Carte : Les régions de l`Atlantique at du Québec

68°
66°
67°
65°
64°
62°
61°
B
59°
58°
57°
Mi'kmaq & Maliseet
e
ier
en
t-M
Por
138
Atlantic & Quebec Regions - Les régions de l'Atlantique et du Québec
51°
s
t-Île
Sep
60°
lair
te-C
ain
-S
aie
63°
4S
(for internal use only - pour usage à l’interne seulement)
er
arti
on
ap
u
riff
it-C e-a
u-G osiers
Pet Rivièr
e-a
s
R
n
s
L'A
-de
Parc na
Cap
tional
Forillon
té
rini
e-T
Bai
S
Cap
t
bou
God
hes
ur
sse
Gro
roix
a-C
-à-l
tin
Sa
ve
eu
Fl
èr
Yo
r
er
ndl
Cha Mills
s
o
Pab t
por
New
sca
di
N
able
s-S
B
en
uC
édia
P
Ri
ew-
chm
ond
C
ure
ent
av
Bon
an
apl
sle
arli
-C
New
et
aqu
Gle
Ri
e
èqu
Lam
Fis
SEE
T (7
)
T
ME
ka
A
as
ASK ile
daw
Les nt-J
AW t-Bas re-Verte
-Ma
-de
Sai MAD Sain
iè
e
s
i
v
n
i
b
R
si An
Qui terd
s de
din
Jar
ue
acq
s
n
Sai
ston
und
Edemr
k
Bak Broo
Lac
er
Bak
ok
Bro
on
Car
r
Clai
St.
d
nar
Leo
ond
mm
2
nd
Gra
s
Fall
Dru
lls
QU
OBI
T
aps
s-C
e-de
e
ver
iqu
Tob Ando
Chi
th-
Per
e
B
Flor
ille
trev
Cen
c
nia
Pen
and
artl
H
d
lan
Zea
on
toc
k
ft
Gra
ock
WO
t
ods
Wo
Pet
K
TOC
S
OD
(9)
n
pto
m
rtha
NT
SAI
c
qua
cta
Ma
ic
kaw
Nac
FRE
n
col
Lin
11)
(
asis
R
Wa
LEA took
nch
Fre
2
ge
eor
eG
n
Gra
13)
's (
ry
Ma
o
oct
rom
y-O
bur
e
Sun Lak
SCWoolas
G
KIN
No
e
e
esid
Lak
2
Sus
)
ld
effie
Sh
CTO
(14
MO
RO to
O moc
Oro
ry
Gea
rt
No
wn
eto
Gag
C
/ BF n
CFBgetow
Ga
n
icto
cy der ion
Tra Fre Junct
Ham
dM
dfor
The
ines
La
108
ntic
os
éga
ac M
L
7
Qu
cA
eph
am
isp
First Nation names shown in UPPERCASE are located on the main reserve.
Les noms des Premières nations écrit en lettre MAJUSCULE sont situés sur leur réserve principale.
sis
e
e
Th
N
Loc
hL
om
ek
Cre
e
Cov
ring
Her
nal
atio
cn
Par Fundy
a bour
tali
Cas Har e
d orag
n
a
Gr Anch
ve The
l Co
n
Sea d Mana
n
Gra
4X
rtin
s
G
of
D
Di
v
nts
me
Cle rook
B
eep
gby
Bea
ay
idw
eM
Lak
to
nec
st
We
C
ek,
'tnk (33) Lake
q
a
P ing wville
e
and N
uL
hes
icto
Bu
ffa
lola
n
G
ge
eor
o
Ge
rg
w
eto
Pa
ter
ti
Sta
on
n
hto
Rus
ok
Five
Co
Isla
q
be
d
ui
nm
ur
ar
bo
la
e Is
ur
s
w
’La
n’s
An
St.
Mi
dd
le R
ive
r
eck
dd
Ba
St .
l
ille
stv
We Sprs.
a
Tat
or
g
AT
rR
iver
R
BEA
ulf
Ma
st
We
E
RIV
ia
on
led
o
n
rn
Tre Glasg
rbu
w
Tho
Ne
ton
llar
Ste
Po
o
e
uch
r
av
lgr
vre
c
Tra
Ca
Cam
ton
yls
Bo
A
St.
a(
adi
ont
tho
y
Ba
An
r
ake
eL
ave
Be
Tow
Mil
k
La
e
ssi
gn
ol
r
Tru
BR
OO
K
er
hab
Loc
dle
Mid
102
c
wia
es
R.
cke
wia
N
DIA
ol
Po
ds
Jud
den d
Hil
iel
cke
okf
wia
Bro
Ste
y
alle
lt V
bo
ke
odo
squ
Mu
ie
cad
na
ube
Gu
y
ro
sbo
ug
Ch
h
ton
le B
nct
dju
Po
e
let
t
ch
hio
Bea
nd
th O
itla
Sou
Ma
Is
The
ron
37) ill
Heb DIA (irault H
m
Yar
ACAia
ood
nw ond
Gle and P
S
103
Am
ad
t
Arc Point
por
dge
ice
Slu
We
kne
y
Low
t
Poin
est
er W
ni
Pub
od
Wo
ar
sH
F
rk's
Scale - Échelle
1 : 1 300 000
10
20
30 km
b
Har
bou
Ari
h
ac
Be
t -d
cha Petit
ra
e-G
tB
rid
ge
t at
cha Arich
a
ed
bu
cto
Ba
Ca
y
Do
nso
ver
ie
cad
ok
ro
illb
M
S he
R iv er
t
Harb
d
er
lan
Riv
ose
ose
Mo
Mo
eet
o ur
)
(51
Sh
ch
r
d
San
Hills
Bea
C
/ SF on
CFSrringt
Ba
4W
52)
e
rs H
lo
Tay
ay
ry B
ry
Sp y
Ba
Sp
e
our
dor
le
llar
Do
e
Lak
b
Har
our
ed
st J
er r
av
Be rbou
a
mH
boo
sha
Mu
ad
k(
oo
lbr
G
sda
Elm ld
ie
Enf
Ha
l
Mi
Sh ena
ub
Sh
r
ord s Rive
f
l
Mi
ay
)
(47
et
ach
Be
arb
H
lam
Ea
C
ach
First Nation Reserves - Réserves des Premières nations
QUEBEC / QUÉBEC
FIRST NATION
Gesgapegiag
Gespeg
Listuguj
Viger
ea
jik S
eA
RESERVE NAME(S)
(2) Gesgapegiag
(1) No Reserve
(3) Listuguj
(4) Viger
NEW BRUNSWICK / NOUVEAU-BRUNSWICK
FIRST NATION
Buctouche
Burnt Church
Eel Ground
Eel River Bar
Metepenagiag Mi’kmaq Nation
Oromocto
Pabineau
Saint Mary’s
Tobique
Woodstock
RESERVE NAME(S)
(16) Buctouche 16
(24) Burnt Church 14
(25) Tabusintac 9
(26) Pokemouche 13
(19) Renous 12
(20) Eel Ground 2
(23) Big Hole Tract 8
(5) Indian Ranch
(6) Eel River 3
(28) Moose Meadows 4
(17) Richibucto 15
(15) Fort Folly 27
(18) Indian Island 28
(11) Kingsclear 6
The Brothers 18
(7) St. Basile 10
The Brothers 18
(21) Red Bank *4 & 7
(22) Indian Point 1
(23) Big Hole Tract 8
(14) Oromocto 26
(27) Pabineau 11
(12) Devon 30
(13) Saint Mary’s 24
(8) Tobique 20
The Brothers 18
(9) Woodstock 23
(10)The Brothers 18
PRINCE EDWARD ISLAND / ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
co
our
0
C
/ SF e
CFSelburn
Sh
Ell
h
out
10
S
rn
lbu
Shlaends
nd
sla
le I
SabLake
d
o
o
enw
h
eac
te B
Por
r
ive
le R
Sab
ke
y La
Haleiver
R
able
e
vill
nd
Po
c
Mi
erin
uff
rt D
Po
ur
rbo
u
li jimk
t Jo Ke
ert
e
int
Po
es
Min
sid
eb
rt H
Ari
ry
tte
Ba
eph
Jos
rie
Ma
Madawaska Maliseet
h
eac
rvil
me
ler
ugg
Sm
vil
Ma
yn
okl
Bro ool
erp
Liv
Por
dal
ter
ke
Elsipogtog
Fort Folly
Indian Island
Kingsclear
e
Lak
Mil
le
rvil
lnie
iver
Sau han R
teg
Me
uis
Pe
4Vs
roo
erb
o
Ste
Sum
han
teg e
Me s Cov
ine
38T)en Mile
ia (
d
Aca
nd
Po
an
lsm
Sa
Sh
ver
ill n Ri
le H lmo
Bib Sa
Ste
IN
Ac
as Big
rg
ou
isb
u
Lo
rs
ive
oR
Tw
tic
tlan
yA
Ba
Tor
lt
t
ber
k
oo
nh
P o k e field
L a een
r
GMe
d wa y R i ve r
39)
nB
ero
ES oni
Esk
rid
rth
Ch
A
Lo
a
)
(56
EK 57)
t
g
e
K
i
t
u
(
N
An Pomq
Q'T ek
PA q'tnk
s
a
w
e
P
ndr
104
st
We
e
40)
AC
I (6
N
SO
KA
e
b
sag
oad
kes Pas
tR
aw nox
mp
Ke
rt H Len
y
(
DIA
k
roo
1)
)
k
ac
orm
cC
Ma
ur y
Sa
ld
kfie
M ke
La
nB
wo
nt
We
s
na
Mi ssin
Ba
Bro
d
fiel Northl e g a
o
v er
)
rio
oin
nE
Be
St.
B
Mutery
ach
s
Be
ona
ield
f
M
y
Ba die
ach
Be
uet
mq
sh
Po
oni
aig
Aris
Hil
en
Gre
e
Ge
Ba
es
Ha
ber
g
din
Lan
tou
Pic
e
’s B
Ma
62
(
OK
t
)
(53
r
ou
ING 4)
rb
D
a
H
(5
AN
ou
)
h ict
U L ing
eac P
TO LandBeach ish g (55
eB
C
id
I
s
n
y
i
P
u
m
b
ter
r
u
o
d
o
a
e
o
t
ig
n
W
rib
Ca
Pic Melm Mer u La
tou
ain
icto
P
Pic
unt
n
to w
Mo
4X
36
R(
is
ho
rac
Ba
CO
GM
WA
ke
e
La insli
ok
A
Bro
oin
gP
Lon
nd
um
rth
uch
che
nH
nd
yla
tas
Fan
No
ert Belm
Bro
t
nd
go
ma
m
oin
B
tow
ll
dS
Lor
u
ago
dP
Re
nd
Po
d
lan
49)
K ( 0)
ond
ge
’s P OO
d
a
l
n
l
R
i
o
k (5
at V McElm ILLB broo
Gre
M
ll
i
Mny
oro
rsb
Par
P
gu
nta
ene
e
Deb
nds
Cla
t
hill
Spr
Ro
Pin
Coa
stc
We
ork
eO
Lak
e
ett
Pin
k
ir
elk
De
ujik k
r
mk
Keji nal Pa
tio
nal
Na
atio
c n kujik
r
a
P
m
ji
e
K
e
k
icoo
104
ma
)
63
Riv
ach
on
e
Upp
ve
Gro
tral
Cen
nd
l Isla
Sea
ord
er H
ary
Sav
ead
th H
Nor
5Y
ove
a
k Be
oit
d
6) e O
e
cooique
lan
dob
n
t Is
Lak ezzeMt artinst
k b(e 4n a c a da ik e
quo
kly ey’s
o
s
s
Boo A v o
r
g
e
o
h
e
o
u
e
u
n
L
k
o
C
r h d
il
-W
c
rt
M
ni
rt n R iv e r
ort Br
Sm ins n B S G r a n rie
Po West etcook
nia
ver
n
Can
npo
tsp
la a
t U all Ri
Lau
sto
ezz ch
r
Avo
e P di
lle
Han
Ch Bea
F
Eas
w th Pre o
ille
evi hot
dso e Mil In
e
ake
n
v
i
r
L
f
n
t
w
l
i
v
h
o
rs
e or
c
W Thre n
cet
Cen lders ille Wo 4)
Lak N ake E Porte
cke
ren
A ntv
nia
4
atio
L
Law
101
tU
)
ord
P d(en Pondlmouth port St
ot
uth
Ke
oun
o
e o u r ad
edf
A
e
l
rshle
M
B
k
o
e
(48
m
b
C
e
w
s
t
c
C ar e H
Fa
Ne
Ald ntvil ridge OS Lum
5)
H rn
ok arwater
nia ord
DarBFC
4
e
o
(
U
o
O
b
K
b
r
s
f
L
h
e
/ x
y
m G
O
ut
llb Sh
Bed
CFB alifa
lle
34) Ca
So
)
MiFB / BFC
Va
Y ( lle ick
lea HFAX
(43
C
lis
I
ber
k
x
ok
LLWEatervi Berw
r
L
o
a
o
u
m
o
f
e
A
i
A
h
l
o
i
p
e
l
T
V
H Cov
au
rb
Ha
na
Bro Watervil PLoank e
e re
Ha
IS
ord
sp
ons nd
h
An
an
esf
OL
Ga ake
ove
103 ergus ’s Inla
eac
L
Ayl
ndi
F Nab
AP
gC
I
nt B
n
N
i
c
r
r
t
sce
M
e
e
e
n
g
r
i
AN
n
r
H
C
o
l
e
eo
Po
sta
gst nt
eG
Lak
rds each
Cry
iers
Lak
KinClairmo C
d
het
bba d B
util
F
) Mill Roa ss e
Huenslan e t ’s Hatc
/ B od
Bo
t
2
B
c
r
e
4
o
F
o
y
k
C enw
R La
Qu
t
rg a
Ba
spe
k(
y
Ma
mo
New Card
Gre
Ba
Pro rence
St .
roo
Wil
er & d
e
Te
nB
n
Cov
t Riv Islan
a
o
s
t
i
e
n
a
e
g
s
E ve
h
ta
dl
ow
Ind
Cot
eac
Gra er
cet
Mid
rB
ren
st e
ate
Law
Che Shor Baysw
River
in
t
rn
ste
oin
Bas
iew
n
eyv
ter
ow
) We rtinsa hPo n e
Vall
get
hes (41
a M
d
C
i
r
M
B
dia
sula
ay y
e B B a d Penin
Aca
hon
on g
Mand
Sec bur
en
e aitla
101
Lun
ous M
any
ckh
ring
erm
o
p
l
G
s
h
B
eva
Day
New
5)
Nin
ry
r (3
ille
Fer
ter
equ Rive
ille oyal
a
v
L
n
w
e
Gra lis R
h
dge
ear
Lak
eac
Bria
apo lements B
ncy
sB
ield
e
Fra
ser
Ri
Ann
okf
rC
ale
els
Ris
y
1
s
chia
Ma
Ma
ie
n
phe
Ste
St.
n
ltow
l
i
M
ner
gh
our
a
Tat
ing
wic
rt
ébe
hig
ill
dy
Fun l Park
na
atio
k
Fem
Riv
s
gin
Jog
)
rge
our
arb
Geo
sH
St.
lack
B
s
rew
Bay
And Back
St.
h
eac
sB
son
Wil
t
oin o
ts P ect
her Chign
Am
o
eR
Oxf
Am
cks
ap
ll C
pew
A
15)
ter
FO
hes
RT
ugh Dorc
FO
Ho
ond
Ba
Bay
Oak
Parcs provinciaux
..............Parcs nationaux
Réserves nationales de la faune &
........................
sanctuaires d’oiseaux
.................. Refuges & sanctuaires fauniques
November 2003 / novembre 2003
She
her
tco
ga
Wa
y
(
ok
ou
s
ert
ow
mb k,
arrna
e
N
e
o
M
tl I
Lit
d, atoo
gh
an
ma
agh
Isl Wagm
oco
om
u
l
)
c
c
o
ve
y
b
o
e
yc
Wh
Ma
i,
(60
9) sh Co
ap
Wh
Ch ason ah (5e Iri
ND
)
e
l
A
8
a
k
k
5
ed
Es ycob r L a
ISL
d
H ( Orang
O
oo
EL
BA
Waa s d ’
rt H
AP
CO
H
r
Po
Y
C
B
s
105
eny
WA
ud
rD
s
ha
ach
o
Wo
H
Fox
h
e
y
hor
eac
Ba
tB
e
achGulf S
r
c
e
o
p
lla
er B
rth
Wa
No
ath
e
H
Am
o
lle
Va
s
na l
Mi nne
a
Ch
ro
C
St.
lH
ll
we
Or y
Ba
ho
st S
t
ers st
mh her
(
LLY
Be
uris
nd
Shin
k
coo ge e
am
r
mr e Brid tamar
e
M lleg
lle
Tin
kvi
a
Co
Sc
Jos
c
on
hn
Jo
int ur
Sa arbo
H
ello
tob
Por
er
iv
ix R
’s C
bell
la
d Is
mid
of
Lak
..............
First Nation names shown in lowercase are satellite reserves.
Les noms des Premières nations écrit en lettre minuscule sont situés sur les réserves satellites.
ok
rbro
ga
egw
ath
Str
aw
Blo
S
eld
stfi
Bay
We
nd
r
Ga
dam
eM
nic
d
Spe
sex
se
Sus
or
xC
10
ck (
sto n
d
o
Wo aint Joh
e
F
112
Frontière internationale
Frontières provinciales
..............Traversiers
..............Limite de la zone de pêche de 200 milles
..............Divisions des limites de pêche
..............Routes principales
..............Routes secondaires
..............
Provincial Parks...............
National Parks...............
National Wildlife Areas &........................
Migratory Bird Sanctuaries
Game Reserves & Sanctuaries...................
Disr
est
Asb
Capitales
Réserves indiennes
.......................Ville > 500 population
.......................Ville < 500 population
.............Propriétés de la Défense Nationale
...............
Su
x
sse
F
aeli
e
loup
de
Gua
it
St.
vale
Fair hesay
t
o
R forth
Ren
..............
F
h
eac
in
yB
rra
ima
Mu Jour
e
Cap
16
n
Tid
ro
sbo
Ba
St-G
S
ro u
bo
lls y
Hi Ba
w
ay
es
eorg
yle
Ch
eto
or.
’s C
oole e
Mo
M edw
International Boundary...............
Provincial Boundaries...............
Ferries...............
200 Miles Fishing Limit...............
Fishing Boundary Divisions...............
Roads, principal...............
Roads, secondary...............
ur y
ia
cod
n
t
Poin
Oak
Lak
.......................
pto
aw
173
isb
Hill
Mil
ak
dL
ee
urp
t
12)
ain N
'S (
RY Douglas S ERICTO
A
M
D
Gr
Mc
p
ose
St-J
th
Nor
ce
eau
e-B
h-d
Arg
)
(30
eit rtney
tt
arlo
P
d
Bru
ld
L
ria
ale
Ab
WN
T
TTE
LO
AR ry
CH unbu Hill
B Tea n
all
nw
Cor
e
hor
rt
wa
Ste
esa
unt
Ter
Mo
St.
)
(31
So
Go
n
Sal
an
Lak
LEGEND - LÉGENDE
46°
pm
mp
D é t ro i t d e N o r t h u m b e r l a n d
ock
ntSai
Gr
enc
pétu
o
Mo
oun
sM
to
Min ell
hw
Rot
20
emi
to
Vic
D
ish
n
Mu
ton
ple
Tem
tch
ac E
e
nsh
egw
arb
y
le
evil
Capitals........................
Indian Reserves................
Cities, > 500 population........................
Cities, < 500 population........................
National Defence Properties...............
Bo
okv
arb
ree
Ab
2
O
k
Yor
)
(32
eit
r
Mo
re
pod
Ben
e
selm Claire
Ste-
nB
ois C
She
ec
Deb
n
St-A
elto
rl a n d St r ai
t
x
eau
iss
Ru -Cap
s
i
t
é
i
Pel Tro Pet
ap-
ach
Bar
e
eB
iac
Upp
Lévis
humbe
Bro
ach
IT
WE
G
BE
A
1
Ch
c
dia
She
tain
Ste
ws
s
ood
er W
BEC
nt
le
Par
Re
y
QUÉ
lmo
ay
che ter
t
cou
kle
Mis
e
Lin
qu
ach
nct
es
gn
tma
Mon
47°
o
Ant
ntSai
in
dP
132
it
St-T
-M
nte
B
No
n
gto
sin
Ken
C
F
/B
e
or's e
CFB mersid lean ersid
E
Sum St. umm
S
r
rne B e d e B a y
Co
ion
Un
on
iew
nct
erv
Mo
Riv
n
ro
Nar
River
138
Nort
UC -Ken tou
CTOarie-de aut-Bouc ne
BU
i
H
Sai
Be
nt
rth
ach
Be ley
bot Darn
Ca
e
rsli
Elle ark
ley
que
Val
P
lpe
en Tyne
Ma
e
r
G
che
eve
)
E (8
Joli
Per
X
NO
a
imic
h
Bat tol
Bris
Ste-
mo
Eg
(29
eH
M
a
arg
ut
Tro
W
Fou
e
ND
A
ISL
ers
Pet
St.
s
ter
Pe
S t .a y
B ell
ard
dou
ark ce-É
al P -Prin
n
u
io
t
Na l'Île-d
die
nd
ca
Isla al de
Tr a y
ard ion
Ba
o
dw c nat
c
E
i
ce Par
st
Ru
Prin
)
y
s
e
s
uch
ma
cto
Tho
Bou
ntSai
)
(16
HE t
wn
kto
Doa
er
sl
Pla
ort-
n-P
Sou
ar
ne
Du
8
ona
ul
ea
St-J
ille
ckv
Bla
t-Lé
t-Pa
-S
Baie
O
IP
ELS
Ba
ec
LEN
Sain
tièr
oca
17)
Ste
ch
ran
th B
G(
O
GT
mp
cu
as
are
ur
eF
s
r Fa
La P
Ac
n
erto
oB
LI
MA
sv
ier
d
for
ake
ter
yL
Wa townnione Bayonkicne Ba rien
w
i
e tch om lac D g Gla Mo
N
o
Bi ort
n
n ’s
Sc sD Gu
Mi
P
An
St
ey
to
ne
)
y
a
dn
Mi ber
Ba
e
Sy
(65 M iBra y
v em
r
e
U
s M
O
e
r
r
e
T
)
R
O
v
'
4 ER 66)
Ri
s d ney SFC
e
y (6
rth
ieu
No
Lak
Bra Syd CFS y/ dney ydnSeydney EMB ou ( iver
à-D
R
lem ittle rth
S S
rt
inM
Da
t
L No
be Mira Ma
un
o
m
stm
Me
ge
We
ey
dn ur
Sy rbo
Ha
es
r
ste
Pla
d
re
lan arga
e Is
M
are
g
r
ree
Ma
rga
olf
Ma
aw
est
ess
Se
W
ern
uth
Inv
So
y
que
ubli
ép
la R
ger
art
2
ap
Bas olis
sin
elis
Ro
Wh
adi
ille
Ced
ne
-An
lle
evi
sC
y
Ann
Dég
c
n
oh
Saint J
ie
-La
Eelite Rap
e
ll
yvi
arr
Qu ous
n
e
R
AN
SL
NI
y
Riv
alba
La M
-B
ière
20
leue
-du
9)
ids
)
18
D(
ge
illa
is- NDIA
I o ouctou-V
Lou
ntt hib
c
u
Sai
hib Ric
Ric
ton
nt
-Ke
Rex
-de
d (1
un
Gro
rg
Ma
nd
48°
ame
uac
oug rk
chib l Pa
l
Kou tiona ationa c
Na rc n ugua
Pa hibo
t
c
Ken
Kou
de-
11
ear
O'L
nd
N
-D
otre
n
mo
Red
J
Alb
om
Blo
Fu
IT
WH
185
s
ker
Silli
le
dvil
Ed
ue
acq
's B a y
RTH
WO
w
D
sto
UN iram
gla
ROlson-M
Dou castle
G
e
e
r
L
EE ENnclosu
New
e
er Th
orn
C
y
n
Sun
H
n’s
er
S t. M a ry
-du
ière
Riv
lair
)
(20 ichi
ma
l Riv
Fu
Auc
th
Cha
rd
wa
field
de
NA
OU
CAC
(4)
ER
VIG -Loup
atec
na
a
cn
C
So
Mil
E
am
nd
Isla
dle
Mid n
her
C
River
Squ
y
L
3)
n (2 )
atio n (23
N
und atio
)
Gro q N
Eel i'kma on (22
ati )
gM
N
a
i
g
aq
(21 n
ena
i'km ION Lyttleto
tep
g M NAT
Me
a
i
Q
g
ena I'KMA
tep
Ri ver
Me IAG M c hi
G M i ra m i
A
N
EPE
n
l
leto
Car l Park vincia
n
unt
ro
Mo ovincia arc p arleto
P nt C
Pr
Mo
ntin
Que
Ba
te
ain
e-S ge
Bai r Brid
ive
el R
ie
ogg
y
Wa
ntSai
i
hi
St.
ville
uit
n
erto
rt
M
ic
ach
Be
ne
-An
cto
k
wic
g
Ked
sig
m
ra
ac
min
u
Esc
R i ve r
132
ac
uss
o
Tad
i
Nep
sute
a
sH
l de
ach
Be
oky
Sm
pe
Ca
In
d
es-
r
Ter
ish
n
go
mp
n
ave
ish
n
Tig
R ic hi b u
17
ick
cou
HU
B
s
gw
Ked
Bien
H(
Lak e
igle
p-B
a
u-C
ica
het
s
uri lack
d
s-A
ret
eB
Ca
an
L
e
ac-d
24)
RC
TC
N
UR
To b i q u e
Es
Les
v
er
ins
m
cou
on
h
Hig
on
ret
lan
t
n
L
e
t.
ur
S
a
f
-L
o
t
lf
in
Sa
Gu
du
e
lf
o
G
Ri
R
Au
e
nc
e
r
aw
c
ki
us
imo
H
eavr
al P
on
N
ds
r
an
tte s-Car Shippag agan
ria
G
p
Ma
a
nne
hip ulet
iso uet B
APE
S
a
G
e
M
y
u
Go
aq
Le
GES
Ba
urs
Car
-Ble
e
e
r
s
l
u
An
et
ha
d 11
e
ale
er
aqu
an
n
sC
Car
vell Om
tran
Ch
erm
de
leto
Ber
Nou Stnse n
e
Ink ads
A
i
Crar
a
d éoli
o
n
e
B
a
R
a
r
m
h
G int-L
t-O
)
Six
uas
Sain
Mig
(6)
Sa
(26
y
ie
e
AR
ch
ndr
er
r
B
une -Vert
ouser
v
i
c
u
d
h
l
a
R
e
R
t La
r
h
a iv VE
ll inte
e et
in
n
D
e
C
e
iv
l
o
l
m
R
R
B
i
u
I
t
)
P
t
u
n tv
Po
it
(5 Eel R
que Jacq
her
Esc
ie
igu
BurPaque
Jac
Bar x EEL rlo
Roc
au
cad
pis
etit
t
Ne Bay
ver la-Croi Chaleur Cha
Tra eila l Come eau age
re
i
e
P
o
(3)
e
o
c
o
1
R
n
d
u
J
1
h Va Com ort
r
i
l te-à- n
o
ad
s
o
S
U
I
e
g
D
L
i
t
G
P
E
N
n
n
to
ral
rd
Val
Val e-duTU
Sai
Poi pbell f
sfo
mo
LIS
ièr
B al
ere ughall
am garloa
t
v
B
i
C
s
e
r
R
Yo
Su
thu
uch
ille
ce
le
tigo
t Ba
ille
ntv
tvil
ran
olv
Res
Eas
)
Bra (25)
ber
e
Laf
8
Ath
o
n
t
2
n
R
t
h
-A
r(
Pon
rst Bathurs
ead
nte
urc tac
r
r Ba
thu
eH
Sai
rthu
t ChTabusin
s Ba
ive
Tid
n
t-A
R
r
Fall
n
i
a
l
)
e
u
i
a
B
S
éd
uch
Ee
r
(27
ve
tap
ago
Tet
Ma
AU
8
INE
ta
uac
B
n
i
ille eg
us
d
PA
Ta b
lan
te agacév Neguac
t
e
l
e Is
l
L
N
i
tag
ood
Lav
Por
nw
IAG
ark
Pa
132
e
-l'Îl
-de l
ière n Hil
v
i
e-R geo
etit Pi
n
g
din
Lan
ati
t
ber
tio
cap
as
d-G
(2)
o
e
ent
Mis
Gra
ais
t’s
bo
Ca
ns
p
Ca
a
c
x-M
-au
vre les
Ha -Meu
aux
ap-
de e
ie nc
Ba aisa
Pl
L
co
pé
C
g-d
an
'Ét
tre
Ca
a
im
Fat
rd
o
u-N
os
Pab
e
e
Ulri
de
aie-
èr
um
Cap
n
Sai
e
tan Luc
Ma
ntSai
132
vi
-To
oc
s-R
La
r
ve
Ri
ce
en
wr
La
.
Ri
nse
L'A ité
lic
é
te-F
ntSai
4T
spé
ière
-Ga
Riv
den
a
Gr
érè
ch
Mé
é
de
se-
-Th
nte
Sai
ins
c
on
l yabe
aum
étis Noë Sa
qui
u-S
Am
e-M Saintcal
e
d
c-a
ïs
e
lant
aps
a
l
o
v
i
L
a
r
e
t
M
g intB
aus
c
a
l
C
O
p
a
e
L
nt
Sa iel V
deSai li
r
pho
-Mé
nt-J ose
-de
e
l
Mo aint-J
è
132
ng
d
S
A
ran
te
e-G
e
Sain
L
c
n
l
n
e
r
éo
brie
-Flo
nt-L
t-Ga
nte
Sai
Sai
Sain
s
r
u
e
ut
-Ha
Les
St
ille
estv
For
49°
ésie
asp
la G
rk
l de ial Pa
ia
vinc rovinc
pro
P
c
r
ie
Pa
pes
Gas
4Vn
erc
e-P
ie-d
tu re
138
ure cé
ent r-Per
e
nav
cé -Bo Roch
Per l’Îleet-duBa
vi
Ch
G
re
nts
Ri
des
utar
x-O
au
ute-
k
viè
aven
en
eau
Ri
Gro
Bon
Ba
om
ie-C
t
ille
chv
rdo
Mu
t
-Île -l’Es
sse inte-de
Po
e
é
ntr
e-E
nd
Gra
(1
ay
t
Les
Cha
ul
el
rév
t-P
For
ect
50°
e
Mo
rell
esTou nne-d
te-A
ain
rso
EG
ESP
n
ow
ast
ugl
Do
l
ière
Ma
pé
Gas
am
keh
Wa )
nne
la
-à-C
Riv
elle
ten
Fon
Forillon
Nationa
l Park
Cha
C
ews
4T
e
ux
sea
-Oi
aux
rse
h
c
Ro
rd
na
-Re
ndr
4S
he
anc
e M ouis
n
r
o
-L
s-M -Mont
Gro
u
e-d
m
i
ax
nt-M
Sai
ude
allé
e-V
e
ign
te
ecô
ent
re-P
è
i
v
Ri
e Grand
rm
S t. A
pé
-d'É
do
lori
Ch
t-C
Por
FIRST NATION
Abegweit
Lennox Island
RESERVE NAME(S)
(30) Rocky Point 3
(31) Scotchfort 4
(32) Morell 2
(29) Lennox Island 1
NOVA SCOTIA / NOUVELLE-ÉCOSSE
FIRST NATION
Acadia
Annapolis Valley
Bear River
Chapel Island
Eskasoni
Glooscap
Indian Brook
Membertou
Millbrook
Paq'tnkek
Pictou Landing
Wagmatcook
Waycobah
RESERVE NAME(S)
(37) Yarmouth 33
(38) Ponhook Lake 10
(39) Medway 11
(40) Wildcat 12
(41) Gold River 21
(34) Cambridge 32
(45) St. Croix 34
(35) Bear River 6A, 6B
(36) Bear River 6
(59) Malagawatch
(60) Chapel Island 5
(59) Malagawatch
(61) Eskasoni *3 & 3A
(44) Horton 35
(42) Pennal 19
(43) New Ross 20
(46) Shubenacadie 13
(47) Indian Brook 14
(59) Malagawatch
(64) Sydney 28A
(65) Membertou 28B
(66) Caribou Marsh 29
(48) Cole Harbour 30
(49) Millbrook 27
(50) Truro 27A, 27B, 27C
(51) Beaver Lake 17
(52) Sheet Harbour 36
(33) Franklin Manor 22
(56) Pomquet-Afton 23
(57) Summerside 38
(33) Franklin Manor 22
(53) Fisher’s Grant 24, 24G
(54) Boat Harbour 37
(55) Merigomish Harbour 31
(59) Malagawatch
(62) Wagmatcook 1
(63) Margaree 25
(58) Whycocomagh 2
(59) Malagawatch 4
Prepared by / Préparé par:
F
JLC géomatique inc.
15, rue Buteau Street
unité / unit 140B
Gatineau, Québec
J8Z 1V4