Le guide des Composants Pneumatiques-SOPRA

norme iso 5599/1
Distributeurs & électrodistributeur ISO 5599/1 taille 1 |
Informations générales
ISO 5599/1 valves & solenoid valves size 1
General information
• Distributeurs 5/2 - 5/3
5/2 - 5/3 spool valves
• Montage sur embase modulaire ou monobloc
Installation on manifolds or multiple sub-bases
• Commande manuelle bistable sur l’électropilote
Detented manual override on the solenoid pilot
Matériaux
Corps : Aluminium anodisé
Ressorts : Inox
Joints : NBR
Tiroir : Aluminium nickelé
Parties internes : Laiton OT58
Materials
Body : Aluminium 11S
Springs : Stainless steel
Seals : NBR
Spool : Nickel plated aluminium
Internal parts : Brass OT58
Les produits de cette série sont vendus sans bobines.
Ces dernières sont vendues séparément (voir chapitre 5).
The following listed products are sold without coils, which are
bought separately (refer to chapter 5).
Temps de réponse - Response times
Cde pneumatique
Pneumatic pilot
Monostable
Bistable
Solenoid pilot
TRA (14) : 12 ms
TRR (12) : 30 ms
TRA (14) : 24 ms
TRR (12) : 50 ms
TRA (14) : 20 ms
TRR (12) : 20 ms
TRA (14) : 80 ms
TRR (12) : 80 ms
Monostable
Bistable
Electropilote
Diamètre nominal
7,5 mm
Nominal orifice
Température de travail
max +60°C
Temperature range
Pression de travail
Working pressure
al. interne monost. [monost. internal air supply] al. interne bist. [bistable internal air supply]
al. séparée
[separate air supply]
2.5 ... 10 bar
1 ... 10 bar
max 10 bar
0.25 ... 1 MPa
0.1 ... 1 MPa
max 1 MPa
Pression exercée (avec alim. séparée)
Actuating pressure (for separate air supply)
monostable [monostable]
bistable [bistable]
2.5 ... 10 bar
1 ... 10 bar
0.25 ... 1 MPa
0.1 ... 1 MPa
Fluide
air filtré 50µ avec ou sans lubrification
Fluid
50µ filtered lubricated or non lubricated air
www.sopra-pneumatic.com
Microdistributeurs
norme
iso 5599/1
& Distributeurs
Distributeurs ISO 5599/1 taille 1 |
ISO 5599/1 valves size 1
152 MC
Distributeur ISO1 5/2 monostable
commande pneumatique
rappel ressort mécanique
5/2 pneumatic pilot - spring return
Version Atex 2GD T6 : 152MC.ATEX
152 CC
Distributeur ISO1 5/2 bistable
commande pneumatique
5/2 double pneumatic pilot
Version Atex 2GD T6 : 152CC.ATEX
152 CCD
Distributeur ISO1 5/2 bistable différentiel
commande pneumatique
5/2 double pneumatic pilot with differential
Version Atex 2GD T6 : 152CCD.ATEX
152 CFP
Distributeur ISO1 5/2 monostable
commande pneumatique
rappel ressort pneumatique
5/2 pneumatic pilot - pneumatic spring return
Version Atex 2GD T6 : 152CFP.ATEX
153C CC
153A CC
153P CC
Centre fermé
Closed center
Centre ouvert
Open center
2
14
12
E
3 1 5
5/2 pneumatic pilot
Centre en pression
Pressurized center
Distributeur ISO1 5/3
commande pneumatique
rappel ressort mécanique
5/3 double pneumatic pilot
spring return
Version Atex 2GD T6 : 153*CC.ATEX
4
AS
P
4
AS
P
2
14
E
12
E
P
AS
3 1 5
5/2 double pneumatic pilot
4
AS
P
2
14
E
12
3 1 5
E
P
AS
5/3 double pneumatic pilot - closed centre
4
AS
P
2
14
E
12
3 1 5
E
P
AS
5/3 double pneumatic pilot - open centre
4
AS
P
E
2
14
E
12
3 1 5
P
AS
5/3 double pneumatic pilot - pressurised centre
www.sopra-pneumatic.com
norme iso 5599/1
électrodistributeurs ISO 5599/1 taille 1 |
ISO 5599/1 solenoid size 1
152 ME
Électrodistributeur ISO1 5/2 monostable
rappel ressort mécanique
5/2 solenoid pilot
spring return
Version Atex 2GD T6 : 152ME.ATEX
152 EFP
Électrodistributeur ISO1 5/2 monostable
rappel ressort pneumatique
5/2 solenoid pilot
pneumatic spring return
Version Atex 2GD T6 : 152EFP.ATEX
152 ME AS
Électrodistributeur ISO1 5/2 monostable
assistance pneumatique externe
rappel ressort mécanique
5/2 solenoid pilot with separate air supply - spring return
Version Atex 2GD T6 : 152MEAS.ATEX
152 EE
4
AS
Électrodistributeur ISO1 5/2 bistable
5/2 double solenoid pilot
2
14
P
12
E
3 1 5
5/2 pneumatic pilot
Version Atex 2GD T6 : 152EE.ATEX
4
AS
P
2
14
E
12
E
P
AS
3 1 5
5/2 double pneumatic pilot
152 EE AS
4
AS
P
Électrodistributeur ISO1 5/2 bistable
assistance pneumatique externe
5/2 double solenoid pilot with separate air supply
Version Atex 2GD T6 : 152EEAS.ATEX
2
14
E
12
3 1 5
E
P
AS
5/3 double pneumatic pilot - closed centre
4
AS
P
2
14
E
12
3 1 5
E
P
AS
5/3 double pneumatic pilot - open centre
153C EE
153A EE
153P EE
Centre fermé
Closed center
Centre ouvert
Open center
Centre en pression
Pressurized center
Électrodistributeur ISO1 5/3
rappel ressort mécanique
5/3 double solenoid pilot - spring return
Version Atex 2GD T6 : 153*EE.ATEX
153C EE AS
153A EE AS
153P EE AS
Centre fermé
Closed center
Centre ouvert
Open center
Centre en pression
Pressurized center
Électrodistributeur ISO1 5/3
assistance pneumatique externe
rappel ressort mécanique
5/3 double solenoid pilot with separate air supply - spring return
Version Atex 2GD T6 : 153*EEAS.ATEX
www.sopra-pneumatic.com
4
AS
P
E
2
14
E
12
3 1 5
5/3 double pneumatic pilot - pressurised centre
P
AS
MICRODISTRIBUTEURS
NORME
ISO 5599/1
& DISTRIBUTEURS
Embases modulaires pour distributeurs ISO 1 |
ISO 5599/1 sub-bases and manifolds size 1
Embase modulaire unitaire
Modular sub-base
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation.
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
MLD1
Embase individuelle
Individual sub-base
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation.
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
SL1
G1/8“
G1/4“
G1/8“
Embase d’entrée dans l’axe
Side entry header
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation.
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
TL1
www.sopra-pneumatic.com
norme iso 5599/1
Embases modulaires pour distributeurs ISO 1 |
Embase d’entrée dans l’axe
Side entry header
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation.
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
TP1
Embase d’entrée par le dessus
Top entry header
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation.
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
TA1
utilisable comme plaque intermédiaire
it can be used also as intermediate header
Embase d’entrée par le dessous
Bottom entry header
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation.
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
TB1
Utilisable comme plaque intermédiaire.
It can be used also as intermediate header.
www.sopra-pneumatic.com
ISO 5599/1 sub-bases and manifolds size 1
norme iso 5599/1
Embases modulaires pour distributeurs ISO 1 |
ISO 5599/1 sub-bases and manifolds size 1
Plaque d’obturation
Blanking plate
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation.
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
TC1
Diaphragme
Diaphragm gasket
Inséré entre deux embases modulaires, il permet de
bloquer le flux d’air et ainsi de diviser une batterie
de Distributeurs en plusieurs zones d’alimentations
distinctes.
To be inserted between two sub-bases to stop the
air flow and divide the manifold into separate
zones.
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
DF1
Embase de fermeture
Blind header
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation.
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
TPC1
www.sopra-pneumatic.com
norme iso 5599/1
Embases modulaires pour distributeurs ISO 1 |
Montage embase modulaire
Embase monobloc
Manifold
Echappement commun
Alimentation commune
Common exhaust
Pilote individuel pour chaque distributeur
Individual pilot for each valve
Matériau : Aluminium anodisé
Material : aluminium (anodize treatment)
Versions spéciales sur demande
Special manifolds on request
Modèle
Nbre Distri.
Model
No. stations
00.232.1
A
B
2
105
91
00.233.1
3
146
132
00.234.1
4
187
173
00.235.1
5
228
214
00.236.1
6
269
255
00.237.1
7
310
296
www.sopra-pneumatic.com
ISO 5599/1 sub-bases and manifolds size 1
norme iso 5599/1
Accessoires pour embases monobloc ISO 1 |
Accessory for manifolds ISO 1
Embase d’adaptation
pour alimentation séparée
Adapting plate for separate air inlet
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
00.085.2
Embase d’adaptation
pour échappements séparés
Adapting plate for separate air exhaust
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
00.086.2
Embase d’inversion
des sorties
Adapting plate for swapped air outlets
Produit vendu avec les fixations nécessaires
à son assemblage.
It is sold in kit with all necessary pieces for
installation
CODE DE COMMANDE - ORDER CODE
00.087.2
www.sopra-pneumatic.com