doc catalogue - Larc der Bogen
Transcription
doc catalogue - Larc der Bogen
e Salon d'arts plastiques lastiq du 13 au 28 octobre 2007 ESPACE MAISON BLANCHE 2, avenue Saint Éxupéry - Châtillon (Terminus Métro ligne 13) Impression : Imprimerie LECONTE r Invité d'honneu LAUX Jean-Pierre A Ouvert tous les jours de 14 h à 20 h RENSEIGNEMENTS : Tél. : 01 42 31 81 07 / Fax : 01 46 57 53 40 Site web : www.ville-chatillon.fr - www.adac-asso.magix.net/website DU 13 AU 28 OCTOBRE 2007 Association des Artistes Châtillonnais Renseignements et Courrier : 21, rue Gabriel Péri - 92320 Châtillon Tél. : 01 46 57 78 16 (répondeur) Fax : 01 46 57 53 40 Adresse mail : [email protected] Espace Maison Blanche 2, avenue Saint-Exupéry 92320 Châtillon OUVERT TOUS LES JOURS DE 14 H A 20 H Présidents honoraires Robert ANSELME Nicolas De FERRAN Renseignements Tél. : 01 42 31 81 07 / 01 46 57 53 41 / 01 46 57 78 16 Fax : 01 46 57 53 40 Président d’Honneur Jean-Pierre SCHOSTECK Site Web de la Mairie : www.ville-chatillon.fr Présidente Monique BARRIER Site Web de l’Adac : www.adac-asso.magix.net/website TÉL. : 01 46 57 53 41 Vice-Président Loc Thien VUONG Secrétaire général Régis BROUSTET PRIX DU JURY Décernés le 12 octobre 2007 Au cours du vernissage TÉL. : 06 87 08 78 54 Trésorière Paulette PARDESSUS Membres du conseil d’administration Frédéric DUPUY Gilberte DUROC Denise GUILLERME Gérald LEVENT LEXIQUE ACRYLIQUE AQUARELLE BOIS BANDE DESSINÉE COLLAGE C R AY O N S CÉRAMIQUE CUIVRE DESSIN ENCRE EAU FORTE FUSAIN AC AQ B BD C CC CE CU D E EA F FAÏENCE GOUACHE GRAVURE GRÈS HUILE LAVIS TECHNIQUE MIXTE MINE DE PLOMB PA S T E L PHOTOGRAPHIE SCULPTURE FA G GR GRE H L M MP P PH S SCULPTURE BOIS SCULPTURE BRONZE SCULPTURE MARBRE SCULPTURE ONYX SCULPTURE PIERRE SCULPTURE PLÂTRE SCULPTURE RÉSINE SCULPTURE TERRE CUITE TA P I S S E R I E TEMPERA VITRAIL SB SBR SM SON SPI SPL SRE ST T TE V Remerciements chaleureux à la ville de Châtillon pour son active participation Membres associés Valérie NOGIER Christophe NZEZA Dominique PORTELLI E D I T O R I A L "L'Art contemporain sous toutes ses formes", c'est ce que présentera le Salon A.D.A.C. 2007, avec des "Morceaux Choisis", tout en laissant ouverte la porte aux jeunes créateurs pour la relève. Ce cru 2007 a le privilège d'accueillir un grand Maître de la Peinture, Jean-Pierre Alaux. Vous pourrez découvrir quelques œuvres exceptionnelles de cet artiste et de quelques autres comme Richard Halimi, Frédéric Gracia, ou Gordana Saint-Arroman, qui nous transporteront vers un monde de rêve, irréel où chacun pourra projeter son imaginaire et sa sensibilité. Les peintures fortes de Le Cam ou de Broustet s'imposeront au même titre que celles du pastelliste Noun ou celles multicolores de Carina Barone qui se plaît à prendre l'étiquette de "peintre primitif moderne". Emotions et saveurs vibreront dans la matière avec les sculpteurs, les céramistes, les Maîtres-verriers, le lissier-créateur et comme dans un festin moderne, les photographes conjugueront tradition et novation audacieuse pour notre curiosité. Ce salon livre au visiteur un fructueux dialogue entre la figuration réelle ou allusive et les visions expressionnistes abstraites. C'est avec cette diversité que l'A.D.A.C. souhaite faire découvrir au public plus de 120 artistes. Je vous souhaite un merveilleux voyage du figuratif au symbolisme en passant par l'imaginaire. Monique BARRIER Présidente de l’ADAC Jean-Pierre ALAUX Jean-Pierre Alaux est né le 14 novembre 1925. Il fut l’élève de Jean Dupas à l’École Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris de 1943 à 1949. Dans la famille Alaux, on est peintre ou architecte depuis le début du XVIIIe siècle et Jean-Pierre Alaux représente la 7ème génération. Depuis plus de cinquante ans cet artiste travaille en dehors des modes et son art est toujours resté très personnel. On peut rapprocher sa peinture de multiples courants : figuratifs, fantastiques, surréalistes mais il est resté libre et n’est pas classable. Jean-Pierre Alaux peint avec science, son vocabulaire pictural nous apprend beaucoup de choses, plus on regarde plus on découvre la culture de cet enchanteur. Avec lui l’imaginaire prend la netteté du réel, il n’y a pas de limites. Une belle rencontre en perspective avec ce maître de la perfection formelle qui se place parmi les grands créateurs de notre temps. Les quatre saisons - 1975 – Nommé peintre officiel de la Marine - Membre du Comité du salon d’automne (sociétaire en peinture et sculpture) - Membre du Comité du salon du dessin et de la peinture à l’eau - Participe aux principaux salons ou expositions de groupe en France : Comparaisons, Salon International des « Rencontres Picturales » de < Histoire d'air Le bouquet à l'échiquier Paris, Angers, Toulouse, Bouffémont, Versailles, Rouen, Lourdes, Nemours, Antony, etc… Il fut l’invité d’honneur au salon de l’ADAC à Châtillon en 1997 - A l’étranger, il expose au Japon, en Belgique, en Allemagne, aux Etats-Unis… - Plusieurs de ses œuvres ont été achetées par l’Etat et exposées dans les musées en France et au Japon - Ses œuvres figurent également dans des collections privées du monde entier - Expose en permanence à la galerie Michelle Boulet 14 rue de la Boétie – Paris – Tél. : 01 49 24 00 63 site Web : www.galerie-boulet.com Nicole Catherine-Stribick 55 56 INVITE D'HONNEUR Georgette Cayron Jean-Pierre ALAUX 57 58 Les heures d'antan - (H) Histoire d'air - (H) Le printemps - (H) Le bouquet à l'échiquier - (H) Festival aérien à Spéluncato - (H) Les quatre saisons - (H) Le passé présent - (H) L'ascension - (H) Crucifixion - (H) L'alphabet - (H) Le kaléidoscope de la chanson - (H) L'escalier - (H) Homme - (F) Karine - (P) Yves Chauvin 59 60 61 Le ballon - (E) La planque - (E) Le carrefour Saint Germain - (E) Jean Chouet 62 63 Foulard dans le désert du Thar - (H) Bon vent - (H) Colette PEINTURE 64 65 Sylvie Arlaud - “Les Beatles” O Sylvie Arlaud 30 31 32 Henri Audréchy 15 16 17 La rotonde au clair de lune - (H) Cygne trompette - (H) Fête Lorraine champêtre - (H) 68 69 70 Daniel Dawint Danièle Bernades Oignon - (AC) Beatles - (AC) Sylvain Dez Fraîcheur exotique - (P) Joie de vivre - (P) 66 67 Bric à brac - (M) Nu au chapeau - (M) Le petit marron - (M) L'œil du cyclone - (H) Le solitaire - (H) 71 72 73 74 Palatia - (H) Proteus - (H) 75 76 77 78 79 80 Maurice Bonfils L'affouagiste - (H) L'échalier - (H) Aux chanterelles - (AQ) Affouages - (AQ) 35 36 37 38 Foyer 1 - (H) Un petit matin - (G) Mascarade - (H) Jeu d'enfant - (H) Jean-François Barnier 39 40 41 Carina Barone 24 25 26 27 L'angoisse du nourrisson au coucher du soleil - (H) Le chat sur le toit - (H) Un dimanche à la campagne - (H) Le passage de la mer Rouge - (H) Le Vert-galant - (H) Chemin menant à St Sulpice de Favières - (H) Randonneurs par temps d'orage - (H) Belle Ile en Mer - (H) Laure Bouissou 42 43 44 Edelgard Basalyk Rythme et mouvement N°1 - (M) Rythme et mouvement N°2 - (M) Rythme et mouvement N°3 - (M) Régis Broustet Jeu - (H) L'inconnu - (H) 45 46 L'oiseau des mers - (AC) Partir au large - (AC) O 28 29 81 82 83 Les trois glaces - (AC) L'enfant au bateau - (AC) La cueillette des olives - (AC) Michèle Brunel 47 48 La théière - (P) Pots à tabac - (P) Capton 49 50 51 52 53 54 L'offrande - (H) Le protecteur des innocents - (H) Le fauteuil rouge - (H) Quadriptyque tomates - (H) Diptyque tomates bleues - (H) Diptyque tomates rouges - (H) O Adèle Bessy “Proteus” Carina Barone “Le passage de la mer Rouge” Dibasar “Composition 2” O 23 Au parc du Luxembourg - (AQ) Notre Dame de Paris - (AQ) L'automne arrive - (AQ) C'est beau l'automne - (AQ) Saint Germain l'Auxerrois - (AQ) L'automne à Paris - (AQ) Hubert Duwahl Jean-Pierre Borderie La chasse aux champignons - (H) O 22 Composition 2 - (AC) Composition 3 - (AC) Composition 4 - (AC) Composition 6 - (AC) Alexandra Dumé René Barle 18 19 20 21 Régis Broustet “L’oiseau des mers” Dibasar Adèle Bessy 33 34 La coiffure - (M) Love Bleu - (AC) Dromadodiplodocus - (AC) Jean Chouet “Bon vent” Jahb “Méditation” O 13 14 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Voyage - (H) Maelle - (P) Halimi Bernard Fayles 84 85 86 87 102 103 104 105 Nu N°2 - (P) Le Petit Echo - (P) Extase - (P) Nu allongé - (P) O Bernard Fayles - “Le Petit Echo” 143 144 Dans la tempête - (M) Combat de coqs - (M) Nilda Isabel Madanzza Osorio 145 146 Haren Ferat Véron 88 Brigitte Ludwig Narcisse - (H) Roméo - (H) J'ai bien mangé - (H) Joue contre joue - (H) 106 107 Manon - (AC) Bouquet de fleurs - (H) Scène intimiste - (H) Archange Michel - (TE) Miracle de Chonae - (TE) Janine Margot Jakline Geslin La montagne rouge - (AC) Fleurs bleues et mauves - (AC) Gily 91 Renate Marque Méditation - (AC) Que ma joie demeure - (AC) 148 149 150 151 Nicole Jarno Hymne à la joie - (H) 110 Odyssée - (AC) Sans Titre - (AC) Sans Titre - (AC) RWANDA génocide - (M) 111 112 O Halimi - “J’ai bien mangé” 154 155 156 Gérald Levent 131 Dans un jardin - (H) Horizon - (H) Evasion - (H) Enfant Egyptien - (H) Chapelle sous l'orage - (AQ) Le carrelet - (AQ) Dominique Mattern Les tournesols - (AQ) Le cauchemar du joueur d'échec - (P) Aliénor d'Aquitaine - (M) Rêverie - (M) Esmeralda - (M) Stéphanie Lecomte 132 133 134 Camilla Guttner 100 101 152 153 Danièle Bernades - “Le petit marron” Denise Guillerme 96 97 98 99 Ménilmontant - (H) St Ouen - (H) Belleville - (H) Ma rue - (H) Gérard Martinache Le vieux port d'Amsterdam - (H) Les boullistes à Carqueiranne - (H) Nicole Guillemot 95 Trois vases - (M) Joseniel Frédéric Gracia 92 93 94 147 108 109 O 89 90 JAHB Magique traversée - (H) Deux heures plus tard - (H) Pêche - (H) Brigitte Ludwig “Combat de coqs” O Quatre hommes - (M) Aufschrei - (M) André Le Mignon Nathalie Ménard - “N° 5 Corps et matière” 135 136 137 Marguerites - (AC) La Seine en crue à Epinay - (AC) Démolition de Renault - (AC) O Isabelle Le Ray 113 Arbre de vie - (M) 138 139 Mambo - (AC) Jerk - (AC) Maggy Kermarec Lorence 114 115 140 Le Cap Coz - (AQ) Les liserons blancs - (AQ) Edvige 116 117 Entrez - (H) Firth of Forth - (H) Canada 1 - (H) Daniel Lucas 141 142 Marée basse - (H) Grand largue - (H) O Michèle Klein-Dugard Robert Lafontaine Jozef Mélichercik 118 119 120 121 157 158 Dame Jeanne aux oranges - (H) Composition aux fruits - (H) La théière - (H) Saveurs - (AQ) 159 160 Ciel d'orage sur la Loire - (AQ) Au parc de Sceaux - (AQ) Petit bouquet - (AQ) Denise Guillerme “Enfant Egyptien” Corps et matière N°4 - (AC) Corps et matière N°5 - (AC) Guy Meriel 161 162 163 Eric Le Cam 125 126 127 128 129 130 First time - (H) Untitled - (H) Nathalie Ménard Suzanne Langlois 122 123 124 Alexandra Dumé “Saint-Germain l’Auxerrois” Les copains - (AQ) E5 - (AQ) E3 - (AQ) Salut - (AQ) P'tit bonnet - (AQ) Réservé aux pêcheurs - (AQ) Lacs d'altitude N°1(Canada) - (H) Lacs d'altitude N°2 (Canada) - (H) Nymphéas - (H) Françoise Montéro 164 165 Une femme en hiver - (H) Maquillage d'un soir - (H) O Robert Lafontaine - “La théière” O Jacques Moutardier 166 L'attaque - (H) Laurent Navarre 167 168 Vertere Funeribus Triomphos - (H) La collectionneuse - (H) Valérie Nogier 169 170 171 Jeune bergère - (AC) Mascarade - (AC) A bras ouverts - (AC) Noun Praga - Musicien des rues 1 - (P) Praga - Musicien des rues 2 - (P) Pour les confitures - (P) Dans la grange - (P) L'étang - (P) Pivoines - (P) Octobre O 178 179 180 181 Anne Stenger “Le vieux Carl - St Malo” Petite fille à la limace - (H) Petite fille à l'oiseau rouge - (H) Au pays des fleurs rouges - (H) Curiosité - (H) O 172 173 174 175 176 177 Eric Le Cam - “Scène de quai en trois actes” O Laure Bouissou - “Rythme et mouvement N°2” O Gily - “Hymne à la joie” Corine Pagny 182 Carnavaleux triptyque - (AC) Paulette Pardessus Elke Ulbricht - “Boxeur” Lucienne Pinault 187 Castillon- La- Bataille - (H) Pypaul 188 189 L'intrus - (H) Ouistreham - (H) Pascale Runtz 190 Triptyque - (H) Octobre “Au pays des fleurs rouges” Gordana Saint-Arroman 191 192 193 194 Vers un nouveau paradigme - (H) Secret des Cathares - (H) Pactum diabolicum - (H) Ka - Divin - (H) Laurent Schmitz 195 196 Gibbon - (G) La montagne de Céüse - (G) Jeannine Sénéchal - JSD 197 Kimono - (AC) Anne Strenger 198 199 Le vieux Carl St Malo - (E) Atelier 170 - (H) Ursula Stritt-Poignard 200 201 Livres sur bureau - (H) Coupe avec fruits - (H) O Noun “Praga - Musicien des rues 1” O O Site naturel protégé - (AC) La pointe du Raz - (AC) Je sèmerai à tout vent - (AC) Le Soultzback - (AC) O 183 184 185 186 Daniel Lucas - “Grand largue” O Sylvain Dez - “Dromadodiplodocus” SCULPTURE Dominique Babinet 220 221 222 223 224 Alain Colas - (SRE) Lapin - (SRE) Chat et la balle - (SRE) Couple de fennecs - (SRE) Tortue - (SRE) O Claude Bourlier 225 226 227 228 Cheval - (ST) Gare au gorille - (ST) Cormoran - (ST) Mandrille - (ST) Capton - “Le protecteur les innocents” O Timoté 202 Confitures - (H) Olga Touboltseva 203 204 Anémones - (AC) Tulipes - (AC) Hubert Trapet 205 206 Neptune - (H) Mondial maquette - (H) O Nicole Catherine-Stribick Elke Ulbricht 207 208 209 210 Furet - (AC) Boxeur - (AC) Oiseau - (AC) Miroir - (AC) Corine Pagny “Carnavaleux 1” (Bronze) 229 230 231 Sous le vent - (SBR) Fière - (SBR) Elégante - (SBR) Georgette Cayron Eric Vignaud 211 212 232 233 Les pêcheurs - (AC) Nocturne - (AC) Stress - (SRE) Tendresse amoureuse - (SRE) Michèle Chast Danièle Vuillemin-Coq 234 235 236 Sous le porche - (H) Femme franchissant un porche - (H) Baccara - (SBR) L'abîme - (SBR) Charleston - (ST) O 213 214 Loc Thien Vuong Clo Aremaï 215 216 217 218 219 237 238 Matinée d'hiver à la campagne - (AQ) Reflet de lune dans les ruisseaux - (AQ) Pêche sur le Yang Tsé - (AQ) Prémices de Printemps - (AQ) Cerisiers au Printemps - (AQ) Chrononaute - (SPI) Hermanos - (SPI) Gisèle Dambel Le Ray 239 240 241 242 Contorsionniste - (SBR) Hiver - (SBR) La fiancée - (SBR) Nageuse - (SRE) Claude Bourlier “Cormoran” (Terre cuite) O Gilberte Duroc 243 244 245 246 247 248 Avant la pluie - (SRE) Un instant de détente - (SRE) Rêverie - (SRE) Promenade du soir - (SRE) Envol - (SRE) Par grand froid - (SBR) Nacéra Kaînou - “La petite Sarah” - (Bronze) Michèle Chast “L’abîme” (Bronze) Nacéra Kaïnou 262 263 264 Arthur Rimbaud - (SBR) Jean Cocteau - (SBR) La petite Sarah - (SBR) Daniel Leboux O Sissao Noufou “Épanouie” - (Bronze) 265 266 267 Charles Favard Cheval - (SBR) Elephant - (SBR) Condore - (SPI) Elephant assis - (SPI) Sanglier - (SBR) Chat - (SBR) Martine Le Page 268 269 270 271 Sous la cascade - (SBR) Laisse-moi rêver 1 - (SBR) Grand silence - (SBR) Dame ou valet de cœur ? - (SBR) Jeanine Fitou-Valens Cécilia Ngô 255 256 257 272 273 274 275 Mystère - (SRE) Le grand chef - (ST) Danseuse - (SRE) Sbire - (GRE) Papyrus - (GRE) Asiane - (FA) L'hamadryade - (FA) Danielle Gauthier Valérie Nogier Duo - (SBR) Eveil - (SBR) 276 O Danièle Guilbot 260 261 Daniel Gauthier “Éveil” - (Bronze) 277 278 O Daniel Leboux “Le vieux ours blessé” (Plâtre) Le couple - (M) Corine Pagny Le pélican - (ST) Femme au Yukulélé - (SB) O 258 259 Carnavaleux 1 - (SBR) Carnavaleux 3 - (SBR) Charles Favard - “Elephant” - (Bronze) O 249 250 251 252 253 254 Le vieux ours blessé - (SPL) Ours assis - (SRE) Bison - (SPL) Valérie Nogier “Le couple” PHOTOGRAPHIE Dominique Portelli 279 280 C - (S) S - (S) Marc Bouissou 295 296 297 298 Dominique Rivaux 281 282 283 284 Fabrizzio 299 300 Dominique Rivaux - “Rencontre” Un après-midi à l'opéra Bastille N°1 - (PH) Un après-midi à l'opéra Bastille N°2 - (PH) Jean-Michel Coubart 301 302 303 304 Karnavires - Histoire de voir - (PH) Transe express - Lâcher de violon - (PH) Oposito - Toro - (PH) Tout sambal - Les abats jours - (PH) Laurent Denay 305 306 307 Le bois de Vélléda - (PH) Reflets - (PH) Féerie - (PH) Jean-Michel Le Visage 308 309 310 311 Dualité 1 - (PH) Dualité 2 - (PH) Dualité 3 - (PH) Dualité 6 - (PH) O Jean-Michel Le Visage - “Dualité 1” CERAMIQUE Sophie Liédot 312 313 314 315 316 Mémoires Libanaises 2 - (PH) Dans la jungle - (PH) Où sont passées les variations 11 - (PH) Où sont passées les variations 13 - (PH) Visions chinoises 1 - (PH) Mickael Thiou 326 327 328 329 330 Céramique 1 - (CE) Céramique 2 - (CE) Céramique 3 - (CE) Céramique 4 - (CE) Céramique 5 - (CE) 331 332 333 334 335 Céramique 6 - (CE) Céramique 7 - (CE) Céramique 8 - (CE) Céramique 9 - (CE) Céramique 10 - (CE) Gisèle Sechaud 285 286 287 288 289 290 Loulou le chat - (ST) Pschitt le boxer - (ST) Ménine 1 - (ST) Ménine 2 - (ST) Ménine 3 - (ST) Ménine 4 - (ST) O 317 318 319 Regards d'Afrique - (SBR) La famille - (SBR) Pensée du jour - (SBR) Epanouie - (SBR) Azure d'Icare - (PH) Grand nacre sur chardon - (PH) Poltomatus - (PH) Christophe Nzéza 320 321 322 christophe Nzéza “Métro et affiche” Métro et affiche - (PH) Station métro et affiche - (PH) Sarlat - (PH) Franck Poisson 323 324 325 A marée basse - (PH) Vasque naturelle - (PH) Tempête à Port Coton - (PH) O 291 292 293 294 Sophie Liédot - “Mémoires libanaises 2” Gérard Margot Noufou Sissao O O Rencontre - (SBR) La danse des blés - (SBR) Sagesse - (SBR) Jour et nuit - (SBR) Architecture et lumière 2 - (PH) Architecture et reflets 2 - (PH) Architecture et reflets 3 - (PH) Architecture et reflets 4 - (PH) Mickael Thiou (Céramique) Danielle Guilbot 346 347 “Aïtbenhaddou” pisé - moucharabié - cigogne - (M) Panneaux ''Art déco'' sur faux marbre et bois - (M) Kkaaro 348 Wattssath - (M) Frédéric Dupuy 349 350 351 352 Elle - (M) Lui - (M) Muse malgré elle - (M) Cohue - (M) Nicole Jarno 353 Totaimes - (M) Patrick Rossignol 354 355 356 357 O Aurore Delafoy 336 337 338 339 340 341 Piège - (M) Liberté, j'écris ton nom - (M) A la française - (M) Hommage à Samuel Beckett - (M) Aurore Delafoy “Vase soliflore” Vase grenade 1 - (CE) Vase grenade 2 - (CE) Vase grenade 3 - (CE) Vase soliflore 1 - (CE) Vase soliflore 2 - (CE) Vase soliflore 3 - (CE) ART DECO / DESIGN Philippe Bessey Criquet - (M) Némonique - (M) Coq - (M) Homolauze - (M) O 342 343 344 345 O Patrick Rossignol - “Piège” Philippe Bessey - “Criquet” TAPISSERIE Lucienne Pinault 358 359 Le grain de Sénévé - (T) L'échelle de Jacob - (T) VITRAIL Christiane Andrieux 360 Mémoire vive - Plomb et Fusing - (V) Emmanuelle Andrieux 361 Bulles de bois - Bois et Fusing - (V) Philippe Andrieux 362 363 364 Rue de Provence - Fusing - (V) Rue de Provence - Fusing - (V) Rue de Provence - Fusing - (V)