7/17/2016 - Our Lady of Victory Catholic Church

OUR LADY OF VICTORY CATHOLIC CHURCH
IGLESIA CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LAS VICTORIAS
REVEREND JESÚS DEL ÁNGEL, ADMINISTRATOR
Deacons:
 Reverend Mr. Nai Her
 Reverend Mr. Kurt Neuhaus
Office hours: Monday-Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
2850 N. Crystal Ave  Fresno, CA  93705-3851
Phone: 559-226-1163  Fax: 559-226-2093
Email: [email protected]
Website: olvchurch-fresno.com
Facebook: https://www.facebook.com/olvfresno
Weekend Mass Schedule
 Saturday, 5:30 pm
 Sábado, 7:00 pm
 Sunday, 8:00 am
 Sunday, 9:30 am
 Sunday, 11:30 am
 Domingo, 1:30 pm
 Sunday, 3:30 pm (Hmong)
 Sunday, 5:30 pm
Weekday Masses
 8:00 am Mondays-Fridays (school year: 9:00 am on
Fridays)
 Holy Day Masses - as announced
Sacrament of Reconciliation: Saturdays, 10:00 - 11:30 am
Rosary - Sundays at 7:15 am in the Church
Baptisms by appointment only. English and Spanish. Prebaptism class for both parents and godparents. To schedule
baptism and pre-baptism classes, call the Parish Center.
Weddings - Preparation classes require 6 months advanced
notice. To schedule wedding, call the Parish Center.
Quinceañeras - to schedule a quinceañera, contact the Parish
Center.
OUR LADY OF VICTORY SCHOOL
Principal: Mrs. Deborah Nettell
Preschool through 8th Grade
1626 W. Princeton Ave  Fresno, CA 93705
Phone: 559/229-0205  Fax: 559/229-3230
Website: www.fresnoolv.org
Email: [email protected]
Facebook: www.facebook.com/olvschoolfresno
Sunday, July 17, 2016: 16th Sunday of Ordinary Time
Office Voicemail - 226-1163, ext 120
Fr. Jesús Del Ángel (not confidential) [email protected]
Deacon Nai Her - [email protected]
Deacon Kurt Neuhaus - [email protected]
Kim O’Connor, Office Manager [email protected]
Lina Gamez, Secretary - [email protected]
Sara McCraw, Accounting - [email protected]
Joe Martinez, Facilities - (559) 226-1163
Life Teen/Youth Confirmation: Sarah Casillas [email protected]
Liturgical Coordinator: Kim O’Connor [email protected]
Hmong Religious Education: Danieng Xiong [email protected]
FAVOR OREN POR...PLEASE PRAY FOR Sally Acosta Bedoya.
Carmen Acuna, Michael Alcantar, Andrea Alvarez, Reynaldo Arcuino,
Anthony Arroyo, Shelby Arroyo, Carolyn Austin, Taran Balderrama,
Betty Baptista, Felipe Barrientos, Emily Beckmann, Mark Beyer, Gamila
Brown-Jones, Lori Cameron, Cheryl Cass, Virginia Castillo, Robert
Castro, Bobbie Cazmi, Becky Colburn, John, Irene & Michael Cook, Lupe
Cordova, Adrienne Dangelot, Ralph De La Cerda, Len Doerkisen, Marisol
Torres Ecceles, Laura & Patrick Edwards, Jessie Espinosa, Pete
Espinoza, Terry Espinoza, Gina Fernandes, Jeff Fickenworth, Susan
Fischer, Beverly Follett, Helen Freitas, Baby Max Galindo, Virginia
Garcia, Steven Gardea, Dennis Gaxiola, Charlotte Girado, Dalton Goode,
Rita Gorman, Dan & Lori Harrison, Jerry Hatfield, Jordyn Halverson,
Leticia Hembree, Jennie Herrera, John Herrera, Karen & Marcia Hess,
Richard Hernandez, Jeanette Hogue, Anastasia Hornor & Family, Linda
Howell, Marian Jacks, Dora Jensen, Diane Jimenez, Eileen Klein, Edna
Lamb, Josephine Lango, Youa Lee, Bryan Lehman, Mary Leslie, Patricia
Letson, Louis Lett Sr., Cle-Estria Lett, Louis Lett Jr. & Michelle Lett, Jean
Lombardi, Teresa Lombardo, Simon Lucido, Vincie Lucido, Connie
Lujan, Joann Madril, Alice Matthews, Bernadette Martin, Randy McCully,
Jayden Medina, Alsia Mejia, James Mills, Ellie Monzon, Vicky Monzon,
Aurora Munguia, Ann Neuhaus, Ed Neuman, Ann Nodd, Tanner O’Brien,
Margarita Neria Ochoa, Dominic Orossi, Lisa Quinonez Ortiz, Francis
Ortega, Rodney Osuna, Servina Palacios, Betty Palumbo, John Patton,
Melvin Pech, Juanita Phillips, Rebecca Plaza, Jess & Joyce Quintero,
Maria Quiroz, Emily & Pete Ramirez, Makayla Ramirez, Dolores Rendon,
Rita Reyes, Ana Rieping, Richard Rigg, Armando Rodriguez, Donald
Rodriguez II, Joseph Rodriguez, Nellie Rodriguez, Paul Rodriguez,
Rogelio Lopez Romero, Dominic Rossi, Mike Rudd, Milton & Paul Ruth,
Art Sanchez, Rosa Maria Santos, Cabrina Shafer, Hans & Rose Marie
Siefert, David Simpson, Bill Smith, Mel Solano, Andrew Stevenson,
Mariann Stott, Tony Strong, Geri Tahajian, Adrian Tapia, Helen
Tarasevic, Cecile Navarro Tatum, Marilyn Taylor, Shelly Travis, Gloria
Trejo, Art Wahlenmaier, Tom Wilson, June Wright, Margie Vargas, and
Lisa Yurgal.
MASS INTENTIONS
INTENCIONES DE LA MISA
Saturday, July 16, 2016 / Sábado, 16 de Julio 2016
10:00 am..... Confessions/Confesiones
5:30 pm ......  Emilia & Thomas Mendez (Gloria Gomez
Alvarez & Larry Alvarez)
7:00 pm ......  Adriana Cabrera (Familia Cabrera Reyes)
Sunday, July 17, 2016 / Domingo, 17 de Julio 2016
16th Sunday in Ordinary Time
XVI Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 am.......  Tom Medina (Family)
9:30 am.......  Barbara Korenak Goldworthy (Toni
Tipton)
11:30 am.....  Mary Silva (Family)
1:30 pm ......  Candelaria Ramirez y Guillermo Vasquez
de parte de sus hijos y nietos
3:30 pm ...... For all of our personal intentions
5:30 pm ......  Matilda Torres (Cabrera Torres Family)
Monday, July 18, 2016 / Lunes, 18 de Julio 2016
8:00 am....... Special intentions of Dennis Gaxiola (Franco
Family)
Tuesday, July 19, 2016 / Martes, 19 de Julio 2016
8:00 am....... Communion Service
Wednesday, July 20, 2016 / Miércoles, 20 de Julio 2016
8:00 am.......  Andrea Salazar Garcia & Inez Garcia
(Richard Chavez)
Thursday, July 21, 2016 / Jueves, 21 de Julio 2016
8:00 am.......  Phyllis Blevins (Mena Family)
Friday, July 22, 2016 / Viernes, 22 de Julio 2016
8:00 am.......  Jane Acosta (Sal & Theresa Mena)
Saturday, July 23, 2016 / Sábado, 23 de Julio 2016
10:00 am..... Confessions/Confesiones
5:30 pm ......  Rose Lucido (Rog & Vincie Lucido)
7:00 pm ......  Jose Guadalupe Montoya de parte de
Teresa Villagomez
Sunday, July 24, 2016 / Domingo, 24 de Julio 2016
16th Sunday in Ordinary Time
XVI Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 am.......  Conrad Carrillo (Andres Family)
9:30 am....... Special intentions of Agnes Sullvian on her
100th birthday
11:30 am..... Special intentions of Deacon Jacob Mendoza
(Denise Ouellette)
1:30 pm ......  Hector Miguel Torres de parte de su mamá
3:30 pm ......  Xai Lee Yang (Der Yang & Ge Yang)
5:30 pm ...... In thanksgiving to St. Joseph
2
Our Lady of Victory Catholic Church - Fresno, California
STATEMENT FROM THE MOST REVEREND
ARMANDO X. OCHOA, D.D. IN RESPONSE TO THE
ATTACK ON DALLAS POLICE OFFICERS
Each act of violence places all of us at the
crossroads of choice. By God’s design, we were gifted
with an interior moral compass to help us through the
decision making process. It is gravely concerning that
we continue to witness and experience the mounting
evidence that our society as a whole has lost its
connection with this essential part of our being. We
have lost faith. We have lost a sense of who we were
created to be. We have lost the divinely intended bond
of respect, dignity, compassion and mercy with one
another.
We are reminded and sobered by the message in
the scriptures: “I call heaven and earth today to witness
against you: I have set before you life and death, the
blessing and the curse. Choose life, then, that you and
your descendants may live, by loving the Lord, your
God, obeying his voice, and holding fast to
him.” (Deuteronomy 30:19-20) Let us cling to our God
as we pray for healing for the victims and survivors of
this senseless tragedy. Let us cling to our God for
guidance in how we respond. Let us cling to our God as
we strive to set a different course for our society – one
that will restore and respect a culture of life for us and
the generations to come, from natural birth until natural
death.
DECLARACIÓN DEL REVERENDÍSIMO ARMANDO X.
OCHOA, D.D. EN RESPUESTA AL ATAQUE DE POLICÍAS EN
DALLAS
Cada acto de violencia nos pone a todos nosotros en un punto
crucial de elección. Por el designio de Dios fuimos dotados con
una moral interior para ayudarnos a través del proceso de toma
de decisiones. Es gravemente preocupante que seguimos siendo
testigos y continuamos experimentando la creciente evidencia de
que nuestra sociedad, en su conjunto, ha perdido su conexión
con esta parte esencial de nuestro ser. Hemos perdido la fe.
Hemos perdido el sentido para qué fuimos creados. Hemos
perdido el vínculo divinamente intencionado de respeto, dignidad,
compasión y misericordia el uno con el otro.
Se nos recuerda a través del mensaje en las escrituras: “Que
los cielos y la tierra escuchen y recuerden lo que acabo de decir;
te puse delante la vida o la muerte, la bendición o la maldición.
Escoge, pues, la vida para que vivas tú y tu descendencia. Ama
a Yavé, escucha su voz, uniéndote a él, para que vivas y se
prolonguen tus días, mientras habites en la tierra que Yavé juró
dar a tus padres, Abrahán, Isaac y Jacob.” (Deuteronomio 30:1920) Aferrémonos a nuestro Dios mientras oramos para la
curación de las víctimas y sobrevivientes de esta tragedia
insensata. Aferrémonos a nuestro Dios para que nos guíe cómo
responder. Aferrémonos a nuestro Dios mientras nos esforzamos
para establecer un curso diferente para nuestra sociedad –uno
que va a restaurar y respetar una cultura de vida para nosotros y
para las generaciones futuras, desde el nacimiento natural hasta
la muerte natural.
Statue of the Virgin Mary Reported to be Weeping
A statement from The Most Rev. Armando X. Ochoa, D.D.,
Bishop, Diocese of Fresno
Last year, after referring to Medjugorje, our Holy Father,
Pope Francis, cautioned against “basing one’s faith on
apparitions or anything other than Christ.” During a recent
daily homily, he asked the faithful to understand that “the
Kingdom of God is among us” and to stop seeking “strange
things.” The Catechism of the Catholic Church states:
“Pastoral discernment is needed to sustain and support
popular piety, and, if necessary, to purify and correct the
religious sense which underlies these devotions so that the
faithful may advance in knowledge of the mystery of Christ.
Their exercise is subject to the care and judgment of the
bishops and to the general norms of the Church.” (CCC
1676)
In regards to the development of a popular devotion
focused on a statue of the Virgin Mary in a private
residence in Fresno, there has been misinformation
circulating that I have officially stated that this is a
miraculous event. This is not correct. I have only reached
out to a member of the household by letter encouraging the
family to meet with one of our priests for pastoral guidance.
To date, the family has not responded. The letter sent to
the family may be viewed on our diocesan website at:
www.dioceseoffresno.org.
As Bishop of the Catholic Diocese of Fresno, I do
not endorse, encourage or authorize visitation to such
a venue or authorize donations to be received for
whatever purpose.
Se ha Informado que la Estatua de la Virgen María está Llorando
Una Declaración del Reverendísimo Armando X. Ochoa, D.D.,
Obispo de la Diócesis de Fresno
El año pasado, después de referirse a Medjugorje, nuestro Santo
Padre, el Papa Francisco, advirtió contra el peligro de “fundar nuestra
fe en apariciones o cualquier otra cosa que no sea Cristo.” Durante
una reciente homilía, él pidió a los fieles que entiendan que el “Reino
de Dios está entre nosotros” y dejar de buscar “cosas extrañas.” El
Catecismo de la Iglesia Católica afirma: “Se necesita un
discernimiento pastoral para sostener y apoyar la religiosidad popular
y, llegado el caso, para purificar y rectificar el sentido religioso que
subyace en estas devociones y para hacerlas progresar en el
conocimiento del Ministerio de Cristo. Su ejercicio está sometido al
cuidado y al juicio de los obispos y a las normas generales de la
Iglesia.”
(CCC 1676)
En lo que respecta al desarrollo de la devoción popular enfocada
en la estatua de la Virgen Maria en una residencia privada en Fresno,
una información incorrecta está siendo divulgada indicando que yo,
oficialmente, he declarado que este es un evento milagroso. Esto no
es correcto. Yo solamente me he comunicado con un miembro de
la familia a través de una carta, alentando a la familia a reunirse con
uno de nuestros sacerdotes para buscar una guía pastoral. Hasta la
fecha, la familia no ha respondido. La carta que se envió a esta
familia puede encontrada en nuestra página del internet:
www.dioceseoffresno.org.
Como Obispo de la Diócesis Católica de Fresno, yo no
respaldo, fomento o autorizo las visitas a este lugar, tampoco
autorizo dar donaciones por cualquier propósito.
3
Domingo, 17 de Julio 2016: XVI Domingo del Tiempo Ordinario
HOSPITALITY
Hospitality means receiving guests generously: my house
is your house! Abraham and Sarah, the parents of us all,
receive the Lord and get a wonderful response: “You will
have now a son.” Sarah laughs but
then produces Isaac. Mary and
Martha receive Jesus. Like Mary
and Martha, we bask quietly in
God’s presence, and despite
concern, should avoid overfussiness in our worship. When
we open ourselves to God, we
share hospitality and the gift of
God’s Son. How do you receive
the Lord? Text, Philip J. Sandstrom, STD
© 2000, OCP. All rights reserved.
HOSPITALIDAD
La hospitalidad significa recibir
invitados con generosidad.
Abraham y Sara, nuestros padres,
reciben al Señor y reciben una
gran recompensa: “Sara, tu mujer,
tendrá un hijo”. Y Sara tuvo a
Isaac. Marta y María recibieron a
Jesús. Como ellas, nosotros
recibimos el calor de la presencia
de Dios—a pesar de las preocupaciones que enfrentamos
a veces por cualquier cosa—cuando celebramos el culto.
Al abrir nuestro corazón para recibir a Dios, compartimos
la hospitalidad y el don del Hijo de Dios. ¿Cómo recibes
tú al Señor? Texto: Philip J. Sandstrom, STD © 2000, OCP. Derechos
reservados.
Readings for the week of July 17, 2016
Sunday - Gn 18:1-10; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:38-42
Monday - Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16-17, 21, 23; Mt 12:38-42
Tuesday - Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50
Wednesday - Jer 1:1, 4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; Mt 13:1-9
Thursday - Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 36:6-11; Mt 13:10-17
Friday - Jer 3:14-17; (Ps) Jer 31:10-13; Mt 12:1-8
Saturday - Jer 7:1-11; Ps 84:3-6, 8, 11; Mt 13:24-30
Next Sunday - Gn 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8; Col 2:12-14; Lk 11:1
-13
Lecturas para la semana de Julio 17, 2016
Domingo - Gen 18:1-10; Sal 15:2-5; Col 1:24-28; Lc 10:38-42
Lunes - Miq 6:1-4, 6-8; Sal 50:5-6, 8-9, 16-17, 21, 23; Mt 12:38-42
Martes - Miq 7:14-15, 18-20; Sal 85:2-8; Mt 12:46-50
Miércoles - Jer 1:1, 4-10; Sal 71:1-6, 15, 17; Mt 13:1-9
Jueves - Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 36:6-11; Mt 13:10-17
Viernes - Jer 3:14-17; (Sal) Jer 31:10-13; Mt 12:1-8
Sábado - Jer 7:1-11; Sal 84:3-6, 8, 11; Mt 13:24-30
Próximo Domingo - Gen 18:20-32; Sal 138:1-3, 6-8; Col 2:12-14;
Lc 11:1-13
¡Ven y uneté con nosotros en oración y
veneración! ¡Venga a sentir la obra del
Espíritu Santo!
Acompañenos todos los
martes a las 7 p.m. en el
Salon Hayes al partir del
12 de Julio. Para
información, favor de
comunicarse con John
Betancourt al 559-5735355.
Come join us in prayer and worship! Come
feel the works of the Holy Spirit!
Tuesday nights at 7:00 pm in Hayes Hall
starting Tuesday, July 12th. For more
information contact John Betancourt at 559-5735355
BIBLE STUDY: Bible
Time-Line with Jeff
Cavins
The Bible is one of the
main sources of all that
we are and do as
Catholics.
Understanding it brings
our faith to life. We are going to be starting a 2part series on the Bible called “A Quick Journey
through the Bible”. Dates are Saturday, July
16th and Saturday, July 30th from 9:00 am to
1:00 pm in Hayes Hall.
We will be meeting to grow deeper in our
understanding of the best-selling book of all
times. This class will be utilizing a DVD
presentation by Jeff Cavins. There is no cost
for this class.
You can sign up by contacting either ESPEE at
559-349-1752 or [email protected]
and/or OLIVIA at 559-304-6708 or
[email protected]
Did you know the church has Online Giving? To sign up, go to:
www.osvonlinegiving.com/1405
¿Sabia usted que puede dar su donacion a la iglesia por sitio de
red? Para inscribirse, vaya al: www.osvonlinegiving.com/1405
Collection for July 10, 2016
Plate Collection ............................................. $9,306.50
4
Iglesia Católica Nuestra Señora de Las Victorias - Fresno, California
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
INSCRIPCIÓN PARA EDUCACIÓN RELIGIOSA
Registration Dates
Fechas de Inscripción
 Saturday, July 23, 2016 - 10:00 am
to 2:00 pm, Hayes Hall
 Sábado, 23 de Julio 2016 - 10:00
am to 2:00 pm, Hayes Salon
 Sunday, July 24, 2016 - 9:00 am to
3:00 pm, Hayes Hall
 Domingo, 24 de Julio 2016 - 9:00
am to 3:00 pm, Hayes Salon
 Monday, August 1, 2016 - 5:00 pm
to 7:30 pm, Hayes Hall
 Lunes, 1º de Agosto 2016 - 5:00
pm to 7:30 pm, Hayes Salon
 Wednesday, August 3, 2016 - 5:00
pm to 7:30 pm, Hayes Hall
 Miércoles, 3 de Agosto 2016 - 5:00
pm to 7:30 pm, Hayes Salon
 LAST CHANCE Wednesday, August
24, 2016 - 5:00 pm to 7:30 pm,
McGovern Hall
 ÚLTIMA OPORTUNIDAD
Miércoles, 24 de Agosto 2016 - 5:00
pm to 7:30 pm, McGovern Salon
Rates
Cuotas
 $50.00, 1 student*
 $80.00, 2 students (siblings only)
 $100.00, 3+ students (siblings
only)
 $50.00 por un estudiante*
 $80.00 por dos estudiantes
(solámente hermanos)
 $100.00 por tres o más estudiantes
(solámente hermanos)
CASH OR CHECKS ACCEPTED. EXACT
CHANGE ONLY IF USING CASH.
Required documents at the time of
registration FOR ALL STUDENTS:
 Unbaptized - birth certificate
 First Communion - birth certificate and
baptismal certificate
 Confirmation - birth certificate,
baptismal certificate and First
Communion certificate
* child or adult
SE ACEPTAN PAGOS EN EFECTIVO O
CON CHEQUE. CAMBIO EXACTO SI EN
EFECTIVO POR FAVOR.
Los documentos requeridos en el
momento de la inscripción PARA
TODOS LOS ESTUDIANTES SON:
 Parap No bautizados - certificado de
nacimiento
 Para Primera Comunión - certificado de
nacimiento y certificado de Bautismo
 Para Confirmación - certificado de
nacimiento, certificado de Bautismo y el
certificado de Primera Comunión
* niño o adulto
5
Our Lady of Victory Catholic Church - Fresno, California
In preparation for the Guild’s
Christmas Boutique in
November, the Women’s
Altar Guild would like to
invite anyone interested in
lending their artistic and
decorating talents to attend
their Christmas Boutique
Summer Workshops. All
items made will be sold at their Christmas
Boutique and Bake Sale. All profits gained are
used to support expenses associated with the
needs of the altar.
All workshop dates are scheduled from 9:00 a.m.
to 11:30 a.m., at McGovern Hall.
 August 9, 2016
 September 20, 2016
 October 18, 2016
 November 15, 2016 (Final meeting)
For more information, please contact Deidre
Putnam at 285-1707, Loretta Cisneros at 2763722 or Hilda Prudhume at 229-4429.
CP&BC MEMBER SOCIAL AND
PARISH AMBASSADOR EVENT
CHRISTIAN FELLOWSHIP
NIGHT – CHUKCHANSI PARK
GRIZZLIES vs. IOWA CUBS
FRIDAY, AUGUST 12TH
5:30 P.M. UNTIL THE FIREWORKS GO OFF!
COME CHEER FOR BISHOP OCHOA AS HE THROWS
THE FIRST PITCH!
$26 PER PERSON SPECIAL PRICING – RESERVATIONS
REQUIRED BY AUGUST 1ST
 Reserved Game Seating
 Pre-Game Dinner at The Tecate Cantina Pavilion
 All You Can Eat Hot Dogs & Chili
 Loaded Potato Salad
 Sliced Watermelon
 Assorted Soft Drinks & Bottled Water
 Early Entrance 5:35 P.M. Game Time 7:05 P.M.
 Bishop Will Throw the First Pitch Around 6:50 P.M.
 Receive A Fresno Grizzlies National Champion Hat
 And A Free Ticket to A Future Grizzlies Game!
For questions, more information or reservations call (559)
434-2722 or email us at [email protected] or
make reservations online at www.cpbcfresno.org.
For this or any other information, contact Adolfo “Al”
Aguila, Account Executive, Fresno Grizzlies at
[email protected] or call him at (559) 320-2531.
6
Iglesia Católica Nuestra Señora de Las Victorias - Fresno, California
Concierto de Beneficio con el
Benefit Concert with
Jueves 25 de Agosto de 2016 6:30 PM
Un beneficio de la Parroquia de
Nuestra Señora de las Victorias
2838 N. West Ave
Precio individual $25.00
Thursday August 25, 2016 6:30 PM
A benefit for
Our Lady of Victory Church
2838 N. West Ave
Price: $25.00/individual
Únase a nosotros para tacos después
del concierto! Presente su bono para
3 tacos y 1 bebida por persona.
Orginzado por el Apostolado Hispano.
Llame a José Vivian para mayor información
1-909-213-3726