6ol,Od)(')1.,
Ao$6Cbol$
qr
tsgfuOoCAoU
!JCo, 6r6b(,60qe,JbJ,
re6o36Uq,o aJU qr.rggd6gonqs6 Lra o3JAo
ArUr6JACaCq,or
C.os 6iorra
erJAcr)b3s $
6ror}a 65Lb3ok)r
ArArS$COoq,CboU
aoeCbr3065616 tJrCACor) Ao6obO6oU o3q,oq'CorL.
>
EJI-' ,,6m6olr lrsl,io,0gt63 AC"J66Co0olr" Ao6CCO(')6oU o,i65AqoCAo05$J 6ror,a
o6offiC&'|AbCb qoCnri60DAC60oL b3q'0dq3s63q'o J.,6C6o, fx.rAq,C6o0 oAr3e6m5q,rqo
6t3&q636 ors3o$or or$r\6bobg0$3.
> BiUb 6.:Lb3ofuAca-or6 aoLleCbo o$bol, A\orbeoL Arer3reCar Br*)ob6 r(9
Sritra,reef6lj U3ubob 6.434sb, 6,sO lrooq(,Cbr hmq,Cbd,€o tDjdos6o0ob gr6Aq,CAU.
J$('l68eC0q'{9Aob ACLibraobsQ (t-rs1s6o lrsturioryob €6,()Qrcq,o J.'r)oL ACLrbCb
U.rj.fu6gg.rb Jrffiob aC-12 AJbq'oL 1,q'o 0gOCOoU
&roDo36r) gU
"C" &CJSfuOoU
A{prSSJOrryJE! Egor$b038gq,o U6c9s ogoU lrchq,a$rlgo Jcr6gd)lrq,oll
6rEArbo60oCq'C0Cq, ('t6Ar6oLcr,$. UJffirO6('L o,r6M(''0r Fr6&')(gSCEq,o gC6) oj6J.
>
aogbgqrrgrqg
pbfuoLgooL aoaC6ooUoBob ArSOCOq,o oC6J ftl$C6oo$r BJl,
lrrlrro0Uf)C ACAd,6Ca)6ob" C(r6C6oU aCt rgJl,Cbq'rA, CdLJC6,Oo$ob aoCd) A3!"L C('6C6.t
"ood)ol,
t6 ACBJJC6Sq'r. CClrJC6Oob AoC6 eioBq,oq'o oCEr Abc)q'(''A 8J1j-U AoCd, ArgCAqlo bs6xibo
(.o.t (.oJr$6JAo qo€oCrd6(or Sboqx'a.o br6156oL lcagdro gog6o (3U o6god€4os
()6(,l.,.r, t6o0
bUqrq,O06orl.,J0 SCCdq,('l A{')CS('lACbo6r). 0rgCgq'o br6xrbob {ofuCtooooob) c)e36(')6r qor
UrSrd,AoU Lrb.tbC,o eo6Cbq'C6r lrb3r(ort b3J Lroqroq6X0o; lrcg.:r60oL Lr6,>b6o
qod,96Uq'Cbcl, 0r6Ur$eS6,r3b bo$fuLob Lsbgobr (6rlr>orgrq,oUgdCfuq,oJ, 6(,A U$ro)b!6C
aot6Clro 6,C60obCqpJ6rp ;Crolr 0o863gqro), gO.AC6oU er Orq,ACbgqlcbC8otj L!6rb6('l
qrrt6CACR'COr, lrr$n(,arrL 3o6r6tifi6o Aparrar6Ccr0r
r.A. AibbgobCbob (,6r'11l
Ar
Aroo3rqnLF,6CaJ A5qtgoqto3 (rC,lrC&,aoL a30olb336r8o). So6.Art.,Je el3l, oF3CAU orC
6,rAeC6re SCClrJbraCAr q,C,lrC,OJ0J6Oob ao36 3ol$bq}c(.t0dr6J6 A3LgoAge,o aosd
tsr6(,moob 1d-oL tsrl.,Coo (6alAq,CO% AC6gCmetr 1.28 q'rd)oAr6 1.55 q,r6raeC) Aro)
b.r6.r$6rn q,rxl3bgq16rlt.
>
0!tuAeo6r6,C filuCC,Oo'bob aoCC, brSJ6&11, UJArb6m eor+rgegq,CaoL ACATLCoT
tstd0(,b6o3re 16) a(,Abet6r er re6oA6Uq)o qsbJ36oL l$ggdg1qrSC 6ibb3oLCAoL BrLol,
Ar6lrJ$q36ooeCJr6oraC60LlrJgrd)rUeo(, r#UA6oA36Cq,o3r6otso6r6bU6o
$st6rqro (rioaq:oU r4gC6(')85 3Clrrdq,C0Cq,o.r qrrqgSo6q.ogU CClrJC6OCbol, AoC6 bjg!6Ae}u
rCgc.oi6
63rq-Jt6o ltrbJ$t6o q'ot63eCq,C6oL ACtsrlrCoolr ECo( Cd.
. leao8C6oq'or JJ6o6o56 ACUL!6r&rA30o lncr6l-ror6o0oU ECl.,rbCA
A'l6$(rlqr8ood,
LACbiAGo)at
Jqlc6
"Sc,tqd,
qr{'!lEi6"
rroJ g('lt ,
bJq,A1ld).cq,CbC8olj
brtsc)ff C0JlDr6 e.orJr3ffi C6oo;
.
A)U,&+a6(g3rlJfuor.t6"
t!tscr.r,qlJqn bNeJr6tr4!tr6r
UJcl6l.r,.6(,arlr(,,r6 erJrgA.,r6C6.,o)
rq,&rt3Soq'o Jr6o6aCUbrAiAoCACbo:
>
2010 $q'ou
2l
lrtCe'Caotoo
rorLo q)r6o.
bCq,6CJd,"Jq,Car (r6{'}ad,o)
q()C,3o3q,gboo - 100.0
er
AJb
&rrvnU 6.rgr.r66qo.r
bCr,ore' ,QCOCCO%CAoU' Li(')6L('l6(,SoL ACt!bC6
AXlCAoCd,l, ACJrt6OraC60lrr
"A6C6elrU$b"
>
bCq,A$6Aq'Cbr 6^rgo6)6gu3q,o! ACLgoegCbob drtcrXsgq'od6bgq,o 3$o6aq.o36q,oHr
(.o56$Caoo (l-tsbgq,3$ogo SgltgoABC0oU ACUsbCb brjs6o3Cq,clb 316o6ol-1 03 lOt SgbqnL
A{'robo36r.),
6t6J6oo&rhqo
Ce'CCOr6o6Uq'o OO6ACd,ol, Sr6CAC.
tlt
!
bgqragt6gqpbr6o A!6Ar6OJ6?qrr $a'Arej(, Abmq'(.le o1.,, 6{ra JF)AJs6mlrcr8ot,
oJr6bou bJ(rrbq,oL lrs6slgq'oqo eCJ!d,0,rAC6OL aoC6o30br ln(')6l.,c)6ol, lrOrOUUo.
bCq,ACJ6lq,CbrAo ArJe)oJ6COCbUq,o r') r6ob crJ! UrA, 6{')b(''6o Ba'troo er i6s er6ool.)
A560)3q'c)biao Ar6bo6ooCgqoCboqor 6CJq'rAo6Car.
>
bgq'acJc,cq,c6olj b€e)6aC8oer6 acod)c aectJ3C 2010 ggolr 22 ACJdacr,Lr €JL
,,AC)C6e3sgtoU' aoC6 S!6A(,aLr6oeo ofr r6brf)oagrCo36)5 (tb-05 2307508), C,oaq,ol,
dob3q.o3oo\l Lr6C\lq',)ao AoEbDb?d)Co! ArgCUer(o (,J6! BJogq,o<)o (or ('|6() eeol, BC6(oCb
2010 $q,oU 24 q.og3db3i6b (oCJri6OlACEOoU Ao9r5 l-r.r3go:sr6o l-rsbbrfu@r6 brq,rb(.ooq,o oj6r
100.0 wr,rLo q,r6o. A€6$CaCq'or, bCqrACJ6,Uq'C6oL Arts(,6aCboes6 agorfu q.oqXl.,3X
ACJr6,O!AC6OoI, AoCd) 650('A o$r 8opgbgq,o e! AiArLOU6CbUq)o ,)68r6ots-grCoUiqJ
A18cr6, 6r$r AcrAUrbU6SSr C,Crq-Ji6JA rgd) 6rSCAq,o 3CC, oj6C6.,Ar.
> eCJi60DaC60r,b AoC6 OC6, oj6r $,>d)aopp6oqlo aoJooCo8q)jbCbo orgCoq,
&'r8U$g63bslbs6 qgs3tgffi C0.)cr)
> q.orubrbf@CbCq'orUrbCq'AX]+Cq,J6oeotrC&Jq,Cb.
>
3$r, oC6r
ArutarolobSqo t6gq',)arao sq6o63q)o brboo, BrACbUq,o ofuCboooooArb
a.r..Ca-Oq" tso5r6l}J6o ACeCAo.
>
$9dosq6cffi?q'o
0r&ra(n6y6C q,C'lyr,OrAC6OAr tsrCor)06.are
6.$rbodrgoSq,s JoaJr6.nb ergo6r6b0br er 16r br61tqlrar &!turbU6g6oU 33l4rp3r, dnL
ACQCSTA\) J,ffiAn6qSCaoo brbr6xr 100.0 roJuo q'16.,.
. W 'q'dC6ox, 6rEJg)!6' t So60C0Oq!o bC(3aalercc0clror!6 q,rJ€p(ri00oo)
rq8,,gc6r{r) q$t6(3$Cio:
Srtr,CA.,CAC6oAr6
>
l$Cr6o€Cql(')l) AoSrAr6 t JCaJo,r Ao6ob0,6rou 2012 Sq'oL 24 Arouob N359 0ddr6C6oo,
e0JJC,0raC6OL Utsq,CAc &,eor r3q(q b3ubo l,lj ,,q'o09rr,o,o 0r6JoAr6" e!6Cr6rqFJ6,o
UrJt6C(r,0rl brtob ardhAJB 50m.0 sorbo q,y , r\9C6{r&,o)
>
A{qd$C&,o eCilt60pAC60U ggq,gb &rg.r bCqfelrryq,Cooo &6lrJt$r6tq,o
grq'ACICRCooL gbd)3630q'lrr$(jgrQ b63ob l-rolrt66\'oqr oJmoCJoo erCo3.x6or
gdd,!3o j(,6C8r, rA6CoBJ 6.>63opr6 rgqrn L$.r63m 6161600r ar,Jro&JA XrAJ6o 2000.0 ro)Jro
rAJgC
q'J6ol, rleCS(1oo(,)
D tti5bbo bCq,ACJt(Uq'&r (\)D6qoJ60Uq'o lrrb.,o,) 6163o116 16 Arg(.|6aCbfq,r, ArAFrlA
(drd,0JAC60l.,r (.or l.,U,,q'ofu6o,o 6s63lr" &.rt6oU 2012 $q'oU 30 6.rol-rl-r grgo60qr.r qoq;oL
Aoarsb36,Cb(tj bCq,A$63q,CAr N2l1350928/01/01, d,(jAq,ob AobCe3nor4 09flrrpq,9bXq'6r
(ACJrC,0!aC60ar) soe('l 3rq\eC63gJOJ U$d)3fuCqlCu('l br6Jo bCq,A$(Uq,C0ol,
qorbrr6oCaao (N I -N6) aooos,CoUq,o A('lAb5bU6C0C6.,o.
>
bc<,acJt(,cq,cai drq,raoi 64 cmol., br6ar3q,('lbr8o
1l59!bu6,o 3C5(rd36l, 77.6 sotb q,strfi (q9q6-L 8ro6q:oor).
er
A(,aurb06C6olj gog9qror3o36o
>
Oi6Jar roe('t Orq,qoCbgq'Cbl s3!6UoL brb.,s) BrC6o0b! !.oCJr6OlAC6Oolro,SoL
bgq'8gdrgqlOoo 6so6sq'ol$o630ggo 3q.oolt (64 o,Oob) 8crALrbg6CAoU U6Cq,o
q(x60eJq,Cbr - 4963.7 lorbo qrr6o, 6\1 6r6b('l60oCq,e! bgq,tsgJq1]q,cbou 0.rgo6aCboL
qoeC[JSC
>
(2012 $e,oL 30 aroUb).
eCJrC,05aC6OoL AoC'6 OC6
oJ6r $s6aoq636oq,o 0o$6Clr-AC6A!
i6
UbAr
C)roaC
r6AUaC60o re6o36uq)o Lrbol, bCq'A&l6,fgC8oU 6.rgot60g8ob Ao$56AC$m6oq)(,bJror6
qg.r3.t3ffi3boo.
118
>
ACJnqO"raC6Oar 201I Sqlol, eC$66CdAo A(')dr)l., Ur$Cbfud,s,a) Jq,Cb "aoq,ru'
LJ('l6U(''6('l0oL 6o$6oo1 6rqsgt6q3br 181.0 w)Jro q'strn. 2012 Sq'ol, br6argq\rbrao
CO$5A arerff,oobt 6737.0 ro,Jro qlrtrr,. lJ3q' 6otrrn ,,qnq'.:b" s65,r6oa'b3
0"teu6o0buq,or6918.0 rs,rtJo q,r6o.
! ?,)lt "6ot6ol-t l.tJ.t.lo:bgClg dJU66Co6oL" pslrrtsfdCAq'rA Ar$CAq'or UUq' 3299 0 &Drlro
q,r6olj l-ruJJ('t br6xo.
! 3.o. $q,oL 0r6ar3q'obrao 6l$cUq'or l0 aq6bc aooo l'l(.oc6(,bob oucg)o b!6xcao,
6(,Aq,Cbo0 !16 $.v66orq616qs rUooq,JoqxtbrL oA s&r0r6C6obt er tsUEdooCAoL
C,rAaC6.,AC
r$lr 6$Lstq36gq,o.
Snfiofil6r tsUq,r(n brbU6C6oL ACSoooOo, 6otr 6!A10
A^r6brbof ,OoCqtc6<,5e, d,maCgo0 ACJr6OrAC6OI, Jr6o6AeCbq,oboo
D
ooqoare
ACdrC,0DaC6Ol,)
AC0r60DAC60Ar
bcq,tsx,6|qx05
>
U.t "q,o0C6,sr, 0!6Jor6"
tgAcr.rq6o6fqo
&€('ltrr
tso6$L06tA
6rt6CarCbC6"l, brAt,l eCJr6,CpAC60oll ao3d,
rr6rbCq'lrrur6Cqh
&qg&Cq,o
ip6dfuqn
Slert$CO(,q'CbC6o aobr6AClBn6Cq,or, 6rA616 3(,OC6O€6o ACarbr3q'C6o QJJJEAJ
l6al0Ftd,0 eCJr6OrAC60U. rbCBC A{.oLrbrqoCAoL Lrboo l.trbCq,o$otsat 6oUXC0b.
JatSouoro BC6 A'lodor rueoooL L!&JEJ{'I gloq,Coo, 6(,A bro6(.)6{')e5 lUeoo('td)Cbob AoC6
AClJ(')SC6Cql AOJooCoCq,CoCoIj, 6ouo ACAAC(')boor0 oJ6r 6r3oo{6gq,o ason
rUeoomd,Uqro aoLrb6Ch6o. rueooob Jd,ooCl.,o tsr0,)6(or rueooob ltat6orr0o6oLrrn
L0r6(,rd,0C0or6 6rQrb3Caoo, 6ouo ru0oq'C\r'r0r6 .16 rSolt qrrltcfu o&3q'o.
l.,rbCq'a$ogo r3qooool,l l.,rabrUJ6ol, 6C6q,ra06ool, AobCeSoo, ErCp6JAUq'o rg(oooob
brt6ottbolt g$t ry63cq,SrlArbC J5b0boUa6C0Cqrrr 33N6.$rtto s8e.Dol, ACJn6OaC6Ool.,
bgqtdq3J6Ce,obr. rU(r'OoU br6obbo U6er aCAr$AC0Cq'.,Up C,raAgSoag qo6C$c, o,"JA6.s
rA AC&n$ACool, gcflyry6o 03pg5o 16 o$CoCar. )6 Brblr, !A J0<r,boo ljJbCqla$ogcl
rUAoootr t.)&rb!l(,oL br6oLbob U$CrJfuCq'g(')gol) eCJr60JaC6OoL &r6rDoq,Coar. rA
,Ir6Jd,COUg Bg0o:b36r6o oL ACarogr6Aq,r Ab(')q,(,A Sr(ffi(rAACSoq,o r60r6oaob
Jd,ooCooL, oCCUooU 6CArC0o6C6oo, ru(r)o(,d)o! Xbugl, 16 ooCooor 1.,!C6orao6ol.,o
bor6eld)OCbor6 ACU[,rbrAa}C0ot, brt6ol-tboL 3o6Sdroq,nb IjO$AJ6OCOoU A(')obm36C0ol.,
g63qg3b3q,9ogolt orsoOr$3.
6.1.13.1s'$y6o89qxrl, &Ce,oof,olrr q,r dCo(lcrr,, As@ot, tl.so6ot)!c6(l Bo6rdlpJdro q'r
ACulor&fr$ot qgqrtotr
.f,Dtffi,
(2011
Eq'dr
I
orftr6o
- mll $qd
3l
A'$C6bgl6r,)
+6cr,ocq'elU Jo6od)oq'ol, Jrq,rOoU 2012 Sq,ol., 6 Cr)cbc6oq,ou #989 $'oq'oot
Urj.yrror$q'ou JCq,Off)oU (or dCbq'or AJ$ol, 6o6olro6)L aoC$CF)r lrrCsr6o)3Cq,(')u
t
JUq,Ogd)ol,r (.or d0bq'oJ erogolJ LJ0o6otto6o3o Bo6r6bIC)o er ACLrbrAobobou r3qoooou
s6br6oaob tror6C6otJ o,ra)brSC. rUqoooob JC6neqora Ar6oLr'bq36J 2011 $q,ob I os63.sCro -
20ll Sq,ol, 3l
.t$o6I(,or,
rU(r)oo AsoSgCSr 2012 $(,oL 6
o,Cbc6gJq'1., c.or l.,t&rqxro i66sffio UEer pqlCl., st6sg63o.:63U I a:obLr'
Urbcq'aEotsc,' rU(r,OoU ur6t !b06,o1, r'nCqao o6rbc0! blCrr,oBJq,(.ir Juq'Ogi6obr QJ
d96q,o,s (.or$ol, bra('6ob0f,(r go6$U56o qo.r ?gL$$oLoboU ru(,ooob arurq'car' 1l
(o,CffiCoo) oc,aiA.
(oCACAbCi6o. $3t6oqtEo
6)cla
119
Jgg!}tu
)EAr6o0l, oJ6 Cir,orytu A(1(rBoood,Cqoe'o Urig(')tsrEr, ertt36r.
X6!So tr&r(,)3q'oL U$rtu(''gosr, ffr\)(''rtJql(, Aebr$f,C8.tu lrcsffte'Cdr:
5rcrg|('t6oJ
. brA(6drotf('tL brq'r6lr$C oir,oobobJ 33E.7 .)lJrJlr) q'r6ob 6y(8C6o ed6C0Cq,CboU
\bcr3tcaD3q"o a3&rocbo, dx"aeT6$ rd, vr.l) bJa*\9r6ol, lrtuOcaJao acaoar3lqlo
C6o,tJm6ol, tsrCo(,bdr,3 trd,AC0(xr0!Eo. aJo Aof'.,b, brao6.,Uo6a,l, $J65OU Cf,(tbJbJ
227 ronllo q'r6ob l)r6r('$lx, (rrCogqDoAd UJob(',d(,CbJ<'o EC6{,br, d,('|Arq,$
6C6d$itr Jboe'or
.
.
lrrgUft(""b
JC6d('l Jod,$C;
8r0arft6oqbr lZ.3 rg)slh qr.y6ou q$0qy{6.Jqlo (,r3rq'oJ6CbC8o;
Ja6lrl'te,({rd,CqCe' g&6a9.> qd6C&Jq,CHJ !66!d,oado Uid-rbdro,3ob .:q,6oq'o66.Bo
bogXJO0&e.)6 aoqC&Jq'o 4 545.2 roruo q'rdnb prgo6r6l40.r &{Cfuqlo 66.$OgDr{,$
Df,rJqr,
.
S"d,CaC
tsrCo(,bd,(Bo blCr(o Jq,!U{Ro0.r,C0gqD
!6rlrffi \o;
dod,oo,JQ {OoBCOtC dd5o(r,J(r)
J$qJDg,l, A"bArd,CboL AlC,qJhJ gJlB1CbAJ
(9.)(/6C6r,q'o $CbCodr! Ar 6(q64J6.,1, %6offiCb6);
. tse5$L.Ji6i4p !efr,(\)br3o.) b9q' aond,C ll. 7 Aq6 (rd,Co3q€0ou )6rtso5$lrUdn
!6 st6ob lDor$rqxrqr slDbgq'r, tso6$tyo6 r6AJt(dafd)tso;
. brAr,6ol\96o1, (6o6ot6o Ur0reJbsblqm rSC60rtu) AE6 A.)ArUJb{'CboL 16,1119{16.)
brr60r6dC0ob Ar e!6Jag6,(,b tsy$C8o (270.1 [email protected] q'r6o)
. !5J$!€6CbUq,or acrBreC&Je'o br,Jo6qrr/A''flrrbUi6C0ol, eod,CeJq,C8r
oBoo{o6Cfu('0or$C e#r,obUq'() !6!6a|6o3dt.Jq() craCSoAoU AJJ6JA$og, (298.4 ro,Juo
$OrECDo, 6r,aq'C6o0
s:'Jd)o)
SytrK,AC6oq'o tul$q'Coo AD &Eoe! ACAaCt eJr$6JaAC:
Jo8olrra 3C6 &,odoJ r3eoo.tu brA"JAJo AJ((T8o, C,,',Aq,C6oO UJ8grq'Xorb 0ol43fur
AJoffirQr 5CAoOnl6C6ob aqd, &qJo3C&Jq' AlJr,0C0fl,C6JbL, t6nllr, A3Amo&)CrDo ofr
JoAoUoJa a3oL$lgq,r
.
artuod&Jq,o AJor, ru(ru(''dlJqr, aerurSd,C0C6o. !Usr\)r,b Sd,('lOCUo BrOD6er !ffr,Ool,
lrlC6(r,racddr('l \tr>6pU5g60or.$ A!A)b3caoo,, 6olh ruooqd<,{,bJ0 rd, yg)ol,)
QJr!6goCq0q'o;
€(rrJrtr AJr6Oq'Cbdr boe'o 3!erA A!6Ur$($6UqD og(, 16,r ge3o.$Clr 2012 $q()l, I
tuolrtrs, rpqrgo qrrUigq',*oJ Ar s&aldr,arlj J6c'ebo €(r\).tu (1&,ftbb gr6CeboSr 20t3
.
$qrtu 8 o,CECC$qll). J3(qjob BqJrd,Codr gJqrtu DotuCq}J0olj oyDor$J Ub3r 6xOJ
(x')JfAC60o LreJol(, gxp366o ,fr &'rrnopas.
. %M,C&C(loJ -l$bgq'A$ogo !U(r\lol, aCUrbC6' lrJCr6o,3Cqx"l, Jrffi,l.,
Aro,b(,g6C0o oaolt orsetubl, C,(')A b.)bJq€FR(q €(q)oL brarJb"6,o gEAs
bCq'ad$SCe'r'6(oCU gBlwdx, lU(rrji.'q3qo o6$6or6otJ l$Cd,o,Jao(ffr"
ofu.$o$5oX6rtufud,Afrq'!{,od,C8feio Jfd0G)C&,o,,6oACqrtdrq,rA.,J
2012 Sq,oL I %qrfr.,(.or6. lrJbCq€BRo J3qr\)ob braLrb#,o ru(oou{tJq' qorL$brBo
AbJqEbl,, draf Ao6r6UJ6o qoJ E3l$bradobd, J3(r,oo Bro.r6,r00q'o Jbb--oC8d eJ
Co,oJd, arob{r36C&,U
orobJ$C
e!
aCb,$.rAoU.X.o.
Jaoolrorl,
n6
0165860r, Al}}o03&J(lC0c0., raou
gojOo&, t6oA .rg(r,0o 16 Blon,Cfuq'r .rtl}a6ol, aobC(8.,s) (.or
!6OrC,oAo !tr, lJotg(,tsoqdl, b$,olrbdr J('l60f,oerfr b0d)orffirolr"
*l{
A"o,bo3$lr, d'\,d^$ Joa.f.,fff, &{i6 rg(rlJob J6Ar6dC0oU bn6drbd
AdatFCDol, AC('C6.)A 6JAc'Aq$q'o 6Be'(''Or6C0$oU Ar br{EC$CEd, sra(,6r rqrp$,
Urjr6e!160o
-
120
d'(9aCq,.\]
Arcr&Jq'os $C&"o, $Cq'r $rro!qr, ACffiSE!
CbCbr
Jn6J6COUq,.ra ra .)US,oOoL
o8oftk)ol, r%16(ta[,;
6.l.la Uoj.fro69q{,L lrooood, lrr8o6dro6ctt, lrr(.rdx'r lrr8utE qrn eJ6oAqC(x, J6o
t!&drq,rdo 60l$6d, l$ CEOotJ go6fJlt6o rfGEod, .)66J6oOo 0t.(7mr7${1.0120t00
Jrq,rort
2009 De'oU 29 e&tCAbd,ol, 3314/42 Add$C6oo)
qgrQ}]oo3&Jq,o 2010 $q,oU rU(oooolr acaHrr ar 2010 Sq,ob 19 163o\gol-r # 86r'43
66d.>fu6ob llsggd33g$C rUeoOoU XAgBb o,Cq3ir, Boq,o6q6o33oq,olr (a6ggoU
lrd5C,o,gCq,(')l, Jo6or6oq,ob
bCq,Ad$t6Cq,o), r3eo0(,6C6ob C63Ctr, aoq'odob, 6CbOr6 XrbrerodoL ()r orAr6
bt6oq'sdoU Agdsqp6q,oboo erCalqrr brCr6(,8Cq,{''l, cryUgogooU Lrao6olrod)ol, lr.rxr6o
brasdmq'olt og6nqogqro Jo6o lj5aoCrq'rC('' 6CCL,O6oL, U!r&16Oc)U tso6s61,!6o roqoooou
BrOr6Cb5. rUeoOoL JCF,osNsA 6J6oblbeBr6r 2007 Sq,ol., 1 o8q)oLoer6 2010 Sq,oU I
o!6g6.taq,C.
sfe.Dot
rueoool,
3rq.osqg
3(F 2010 $q'oU
19
r63ouocler6 2010 gq,ob
Art rq,CAo[, AgL$s3q,ob A38A96 3oaotn,r t.rrbgq,agogo
Er0o6CbUq,o rgq.ooool, bs6obbol,
28 l.rCCOCabd,rAeC.
rgqoool.,
er br6olrH, Je)6o6('lq)(,b
UrAt rbUC,oU AoCd)
ACtsTLCOoU A.)56(l(r)
S5Aro&rAt, 39dpX6 &nl-rstCpasL:
.
.
.
e56eBC3q)or rUAoOol, B\)"'6C0.t, qor J6&6otsob 9rd)aAC6oL 3rqoC6o. 6r0gq,\o
l,rCy(,o8Jq'(1L Ja'60f,ogoU Jrq'\).tu AOd$g&,o, 6$ljsSq36Jq'o - 2010 gq'ob 28
l.rCCOC06t(,ol$, 53eooo erb6uq'er rUeoOoU r6ar6oaob ArE)JoCAa.t orsdnqnor 2013 $q'rir 1l os63,:6L, .r6C 2 (('|6(,) gq'oL es oo,bo o3ob ACaAm.
ACLtfuq,Cfuq'o r5eooo, g)s3oll() ACU6Ce,Jbol, dgoroqrror qgr 0rlr36"$no, rdr
aXXl-tsbsfoos Fdilr$s6 arAOJooC&Jq, rU()oOoU J6(rA6rArL. r.Jeoool., r%r6oaik)
Itt'gqrrqp sd) !6o1., F6&rpu6oq,o r3(r\ytu Jftrb6raoL AobCego(,) ACLiWi3q,o es
6slu6sq,oS3a9q,o Lsagal(,C8ol, SCbt6f q'Cbi.
orobr(.oC88q'or aCBeCSo: ,,LrbCq'aFR(') sUeoOoU Lrat rba6o iU(oooel6?q,
LrCaor6obJ,
$rffr6or3tJ tso6r6uU6o eJACbbraolhoou rgq.oooob 03oa)(,(,ql(,0.r,b
ts3ls0r0oUrq, dm0gq'og ts36g6s3q.os pc profu6br 2010 $Jq,L ABCACooL Cf)r'r363q,o
rueooo65q,o
ogot-tott
(oboq,CcD
6b!6erlC6ool "
httpr//wr*.w.sao.ge/audit/methodoloSv/financial-audit-methodolo$,)
g$g()g6,rq
$r6aclA&f6oq,o ArLJq'C8q.or6 OC6 erbOU6,S,Cbr, 6('A rUe{,Oo 81016(0r
blJ6)o,rEod)olro lrOrOer6OCooU AobC(o3oo.
.
3o,
rueoool,
3.,6r.)Q16 €eooo r6/3C6 (orlr6Jq'er go6rUg.>6 q.rg96tuq' 3r(Cbao, J(''adr).rl.J
0o$6o.r, 16o0 JU(r,Ool, t6br6oao f6Ar 6!a("{}!AJe'ogn' aoLo erAOJoOCool.,
e6oobr(,,3ob ArCfo(r, Aro,b(')36C6ob BXLr.$rEol-r.19, 164 $r r6ob A€CoCbpJqlo.
JC6drA, rg(r\).t r60!6oAL 16 !\lr3lr:
! rpqr6odryq,o qo.rb66r tso6r6bUd, $8)tffiaC6rtC,
> erAdf6oqo aooDo36g0rtt aCUrbrAJr(, A3q,0c6oq,o $6r6lrCir,o
$6,r6oA6s6ob 3oaJeft Qyoo
727
U.r6gJodC6q$(x1
SCf,<'o rf(r$ol, ('l&{Coob
bCq,Ad(3r6CqmA!t,.
A!a(,Be,C6.q' erC,e8CSCb$C 6{C&Jer, F,CJ(')AJEerOoCbo Orq'JC AJbq'Cbra
Jt60 $orffihr Bnr,o,.Je'o.
n6
Jrr,oL ora(,oJ&Jq'.,
aCb!A)&'bobs$C.
rg(r\)rrdrJqb
AoUr$6C6! Jffiaq,Ca<'ala$o,r6
rln6ob rgg'r6<,r&1grt6o 6CtJCAq,(,JdJ g(,6rar(,)! e,r gBcfoao3ou
qgqnool, 560^160002012 $q,ol, I o$3J6o - 2Ol2 $qDb 31 C9SJC6SC6o
5.1.15.
UrffiSti('l
U+}'drorgq,oU rueoool.r ljrALrbgf)ol, bfSJd,rq-J6o rg(,o0(,6ou &'rx.oooq'oL 0oc)6bo
q,rgsSodou 2013 Seol, 12 ar60oL $C6q'.,o, rJr6olj rgo('l6e,&Ud,o t63lng\'o3oL
tso,6!6uor A! x3o6oao3ol-t ffiolr6froU tugrq'Cobob ACArF,fqTOCqil qs3oor 6q,sdgU
ArC6brO6r &,FJ6oe,oAr JJ!tu rgom6(9&'.c6o 6plrJg\'o3oL tso6!6lror (.or gcn6o0o3olr
U$o6ou0f,flAo Sc,6rbL,36 er ACr6! )(,b.'b rfA.OoL 8\>d,Cbob ora)brtC. rUeqjob
JCC)fi
rele br6olrr$(3t6r
SC6oq,oL aobCqo3oo,
2012 fu,oU
ru(r'oob
cpltJgoq,o3olt tso6r6Lor
I
or63rt6o
-
Ao$6rqo qorol.,rb!
(9r
2012
,,
fu,olt 3l
q.o$C4696,o.
..erl.,$6o1, oroCar
$r6oL !30('l6(.lao0d)o
xjo6oaoJol., br6o6olrod)oU 2012 Sq,ob
r66rd)oEACb!$C 31 q.oCJrAbC,oL fu6o0sfrgoaoor,
Etrd,€lgrryq,o sC0C6olt 6obXq6oo.
6oa9q'\
rUAqJol., Jd,(''OC(A6C0o J,c8C 099b96.r go5,>6bot
tso6r6bUd)
bsdo6oll66,et raAC6U Or'lCaC(r,
Ar
el{,b{raoJol, l,.fo6obgdroL
boerq'or+Oq' r6Moa610.:ao 3o6lhq'o(rr6C6"Jq' $Cq',).pJd)(p.!"Jql J.,61r."
.rgqogrtu Jdq$(tjf,C6oL er$gCbr ero0C6ar 2013 $q,oU 15 ArC,Ooer6.
rlr6ou
p.l
lrJffiolro6oao tso6r6UUC,
rgeooou AJ-rrq,C6o .,6JbJbr $J6oU r30c6o&r"Jd, d6l-rJgbq,o3r3o
l30cl6c'AqCi6o drClrJUbqoJoL go6r6Lo,J
ts3s0.r6ol-ro6ol-r
su(oqrlj
Cgr CJo6oAoJol,
eCJr6OrAC60oL 56C%Bo 9 (Obd)r) Or)are.
JoS.t oJA $r60(reA06oq, ail,rq,Cb8o aolCoor SO6J(,QCA5 A0aem tsr}JCoL,:
.
.
rueoor, tslcpd,C0,"Jq'or 53gD(')d)l6.t 8elA Ar6!0odol., qor (x')6s $rorgodolt &6dr.
r6arr,oadr Arbs<$.,[, A%5 rar6rFJ6ao 16 st6r[ g&>pq'gl., €Ao0r.)rtt3q'o
o66r6cr06ob biC6,05Acx(,olj(9 lrOD6AJ6000ol, gSS,{D aCb.$,*tr<g ACedCSoq'o rUAoOrtu
,)60yffiob brAa,q'c)m tsx)q,(), LrACAs(') groq$o (rgeooc'6ob bsAgarc' 8r6rSC{qCAo).
.
3r'raob.ra.r gXt6 aclodor aoJooC8lq,Cbr, 6(,A tso6r6l.,U6o qor SCUrbraoU{oU r!(.oo0o
$CooUf)tA BrOrtr,AJ,>ltG16ol.t dobSq3oor.
.
aogbCer3re raotr,r, $scr&rp6g5oq, s0!6oa0CbrbC AloCaJq,ot r0eo0cl6ol.,
eJt36) Jo6(')0o(r)o 0olts$trrX&ror, brQro (oCJq'r(ff)C0CQor, 6(,0 ,u(poor) Dr6oArd)o)r
U0sqq,Clh !U(r,Omtr,"Jq'o arfr6r6lr&d lrrC6orffidr LOD6A#,OC&f, (ISSAD
AJb.rdi}rlrJ(o."
.
q.orL$6$o 5UAqF,C6o 0!ffir60D9C6, 6{.ra "rUqr{)o oo6Jq'ob$o6CEr.r
J6er0C(pr,30ol, BrO,i6CbrL suqrgotfuq'o AOJo@&3qth8oU ac}b$r'3Cbq'5Q tsdr6lr3C,
J66r6otsb06rao
rLrbUeo (,,$blH.,r (.or A$a.v6oCbooo
AC6o336CaoU
ACUrbC6.
122
JC)clOj(IjC,C6o ACoffCAr r0Aoo{'ldroq'o bi6lrxob UrgCdgCe$C, 610 EF)oOrAl., tso6r6lrU6o
r6Ar6oA0CboU r6LCAoor) UtUljO('BCbob 6olrJCbob &Jgrl.,C0.)b, 6oaq'Cboo &6.SOCUS.,J
orqq,oonooor 16 036qmAoor."
.
bcacro&rUBr6r,qn grCooaoL )6rq'o$(,ai6 araoa(r)6rl,,c, 3oaolxr>U 0or86os, t6od
Df(9oo'('lf,gql qorb$ErAo 6robr(,CbJq'o Jormos se6o6Oq,olt o)r(''6r$C tsr}}IJ6re id)
r6oL ACl)(6Sq'CeCq'o. JCtus,e:
> br6obbol., Ja'6o6c)q'o1j l.$Cr6g).S(')6ou(1 bo!6er6o06o tuoo)bog6 Ar rUAoOol,
Jd,a)oolrtso 16 r6ot ACt 6lcq'C03q,o (aoBo0Co0qpbs 6soro sdit30o6oL, ol(,orbo aC6 oC6r
aoJogCqCq'o) Bo6!6bUd)o r66r6oEAC6oL
e5
ECL56raot
clbob rU(ooooL
c.or6C0a3oL
UraCAJoCoo.
>
Jueooo6or XAUSU 16 ACgt d,fqC0or, Jd)J(rr grq,qoob0q'o ogr, ACCAJEr3C0oSr
rgqrq5rtu lrs3t6om lro6\)C6o.t, 6rSClrr$QBd,J rUSr\)oL A$40")Ao, 3JeCoo,
&€rC,opJ<,C0C0o, XbUgolt $gtrp6oL 3oal3696go.>.
16, oUr, ACSTLCAJq'o 6<tu$6o, q,rACS&,go Jdxr6XEECD6ob
>
bsl.nrrr, 3rpg6o qs
acBuq,o0)(!bb-315), fuBoocd, q{''6cbc aracb&'<'., ararocbo(,m rgeoo(rfuq'o
J6oOCefd,CboU brl.hrcDo, BJeC0o eJ A''OUq'o0r Jrll-300 - ol, g:r6rM5ei
> ig(oo6ol, &6r'lGdltso e!6ir,qoq,o pbg\)o6gbo er6d,ogoq,or e! J6 &rAber6J
aloo tr3q,C6ol, ts3B$gbr, 3o6roqrb J6 Jtu, allrJ%q86,cq'o J6LC0oo(,oJ, 6JoJ
Arrerlr0f6oL, 63bgdnl)o "CbC6r oro )6r ol, rUeoo.,l, maoojor)b ArCOo0t6o3
Sq'o.,J6 SCACNboro ffi rr6oCArao.
.
ru(,oor''rioJ 16ggob r$trno:, r3(ooooL J6oOCLAo &rJe4983q'o.r U.tJAr6olro er
aCLrtscd,olh rg(9oo(,'6Uq).i EloOffuq,Cor, d.)(ra AiA',gq$oq,o UbSq)('toCbo, Orq'
3rqJC eJ C6crxq6qrBrp, $6!5lr3d,o r66st6ofu30obro6ob r6lrC0.,onr, A106rA
r6rsqq'oL,&'}a$q,cq,o, 6ooJ0 ao3qlr lr!tsadsJ('o J.tsxr0ooo amLrbl6cboL
br&qlrJb)OJBXg.
.
)tu0(,6ogq,re, lrbxq'6$rrgo !Ue.,oU Lra[,rb5tr5 BJoolq'r, 6(,a
rg(ooool.,
XbUtsob AoC6 go6rbU06) r6Avffi6C6.)3o oeCGOoBqJoi6C&Cq,o 6r3q'o3$g83bo o0q36sqo
LrUgd)re(!O{')r, d)oa goEr6LU6o qor ACrbraoUoH, rCAoO.t Arbrq,Coo 6 QSlto) goArp
2013 $q,ob 19 o36oljou #38/102 SC6oq'oo, aragda'Ao C)CrAd6CooLrogoU ArqorCbtrg6s
$$r,oU rg0o6o&,"Jd)o fu ltJg0q'o3oL Jtrx'r3gt6c6lt.
3oaolrrrb .r$t6nor, .r3agogrtu .$pooag6ott bli )b.,b AraoSACad, 03q3gsqr p&4q'o6ps
6s3qxBr6C6r8o er b56gCbC0o, 6,{''AqX6oO re&',8C6.(or Orq,JCgq:o C6oCAq,oC6oU
aJ6a5, $cq,t 6cb$,'aq'oq' r6&6oacbi,o ct, blqctca., cbcbr rUaoool, Jt6ogltolt 63q's
CO$$C rUeoOoL UrCSo)rS{')6oUaI UOD6er6OCbob sd)Caoo,o lrrboL Aoo,b(,36C0ol.,
g6pql3bgq,gogrL. ${.lAoCC,o 16016(,aA., Ar&r3q,C6oq,o gtgltgofuAo oaqq649
r6LC6o(rmr, 6ala CJgol, SCA (oAC6! orq,JC3e,o rg(r'Oalr6C6oU $rq,ogo3rgooL qoo63 r6/c-or
6.X9.r$g3gpq,Cbf
Mr
aoeC6ou$ Aror) Ar&r3]oQCbqmbob br6ol.,bo
rue.,O[.lFlge'o LJCAor6('laoL bn6oLH, J(,6ot6('lqd,
3oartxrslr 3os86or, 6od
lrJCd,orao6dro l.,OD6ar6oo,r6 (lsOc 1) Ur'Je'o a3Lss.>aoboboU ao(S$oL aot6.,o,,
r3ooqthq'oJ:
123
)feooou
eCJn6OrAC6OC0r bgq'Bfugr63qf8ol., s0(oooob J6,n0Cbao UACiq'(.l
Er6oICq'oAr, asa)o JJjUboua8r0qxrb.'l, (x'6ou rarqq,C6s, sCeoOoU UlC6orffioL(')
lr0,tbev6o0bou &,Ar Jcl6otrx'tqr)l, Jt9r.$oJr8o lr6Ce,y,goQrQ 0JAcrUC6CAs;
br6ol.,bdr CSdC6gCqxrtsol, ACJrF,OIaC6OoL (ElrOoOCOoOd,o a.)dq'oCd,CAr
qoJaroCbqi 8ClsgC,olro omqsob, JOr*JoJUq'., A50(.l0eoetC6olri Ar J6(')BCljqCgo
U6r6COoU aC(,6C Jiel6C0oo, Utd,ffuCq'gaAoL 6$.)o), 6re6$r0 re6oB6pJer
e0,ly6ora06o6o A TTCACUJq, AobCq'Co,! 6roqoC6o6r 16 r6ou LiJAr6oUo rU(,oool,
AoAqoo6r6Coao[, J6o&1lr3o brriobbob Jr)6or6a)q'tC AoAao6i6C $CA$b3q.omq,o0ol,
(hot revlew) XCf)o36rqo Arblrrb(,60ooq,Ckre, 6(,l,., r6LCboAr0 C6oo Ab6o&
03lt\,303q,1t brbaoL Juao0m6gq,o r60.!6o8c6oL brd)olrboL 0rlar(('lbcbcbrL aro)
Ur&rq'oo q.rAdlo6CbrAAO Urqrr'r aCrn6C abtr,o.J, rra{q,C6b pCJ!150,!AC5(ytl 4"J6,
0rAoo,CACq'o AC6dg6C6olr 6roB)q)()U$.6C0rlrJ
ACLt6gqObr$C ac}6oo(.tffi AoL CE*IJor6(,Orl'
6.2.
er
0^rOCAUq'o 6,eloAC6Ar0oCaob
rcptpqx-bdrlso O<Uxr0ou acJ.)60Dac6006ot l,rCaor6e$ou ag(,c0c8o
l.,'.I6o,ACq'('lU lrrb0q'a$otso
s3qr6oU UrdUrbg6oU br6oubol., Jcl6o6a|q'oL Uo\J3doL
pr
aoer 3o66t6oq'ou Jd,a$CAr6C6oll SCAmgACboLrll p&rodro6bs &UXCOob ACL6,rq,C0.tu
53eoool, r66.ttrr'ACAo er br6ol.,bol, AC&r$aCadrrotoL aC6,tCUq, ofr reaoq'c'br)o3o
o,3ocr6ar6oSC('o 3t6o5gq,g6ob &/J0(,OC6oL sU(o.\).tu ACJ!t(,05AC6O"L A"J6
8rord)Cbfq'o #34<roBrAooBq'.(,o go6r6uJ6o r60!d,oAA00ol, rUAoO.tu, So6r6UU6o
ACt,)6)aou')a.l, rg(r,Oob r66rffiC6o:
er
qDUrb!C'CAs
l
2
3
oB.,o106rr{Bcqn Jrq'qo tswrt, AtCoot aAr6Ca{naou, 6,Alc,6UJUConr$ sD
AcBe,!-Ar6Jhob sl, Sq'{oL AraE3r6&o[ q.'6.*do3aCaoU tsJu$ra.ixa0ol,
bc6,rJ.,l) eJ&,Oo$q{$JO.[ 2m9-2012 Sqra.t, U)sr]6.r6[ol,r0Cuti6Co
U!jaosr8.,L g.66lEd,o A6 4d,.6$,-rro6.rr rr(r\Jo
35n)0
D?r:(tr, eJ6q.&rt00rr,J ar r(la,.(rtir.Bo oR@fiiioBCqtn
&d elsJdtrq- dr(+b sr6)er36o qD odr$Jadxr.dr €q.$o
b
25/m
Jrs\rrxr, Agrrnl, UrJJo,f'ra,fo rdrr3oJqr Cc!6i[.])
t9,m
blt
oB.o€oifEEi(b
j!$&
JttBqJo$d& Ert l$t',AJa$radr mg{a.D Do$rr
rA
rueooCbob r60!f)oAC6oU
ACActSACboo, ACode'Cbr
JrE!5.}rdi0or
(s
reo6oA6oL, 60A:
l) o8(rortr!6o80(,o dtq,rdo tsaErtu SWir ec6C\'c$dr, 6llgflrd*lofft r er 8sAq,roC6tbgolj A6 C!q,q&f, S.I6$S!5cD(t,
(r*rr&rC0C0dr OCu$rodxrDd, yJQ,oor,
o6r:oft)st6o43q'o Cre,sCo gmor)u btCod., elC606qxr0d, 6el(')6l.,O{dornbr es 413q,5ACSrhol, er Crgrjol., A5AS356CAoU $"6ol.doCbC8dJ aJLrAraokabdr rU(r,OoU P')Or6COr
AiHrrbe865 UrCr6(/AC(l(,U J{,6or6(eq'.,1, Jrq,\)oL 2012 fu'ob 20 or63t+nl-t *8R9 [Jtrr(,.,o,.
124
rUeoO$C AgEse)br CgsoSU(') 2012 Seol, oJ5Or6,Ao q.o) C.oslrrqUq,qs 2013 Sq,oU aJlr)Otso.
JUeoOol, BrOr6Cbr qosCarq,so tUeoodiCbb a(x'lt66o Ao6qrorlr er q,or auxrbodClr,
rgaoooiq-JroboC6oL - o)Cr r6gCq,5dCt .
r5eoooU 16&60a0{.016 ()6$$r ACAA%o:
.
6tCbou A0]ro,Cbob U.ragarogboL S3lr8.(pgbolr Jr6o6oC6C6oL AC[,rbCA 6CJ(,ArEArooCbBo
&,o)oc')Cb3q,os, 6(,A ,,6bol, bsdgdsogooU e5bCt33olrJr l-rsl-rgrngq'os, U!6rqoqCb5
6re6r6 16
ol.tCoo
grdoC6o, 6F)0r lrrSo6al ArbeCbr rbq,rq,eraC0Uq,o 6,boL ljJ3rq'o
$sdtaooog.rU
E.r$oq'oU rgo.s, 6,mA AC0(oC6 A1$CUt<, ACIJ o6g6)ruoilbU6,r". c66rrcro8oU dodrrorrqr
AsArbgoq,ACL JoC,8Cq, 6()0A(,, ao$ob$3Br o6tsC,rLOi6UCOUd,oL orard,ogrbC,
OCdLolr) A,, 0^raoSq'C6oq, OC6AO0oC0Ao rd)l8Ci6or A.,oooCoUq)o rA LrJoobCboL ACUrbC6.
AJ6er oAob5, 6{rA 6CJoAC6eorOor 6rbrAJ6o,oJ 66ra)ooJgqr, or3rq'lD$6oUoor, 6or,19116o
ol$r, 6(,a oIO rab3r6 (or6eBCa)MJ6o('rO 3i-6er Jeaoq'o, o0o U6q,r Jq6o60errg(.)
OCjlrOAo qor AoeCb0q'o $r6rq,o0 g6er 6s$Ard)o3Cauq,og(,;
.
0ra$gr6Cbolj eo6oLdoCaC6or6 erJlBAo6CSoor 6$o3q16oqr q9.:6e3Car-6rJq'o3!6CbC03o
&ooo50gq,o>, t5r'r0 150,0 .rorLro q,sfnL qot6C&Jq,C6ol., U3r3oq,r0o 63or6ts rqo6oqobCqo
J.,6rc)0C6oU &Uo3rq'otJg.,6Cbqrre, 6oL 0r&B 33,3 rorrtro gu6ol_r
(rx6COCeC6ol., 93s3oqmu Us0ogogbgct JCd)oo(po b$AmJq,C rea('lB6er. gJ&npoU, 6o0
Jq{,4\)U6,o
116,7
roruo
q)s6)ou er'6CbgqrCAoL $igoq,ou BCr6BCar lr$(r6re
A(')Aber6r.
6Xloag6qpr6qaao Jo &oms,C6"Jq'oJ, dx,a 8GlSyiCCaoU AJ68Sol.,rl, 0r
r o6.rq'ol.r$o636gq, oC6Cl., Srq)rCob Jq'o€rOU6o ,l.x6obC6o er 6orArAoL o)r3oLCb0d,CbCbo.
3rnaoLtooU .rtt6nor, d)CJoACSerooCoo U6er ECCl.,rbrACAoACt, 6CJo0C6eror'6or
er
JodBCq) r5o6ao, a3rrrorU f6A! aoCoCU Crgn036ps6o.r 6.:rg.:6rob
e<'r6oL$oC638o aoqC0f q'o'brr6tq,oL Jl>6rbq!!6CAq,!e
Jo0JCOC60orL
2) UC6iJo[ eg6rcG}r41r,O9(rf, 2mS20f2 gq,Cldr trJgdinFFllo&JCd,Gxo bC0o!6e,6ot
ts(6.rn C6o ('r od$bAdr,rad, €qr8o
l.,C65JoU 0!6o0oJJq,oOCOoU 2009-2012 gq,3boU
Lrgo6r6ln-bsfugr+rfuo bsj6or6o6oU
tso6r6lr86n er ACLra.tHroaob rUqooO$C &Jas(')br p.roggo 2013 Sq)oU 4 ACqsq,l, Ar
C.o5lr6Uq,qor 2013 $q)ob rlCo(,abCir,ao. rUAoOob ErOr6Cbr erC3sq'ro) rUeoOodrCAL
6.xr68o Eg6erorlj qor s5eooF}d)-rLol\)C60Cblj or6!Jq'o 6o6oq'od9U, or3s gegl.ror6L q.or
U(')Ao{r ACqto)rdCb.
rgeooou JEBJ6oAo()r6 4lrs6o06r3o.r, 6n0:
. rlteoool, J6brd)ots$C 16 J6oL or6er6(rrJq,o go656bUtto aebc'AJ6CmAoL r66r6o€0C6r,
tso6r6LUi6o l$Ao.:6o0ou r6AJ6.€ACA!, $4.6(0r r.$qJ6oVJ$oOr<'.,U $goq,CACbob
r6b56oabrbJ, ggq'spo ljJbl.t696olt r%J6oEBCOr, o€XCoolrr er r6Crq'U6o A(')0uq,(')bC6olj
ACer6Cbr;
125
.
(,r6e3C5qt.,r r!(,oortus e5 bri6oLbol, Ja,6othq'ob U536o$(.ltr,oL{'t LO56(orC,OC6olj
AJTm Uoi6qor6rool., (Solst6garnr Br&.,g<y'6&r er CgJrB6ob $r6e8C6r So6$bUr6o
r66rd)oBbC0oU SCLrbCa) Aocr,br't36Cbo.
3) b!t6J0,vJ[pdj aJ6qp$q,o000dr'! q'r rqsoq('D6qo o0oofi!6o}3J(,arEd
eEgCfiCDO(,o !(i)oH, W6.f,lE6o ('r od$$8do0d, €('o0o
8oc6
b.56saruq,ol, aU6o0oJrq,oocool$ qor \oaoqxra6(Bo craoofar6,oocqr')aol, &,c6
AitsfdJb3q'o i(r)oJ-U go5s6Lg6o e5 aCL.tbaoUoM) iUaoO$C a38st'rbr q.ologg<r 2013
$q,olr 10 or63s6b er (orL6Uql()r 2013 $qlolj og6ouao. r$Qoool, ErOr6Cbi erCarq)r(r)
r!(9oO(,6JbU 6cx'rt66o B.rb3,rd3lt, lUeoOa'6U q,os bUt(rSodCU Ar rUAoOal6-rUoIlOCEOCtb
q,rq'o r006oq,sd3U pJ b3d'56 OUbJrdClr.
ruqoooou r66r6oAoaJ6 sql-ts6ot6r3or, trn6:
.
BroDd)cogq'o r3N,oool., lrro,ru6,o J6 ECCljrbracar
J60 aorq,oJ6rq.o Eo6Jvql,l).
pddop,
r66r(ffiao &r0cagq, rrto
br6)8ffiI., qor
o66s6oEdo UJCilo)a)(, J6 160l, tsror6CbUq,o tso6r6LU6o
rueooo, 650 lrro.tUoAor &)gr,d{&Cq,o eJ ag)Cqio !665ffio CbCb 63ltr0$olm0ob
rfAoOL. rAerEiA, pb334.oss pr6q3ggq,o ruer\y,Ls (or bJ6olrM, J(,606r(,ed
UrCd)orBo6oLoUor6ert6g36ob &no[o36X0o $Cq,5 JoAJo6C6OAo.
0 q4oofiv6orgqrl k!&
Jdq!,ootC0dr! q,!
Cgo,.dklr 0C6ml, lrl3"Jsfgb0o #,UCUCqlo ]i6CDol,
lr.rd,CC0q,aSo[, fSq,CDoo,
rU(rDob B!JJ6CAr bJ6olrrte36r
0loC&* $6a5o06CD! qD EJ(6o)q'$el&,C6CDo
bsfuq'a$ogcn
lU(r'O.tu brAr.)b86oL 2012 $qdj
13
rmd$oL, #1989 $cC,oq'.,o.
rgeootC agAr('lor ero$go 2012 $q,ob rNol.,Oa'Ao er eJ.ittpJq,er 2013 Sq)oU $6oq,Ao
rCeoOoL BTCFT6CAJ ermsq'ror rupoo(')d)U 6. ar61qs3rb (or rg(ooO(,6-rUotrOOEOCAU
o6s3q'o 6o6oq'od3U, ot66i bc0U6or6l., er ocr ,tdBc('5dcL.
€aooou r%)(ffioA$ o6$car, 6(')ArU(rrJoL lrrcra,(,,!&.l6olx'l lro.)6es6630olt 0ofuq6oor
r3eoo(.)i6o odq,Car arlr$ElL sq€oB36oq' Ar )C8$C qoru6e6(,6oor. dr3sq-Jt6rqr 3o
re5o86uq, !66s6oEao re$Cr6oq,o.t tsrdi(rO6ogo
e5b$6Cao. JCftoA:
.
056)C3CrCbC6o
qrs st6 st6olt AJJCo)CbUqo
2008 0q'o1j 8 r&qoq'l, JUorolroL ac{5oob aoC6 rfil0.xr6olj ts(,)6ac,o osgo(€q'oJ
C?orobao, ad,otsrBgoq'olr j. 319'3o aAJbr6C aC5o6!-6J6r&'rhbo (lrrc6,.rx" grd)sr,s, I,l
loslro $.4, ffirboCb3q'o 6o$c)t, gstrux'rbo - 1,9 sotb 6.6) 1,2 0q5. rda qnq,r6rq9 (1740,6
osllo q,sCn), rq6a6B3q' jo6g6,r$C lr$C<r'6)Cboll !tsq,C65 br1.osC3i grndmUSo
6C6o[,O6o6CArq' 3odJ$or BJU "hl{'Cd, otr Crx9o66 q'oAocr,CQU", 6,oAq'ol,
Svfi(')are006(,ob l$boor 6r&'rqrx.rq.o.) rt'CbCorfr tsceC6Jormb acrj.>q'rCC l.,C66Co 6Jt6.xr3o
OIIB br6Jolj dr6C6rq'fr6o q,oi9CCoc.ir,ou A(')ieaoq'C). J6oOrOo'bCbotJ J.6(,boo Cloiollou
rqF6(yJq'o 0c6o6olj 6,crboe'oort6rr:lt Jttoal6ot.$ acl$braoLoarao tsc.r,$baJb3qo
JdnglSoL aobsp3.,o, AC6(q6ob 6CJo6lro6trloos g6qr q9.>l6gq1bgq'osc, Cf,or, $qr)L
ar6doq'bc. &IJbca$J(g bcq'3cJd)'Jq,c0oo aroRr<'.tuS.5cq3q'o
Jo6o0ol.,r,
J6qr0obCbgq,o ac6obr-6r6c0maou oc6l.,rbc tceoool, 8r0Dr6c6oU qot6ooLror3ou gg3q,gq,
Aeoa'AxqC(,OrEo ogo, b(rq'o abrd,CCbb A(')6,oU orSotiAC&Jq' b990363q,96s6o fur6rr:lr
6o9t6 ni gognq's tsq.o3bgqD Jot',0rbrE)cbqn, $ lrb3r Lrqooobo l.,sJ6,qroo$cbo J.,{no0oL
tsC0tid)Cq,Coq)a)boL tsCao)b3Carao.
.
AJU ,,c'Cd,alb Brvrq.rbo +11-r 2008 Sq,()U 26 s63rtgoL re6r0o&)q, arercor (aoJCooco)
gu6reqCbr o:st(roqU) 105 $.4 g16crr, (or 189 $.4 916or: 6oltg3t6gr6$3q,or
#7-Bo.
j
bCq,ACJ6Uq'C6oo 0roBrq,oUSo6COCq, A6r3rq, Jo6obrL A(,6ob ogc| gd,o,io Sq,oL
Ar6argql(')6rEo r6JEJJq'Cb I Aq6. q,r6olt o66\1o6rnlt BJq,Cbr, r6r6rJqlCb 80 r(,raor6ob
ArbrCACor As LbB.
.
Cl.,
r,fuC\)o6ou
0ogt6
.rt6ggrrn 3a6obr 16rr aCb6gq,Cbf(,o.
8laobro3rq,o Joem dgodq'96r 5r66dgq,q93U.
53.
(r$60Eqlo
ldoC8o
bjr6ro3cq,olt 6E6oofuq'o
6s63oorsd6boL.r
AJ o6tsl6!bo6,&k)36o1,
ljrA(r6()l.,06('ll.,o)56
ruao0ou
UraUrbU6oL Utt or,Cc,<r,<'l6ou b$oobCboL aCb$raq,oUJlr, lrb3r
lrsJoobCoor6 Cr6oDe, brAcBe,o6qJ, 6e)A tA UrAo6olro6oa 2013 Sqd l0 bCjO0A06ob
#46&Vb SCr6oq,oo ffi.t{6or t s}t6,cr)8Cq,ctlt 0ors3.s6 Jt6o3g6sggt6rU (.r\'o: ljt}6o)3Cq,ob
lrrbgq'a$otsm
Jr6q,rAc6ool,l lrrgo6!6uo-L!6oUxcoo Joaooco,lr), 6,atacq,Eo0 rq$cc,oq,o ogo, org r5o6ot6
oFr Aooo3Cbeq,o lrrCvr,oArq'(,L Jo6od,a'q'ou Jsq'\)ou 201t Sq'ol, 28 op03t53gou #21143
Add!6CAocr, $sa(')$UCbfq,o lrrCrF,oACq'(,L t6JbG',fuQo 6r63r:ot630oUr (,r
ofud,rlro68Co3f,ob U$o6oL6t6o0o 2010 $q'ot, bbgq'a$ogo aogajQoLr Sgtrtvryq'gboL:
gn6s6Lg6o rgeooob Er0rr6Cbr 6o6o69 B,$b, r0 lt.rdo6o\16olt rq6oa60q,o g3r6oq'oL
$rq'oai$c, lrJbcq'A$oao rUeoort brat rbur)ar aJ(,Sg(') 2010, 20ll q.o.s 2012 $q'3b6o
b!6bo60oCq,C&Jq sg(ooo(,d)",Jqi ACAeFCbroD A3q60olt ($pao6g6ou r6/qor SOCAob)
r3eooou braLrbU6oL aJ(o&tie ACLr6sbo (omJfACEOCAoU
sdgr3tso 2013 SJq,Lr eJll6flq\"or sg(oorJol, eCJr60.raC60CAot AoC6 2010,2011 p,r 2012
Sq'Cbao Bio,rtr,Ce3q'o, ra JCr6G\.o3o qor[69(Tbgq,o rUgOoU arbtq'JAot ArAr&r$aCbol$
oSgC6ord)oSr0or. brbCq'A$ogo
(or aoeCboU Ji6o0Clro rUAoO.tu ACJrC,0,)aC60O8oU &,Cir, ACAbCSoe,o r6r$C6C6oLi
r6rSC6COoU AobCegoo.
er
&)qoJ
br(,la(,ga30(tr ACq,CA.5e ArA0C6(,qlor, 6(,A rg(r,oolt Lsaurbg6ob rrafi6ao 16 B5b!6C6!q's
2010, 201I q.o.t 2012 $q'Co8o B50D6Chq'o ECAACAo ru(n0o6wJq,o ECA(.)$aCboU Arbrq'C6o:
(I,
o6Rf,iUOf,"JdOUf,ot LraSd$f,oL
A$0r,<rrrd,c0(lr.,
2010 Sq'ol., t6bCq,0Eo8(', D.IJ?OOCHI 0Ctd,Oq,CDol, Bo5!6lrJ6o WrgnOoU Arb.{,CDo
6.3.t.lrr,CJ6o{Cq,ol,
6cs(x,6fqr)
127
(oddr6C6r N2V43, 2802.2011S. CJo6l,aoJ36o Lrja.,!6obol., tgSCmL r3po6otr
ACJrf,OraC60o).
W6oA0CC'o
rfqr,ool,
r6ACAAayr, $a.)6"(€tC JoAdhrA UrbCq,aftRo rUaq)ot
brabrb36ol., ACUrarAoUo L5AUrUJdrol-r656 brao.,o)bo3J bhr AJaJOCboor, Ar[,Jq,Cbo, aro)
0q6oU .:6 s6BCaebr6o r66r6.fiob r"JeoOoC,CO"l, &,Cd, b9q,a('l8$C69e,o r6a.)6.)ao
q,s6r6oC8oo), rA LlJoo,b$C bsu-olj CJo6oAoJg6o brCAor6(.l6oL rueoool,
eCJr6OrACEOotj
ggt6olrolr omt66o36 3366r(r5ou 14.01.201,1 g.#3/27 UraU5bg6CO6$o br6roo, ACobSrOq,r
CU
rA6C C JalAoUooU AoC6 lrg.r6or€Cqxrt, 6CAoo6Ugo
,Oqghtr(6otr trJ&ft&/6at6o $S$.)€Eoqx, 2Ol4 $q,oU l4
Arbrq,C6o, ACbgrOq,rU qorC*CaeCbr6r
Sftr,or!6{0otrs A.r
oCA6Orq'o1, #9269
()6816
l2l
Jrbgb.4r s0 UrAo6obo6(.lb ao06 2014 Sq,oL Ar6)Otr
#1080/6 $gd,oq,.,o, gr6acre0C6oq,o ecrJrdC6oC6o, 6r'r6Cqlor r6rqlo,boU ACeCAsqo
6!&qo$Co:! UrtFbJ er JA [rrAoSoLO6oU Ao6ol_r g6on36ombob lrr3Osop L36cx,r$gq,o q.or
Itryg6rqgqX&r fogdoo ie6offi Uq'o 0r6CArrCbC6o.
0C6,oq)oL
lrrlr-ob AoC6 2013 SCq'L BJOy6COUq'o Lr.t6Co3o ACUlr,6Cal0ob o6306orr,o,broooL ECaCblA
SrAo3q,C6oq)o nJ6r l$$6cDgCq'F)l, Ja'6O6c,)q'oU $q'roou 2Ol1 gq,oL 28 o,Cbrfulq,U #21143
&tr$Caoo, brCn(,o)33q,(,lr d,C8.m6gq,o 6rfuoor6,C6ot r er ofu6 JLOd,"COUC,oU
Lrffiolro6oAo 2010 Sq'ol, l,Jbgq'agogo b.,"JftrooU AJbd,fq,J6ob go6.r6Ugr6o sgq.oogol_r
&)O)6C0rSC 3Cl$6rAoUo
r6brffi,b (rjooL) AfiIp0J6qmNr gr
'3(r\)ob
Jrq'rool,
0(Q$C6ol, (bCq,AoSC6,oq'oJ
o. rq6oB6.JE,(,
ArAo6ACq,o oJ3&Xg,tar6oL, e,Car6 aC$AS.(,.tu
0r.0t.201G01.01.201lg.;
&46) aobgq3rrr: r5(r\)oL JC{6.r,er(p ar6t!tq36Jq'o qr.r
rUeoooU 3se{9 - 201I Sq'ol, 2E o,CACFBq'oq,r6 20 AT6CpAAC JC6omqnr ra 6(fi$C0r$C
Jo60i.xrgo (,r3rq'Cbfqo 3*r6e) Jrq,lJol, or3axeclAr6d &rrAooq,Cu - &q,\]rbrnCU.
ACurbrAdro ArUJq,C6ol., s6rqro$ou 83p96rqr or6$Car, 6(,a UrUAo ,bCaclsq6o66gq,o br3nobo,
F,o0n60 816lr, 6$,JjoUlqi AC6C6rq*Ji6o rUeooor6oU brb3q'$3 UcJct6or33q,otr 6C6dr68q,o
&69.'or6C6olrr Ar ofu6rbod8Cog6oL Ao6oLo6,otr 2OtJ Sq,oU 20 r8ot,Ool., f4o62l0
$Cd,oq,Ar, d,o8Cq'Aoo rq6offi.Jq,or, 6)(,a LlAo6obo6,(,Bo 16 AooJoAC0J (gC6) oC6r
&tdoCbf<'o) tCAcDqSotECq'o A6dr6CAoU UrtsCdSCq,tC ACe6!6oq,o rCJo 16 (orlr&36j
e!
oobcl3er ECLlArAoLo eoJfaC6006ol.r 0re6('atrg6rb. rq6oB6gq,ot, L$rl.,flboqo
erBoClro6Cauq,or l-rs6o6olr5r6o8o 6iatrg6ogo t06$r,rq-J6o rff ooo6ou 2013 Sq,oU 3
UCCOCAbC,ob #108/02 gC6oeo, d)oAq,ob aobC(Boo LlbJq,a$ots(') ru(r)oolj L5aLrb!6o
ro$(')6o6Cbl., Lsao6ol.,O6ml.,, 6e}a Jo6or6mq,ol.r
JrerOoU o.gaxe(')or6ou 2011 Sq,olr 28
oCh63q,ou ff21l43 06dr6C6.,s) AiSUCeCq' tl'ffiouo6{''t 2OrO Sq,ob t rbCq,ago8m
&r3D(,OoL AJUt+Jq'CAob $6J6bU6o r3eoool, tsCACACb$C AC[,!6rAobo rCOo 16
a€(')6ACtpJE r. l.$ffiouOr(mU, UbOs Ls;norbC8o,r6 C6o,!(,, ra grCObC o6tso6aroor or3olro
2013 $q,olj 19 UCCOCabC,oU [a66al6 0J6oq'o(r, Sr6ebC6oq,() qbL brCrd,sBCqxrL aorSr6
Jd,{rflf,!0Ulr,rao (rLq'o: brCr6o3Cq'ot Jr6q,q6ortu L€oSrElxr-1.,r&,:J!(cO(') JoaoOCOao.
!A ec,)mdC6ooti Jr6q'rAC6Ool, L.rtso6r6bF|-bloolR Oo Jo&,ijCor)b
Ao3O brbCq,a$rBal
rUeoool, UrALrbCd)ol.,l(,BoU, ACbSr3q,oL 16 6,CDAod,C6.tu ao$6.)o,, 6retu6$s36oU gsfulr (!)
16 .tar\)Uf,C& lrsb3q'agogo rpqqytu bab.rbg<rroL reao6obo6Joor). re6o6Uqr
A56ct$agasLor:6 erJr3a.x6C0oo bsbr('a$ogc' sgqngob l,Jatsbg6ob &r0G 3o0ob$
Jrq'rool, Xlo6oaoJgC,o brCaor6o6oL qoCJrd)OraC6ool,
gogoq'o ggt'ml-to r3QqF6ob, J(,66Cq,., 8r\,oa3oqru 21.03.20118. #18/24
UrAbrbUFCAf,o3o 6r6ror,u Jlrq'o, 6claCq,0oo re6offiCq'or, r6a'a A$, rrcr,Or)6Caos6 bCLoJ
gg6sd3lor6 As Aa)6oL AI0Aq'ots3oq'or6 Ci6s,5e, er3rq,Cbuq,o 3Cm6qo5 UsC56ol,3Cq,(,lj
r6m.m63qlo 6i63.rdrr606our er ofu6rljo6flaloUdnb brA.,6ouo6(.l3o 2010 $qlol.,
l.,rbcq'a$(gcl &IJXJOoL acL6,rq$oU B.'6r6L36o, Jrac6rq-J6o i!(gooob tsrorf,cbr
()lAdloNbue'o J6m65raob 6ob3q6oor. JUe.Oo Aso$t(, 20ll 6q'ou 28 oJbC6,Arq'b er
qrsSors3t5qr.r 20ll $q'ol, 19 ar60lr. LsarrbIoCAE,rB bs6sorS3 r6oL 0r6,>$3t6o:
SqB')(.os lrsjsr6ogCq'oL J(r6ot6oq'oL
rgaoool, Arti6fq,Cb3q, t$lr 2 CS$Calq,st6re", A166rA 16 56ob
Aoo)oorgfuq,o b3C6eC6ob 6roef6elbr(l), b(,q,Gl or6er6o"Jq, rCObC 16 160l,
r!(gooc'6CboL bCq,6o$Ct<,r. t$tt6o8Cq'crl, 6CSooECql(, br63ooNr6CD(lrr qr!
,,S56Ao6o(,0C6o,
o686cu5rrd00ddrL*r6dll96r.ilr2010$qdrtr,['cq'8B8('!
BdinrU(qo qJ(r,oob SJrrqdori6 (0t6d.$30.: Nc2l/43, 28.02.2011 $. )
0dr6CEC0ot,
6o016o5010o
oJso(r,Cbr rgaoool, Jtrxr(Jcl-,oL &6og0oU 6rAJ$$COoq'&r 6(,ACqr\] ArUAAChq,o)
rueooolr l$Cir,orao6olr(., Lo!6erd,0C6os, (ob ISSAI 1200 - q.os&rg3oeCaCq'o rfaoo(,6otJ
So5sqrr 0ot698o er r0e.Ijr,b 8\))6Cbr rUAoOol., Ur06orac,6ouo LOr6AJ6OC0ol,
o,r6rbArq.o. &qrCOoJUq'o b)665tr,OCAoU 0()6156,lr.,. JU(ooOod)oU aor3Ji6o aob6C6o.
br6Ar6OC65 l5). rCJqo!6 NAmAeo6v6C, or&lJgCoopoJ lrjn6o43q'oLr Jo6o6oq,ol,
Jrq,root ar8o6 oclCo3ao (&'Jacacbar 2012 $q,ol-t 29 o36ousapg) 3r6o6oU 47-3 agbq:nor
AtogJgoU$.,6C0Uqo rfi5olj $ 66o0oL, trxr6a)ir,0 (6e.Ao('UrqpJiio lAffiol.ro6roo"JqF
b!ar6oq,C66o3o rCoou bJ&qOCArbJ or3ob rr,o(,J6ob ts$Oo (6JeA$ Jr6o6ol., JA a0bq,oL
cr)!6iMre, \oAoSolroi6r0oCq'-UrAr6oq'C66€o 5l)ol,
goltCparnqoror 3cr66trxrq'o
Jrq'roob
LoLSC)6C$C JtUCbobAAC\'oAr
3CU56r0oU J)bUboMbCACq' aUA$Cbb).
jr6oggq,ol-r Jvr,q,rAcSOoL e6mcboo)o J{'laouoo[ UrbCq,bC UrCr6oOCq,('lL 6m.,{'l6aq'o
0rb3.'or6Cbobr Ar ofud,rlr0d,Udj8d,oL t,JAo6oL0drol., aoC6 ArAob$536oq,o 2014 Sq,oU
#1080/6 $3t+roq'oU qr6v5orBo (#3) Arr3C8lq'o Ar'r 0CEC6COob r6rgo$oL ACpCAJp
&(,6$\ 6{')a rA brao6oLo6ou AoAr rDaooolj eJJy60rAC6OU, l.,h! l.,rJoobCAoi6 C6ore,
iu(ooor,tqC&Jq'o qil, ljrffiouot(,(')u lrr#ff3$UC6(, Ar$CbCbU(,C0r - l$j.y6orflq'ol,
l-rr
l.,r5aom&r6oq,o o$cboL acJrc)oDac6oou aoJiq 0"J6bo60ocq'J&Jqm 6oao J6oad)Jacao cgr
ljrJoo)bCoo, JC@oe: L eCJrd)OraOEOLr Ar AIU,,aoq,C6.rJA 06r6U" Ao6ob 2012 $q,oti U
UcCocaocd,U
qoiachq'o
6rugqga|0ob bcq,EcJrtcq'cbr qo!
or6er6ouq,o
c.oa}Scac6o!0ou
2. bg6orrtsar6oLrcr a6o386Cq'a)bolj o'6oq,oLo-LC6sJo-q,CbCq,odoU lr!s3oo&.rAoq' Abol.r J0,
53+500 JA 80+00 ao6r$Co$C 6J6)C 6!6roC6oL (,5 arq5qo drhoL CLCq'ot &rSg(rOoL
3
lrrCi6orao6ol.,o 6o836cq,F)6ou
o$oq'olh-h6s3o-q,gbcqodoU tur3ooaro.,q'o 6bobs qt JrbConl., c)c6.n6rq-J6o
br63oori6C6olj J6(,66r3ot tsrC,8qtbao o,Ce,s3ol.t j38C6ob Ar6C 6$roCbol,
qoilrJ&')6o6r0bq'5e tsro$rqCoUq)o OCEACFr,L qoC,ob 0!&r3q,C6oeo tsrCoCbo. 4. o6oq'ouol46,r3o-q,gLgq,odou Usr3o('lAa)&,q,(, ASoti E-Go tCr6oufuq,o r30oar0ol.,O6rq,ol., 6Uol.ro t+ro3monl.r 33 95- I 43 36 (6gob-.r6n6rb 3a %-34 I I 4) Acr6$OCobC brbCq,A$oget L$CCD6CbrEo
r6lrCbUq,o aofi,L 6rJ3coc6oL a(rCsq,r.JcbsC 6sbb3ob30oU ltr3oorb3bo er bbgi rq6oE6gq,o
rUAq)rr6vJqo ACAr$AJool, ACA%CA" , odj 6ra('r, 6,i'ta oL ACo0rSQr A,!5,f€q,dr
br&JBroCAob Cq,CCo6,c)fuq,o OCSaC6oL arurq,Cooi
729
6fiC0olrh003Cq,BrC000U,Urao6dlcdrolrEo0d,Aaler(0qoeo
AoboqUoo,
(,6Sr6('lCbao.
6(')A(')60
.6J3Car,
re6omfe,o ts'.})Ca.,
0rera$r36.,q'or Lrar6oJrqreraorS
20O9-20I
brCAos6oAob
6e)ACq,o0
oarb
JCr6o{.(ob,
r(oJrOg6CbU, 6{,A
JbCb
$q'CA.,l,
I
Aobo
-
Uu36o6oboq,o 6t36otr
eCJrr6OraC6O.t AoC6 2013 $qmlt 1 or636sAq6 JC6.mqoAo UsbCqiaftlg('l bogfifooL
UJbU6CaoU brdrxjolj 3s6o6qfu6s alere,o ridJoL 3Ca03Ceo5. lrrb3q,A$oA(1 rUAoOr)L
UrAbrbU6oL 66e\)o o(rBr<'olr$obCbU arerqn 6olrJob ACa$Cq,o LC6aC6OC6oL
LrAo6ol.,Od)clu,
Arao3q'C6oLr
er
UTCaCCSSCb(, Q)SCUC&Jq)CbCooU
ACLrbraob USC6(,CbEo
Abrdxlgo
(.olSCl.,CAUq,ChboU aoC6 Lrb3q,o$ogo
&I3xJOob b!6XJrbJ Ao6oomt6o68oL, r6i6CoBC rfeooot 6r6b(j6ooCq,Cbib. rl.,Co)
Jod)o0C86o lrrbCqf$(Ra, rueooob UrAUrbO6ol., AoC6 2014 EJq,L ero0CaAr eJ
bo6,0oCq'CAC6r 208 Sq,oAr6 2013 Sq,ob 0l o$h6tAaC Aggao$4309q'o llv}>6lol3Xq,ou
er 2013 Sq'Cbob
go6$1ry6o Jgqpo6o (2013 Sq,ol, 3l AOJCAodIoU
U$BOclArlOoq,a) AlbCbol., ACil)6OraC6OoU brCaor6o6ob ab('lq,(',e 2012
SXbttaoUoooU q.or 2013 Sq,oL
Ae0odt6Jr.r0oo ACeaCE"g" fuelq,OCr"3q, r6&tr,oAt96rtr UobSot6C$C (2013 Sq'oll
BCACA!6td, 6(,0q,ob ao$r6or aoUr$6CH, 0rA(.tbrogr er 2012-2013 fu,96olr
0J6Ar3q,obrao ArSfOq,o LljAo.t6('laoU A(')CACA Jr6o63eCbq,o6suorr6 S3Lrbsaolnbr$o
(6.roBsq'olr9o69bUe,o) bdr6<r,gCqxrb l.,r!3oFlamboq,(, 6$C6oL ACJy6OTAC6OoU
qor ACLJ0JAo[ (''6oU
rCqr\)o $sffir6sxrU sgqqyl-r
go6r6b6o
l$Cl6o,rao6olx'r lrorbAr6,OC6ol,t
J6ogCboJqo ConJob a(ro)ba)36c0oL aCLibraoUmbrb, J.,cBc
rueoooU er6C0a3rur er 8lorF)Cbru B(,6oS6Cq' df0g6g6oL Solt;pgbla oAo[, AC[,rbCA, 6(,A
ts3tr.roraolqg, 6s6 6gq'obbaobL
L5Cr6oacq,cll, 1.,!r30(,&r0oq,(, a$c6ou
acJr66.ft66oL r6s6.6oa6xbr
16 aco0r3L Jd)Uco.'o)
fEU\)oACo[, e! 0ro AoCd) 65$CUE,() l$Jaor6(')Ar &JClrrbraCar AoCACA Jr6(,6Apg\,(,6rl-t).
brbcq'a$(R('1 rueoool, Ulaurbo6ol, aoc6 rq6oa6cq,o tsc&"Fcbr ba'i5oocq'qo3as aouo 2014
gq,oLt 10 orfuFnb #4/39 SC6oq,ob l.,rSUd3Cq,tC ( BCae'SACor As$UCACq)or 2014 $q:oU ls
orfur6lr. brbCq'A$ogc' rUerDoL brabrbU6ob tA 6JAr$$J0pq,Cbrlr(Dr6 e!Jr3Eod)C0oo)
UrCy6o3Cq'aIU l$3oela(.l&,q'ar b$rbCool, aCJJ6,6.fg666,r 2014 $q'()b 17 os6g6ol, #2-07209
$r6ue6o6r brbcq€$oB(, rU(oooob b$Lrb36ol-r obm36oo, 6sos ra Ulr6rbJ6CqL
ACJ!6O5AC6O6o 6s6Sbodroqq'96o6.5 2008 $q,oL I oJ636oQr6 2014 $q,olt I o;63dt,fpX
JC6.xraoL ACuJo.raou('bolrs qs go6s6lgt6o so(pooo (6(,ACq,oO &'loor3b r66Co,OC
SC6oq,o
brffiob06('|b Ao(or ruaooob edn6oraCSoob aoCC) CJ3C exg6C6oq'o asqrq,o 6obJoL
aca$cq'o 2008 $q'oU I o!6oi6oer6 t rCaorbdoL J56rmqob6)' 6('lacq,tco arb JrLUbo
04.06.2014 $. orr6oerA(,C 6"qCbgq,n s6 3Cc'64r. ljJjr6or3cq,erlt Lss36o6o6oqo 6'fu6ott
ACJrt6ODACbOol, 2014 fi. t7 or6gtur #2-07209 $y,iloq'Ao &AAngCAJq,o oltte36ol-t
SC0lr63q'Cbqx'lor GCUJ&"WCEC(,o JCd,.xr(rtu 3ot6alyrfu6.> aolm 6rtr6(oob ao$6oo) oarb
6o06J3b, d)a}a l.rshq'a$ogo rueoool, UrAbrbC6Ar or3o 116.,(,r Qr(,rbOU6CAUq,o arqrq,o
d)oUJol, (e5 cL 6rtso6, 6 r ltrfuq,0$ogo sgq.oooou Ur0l.,rbgd)ob 656qo5oo (9r
3iq,eC&Jq'Cosr cr)0.,cr)(,6 c.oe06ore50 o<EB'')ACb 6spsq'o trrott3oL'bo636ol-t
oACSoogooor6cbolrsoBou) Ec603cq' JS6cmqodo bsjao$oErtt rca'oool, 6r6bot60ocq'Cbru.
re6oB6cq,oo, LrbCq,a$ogm rU(ooOoU braUrb!ffi.t aJra3s ,,S$cOr" aCLrtuSaCbCq,o
JgdroopoU 6.:6bs$q36oLrrU. Lr.rbgq,6$ogo rgeoool, UrAbJbSc)o1., abc)(,(,(.o ra aoooSoo' !A
316.r.16lrol.r qor go6aro.,cD
Baps
2012
lgeoool,
Sr&r$gCb.tbC 6JerS$COoq'Cbol., aoeCaot or6rSC,
q.r 2013 $q,Cbou ACbrbraouo0oL AJ 2013 $q(lu go6r6bU6o rgAoOoU tsCQCbrQ
130
aoqgogo6otvrgbgq,o (J6a)aooo) ig(ooo(')60q,o erbJOEoU arA(,OCAoU (16 rU(r)Or}63qlo
q.osu$6ot, 5JAo0CAISC Ur6ob odAdr) Lr.>g3d3cq,o, 6rqo6s6 20ll
2Ol2 $Erol.,31
a(oA(,ar6Co0.,(,,
r68rrffiC8()lr
re6oA6fe,o 6$o)cbo, qgo(r,
eXiCAA6ob
Ar8odr.r,&Ce,o
A!
rq,br.D{r6oo, 3C6, ofobr eierlro3r,CbUq,o rgAooo6Cbol, Aogr6 (6r,4.o6s6, qnqo
rq,broa)boo, rUeoOo6CAo OC6 Cbrfu63CetUotsC6 6)AcrlCA$C CBCjOC6o, S(')6o3CrJq,o
t6SaU6JAob &p3bolrsor3ou reooq,Co3q,o Jtr,rl€qjrrlCbotr t$D6Cbrb. dl4r3lm gsc.Jcbo
(o€oClrod,Cboqor lsb3q'agqor r3eooob l.,rarrbU6,ol, AoC6 brAoOJ&Jq,
litoJ,,UMb.r6rgqroL U$gq,o6oL CdlrJOi6OotoU 6.IJ6(,L"rUAoO('l6Uq,o AC&r$a3botj
B3p35sq.o,trm03q,o6 oAlL rarlroU6Cei, 6(')d lrQq€gcrgo rKooOoL UrALrbg6olr &6(,A$
tq8rco qbl, .or€fEECt(IOq,3Jr' ).oA Aot6oo,, 6ro,J Obrqn arbaCL, o)C 6Jr 6omr3tr
Jo6J6)COUgo rUq,ooor60go 6C6('l$€Cbolj q.osa0663ol$1, LrbCe,Agog(' rUAoOotJ
Its6bobS6ob dogtvr qgrag060q'o J3qr,oo6C0.t Jof,.x''eob ,,S$Co,i" (aCl.,rAclWC0Ce'o
JCr6dreol., AJ6lrr$q36obl-r), 0o'b$E3go6oq'N Brgo,grq'3o a(,J('3Jdoq,o o6tso6Ar0oou
$,rq,oSolt Egq.o36,:p rqg6oA6oo, t+ro8 03lb0o00369q,o J3drooqgoL ,,6r6('loogCbob" ,$p g,g.
,,S$COoU' (200E Se,oL
I
or3C)oAr6
3l
A0}1A06,JAQC JCi6ooAo) JCdd.rAAo bq}6oBJqmlr
l$,)30(',a('l&,q)c' E$CAoU ACJr6OraC6OolrsoSob lrJbCq'ASoBc' &ta&)oq9,)6
br&rwts"go
tLob6CbC6o 6CJe&!6(.r: 2008 $gq,L - 272 337 Jort, q,r6lr, 2OO9 fuq,L - 509 192 roJr q,r6lr,
2010 $Cq,U - 549 879 roru q,rC)L, 2011 g0q,b - 505 494,9 rorl, q,r6lr ,:6.J Ugq,
,,S$JO.I 'JC6dr(otso - 1 836 898 rortr q'r6b
Ard)er sAoU), JalAoLorb 9U6WeC0r AooJgC,{'l l$iy.,oBJq)c1L Jrd)q'JAC6Ool, pdro3bnoro
3o0olrnU or3fuqxr0r6otJ 07,02.2014 #9n6919-121 g36rq'.tJ llJsLgb<'re 6s&r6t.46reo
[,rAo6oLO6,oU 10.03.2014S #1080/A gC6,ogou Ar6r6oEo A(,OCAUq,as Urjr6orgq,olr
t6g6oo6gqo 0!fuoo)r6Caou Ar a5S6,!bO6UjOUr,oL UlAo6oLO6oEo 6r6.br36oqo
tDbcq'A$oeo rUAoOoU Uraurbgr,oul0.0l.20l4$ #3,89 er rArAC LJffiolrod)ot, AoCi.) oA'3C
eeCb LrbCq,AEo3(., rgQooob U!Aurb!d)olrgr6q90C5oq,0,) l00l.2ol4$. #77/A gC6oE C6oL
Ao6rr6LA5, 6(,6q'ou aobgp3oor otrrJ333r, 6o0 Urb3qragogo rUqooooL UraLrbU6tu
r$fiUq,o SCC,oq,o(r, LrAdobod,ol, AJrOWffi\ dx'ra o6o B.rrg.:r6g6U LraoSolro6ol.,
sJrd)\)ou 2012 er 2013 Sq'Coob ACurasAohbob q.r 2013 gqrot.r go6r6b36 rUeoOL !9J 6atA
rUeoOoL J6o0CeU6C6o ero$gC6r 2014 Sq,ot 15 o.r63sr6b. o0.r3g q.oq3l_r UjAo6olro6oA
0o'0.>t6ors
bfuq'agogo r3(ooool, l.b8brbf6u o,bo36.,o BrtJD6oU
2OO9 Sq,ob I
o,C6CfBq,oer6 2014 Sq'oU I orfu6raeC JCr6.xrQob ACUrArAoUoool, rg(.oogo q,r 2010 gq,ol.)
I or636oe!6 2014 Sq,ol, I or6gr6aeC Jy+rocrqrir go6s6lrgr6o r3eoor), 6(,ACq,o0 oArL
6offirgU, d)oa Urffiobo6oA oob(,3r trifuqfgngo .:gpo6olr l_rs6bbgr<rlr ECLrbsaourool,
rueoool, 0r6bod)0oCq'C6ourb rd,
oC0Cqq,oA56 (l.,rAo6ol.,Od)ot
OrCAo$oOoU 33 or3g),
6rAoCOo3C8o6r brA.6olro6ol, b.rC6or6obol, 2009 Sq,oL
ACCa6oL JCi6n
aoer6)
boq,o 9o6!61136rl sCAoOoU
2012
Sqloer6 I osfu6r0eC
JCr6ooqoo
br6boC,3oCq,CAoLJr Jo 2OlO Sq,oU
o!636oer6 2013 Sq,oU I orbB6rAAC LrCAor6o0.,b JC6(x')q)o (l$Caoi6o6oL
36
I
1
og0)
%3&rJq6o6Uq,o AoAcrgg6ob ,r6rq,oboL 8Ce$)a 3r'r6oLos0oot66b, i6r'lA UrA.5o\y6m,
ooLo Aolor r3eoool, ACJ!6,OrAC60d., a"CC, b,Sbo,r60ocq'Cbgq'o rUeq)(')dpJgo
0CAoFC6tcDr ACqoC&r6o(os6 0rAoAC9o656C (Crofuqrors 6o0363q:o3$o 6!Soq,o oAob bi8a),
131
6e)a er65A5!q,oL 6o69AoL 09603q,o oge), brewA"Jq,or brAr6orqrerA0s3o
al6b.r6oC6(,uro3olr), BqroAer 6r o6go6019orl,r erArLOU6CbUq)sA aresq, 6o1.,$b$C,
A56oCOZq'rA rUC6C0er lrlJog)bu t iao6dro6air sJrarrtolj Ugor6r,'aol, ACa#CDdrsl,
l$b3q'AS.A(.' rCaoOoU lrr0Lrbgi6L yt OrAa{OdBCDo65: r) t r6dd.or6dr lr,)d8o.)Edol, 2S9
0qr)l, 1 orChftq'o(,.!6 (lrrE )6d'lo6ail, q'$6lrCDd, oxltoAoer6) 2012 S(!dr I orftd,lS(D
b) llr€0cr&r6qx'r S$Caot qE&y9o.q6oor!6 SbEr6o{D,lSo
lirdoor6atDd, 2m Sqd, I o.rE36({r$ 20lf St d, 3l q'CrCed,lA(D
iC6oo('o, boqxq
eCivr,O$c60rir
,)S60('|(,0. or:C6o.r, LrbCq'A$ogm rgeooob UraLrb06b .!d, &,.J((r.) STATBBCOT{'CD!
0Clrtre$foDcq,o JC6Gr(rlJ $(,o(,CDr$C,'l60 l3(,oor)rr,CbL Araoubro"rgo, Ur6o JUCo)
ts(,rtrroao r3eoo('l6Uq,o ACAC)SAJooU BrO56JaJ,bC, 6r,Aqt6LJo rUL 2lO IrOrk)r6OoL
(,,rUeo6r'r6Uq,o 6s6o69boU 3o6o6gb$C AOor6baCAr") AobCe3oo jjo6qolo rl.,Coro
grq,eCAUqCOJ (,,o4 EC(,,r6MCOrAo, o}c bCq,Ade3r6Cq,m0J 16 ar6o)gol, Ugq,CbrA(')[,oq,C6oo)
reJU6,Boq,o 3o6Cbo ACg)s3rt)C0.Jq'o rUAooorr.,Jq,o Arrr,oaCAou Jo6obCAAo lCeoood)ot)
Urag8r(''bC
6;odg oUgor ?g'bqgp3rL, 610 rgeoocl6L err6SaJ6C6L oArBo, 6(')A
CU ACbe,UAgJ 6rAooSSC0b r0eoo(')6oL abd,oerb goorbLud)o r6br6o60C6ou ACbrbCa
&'rltr$660rt1 3rf,oL orJaru, .r3eoo(r6o Jd)Jgoor6 ACaohCarao )6 UEer erCor6b&rL
ATTSCUCbCE
rbCo ACtqUq,Cq, 6rr6o65brl-r, 6o6odr6 rU(r,O{,63qr 6c6o6gbJj, or&]o rbCoo 6rA
aoo)bc)86q,o y6 oCECbr J!6c,6aAC6q,(,6,ro,).!6 0Caohfr.so Jq6o(r, qbt, .16r .Ic(rtot,
(9iodod, (Ul&f<*rodx'lb 16 6dx, (D\f,OrEC6O.f, fr6o('r6) 6oC6 €Aood{rrd.,otel,
ArFJt{0cq, 0CtgJRgrlr, lf,rACA LrbCq,tsSoga) rUqooooL LrAUrbU6oL &66 or3oU
eo$CbJfuq' fotCI3Q8|l, (!6" o'3(Ef,C$egN'gDlr), dx'fcq'ol3
CBE}'qaAOSCDJ qoQoofxr,:gqn lrCfo$dol, &rfir(,llA J{6o6OclC0l,, UAlRqdb
.rQo0('6J|q,o o6A,r6a$ol, tll3D6A!{r,ooDt , rgeoo.',eCq,(, LldoorSagotr trrC6o,c0o(rdr,r
tdD6A!d,008tr (XSSAI l2Gls30Jl6oto G'! ACU.)BC6dk rpJ(r,Oob Eolo0CDgqgr At
yJqr8rf, 6drJo. 0$Eyt00Do 20. r.JAoOol, lrrCf)orar6otF bO.)6er6OC6{)U ,,281C
Jyirorirtsou o$rbarq,, (5B(,6tuOool, Sgr6,c}C6olj 0)6boqtourb, Urxr6(, UCCOC}6oU
r0!9oorl6ar ACodq,Cbr NA(,ogJ6f)U Ja)bJr6COCql Lr6oCCOo,r6 e$rg8o6Cb8q,o S.,6r
Cgftbor6a)aob rIAoO300o qgr l.rqr rUAoOoU l.,JCAor6c'6C0Oo &'r60gq,o o69or+10J9or. 3L
Sboq,op o6 336orbp3rao ACodq'Cor br}1o,eClr, o1$o a('{]cAgq,o o6gortdr6o: 6q,r3
6Cq'Ca$0gE o (.or Lr6eor), r6od3q,o,r BXI-n+gq,36oL OreeCb0q,Cart sb3q:agogo
5leoor)L LlAUrbJd,U rfiL ,,lrrbCq'a$ogo r!(pooou LraLrbU{6ob arUrbCA" bjdjC,o3Cq,mU
Jr6o6o[, AC-5 Ar 26-C Agbq,oL qgbJ{,96oL aobgqo3oo'.
Lrffiol.,06ob aoqor rUeoool,
ACJr6,0DAJ6Oob AoC6, 0rac)gq'C6oq'o A(,CACAo
Jr6a)6Aerbq,('}6ob AlF)eBCaCAtC ACLJaraobo (ob.am00aoq,o UrAo6oLO6oU I L03.2014 Sq,oU
#10806 $gtSoq,ou q.or6r6o,o #3) rUAoOc}6.Jq'o ECAogArboU Aiurq,C6ol, Urar6orq,elA0r8o
br8do\)6)ol, 2013 Sq,oL 19 UC*)C66i6ob #4664lA
s36oq,or
UrCr6ogCq,(.lL 6CEC6"gUtt, J6oJg6rofr6rBo, boq,o rbqro
$gdroq,olt(6s6
Lsjstvr6gq:oL Jrt6q,rfuEooLr Urgo6r6lj{.l-UTAoUXJO(r JmaoOCOAo), 2013 gq,ou 20 TAOoUOa)L
oC)bi6oC6ouro3ou AiesoCAoU tsrCOCo.,U,
#4062b SC6oe,ob Cgr bsbCq,a$ogo
SC6,oq'oU, brbCq,A$ogm rUaoOoU
$C6,oq'CAoU, brCr6o,gCq,ol,
r3eoool, LsAbbr6ob 2013 gq,ot, #lOB/02 UsJrtrybro
Ur0LrbgC)ot 10.01 2014 0. #3,89 qos 10.02.20149. 4,€9
brr3om&rooq)('l 0$CAoL qo0dyr,Oi0C6ool-r 6o3rrr Urb3q,6gqrr
lueooolj
Lr8l.,rb36ao Srl6ebf6oeo 17.01.2014$. *2-07209 gSCnq'oL, l.,iC.)6o8Cq,ml,
J('l6o6c)q'ol, Jsq,s6olj 07.02.2011$. #54,/08 $C6oe'ol, er lrrCr6o)8Cq,(,}U J('l6od,(.)q,ot
Jrq'rOoU 28.02.11 g. #21143 0rtur6C0.n), U!a.6oUO6oU 10.01.2014 $. #z/A SC6oq,ol,
Sr6boqtou tsCqoC&lAoes6 AsAa}Aeo6rt60, Jtl6q,iAC6ool., qo6oCboo,oJoaoLo! o3E
oU, 6{.rA:
I
1.,$r6o8Cgrl, 6C6drqo(x, Brftoor!6C0d.!, (a (l68orllljoehg6ou bl&Sdror6ol, 2010
&J1l,,Jq,!Dol, S06.16rg60 lpJ(qlou AcUrq,Ce).!6
$q,ol, lrrbCq,oB,go
AoAld,o{LSo sqoao<,o i&U rA g)*Jol, ,,A3aojaCeo" U('ltsoqio $Cqrr qoo6ob Lrxr6r)
a<.lbCq,Co:r ab6oer6 &A<l3gC6oq 31806 Oojdgqoo JrberbAACbqlr'rboU (3s3o6 6oj33qpo
,,U5C,yr,ogCq'ol, Jr)6O6(')q,oL Jrqrioou ECbrbCo" JJ6o6oU 45-C, 46-J, 47-9, 48-9, 50-3 q.o.) 5l-9
aJbq'Coo) er6,(3Carb, bc)q,o 610 aCCbCBi UlbCq€ScA(') JUeoOoL UJALTb!6oU
aTECXAC6OoL ab6oArb 2013 $Cq'I, AJar)gq,C6oq, elAoJoeCAUq,C0rl.,, rA tsrCOoU AoAr6o tuor ,ficucorc6Jqroqr oC€rUCl, 6rAo3q,C6oq,o grCoo (16 poor3sq'oUga,63U ol-r 6st63do30r,
Cma 496oq,o 3jo6pr rUe.,Oolj F}boCCOoU AoOqCOllr, t6ooJo U0Uq,CoCq,$CL o6OoUroU
t 0r6qon60oU (XSSAI l2m - er&'r,CloQC0Cq'o €q'o0cr6dj $('l$tQn &,$6CDo A.) qgN'(tol,
B00D6CDJ rJQood, trlCdoDacIidh tt$Ayr,000ol, oi6ib8cAjd,€or,Jfqb S$Er6OC0d,
ffi$t6lk. rJqno.'l. , Ao€s6o 0o$6CDo. S168!f,000r l5)&eobarg6C0o, rA grCool, SCL5bCO
J6 ro6(.lbCb ACUrbraoU a)60r6oCOU, AJo) Ao6oU, Lrrjs6o6gq,oU Jr6eraC6otr er 610
UgCq,!$C aor3J6or - 2014 SJq,U rA Ura.6oLO6,oL rgAoor,dryq'o ACae)SACoolj erelAagoLr
er SiAe)$gJOoUrU (aCU,fog03bgq,o Jg6ooqoL 6r6l.D$grrroLrrLr) ArAmOa)gCl, LrCAor6o6ot, oL
JC6)o(.l(.oo, 6ma0q' Jg6ooet30 OC6/r6 16 ACc96r rgeoodrFJq,o BCA('|$ACAoU J6Ar6,o3o
(UOo) re6rtrgq,o t rjAC Ar.rbb36Cbo<r,o 0.>6ror30oL bggd3ggbC ,,BrAoofo6r"
l-rsbgq'ffigo rUAoOoU LJALJbU6oL rp0o6olrgr6.4oolr Uts6(')Lo[, AoC6 AC6C6!q,Ud)o
rUAoOoF)oL UrbCq,tC 24012014$. *202 l0l ArbLCSCaoo, bJr6Jool.,
ll5tsUd3Cq't0(6,oaCq,'bC0 y6ob AC6C6rq/J6o rgqqy6ob 24 0l.2ol4$. str3on 6o6srdirol.r
63troqrJ6os: ,,UrCACBo") 65Acl3q,C6oq,o eraoJoACogeCS.r, ;6drgor33 6or9q,o Jr5oggboU
$rq'ot o Cfid Adrrdqar a$A0rqo6o eytqAfir* ACft,q}Jol, SlES6lhrtC dad,
UrffiAcqltr.
$C0or$fi"(r8}J0o0d,
S.r6$d,!hdro!5
l.,JbCqAS.Ro
Eo0r6<'rC0ob
s3(r,Ool, Ur6lrJb36ob bCqSdeB$Cq{aoU
r lAo(,(OA.r Jafdxrfr JoaJCO06Oojr.
Jddrot8 &,b68c$(6q,r(9 6(x*6or t ibCe'Ag.,g('l rUeoOoU braLrb86ol, $CoaD(eeCq,
e6 lrb A,orgb BJdOC0or$ eaJA&d'Cko, 0r6lrJ&CofODCqr, UCar,lAECi6 Ao!"!A6ai,
dCAE CC
rdf rCDoor S.!d,C&qC0Cb$C:
"Lrb9q'6$ogo rgpoor)L LrArrb36ol, tsCbsb& lr.rC.!6o,OCq,r,U Jr6o6oL AC-5 OCbq,oL AC-2
JUbCOob
26-C AJbq,oU AobCABoo UrbCq)o$ots(, r9eooolj lrraUrblr6u rCab
3sgaC&Jq'Cbr obCqiAde3r6Cq'ou UAreq'CLo rffr'Oc)63q,o a'i%r6oC6oL t sCr6or6ell<]oLa)
o60r6otr0oCaoU 0o916 q9gq,r6oC)96gq,o dor6.,oreo JSo6O.'JC6oo (Aror Ac)6oL ,,q,oarb..
L
Ar
qoetq,r6r0ool, a.,{6CC0oACboo, r3eooot J6,oGrqoU6ror 0CUrbC6) er sUAooer)Aeo
b.{aor6oboL 5.:6bot66ogq16obsL oSC6C0(orU Jf(r)o(r6U(,o c'ir,A.'6(.lCboL Lr36orA{')6olr(,t
o6Er6obr0oCbob
6oCit qo$q'!qo6,CbUq'o Urxr6r'l LCCOo6oL UrC6o,rAof)olro
UOr6AJ6OCbb; 5A ACbUq'Cboe)6 br6oaeo6r6C LsbCq,A$og(.l rUqooool, Llalj)bg6tr 3Co6Ar
3rqpc&cE
5)
cas:
,,qloarb" eCJq,.!6r0.rtu 2l-C aCbq,ob JoqCq,o JU6COoU
eCblqCbs, r6oaq'oL aobCa3.,o,: {rarlJCo,ftqgq, loQool, Cfo8(ODy6CDr tal(loAtpo
oDefi,, 6l96cq,(rr5o lttwr8,', bNSAlf,"JgCDC6oor! ('r 0Clr ,6fqDlCq'o
Uoq0asr06drro8d., qf600lr" (lrrb-Ar ,,araroo3!" ACUr&rSACbCqm JC6ooAo, 6oaq,ou 6ra')6
roeooot, J6,c,OCeUi6C0l, ,,rlr0Ar" l.}JCr6oBC('c'b t$lgo(,&'lboq'c) At Cbob qoCJr6oraCboob
0o3o 6s6oryqn 1,8 0qrl6e q'rl6ob l.,56 Xroel o.r6bCbob b56x3r)i
A) rUg)0(,6C6ol$oBoL y6 ACft)6r J6,('laq,Cfo6o Lr$grtuo 6raoCbol, Oogl,)6maru.r)r6
etrSSo6COooJ (rq6o66gq,olt SsUoSrq,ob$o6Cbq'('lbr rU(loq)CAq,re ofu6L or3lr
tso6r6bUf,o rgAoOoL Arbbo60oCq,C6ob,)U LrSgoLo 6rAoC6oL UOgUr6(')bJJcl)r6
0DCo)Osq,obSo6CAo6r
Aoa!6,oCbrao. ob.lrrbCq'a$ogm ,)UqooOoU UrAurbge)oU ao0d, Arao\lo0C&Cq'o ,,tso6r6Lr06o
AC(r,al(mq'.la.,ob LrbCgAdq3r6Cq,o' - &3.135,15A710.14., 566)CorJC, rUeoool,
l$0.'6e)C,Oo 510), 0oor ggr6o obCg) Jor6o0C6€o,6a)0) brao6olro6(,L Aoer lUCgoOoU
rgqg.ry
brabrbgdir g}33 oe06ooBo0.,r6CbJqo SC(')EaJ ,,6raooqCbUq,o" J3r6rxrqrrL.:or3oLr
ererlro06Jo3q)o 6ob3oLr bofu 6o;
d 5.:go4rq'ou$ofu0rr6r, 6oa ra aJbq,ou ,,r" q.or,,b" JU6 )Ao &,onoC63q:o 0r6CaoC&Jbo.
Aron ArU rq,olr$o6Cbql(,ar, A'(E)o sq:0ronbnor, 6.)bq,Caoer )Ueooa)6.)Cbob aoC6)
0s,{SAooof,!qgqr, r"JNrt{'ld,!(,o AJrJ3Ed, e$cRCAdr !6 lrrC6ol('le !C(r,Oo6Aq'o
edr,B6d, SlOar"OCEqFaol, brAgftCqo. 6,reasb rlrCo 9('l6,6r0a.), UrbCq€gogo rpq.oogoU
UrAt rb!6oL Jfaooo6rC6b i6 epCbro, Arerqlo C)oLJol., BCA$Cq,o I,C6AC6OJ6oU
05ar3q'CSolrJ At r3eoQob qs636a3oU, caqnood,"q'o ACoa,SACAob J6,g'OJLAo Acl6o36,.Jq,o
r3ooq,CbCq,o o6gor6d.rgool-r 6oJ(')gC6oLr qoi Aroo ACSJrCOolj
'6$Au6C6olrrogoL
BCUrd(,Cbq'(.}Ar;
A) NAoCtu6r lrJCJOoootAo er 6tCo3tq,olj$o6C5o6! 1,lCr6oB3qlctL Jo6o6oq,ol., JJq,rOol,
20ll $q,olr 28 o{fudr3q,oL #21143 Orft$JAoL L"gUd3CqbC lrrCr6cr,3Cq'trl, d65rx'rfuq,o
6r63ooD6g0o[.r (or o6Btr,rLO@OC6,ob Urao6obo6(')Bo 2010 Sq)oU l.rrbCq,a$ogo
0(PJXCOoU ACL6Cq)C6oI go6r6Lgr(ro
tsJCO'bC
r6rreCJ3\)U6o
,)3qgoor E3eCoCbsJ rCOoU AC?eAC6q)(rAoL,
rA
6)CrAo6JAoU tsJCOo.
$Ce,rr(6o6?q,rq'.!6 S$arAe.5t6C, Jcfdf,sU 0oSrECfrrEq,JA ao$E<D
agOq'C6o
dr$alACEqNOoCDrf, 0roBlqxfJFfiCDo:
L Lsb0q'o$oB(')
ACi68$olrJ
rfaoooL
braLrb0d)ol, aoCi6 rUAoo(,d.,fe,o AJArgaJboUro3oL oAoCCOCbol,
er asoo
UrCaor6oAou rgeoo(tr,C0o1., J3r6rxrq9ol., 6$Ls\O6ob.)1,
6roor3q,oLr$o6oL ,,qma,$' qra;q'sr6r6ooL (qnC6jigop0o 5gAoool, J6(,OC(oU6ro!
8Cl.,rbC6) &robq606o, d-ACq"O CbJbJ Srn {Uod0qJe' !'"JqrDl, (,,6j6lrJJfo,C,CqCq)
rUeool,
CdCCAAC0r6C0! Uoq,oaU6o or6bCAo, dm09q,or,s13 l_rrbggdgogo
bCe'B$6I3qXbC0.,oJ AJ AC[,rU6Jq'CACq'o braJAr{lCHloEoU oUJ6C6U).
Ar6br.lc(r,6C&Jq,
rueoob
ArfiCaeCbr6CbUq,o
rUAoOol, F'boCjoot,, rAAoOo6CaoUrb
16)
erCa3ruljrCao!6o0ouJ0i6oa)g,lrSra(.)o{,30br, 6{'lACq'.\l sgqpooo6gaouroAoL Cftot
Jtr,obq'CACAU SXlsdqro br3drrroUo qs 3g1.,!gCi6oLo ruqoooo6r"Jq,o aOJooC&JgCbCAoL
134
A',Jogobrtso Lr0gob 6r3oC5or6 0o0r6o1boor. UrbCq'aS.Eo
rIAoOol, UrAUrbC6ar 2ola
SCq,l, qorbf aaoq'o SfariJg.,r6C€q, €(@olr c}boftloCo(r,r6 6(€y6oCAr8o aLAr3Uo
tsti5CAo, 65dq,C6olj(9r83i6rq,, Aalog3r6(,L SXlrsb.:0oLo6.:Eo rA &')o)b(136C6os6, b(,q,('
ellaorb r6r('(')8qc6o sriocbo
2. lrlEltt o{DDdxBo ocE.trCDd$ er od$bradk 6C!6o6CDdr oot5oo, lrlbCq,a$otsm rUeoool,
brAb5bCr6ur ('r l$dr6oBCqx* 6S(xdOAo Uftoo)rr6CDdrr A6 ofu6rlo&Cboddr
U!A$dry4,c,I, Art6d, .r$@JqD
AEErest OU6CD0(,o (6g(166.10r)r
0l:bCq€$oeo lCeoOoU brAbrbg6ol., SoCri UJadoLor6olr.: ps LrCr6oBCq'oU
Lrr30c)ac)&,q'a| b$C6ob ACJrF,OrAC6Oob o,b{,3fij Df .rq)olr$o6C\'c'or ACbrac)gACbCq)o
ae)a3s<'ao 16
6i$6erbC fuodr9fuot69bs$3);tr.rb3q:0gogo rppo6oL l.rs0Lrbg6olr 0o916 ,,q,o6.rU"
eCB('r6r0ff1j (q,otr,3C$C6o rg(ooool, J6c)0Ceu6ror 3gL,rb30) 2l C agbq,olj JofuCq'o
JUqOoU qoCbuq'CboL (6,a)8q'oU aobCe3oo,: ,,&6LrJrnr6J6fq' rUAoOLJ C&CAAC6'16Cbr
JC6o(.,(ooL
lroq'oAu6)o os6bC0o, 6oaCq,oro ljJbCq)a$oga) bCq,ACJ6Uq,CbCaocr,i er ACL r63q,CbCq,o
L)&JBrmCAoUroOoL oVC6CAL". UJr-or ,,ArA(.tOc'Ar" ACbr8c'tsCbrq,o JC6(x.l(r,, 6(,Aq,ou
6rAeB
rfaooob JC)o0CAfr6CAt, ,J.roer' li8 aq,6Q gn6(l,
or6bCboU br6,Xii)
&noDo3630ol-r 6r0ogrq,oLEo6Cbq,{ts; rA A(,OoOos, (,,6r&'6o3c0r") s3po6oCrg6obo6oL
Jd,o0q'Jft6ob A3j06r UrggoLo 6r3o,CAob goffir6('1bJlro)rb erJr36o6C&,o, rq6offil(,oL
Aruo35q'o1j$o6Coq,a)br rUooq'Cbq,rqo o896b
or3L
AoEr6UC6o Jg(goOoL
ffir6oCbr3o (ob. Urlr,ou AoC6
Urbgq,0dq3r69q,oq.o q)raodooCaoeo,,go6s6lryr6o rueq)oL dgooqoqn6ooU
trrbcq'adq3.)hem'-s9.135, IsA710.l{., rsd,co8c qc(noou lJJor6a,yr,Oo sto). !E
0Jqac,080ool, SrdB.rqdrFC0(E,, d,Ol('lqqEuoqrrr, J(6ffi,g(,o $tnqdo $q'.,ootD
AJ6M0oJAC6obJl, trsggouo 6raoC6ob gOgU!6(,AJro)$
ddu0$otr
od,SA6r',CDl, l$6.r{r,o{tC0f,o€o oCB!tC0.f.D
Ar
0ClrrD66olro 6C%o6C0oU!o8olr.
ab8slro J6,C0C6AC6OC6o b.rbgq'A$o8o lU(r,OoU Lr8lDbfii,b ra arC.org$COoq,COoU
A(,{C6laeC A.}3 C AstsoCLoF)CoUq,o JC(,6AJ bLd ,,q'mr6 UrAbr6ruq,oL lrrbCq,oboL
l.,5LrArd)Crr(l(') Cd$C6,OolioL CFxrBFJq,o Ao.J6oL" go6.>6Lg6o q,> A3[,JoraouoAob lUeoOoU
(r6br6o3oL *14/cD29.O3.2013 g.) 6r6bor66oge,X6ol, ts3qo35rq, o16
tsr6o)('l Asb8orboo,
t6o33q,\ 0o3$r regBro5r6o (3r>169e)9oo)(') lueooodyJq,o psuJ36gbob 6.r6o0C6.r,
6x'rAq,ob t3q6fbo 16 s6ol-r 6rqr430pq,o Lr.r0l6orq'q$g.r3o el60r6r'rC6ol.,rogoL
It.r0st6oq,3bt6qo 33grU90ob er ACLrbrAobo r6gr6or636ol.r.ro3oL), 0oor 9916{'l olrgor
J.6(rhbao, t(,a$r brA(6oLOd,c)L Aoer rU(r)oob aCJr6CpaC6OL r0 J3r6noq.oouoUroBou
(,,$a{'loo3C0Uq'o' Jgt6ooq.oolr) erarbrLoroCbCq, r6olrJo)J6 qorJ!3Ao6Cbgq,o 0o5q,o 6ogo
tsrCOCOo
gJgS oAC66.,go0od,rCbrq'o
ar
esqlJlOC6C&Jqn 3jo6(or;
bsbCq,A$oAo
rCAoOoL l.,JaLrbU6oU aoC6 a.,ox!,Cl04!r, S!f{a.,0EC0otJ
Dgo,aJ{!rf.,F6C\xd,, (r,(n
Jql0ioxrDoor, Srb(gCo! €Aq)CtrCbd, 8oC6 &Xgo8()oo6CqCe,o yo(rDd6pJq'o (,Jr$6d,
$ Ig(rtfr(6.Jqn
Arlr$6d, UrC6(,F{, S$c€OCaqx,$d., (r6U ra )aeooo6gq,
fuq'a)3!6o ACACaolj ArAaoAoU) lrrtsCd3Cq,o, r6!e656 sLCo)
gc,6AroAo,UrbCqf$ogm 5oaoo.,b UrALrbU6oU rfeoO(,6CAU, eoeo rq,O!o)(,&,g), y5
S5&rOCAdr
aCacl$aCool.,
CFC6:,o AJerq,o 6ob3oL ACABCq'o bCAaC6OCAd., 6r&,'3qT6obr (oJ rCAoOob elACaAgoU,
.tr()oor'6)3q,o SCOmSACaoU J6o6XUao 6o6qr6gqro rigdg630oUm3ob .rggoq,g03q,o
ofuo66soool, &eJr630ol-rr qs 6wn A3grUSboL ACUrdq,CSq,oAr; Ja AJAo)b3CArAo
13s
0!a"N8qb6n lrJ0n&Oo$6o (.rhox, gsqra'C0l?q,Ctu
0.t1., lC(,6q,6 qCQoorrl, l.,rCdro[Ao6otx'r tO65An600Dol, &rbNB@r) er ,)t6
Aroc,r3rqioLgobr
Lsjr6ror3gq'ol, Jo6or6oq,ou J,)q'root 201l $q)ob 2E g)CAC63q)ob f21l43 br6dr6g6oU
l.uggdaoq,$C l)Jjs6o,&,q'ob d)c6cr'r&jq,o 0r6g.,orr6C6ou5 As o6$d,rlro6gCoud)oir
brffiolro6oAo 2010 gq,ou b.rbgq,agogo &UXCOob ACb6,gq,C6oL tsobJ6trg6o rgeooolj
aga$630$g rj5rtu ag1]eN6q'('ldr (Aga(,SACboU ,,&\)o3JMr"). rA ATCOSC r6rrAC$rord)o
UJbCq'AgoAo sUAoOol, brALsbU6Ar 16
6Cr0o6CAob BrCOo (ACLrbtAoL AOJoOCbUq,CoCao.rb
$AlttoCb b+6%Cqx'fi UsOsd,or.l(tlAlAOJO
o0b!D!&*o t6C%d6CDd$oBolr.
C6ore) UrCr6cl,&jq,ob Jr6q,saC6oar
ar6A$oCDl, t sayr,oq"0ftUo qBlLCDollJ A6
5.32 ltrJc6or$q,ol, &6sory'36oLr (,J 666o9r6C6ot UladoLod,('llj, l$Cld)€r)3cq,otj 3r6o6ou,
Xr6Ad)oCqnbolrr (or b(')oorq€EoeJB3ob braobolro6a)L bb3q,agqoL J(.)6of,a)q,l)
er&C€ACAr6CbUelo blmJ ,,bo6orqrgr6o &.)Au5bgd)C0oti lrir6j6oc)u er Llg)6oOCq,oU
Er6oari.r, ls6arrupqmaour er lrooorq-Ji6o qorogob lJ)Ao6oUO6(')U' 60$o69qx,r6oU
LBCd)a)Ao ACAJ3)ql l-trbgqf$ogrr bsfugggg3oo AT$CUC6Uq,COJ - Xr6a6oCq,oootJr
er
lro0orq'U6o Jt6('t66.sc0ob U$S060.',1, Mqri!&fL0B0g$C $qoftp" ACb0radr,Ddr
ygQr,orf, etrtl('Coo (06dr6C0r }ft55/43, 16.06 2010$. brC6o,('}
A$o6Oq'C6oL l.,rbCeAgots('l
&r0Urbgt69boL Ugg6erb rgqngob ACJr6O!ACEOo (oA JCd)ooqoAo brCr6o[Cq,otr
J{,606('tq'ob Jrq,\)r,L o)J3&Xeclar6C oU(.l qt3r6 6gr63oq'o).
$
oCA,lFfoDJroN6 AB!30o6CqCq,o &@rCDC6ol, oClrFgqrfsb
&x,,lU6arA08A060r br6CAa,C0CDA.):
I) ACA'l$ACaoU rCOoU ACUASC6q'r,6ot, Ao$CtlebJr-oL Ctsftk)or6(''bol., roeooob
It3ofur66rxr UrAUrbg6ol, Utsd,a)lrou 6.Xr6C6$3oq'oU AoCi6 28.01.2013 (d,C6
20.01.2013#155/01) E3q9N6oqr AclUrCEJ6.,o Ar6sor?o @g&,rg390oU qg$orr3dpboqo$ 29 or3oL
aCaqd Je6oBfuq,or, 6xra rUAoOo
3Ci6 rFFr BJOrC)CbCq,o ('6(,l,
&41
6,(rA lJ)Cr6oRCq,(.lU
AC06oC6CaoL UJAo6ob06oEo 6{dAAr ,dr€ftt0 $6gfuolr" brAard)ogCq,o
(brBo6olro6oL AoJAC(oo bO6fCOUd)r Jl6 oo3J<,olrg(60oeJ l.,rAr6cD.rq'030$opr63o6rl.r) qg.t
N6ro{,C&,b! er
l0dr 0r8r'r ut *tato\u
ra
U.r3ooitC &t
Jo6o, !6 Jg,rS6A'.,
kfroo6!0o$C00qxx5ge6€roor. AelbUC6C6oo, b6roao
"bdrQg[N,o
rR6o36uq,o AclOoACbo, 6!OoAe!0
rd, CA6qo6oAr !a 8C&,SaCbrAo &nErF(lC XalgoL S33rfu6ob (r6oA3q'cr,r &!6ob ('16.) (RClrro
esUJCACOCq'or
lsb3q'8gogo rJeoOoL Uraurbgr6So), r66C
C
ACLrbiaoLo
blAo6obo6)a)0bou, Abs6XrOo alSCLCbgerCOCooL AoC6 a.)oCaJq, osogo.rqpr6 o6gor66s6osL.
ol.,Coo 6g)sb0kr)q'C05 oJa6CAr, 6('A A.Xr6,C6ifooq'o anbbgSXboor br6roao
ATaA(,U0CAL
bb3oU
a(,br8ogu, AOJo603q,9fu0oU
6sCr903.
g$()0)16 qo$r33od)C6c,o brAooJ3Jor lgeogptr Jr6o6ML 0o6oACboL
ArerS$COoq,C0r,
6oaCq)o0 C.osgogCbCq,os rUeooob LrC6)oram6oLo bor6er6oCboo) (ob. ISSAI 1200 rA
q'.too:AfoA0lCeo
$('|$Alo Ar$6CDo
A! rCQtpl, tlogfu0r €qoool,
l.,.rC6,ar$ctddr', U0,l6Ard,OC[dr orrErMrAJt6rdO.,JCq'() Sr6EyqOCDdJ 0o6rrdfro.
lgqn0ot6olJ A01J316() Ao$6CDo. e$€i6oC r f5). 5CCA$ 6rtuAeo6rC)C, Arao$JoxryoJ
136
Itr|:t6orgqmL Jo6od,(.lqtou Jre,\)oL ArAo6 &,CACeo (aclCaJeCaa.r 2Ol2 Sq,ol, 29
a36oLraq,C) Jrffiol, 47-J aJbq(,o, $ rq'.tuB6Jbre'o rCool., 16 06('lAob, 6,c'0(')60
o6g8o(rJrq-J6o s(.oa(5oLo6)0.FJq-l$6si9s('C06o3o rCool.,, ArAm0CA5$C or3otj
56oACbol, Bsjoo (6r(%s6 Jr6m6ob rA aJbq,ou oi6rba!C.o, 5(€o6obod)r0.tJqF
UoardrryCAC,rr3o rC$ol, Uoll$rr6CbC Jrlrybob0p\robr got6g6c4.o.ror Ja666r'rq,o
Jrq'rOoL ECUrbraoU JiLUbobaaCbCq, aUA!JC0L).
03tu$fu6 ror$ ps3s33o64boor J(6 og9o6A! Jo6o6ogolj Jlq,JOotD ps trsfuqragogo
JUqoooob Lrabrb06oL ACECXaC6OoL ab6oer6 BCUrbrSoLo 6CrA.fiC0oL erArArl.,OJ6CbCq,o
2) sd
o6ge)l60.r6o.:. JCrtroA, lrrCr6,o3Cq'ol, Jm6od,oqr,b
ll.>&sbpt6olr AoCf,
Jrq,ro.t, qor LrbCq'AS(Eo rUeoOoL
rf, r6ou &A'br36ogo Aoob{'36r
A('lJUAC6OroooL A('lSCl,l6o0C6oL, t
Jffiouo6olr
rA
ACAt'lSaCSoU
Jsl-rgbob66169q,o
N6rbq'Cbol., Oob6oo)
Lrxr6(,
AclbCgCCOoL (Ar(r)
&rt6olt, gr'rgoq'o UJXr6o arbCq'CC0olr) Jrb3bdrasfbqxrAoU q.org5fuOoL es aCArSdCOd
0r6rbqt5oljroAou iUoogChq'o bb3! So6oACboU BfrF6r$C. rA ACaogACOJUoj6
erJrgaod,C8gq:o orbrgCAou r6rq,oboo, 16 erl.\JUd,AJ0r 2013 ggq,l.r LrbCq,A$ots(')
suAq).t, UrAUJbC6ol, reXB$Ul6o CACAJh6o, 3gu56rA.tuo aJsxreCoo(D brJoo,b.t
ACU$.tOq'r$C, .>6tfuorp, c0 a)oofrlool, d,ol.,JoL A0q$Cq'Flbrbor6 (rU(ooOoL JC6ooeo
01.01.2008-01.01.2010; rO6,Co)BC Jrq'JOoU AoCC,2009
r6rg6obAoA0CAo fuq93094o; r5C,CoiC,
qx"$fo6006ou
$q'oU rA J6o6i6raob rUeoOoU
SCd, AcdoCbob tsJCOo, 6,('|ACq,oO
2013 Sq,ol, I oC0Cr63q'raeC JXr6oerpolro6nlr A(.tjACAo UrCr6o,ACq,l'lb 3o66rcnq'ol_r
Jrq,\)nl., 6Jbq'raC6OoL 0ofuq6oor ogo 06oA.t Age0C6oU,r e! rA o6go6aroool,
LrA56,oJ<'erqlr3o oC,6J6oCBdrroAoL 6)Crb.610ob ao$6r,cn ArUStrB6CAq,q 6rqsgg6olr
Itsggd6q'o) e$l3ao6cboo. sq6oa6Jq) grCob, ra arCool, ,,aCaoCaCao" galts((,o $cq"
qoo6ol, Urxr6F' 6ofugcc6oL blgad,oq'a'alb,
Arffi ftJACeo Jr6('l6AACAq)(')&,o,
Ar
lq'ol.t$o6Cfuq)o J6,gBJAU6,COoU Nfuba|60oJq,Ca('o0J.r,ljrCr6o,gCq,(qL Jo6o6oq,ol.,
Jiq,rooL U(,tsoq,o bCq,Ad$r6Cqt6ob) er brbCq,AS()3(, lg(gogoL ls6t$bg6oL 2013 ggoL
AC6rXAC5O"I, Ab6oC.orE y6 AoOJAor rAC$\)U6o E3grbgbCoo. r(GrtrUq,o l.,rjAC
t"gUd3Cq$C ,,8r&mSCC,r" Ar g€Jeq'CUo a{o6o6oq,Chq'o
o66s6ob (b,rj.r6or3cq,(')U J(,6O6Flq'oU Jrq'lOoU qor l.,rb0q,AfrAo JgeoOoU UrAtlbu6ob),
rtf)CoOJ, lrrMo3Cqxrb arro6oL, 2gr60r<)o)9q,o8ou er Lx''0o!<pJ6o e\Bol, l.r5Ao6oLoiic'L
Ogqd$olroq,o $Cq'r eo6ou lrrxy6o ArbCq'Cb Abd,oer6 Ar&"3ql6oqo 6gq66oq:o0r
(,! ArEo6 q,r qoqob AoCACeo JrffiACoqla,aoo (aro 6o6oL, 016o6 6oj0gpo
,,lrrCltr,oBCq,ol, Jo6ot(x"q,ob Jrq,roob aCUrbCA" Jrba6ou 45-C, 46C, 47-3, ,t8-3, 5G3 pr 51-3
agbq'C6ocr,, LrCrd)ogCq,oL Jr|6o6('lq'ol, Jrq,rool, rUeooo6or CooJoL
Joq,CCUoCr)s eJ
Et6oaolt 3o6r0r6r$CLoo, Lrb-ob lrrCaor6oAob A5C)C6Ueo6C6Cq,o AojSgqgo
JsffiAqoCaq,oboo! Ar brC6(r)s(')(1.t e) r3(.qjod).,Jq,o o66J&qC0ot, AoCC, ArA0C6.(o
lr0^u6erd)OC0oor q,r d,el(,aJ6er0q&ro,) 6J6Ur$$dEq,o J6mGlqou6Cbol,
ACUUd,Cq,Cbq,mbs qoy*r ACgrLCAolrr Cgr se&l3roU6o C)Crbo6)C6ol.,
br6CtC. r6uCbooo ol.,rr,
6(,A 2013 SCq,b lrrbCq'A$ogm rUAoOd l.,rabrb.C6d EoAr
{aoool., QJBy6OD&JEOoU AoC6
rqEoffigq,o ggoo BCugr3q)o{,or bCd)Cq'Ce, b('|q,m ljrxr6(') AobCq,Cor AoC6)
A.tAc,3q,C6{ryo CACeCaCb", Aro 3c)6oL, tootsclrtgq'o tjJCJor\]o$& U e6)oooJue,o,
U6(x',Dq-J6.(,rAoJoACbgqEOr, ArCjBJAr6d$AdroLSfl{,CAo$ACbrdq,Cb(,o65ao. ob.
ArbbC6CAo(',o d)6Jo,C6.,b
737
6q,('lLr6o, 6oaE ob 0obg493oor Jr6og3troSq'o bJCJoooobao 6s6$goboq,30r, 6xe63q'3og o6gq'obb03tr JdnOoJUq'o r56(qB6CAs C.or Uotsbo,bq,ou
r3eoool,
06C0C6o1,
orAoBCbr olr0o 3ot<robC0o,r6 A.,Ar6orCAoo,, t6oaq16q SCodq,Cbr ao!6oa60bqoCL
Cr,req).iocl6.,oi 16 a3o(r)a.,o' orae)0gCoq, aC[,rd<m USgl\]f,brSC, rUCaC, rUAoOo6Uq,o
aOJoClqCq,COoU J6oOoJIem SCBSLCAr) rr6brao3sCbs (g0oj09poar)Usbgq,agotsr'
rUeooolj UraUrb06ob AC6CX0C60oI, abd,oAr6(se6o6fuq, Ar Lb3r At 6r8to BrCOCbob
(J hoolrr60r6o8J6oL A{r6Bolrr6EC(o0J6oU tsrCoCo.tu arLrq,CaSC
LrbC<)a$og(,
r3(.ooool, LlALrbU6oL rqdoSolrg6rgrnl-r ggr6oLoU 0q6 b!60<)rqpJ6o rgq,oo(rdrob
l$bCq,$C 24.012014F. #202/01 AodJCSC&,s, bs6iotC r6ob ACEC6,rq-Jdn s3qq5or6oLr
24.01.2014 $ rbCoo Ao6$6L,ob 6Cbcrq-J0ol ,,brCACAo") 6rao3q,C6oq,o erAmJoeCOCeCbr,
r06CogC, AcDCq'o J6o0CUoL r6rq'oto AC(9C6C6o CA6oU ACLrdqa) AlbAOrbC6o er6e3$ob
a06o(fuob 6r6b6,ibSr'bC gl3ou lrrSUd3Cq,L.
trCyr,o8Cex* W6inlor Ui&fd.Ddx',1, 2012 Vqrt, 9 %d, oo"JXtOoU eJrd,"Ja5Dot,
qoqnorf, o$rcq,CDo (VJi6oq,., i'{o20l39, 05.09 2012S. brC6ox.l er6oE6Uq'C6oL l.,rbCq,A$r8o
6.3.3.
tuaL.rbgt53boU lgXr6ou !.CeoOoU eCJr6OraJ6Oo).
$
l.,raurb36Eo o6o0bC6r}er 6a)0c)60
rCAoOob
)60rd)oao,
Ara6ra LrbCq'AS.)ts(, r3eq)oL LraLrbud)ou
erJr6bUqo
lrrbCq,A$oR(, bogxJoot, )6rq)oboljr AJ UO6rOCAo"Jq'., eraC6a3ou qoCJr6Or6C6Oob
dgao$agboL ArLrq,Cbo L)bCeaSoSc, rUeoOr,U
Ug6olroL 20.0I.2014 S.527 brAusbg6Cb6o3o 0r6J(rnu AobCegoo 6rar6)OC6Uq,or, 6mA
erASJeJq,or EC0qmAJ - CU y6ol, 16r l}JSy6o)3Cq'(9l, Ao6$Ls,r bAo6ouoi6fll, 2Ol2 Sq,oL 9
oAoU &,.JxcOotJ ECL6fq,C6ol.r rUeoOoU 16616(Ja(), rd)s6Ce LrCsr6o30q,ol, 2Ol2 $qol., 9
o6oL ltb3q'a$ogo A(I3Rfor,U SClrd,gq,CAob rleooo 16616.,a.,, 6e)a3q,o0 aro6,b{6r
JrC,q,sAC6OAo UtbCq'a$ogm rUeooob brabrb06oL 18 10.20129 * I9l02 g3r5oq,oo:.
6.3.{.lsjn6oEgqxr! 6r5.rd{?0drr
Ago6o
Uo;grt6o
AftLCqC(iDCDdr.,
qlr
('.r
foO&rC6CDd,
U*ff$a6('lt
Aq&C8QCoyqobn0o
Jof)C0ol, U.O9gry<'r-33q?S9on
gftE0attrtooooot,, UofrdOOqC(,
d,coti0$otEi,Uq,o trifuO6oC6,r'F,Bq$,ox, qDFJrCo€q&C0oU iU(nool, Ortrqfoo
$C6oq,o Nc 48il08, 07.0E 2012 $. ln6orq136o l€C6ol, rUAoOr,L eC,Jy6OrAC6Oo).
lrJbCq'6V.Ro rUeooob bral,)b0i6ou r(€dolrod)r0.nb AoC6 &rgoqgCA3q'o 069o6010ool.,
AobCe3oo rq6oA6Uq)o rUAoOa)FUq,o Sganga3Aob 0sl-r,:q'98o 6rqsggr CBCCOos6(')bot
rUAooolj eCJr6OlaC6OL Ar l$bCq,Agogo sUQooolr LrA.,rb36olr 20.l2.2013 gq,oL #47108
$3Crrq,oo 6res96br36r rUeooob r'lOoCCiJL.
6.a.
OCUAG,0!6o GCq,aog0C6Cq'o) JiOCbo ($ae6oAC6o)
L lrrrf)Co3o .,6gC6o!r',o$r0.r)L ACeCAra Dda)3qtJ6((, ofJ l.,rCr6o,3Cq'ob
Jo6o6)oq,ol,
Jrq,\)ol, 2010 $q,ob 13 aroboL *56/43 A6d$C6oo tuOD6CAUq,o ,&)86ro€q, Jd,e,OCbCDorc6
6.4.
('rJi8po6,Cq3q,o bld,Xf0ou
€&ngrt'
6ctr,o€d, g(6ld€dr,
bCqrar.r3$Ctrr3q,o .>j5o (6,clACq'o0
('r
aro3r3Ar
eJL,r0r€olra,fd, (e!hq,oo,o)
Or.lO.O7-Or.OL2OlO LrCaor6o0ot)
138
JC6ooqob (2 $q,our A! 3 ogoU trr:por6oaoU JXtrrxrqlt). Lsgg6sagqCAor ob br6Cae'Cbr, 6('la
0Ca(,$ACbr, bb3r b$oobC0or6 C6(,)re, &.,oor3er ColrCoot, BCeC6rOool, L,!&cQ(rx,r
rst6drrn 0CQC$A ('5(bl6r{!?q3(to
0c'lrlbq,cclDdr.ll,ryr,
WC6dl6 ('!
o{'toCocf, (riC6roo0lor!6 ('!J!S0d6CUCq, e(l6drdoCDCbb.
2010 Sce'b iq6oa6cq'o acar$a3ool, (,F)br6o$Cbr 6,)6ustQ3trrgq,o oso 2010 Sqol, 13
a5ob.(,r6 - 13 q6oLraeC JCir,.xrAAo (31 Jrq,CEerCrCq,o ee.,o). sA fu6o(.leEo
Urjr6o63q,oLr Jo6o6mq'ol, J!q,!Ool.r orAA{e(')Ar6C o9o q,Ca$ bCrrA3oq,o, Ja
ACao$ACAr$C JsUgbolf5X\,o6s pr3oljlr)3ogq'o 3C('l6(or JrqrOoL UogosqrJ6o lrA060l,
aCJr6CDaC60ob gg6oLrlr
-
6rxrt96o Jq,rLr6orL, rCeoOo636L
- 6rxrt(6o g.>6]oqrr33oq,U
(?ta!tsoL bcq'ada3r6cq,o), 6car$ Jos,rgJr e! qor Usnoraooq,U. Ecacr$acboll olc0looJje
bi6lrr$q36!q,.r ogr'l go6rbU!6o er ACblbraoUerbob rUe.rJoL Br6rdpbs rB 3g6og390rLor$
(.orJr3ffi C6og) 0!6CC,rq-J6o lCeooat6ou l$bCq,SC ba$orq*J6o lrACr6oU rUeoOoL
eCJrGOrAC6Ool, Sg6oltoU - 6.xr68o rq,rLr6oJlr 2013 $q'ol,24 rJ6oq,ou #4/01
AobUCECboo, 6st6sorto (rgqogoL 166160 J 06a|bre AoeCbob ACbrbCb), 6(,ACqloO
.r$r br6dr6C0.,o, Ar6lrr$e3dryqlo AC&')F3OoU Ar€olr36CAob SraoL (13 06.20t0
S.) 6s\q'oes6 2 $q,oL p,r 9 or3oL 496q936 (?!), re6.ffiUq'or, 6('lA ,.lUAoOoL XbUtsoL AoC6
EclrF)"Jq,cbcq'o rreoo(,c)cgo J6ooceg6c8oo rueoool, a'oo3djoL brCaor6c)alao
J6UCAoor, (A\)C6,orqrJ6o) ACeCoSbo god) oC6i 6rAl3e,J6oq,ff6lroooU0%d,re
6od3fuq'o3.:6o r0A.Oa)r)flq'o d,Cj(,fo6qoJooCbol,) Ai$OrarA rUaooo Lr3#)oCAar
era\)C6ooo a%gq,mboo,o J6o0Ce!6CboU Ar6bo60oCq'Cbrb. JlgQoo* $qqof,o
i6dr6,<Eo0000otr SrorA.rq'd{(rylo), JSeoOot, ACAQA(,Ao &6e43q13dr30o 16
ACeUrSoqo
0r6bo60oCq,er". r0 &)blrC6C6oon Or6rooU Sob0e3oo ori$Car, rcxra r?eoool, J6oOClrSo
&"6r$oE C ru(oooo6,Cbo 2013 Sq,ol.r 24 iJ6oq,ol, dqr6d5lrpo0oor rer6 aCAr('lOCE
ljJbgq,a$ogo r0eoool, 1.,54[,rbU6ao. 6obb3630oor 0r6Joao re6oA6?q,o JA AflOo3Cbolj
l-trggd30q'$3, a.rqll,,J6ora qor,rgojlrx6;, 6(')a sUeoo.)b maoclsL (Ls8()6olro6(,lj)
bCq,a(,$Cf,oq,o r6br6oAo 6rC0SrA6J 06{'lOoU ljJboo. r(6oa60q)o bCq'A'rfgCr6Cgo rCOo
l.tsb3q,0$ogo .:gqn6olt ljsdUrbgtlou bCEC6rqpJ6o r31.oo15crrrrol.r 6orq.o6oq,ol-r - q63o
3Cgb3ldou aoC6 2012 $q'olr 20 e$Ca&6ou #67108 gCC)oq'oo A16(r(,10 6reiC6,br36r
a36opgaoU psaoriSrp0oLrl., 66drfuAool 6rbUr$qgdryq,o 3rqgou (13.06.2010 g.) 0rlr3goar6
26 o6olt (2 Sq,oLr el I or3oL) 0g0q.og6 lrrCr6o)3Cq,(')b FrJUJoF,CbUq)o OCd)oOmF,oC&\p$
ofuq,3aoo 6rqos496oq5bgq' J.ts)or, As6lrrbqCbobr er q,Omq)3q'oJ UJa.6ouoit(,|b
(se6rffiCq,o lsjn(,o,35q'ob Jr6q,raC6OoL e6r,C6.,o, JoAoboJU eJleJlJogr6r
l,'j.s6or3cq'olt offDo6CAUq,oOC6oOc}6oCooerE od3q,CAoo Aresr(g6oq,C63q' Jod)or,
6r6LrbgC&Jq'or (.o,) qroFlg3oq'or b!ffiouoi(,o6 20.02.2014 $. #07-10/3563 g3rrnq,oor
MAoqo6C6oq'o 0rlrre10o<r,).
rA 8C&TSAJAoU (,66$otCbrbo)s6 erJr3Ao6C6.,o Jc)AoUooU AoC6 q.o,\.oAJ6oq,o., 3gae36o
Sr(6c6crC6&o: AraJl.,0Ui6C&Jqios lsj.r6or3cqx'rL Jo6Ooq,oL Jrqrrgob asErSqp3go (20t0
SC<'o) bCeAdeBr6Cq'oboL (or3&1qgo0s6g q,.bC$A3oqo, Ua)0orq)U6,o tjftb(,6oL
('C.lrr6OsAC6Ool, Cg6ml.ro a.rq'sb,r6or), A(,tCAJeo 3,$o66qo3bq'o6oo OrCr6o3Cq,a|lj
Jo6Ooq'oL Jrq'rOoL ACt rbCb JsEm6oL, l.,iCr6o3Cq\dr Jo6or6oeob Jrq,rrjou d,C6q,JaC6oolj
(ol l.,b8r Jr6o6aACaq'oaoL) eryaCSoq'o ffiAC0ob ACULdTJq'CbgraoL (qr.r6gg3oL)
tsr.JJo, 6t.lacq,oo
&&rob{,, acaecaao: r) ac&r$acbs ocr)3q'ou$.6cber 6r
acbroraob(''bobr
er tso6r6u!6o rUAoOob 6r6bF)f,0oCq'C65u, ACAbr bCq,AofSCr6Cq,o r6air6oBob J6(,*ho;
b) o,"J rr6LC6ooo SCACAC0o BCr6 o.J6s ArA('l3q,C6oe,o ts30og3g6oL J6oOClrSo sUqooool.,
tsCtec(p&r0olr, 1663o19 Lrb3r, erA\)Cb.,oo a('|orB.,o,,rU(r\yr6Cbb 3C(.'bAro)
tsClrrdq'Coq'e)bi 2010 SC<)l., 0oj03po ,lrsjs6o6gq'ou J('}6o6('lq,ol., Jsqr.rgoL 35bsb9b"
Jr6o6ob EClrrbraouo 6o6aob aobCA3oo) 0CCebo6ro 06elbr
(er 16r
bCq,AoUgC6,Cq,o rCOo),
$s63q.o6o6wr JlerooU bCgAde3r63q,oboUro6oL BCAa)SoCooL oboa[loLror3oU 5.:3gror
ACUrbrAoUo 6etoAC6qor0oCbo &6aC(''i6C&,sr, ACA.I$AC6ob c)6A,SobC6r,Uro)3oL L5Jod)o
&'rltsEb4.o363qr LrACBr{,C0oU 6r65usbo60oCqrCoq,re e! 6r6Jrbq'C6o6ro ACae}WCbr
&'rltsffirq.o3fuq,o UrACAroCbol.r qr,rlfpq,30oU $rq'erbr(bC 16 arurq,C0o NerC6ro)
l-rr0;6o,>9qrr06.r3o or56r6oC6obroBob ACbsolaouo 6Cr6or6Cool, (o6Uq,oUbACOr
Br0^r6C0oU a!6br6oSC6r ao$q'CaoL aCoo(.oC8oor
er
Aa)6AC&,Cr))
bj.tdr63q,oL Jo606oq,oL J)q'root, (UJC0orq/J6 er3rq,C6!or
ACATSaC6oU
Aob6oor
6)
eCJr6OrACSOob
093x1o&rot) 16.03@ #7/43 06)dr6C6ol, Urg3dgCq,'bC t7 03Cf-29.12.09 JC6ooaAo (r6U
6o{q,o 9 Cr)3ol, Brtr)3q,(')6rao Aoaqoo6r6C{,ber AXAoW36r) 5s6bo60o3q'gbJe,o 3Cc)6er
2008 $q'ol., r63olr6oL orACSo Lrjs6orggq,ob Oodst5or 6s6boCrgo3q,J03qo lrroar6o
aojagqp3ogboL ACACore eCa6oq,o A(')LrbeCaIHr JoallCOC6 tsrLrbq'CbC0l.,r (,! Aroo8ol,
g(r$osr, Jod)obCOoU ACCA6oU eo6oL&,CaCbolrro3oL q'Oa)qBoq,or
6.r6l.,Jbq,C0oU
eJ
l.,)3o6olj06(,lj aoC6 LraoUxJOr) U,)blr6Cbou 6r6Jr6AOolJ Ar6<,oboAoCi6Cbobr
qor
0ob6obt6oo0olj 07.07.08-A16 01.03.09-aAC JC6ooAol., r6ra06Aou6o oCArOC6o ECAa)gACbr.
Cb &1613l, o8ir, 6ar6, 6(qAaI6O ASr, tsqxd(Pr 6.) bJJ6vre ffig6Cqt(Br6 o6Eaf,Srooslr,
ArqloDB 8ot!5('rurqoerQ
Ar
lrJAo.)q?6.)A er8c8tu 2010 gJ(,L lrrCr6omq,ol,
q,O(.lqBoq,or (9r br6Lrbq,C0oL Lrao6obo6oU 6o66rs11ogq, Jrrra{)gUCao)$ qorJBEo6CoUq,o
2007 $q,oL 1.I0-pr6 2010 Sgol, l0l-OeC JJdocre8o (2 ggol.,r (.or 3 o3oL brCAor6oboL
Jgd)ooelt) 6.:$gUq'o b)6XJAob An6 ol, go6r6l.!Ci6o es EClrlbra()U(,boli (ArLsq,ooo)
rgeooo, rrx.)aCq'o0 6oq.r3qor r6t53o6g b,rj,>d)g)gqrrU Ja)6odr(,q,ob Jrq,4oU 16.03 09
&firglr, (ffi, 6(.!d('l6r0 Er6lr, 2010
Sqr 13 8!olk r *5ddj Ofxl$ct<o hoc,SfoDolr arcrEo lr.rJ€rDA lrC6(xrq3q,(, g6(D
gnAoq,odr.l o,"JAOr BSOa[6o3rA, .ta C6drECDoo, S!e(t()0ocqtC00q, q&r$foDrL
,r6$0oo,ct6o h(0so n6 ActlUc{nI 6Jo Ft erd,eaBCkiB A0uidqx'r EC6o$Br$C
CaSoU
#7/43 66dr6Cboo UJ3C 336oS6369q' Jgdrooq.oL. Cl, Jo oOJ,
E5lio6obC8lr.
llgU{6rAq9bos
ol,
Ar6C6oCAr, 6F|a
ra tsrjoob
Libgqra$ogo JUeoOoU
qgs 20ll gqlboL b,rb3gagogn
A3aq936
LJALJbUd)lr brbbm60oCq,C0Uq,o rCab rA bJAo6oUO6oL 2010
&IJR Oob tso6r6LU6o qor ACbrb.rHroooL rU(oooo, 2012 gq'C6oL bJb0(,a$og(, &r3XJOolj
rUAoOo. ra d06(,$6Cbr(r,r J6{'}OCbao UJbCq,ASotso rueooolr llaUrV3rrrob
r8qoooFl6)o)r 2169911 3jo6q9r Orq'eCbAq,COr 6s66rrboqrr l,ra.6obo6(,u Aoer rUeooolj
eCJr6Os0C6Ool., UrCaorb(')bJr, Aso A(q6oU, ra qoCJsd)OlAC6OoU aoC6 ACA&f6oq, rfeooob
56AvffiCAb, dmdgqu.> 6o3363q,o3r6o 6rF,qy,, UrAo6rtu6OoL 3qr5 Jsr<qrs696ooL
ACUtr,Cq'Cbob
ef,(,C6.,Cr,o 3rnaolrnb,m3oU gr6ebr6oq'o'bg&'r,rq6o6gq'o SCl6oq,o[, AobCqo3.,sj,
BXg!0CaUq'or UrAr6o,5q,(osA0r3o r)66r6alC6ouF)got. lj5bCq,a$oB(, r!(goooL l.,rA[,JbO6oL
, Aio &q6ob bCq'AmgSCd)Cq,o if(.oool, $0r6oAou 6ra,r3qgob, aouo lrrffiouo6otso
140
Urboo ArA$r36oU, Ao(.oi rUeoOoL QCJ56O5AC6OoU L5CSor6oboU BgLgs3q,ol_r
J3q,o6r$3, ir6 AioEOC6CtrCbUe,r AoLo rUAoOo6CAoL ao06 sCeoOr,6CAUq,o JC6.neoU
Ls$golh 6rAotCOol, t1g,>q,nbr:or, C.os6rJqiobC6.,o' q.os lrb3s 6r69ao3b36oo, 6oACq,o,)
goCoCljmbr Jo6a!3(tr, q.or 116140oo1 6s3qr36$ rbcpC6er lrrbJq,A$ogo rUeoOoU UrAbrbg6ou
06a)AoL
{AoOmC)CboL AoC6 br6bcl6ooCq,C6Cq) 5CeoOc)6,Ue' BCArgAJaios ACeCErqo aCgrLJbCbLJ
Ar
bra(.)OCACq'
i0Aooo6gqr
esU$6CA'bg.
€qrDou LrarrbJfdrJ ('! lr.rdn6.r8Cqxql, J(r6O.,{d,
J.rqllgd, 8oC6 aeC0e, AJCAlffoDrco CDd*) lt d.rr6o4CqroU q>1)arqBogorr (.or
S$lr\,CDotr tr,rffi,l3t6rql, &rC6 &'66.)0qC(' J6(,OCbC0ol6 ('!JJ30d60qgqx, 2fl, Sqdr I
$CA(,W6o66Uq,o oAiL 6oAGiBl.,, 6(')E
(',C0ES6(,Q!6 2010
$qrt I oq6!Aq0
SC(nxr(€o SrFrCq{) brdDfo0ol, J.)ffioc6cL,
($cao{,6(ftOqn 0ltc&rC0Cto A.)i8odrdr,r (fu l,rhq€BAo €(no.f, U.rAJr["J6€r 2013
$xq,|r. eqC8qC *r .1fuU qr636&qn $36r'ne6cf,Egqrr ACArSq0oU 0i6€C,zr,C0oox,
oCoa,Sfo0r), 6,(,qqrB At8Caa()q,o ogo U,rCrd,o,3Cqxq[, J(rod,c{'dr Jrq,lool, 2010
S(r,lJ 13
8rdl.t, *56/3 bdr6CDoo,. Cl, Jo o€Jr ffiEU, drcf 18 o{ortC l.!86urA (rxg JCti(xrNrn
U,eo!6r',6i fuC&r$fooqr.)A ofJ qogaE0}gq(,, 6(,q(rr3 16 qodq,Ct., y6 Ds(,C0(dr
Aceook(,, JoorhCol, l$bCq'8$o8('t
ru(r0ol,
0CECXAC6Od,
lho
fcqC0*on6 eBrg&r6o0oo), d,Jo 0flbCbc rE irn(l0Ct&, &r6,)F(D gc)Aoqr) $Cq'J Ar'S.$
&rbCqr,b e6q$5 a-dANo $6al66('C0qxrDd, A!6A0s.)1, - d,
ljrxlfxr
S'.re rOU6COfq,or.
gtr3Cql.AC $C0oJe6oA6gqro, 1669o139 6 reJ!6o5u 24.04.2013S #644101 anbLC6C0oo)
6s6roAo re6o6!q,oi ,,r!eooo t,J3o6)oC0qor e58JOCo.,oo A(,o.Jq(.)Ooo)o J6o00qo!6C6ob
rpeooou Sq,oCd)o &6.md)oo0oC6ol., (6(q0a6o eSU, r(&tr"Jq,o lrgC6o
0$A6 idr)ardr,00o0q,o) 6io,grq,ou$o6C6.,o, rraoooL ACAqoboao
6r6bel60oCq,Cb!1.
ABC .)e#,
J6 6r6bor6ooCq,er" - &i, er('$r0tgf,CD,Uq, CaBU .!E 00&r0fo&,lr5t,
DOcEq,CEoq'o 0Clrldqn Q!6qBCACEol, qrtuq€!$C, &,o, Cgfi,r o&,U 016(,0, d,oAJS
JCrftxr('()lj lr$al(,4g ffiO6CEx''gr6o lr8Ctutr AA$qL, rd, ACo<,CbJ y6 gergoq{,Sal
.)COU,tqIg(r,o Ar Jf,fff,oo9o0ql(,. b56es rAoLr, 3tsoC6oA ACLrSraoUo A0ooeCd.,(,,r (,r
J6,(,oCAUf,Cbo
9o6050oor erArOCAoo; Sgbgr3q,sl-r (3o33q,93rU) bJJoiqmCbL 6gq9536oq, r65r6roE$9
rUeooalc)JAou 6oC6 efx'lou d,Crq,U6 6rJo0ao bC<,A(jUfti<,q,(,6ou grjr5o (r3 ts3aorbp3sao
3tsoC6etb, fl.,rB3d3q'o oC6CAr AOJoOJA! o6olr Aglrsb30, 6rea r) lLCon eo6ou r6b,r6oACbob
ACQAC6oU 6raal 6$or,r3oUggqlb )A SCA(.I$ACAIBo a{')6sDoq,C rueooor6Cao,6r(.o6r6 Aro,
6o6o66 b;1s6o A(,bCq,CCob Ar lfaoom6C6lr, 3C(,6AJo, 3!e,qoC&Jg30r 6sor 0qr6
AoqruEoq,o r60r6c€o C.olCoc)3Cao6ro, bCe,a(.}gC6oq,o brboor, o-J60r 16 16.Jl,
6.:0odngbgq,o sq96oq,o SjoECgr b3q, Ub3r ACAob3Callr-0rbrq,oore, oCq,rArtJACq,
r66.rdroBoL b3q,tuS36rtC Urd)ou oC6ob AJmSCarL, rCCer6
6r&dao6s6C ACACACAoo)
6.4.2. Urbgq'A$ogo J!(.ooOoU LrAbrbC6oU aoX6r 2013 gCq,l, BrOr6CbUq,o l$r6Co3o
ofuC6or6o'bt0oob ACeCAra 6r6-BeC6.ry oC6r LrCr6or3Cq'clu
J(,6or6clq,ob Jrq,rOoU
o,r3AxeoAr6ou (q'm)6 ar'$a3oq'o) aoC6 04 lO2OlO $ .a)&rooelg" *90/43 br6dsfuboL
brggdgq,$g trrCrdxrmqx* Sf6rorqCDdn
('r
ACO6od6CDol',
br&$obot6alu tfrd141
t a'loq0Dol, C6ogeg('o OC60t6Ao SlScd,OoCq?qCq{, 2m F(tob I orft6oQ!6 mto Fq,ot,
I oC0.,r6ttr8q0 JC6ooqEo $eal6oocqTipJq(, lr!#orEcrtrob tso6rE.l1]i9o q,6
ldr.b50ol,oid,
rdoo. rq6o60q,o BCaoSaCb! U6Ar
5r6bot66qq,Xdgq'og{') 2010 Sq'oL 6 (,dj(')a06oer6 20 6(1CAbOrAqoC JCrr)ooaao.
tsCA(,$6CbrAr8rq'Cbfq,o lC(,6er rUAoOal6,CbL: J60(')6 ts!6U6sAgoqir A! au6ra
Urql3*tdClr, b(')q,o J(',6OC)alq'o 66d$9bob 03ln6gq16rS9 tr.sjr6o69q,olr Jo6oC)oq,ob
Jrq,rooL org&XeoA!6oL ar'up5oq,3b bor)60o q,roroodCl,. rO JC6ooeAo LrClr6oBCq,(')U
J(,6od)e'q,ou Jrerool, bcl0osqnC6o U&JOm6oL ACJr6OraC6Ool, UR6(.)Lo ou(r A.xr66o
!q,rUr6or. LL.,J-65&rOAC6oL Cd,a)A6Cq,o OC6O{6.'1, qrrqftba)f,oL lrsfuqrtg Ugor63a9 aou
aog6, r6oU 6rbbr36oE o 25.12.2012 ff *56/18 ggr6oq,o (.)Ueoo('l63q,o ACA(,S6COoU
qo.>0or;3r63&a.o.$ 25 cr,3oL
&3tt
aJaACd, 6o09q,l.rs6, dro5odro 8r6b,
hq,aogg3O3q,o W6r6lr!l6o qo!
aCUrbJAoL(,OoU
C6
ercJ rCAoOo6C0ot
rUAoOol, r6Ari6oao (CU
bgq,arufud,9q'o tEAJ6oAo UrbCq,aft)go rU(,oool, l.,raurbg6ob Jeao6obo6J0ora
$.>t6&rgq}3o6s Jr6q,raC6ool, !96(,Caoo Jc)A.tuoru). A. rq'J.,J6orA ra ACAa)$ACArborb
ArJ€Ao6C6og) (Jfeoo(,6Jq,o ACA('$oCbos, Er6L5$q86gq,o 3reol., Ja('tgU68oarb 29
ffir6o)r
AC6C6'rq*J6 iUeqji'16'1, 24 04 2013 gq,oL #6a3l01 a('lbuC6C0oo,m
81610)('0), 6C'aCq'Ao0
lq6oA6Jq,or:,, rU(r\Job a5ggoU 0o916 rueoood)lqlo
o,3oU ACaACS)
r5eooob oboCjootJ brCAo$mbrAo r6l.,Cbooo (0roC6orq'U6o) ACQCECOo
$d, ofr braal3q)06oq,o, oELOoOUO.'J6re A6oA36Cqo3$o sCAoO(r('Jq,o
6CJo3C6AJ0oC0ob DLT0CA)Q. lgeooo UrJodrr26q,r Ara)OC&,(,o JrioggqggqboL
Jr6o0CC9U6,C6oo
Ar6bo60oCq,C6rlr. sUAoOoU f,qm.Jd,o S6oo6oOCOCbol, 6lo3rq'olr$o6Cboo J$goOoU
A3ae6oao Jdmocqpfr6S8o rt6 6s6bo60ogq\pJ. ieffiJq'o rUAoOoL Jirx'lOCLAo Ao6rgoq,C
rUAoOm6C6o 6o(.l6bo Br63oq,!A3oq,o Ar 0U6rA brq)lCardC rRr6 AgAralACE brbCq,A$og(''
r3eoQoU Lr0lrrb36Bo. Ure3fq,o33 trCAtnre6o863qloL 6r !q,ob$rt6Cb.,o,rUA.\Jolr
r'tOofrlOb r%J(ffio arC6$J36r G6r'l6ob brb.,o," A. rqrJbr6oJr ,>0 0obl_rg6g0ooro 6sr6sorBo
r(6offiUq,o booq'o er A(,OogCOo qo30r, 616 brj.:r6orgqnU q'Oc)qBoq:g)r (9r
Ar6lrJbq'C0oL l.rJffiouod)oL bCq,AoI3$C6,Cq,o
rfQoool, ACJJ6O0AC6OoL Ug6obol,
#644/01 AobLC6C6oo 6rdrsoro). 16l.196ooro oL,rs,
lJtsCd,ob
2m $qd., I
or6S6oQ,i6 2010
Sq,* I
!66JffioL
tsCAobOCarAo (ob.L{'}0oJq/J6,f)
- 6cm66o sqrrlD6osu 2013 furotr 24 rJr6oq,ob
rlod rp6od6gq,o abrd)Xr3o erSCLCACqrC0oU
JgrfrrrGrt bJCAor6o6r pqCAA3
,6!3oU 0ouAmgaJaor. Ayiq,r raour, AobUC6C&,o, Ord)rcD8o rq6oa63q,o 0ot.Dtrr6gbr
,,.,.sUeooolj a6golr 0o9,16 rUeoo(')6.Jq)., Jrrxr0!A36C6oo, rUeoOoL oboCCool,
biCaor&{rao J6bC6.,sr) (tuOC6oJe?6,o) AOAC6Cao gC6
"fij br&')3gC6oq,o,
.,6lrOoOC0.U65A 66o0g63q:o3$o r0eoo(.lC,Cq,o rj$o836q.o.r6oCootr
6,rtrsg30rqr.....
o$mgb,
6rAAJ6,
crrJ
rU(r,Oo6uq,o
&6
6,rJ3otfu98slj
C(tjd,C6o(r, rUe.Dob r,bo0jor)L
brCaosb(,or8o rd)lrC&'or, (Aro06orql36o) ACACbTAo SCr6 oC6r
Artugq'C6oq,o oArtC
adof,rEo6r8q,C
&t3oooCoti, 6(,A 16 6olr3Sbolr .rdr.rLgor6rag 6r6ot.D$et65, 16 rleooc)d)Cbolj
J3rq,.EoJrGos
oU('l r6JACt ro$olro !6 rebo{,o r&b Ar6rcCaCaob
ArarqtrL GC6oqfurL) 16 J"eCa
r0Ao0a'6rq,o ts9doga96olr.>o6oL bCeaCAq,rlr. b('lq'a) or0 ACCbCbr o6boooU0og6re
6rfi3fuq'q$o sg1.ooool6,Uq'o 6CJ(,fo6A.rOoC6.'U 6rOCAr[,, ol, )6 r6oL r6LC&)oo,6reb56
6CJaIAC6Ar0.,Cbd &&roCAr Jo J6 !6ob JU(r,ooL A('$16.t, y6raCe
ArebJ6oq,
J6oOC6oUAC0or6 ACUrAJAoUoSol, br6ot.,bol., qorqoaC6r qgr fugrl.r36,rr,boq,o 09q953bol_r
742
AresoCar ero6o0r6CL36gq'o ab,r6ol.,ro3ol, (16
ACUTATAoLo .,6LOoOC0oC6ot.,ro3oU)
AouJeCbse.raeC6ra l$bCbCi aCIDdqc) 6ot JoU aCAo3Cq,o gr.Jjo,
6(,aCgoo eraroCboo aoJ3q,ggsLr lrrlo6('tCb(,r. UibC(,agogo s0(.ooootj bsaUrbl6ou
Aoe! rgeoool, aCJrd)OraC6Ool., &'C6 rA r.ceoocl63ql ACArFC6rbd,r6 q.o,:3r36o63bgq:o
Jt6o0Cqofi6Cool, pr 6s63&r3Ag6ob B3Lrgr3q,s 6.r6bcrr66o1q{6gqros t3r6gq,gq ps
03tr.>8.r0ol.ro bmaCoob
tso6arq,!6re, r6re6!6: i) 16 s6oL BlAo66)ar0q,o
rbU6r br6Ar6OC6Cbo ra aJ&'lgACArBo
0m6r$oq1 o0 rleooor6Cb.trrar6, 6"rAgC6o0 eqClrJo &CAJobC6 lrrbCq,asogr, rUAoOoL
brabrb86Eo; b) boo6Ao rq'!l.,r6oib &rbUCECboo A161o)8C) rq6oabUq,o &1)o39bo s6 16ol_r
uerA')$aC63(,o er ac)JC6C6OU6re erArbOUC,CUJ(,o; g sCr s6oL ACbgrgqrq,o o,C
i6roalA
16 r6ou 8r0D6C0Uq,o rCeoOoU
J6Ar6oAtC ,)UAoOa,F,C6oU b3q,0og36,r
6.>6bot66ogq16gq,o A6('loU 6Crqr3d) 6)CJoA6o; e) s6 r6oU 6$oJ3qSgqo ory r6s
q,o6o[&6fubo &1016r U.)bJq'AS(g('| rU(r\ytu braurbgioL Uc)0osqpJ6o UCilo(')6,olj
ra oAoCCool, 2m 0ogol, I o.)furio(,r6 2010 gqdr I cdoa,S66r6q,C
iCtfrrc,Aol, lrrfo!6o&,1, A.rAro0lnox, lCAatfood{rb rrJE'(0or6g(,o qfu$fo0ot,
ACJT6CFAC6OAJ
$6$q,C6dr.ror6olr)a,6A^r6o$C0drJoBou.
6)&roJgCor rq6o6fq, JdxrOCUik' 0c5sgrq,9 l,J1.>6o tubCqXCAob ArAo6 &LAC(r,
Jr6ct6Ae3bq'er0oo: 6roAJq'oUSo6CbUq'o J6oOCqg6C0oL Ar6gbr'l60oCq,CAq:o6r eJ
rAC.BsoUd,o ta'ACboU AoUeobq)(1ar b.rj.rdu63q,ob Jcl6o6(,q'ob Jrq,rO.)U gotsoq,o
b3q'adq$Cq,C6ot, 0bt6op.>6, boqrr lr;b3qogogo r3eq)r)lj l.,raurb86ob20l3 g0q,U
AJUTCACOgq'oAC6CXACSOoL AbF)oarE re6oa60q,r BJjOL 16 AobGCAor re$l3ro36,o
AggJ-t3fu6o C9! $, 6r6bo60oCq'Chq,r ACUJOra(,ljo 6C6!(6Cbr. reEoffifq,o LrCSC
A(')buC6Cbog)o Ari6loC6ou blgUd3Cq,SC ,,8)AooSC6r" qp gary,q,gljo A{o6o6oqrC6Cq,o
oC,Ar6oU OrCrr6o3Cq'(.)u Jm6o6(,q,ob Jrq,rOoU er l$b0q'Ag.B('l rUeoOoL b.ralrrfu6ou),
rA6Co,AC
ttd
,8!8oOAC0ol, Cd,(,g6,Cqn OC6O6olr'UBq,CbrA''Uoqlo $Cq,r er)6ou Ulxr6o
&rbCq,CL abir,oAJ6 0!Ao3q,96oq'o gJrL3boMbCbq'oor
03q'06oqx1b! drto6 q.o.r qrqgtr
er
(aJo A(q6()lr, OrBo6 ArCaCeo ,,trc$6orpgoU
3o6g6mq:olr
Jrq,\)ol., BCl.,rbCb" Ji6rr6oL 03-3, a5-X, 46-3, 47-3, 48-3, 5G3 pc 5t-9 0gbq1Ooor, 2013 ggoU I
oC0C63q,rAAJ 0oj63qn lsjsr6or3Sqxru Jo6o6oq,ob Jsq,$ob 6JSq)rAJ6Ooo,, ro-fog.,o
$56)&"re8f5ar 6ot66r6pgq, rCJb er alaOJoOC&Cq'o og('r lsjsrcn3gq'oU Jm6OC)mq,oL
Jsqrroolj or3&Xe('lArd,ol, 2009 Sq,oL 12 A1600l, 6C)dr6CAr Nc32 /,t2-oo.J06dc1(o, rd) r6ou
&qCAJAo Jr6o6AaCAqx"bos,
ACurosao&i 3gg.rl46s 16 rrvnU 6.$bot r6o3q16gq,o oA brxr6o
aobgqlgooU 6o0rt6o:,r6er0g3b0rg pssr6q3oglr 16 y6 ACTUC}3q,Cb ra 6C0q)raD6oob AC-3, AC-6,
AC-7,4J-r0, AC-12,0C-14, d3-15 q.os AC-17 afbq'oL, U>$y6o,3ggnb
J(.)6o6,c)q,ot, Jrq,root
5Ueoor)i6o.r JooJob Joc.oCClroo,r
A6alaou 3o6rAJ65gCboo, brbCq,a$otso rUC.ooOoU
0ro8rq'obfi6C&Jq'o
C.or
er
biabrb36ouurCaos6o0o[, a!C,C6Aq'o6C0Cq'o anCBCS,o Jr6cr6aeCbqrrrboos
AJ
Itsgt6ors?<rt+robo gdsqqpuo rU(.ooodt3q,o or66,:6ogAoU B.Cd, qorqoa06oq:o
lror6qor6oC0oorer 6CJoAC6er0oCAoo) 6r6lrr,be36Uq,o Jf)o0CAU6)C6oL aoa56o. rA
Bs*Jo$ qorJi3ad6Caoo ararbUr6C00eos rU(r\)orr)C6dJ qo) Ao{)o$re rUeoOoU
Uiaurb!6olrr ei gog.ryo Ja'6or6cle,olj Jrq,\)ob AoC6 r.Je.\Job J6o0CUoL
ArAr$$COoq,Cbr, 6mACq'o0 erufuCbCq'or rg1.oo6tu Ls96ur&,rr6oLo bor6Ar6oCboo (ob
ESAJ f2m - A6oaAloA0q(,o €qr,oa6dr tqlQo &rt6C0o
qoGrtrl, BrO.!d,Cb!
A,r
yJeloorfr ljtf6ole,lrxrro l,lJD6Qr6000cf, o,r6iMrQ.J6lCerrJgqo Si6€r6o00d, Ao6rnr,lh.
qgeoocrrxf, Aol8rarto aoftEoDo. $66.rd,OCLt 15) rCC(o)6 Ara(,aeo6rr,C, AraoJgComq,or
lrrCt6o,gCq'(.,l, Jo6ot6oqiou Jrq,rOoL ArAo6 Ac)PC(.o (AerCACaCdar 2012 Vq,ol, 29
o36oLraqog) Jr6r)6oU (ra 3.>6o5ol.1 47-9 aJbe,oo brcrArq'ouftECofle,o rjor,U rE 06(,6ob,
C,C)A(,60 oSeo3oe3Jq/J6o rq€o6olro6,r0qfg-Urar{6oqCA6o3o rCoob, 6lAo0CArtC
or3ou i6oeCboL grCoo (d,re0r6, 5,f4.o,r t90r'r,rq5o06ggoL!, Jr6o6ol., rA AUbgob
or6)baA, 5effiou06r0ogq'
CJoL6CAoqo.'s)
rr5ol, l.,oUS(,tqC$C JrbUboMACAq,oAo
Jm60C)oe,o Jiq'sool, 33lt$r6ott JrljUbouaMbCq, aJBJJCAL,
UraJC,oq,COr6o3o
6res0 Ar6JAoC0CMr r.doq,J rA J6o0CLAo Ae)6lSoq,C S3Cq,5
lr.txy5o aobCq,C E!LUq'o$6C6 rA J6c{]Clrou 0;t696gq,o6r3A9q'o 3r6o66q.ogbq,o6.,o)
6r'ACq)Ar0,6(,Aetr6O 8r6tJ,
Aro3rq,ob$o6Cbuq,o L.>0J6oq,gb6o3o
l-ro3t6gol-D6.s6)
6.4.3. Urbgq,S$ogo rCCgoOoL UrAUrbI6oU AoC6 2013 $Cqt BrO56COUq,o Urr6&Oo
o53966sCmtt.r,L 69q96ry 6sdo3q16oq, ofr rA6Co3C lrljr6o3Cq'rrl, 3o666oq,oL
J5<,sOoL osgAxa(,Ard,ou (g$16 63gsts3oq,o) AoC6, 22.02.2011S. Ara(rocAgq,o #15/43
bt6ds696ob l$ggd39q'$3 6s6bor66o3q'9bgq'o t$rd,oSCqx',1,, d6oaoU, X566d,orCqxr6<rl5 q'J
U,todtq"(io
A,Jo8ob Ur&Sd$ai(,Ao Durl60p0q'C!|"Jqx, 2010 Fqxtu tJrbcqftA(q
0o,Jru6ot, ECW€q,CaoL grS.flryttn (,., ACU$!Ed.,aSo[, lU(noob b0q,&qCftt6C(r,
r60r(ffi). Jrqoooot(,Uq,o ACAa'WC0T ar60b&('o os(, 53 qoeo(,, (22.02 201lS.- 16.04201I S ).
Uo6osq-J6o lrCCO(')F,ob rfeooou eCJrtt OrAC6Ol, bCgAdegr6Cq'oAer brx')66o rq)rur6or.
rA s3eoo(')6Uq,o AC&r$aC65tC 6raa)0CA3q,o 06dsfubou 03U6ryqp0!$C Jr6OF)oq'o
er3sq'C&!q,o 3Ce)6e5 LrCr6)o,3Jq(,tr Jr,6o6oq,ol, Jrq)5oob o,!3&XGxear6ol, 6ersq95oq'g
6.xdqAo q,!0i6od3l, .ra 090o$09boLt erAorg6CaoGD6 l8 o3ob tsCAeCa UrbCq'a$oB(.l
rJAoOob Ura[tbU6ou br6Cr6se-J6o rfAoorldnL (q,rAs omt51.oor) UrbCerSC lj(I0olqFJ6ro
bCCOo6,ol., ACJr60N'AC6OoU CA6,oLoU A.,(.t66., rq,rbr6olb aoC6 Sstr,ea06oq,25.10.2012 $
.#1652y01 6obl4fuboo 0!6ro)a., Je6o63q,or :,,.. re6o66Uq,o tso6!6lrJ6o Ar
ACl,rbraobobol, rUAoOo $J6Ac)r()b96qor bsCr6otCq,ou A6t'}aoL, XrbA6o)Cq,ctAot r !.or
Logorq)Udo Ar$ol, l.rtAo6ol.,O6ob (ffioLo6o $J6rb SorbC6rB3oqo) Bo6!6UU6o
rgeooob Jo63Cq, L$({,(lOC
JEX')CCOL
As aoAAoEr6Cc)6Ar $6561.,U6o JUeoOol, rbrq'o
dgomqroq'o6cnl-u qor rU(ooooU b0r6e)F)O0boL 3gbrbs6olr4r. Usao6ouo6fll, go6r6Lgr6o
t6ar6oA0CAoU rUqoooo Aoo0rger Ura(6obo'r,.,b J('l6L(')q,(xlrrrCaflq) brq's6t l., 2010 gqloL
aruor6 e$r3Ar,69agq, i6Ast6oEbrbCAL cJo6o6o3g6o
3q,rLtogo3rgoolt aob3qg3oo. Jr5o0JeUr6Cbob erbd)UqCbr 3C6 oC6r BCUrdq,CACq,o C&1Aoo)
$sd€(1q615oq'o Ao$gtgboU ArAr: I. 9.5$LU6o r!(,q)ob sbrq'o 03onqgoq'o6rrvr
er$gCoUq,o rCAoOoL Jd,F)0CAg6Cbo.D bsao6olro6)ml, qnq.oo 0o6pq,oboL 6.r0o0oUo
q,sts5r6gr, UrJar6ouo G,r Uror6recl 6,W!6CH, &'QJ0r,6(.'a Urao6olrod)oL 9o,6$l-1316o
r66r6oabrbJ sdr 39o6s3tr J6rl.,Cb.,.r, ObCUO(,ACblr, s3qo6rtuorgoL 6r6UrSe3Ftcq, e6oAo
gt6 &ngltS6o. rq6oA6gq,o 610(.) pt6 oj6s Ar0JaJq,o rUeooo6oL qr.:lr336s qrr $6sr6o0o
31 qgXtCAb6oL a(oA()Ar6CoAo(,J
UrAd.,bO6a)L
$6r6bC6o
er
.r66.>r6o3636ob
lloLr6gqrrtu!
er
Lo$UbOob ACLrbC6; 2. Xi6Ar03oL
6Co6Ar6otC&Jg *J6r Xr6a6oCq,oaou! pr lro6orqp6o
J6clA6rAC6oL LirArEO{'I, 6(qaCq,o0 gBJq,r'bC eo<)o lr8ooCiJor UoLOCaJAo
6Ca,66r6otr0rmt tsCAC&a 1,$6C%c) AsLsq) r6rLror65(x'l gClro(r, of! r6)Co3o6CqJgo
U.)Ao6obO6oL lrol.roCorAo
Ala(,o e(')JgACEOrOooU eoeo 6r$(l<)(, ArCO(,66o35e oU(, bCq,&IJSO(x"ACq,o.
ACurbraoure OCr6 As6bo60oJq'C.or lr6Cq,S('}8oq,o s0Aooo6gq,o Jr6o0Cqof6,C6o
q)3o0Cb0e'CbJbol, AoLsJo3Cbq,rqo; 3. seffigq,o Ast(,CAe)CACb.,L dq3bgq.os3s(p,
LrAc,6oUO6mU 0oCt6 b.I3XCOob ACb6Uq,CbrAo rUqoooob ACaCB5A 0rac)8q,r6oq,o
6oa36cq'o3!6o brr6c8crcbcao rouJbr ,gqoq)ol, lt.t6lt,,trg6olt aoc6 aoa$sqocqoq,
Lsjr6ormq'o1j 2010 Sq'ol, brbCq,A$otso 6.IJXCOoL AJU6Uq'rboL ACbrbCO r6a!6ofdo 25 C,
27-9, 3l-3 636qp6$C g(,3Cq,oAC $C6(,)(6oa6U(ioer6 6raoaeo6s6C, E!6Aal6o(,bC6Cr)
rUeoOoU ACQC&!6L. qor6rr6cDo 3l tsUr60ere." LsbCq'A$(Rct rU(ooOoU brALib!6oL Aoej
rueoooL eCJr6OsaC6OoL aoC6 rA r!eoo(,6Uq) AC0o$AC0rLcr,56 erJrsao6Cbgq,o
,d,ol.,
Ar
0rC'C6rrCOC6ob 8Xl-t$J3q,.> 6$bo6OoCeCbUq'oJ 15Cr6Cq'CA eJ
Ba)6Atq,C6re, 6rq,656: r) !6 160l., 8r&r6o)aCUq,o rbL6r- 0rEAr6OCAC6o JA ACA(,SaCorAo
ArErSoq,J oA rUe.,Oo6C6oLtAr6, 6c'aq,COo0 eqCUrO agAJr'oCE lrJhq€Eogo rUeoooL
Jttt'rOCAUf,CboL
It0ltrbS6oLt; 0) 6rx'r66o rq,rLs6o,tb &rbUC6C6oo, 616ro)ar) re6omgq,o A(')OrBCbo 16 r6ob
ArerA(rDACoCq,o Ar AoJUAC6OC6\o es()rL0li6JbUq,o; $ .:t6 v6ob a3U$r3q,oq,o or3
t6
Jdrou BJg.n<)cfuqo rUAoOoU $0!6o3$C rU(x1oF)6C6ob bCq,At$C6,r
Ar6b<'ri66oCq,Cb3q,o q96ool., 63.)qrJd, 6rCJoA6o; e) 16 ;t6ol.t 6s0o33q1gqo org 6r
er6.,l)&{0C6o 0$016r IrrbCq'AFEo rga.oo6ol-t l-tsdjrbgdnL LoOorqFJ6o LOjOo6oU
qoCJr6OrAC6OAr Urao6olro6ol, AoC6 2010 Sq'oL .t%r6oamAoL, l.,r!qos(, ACU66Cm6oU
Ar.rjagp 3s6o6aqg\,obrbo,56 ACbrAr xrbrAo aou3r6ol, o3rq,lrrt6olx)(,); C) .t6 r6ou
ACUS)Sq,oq,o o-J 6)r br3q,C6! Aobao6r l.,tao6olro6,ou 2010 $q,ou lrsbCq8FAo DoJrOOol,
Adr6gqtDolr gr5!6tJ06o At Bdn0.)&t erHr €Anorf, EcA$re lDbcq,o$oga' rueood
Ir6tr,>bgr6oU
AoCd, qtlrB6d, StAcr"JgCA(xqDrE 0oqg6o0ol, 2010 iqdr
boox$rf, oClr6gACDJtC .)60^vffiol, (1,6 0C'!64 q,v r .tlx,6Bir) ACAThDJ$C
6rOa)A
t
lbcq&,E('l qgRoo.f, Lf$u3ard, €bf,(,('i5,(6)q6$ ,,...brJar6ouo
6SAUEC6ob aoqCar ,6a)A t,)Ao6ol,O6('lU go6rbUgi5o r66s6oA0!br
16
er
lrro$J(m
ACoor3l., r6lrC0os)
gbuboa|bCbb, lfleooolrro3ob br6bs$qgduq' err,o8o 3C6, aogU$dm"fub oarU 6oE6.r3U,6oa
l$J.nr)o}3gq,oL 3o6otr,oq'ob Jrq,JO)L JCct6as btts3d3Jq,o CJ3o BCCOr6r LraoEoLOC){IU AoC6
q,)6ob .rbo56c8oU brl6xirLor6 erJJoao6cd3q,o r60r6o8pboL UoU$odp%3;3) rdr
ntuU fuU$s3q,oq'o (,ry 610(,A, O.,Lo bC)rq'C3q,o Ao'bC$.D 116
rUeoo(.)6,lq'o
330o$d3al 0o&sqg96gq,o (aot laSreCACq,o UrACAroCbol.r (,60r6otC6ol, o3lq,Urtt6oUoor,
6o03q'og oor3,ry,olt$h6cau rCe.DoU 8ror6c0.,b &6oaC0ob aJLSJBq,iLti (.o.t {.o&bro36o
'boaCAoL Arbbor6ooCq,COrt )i $) J6 5rtuL AJL$sgq'oq,o 6JAA3oq,5A og('t o,U r6s Cb
1,6 aq,tv{g
ofr
AC6a'WCA! [,rJoq,oOC t6ggo63o 6s6b(.ld6o3gObggo (66ds60bs3o slt0(,ro 8J6r$Cr5o il6 r6oL,
oryags 3r'r0oLo.s6 oodrl3r t6s brjs6tot3gq,oL 3o6drx'ryoL Jq'sgoU 27.09.2010$.#141/42
fu6jg3o re6o&Jq'oi iA U5Ao6olr06mao go556ug6o rgaoor)L
sbrq'o l,rbcq€dqgrbcq,(.)L ar&'UcEc&,o' 2010 Sq,otJ ts.,6r6b3l6o sU(,oOoU
6r6bm60oCq,C0oL 3rq'eCb0q,CAr, e!r(,bo6r, 6oa rA tsCAo$oCbou Ao6tr(,Cool.rrogol.r
C.oCJ5I6O5ACSOL 5 o3C 3C(.)6c.or)r o) 6roc)a 16 ACe65 06obs ,t6oagq'tr.r6 oor3w.,b$dC6ej
BC6(')FC0olj tr0r6CAoL e6oL 3oj03eo l$J.:tvD3gq'mU Jm60r6oq'oL Jrq'lOoL ECtJrbCb
6t6dr698r, tlodq,ol-r a9-3
Jr6o6o e! LrCr6g)3C(,('lU Jo6O6,c)e,oU JJq'rOob 6)CAq,rAC6Oo; o) C)rOoA 16r .r$j
apCUCq" AJffi)r6OC0C6o J(,6ol6oqr,b JrgJoob os3&Xec)Asd)ou oA &rreboq,ol.,r6r6,
6e)aCq,ljJ0 &rdrbCboo qor3lq,C&Cq,o SC(,k)r 0r6CboC,0oCq'Cbo6r Jo6o6oq,o rA
6JU6$CaCq,o! l$bCq'A$.'go r3eoool, brabrbfoAr SCAeC(',a
JCir,ooAAo br6rb(.'60oCq,r oIJ 116r rA Urao6oLo6cir 2010 Sq'oL tso656l.rJ6o qo5
ACusasaoL('bd r3eooo (oI,J (,QCAA0 Aca6('r$aCoq'sers C.or(*C5oq,o 1,6 Aq'6e q'r6otr
b6d.$36o1-r ?3Lt6gq,garbC;
J
q') BrCOo,6,(')a U[as6olro er l.,ror6r(x, 6SaC6CboU &,(C05,d)oA U!ffioltfr6(,lj
$5J6LC6,o s6pooA65as 16 dCoOrAb rdrCaoo, Ueguor',hbt, 39o aogtt$oo es &16 oFJ
AroCaoq'o rueooc16ol-t q9slt66.r qrs,r66st6o6o Lrffioljo6mL tso6t6u!6o r66r6oA6raot
Uob6fq,ot .r C.or bob3troou ACbbC6, 6r0oa 16 3g6mbr tt.:tut6otqps0g.r3 o66.:6o36b ?;
bJ(+2gr);
BG!Uqtb6o3, l$as6o ttgj5otrrob rUeo0or6o Jd) oqCbb 53(oo0ou J6o0Cbob ao0(',AC6oU
6sq.o,)SSCOoq'COJr, otrC 6r'l6c'63 656Lrbq36Uq'o5 rgao6ol, L)Cd)ot.ferd)olxr
U0"6A!6rOCboU 03-12 q.or 24-g Jnlr6t6.:gXbao.org3o !6bC6uq'o brd)CaoCbC8o rUQoOoU
f,6o0Clrob Aooc)gC6)lj &Aro$3CaL, lt,rgs6,(') lr0ab(r6ol, rUAoOoF)b E3odqlos qsgrnr6ol-t
3,rq,p36gq10r grt6&'r.rqo6o6ob 3c,6Xq,o r66r6oao, Ar&q,oo\o Ul3r6rr6a(oCbq,er r'l6316crll
$cr6$f). $Caore6o6gq,o p63Ao9fu0ou 6ra<'r,3drIor 0crB633lr, 6('lA arArlr0g6C00q'oJ
l$Crd,o}3Jq'(')U Ja'bo(.lqr,b 3rq,)OoU AJffiQCq'o (2010 $Cq,o) fuq,0dq3$3qxr6ol-t
(o.r3fuq9o0.rcr3 q,.b3g$goq'o' Uooorqt6o L0dOcl6oL cgc'l!6oJa36oob eac,rlLo
b.!q,iur6or) aq6r dr3o6 A,CaCAo Jr6al6AeC0qx')0oo, (l$C. Jo6Oalq'.,L Jrq,\)oL oCUrbCb
Jr6o6ob, UrCv6c')8Cq,ob Jo6orr,oq'oL Jrq,rOoU 6CAq,JaC6Ool, ar lrbS! Jr6obAQCbq,oboU)
er(6C6oq'o 6(,6ACAoU AggUdrgqT0q'obotr (q,r6qgCaolr) r6tr,CsBC o6oc)urol, lr0D6Qrd,0ou
(ES l
l2ffFuQ$q',ftcf,o, s! rqrfSryJqn!/JNn0r,t6ol, 8or€!f,(,
art5C0ou,Sr60r6000r l5)g6gectCq,Ua,Srf, tsrrjo.
rA
ACa(.ISACAJT<Dr6
J6
A!6ol.,rbq36C65 3o66timq'ob Jlq,soobr (os
lJJal)Jtryt6ou ac6cxaC60ou abd,.,a$ aCu56raoLo fu,r6o630olt
e$r3Ao6C6oo
l$bCe,a$ogo ryqo6olr
alArarbog6CoCq'o oEBoC)ar0or.JC6doC9, aAo6ACbr, 6xrA Usj.>ltor35q,olt Jm6od,mgol,
Jlq,.'lJ.rA cDr3o rs6o(,r ArAo6 Ae)jACeo (&rCACq.oCAar 2012 Sq,ol.,29 $6oUJAAC) JJ6{'t6oo (rA
$6al6ou 47-O agbgoor) 5sor3rq,oLrFo6Cb3q,o rU(noob rCool., rb 06moolr, 6xr6r)d)0
o6eo3oeulq-J6o re0o6olro6r0oUq'-LrAr6oq,Co6o3o rCool.,, 0rA('loCArU. r0J.ro)r6,
L5U!6seq06{''r, 6,(na ISSAI l2m -b0J6Qi{9Ool, Ar&"UC6Cbdrr a5
20(D
6.ror3sq,ol-rgo636oL 3rq'eCoUqobr !6 gSgoAoL U$€rq'r (,a,6()lr ljrx56e) 6ob3qtL 3jo6q.or
fu'rt-r I mg5r'raodroqos6 (ob. ,,lr.rb3q,0$<rgo slKr)ortu aruJbcb "J56o6ob 38-c agbq'oL aC-2
JU6jOo
er
rAr3C
J.tffioL
26-C AUbq'o)
oCBJ,cDJ0o
sdi{6norD, 6o0 gogoq,.,l$CJ6,s,ACq'(,U Jo6(}')q'ob Jrq,roolrr Qr lrJbCq€$og(') sgQooob
UiArrbfoou aqdr bg&'r.>q6rtrgq,o tss*5C6ol.r, !A g5*JCOoU $ft&'ttso0r6o 3o6r$oq'X
SCq,r qm6oL lrrxr6o Aob3q'Co,r Aggr\8olsb, 16 r6ob 6.toAlq,olr$o6Cb0(,o Ar
ACI$efobrA A3tsJrCb?q'o oA brx!6r'r Ae'bCq'CCA.,b aoCACQCbr ( 16 factCaCQetSs),
6(,3q,CAAr0 err6egoCl, rE 16 ACrt d)Uq,Cl.':
146
I
6s3o5
Soj8gqo
,,1jJjctrro:3Xq'('}b 3o66trroq,ol, JJq'rO.,b ACUrbC6" Jr6o6oL aC-3 , 45-
X, 46-X, 47-X, 4a-X, 50-J Cgr 5l-C ACbqlCooo)
aro35q'olr$o63A3q,o Aatorbo3636o aJ
[email protected]:
,.UtbJq,A$ogo !Ue.,Ool) brabrb"f,ob acurbCa
'
bqCrr',o,SJq'ol,
J$r6.,s,,
dsor &etrnlr
ra Jr6o6ot AC-2, aC-s, AC-Io, AC-12 , aC-20 agb(tob aC'6 JU6COo(r,, 24-g 6gbgoor,
24-3 Jttoas agbq,.,s,, 26-3 &Jbq,oo, (t6oaq'oo,rotrrbCq,A$oBm rgqoooob
lsaltbgt6ol,Jor3olt Ar6ol.,r$q3l6r r3eoooClJqlo elC)b)6(')Caou LrJ6orao6olx"
odr6.sSotJ0o3aot 0oC6 ACJq,r#)C0Cq'o ltast6o lrgj6ot6ob .>g1goQoU
lsg6ors8ottoljrr lrOJ6ArF)OC8ol., 2009 $q,olj I mCocla6d,oer6 $AogCECboU
3Jq'ACbq'CAr) Ar 32-C AUbq,.,o 6ror3sq'r $o636gq'o Aoo,bo363bo er
3rq,eCeJsCoooo ;
2013 Sq'ol, I o)CAC6Bq,rAeC &njfuqn
ltc j,rt5or3Xq,ol,
Jo606oq,ol, 3rq,roob
r6C6q'r006ooor (6)mACq'o0 0!6,Aora6j6Ar 6(,d)tu0qoq) rCOl, Ar eraoJooCo1]('o!
lrrCr6o,3Cq'ob 3o6$t6oq:olt Jsq'.rgrtr ors3fuqoastrnb 2009 $q'ob 12 a)C,Ool)
N3A42 Add!6C6oo,) ArALj6((r, Mcr36C6o Q56aoq.o, 16 r6oL
6ro6rq,ol-t$o636gq'o eJ SCb56rAoUJe fugslt3Ogq,o oA Ur1lr6er 0ob9q'6boU
AoCACQCAT (rb UA(')CAC(I)('6r), r-Aq'CbAro e!!6egoCu 16 rd, ACJLF)Cq,CIj !A
6c0q'rac6oolj ac-3, ac-6, ac-7, ac-10, ar-r2, aC-14, aC-15 ei aJ-17 aJbq,ou
Aoo'bog6CAo);
2013 $q,ol,
1 o[0grqSq'opr6
A{'lCaJAo,,l.,rbCe'A$ogrl rgeoool.r Ur6Lrbg6ob
6mq)rACSoolr" (q.orQ5o69b3q,os brbCq'AS.Ro .tgAoOoU bs0l.Dbgt6olr
LrEC6Jq'Jd,o r3(r,ljm6ol, 0l 02.2013 $.*14/37 atqd$Cb@,) AC-5 (Af2 Jr6 )oU "0',
"3', 'b", "q'") qr d9-7 agbq'Cboo aro3Jq'oUgdC8uqn A'tob('l36C6or
2013 Sq,oU a $oq)tAAC AojACao UrCrC)o3Cq,ob Jm6O6oq'oL Jrq,rool,
ruqlooat6or C(rr,Job J('IA&Ij.)U (AJaolooCogq'or l.,rC.Jal606{rq)olj 3rq'roolt
C,)JOAXqma.nr,oU 27 lO.2OlO*139/42 ffir6C6oo,) &.lo,bo3630o. p6dop, sr6 ,'6ob
Aro)3rq'olr$ooCbfq,o qor BCLrolaouo 6Cgrh0r 16 $oL 6.:6botcrgqqrg&jq,o o0
bardm 0ob3q190ob Aoayi,cr,, 6r.tAq'Cba)0 qorrd)e3odr rE 16 ACrL6gq,JL rA
J(,AgCl.,ol, AJ-3, AJ"9 ,aC-10 AJ AJ-12 Agb<,C&,o, Sro8rEol.,go6C}3qto
&norbo3690o;
gmq,! lrrxr6rl
(or 5Ueooo6Cffir, Aror EoCrolr rgqgogoL braLrb!6Ar qor
UrjrdDr3gq'c,L 3o6otrxrq'o1., Jrq,rora, 6l''8r}190 o6lrOqJUOorA, Ao$(r3Clj s0qoooot)
Jt6o69bo qrc rtuo, 6r6er SC6('.l(6o6Cq)obr, ;6 AgsLOgqtUl$rES'r,t6Cf, ESAI
A('IbCq,CA
l2(l}<tt(qs6o3Joq.oCbCq'o sueoo(')6olj toNg)Aob6C6o q,r rUeoOoU BrOr6C6J
r!(9oool, lrrC6or8(')6otr(, L0^r6er6,OC6oL o$rbare. S6iCOoJUq,o 6r6Ar6,OC6oU
Eo6$lr o. rgqgoo(j6ou aq)r3sr6o Aot6rbo. b56Ard,OCb! 15. ,,83CCq,Cb6) lrJxr6o
bCCD(')drot iSeoo(,6o 16 oqCalr r3e.Dolj Jd)a'OCLot., AoO('|OCbot
0rerS$COoq,CArb, otr3, 6o6ot6g AJELrte3CUgor rCeoOoU UrC6ortsod)ouo
$"'6(o)tr,OC6oL 09-12 qps 243 Jr6rA6rBCk.oIAno r6,lr3oUe,o 6J6CaoC&JAo
rU(r,Ool, J6(,orlr,b AoO(,ACAJj bia"ohCaL, lrJXJ6(.l bCCj(q6ob rgeooc)6l,
dCodq,Cb! erCJoU6ol, grq'eCb.Jq'Car Srd)&,'J(9bo&rl,
366Xq,o s66r6o0o,
Artrq,ooJe, UJJr6o6aeC0q)(, a|6,A$mlr(!) So6sAC) Aa)ob('l86Cbo.
147
i6CJa'AC6erOoC6.):
.
U>b3q€$ogo Jg(gooob Urausb?lffir rgqqy'tt63q,o bjaorffiou erdJSaSou"t et
o60r6o'bCbou5u 16 !.or0agrb a.rq.rq'o l6ol.t3ol-t ACo(]3Cq,o Aub3oq'o abr6it53o
erSCLC6C6oL rUeoo(.lr6Uq,o ACactWCAo[, A3L.:6o$03hq'o bj0or6o0oU oL3on
JCC,ooqnb 6raru'r3C6\ 6oaCq,o0 &6(''Aq'CAJl, ACel6oL rUg,Oo6,CbUi Qr
!flAoo('d,gq' a6gg90U A3gAo$Agfuq'o SCoo(.leoU ljrSU()L 6raoC0o)6 (tUU 510
er Bftl6otr "o,3ooBC$(UQ3oL"8r6C6obt qor lroo0roorL.
l.rsbCq'aB,Sc) sgqn6tr baLsfut+rar t6 erCA3lU lfqno(')6,fq'o Aga('lFCboU
AoO(nOCbot rr5 Cd)sx, tsrCoo. lgeoocldro<'o ACam$ACAoUlb 6.:6o3q16oq,o
aco.)tsc6,bchq,o Nr6carcacboL acblbco aJr9o36c\'q r06{')8(,lj rU(qJoL
obrra[ob $g0q6o0b ,b+6 Cq,a'I, Jr6,q'rAC6(t', ACUr0rAoU Sr'tAoOCOC0bs Ar
,5cooq,c\,m6ob a3aobgca$o acurosaou U!a!6o!qpra0!3 r)l66r6{.lcbb
lrOD6qoJ6Oo) AoA56o,CbrAo
.
7.
brbgqa$og('l ruqnoob
bs0brbgt6ob
UOFrodoUf,"Jq,n
gl6orgpqdob lr,)dAo,)6t't0r
7.1.\,o6o3poo
l$fl$qoidr
Jr6OoC0ot, ts(r$AJ€i6o lrqCaos6otolt 0o6o0p{6otad,
l.udAo56ob!
J('lq'.)ooJfoo Jrd,OoJSoU $6!6UJ6o brCaoJ6oAou ffiooal(ffiboL Ml.,rbUd)o
$.rfraorpgbb LrCr6o)3Cq,('lU bsbCq'A$o8o .r319o6ou b3u,rbgt6ol, Lotr,gd0U6gq,
c6o,cUq'1, Ar aouo lrlCAo.)5clar 6.>61-r.>$qs63q,o', t J$rd,o)3cq,(')l, JJffioo "brbCq'a$ogo
rgqo6ou bAbcbg6ol-r
E9l$b90" (0517 apbq,ob &63Cq'o lgOiOrtu "q)" CaCJUEi)o)
UrAbJbrrqol, 6,C6q,J0CEgpor (49-6
fubq,ol,
03- 10
Qr
fubd$o).
,}(rc$oJg6,o
JrC,OoCboL go6r6Ugt6o UrCAor6o6ol, Ac'6oo[')d,o6Eou l.,rabrbu6ao
qrrbj036gq,or 9 !(,J0or6o. Aro ikfltoU, I - L)€llrbgC,ou Cts6r,rlh, 2 - 0orr3rt+n
J.,61{eOr6O",
g0r<rs3qfl
rarO.r
5-
CdUJCoO-J6rq,qJoJoUo
qr I
lrJX6orq,ctl5o o,r6raA6(''ACq'o5
g0ryq,gUo og6oqqgq,o 6r6roq10olu
UlArJbUf,Ar 2Ol3 Sq'oU osmr3q,o0r8o 6rrrq'o 96 $Cd,oq'o, barq{'t Lrdrrb36oArb
6.x6br36s 920 $c6oq,o $Jq,r rqSomaq' Jo6ClrJo6q,c6ooJr &13$5 St6o6Bclrror ro
6CA0o6CAs.
Aorrco $q'ol., 0!trrsqxtr8o ts26Coo{'l6o6cbQ5 ls0b.rb36oU 3b3q'o br'bo' c,oaCq'tCo 2013
gq,ol, aiffi!3q'obrao B3aolrgq,o oUCl 145 a&loobSr a5 $cq'r qoto6oc6clrcacq' Jod,U
t,)COw) JJrUbo ArooBol, br(6OCF,JU('l brJoo,bbC. UrA$bUl6o Aq-oJ OJbCaob braJrq'cbo(,,
rqr6osbs3lr 8g8('lljuq'o AXto(r,b3oboL
2013 gq'ol,
\)sOo\)oJrU.
29
o3q,ouol, a)d,Ar6Cq)o J56('l6oo 6r6bo60oCq'Cauq,o o3q'oq,CbCaou
pcrBsq,olr$n6Cboor 66C65q,fi6o 5Ceooo6ol, ,,Joq'oooJfrr,o UrJAor6(,boU ergo656ljCaob
braS3olfurq,moob g$trUfuCq,ljrsog{.o go5t6lrU6,o .:66,t6otsoU got633boL! e5 aron
AcaL3bol-r g3bL eraoJqlCAoU ACU!bC6" 2012 $q,oLt 17 163(1l.,0(')l, t{c14237 a6dsfu6stso
ts36.:6oq, oC6s (}3soqlCbC&, (29.C.2013 $q'ol, Nl7/,a7 6t6dr6Cbr) er (orEIlqJCbUq, ofr
.rbsqn got6fo6o og6o(ryq'o Jorpbolt 6ogt6 br6bo60oCq'C$Cq'o BCEa}So6Uq,CbCloU
Pgq'sdrodr36ol-t 0ot6oor.
2013 Sq,ol, $6oq,ot, v6ECa6CbAo ao6rftq,Co6 oqgbAr 22 b!6ofrk)o, Uroer6r0 16
Sr6&r5Am6Ar J(',q'oOoJC6 Jr6oo5lr, bmqx') 6 b5o6o0or0r8o X6!ts1,. re6o6uq,o Jo6C0o
$cr6$$st(r 6r$36oq'o 6dr,rgo3oor 3 $oi6rao C6o,h(, SrC,Ao.tQ0J6e6C6 tso656lrflr,
$0)6oAJbU q,.) .>bC@ $rC,&rre6o6Cl, lr6Jq,o Urr6BCa6c' JC6.mQoU CgCJq,r6rOoCbo,
6(,Aq,CA(E ACb$rgq'oq, o r bJALrbgEoL or6red,(')aq'CH, aoC6,.
2013 S(,ob btJr6c$oec6oo r6ECa6CboUroBoU Asaa)ooi bfEC6,5q,CC)o 5C(,o0('l6ou
22.07 2013 $q,ol, Nl4m7 A(A$Cbr ,,Urjr6or3gq'cir J6CtoAJ6Ool.r 2013 Sq,oU
.1686630olro6ol-r bJ!6BCa6r'r JrAJ$.nU ertso6J6lrCbrbo,r6 Q$rgA.,6C0Uq,o txr6q6om
UnJ.,o,bdr Acr$Clj6oAChJ 031t,rfu0", dmaq'ob AJU'bC0JO ACO"rq-J6o o6€(')iffirooJ
FCd,oq,(''A(g,
qg.>
o6qDgoqgu5q-J6o J{')6lrUq'0$oCadr ECACaJ(, &,3$a)Aro ooo(jCuq'
Itt,rOAg66o Ltg6o9f,1t-t.
2013 $q,ob c,COmEb6oU LrJd)CboaCEOo Jd)BCabCbAo A(')6r$oq'C(')b.!1j oeCoer 23 J56qooqor0o,
Uroer6\J r0 gr6AoreA06(or 3oqo0oJg6 Jr60r,!U, balq'c' t3 l).'o6ogo.rgqo a6gglt.
rq6o6"q, J.'6Cbb I .€eolroA!6 o(.)U{,q,CUJq,o 6$E6(oro, 3tqKt&Jq'gor 3 J8rxrttso
Cd,(,,bCq, 9o6rb$r6 6r$C6o<,o A6)!goJ.'o, $,,(6acpq5o6>o pgq'rCrrgo.r lu6fi66m
l,3b(&kloaAr ACrL6Jq'gU qogq'rt6rgrnb Sr6tue6C6ob 3rq'ACo3q'Cor
J!ffi.,o
&SCi5oq'o
AreCM, (oJo3oo.
(,,c 2012 $q,ob brJrc)q'raC60o brr6EC6Oo JC6n (oao af16o0c)6o66oL lt,fLsbgt6ob aqdr
ACqo&!E(q'o reffioLo6!0 q,o LlAr6o,rq,er6eg$oU oCACbolj Lsggd3Xq'$3
It>ltsd>d)oq'og60.r 6r6obrrygL 3,6 bsCAg, 0ro, Ecr6olt I I lt.tj63 qS6oqgq0q,o Jo6oU Aoa56o eJ
25 ltsja3 gotn6t6o Jof)C&,L ffird)o). lrrUJArdE{'o3AoL 6re.)S$Cooq,C0o(,, .rJ6ogr.Je,o
(6 tsoSoJ3d,o Jo6C0ob aoar6o, $a,r$6Cbf(,ar lr.:xJ616o b.$jgog06s 143 Aq)6.ey6$C
ofs
aos3s6o Js|q,(OoJflr6o oJoSogrry6o
Jos<'o6ool., 0o6n6or. 6sorq'sq, BJ6U, or3 6r.r6crt6 og<'t EJtto"Jq,o llrbCqtfrAr'r lCAoOoU
LrAt rbUd)o 2012 SCq'l, bCq,ouftsq,Cbolj mJo$ogorl-rorrb Aftmq,r8o, Ar 2013 $Cq,U,
aCOo ACrq%o5J, rC0qor6 99,!XB6 Ar&.lUC6Caf('
l6oeCur0 raoL q.s$Cos bgq'obtsq,Cbou Ab6,oer6 rer6 !6lrC0oDqor, brJd)C$oeC6oo
n6B0a6Cbotr JCr,ol')eto Joq,oOoJUF,o Jrf)OoJbol, Bo6r6[,U6o Aa6o0o6o66oL l.r.$Lrb-jl66.r
A$(0A16r b3q' 7 ll.rd.>6orsqa.or6q333ob arCAo, Lroer6r0 lrrbJar6oq,ob &rCf)
Jr6oor, I l$CaC &A"o,b('}3oe, oj6s b.fLrb3Oolr &66,
UrUrard,oq,(q J6mOCbbC U$68Ca&'r lrUboCljol,) AoCt{, S5lr,3c'e8C6oq'o Ar,JCAC6ODo.rtu
a5ao, tx q,('t I lrrJoo,bo 6rer$ggCor,q, oC6r ljrarrbUi ,l.,i$(6rreaaC6(,q,.
elx.trffiCo0ql
oC6r 5 Joq'oOoJU6,o
r&C U6e5
oolCasu, 6c)A JmeoOoJC6o Jr60oC5oL go6.$Ugt6o ao6ooo6)o66ou
6s6bo6r6ogq'C6oL ltJbgq,A$.Ro sgqr6oU lls0llsBg6nltor3olt q.os3ok63bs Ugoqrrp36r
U6!eq'Cl.,o ru(noa|t(,Cq,(, c)d,6!6o1., UJ.FBJqEI, Ar UatDe'('l 3sq,eC6rq,C6C0ol,
tsr66qfbl.,. J56o6ool AJe0C6oq'o &"o,berg616ol, ACir63q1bolrrl., brAlr.:b2d,o Ut6gqo
ry0o6rtgdr.r6o3qro J6(')OCktu a{'|6r$ ,q,Ce &Aq'.6Cb\ arb CJollqCbr ol.,Co,o tsU6COoC6o,
619 6.r&rt6ogbs3lt rao0r6roi ACL6Uq,C0rrlT qr)LJ6C0ogq'o Uge'CbrAsiioq,Cbotr
br&rgC6CAstt Ar C0&hCa rBC6CbU AoU a.tAm0JoaC0q'al0rL.
Joq'oOoJA6,o Jtrng5l.t96ol.t ors3oLgbg6CbCa.\9r6 6rA{''aAo6!6C J{rq'oO.,JU{r,o Jrir,OoCbou
Itca.rq,e3qcq'o go6$l.ru6o ffiq)o6o56o aob,3ob r6r(r)rgbJorqr) tss€oor, E6eo('lJ
rgJ6Cdll la8lrJb"r,oL tDA$B36,oti AoC6 b.)$tla.:qxrC6rAo U.rbdr$q'o oA.XoL
erA$oAC,CbJr.
7.2.rqFaoq,o!6o0o oAoorAal(q('roCq() C6orCCq,C6ol, k€XCOC8ol, roql(Dol,
AC$6OiaC6Oo
lAAo<xra6ogo o3oo,Aa!6o)8Cq,o
?q'Coolj
JUAoooL ACJ5d,O!AC6OoL
2013 $qnlt s65strroEoU oDEJMSA aCJr60raC60ob r3eoo('l6CMr Sq'oL, arbarsqlobrAo LUq,
A!65W0oCq,Cb 45 rgeooo. rgAooot6Co3q,Ar or6brA Lgq) ACr(o0c,6r 632 0q,6. q,r6o.
lCCesE 32 r0qoooo aro$g('l Cgr C.oraor36er 2013 SCq'b,8 rUAoOo lgsoggo go6r g3qrL (.r
Cti,
e5Aor36)Ar 2013 SCq,L. r6Ar6o3ou ECe0C6oU &')AC60oUro,3oU aoAeo6lClCa'bes 2013 gCq'I,
As$scfuq)o 5 rUeo0{,6,Oq,o fu&effir.
2013 SCq,L reboq,t.ra6o3o o3.ro60r6o6Cq,o Cd,<r,mq'C0ol, &UX5OC6oL rUAoOob
ACJrt6OraC6Oob Utsd,(.,Lob AoC6 A!AOJo0C6!q'o,) 39 r6ay6oBo. rCCes6 3 CbCor 2012 SqoL
go6r6Lgi6o r68r6oAbCAob tso6r6L.J6 rUaoOU (t.'J6sr6g1otr, &')FrX(,aoL C.os eArEoUoU
AJEo0oJrq,€C0CbAo), 3
U:9c,6$Lo-6o6r'r0o3g6o ljsjao,$ooolr gr6s6lr!6o er
ACLlArAoU(,AoU TUAoOU (Ur6r6CXob, AAr6oUol.,
aCLrosAoL('laoL
sUeoot, (&,d,Xmaob,
es l.,CErJob 4U5o0.,.]rq,oO0OCOAo), 3 Soro8qoL eJ JrUJob AU6o0oJrq)oOCOC6Ao), 7 -
"Logq'oU 6b.r6qr,r]3rrroL J6e)ar5r6oo" 6.s6bodr6qq,C03q'o :rCmgg53artu Bglr.r6$oLro0olr
rUeoOU (q,r68busnL, r00,6oq'sgr6ol-r, $s6ol.r, grq'g61qobolr, e,C6o0botr ar (,,Cd,r,oSS66mL
AU6o0oire,oOCOC0Ao 2011-2012 $q,g6olr, gglq'OUb('ru AUEoooJrq'oOCOao 2ol0-20t2
7-
ljc)oor(,J6o
J6o6r6r63bol-r ACbrA$ot clbob .rgq.oo6L (q,r6BbgooL,
r60{6mqrrUd,ob, !6r8oL, 0reC6xoboti, q'36oCbob er oCg){qo$Ur6(,u a36o0oJrqlooC0060o
20ll-2012 SeX6oL, gsre'Or&"b AJE%oJrq'oOCOao 201G2012 gq'rbolr),6 - 2Ol3 Sq'ob 6
oAob &t3XJOoU Aobf,fq'C8ob .rg(rDb (q,r68bCortu, s36rrxrgry6oL, s6,folr, Srq,C6xob(tr,
$e'Cbob),
150
eC66CboL Ar o,Cox6o$U.rd,(,U ag6ooGlrq'ooCoCaik ), I - &U6qldrq'ooCoob Ar
,eAoq{r66o3o o)3ooaAr6(,BCqx'laoL Ao96 q.o$g63A0q,o dr)oJ-gbotr er AdlCboU
go6$l-tg6o q.o.t tgljJbsaoLobolt sgqgooL (br6r8r0q'o1j AJ6o0Glrq'oOCOo), 4 - oaoq,olrob
AC6ooU Jf)('lAC,rACbol., 6pl-t$rdol-tcr6ol.t TUAoOU
(
2009-201r $q'Caob Csq,rCob
6TOSA5ECAoU
J6(,66!ACAo, 2006-2010 $q,3AoL As6C A$soC6ob Jr6oA6rACAo (2 166$o3o), utr
-q'r&.,(t\).'l6or"), I- o6r:o:06sr6o63q'o Crq'rCo g(,(rx,lj 6$Cbob mC6Caq\-r6oL,
6,CJ(')6l\Jl<}&lo.nl)) er acBq)r-AC6rb3ob er Crq,goL Srftl6CAob eo6obdoCaCsol.,
aCUrOrAok boU rUeoOU (2009-201I fu'36oL), 4 - :bo'ro[ou a06rnL lrb3reil,b3r
alboL )I(ooOU (ard,.nL LsJgo)6C0rAo r6UCEUqo CobCOol,
&6o8roobC0our ()r l.,r66C0q'obol.r URq)Cbo(,, AroCaob Jr6o6oC6COr er Ay6ogSr€oC6Cb!;
Uiotr{'} o6ts6rl.,O6gj6g6ol.r 6.:69oor$9001, J6o06raoL (StCoob aAC60bq,(,6ob,
i,,CJc6UO6UCJoot J qor &r3q,r-BCbrb3ou brd)XrAo, broSr(.l ffi6C6ob AJAo6Or$6obr es
3u5olt66rql0olt ao6oa36ooo l.,r&J3!oC6o) dgLrrSrdolm8oL rg(ooooi 6.t6C p6sog6ols qs
brrbrq,gq'(') AeCl.,rUg!Uq'C0o$ eJJrgffiCbrq,(, $q'rjo€(')6aC0ol, qo6obdoohdrroRol,
20G2010 Se'JbUo J C3o,rolroL 6o.J2OOoA$ Ai&'rgo8oq,o l!bbd,CH., 6!A"UC6Cbol.,
e(,6d&trAC6ob
aJbr0rAoUrool,
AC[,rbrAot
rleooor
JCd,erA Afur6C t-rrgs6ob 0o3q'sJroffi{,Ol, Crq'lJdo LJSCd$oL $orrq,am$goboU 3tvm6t6r0.>, j.rq,rjou 6raSg!6C0oU Ar3q'rJro(ffi(,or, a. Je0)AC6COq,ob br&od)oU bra$'}Ao 'b(,eob brASA$CAobr (or
JCo,oq,A(,$g('}bol, J6al66.r6oU 6gbr6$ouoboti r geq)o)
bJA$Or6Cbol, q,a6oudo38C6ob,
ruAooo l-rgq, trot6gbUq'o rCaL 17 AU6o0drq,oOCOAo. aro)
A"( r, brA0b6rq'o-fu4'r Lgr6C€rdo - E rUeq)o a aU6%oJ!q,.OCOEo, AUd,orAo - 3
rUeooo 1 ryoooJlq'ooCoao, 6$r-qiCBbgaL! er &C&r U3r6CCDAo - 6 rrqoooo 2
AJ6oOGlrq,o0COAo, oag6go)ao - 8 rUeooo 4 agSoodrq,ooCoAo, &36o j.#rorq,Eo - 5
rUAoOo 2 aC6o0oJrq,q)COAo, SoAr CJd)o,qAo - I rr(,ooo r EJ6oOoJlq,oOCOAo, JrbCoEo
- 2 rUeooo I &J6o0oJrgo0COAo, bJAobC-XrOrbJoAo - 2 rueoor, I A?6oOoJrq'oOCOAo
ej
ACJrC,0r0C6Ol, 2013 SJq,L
oboq,oL8o 4
rleooo.
Btort6Cfuqn
l0
lUAoOoU 0.isq'g6o lr.rU-oU AoC6, ACfua(.lao 6Craor6r8ol.,J ol,
6Je$C&Jq'o! brA)6osq'era0J3 crt66r6o36to. a!o, ffimb 9 AJUrq,s 2013 SJq'U
erAor36)Cb8q'o rgaoool$r, boq,c) I - 2012 SC(,L ArlrC,"q,C0uq)o C. o6oq'.,LoL aC6,ool,
AoCd, l.,5rbrq'$q'o AeClrrWrUq,CSorE
qxr6ol.,&Cbg6ob.5ogou 2006-2010
CgJJsgBo6Cbgq'o Clq,rCbrAo6ACAoU
oaoq,obob
AoUXrOoar6 Ara(,ur|3oq,o
$qlABo C.
bblfrXboL 6s0ogfubou ACbrbr0oUerbou l3qoogob A!UJq'C0o!.
l$gUd,Jqoe1Aos, 6s,A UJAr6olq:era3sg o6A!6mCAEo (Aors3r6 &6r'rJ36\)gd)rEo) lUaoOoL
tuUrq'Cbo
b{,r6br36oq,oi
lrJJAr(.l erb3orbCAoo. JCddoA, CU(r)rdrob aC6(r)L bsJUo6COsEo
r6,lr00Uq'(, Ca6C6otr J6.B\)obC6oLr
er l-rJ60C\'o6olr ggq,C6oo,
0r0C6ol, Jr6o6oC6)CAr
Ar
Ar6oq'boaoC6CaoL 33Us6.r8ol-ro6oU !Oa.,Oo pslrdpqpbgqor (!r r6Art6oao
erElo0Cb8q,or 2013 $q,ob 29 rJ6oqiU, boq'o aoLo Arbrq,Cbo A0,1316 J6oJg(,rOU6rt,
ArerC8br36r 2013 $q'ou 13 q.oC$6b96L o,&,golj.)L 03r6rnb 6o916 2009-2011 $q,CAAo
ilq,lCoL tra$gr6C0ob eo6oLdoCOC6oU J6o06ra38ou tsrqq:C60o ArgCAq'o L.lC6or6rr0rlll
151
ifqr'oo
(.orL6Cq)Cb"q'or eJ rEAr6oEo arAOJooC&Jq'os 2013 gq'oL 28
€6oltU, boq,o doLro aslr,qlbo A(r,!016 Jrtu'tgrr,roUr6rb 0rerCabr36r 2013 Sq,oU 13
(A]!a0C6U. oboq'oljoU AC6.r)b AoC6, aJd)C Ai6ro,C3olr Jdx,'a6,s€oL tsrfuq'C0ao 2OOG2OIO
ACbs0sAoUraoL
$q,Cbao S'A(')BC6COUq'o Lrblr6CAoU ECbrbJaolroboL
erarllooCbUq'or 2013 gq'olr
6
rwr,oo Arbd3q,gbgq,or
UCCOCabC6U,
b(,q,(.l
AoUo
qD $6rt6o0o
ArLlq'Cbo A0!316
J6rlJU6rOU6sLbrerCOr oar3C 2013 $q)ob l3 eCJdaCi6L. 3R6o 8COoO, crr&\,ouou AC6ooU
a.CC, ln5brq$q,(') eeCLrLglgq,Cbor6
qorJr3a.x6Cb3q'o j5e,sldrgo6q6ot
o)&:q,olroL b%Mo.,er6 6.:6c,gq"J(,q,o
e()H)doCh6ouro,3ol, 2006-2010 $q,COAo j.
lrrbMCboL A$(,SC6C6ob tsCbsbrAolra'ad rU(oooo, r6(rbr60 An3C re86o6Co.
erudlJq{&Cq,or 2012 $3q'L, ArUJq'CAo Jo A0)1816 &qoJu6roU6rao 6r0brg6oq,o) 2Ol3
$soU 13 q190fu6b, $U I Sq'ob acaeco.
8rcrt606!q'o JUeooob
13
arbrq,r A0)316 Jf)oJU6rOC6!1., C6oos6rA BrC6$rB6r 2013 Sq'olj
arl-rrq,r 27 ACJCA0C6I, (Lb3,rrc 0r.rr6ob AC Ab$r,AoAC
AC$A0Ci6U, boq,o
8
2
qorlrC,Uql3eJq'o
rf eo6C6rrlr).
\o6oq'a)66o3o o8ooAar6o)30q'o C6o,CAq,C0"L &rfxroCbou )UAoOob ACJrd,OrACEOao
rueoool, {'lOoCCOCboU AC68mr bACOoer U(')g0q'A3r6o &Cbar$r)AoC6C6oU Ar6CEC, $Cq,r
aoaob3CarAo, 6oC9JLr0 UJJoobo CbCAr AUSoOoJrq,oOCOCoob oCLrbrAot a)OoU !6/er
tso6r6LU6
7.3.
ru(r\rr.
&{D €(r,oou
A0$6064C60ot, t rdao!5c$!
lt6oOCQg(e
1.,!bCq,AS.,g(,
A! &rQs Jo6or,l<'ol,
rueooob UraLJbU6ob AC6CXgJ6Oob tr.rj0o,$o0oU
9r6or9rv,o) rdrbS&ur
$r6,AoreAC6U 3o666oq,o oA J6,(,{},LCAob &,Ag,6r6Co6r$C, d,oaq,Coo0
o6!6ACbs Ar AJqobr6oq'or aJ6CXgC6OoU Aood, ArCAJ('o J$r,66AJ8q'ob.,or
Ar UorqgClro
rseoo('l6rem (,6,)&6(''J0ol, &)c6, ECAUAJAr6Sqd6r60d3Ooo. US(')d,rA
ts!ftOorl.,
J(,606('lq,ou UoLOgar a3urdq,CbquArb AoLoCAer
LrAUrbUd)oU LrCAo)6c)0ob Ctsftloor6a|or
er
0r
eoq)og(r
brAJ6o,fq,
rUeoool,
UJbCq,AgoEo
raJq,q,903q'ogn 6po0s dolro Lr,tsos6('6oLre6o.
It"rbgq'A$.,go rUAoOoL UraurbU6oLr 6369$g6gob ACbrArAoU)e, Aoer rffr,Ool,
ACJrt6OraCSOo U6<,r rb(lrqooJqtbACL: UrArrbg6ob Ur8oSr6b(,-Xtr'6r'AoJfi6o LrJaoJ6oMr
JUgOb, ljrbq3xCorl l.r.>bUdr96oL q; t b3! aroJd,oJqpJ6o tslbC0('(')ho.tu &{C6dr,
brtfu(3ob, 6$ogfuAobr qD qr43oU Jr6o6oC6Cbobr qor 6ot6o66rx,r6oU ACA('IFCbTL;
UlAL5bfd,ol.r AobrALrbU6Co,! aoC6 CooJoL
JoqoCCl.,oU,
LlALrbU6COd)o3
e503oL
3o6gr6oqb, qoLgoJq'o6gr6o
q,r AJo J6CaC60orb, aou6.nq,o63d)o
eot,odq{,6ol_rr
pr
3.r6o6ogdrg0olr
6Jq.o$qm0ol.J gjCoCoob 65SoggC65l.,
J,>trgboU06\nbrnr er3oU6C6oL oro0!,bC
0o6$.rp36sL;
ors6r0q$&ja6.Ro AC3o)rgtjCbq,oaol, a(,COCACbro,J
0o6JA!ACAC0ol,
rAJArq'rAo 6o,t6AJ6ol, e.ro3rlrr es J6CaC60ort r UrajrbU6,C66o3o
Srq.oroqooaoL gr )CAo!6
e$rgAdtJo(E) BCAoLfq'o 6r60brAC6Cbobr er Ljto36,C6oU 0$boqBsbs er ACUJOsmjo
152
OcrA$sqlCbslr; 6Glrr0C6q.or6oCbob aCaCArSJbrl, t_rs8LrrbSr6ob
S116161136rl er
aroCr6o5qEr6o rr,JLJ6UCbolj CSCjOo56sa er 6roo(16sqpJ6re 0rA,)UC6C6rt
Cgr as6jg)3.t
erL$6J6ol,
!
bCqlACfu obol, U$d,Cfu C(,brg(')g)A;
bobCq€FBr' )U(r,Oob lrs6trsbg6o g6qoc tu6or>3qg3L o.)3oL ('lJC6JOog6lj
C8ftIlor6oaour p.:
Xt(')6(')&,"J6,(''6o1.,,
3gal6gCm6oL 6roArq'obg.SC0oo,,6s rq,ogoSCb.oqlo g3tr3oolr qo.:
Jr6o6CAoU BCtisbtAobi()GSSAI 20, Jfn66oJo 6). lrrbCq,A$ogo rU(r)oot UrAL5bU6t., U6qo!
ACC6TC)BUEC6o6J Aoer J('l6o6c,q'ol, ACbJbJAot o0i6Cao, 610)5 AatoJ(')AC0o6rAF)6oB6Uq,o
6$09fu0.t, t6o0 3lr doo$crgbJ U6Uq,eCAr (INTOSAI cOV 9100, or3o l). Boer
Jcl666r'reo
d)m6or60
o68r6otr0cr0q,o
dm63qrog
&rog,r3L
0r6oAr60C8r,
AC6fiaO6OoL
ACaOr,
ACollrA3bb,
f6c{rCegd,Cbll
bb3r
LIbo0COU.
Ao(or Jr'r666r'rq,L U6er
U6onC6o<'r0CbL,
er
&rCO) 6)$AU6C0r, t6o0 Lsbgq€gogo rU(r)oob brabJbu6d, 6Ct,J6bC6o Arouq,or
$Aq'r663ob, M)a'o.rQ ortuUobobou, oUAo Ardr olr, AJ0(maCo(,lr,o{,q,oom6obr eJ
lrhr rd)tJ6o6oCrfu8obrbr6. tub rbCaC Uk)r &rCor oAd, d)SAJ6Cbr, rrma U,$3qffigo
)UA.Dd UJarJbg6o Car6)8oq,CAr J$('l6CbL, 6,mUq,soorAbr er OC6yXAJ6O"I,
qr,d,eloogrbl, qor Ao[
AoC6,
Srt(,Are8C6oq'o So6r6Lgi6o€r6o€ob A{')6r0CAC6o r6oL Lr6eal
Aoer Jo6o6e{o grLeCbr
oqg r6s tsoer Jo6od)oq,oL
o.J 16r Aoer r!(.oooo 0rAr6o"Jq,JA A)
ACAAg0o l$troa3ooor: .>r6ot:
JC,(,OCA36JAo eoJCAC6Oo6CeCq,o,AJArobb
CS&k)r,r6Je;
&ry.> 3e66t6oq,obror3ou rd,l.,C0oorir lrrbCq,aF,g('' 53qgo0r,l, bsabrb06L
ArAoOJAJq,o
JCo6eCl, rAC$rOUf,o Ao6$6lroL sg(r,Oou CorlJol, JrnAfrllro, 6rnACq,S
AJS36,.R C0oo,
Uk J o8('|u J.,!b!q,o q()6,Cbfq'C0coo er Jd)o60oJC0o, AoagCO"O UEA! oC6Jr
AJargCOColq,o g(.l3Cq'pqoSFro &33so0ol-r,:b o6oL g$rrryfuXq,brgogrp, d)oA rgeoo(96Cbo
p36q.o!gq30q,rq.o rbi6gq,CACb brJUor6 brCao6ob.rl, go3gq,orgolr qor
$Cgr aCAobSCarAo
(ob.ISSAI 30). goro3oL 3oq.oggrBo 6roq'rq,
U6Ar ogoL ATqAoOCA?q,o 5cDo33i6o
J6(OC6)oC0C0o rrqoooa'6Cbobro)gob. INTOSAI,b 3on3ob 3oAdbob aobCA3oo (ISSAT 30)
6!6lr.t$qgtJe,o g6q.o.r o3(.Il., lrrbCq,A$oao rggrgr,U trfbsb36ou lrrCao56o6ol,
Lrg3d3e'C8o,aro, Amr )aorg56o 3o6ggggos A'J J(ffiGoJCoo (tSSAl 3O-UAobCeB.,o)
J\)oob6C6y3d)orr6o0r, q,rae{a}o{'C0qxr0.),
3lt}(rnlt:
o6o9lg919o0.:,
Jo68o(,C60oJq-Jf,obr er JoAJCOC60or).
LtrbCq,E$otsct
rUeoOoL UrarrbU6b gfurs 3jo6q99L
bCE AoblSAC9(,6o
l113r)6c) qor
6(',6o360q,o reraor6Ui6o, aroC6o5q,U6o e! tsCqlrAo 6CLU6)bCOo er CgCdOolErA C6As
Sst6onb or3olro SogXCOo er Aorbqoo6ol.r t
S(.16() br6s$oq,C6r (ISSAI lO:8). LrbCq,A$og('|
rffr\)ob
l.rr6t,rb56,L
AsArd, qm
C.or
J!60re U6eJ Jjor6q[U qgraC6&ryo googoooL 6J6rSoqIAr ()r
ArAbArdrC UCOaolrCa", 610,r lrgo(fi'tC8()lJ ACAo,b-3C0sAo ACgC6bC0r,6 &''beCl,
C8ftloor6re oagaroL.
JoA.tu(r)L AoC6 ArA6J6.,e,or,r6(,A Aoe) rg(rgr,b AC$f,OdAC6Ootj qar.:,,qffiUq,o
tsf6CooCoo rf,rs(,CJ3ro06r(,)r rqCaUq'o brbCq'Ag(R('} rUAoOoL Ura|,lJb36Ao,
6re6s6tsoe! rfAoOoU q,CJr60DAC66olt 20t3 $q'ou trsjaos6oAoL r68rd)oaoL aobCqo3oo)
br6$cUq,o5, t6od 2013 $3q,U ra ACJrr,OraJ6otl o,rsolro U{por6obr 16 esg8o6ai3b,
J(''EJdrOOUq,o AU6COoCb., or6ra,6oaq,J6'bC 16 biu6sgoq'c6oJ 6y6As raobr, UrbCe,AS.A(''
r!(r)oob
braUrEJ6oU
&,Ar rUeoo.t
eC,lrtqosao6oulDC&D6obr aCUblbraoarAos ,,8oer
tso6r6LUir,o iUeoOoL ACLrbJb" brCr6ogCqi(')l, JJ6o6ob A(,ob(')36Coor6er 9l-r 0sdo6, t6o6r
aoCACeo Jr6o6AqoCbqrobno,, 3a.rpqpUo ru(r\J(16lqlo oC6$og6dj,rg1.oo6oL
q)r6ard,OC0ol, AmobmS606ob AobC()3os, UrbCq'AFA(, rCeoOr)L LrAUrb-jt6b qftU
3lqle56Uq,cbr Ja<rSA96qg3L es sgilrCbeCb abrrr4q.r3o q.osg3Lgqoq}cDCboL tsoer i0aoool.)
aC$'60rAC6OCAoL LrCaorboAru Ar &LOCaACL dretalAC6erooCbL ArArBeC6oe
6r3q'o3rfub30olts qor br63C$CboU rqAmtsb86ot$o3oL.)B eCJy6OJAC6OoLr6Ar6oA'do
rqboffiCq'or, 6oa eCJr6OraC6Oo aJrrCoCdJgo ogo 8r<rodoU pol4oJgo6ol, lrJJog)b0ao(r)
Gcl0oCf,o,o tsrCOo A6a)aob eou0oJq\r6olj esdrCt$d[ Ao$r6oq'o.) JoACar0 eru$6rAo),
A166rA rA Lggdmtso ltj6o$o0o[ e3rJoqrJ6,o o5tser6Ar3o.> (gogCq'AqqJ6rA
or6rft,6(.lAq)C8ob Urdb;bU(rfio ArarobreCboLr
o69o6019or) gCi6 $r6C(o0o6sJoaoborL.
er SJr3g
rq6o0b3ou br$C6o !5 lrbgr
sU(,rD.tu AC,ln6Or0C6gU 16 6.r6gbot6gqqp0or UUo.l ,,UrX 6o r3(,oor)l) o6lrOoOUOoU"
2012 er 2013 Sq'C6ol, LrCAor6oOotJ rueo6o, 6craqdr 6r6bl'rir,0oJq,C6ou Orq,AC0gq,Cbr ra
eCJr6OrA.)601, lrsbgq€gogo rleooou lj)at rbU6U, Urbo6.>po19, SC(,EQ) Aa)jAC(n
Jr6(,6aeC0q,C,6oL, 6sor aodnb o6lr0q)J0ou ACbUq)C6oLr er ,,Urxr6o l.,rAr6)oq'ob
c,Uir,o(r)Uq,o 3.x6oL" ACLrbCb J$('l6oL ACt ro)AoLia. l-r.$Xq'A$.'go 5geoool., UJarrbU6ol.,
&,C6 JoaoLmlrJo8oL $r6,0C6.qo ob8(,6rar0.r$ aob3q3nor SoqsJgqgoool, S,CJrd,OrACEOb
Jjo6pr 6r6bt6,>b3.: 2013 $golt 0.>t6gob boq'oaqg qr30ors3t6g0o6r l-ruo"l ,,L)X56(r !Ueq)ol,
o6lrOo0UOoU" 2012 qs 2013 $q'Catu UrCAorE(')AoL ru()ooo, o"JA0r, arb ACAQC6, i6r0
3odolhou 0oct6 6.:gbrq.oCb3q, oC6r ra o,6bOoOCOol, lrrCaor6oAob UJr6o6o bj6or6o6$or,r6
eJJJ3ffiC&Jq,o &,lrr'b6,30r, ltlxB ,,Us$dro ryqnool., o6L0q)fOoU" 2012 Ar 2013 SE Cbd,
LrCAo56o6ol, d98L$s3q'gq,o JCg'Oob arLigCbo rd, .FFr Syffi(.&605oq'o. $69
erqoao6oq'or, 6cr0 .rq6o6gq,o eC")I6OrAC6Oo 16 rbo60oCq'C0er ljrbCq)a$otscl
yoeooolr L5aurb36ol., U.rgo6r6ln-grr6o0o3p6o l$,J0or6oAob, a5o) Amr6olj, 30b56r3ouo
o.lCC,r0Q0ol, Jo6od)oq'1., Agpao3 63gr6ao, aoCq,o Sq'o|j A!ffirgq,(,0r8o. brbgq'aftrgo
lU(rrjolj UrAl$bU(ffiJ 3maobosU ,i433, 3ct6 $.r6gq6o6r b.>bgq€$ogc.r J3(r,OoL Ur0bJbU6oU
2012 Sq'oU LrWEJ6bcl-CJ(')6(,aoJ36o tnC€oJ6{''6d, l3(oooot arLrgCao, 6,('laCq,.\]
f6er
2013
raoLr.r,
rA
qoCJr6Or6C6Ool,
1.,!j6os6o6,r
2010,2011
A56bo60oCq000q,ogo
S3q'b. 6r6qrr
qos 2013 $q,C63o Brorr6Cbgql rUeoOCA$C, 6oA0q)cr)r
r6MoACao 16 Erbr6C6oJ y6Co3b,
r6rerAiJArg(9goq'CaCq,oi, 6Jq,3r6 .rq6cffige,o grCOCAo r6,U06oore !C, oCEr
6,fctJ3q'Cgq,o, ilrCaC, &A('l3e,C6.,e, tsrlJ36U
6J&r, 60rbrx<rCbr0 y6 og(, ACt JOrAoU(,.
tC&rrqffigq,o
.>16
0o96s
sq44\J36o
8CAILCOCAo
er
raoL
6(,0 trlbcq'A$og('r .:gqn6ob lrsatrsbU6Ao &,er rfQoool.,
SroBiq,L$.,6CeJqlr, 3sq\.o3ACe'CbCM, ACU(,Sq'Cbr LrJrrlrxeCtll
rQ)LOC6CAU,
lr6gq5r,grl.,.
154
7.4. lrJ06orJ&r6olxr ofr6!5o$5ooC0orc5 C'rl6rffd6rrAg'arar
rgeoooL Ur8lrrb06o A$r86dFlbq,J cr)s6r666c)8q,atb$ UAreq'CU
€AoOr)CrUqi r}66c6qbor$ er Ul06orac)6obo Jr6O6n'6) o6%r6o,bJooC6or6, 6sO
bCqrtuACa$ga'4.,r br6oafAo &A{rOA.,q,JAoU 0r$or6C6olrr e5 UJCr6c'SCq,('ldo lrrxrdx.r
Itcl[ot6olr rgqoo6oU LlC6orBal6ob(' lrorbAy6oC6o,s6 Jn60n6o$4rnl_r J6o00lrobro3ol.,.
l.,r$U6rqoeCAor er a6otsB6Cqx')3s6o or!6rA86odq,obs: EgCAC(rr)b
36{.)363q'o rgeoo(')r6lq,
a)gouor6 (SNAO) J6(,CC0oL,,oELOoOC0.rJ6o Ar6g.,oy6C0olr orr6radr6oaq'o0,r
bsj>C,oBgq'oLr qor ASCeCoioL g€sqq1l-r sgqqS(r6)Uqr or66$('lors BorqoU 2014-2016..
AC60ol., or6rMr(,, UArqq'CUo rUq,ooo6r3e'o c'C,Ar&'lCAo E3orr6bdqr636 a60bCn3
or6r&6oaqxrar$C, 6odq,ob 6o$16or trsbgq'afrgo s0(rrjob UJaLrbAd,Ao D6Soo,r6aCb
2013 $ge,L brbSq,A$o3(,
JECCoorE(')boL rgagogoLr dq66.>po gCECGor ISSAMJrCC,orS(,6olr{r LOr6qor6OC0oUr (o.5
JffiooJCboL ACUrbraoL)Cg. Usaoar3q,er o:sbsad6o0q,mbol.: J('l6J6COfgo brJoobooor:
Abr6elJCr6r CSCCOor6slbol, sUAoOob br6bod)0oCq'CAouil, CgCJoorbc)bob lgeooolj
b!( .,bol, lS6pJ6BCq,SmA CACrjor&nbot rgA.Dr,b JoaU6oJs0o.r. 2OIO-20I3 SqEMo
&u6g98o ors6sail6oaq,m6e6C6 ACaqoCA btsC16oC03o: So6rEUU6o rUeoijor CefrlooJ6{'lHj
50q9o0o; Eoe) ei br6C JmaJ6oJr0ou g6,rq,q,3uo r3eooclrrCq'o (,6,br6c)L aCECXaC6Oo;
Ltso6godrasgcx'r oCC6o)q'(')AoCAoL UO6rOC6or, rlrCaj, l.,rug6reeC6{')r e! A6d36Cq,qr6o
lrrbCq'A$(go rUeoool, bJaL5b!6)ol-r o$rd?lCmdq,o0r bC6ar6ooL LrC6orac)d)olx,
o)i6la,6(9aq,(,bob b,r$o6,rpogbrLorr6 (GIZ); bUq,a.u<tonlj Ji6o3fuq,o rUAoOr)L
L>dljsb3t6or6 (BNAO), Urxy6o UsALrbfi6CboU qordao6(qC0ob J6o0d)rai CrWINNING),
6xraCq)o0 Srd,al')sA&!6b dlroooUocxr6Jq*Jiqo 6r63r,oyqCbd
bCq'aCSSe)ooU
Lrfuqrffigo3boti rea6obo6r0oCbLr qoJ
6g53go6o.rdro C&jg6ou rqoAdoLo6roorlror6 o)r6rAa6oaemAiL 6ggotjb0o0l-r.
lrJgu6J(oeCbor eJ 6oA36Cq,cr3s6o oJ6JAd6('lAq,(.lAr Lrfur l.,JCt6orJAo6olro
o6l.,O6UaC60L, 6oAgq,o0 Ca6oJr36o6ob g3316o
al68!6o$ro.'C6o)56
er
eo6{'rr6 orqAr6otr0oCbo,J6
3o6obr.:q6o06.r3b, t6rra rU0oq,CAe(nArU gJ6Ac)leAC6l.J tCAore,6oa60q,o aoAJ6o2q,Cbos)
orbrdA6oaq'obol., (asor 6o6oU, Ur66obr6o3o Aoar6oUq'COCAoo) orrCOoSC,Cbr
LsbCq,A$otsr.l 13Ar16rlll brALrbU6ob Jm6J6rOUq,o bJor6r,r30g&pr6
A.larrAAo6Jd,C (sA
br3.6oCbrs,J Lg96o30ol-r oACGOogoOo6CAoL L5tsfd$e'$C) l.,JCOor<rC6JA ACC9696nq.
&Bqt3reor6o Ar AtuCqtreo$.) LJA(.ICAC(X'' 6!6d.rr e! JC,oA6rao[, aobCeg.,o. rarLor6,
sUooqlCaC(lor &qSOJg nC6rU 6iO ACode,Cbr aJOo lrlbCq,a$otso rffr)ooL bJAUrbJ6ol.,
or$.r6?ldm0goU, 5,$Lr3gor660oor, r0Aooor6le,o UJdAor6o6oo esJrOCAAq)o
r0lgoor)itCooL Bs6cruq,r'6r aoCq'U rA J6FBCLCSAo.
8. b.l3rq)6o &nq,oooJr e$Aofr"J6o 6dEr6h0ob
AJ(r,oA,)
LiJs(.or6o Joq,oooJol, CtsJjOor65A 656bo60oCq,Cbr Sr6A(.trqo&!6tj brbCeagogm lueoool,
bsALJbU6ob aC6fiAC6Oob BUECO.r,L C6o,-C6,cr, Ai6aurbeB6,Cq, Aotud)o3qC65L, 6rq%$
155
LJbCgaSoEo sueooob UrAbrbU6otr
LO6OJ6ff
aoboe8og),0olro 3rtor'96on dot6r:orrqro
J6o8Clr.m6.{n$dol.r g$6,c6mq,gc,tsr.
eoC,CbCq'COrr cDr6iad6(')Aq,C6ol, arerq,o
lrrbCe'AF8o spqn6olt LsaUrbgr6ob ors6s8t t6arae'CAo bCq,AdQ3rbCq'md06 JrxrtscklJql(,
CrcrnJolr lroJ6ar6o0aoq, rArbo,J6, bbCq€ESm r3aq).t Urarrb0d,l, r#1, 3re,aC6Jq,CAr:
Ut6}i3fuJe'g(ru Jretr,Ca.,b Z$gSCOo &6(''g3l,ogq'o $6qrs, droro O(,(6.tr. orac)oaoqlCboL.5
A,' AoLrdq'Cbq'obCboU 6r63ooy6Car, 6re6r6 Cb lBr6rlrJ6Cq'o 6r6$.6(')bCOU lnbCe'AFRo
rUeoool, l.,raLsbf6ol, lrrj0or6o6ob aspsq, b.r6obblb qr,r l.rrC6orAm6ot (, LOr6Ard)OC8o!6
ECbrAroolrc|bJr. Lr8brbf6b erJoL6COUq,o s&1., grg(.oCb8q'C05 (oroA$oe6.1L LsCJJo,)CbaI
erarrCaCbq,ob 6CJg0r0or, $ Ao'b6.'o Ut6C63Cq,Uob 8glrso.:aouo 33.rq'ogo3.:6ooUr qrr
J6(.IgCL(x''6rq'o JJQ6CAoL a('lboe3r, 0r63oorir,C6oLr Ar 3C6r6EC6Cbol, aClrrdq,Cbq,ou,
0rUfu(''OCUCar.
05os'3rq'.rrF6! 6r re6.trfq,o, JoAoLora AC6flSoo, ACdrSrSq,! 2013 he,L lrrb3q,a$og('l
5UAqJ.tu l.,rArrb3d,ol., &,Cd, Jo6Jfir,UCboL AJq,C6r<, o,r6)3?ld,(''aCe,o,r AJ6tCaot r et
q.:6otsg6oU l,J3oo)bgAol, ArCaCe JJEoffiACoq'oAJ$ qg.) SArqqtlro r!(.ooomd,"Jq,.)
ald,6r6oC6ob lrrC6orBo6olro a'i%,$ob$oC6ol., AqCr pAn6gfu9o qor l.,rbCq,AgoAo
s"Jeooou Ulau.tbur)otr 0o3t6 ltrbgq)ddq3r6Cq'{'}e anCUCg" e0tq'r6r0oCbol,
&norbo3690or$ a3lt.rbrdoLobr. 33q.%6\9 ex96o6q.or:
l$bC<'A$ogo sSeooou braLrbfliqo 2013 SCqrb r6resasJArg(,ts.'qf,A('re rtfl3q,Cde5 aou
&{6 A3aga.rgfuq' LOt6s0CO-rg 6C60JAo ACJq'r6o6Cbgq, l.,rbCqagogo JUeoOoU
brarJbuir,ot
dro6o66 Lsg3orSlxr e.>Ab,>JA30q'.tu 6CJUOJor)(f, qM$og6CAobroBou
,
$!qrAoO.U6o
er
J6ogClxxr6rq,o Jlgr,CAoU Aqbo(BoL, A!6goo,r6C6obs
a36rC*g09aoL a3usdq,9\'oarfu 5,rgAlobXu3ar
r
qor
olr lrs3.6o qr.rbolrdoCaC8u. rq6oA6Ce'L
TaJUOUC)CI b:
r)
i6
UrAUnbU6U 2013 $q,ob.ro3ol,
0CUAUArgCbor )qr3or6!r6o t69lryrrir30oU q9sp6d3sodB,r6o'bc0ott, 0rnboq.3ol.,, J6ogClro"Jq,o A!fuoor6Caour C.or am6oo(,6dtoL UoUOCEJ6JC.o
g.r6brbo66qqp03q,o 6Cbar. raob Ar€(', rA AColre a6otsO6Cqxrg$o lrgCC,ob ('t6ar6otJArt
rbeCEAr Clooui6rqo, oafuq,lrUd,re er r6rUoUOCOJi6r(. re6offiOq'lr, trb3c 0r6.r3sq,
1jJJoobor6 Cd)o,re, r(,q)Uf,C6U ol., 6r6C0(.)JOr0, C,(')A Sqd br6ar3q'o0rao UrtsOJo('t
D&r,.RAo la-Xji6 Aoaoer (]3q'oql0or, b(.lq,l') A$Oc'b6(BJq, q.oJrgAJ63q'o 250 .r4.o$os6c[
|j$ret{,a' (Bq,.('C0CAbC 0rAc'rAr 614 A6d6C8r;
b) oC,$CB!, 6(.lA ooCq,., 6o6o orr6radr6odqrgboL J.6iAo UJCACC6o nrr &,ro6s3lr oLgor
eclJUACgOColr, 6(,6(,6oosr 06moCbo [raJ(oo0o6o{r6Joq'o6our6o BCao$aC6ol.r,
a$&rro4qxraolr (A('lUr${6Cbr rA 06(,bou Srffr'eSC6oL 3rqleCb0q,Coou sr6s6Lg0o0oU
33ltbg0 gbrgSd3qxrs
"Lrxr6(, LraLrbU6oL AJLrbCo" Jr6o6ol, -C Agbq,olj ,0'Jg6COol,
parr) q,r 6rL.:6r6oq1(,AoL ACLJbC6 (Uor ob. es6r6,o)(, # l3);
2013 SCe'|, bJJre6x'r o3q,oq)CbJAo
qs
odr6r6o$36gq,n Jc,6JJC,UJAo Broj6Cbgq'
&roDo3fu6rtr ,>6DL6gqrrp pr6nor, r6.>0\f
ll$gq'A$(Ro J!(.oo$ol, lrr0brb3{9ol, aoCi6 (,CJql56d6Cb3q,o eJ
aclCaCAo Jr6c46a(oC6q'o6ou
656l))$q3d,.Je'o Jo6m6boL aob6Cbolrr
er
3C6,
.,Fj
Utu().J6BC('S(,
Jr6r'r6Aeg6qrr'lb.s)
rSc)orbooou ACb6,Uq,Cbr (UOCOCU 0CAo'b3CArEo
155
BCi6 0^r6boC,OoJq,er Jrbeoeroodou Jt6otscltrlcq'., 83CaCAoU, $rq,oAoJr0.nl.,,
agus\'x\'oaxooL,r er Jor6(')363qo ogobcbcoou l.,rbcq'a$o€o ruaooot, braL5bc6ao
(orlnJr3CbCq' o!6lAqo3aobol-t 0oorbo36gbor$ ts9bsbs6ouo6oL q.oo6oL A56lr5$eOC)r).
2013 $3q,U lrsb9q,a$.,go r3qoooob UrAbrbgd., &,Cd, 6t8a$brACaue' gJJr6ofi6
o))6sAqg6oa36Sg Jo6flir,b30ol, a|d,Ar6obCAd EobFSq,olrrb JoaoLorA 6rAelr8q'.5r
tujdgpo 3s6o63qXbq,m6obr er lArqq,Cuo rU(rl5o6uq,o a)f,0r6oC6oL UrC6orBc)6olr')
o6AJ6obr0oCAot, aoC6 bra('cCa8q'o eJ LrbCq'A$ (') lUeoO.)L l.,rAbbU{6oL aoC{6
UrbCq'Ad$r6Cq,oa AoeCoUq,o eCJqrrf)rooCoob a(,ob(')36ro)r ACUb6fq'Cbq,F)AoU
g>j5g6o. rb3, 3s6sq,ootqr,
l. l$bxq'a$.,go rUaooob
lDabrb06ar Urx56,(r Lrdtbg6ob &rJt(,ou aoC6,
rAffioUOC,o6,CbUq, BCbb$r6qobC (www.hr.gov.ge) 0rA$*CU6r St6Obi(O0.) (N8136)
lr$gq,agogo sga.oogoL lrSl.DtEdroU UOdreI9OqC4!(, 9tuAo((rr, bce€dag,r6Cq,ob
gB.$CEt6o or!6r0('CD('lDoL odrlbCD. A,r60b!aCbC6o 6!0{rC$U6qoi A.JACen
3r6o60p9\n6olt aoobo3fu Solr st6sttt6gq,o pro3oo. Jdfi clq,:
1.1 56 r6ob
1.2
65&e0brACbq'o LsJ('lEJUCix.l 5A0.('C8oL C,r('tQC6F,Ar;
16 JC)oL aoo)oo)CbUq,o 3o63gdtlmu $ol.toor 6Cb53LC6o or6rAQCb{')aou Jo6S6COCeo
qorlrlbCq,Cor (16 16.,l, 6ro3sq'olr$obCAgq,o: ,,l.t.r1sdm Usab.>b55ob ACLtbCb" Jr6o6ol., 31-C
aJbqob aC-2 J?bCOr,L ,,r" CAlJUftO"lr, l$Jr6oBCq'(''l, JC,O$oQ36OoU 2009 Sq,olj 5
o)cfufuq'ol, N46 btu$Cegq'C0.,o, erAC\]oOJAfq'o,,lrrxy6o
o,s6ra(oC&r0ro,r
.lf6C,0ol,
psUr3rg6gq'o 3o63gt6ljoL Br{o69Aob $XLol-r" a3-a fu\'ob a9-3
,,i" CACJU6C0r,Ij,
2009
2
N246/42
Itqjrt6orgq,olt Jo6o6r'q,ol, Jrq,\)oL
s'*)(,AAt6ol.,
6tid$96oor
Sq'ol.,
qoraolooCbUq,o ,,lrrCr6orgCq,ol., 3o6oi6oq,ou Jiq,loDao ArbCqto),: 3o63gt6uoUr qgs
tC\l^)o.nb 8r0o6Cbou 6Cb.tbC5" ACbr(JCAoL aC-7 AJbq'.,b aC-3 JOECOoIj ,,r" &CJTECOoL
aal(rba)3fubo (16, r6,ou a.d,.,o'C6-Jq,o Jo6Jt(,COUq'o ljolfuJo5rt3q,o J6oCAgoL
A.tlrJbCq'Jbr,,(.orAr0Caoo,o .,69(')6A\1r)()lr" t)fu(.}tsoq'Cbrao aoo)ooC&Cqms 16r
q)6fgog6gq'o
r6rAJe ,,.rq6o36gqro 3s3,r6lrqbo
.)6oU ACAemo ao0rtrroryq'3b3boor: go6r6l-r3bo-q,oaol-r6o3r, r(oAo6oLo6r0or, rUqoooo").
.rlt3oro &rno{bolt 3rq,eCef(,Cbi l$b3e'a$ogo rgpo6ob l,Jdlsb36L 3jobqrr, 6rqo6$ $
0o0rr6opg3bolt bo6glo3i60go Sdro:ggq,C6oL m6JOoCao e.5 &Brq'C(.)6CAo 16 y6ob
oAC6OUd,o er oLo6o AJr0r6{,rr r6%eraC60.6rfuq'o 6rnd)asrJ€q'o r:lCob \}OUUob
qJa|6C ef6Cd,rePJ6o ruqoooo6ol., aog6r 2013 $q'.,Ij I o,CbJifureL Nl4B7 b6d56CAoo)
Crr,o,C3q,ob Jm6Jd)COUq'o qoiLrbCqlCbr,
ArA0J.\lCAUqr' 6(.)6ar0(,Jq,o JCOoL "l.,JbCe'A$ogo
6cae'rac5ool.," ac 5 aube,o[, ac'3 ar 3c-5 JU6ioc0aoi
1.3
.rt6 .r6ob
&ronop0gq'o o,56sdeC5c)M)o3o lrr66{,u
r3('oool,
UrAtrb3i6ol.,
U.K,o(.oC (16 yrrob tsCt d,Sq,CoCq'.,
AClrrbCo" Jr6o6ob 3l-C aJbq'oL,,e" JC6C()rtJ, UqI6oOCq'c)1j
Jt5CtoACSOoL 2009 $q,ob 5 opbgtrr3q'olr N,l6 odJbCloerCbo(D eraoJooCb0q)o ,,Urxr6o
,,brxr6o biALrb.S6.)b
o)r6rA(roal1AroJ eJr$rgCaCeo Jm6Jg6boU B,)0rrr,C8ol., gCLoU" AC-4 AUbq'oL AC-3 J?ECOoU
,,(.' &JlCOi(J"lJ, LJCr6(rtCq,oL J(,60C,{''q,ol, Jlq'rOoL 2009 Sq,ob 2 crCoc)ab6olj N24da2
btrd!6C8.,o' aJaOJoOCOAq'o,,1$$Fror39q"oU 3cn66t6oq,ob Jiq,rODAo aa)bCqto'r
Jo6Jg6ljoLr e5 roCtloroool, 8ro.)6C6ot ACbJbCb" ACACqtboU aC-7 Aobqmb AC-3 JlECOob
ac)cr,b(,365);
"qo' &CJ!6COoU
1.4
Aa)o)bru6J0ol, Ao6oarqrC6o 0r6roq'CAou S!LS36.,3 aos,.,oC00eror: ,,A5Jjq'r3ito'
(,,6rJiq€6ou" br6ouboL AC(')6C J6o36C0oU Ar6logCaobru 8r&r8rq)o6Cbuq, f6r6-bCaCAL
ACzde'Chq,or )eCJ3rogr6o ftq,o8s 3Jr6e3U .rU(qJoL Ar6ba'd,OoCq)Cbobro8otr Ur3o6,o
k{ggA"JF,o, A.rqrqio J3rgogoJr6ooL g6r6-B3CaC6oU AraoSC6CA.i, grqleCe3q,CAlu<r,r6) Ar
Cb A.!ao6,6mor lr.rb3q'a$(Bo JfaoOoU U)abrbU6U, ,,U.:qq'S.'go sUAoO.,L ACLrbCb"
a8bq,ou AourbraoLre, 3Ccl6er Arq,aCACq'Cbr 650o8reolj$(50b(6r ,,q'oarb
eejq)y653mL ,,rUAoOol, J6,a10Ce3i6ro,r erfCCOr,3CboL ACUTbCO" AC-5 orrgol.r 09-14
Ogbq,ob Aoorbo3690o. 6ri6er rAoLr, r!(goor)L 0r6Arbo60oCqCbCq, Jo6qECOro!
3.:6o6ol.1 3g-5
Jsrq'ogoJloorlror6 ffirf)o)COoo U$3q'd$ogo
J!(,oool,
l,rAulbfi6l.J g6et
BrCo,3rq,oL$ob0Mi ,,brt(nLbou 3o66r6oq,oL Lr0i6ora(,6olr'| UOJ6erd,OoL (bJlrlFl) J.26 (rX
brtfr(,OCor l8-ou er J. 29-oU 24-C, 25-C Ar 26-d ar6Ar6OCOC6o AJ lr.rbCe'agogo rffr\)r,1,
l.b0brBgdroU Ufu6sq,C6,o rCAoOod,oU 2013 gq,rlU 4 $6oq,U 6s&l0C6gq,o N65/37
6dr6Cboo, AradlooCoo{,o ..1-rrb9q,Agi,tso rlJAoool.r l.,rAbbd,oL rUeoocl6g)r Cor)Jot
3oq.ofilhb" ac-l0 Agbq,oL &,obog6C6oi
1.5 rueooo(tJq,
l-r$6os6o6ob ffili6oUq,C8ou LOrdOU6Ue,o 36or3pq16oU
b0q'AdqBr6Cq's,r 3JJr6o!6o oD6JAAC6ohbd, ljso"JAyru refud,oljr Ar a(,obc)36CootJ
gotffiC6oL5u ATABCOOq'oJ:,,L$gq,fi.Ao )feooob brAurbg6ol, 6C6q'rOJ5Ooo,"
(6Xfu6rq-Ji6o ,rgqoogo6,ob A{rdrbCbr N1,937, 01.02 2013) A0bq,o 5, JUGJOo 3
ArJUqOo5)
Aro,3lqiouftECeJq'o r3(,ooob AJffirba|6o.,JqlJACq,o lroqdogC,Uq,o Cd,(,)c?q,ol,
bCq€dqt.:63q,olt !6bCboo,o bJroronb ggEC0oC6oL (rUAoOoU Br6bod)3oCq,Cbolrr er
r!(gooob r60r6otsol, elAulooCaol, UAq'C0rAobq:36.r,
bCq,ade3r6Cq, l0Aoo(160bse) UOgq'Co0gc(.ltsr.
.>6C6o:39 oL, 16o0 olro6o
oogggbosE
1.6
&6ObreC6oU ,,Urar6o)q'Ca6qo rCOCool., ol,(6{tu" 6J$oq,ao, r66ColAC AC6Cr6rq-Jr,o
)CAo0o6,ol, 2013 Se'ob 15 6(,CabCir,U Sra(')0Ca,Jqb 6o60roruq)o rCo.tu \>OUboU AC(,6C
N24587 6t<rd$C0oo er01l3o0Cb3q,
"0Jq,JJ3g At'rbCq'Cor ArJJ6Og6o o56r0eCb<'rbrlll
(orl$3.r3X\'X9 Jr6eo(,soC0oLs ol, qorAroCao(,r) Ur33rqngo3r6oo AcaobalgsCAoL. 1.2.1
JU6CO6o lrrdr,s,('l(g ,,6i0e)om3C&Cqior" rA o)r6rAeCb{,boU C.orUrJrOC6q,sC.o sCo.('CACq,o
ouSon $irXboo'ro A6oA36Cq,o6oL Lla!6oq'Cbt6o3o rCOCbob 0mA65, 6c)bF)6oos5:
,,brjurn6qroU l-u6og2goo JoaCjbo"; ljscJl9oB0<,(''L go6r6Lo.r ao6obo6oLr 20Ol gq,ol, 28
eC.tCAAC6olj Nl32l 66d$gaoor eradlooC63q,o,,oOUJ6&l0or 6.rCXr$6oL
Q!$6$l.,CbrtC dgogo o66r6o$igooad., U3ewot(rfrq'., {(,ogb3oU d3l$fu6' (6,(,ACq,L!C
!"J(r'0(')C,C6.) lrrx!6(, go6r6b36oL,,St6-Ug' lrj,r6(,r6ob U$.e&C6)r L,rlyr,o)3Ce,(')lr
g(6r6L€r,r MobO6oL 2008 oq,oL 16 s.looC'd, N364 A{6dr6C8oo AJAOtooCSUq,o
SCto
,,&IJOOOC6oU C.org.,6r6UCArtC Ag(.l$o (.)6As6o$rOoCAoU
}Jqrq,O60q'o
s63r6oBbCbou
3od€30ob 63urbg8", lrrCr6o)3Cq'(.)b B.,6$1.,0'r Ao6oUO6oL AoC6 2013 gq,oU 8 sJr6oq,oU N97
O(AJ6C6oo qorAoJooCbgeo,,l.,rb0q,6$ogo Aofxrool, ego6r6UCb!$C ago8o
o66.$otrgoX6ob AoC6) 6(n().Ao0.x6CqCq'o lr$rbo aCo{,'(r,o goSr6bgr6o r66r6o€006ob
158
ECA6C6oU flCbo"
Ar, 610
ggC(,.r$C Eor.Brd,or, rA S$Ob.)G'C0.rEo
"$&rt6BC6qbr': ,,Ujxi6ca
bCCOc}6oU A.6161196., rUeoOoL bgOorr6-4"* bor6(os6o0bot (ISSA 1fiXr2999);
,,U5Xn1'r lrCCoot(,olr ECLrbrAoL.)boL JU(r)Oob UlC6orA(.t6oll(, l.,OD6qsr663BoU" (ISSA 4oG
420); ,,l,JXn6o UcdOm5oL CBftloor6otou r$,.\y'L brC6o,ra{6olra' bO.)6er6OC6oU' (ISSA
300G3r@) goqrEs qor Arcrr, J6rCOoJgq'o araergC6Caob 6r&r0qrryCbr, i6(,foe,o})
Aro,bo36C6ob AobCe3oo LrC0or6obob 6r6bor6goC<,C6oL Br(\,COUqlcAr r&U
l$bCq,A$.,gclu ,rgqn6oL UsALrbSrrrU es rA brAurbuf,oL sgqngol_r
6$0sbor6goCeCa0q,o
l.,06,CCOUdIcq'o J6cDCtq,Cbob bCq,Ade3r6Cq,l, (Uril6ol}3Cq,ob Jr6o6o ,,brbCq'a$otsc)
rgeoor)L UIALIbU6oL ACUrbCa", Afbq'o 5, JU6j6o 2; agbqn 26, JgECOo 1). rA Jr6o6oU 2GC
Agbq,ol-t l-q,o JIECOoU AobCABoo, ,,L!bCq'Af(B(, rUeoool, UrAt rbU6o JUeoOo6Uq,o
U$AoJ6obol, 6SboC,goCqTAoUrL, oUC6COU rgeo6cr6Uqlo o60r6oCAob bsCd)oJ0od,olh
o6Ar6o$r0oC0ol., AoC6 eCJq,rd)o6CAUq: Urpdm lry!5o6ob rUAoOoU UrC6orA<'l6olx,r
lrjNrbArc,OcoL":
1,7
0r60breCbrAo &)(,r)oC6Jq,or 5 fu'osEo l$&3Bx'r 6.>&'4qroqp0r, 0s6r6$ .sri 16o[
&'or,o:g6aq,o og 6)oACq, l.BC6oAo (tso5rbl-y36o 6C6fiaC6Oo, Ooeieror6ggo q6o6b3r r66J6o€bCbr, rUAoomd)9q'o LJjAor6o0r
er
lrb8J). JlrCoo doorbo36ol_r 0ro3)q)olj$o6Cbob
UrbCqAgogo rU(ooool, UrALJbU6lj, 6JeAr6 E00dq,Chq,or,
rgq.oo6oU 0r6arbo60oCgC5C9o U06,UJOUC,Uq,o 3r6or3gq,ol_r b9q'0dq3s6gq'U,
6(,6a!0ogq'o )*)oU UOrOUlrol, AC(,EC 6CAeraC6Ool, AobCAAoo, JCm6eCb rUg\jol,
OrE ACSUq,Cbr 3Cr.,6qor
er rU(.oool, rbAyffiob q,rAolooCSob ftsqtbrtutoq'Cbr,
oo)6q,C0al(,cl, bJq,Adp3s63q' sgqr\)crt6sq qr 16, J&Cl, adr6u06o, qce.rq,O6fq,o 16
6r6ber66o9q,30oltr
rU(rur6Cq,olrrCaorooOoL &6rCOo q,oAr8av.)e({,Cbr.
2.
a!60brAC0ol, (N8I36) 6raoCSCUECOoUrb (ora3Cb3q,o r6rq,crbrl3d)o, r6L36oon b.rl_roromL
6t'rl)
AJ6qOCaC6o qrg33.: lrfugOgogrr rUeoOoU UrAUrbC6Ar br1i6re lr,r0Urbu6ob
6
0o3dt .>p0o6o\56ot(r3Orq, 3C6BC6)A$C (www.hr.gov.ge) lrO6UCOUlr,Cq)o Cd,o)Jrqlol,
b9q,0fu9.:6gq'oU 0o.r196oq,oL 3)J!6OU6o orr6$p30r'r6oL Ml55 5.)60b.{00d,
Ar6Jo!3UC6ol., qx9('llr.
r. l,o(qboeoq,o
CaoeiElld8d, bq€de3i5cq'(l, AJJr6o!6o o,r6rAeC&,bol.,
&4,&CS6C0"q B$ObJAOUSo N8162) or6$qlCaobol., qorl.rrbCq,CooL bd)rtsJao
,fu6rj05tuq,o CaCe!6ru(Itsoti bCq'Ade3r60q,o" aooooC0Uq,or ACbrbraoLo
ACJs6OsAC6Oolrr
(,r
ACAoWC6oU SCACATA
o3og) rA bO6UCOUr6fq'o CaCQr6rg(,tsou ert rbCgC6ol., bs6CEC.
Jc)AoUorA erse6o6r, 6o0 orgr6fu .r0 6.r66bsqC0rAo [O6oCijfl6Uq,o
ft5a9s6.>goACaou bCq,adR8r6Cq,Cbre a(.)or${6Cbe)qor: rydo6obgr64onU ACJy6OaC6OotJ
ACAJA6CEq'oAJEo ECAs3rq'o
Lro6Ar6o$r0.m UraurbJi6oU gg6(,lj(), reraos6u6o
drCljUf,UC0ol) 6sCm3olt l$0Lrb3t(rol-r
ggr6olm, Lsgr6otdo6obc| Ulr,olr)C6sm8ol, LDaJJb3i<mL
Ur$r)Are(,3arbo$ U6o,oC6ox.,6oL lrab;bU{rnb gg6ot.ro;
Uts6{rUo, }6Clrrlrorb
l$bgq'a$ogo o.I3x,OoL r6iq)obobr (P) LO6rOC6orq,o arbCSaAoU ACJT6OTACEOr,L
?X0sqr616q't'rbr3o ACAr3rq'o UrbCq'oDoRC.r aqJXrOoL 56rq,o$ol, l.,rAurbg6oL
AB6a,Uo er
Soq,oooJf6)o Jy6OoC6oU tso6r6t U6o brCaor6obou &r6ooo6o66oU UsBlrbg6oL gg6oUo.
er
sqffiUq' LOF,UdOCt6gqr &gpr6sg(,gCbu J6(5o.\J0q'ra Ai6lrb3sgCb3q,o SC6COoCAoUT
qs 3.>qe365q,CaC6ou ACt 6Je,Cbr USCa- Ar, JJCo J.6o6CAilo, $(,oJq,o er r6s
tOS6osq-Jd,o brtu6o,q,C66qo rCOCbol, &or,s,CAo.r,) Ar UTAUBTa|U rq$Cd)ol, ErFqfo
Scrbr(go, n6,roAC6ooSo0od,C&Jq,o (ArUJo6Jd,COCbCq,o) tsg6C0oCbot
JcOC6OoUr6o L5AUATa)L ArdoCbE oLrcDgou
16 jaEoer
B.,gC6r
ACLrAlAob S56aoAAC6rU
A5arObrACOgq'o OJJr6l)orir 39lrsfu0.
re6"60q'o
A560brC.oCAo[, "Ala€0booDo dSa{r,Erood' 6169(,$()<T6rB(),
AoAr6q,UgCbCbob ,,Bo6r6UCbo q,oaob6o3s, rq,3o5oLo6roos, rgeooolr" AooooCarl, 16
trgo6ro o5tso6dtor AoCgr ECbsbrAouo br6!Arml.,
Asdog8q,ouroBoL ACO(,O, rA ar6g(rtsoq'CarBo Aoor,o,C&Jq)(, ogo .>r6;Ugor6o o6tso6AJ0or.
JC(ft(')qo, brAoobrACbe'o UO6,&IJg6pJq,o &Cer6rU(''tsC6oeJ6 .>6ggr6on 16 ogo
Bo6r6bC6ol.,r q.o; qx'rao\1o3ou AoArd,oUq,COoo) $pg6.>qg, rbgom Bs6r$g6lr
JJ6eoArOoLroOol, erbA)6CboL 6sg$ou 6\$E ra, AbClq'G,e Cgr66CBr crrC ACCdq'.l
rqffi6Uq'ou Ara('I, SU qrUJobJr6COCACq,o (r6,roaC6oogo0o6CeJq'o) lro6,gdo360q)o
&C(9)6J3r'l8ol, bCqadgr6Cq'ou ArArObJaC&fe' 6 OrJr6lrortC L.r3o63g6tx,r 3oAoUo$o
Eg6rpr aboqx'rp 20 6r6rgb.>qn - Jm6Jf6UAo &r6.r$((lC(rbr &r)q,o Jr6g'aroor
y6ttelBJogore 69o69 r6cop36obs0 ArEo6, 6('}01 3rJr6Lml, qorJo6J6COC6oLJr,
aCurorAobo LO6CjOUrcIcq'o SCQ.r6.rgogol, ACOreM6q'c'O!tso ACajgrq',,lrrC6orts(')6oL(')
SCCdq,o brArg$C6oq,Cbou 0oqC6oLrU
Joo6eo6rooi6ol.r' OrJ)EUortC ACAoAT 75 Ar6r0breo, bslq,r' ,J6CljrU(/)j6
C6orrCi6o,r'Ao[, J('lc)6,g6ro.a6oL' 3tr6Lor$C , 7l Ar6r0breo. ra Ar60bre00r&)0 ri6 r6oL
or!6!EQC!ob6qo trr6tr,t t.NrpC (d,(')Aq,(1ol0 UaUq'CS,,Jq'Uog({rD
,,l!)X.tl6m Urabrb06ob 3Xb.>b36" lr.: j.:6o63qrolr 3$o6ob 3l-C aJbq,ou,,A" JCEjOolr,
bqj.rt6orpgotr J6CSoAC6Oob 2009 Vq,oU 5 opa3r6ggol_r Na6 66d$C6Cq)C&,o,
erAoJooCbgqio ,,LrX!6(, o,r6raeCboaror (,lbJJJgCACq,o Jcr6JUi6LoU BiOr6C6oU SCl.,oL.
ac-a AUbq'oL aJ-3 Jr6C0rrr .,e' &CJU6,J"IJ, lrjroogqxru
J{''6o,6'('}ed Jrq,\)oL 2009
Ud)or}C6o('lOCooU
Sqrt) 2
alCO(')A06oU N246,/42 A6rd$C0.,(,, psA63$953q,o,,UJc!l6cr)gCq,{9l,
3r,r6g6roq,ot.r
Jsq'iiJsao a(')bCq,Cs,r JrbJg6lrour er lOCLOrofft EJoy6g6olr ?gt$bgb" AC0Uq,C6{,b
fo-7
a0bq'oL AC-3 JC6COol, ,,A" CaSJrECOolr) 0('l(r,b{B6Cao.
raobr,
Jmaouora A5rgoClkl1r LrbCq'60otso rU(rDr)L UrabrbfiqBo aoCao(n
J56l')6AeCbq('laob &rorbqfuaol.r rF) !t)Uq'o ero3oo a(1irq,rbollr erffiO6d, t bgr
b56eJ
tsrcoc&B:
Bli$lroi N 8284 -
&631-rrlns6 U6ooCt6o(.|6ol, Jo(')6eo6ro(,6o. Ar6obteCbrao
,JroCbo6ootr" erbrbCq,CaoL A6!Bi3o 6r03q'rqo ,,ArMCeffLs" ao.')o(r,Cb!(,or ,,!!eooo".
d9h,6,$oU 6t6,gs3o .:t5 !r6ou tuoosrC&Cq)o reAoq'CboL 6i(,AC6a,0J Ai or6rAAC&r66qo
lu96o. ,,lrs3s6oq16t6o3o rCOC6oL" A6€rtu if, rfnL &rorrol6gq,o rA 3rJs6b.r,lrroBol.,
suooqlCbCqm oLooo brali6olq,Cb6o3o rC0C6o, 6ro6or6ogsr LrCr6, Cq,(.,tr J$r,6o
,,1-to6goljJ qor ArAobrO3oL o)r3oUUReCAoL ACLrbC6", l.rsJrC)oBCqoL Jr6o6o
d3bfuo", bsjJ(6or3cgr.rlr 316o6o "6.6f\).Uq"' r.gCoob AJbrbC6",
"Arf$gCdq'e|bob
"L+r,(r)3Cqll.ll, $o6sa.oo rq.oa.'6ouoir,$o.Cqo Jo(,C$o", LrCr6o8Cq,(')lj Js6o6o
.,fut6lro6sqpdr 6o616Acr)r ero3ol, 8Cl$bC0", AC6J6rq-Ji6o rg()ooa'rioL 6r6drfu0r (N2Z/37,
13.02.2013).
DJ!6l,or N 8iI62 - bsC6orAo)6.,bo fr,o,oCt6oxq0J6olj Ji,o)6Ao5ro('6o. 6r60breJ0rAo 16
r6oL aooo<r,C6gqm rA6oqCOoU 6)ro(.oC6o0! qlr crrr6rAqlCSr'lb6o3o l.,166rl.
,,Lras6oq'C0r6%o rlJC6oU" Ad)rts)Ao .lrr, JdnL &,onorC83q,o $ 3,r3r6t_rcnbo6oLr
rugoqtChq,o ot,Coo UrAr6oqrCA6rBo rCOCAo, 6o6o6ogu lr.>CJ6crtCqx,ir Jr6o6o
,,eoJq,oAroq96o UrALrbUd)o1., tsCLrbCb", ,,6c)d)Aro.rJq,o rCoCboti E9l_r.>bg6., .,L.r jsr6o:6q,oU
br'r6rq.oo re6o6ob6d)r0q3q,o JoACClro", lrJCrd,ol3Cq,r'rti J!6o6o ,,JC6l.,o6rq'Ui6 Oer6rOCAo,)
erogob tCUrbCO'.
gtJr6lro. NBATI - aor3r6o A68CACq,o 6!60bWCbrAo ,droC6o6mt " erlrrbCq'CAou
b6rtsrao
Aoor)(/{6"q'o ,JCAoOo" y6 ts9gLrr6$36; ,,lrs&3B.roU .rqhd)ol.," 06rts5ao tuomg)Caoq,
ffi6CooC8lj. 0o6o0rq,36 Ar6roryCbr8o
"t{rq'r36o" ACAdqthq,.,r
orgl,CbrQo ogou 36req'3bo o,r6i0eC8(,6oL ajofu Jor6ob - SfEC6,rq-J6o rUAoO(')6,oL
0on3sl6o 6t686q:oL lrB3Jq,ogoJrooo ac)o,b('l360bor6. B3lj.>6$oU 66q$o 116 r6oU
&rrr:or30gq'o i(9b.eC6oL 6)s(')eC6(,br, o,r6rAaC6obC)o3o byt0o er r(,6oq)AeC6j6C(,ar.
,,UrAr6o,q,CAd,oAo rCOCbob' Ar6€rEo 16 s6ob Aoo,ooCbUq,o !6 3jJ!6LooLro8ol.,
rUBoq,CACq'o ol-r9o:o b6s6oqrg66qo rCOCbo, 6(,0(,16{)0!r ,,1jJCr6o,gCqtrlt., b(,Ascgo
Jq'ffiobo6\).rJq)o J('leSPo", LrbCq,a$ots('l rleoool, l)JalJJbgCntj AC6C6rqlJ6.)
J3Qoo('tti,ob 2013 $q,ob I o,Chr(Be'ou Fla/37 A6d.:6g0oor i.orQ13o6e3go ,,LrbCq'ASoBaI
sf eoool, UJAb.tbU6ob 6,C6q'5aC6Oo".
56rel{',0qC6re, AtAC(r, J,r6offiACbq,('laob Ac)o,b('}36C6ob rr6rlr6.Jq,\, (pr03ob grCOCbo
BoCllrl6,eC0r 2013 g3q,L As3r6OU6o o,J6rAeC&rAob erJrg36r[or6 e[53Ao6CAoo)
A.t&'l0breJa!q, lrb3r 6!66b4-q6963o6: 3r3r6Ud N&3O4 - AoD3r6o 3rr6lrgq,O,r6oo, 3jJ56UoJ
NE287 - boerq,oCC,o, gJJr6tJo5 N8204 LLoJ Urxr6(, r!(.oooob obUOoOUOoU
eo6,CCOo6o,
3{16110r N8187 - Ao11316rr rg(.oogmr6o, 3.r3rbb.: N8180 - g.r66s6o !U('o$er6o, grJr6bor
N8190 - ggt6oUo rUeoo(,6o, BrJr6Uor N8193 - rU(r,Ood)o, OrJ56lroJ N8136 bod}CdoU6}Je,o J6-CJq-L bCq,adRB!6Cq,o (ra &6ObJACOob 6rJq,qrfubC6$C BBC6
rqEoffig(r, bs!&L r3(ooool, bJ6Arb(,6ooCq'Cb0('o eCJr6O.)aC5OC0o,r6 ffiri6orCOJao),
N8314 - oEAc,C,Ar0.Uq'o OfrF(')qx%o0oob rUg\)({6o; N8312 - 6rrya3gob r6rq,r4o3olm;
N8309 - &,.JXJOot, 0ot3t6o J6rq,oooJobo; N8308 - r6rq,oooJob; N8301 . CC$Cr.,O"r
N8298
-
te0doLro6Joo6o; N8295
-
bgt6gdrob r(oao6olrod)Joorto; N8291 o6g(')6ar0oUgo 0Cj6('q,(.l0oC0ou Abr6erJCd,ob Jc'(,6eo6ro('|6o; N8275 - 6JelCOctC,o;
N8264 - rCrjqrttogllo i N8260 - 6CgC6C6Oo; N8258 - or6$CAgC; N8255 - LJC0orq,ol.,Oo;
N8253 - ggt6olto lrJJOorq,oLOo; N8249 - qgdro\3o; N8238 - 0or3s6o qC6oUOo; N8219 A(,)1316(, LJCOoJq'olrOo; N8199 rUAoO{'}d,-rUotOC6Oo; NEl55 - LOitdOCd}Jq)(J
Jf,o,mq'ol, bCq'adgr63q'olr &'ra96oq1
ClrCq'ol.,
bC&'llqffiUqrK)rb Araoa(n6r6C, 3oaoUos 0or*696U, iqqa aUbrALr) ArArg$COoq'CoCAo
!bAC6l, 6CDCrt3i6 6r3q,C6sb, r3g'Oa'itJq)o Usjaor6o6ob aoa.yqo'Jq,CAot
ACJr6,OsAC6OC6ol, 16101160r') bCq'AdeBr6Cq'C8ol, l$Caor6obrbC,
r6rACe, 33lrs0s0ob
161
sUAoO(',6Cq'o ffir6o.Jq,CAou eCJr6,OrAC6OoU, LrbCq'ASoAo )Oeooob brAbrbU6ol,
r0qoooo6uq:o AoA56o0q)Cbob LiCAor6obrbC ly6Uq're;
[uA]3brrmp,
l.DbCq'Aoots(')
rrAooob UrarrbU6ou a06fifo6oou &,C6, AorCqt(,
Se,oU
6r60r3q'robsSo (6$Ur3gor53boor rfeooob bSd6oAo) OrJs6OC6 cDrErAeCAoArtC
65&r0breC60q,o Jo6Jgt6U36o ol-rg oyo ,,?3ggouE o", 6(')a oL 6rCl.,oArq-J6j(, A?6A03$0
Ar brgA33otfu rq'C Ue)Aoq'og(r.
ory6g.r, 3rraobrrrL AUArc)aoL JCr6.xretso 2014 SCq,l, lrb3q'6gqo r3eoool., l.,s6t rb56Ao
J'6JUtr,toU bra(robrqoJorl.,oJb q.os3r33o6rgbgq,o lr$oo,bCoo er6C63q,o6C6fq,or !9r
Egbsbsdouo0rtso; 0o$r6oq,o a(''JACeo Jr6o6AeJA<,oA.rbo,J6.
8.1. c6,r\ogr,t90ot ('16(, $U!6(,t lrrbCqfft,8(r qoQ(}ootr tltft
AobCqtolr$<r4ol,
ilC6ot trr6ogt6oo
("Ar(rJgrqr")
65b$.4q'oq,o AsUrq,Cbo(or6 .6&3Car,
61c)A
L.rfuq,agogo JU(ooOoL UraLrbSi6U5
Ar
LLoJ
,,lrrxy6o rffr,Ool, obbOoOUOAo" JrA6C6ob AJ$CAC6r 2013 Se,ol, kSoar6C(,5.,o,
bo6go3qp3ac49.r 6r(.0€163.jl, (brbCqt6$.Sc' )O(ooool, UraLrbC6oL tlBOrO{,r
CrD6raeCoo'ACbbC qoi6oS6Ueo or6rffi6(,Aq,Cbo Srrroxp6rrgq,,>qr qslrsjaSbgqro o$696
lrlhJ "b5xr6o ru(ooool, oOlrOoOUOSo") 63omqnor, ris6 6gqrol_rb&r6b oArb, 6('a
L$3q,a$(8o rUeoOoU bA[rbCC)oL brAOrOo o,r6raeC&"AC6$C (or6o6Jq)o
o,s6rfi,i6oaqX6o oar3qoC, q,re ATUTCAC6Uq'o ogSbC6 UlkB ,,brxr6o rIeoOoL
(6ljOoOUOoAo" L6Cq, AJ6JJOCo$C.
$6arrq,, llrqe,6$rgo lCeoOoL UrAUrtl36ob 25 olr6r&6<'lArqrr J!6rq,CqpJd, 6rJoeo
Lrftrbf6,C&9og Ugq,SbsSoboqrgbsl-r ,in6gqpAps btrn trxr6{, rgeoooL oGLOoOUOAo,,.
rLCoo CACeCboo) qos6eBCuq,or ,,Urxr6o brAurb8d)ol.J E3l$g6"
3$o6olr, 64-X,72-C, :3-X
AUbq'C8o. $dd"e, ,,L:a,fro Lrs0U,>bg6oU aCLrbCo' JffiJ 64-C AUb(,oU AC-2 JU6COoL
o,!6rbaJe, brb0q'A$ogo 6obdtr.rbg69b Utsq)CAr qhl, oArg('{qoUq,r(o $6rgq,90p9b bb3s
r6lt(,rg6C0re U$g0JoLr 6boq,oqr lrsj.>6o43q'oL JCl6UOoOU0ool.,r
eJ LlJr6('|ffi(oCbq,al
y$C6oo
Soq'o
EgSq,Ce3CAob
Atebf
6co3rq'ouffi g&ror.
"lrrxr6o UrArJbU6oL aCbrbC6" JrffioU 6a-C AUb('oL AC-3 JU6JOol, o,r6rbAJqo, tr.$gq,agqo
AobrabrbUi6oL AoC6 3gor3l40oo l.,b3i o,)6rAqoCAoboU
erJs3Cbr qoj bbgr r6r$qsgt6g6rpo
Usdgtsrolr Egbfryq,36s C.oJL!A3C6oJ aboqxrqg o613c
ArSJhbUq,Cbob lmlre36r6o. l,Jl.rdm
€(r\).,1., o6b0o0Uoo r6ob
ArO(lSloACACex) LUAoCCOo lr2gsrio L:As6o{)rtr
o0r6o(,qjq)o J(,(6o. ECLrbraoLr(,, ULoJ-Eo agalalbr
3C6) BlooBq,CAr drgC q.or$ClrCo3qCbou
UobOCa.rAo aJEr(.lAJe. r8Jr6rr 6c)a
erbrbCq,Coflq, or6rAA6c}oCql(r)! LrAbbU{9C0C,o3o
f6(rr,C6ox96oL Sr6ao&rboltU g5gq1o3q'go8oqor lr.txr6o t.DarrbU6dr aCLjbCb Jrffir
6aa AJbq'oU Aoo,bf,36C6o. Ari(,eJ rarn r, ,,Lrxyrx'| Urftrbof,ob ACL5bCO "JrffioL 721er 73_
C AUbq'CooL ACbrAlAoLre tiJbCq)ago8al rUeoOoL brAulbui6oL OoCd) AraOJo0CoUqb
0t6o0oL 3o6r6r6r$guoL oJ6rbar(,, LJA0AJo (,6a|
Ar6obrS(Ad)C6r O9:30-er6 18:30 lrrroJA(,C.
162
AdJlbrAobse, aobJq,C, 6oACq,r,0 UrALrbO66o &a?CAJqmr bd,3q, bAO$c) D6r}jCoD,bC,
brabb.crqol., ACLsbC6" Jrh6ol,
3rq)e06gq'or qoroo3ru A6(1aou AoEJEiErSCUo er
"Lsxr6cl
&"orbo3696o.
JoAok)ob r$d)oor, qgrg666gq'os 6)(,ACq,o€C AobCq,oLro3ol, fJod,rOCLoboU ffiolCor oa
or3rq,lts$6oltoor, 6cr0 AoU aodr, Ubg) UiAUBrr'r E3Udr2q,gboL.rtr &0eC6rco
0o616.16,>$3l,.,o ereb!6oq'o bACArcl LsJoCOo 85(,oBrq'('U ljrJr(rxrqg 6,o6oi60 $gAool)
rqo6o36r, l.,rbCq'aFBo rpq.oo6oL L,r€Urbgdrob 26 oro6r@6od9qn (oboq,Co (0$160r) #14)
Jr6rq,CqrJ6 6CJo&lo ofArr)oer l.,UoJ ,,l.,rx)6o rCAoOoL (6ljOoOUOAo" Uft3lE,o
Ar6r$Cooo qD orlogS l)J0b,$g68o Cf)o0bC6ro r6r$erUr6COr U669o op36o0oor. 3L
tsrCOo
Ue)c)e
bAr:fultou
6COgOCql6l-r o0
6J630ogb;t3, 6(')A rq6o6Uq,o cDrEr&l6oAq,DAo ,,Urxr6o
Ar Ao6r6J6rSCLol., Ar6qJCA.tr br6xtC oqC6(,6C6 c)6,Ara
gq,ou
fuq'grb36u 2013
br66r3q'o6rBo UUd ,,1$Xsr6o ,U<,oo.tu o6lror)ogoou" AoC6 rA
Jr0C6(')6rr'U UrX!6o aobCq'CCO'bC (Od)CEJd)Cbol, Ar6e5) eyqoob0go bgqgrljotr LopoqXB
tsCr(g6o6r 134 692 q,y6o.
6CLrbC0" JJ6o6oUJ
lrr&qft,r lrijOCJDd $ldffrg0ob lriJrEndr
q$r3qd\i,
prp636rq,or grfugbo, dxnq.o3Ut
l,Jxr6('l &"bC(!C6tr er6oBA6raAC g!6amA6C6o<'o 16 33r6eJo 06061 brurarC)oq,CoaoL
ACbsbCo, 06(,4,)
6J6J(,q)(,A€{6o
ACaC)SACAoU ACACACA,bC,
66o6s 1,$016o:gq,o6ol_r Bgbb3b,
6nor4 qrr6qggq,os ,,Us1,fio Uudl-rrbgdroU ACbrbC6" Jr6o6ou aC 17, AC-18 Agbq:36ob,
.r6fuor6 98-g aobqrotJ 3o63Cq,o JC6COol, ,,b" q.os ..3" &CfuECOd Aa'oba'36Cbo. ra
g'tUAC6OCAob $r6,Ac'CAAC5q'(,6ob Br*)o. ACi68CA.,sn aCAc,SaC6ot$lr, are&!6oq,or 94
tD1.:t(n &.rb3q,3$3 (Cq,. er6r6oo #13), 6xraq'ou l$SCd3Cq'bCO brbCq'ABAe) r5eoool,
braLrb!6olr6C606rq€6
qfubSJqN,ClJ('C0rEo#cQnJ.r&D60(ED{{'lDo(r,
(8ro, do6ob, ,lsFdx'r l)oflsb"96rtu E0l,6wtj6cr6cf, lo+C ou\rf, Jod,SC((, Jt6dorfi
Edr.lDrodrcQ) (}!At!e(r, odkE 0.!6rb(,6oocq,ar, 0llr$JEdk
trc(E[CDo (16 qS(r,bCS$o, opJ Cb (6r6(3BCDo * rgr aA4Q6rqn.
8.3. Us&g0,)ou
)qgCdrlqx'lbr At b,)C0or6o&rb 0CA,rrC0r
b.rb3q,a$ogo sgqgo6oU tr:aUrbIt(rao )6bC0!q)o t.,rxr6('' UoUOCAob LCd,o(''Sgq,o
brcsJbor JUAoOo636ob, bb3s lDXJ6c| aobCq,Co,J o!6laeCo(q0ob LTACAJ(')b
sqS3dnqxrboU r6r6LC6obr
A! Ar<rr, JmAJCOC6oooLr lg3rcrol-r bA6Amg6rA Ar6UrSeB6Cbr.
Jl6iCOoJCq,re rt6 J6tr96crbb dob3qporr Ur&36rol-r sqg9r6oqrob90o, urr .rr6oU 5rg3dngo
Aro,o l$JAor6oaot, Jr6raC06Cbo As Jrlr,Jboua6Caqo6oU LtsCdxr, ggq,C6!-Ar3rq'CobC0o,
J6ooCd,ofdJ6o (or6J38d)(')aCq,o)) Urjao!6o6o1., 3gg,>tr36oU 05ox,49oq,o5o.r,
d)(')Aa)6o AJ&3IOUoAo6J bru-Ar, tsCaUar3Cbol, J6mOCLAoJ) r6{.lagqro6 66otsg63qx,r3649
aCAJJCbob
6rys$$Cooq'Car06r6or6mbsl-r, s6oryq'g0U 0olr LrrCaor6obrbC Jm6o6oq,b
.tA0o6CAt AobCq,ob AoC6 agLdryqlbgq'o braU8rol, C8&loor6(.lbrlr. s6tiC00q,o
sg36b30lt
er
asorl-r
boouroor r6o.,Jq'COU AmbCq,ob aogtcr q9,r3o&60bfq,o argsq'Cc)bo8oU ACb6Uq,C6ol,
CAelJrc6(,H, erAb!6ru Aobrbraoure, r6o,Jq,or, 16 J6rCOoJAgrq.o ACfde'Cboq'o,
163
c,AoCCOU6le br6ourbqB6c,b Ac'brcoU aoC6 A3u6tq,5bq'o LraCAroL br6oubo, f)ro
LrBUdgq,.t(g erCeJba)(or aou a$Ctr,orE-J6 bOoaCq).,6C0rU rb Jr6oC6Uq, So6L3e5b.
n6oCd,s, J'9CAo6C5J(' os6ra?i6oaCqlt C y6 r6rolr$r6aele636.{,o erljrAooCar, o"J 6ob
l.,iAgd3CqtrC &r'qCU ACLrbraouo aJO6Corq,C6o Srbrq,ouCbr
It$Xq'a$ogrr r5qooool, braurb!68o esL.sja3hq,o o$s&}6o03q,orr L$3aroU
sq$Ct6ogr6ol$ qr l-rsj0os6o6ob ACtsrLCAob boboCaoL sr6s6lr3&'r6sd bB6 ACbrdex, Lhr
C6cl,!e, Jo6e$o6,o br3q,C6r arrbeo,6r 2013 goe'l, Ar6b(r6OoCq,C&Jq)
56rCgCCO3l er J65os3lr36sqr br3sp6o 6sqrrS$COr{,Ch0$C.
6.rf,Cac)CbCAa,rE
rq6o6"q'b
6o0 b.j.rol-r aoC6 gq'C6oL A,rffiJ3q,('|6rao ACd.)
qgCagr6oClCblq, t,o6r0mqC(t., Siftoo,S,l,
bCq,o BCC$g(q oA 0r6,C&'rCbrA,
LdUq'lagaop., BC&JdrSCbUq,
pr
ArgbreCbfqro AoCq,o 16rr0cl q,mEoLdoCbCbo. rbC Ar6rq,oo.re, tr.rLr-ol.r (gogoq,o
Ja'6od,oq)oL $qllJolr) 2m!L20ll gqrt, L0f,r006qJqr, BCoAdr AobCqo3os, AJ6S6rbCq,o
oxo ACAJarOCeJq,oSer Ar Ar6C6Aoq,oUo 3q)6d)rerl (9r Cg&k)or6o aoer er66$obr0o,Jq'o
3$u4oU ltoU5309bo, t<roaggU.4 \q,o g6pr a36ggo Urbgqfgqo raaoooL b,)ab)bgf)o1.,,
6Cl6(,60 rfeooc)r60q,o o66r6oL o6l.,OoOU0qC6o (,r (n66J6otr0.Igq)o
8C88CDAo
a.tfuoorr6CbolloBoL
.Kfrtrg(' AtrJd,oryq{DrAo
q,o
AC0QiAp
JoAidC6@Do:
r{$tro.rqofn fu,Ulr,l,CDd, Er6aEd, ki,008dr $eAXc,DClrCDr. CU J(,al(,ECSOo o"6eC5"fo
&nqgq'U 6oq3s3qrs: I tJqi5t(,o,3Jq,(,u 3o6gCmq,oL Jrq'JODao rqoraorqC{qo r63bgdrbgbot
0urn3olt r6$0gq,o 36rrOCeU{6CA<llrr q,r J6o0CUCaob BCllgr3q,rU. C6a.l
Ar6bo60oCq'CAgq,o8{'r Ar'j€Ceo Jr(o6CboL 0J6o3oU LoLOCaob ACLSr3q,r, o66r6otq3orEo
*(cage"
or$rOdt<mOC,C0oL 19.16ol-r, JdroggUogq'o b!63.,ord,CooL, BCgJJCaolrr
JdxroCec(r,Caob 6s6bs$qgt6r;
2
lsg6orcao6ol_k'r b!aa,0(,.rq,C6ob
rfu3o0g6qor6o9bou 6rorg.rq'olrffi36oo
Jt6o$q.our6gbol.,J
pr Jr(n6g0oL
er
INTOSAI-b
reraor636o 6CLU6LC6oIj
ameCr56o$J0or, ACAUATACOT
Ar lrhr
616o13olr
Ar
UrAAEr(, F)06re
tua'rgrq'o030t (HR Policy Manual) l.$Od)otr8er6ollr.r 6rat'r3grql36.Xpr6 ArArA(r65r6C,
relAorEJ6o tfuUgLdrgbob 6s6or3olr aojdgp UolroCarao aCosboq'o U6(gJ S.g"q.U('l
ACLrArooUo ffiq,oq'CACbo, tcmogq,og b3q,U ECUD9.6A" LolroCoob Ug6(')
CgCCOo!6
gU6J0.xr6o6CArU. U6p" BrCird,Cbuq,ogo .rq.oao5oLo6r0.Eq,o ACJj6,O$C6Ool,
orbr&I6(,Aq'CboL 06C.ffi6o Us&38so go66o16 ArJr33o6J6.'<r'. os(')er rAour,
or6rffi6oAq'Cbl, U6ar brCoq,c)o, Ubg) ACbrbsSol, &6(,8Cl.km6rqrJ6 O6C.6o6ACbo
(t$ot6o96ou r6rq,oto, e560bar6Cbr, Jbseo or6r&l6oaq,Cbobro3oL od)oC6or0ml,
rU(r,Oob l$01r,>b3t13o g6a.or a!6b(.l6oa('cogq,.,s('t
or$.$a93&rA6r6o o6UOF,CjboJAot 8s&rgsq'n636.r, 6.'Eog o6!q)oljMa'0(r(,r
or6r€lt 6erACq'or Lr$gdso .rqg3t6oqobol-r (ob D€sqipdon) ACCffir oooerCgq,o Ur&JAro
sp6oq,olto,3oU. l)Jagdscr sp5oq,oLr lqoCiioqxrbrao &r&ro6goqo 56qrr gogoqx,Uo
&6.,oJeo tsg6iloCAo, b.t$rq,ogoJr0(x.) A('}o,b(,36C0o, Uge'C6J-A'rArq,C(,OCao Ar
tugpl636r
qos
Ufur)r 3. UJbCE A$ots('l
$A.tlffi0C8ob oC6r6Cor;
4.
rUeooolj
UrauJbU6tso g6c95 6r6bo60oCq:C6!q'o rbrgo
o,r6rAd6oaq,C0olrro3ol, o6'o06or0.r,b g6oeo0o6CeJq'o lroLOCAob S,56C683!, 6a'AqloL
Aoboa3oo U('lACq' rbrq,o o,rbJa?l6('1a0q)b CtrCA(,es folrrdqtbq'ob.> Ldrgq'gogoq,r(.
ljsbCq,a$otsc)
aoCe(r o6ts(',63r0or oJr3oLo UraUAr{rU se,SC6oq'('lbsbC, c)r66)6o$,)0oou Eo6r6r6sg9t-r$3,
(9ol4rngo6,r6gg JrltgbouAACbq,Flbr'bC er l.,b3r.
5. lt.>fuq'a$ogo ruqooooL brabJbud)Bo !6C.o5 ArEC60oq'oS(, orbr n6{raCq'or (er 16r
Ar6Oo rUq,o0or6sJr) 3o)o3ob 3oqgjlro q.o! r6s oa A$BCooq,o er Sgbqgqggo go6dnor
6o8orto qoqoL r6ob Sr6aoq,N6oq,o; Urb3q,a0ogo rUeoOoU UrAbrbU6Ao 2Ol3 gq)oL
br6Ar3q'o0rAo r60C6,o,bCq' erk)6i6s CcrnJoU Jer rnu t,bAeraou aosg$ol,
sg3oqp\'obs a$o6, r6oor sA JC6ofleobJoBol, 6C6obOFd6CbCq,o sgQoo(,60qto
568r6oBCboL br6obbou ogrq,br$6olroo, blA(')3q06oq,os (aro Am6ol, Jj6q]sAC6OoU
J('lAdkr'L aoC6) rUAoOorr,CaoU ab6oe$ l.b3r6orAr6otx,r l$J6Ar6O06ob aracnb{rg6C6.l,
ACAbC,"JqCbqnSob L:36soq9 ffio6369qrog$o grCOC6o. r5eoQolr CooJoL
JcrACCL,ob
&'rotbo3690oLr Lr6gq,9(,goq,X.o A!06o6oCd)CboU Ao,b6oo 5e6oa60q, lg6.rgg6ogq,
0c6d.:do
Ar(r8rq'olrftECloqto ogm o)r6sad6('laJq'o)r6ou 6O3o5c66brtu EJOr6Cbr Colr)JoL rA
(xrJUfoEOoU ACbrbC6, Ayqe3CaCAob 6sa('|gq,C6.,b ACAAAr)a CAC(9C6C6$3, .16169o63, goro3ou
JoeCCl.,oL er6qgCaolJ tgdob3g3s8o q.oo[6rnq,r6Jr6o boAC6ol, BrAqjq)obCOr$C.
gt'ggqtop
l.
tg8c,r(E(qpdr
lrsgpdS3e,$C, U6(oi Ar6q6l6q1rn 0X0qmo ACqpSCDo:
go6arq,o'fubg6rry 5e$$6oeoUo leraor606o
6CtJU6,bC0ob Ar6cDSoL
toLOCor !9!
ECa3tsrgC6fe,oU(.r LrACAro S006(),
2. Affioq'o$r c',r6rffir6a,A0q,(')r 0o6o34rrtur qor Jrf,o0i6ob Ar6sBoU or6sACe6(,3o
Uo\)Ca5i 3. Arfa{clbCbCbUq,og(, bJbCq,ASo8e) rUeoOoU ljJ6brbg6ao 0rlCJ6oDgCq,('lL
Jo6od)oq,ou Jrq'JOrAo) !lr)L36gq, 3r3c6l-roga$3 o)rbJatl6('tajq,or AC6BCAoU A0apotAoj
4. go33q,o or6J0AC6r'r0rtro3ob re$C6,oq,ogt'l brAg6r<r qor er&rgrqdCO3q,ogo
&6oggLtrrjq-J3q,qogogt6o 0oobo3630o, 0r6br$e36"Jgo9o or6rdd6oACq,or
UgeC8rAolboq'Cor
5.
er
SrLUbobaaC0q'a'bri
&)&'!g6q'dC8Uq,o$e) or6rffiFx')Agq)or aCarolbob Arelba3ob, r66r6oA0CbdrJ
ACg J.,C6ol, l.,oUOCA!
ej
;
6.8.ttug.rq,o836gq,o9o $sbsq,oU30olr.r qrs qooU0oJq,o6?6)o JJlr3boua80bq,('lbol,
ts(')r6ECAoi
7. goro3ob 3oq.ogCuoLr pJ s(-oJ0or6Ud)o J$oOrqrL t r&JoJo
S().d6ob 6o6aCool, dClrlSraobrA
&,bpg6oq'ogo o66r6otroo"Jq,o JUq,OAF)oU Co$elsd)ogo G3q,oq'COr.
It$fl3b,#m(), rrn656oro
ACeJ0o rF qorear
fr6r
SqlJaAo brCoor6o6oL E3q.o38rA , boq,('l
2013 foq,U aoCACAo Jr6o6aeCAq,r,0.J<r,, dsor &n6ol_r ,,t JbCq}aSoS('l l?eoool, 2012
Sq,oL
CU
Udaor6oAob r68r6oaob orrlAr,bC"LrCJ6o)BCe(lU Jr6,erAC6Or)L 2Ol3
$q)ob 28 og6oLotr
AreLt6oq,C0ol, (#8ol-l lU) aC-2 aube'oL ,,r"JU6COoL (,,r) (1&,do06o A! AJ6J3o6BJqE
lrJJre6c) JogoooJob Sr60r6o3oL}roBoL ACoaJAralU ACgrLC0oL ACurar8obo
Jd,ooC6,(,do)
[rJJre6m 6rerS$COoq,CbCm! 6CbrOoU6o
6r8q'C6r Aorb(r,6r LrbCq€gogc) rU(rDr)L t rOLrbUd.,, Ar6bJJUo6C&,g) r3(oq}I6.Jem
a,art',o,-Jq)c6ou AC. r,OrAC6OC0ol, asqrqrgsq,ogogogr6o bgqdfu6,>63qr90oor qrr
UaUq,CbCq,U(,BoCr) Ar6b(''60oCq'Caflq,Ar
rueoO{'}6)C0.,o erJmAJq,CCOCbrtC
J(')Aobfft AoC6 lrsJx.otlo l.ts3oorb96ol-t, 0.:o, 6rot6<tu, Jot6sqn l)Jjd66ob aCU$r3q'olrrl.,, 5LBC,
(Ao6e0br, 6(,a brarrbu6ao 16 BrOr6CbJq,r g)!6raZ}r)dCq'o)r rOCbOrO.,r 6rljUq'o 7 $q)ou
(2002 $q'oas) 6i6ar8q'a)brao, 6.,0).)0 eror6q3r ,,lrrxr6o Lrabrb!6oL acLlbCb
Jr6c6ol.,",
lrrCr6o,3Cq'('rl., Jt(,C$oaC6Ool, 2009 $q'ot 5 oCbCr63q'ob #47 b6dsEJAgq'CAoU er
l.,JC!6oRCex.,l, J(,6o6a'q'ol, Jrq,rool, 2009 $q,ob 2 (''Comaof,ol, 24d42 0lr)dr6raoo,
6$lls'bqB6r,Je' Aoorbo369bo. or6rAa6rlACq:or Jo6re lrrCamMo BsJt(Uqror Ucr8oq,.)
Jo606crgob Jrq,rOoU 2007 Sq,rAAC A(,CACeo lrlroCLolo(x JoAobool, e5L$6C6o. CU Jo
otuIj 6o36rOU, Cnd lj;b3q€$qo sU(rtoob Lrrarib36ou a7-tC aCO Qoaolnra &'roJo3s
o6gs,i6aroor ab(.'q,m() rA 6mq936tr6oL orr6s&trxrdq,gA$3, oAA0! BCodq,Cbr &OqX6.,o,
03ooo ogolj) or6r8"d6oACgU 6(.)q,(') LrAo $q,oL Ar6Ar3go0rEo 16 ArUAq,o.r lOCLOr0or,
(ffiJq,ooro eJ6q3Cgq'or A(1C€JAo Jl6(.l6AeCbq'albou A('oba'36C0o (rOCUCDooJ.r
frb|c6(oC6!63br bixr6o aob3qt Usa $3e,ogrAAo C6Cr)bCq' oA ao$6oo, 610)1 0r6filC6oar
A^!6lltt(Ad,r'rll :r) arrbCqroL J6roggUqgq,o B333gboU, g.:qrogo3.rgrnL, E3l-r.rdq'g6q'obg0olr,,
er Jo6,('lg6gq,o o3oUJbCboL SCbrbrA{,uc)or eJJ.r3CoUq,o or6raeCaoboL 0tnobo3fuboD6;
D)aobCq'ob J6<'ttscboJq,o qpo6ob 6s&rgx590oU
Jcf)Ul&lJrtr ar
Ub3r)
&J.]s,fo6q't0oC0o
l.
6Boa36q.o9}Cq'osACEC6Jq-J6€)rg(r'O('lrflr(l6(r,3o(I3)q-J6raerrF,UOAoosA
6r6obogou J(laob.nb AoCi6 UiJre6c) Joq,.\)oJour er re,rAor6U6o 6CbUrr,UCOoU As6 ol,
Ij$oo)bCbAo AsA(,8q,C6oq)o 6rJq'(.l3r60bC6o
J6oofqC6rboL eso3.to)
CaCeCbCA"i
2.
er
&rCSCeo J$oEAeCAqx"6.,o, (9r(96!6oq,o
lrb3r
Ar6rbo60oCq'mb ACbrbraolro lrsds6rorypbt6<6o
qrr
6r
oArL, 6)a)A UrbCq,Ag%o r3eoool, braLJbg6oL aoC6
J('l6bOoOUO.r36,o A!6ArOob ACUttJq'CboU S$d,ol, $,f€<,r.rq)0C61., rueoor')6)1]q'o
LJCAorb(rbd J3rq'otso0.t36,re e5 CBCCOI6)5A (.)d)3)bobCbr, 6,Ca(,AC6ACAgq,or,
gocrurqrob0o6CAo
UrbCq'A$oB(, r3(ooooU LlALrbg6Ar E3Lsdq,o 0o3qp qgdmao: r) UAre,eC[o rUAoOm6Uq'o
er60r6<'rCbob (INTOSAI-U)
Ao96
Jeor6Cbggo
qrr
61;o0g6qo363q,o
03oxnq.o36ob,
Cgftk)U6o ]rxr66rar, 6oaC<,o(J
p$CtE6$q'galtsb UFEyiClrJe Arerq,$rq'otso0r,"Jd)o er JC6UJCCOoJQo rgqngodpbob,
rueo0a,63q)o 0o0r6oryq,g0oU ACJJ60oAC60Cbol) bgq,Adq3$3qtbol, &'r$oqqrlr,
tsC68m!b, ArArljCOi.,, lro0oJq'o'boorU, bi63o(r,n<,Carb, oga[3gdro er6o3goob.r q.o.)
J!6oCC,ob ar6ogob or6JAC(r,s,3C lrolroo8oL br6bor66oXq,g6rUr LrLgrtr3Cqlor rA &6(,66rA18()
go60X6ob.>
er
J6o60.!lCAob
6s&r969&o
ACoAJATTI,
broBrqolr$o6CbUq)ar AC,flEo 6r0C6oq,ar J(,6J6COUq'ar q('l6ol.doCb00AJ, UbBr
b.rJ.'o,bC0(n$ C6oJ(), rurb3r 3Jo3oU l$fuqraftgo rg(.ooorti l,Or6\)C0oO(, ACAAJ6o, U!6
Sq'or6 t6.mA$C a"6lr"'tseogg l.,rAo#CCx" bCaarUJ el Sq'.,b &rJXrOoU Jr6afob
fulsbs0oU 6,>$oq,Eo.
3.
ltsbgq'a$ogo ,rgq.oo6ob trsdL.rbUd,6J g0sqqtlro rUAoo(,d,Sq,o or66$og6oU
AoC6 W,rl;CEOgq,o qor fuJerECEAC$fq, JffiOGIC6SC Ar56(5et&,0r
Q<€gasoU AJ er6Cd,AoU rAC$JOUd)o, Aig6Crrqn p.r caCCOU6o Aoe! (,6&6o$r0.,Uq,o
Ar6ogob boUOCaCAo (A!6oBoL cr66.;6otr0o3q,o LOir,CCOUir,r), r9o63q,0.r6 bgq,o g6q.r
AffigoU l$b3q,A$(,3r) sCAoOoL UraLJbf6ol.,, 6(,0r,i6o U6J(qCLo rg(9ooo60q'o
r'd,0r6(,u o6q)oOUO().Jl6 er c)6A.So$r0.,.Jq, AJfuoor6CbJr UrAOrOal Artl6otol,
(INTOSAI-U)
bJoo8sgolr$o6ml, rl()ooa)l6o,r Jm6J0boti5 er (.oJabar6C 3C6lrs)6rq,U Aal6.)l,
ol, o.t65tsr6Aoa3Ao, 6oACq'oO r6CJr,AJ6eC0rq'or Carqq,Cbo rgeoo(')ir,Cq'., od'0r6tr Cbdr
aoC6 ACUsArao[,o ec,6(fudoCaCaol, Ar6bor6ooCq'CaolrJr Ar.,o3rq(,L$o6(,l., rUeooc)d}3q'o
(.o.tebC6oUJU
a.frr6ouq,C6ou AJJl(qOraCGOCbtso ATLTCaCAUq'o rgq,oom606ou.i
(,r
5a
$Cq,J ec)6ob bCgAde3.SCe0aobro8ol., LJC0orq-J6o o,r6raeC6obd)rAo
b(,6ULCboL ACurbraouo CACCOUlr,o tJo\lCAr
q,C$drONtAC6OC0oL
lrrC,0c|C6obr
er
llhq,a$otso JUeo0oU Urab5b!64! ,,br2gr6o l-rr0Ltb36ol-r aC[,rb0b" l.,rCrd)ogcq,oU
3s6o6oU 10+3 &JbqnL SCLrOraoUre,JmAoU.nb AoC6 0.)AmOq,C5.{'o qorfug$O0ol,
sq&':gb36nlt 3o$6oo1 6s6sbo6go3q,olt: .r)tsgUr0.r0ol-to Ltar6oq'Cb16qo j0gq9g03bo;
0)Eglt$q,o 0o3q,X q6o8o gSt6g639q,goL o€ or6rffd6mAC<' lt.rpt6rr dobgqlor,r
\)C\)ooor, 6)('10q'CAUTO brlq'o U)Ao $qlob AJ6Argq'mArBo 16 6rg3q'ob TOCUO")0oi;6)
4.
ACrU6Sql(,b brCr6o)SCq,(,b J!6q,!aC60oU 2013 Sq'o1.,+801- l lt ere0C6oq'C0oL aC 2 Aubq,olj
"s"Jg6j6oU 0oo)bo36g6o pr
g%6)"J6gq,s(')L 6rogrq,olrffi3fuq,o A'ro,b(,36C6otr
a9uda3q,g6,r Ao jA3qoo 3s6o60q5\'o6oU d9lt.$r0ol.tsp.
9.
6o60r6o5q,o
rCOCoo
9.1. ttlbgq,o$o$at )U(r,OoL lr$UrbUrtoU 6g6q,cAC6Oo
..1$bgq'A$ogo
rgeo6ol,
brat .,b3r6ol, 60aq'rac60o" 2013 Scq'U bfScd,rqrJ6o
rleoood)ol, I
o66353golt #14,47 A6dr6Cb.,o elAOJo0()r. 6F|a(,6,0 O6(.l6oq,or, 6C6q,rAJ6Oo rtgLOCbL
lsdtsbgt6oltro6oLt (o66r6otl4ool-r.>o6oL) 5s6l$$q3(13q' gg6jgo.r-ao3lq'Coffil, es
l.dUq're J$b)3b orq,JCtJe'o LOt6SlOC6pJeo C6oCU(lC6obr oIJ orrEJAeCooAoU Jor6C6oU
er 3rq,qJ8gq,3fubL
6CAq,!AO6Oo
U6er Ar6urb(B65gegb, g.16 aCodq,CbJ
ofSU sgpogrt, LrbCq,A$ots('l ttMrb3t6olt ljraoJljo 60Lboo 6,$Lr$$tfuq'
orErAeCb(,OC'bC qo! UrSor6oCbol.r ACAo)bACATAo .r$31636p3L .r0 l$du:bg6oU
JoAJCoCEOorUr
ItJg6ogo3olrwr3oL Sgaoqcopq,o o,$JAAC6(,laob (06CACboU) A6oag6Cqxrbrl.,.
6C0q,rAC6OEo,
6rqe! oserq'o
or6ra(oC6{$o1., Jot,CooLr (AC6C6rqpJ6,o
rueoocl6o, 6otb
&'lreaoq,mao, sp6o6o\1gcrtu b3q'Adq3r6C<'C0o) 16rtsc6()1 6!0)&rA(, Ulaoroat 6Ulrboo,
g.$ltcte36rJq' 1b3,, o,r6rAAC6naC0d Jo6CAoL Ugq'0hbtC Ai tsUq0(PJ6 qologo6o)grb}
rbC Ararq)oor(,, rUeoor}6-LoiJoc)i6o, rueooa)l+rljoLoC6oo, UOrJoo6o, rUoLOCEOo... CU
o,r6lAeroalhbo (gfu6X6o) li3s JJ6(,bC0Eo Ar6ar6OC&Jq'o C,{,aO o8oU, rUeooott
Urdtrbg6ob UJC0oRoJo$d,o&xa)6 b.r&deo6rC)C, Cl., OC6A(l6C0o 6,ro60 UcloC,o36C6
Ar$U1.,000r1j.
q)6rdog6,r A(')oorAL 15 t Od)UJOg6gq, C6oCCq,L: I 4
ACJr60rAC6Ob er leao6obo6r0oJti 6J6q,sAC6OoU Ag-5 a3\,o Ar6ur$e3r6rgU
l.,0ftd00d,gq'o Ci6o,C3q,C6ol.r bCq,ade3$Cenl, $oAJA ts!&J0or-&,'3rq,Cctb0bL,, b(,q'cr
AJ-6 Agbq'o lrJf,UCOUtr,Uq)o C6,o,CUq)Cbolj ljrCAor6(,bou AoAr6oUq,C6CAU. rUAoOoL
UrbCq'AS.,Br, rrAoOoU UraUrbU6oL
167
b!$Arua!q)o! "l.,)C6oo er6.E6Uq,C0ol.r
l8C6mb rfeoopb ACJr60,)AC6Ool.," m6fuo00o qor arb 6y6(or &J6 a3bq'.,tr .td,3oq\r
Jf6COo(,) Sr6brte3r6Ceo LrC6,oo tsU6gooJaour, eraroCblqio rc3b rU(9ooc)f)Uq'o
brCao!6obol., Sq,o06o LTAAoL 3CA&!6o1, JooriA.srooolr, &loaoL ACUd,CqXbob
A"6.,Ot9rffiAolr, bsboq€$o8a) rg(r\Job blalrrborqol, brjAor6o6oL Sa,3C<)Sq,€6o
r60r6oAoU Aa'ASreCboU, Sq,o3t6o boUxroob er aor36oboL LrCAor6obo[ ACt 5bCb
$5,>dro6ou &rdi.rq.o36oL 3i<'A&rq'Chbo. oa ACJrd,ODaJ60C0ol.,, 6('laJ<'g)r bJilaor6ooro
!6 CbCor rUeoOr)L 656(.l60oCq'C0iU, tsU6C0oC6o Ar 0(')3rq,C(1bC6o Bra(,urq'obC63q,or AC-6
Apbgob Ag-r,03-7, fo-8, Ag-9, fu-10 qg.r 03-lI Jg6jOCM", d,r6 AJCbCAT 2013 Sq'oU 18
qi$C60d,ol, *188,/37 6t6drfu&o &d6oq'o ,,l.,rbgE A$r,gr't &13?OOol, r6rq,o$our
ACJr6OrAC6OC6ol, AfbCOoCboAJE RrArOCAoo
qorl.t0i6roCao"Jq,oQlAcaa3oLacJr60paC60U", ao[,o 0r6ljJJuo6Cbuq,o g36fuogbolt E3tt'rb90
6CSq'q5OAo r6rtsC6,{n 6rsr&rAo Joaolxnl-t dgtssoboU Jtr,oOCLao eS,3t60rAC6O00oD6
U6onC6oo6ol$b !eao86ar, 6o)a l))b0q,A$oga) bofx,ool, r6.t<,o$oLr qor lro6roC0oUq'o
er6J6a3oU eCdrd)ODA366oU drfnor,rq ggECO"COb l$gi(,ox, q.r6o363q,30ou UgXir,oL
r"JeoOoU AJJ5d)OJACEooU b$<'r6,cp o[ ggbCoo0bo Snffi(,rq%J6lr, 6oaq,3Oo6 A5r Agbq,ob
JoCECE o JgECC'oo lrrC6o(, qor6offiUq'Caot ljtsC6cll, rueoooL ACJ,)d,OCAC6Or)b
e$\lCooo, tsIEjOoCbJAr! 6r&roJ6oq'o. A%g)86(,r, 6{')A ,L Cbdr$"br tfu6q,r6J60r,l,
C6o)-I6oo br6gCbor.
&r6CC,rq-J6o rUeoootr,ou tsr6C0oC0ao 6r6lrrSq3i60e.,t (aubq'o 3, JU6JOo 2. SCaU6C0o
"ts"), 6,a'a &r6C6rq,rr6o rlK9o0m6o,rE\]o0C6b brAulbc6ob
Jd,o,cOq'C6oL
qtqoqg3olr", boq'(,
\)Gfilo3ifu(r)
U0d,UCOU6Iq'o
bCqfde$6Cq,Cbol,
gg6j6o90olj 6r60L,r'beg6Cq, 3C-5 aubqloL AC-2 3g6C0ol, ,,q'" #CJgBOAo 610)&rA.,) ACJ56,OraC60ol, fuq,3dq3s63q,o ,,rlrd).Jq,CAU r0 6gbq,rAC60.,or AJ lr06l3COUd,.J(r,(,()
C6oCUqC6oll eCbUq,CAoo: . . Er6lrr'bq36fq' !&"OJECttr".
J(roob.nU a3Br('laol, J6('lOClrSo LsAurbU6ol.r X,66ob0p6.nlr6.r6 6r&')o,bo3oqlo oC6r
Lof,Udogdl3q,o C6oClq,Cbol.i eCoCq,COCAo. J(')AoUoJr Sr6Cqobo6i Sboq,oqr Urb3q,aSogo
J"J(r\).tu LJarrbd,ol., .rp0r6ob66rgrr:l[ ps goxobooJol, ACJrd,Orrq60rfrAC&Jq,Ch8o,
(,ra0Jo0rbUe'o 2013 $q,oL 13 orgfud6q'olj *2787 b(trr6Caoo,. d)Jo
ACCbCar UbOr
N53OcqPJ6o rc(r'0rt6.)l.,,
3oaol-rrri-rsor3ob Srd,Ac)qo8C6oq,o SC6oqAor (*26102,29.01.2014S.)
a(roCauq'o: ,,.. bOtqUCOCd,fq'o C6oCUq,CboL UA6r3q'Clx.lbru Grq)$ agra(1}ooCAuq,o
eCEUq,C6c6o 16 brr86oro. 6soru 0ors3rt6 lrs€r'rJagq,o g"JUACSOI, Srd,AnlQbf6U
aCJ!d,0"rAC6OC0ol.r aCeJgC&JOlr, iAoU tsClrrbCA Ar60!6OCbr
q,ror oxr6e.,rb 0qt6
l-,')abrbUlr,ou tqCAq,r0C6Oo'.
{6o63q'o gr-bo,
Crts,o ab6,og, i6C6q,raC60ol, aoobro36gAoU BCUbr,UgCbq'a'br$C
Ao?o'og)Cab, 3C(')6C ab6o3, arUt-JroCOCq,L bq.ool., oLgor) eCJrC)OsAC6OoL gf6COoCbU,
(qr0ai6o0!r lrlbCe'A$oSc, &ryaj6oL r6rq:r:$ol$ er bO6rOCAoU<'o qr,>656fuoL
ACJrr6OraC60o.
168
aSer oo,&ru ouoo,
)Ceooo6o er&rgJoeC6Cq,or 6)Caq'raC5ool,
aUbq,Cdob
0sq'JCCq,o
AObgq,CaCboU Ao6a8q)o600rao. rJ0ei6 SrA('taqr'6rd,C, o-J
ACJlt6OrAC6OC6ob eCbUe'Cboaob s6LC&'rOr d,mq,r6C60ob lrd,U(lgotsoq'Caob Ara,
&'Sr6BCreoqo 16 r6ob, rbCsrl 6tr6,ACbo rArlq9e3q'o g6ar rr&C|l ir,C6qrraJ66oe!6.
5CaC
6(.)A aCbC6rqvJ6o
6,C6e!6C6O3o Jr6rSJ6oi 6rod3rao JgeoOoL Arlr60q}cAou Ar(r,b A3bsbO (49-7 Agbq'o),
!6U
ao6Cd,rq,cl6o r?aooc)6ol, 16 aoLo &$qo6oq'ol, iUg'ool, c)&,ftlortJJQ6o
&,hi6.('(,65ao a'6oCjooer6 br&rb3q,ol, A6{', y6 goCJo6eCbr. rlrCaC, r6C6qrrEC6Oo rd.)
JtUUoCbb J6o00bob qorlfigg3bolr 3)eCbb. c)boCCOAo gog6ou qrs rgeoooL J6o0CLot.,
3lqrtu AreM6r, gt6oro B3fup3oor'bq3qrr3U rgqogrnrfuoolj &'TCACACAoU o,r3oU?tsqlC0sL,
A.>66$, agcrdrg 0bdm3, s6.rqq16Lt JJlrUboM6C\,obJb, 610 rUAoOob Jd,oCd.,oL S(6J.,gr6
ara$!(oJbrAo &6(,obroCAr. )Aiuor6, gJeol, (,{,6J6r, lrrSoC,o AslrJOgoCooU
ACAo)bOCArao,
16 ArAo6o0br3u aouoECO3q,ob ACLsdq,CAq'c}0.tU.
6t'r€ b3oorbolqgao lUCoo aoeo(,tu r6rAboqxre 6C6e'raf6oou, r6,sACA
Ao3q,o r3qoo$oU 36o0Clrob brf,ACtlor. 6%1160 JCAoOoU UrdU$gdroU 6rbq,ogo
lsj&r$oooL r6tq)o'bo obJe3gogU, Lrabrbfi6b &rCJo3Cor C.o6mao r6r6o6r6dUq,rA
0o63s86o.r,
6rfu(rR'o rgAoOCOo, F,oaq'CAoO d,oA ACAo,h$Jbtlo elgUJooeJ6 d,raAJE.€C gq)()b
AO6('C0 erAoJooer ()r aoLas ACQmCOa, ArSUC6.()r6 erAOJoOCorAeC (x6cl.nr
aggbsoraoooU brAm, erJr68r JCourq,albr. rfqooooU erL6Uq,C6oU AJeol,
Ar6ULr$q{6CqmbJ ACLrdq,or ogolr 16 a(')Argrq,Ao AIbACU rUAoOoL e!bd).Jq,CH, 3reob
0rEJqBoL bU6oCCOS(,o 6osC'bo.
6cbq'rac6oob ac-6 6rbq'ob acrs 3f6i)o1., ,,r" &cJU6C'J0o 6ro,Calaor,
aoer )geooou
'6oa
ACJrd,0DAC6Oo 'p6gdrrq/Jt5o rgpoocr6ob qor3rq'C6oo, rbcr6r0oCqtttr brabsbgCnb
Itrgo6.$lh-g0s6oAoJfdro bsjdo,$obrtr r3(pq5u; Ur&l3XrOc} brbud,Cool., qor l.,b3r
6rOCd)oJq-J6o tsil3gqlerb3bou 6oqg6ob, b,rd)a3oL, 6s0og630rt-rr qr qs6oU
J56o6c,C6C6rlrr erSo$6(.)Af ,{x'}6ou ACA('ISACOTU'
6o0
r3qooooL (oCJr6,OiAC6Oo g6p.r Lrj0o.r6o\6b
"lJlfuq,aftgo aoqr
tso6!6lr96o Jo606meoL E3Lrb36" lsflrrogq,oU 3s6o6oL 69tr6s0obre, 6(,aq'ol, rbrq,oto
!C, lerbord,CoL aoAr rgaooob Aq6 6(.)aCqoaC A5LSC eJJoL6C03qn gg6jorrtu Abqr,A
0o63,$6os,
tsoqos
U.tanbf 6oU-US$6ob b3q'adtfu s6Cq'ol, qgs3se'C&,o t)6bot60oCq'96ir.
LrbCq'ASqo rU(r,OoL UrALJbUr9oU 6C6q'rAC6Oo
bCqrbq'r ArACArgACb, a(''berU aobo uqU('S('Itsr aoCaCqoo UrAOrO.n 0!6C)oaolrr Ar
Itsturbgt6olt 6qt6 br&nCACe(.)(.) reorf,Cboq'o \5.$(or6638rtr E9l$8s3olrx9.
J(')AoUorL Ao$J63C$o6oq,re AosE6or
169
SC6C6!qpJ6o loQqjsfiol, 06d!5CDr,tr!bcq,6tB,8('r rENr,6,t Urarlt'"Jd0o
lrrdo6Coolrr q6 b$r$€q'('r Jd,lCOoJol, S5gq'd, $Clrol, q'roOJoOCDol,ogl,rUCD'
92.
Lsafl3b$oqg, ,,brbCq,A$og('l rgqoool, UrAb.rb06d foUrbCa' J$r)6o 16 6!A('lo6E$J
00ffio6raoU U6,Aq,o 6r6ard)OCaoo. rLX, d.r6^sq'oors1.o, Jrbs6ao br6brSqB6Uq,o rd) r6oL
OCf)Ao6o ,JUeoOoL" Ao6sr6Lo rAoL 6ro3qrre, 6r6Ai6OCACq,or, o,C r6rb aooorgl,
sgqrqlolt gsq'pgq,o UrbCCoo. 0C6,A.6CboU A.Errd)bou ar6blte3olrro8ob Ab('|e,(,e ,,qd.!U
(,$q'y6r0or$C" er brC6o)Ac)6ou(r l)0D6en{,&0tC 0oono60s bs30rr6olrq.o 3916
BtooAq,COu llrCo ACAobBCaJEo )60 ouofCOc)qor sggoqlbgqro 3s6o6do qoCorqlJl6re osatb
.tq$C6oq'o, 6rU A('looJ3l-r go6.r6Ugt6o, ts3l)J8raolnbol)J
o6 3ga|5or6o6olr sg!.oooC6o
ArA06,
tqoqgltJo blrC63fue brC6o,rA{'}6olrm Lor6ar6o06tso ,1., OCr6AdC0o UtsC,c' Wl3('JeJJ
bimJf,OCace'o.
,,U6bCqla0og(1 rUAoOoL tr,flsbSt(roL agLrbga" Jr6o6ob OC6Ao6or ArFf!6OCbrAo (aJbq)o 2)
aCblq'or ,,r$noor6-lrJ{.xrt6o" r&J ,,Jod,o, Fx Cq,oo \5JJ m6)e (6.E6COJ ljibCe€SoS{')
r8eooou blaLrbg6Ao SOrOoo) 6ro6rq'olt$o63bgq' or6rAeCbmbr$C er rg(gooL
tbl't60oC(,CAL rA Jr6('6oo qoreblEoq,o $Clroo," rfg,0(,6,-L0JJ x''d)o or3ol.,o ts!6Coor&riggC(,bCAoo 16,18600 DELb3rAaCbr J56o6Ao 6$Ar6OCAg('o,,JKr\)o6o1.,r6r6".
Crr,s,rAC6oro A!6ArUb3rACbCq'o LoOUgr ,,lroJJ.mr6oi", Clr gl,$rb360eo Jo rq5o6uq,
JrE(,EAo b.)6Ar6OCbUq,o 16 ri6ou UB6F) ACOoO, OCd)Ao6o ,,LO{or,C,ol.," A6oag6Cq'clbr
l-tsjst+rol3cq'oU 3$o6fu3\,obstso ttsgt6ox'r1.o $r A<'rcrlr'r3C6r.gr6roA$, l.,rxr6o bJaJJb!66o
tsrC)sm brA(')UCbCbr 3Jo3r \>Joo6,C8oU &)QCA.)b J6r.goJrA
oagoro,re, aso),bC
baUrbgdrg8t6o3o Af6C0oCboL eJJoU6CArA, CU OC6Ao6o ,,lrrx!6o brablb3ooL ACLibCb"
JrEc|EAo 0rar6OCAUq,o 9619,> oj63L. U,rjx6o6q{'L t {r6o6AeCbq'o (,8ooorqyJC,o
er
rd)oo,.,J
0X}(6oon mfus6oU
,,LJJr6(,bAeCbqxr a;663b" 396-e3Crc,g, (matsne.gov.ge) lrr8u0q'Cbrl,
odgSgr B3U$s3q,oq'o oU(,b LraoSoLod)ocaur er USUCbCbao Lo'}Jo(''r6c6ob tuq36obr qgr
qorbrCaCoot, Ji6(,OCUo i6o6or60
!6tq'oto
rB3C6Cbb,
AJoo lAgoCb(')or Sr6aJOCboo,
oUC6C0U
ta o6U0rOUOlr.
Ub3q.o,rUb3,r l!0o6ol.r66rogbl-rs
qor reAo6oUO6rOoJq or6p6o960o LorJoof)Jqo
Jcxgo
&neCb! A)erq,Brqrogo0of6o J!el6r6ol, E3t5fu3ol$ q.os 6io:o)3oL rq6o66gq,o ggSCboL
Lfu6ogo3olt E3bSs3q'ob bs6ab3 L,$g6gq'o ACACoolj &,qCOd Aot5.'ol,. f,o8 ACAo,b3CaC6o
b.r6oboq,Cbs L0rr.xr6C6ou &3eao3sqr qslDj0g6oL LcaooDoo.
odr33 0oq96o6rl.,
J!(r\)o6ou
o
reoftfiC6lr lrrbCq,A$ogo sgqogrtu l$turfudnb
0CECC,rq-J6,o
#6{87 6{5dr6C0.,o A5AOJ%CACq'o 6(.lf,A\JrUq,o sCOo
U$l-rsbgr60o Lrryrxtg6ob eJ LJugrgqlct J6)COoJoU 6.r3q,oU SgtroU
"l.,rbCq,3$otso ryqgogolr
ArAql.,0C6oU ACLrbCA", 6,(.)Aq,ol, 0C-2 ACbq,Ao 6Jotbr6or:
l.
2013 Sq,ob 4 $r6oq)ob
q)JJo6C0oljr
er
lrruor3q,{'l Jr6rCOoJoL A.r3q'ou A()$16.)r Jre6C0ob a('lfrre06r,610)r
asor 63dq'o6 Lrboq,o$ots(i rUAoOoL l.,r6brb3l6oU AoLsAUrbU6CoroOotr q.or3ou63&Jq,o
tsgECOoC6oL.t
er
rarrO$CAoL ArAo11loq,Cbq:rp ACbC,Uq'COr.
170
2. \lsXotiXbdjs qr Urlj$r3qrr Jtrr$6o3oL 0o$65bdr Aobsq0msqo, ArqrqB3rgo8oJlo.pJ6o
Jiqo6C6oU aa)a$reCboL, As(,,o J6oACUoUq'o br6goor6C6oL, J6rCO.)Jgqlo UEi6-BA$Cbotr
tJA''ACBrACboUs
sbiq !$d,C.)
es U6uq,U('ltsol, Ut6U6gCq,b.t$o8re, lrJbq'C6$oAo rfeooob br8Lrbf,o
dffi,
ArAoAloACACq'o auBra'bolrr
o6o0oryBol, ArAclg(iC6olrrogou br3(tr)rl Jo5a)ryL.
tJJOore'olrOCAU
Ar
aCA''CACACAoon
ba,q{r ACrt5 AJbq)ol) EClrrbaoUre:
r5eooolJ Uraurb!6ao rUeoorl6 Lo{oo6ob LOrJo6cooU axgr, 6110l,)60
0r6ol$be36,Cbr UrSo orgoo se6o63q,o gJar AdJrdqCheru 6r6t6d3q,J0Jq, oFgU
1. ltrb3q,a$ogo
$Cbo,
ef 6Cd,rq,Jd,o rUAooc)6ol.t ArA)$$C0oq,C8od,
2. ru(r)oo6(FLorr.xrir,oL l.,O{.x6C6ob 3J(,r ooOq,CAr brC6oo A6c)0otr l6.ryAo.
3. rU(r,0('}6,-tr0!Jr)a)6lj
6r6Clrrt(,3d,C0s
L0to6CAoL Orqooo tC6C6rqr36o l0(r)Ocl6oL
aoC6
lro{rr,CH,l bCq'Adg!60e'o
4. bC6Cf,re-Jitro
r!(pooo6o
b0JJo6C6()u bgq'adeB!6Cq,(,6slj caol63ttu l)5fuq'a$rgt'r
5Uc9o0ol, UrAbrbU6oU oa U0C,fCOUl6Jq,o Cf,(,,CUq'o1., bJq'ad$$Cq'b, lrrqoio 13(0()0al6troJJoa'6,o ArAol, &qrCOoJrU.
5..rpqq9rr6-\1.rgcrd,o, 6a,a3q'.R lg.>5cnttsq eJ{6o6J tCbCq'ryR('l r3(r,Ortu
lsabbgdrAo, Aot o cr)r6btu&)cr)! Ar lr0ry,6Cbol) bgq'adqBrfuq'ob 6&loaC6(or0o.t
UrtsUdgCq'bC, 6CEC6rq,!6o ruqoo0o6ou 66dr6Cb.,o,, ACodq,CAr AJAr$r6ogo
l.,rbq'C6$ogo rUAoOob UsaL$36ob grron l6t6g|5U6eq,o Cr6oC3q,oar6 aCs!6CAo.
oC6CL
6. rgqqjmdrlt6usrxrdrU Agbrdq'or UA3)qx.' bCq,adg56Cqol, &'Cf, 6)6olrrteg6oU
Lgqod60oU 6s3q'oU o6e%o(tjrq-Jd)o J6alA6rAr.
ac-16 agbq'ou Jod)3cq,o JUECOo r$uljocol, rcaooo6,-boyood,ou !tsq,Jbcblj:
t) Uaolq-
b9q'0dqgr63q,ob ac rggur6crr6oll fo30 6.r66crl-r Lrarrb3c,cbd,c'g
exrJAAJSOr6oib, ols66X\x':l-tllsors6.tprn o5gr,6)A$.r,oJ, aru te6oB6!q,o J6
C$o6rreaeC00br Jr6o6aACbqxr6o<r, ArAACEoq' aoo)bo3fu
b) gaglq'o
qq'0dqgs6gq'ol,
at'lj8gegbCbo
er
a3o,3.>q'g3t(,C(.)Aob
Ub3rqo6oUdo5aCao,
0r6bod)0oCq,C6rl.,or6,
5sdrqrr
6l-r;
&JA BJ\Jr6('lj
rUAoO(16Uq'o
dnaq'C6o6 A$r3Bo6Cbgq'or rg(rr6oir
lrrC56o'gCqxrl.,Jr6ca60qoCAq,o6oo er(90C6oq,o
brtu6rJgol.,CAobr;
d
bJCOb(,b UrbCqfBRo) rUAoOoL
UrAbsbS6oL ECUrAs8oUolrO6SCOf6fq'o Cd,o,ogq'ob Og8.rooob Ufugogo3sl-r, o3 l.D3norbXSoU
UaC"q'. b9q'AdqBr6Cq'ol,
aCoRiq'SUi6r(''Aob
*CA
Lro)56rea' Ax,mAr6drboLACA6rS.lb, 6o8q'C6o0 ArogA3q,o
$edogd,Cq,o C6<r,CUq)ol, JmaJCOCSoosU &,CJ1]g,S6CAr qgr 6$r,qg5o\oq'6s
&')A$.)('CbiUr
er
q,lJobt6Cbf e'o As3lq,CbCbot ACUdr"JCCAoLrb.
.tA
AUbq,CoAo tuaogrq'oACb8q'o eCbfq,CACAo tul6(,)C80q'o
Jt6oo, ol,
es qxrAoJg6or.
C,I3a0J, hC6o
So6rsqoaoSobrao Aoqr)b "bsbCq'A$otso rggrrJol, LJar.rb(dJ 03UrbC6"
3s6el6ob a3-2 aJbq'otr ,,J" &C,tUriO"U A.,6rr6UoD6, 6oaCq,o0 rffr\)od,-lrolJrx"6oL
UBq'CArAe)Uoq,Cbrb rueoor 6oU f8q'C8r&rboq,Cbrl.,or6 .ror:6.r0r6Cttr. ACECr6rqU6,o
111
r0eoocl6ol, &,C6 erAOJoOCAJ('o
hLd
ffiC(B.,(,,, Ja or6raq,Cb(')Ar$C 3 o8oL 3.4no|
&,eCeCe" rU(r,Oc)r6-\)rJfl')i6o, IrroSXgog aboq,oq
UrCaorbobrao bJ$6$mre
bCq,Ade3r6Cq'ob 0goSrq,gt]6gr.rbol-r CaCE C06c,br L56UrbCd)C66oSqmJfaC6COCbt ,
05o8.rq'U?r,gobol, &Ca 5bc)r60Ae'Cbb rJNrtJc'6,?q A",CaCAChU er tbsr, 16 AC.iq,C0s
rueooot,
A5ffisba)60oCq'CbCe, bCboCCOlA
- rUeoo(')6re o#$
AoSSCOqro. Jr)a.tu(r)u
156.'0), erAdlooCbUgo UgsJafubolr ggLoor 636oors3r$3Egqn qggDUq'CbCoo ACCLrbraCbr
bfus b6o6oltr56o3bobr qor US$bCoAo e5a$oq,6CeJq S{,Are JC,TCOoJ!L, bc'q,cl
"Lshq'ryRo rg(oooob brabsbgr,oL AC[rbC6" JJ6(.,6o1, r<ffiJq'o 6od,Ar Jo lrrJ.fi(,CAb
a0LrbJo.r, Jm6,CCO.,t6C0rL. 6Ca(,AC6eCAU(,or, 3s6o6op.>6 r&'rg5agq'o ofrb 9lr qtbq,cbr,
boq,o U6,ryoot6orr 8oeCAobr
A,)o'bC erJ.t 6CbUqlo JA(,Oi6C6o 6r$oq,oof)o3 Ar()60
er
xturbob lt,$gqf$o8o sgeooob l.tJaulbu6ob eraoJo0JbUq, r6C6q,rAJ6Oao. rq6om0q
6(,d,0ro.roq, rCoao 0Cljro)Aouo eJbUq'CbCoob a0o,r6r qor 6f6Cf,rq-J6o r!(.ooo(96oL tuCd)
ArAolo$orq'o
lr0rgrr,)C0ol., SClro, rA J6,o6q,33ou 6cqrg$Coob Ud,Jq)S{'ltsoq' ACdrEotA,
ad6ob.
9.3.
br&luCddr 0o6!A!669Clro
[96Ct65q#D
ml3 Eq'd, l&06 Nr22/J/ 6cf,6!0qoq, dOAo brboq'AftRo
rUAoOob UrAr!bU16o[ Ao6r&6r$CL.n AJAd]oOCboU ACbrbCb lrrbCq'AFB(, rfAoOoU
Lr8Lsb06ouBobrbr6rgCl.,oo &6bi$e86Uqror ACAeCbo 1j$o(,)bC6o:
r)UlaJAro e6o)oL erUr$golm ps qrrlrtll6gq'o;
b) qrqou g$6.r3q,obrBo arb3r6rbou
d
p6x,
b5ALlbC6Ao r6u(Ig6oL ts3ggobo6X6oUs
qr
LsALrbU6oerE e6(,Cbog) Esor3ol.,lBq,CboL
scL";
e)
agCbg(Tbr er brs3rq,agrr3cr ts36g9qr"; C) braJrb3ir,C0d,.Bo &ngr636s; S)
e!l.,OC6J8oUr (oi LreqCbrlr$r3q'o A,eCCbAo, rA6C C S('tOJ(,Alq,.,U6o lrfgB.:o pr6oolr
(osaor3r6Coob ACAeCb ltrb3q,6$ogo lUeoOoL LraLsbgqtso gots6ol, Jol6o636o
er
gClro;
t)
Lrarrb3itC0tr,o3 Luoo,bC6'bC UrabrbUd)ol, 6rqd,Jq-3dn rgeo6o6ol, d(dJ6Ch6ob
acirrAtibS(,JCbrAS,C qoJ$r6oL $Cbo; o) bCq,tsrl$U AroCaoL g6m er rqaoq'o; o) Bd)oooL
(.orG3olrJ er bJ6dr6ur$o6rlq0qoC0o CLrgdroboCAoL $a)Areo 6m6AC8o; j qolr6oJq'o63t6o
Jrlrybolt059\'ob.r q') Srbrq,ouCboL Amd)Aroo
2. adror6r$Clro 36,0Cq\.oCAr L$lrrUJ6oL $Cq,s &''Urabrbg63t}
e ao0a$r$glrol, Eo$5Ck r:
r) AoUJAUrbfrrCCboU AoC6 ArJok6Chgo tsU6COoC6oU lll6lqrr(o (.or CBCjOor6J(o
6r6bcrt66ogq,gboltcor3ol., bCgACSgmOr;
b) barrb.Jd,ol, bCq'adeBr6C<,oArUJ er AoUrAblbU6CJbL
A('lr
., Ad)c,Aocrn
U6o)qirrcrm0oU
&r$Clr6obCou
6) Strxnaob
qDL0.nq,.6.ii ArG3oL U$r5U63Cq,UoAU
A) lt.>aC0rr'l edxeoL 6,.>gor.r6rq-3t(,o ArAc'SC6C6ob US6,U53CqrUertsu
O) brAbrbU6COCK,Ao acl3rq'CooCbob Brbi60qrCbou snC6ior)i3q'{'}boL s0,rqq10.r.
712
r6rq,o$oL ACQCAX9 C.oi(.o6.,6er, 6o0 lrsbgq,agogo rCeoOoU l.,r0tJrb!6ao qrs6ggSq,or
ts6o0oLt 6o6s6.:6r$3ltoo (gxpbC6oq,o Jr6.6OoJCAo: 16, i6oL U,br+J63Cq,U(')Bogo A6('lAoU
qr,\oJq,.5ol, erosJ, UraJarm A16c).,l, 6r0.m6rq-j,o brArSC6Cbr qs lrsdrb3r636rrqo
Ar3rq'gmbC6.,tr A3br,Ce'Cbob (,JC6,)O.r3('l')aoU r6rq,q'Cbr !tJC, Ar0rq,o<Dr(!, 6('}A(,60 em
bC&ro) re.'6oa6i, b)bCE A$ots(.) rCAoOob b,)Arrbg6lrr er bboJ ,,lrrxrf)(.l ,5g(.ooooL
(,6l10r,090a()" J!e6C6oL e)brCACAr 2013 Sq,oU aQbr'ar6rCoboo b(,60o3q,eCA(,er
"AnergJ63ou" aJom(,oo, JCituara, LrbCq'A$ogo rg(r,OoL, t'.raUrbJC)ol.r 26 o:s6s6?ldm09qn
Jst6sq,3q5t6 6CJo@o b,)AbrbgqCb6% JBq)CLrA(rboq,CbsL .:Lr6gql6ps Ll.rGl ,Uixi6{,
lUeoOoU oEUOoOUoAo".
5a6(trfq'o
Ml$bgt6oL ACUTbCA 3$n6ob 6+2 A3\,o.
JJ6doq9, 3r6e6ol-r ,,ljJaJ6o b0u,>bg6oU ACUrbC6' 4C agbq,oL a3-2 JU6COoL or6rbAra,
lrrbCq,a$ots(, &rbrAL)bU6CLr gtsq'Cbr rCab oArgqo6c}0q,lqo,iu6gqp0qpU Ub3r
CACeCAocr, C.orr5(3C3q:or ,,br1Jd)o
r6r'bq)U6Cbre brAUAroU l,rCr6,s,tCq'ob
3o6\y)o3rr
s AJ UJJrb(')6aACbq'(') !COC&,(,,
q.orA0C6oq,o Ag$qUegCA()L 6ro6rq'ob$r6C0oor.
-l-r.r21.uvm
Lr6lrbg6oL E3llbg6" 64-X AgbgoU 0y3 JU6COol, or6rMre, Lsb3qo0ftgo
arU$rJbfir,ob 0o9Cr Sgors3Lgaoo Ubgs o$rAeCMj ArJr3Cor er lrb3r r6r,bqw6C05qoo
Itrdga,>ob ?gkr,cq,3or erlrr63Coor aboq,oc.o oorgC q.orgCuCbUq'cooL UobOJarAo. 610
f8fq,CbCq,g('ltsogo oCbr arLrbCqiC&Jq, o))Er&6mACql(,,) lr,:01-rsbgr5g&rn3o
U6or)C6ox,aob g!t5ao6o0oL!L ,,Lrxs6(') UJoUrbUd)oL 8Cbrb08" JJ6o6olr 72-g B-3 Agbqgob
ACLrb)oolrJe ,,Lrb3q'A$ogcr sCAoOol., Uraurb36ob" aoC6 eraoJo0C6?q,o A6Flaob
?o6r6r6rEgljoL or6rbA{,, Ura3ar{, e6(, 0!6olrrte36Cbr 09:30-qor6 18:30 lrJrcr,rAeC.
ACLiblAoUre, a('lbCq'C t6rr05go0 b,rdb.rb0r)Eo AoeC&fqmr Ld)"Cq,o AOrOoo,, 3rq,eCbuq,or
(,roo3rU AC)oAoU Ao6J&6rSCbo qgr ,,Lrsas6o LrAurbfF)ob ACL!b&" JJ6o6ob Aro,bc'S6Jbo.
prg33163q,o,r, 6(,ACq,oAC aobCqiobr ob UJ.x6\jCl.,oAoU ao6olgbr oA o3rE ljru6ot.'o,
6(')A AoL AoC6 UbAr Ur&JAro AClr6fq'C6ol-rJr 0.)0AC6oq,o lrJoUElo LrroCOo EroogsgoU
lr$Jooo(.o.
3o0olto.rO
6rbq,g6o[ 8CL$rgq'oLi 6gq$6x.o q.o$p5o6s, d)cIa ,,brbCq,Agog1.r rg(.oo6ob
babrbU6ou" rq6o36Uq'o o)rbr6Er5(,6q,Cbo Jrd)rq'Cqt6 6CJoAAo &JAJa'oer LUoJ,,Lrxrd)al
rUAoOol, oELOoOfOao" lt6PJq,o 6,$sJ3gorro er d6o3C UrAbrBC6Ao oQCOAC6C6 LCCq,
dqgcUb t6s6 gq,nqr, aJO$Cq'CAb oA 6r6CA(')CbrbC, 6,('tA Br&ro3q,oq'o or6r@6('laq,Coo
,,Uixrl6o brabrb06ou ACb)bC6" JSm6ol$ er Ao6rASrSClhb er6)qm3oL bsrvrx$g oq36p6g6
rl6a10 bCq,glLCbL.
9.a
ttxrl "lrrxnio J"gqr6ot! oflrdo6u6oU' SdCq,C0J
,,ltrhq'Afr)tso JUeoOob braLrblrrnl.r SCbrbCb" lrJjr6o30q'ol.r 3$o6oU 36, aCbq,ou aC-4
JU{pooU acls,b('S6rcrrr 63l)5bs6ou.rqr, bixrd)o lrr8r6(r,(,oL o.J6o(r)U('o Jo6d "brxy6o
5U(gooob o6l.,Oo0U0oU qX0gq16s 2013 $q'.,Ij30 Ssoutr,
rUeoo(')6oL
6369r+Dq6rrro
#101/37 6t6dr6X0oor qrr6g3o6pr.
113
eCbCq,CboU dol6oorAo tso6ir6bo ACLlbiAobl'lbr8or Jr6a)6oo) q,re6g6oq, &'rorbo369bor$ re6.ffiUq,o 6o6ar0r,Oq"o sCOo 6r6r360obL er s'b.dJ0001, rJeooolr .6lror\)goot$ cfr
Jr6o6oo, ao6o}Cfuq' tsUEC6oCbLr
Ar
ra',Or6CbU, 6t'rAq'o1l d.d,os,rqr, 6r$oqlo
qoCJqrrC)od)Cblq,oJ,,UrbCq€Sots(, rCAoOoU ECUsbOb" Jr6o6do.
oryagr, sq6offigq'o Jr6o6ol, bcrAoCl6o,o &Jbgo AoStn6lxttt
Je
UrbCaCGq'.,q,o
goC)aoor solt.rfubr o6L0oOC0ob eCbUq,Cbrtso, rlrC 0rbrq'.,or(.o: Js6o6ol, 36'
aJbqrot
AC-5
Jgp6ob 0oqq93oo ,,o6U,J"0U0d eJao5r6h65 b(,60oCql()Cbr ,,l.D1sdxn b.>0r6oq'olr
€C,oeogq'o J.r6oU ACbbCA" b$y6o8gqxql, Jr6{r6.,o ArA}fEq)o foboor, 0.ror Eor6oL
Itrbgq,a$ogo rgpo6ott Lsdbbg6oL do9t6 bgbboeod)cbou 0$oo".
0.>816,
t6oq3b.rg qg62qrAob
AC-5
ag\'ob
AC-2
fu6joob
.,r" CaCJUECOo 6rbAr6OrSU:
oE\yDgOoL qrgo6;6L36oU $gsd)o., "U,)jJ6o3Cq'rolt Urb3q€$ogo &rCxroo(.or6
6o&''gogoq,o LrbL6CAo (Aro aotrrob brb3q'd$ogo JUgOoL LJarrb?d,ol, &#,
b361j{a9od)Cbou
6'boo Bta(,ua)goq,o
l.rrbLd)CAo) "
og6oqJq'o Jo6oU tsCbrbCb" btjy(,oRJ<xrb Jr6o6o ruCg)o lrUootlool,
"1s21$m ltr0r6orq'oU
ergo6r6UCbol., SSr6(nA AJ6oboq,r3l, Aofxrooatb oraclu(,goq, 3()$6at86.J3 UrbL6CAb, 6$,
d)c}6('l60 gbCeJ3o, JoLlbr CgCoCq,CAoL ACurbraob 6r$oq'Ao; d)ro ECCW5 Artso6r6lr00ob oa
6s$oq'lr, d,odcq,lj\] o6lr0pou0o l}Jbgq'a$ogl'l rU(r\)ob LJaUrbJr6oaJE oeeaU, ra
A<njagqoSaob Aob6c,66(maoL ACLTbCA 160 Jr6o6lrJ er 160 eCqJq'CbJtso, q'o6oJu6o
eJlrrlCoCbJ J6 611860r !6U, r6rBC{t)or 6io:bJ0o, o)3 6JO(,a U6er ff6jblrACb('leCL
o6l.,OoOU0o brbSq,a$<rgo rUeooob braLJb.JEoU A MO{,lr 6.r3qDo' (9r )6r UAgDq'a'e
O360f,rq136o &r3ftrorrer6, oLC, 6cr0m60 rArU ,,t txr6m UrAr6ogou qC6,oe.I3q:o Jo6oU
ngbsbC6' l.,rld)o3fq'ol, J56o6o oo,3!q,ol.,go6Cbu. !A 6cl6aou er03.,o UB6('} 0r0JOo6O5q,C
er AJjrbUoC&Jq,(, oCEC&rAr, 6x1Aor60 .6lro"0gj.tu aoCd, 6r6b(')d,0oq'CAgql(,
U6Caor6obr, obC AoLo br6M6o.
fu,oL 4 $trroq,sdpg ()6l$r)0glJl,, 16, C3r(}Caoer brbCq'AFE('l rleooob
l.tsal-tsbg6oltor3ol.t ftt5CeAo6r AoIXrOob Arlrl83oCbUq'o J6(')&loo er 6m6o60 ,,lr5xr6o
2013
r0aoootJ o6UOoOUOob"
eoC)CCOod)o 3o0olrnlto6oU ao$(,<,Cbgq, o6ts(,(ffioortso
orffird,OrSlr, o6ljOoOUOoOol, 2013 ge,ob bo.Jxroo "aCAJa)3ClJq'o (,r ela(}looC&Jqor
brbCq'A$ogal r3qooooL LraLrbC6Ao". 6ruR
0ol, ArA(llooCool, ECa(oC0, oolrooo3oolr
g(6rA0
o6uo.,Ogooljro)3ob lrgbboq.omL Lsboo
Ar,6CCOoi brbCq)a$o8(.) rUAoool.r
erAUtoOCAU()o s,$bol, bi(pr6o0bgoL &roDo36r3o, rbC 6Jffir6,ODOl, aob Ao$6o6l6nr6Jr:
ewo6r6ljCAs brJor6or ,,O6Co6o66Cbolr, brtr$rgq'o J36lrC8olrr e! l.,rx56o U&bo6ol,
sUeoCXr6o,J LC6OoBo6ot696oL 5r6Lrbo66qq{\'sqp"
,,lrrbC<'AF,go
rleooob
ACUTbCA"
JrffioU
ACUrbrAoUr(, oEbOoOUOo l_rb3sprl.rb3.:
bboL
tu0ltbgt638.rlt,rbodr6oSq'901-t; rArOC Jr6o6ol., 36r aSbqr,U 03-6 Jg|igolr 0ob3q6nor
774
,,o6l}0oofoou aoabrbC6Cbou L!tssb!6,b, AoLo o,)erbAoL gCLLr! er Jor5ofuolr 6$b$p3s3tr
r,6b0oOUOo'. (,6bOoOrOr'L ACaCq)CaoU OOd$a" C[, Ba)6a0q'dqCar DAr5!&,sor
oAC6OUF,sa. 3o6oLrrr Ao36 AlAoobi,3oq,o o68(''iffii0oou lJ)SUdSCq,bC ACode,C6s
ood3rU, 6l,A L$s3q,sbob, Od)Co6o66!0oU, UTCCUJCF)Oo, l-rs3oLryq,6,4rx'r er Urxr6o
bCC0r'i6ob rUAoOm6Uq,o 6oALrbf6C6ob 0r(orbeol, gCbo er Jo6o0CAo (oradloooofqo
(xrJ?AC6Oob UJboo, 16 3369?sgb3q,s.
6!0
bJxrrrx, ruqoooou LtsC6mAo rUqoooodEq'o A(rAUrbCd,CboU CAq,CboL
0o6o]38oL Lsg,$g6oL 6r6brte36rlr, ,foL t3lsb3A o6UJoOUOob eo(6CCOorA 3r.l3Cor
A!ffiJ6OCbr, 6(')aq,ob aobCA3oo,r6 ,,lrg.>l-rgr6rt-r 0rr6Ar6oaC0.r 6.r33or36gqn o9o 6o49s
braUAs(.) A(,JJAC6Ool.r lDboor qrs og)gJq'oL$obCAe) .6lJlJ"OSOoL aoC6, ArbJf,XUq,
ACCbCAT,
6Clrg6l.,lr, o6l.,OoogooL CJmEoAoJCC) dOC6CLlr, UC6OogoJrOol, oodACACboL bgogq'os6
Stqoru,
6rbr6
C 56LCAOq, 0clcr,b{r36Cbbr
(}6110r,030.,l, SC6)oe'o bbCq'ASoR(.)
er
UrSod)oCOC0t)'
(oboq'Co Urxy6o rueoool,
rU(rOoL bAurbJ6ob 5Jr6,\)ol$(€o
r53l02,
24.02.2014r.).
t6o6or6g ot6J3gr, UC6oogo3r0ol, aoJo3C6oU alj3l63Cq'Cao oolrJooUoob AoC6
Ar6l.,!$Q3CpJq, Ug.:UgCrL lrr3gorrt6o brCxoo r6rtqrU6CA(5J5. gb o!6b', lmo-pJ6 l30G
6q.o9 q,#,1 3g,rp696pr. )6U, obUOoOUOo bgbLopooLr AraogoBrb Urxrd,Ct LCCOoC)oU
,)Ueo0o6Uq,o S(.)dl-t.>bg69bol.r ggqpboU 0oJo3g6ob 6.:dqbgqor.r UCC)Ootso0or6C0lLo$
(.orJ53aod)Cb0q,o
erbrbr6xJOoo rlrr&JoCau
Aiffi,
6xrACLr0 UC6OoAoJ.rOol., aalJ(')3C6olj
atj"Jfu 3qp6o o:$boU psgst63sL Ls3gorst6o brrr4goor rbo60oCq'CAC6.
rA)boJ6, o6UOo0JOoL AoC6 br6bo60oCq'CA,Oqro amAbsbg6Cor, o6l.,OoOUOoUroSoU
x]m6o0oJu6 lt:jAos6obrL Sr6A(,re&!61.J ar Ao3bC(oJgre oAobr, 6oACqoAC Jr6o6ao ofC6J
orC i6)r Br6rSC6o rA Urjaor6o6ou UBsUoe A.r6bot6goXq,CboL 0gLsbC6, oU Ar.60 brSor6oC0u
qgr6!b!6xr0ob Jrq,J0q,r0oru.
JoAouort AorE6or,6('la oSUOoOCOoL, artso6r6bC6ob J6,o60oJo fl6Ar A0o()3rq,(')l, (or aobo
q,l9o6r6LrAr 6r6bo60o9q'q99L .,tjJ1y6o l.,1016,o)q,()1, .pJ6q.oo3(,o Jor6oL A3U.>bg6" 3.$cr6oL
aCLrblAoLs(o ,,bb3q,agogo rgpo6oU brat Jb06ob SCUrbCb" Jr6o6oer6 Ja{,eCbgeo
UEer
oCbrl., LrAbrbld)o(or6
o6ljooofooL Lgaljoqo6SboL Utsq'COrAoU.(,C6ol.,
ACUrbrAoUo
eCAUqCAr.
Jr,AoU.r)L aJEl(')6oU JJ6ooeAo BCLSJOq,oq'o .rJEr Ub3ieJrbBJ CaCU6ol, Jf)rCOoJr
g6rq,q'Cbo i8eooo6gqr mt66s6o9bor$ r6UCACq'o r6sq,o6o?6o tsC6C0oCA.,o,
re33tfuoq,o ooUOoOrOCboL AJl-,)bJa. Jt C C, lsb3q,aftgo sU(r,Ool, UralDbC6L
Sr@,J(oAo6!o Lb3r
rhcrr,
Co,bo3r,
CACS6C0Ao .)6lj0r\)I0r,l)
tsmd)Aoo g06C0m6or6CboU
Ar0tq,oo)Cao. AJU$rOq,rA rBgC6r, 6ma rbCo'o arArq,ooCao 16 rac)oJogCbs.
Jooobosl, Aor86os, 6a)A o5l.,O.OfOo r6UC&{.rJ JCFrxrAAo 6!€c,gq,C6oq,o
$o6srq,AA36o6oti, 6ob SCAo,b3CArAo Aobo UrC0or6o8ol, Jrffio,r6 ACAUrar&'rboL, rbCa3,
175
UrCf)o5BaI6oLa) Aia(,I0c.ooq,Cbob Aro,3rq'oLvo6C6oo),
C6Ar Ac8gts5BACU ,,1$bCq,a$ogcr
sUe.,OoU LroljrBJ6otJ tsCLsbCb" Jr6o6ao o3q'oe,CACoou Jt'mgl6o, 6o03q,oo
esstr,Ja0q'rxfu Ol., o6UOoOgOo,r6 q,JJs33o600!q' J6{''\'COCblr.
e5.
Ucj.vOoagq,olt $f,q'rAC60ol,
2013 0qd
28
q6olx*
Ar(,6C6oq,g6ob"lDbCq,6tog(,l JU(K\3oI, UrAr$U(r)ou 20 12 gq,oU t.)daor6{'l8ou
160!6&rl, oD<'l0J$C" (#801-l llr)OCb6pJq,Cbi t$bgq,A$ogl'r rpJ(rr6ol, Uiarlb3.bol,
0oC6
Itr}lt6ormq'ob Jr6q,lAC6OAr Lrsbgq,6$ogo rCeooob UJAbr!6oL 2012 oq)ol, LrCAor6(')6ol)
r66vr)o0oU Aa,UaC6oU 83q.og6s(.o, 2013 Se'olr 28 %6()Lb &r}qm #Eol,lll, AJe096oq,Cbr rA
r6pt6odoU orrnbr$3
UrCr6oOCq,(.)U J,)6q'rAC6Ool, F)mq,lAC6OoU 239-C aCbe,ol, aC-2
l.,5CJ6o3Jq,ol., J5r6qrr€C6oar
JgErJoL ACLlbrAoLse
e,$e6.Er: L
Jl6.r(.orArJAruogoq,Coqrqp aggsuq.qU
LrbC<'a$otsm JfAoOoL UtaurbSr6ol-r 2012 gq'ol, lrrjAor6o8d, s66rrrn?or 2. bsbXq'agogo
JUA.Drtu Urabsbfffr:
r)
c)6oCjog6o
Ar
brafuo6BleC lJJJre6(') JogoOoJoU
$rt60r6or3obor3oLr ACoAUAToL tsCts)Looob Ad)rbsaobo J6,ooCiqrc0o; 6) lr,r2grrrn Ugjgerr6olr
l.JrCl6o,rao6otro
rfeooob
Ar6Cfuob ooLDAraou(,tbob
or6rbA{o, 03o&3BroL er UrCAor6ooJAo
rUeooob LrbCgdde3r6Cq,(.lr d S.gCq" gq,oL esLrtCroq,t,
bOr6a56OCAoL
brCrd,(r)3Jq,(.,lj Js6)q'raJ6ool, Urgo6s6l.ro-b0oga16,r JoAoOCOb Sy(,.Je0o&'llj
&ds3rq'o
oq'oL lrOd,rOCA.,Jq,., pSdr qrs sgqn6oU &q.{e6,.OCorq'o AoAJ6s,"Jq,CaCao; A)
ACoaCAralL o6lrodtC0or r0aoool, 3gqg696olr lro$3drooSCo0q'o .rqCrogbgoL,
Jq,rLogooo6CAour q)r rb8i6ro3boAoblo3ob; j pdJ3oS3q,obolr g$dlg639q,gogoLrogol.,
bJf)C JoqJ6oJrO.r'L 5.rLsdq'ogt(r36q,qr &6rW)0.'Cq,rtU CgCCOorbo e('6olrdoCoCAo.
t$boq'€Sogo )OqooOoU Lsaurbodru erCarq'r r6rU8gor6Cl, 2013 gqd I e$jA66obr
ACUTATAoUo o6tso6AJ0oob Sr6AbC6r rq6o665q' er(,6C6oq,C0rAo &,crno:Cq3q'o
d8loA06qorooCbou ACL6Cq,CasUorrb e$r33o6Caoo.
!A qoraAC6oq,CAoL ECL('Jq,CboU aot6oo, brbCq'Ag.,Ao rUeoOoL UrALrbUi60r or:3dro 2013
S(r,1, 28 6oJAA6ob #207102 SC6oq,oo Ur:f6,(rBCq,(,b Jy6qra36ol, g$pp6o6r: l.
o'r6ra65c)aCq'or CgCCOosboboU a3grLg6ob Acagr Ja,qxooJob L5AUAs('} m6uo,), r6(,ACq,o0
0o$6rq.o ob.)bs3u lJJbgqagogo r!(.ooool.r UrabJbC6Bo o,$rA&6(,ACq,g)J UrCAo56oOol.,
AmlbCboL a'0oCjog6o
e)
AJAJ3or6Orq,C lrouoCmr
er6C68rl,
l.,rC6orB(,t6ot {') &6iCOoJol,
rq'olr$o636os,; 2. o6BF)6ar0.,r fa"Cq'0lJo rfeooa)rtJqo (,6Ar6alCb(tr
lrsC{qorac)6ou(') bOr6AsF)OC6$C A!g6(!6(,&,0, d3t_rsS$oUobol.r l3eooot,
6r
lDbgq'0fug.r6gq'olr Eg&JAr3JaoU J6oOlLot ECL.rfu0;3. Lrbgq,0gogo rSqoo6oL UraLsb36ol.,
201+20U SeiCAoU L6r6496ogq,o g966r qrr o69o66.4o1 2014 gq,olr r3qoo6od)Cgo
brC&,J6doU J6ol,d)oOCOUqio a.€r6,opJq,CbCAoL ACbrbCbi 4. LrbCqlAS(Ba' rUeoOoL
It.raltsu3CroU AoCi6 ACaJA!3C&Jq'o Jr6o66s0oL
o6t4Ogfuos,
5
n6gorndsoortr LrbCq,Ag.,go
-
"sgq.oogoL 6s6ronlr" 6.5&rgCEC6(t,
sgeoool, LrALrbU6oU bjCAorba}aou
716
Ar do6r'ora
AJdOCi<,ClrClCe, 6b$336or6 CtsCl5or6o 0r6C
JoAJSoJsoooU gt t6U63Cq'bruotsrc 6rbb{n6oqqXbJq,., e(.|6olrdqbCaob ACbrbCb.
&a33o6,3rq,oaou
l. Jr6q,!3C6OoL
acto)ba)36s c)6oCCOI6o qo5 6raJ3.r6grq,C lrsJrgr)o Jo)q,oooJob
$n66sdrr3ol.rso6oL AgiLCboU ACLsArAobo Jr,ooCr6.l3Aob ACAtjArOCor 16 Aooorger Ar6Oo
"d)$!fi,6(')ACqor CtsCCoor6oaob ACgrbJboU" Aoar JmqmooJoti LraJAro gCd,().rtu
AJe0C6rl,' e) er6C6b3rb (6md9q,o0, r6rn6or6 $30oor 5eo6o36r, Ao$6re olrrb'3l.r
LrbCq,a$o8c) rgAoOoU biALlbU6Ao or6r@r6oACq,cDr brCSor6c.bou ACgrUCboL oAoCCOU6o
er
6rAJgo63rq,C l.rol.r696oL qosfu66Jr b,r96o,)aor6oLo J6rC{joJoL Aio3rq)olr&)6Cbo)),
.>6.>A3q.o oor3rq'ou$o6C0er c,AoJC006o er &A33oqrgC lrBrer6o &rq,oooJou
$rt63s6or3o[tor3ol-r rg6oq,g69q,o ACtslUCOob BCLrrbrAoLo Jd)oOCr6oUaCSob ACaCArOCb.lL,
6(IaCqro0 16 oj6s 33l6gqr3bgq:o rUeoOoL b,)a[,Jb!6oL aoCf); d)ro ECCbCbr lDJr<d)o
Joq'oOoJoU 6rAJOot+Jrq,Ce Ar6bo6OoCqCArU, Joaob.nl, J6Jq,o$ol, 33eC6re, 6r.rAq'ool0
brAoB6AJ, tr,r'tA LJ.r-do 5$borcrgoXq,er !6rcrpJ mbgk)Ud)o
AraJOodBrq,C tDJre&r
Joq'oooJr, r6raCe LsJrA6(' Joq'oOoJoU brord)C8obru erA3CbUq, oFr 6(,0() ey6q3CaCbo,
er
6claCq'aso b,Sr3o6obr 2013 g3q,U r6loboCdou6o
er
r6rbra}Oo68rq,C LrJr(o6o
b.)et$$JOoq,CbC6oL 6oeCbr.
d)J3 BCCbCbr UrbCg€dqg!6CqmU olr6rA6d)mACq'or l.,JC&,r6obob ACtsrLCboU lroLOCAoL
3gLrb30, olt 16 CbCbr ('lboCCOCF) er 0raJ8o63rgC 1j!Jre6m Joq,q)oJoL 6rOD6C6ob
UrJ.'obCbL, riirAC(.o oU
&6b(r60oCq,Cbou
$q'oL
Sr6aoreb!6L
ACA36.rq.o
ACAC&96oU
,,r)6oCCOJr6o
l,}Jb3q,S$ogo
bJ633od)3rq'C b5Jrer6(, J(,q'oooJob'
0ohq.%oo, pr6oJoCi6s)Bggsl.SAoU Urbgqrddqgs6gqxnL (6Lp3l-ro gcrr5!.r
o)r6rffit6('aq,C0oL J6oog6or63gsb36s g.r6rone
2.
er
lrru-6o prbsCAgbU('o Arerq,$rq'oAo0o3r6o or>6;ffir+rcrdqX6oL
l3aooob
brAUrbJC,oU AoC6
AJAcloUC6Cbr UrCi6oJAodrouo Jd)JCOoJsAo).
Jrfu,ral6oao $"dxgO06nq oJ6r
2OI4-2OU
Sq'C6ol., lr06r0Cao.Jq,o ar63oo,J6C6oL 6C6ar
6s03q're 2014 Sq'oL lro6roCbogq,o Lgbaot s,
JrmC UrAtrbU6oL J6orfioOCOCbo 16 r6ob opgE6ogogoqbgq'o qgrOmUJoACOq're 2Ol4
$q'obro3olj. b('q,c) 610 ACCbCar rAAoOa'6Jq,o lsj0o.$o6ob 2014 Sqx,L 6g50sb, olr
erA0Jo0C0Jq,.,r 2014 $q,rir 23 or63r6b, ar8f)ra 16 16.,l, BCe0C6oq,o ,,rgqgoo(.t61Jq)o
Usj6os6o6olt $goL 66aou tsCebf6oL ACcrxreclq,alarr)L ACbrArAoLre" CgJ Sr6a(')r(g}!61., 16r
$q,ob ljra('lCACea) AJ365L,56raCe qr66&q'o EC0(,|SACbC6oL 6CCUO6b, l.,s(.oro y6 r6ou
tuoooCbUq,o rOeoOoL gr&'rggSboL Lr3J16rfqoc) 3raCbo, rgAoOr,L 6r66sbo60oCq,C0Cq,o
rUAoO.46C6o, Jrqoc)6.\JCOCAo, J6oOCd,.'JaC6o er lrb3r rUOoq'CAC(to
JoaJm6C6OCAo,
r6ofuq'og g6q.or oC6sL 6so,3rqroUo$6gbgq:o db6r3lr 6350rao
3. ltrb3q,Sgogm rgpoooL br0ulb36b 3C('6Ar 3rqlACaJq,C6! EJC6-JAi3C0.Er o6l.,Odrid0os
rueoo.tu SCeCaCAoL lrouoJaroo,bC&Jq,o .rq,r6og\oL, 3q,sbgo6or636ou: qr.r
r6b!6oaaCaoLro8otJ rqooffiUq,ob Lr$sb3boqg Jrfu,rACSOao Arbtr36ogor Ab(.|q,oe
,,r!(.ooooL 6!6)oou I 0.0 L!AUArF} oElJOdICCooJ".
4.
A.t63363sqxraou J$6JfuCq,Umtsol.,ro,3oL 6r6rC JoAU6oJrOffL 6JUrdq,oC6C6qjrA
b!6b(r1i0oCq,Cfuq' CSCCOoTE qm6obdo0oC0o,r6 ArJJ3Aor6C&d, JJf)q,rAC6OAo
177
Srr6a8C6oeot,,.,59(')6a10.,r t.rsb3q,0$ogo
igeooob
Lraurb0rr)oL lrsj0o$o6oL
dot6oorsqr Aio6OCd,CUC6Ue, abr6CC6o!6 Cts&k)or6o 6r6C
ArA33o6grq,o8ou qrs
JoAJ6oJr0ootr U$6,36SCq,U5g(')gr(.o Ar6b(,6ooCq'Cb3q,o er.,6otrd.,CbCbd ACbrbCo".
3oEobs0oo8693l-t, i6('lA seSobuq'o n6gotrr0.tos lr.:3asoq.o a$o6or, 6,10 A^rEJo6oAC&Cq,o5
6o0q,o 6(,0(, ts5rjo6,C6os,, aro) arl6ob, rleoocto3q,o UqaoJ6oaob o66!6o$Cbrbr er
eraJ6a3lAo r6lrCbff o 65Jq,o3r6Chb.o, iueoo(')6U('o Ag6(rga38ga()t., r6rCgftloor6re
Sr6tu6o3our er LrJre6(n Joq'oOoJoL !6rCtsCi)or6,)e 0i6M)0oCgC8ol, brAo (or Lb3.
r&3 Ubes
rq(6oA6mu, ..LrbCq,a$ogFl ,r3q,oo(tr brabrh6ob 201 2 Sqd UrtsoSr6lroCJo6oAoJfi6o, 1j!ar6(,,q,Ca6o3o er r66$o$r0.ICq,o Ug0os6oboU, r0eooolj br6oLbolr
Jo6o6mq,our Ar Soer J(')6O6G)q,oU J6oOCeUriCboL SCAAmSAC0Cq,o Urjrr6o,ggq'oL
Jrd,q'rAC6OoL Ad,etCaooo 3o0ol.rnL" l-r$6o6nboU J66Jt6oAoU Gr,AoLffb ArL$6oU)
&pgbrU rt6 )ArlrOI6)COl, l)Jb oL ,rpdo6ol6r6s6or. Lrb3rerLbs) $SnrxrC&pr6 &RCqCq,o
o6gt ttta.r6rml-t dobgp3oo rA Joaouool, Joaoboob 3o96 03p66oq, r6by6oEiC Jrd)qrrAC6ootr
eir,a'C&,(r, Ja,aou.r,b aoC6 ArU$6J r6rs erAOJooCbUq,o, oryagr orr3Qgqxr0rr6ol_r &66
bCq)A(r0CC,oem 3CC,Uor Jr6q'raC6oao r6ob 6C0obO6)o6,C0Sq,o.
9.6. UrAr6(,rJq,A,laO!3o ('lftiSerCDot
wrg(*
!(nod,
tulrrq{oou olQ'5oc&,lrr
('i
0rlrtX 6go6o6g0oU 0(,Ao6!6CaDr
brbCq,a$oger
ilqgogol, Urabrb!6ou AoC6 Ja}Aou(r'ugr6&re8C6oq,o
o5tsc)d)Arooo(r)
AAo6eCbr ACAACbo:
2013 $q)oL AaA(')Ar6CoAoo U,>b3qfgo3o rgq.oooou UrAr.rb?C,ob AoCd, aoSclACUJq'.,
gb6oq'oL 3gl.tsb.;6oLre, brAr6o,q'lerA0r3o ofu,$ogAousogoU ACa( A(1Ao 6Crbo6C6oL
A.)$6.,0) 6rer0tr36oq,or 23 rEA,)6oAo . rao,6r6 l{ .)60r6do Eo,g,6
$6rt6odo !3y6ol, Vdrolrful(toJd, J6qlJd,r0g6rt.
J6qru6$U6il,
(or 9
rJ(r,6rf,
UrarrEgf,ou agLobx0" 3.t6o6<[ 21a 6gbqnl, acularaoLre,
656L!$e36,Cq'oJ lsb3q,6$ogo r3eoool, UrALrb36olr g6omXd)om0s tr;0.yrorq,qrsdg.r3
oC6$r'r30or$. sA aobq)(lb Jod8rq)o €6joob A$rSCl,.'o oaJ$6!O.rCq're
ereAC6oqror,omA ,,er6ra5Cq,ob 6ots696ob aCAogCq,o rUeoolj Sj,rq,Cbo
q'Jgg(dC0qD3C6$)36CAJ brA56orqrcra0!3 or66.$ogdlj. brAJd)o,sq,qora0Jg o6br6or0l,
C6tr36C0r Abmq,l,() olr Sslrsq'r (rb aoLo 6r$oq'o),6(,03gq gap.rqroqo B9o6;3tr
o6go6Ar0oiL er6rBlgq,olj 6o36g6ob Agb.>b36. g$)(.m5oq,o o6gor60rgoob ECLr8roolrr(o,
"Urugq,afiae
&x$6gq,o 0r(.or9$Cooq'C6ou) qgr tub r63sq,obs6ffL e(r6ol.doCbro,r
BCU!bC0
brar6orq,erA0r3ar ar6Ar6(,CbAr UEer rO6r'M brbCq€Sog(.) rU(r\Jolj UraUrbS6U-.
,>q6o6pq,o 6o6tu brb3q-agogo rUaoOr)L LrAblbU16u ,r3,rq,q99&Jq,g0l, (lr6rarUq,ob
6o863boL aCA33Cq,o rCOCboL Atflt;'6g\'c6 ArelOCaJU UrAj6o,rq,esA0r3o
(')f,0r6('lJAouio,3oL
778
6o33fuqx!356o .,g(, ArAoX]3qr'!. o,"J 6ra(,C6re
q'r,JS'l6C\'oA aober l))bC()fioBc' rflAoorll) Urturb0r ., AoC6 A56rArCq'.,1, 6d6CAo[,
aCao3Cq,o s!(poootr,)6br6oacaoL 6sqos6'bs36r Ura)6orqtQ'5a0t3o (,6656a|c6our olj QJ
6clAa'd) a('be! ACEAba)Ado Aloo r6Crq,o'bC0r.
Ls3norbol.r dg6oS030oL5L Jm6oL.nl$d,3ob
00r.,3!6
ithJCd,rOO6lAo $('!S$!g6orq,os
0COq,C6o
$o@CDo:
l.or6roq,Cbobr et AC0EoCd)C6oL brao6obo6ou 2012 $q,ol, $6!6UC6o 5ueoool.,
&erg0e0t6" r6b!6oao brQrASrS6oq,or 04 03 2013 SCq'o(r605tr,o€o aJr60q,CAgq,o.)
25.09.2013)
Jr6etac6ootr Lilrrbqnb aaC6Caq,m8ol.ao3oburbl.,6c0ol,
A(,Jal300olr,br6rxjolj 0o'b6obr6r,oaoLr er Jr6o6qiqC0ol, Jfeoool, 56656040.
2.C.CacDroUaourCr6o3cq,cll.,
6sqr6br35rq,or
29.05.2013
($6s6o€o qgrlrdJqTAgq'os 29.05 2013).
3.lrj.>6o63q,oL do6rp6 UrjaccDr Ura.,6olrod)ol, Urxr6o UJar6crlq,ob r6l6oqoogq'o Jnr6oqr63olr Joq,o6ooLt ACJrd,OraC6OoL 2010-2012 go6r6Lg6o er ACUrbr0obrlAob rUQoOol.,
!6bi6oao.6x.or6$r36oq'o.r o6go604os 06.03 2013., r66rrffi) Arl.,6uq'C63q,o! 30.08 2013
Qr AtQi6$r36oq'or 3I. 10.2013
lrogorqlg6o qotmolrbtffiolro6ob AoeLol,
l-r.rhq€gogo Jdm6t6r0ob 2008-20Ir $q,CAoU gggflSor6obob rUgOoL s6b.)l6o€o.
4.UrC.y6oBCq'o1., 3C,oaoL,Xr6A6o3q,o6oLr qrs
6rer0tr36oq,or
04.07 20I3 (r6SJ6,oAo
AJnbq$fq,oJ
b5aCC66Jo lrrCAor6oao[,
rasAoL('lboL sCQoOob r%r6oao.ArAr6$536.,q'o.r 13.12.2013 ($6rdro6o QJlj6fq,CACq'or
5.qoas6ol.,ol., AC6o0oJrq,oOCOoU2009-2012
ACt
20 05.2013)
$q'aoU
U5tso656lro
M.l1.2013)
6.Jo.tofd)obqJ6o0nlrq,oocoou tso6r6lj36o Q) tscl,)araoutrbot sc('ooob
r6bi6oto.aier6$sg6oq,o5 13. I 2 20I3 (r6Moao Qrlrf)Cq'C6lq,or 27.1 I .201 3)
j3orolmb
Jc,q!0o$caoLr
qor Ur66C0q'o6ob 3ReCO.,o 6r0Caou Jr6o6oC6C0oLr (9r ar6oq,$oaoCd)CM,
EgUsdraolroboU )UeoOoL r66r6oao. arqo$tr36oq'or 13.12,2013 (56616(J6()
7.(,,3o(r€ar6crBcq'o
J.
a36ooU ltryordrcbrao r6,bcb3(,o Cfj6ca.tu
qorlt6gq,Cagq'o., 29 0a.2013).
j.o$oq,obol, aC6.rlL 6r6C 6565o'CH, J'rrxrb6raob tsr60q,CbBo 2006-2010 Sq,CABo
6s6og69bgq,o Usbl-r6g6oL 03U,>br6oll'rboU ru(,ooob r6br6oBo. btqorbbrs6oq,or 13.12.2013
8
(16016(,A(, qorl)(6gq,Saoq'os I L06 201 3)
9.j.o)6oq,otlob A$qooL 8oC6 2lm9-2011 Sq'CbAo j.:q,rjou 5$ftr636oti q,o6oltdo3036olt
J6oAr6rAC6ob grdr6q'gbao or$Cuq,o 1.,!CAor6maot ACtrarAoLa)boLr3(oooou
J66r6o8o Ar(gr8br36oq'os 13.12 2013 (s66sdro6o eJ.lf)Ue,C63q,or 2E.06.2013)
119
Aoto 20t0-2o12 $q'5b8o Lmgq,oL Abt6erlC6oL
J6ma6rao(,) 6r6bml6ooCgC6!q'o J6og[gaoL 391-t>bs6ol-tobolt sgeoooL r66rf)oAo.
10.$U5q'Oramb Ag6o3oJrgoOCOoL
13. I
trer6$r36oq)or
2.2013 (rEAn6oAo qort)t60q'Cloq,o) 20 I L20r 3).
l l.lrCEJJoL EJboOoJrq,oOCOoU 2009-2012
go6;61-rgtrro
er
ACbrbJaobclbob
fu'gbob Lsgo6$l-to-l-traCU66Co UrCAo,'6(.)6oU
rUeoor)b r6&(ffio.brps6$r36oq,o.: 13 12 2013 (16616C)A(r
ArbdPJq,Colq,or 04 I I 2013).
l2.j.oDoq,olloU 03t6rxir 0o3t6 lrrrbrq,$q,r'l qq3l-t.:U$rgq10or$ qorJr38o6Cbgq,o
Cre,rCbr$',6acooU e(')6ol.doc0caot JogoU2006-2010 $q,c60o C.o6oq,oboL ao3xJooar6
ar&"s{')goq,o bsbL6g6olt ararUJ6cadr acbraraoudoL rUeooou
rqrFnAo.ArA)Atir36oq,o5l3.l2.20l3 (ie6offigqo r66lrffio 2013 $q,oL r&ooool,
s66rFrotg6ol.r 6CCbOf)8o 16 gojbot p3A; i6i0 re5bOU6C6U oA 6rdpSogbslj 6(')A r6b56oao
erb6Uq'CbUq,or
20 I 3 Sq,5aAC JCd,oalAAo).
3sltJob O36o6oJq'oOCOoU20lG20l3 $qpaoL L.go6s6l-to-g3o6oAoJr6obtJaor6obou
ACL$rooU{,AoU i0eooob r6bi6oao.6res8tr36oq'o,r 27.12.2013 (s66rdroAo erL6!q,C0!q'ot
13
12.12.2013).
14.Ur6.:t692goL AE6o0crl5EoOCOrir 20c9-2012
lsjSos6oboLr SCLrbraoLa)boL
aJ.'6!q'CbUq,or
lry
19. I
, EOo6o&,"J6o
Fq'C6.,L t$tso6r6bo-CJo6oaoJ06o
rueoool.t rEAr6oEo. Ar(.orAbrg6oq,or
27.12.2013 (.r66sCro3o
2 2013)
furlg\nJd.,
Jf,,'\tJl6.!0O6$o Elq'lStvJ6( q,or
Q8qmo€Ano*
S8yffiC0o:
Ar ACurorAobobou rleooolr
(r6ar6oao e!ln(rJq3&3q,rt l0 0a.2013).
LsJsfroLr gdspq'guo 111630l, 2012 Sq,ob go6rLvJ6o
&er6t)O6o()or
10.04.2013
sE6stvrcno.
ltogq,olj dg6t6fuo6olj b56o6olr0itc|L 2012 $q,ob
r3eoootr r66s6otso. b{pr8Sr36oq'o5 16.04.2013 (16616.,A.)
2.5316.)1j 5BO(,EmAoU6o i6CLJU0q'oJol,
go6r6l.,C6)o (.or ACUiorAoLoaol,
A
r{6fq,Cb3q,or l5 04.2013).
3.r3r6oL r36cr6mAoUCrrl CrgbJg6q,o3ob 2gr636mgqm6oLt.: er Ur,r0orqt6o er6oU
UJ0o6olrod,ot, 2012 $q,ob tso6r6l.,U6o er SCbrArAoLl'lAoL JUeoOoL rEN6oAo.
6sps6Ss36oq'os 19.06.2013 (s66.y6oao erl,6Jq,CA3q)or 19.06.2013).
4.1316r)! )3or)6a)Aof6o d)Cll^]80q'oJol., go6r6Lor
91161636rl
Ar
89ltrb.r0ol.toOob
qorljl')Uq,CbUq,or
r2e.\3ou
CJo6oAoJoL l.,rAo6oLO6oL 2012 Sq,oU
!6br6o8o. brer0$r36oq,or 19 06.2013 (!%rd)o6o
er
19 06 2013).
5*nloL
r3oa)6(,&I36o 60bfu8q'oJoL Sr6lo,q,CAob,mq'Of6,olrr qor bJmd)OoL
[,rAo6obo6mb 2012 Sq,oL go6r6u6o qor 3gh:6r0oLro6ob rCeoOoL 16016.)6()
AteJA$r36oq'or 28.06.2013 (rba.ttffio Arbli.Jq'36gq,or
28 06.2013.
180
6.o,gooaAr6ol33q,o Cr<,rC brorCaou 20 I I-2012 Sq'CboL reboq,t'ra6.Ao &rJMOocn
bio)3rq,ougo6CqJq,o X.:60drrgq'oboUr q; lx1gorqrJ6o e)o3ob Jr6ob6rAC6oU tso6r6!6o
er ACLibrAoLoboL rUeooob 56&6.,aC,. 0x.o58$r36oq,or 06.112013 (J60rd,oao
qosL6lq,Cauq'or 04. I 1.20I3).
T.or3ooaAr6o39q,o CJq,rj 65or36oL 20ll-2012 Sq'C6ob rA6oq,t't6d)c6o 6€q1x6oo,
6so4,>q,oUftr6363q,o 8r6Joq'c6olr'Jaq,Ocrr,oL'bJo6o0L Qr qoJrScScooti o}bocCocbou
6Cr6oq'oor0ootJ A5 656roeC6ob,J3q,0u6olr,t Jot60r,L C.os rbrq'6rt!6eobol, UtCaCo)r
J6o56.:09bob g1161636rr eJ S3bbr0oLoboU rUeoOoU r66t6otso. Arer6Sr36oq,or
13.12..2013 (568r6oEo arU5gq163q,o.r 13.12 2013)
E.*y6ob r3oo6o&,.,Jd)o rrd$f6qloJol, b3q,o)b aJEoOGlsq'oOJOoU 2012 $q'ob go5r6J6,o
(,r
sUeoOr)U 16016.,3.'. 3)e.t3$r36oq,or
aCLrbraob(')Aou
19.12.2013
(sfuv6otsoq.ru63q,Xbggor 2l.l 1.2013)
9.E.J.tr,,ArCrpJaoL 6r3oxr6brerArau8l3C0Cq'o Cr6b6oti" 201G2012
Ar ArbrA$oboa(,t l3eoool,
psl6gqlSgq'or 3r. 12 201 3).
go6.$LgOo
$q,0bolt
l.,JCaor6o6ob
r6MoAo.6r1-os65s36oq,o.r 31.12.2013 (56bJ6o€o
'bgSooBr6oo:3q,oq,o,rUeoool, s6As6oACboL erbr6Uq,C6obr ei Lr856orq,q,ra0r3o
(')r6a!E('Cootrro3oL aroo arerGlaoU BCl.,rbCo ao$a)ACbUq,o Arbrq'CAoqot6 o$CoCbr
AC0eCbo b36ro,o:
r"Jeooob
rqrffiCool, do6ooaAo
6r$oq,() ($6b$fcr,6C6o(r,, sqlrJ6o6r3or lrrC6o3Cgcllj
AorJSJ6o l,l6(.lJU6roU6olrreao
ffir6ot3q,o
J6bJd,oAO6o) LJAr6orq,C,sA03rOo
o66s6o90olrso3ou or(oroCAlq'or o3CCAoL erMor6C0oo,r6oor0 er6eOCAq,oJ
,,U$xq,a$ogo rUeoOoU t,rabrbu6otJ a3b$96" 3s6o6oU 24-c aabq,o.ra 6t$oq,6o
ACeJr6C6oo, acr$CMlo6!&Jq'rlr ae6elard,Crrbr
10. blmJ
rUArOol,
"br13rt6o
t0.1.
117g.16r'r
ru(r\)ol,
$$ol,
6J6rx'r66o.
11611011636rl"
odJl5oOCO.,U AoC6 a,,6b('l60oCq,CeCq(, lDC6oJ&r6ol,
0ClDbC0
obUOoOrOo 8Cjffioq)o.t
Ar
tsrOCOocEdqCOU ,,1$bCq'A$ogo r3qooool, UlA[,rb06oli
3$o6olt 0g-9 J6o0r orJ3ou BCUrorAot !e. 2013 $gou 30 Srolir
Urj$moq,oL
6!6C6rqpJ6o J!(9o0or6ob
AsgbrbSo'
#l0l/37
b6d$CO.,o e!A0Jo0(o5,,LrxF}6(' Urar6oq,ob
og6oq.oogq'o Jo6oU- Ur1r6o .rgqn6ob o6L0o0U0oL" ACbfq,CbJ, dx CErArO e)rbUUO!
As AJJJo6J6CO.) .,6110.,030.,l, Ugq,COr-A'l3rq'3oOC0o.
!A
6s$oq'Ao N63oboq,rg(', .)EUoooUOob 3s6o6oors qrs eC0!q,Cooo)
6s6ljs$p3t6gq, er 6i6be)i60oCq'Cb0q, oO tsCEjooColjr Cgr l.,rCaor6obsb, 6oAq'CAo0,
3o8ot.toott0olts$t696oor, ltJot6og6b l.,rJr6m6AA3bqxr C9r6)C6!q,or6CbJr. 0r6boq,Uq,o
5E6rd)o0ol.,
181
LB.'obC8o
Jo6e$.6 Jr3a.'63or "Ce.\y,lj l.,rturbf6.,U
n6rArf'o('' o,&D('}A, 6(,6
lrJCAor6obbr er
".6lroooUorfr [,iCAoi6oAr$C LrbCq,a$ogo
3rqK,CaUqCbCEo56,
JC)606c)q,L rboi60oCq,Cbb l$bgq'8$ogo sgqqlob lt.r0Urbg6o"(6gbqro 36.8) qg.r
,,o6booofoob rgqooor,fuqlo aodljJbgdpbolr bst6oLbL g$6g6gq,UogL lrrbCq)A$o8o
rUAoornr LrALrbU6o(ag\'o 36 .2), s6s63p oAq]('laJO, 6(,A U8oob3bolr q.oJ636gqn696.rl,
,)f0oq'CbE'J(o o(r,bc)gb JU(r'Oob bra}rbfi6oL Jcl6\)oOUO('Cr6o A56e\)o Ar Aoobo3l,
ljs3s6o631.og\,o qn 6od)aro(,oq, rJoCbso o3q'oq,CaCboL Ar6bo6ooCq,Carb.
10.2. Ur2tru6o ttgh{rtioo
t
€Aoor'lfuq,o
CA(De,eCq,o t ldtu&r&,lr
OCt
UBq,cdrArkryCbot
r
q'J o&5(\3t0ol,
tb0S
20ll Sc{,L 6!6bo6oocq,c6!q'o
ACamrA, Jr6o6l, ArrArOr AC-9 J6oAr oJrso ,,Ls1.rCro rgqorqjolr
,,l.,rbCq'a$otso sUeoOoL aCU!bC6' brCn6oBcq'ou Jr6o63o
o3q'.,q'COCAoU
o6\)ooU0o", 6(racq'alo 6!61r5$q36i brxr6o Urar6oq'ob ogi6.,eoUq,o
J.,i6oL - ,,U!xr6o
sueooou o6UOo000oU" tuA('lUrq'obCboL So6$odmb96o.
,,1,!bcq'a$(Rc) rU(ooOoU BcLrbc6"
JJ6('Hj 36Lc a3bq,o:
l.l$Xr6o sg(r)oou oSboOUOo (aCa6clA ".6\)"0gon") rt6olr f 316o6ol-r trsgUdgC(l$C
tsCC6oq,o Llro3, 6)oACq'o0 etAmuJoeCoq,rqo rbo60oCq,Cbu Lsjs6ror3SqroLr
Jr6(')6aACbq,(')aoo)r
Ar oobOoOUOd, ACb?q'Cb.,o, &6us$q36Jq'
Ctsq)COrAoUo(,CbrL.
36rA?bq'o:
1.
o6booogool, lrrCAor6obrtC bsbgq,a$ogo 3o6g6oqit rbo60oCgCbL
r8(goool.r
UrBl-rsbg6o.
Jq6o&gq'o 6rbb$g6lJgo,t
"
lJ52g.r6o
lt$rd,o,q'.,L .Iod,o(q3qlo Jo6oU
ACUrbCb
' J)6(,6ob
ag-l1 6gbq,oL Jot(69q'o JC6COoU aCUrasAoUrA:
1.
ltaJ6m lts0s6oq,ott ogl6opogq'o
JoCro a[Xaq.o06yr,36r
lrrbCq'A$€o J(,6o6(')q,b, 6!0
bUq'oLb&61., 0otraq6r 6r6bo60ocq'c}C(lo lrrjAo$obd JrffioCf)Cbol.,,
0oti603ffioqobob, ruCOorSoAoUo er Ur3o5r6Lo-OJr'r6<'raoJ3f,o bj0or6obob
5349cdb3qgpqmbs[
,,Lrtgq€$ogo )Cqo.,Oob ACbrbC6" 3s6'r'6otr 35'-3 A,Jbq'dr acF2 SA6Cjot ACbrArAoUre,
,o6bOoOgOoL BUft0q6os: ls1.rt6o rgqrt5ob trgr3q'96r, Us2gr6o Laly'rr(nLr ru(r)oc)6,o)r
bCiq0otso0o6Cbt er bD66rtu(')bleo br8rq\gCoUq'a, Ur0$ar6r.r)q)Caq,(, JSo6rnragbol_r
0r6bo6ooCq'Cb!, $q'Caoo,o/r6rq,o0oJU6o, LlCd$CE)Orl, U$c}6LOoOU0oc) (,r lrrxr6)o
LCJOeld,oU s0aoom6)3q'o Ara[,rb36Cbr".
rl('a(.lrio re6o6gq'o ACbUe'C0.,er6
Br6b, Jr6{'l6ao ECA(,(r,L So6i, ljrJ(',6Uoror0o('l
6r$oq'tso 6r50ar6o53o OC6Ao6o ,,1j!Xr6('t tJCdOo6oU s3eoo(,d,Cq,o A('laLjb!6Cbr' (os
Cl,
UAe$r€(,l.,rcCar J6olCbr,
6(.)amr60
o6\)oofolj,
rUeooo6,Cbl.,J0.
6(,6al160
bl&r(,) rqo6o6r, OC6ffio J$o6Eo br6arC,OCbJq'o
36y{pr6,
rl.,C&1
lrhr,
a.tu aoC6 UCd,OoEo0or6COCq'
182
16 r6ob, aouo A56U5te({,rOr ao3odogor sd
ror)CaCACboU
LJAr6,..,q'CA6o3o 6(,6AoU aoeraoUr
Ar
aalCACa UrMo8Cq,arLr Jr6{'t6o6o
,,rg(,oorr).Cqio brCAorbf)boL
efx,ouro8ou
Afbq'ou L6Cq)sA 6t6AJ6OrOl., rUeooo6uq'o biCAoi6obour er
tsCljsb3A', 6(1Aq,oL AC-2
sUqooOoCPJq,o aoAsbg63Asb, $6doqP:
,,!r{.ooooqoq'o lrrCAorbalar &mos3l, sUe.O(')d).Cq) ACAmSACoTb (rUeoOL), rrAooo63q'o
0o0L$g69bol-r br$Cair, r06Co3C rgeooob (')6A56o$$o0e (or ACo,(')qof6
g$t6g6pq,gogsL.
Jraoo(qr6Uq, aca(,$acbrl, (rCaoOU) rbo60oCq'c0C6 r3eooc)6c6o ar 5eoomdrcq,o
god6X6o. l$099t669{'r LfboCCOol, UTACST6ACo [,JCAor6o0ol.,, LXrC)o bgqrq,O6flq,o
rgt6o6b3olt er r66.r6o€AJ0oL, eroCAsd)olb er UJACU66Cm-lrrtso5$Lcl b$Aor6o0oLr er
l$SClrAC&'r 0oolbo363bob Ugg11.ld,eradl, lroLd,r<'ou, AoCACA 3ffie9b<xrAsuor6 c.or
6('td,ArorBCbo)rb ACbl6)Aob(,AoU qorASCm, aoS6.,o,.
r0eooa}6fq,o 0o3ltrbgdr96s
Aa)oorBU
63(tq,O6fq,
UrJa'6LUq,Or0.x'l aoabrbg6Cbrb brgoSr6bo, e56Cb36oL
A(,AblbfSCbrlr, CCLJC6Oo'bJ.J
es
A!
LraCCC,6C(. Jr6cl6eaCbqx"0ol,
Uhr btsC6(.lCbao "
oU
0r3.,g)3rqlo$o6C6o, re'6oAGUq, er6r$CbL,buoJ,,U.)Xrd)o JfAoootr o6U0oOgOoL"rh3C,
JJ6o6oU rA 6c)6aou UC60ogoOo6CAUq, rA(ooOc'6CSo)sE A.)06.)l, ArA(,, bCi60ogo0.6C0cq,o
!!(ooOe)d)CH., Lrjaot6{r0r
buerq,06r0g
bgo6r6ln,
- Juaooaf)3e'o
&n0ltsbg6gbr &rogr3lr lr.:2g,>dro U3j6ot63o
AoAUJbUd,Cbrb, SI.,JC6,Oo$JL
q.orfu636ou
er
es
l$J(,6LUq,0Nr0.x, &rAUrbC6CbrU
Ur0Og66Cal J!6o64(oCbq'oboL bb3! Ltscdx'lCa€o. go3Cq,oAC rAJSo
16 J6er oa0eol.JbACboaCl.r rU(r'oou BrjDtfuas er sUeoool, r6Ar6oAoL AJCffis. J56o6o
,,lrlbcq,a$qo rUg)od., Lrat rbJ6ol., acusbc6", t6{'raq'ol, bgeagcq'tco r6olr aciF6oq'o
!6) SCr)OlBl, d)roaC AClCq,Carb o6UOoOfOr,[, aoC6
,,LrXrC,(.) roeoooL
rUeoOoL BrOr6CAoL 56 sleoooL r68r6oaot ECCA6ob 39q,96.:0oLoqgboU 0o6o]gbol.r
ECljJbCo, 1610 tur5o%re robb6CAr ,,1$Xr6{'l Lr8rC)oq'ob o!6oeoUq'o Joi6oL tsCbrbCo'
3.r6o6oL 6y9 agbq,oL Ar6rfuUoo, -,,l,)Ja.rt6o l$6.r6o}q)ob q36oA.,!q'o 3.)6.) ACodq,Cbr
63oJ6rL 6boq'op olt3or
slJ5o
6s6bot66o3q,30rgtgsq'oqo
nq
0ot696ol-rr
er
tsl6Cco3aoL SCbrlrtfuql\'s1-o,6rm03q,or
63q.oob l$bgq,a$ogo AAr6oACq,oboL or66,$o2boU
JoAJC0C60or3o"
ar6o'q'$, 6('la('60
rqB6oB6Cor,
3 0gbqn 6$llc$p3t6r3b, 6r.ra
,,|$b3q'dftgo {q.ooooL Uiarrbu6oL aCUrbC6" Jrffiol, ACLrbCqlA$ogo rgpo6oU UrAUrbU6o 16crll LrbSq,Sgqo
Lrtso6s6brr-Cacr6r.r6o36)o 3o6gt6mq'olr b!6Abo60oCq'CbCgo Jra6$d)clq,oll Uareq,CLo
(,6016a),6(.laJq,o0 rb(.l60oCeCAL sIqooOL",610
6gq'oL,bADAL oArU, d)oA l,rbCq,Agogm
AAr6o'3Cq'r'}AoL
o66.:6ob
-
sgq.ooo.tu U)Arsb3d'ol, JoAJCOC6oorAo ACAob rUaoool,
8!Ot6CAr, 6a)aq'ol, ACCgCdTAbC .>0 3s6er6oL 24- a3bq'ol, ljsgod3cq$g e&!45 jUeooolj
16A56.)a().
Jr6o6ol, ,,ttibCq'a$o3al r3qooool, Uiabrb36.tt 03u.:b3a' SotfuAoUso3oL OJi6a.SCAU
,iUaoOoL Erorf,Cbr" er ,,rUAoOc)6Uq,o ac)aLibf6Cb)" r&1, l.,hrAsLb3r ero3o6o)3r ej
r65abetq,r,e ,,Usxr6(') Urar6cDq,ob c'J6oeqJq'o Jo6ol, ECLTbCA" Jr6o6o, J6iaCe,
J(,6UOoOUOootJJ q;,,Urbcq'6vogo sgq.oo6ol, ll)Au.rb06ol, SCtirbCb" Jr6(r6oti
U$(')6ljo5o")0oc) 6rgoq'o6 6sdot6o6bs3lr bl.,oJ.i, a.{d, oa gg6fur46oL 6s6bo60o9q[AsL,
6(,acq'o0 acg)b LrbCq'a$(,3F} aiL>c,gB,q,a,aoL a)d,6!6at1, - JIaq)oL UrabrbJr,oL
JoAJCOC60oSo
rC, o,rsoLolgle, $ri6a(,oAalbr r6BCar6oU or3olrg8qrCooL trJJoobo, r6U rUeoOoL
('lboCCoC6olj SC6BCA5 s0eooob lr.:6lsb3t5ou AoCi6 ba)r6ooCq)eC6r or3olh o6oooloog.,g)J
e5 lrr&tA3e(., &%aoL d3lDb.$olr>e q9.) o0o rd, 16.,l., erABoeCbeq,o rU(rDr)b (,SoCCOob
6C0r-LU6goql$C. 64 3X9[br rCAoOol, oSUOrOCOob tsCor3r$CbJr, rA 3]r6rlrJ6Cq,ou
&rygoolt ltr3ooDo 3o ln6Uq,re 0$obrtqd6CAr o3oo rA (,AoCCOoL 6g6ob B3Lr.:0r6olr4.o q.or
$rd)a orq9616Lt Lt.rb3q,0ECJl6CCC6o
U6ooC6oobrU.
Jr6o6ou 36 a3bq,Ao re6o6uq'r,r rUCaC, 6r'tA ,,Lrb3q,ffigrr sg(oo6ou braUrbgr,o
!tsq,C0ta(,uoq,o5 6r.,oB)q'olr$oS{'r1., brxr6er JUeoOoU o6LO.OgOoL ACtslUCbCbo'
d.>6oq'4, 3o6;ops6, 33gJj9b96olt 0io3rq'olr$o6C6oU aboq'oq.o ESLJdqTbq,mbs$3c
AooooCbuq'o, ors3oljot3rqr, o6gq,oUM36r rA ACtsrljCbCboL )66rogrq,oLgo6Cbol,
A0brdeJbq,('lArLro. oA rreooou nbqfl636oLr, r6r'rdq'g6l-rsg oELOoOgOar, 6c}6(,60
rfAoool.r 056bor6ooCe,g6oU r6s3gqIbsAc'Uc,q'Ar J.x6Ar, BCUorOr$r er bCq'tsCJ6Uq'CboU
Jo6dC6oU aCI'rArAoUre EiUrOr6r rU(,ooo, gfuD l6op6oqrror 3rffiob Cl, 6a)i5ACbo, C o.
oU, 6a'a o6UOoOUOb rUAoooU Brorf)Cbol, URq'CAr 16 Jjo6ps pr sg(ooool, LrALrbU6o
lgqCbra{'luoeor 6Xboudqt6 Lb3s A6)0l, BrC0D6J6.,6r o0s3g So6ssr6UoUr q.r J36ooq.ooU
6360ogt6o .16 JdD6166o36o r0eooo e,r 16 ArCo3rq,olr0o6Cbo6r o6LOoOfOoL ACgrbCACbo.
rlr9or tsg0orb63s6o, bra.rdro Uogt66oL g.rt60odry6C6q'C6ohr6 Cg6r'r a,frorgO3qro ojfu6op,:
!6 aoCeclo o6L0oogoob re5.ffiCq,o EC<r,lgrbCa5.
JoAoUooLroRoL brbCq,S$ogo sgqgo6olr
6o0 r0
bjdo$o6ob
0o9t+r ArAa{'rOC€.Jq,o asbsq,Cboqo!6
raJr6re
Br6b,
6s$oq,o ArJrgaof,Cb3q,o oy('I lrb3rqobLb3r
LJX!6i', Urbb6Caob e) tso6r6bC6oL agq'oooq'o otvr6s6o$4o30obor3ol_r 43rq,ogogq36o,
b0d6Ar60C0ob SgbsaraoLo i3(r\)o|.," BrOrd,CErtC ft6"A"AC0Cb"l, tsgor3s$36oor qor
rrAooob a)6oC*)CAor6 0r$o6aC6"Jq'o bCq)ACJFpJq,COCool, LrgAqCq'$C srqooonl.,
g3s6sl-t36gq,oL
UACOCUo
BioJ5Cboo.
o&C U6es ooCail,, o3oo, bsa.:6rm bSgo6oL r"eoool'Jq'o
ac)Surb3d,Caob
C.orA$oer6C6oL lr.>3oobtr6. trroqp3lrr0 Urlsrr,o Ufrb(,d,Bo JUeoo('r+Jq,o AoAUrUi6CaoL
gq,gbsU 3r3$o63bo, a3ryrmqr U6Ar 6!6olrrtQ36('l1, ri 0o0t.r.$g6rg6ob t,r3o6r}C65,
t5.>p6$r6
bauto
l.doa)r5o U!&)"JXJOr| 1grgo6r6L36rb3 6gogo
or66s6obr6q6ot_r
g6oo0qroobs,r qrs Orb ,,Us2qr6er UraLrbS6oL ACUrbC6" JrSo6obr qoi ,UraofxCgcr
JclaOCtJoL.'
dobXq3oor 6$3ltr%q3600! Utsq,C6r,&'l3iq,CoaC0o o,"J tsCEC0.m6o6C6oU SUrC,c'CAo.
Usx.56(, bo3600ao sgqoqjrldroqlo A{brbC6CAoU
era$o(6Co) aobApq'o g6qs
ogolr aouo
r0ooqCbqc|&$ Ar6Lr$e36Jr5 eJ brbCq'a$ogo &rgag63o
33bsb.r6ol.ro Artso6r6l.,e6ol)
6ro)r3q'olro$o6CAiLo)s6. AoFa'(,Cbr AsJsgA.r6CAOq'o UEer og(')l., ra l,rboL AoaUrbO6Cb!$C
6ooDo36ol.t esJAsSotsoq,CArbor6. .'a UJ!6JrJ6Cq,t, @CArq,Of,.Jq,o Amaurb360br,
Jo6lr0qor0or, 3odJoq,4or) aa'.r,bq6,) U6Ar $.>t60n3ts3J-r U.)X,)6c' b0:l'Jcl6ol., rUAoOoU
ni U6qos Srtr(')Sc}boq'ogc} oA
aobJboo, 6oa &'ljo aClrrdqm &reanr,Cbq'Cbo &{$Cq'6o t6o56 Jo6J"6Uob 0CUo<r,,
o)AoC*5CbU JoAouool,
t$6ocr), ra Araurbg6Cbr$C A(,obqbr
Cq,oUbAJ6!, 6c'A r&o brJAr6olro 6oqr6s qr,r ArAa$Aoq'Cbr, Sq'mAi6
bsorr6sqro gsq,rgo3soosl.,, eJJsBCAAq,o t6o$ a5erq'r6r$erUl6CAsa crIrbiaeC6('lbC6$C,
aCbrbrAobra,
l
r6o0q,Xbq go6r6ueCAr brbCq,A$ogc, boUxrooer6 q.os LrauJb06gb6(3o Jc)$oooo!.or6
6rA(')AeoEr6C, Carq,Cosg) U('l3Jq,03rC)o qorarooAooo AoArbf6CAoL Arf)CAC, 2o6a)g6re
6g0bdlcqm6 os6sdp3a(''a6,o3o 3rq\9C0Cq,C0C6o.
aCoC,C Abd,o3,
o)f6Ar0, rd,lrCb{*ACtr rUe.Do)63q,o &laurbgC,Cooli Jf0oq'C0q,ob\
q'oboJrl, U0oq\gC6! rUCo) a'rabrbUd)CorL rbmd,0o0e,CbACl., l.,rbCq,A$qo ooCXCOoerE
(a{'}Abrbg6Cbr) ogol.r
Itgbbopo63bgq'o b>art6o br0r6orq,oU
"#"e.r3go Jo6o (,r oU
gJ,or6o,,brx)6('l rug,ool., o6lrOoOUOoL" &{t6 p.f(r3]oq.oCaq,rA (orebf6oq,()
0,t6ogC&,Cr,
3o6oLooL 0q6
rAAoOotJ Ur0lrrbui6oL ACaer$aCbollJl
qooJUASSoDooobl$BUd3Cq'SC orA{')Sq'c6oq'o
o&5
gr6aoe&r6oq'o
ACAaCAo:
Llrart6o l,J0ct6oq,olt (PJd,og},Jq,o Jo6olr -"lrJxy6o rUAoOob o6UOoOJOoL' AoCd,
l.,5xr6,o er$ChdJq,CbCbao0roa$r36s ACo)3r$C0CAdqC6OC0o), d,(')Aq,oo,ro o6t OoOUOo
Lor3stober J3rqrgooo"Jd)o J8pooald)Uq,o ACa(,SoCool,
ACt !bC6" J56cfiol, 03ffu,oL rgE'.'o, 610 rar6oog0a(.o! luqoooou
l-tsas6m lt$6ot6oLt UgAoCc()Col,
8JOr6CbrL,,Ag[,go(gOCboU
m&{d)Ao AgpfuBJlr. rAoL ACaedala, oU ACAar bCq,aCJE,rJ6CqtbrL
"AoaLrbr6C0ol.,
fult.rfua", 1619 6ogr3q.or sgqq)ob tsr5C60rL Ar r"J(ruol, )6uC,oaoU 3349g36rb.
2. r3qoooob Btr6C6ol$ Ar rCer,OoU s66rd)oAob B3q536oblrs6.r6qx'rqo,-Lrxrd)o rfAoOoL
o6lrOo0UOob'AoC6 l$Xst6l't ArSChOCq,COCSoAr6 &,eCfue' oj6s bgq,tsgdrgqpboor
ar(r,BrElou$o60bUq)o orbbCao, 610 AJir, A(')beCb{,AJ 3.$o6gboU,L.rbgq,Agogo tleooob
It>0t,Jfu6ob" AJUTbJA - 3CC agbq'oL, Jorfu3q,o JgES5ob qrr ,b;gsr.ro t.Da|n6oryoU
.pJd,oAouq'o Jo6ol, tsClrrbC0" - Ar-9 AJbq'oU AC&CqlChboL Ar63oU AC6olbggrlo, r6J
r3qoooolrr
er rU(oooodryq,o
&rdlsbpr696ob g6gbCaol, 6ro0oOC0oU
re6offiCq,o LrCaor6o6ol., 09lr.rfubg6o6oq'o
o66s6nl-tsor3oU 6c)ACq'o0rb6o0oCq'CbAr
ogo
6
6363.
6r$9p.50h(93gq,olrrbCeA$ogo
J('lft)6oq'b t lxi6al rSe.rJoL
blCaor6a'0d Jrffi,C6Cbrb0 0rLoJo-L aoblbCb &ffi,L aC- I I AUbq'oL
,,Urboqla$ c) Jrg'OolJ ACbrbCS" Jr6o6ob 3dau\'o, JrEjOo 2).
o6t OoOfOoU
I
Jf6C,Jo
Ai
bgq'0dgr69q,ob (AC6C6,iq-J6o r3(oooo6)o)AoC6, 16 ofr bra(')gC60oCqlo ,,lrrxr6o
[,rar6,Cr,(,ou q3qoAo3q'o 3o6ob" ACUrbCb Jr6o6ob fo.ll aJbq'ou aCr3 JCqOob qr$sg3lro,
6(,aqrtu o,r6rbA!Ar0 ,,1-r.$gq'A$(,So J(')6oi(,oq,(tu 6r60rb('66qqlbXq'o rnr66$er
185
StseCbrAoLoq,oiaCrBCitcrb 56 ArJ&pol,
sC)rA56o)q,$('la.,Ci6o6rA5SU3!Or(,Cbr".
brxrl6o brar6oq'olr ogr6opoAq:o
Jo6ob
JrCgC, JmAoLolL Ao$r6tsC$m6oq're A0)86.)r, bCq,rbq,5 eraJtugeCb.LrbCq,A$ots(')
r1eogdl brALrbU6ob ACLrbCa" brCid)o3Jqrerll 3s6o6o. 6sU3o 6corq,rq soLrbt'ltr
l$bgq"a$ogo ieaoool, l,lAub06oU l.,rCAor6o6ou Sq'Ca.tu Ar60rgq'('}A5ao er66(,3oq)o
Na(,oeoq'Cbou AJACbra 0rao3q'C6oq,., 6rJq'r'gr6CbC0o. brxr6o rg(,ooob oSUOoOfOo
g6pr 6sorr3oltggq,q6lt 6.:Lt$3 q.or3oUq&Jq'o ol.,Coo BA6C0oCAo[,r0r6, 6('l6a)6o0js brxr6o
LCCood,oU rfaooa'6gq,o &rAUrbf6CbJ. &C8)6$o ri<)lrCalq,o J6rCOoJobr er
LJa(')CaJ(xrA
reor6r&Jqo l$;6eid,OCAoL &o,3rq)olr$o6C&,o, 6Jq9.rbC(r,q,o oj6.rl,
o6ljooorooltioBol,
LC6,Otso0o6CAoU
grgeCblq'CooL
q.o,r3olrfuooLr ao$r63CB!6oq,ooou
Ucaoorbo
10.3. UC66otsooo6Cqoq,o i,g(x,O..'(6c6(,
6m6ot66 trgSoor reo6ots65,2012 $Cq,b ,,lrrbCe,a$qm sgqpoooU U$bsbg6oL ACbrbCb"
UtSr6o3CE {'ll., Ji6c6Ao 0r6M0oCq'Caoqr' $('oq'Chboo 3r6cr6L qor3a.:!o aC 9 &ffis
or8o, 6oaCq'ar0 ECLrdq'CbCq'., Arbr(or "brxr6('l 53eooou o61j(yu3oolj" A5tsUd6CAr.
Jr6o63r lrbgr tsf5C0oC6o,$ C6o'rA, (,6lroooUol, errJoL6r ,,Urxr6e} lrCCOo6oL
rUAoOa)6o! l.,C60otso0o6Cbr" (agbq,o 36r, JgEjiSo 2), boq,o 36. AUbq,oo 6r6ol.,r$q3d,r
LC6OoAoJJOoL AoJmSCoob ag}$oMo, fuq{rbgq'ob gSEJ0(,C6o er Lb3r
Jltua)A:
L l-t3t6{rogo6od)Cbr &.loor3L l.Dxrd)o rUeooolj
p; JtqoggLoSq:o 0oe6oL 03g,)bCbrll
LSCr6mSo
lr{3rq,oBo3r6oo 3g6tuob 6rgqrrtr
2.1$X!6(, l.J&l0a'6ao rgqrqyrt6gq'o AoAbrbUr6CooL Ar$$ob UtsgCoJ rCab ab{'lq,(.|arA
Jr6el6oo ereaJ6oq,o SCU.,o lrC6OogoOo6,C0Uq, rUAoO(,6b.
3. rA fubq,olj 6C-2 JUECoolj 6o$636oLrsorgoL ,,Urxr6o Ldo(,Cfio" 6c)orb6rbr rA31606.,o)
b56U5$e3d{go rU(r\)oU cl&,CCOCao.
4. l.,Cd,0ogoJrooL A('lCAlACbob grerr 5 fuq,o.
5.ltgCrgogo6ot+r36oL Jo6,(,b06o ('r
SClr"
6r6ob!trq36Co! AJ6C6rq,Cr6o
r3qoo0o6ol.,6o6Aro E o rrjoo).
l.,rar6oqol, lrUA.,ClJC6" UJXr6o bC*Fi6ol, .ryqngrtr bggrroBo 6drs3.rq,o gq,olr
Ar6doq'tC LrCAos6oh6. re6ots63q:o llgAos6cr6oU C6<rrC6om Lrtsgd3Cq,o blb1.r
JC(Q(9
,,te8oq,{'166go oAooAArC,o,AC(,(.)H, ACUrbC6" 2008 Sq,oU {'|d,6r6uq,o 3$r'16o, dr{'}dqoL 573
dg\rtu
6Jr2 qor d3-3 J.J6CJO0i,o EioS$6J:
1..:gq.oooo6Jq'o ACAa'$AC6! 16(,l., reboq,(.lb6o3o g)3ooAa.y6o3Cq,a)6otj o6Ar6oC6ot
bsgoE$lto qgo336g5g!0ool, ru<,oo(,6"Jq,o ECA{rWCbr, 6c|aCq,lrr0 l_rcar650Y]q,olr l/3-otr
$Cr6oq'F'6().lrJ tuoDo36oor, I6r"JaCOCl.,
sUeo0al6o.
Srq,4laBo
Cdro)bCq' rOrd,CAb AoFJCAq"
I
rUeoorl63qlo $Ai6oAo
e)
arLJ36r $)6Cabo6Cbr trrJr6Cbgq,c)l, or3&Xe(,ar6Cu,
6(,aCq)o0 Aio) ADr06obL l.,5Jr,)C&Jq,olr. rBb}l6oAU er (rlbJg6rL t0eoocl6o bt)ig6olj
UrCr6o3Cq'oU J$O6(,q,oL Jrq,rortso. 5Ueo0.!6oL qostJ$6r brxr6,oA CaCg6(oCAs.
rq6o6uqAr JUGCOAJ 20ll-20r2 SqXbAo Ar6o0rar Gjq,oq$Cao. rtiC, ArErq'.'oJA, 20l l
$q'ol, ('i10rfuq' JrffiAo 430">6oq,o (J3q'oq'caCaoo, ArCtlor)r6qoi 57-C agbq'ob 0g-2 qs a33 JoSECOC6o
ACUrbC6"
Ar UeooclC,olj &',$gCar tsCl$dq'C6Cq'o ArbAr ,,r3(r,O(.)6Uq'o
tirCvq Cq'oL Jr6o6.t 6CLr6rAourqo:
UiCAor6oboU
,,t$3dr3bgq'oLt brer$$cooq,c0oo, t6,ruac0cl., $3qn$q.oao c6,obDq', ,,rreoo(.t63q,o
Urj8o$o0oU 331.tsb36" Urjr6or39q,oL 3s6o6oo qorA6rSoq,o g3Uoor Sog3Xgqar
5UeoO(,6Ar ACodq,Cbt Br\>6a'u reAoqoorio3o o3.'(r,m!6o)3Cq,(.,6ou oF)Ar6oCAo[,
l,rCaor6obol, qlaarCJoACAJq,o ruq,ooo lrJJt6C&JqmL $6CroD lrrrorr aCaraaC6q,obou
rttrr6r3ql6 1/3-olt 0oobo36oor. ArArgtoA3oCq,o rU(r'Oa'6ol., 16016(,a() er eJrJ36r
$rCr9p6o630r br3dr36gqxelj, 35trr36gbr bqj>d)oRcq'c)1j Jm6od,oq,ol.,
Jre'lj'rb Ar
CaCg6(oCOi
llr1J6o(,".
2011 $q,ol, brC56o)3Cq,(,u Jr6,q'rAC606s 24 6o30bt6ol.t #5294 Jr6o6ol, ACbsbrAoure,
Urjr6orgq,oU Jr6q,rAC6OAr,,l.,rCJr6o,$q,('lu J(')6o6(9q,ol, Jrqrroob ACLJbJA" JJ6oEEo
ACoOrEr 03q,o<'CtAC6o e5 Jr6o6l, ArCAsO,) aJ-9 J6oa) o,rgo,,L!Xr6m )EeoOoU
oEl.,OoOOOo".
Jr6n6Ao 0r6brr66oCq'Cb3e€s g3q'oq'C0C06r A3&ro$^tbr re6oA6Ueo 3s6o6oL:o4oLr
Ar6UAr6OrAo O6Cbr - ,Lrxt6)a) tdoa|6ob ru(r1jc'dUq'o &rAurbgd)Cbs' ar 36r agbq,olr AC2 JU6COoq, erreao'6r, 6ma ,,UrXrF)('l UCCO(,F)Ao 5UQooot6eq,o AoAUrbC6CboU brgCSoU
ggq,38; sfilj Sbnq,me ra Jr6cl6og) qsqg0C6oq'o $9l,oo l,Cr6oogoood)CbUq' !5!9oO(')6U".
o)"JAor, J!6o6L CJSbCA J6 el"JUCECbor XC6 Jo(oCo ac)Catao ,,rUAoorl6Uq)o LrCaor6{'l0olj
39l.rsb30' 3r6o6oU 6CUr6lAobrA
"Lro6ooor0o3o soc'ooob" BrOr6CaoU AJLrdq,CAqoor.
3r6o6nor 0roro Ugq,JAlAl9t oq'Cbr AC6r6,fu5Cfuq,o .FJ6! 2013 Vq,oL I o63olr0q6, *529a
Jr6o6oL AC-2 0a\,6o Bro$3t6s tsCAACAo eCeJq'Cbr: ,,,lod)o, 6(,aCq'o0 2013 gq,olr o
o36olr.rdq93 .16 6ro3q,ob lrCi60oBoOo6CArU ra J5&q6oo
LCCO0)F,Ao
srAooolj
br6boC)OoCq'Cao LUAq,CATU
esA6!6oq'o
SCbo(r,, Jr60rgU
brxr6(9
.
ra Er6r$C6ooo6oOle Aobe! l.,Cd,0ogo0o6C6gq,o i3q.ooomdgboLro3oU oAr3C Jr6o6oo)
ao6olXbgq,o t.r3dr6og%oCEb3q,o &nabrbgi6C0ol., Ugq,C6oU )geoooL tsrO56C6oL
URq,CErUorrE 6ror6r66COJ.
2012 SCq,U 5s6bot66r{q'9&Jq'o o3q'oe,C6Jboo Jo6od,oq'o1., Jrq,roib ACCOArq,r
brbgq,$opgbs, ACUrorAoLre3C 6!6b{160oC(,es Bq'oqCAr,,JeAoEerA6o3o
o3oo)A6r6o)3Cq'obob AdrsbCb" Ur$6o&3q'atL J$o6oU ACbrbrAoU AJbq'Ao C9! Jo6od)oq,ou
Jrg\)oL 6r03q,rqo Bro0C6r ,UrbCq'a$otsF} lSAoOoU UrALrbU6o", balq,r} 57-C 6fbq,ob aC-3
JU6COo
BrAogle'oA(6
ACaqoC0o
6Je$0ooo):
187
"l$3q}Jq'ob 6rar$$Cry(l0A.,ol
r6rUaCOCl.,
0Cq"Er(,a" C6obCq',
lrr$6cr,gCq'a'1j
Ji6a,6AeJ8(x'&,o AreaC&,('o $gltoo, ArnE&g(€s J3qr\)('l6)a5 ACodq,COr 8r\)J6alb
reboq'oa6o3o or3oo)a6r6o,gq'obrtt a}d,a!6c)c6ot ljsjaos6obott er&ru|loacheo
roeooo brJr6Cblq,o)L
VCAr6or l.,oooo ACOrqo0C6q'(,Aob r6r6JJq,C0 1/3-oL 6oo:bm36oor
eraogJoeCbcq'o 5c(oodd6ol., r60v6otso Qr (.oJt36r Sr6cQ6o6car Ls363bgq'olj,
J6sr36C0i lrrbC(€0og('' Jg(r\)ol, blArrbC6u qgs &CU6ACas brxJt(,o(,'.
5 o'J6Jc)Arq'b Jr6q,5ac600r &r{m ar J6c$oac6ool, bcq,a(,$C6oo drq,sEo
acaoQi JarQcCbo lQboq'c]otioSo or3oo)a0.>t(rorpq'o6ob acLrbc8' d)c)aq,oL 03-17 orr30r
6r6b5$q3d,r agS.\]o,lrq,o0CooU (')d,Ar6(''C0ob UrCaor6oboL rUeq)oL Ls3oofu6o. 3op3jLou
l,tGC a0bq'o cr,.,.r,J8oL oeC603f,or ,i<,boq'oo{6('go o6cr)a0st6o3cqxo6ob 03urb3b"
2014 FJq,L
Jr6o6ob 57-C AJbq'oo, Ar6br$(Bfroq'o AC8fq,CbCbrrrs:
agbq,o 140. aa6o0drq,o0Coob m60r6oCbol, bjaor6o0oU lrJbcq,o$o8o r5!gooo,
esS('}UJoACbCq,o
L
rueooo Ar Aoe! rCA.D.,
qJ6oOGlrgoOCOoL a'irtdi&')coob IDCEo!6(,6ol) brbCq8$og(') rUaoOL,,L!bCq'AS{Aa)
rfaoooL
ACUJbCb"
lrrCr6
Cq'oL Jr6(,6oo qorebJ6oq,o Utsq,Coraol,oqpbou Br6bq'Cbao
rbo60oCq,Cbb lrtb3q,A$o,tsc) )3eoor)u l.,5ALrb56o.
2. au6{,odrq'o0cool., brJ6cbgqml, arar$$cooq,cao(,,' scrsgfu6U Scg"$raa"
Cr,o,bCA, lr+t(,o6Cqxrb 3r6c6apg\,oaoor (.ore036oq'o SJUocn AeEJCtrqfs !gAo6erd)O.)
ACodq'Cbr BrrCD&.ib ryo0oJrqr\)Cool, (')60r6atC0ol., lrrjaor6oAoL (oraoeloeCACq'o
r3(oo0o. LrJ6CAUq,(') CgJa(,8toeC0Cq'or rUeoOoL
BrOrF,CAoU ACL5bCO
6rAr$$C0oq,Cbrl,
oqgbtr lxnoro 336sq63\'o6ob rd)r6$e'Cb CC,-n OXltOXpoL
er&ruJoeCoCq'or UQr,o(,d,ol, !6Ai6oBo
C6$!36Cbr
lrrbCqf$(B('l
rr(r\)ol,
UJA.,rbC6l.,
er
0r'robr'lg6ool.
(.orb$6J Srt(,CA6o6Cbr bJJ6CAIq,c
r,
ar *JU6aCbr lrrxr6oqo.
3. AJEoOoJtq,oOCOoL rq6rlrd,Uq'C6Cqn otrr6$ol-s
qr
6rd6Sobolr/ffiooU UrCaor6oboL
Aoer rC(oooo bot60oq'ACbr,,U$3qf$ogo0oqpr go6r6bgdn 3(,60t6alqlob ACbrbC6"
l-t jot6o6Xq'ol-t
3.$m6ol-r.r pr Arfuo6oL/AC6ool, eC&Jq,CboL 631-t.rbs6ol-tsp. Ao(or Weoool,
brmrbo6ooCq,CA0q) l,30o0C000l.t 6.$ltr\3trt3lt lr$d,Cbf()m brAaC{''Aovabd,ffb
ACbUq,C8o<r,. "
6(,6at60 3bCqgsgo), br6l.,b3r3J6r Ao6oArq-Jd)or. o"J ATACACO3q'o Jr6o6oL 57-C A3bq,ob aC-2
Jr6COo &J6o0oJsq,oo0oCbth r3eoooLr BrOi6CLi, 2012 oq'ol, 29 q6olrsk)C A$C
oJUCacbUEo,,rgaooc.lcrJe'o l$Cao!6o6ob aguob36" tr>j.rc)ouq,oL Jr6o6.,o, (.os(,L16oqb
SCLob AobCqo3oo,
er ,,o3oo,iJi,r6o3Cq'clbol, 3oq.o0dl.,oL" l,tc
rgeoool, Bs6bm6ooCq'Cbrb ,,1$jsdror3gq'('lb
Ar6utt Q3160Ar, 29 o36obo(pJ6
9 agbq'ol., 0g-2 Jgqoo AJAr)rJoACACq,o
Jr6(,6aecbq,F|a.,o) era6c6oq'o ScbosJ &r$a3gq' rpqoo{.!q9bb" r3oufuau.
.ACerq'0i6gq'o re6.'0bgoUr et go5$l-rJd,o r66!ffidAd, !ffr\)oL a0bib06" 2012 Sq,ol,
29 o36oLlt Lrjrt6or3gq,ob Jr6o6ob aC-17 ACbq'ar drq,rqorJ}6bUq're Blac,)$brer
,,rUeooo6Uq:o LrjAo$obotr 6gl-tsbg0' 316o6o, orJAos .€s3C Jr6o6ou AC-16 aubq,Ao
,,Ar6erAr3rqro qoJbUq'CbCAo" A16.,a)60r, 6oa:
4. biC!6o8Cg(.,b JJ6q'raC6Oor6 r6,bC63q,o rU(r,O(,6gq'o lrsj6o$o0dr L:AlmL Aqdr
8)oCagq,o 5U(r,O(,6ol, lrrJ3rqm8oJsom bJ6O.lgoJrOC6o, 6oa<'C&,0 diq,rdor 2013 Sq)ol.,
or636olrro3ou, A(')jACACAL 2013 Sq'ob I orh6o(oJ6 5 Sq,oL A566rgq,o0rao
5. ra albq,ou aC-2 JISr5Eo reSo63q' Lctr,0rBo0o6JbJq, Jod)l, er sccgooo)r6Uq)
go66stt, 6od3q,ls6 qosCo6r3Cb0q)o lUr3U rbCor, lrC6ooBoood,Cb3q'o Jor6o, Ugq'Cb! rCAb,
6Cbol.,O6o6CbUq,o og(.lu
ab(,ecle br3rq,eC03qx'l,)UAoOol, 8lOr6CboU 3tsq,Cbotr
rd)Caa)bC Jo6cDr d)CCLO6to.
oAJSC
AUbq,oU
AC-
rr.2013 Sq,()L
I I JC6C0o Jo ra8obu:
I
.)1636.,A16 3 Sq'ob br6tuOe'albr8o r6s31 3s6o6olr AC-7 aobq,ob AC a
lg6fl1oLr ,,5" bCJ$fur-, bro8rq'o1j$o6CA3q,o LusoCJoolrro,gob r3(oooob BrOi6CboU
r8q,Cbt !#1, 6gaoU0o36 rgpo5o6U UQoood,"Jq, gr66.rL, aqgbgpl$3,xg oaoLr, oC
6c6ou06o6c0!q,o.
12. rreooa)6Lt/Jr()ooa)6aq) tsod)ArL Utsq)Cbr r$l., Br\)r6(')b rA Jr6o6ou AC-7 AUbqloL
ag- Jg6j6oo 6ro5sq,rlLo$636gq,o ltgOoXfrlbou 2012 gq:oL tso6r6bg6o r6Ar6oAACboL
r89ooo, aoCboe3re oAobr, orJ i<nACq'o OoJoU 6,CCbO6,aor 6,C6olrod,o6Cd3q'o
d){'lacq,o ooJol, 6rccl.,06aor
agbq)o 7. rUeooolj BrCp6Cbr
L
LvJaofrloou rgQooo ACodq'Cor 8$0')6al1., rgeo0('l6Ar 16 rUpooa|60q'6r B.)6ArA.
rUAoOo aCdq,Jbr Brord,eCti l.rl3rq,q,Cb3q,o t6 Lso6o0orcrBal $Clroo.
2.
3. ltr3q,qgbgq'o rUeoooL
BrOs6C0ob 3rq,eC6lqCAJ
ere&f6oq,or rA Jr6Fl6oo
rE
6o6tuOorq,o rCooo.
4. ruqr)oou Br0r6C6r br3re(,C6uq,or:
r) l-tsjstrrorscgob CO.g&Jg" 0r6Jol.r $CerEbC(oOCq'o6oLsAAo erCACAACbrd)O&Jq)o
Ugbr4fuAoUr6ol-t, t6oaq,CaLr0 B!q,C6!<r, gat3Cq,$qrrJi6o rUg,Ool., ErOrr6CdJ;
b) o0 llr$r60o3boltor3ou, 6r.r0q,CAo0 .l3Argl'rtsoq'Ch6 U:}t6q3q,srb Aorg6obob aoCf)
brjr6ror3cq'o
Ubg.r
6s6urbqgd).Jq' Ji6o0C6.t6Cblr;
d UsjsCroRcq,olj 3i6o6AAACqxq6oo, Ar6UrbQ3ClJql l.,bSr aCffiBCSC63o, 0r6q,r rA J!6COoU
5q,oli$o6CaUq'oUSaoC*JCAobr.
,,i' er,,b" CACJIIpoCo.i(,,
61
lj$o6o r6.rq,o$ob3olt rzto.,qlCboqor br$o &CbgJl, oorgC &Cbq,ol., 33-9 3gjg6o ,:q6oa6.Cq'
q569q,36;tj:
,,bro6ooorcp3cl sUeooo OJ6ACOT ggqtortulr)q'o JoC,ob (J.'r6Cbolr) a5Arg$Cooe,C&'(r,
16 brCr6,o8rqx'|b Jr6a6a(oCAEt'laoo, Aro,3rq)dFSCfu(l bb3r aCao,b3CAJAAo."
tr3&ror Aog3s6oq'o brJt6(,ffieCbq'('} eCbCq'CACao &r$&'l8lr, i6(')a UrCrr6o3Cq,(.)b
Jy6q,5AC60o)6 r6bCqCq'o rUeoo(rdUq'o LrCaor6o6oL UrAlob aoC6 AroC&Jq,o
su(oooc)6ol, l.tsgsq'ogo3s(JG'r UCir,OoRoJ$Oao eeCtrro drq"raor A! Aio (sa
Uct6ooaoJso.tu fuq'obcq, rU(r\)c'd,Jttr) Ur'cq,o ugqxbr s*s, ar6rba,60.,Jq,ob
,,Cr,3o.r€A!6(rACq,a)AoU J(,eC&dr'l{CC eJbq'.'|j ACr3 Jd60r,oJ tro3r<,oL$o6CAoq'o
'lrroSooos0rB(.l JUeoOo" (,r sooltsor3ol-t 2018 Sq,raAC 6roAC UBq,CaoU
qorararLoUl6CoCq'o aoJUaC6OoL Aa'JqCoJ 16 lrJ.{tqoCaro.
69oCr9 6bCro3, 6o6o166 $Xaoor reo6o36r
20ll
$q,oL
a
6oCAbC6,U,,br,$6oOCq,('ll,
Jc'6od)oq,oU Jsq'rOoL ACUrbC6' Jsffi8o 6$bl,f)OoCq'cAgq'al 0Aq'.q)CbJAar bxr6cr
lrCJood,Ao rg(ooo(,dUq'o a(')aLrt}JoC6d, Uge'Ctt ,.lr!Xi6o rUeoool, oSLOr\)SOoU' &,Cr,
r5(r,0('r61j aor6olr. JJ6o6ar .6(,6rC, ar!or656{65 oocbcoo ar
AqJbCerOX.o oAoLr, 6a)a rUeoor) (.or rgeo0r')6€q,o AaIAUTUC6CAT Ub3rqrrLb3;
Uc6,Ootso0od,caUq,
LrCaor6obtr, r3qoo0al63q,o JoAJr6oC6ob b!6$C3q,ar 6r$oq'Ar Aooecl ,,L$3q,a$ogo
rU{.ooool., biaLrbg6ot ACtbbCb" Jr6o6oL 0rAofuCar, tut3q'o6Cl., a)o(r,56 erUrCaCo0q'o
r5Qooa)d)Coo, 6e)Aq,CMr0 6CECC,rq-J6o rU(r\)r,6oL A6ds6g&o AJeAC6oq,o $Cbo(r)
aroJ(,gCL o6lr0r\h0ou A"C6 brOJACq'o lrCd,OrAoJrOo (,i,,re6oq'('l06o3o
o,3oo,AAr6oACqxqbol, BgLrbgo" 3$o6ob AJu$rActuag, Sr6ArOC0.,o, rboCrgoXq5696
rUQoO06,Aq' lrrCao56o0Jb.
rC, o!OoLor35q,, o6gq'oLbfu0r, 6(,A ob, 610 Ag6o0oJlq,o0COJbU q.o,'aoApq909q,o
r!(9oool., l.,sb.,o, lrJo6(}C0ro - UrxJt6o go6s6lt3brtt r0(oooor, raou ACLTU6OSCOgTA Jo
3rn6\y!5ggrnoD q.os ,,ljrbCq€S(E('t rg(x,ool, lsdltrbsdroL ?gbbgA" 31606.,0 UrbCq,a$og(r
ru(rr5ob U)aLrbUF)or aglffioq'o. orJ -brbCq€Fgo r3eoo.t l.$AttrBJ6olt 03bfua" 3s6o6o
3E3COU ArbbC Al3oln6Cbrq{, 1l$Aor6c'0rlr JCC,&.r Lrar6,cr,e,ou ll36oCCOC6oL ao36,
09Ucryq,36,:U olt3, t6o0 UrArrb6U J6,{''OJUol, 6C0Uq'o6CAo[, r6r3oosr6 JJ.,UboLAAC0q,oArb
16 !JoUd)C0LJ, str3on prts33br 3,:6o6ob bc66$.rq er lrrA[,rb36ol., Jrr6LOoOC0o?6o
A!6eiOoL erd)qgCAJA gEAr oq(s6(xro), 169 JSeIbo st6qg6lr LraUsbgr6olr
Jo6l)0o0UOoC6 tu6( rJL er CA6ob oA!3C l$JAo.:6er6oU 6,$0rbo66qq'C0Cq, Jrd,rq,Cq-Ji6
1ry6<6fl10U.
3rEo6?o rt6sgX6o.r 6ro13$o, 6rd4.or 53(n0('6,Cq,o AoaUrbg6rSol, 3gqrgar6olroq,36ob
ffioJCAol,r, 6oACqirr0 16r ljrbCq,a$otso r8eooou UrAbrbu6o, r6rAgq.o ,,lr.rarr6r'r rgq.ool5oLr
.)61.,0r,000.)" 33rq,ogo34ooU )Are,q,Coou ereiJO!6CAoL Ab0o36re rb('l60ctqCbb, i65U
&noorbo3L bdltrb-jl6o Bs0r6CA,Jq'o rUAoO(,6,.Jqlo AC0(,SACAob.r6s6, r6olrorgob 36t;3698s
arL rUAoOoL 6sL,rq'Carl, r,olgrq'obftECAb
oU 16r bJdrsb,J6o
C.orae6r6 aC(oC6CAlr, crpJ AoUo
&6oa6r&ior q,,r Jod,(,el(rtu AobCe3oo, bJq'rbq,s ACr&rS&JbL
('lb.{Jo0aU? Cm6e)dr6 reoS(ffir, ra J.,o,b3CA$C Jrlr3bo AoOCA3E o 16 rd)otJ
bUi63oq'.,braCA6, oar3C
r$o6gq,
t6o6nt6g ,,bbgq'a$ogm
r3eqjolj
rb3d)ou aCbrbCA' Ji6al6Bo, rbCaC aoL 6C6q,rAC6OAo
eJ obr('or, 160 ,,o3ooAAr6o30q,o0olr 3o1.ogpao'. UrbCqfgots('l rueoool, l$3l.,rbUi6ol.)
U06rCdOgC)r3o Jl6 sl6b36n6lr CAOe6iU('tsC6", 6oaCq'lrr0 6)Cbq'rAC6Ooq, 16 oouogC
qoCfuq,C&,o, elCJob6J&rer Asq'lACeOqXbr 0r6Cboq,r Ar ts36qr6o0o Usjaosbobolr
l.,rAt
e.toCoa3oLrl, 0rC€Dgsq'oUDdCodJ rbCsr, JU<r\5nlc,.,Jq'o ACAa,s&J&rs, &(C&Jq,"
aCeC0Cb".
190
JoSoLosL aoiB6or, 6mA
srJ 16
re5oA6lq'o l$Joo,bCoou
SCbrSoUo i6C6Uq)o60br er
(,JO!
LrALrbU6o
16
Urxr6{'|
bCdoo6ol,
JUeoOoL
l,3C6(1ao
leoool,
Ci6oor6o tJolroCaou
ACaCa6Cq ar AAr6oarq, LO6C*)Ui6!A, aa'bACo! rUeoor,b UrAurbg6ot Jr6iq'Cq.J6o
Ac)bcgs
616 J6l46oon eniae3C3rr, ir,('l6(')60 3BC JC)rCF)obCq,
sqo6oB6r, rge.'Ool, LrA$bU6,oL Ja'bUOoOeO 6., at6Aroolr!. ;q6o36gqro brqgMr
UU0oCCOC6ob AC6rd,8I6CAr,
re&rBb36.tJo ACLrasaobo 1j$r6{')6aeC6q'('' $q'oqXfub.,l,
A^r6Cag
Bmde,Shq'o (,Jfuas.
36ps oor$$ ouo6,6r.tA b5$t6oBCq'etu ttrhq,agogo 0oUXrOo 2012-2013 Ai 2014
$q)CooU AC&TACOAo brb3q'6ft9o rUAoOoU l.,rAUJbA6o (J6ob6rage,o 3oq.oo 0s00)
lroLOCArOU6re oaCl'l6Cbb rUeoool, Urat rbU6)oL AoC6 ,)eCOCq, grq,eCbUq)CArU: ,,0r6C
JUe.Dol,l ECtrrdq,CA<,(,0C6o1j, brJr6o6aA06qxq ar6e\)ol.D (,r ArG!ACq,.)
dr$o036q.ocgo0aou ACbdrCC,CU, A'}6()0(')r,(l6a.,". lrityrx'l b0ik)o6Ao LCi6oogoood,CoUq)o
.>$X
rUAoOa)6,36oL AoC6, Ss6bo60oCq,C6pJq,o UrCAor6o0r brb0q,AF'g(', rUeoool, Lra.rrb86,oL
&,Ci6 6CbrArr6orJqo &6,C rueq)(rr.roq,o UrCaor6oArs C.or amoobo3lr, 6)o0c60
l.J6&6(t6aecoq'o ar6qotob, oLc 3cad53c6Uq'o c,olc)ac6aroocboti ar6ooF,6o6bur er
6rAoUCbCbrl.,.
UrJi6a)baeCoq,(, o3q,oq'CoCaobr
er
J6oAq,CAot 6CbUq,.'d,CAob Jd,C0CQC6OJA ACodq,Cbr
5s63oboqroor l.D j.:t(rorgqxrlj "LrNlrrbrerm J(,ACClrol.,'
Aooir, 0raogC6CAfq'o ACjr6obao.
re6oa6Uq,o JJ6o6oU AdrJ6rAo[,ra, AJA(,brOqTAob bTaLJUJC)o, UrbCq,Ag.R(', r0eoootJ
UrAUrbU6ol, ab6r3l-tre, $r6,&rr{,bf6l, CClr,qt$"UO ofur6oU qpr 6boq'oqo aoU
JoaJCOC6GoJ., Soggo}36gbr l.,r6s(.o rrblqx'r SlqAC&Jqd&ol, x,6,(.l3$ ACUd)fq,CArt C
J(,6o6(')q'o. Lrlor6o qoC0gq,C0C6ob ljrJ!6cl6a( Cbq'c) er 6(',C,3\5qjq) rjg36ao rpAXlp3oL
brd)Xt)C, 0Cusdq'Cboqo 6rbp.: E90oU.r3q'g6olj bALrbU6oU Caoeoo rq,OCffro q,o
rgeooou J6$OoJ!0o e!6C6L3r er ACUrArAoLrqo, C6oor6o Lol.,oCAob B$ogrq,o690r.
$r6doqo, l$0!esl-$bJe('l Jrl(,SIroL 49-g &3bq'o A0-6 JUOi)6o 6ro,Car0oJl ,,Us$6o)3!q,ou
lrr6r(!5urbw('t Jr6er6AACAgrA.,s, lrsj.frr3gqxntr lrJAJerLrbJem ot66r6ou
JclEASrOC60.r)t(,Aob AoJUd,36CqJq'o
Lr6{.orl$b{m
J(,6o6,{1q'o1) grq,3ggq,o Lrb60o
agbrdq,cbcEor 0$rbo60oJq'ol, lrb3r J.,6fr. l$br(.oru.)bJao Jm6o6oq,ob
L8rerLrbreo Jal6o6('q,olj
6.r6dsbo66ogq,gfuq,o Jo6ob AC6EJtsrbr ('r
gr6bot6gqq,gbrljgJr6 q.os3s33od)9OCq,o l.rrJoobC8o 6C6gq,or6eCar brC56oBCq,oL
B05!6l.,0r ao6ou06ol, Ar6dr6C6oo". 2010 gq,oL 31 ACJC66J6L &qoafg oC6s tso5r6Uor
Ao6obO6oL #994 A6d!6CAr, 6('Iaq'ou aobCA3oo,ro r6{.l30bo AoAadu6gobl.r 3g6oLr.r3q,9boL
L5ALibU6oL AoC6 ACAJATACfuqr, lrjgaoorr qr Jo6oiv,oq,oo,. 3C&rU!3q'C0oU LsAurbfi6o
0lgbC6 16, rSC6CaU Jf6dc) brAJ6oelol, l}OS(,OakJCboL AoCt(, Ar6bor60oCq'C$gq, lrrCaor6o6Jb,
610 6oa36Cqng6se
tsC&''l)!3q)Ca.fr UtArrb3tur Blqoorb l$arerLibrgr
3rq,eCqoq,CoCaobr
"ab:fu&AL
Ar &,JXrOdr tsCaliCAoU or3rq'l.r.rb6olxro:.
orp 6r3oo6rq,oU$o636o oArb, 6(,A brxr6m tsoBrBLCAo qor C(,lbCbr 66sg!q,o LUboCCOob
ABq'ooCql(.,brAor, JbCaCC, &$i6rBo tsr6ox.l(,rs 6s3t60cqrg6gq,o L2qs6o L.>0rr6oq,oL
oU6oeoUq:o Jot6C6oU <,itsU6C6os, b.:1,fm gg6jgog6otr A!6LrbCgagoAoCa6oobi (6.)0
Ssaorhmgbao 3o 6l.t6s3lto lrCbCCCOCbol., er8odCboo L5ACgr6ACo LsooCCOCaoU
J0o)g6oq,o l.rsj6o6so6ol-r $ Lgaogfl136o[ro4ob e$oU6C0r) 6(,ae'6,.) LCbocCOCaoo
AF)rA(,sAsr qor rArL CA\)CAS AJSoOdrqrOCOCbo, obrq'obbACbr, 6,(,a JCd,&, lj}tu6.r{'oL
bUboCl)CAob - ru!.oooc)6C6ol., lr5Caor6o0r ra A.€r6oICq)C6oo &'la)3rq,Aoo 6r0ddCq,(C65.
3o6roer6, 6oUq'or U63q,re ano$r Cl, lrgot+), U6es 3%s6tUeo)o), d)oa LibCq'ADogat
r3eo6ol, lrs8lrrb36o, ol,J6er3 Sitd,Aoe'o tfuUgt6ltr:or ArU gJC, 6rb$g3aC0r. r&A$
0racra(r)6rd,C, rlooCq)bJq'o r)"$g6s Ao$3ltOo6p9L lrrJr6cl6a(oCbq,(,-6{')60roouq,o
er,JUAC6Or0or, 6oAC<,o0 g$d,U63Cq,grnglj 3t6oror6o, d)m09o6Cb3q,o lloLOCAo[,
r6Ug6oo,ir.
Urfuq,sgogo JrAoOol, bra.,rB3sou ACll>bC6
JrffioU
a3
20 Agbq,ou AC-2
JU6COAo
6ro&raor, 6ara "bsb3q€$ogo sgqn6ob Lr0tr.rb36o Ogq'C0J&rL.rq'or r3qo.Dol,
Brta6oogbq,iqlaoofJ.x,b $ddo LJar6oqDb U,JaoCCOo, c,{')acq,tcaro A60CgeCbj 5a
3s6o6cxragsqg6C6oq'o gAq'C0r-Ar3lql3oAg0rl".
CU oU
SCAolbgCarr, Cxr6o6o0
6ro3iq'ob$o6C6gq'or brblerbrbre(.) J(.leCJlroL 49-C AA\)oL AC-2 JUECOoo A5 6)(,)6(,60
bgarror sqo6o36s, $nqa\)Cboo oUC6&t ACAqLr3q,C6oU Urat ib.J6o. A.)$$6.)r, 6rlA
lq6o46!q)o Aubq,o Aot'o rfo()q,Chq,o 8al(r,BoJrcff s) ECodq)Cb! orbeCb $6do
rfeoood4Jq'o Joalr6oC6ou Ulxjt6('l tso6!6UCAoL ljts3d,alAo A(.tq3r$Cobob es lrrbJq,Agog(,
sUAoOoU Ct9onr6o boOJAoU 8!aogigo6C6ol, brg!d3Cq'o.
t
JJs6(nbAAC6<m $q'.ryCbC0o,r6 CF,o,r(, rf0oq'CbCq'o oSC8) UrbCq'agogo roqooooU
U$l$fu6ou t69gq,saJ5ooL lr6lcqU(,tsr er Albi,o
ACLrAraoLo ACbgq,Cbob ACOJ65.
96(0r tsrd{'}gsq,o8egu Bsl$Ord)CbCAo !3eooCAoU 0st696gq,or6gfuq'o o6LO6UdOoC6o aJ
LrbCq,ade3r6Jq,o g.)J3aC60ii0ool, Bsir.r6.ro6.rq,o. 3s6o6oqr6 rdoqgogq:o g6q.o,r oC6gL
ArBJAroolrOo ACAgq,Co5 - ,,Lrxr6('l lrftlood)ou Juqr\)o63q,o a(',ALrbgfuos ', &roryagg3b,
UC6oogoJr0ol., aCa3Coaoo 5a fSq'C6!6(,Loq'CA.,L ao6oJC6oL g$q,Cbra{')boq,C6!.
o6LOoO.JOb dCodqIor AJf6r68U6eCl, bSrOq,CAoLs Ar 6r66tucl8rao Lr0!6ar6yrryCbqx')
ts!6C0or. UaX(,ACbor, sCAoOoL BroJtr,Coob ggqTaslr Lrqq'Ag.,go rUeoOoU brArrb36ot
A3Lsfua 316o6o, ,,kRr<,o6Uqo re6ooqobJ pr 9o6.:6lrg16o r6a)6oA&!AoL rUeoool,
ACt
ibCS" Js6c)6og)
eJ ,,
ooaar6o,gCq)('tbolr 3opaflrtr" d3U$.laoUr(o C.oreAo6oq)o
SCUo
616l.,15(86rAerLr
qs6og3oq30gqro r!(.oo0of)Uq,o Jmalr6oCooUro3ob rCAoOoU
B5LrOi6CbCeo
q,oJUaC60"r0ool, (o6UOi<,fJ0oC6o, lj0D6ArC,006o, lr,rhq€de3rfuq,oC6o) ACaJE!3Cbr qor
erEIloGCAr, ACUrdq'CAq,oArU art,ogfui €qgooou tjJ0bsb36l-r 6otro6ob ljrlrrdBoAq,o er
arlrr iqnlr$dJAC(, rCbser ia JoaJr6oC6.t G8e.Dofuq,o
6r6bl,6,0oCe'Cb0q'o
r3eooou
rEAy6oAC0o,
tso656h6oL brd)X3ot, tuJJCAoU ACLSTAq'oUr
tso6aCAou)
l6oooo 6rotxr4930r l))xr6r)
AoC6,
UCCO(,6oU
ar &r($ol, br6olrbo.
192
I
1
.brbgq,0$ogo .:gqro6ob b0brbgr6olr lr.r2grtiooor
l.,rbCq'A$ogo
r3(,oool, lj)Aurbg6ol, bj0os6obri.r
AreCaog)o trbetbr(,mC66o3o
OE(,boCd)CAoU Era(,)grq,ooCbr, bsdl.rsbg6oLr oA.r(oU 6.rgAx(,,0Cljrbr er 6ea)6ou br6oLboL
s0sqq'90r 06o3365q'og6re r5ol, etArJoeC&Jeo UrAbrbU6oU AOArc)ooL Urxr6,(,m6sljr (,.'
aCUrbCA
6s3j3od6rq,3obsS3. l$j.r6oBgq,ol., Jc)6boq)g0or, l$j.rt6o6gq,ou Jr6o6o ,,1..!ixr6c)
Ur8UrbgfroU 39b,sb96", Lsjfror33q'oL tcr6rqgo rqg0o6o\16sgq3q'o 3oq99jLo qp.r lrb3r
UlJ.t6albAeCbq,(' TCOCAo [,!Xr6o qorfobCbge,CACb8o r6lr0b.Jq, Urxr6(, o6gor63s6rrir
b3q'AoLs$3po&rbol., g$t(13fu gq'Sogsl, r6C6f qnqau. 356dela,
l$dY6o8Cqrtt, J,rdrt9oomml,
hoqBodr:
telAorbl., r#l.t 5gq'Cbr or3ob3Bq're ao()Q(,l, er 6r5360Cq,mL .,6g(' 6ar0or,
or&roC3i-, qor 0r53lr,0Cq'ob ors3ol.to stt6o $CJo6rA, S0droqroooor ,16 lrb3s63sdro
ljrElrq'Cbo<r," (orl8o ACot6C, AJbq,o 2a, JU6COo l);
,,U(jgCq,
,,lsj.>6n33q,oLt Uar33qr at'rCrq:tCCu Cgq'CAr rCal., 3$o6oor qsp66oq,o SCLoo b5C66ol,
l$bCq'a$ogo arfuLCAJq)CbCaOo asLrtro s6Lr36gq' o6go6A50oru, rb6CoAC oC !6lrCACql
(,tso0orqlc6 popAS6ggttt, oq9 olm6o
rf,
ACo0rAJ6 lrsbgq,a$ogo, J6og9l-rogq,
3oag66.xJq, U.toS13Aq,trCtDb" (or3o aJs'6C, A3bq,o
41,
$
3Uq0o l).
-ls1n6erll.)f,rrUC6drACU*,CD'tJJdr6o4gqxrl, J$<'r6dr&i3q6oor:
,,lt$rdropq'o8o UrXr6{'} UrAUrbC6oU C6o,-CC,o,o dorrrosq,o J6o60oJor t rCaCU6F)(rbi"
(A3bq,o 13, JUECoo ,f"); ,,q.osg9lrgbUq,g6ob bgq,adq3rfuq,o 3.rq'q.o98Uq,o!
U$6U53Cq,goL
L,)Xri6m o6tso6aJ0oolt b3q'0oltr$3podo6oUr A! aCOACr5bCbqrA Armoou ACCr6o$aob
6o6AJqpJito gU6COoo6o6CAr" (agbq,o 7}, fubjoo l).
lNCtt6o€cq,crl.,$e$an
reasdgroqcqb Js,ad.rn
tubc('iloo,:
,,$Cq'Jr s*1., gAq'CAr, ArCO6('tl, rG'ffioUJ6'sO.,.,Jq, ot66$rr3o rr5Lgbgq, lrJardx,
o6go6aroorb, r66C(/AC &x,q{rL AoUo .>\'98o, or3 ol-16o ,16 E3og,r66 L.rfuqraftrgo,
Jdxrglrryq, rE Jc)aC6OoUq, Lsoq60qrgr30.rb 16 JC6Udrq-J6 ffirOCaCbU" (e3bq,o I O,
JgECOo 1);
,,l.,rxr6('l o6go6ar0o5
eoir, Ar6er
316o6oo1 6ror3sgoLgo6C&Jq,o ACAobACaCboU!
AJAACEoqo $gl,oor J36uo6,rq6d) A('l6roCaCblr, bJbCq,Agogo
broAfoq,ctCbru AoJUoS6CqCq'o o6go6,aro.r,l,!" (aJbeo 28, JUEdJo l);
16
qr
JmaC60oUq,
"UrXrC)o arSCLCbSqlCOr 3rq\gCl3q'or gb6g633q'UoL brxr6lr 6gr'6ar0rmU
J6o.)C0r,.Jq,o 6!ao&Cg6C0r aglrsb.$oUo 3$r.6gg6p3a,:6g 6('}6AJOoUq,o rCooo)
193
A.tQb06oq,o SCUoor (.or &f1ctaC6oo" (A3bq'o 28, JC6*5o 2; l]3qroq'cbs Eg3oqgs 25.05.2012
Soq,L, racrCaoaer 2013 Sq'ol, I LftlJ0aa6oar6):
J0l3
I
UCdOCaad,raeC fo1jr6lAouA! l''60)&r0Mr (o,r6ra(oC&'laol, &x60aAr)
CbdpJ6gCely.6 ra Joedlrol., 2&C AEbe'ot AC-2 6rF{'oo Ar 37-C AUbq'oU AC-4 6r$q,oo)
bio8rq'ol.,So5reJq'o Jr&rECajA(}ca!6C 6('lf,aro.Ajq'r, r*)Caob &JQCU (a,raoO0ar" (afUq)"
Sq,oU
218, &J6C'Jo 4).
,,brxrf)o
erSCl,CAfq,CAr Srq,eCq3q'or pr,496o6oLr Lrxrd)m o6gor6d4oolr
bCq€our0Sqoooobob gw)Ufugq,gogrL.r qor o6tsoi66r0ool, JdxrJCOoCq, 0JA{')&CS6Jbr,bC
JJTUboUaACACq'.' bJ1r6o 0ols0lr.>bgCp" (AJbqo 36, 113ql.ryC6.> 36oqrr 25.05 2012 gXq,L,
ralrjA3(,(or 2013 $e'ob I babgAbdriaro)r
,,SJq'Jr J&b ggq'g6r &roo)bo3oU lrrx 9o o6gc'(ffiloor aoUo goboJU6o tso6aoLr (,r
BC6rb3ob a( bc'ar6Jelb(l) &rgbgQ.)3!A p,r r.'68(x U Urxr6(, o5tso6,ar0.nl, 0oq30olr goCrd,r
ol"3 cr6rl Lbgrerllbgr l$boor r6bg6ottr, r6dr3o6g 6,>366t'rb 06906A100rl, eCer6ao. o:C
lt6l-tgbobU qgp6oU pr$o.r6g0oU Lrts6obC, Ur1r6r.r arSClrCOCq,Cbr A,rq'eC&Jq,or
Ub6UEgCq)Ua'l, bCArAbCeSCq,oboL CACB Aobo S$6c)0oL BCLrdq,Cbq'obr !6 gr6Ue0o6('lu
ljro)16r(0al SJlroo (.oraoFCbgq,o ,rlrq,o" (Agbq'o 37, fu6fi1o l);
-l$7grt6o o6got604crrL Cq'Cdo6x'l60qr' g(.ld,a.'cD aos,bcrS6oL l\J16A160(t AolooArbr
arLJbrAoUo Jr6m6CAfAJbr6C 6o6,4$.r,Je'o r.JJ3&E " (aobq,o 37, JUSCOo a);
,,Urxr6o qorEJbCaUq,CAr 3rqleC6Uq,(,! gttfu6mq,UoL Lrxr6o r5tsa'i6Ar0ooU ;\'gaoU
bCq,aourftqmaet6!. e.rgA3ofuq,oi psgglrA3L 6soaC Lrbol, lrrtsrUf6o Lrxr6{I o6tsm6A!0ooL
A!3CAoLJotoll, bJ6er rllq'ol, 6JeJqCboUroOoL r!3.ryC&Jqo o!6boL r6,r$eJ!6CboLr"
(a3bq,o 38);
&3bq,o,10.
lrsavio o6gocrdr6rrrU 6.r66s
L
Urxr6al Ar$CbC6Oq'C0r Srq\,CeO('(,J 6,r\pU l$xJr6r'r o6godra4os, 0ror Eor6oU,
CqdoC,ofuq'o ts(.)C,Aoo, a(qo,bo36<ryo brxrd)o o5Bax6A50os, A.rCg(,36Cb('.B 16 16r
g63orfuU l0 qryohr, orJl$Xr6('' o6A(,trJoffb &'rorbq6rb3 Jslrybob 6r0CAr aooobogU:
5) l.rb35
t
esbrbq'Co3q }CbCOAo
rx!6o
r6ijC0fq,o
.,o
l,,'Jtr)3flJgtfuq'o :hJAr6lg(.)tsoer6
er$CbCb3q,Cboqor6 obg('|6Ar0oou &rdoCbrlrs
er
16 lrb3J
(.orAgArgCOJr;
6)
6o€3fuq'{r3r6o A(,OUq,(,AoU C6oSrECoo,$ erUJrAAo6CACqro OrgJCUgo
(mJCAJSOCAob AodoCarur er (.orAJAr3C6rU;
d
lrb3r arLrbq'Co3qi Jr6COao if,hbUq, a.tu UOfrdOUirpJq) *C(,!6rU(''tsor6 16 bb3r
l5xr6rr ArhUCqJq'C0Jbo,r6 Js,6lrJq'O\torlJ.
2. ory
Lr.:art6rn n5gor664rnL broCaoLr ol, lrrSo6cD to-(,e,()$o 3rqrr, lr.r1.rt6o
erSCl.,CAUq,Cb! 3rq'eo&Cgor aoobo86ol.,cD$r3C !06(,a(,u rAoL fub)W brm0brACbCqir.
194
o69o6016oolr J6(''r,$€q,i(, 6s0ojj9g6gbs 16 s.r)sgoLflgq,Cbu ljJxr6o
erSCLCbgq,CbJ, oArSC 16 lrb3r Lrxst(m o6gFn(tdsoffb A<ro)bo36oL AgaorhSg$o AoLo
q,rqC6oq'o SgLtoor 64gartl 3lqlegbgq,Csou6$. (13q'(q'C6r ACaoAs 25.05.201 2 SCq'lr,
3. lrrxuic)
sAc)Cao('(or 2013
$('oL I Ud00Aad,.rer6).
Agbq'o 41. l.nxrt6c| o68r.r6A!0.r)ti A5oCar$C CJ6ol,
1. Lsast6o q.s$glrgAgq,36oL g,>Cn lts2gst6rn
(r)CaJ
o6got634oob brGlA!$C ar6AObrACACq,L U6Ar
CO6('l6(rL esgSoA6CAe,%.
2. lrJu6t'' o5tso6Ar0oob 6r6tu$9 UDd,ol, o,Cad, ACAo,bgJBrAo UJXJ6o erSCbC&Jq,JbJ
3rq,eCuCq'or AJA5S$CO.tq'C6ob &,eCbq,$ 3 qrqol-r 3rqs?o Jo6l, $Cr6oq'mb.,o)
0rEUOr6Oc'U ooUo UBq'ObCOo Ar AlLrBogi6COol, $3Uo, fu3c AragononU olr U6tvqglggCrpq,o
CaCqol6ruogo 16 brxr6al Ar$Cl.tC0gq,C0r, 6olACq,or6ro S!6AoCber Jrl6Lgq,O50or
o6goC€r6rrtu 6sm0st3 UrC,oU oCaob are!9$C0o('06ob &,eC6olrrb.
g6er rq(ffi6oU, 6o6 l$gq€ft,Bo rU(r'O.tr l,)arlbU6Ar
2013 $Cq'U, 2012 SCq,or6
ACer636ool 6!d,$CUq,S"q,rA EtrAfur'rOCL) &3&>obs
b3q,AouJ$Sg')aobob gbC,U63CgUotsr$C Jrl.vJbotaegoCq'o
L;1u1o o6tsard)Ar3ooll
Llxr6ct AobrAbrbU6oL
o3rqnrrb6oboo (ljrCrd)o)mq,(,u $oarqoo
)qoA.'6ob06roogq'o Jateodlro, eJbq'o 36). JC(Q.Q, LrbCq'o$ots.q JUeoooL LrALib!64)
Qo6gCmq'oL Jrq,rO"rA) Lrxr6(') nfu.C,a\l.r)lr bCe€drJfu('(')aa)boL g$f)3fuCq,g('|grtC
JrulbobaaCbCqn Jo6ol, $6lrr$Q3r ) 0ob6r:or,2012 S0elt, C6or, S(r,L 6smr3qx')0.rAo
or&el.,0r oo,bo 66dr6Car. Ar 16, ooo arrdftboo (N5387, 6.0{2012 er Ncl57/37,
18.09.2012) Ur1l6m o6gr'ld,a.)0rmlJ ArgCAr$C JlbUboLALl0q'oA! y6! 6erbCq,Clr, rd)rACe
C6o)oeroar3C AO5O&6CEC Ao[,rAt rb-J6CU 2-Xr{6 qoiJJob6r. $oo:, lr,ggdg5q'l-r
AtrJq,CEUq,o rdr ogrr 3oOoltoslt &4B6os, t6o0 r3eogol, br&rb3d)ol, bCq'Ade3r6Cer.rbs,
b2qrtvm o6gcr6€rgool., 6r0ga.fl gJq\pCqCqCOJJ qpr Aobo b3qtu sfuqoAoboU
C$6,"J63Cq)U{')EJ.I, 6,r6tJ33gq,foq'.:q, rgqrgrtu Mlt.rb36olt 16!43(,&,3 rAn0r6te
o3go(.o!.Cl., qoJaoJoeJAfq'Cor gr6g(,goox.o rol$bi Jo(.oCO 20t2 Sqmb Armr8q,r)brao
Ar6l.,J$qB6oU g)q'ACOCq'Cb.,U AgU6gq,CAoU
Lrxrrio
o6goCrargoolt b3q,6olts$3qoo0obolt a(o0clAr6C(')6stC. og('l ACAobgCaCAo, d)o0s
6.tlt63q.oool.r grd)0o0Je656q,CbL 1llxrr6er ofuodrA.4oolt AourqCbre blt.r0,flo;q,otlor3ol-r
aoar6o,3ro Jo CbACboqoro. 2013 $3q,b, 2012 SCq'o,i6 33qJl696oor, 5A 3b6og r6UC0Uq'o
0q6o0rCr3obr 6.>3fuofut,()r qD lj>b9q,6$ogo €q,.\).,L LiAbrbUi6ao 3$ro6ob 3r.ro)bo36oU
ACt
raraobxp br6ol.,rb(B6r JrhboLfugS3q'o bJxv(,(r
.rgq.oo6od)ob
b6drfut!
A(')UrAlJJbUd,C (0CEC6,iq'3l6o
N,3/37, 16.01.2013).
(11360r, aoUbC(orgre raour, LrbCq,a$ots(I
rfeoooL UiAbrbfiSL
l-r.rastto o6god)argootr
b3gdous$3qpoaoaob bsgA](('lbCLCboL Aot6oo,2013 $Cq,b L$A56oUo Ra)6ol.doCbC0o u6
6s6gb{'tl6goXqp6o,>. ACor\}, r(,.doq,o 3Co6er Jffio(,) Ar6t rt(Bt(,Cq,o 6{'(trCa.rr
er6q3$ol,
grCOCbU.
195
6(1bo60 UrC!6o,3Cq,(,b $a)8r(.oo iq'ffiol,O6r0q0q'o JoaCjlrol., tCA(,o, Ao$3s6oq,o
aUbgC6oar6 816lr, brMo,SCqxrlt'bo8ia rAA.6.t\)6rO.pJe JoACJTAo 2012 Sq'oL 25 Arobtr
ACO)6.,q'Ar Gjq,oq,Cbra (AJbq'., 28, fuEiJo 2; &JbC.,o 37, Jg6*)o 4; AJbq,o 218, JU6COo a)
brxrd)o erSCLCbf q, j630o q9$3rqag5&3q,r:
.
.
aJUloraoLo 3$o6fu3fu35nfu 6c)6arooUq,o rCoo{') acoacalacaoblo) l.rrxr6o
o6tso6A50ool., Jd,rqrC$I3q,o a^tao*Cg6C0ou $3lJo q.or l$xJ6o o6Bod,Ar0ool,
3qti5crofuq'o go6ao(r, a(q(,,bo35ob b0D6qor60o,
a"e0tCq" 6o6a$.,.,Jq'o rjorrr AobCeSoo pw,.J63cq'Cg(,o, Ura$m oSgodrd4ornr
LrJlor6 $basgir,A$3 Ai6o,s3lrC6r.
UgJq'r Lbgr lrrxs6{'r
(.orSClrC&Jq'Cb5a,
aro
Ea|6oL 3y6q'!AC6OAr, 36CboeC6ool.,
lqoffiol.,O6r0orA, AoJgr6obra Bgsl,(rryq,; 3r6o6oU CU Amo)bm365, LsbCe,a$oAo rU(ooOoL
L53U5bU6l., Jo XJ6r0 !6 AJOaCtssACAos BClrrArAoLo Jr6o6&CAeCbv6C 6(')6)AsorlJqo rCOo.
J6a'rCo(}.Jq,re &AcrCaCg6Chq'o lr.txi6o o6gr)rffi!0oCAo g€0q,t l.,Jxr6o U$$6.,bro8ol,
0.r.}rr.360r Cgr, dd)ooispsp, 9\6.r A9Aqg6 ls3norbgblt:
t. tDgrqn
ErOoJ !A6,r6&0d,roqglb e{60^t6d,t,, odtlhD. a(,oor3L
seffiolro6rooUq,o od6r6rrU bo6,Udog6olrr er SU6COoC6oU rqgg6rL;
o6$rrt
reffioljo6roouq'o
(,6Ar6a)L AoC6 aCAAArgJbfq, UOF)SO%oCAL, 3o66g6o3bljJ
q.o.r
lJ)S('tCaCa(' 0COaCbU.
2. l$X!6a) o68ai66!0od, a8Cd,Ao. &nq.r3lt brxr6(,
o6tsm6ar0.nL
r$3(ma'lbrbo,r6 e$r3ao6Cbgq' Lrar6cr(!06o9 rCoCbL; r(€.6oLo6r0o3q,o
U$o36oU tsolffiCblr,GoaoaCAur qor o6tsclftrooru bJljrb3d)C6ou SClroU ACbrbC6;
re6oSoL66sgogq,o ot66$rett 0o96 ltrjrtrur3gqrrlt J6CAo3d)-ffioLg6olrro3ou,
Jt9CtoaCSOol.,J ('r Jir6q'raC6oolrro8oL $r6e8C6oql brCr6(,,SCq'oL'batAr(ri
reffioLo6roo3q'o JoaCCUoU a9-C A5bq'oo, DoArq'ob$o6CbJq' $)ACq'$q,o.J9 $0!6o8b;
tl>$y6o63q'ol, $r'l6.tqr, rq,ffiolr66,r0.43q'o Jt't(,&iJd 37-C Ar aC-40 AUbq'CAoU
aClrrb,raobre br60bre00C$ob ACl,))bCb boAre lro{o\)oJir.
boq'aot
rqetr<frytrgc,.JqD efrtf6('tl, t$Jt('6o Ue6C6SCq,gcSd, ocl$bCo.
tuoor3L reAo6olro6.r0ouq, c)6b,$(,Bo 6ra"0b.rAC&fqo ArJr6Og(,o Jotogqbolr
Brffi5oBs{,U, 3obpt9ltolt ECACSTAb (aboqxrA Jo6Jgi6biJo arar&XBC&Jq, Jo6os
3. o6goti0rgor
3.)61e)0rlr), J(.|EJU6Ij(,U ACeCaCbol, 6)l.!i8.Rt(,CAdr $3l)t,.r qgr J6o0CqJ6'rU; 6o6ArOqJq)
)Jbl.r, rr,(')aq,Cboo 6r6bstqg6r3L \oadouoi6r0o0q,o al6)6)6c)U Jo6JUd,l.,oU BiOr6CAob
r
SJUCblr;
rea.,6drod)r0q3q a'6Ar6o8o erljtCACbgq, J.6o)r a'eC6('l0ilj
J5OC6o6oCAoU
Aoo,oogbool, rbr6Col3C 616AC6CS 36,oqrBo.
a. (sge,68JooJ re0,r6d$6ioqCngo et6A$ctl, EoCd, Sre(',6OoC(,cDOeo
lrrbCqfrAo
Dd{roq6Cad, AJ,.tbCO. aoo6r3L UlbCq'OB-Ro SXbgrpgboU Sq'o-J6 ACAArbl
reAo6oLO65O.rCq'o md,6r6{''t ao0f, l$b3q€Sotsc' ACbS((BCb.tu gq'€6o 0J6AoL
tsit6aq'CAao br6boC,0oCq'C&Cq'o Lrfuq,aftgo A3bg.,gJ6oL ts31r,:b36 o69o6619o$
196
e(,d,Ca0e'C6ol$ (.)
sr$cre' bstrrxraL.
obotbrrJ,
Adrg(l1gSob lr.>0g.rq'C6o1.,, bCqAel6JqC6.f,
Ar<)s6oob3q'o o))6bCAd &lo)oo)Coooi 6Xlq,!3o1, Ai6or3bCartC
3oa$oqp56q'oL, tsCUS.,A3ot,
5, o6garr,6J6or l$flr&Cd,ol, q'Jgo6r8JC6ol$
(rr brti1onq6 hd,
ESLrbgD. Aoogs3L
5qoao6ol.,06roqJqlo a'6)br6c)b Aradto0Cloq' ar erb3lroC&Jq) 6oga369Ab;
o6gor96.s6o.sL bqCXJOot ACUf,3q'Cbob ACbrbCS; o6gotrrooJr o$rAeCAoboL Jo6Cbtir er
l.,b3r or6r@6('lAq,C0bC Ar(]ca3q'(, l,)6,S(,U, er6rAroCboLs
(,AdxrhboL
ACbrbCb; otsooorqlCr6
Ai
J6,CAq0ob &3r6orqpJi6o
er
LJaUAro AoS.OCA$C brFJOq,o lrr&Bq,obC6o
6,%bUq'o
lgoelLrJF)rEUJal6Or) lr,ra3rq'CoCaob Br&6!oBrq,U o5go6ar0o!1., U.)S3rBob A('lbAloCbrb3
e! OCCEoJSd, &rAbrbui(,Cbr$C 0rSCUq,o brC)X!6oL ACUrbC6; re3o6ol.,06)r0o!q,o a)66r6ou
6rq'!61.J$c 6,oobgq'o Ud6r3o C(')EcooU 8r&q6ro8rq'U; o6tsorfftoorU UObo lbbcq,a$osmor
Aor3r6mbCaoL, l$Ci6g)lAc'r6oL(, o68r6obr0oC6ob, Ub3.r qxnEolt lrlbCq,Aoogo CC,o,Cflq,C6oL
aoc6 J(€o6oLo6roqjq'o oc,6$ou) olr 6r&tgog.,q'o go6r6l-vJ6o qsbavr6bolt
bctcrXXooU 03bfu0; r(offioLo6ro.I3q)() a|tr,orbcru 0rer6lrbC
(6d,r6oC6o, J6,Cqr\)06o)
ACU5bCS.
5. Ure6o,q,CDlfuo rCOC0o. A('lo0!91., 6oC)ar0oJq, r,JJCbU, 6,(,Ae'C6o0 gagqrmp nrroLr
(.o$r36o6CqJq'o rqoAo6ouo6r0qJq,o (,6br6a'l, UrCAorEoO 1016; o6('o3oeUiqpJ6
lJJa,foq,g&6q
Croaq,C6o0 sq0o6ol6l6.4rryq,o c'f)8${dr ECtsJrCboo,
L.t$%X.ooC6t6Bo o6og63ltob A3ao3gqr|r.
sbblt,
brbC(,A$oBr| rf\gooob UrArrbUf)U n6 ACOLtfuq,Cbo! J4g "b,>bgq,0gogo rgqogolr
LrALrbuool.t Egltsbgb" Urjrd)o6gq,olt Jr6o6o[, Aeo,bog6C&,0 lnboq,A$o8ct rUeoOoL
ljJaljJbgdrol-t UrC6or6obol., Lrls6oo0ols (or J6o80lroobrq,o$Aou J6o,60oJC6osb
AJJrgAo6COoo (a0bq'o 5, Jg6COo 3, &X!]UECoCb"
e!
"6"
"e")
,,t$b3q'a$(,3o ruqr'o.tu Ural$b,od)ol, E3lrq6" Uq 6orgqxd, Jrffiob ac-5 aJbe'ob aC-3
Jf6drl., ,,b" SCJIECOoI, o)!65Mre, lrrbCq,A$ogl') rUSqJ.,b UsALrbft6ob 1j$Aor6(,AoU C6o'-
gtrto dot6ootl.o Jt6o6goJb Lrast6oobr $rdforqoX16U. UAlq,q,CLo s0eoo('l6gq,o
ot66r6o3bol-t l$g6or8o6ol.to el6t$o$J0oCboL &46 qgq,iFrofubgq'o JA J6o60oJol.,
0r06r'&7C6Cbobr
Ar
Agar('lboL ACLrbrAoLre $J60,>d)or3ol-r lrj0g6o, d6o3363q,o3$o 6oq,olr
ful-rtigqlb.: ?36dq'or lrrbCq,a$o€(, rU(riool, UsdljsbgtvroL J6Ct$Uor6 eJ
Ur$t)8J(mCbrl.rcr,r6
f 6or,Jd,(rx"8ol, ljOCrdOStF,Jq, *CAr6rg(,8b.
,,t.tsqq'a$otso rUAoOr)l, braDb36ol., .,('ffidr06,r0(r)l, ACAUq,CboUr Ar t Od)?COC6oL
qrr063o66olt ACUrbrS' 0C6C6JqpJd,o r3eoo(,6olj bC)dr6Cool, (N2m7, 13. 02 201 3)
Aoboe8oo): ,,J6Cbrbo,$
b.:$r'r6spo30rl-rorr6 UdlonC6oo8ol, UrA[,Jbf6ol., JoAJCOC60oJb
A56CJtlo,g6COr lrsbCq'a$og,'l rUAoOol, l.,rAU.tbC6oL UrCAor6o6oU 3gtrsb36 o6gor6d.4ooL
q.o.:
&,SoAC8ol, c3door6o bol6g6ou 43j6,:, brurbrel{rC8sllo,rb C6or,C6oxrAr, a)o) Am6olr,
or6r&6('laqxeAr, J,CAC lrrbCq'a$(A{, rueoool, LrAblb36ol., lrrSc'0r(x')C6oL g.bra,
mb.rJCoUf,ra Src,a1Bc6r' (AJbq,.r 8, fuEdjo l).
"UrAUrbU6ol.,
s&r0s6Cbor (A3bq'(, 8,
Juft5o
2):
brbJq,afr,go rlqr'()rn bra$b3t6ot,l.DCa(,)E(')AoL JoJuq)rr6o$soor;
lrrbCq'A$(,8(') rgqooooL lr.ta$bg6ou aoCd, AD6b(,d,0ocq,CaUq,o er CgrAC6aoq'o
.)) UStipJfuCq,S(rU
b)
l.,b3rc.orlrb3r q('l6oUdoCbCbob l$Xr6('tF}br"
.brabrbUd,ob ts!6C0oCbor (Agbq,o
E,
JU6rJo 3)l
J) o6tso6ar0ool, Arg60jq'CAs AsLACe.r,lrr
er o6OCr66COoU ACA3CoAoo;
('l66.to
b) Art
o6god)Aroool., l.bAUrq'COCboJ6 Ar l.,r$('l6)(oF)C66o3 (.l66i6otrooCbo)$
gdrrydrxrbolt oC6.Sot96.:, Jr63Udr3q'o$36rtt.r qs ltfus lj46o6$m 0 .,i('ob brAm#CU6Cbr,
Ml,'bgt6oL a'tsooorqrJl6o OCOb3$r,Aolr, ts(1oo (.or goaCot<dqol, ACC6r, JJCCC
gg60OC6(r'U Ar6o,3J;
6) b.>aUrfuEBo 6rurAr6oo UfuragrUrfuc ltrboL d3bg49630olt er0C6a3r-0r6boi60oJq'C0r,
lj.>br4sqo3bol,J er aruaC(,.r)b $rd,a,''tuAer6q$o,r6 o,CArOCd,o BCbOCel6C6oU,
J6,ClrJo6gCC,C60oCAo[,r
er &6o8(fi Lroou arSUrBr".
r6rq'o$oL U,rggd3gq,t5 ECodq,Cb! r,oCasL,
dmo 2013 SCq)L, $.6r SCq,oi6 ACArd,CBoo,, J6Cl.r!Lor6 er lrr$o0r(9oC0rtroi6
gdur6Coo0oU b0L>bU6oU AUAJoAT, 6.l<l$Caq:ftrycq.o, 6,r3A;o0gbpr. $tvrdoq.o, o13 2012
$oq'lr, 3oAoLfftu ACAS(')AoU J$6drAao, 3COAgrir,A$C sd) oS(, br6or3h63q'o !3AoOoU
r66rd)oECAoU CACOCUo 6lEoq'(, (A{re'lr ru(rljob r66t6.fro 20ll gq'olr 8 r6o\5oon
ot6rqpsAoqor), AoA(r,6rr6C lr$6bJr6o&'r {6.,oeao, SCb63Jr,etC Sr6Aoe}C6.{'or
6o6ot66 2013 $q,ol-t, ol-tc $165 fu$ob r3qr\)ou !6ar(,oac0o. !arLo,r6, orc S(,6r LrrJ66r6o€o
JCd,oalAAo, 3t{4ltrlor6 qrs l.,rt'o6r(.ooCbrbo$ Udroro0d,or(')bob 6o6u6oryq16oor .:dr
r6Lr90obq.r SgLrbr0obo lr6d,UCOUfuqD Cd,cr,J3q,o er 0JAroArLrg r65o,r6AoAACAd)Uq,o
brl,o.ron Sjerbq.or, 2013 Sgq,lj8gojffis Jtfulslor6 qrs Ur$rn6rqrog0.rbo:s6 U6ooC6o(')0olj
braLrbUdo. p,>o$gLLs09ts,n ACbeje6C6oL 6s6.y6or3r go6o0o3oL lrgC6(,ao A('AfArgC
CU66rq,oljoJbcDr6. ory66r, ag8soAoL Ald)$C8q'Soq'ra N!&Xc,bCljrAot, AoubCqor3ie,
lrrbcq,A$ogo rCeoOoU UraLrbUf)ao Lrxrd)o o6Bo60$oou &,S(,eC6olj ctscJoo$o boLoca!
2013 $9q,Ul.,6fq'g('lgoq,.rp Bs&e9.rqrrfu&3qro XJ6 JoACA 16 q(,. ACeCBrqo, reaoq'o
3oaolrool-rsoSoLt Sr6aoe0C6oq,o arUrq,Coou
3jo6q.o.)
3rffi p!t6$CaC6ol.,
J6Cbrlror6
er
l.,Jt
ECLrolAol) gJ,JJC0U.
o8r(xr00Jl.,o,r6 gf,(,roCCdrl'laol, LrdUrb36l-r sr6 ACfLdU(lCaor
qs3oltt(r3&gq'o tsUEjOqJoo Olq'QCeCq,CAr ,,brAU5bJ6Ao 0lbra.)d)o)o lrb3rqorLrb8r lrrbol,
BCb3CA6C6oL q9rg6fus-6.rbbo6rgo3q'C0dr" (0J6C6rq-J6o rUeooc)6oU br6d$36.r N27/37,
aJbq,o 8, JUEd)o 3, ,,6'Ca0JC6CO", 13.02.2013), iuCac, ,,\)6UCOs6ceo jgq,$rsogot_r
0g0.:m0oU q.osp6fuolt pr bgq,0dq3$9q'o6ol-r" 3glt.rb30 (r$o6sqgo3bruor6 g6ooC6o{'16oL
lr0d,.Jdo3drcq,o J3C(orEsUr')tsoU bCqlad(3!6C('ob Br$6ogd,o or6rAqoC6o6oL
erb$rgCbqrr(, Jo6JU6UAo Ao65SoqC Jr6(r)e\]ol.J l.,iJ3rq,oBoJr0d'r A('lob(,36C6o,
3s3r6br N8162, 11.28.2013, t.rxr6('| braLJbU6oL &tc6,(,U AoCC, s{'Ao6oLodro6Cfuq,o
AC063C6eowrrw.hr.tov.te), 610 qCAr(''bd BSrUgJ6 br6ur$(3f)0q'o Ar eJAdlooCoCqlo
L!6d,
aCuloran
\o
Sy(,ar6,s8rt, Efq'drMcrbb. 2013 Sq'olr Brffirgq'(''brao, lDbgq'ag(,go
198
rleooolj
Urabrb36l,
16
aCCoJBr3Cbor
er !6
e)g&5]ooCAor
,,Ur${')br(.oa'Cbstlo)56
:l6ooC6(,r{,boU UraCAr(.t 6%4r".
16 16()l, SCUi'JIq,CbZq,o, Lr6Cd,rqpJ6o rUeooo6olr20l3 $qrolt 13 o5bgt63q'oL N27,87
b6d560boL aC-E a3bq,oL aC-3 SUECOoI,
"6" SCJUqOob ACUrbrAoUre ArJolr6CACq'o
tsUqlor otsooorql3r6o gCla3od,(rtu A16
ol, ECI)lbCb.
6('a b5bCq'A$.)gc) s3Aooolj brBbsbg6oLt g663gf)Aob tsCl.t5dq,Caq,(,aCAo
Irsbgq'a$ogo rUAoool, UrALrbC6ol., LrCAor6o6ol., ACUTbCA AJACAocDo l,rbcla)ec,C86o3o
66o0o9fu0olr Bs0opq'obC6ob, Lraurb36ob o&Xol, atufu(',bcLgaour ar 6(m6ol, br6ol.,bol.,
)areq,gbou, lrrxr6o o6go6€4cnt bstc'6rqx')C6olrr ol., b3q€oL.)F3po&eAou
g$lrryfugq'gogoL o)3rq'btb6ol,,()(r) lrtonCeU.g"qrrg btArgC6CeJC'o s6 r6olr qrr,
tsCbr8!AoL,)(o, 16 bo60oCq'qoCar aouo reCJgr0Ur6o A16o)3r, J6Cl.,-6CqoS36ob qs lrbgs
br06obi6o a5Lrq'C6ol., mJCd)r0.I3q,re qoJ So6rU$J6 6Jl.rbq36uq)o 0C6aoU aobC(o3oo)
JclAoLorU ao!86o5,
a(')o$r()Cbr-6ra"#$5COr.
&Ar&Jg6C0U('o ofuo6A\l.rf, eo(r, 6r$oq'o .rt6 rdroU U6gq,gogoq,o.
arbiq,ooJe, p6gogoq,9b.>Eo -B3gEb A9L$Cb", &6or3hbgq,or &C6rbUotsoqTAJ
,,lrod,Cd0uf"Jg" bC" - LrAUlbUd)oU lr06fdjUd,ou E3ltbXo. ot3olto 66ots36Xgo6op,$
6r&'rdpo6r63, 3U 0q,o3o l,Jbgq,aftgo rgqrrgob bs€bbgdroU l.,r3o$ooo br6rool,
g!6C0orb gEAr rl.,6gq'C6qoCl,. oUA0!, !1.,C 16 ytou, 65(0616 arbao rLrb.Jq,o ()6g(,15610()r
Ac'U$Clrd,o8rbq,lA C95 r6JlroUO00C6X.o !t6ob SJffoAAC6oq'o AraJq,oor(,, UfECCretO"
)geo0r)6ol, a(.DAboqTCooL! qor lt)6gljg60q,o gt6org0(t6oL bCq'adq3r6Cq,C6ol,
b(m86rgouq,o ffiroCA3oo 116 srioL $e)o, g('l(ft\)ao 8r&r$q'obC0?q,o, Bc,oclCboo $clbu
{3U, $o6lt ,>tir, JCp$oqnryAoL SCLrbCb bro6gortrsgrxe qrs6rgcrgo 3o 6fro3q'or.
SC8&BC6,A$C
oArOC Ar6g('ltsoq,Cbob (,,B3Jdr ACUrbJ6")
&r6$Uotsoq'CasAo, brbgq'S(r(,36oo,,Joq'oooJr
qor lr06r0C0or", br6oD3lrCfuAor lr5bCq'afrRo rg(oq)ol, LrturbUd,oU 201G2012 gq,36olD
q.o,t 201+2017 $93HJ l,O6JOC6.}Cq,o A.r63oon6C0ol, 8CAACAo, 2013 $q,ob LO6$C6oUq,o
0s63oor6Cbol., 6CAAJ Jo 0r6oJ3UCAUq,o 16 160l.,.
oIA0r,
rI(ooOoL
[,raurbg6u, 6al0(.l60 SCA('lo, reo5offir, 160 erfAOJooCAoJ. 16 A€Ad]ooCAor, J.,CaC 20lG
2012 $q,C6ot, lri56\)CAqjq'o A!53.,or6C8d, 6C6Ar, Ar6d)sa rarb 3Jab3J6etC
CL AC6Ar UJbCq,A$ogo
0r6o5gljC8obro,3oL bCq'o 16 a3r3aq'os.
J6 r6ou
Ao(rrooCb3q,o UsX56{, otso6arooou
ArEUr'rAoq,COJoo ,d(,I6OrCOo',
bCq,aolrrg3(ooac)brtC JJrUbobAACbCq'o J.,t6oL 1,!Jo6ODjO(, ao650CaC6o, t JJa'6O!COC}
Jod)CArA Jo
erl$bCqT&Je'or LfECi6rq-J6o s3qrrr5or6o
q.or
Aobo 0o!C96oq)CC6ol
tscf,Arq"J6re n6b3&{1, Ar63rq'$C0pq'o 6.r6gogoq,36s ,,b8or(rrqg qgrL0gq'o
Joob3C8ol.," (FAQ) ACU.:b96, tr:oa3q,q qrs6oB6gq'J6ot AobC(o3oo 16 16.)l, $aouC6Cbuqro.
!a oq,oJb, ao$r6aoar6ogq'rqo aJ b$c'6sa 6rA(,sc6caou acaobgcarao, qopo bdU$gr6olr
lC063Cd,(o$C
6s$6r
?gg\,or
Urbcq,a$otsa' JUaoOol,
l.,.rat
JbU6ol, l.,rxv6oo0ol, J6o6ooJoU aobcqoaoo)
aJ8iobol, Sr6Ar6oRrBo. 6slt3o 3o 6sp.r6 6s36939q,o o6tso6At0otr 8!O3.,l6olcq'o,
6o)aCq,o0
Gxc6 6C(,6eCArl JCifialqo, ,,btsor6re erbalq)o
J.,o,bgobou" 6r6Uots6q'Cbrao
A3L3q,oLsl, BE(996s .,69(',6A50()r, 6(')ACq,% AOrUS$Colr, 6a,A 13-17 AroLtL (o6gq,oLbACbs 2013
SCqlo), brbCe,a$oSm rUeoOoU LraLsb!6oL eCq'Cbsoos BC6Ct6!q!36o r!(oooa)6ob
Jo6OCq,o A(qreboq'ou Aalo)r ot6b6o8goq'oL bJeadetsr6Cq{'r&,o, Afe,6.t6Co,oL Ci6(,gBJq,
ruqoooo6{'Uqr ogotJLt (BNAO) lsdgax.r Aotoopo, l\)Sar,trbas. brUb0as6or, t6r 3r3artrro
sCAb rA o5go6ar0o.tL bAo6r(, erU&Jq' ,pobeOAor:6(?!). lr0fUCOC6Cq, CaCAibrwgb,
6oaCq,U,)o 3COmJ6(r,L a)6o3r Ca!q,f0r, Ltb3s olJ r6sg3Cto, CU ACAUrat&rAr a!o6o U6er
ACCSbor qor r6irro,r6r(x'r 5A6oq'$C 0D6o$UCAUq,o r6rr(rCJ3so36o o6gm63sgo;
UlALrbU6oL ogogorq'gFr 3Cbb3CC,A'bC q.oq90p3 ,)d) C06orq,C6o6r 3U
3rjgo,
Qrq996oor
sc0rsq,c6!U 6r0q3oq'rqg 16 lbec6L 5geoool, lraltcbSdrolt odcDgsg rl-tg3g' UraurbUnou
odc4Lr qs lrrxr6oo0r$C AreCboos(, J6 Jol.,rbCbr oU 3rCooo, 6(,0 m663C6AtC rd)
Jd,UCbobL 6r60reJCa063q,o 0r6Uo3oq,C0) lsdtsbgoob lts3.:qdm 5tdryfu3q'gr.ltsolj
ACUtbCb.
ESUdEqabgq'o q.os3olr63bUq'o gS6joor "J65ud,9q'olbC6ou5 Qr lrb3r lt46obrr6o
6irrq,ou brAr*Cg6C0oll" ACUtbC6. eJ6Cr6rq,gir,o ,)3qrtjar6ol, N2787, 13 02 2013 bt6dr6g6oU
ag-8 ACbq,oU aC-3 JTECOoU,,6" &CJU6C0o JCtu('Q, UrbCq,aS.Ro rg(9oool., LJAUTbU6AT
2013 g3q,U, l,8q' &$ftrer q.or ogogo,)q-Jd, 3CANC6Q'bC braor*Cubr ACAACao Ji6Clrsr6 cdrotr
66q,o
gbo:
t) Joq,oooJfr,o
Jr6OoC6oU go6$Ugt6o UsJSos6oaolj tu6oom6oqoU [,rAirrb36ou
6.s66bsp3bs (J6JboA35(Fd, Jr6eoeroob 6.,6{, &C6,Xr6rdoU OCq,CoACAol, CorCf,Ao
a)JCo,C&Jq' 0r60brAC6Jror6 e$rg8o6C6.'o,), 24.09.2013;
2) Joq,oooJfd,o Jr6OoC0oU tso6rEufi6o bsCAor6oboL ao6o0o6o6bob ltraUrbg6olj
So6rl$r68Ca6o JtaJrbool-r 2-o19o16o Jgdrooqob a(,6o0(,6(,66oL ECQCAC0o, 09.09.2013;
3) LC6OogoJsOCboL NeroCar rurxr6o rU(ooool.t obl,ooouool, aqdr ba,,6o L3$3ot6olt
rg()ooFlCtJq'o 0(,I0Lrb3d,C6olj bJSC ob Ab563Cq' Jo6o,JoSob lrC6OqoJJOCAoL
ATQTOJAT),
09.08.20r3;
(brbr(€S.,g(.t tJQoOob UJabrb!6L, brXJC)o
iUAoOob oEUOr\)SoUr (or LrCr6o,ACq,ol, J6o$lr.x.'6rq' AUerq,OC6srr er r!('ooe}6ors
4) U6ooC6os,r6rA?,6oAq'c'6ot
ACAc'C,rbSAJBo
BCeC6r0orb Ao6oU U6o'oCrr,ololr6.t6i,6oAqxl&lL aC&r6r6(oUAoL 6rgr'r6aCbr), 09.07.2013;
5) lsfuq,a$ogo r!(poool, LsabrbUd)ol, 0D60b5qoc05 (ltsbcq,a$ogo rUeoool., l.,raLibU6ob
Sclq,oooJf6)o Jrd)0oC6oU go6r6bU6o ao6oooffi6ol, ltaltsbg6oLt ofum6ar0o!),
o{.07.2013;
6) 6t5r'r3s3ao6oU Jor 05oc'b q'rAJ ol16(nru
LJA[,JbC6oU aCgoOrq-Jd,o
eltsoboL
ACb3QCor (UrbCq'Afogo rUQoooU
sgpqyrCnL q'rar o,.a6(r)sl,
$r6ac,areU!6qt6or6),
ACb3CQr6r Ca6mJot, C.orbA$C6oU
22.01.2013.
&'rabreC63q,o 6 &63U-trr3q'otrop$ 3 CbCa{'ler 3oq'o0oJu6o Jr6OoC0oL tso6!6lr3(6o
ac'6ooo6o6AoU UraUJbgt6U, I - 6Cxr3r33ot6ob aouorl.ro,i6 ACb3Je6rlr, I - brxr6at rCeoOoL
oSlrJoOCOoL AoC6 UC6,OogoJrOC0ol, 6x9J0Ca5b
er I
gCuroXt6o)gl>6sddr'r(,aq,obob
aCa(rr6r6qt3ab. 6wr6,$ r6gJ6or) )d, CbC&K,r rg(pqJ(nitJql UrCAor6obir, 5a
AoAr6o)gq,C6oo), AJUrbsAdx, o6go6a4rrn LJbrrdrg',Caol,s ol, a56,OoB Ar Aslti8Ca
OErlbC &Dr6rL, ACbtrpJq'Cafq'o ru(nooaou 6<B3fuqnbsL, asa.,6, 6r)05 ra JC6o{'letso
roeoool., blALrbUF)oU AoCd, ItO"sd,Ar I JUqooOo.
2013 $3q,b, 2012 $3q'orr6 ACeJt6e0.,o, A,trr'l.$Cg6(or 7-XC6 65Jq'Cbo Jtrt3lt-65q,orro org 2012
3
&6cL-c,ce,o$o a!o60 cbchQr rU(r\)m6cq' lrrC&D6obrb,2013
AoAsd)g,3q'Jooo 560060,(, J',CL-6Jq'obo tt(, Ar&"&JSECfue,J, 610 l.,5A.,rbU6oL
$cq'u
orgAX(',DCbCAi$C
Sc('[
ra
AUArG,Aob
Erae3oq,re 16 ACO$Cq'C6U.
B3lldqI6Cq,o ogo 0t6r3q'o L3t6cx.r$gq,o e,o6oLdo36ob Ar6bo60oCq'Cbr. Aro,
ao6ou, JacCOU6o qor Urtst66x\"o oj6Saoqor, c{r,ob3r6o356o t"Jaooo}d}Je'o Jt6)COoJol,
6!63oord)CboL A.)$6()(r,, rUaooob 0CQCb96bO Br&"3Dq,o6C&Jq,o ACg)l.,ChboL
6r6to6JAC0olrro6ol, oLCorr q,s,6drdoC816oL rnd:6r6o$3bs, C)oa3q'o6 lrJxr6cr lrC*)od)b
2013 ggq,L
hq,l, tsffiS('loA., r66yffi
3sq,rp56gq'C6ou 6,rgAXo0CLCbrAo, b(')q'(,
r!(r\)oL
brAUJb06,l, -
Lb3!
ex,6OCC,CLCeJq' AbJ6CC6o56 EQr)bdr ar6fuJooCbrAo
l$ggt6sq.oeC6or, 16(,0 rp6o6pq,o 0odrt6oryq5&:or a3aralaoL SJ6656oAr 616Xt6rq56o
r0eooo6oL C8q'Cbr&''ljoq,C6 ., ArECJUoS6Cbr: ,,b!606rqpJi6o 53Qo0o6o o6A!6otCArU
Urbo6!emCbrLr
rUSoOo6Uq,o J6ICOoJoL 0rfuoor6Cbol, Aobboo J!(.ooool.,
aCeCOfbtC Eraogrq,oagbgq,o ACSJiJCoCaoU 6r6$a|0r(.oC6 .," (l.t$r6o3Cqxrb Jr6o6o
,,U!bcq'a$()3('1 rg(o.,OoL Urabrbc6ou 63[tsb36', br6c6!q'J6o rgQo0r6ol.)
rSqr6r&'lkq,Co!, A3\,o 10, ,,o," SCJ36CSo qs Lrbgqf$rrgo rU(,oOoL UrArrbSf,ou
U0CAi, Ci6o&3rd)o356o
6C6q,!AJ6Oo, ACbCrr,re*J6o lCAoOod)oL Ad)dr6Jbr NI,t/37,01.02.13, ors3o 2, a3bq,o 3,,,o:"
aor86or, 6o0 ltr3oorbo drq,o!6 a6d36Cq,o3r6or. !CC(,56
0rAoa()o6r6C, U6uq,ore BCLrdq,CoCqo o$cl, 6d 5a aoA!6o)gq'3boo ltgt6oo'b3q'o
CCCI5SCO"). JoAoUorU
(m6ol,doCoC0o e!C&!06ro
er
0$Cbod)0o0qC6o6ro,, 650
Jr6
EClrFUq'CbU(,s
.fr rdnL A3b6gqTAgq'o qp,)3.lj6,CaUq,o gUECAor "bdl$g6oU ogo0osq"O6o 3!b63CC,AoL,
tsc)oo (pr Oo(,Co!8Bob fo6olr" ACUJbC6 (Lrff !q.J6,o rU(r,Oc'6ob ms6C5r N2rc7,
13 02. 2013, &gbq'o 8, JU6j6o 3, "6" *Ol$Jop). ra ECgrb3aob 6JJCo,C6! UrbCq,a$ogm
!!(.oooob LiAUrbg6oL oso0orq-J6o 3Cbmof)eob god,rqx'' ero3{,oC6C8oo,r0 Jo 160l,
fulsdq,3fuq'o, A$SC 0!6orgLCagq,o bl6g('l8o(lCbCbour er o6gm6Ar0oot,l l.,oqr6oAoeJ6
Ai&!Aqoo6J6C. C,ro aCCbCOr Ba'Or, Ar Bo(9Cost6jo3oU 43fl66r1, rq6o€63q'o3rq'ACbgq,C8ol,
acb63q'cbJrLrbcq'a$ogo rUaoOoL brausbg6oaJU "lt.r$>dloncq,oL bso6sqxrgadro3o
rtr6ol-r 3gq13ol.b Ar ar6JC0o66ob .5l.rjooU0ol," erMrd)Cboo ACAO{or. JCFdc)A, OCq,C,
6ra.xe, o6OJd)6CO er 6lre06 aC<r'rBo rfAoool., brarrb06ou ACbcqo 6rAo&3gfuhq,o
0rbq'90oU &r6o6ot6o66ol-t aob6nor, ljsbCq'AB,tsel sUQoOol, UraLsb!6.)Somq'$q,.rJ6sqo
4999 q,r6b Ubeol, aJL .,lrrCii6(,tcq,clb l$t('latgrc66{Bo s$6ob Joq'c8oLs er a56Jcoo6bol,
o6UOoOUOL'. cDU60r, Aq3bCqor3te rAoU!, AC[,rbraoUo 3rgQC0Aq'C65 qqgdqX 0ro63
fu6Lrr6gq'9a5q,o;, t6,>q96.t6 r$oeJq,o o,r6boti b56s03qx'lc.o rUqoooob brALsbU6ouso8ob
$rfu636oq'o 63qn.r 6o6o6ot6o66ol-r 2013 $q'ou s66st6oto 16 rt6olt ltt63q'go3oq'o
l.Dbgq'A$.,Ao sga.ooooU Ur0l-r>bg6oll 8o96 AIU ,,1-uj.>Clor39q'rrl.t l-ts$o6sq.oo366o3o ;$6ob
$q'CAoLs C.os Ar6JCO.6Aol, o6lr0ooUoor6"C.or(.o0b?e,o lrrbCq€$oAm ACUg.{$CAoL ACLrbCa
bCq'aCJc)rq'cboL (N17, 24.01.2013) ffiCegos,, bgq'tsgr5gq'3boU lrr&6b gr5&1J(.%C6(oj
Arl-tJqo o6ts(r6,aroool, U6"<'rA AraUtsrACAr q,r AoAqoaolao rbrq,o$o'
o"J60r, JoAobmLro3ob Sr6A(')e0C6oq, ,,aXqnr 0o6ogoCro66ol., 2013 Sq,ob r6br6otrdo"
0o3903q,or lt.tfuq,0$ogo rgpo6oU Lr6bB36ol, Uto6gr'r6Ar0oer 5$ogqn690ott
(Uio6tsc.6a!0o(.) ,rj6qobolr) aboE {')e 6roe06obr6%o drt3X6ghq,o er 16r aCeoiAo
6rl,3qm o6gc)6AJ0cr)b br63q,rqo (oraUErOCSoL ECAJbTA &'qCbfq'o JErq,oSo. rLC,
aJaJq'oo,le, ra r6aJl6o8ol, aobC(ogoo, morbqg fuqnsao rrcrloolr UrAJibUr6oU
&r$oOqC6.)A amrUCH) ArtSC6CACq,Ar BC.)A6o6J 18 Ca6or0uq'o (oC<{Oo$or - 9, J6ClrJ - 3,
6r('('(') - 0, o60CF,6COo - 6), J6oCpJf(,JA N[ 6CS,]er,"JErA ACts5LC6oU Ai83C6C0CqAr Jo 62 (g3q'moSor - 34, Jrr,Cbr - 16, 6rqrm - 3, o6OCd,6COo - 9), Arod)rA oCArOU6rqo C)j
AoAJd)o.,Jq'CAC&,o BlJJoes Cl, ts3B.:Ugfubo Je6omfq,o 16 cdrolt 6.r39or3bgq,o ,rdr st6oL
JUC0C r6rq'o$o, rU(r,OoU brALJbCr ., ECLrbg6 OCq,Cl.'qCrCOCbAo, b0leU6 Ar.,6OJi66CO
ACAoJAo Jo)6J6,COfq,5(, C,r o,CaCAo rourbr eJ brbgq, ArUrq,CoAo L6fq,Urrgoq're
,,...oo,bq3C AJ(,orAo
&eAa'o0Ca(9Qr C'/J rC,r 6oAJbCqxrO)6ffSgo6tuOoJACbJArAob oCaCbor$qr3s3do630oor.
rCC(or6 0raoa(oo5r69, 3oaolrnbo3ob $st60op6X6oq'o ACeor A(,6oocl6o60oL
'b3&'ro.:q6oE6gq,o r6ard,oAob aobC(og.,o o6J3Car, 6('tA bCq,tsCJFrUq,CbocD
6ro,3.>q'obffi9b?q'o 3rqlQCbfq,C6r " ..c)obq3 63qn$o 6,iryq,o o6go60r6rrtu L6gq,rq.o
AJAAA)3Jbolrr A! ECAAAa'ao r6rq'o$oL" ACLTbCO n6 fubt6gqpbgq,.r.l-rr r66n6o6o
eloQgd)Clrre $r'r6sqpo e.t !6,B6ot@ACq'or, aoln Egpp6obror3ob 2013-2014 Sq,CbAo
&erbeoq'o 9998 q'rC,o Jo - lrrbCq,A$.,9(') &tCXJOr{.o56 5Ueooob brAUrb!6oLro3ou
or&DUm8oq,o or6bol, riSrAob6oA6o3re er 5U.'od)ssx'le AJ$CAq)o brf)Xo. ouaor,
6el0(,l60 8161.,, l.,rbJq,A$oBo rIQoOot, LrAurb3dobro3ol, Cl, r6rbd)oto L60q)ore AobreCbo
oS('|, rr,!A616 2014
Sqloljo3olrro oAr3C o66s6o$s0orL ol.,CoogC bCq)AAt6Cq'CAlAJAgal6Ar.
tcA"o,rq6o6?q,oe$ 050oag'6r6,C, Ja,adr.r,U A?Aroootr 3Cr6ooe3o Srd)&rqoaC6.{'o
6sltq,36ob E3U$.r3q'r6 0bwg(,, C)(.)a nq ACUir.Cq'CeOq,r 6(,bc)60 MECr6rq'J6o
rgeo0('l6olj
2013 $q'oL, 13 ogbCdBq,ou N2787 b6dr6Jbosr, otr3 UJb3q,Agogo rgeoooL
brabrbS6ot, 0o96 sqordr3ogq,o UrXsC,o(')6oU Jt6r:6grnoor Ar6Lrbe363q,o ts3lrbraolro
Aalo,b(,36C6o.
pq33q3 116
bj6os6ro6oLt EClrrbCb
JfAoOoL braLrbud'ol,
.,6€o6ArO(r,L Ao$flq,&ol, Ctsdoor6o lro\)CAr, 16 s(,goq,r
ErA{'}UJq'o0Cbgq,! Lrb0q,a$.A(.l
gttt3fu3q,Sc'Soq'o Ls;g,fm o6gor90.4ooL b3q€olDfr3qo&oaoLr.r qor ACUBCiibCoq,re
broCaob AfrF6o$aob 6oCrarq,JCn tsffuO.,('|k6CbJ, 6ra!O Ar6So&rAr brbCq,ogotso
rUeoool, l.,5AU!b56oU aoC6 ia ffird,o}Cq)36.,o brSCCq'() bsJSor6a)&,(,, &qCUCq'"
3CeC6olj dreor6 erbrq'o C.oc'6C.
olrtoAreorag0o6o\1t6$Wq,o3oq3jUoU 49-X aUbq'ou AobCe3oo Urxr6o
qs$gu3hq,Cor grq'eCa.Oq,o! $ngq,o Sq'oU l0 eCJCAhft Lg>t romq'(1u JrC)q,raC6OU,
l.,r.I6Cr,OCE
l.ru$,o,30q'{,l, J6Cb(,C6OL5 Ar ljsJjd,o'3Cq'('ltJ Jtr,C&dtaoSoLO6U SJ6'Ce6o6{rb, 5Ar6CogC
,,1j$.n6o)3gqrnL t,rJr6o6aeCa<,o ar06Cao" br&ri&Cg6oU r66.>Cro3o gqrolr 6s66s3q,o0cBo
ar$ClrC63q,Cbol, 0o3t5 Usar6o o6go604ooU bJq)aolri$gAa)Aa)bobr Cpr SCgBCr6bCAq)ie
65OjAoU ao$6oo, bDSCCq'o aCAroAoL AJL.tbCb.
l$bcq,a$ogm rUeoool, bral$b36ar, tcaeo,r<6offigq'.,
$6rrffio, lrrxr6,c)
o6tso6ar0ootr
Sccac6brbq,ra brocaob Ecurbcb J$(,6oo, (,r(p6c6oq, greJb8o
S160(00(j6r bqCr6o3Cq'(.,1., Jr6q,)AC6Ool, or3axg'|arr"Cl, (fot )(lq'o lF22l/02, 09.12.2013),
lr*Jst rorgq,mll J6C$oAC6OU (SC6,oe'o lir223/02, 09.12.2013) q.os btCr6ogCq't'rU J6CaoC6ffiob06l, (Sc6oq,o N"2u/02,@.12.2013), ib6co3c ,,l.,rCrr6oocq,mu UrJs6o6aqocogo a!06c1"
SC0ASCF,AbC 6r0oltjgg6Sbq,sqo ($Cd,oq,o N220/02, 09.12.2013) oUAor, $st6p616oq,o
o6tso60r0or Ltt6gggmgoq,sp rd) rLrbrgb l$bgq,A$ogo r!(goool.t Uraurbg6ao Urxr6o
o5go60r6cnb bCq'aoLJ$3qct0t't6oL gStcryfugq,gmgol.tsoSol, r6UCAUq' 6Crq,gtq
aq%oat60o0rL J3tra)(g, !%rr6o€'do Jq6o6uq,o 16 r6oL o6go6AJoor:
brq'aot r$3eo&rbolrr
e!
.
a(''s,b{r36ou qgr3argcgoq,5aoU 16 ar,obq6rSC UDr,oU o,CAoU ACao)b3oorEo
0!er$$Cooq'C6ob AoAeCbo l.,rxu6('l AoUcAbfuOoU 3o6roAoU ECLrbCo (U.rjc6u:pq,oL
b(')br(.oo \oAo6olrJi6roo"Jqn Jc'ACCUob 49-J aJbq'ol,
"b" &dU6COo). 0a'o)bc)36rtC Cr6olr
orjOob Eg0orbp3rSo rd) r6ob tuoooCdJq,o ol., UO6UCO3t(,Ugo fo3a-or6caogo,
6m33q,or$rg Sr6a{'}CbAr Jo6lr3q,OJ0or o6got60rgooL bJ3CartC Ard)ol, orCAo[,
0rer$$Cooq'C6oL AoeCboullr. rlrCaC, 56 r6oL aooooCbUq,o o6gmt60r6or o0
LrJJ6o6a()Cbq'al r*JCo.,t AC[,rbCb, 6oaq'C6br0 b!XsC){'} ArSCUCogq,Cb! CSC)e6{'la(')Ar
Usast6o o6godr0.rgooU 6.s6Xdst3 g.xrroU crrCAoU ECaobOCarAo GrCr6g)3Cq,c)l,'b(,6r(r)
;p3o6olr6ti4ogq'o 3cNCCLol, 49-C AJbe,ol, "A" &CJ3qoo).
.
lrrxrd)o 6oLr0ltbg63ot &46 (l.lj 6o63q'mL tca6iqr, r(6dolr66s3ofq,o Jr'lAftlrob
a<'tobr.r36C6oU qrsdry3g3ol-t drroqgC6o0oUr er JlLUboUabCbCq,o Jor6CAoLoOob
AnlrooJq,o6C6o l.,rbACq'C6o[r ereCbob 3plsfu6 OrCi6o3Cqi(,lj br':6sqgo
ieffiobo6roogqlo
Jc)(.oSlUob 49-C AJbq,olr ,,A"
&CJSff)o).
re6(ffi!q'or: ,,...16 Uotsoq'J eJJo[6cbUq]o 6roac UrboL
(rir0o\)(63f)o llJb(oCqo lDb3q,A$ogo JUpoOol., lr.raLsbp6d-r l.,rxs6c)
Si6)abC6oq, r66r6oEao
&dMlsb3tS3orro6oL lsjr6o6Cq,ol,
qo56g3Caol,
t"S4o
\,0o6oU6dr.rgoJqo 3o(.oCJbol, O<'rob<n36ros
D&r".
N6an6oca3q'o st6 $olj, org 65o(,a 16 Blaorgq'o6cl, er 16 6r6oboq,cl, UrJ.,obo
Usj.rdmgq:oU tmbs(r) Jeao6olrji6r6oUq'o 3rrpgCLol, 0clobcra6rcDr prtrp36olj
gd15g6or6 eJJr3Bo6COoo. 018o6, 6ogs JoAoLffruro,3ob rUAoOoU LrrAurb!6oL AoC6
$r6Aoqo66o9o (.oomAC5OC6ol, Lrts3dOCq,$C ar6o6(orC,q3CSol, r6rC6o)o ggoo
6rden3qrr6r.
Jq6.trAq,.(,rb 6!ArAg'6rd,C, JoAdrri, ACtsrUCAoo,, lr.>j.>t6o,3cq,(1l) Jn(,e,rAC6OoU
o!3axg'lar6olr, UrC56<rBCq,rir J6C${,eC60obs q)r l,}Crr6o,&rq'mb JI6C&,C6
a.,6oL06olrrqoao LrCrl6ogCq'o1., b(,areo \oAo6ol.ro16.>6ogq,o 3mpgjUoU 49-g ogbq,oU
AobCe3os, Ss6eAC5.,q, c)go0orqrc6 $6,>t6o?6osa.o6oqr
Jm)rr6rlr$(,6o
&r6s6X626olr
AC0D6rL.
6ofuq'o0 3otutto.sd &'tdbqg,> lrrqq'AfiRo rgqn6t, b0bbgdr6o 2013 fuq'tt
ACUCq'o lr!Xr16o o6go6AroooL Aoo,ba'36Cb$C As0CAJ('o JJTCbCAoL r6reo$ol,
l-tsggdxlq,$9, 6rs{'.s(.o i$bsgl, UJArrbgd)ol, eraoJoarqJqcbir, bmb)(or(.o, Lsxi6{'}
o6tsa)6a!0.r)b AloCaour Ar rA LgC6('lAo J56o6AeCbq'm6ob ac)ob(,S6)(,)r WUd)3q,CboL5eAo.
So8ouoolrro3oL Sst6A(.leefSoq,o 6sltrqS0oU $.lq,o$olt l.,rtsCd3Cq,$C 6so66.1, 6o0 2013
$3q,1,, lr.tbcq'a$ogo rceoool., l.,tat rbg6ao ac0o(.or brxrf,al o6got604rnl-r 69 aeloba)36r.
aroBr6, JsUUboL 0roC8obrU 62-A{, qrodrqgr U,>$t6or3cq,oU tx%rg) reffiouo6roouq'o
J3q,c3s,
JclQodbol, 6Jbr0$oLo aoo,b(.t36C6o. J56doA:
arobog6oer6 4l-ao erotrqBr Ls.$tr,s63qx"U $ln6cqr, rq€d5olr6d,s6.,.Cq'o 3axa5alrob
AX-40 Ag\'olt l-q,o er AC-2 sgECOC0ol, Aoo,bo36C0o, 6ctACq'o0 br1yqr't ArgCUCqJq'COrlj
rgreqoC&Cq,Ctt ,ArlroCl., Lrxt6cl oS$o6aroor, tuo A('l6oL Cq'ClJ6oEJq,o ts{'ld,A.,o,
aoolbogEoq,o UrX,)6o o6grfr04or, qrpgo3690q'.8 16 16r Ub3orECL l0 pqol-rr, boq,o or"3
ln1J6er o6tso6EJ0ool, 6r3CaoLlo3ob bJlo6o,r l0-AqoJ6o 3re!, J6ol.r tsCbJbCb
46
Aoobog6oLcDr6r3g ro6o6olt 6r6dgbsqgfu 9U.
23 &rorbo36oqs6 21-6o q.ro6qg.>ltr j.>t6o6gqrrb $t.r6rqr) r(ffioU6i6rgo3q,o JoACClrol.)
a1-9 Ag\,olt a(,<r)b(,36Cao, 6oagq,o0 l$Xrdx! A)EJrCoCq'Cbrb rArq,eC6Oq{AU, brxr6c)
oogat((,AJ0dr &ooar$C Urd)o A!6aOb!(EbCq,b .rg6<racrt q.o!g9q6Cbq,.B Cgr $
dCao,b3Carao, b{.or$$CcpqlC0ol,
&{?&\916 3 ('(ol, ArQrao J.trI)
SCC,oq,(,oo(l,
0r6gar60(,u AoLo Igq'CACoo Ar AJ!8o36,Jbob g3lro, Jr63 &6orrorc)lj oL bod)glou6Uq,o
j3Cer6rgotso $ blxr6a' eJ$ClrClCq'Cbr, t6o63q'ors6rg grd)AoCber Jr)bb0eoroor
o6ge}l60,4rnU 6J0CArbC Ci6ob oJAoU 6!erg$Cooq'96oU 0op9bol.r.ir. r6rLor6 C6ore,
se8oq,o Jdm6er Lrdr6o3Cq,ou Ja6O6aIqloL Jrer\).,b
lrJCAo[,Sr6&.r90ou g3UoL
(or3Ax(oa|0.y6ob bturECA! N,100/42 - 20.0-l.2010, A3bq,o a, Jr6COo 5) p.y6(3$oL gsjogttu.
A3go or3.>q'lt8r6o36rttio6olt, L,$froBcq'olr
t
apAg" ;q,ffioLo6s0o0q,o 3o(.oCCUol.,
q0ctoDq6o6gq,o OrqlACfuq'COCSob A$ry3SoU C,lAeCffiC Q6olb63.r 6r6brq-3gos
sUAoOol, UrArrbgd,oL AoC6 U.rxr6(.l o6tsdffirooob &'|obdB6r$C brOCAUq)o Jrt UbCOolj
$60oot $r6Aoq696oq' 3.s6sq'norg63o:
I.
&'ro$o36slt ($d<,oq,o N455/01 - 27.03.13) gJILUbCL ll eqoUe5$o$C6.,o (SC6oq'o
Ito65/26 - 11.04.13). qorrx6qBs brjrd)ol33q:crb $cr6reo .r<,ffioltj6r0ragq,o
3oq.o3;[rL A9-40
aUbq,oL
l-q'o
q.o,5
03-2 JgEfuCooU aoo)bo36Cbo;
- 12.08.13)Ur6oo, UJJjCbCU l0 ('{.4ot., erA3or6Caoo)
26.08.13), rarb.r,i6, Syr,ebf6(q'o Jrtrybo ogo J6$eXtSJOrd,o.
qo5o6qBr l$Crr6o30q'e)L b(''8r(r, r(A$olJo6r0.IJq,o JoAftI,)(i, al -O A3be,ot
&'ro[tn3fu0o;
2.
&norbo36rU (00fnq'oN"t337l01
(SC6q'o Nc28626
-
204
3.
- G.02.I3) o]5lrJbCb l0 ppoL qs&3os63&,o, (g36roq'o
(,r.6e8! br-DtqsBCq,(')l, b(''orqr, iA&$o\'6Joo3q,., Jel(.o*I)(rr 0C'a0
6oo)bo36slr (gCd,oq,o l,lc228l01
N29/26 - 21.02.13).
&Jbeob l-q'o eJ aJ-2 Jf6*5JboL aoo,b{'36C6o;
4.
aoob('l36Jr (fJt6.,qo Nl378y0l
($96oq,o N"29826 - 29.08.13),
-
U.r6oo UJrUUbCl, l0 ee(,lrQr63o.r6Cbo(r,
.rarLor$, Jrbgboosor6lse$grou6o. ero6e3r IrrCr6o)OCq,(,L
16.08.13)
b('0.)eo i(gao6oLo6r0o0q'o J(,eoCljol, 41-C Ogbq'olt 0oobo3696o;
5.
aoo,bo36tb (DCi6oq'o
Nl6l25 -
12.08.13) godrcxr fDrtrCbCtJ
7
<reoUACA<pCa ($COo<'o
N27326 - 20.08.13). J.tl.vobtsor06ohli, 6(')a Ad, &,16 arobcl36oero o68(')ffJoo)
r!(,ooou
[,iALrbU6oU rdCqAo 16 o65bC&rer. s,.JAOr, esAroCooo, &"o&,Cb er 6r6A0brqoCbCq)l.,
or)crdAou Cd,oo o3ol, tsCaq,CA ACrogr)ffiClj aob)3ou bs.fiOCd,CL,(1 o6$r6,Aroor(9C6oq,o
Nc3l0/26 - 10.09.13).q9r6qg.r l-ujs6o6gq'r'rl-r bo6.49o re0o6oL6d)r6.43eo JoeCCLol,
6(')0(,60 4l-C a?bq,ob, obC aC-40 AJbq,ob, l-q'o Ar Af2 JUECOCooI, A(')oba,g6CAo;
6.
&'tolbo36.rlt (g16rtq,rl r&666/01 -26.0a.13) gJ.irpbgb
7.
0oorbo36slt (fi,470l01
ll
(11olrer6o$C0.,<r, (SC6oqto
Nl10/26 - 13.05.13). C.oro(6Q3r l$C56(,SCq,(''l, Ur&qr) r(,Aa,6oLotr,.r0 q,o J(,(.frtr.,oL aC-40
agbq'ob I -q'o ar 3c-2 Ju6JOJ6.tu ac'o,bq6caor
-
29,03.13) gJsLUbCUl0
12.04.13). qsoCrq3r L.rCr6oSCq'oU
l-qlo A!
AC-2
(Rol, (,r6gorbCboo
(SC6rrq,o N"69/26 -
'b(,6{.oo sq.oao5oLoC,.56ouq,o 3oqp3jl.rob ag-40 aCbq,olr
JUqOCboU aoo,bo36J8o;
8.
a"o,bo36J, (1ft469/01 - 29.03.13) UJrbUbCb l0 (RdAre3oJ6C8oo, (SJ6,q)., IF72l26 l2.O{.13). A)cts eg) brjrd,o30q'(.)u 'b('laJ(r) reffiroC,!0oJq,o JoACClro[, aC-,o ASbq'oL
l-e,o er ac-2 JU6C0cbob aoobetaocOo;
9.
A('lob(.l36Jr (SCir,oq,o Nql2O25
l{c20&26
-
-
02.07.13) gJJrUbCl,
15.07.13). qoJrl6q3t L5C!6oBCq'rrl,
a3bq'ou l-q,o
er
ac-2
3rE )cu,
l0 Ae('lrA5&o$C6oo
(g06oe'o
t<rA.lqr, rdo6oq)6rgnUq'o 3o(.ofrlroL 33-40
a'ro,b('lg5c8o;
10. 0oo)bo36rl-r (SC6oq,o ltsll&25 - 01,07,13) pJJrybSlr 10 qrqoLqrs6os63&o (g3r(nq,o
N"20226
-
12.07.13).
A0beol, I-q,o A.t
ero6qBr brC56o3Cq,{'rl, $('|6r(9() {offioLo6rgogq,o 3oqgjl,oL 09-40
AC-2 3gEC0C6oU A,o,b(nB6C0o;
ll.
arour36rAo ($Cd,()qro I{148766 - [email protected]) rt6rlrs6or.r36o&, o6br6o$\lor oobo3es
brxr6o) o6go6AJooir lr.$3q'aft rgo r3(noob UrAJbU6oL Jr)eroooJS6o Jr6ooCbol.,
tso6r6b0i6o a(')6oocF,o66oL 1j!abrb86ob &,96 S(5!lDr6,8CaE, JraJr6ooL ALgq,Cq'{'}boLiU
s6oBt686qroU 0olrgoq6oL STCOC6SC &6b(,60oCq'C&Jqlo CAC(
C6C6ob EClrrbCb.
Joq,oooJudro Jrd)OoCool, BoErEl,36o A('16oorrd,o66ou UrAbrb3d,ou Cg6olmL &,g,rq'gobol_r
ECAllt6Uq,CAq,ot A<'rbuC6C&r<rrl 6J6,rone!6 (N2535/01 - 06.12.13) (6$fis:,,m6br6o,br0ml,
Srd,&"Arqo0C6q'Ct[ AJCUo3fuoqrB &,CO!o tC&6o br66rd,OC6r, bo(,(.t aJ6$Cfq'o
(,6,{9ou ACaeCo 0ror grdr0o0rqr66qp6or$ AC(oor ACbgCqi6r. r(6.,6Uq, ECbACed,JbC
205
0o$oqp369q, oC6r rAoaSU6rSo .)6gc,6A10()r, b{'|q'a) ACAq)6c)a ACOr<)CboL qos'bCLOCboU
aot6oo, Alo., &robaR r Jrlr3bre Cq'frbrffiJq,., tsolrooL l$Bc)q,C6ooro
aoS(,ACbUq, .rFr qx''JUBC60DOor (.or (,CODq"J6o o68a'rffi ioor".
sLCaC
0r6&1adf6oq'o tublrc6rboon 6r6rod, Aobc(B.,o F,.$tt, 6o0 b3Jrx6o a5Sar6oJai 6500r
qorftq6Cbqlo3, Atb6ra y6 856L, ACU6lqlpr (,,g !6r Jr6c6oo) erq966oq,o aoorbo3fuoo.
$6d{re: 1, $CJo6o ArEAr6OC0ol., ECa(oC0 Amob(')36o(lo b5x)6o) o6tso6a!0or 6io0s oU 16r
!6
J$gboL
6s6g0.rb (16.16ol.r
O6(')boqlo $UJboL Ao5.rrd o, 6iu3q'd, 6oaCd,o); 2. orJ &'|ob(''86oq'o Lrxt6('t (6tsl.|f)Aroos
erl9cl36C\'o3,
56
6,sqoAi6 $CJ.,6,o Ai63y6OCt!
01116r (.orUUt'tO6Cbq,oO, E BoS
60A6!31,
0!o0r org n6r o6o 3,$o6oor pcq.o66oq'
Arq,CbAo
- J6!
l0 qoeoLJ. tr60 gL AJ.,0U6<,C05, d)re0r6 aobb3536nor 6sCrrorAo rq6o66pq,or, 6od
(Jo6J6,COfq'Je 6,r ed,{''olr?!) EC€(,C6 ArCr, Slr6A(')aseACEq'CAo,,S
"A"tC$CUg" e6,('lol,
ACe0r aCbBCe'65. J!6offiUe' AChCe'6r$C &,Sa,ACOUq' o#r lA('}ASAd,rAo o6g(,(tr50or".
U63o.)6C1,
bCA'loDe6(6fqo a(9bt C6C&,or, 0r6r(rrN$ qor gq,eloCxrfuq,o g('luor,o A&qgCf,oAr6
tu6u, 6clA a('to)bc|36oq'o l.,rx,)6(') c5tso6ar0or L$3q'a$ogo rUeoOoU UrEtJrbU6b
p606b.rp3bq'oltogoU ogq3o.:qut6rq9 .t6 0oU$(')eC6or Jr6m6oo, (.or(.o&f6{)q,o SCUoor (9!
$ACoi,,o, d,r(o6r6 ergojbot63fuq,o rC, rd,ou 6,'(]g&3q'o J,rt,3bou ffir!6uq &Ugq,oU (d)al
er 6C,Ab6o. Cq'CCOd,oEUq'o SCC,q$d ,ft56r49r6 Jp or6$mr, t6rn0 .Ag0p6od
eC$rq,CboU erbglr63bob ao$6oo" ACbOCqlr,r ts3q96r 2013 Sq,oL 15 6oCAAC6L qor
A(')obm36oq, obgo6A5oorbC JrUJbo Cq'elodofuq'(, B(.)l.rorio) AJoA$rB6r 2013 gq'ob 19
6(')CAOC6,L,
reJ a(rg)b(.l36ou tupgarp.S
2
og-6JbC0tu,
ACoACA.
!6111016, Cq'CC06o6Uq,o gc)ljCno 160 AoeCOAq, qo .16g gJrgq' gC6oql., 16 rCab
prMgq,o €3bs6.r0olto 6mAC6o, 6(,(/,!0 Avrf,q3r lrJCJd,oACqxrb Jo6od)oq,ol, JrgJOoU
brC&t,9rd,AoC6ob SCtto (or3AxecaAr6oL 06dr6Cbr Ntm/42 - 20.07.2010, agbq,o 4, JC6jOo
5), q.oro6qs .rLmC l$jr6o3CExrb tm8r(go te6o6oLo6r0€q,o JoACClroL AC-40 aJbq,oL l-
q'o qs 0c-2 fu6i)30o1., a,o,bo36C6o.
.rq6offi3q,oqrE bra(.tAeobr6C, 3oaournU 6ggrl4boor, b.)bCgAg cl .rgqngoL U$lsbgdntr
or$r0eg6(,bolj Jo6or err tJhr &rLrAlbU6Co,r ftf,((,r6, AC[,r&rgACaJq' JCir,(x')AAo
rQ0oq'o 3do6A! JsffiaeCaqx.,od qAa,o,re6offigqro &'ro,brr3fuooL g5ggg06Cq,gc)gjb,
brAbrbU6ood)ogo 0o3q,9ofu6oU EClrfUq,C6(,l).rAAo 56rxJ6ogrb q.orAsr3oegblqtbsu,
o6Ba)6ArOooL Urxr6('|(')0oU
U$6u63!qsogslb.r6 p.r3.r3aorfu 6oor LrAt rbU6oL
s8u$mq' og%rDqrJ6, $6,)lr,oaJA8., r6Jr0at6o AaEr0CAC6oU aCO!6Jr.
UrCAor6o6oL
6$(,l0CEqr0oJ:
UrbCq,ASoR('l
rgeooob
l. g'btfu6mq'g{'i,
6.$oboq,ob
q.o.>
b,>0lr.rbgr6ob
\q,AfuOr6Cq'o0JA:
3oAob.r,u 6"C6 ArAoAq'C6qr
3,$o6qpsr6q3gro:s63bSr3q,r,
rq&rgbg6ibaobodraoAft Caoaofu $C6o;
206
2.
l$Cr6(,BSq)('lU bclAreo ,eA.6ol\)6s0(rJqm J{''e&lr:tu (AJbq,o 218, Jf6ioo 4)
aobC(ogoo), o6gcrtt6s6ool-r Jtqosj6ogq'sqr 6rA(')&CU6CArUo,$ qoB58ao6Jboo,
U$(t363oq'gob ACLrbrAobo Ji6o6CarAeCbrrr)C 6('lff $rr3q,(j rCoob AoeCbJl
3.
SC6AgC6eoLo3rq,ljrEo6(,se0oqrbCbr6ro,rglr(,U0.)60iq,JC3C60q'o6i6gmtso()CbrUrxyq
cro6go66s6ootr
Jd)a)iCJ.I3q)o
tsCbrbCA,
ErAmCACg6CboU
dxraSq,AoclsffifuCbqnbobitgurbra.lrsQ'$!6&rqo606oq,.r$C6r
r6ljC63q'o l.,5xr6oo6tso6Ator;
4.
Urbcq'aF)go
rJ(oool, brarrb6ao
cppqyL biatrbrf,ot lr$aor6obol, arbrbrb eracbosn
b5$o0r(goC66o3o O6alboC6CboU BraoUrq'obCoob, l.,iaurbUd)o1, oAoXoL ArU&X(')bCUJooLr Ar
6qo0olt br6oUbob rAreq,g6ol, Aob6.!o) ACoAgAr(,L"brbCq'ASog(') sgAoOoU UlAurbg6olr
l.,J$oalAoCblror$ C6or6tvuxr0olt l-ts&3a.n 664.>'.
12.
dt$o0g6qr3oC0o
tr.boe8&El'!
€eood,
l,oallUCaior:
l.
ACoAUATclU
2.
ea'6ol.do08Cao, 6oaq,J0o6 UtCl363fq'3('ttsb b,>drouboL U$6g63Cq,S{,tsol.,
AJNrnr,OraC6Ool., 6lrOq)UGqCd, AJ J6,otsclro0q' brdq'oCr6CbJb;
o6q.oo3opgqgdrse er s6LC6oo{p o$oboq'ol, gcraobooL 0q6
LJJr(iqFl
Jnq,oooJobr aJ reJaoJ6u6o 6Cljud,lrc8(,lj astr,saol, I$J.,o,bCbao 6ra"gq,c6o('o
6$qx'l3r6CbC6o Ar &qCAC(r' J$e6AeCbq'('l6.,s,, aro A(,6ot) ,,1-rs1s6m b0brbgr6ou
er
6t6rbo60oCq,ol, r3(ooo('l6Uqr) lsjAos6obolt br6ol.,boL Jc|6o6,('lq,ob
LrC6ora(.lC)ol,(, lr0r6(orr6oCbor6 (ISQS l)UdIcC,o E3brb,>aoUoboU 0ogg6oU
ACLrbCb" btCr6o3Cq'oU 3s6o6ott 82-3 q.os 10GC aCbq,C6oo,
3.
erAefoq,o
J6o0CAg{6C6oU
qo\l3oo 0r6rbo6ooCq'oU ACLrorAoUo qobolr&rCoJao;
S6rqqtlro ru(ooooCUq'o ot66.:6<'rg0oL (INTOSAI-b) 6oC6 rRor6CbUq,o
er
JAe*\)So,
6CJe)ACEeCbJq, 3t )o60oJC0tC
e!g6e6o&,o a3o&3tssolr qor er6Cd)bc)L
a(o66,JAo A! CSCCOU6o Aoer (')6,ar6obrooJq,o aJ6oRoL l.,olrJCACOo (ar6,o,3ol,
mt66$ot4ogq,o lr06UC0U6r), trxn0gq'0r6 bgq,o g6qr A3ggg(')u UrbCq'agotso
JUeoOob b!6LrbA6oU, dm6ot6g g8rqqll-ro rueooo6Uq,o od,6r6('ll, o6LOoOU0oU6
AJ o'i6r6ot\]ogq' 6J63ooJ6COrlr;
4. Ljc5l6oBJq,mutel0Jeoj(oa(6obo6r0o:]q'oJoecCl,ou (aUbq,o 2I8, JUECOo 4)
6ob3q.ogoor,
o6tso6Ar0oolrJ6oJ,JJ.Be,re8rao&CS6C85uo,$ArJJ3B6C&,orJ$r6u63Cqr9obagtrb.r0o
l.,oJr6(')ECArAeC0r6C6c'i6ArOo3q,o5JOo[,AoeCbr;
5.
,,bbgq,Agogo rUqoooob lr.)Arrb3C)ob 03lrsb9b" t_bj.r6o63q,olr 316o66o
6q'.{'CbC6.rr Jd,l'tCC$o, d,c4foqrql 6rocr$rq'rrlrft6C6b So6J Sq16ao &,eCfuqr
Jdr.rjgo3pq: &a(')0aoq'C0Jr, Ur0oor8('ld)ouc) cl6Ar6o$r0oC6oU 6)eloaC6Ar0oC6l,
ACACEI3QCU
er
brAoCaCe{.lA AJa(')eCbUq,ol.Ur6lAr6oC0oljr
er
(9CJq'r6r0oCbob A(')obf,AECAL
,,lsfuq,afigo 5CAoOrtu blaLrbfr6ou 2012 gq'olj lrrCaor6obob r66i6)oaou o)i(,8r$C"
lrrCr6o3cq,ol, Jrt6q,tac6oob aoJd, 2013 $q'ob 28 oS6ouob #801-l ll, arebc6oq,c6otj:
r)
aC-2 JrECO.tu
..e" :hCJUffFo, 6ro6,>q,ouffi3fuq,o
e)grsCbdr
aCbrbrAouie Agoagtrol-r oGbOrr}JCOoJ rrAoOoL ACACaCbol, lrolroCArootCbgq'o
re6rBqob, Jgibogooof)Cbol.,r er s6ar6oA6CbdrogoL, er6C6A(,L obo Ji65COoJrAoi
A) Ar2 &Jff)oU "0'
7
&CJU6CO.,o, Ar%rq,ob$o6Cb8q,o Argrqtbolj
ECLsorHrX.o go3oq'o $q'olt qorl.,5LCEqi.t l.,qCr6o3Jq,ctl) Jr6q,5aC6ortu ECLibrAob
Jc,AooCOL S56Ue8o6olt ao0rgrq,o $q,oL rU(oooob 6!bAr;
b.s3.s6o66e3\n (]3q'rq'Xfu aob Jt6og[ao 6so6sq'olr$.SCb0(,o of Cl.,:
7.1. lr.r1s6o rCAoOol, o6lrooouool., ,,Ur2g.:t6r'r l)Jart6orq'oL off,oQogq'o J.rrou
ECbrbCb" l.JrCr6o3Cq,ol., Jr6rt6ol., ECbrbJaoLre (org.fi56lrCbr, 6ooJ0 UJaLJbg6o
Aro,)3obUtsqpC6r l.,lxrl,,l$Xrd,(, rUAqSob o5\yDgOoL" bg6uoq,oC'C6ou
3rqrcCOCq'CAobrAr6.
7.2.
o3oofdst5o69q,r'r0oU
At
JoefrIrol, l4()-C Aubq,ob aC-3
rq'.tu0.r60bq'o "Uro6o0or0r8o lgeooolr" 6JbM0oCq,Cbol.,r
JU6CO.,q,
(.or AC(oC&r6oL
&aogC6C0ob Ard,CbUq,o6C0Cqn aCdrSobACoo.
7.3. A{.IAbJeeCU bJJ)6c)EAeC0q'(') o3q,oq'JaCoou Jd)oCJOo, 6roAq,ob AobCe3ooro
Lrbcq,aFogo rg(oooob UraLibg6o bJ{D3olr3gqlecbr aoLo al6e\)oulogolj
EC0lrror&') Joq,oOoJU6,o Jn{,OoCo.t W6r6l.,fli6o a')6oo(,6,o6aob gU6C0orbolrr0r6
7.4. 5.>q.o.:obgpolt ltlrf)(.l rUeoOoU oSlrOooAO$C eJJol.dlCouq'o tsJ6COoC6o: ljsxr6('
rUQo0(163q'o 6oElsfut630.r, LgCrorgoBod)Cor Cgr UbAJ. Ug6o 6ioq,re
BJ&,grq'o6eCl., rpq,ocrt braurbJ6ou OJqlAC&JqlC&,sr, 6J$oq'o LrbC<)AS(R.a
.rgpogoU Lr0l.tsbg6obs,3olj 3r6,q'JAC60ol.,J e! l.,rboAr(,oC6oL So6r0C
l.,CCOo6oL
JtUCbot Alroq'alooU UJJoobCao.
oSqr6oqlorq-Jir,sp er rd JCaoorA 6r6oboqxrl., J('lAob(r,L AoCF) I.JJJJ(,16m
Jmq,oooJol.,J (.ot Jeraor6g6o 6Clrul(,bCboL aldur3olr l-r>;ooi368o 6fir3q,g5oq,o
6r3q,o3r69fu0o qr &'rj6g4.oo Jr6al6a(oCaq'('1ao(,,,Aro aod)ou,,l.,rxr6('t UraLrbU6rol.r
03urb36" l$$>dlo63q'r'rU Jr6m6ob l0+C a2be'oo,
A!a6!5.q'o
bi6sbel63oCq'crL EClrrOlAoUo llJAit6oqC66o3o qor lrb3s
9
goor3rq'ob$o5gbo:
6s
3d,a'OC(tjd,C0ol,r erg3ocr)
CaCeCOCAo;
oartr, t6o0 l-r.rb3q'0$ogo sUAoool,l l.,raUrbud)ou
Jr)6ljcq)90€d,o ArEAlOob ACMgqlCAob gSJ6oL
AoC6
gr6,a(,.)qo6C6b rUeooa)r,,UqD
UrCaor6c'0oL Jsrq,ogooogC)re eJ CtsCCoUd,rA d66r6o$C6r, C63o096193&3q,os
llsfuq,0$<rgo rgAoOoL br6b5bU6Es SgLrdq'o acrJq,C q)6m8o: g0sqq,3bo
r3c9o0r'r6gq,o otrr6.r6o30oU (INTOS I-U) 0q6 sqnsr6g6gqo er 6,$mAJ6ACbUq,rr
a3ox'IqmooL, goC)aCboLs
A!
J6o60oJCboL &ArSCECaoo, AJoOOET(,L A)ACeUq,o qor
Jts&logd)o J6oA6rAr, 6oaCq'o0 r$6u63Cq'Sotsb, USo6r6CUre, AJerq,$rq,o8ooog{6o
e! JC6LJelO.,"Jq,o 5UAoOot6C8oL, rU(r,OmdUE o 0o6y6oEq,3bol, qoCJr6OraC6OC6otj
bCq8detsr6Cqgou Aokxp3rlr, ?3rrf6Jr,
09gslr90.rl_r, LoooreobrooJr, br6Ao(,)56CArU,
Acloo3ioooUr
qo!
CtsCCOU6o
J56oC6oU a.>rior3ol_r or6rd3q.or6o3C UoUOCaol.r
br6boS0oCq,CArlr; r0 J6o6r6ctuEo ero,3!(loL$a,6JbUq,Ar e&rBo 6rgC6oq,A)
Jo6J6rOUq'ar q('EoMoCbCSAr, LbSr lrBoo,b06o)r6 Cd)oJ(g, rurb3r JJr,gc't, t 5bCgd$oBo
lf(goool, bott r006ou(' ACbarAo, LJA Sq'or6 JC6ooqo$C p6br$qg6ryq, L:oojagqn
f
l.
!o5a.
.Q6Qc[
obiP
c{aibqrro n3q{'bbao
Ja,'JAoob
oa36m
&Scb6'odprL
broo'35q'ot$o60li
.r,r6soJir')arlaSo'
0.36
ACb)o5aoLo
1"1o',.5'r65q'n
0"3s6o':l
sa e:Fs6o$r60$ob
oosrap3a"ao"r"
l,.lJ.r.n)
t'"oX(nl
IJrn'jOr.)
),ipac93a"a3s3q" ' o"Lt"l'
a.i, :x,""''q-"; ara r5ot*r
ll acaaot,
obogCO
Lr$r6'oLo Qr BCb5t
t'
bsOoCDu'56 AoAr6oJ0
,Ir)Crc,d)3cq,ml) ,l16.q6(
r
oO'
t6,,,\r(",aaq'iqr
r''JAf)Qllturac
e,lCfusb C6'oo Cs
aca'[aca"a"
ics"tFes:
J.q,rSCFO'[ QfxiCt(r'rt 3'aobo"
r"C]c'aC6Q5OoJ''
srdlq,r8r6ol'r
5d(i3b l''rCs6d}3C("a
2OI3 ECqU Albtntr'ooCqCboqx
b aCl!]braotlo
.toaoLnolt
oDSiItQrl0rr'0
, -/-'
6nltd6c65
)
brJo('r6(dJ