Team 2012 / Equipe 2012

Transcription

Team 2012 / Equipe 2012
No
1
65
2
3
4
8
9
11
12
13
17
18
19
20
22
24
28
88
Name / Nom
Baressi, Devin
League, Britt
Roble, Christian
Traynor, Sean
Wanchock, Jordan
Jones, Parker
Wildgoose, Nicholas
Hale, Nicholas
Hawkins, Adam
Goodwin, Lexington
Brind’Amour, Skyler
Cox, Logan
Johnson, Riley
Pederson, Colby
Conover, Kyle
Halko, Devin
Throndson, Erik
Winfree, Perry
Position
G
G
D
D
F/A
D
F/A
F/A
D
D
F/A
F/A
F/A
F/A
F/A
D
D
F/A
Coaches / Instructeurs
Shane Willis – GM/Head Coach – Gérant/Instr. Chef
Mitch Hodgkiss – Asst. Coach – Instr. Adjoint
Brian Mehm – Asst. Coach – Instr. Adjoint
Deuxième participation au tournoi / Second particitpation at the Tournament
114
Team 2012/ Equipe 2012
Statistics / Statistiques*
Statistiques tournoi et match hors-concours
Tournament and exhibition games statistics
Goaltenders (Statistics available from TOURNAMENT GAMES ONLY)
#
Name
1
65
GP
Min
GA
W
L
SO
AVE
0
2
0
73,15
0
3
0
1
0
1
0
0
1,52
Baressi, Devin
League, Britt
Players (Tournament & Exhibition games)
Nom
Name
PJ
GP
B
G
ASSIST
PTS
PEN
P.I.M.
13 Goodwin, Lexington
6
3
2
5
2
22 Conover, Kyle
6
3
1
4
0
11 Hale, Nick
6
0
4
4
4
19 Johnson, Riley
6
2
1
3
0
88 Winfree, Perry
6
2
1
3
2
9
6
1
2
3
6
20 Pederson, Colby
6
2
0
2
8
2
6
1
1
2
2
15 Wanchock, Jordan
6
1
1
2
6
18 Cox, Logan
6
1
1
2
0
28 Throndson, Erik
6
0
2
2
2
8
6
0
2
2
0
17 Brind’Amour, Skyler
6
1
0
1
0
12 Hawkins, Adam
6
0
1
1
4
3
6
0
0
0
2
6
0
0
0
0
17
19
36
38
No
Wildgoose, Nicholas
Roble, Christian
Jones, Parker
Traynor, Sean
24 Halko, Devin
TOTAL
Game result / Résultat des matchs
Date
Exhibition Hors-Concours
Tournament Tournoi
Team
Équipe
Score
Team
Équipe
Score
Feb. 09
Exhibition
JR HURRICANES
2
Beaubourg Seigneurs
3
Feb. 10
Feb. 12
Tour
Exhibition
Basse-Laurentides Est Conquérants
JR HURRICANES
Hershey
1
1
Feb. 13
Exhibition
JR HURRICANES
JR HURRICANES
0
0
3
Halifax Mooseheads
1
Feb. 16
Exhibition
Slovakia B & K
0
JR HURRICANES
9
Feb. 17
Tour
JR HURRICANES
2
Lakeshore Panthers
3
115
CYAH: Jr. Canes at Quebec International Pee Wee Hockey Tournament
Friday, 02.10.2012 / 2:42 PM
Tracking the Storm
By Shane Willis
The Jr. Hurricanes are back in Quebec, looking to defend their championship in the Quebec International Pee Wee Hockey Tournament.
Throughout the tournament, Canes Youth and Amateur
Hockey Coordinator Shane Willis will be blogging here
to offer insight on the team's play, recapture countless
experiences from the historic city, tell tales and triumphs of individual players and more! You can also
follow along with the team on Twitter for in-game
updates and photos from the tournament!
Shane Willis
Thanks for reading, and check back often!
The Champs Return to Quebec
Friday, 02.10.12 / 10:00 a.m.
For the 11th consecutive year, the Carolina Hurricanes are sending a team to the Quebec International Pee Wee Hockey Tournament. The Pee Wee team includes
18 youth hockey players ages 11 and 12 from the Carolinas, who will be led and coached by the Canes Youth and Amateur Hockey Coordinator Shane Willis.
Throughout the tournament, you can keep up with the team two ways: Willis will be blogging to offer insight on the team’s play, recapture countless experiences
from the historic city, tell tales and triumphs of individual players and more. You can also follow the Jr. Hurricanes on Twitter for in-game updates, photos from
daily experiences and more.
Last season the Carolina Jr. Hurricanes dominated the Quebec Pee Wee International B Bracket in 2011 and came home with the gold for its first championship in
this prestigious tournament. This year, they have been moved up to the AA Bracket.
2012 marks the 53rd anniversary of the Tournoi International de Hockey Pee-Wee de Quebec. The tournament hosts over 2,000 youth players who will play in
front of 200,000 fans over an 11-day period. In addition to competing in the prestigious tournament, the players will be roomed with billet families in Quebec City
and fully entrenched in the French-Canadian culture.
Ties to the Hurricanes are seen all over the tournament program. Ron Francis played for Sault Ste. Marie two consecutive years in 1975-76. Chad LaRose and Tim
Gleason battled against each other one year as LaRose was with Detroit Compuware and Gleason was with Detroit Little Caesars. Drayson Bowman played in 2001
along with Derek Joslin and Brett Sutter. Bowman and Jiri Tlusty played in 2002. Also, Canes Vice President and Assistant General Manager Jason Karmanos and TV
color man Tripp Tracy competed in the Quebec tournament.
Thanks for reading, and come back often!
Bonjour from Quebec
Friday, 02.10.12 / 12:00 p.m.
The Jr. Hurricanes are gearing up for their first tournament game. We had a great trip up on Wednesday
with no delays or problems. We were extremely proud of our boys when a flight attendant said we were the
best behaved group she had ever seen!
We started our day on Thursday with an enthusiastic practice. The boys were excited and ready to go. After
a great lunch at Mike's Restaurant, we headed to our first exhibition game against Beaubourg. The boys
came out flying and controlled the play early but couldn't solve the Beaubourg goalie. A late goal by
Beaubourg gave them a 1-0 lead. The airplane legs showed up in the second, and we fell behind 3-1 with a
goal by Skyler Brind'Amour to keep us alive. We finished with a spirited effort and scored our second at the
buzzer. Despite the 3-2 loss, it was overall a good start to our trip, and everyone is excited about the real test today when we will face the Basse Laurentide East at
the Colisee. You can watch the game and entire tournament online for just $30!
Go Jr. Canes!
116
EXHIBITION GAME #1 (Feb.09) (Arpidrome, Québec City)
Carolina JR Hurricanes (2)
Beaubourg Seigneurs (3)
Beaubourg Seigneurs
9:50
Beaubourg Seigneurs
Carolina JR Hurricanes
Beaubourg Seigneurs
2:55
4:20
14:44
Goals Summary
Period 1
Dion, William (unassisted)
Period 2
Dion, William (Boies, David)
Brind’Amour, Skyler (Jones, Parker – Hale, Nick)
Boies, David (Harvey, Cédric)
Period 3
None
9:06
Beaubourg Seigneurs
2:42
5:50
10:12
Beaubourg Seigneurs
Beaubourg Seigneurs
Beaubourg Seigneurs
9:06
9:51
10:33
14:40
14:40
15:00
Penalties Summary
Period 1
Wildgoose, Nicholas (Interference)
Period 2
Hawkins, Adam (Tripping)
Harvey, Cédric (cross checking)
Wanchock, Jordan (Boarding)
Period 3
Boies, David (Slashing)
Throndson, Erik (Interference)
Winfree, Perry (Interference)
Boies, David (Boarding)
Mercier, Jérémy (Interference)
Wanchock, Jordan (Roughing)
Player of the game : Nick Hale
Big Win!
Monday, 02.13.12 / 9:00 a.m.
Canes storm the Colisee!
Friday marked the first day of tournament play as we prepared to take on Basse-Laurentides Est Conquérants, a team from Canada. It would be our first game in Class AA.
The team started off the day with a brisk walk around the city (30 degrees) to get the legs going. The
boys then had an hour to spend with their families and let the Moms get their much needed hugs. After a
team lunch it was headed to the Colisee for the game.
We stormed the ice and got an early lead with a goal from Perry Winfree. The Jr. Canes skated hard and
took a 1-0 lead into the locker room. The second period was a chess match with the momentum swinging
back and forth, but the score remained 1-0 after two periods. The Basse Laurentine came out strong in
the third and had some great chances. Britt League stole the show with an unbelievable save doing the
splits and a highlight-reel glove save late in the game. The boys tightened up defensively and skated to a
1-0 victory. We finished our day with a victory dinner with our parents, billets and teammates at MountTourbillon.
Saturday was a day off, and we played some pond hockey and let the boys enjoy the city. We faced our arch rivals from Hershey in a exhibition game Sunday. Our
next tournament game is not until Friday the 17th at 9:15 am.
117
Au revoir!
TOURNAMENT GAME #1 (Feb. 10) (Colisée Pepsi, Québec City)
Basse Laurentides Est Conquérants (0)
8:57
Goals Summary
Period 1
Winfree, Perry (Johnson, Riley – Conover, Kyle)
Period 2
None
Period 3
None
6:36
Basse Laurentides Est
2:52
1:22
3:20
9:48
Penalties Summary
Period 1
Pederson, Colby (Tripping)
Period 2
Délisle, Xavier (Interference)
Period 3
Wildgoose, Nicholas (Body checking)
Hale, Nick (Tripping)
Pederson, Colby (Holding)
Player of the game : Perry Winfree
Fun Times in Quebec
Tuesday, 02.14.12 / 11:30 a.m.
The Jr. Hurricanes continue to enjoy their stay in Quebec. The boys played a spirited game Sunday against our
rivals from Hershey. Devin Barresi played like a young Cam Ward and kept the game close. The Canes came up
short in a 1-0 loss. The boys finished the day with some more pond hockey and free time in the snow with their
billets.
118
EXHIBITION GAME #2 (Feb.12) (Caztel Centre, Sainte-Marie-de-Beauce)
Hershey Bears (1)
Goals Summary
Period 1
None
Hershey
Period 2
McMenamin, Connor (Maniscalco, Joshua)
Period 3
7:43
None
Penalties Summary
Period 1
0:19
13:24
Period 2
Pederson, Colby (Hooking)
Period 3
Brind’Amour, Skyler (Roughing)
Player of the game : Devin Barresi
On Monday, the Canes hit the ice against the Halifax Mooseheads at the Mall. Yes, an arena in the middle of a
mall! One minute you are buying a hat at Lids, and the next you are watching a hockey game. It was a great
experience for the boys. It was also another spirited effort from the team, and we came away with a 3-1 win! Goals by Riley Johnson, Christian Roble and Colby
Pederson gave the Jr. Canes the victory. I missed the second goal as I was watching the roller coaster shoot over the rink. What a place!
EXHIBITION GAME #3 (Feb.13) Mall (Galerie de la Capitale, Québec City)
Halifax Mooseheads (1)
Goals Summary
Period 1
None
14:27
Halifax Mooseheads
10:02
11:25
13:00
Halifax Mooseheads
Halifax Mooseheads
2:38
5:50
10:00
14:00
Halifax Mooseheads
Halifax Mosseheads
5:35
6:00
14:59
Halifax Mooseheads
Halifax Mooseheads
10:02
14:05
Period 2
Johnson, Riley (Hawkins, Adam – Jones, Parker
Period 3
Conover, Kyle (Cox, Logan – Throndson, Erik)
Hikey, Aiden (Berger, Keenan)
Roble, Christian (Hale, Nick)
Penalties Summary
Period 1
Thorne, Brett
Roble, Christian
MacDonald, Lauchie
Hale, Nick
Period 2
Wanchock, Jordan
Diliberatore, Morgan
Robinson, Morgan
Period 3
Diliberatore, Morgan
Thorne, Brett
Player of the game : Lexington Goodwin
We look forward to the rest of the week. Today, we will practice and continue to work on our team's systems. Wednesday will be a day off to go to the snow park.
The best way to describe this place is a water park, but on snow. Riding tubes down all the slopes. We will face the Caps from Washington on Thursday to prepare
for our big test on Friday when we're back at the Colisee in a tournament game vs. Lakeshore at 9:15 a.m. Check back later for highlights from our week!
Salut!
Lunch at East Side Mario's
Tuesday, 02.14.12 / 2:00 p.m.
Hello from the Jr Canes.
Enjoying a team lunch at East Side Mario's.
Not sure what we are on the east side of!
119
Thursday, 02.16.12
EXHIBITION GAME #4 (Feb.16) Mall (Galerie de la Capitale, Québec City)
Slovakia KB Stars
Carolina JR Huricanes
5:55
6:35
12:38
1:44
4:02
8:30
11:02
2:00
3:01
Slovakia
Slovakia
13:59
14:40
5:40
12:48
6:01
Goals Summary
Period 1
Goodwin, Lexington (Wanchock, Jordan – Hale, Nick)
Johnson, Riley (Roble, Christian)
Winfree, Perry (Jones, Parker – Wildgoose, Nicholas)
Period 2
Wanchock, Jordan (Goodwin, Lexington – Hale, Nick)
Cox, Logan (unassited)
Conover, Kyle (Wildgoose, Nicholas)
Goodwin, Lexington (unassisted)
Period 3
Pederson, Colby (unassisted)
Goodwin, Lexington (unassisted)
Penalties Summary
Period 1
Kollar, Andrad
Didutic, Adam
Period 2
Traynor, Sean
Wildgoose, Nicholas
Period 3
Hawkins, Adam
Player of the game : Riley Johnson
Friday, 02.17.12
A tough way to end!!
After coming off a decisive win vs. an elite team from Slovakia, the boys were geared up for Lakeshore. The game was intense right from the drop of the puck and
the canes took the lead with a goal from Kyle Conover. Lakeshore stormed back and tied it late in the first. The battle carried on into the second and the canes fell
behind by 1 headed to the locker room. The boys dug deep and came out skating in the third. With 6 minutes left Colby Pederson tied the game with a great shot.
The action continued back and forth with Lakeshore tipping in a goal with only 1:30 left on the clock. A last minute charge was not enough for the Canes. A disappointing loss for the boys, but we are extremely proud of their efforts. We will finish our time with some fun in the snow with our billet families. We will arrive
home on Monday ready for some home cooking.
See you all soon.
Thanks for all your tweets and encouragement !!!
Shane Willis
120
TOURNAMENT GAME #2 (Feb.17) (Colisée Pepsi, Québec City)
Lakeshore Panthers
Lakeshore Panthers
Lakeshore Panthers
Lakeshore Panthers (3)
Goals Summary
Period 1
3:30
Conover, Kyle (Throndson, Erik)
6:42
Pietroniro, Matthew (Acteson, Jesse)
Period 2
0:12
Durandeau, Arnaud (unassisted)
Period 3
4:49
Pederson, Colby (Winfree, Perry)
13:29
Kennedy, Shawn (Durandeau, Arnaud)
Penalties Summary
Period 1
None
Lakeshore Panthers
Lakeshore Panthers
1:58
5:37
5:57
Period 2
Acteson, Jesse (Hooking)
Kennedy, Shawn (Tripping)
Pederson, Colby (Cross checking)
Period 3
None
Player of the game : Colby Pederson
Sunday, 02.19.12
Farewell Dinner at Tomas Tam
Players and Billeting familes
121
Grand-père passionné
Kevin Dubé (Journal de Québec)
Vendredi, 10 Février 2012
S’il faut en croire son entraîneur, Skyler Brind’amour patine dans les sillons de
papa Rod.
À défaut d’avoir l’appui de son père, Rod, hier, le jeune Skyler Brind’amour
pouvait compter sur le support de son grand-père, Bob, tout droit descendu de
Campbell River, en Colombie-britannique.
Le grand-père a donc été aux premières loges pour voir la victoire des Hurricanes
Jr. de la Caroline par la marque
de 1-0 sur les Conquérants des Basses-Laurentides Est.
© PHOTO K ARL TREMBLAY
Bob Brind’amour n’en est pas à son premier voyage pour voir évoluer son petit-fils, cette année.
« On a passé six semaines en Caroline, en novembre et décembre, et l’avons suivi dans deux tournois, un à Nashville
(Tennessee) et l’autre en Virginie.
« J’ai également vu quelques parties à domicile. Au total, je l’ai vu une dizaine de fois », explique-t-il dans un français parfait, lui qui est originaire de la région de
l’Outaouais.
Poursuivre la tradition
Mordu de hockey, M. Brind’amour espère pouvoir offrir une partie de ce qu’il a offert à Rod étant plus jeune, ayant agi comme entraîneur pour son fils aux niveaux
pee-wee et bantam.
Lorsqu’il n’évolue pas avec le programme des Hurricanes, Skyler a son père Rod comme entraîneur. Le grand-père avoue
donc tenter de jouer parfois au médiateur.
« Rod doit être juste avec tout le monde. Rod aime parfois avoir mes idées, s’il y a lieu. Le
jeune écoute parfois plus le grand-père que le père. C’est pour ça que Rod aime bien que
je sois autour et que je lui passe des messages sans qu’ils viennent de lui. »
La présence du grand-père ne déplaît pas non plus au jeune.
« J’aime bien qu’il soit autour, c’est plaisant. Il connaît beaucoup de chose sur le hockey
», avoue celui qui porte le no 17 comme son père.
Un Rod numéro 2
Il n’y a pas que le numéro qui est commun à Rod et Skyler Brind’amour. Son entraîneur,
Shane Willis, qui a évolué avec le père avec les Hurricanes, voit effectivement beaucoup
de
similitudes entre les deux.
« Il ressemble énormément à son père. Pour un jeune de 12 ans, il est très intelligent sur
la patinoire. Il excelle également sur les mises en jeu, tout comme son père.
« Il est également très silencieux, mais lorsqu’il saute sur la patinoire, il se présente pour travailler.
Il est très dédié. » Son grand-père en pense la même chose.
« Skyler a beaucoup de similitudes avec Rod sur le plan hockey. À tous les soirs, il lance des rondelles de plomb. Il est passionné. »
Rod Brind’amour n’était pas de la première rencontre de son fils, hier, puisqu’il accompagnait sa fille, Briley, à un tournoi de
volleyball. Il pourrait toutefois se pointer à Québec dans les prochains jours.
122
English version
Fascinated Grand father
If it is necessary to believe his coach, Skyler Brind' Amour skates in dad's grooves Rod.
For lack of having the support of his father, Rod, yesterday, the young Skyler Brind' Amour could count on the support of his grandfather, Bob, coming down from
Campbell River, in British Columbia. The grandfather was thus in the first seats to see the victory of the JR Hurricanes by the score of 1-0 on the Conquérants des
Basses-Laurentides Est.
Bob Brind' Amour is not for its first journey there to see evolving his grandson, this year.
" We spent six weeks in North Carolina, in November and December, and followed him in two tournaments, one to Nashville (Tennessee) and the other one in
Virginia.
" I also saw some games at home. All in all, I saw him about ten times ", he explains in perfect French, him who is native of the Outaouais region.
To pursue the tradition
Fanatic of hockey, Mr Brind' Amour hopes it can offer a part of what it offered to Rod being younger, having acted as a coach for his son at the pee-wee and
bantam levels.
When he does not evolve with the program of the JR Hurricanes, Skyler has his father Rod for coach. The grandfather thus admits to try to play sometimes the
mediator. "
Rod must be fair with everybody. Rod likes sometimes having my ideas, if necessary. The young Skyler listens more the grandfather than the father listen to
sometimes more. It is for that that Rod likes when I am around and I spend messages without that they come from him. " The presence of the grandfather does
not displease either to Skyler.
" I like whether he is all around, it is pleasant. He knows many thing on hockey ", the one admits who wears the no 17 like his father.
Rod number 2
There is only the number which is common to Rod and Skyler Brind' Amour. His coach, Shane Willis, who evolved with the father with the Hurricanes, sees
effectively many similarities between both.
" He looks like enormously his father. For a 12-year-old, he is very intelligent on the ice. He excels also on face off, quite as his father.
" He is also very quiet, but when he jumps on the ice, he appears to work. He is very dedicated. " His grandfather thinks of the same thing of it.
" Skyler has many similarities with Rod. In every evening, he throws lead pucks. He is fascinated. " Rod Brind'Amour was not of the first game of his son, yesterday,
because it accompanied her daughter, Briley, in a tournament of volleyball. He could however turn up in Quebec in the next days.
Skyler Brind'Amour sur les traces de son père
Jean-François Tardif
Le Soleil
Vendredi 10 février 2012
(Québec) Tel père, tel fils. Une maxime qui semble coller parfaitement à Skyler Brind'Amour, le fils de Rod, qui a joué pendant 22 saisons dans la Ligue nationale.
«Tyler ressemble beaucoup à son père», a expliqué Shane Willis, l'entraîneur-chef des Carolina Jr Hurricanes et ex-coéquipier de Brind'Amour dans la LNH. «Même
s'il n'a que 12 ans, il est très intelligent avec la rondelle. Comme son père, il excelle dans le cercle de mise en jeu, il a une excellente vision du jeu, quelque chose
d'exceptionnel pour un jeune de cet âge, et il est toujours très intense. À l'extérieur de la patinoire, c'est quelqu'un de réservé et de calme, exactement comme
l'était Rod.»
Informé des propos de son entraîneur, Skyler n'a pas semblé surpris le moins du monde de les entendre. Plusieurs personnes - à commencer par sa mère - lui ont
déjà dit que son style et son tempérament s'apparentent à celui de son paternel. Une bonne chose somme toute pour le jeune hockeyeur, qui a avoué vouloir
suivre ses traces. «C'est certain que j'aimerais devenir le hockeyeur qu'il a été.»
123
Il reconnaît qu'il est vraiment choyé de pouvoir compter sur deux ex-joueurs de la LNH afin de l'aider dans son apprentissage. «C'est extraordinaire. Les deux
savent vraiment de quoi ils parlent. Je sais donc qu'ils vont toujours me dire les bonnes choses qui me permettront de m'améliorer et d'accéder au prochain
niveau.» Y a-t-il de la pression à être le fils d'un hockeyeur célèbre? «Non», répond Skyler, ajoutant que son seul objectif quand il sautait sur la patinoire était de
travailler fort et de faire du mieux qu'il pouvait. «C'est même plaisant. Mon père est toujours là afin de me supporter et de m'aider. Et il comprend bien ce que je
ressens ou ce que je vis.»
Skyler, qui en est à sa première présence au Tournoi pee-wee de Québec, était très nerveux au moment de sauter sur la patinoire du Colisée Pepsi, un
amphithéâtre beaucoup plus gros et bruyant que les arénas où il a eu l'occasion d'évoluer dans sa jeune carrière. Le match a été mémorable puisqu'en plus d'avoir
pu savourer la victoire, il a joué sous les yeux de son grand-père Bob Brind'Amour
English version
Skyler Brind' Amour on the tracks of his father
Jean-François Tardif
Le Soleil
Friday, Feb. 2, 2012
(Quebec) Like father, like son. A maxim which seems to stick perfectly on Skyler Brind' Amour, the son of Rod, who played during 22 seasons in the national Hockey
League.
" Tyler looks like his father a lot ", explained Shane Willis, General Manager and Head Coach of the Carolina Jr Hurricanes and the ex-team-mate of Brind'Amour in
the NHL. " Even if he is only 12 years old, he is very intelligent with the puck. Like his father, he excels at the face-off, he has an excellent vision of the game,
something exceptional for a young person of this age, and he is always very intense. Outside of the ice rink, he is someone of reserved and of peace, exactly as was
his father. "
Informed about comments of his trainer, Skyler did not seem surprised at all to hear them. Several persons - to begin with his mother - have already said to him
that his style and his temperament are similar to his father’s. The young hockey player admitted that he wants to follow his father’s tracks. " It is certain that I
would like to become the hockey player that he was. "
He recognizes that he is really lucky to be able to count on two ex NHL players to help him in his learning. " It is extraordinary. Both really know what they are
doing. I thus know that they are always going to tell me the right things which will allow me to improve and to reach the next level. " Is there any pressure to be
the son of a famous hockey player? "No", answers Skyler, adding that his only goal when he jumps on the ice rink is to work hard and to do the best that he can. "
It is even pleasant. My father is always there to support and help me. And he indeed understands what I feel or what I have to go through. "
Skyler, which is for his first presence in the Québec Pee-Wee Tournament , was very nervous at the time of jumping on the ice rink of the Colisée Pepsi, an
amphitheater much bigger and more noisy than the rinks where he had the opportunity to evolve in his young career. The match was memorable because besides
having been able to savor the victory, he played under the eyes of his grandfather Bob Brind' Amour.
NOTE: Merci spécial à MM. Kevin Dubé, Jean-François Tardif et Karl Tremblay d’autoriser la publication des articles et des photos. Les articles des quotidiens
“Journal de Québec” et “Le Soleil” sont publiés avec l’autorisation des auteurs. Les photos sont publiés avec l’autorisation de M. Karl Tremblay et propriété de
celui-ci .
Special thanks to Mr. Kevin Dubé, Jean-François Tardif and Karl Tremblay for authorizing the publication of these articles and pictures. Articles from « Journal
de Québec » and « Le Soleil » are reproduced with the authorization of their authors. Pictures are reproduced with the authorization of Mr. Karl Tremblay and are
owned by him.
124
125

Team 2012 / Equipe 2012

Transcription

Similar documents

Billfish Bulletin - San Juan International Billfish Tournament

Lessons Learned from Nested Regional Climate Model Experiments

Sample ELL Items

Corp Classic 30sec Update

- Willis Re

Registration Form - City of Airway Heights

High Line map

Available for Lease

Parent Newsletter # 54 Thanks to Lindsey Johnson, Katelyn Davis

Golf Tournament - South River Youth Athletics