CIE LL P03070788 - 香港浸會大學持續教育學院
Transcription
CIE LL P03070788 - 香港浸會大學持續教育學院
Prof. Ng Ching Fai, President & ViceChancellor of HKBU speaking at the Commencement & Orientation ceremony Prof. Herbert Tsang, Academic VicePresident of HKBU presenting certificates on the Graduation Day A group of graduates with College faculties Ho Sin Hang Campus The College of International Education (CIE) ! The CIE, a self-financing unit of the Hong Kong Baptist !"#$%&' () !"# University managed by the School of Continuing Education, !"#$%&'()*+,-./0 offers a two-year full-time Associate Degree Course on !"#$%&'()*+,-./0123 campus to serve the diversified needs of post-secondary !"#$%&'()'*+% !"# school students. Through a broad-based and innovative !"#$%&'()"*+, curriculum, the CIE aims to develop the full range of abilities !"#$%& of students and equip them either for employment or for continued study in local or overseas universities. Highlights of Outstanding Student Achievement ◆ 241 students graduated in July 2002 were awarded ◆ OQN Associate of Arts and Associate of Science by Hong Kong Baptist University ◆ ◆ ◆ !"#$%"&'"(")%* !"#$%&'()*+,-./0 Some of the graduates continued their studies at !"#$ !%&'( prestigious overseas universities including Michigan !"#$ %&' State University, the University of Oregon, the University ◆ !"#$%&'()*+,-.+ of Adelaide, the University of Queensland and the !"#$%&'()*+,-./0 !)* Graduates with excellent academic performance were ◆ awarded several scholarships at HKBU and one graduate received the Excellence Award granted by the ◆ !OQ !"#$%&'( ) !"#$%&'()*+,!"#$%&'E !F ! University of Oregon 24 students were selected as members of various sports !"#$%&'()*+E ! teams of the University 3 students were honoured as the "Most Valuable Players" at the Dr. Lam Chi Fung Memorial Cup (Athletics) Prize Presentation Ceremony. One of them was awarded the Dr. Daniel CW Tse Athletic Scholarship (2001-2002) 2 !"##"$%&'()*+, University of Western Australia ◆ ◆ !"# !"#$%&'()!*+,-. !F Graduates studying at Michigan State University Shaw Tower Graduates studying at the University of Wollongong !==píìÇó=m~íÜ ^êíáÅìä~íÉÇ=ìåáîÉêëáíáÉë=çîÉêëÉ~ë ^ìëíê~äá~I=`~å~Ç~ eh_r råáíÉÇ=háåÖÇçãI=råáíÉÇ=pí~íÉë lo cçêã=T=ïáíÜ=eh^ib=çê ^ëëçÅá~íÉ=aÉÖêÉÉ=`çìêëÉ líÜÉê=ìåáîÉêëáíáÉë=çîÉêëÉ~ë Éèìáî~äÉåí=EkçíÉ=OF EOJóÉ~ê=ÑìääJíáãÉF lo !"#$%&'( !"# !E OF !" içÅ~ä=íçéJìé=ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ E !"F ÇÉÖêÉÉ=éêçÖê~ããÉ=íç=ÄÉ=çÑÑÉêÉÇ eh_rLçíÜÉê=äçÅ~ä=ìåáîÉêëáíáÉë lo Äó=p`bI=eh_r=áå=Åçää~Äçê~íáçå ïáíÜ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=tçääçåÖçåÖ ~åÇ=páãçå=cê~ëÉê=råáîÉêëáíó lo líÜÉê=éêçÑÉëëáçå~ä=éêçÖê~ããÉë !"#$%&'() !"# ! eh_r ^ëëçÅá~íÉ=aÉÖêÉÉ R=é~ëëÉë=áå=íÜÉ=eh`bb=çê cçìåÇ~íáçå=`çìêëÉ Éèìáî~äÉåí=EkçíÉ=NF ElåÉ=íç=íïç=óÉ~êë=ÑìääJíáãÉF !"#$%& !"# !E NF !"#$%&'( E !"#$F !"# !"# L !"# Mr. Simon Wong, Director of CIE presenting Scholarship to Maggie Cheung "Since I failed two subjects in the Advanced Level Examination, I chose to study the AD Course offered by CIE. The AD course provides students with practical knowledge, which I think is better than repeating Form 7. In the two years of study, I have found my area of interest. I had the chance to learn new subjects like Psychology, Critical Reasoning and Public Speaking that are different from what I had in secondary school. I know I have made the right decision!" Maggie Cheung, is now studying the final two years of the Bachelor's degree at Michigan State University in the United States. !"#$%&'#()* !"#$% !"#$ %&' !"#$%&'( !"#$% kçíÉë=W NK mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=^ëëçÅá~íÉ=aÉÖêÉÉ=cçìåÇ~íáçå=`çìêëÉ=äÉ~ÑäÉí=Ñçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=C=~ééäáÅ~íáçåK !"#$%&'()&*+,!-./012314 OK mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=é~ÖÉ=U=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=~ééäáÅ~íáçå=êÉèìáêÉãÉåí=C=éêçÅÉÇìêÉëK !"#$%&'()&*+,-./ 3 Characteristics of the Associate Degree Course: !"#$ ◆ A 65-unit course ◆ !"#$%&' ◆ A general education curriculum that broadens students' ◆ !"#$%&&'(%)*+,-. horizons ◆ Prof. David Teather & Mr. Simon Wong speaking on the Staff Professional Development Day ◆ The Concentration option that mandates some depth in !"#$%&'()*+,$-. = = !"# G • Business • Sport & Recreation Studies* = = !" G • Communication • Professional Accountancy* = = !" G • Computing Studies • Biology & Chemistry* ◆ English is used as the medium of instruction except for ◆ Upon successful completion of the Course, students will !" = • Psychology Chinese language and cultural subjects ◆ ◆ the students' academic pursuits: G !"#$%&!"'()*+, !"#$%&'()*+,-&./ !"# !"#$%&'()*+ be awarded either an Associate of Arts or Associate of Science by Hong Kong Baptist University Exhibition board for University Grants Committee Second Teaching and Learning Quality Process Review's panel visit * Subject to Senate's approval Course Quality Assurance The Associate Degree Course follows the formal quality !"#$%&'()*!"+,-. !"# assurance mechanism established for Hong Kong Baptist !"#$%&'()'*+,-./01 University degree courses. At the University level, the !"#$%&'()*+, following committees play a significant role in course = !" accreditation and review while monitoring and facilitating the = !"#$ = !"#$ = !"#$%&' • Senate = !"#$%&'("# • Course Accreditation and Review Committee !"#$%&'()*+,$-.'/012 !"#$%&'()* academic and professional enhancement of courses offered by Hong Kong Baptist University: • Academic Development Committee • Academic and Professional Standards Committee !"#$%&'(&)*+,-./01 • Academic Consultation Panel and Peer Review Panel !"#$%&'(!)*+,-./01 For detailed descriptions of procedures for course accreditation and review and the roles and terms of reference of the committees, please refer to the University Quality Assurance Handbook. !"#$%&'()*+,-./01- The quality delivery of the Course is ensured by effective !"#$%&'()*+,-./012 !" c o m m u n i c a t i o n b e t w e e n s t u d e n t s , l e c t u re r s a n d = !"#$ management staff of the College through informal and formal = !" channels. Formal feedback is collected from teaching = !"#$ evaluation surveys and class visit reports. The following = !"#$% boards and committees serve as internal quality assurance = !"#$%& mechanism for the Course: = !"#$ = !"#$%& • Advisory Board • Course Board • Course Management Committee • Subject Co-ordinators Committee • Staff Development Committee • Student Affairs Committee • Information Technology Supports Committee Teaching Approach In order to enhance learning effectiveness, a variety of pedagogical approaches have been adopted. Instructors !"#$%&'(!)!*+,%-./ adopt diversified teaching methods that are learner-based, !"#$%&'()*+,-./012 motivating, and interactive. Audio-visual aids, multi-media !"#$%&'()*+&,-./01 technology, group work and simulated learning activities are used to ensure students' involvement and learning in the process. 4 ! !"#"$%&'()*+,!#-" !"#!$% General Education Curriculum Structure (2003-2005) Concentrations in Business, Communication, Computing Studies, Psychology, Biological Science, Sport & Recreation Studies Students should complete a minimum of 65 units in the following study areas: Required Core Studies (30 units) Concentrated Studies (12 units) Students should complete 30 units in the Required Core Studies. Students have to complete 12 units in one of the following areas. • Thought and Writing I 4 • Thought and Writing II 4 • Literary Appreciation 4 • *Understanding Chinese Culture 3 Business • Organisational Behaviour 3 • Marketing Principles 3 • Principles of Macroeconomics 3 • *Introductory Mandarin for Non-Chinese Speakers 3 • Written and Spoken Modern Chinese 3 • Appreciation of Modern & Contemporary Chinese Literature 3 • Introduction to Information Processing / Information Processing 3 • Critical Reasoning 3 • Introduction to Communication Theory • Public Speaking 3 • Introduction to Mass Communication 3 • Healthy Living 2 • Communication Inquiry 3 • Physical Education Activities / Adapted Physical Education Activities 1 • Interpersonal Communication 3 • Techniques of News and Feature Reporting 3 * Subjects are options for students with non-Chinese cultural background only. • Principles of Accounting II (Management Accounting) 3 • Management Information Systems 3 Communication 3 Computing Studies • Computer Organisation 3 General Studies (9-12 units) • Computer Programming I 3 Students should complete a minimum of 9-12 units with at least ONE • Computer Programming II 3 subject chosen from each area. • Data Structures 3 • Database Management Systems 3 Area 1: Social Sciences • General Psychology 3 Psychology • Introduction to Philosophy 4 • Social Psychology • Introduction to Political Science 3 • Child Psychology 3 • World Ecological Problems and Man 4 • Personality Psychology 3 • Pacific-rim Asian Societies 3 • Abnormal Psychology 3 • Research Methods and Design in Psychology 3 Area 2: General Business 3 3 Biological Science • Principles of Microeconomics 3 • General Biology I & Laboratory 4 • Principles of Accounting I (Financial Accounting) 3 • General Biology II & Laboratory 4 • Principles of Investment 3 • Cell Biology & Laboratory 4 • Business Communication Skills 4 Sport and Recreation Studies • Business Enterprise • Introduction to Leisure, Sport and Recreation 3 • Linear Algebra with Applications 3 • Scientific Foundations to Human Movement 3 • Basic Business Statistics / Business Statistics 3 • Test and Measurement in Sport and Recreation 3 • Foundations of Discrete Mathematics 3 • Management of Sports and Recreation Programs 3 • Calculus 4 Area 3: Mathematics and Information Technology Studies • Computer Technology and Applications 3 Other Electives (11-14 units) • Web Applications Development 3 Students can choose 11-14 units from General Studies / Concentrated Studies or from the following subjects The following subjects are ONLY for students in Sport and Recreation Studies • Coaching Team Sports 3 • Coaching Individual Sports 3 • Sociology of Sport and Recreation 3 • Outdoors Pursuits 1 • Swimming 1 5 Prize-winners at the Athletics Meet A musical performance organised by a student interest club Joint Sports Centre Whole Person Development The College is committed to creating and maintaining an !"#$%&'()*+,-./0 environment that develops and sustains the whole person !"#$%&'()!*+,-./ " through various educational endeavours. Students can enjoy: ◆ an all-round curriculum with emphasis on languages and ◆ !"#$%&'()*+, physical well-being ◆ !"# ◆ quality teaching and learning ◆ !"#$%&' ◆ individual care by mentors, subject lecturers and ◆ !"#$%&'!() counsellors ◆ !"#$%&' a campus learning environment with full access to ◆ !"#$%%&#' "The AD Course offers a variety of subjects which gives me a ◆ chance to broaden my experience. Here I am libraries, computer laboratories and sports facilities ◆ expected to work much more independently." Wilkins Tang - Year 2 student dental and health services; career and counselling services ◆ HKBU Student Union membership as well as alumni membership upon graduation and Chairman of CIESS ◆ enhancement workshops and courses: • Preparation for TOEFL • Preparation for IELTS • Study Skills • Social & Interpersonal Skills ! !" ◆ *+,-. ()*+,()*+,- !"#$%&'()*+,-./0 !"#$ = !"#$=EqlbciF = !"#$%&'()=EfbiqpF = ! = !"#$%&'( = ! = !"# = !"#$% • Time Management • EQ Enhancement • Peer Tutor Training Student Society & Extra-curricular Activities The CIE Student Society (CIESS) was officially established ! "#$%&&'()*+,-./0 in March 2001 to organize recreational and educational !"#$%&'()*+,-. activities to enhance students' College life as well as to serve as an effective communication channel between the College ◆ and the students. ◆ ! "#$%&'()*+ SMT !"#$%!&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,%& Building, organizes a wide range of activities, such as an ◆ !"#$%&'()*+,-. orientation camp, book re-sale, singing contests and ball !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-. Students can broaden their experience and establish leadership by participating in various activities organized by the Student Society and different University interest clubs. 6 !"# The CIESS office, located at Room 607 in David C Lam games. ◆ !"#$%& Mr. Simon Wong, Director of CIE signing articulation agreement with Ms. Barbara Kolar from Michigan State University Shaw Campus Strong Articulation Network To enable wider options for students when planning their further studies, the College has established a strong articulation network with 21 overseas Universities from Australia, Canada, the US and the UK. !"#$%&'()*!+,-.!/0 !" ON !"#$%&'( ◆ ◆ ◆ ◆ Students can apply for direct admission to the final 2 years of undergraduate studies at the partnered universities after completion of the Associate Degree Course. Various partnered universities offer scholarships or awards to HKBU students: Marietta College, University of Missouri-Kansas City, University of Oregon, Washington State University, Queensland University of Technology (Faculty of Business), Middlesex University Education Fairs and Information Talks are organized to provide students opportunities to seek advice from delegates from partnered Universities. In September 2003, the College will offer top-up programmes in collaboration with *the University of Wollongong and Simon Fraser University which means graduates from the College can apply for these courses in order to finish their undergraduate degree studies in Hong Kong without having to go overseas. !"#$% ◆ !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&' ◆ !"#$%&'(#)*#+,-# ! !"#$%&'("=J= !"# !"#$%&' !"()*+, ! !"#$ ◆ !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&#'()* ◆ !"#$%&' G !"# !"#$ %&'()*%+,-. !"#$%&'()*+,-"$ !"#$%&%'() G Mr. Simon Wong, Director of CIE and Ms. Ella Chan, Head & Course Director of CIE visiting Washington State University R e p re s e n t a t i v e s f r o m p a r t n e re d universities attending the articulation agreement signing ceremony !"#$%&'()*+ * Subject to Senate's approval Australia Canada !"#$ !" !" !" Simon Fraser University University of Windsor !"# ! !"# ! Queensland University of Technology University of Western Australia University of South Australia University of Wollongong United Kingdom Middlesex University University of Westminster United States California State University, Hayward California State University, San Marcos Marietta College Michigan State University Ohio University Springfield College University of Denver University of Michigan-Dearborn University of Missouri-Kansas City University of North Texas University of Oregon Washington State University Western Michigan University !"#$% !"#$%&' !"# !"#$ ! ! ! !"#$%& !"#$%&' !"# !" !"#$ !"# 7 Information Talk Orientation Camp School of Continuing Education Tower Minimum Admission Requirements 1. One A-Level or an equivalent number of AS Level NK !"#$%&'()* !+,"# subjects, plus 5 passes in HKCEE (including English !"#$%&'()*+, "#$ (Syllabus B) and Chinese); OR 2. Satisfactory completion of a pre-Associate Degree Football Match programme; OR 3. Other equivalent qualifications to be assessed by the !"# !"#$%&"#$E F OK !"#$%&'( PK !"#$%&'()*"+,- QK !"#$%&' College of International Education; OR 4. Applicants aged 21 or above. Application 1. Write your name and your HKID number on the attached NK pay-in-slip and pay the HK$200 application fee at any Hang Seng Bank. Submit or mail the bank pay-in-slip (University's Copy) with your application form to our service counter (please do not send cash); OR 2. Pay the application fee (HK$200) by EPS or cash, and submit your application form at our service counter. Overseas application 1. Submit or mail your application form to our service counter together with a crossed cheque or bank draft of HK$200 payable to Hong Kong Baptist University (please !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'E !F ! !"#$%&'()*+E !" F OK !"#$%!"&'()*+,-. !"#$%&'()* ! NK !"#$"%&'()*+,-./ ! !"#$%&'()*+=E !"#$% !"#$ ! do not send cash). Notes: When the processing of the application has been completed, all the personal information and related papers will be destroyed. F !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$ Our service counter: !"#$ College of International Education = c/o School of Continuing Education !"#$%&' 5/F, David C. Lam Building, !" Shaw Campus, Hong Kong Baptist University, !"#=x 34 Renfrew Road, Kowloon Tong, Kowloon. 8 ! !"#$ !z For Office Use Only Payment No. Student No. APPLICATION FOR ADMISSION FOR ASSOCIATE DEGREE ONLY PHOTO (2” x 1.5”) Please indicate your reference by putting 1,2,3 (1 being the first choice) Professional Accountancy Sport & Recreation Studies Biological Science, Business, Communication, Computing Studies, Psychology PERSONAL PARTICULARS ! (Mr. / Mrs. / Miss / Ms.) Surname in English : Name in Chinese : =EF E !F First Name in English: EF HKID Card No. Place of Birth ( : !" ) Date of Birth : : ! EóóL=ããL=ÇÇF Age : ! Nationality : Sex : EjLcF ELF Address : Ecä~íL=cäççê=L=_äçÅâF E_ìáäÇáåÖ=L=píêÉÉíF EaáëíêáÅíF=EehLhikLkqF Contact No. EeçãÉ=F E-mail Address : ! EjçÄáäÉF Ec~ñ=F : ! EDUCATION (Secondary School/College/Other Institutions attended in Chronological Order) !=E !"#$%&'()*+,-.LL !"#F Name of School ! Level Date From To Full-time / Part-time Highest Education Level Achieved !" ! OTHER PUBLIC EXAMINATION QUALIFICATIONS e.g. TOEFL, IELTS (in Chronological Order) !"#$%& !"#$%&'()*E !"#$%&'F Examination. Awarding Institution !"# Year Subject Taken and Grade obtained !"#$%& WORKING EXPERIENCE (in Chronological Order) != E !"#$%&'F Position Full-Time/ Part-Time !" Period of Employment (mm/yy to mm/yy) !"#$%== ! ✃ Organisation Please enter your name and postal address below: Name: Name: Address: Address: 9 PUBLIC EXAMINATION RESULTS !" * Applicants with other equivalent qualifications (e.g. overseas qualifications, international schools, Associate Degree Foundation Course...etc), please attach copies of the academic results. !"#$%&'() !"#$%&"'$(")*+,-. !"#$%&'()*+, (HKCEE Results) Write the grade attained in the appropriate box. !"#$% (HKALE Results) Write the grade attained in the appropriate box. !"#$%&' Subjects Advanced Level / Advanced Supplementary Level Subjects Year Year (1st Attempt) Year (2nd Attempt) Year (1st Attempt) AL English Language (Syl. B) English Language (Syl. A) AS (2nd Attempt) AL AS Use of English Chinese Language Chinese Language & Culture Mathematics Additional Mathematics Applied Mathematics Art Biology Biology Business Studies Chemistry Chemistry Chinese History Chinese Literature Chinese History Commerce Computer Studies Computer Studies Computer Applications Economics Economics & Public Affairs Economics English Literature English Literature Geography Geography Government & Public Affairs Government & Public Affairs History Human Biology History Music Mathematics and Statistics Physical Education Music Physics Principles of Accounts Physics Religious Studies Psychology Social Studies Pure Mathematics Others (please specify) Others (please specify) For Office Use For Office Use Note : When the processing of the application has been completed, all the personal information and related papers will be destroyed. : !"#$%&'()*+,-./012#34567 DECLARATION 1. I understand that all information provided will be used in the admission process and that the data will also become part of my student record and may be used for all purposes relating to my studies in accordance with the procedures of the College. !"#$%&'()*+,-./0123/#$%&'(456789):; 2. I DECLARE that the information given in support of this application is accurate and complete. I am aware that the College of International Education of Hong Kong Baptist University reserves the right to cancel my application at any time if the information given in this application is found untrue. !"#$%&'()*+,-./0!123()4'5"6()78/9:;<'=>?@ABC __________________________________ Date 10 ______________________________________ Signature D&P P03070788 eh_r=`~ãéìë=j~é== fåÑçêã~íáçå=pÉëëáçåë a~íÉ N PN=j~ó=OMMP=Ep~íF qáãÉ OWMMJPWPMéKãK ti_=OMPI=qÜÉ=táåÖ=iìåÖ=_~åâ=_ìáäÇáåÖ=Ñçê=_ìëáåÉëë=píìÇáÉëI=pÜ~ï `~ãéìëI=eçåÖ=hçåÖ=_~éíáëí=råáîÉêëáíóI=PQ=oÉåÑêÉï=oç~ÇI=hçïäççå=qçåÖK OWMMJPWPMéKãK !"#$%&'()*+,-./01234567.-89:$; OWMMJPWMMéKãK=C ai_=RNUI=a~îáÇ=`=i~ã=_ìáäÇáåÖI=pÜ~ï=`~ãéìëI=eçåÖ=hçåÖ=_~éíáëí råáîÉêëáíóI=PQ=oÉåÑêÉï=oç~ÇI=hçïäççå=qçåÖK ! !" R R=gìäó=OMMP=Ep~íF ! !F S T=gìäó=OMMP=EjçåF PWPMJQWPMéKãK OWMMJPWPMéKãK !" T S=^ìÖìëí=OMMP=EtÉÇF OWMMJPWPMéKãK OWMMJPWPMéKãK ! !" V V=^ìÖìëí=OMMP=Ep~íF ! !F !"#$%&'()*+,-./0123456789 ti_=OMPI=qÜÉ=táåÖ=iìåÖ=_~åâ=_ìáäÇáåÖ=Ñçê=_ìëáåÉëë=píìÇáÉëI=pÜ~ï `~ãéìëI=eçåÖ=hçåÖ=_~éíáëí=råáîÉêëáíóI=PQ=oÉåÑêÉï=oç~ÇI=hçïäççå=qçåÖK !"#$%&'()*+,-./01234567.-89:$; ! !F U T=^ìÖìëí=OMMP=EqÜìêF !"#$%&'()*+,-./01234567.-89:&; OWMMJPWPMéKãK ! !F Q Q=gìäó=OMMP=EcêáF sÉåìÉ ti_=OMQI=qÜÉ=táåÖ=iìåÖ=_~åâ=_ìáäÇáåÖ=Ñçê=_ìëáåÉëë=píìÇáÉëI=pÜ~ï `~ãéìëI=eçåÖ=hçåÖ=_~éíáëí=råáîÉêëáíóI=PQ=oÉåÑêÉï=oç~ÇI=hçïäççå=qçåÖK !"# !F P P=gìäó=OMMP=EqÜìêF !"# OWMMJPWPMéKãK !"# !" O ON=gìåÉ=OMMP=Ep~íF !"#$%& ^``=NMVI=NLc=p`b=qçïÉêI=eçåÖ=hçåÖ=_~éíáëí=råáîÉêëáíóI=V=_~éíáëí råáîÉêëáíó=oç~ÇI=hçïäççå=qçåÖK !"#$%&'()!"#$*+,-#./01 OWMMJPWMMéKãK=C PWPMJQWPMéKãK For Enquiry and Information: Tel : 3411 5440 / 3411 5720 !"#$%&'()*+, PQNN=RQQM=L=PQNN=RTOM Fax : 3411 2729 PQNN=OTOV Email : [email protected] ëÅÉ]ÜâÄìKÉÇìKÜâ Web site : http://www.sce.hkbu.edu.hk/~cie/ ÜííéWLLïïïKëÅÉKÜâÄìKÉÇìKÜâLúÅáÉL Deadline for Application !"# 15 August 2003 ! Tuition Fee HK$ 1,500 per unit of study (Students are eligible to apply for Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students and Non-means Tested Loan Scheme for Post-secondary students from the government.) !"#$%&'( E !"#$%&'()*+,-./01 Course Commencement Date ! 15 September 2003 !"#$%& !" !"F 11 D&P P03070788