Engilsh Spanish Brooklyn Business List Website.pub

VNSNY TimeBank
Brooklyn
Discount Guide - Guía de Descuentos
Exclusive deals on eating, shopping,
and much more in Brooklyn.
Ofertas exclusivas para comer, comprar,
y mucho más en Brooklyn.
I N D E X
O F
B U S I N E S S E S
Categories Categorías
4-5
Introduction Introducción
6-7
How to Use the Discounts Cómo Usar los Descuentos
8-9
Maps Mapas
10-15
Businesses Negocios
16-31
Blue number is the business’ listing number.
1
2
Blanca's Creations
Dragon Bay Bakery (54th Street)
3
Dragon Bay Bakery (57th Street)
4
Dragon Bay Bakery (59th Street)
5
Joyful Café & Bakery
6
Gao Ming Bakery
7
Bon Appetite Bakery
8
Melissa Beauty Supply
9
Pocha Beautiful
10
The BookMark Shoppe
11
Elegant Crafts & Bridal Center
12
Center for Family Life: Beyond Care! Childcare Cooperative
13
Center for Family Life: Si Se Puede/We Can Do It! Cooperative
14
Calzado Andrea
15
Novedades Mexicanas
16
Anays Boutique
17
Angels World
18
19
Latin Fever Dance Studio
Jenny's Dance
20
Deli Delite
21
Ameri Home Electronics
22
Another Computer
23
24
Live Entertainment Francisco
25
Eye Solutions (85th Street)
26
Verrazano Bicycle Shop
27
Nancercize
Eye Solutions (60th Street)
2
Í N D I C E
D E
N E G O C I O S
El número azúl es el número del negocio.
28
29
30
31
32
33
Sunset Flower Shop
Classic Impressions
Q Spot
Estilista Profesional
Christopher Stylist
Arias Unisex Hairstylist
34
Indira’s Unisex Beauty Salon
35
La Belle Hair Salon
36
Magic Hairwork
37
Yellow Roses Hair Salon
38
JR Hardware
39
Evergreen Surgical Supply
40
EZ Rx Pharmacy
41
Get Well Pharmacy
42
Health Max Pharmacy
43
Beatrice Upholstery
44
Gold & Diamond Wholesale Outlet
45
Martha Jewelry
46
Fanny Crystal Jewelry
47
48
5th Ave Mini Mall/Expo Moda Colombia
Perfumes Jessy
49
Boggie Doggie
50
Center for Family Life: We Can Fix It! Cooperative
51
International Restaurant
52
Oriental Garden Restaurant
53
Goody Chinese Food Restaurant
54
Taste of China Restaurant
55
New Spring Garden Restaurant
56
Johnny's Pizza
57
Anna Day Spa
58
Tita & Tito Day Care Center
59
Kaleidoscope Toy Store
60
VC Games
61
Sunset Park Pharmacy
3
CATEGORIES
Category
Business Number in Blue
Artisans Artesanos
1
Bakery Panadería
2, 3, 4, 5, 6, 7
Beauty Belleza
8, 9
Bookstore Librería
10
Bridal Specialty Decoración para Bodas
11
Childcare Cuidado de Niños
12
Cleaning Services Servicios de Limpieza
13
Clothing/Footwear Ropa/Zapatos
14, 15, 16, 17, 47
Dance School Escuela de Baile
18, 19
Deli/Grocery Store Colmado
20
Electronics/Computers Electrónicos y Computadoras
21, 22
Entertainment Entretenimiento
23
Eyewear Optica
24, 25
Fitness Ejercicios
26, 27
4
CATEGORIÁS
Categoría
Número del Negocio en Azúl
Flower Shop Floristería
28
Gifts & Accessories Regalos y Accessorios
29, 30
Hair Care/Hair Salon Salón de Belleza
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37
Hardware Store Ferretería
38
Health/Pharmacy Farmacia
39, 40, 41, 42, 61
Home Décor/Furnishings Decoración y Muebles
43
Jewelry Joyería
44, 45, 46
Perfumes Perfumes
48
Pet Supplies Artículos para Mascotas
49
Repair Services Servicio de Reparaciones
50
Restaurant Restaurantes
51, 52, 53, 54, 55, 56
Spa Spa
57
Space for Activities Espacio para Actividades 58
Toy Store/Video Games Juguetes y Juegos de Video 59, 60
5
INTRODUCTION
Dear TimeBank Member,
We are pleased to offer to you the Brooklyn Discount Guide.
The TimeBank launched in 2006 and we now have over 3,000
members, more than 100 organizational partners, and almost 200
business partners across NYC.
Our business partners play a very important role in the TimeBank.
They honor the work you do by offering you exclusive discounts and
deals available only to TimeBank members. We encourage you to
shop locally in Brooklyn and take advantage of these
wonderful offers.
A special thanks to our business partners for continuing to support
the TimeBank.
Happy Shopping!
6
INTRODUCCIÓN
Estimado(a) miembro del Banco de Tiempo:
Nos complace ofrecerle la Guía de Descuentos de Brooklyn.
El Banco de Tiempo comenzó en el 2006. En este momento tenemos
más de 3,000 miembros, alrededor de 100 socios comunitarios y casi
200 socios comerciales en la ciudad de Nueva York.
Nuestros socios comerciales juegan un papel muy importante
en el Banco de Tiempo. Ellos honran el trabajo que usted hace
ofreciéndole descuentos y ofertas exclusivas disponibles sólo
para los miembros del Banco de Tiempo. Le animamos a comprar
localmente en Brooklyn y aprovechar estas maravillosas ofertas.
Gracias a nuestros socios comerciales por su continuo apoyo al
Banco de Tiempo.
¡Disfrute sus compras!
7
HOW TO USE THE DI S CO UN TS
Sample TimeBank IDs
Using the Brooklyn Discount Guide is very easy.
There are three simple steps:
1. Browse through our business guide and find discounts
that are best for you. Read the offer carefully.
2. Bring this guide, your TimeBank ID and go to any of these
businesses.
3. Inform a business employee that you would like to use
your TimeBank discount. Show them your ID.
Note: If you ever have a problem receiving a discount from
a business partner be sure to show the employee this guide
and ask to speak with the manager, if necessary. If they still
refuse the discount, call or email us at (212) 609-7811 or
[email protected].
6
8
CÓMO USAR LOS DESCUENTOS
Ejemplos de las identificaciones del Banco de Tiempo
Usar la Guía de Descuentos de Brooklyn es muy
fácil. Son sólo tres pasos:
1. Revise la guía y encuentre los mejores descuentos para
usted. Lea cuidadosamente la oferta.
2. Lleve con usted la guía y su identificación del Banco de
Tiempo cuando visite los negocios.
3. Informe al empleado del negocio que le gustaría recibir el
descuento del Banco de Tiempo. Muéstrele su
identificación.
Nota: Si alguna vez tiene problemas para recibir el
descuento de alguno de los socios, asegúrese de mostrar al
empleado esta guía y pídale hablar con el gerente o dueño si es
necesario. Si no le quieren dar el descuento, llámenos al
(212) 609-7811 o envíenos un correo electrónico a
[email protected].
7
9
M A P
O F
B U S I N E S S E S
16
28
11
35
51
1
61
9 38
37
21
48 47 14
17
34
60
5
56
31
10
M A P A
D E
N E G O C I O S
#
Name Nombre
Address Dirección
1
Blanca's Creations
4520 4th Avenue
5
Joyful Café & Bakery
5713 4th Avenue
9
Pocha Beautiful
358 47th Street
11
Elegant Crafts & Bridal Center
4228 5th Avenue
14
Calzado Andrea
5406 5th Avenue
16
Anays Boutique
3912 5th Avenue
17
Angels World
5502 5th Avenue
21
Ameri Home Electronics
5108 5th Avenue
28
Sunset Flower Shop
4120 4th Avenue
31
Estilista Profesional
5906 5th Avenue
34
Indira’s Unisex Beauty Salon
479 56th Street
35
La Belle Hair Salon
410 43rd Street
37
Yellow Roses Hair Salon
376 50th Street
38
JR Hardware
4714 4th Avenue
47
5th Ave Mini Mall/Expo Moda Colombia
5406 5th Avenue
48
Perfumes Jessy
5406 5th Avenue
51
International Restaurant
4408 5th Avenue
56
Johnny's Pizza
5806 5th Avenue
60
VC Games
5518 5th Avenue
61
Sunset Park Pharmacy
4510 5th Avenue
11
M A P
O F
B U S I N E S S E S
44
8
45
15
7
32
6
46
41
52
53
42
30
54
2
22
39
3
4
24
57
12
M A P A
D E
N E G O C I O S
#
Name Nombre
Address Dirección
2
Dragon Bay Bakery (54th Street)
5408 8th Avenue
3
Dragon Bay Bakery (57th Street)
5711 8th Avenue
4
Dragon Bay Bakery (59th Street)
5910 8th Avenue
6
Gao Ming Bakery
5110 8th Avenue
7
Bon Appetite Bakery
5013 7th Avenue
8
Melissa Beauty Supply
4611 5th Avenue
15
Novedades Mexicanas
4913 5th Avenue
22
Another Computer
5722 6th Avenue
24
Eye Solutions (60th Street)
6002 8th Avenue
30
Q Spot
5405 5th Avenue
32
Christopher Stylist
508 51st Street
39
Evergreen Surgical Supply
5703 7th Avenue
41
Get Well Pharmacy
5218 8th Avenue
42
Health Max Pharmacy
5313 5th Avenue
44
Gold & Diamond Wholesale Outlet
4417 5th Avenue
45
Martha Jewelry
4915 5th Avenue
46
Fanny Crystal Jewelry
5117 8th Avenue
52
Oriental Garden Restaurant
5216 8th Avenue
53
Goody Chinese Food Restaurant
5202 6th Avenue
54
Taste of China Restaurant
5705 5th Avenue
57
Anna Day Spa
6008 8th Avenue
13
M A P
O F
B U S I N E S S E S
49
26
#
Name Nombre
Address Dirección
26
Verrazano Bicycle Shop
7308 5th Avenue
49
Boggie Doggie
7401 3rd Avenue
14
M A P A
D E
N E G O C I O S
10
59
40
29
36
20
#
Name Nombre
Address Dirección
10
The BookMark Shoppe
8415 3rd Avenue
20
Deli Delite
9905 3rd Avenue
29
Classic Impressions
9008 3rd Avenue
36
Magic Hairwork
9913 3rd Avenue
40
EZ Rx Pharmacy
8802 4th Avenue
59
Kaleidoscope Toy Store
8722 3rd Avenue
15
B U S I N E S S E S
1. Blanca’s Creations
2. Dragon Bay Bakery
(54th Street)
Artisans: Handmade Knit Products
Manualidades: Artículos Tejidos a mano
(718) 439-7039
Visits by appointment only.
Visitas solo con cita previa.
Bakery-Panadería
5408 8th Avenue (54th Street)
(718) 853-9888
10% discount
Descuento de 10%
10% discount on purchases of
$10 or more
Descuento de 10% en compras
de $10 o más
3. Dragon Bay Bakery
4. Dragon Bay Bakery
(57th Street)
(59th Street)
Bakery-Panadería
5711 8th Avenue (57th Street)
(718) 853-8188
Bakery-Panadería
5910 8th Avenue (59th Street)
(718) 567-9288
10% discount on purchases of
$10 or more
Descuento de 10% en compras
de $10 o más
10% discount on purchases of
$10 or more
Descuento de 10% en compras
de $10 o más
16
N E G O C I O S
5. Joyful Café & Bakery
6. Gao Ming Bakery
Bakery-Panadería
5713 4th Avenue (57th Street)
(718) 439-0086
Bakery-Panadería
5110 8th Avenue (51st Street)
(718) 633-8865
20% discount for seniors
10% discount for everyone else
Descuento de 20% para personas
mayores. Descuento de 10% para
los demás
10% discount
Descuento de 10%
7. Bon Appetite Bakery
8. Melissa Beauty Supply
Bakery-Panadería
5013 7th Avenue (50th Street)
(718) 633-9888
Beauty-Belleza
4611 5th Avenue (46th Street)
(718) 435-4831
10% discount
Descuento de 10%
10% discount on purchases of
$10 or more
Descuento de 10% en compras
de $10 o más
17
B U S I N E S S E S
9. Pocha Beautiful
10. The BookMark Shoppe
Beauty-Belleza
(718) 638-9594
Visits by appointment only.
Visitas sólo con cita previa.
Bookstore-Librería
8415 3rd Avenue (84th Street)
(718) 833-5115
10% discount
Descuento de 10%
10% discount
Descuento de 10%
11. Elegant Crafts & Bridal
12. Center for Family Life:
Center
Beyond Care! Childcare
Cooperative
Bridal Specialty Store
Decoración para Bodas
4228 5th Avenue (42nd Street)
(718) 851-4232
Childcare-Cuidado de Niños
443 39th Street, 3rd Floor
(5th Avenue)
(718) 633-4823
10% discount, except on
printed ribbons and glasses
Descuento de 10%, excepto en
estampados en cintas y cristales
5% discount on first day of
childcare
Descuento de 5% el primer día de
servicio
18
N E G O C I O S
13. Center for Family Life:
14. Calzado Andrea
Si Se Puede!/We Can Do It!
Cooperative
Clothing/Footwear-Ropa/Zapatos
5406 5th Avenue (54th Street)
(718) 974-3851
Cleaning Services-Servicio de Limpieza
443 39th Street, 3rd Floor
(5th Avenue)
(718) 633-4823
5% discount, except on
specials
Descuento de 5%, excepto en
mercancía en especial
10% discount on first cleaning
Descuento de 10% en la primera
limpieza
15. Novedades Mexicanas
16. Anays Boutique
Clothing/Footwear-Ropa/Zapatos
4913 5th Avenue (49th Street)
(718) 633-2950
Clothing/Footwear-Ropa/Zapatos
3912 5th Avenue (39th Street)
(718) 854-1128
10% discount
Descuento de 10%
10% discount
Descuento de 10%
19
B U S I N E S S E S
17. Angels World
18. Latin Fever Dance Studio
Clothing/Footwear-Ropa/Zapatos
5502 5th Avenue (55th Street)
(718) 765-1300
Dance School-Escuela de Baile
1609 Cortelyou Road
(E 16th Street)
(718) 693-2488
15% discount
Descuento de 15%
10% discount on dance lessons
Descuento de 10% en clases de
baile
19. Jenny's Dance
20. Deli Delite
Dance School-Escuela De Baile
1920 86th Street, 2nd Floor
(Bay 22nd Street)
(718) 374-7998
Deli/Grocery Store-Colmado
9905 3rd Avenue (99th Street)
(718) 921-1657
10% discount
Descuento de 10%
10% discount
Descuento de 10%
20
N E G O C I O S
21. Ameri Home Electronics
22. Another Computer
Electronics/Computers
Electrónicos/Computadoras
Electronics/Computers
Electrónicos/Computadoras
5108 5th Avenue (51st Street)
(718) 567-7200
5722 6th Avenue (57th Street)
(718) 593-4834
5% discount on goods
10% discount on services
Descuento de 5% en artículos
Descuento de 10% en servicios
10% discount, except on
specials and sale items
Descuento de 10%, excepto en
mercancía en especial
23. Live Entertainment
24. Eye Solutions
Francisco
(60th Street)
Entertainment-Entretenimiento
(917) 568-7008
Visits by appointment only
Visitas sólo con cita previa.
Eyewear-Optica
6002 8th Avenue (60th Street)
(718) 439-2880
10% discount on frames and
lenses, certain insurance
exclusions apply
Descuento de 10% en monturas y
lentes, dependiendo de su seguro
médico
5% discount
Descuento de 5%
21
B U S I N E S S E S
26. Verrazano Bicycle Shop
25. Eye Solutions
(85th Street)
Fitness-Ejercicios
7308 5th Avenue (73rd Street)
(718) 680-6521
Eyewear-Optica
8504 18th Avenue (85th Street)
(718) 621-6305
10% discount on frames and
lenses, certain insurance
exclusions apply
Descuento de 10% en monturas y
lentes, dependiendo de su seguro
médico
10% discount
Descuento de 10%
27. Nancercize
28. Sunset Flower Shop
Fitness-Ejercicios
(646) 318-8544
www.nancerize.net
Visits by appointment only
Visitas sólo con cita previa.
Flower Shop-Floristería
4120 4th Avenue (41st Street)
(718) 832-1736
10% discount
Descuento de 10%
10% discount
Descuento de 10%
22
N E G O C I O S
29. Classic Impressions
30. Q Spot
Gifts & Accessories
Regalos y Accessorios
9008 3rd Avenue (90th Street)
(718) 745-2176
Gifts & Accessories
Regalos y Accessorios
5405 5th Avenue (54th Street)
(718) 439-6863
10% discount, except on gift
certificates
Descuento de 10%, excepto en
certificados de regalo
20% discount, except on sale
items
Descuento de 20%, excepto en
mercancía en especial
31. Estilista Profesional
32. Christopher Stylist
Hair Care/Hair Salon
Salón de Belleza
5906 5th Avenue (59th Street)
(917) 446-2793
Hair Care/Hair Salon
Salón de Belleza
508 51st Street (5th Avenue)
(347) 307-2401
5% discount on haircuts and
color
Descuento de 5% en cortes y tinte
10% discount on haircuts and
hairdos
Descuento de 10% en cortes y
peinados
23
B U S I N E S S E S
33. Arias Unisex Hairstylist
34. Indira’s Unisex Beauty
Salon
Hair Care/Hair Salon
Salón de Belleza
135 5th Avenue (St. Johns Place)
(718) 783-8354
Hair Care/Hair Salon
Salón de Belleza
479 56th Street (5th Avenue)
(718) 439-0401
10% discount
Descuento de 10%
10% discount on haircuts and
hairdos
Descuento de 5% en cortes y
peinados
35. La Belle Hair Salon
36. Magic Hairwork
Hair Care/Hair Salon
Salón de Belleza
410 43rd Street (4th Avenue)
(718) 972-4114
Hair Care/Hair Salon
Salón de Belleza
9913 3rd Ave (99th Street)
(718) 304-3338
10% discount
Descuento de 10%
10% discount. Special offer:
Free blow dry with color and cut
Descuento de 10%. Oferta
especial: secado gratis al cortase
y teñirse en cabello.
24
N E G O C I O S
37. Yellow Roses Hair Salon
38. JR Hardware
Hair Care/ Hair Salon
Salón de Belleza
376 50th Street (4th Avenue)
(718) 492-4746
Hardware Sore-Ferretería
4714 4th Ave (47th Avenue)
(718) 439-5025
5% discount
Descuento de 5%
10% discount
Descuento de 5%
39. Evergreen Surgical Supply
40. EZ Rx Pharmacy
Health/Pharmacy-Farmacia
5703 7th Avenue (57th Street)
(718) 439-6038
Health/Pharmacy-Farmacia
8802 4th Avenue (88th Street)
(347) 560-6560
15% discount
Descuento de 15%
10% discount on over the
counter items, except on sale
items
Descuento de 10% en artículos
sin receta, excepto en mercancía
en especial
25
B U S I N E S S E S
41. Get Well Pharmacy
42. Health Max Pharmacy
Health/Pharmacy-Farmacia
5218 8th Avenue (52nd Street)
(718) 686-0812
Health/Pharmacy-Farmacia
5313 5th Avenue (53rd Street)
(718) 567-8000
10% discount on over the counter
items, cash only, cannot be
combined with any other offer
Descuento de 10% en artículos sin
receta, aplica sólo al pagar en
efectivo. Este descuento no se
puede combinar con otra oferta
10% discount on over the counter
items, except on sale items
Descuento de 10% en artículos sin
receta, excepto en mercancía en
especial
43. Beatrice Upholstery
44. Gold & Diamond
Home Décor/Furnishings
Decoración y Muebles
121 Dikeman Street (Van
Brunt Street)
(646) 258-1372
Jewelry-Joyería
4417 5th Avenue (44th Street)
(718) 438-7888
5% discount. Special offer: free
throw pillows with the purchase
of a couch
Descuento de 5%. Oferta especial:
cojines decorativos gratis con la
compra de un sofá
10% discount
Descuento de 10%
Wholesale Outlet
26
N E G O C I O S
45. Martha Jewelry
46. Fanny Crystal Jewelry
Jewelry-Joyería
4915 5th Avenue (49th Street)
(718) 854-7168
Jewelry-Joyería
5117 8th Avenue (51st Street)
(718) 686-8048
5% discount, discounts from
10% to 50% during special sales
Descuento de 5%. Descuentos de
10-50% durante ventas especiales
20% discount
Descuento de 20%
47. 5th Ave Mini Mall-Expo
48. Perfumes Jessy
Moda Colombia
Perfumes-Perfumes
5406 5th Avenue (54th Street)
(917) 822-1474
Clothing/Footwear-Ropa/Zapatos
5406 5th Avenue (54th Street)
(347) 860-0649
5% discount, except on specials
Descuento de 5%, excepto en
mercancía en especial
10% discount
Descuento de 10%
27
B U S I N E S S E S
50. Center for Family Life:
We Can Fix It! Cooperative
49. Boggie Doggie
Pet Supplies-Artículos para Mascotas
7401 3rd Avenue (74th Street)
(718) 491-1399
Repair Services-Servicios de Reparaciones
443 39th Street, 3rd Floor
(5th Avenue)
(718) 633-4823
10% discount
Descuento de 10%
5% discount on jobs of $200 or
less
Descuento de 5% en trabajos de
$200 o menos
52. Oriental Garden
51. International Restaurant
Restaurant
Restaurant-Restaurante
4408 5th Avenue (44th Street)
(718) 438-2009
Restaurant-Restaurante
5216 8th Avenue (52nd Street)
(718) 437-0825
15% discount, including party
rental space
Descuento de 15%, incluyendo el
alquiler de espacio para fiestas
5% discount on purchases of
$10 or more
Descuento de 5% en compras de
$10 o más
28
N E G O C I O S
53. Goody Chinese Food
54. Taste of China
Restaurant
Restaurant
Restaurant-Restaurante
5202 6th Avenue (52nd Street)
(718) 745-9888
Restaurant-Restaurante
5705 5th Avenue (57th Street)
(718) 439-0505
10% discount on purchases of
$10 or more
Descuento de 10% en compras
de $10 o más
10% discount on purchases of
$10 or more
Descuento de 10% en compras
de $10 o más
55. New Spring Garden
56. Johnny's Pizza
Restaurant
Restaurant-Restaurante
5806 5th Avenue (58th Street)
(718) 492-9735
Restaurant-Restaurante
912 65th Street (9th Avenue)
(718) 680-2278
$4 discount on any pie.
Special offer: purchase 3 slices
and get a 4th slice for free
Descuento de $4 en una pizza
entera. Oferta especial: si
compras 3 pedazos de pizza,
recibes otro gratis
10% discount on lunch & dinner
Descuento de 10% en almuerzo y
cena
29
B U S I N E S S E S
58. Tita & Tito Day Care
57. Anna Day Spa
Center
Spa-Spa
6008 8th Avenue (60th Street)
(718) 439-8668
Space for Activities
Espacio para Actividades
996 4th Avenue (39th Street)
(718) 788-1681
20% discount
Descuento de 20%
10% discount on rental of backyard for small parties
Descuento de 10% en alquiler de
patio para fiestas pequeñas
59. Kaleidoscope Toy Store
60. VC Games
Toy Store/Video Games
Jugetes/Juegos de Videos
8722 3rd Avenue (87th Street)
(718) 491-2051
www.kaleidoscopekidstoy.com
Toy Store/Video Games
Jugetes y Juegos de Video
5518 5th Avenue (55th Street)
(718) 567-7339
10% discount on new releases,
10% extra value added to trade-ins
15% discount on used games and
accessories
Descuento de 10% en juegos nuevos
Descuento de 15% en juegos usados y
accesorios
Se le añadirá 10% extra al valor de los
“trade-ins”
15% discount, except on
consignment
Descuento de 15%, excepto en
“consignment”
30
N E G O C I O S
61. Sunset Park Pharmacy
Pharmacy-Farmacia
4510 5th Avenue (45th Street)
(718) 633-6533
10% discount on over the
counter items, except on
specials and clearance items
Descuento de 10% en artículos
sin receta, excepto en mercancía
en especial
31
We hope you enjoy
using the discounts!
¡Esperamos que
disfrute los descuentos!
For more information:
TimeBank
Call:
Email:
(212) 609-7811
[email protected]