catalogue - Festival du Cinéma Américain de Deauville

Transcription

ANDRÉ HALIMI et LIONEL CHOUCHAN sont les fondateurs et premiers
© Archives Le Public Système Cinéma
délégués généraux du Festival du Cinéma Américain de Deauville. Comme
le dit Lionel, André s’est « envolé » en décembre dernier, après 39 années
de festivals. | André Halimi et Lionel Chouchan are the co-founders and first
directors of the Deauville American Film Festival. In Lionel’s own words, André
has “flown away” last December, after 39 years of festivals…
André...
Tu n’es pas « parti »... Tu n’es pas « décédé »... Tu t’es simplement « envolé », histoire de voir d’autres choses, d’autres
films, d’autres gens... Et regarder de ton œil perpétuellement malicieux et de ton sourire perpétuellement narquois ce qui
va se passer sans toi.
Nous nous sommes rencontrés aux Éditions Filipacchi en 1969/70, toi déjà journaliste chevronné (Arts et Spectacles –
Paris-Presse) puis rédacteur en chef de Pariscope, moi à la manœuvre dans mon petit bateau de Relations Publiques (créé
en mars 68 : ah... la belle idée et les longues vacances !), ceci en même temps que « petit pigiste » à Lui et Pariscope.
Prolixe de chez « prolixe », farceur de chez « attrapes », touche-à-tout incroyable et acharné, tu as été journaliste,
réalisateur, scénariste, producteur (cinéma et télévision), chroniqueur à la radio, écrivain et auteur de théâtre... le tout
avec une jolie médaille d’officier des Arts et Lettres autour du cou. Bravo, tu la méritais !
Ensemble, nous avons donc mis sur pied une idée « délicate », la tienne : faire un Festival de Cinéma Américain payé
par les Américains ! Certes, je les aimais tout autant que toi... Mais là, fallait pas rêver ! Nous avons alors pensé à
tenter l’aventure que je venais de vivre avec mon premier bébé « festivaleresque et fantastique » (Avoriaz, 1973) à
savoir : trouver une ville qui serait intéressée... et partante. Nous nous sommes d’abord dirigés vers trois ou quatre sites
possibles... Bof ! Puis – bon sang mais c’est bien sûr ! – vers une ville, La Ville... Deauville, station balnéaire mythique...
La plus belle pour aller danser !
Et genre huître avec son grain de sable, peu à peu, nous avons fait « la perle ».
André, je sais que tu as ton portable avec toi... J’ai le mien.
N’hésite pas à m’appeler... Nous allons célébrer nos « quarante piges »... Je te tiens au courant ! On t’aime.
Lionel
PARTENAIRE OFFICIEL
D E P U I S
6 0
A N S
E T
P O U R
T O U J O U R S
40e FESTIVAL DU CINÉMA AMÉRICAIN DE DEAUVILLE
5 – 14 SEPTEMBRE 2014
40th DEAUVILLE AMERICAN FILM FESTIVAL
SEPTEMBER 5 – 14, 2014
3 | SOMMAIRE | CONTENTS
5 | ÉDITORIAUX | EDITORIALS
19 | LA COMPÉTITION
20 | LE JURY
29 | LES PRIX | THE AWARDS
30 | LE JURY RÉVÉLATION CARTIER
33 | LE PRIX | THE AWARD
34 | LES FILMS
48 | LES JURYS & LES PALMARÈS PRÉCÉDENTS |
PAST JURYS & AWARD WINNERS
51 | 20 ANS DE FILMS EN COMPÉTITION | 20 YEARS OF COMPETITION
57 | LES PREMIÈRES
70 | LE FILM D’OUVERTURE | OPENING FILM
73 | LE FILM DE CLÔTURE | CLOSING FILM
75 | LES DOCS DE L’ONCLE SAM | UNCLE SAM DOCUMENTARIES
81 | LES HOMMAGES | TRIBUTES
82 | JAMES CAMERON
88 | JESSICA CHASTAIN
94 | WILL FERRELL
100 | BRIAN GRAZER
106 | RAY LIOTTA
112 | JOHN McTIERNAN
118 | DEAUVILLE LEGEND: YUL BRYNNER
124 | DEAUVILLE SE SOUVIENT : LAUREN BACALL
128 | DEAUVILLE SE SOUVIENT : ROBIN WILLIAMS
133 | LES NUITS AMÉRICAINES | AMERICAN NIGHTS & UNIVERSAL MUSICAL
134 | 20 ANS DE FILMS PRIMÉS | 20 YEARS OF AWARD WINNERS
139 | UNIVERSAL MUSICAL
141 | DEAUVILLE SAISON 5 | DEAUVILLE SEASON 5
147 | LES RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS & AUTRES ÉVÉNEMENTS |
INDUSTRY MEETINGS & OTHER EVENTS
149 | LA LECON DE CINÉMA | MASTERCLASS: JOHN McTIERNAN
151 | LE RENDEZ-VOUS DES PRODUCTEURS | PRODUCERS‘ MEETING
153 | CONVERSATION AVEC BRIAN GRAZER
155 | DEAUVILLE AMERICAN FILM CORNER
156 | LE PRIX MICHEL D’ORNANO
158 | LE PRIX LITTÉRAIRE LUCIEN BARRIÈRE
160 | LE LIVRE DES 40 ANS
162 | L’AFFICHE DES 40 ANS
164 | L‘ÉQUIPE DU FESTIVAL | FESTIVAL TEAM
165 | REMERCIEMENTS | AKNOWLEDGEMENTS
www.festival-deauville.com
#Deauville2014
167 | INDEX DES RÉALISATEURS | DIRECTORS
168 | INDEX DES FILMS
LE
PLIAGE
HERITAGE
76, RUE EUGÈNE COLAS DEAUVILLE - 01 55 90 59 69
PHILIPPE AUGIER
Maire de Deauville
Mayor of Deauville
© Sandrine Boyer Engel
L’Amérique dans tous ses états
Certains anniversaires marquent un tournant dans une vie. Les changements de dizaines restent propices aux bilans, parfois aux regrets mais toujours
à la célébration des objectifs atteints. Le Festival du Cinéma Américain de Deauville fête cette année ses 40 ans. L’âge de la plénitude, l’aube d’une
maturité promise. Tout encore dans l’éclat de sa jeunesse et fort d’une imagination fertile, le festival imaginé en 1975 pour la Ville de Deauville par Lionel
Chouchan et le regretté André Halimi n’a cessé de prendre le pouls d’une Amérique complexe et multiple.
Reflet de la société américaine dont il ne cesse de raconter l’histoire, le Festival a su en adopter toutes les formes de narration cinématographique.
Aux années dédiées aux blockbusters des grands studios hollywoodiens a succédé, dans le sillage du Festival de Sundance, l’ouverture aux cinéastes
indépendants révélant des talents aujourd’hui incontestés. Deauville devient au fil des éditions un instantané de l’état du cinéma américain. Faisant
place à de jeunes productions, le Festival s’ouvre en 2003 aux documentaires signés par de grands réalisateurs. Blanches sont les « Nuits américaines »
– rétrospectives de l’œuvre de cinéastes majeurs –, audacieux sont les rendez-vous consacrés aux séries télévisées américaines dès 2010. Une fois
encore, Deauville est le lieu de toutes les créations. Sans heurt, cinéma et télévision parlent du même art confortés par l’afflux de publics renouvelés en
quête de nouvelles émotions.
Et c’est bien en fonction de ce public qu’il faut juger de la vitalité du Festival du Cinéma Américain. Nous avons voulu qu’il y soit étroitement associé
dès sa création. À Deauville, le tapis rouge est le lieu où chacun peut à loisir commenter les films et interpeller les plus grandes stars. Sur les Planches,
chaque inauguration de cabine de bain par une icône du 7e art donne lieu à des dédicaces joyeuses et enthousiastes, parfois au grand dam des entourages
soucieux de sécurité. Intimes sont les Masterclasses dans le giron du C.I.D, véritable lieu d’échanges avec un scénariste ou un réalisateur d’exception.
Toutes ces ponctuations n’existent dans aucun autre festival de cette ampleur. Ici, il n’est nul besoin de se battre pour voir un film en compétition, le
palpitant cinéma américain est accessible à tous.
Depuis ses origines, le Festival trouve son financement sur un mode mixte public–privé. En étroite symbiose avec le Groupe Lucien Barrière, partenaire
de toutes ses plus importantes opérations culturelles, la Ville a été rejointe par nombre d’entreprises fières d’afficher leur marque au générique de cet
événement prestigieux.
Il n’est de festival sans prix. En 1995, s’instaurent les ingrédients d’une véritable compétition. Deux jurys composés de professionnels du cinéma français
valorisent une sélection minutieuse du cinéma indépendant au travers du Grand Prix, du Prix du Jury et du Prix de la Révélation Cartier. Le Festival expose
désormais toutes les facettes d’une industrie en perpétuelle évolution sans jamais en éloigner les premiers intéressés : les spectateurs. Ceux-ci trouvent
aujourd’hui au travers du Prix du Public de la Ville de Deauville l’expression d’une place pleine et entière.
Un film ne raconte pas seulement une histoire, c’est aussi un pays, un mode de vie et des rencontres. Cette richesse nous est offerte depuis 40 ans et nous
la partageons avec tous les amoureux de ce cinéma. Attentifs à ses évolutions, nous en épousons toutes les tendances sans discrimination.
Happy birthday!
ÉDITORIAL 2014 •
• 5
America – The States of the Art
Some anniversaries mark a turning point in a life. The tipping-points of decades are propitious in the matter of balance sheets, and sometimes regrets,
but always for the celebration of achieved objectives. The Deauville American Film Festival is celebrating its 40th anniversary this year: the prime of life,
on the eve of promised maturity. Still revelling in the radiance of youthful vitality stimulated by its fertile imagination, the Festival, created in 1975 for
Deauville by Lionel Chouchan and the late André Halimi, has ceaselessly kept its finger on the pulse of an America that remains complex and multifaceted.
The Festival, reflecting American society, whose story it continues to tell, has seen fit to adopt all its forms of cinematographic narration. The years
dedicated to blockbusters from the big Hollywood studios have given weigh, in the slipstream of the Sundance Festival, to the integration of independent
filmmakers, demonstrating talents that are now indisputable. Deauville, over the years, has become a snapshot of the current state of American cinema.
Opening up to fresh productions, in 2003 the Festival welcomed documentaries signed by major directors. The “American Nights” – retrospectives on
the work of major filmmakers – are all-nighters and, since 2010, the rendezvous dedicated to American television series bear the hallmark of audacity.
Once again, Deauville is home to all forms of creation. Cinema and television smoothly and seamlessly intermingle their approaches to the same art,
discussions fuelled and lubricated by waves of returnee audiences seeking new emotions.
It is this audience – whose close association was a priority right from the start – that bears witness to the vitality of the American Film Festival. In
Deauville, the red carpet is a place where everyone can comment on the films at their leisure and engage with the biggest stars. On the boardwalk, each
beach hut inauguration by an icon of the 7th Art is an occasion for joyful and enthusiastic dedication ceremonies, sometimes to the distress of certain
entourages concerned about security. The Masterclasses, in the bosom of the C.I.D, are intimate affairs, veritable opportunities for discussions with an
outstanding screenwriter or director. No other festival of comparable scale features all these elements. Here, there is no need to struggle to see a film in
Competition: the thrills of American cinema are accessible to all.
From its inception, the Festival has been funded through a mixture of public and private financing. The municipality, in close symbiosis with the Groupe
Lucien Barrière, a partner in all the most significant cultural operations, has been joined by many businesses proud of having their brand cited in the
credits of this prestigious event.
There can be no festival without prizes. In 1995, the ingredients of a genuine competition were added to the recipe. Today two Juries, composed of French
cinema professionals, reward an enlightened selection from independent cinema with the Grand Prize, the Jury Prize and the Cartier Revelation Prize. The
Festival now exhibits all the facets of an industry in perpetual evolution without ever distancing itself from those primarily involved: the spectators. Their
full and entire participation finds its expression in the Deauville Audience Award.
A film does not just tell a story; it’s also a country, a lifestyle and encounters. This enriching chance has been offered to us for the last 40 years and we
share it with all those who love this cinema; attentive to its developments, we embrace all its trends without discrimination.
Happy birthday!
ÉDITORIAL 2014 •
• 7
Photos © DR, Fabrice Rambert , G. Isaac
C
omme chaque année, le Groupe Lucien Barrière
est au générique du Festival du Cinéma Américain de Deauville
qu’il accompagne en partenaire fidèle et attentif depuis sa création en 1975.
À Deauville, berceau du Groupe, Lucien Barrière Hôtels et Casinos
aura donc une fois encore le plaisir et la fierté d’accueillir les participants
et le Jury de la 40e édition de ce festival.
w w w. l u c i e n b a r r i e r e . c o m
DOMINIQUE DESSEIGNE
Président-Directeur général
du Groupe Lucien Barrière
Chairman & CEO
© Stéphane Dévé
40 ans. Il paraît que c’est l’âge du bois dont on fait les belles
charpentes. À Deauville, c’est celui que le Festival du Cinéma
Américain donne ces jours-ci aux célèbres Planches. Quarante
années d’une fameuse et joyeuse construction artistique pour
un rendez-vous original et prestigieux.
40 years. They say that is the age of wood used for solid
building frameworks. In Deauville, it’s the time the American
Film Festival has given to the famous boardwalk. Forty years for
a renowned and delightful artistic construction, an original and
prestigious event.
C’est ici, avant la fin de l’été normand, à deux heures de Paris
et dans la lumière chaude de la Côte fleurie, que Lucien Barrière
Hôtels et Casinos est le partenaire fidèle, le compagnon attentif
d’une histoire de passions, de rencontres, d’amitiés et de
surprises. Notre Groupe participe depuis quatre décennies au
développement – ainsi qu’au bon déroulement – de ce rendezvous transatlantique mais aussi international. Le Festival de
Deauville – comme on dit le Festival de Cannes, ou de Venise –
invente chaque année un palmarès de récompenses made in
France pour ce cinéma indépendant ou des grands studios,
conçu de l’autre côté de l’Atlantique. En 1974, sur cette idée,
quelques hommes ont uni leur savoir-faire : Lucien Barrière,
André Halimi, Lionel Chouchan et Michel d’Ornano... Il y a
aussi eu deux femmes. Deux complices : Marta Barrière et
Anne d’Ornano. Qu’ils soient les premiers au générique de cet
anniversaire, sous la présidence de Costa-Gavras.
It is here, before the end of the Normandy summer, two hours
from Paris in the warm light of the Côte Fleurie, where Lucien
Barrière Hôtels & Casinos remains the faithful partner and
attentive companion of this tale of passion, of encounters, of
friendship and surprises. Our group has participated for four
decades in the development and smooth organization of this
transatlantic, international event. The Deauville Film Festival – in
the same way one says the Cannes or Venice Film Festival –
invents its “made in France” list of awards every year for
independent movies or those from major studios, produced
on the other side of the Atlantic. In 1974, based on this idea,
a handful of men pooled their skills: Lucien Barrière, André
Halimi, Lionel Chouchan and Michel d’Ornano. There were also
two women who played key roles: Marta Barrière and Anne
d’Ornano. May they top the billing for this anniversary, under
the presidency of Costa-Gavras.
Happy and great birthday!
Bon Festival et bons films !
Happy and great birthday!
And enjoy the Festival and the films!
ÉDITORIAL 2014 •
• 9
JACQUES BELIN
Directeur Général du Centre
International de Deauville
General Manager of the C.I.D
« Le meilleur endroit au monde pour voir un film, c’est ici,
dans ce cinéma ! ». Ainsi s’exprimait Tony Gilroy, formidable
réalisateur de Jason Bourne : L’Héritage, sur la scène du
Grand Auditorium lors de la 38e édition du Festival du Cinéma
Américain de Deauville.
“The best place in the world to see a film is here in this
cinema!” declared Tony Gilroy, the formidable director of The
Bourne Legacy, on stage in the Grand Auditorium during the 38th
edition of the Deauville American Film Festival.
Année après année, depuis son ouverture, le C.I.D investit
afin de cultiver l’excellence et mériter cette reconnaissance
internationale. Le C.I.D investit dans ses équipes : 37
permanents qui contribuent à organiser les quelque 150
événements annuels. Pendant la période du Festival, cette
équipe se renforce : 20 chauffeurs, 40 hôtesses, 20 agents
de nettoyage, 30 hôtes de contrôle, 25 ouvreuses, 80 garderangs, 20 serveurs, 60 agents de sécurité - tous mobilisés
afin d’assurer la sécurité et le bien-être de près de 60 000
festivaliers. Le C.I.D investit dans les technologies du futur :
fibre optique, nouveaux systèmes de sécurité, amélioration
permanente des conditions d’accueil. Vingt-deux ans après son
ouverture, le C.I.D est neuf et toujours à l’avant-garde. Notre
dernier investissement : le son révolutionnaire «Dolby Atmos»,
64 projecteurs de son répartis dans le Grand Auditorium devant, derrière, sur les côtés, au plafond, chacun pouvant
émettre un son spécifique.
Year on year, since its inauguration, the C.I.D has been
making investments for the purpose of cultivating excellence
and deserving such international recognition. The C.I.D is
investing in its personnel: 37 permanent staff who contribute
to organizing some 150 events annually. During the Festival,
this team is enhanced, adding 20 chauffeurs, 40 hostesses, 20
cleaners, 30 ticket ushers, 25 usherettes, 80 seating assistants,
20 waiting personnel and 60 security staff – all mobilised to
ensure the safety and well-being of some 60,000 festivalgoers.
The C.I.D is investing in future technologies: fibre optics, new
security systems, and the continuous improvement of reception
facilities. Twenty-two years after its opening, the C.I.D is new
and remains avant-garde. Our most recent investment: the
revolutionary “Dolby Atmos” sound system, 64 sound projectors
spread around the great auditorium – at the front, at the back,
on the side walls and on the ceiling, each of which can be
programmed to emit a specific sound stream.
C’est ainsi que le Centre International de Deauville entend être
un acteur essentiel de notre projet artistique au service du 7e art.
In this way, the Centre International de Deauville is pursuing
its endeavours as a key stakeholder in our artistic project in the
service of the 7th Art.
ÉDITORIAL 2014 •
• 11
NE LAISSEZ PAS VOTRE VOISIN DÉCIDER
QUAND VOUS POUVEZ VOUS LEVER.
PLUS D’INTIMITÉ AVEC UN ACCÈS DIRECT AU COULOIR ET DES SIÈGES-LITS
INCLINABLES À 180 DEGRÉS SUR TOUS NOS VOLS INTERNATIONAUX.*
DELTA.COM
©2014 Delta Air Lines, Inc.
*Disponibles sur tous les vols internationaux sauf B757-200.
Lionel CHOUCHAN
Cofondateur & Délégué général du Festival
Co-founder & Chairman of the Festival
Hello... ou « Les Aventures de «KiLuCru» » (*)
Hello... or “The Adventures of Who-Knew?” (*)
Pour être francs, aventuriers nous l’étions (André et moi)
mais inconscients aussi… ! Car convaincre un ministre de
l’Industrie et de la Recherche et un hôtelier-casinotier de 1re
classe était plus qu’un pari à hauts risques. Puis démarrer
avec le Gotha cinématographique tricolore (notre éblouissant
comité de Parrainage)... tout en faisant flotter le drapeau aux
50 étoiles... et présenter des films américains sans avoir plus
de deux à trois personnalités dudit pays... était, à l’évidence,
l’amorce d’un accident du myocarde à courte échéance pour les
deux pionniers candides que nous étions.
Mais il faut croire que le Dieu des Festivals était avec nous
car, dès la 3e édition (1977), le vent a tourné et, d’années en
années, nous en sommes aux quarantièmes rougissants et à
ses quarante valeurs (tout ce qui a été créé, amélioré et inventé
au fil du temps) !
D’un maire à l’autre, tous exceptionnels dont une « mairesse »
hors pair... D’une équipe à l’autre, tous fous de cinéma... D’une
salle à l’autre, et quelle salle !… Et enfin d’un groupe hôtelier
incomparable... nous avons tous tenu bon et gardé le cap que
nous nous étions fixé.
Bref, qui l’eut cru ? Vous, j’espère... Public, professionnels,
médias, partenaires…
Et, bien sûr, celles et ceux qui ont fait, font et continueront de
faire ce Festival.
To be frank, (André and I) we were indeed adventurers, and
we were also somewhat reckless…! Convincing a Minister of
Industry and Research and a top-flight hotel-casino Group was
more than a high-risk gamble. Then starting with the elite of
Gallic cinema (our dazzling Committee of Patronage), while at
the same time flying the star-spangled banner and presenting
American films without more than two or three personalities
from that country… was, clearly, the recipe for an early cardiac
arrest for the pair of innocent pioneers that we were.
But apparently, the God of festivals was with us, because by
the third edition (1977), the wind had changed. The years have
rolled by, and we’ve now arrived at the roaring forties – 40 years
of construction, improvement and invention!
From one Mayor to another, all of them exceptional, including
an outstanding Mayoress; from one team to another, all of them
mad about movies; from one theater to another – and what a
theater! And lastly, an incomparable hotel Group… We have
all held a steady course towards the objective we set ourselves.
In short, who knew? You, I hope… The audience, industry
executives, the media, our partners…
And, of course, all those who made and continue to make this
Festival what it is.
(*) Pour ceux qui souhaitent en savoir plus : Deauville, 40 ans
de cinéma américain, ouvrage réalisé sous la direction du
Public Système Cinéma, aux éditions Michel Lafon.
ÉDITORIAL 2014 •
(*) For those who want to know more: Deauville, 40 ans de
cinéma américain, a book of photos (on Deauville and 40 years
of American cinema) under the auspices of Le Public Système
Cinéma, published by Michel Lafon.
• 13
Une saison de cinéma américain
Hiver
Automne
RÉTROSPECTIVE
RÉTROSPECTIVE
CYCLE
JOHN McTIERNAN
LES 40 ANS
DU CINéMA AMERICAIN
En sa présence
10-30 SEPT
3 SEPT - 25 OCT
CYCLE
RÉTROSPECTIVE
LES GRANDS PRIX
DU FESTIVAL DE DEAUVILLE
PHIL KARLSON
15 OCT – 30 NOV
JOHN FORD
Printemps
RÉTROSPECTIVE BUSTER KEATON
Éte
RÉTROSPECTIVE
ORSON WELLES
3 SEPT - 25 OCT
Grands mécènes de la Cinémathèque française
La cinémathèque française - musée du cinéma - 51, rue de Bercy - Paris 12e
Horaires + programme cinematheque.fr
La Prisonnière du désert, John Ford, 1956 © Théâtre du Temple
à La Cinémathèque française
BRUNO BARDE
Directeur du Festival
Director of the Festival
© Olivier Vigerie
Donner vie à une pensée, transformer l’imaginaire en une réalité vertueuse au service du cinéma fut bien
la vérité artistique et économique engagée il y a quarante ans par les initiateurs du Festival du Cinéma
Américain de Deauville.
L’édition 2014 s’inscrit dans cette continuité, dans cette densité, en choisissant d’accueillir et d’honorer
le septième art à travers ses œuvres, eaux fortes de notre plaisir et sanguines de nos mémoires. Nous
dessinons une nouvelle géographie de la cinéphilie made in America, en accueillant pour lumières de ses
40 ans… La magie de Woody Allen au clair de lune, Ray Liotta qui promène sa « gueule » d’Affranchis,
Jessica Chastain, diamant lumineux de l’Arbre de vie, Will Ferrell, King of Comedy et digne successeur
de Jerry Lewis, John McTiernan prédateur et précurseur, Brian Grazer, The Producteur et Un homme
d’exception, la reine Helen Mirren, et toutes ces personnalités éclairant le firmament des prochaines
éditions, blasonnant notre vocation dans la « Cité du péché ».
De plus, le Festival est heureux de pouvoir honorer pour son audace, sa générosité et son talent, James
Cameron qui, par son engagement, a fait et continue de faire évoluer le regard du spectateur sur le
monde. Par l’émotion qu’il suscite, il élève les consciences tout en bouleversant et en transformant
le cinéma en une dimension jubilatoire jusque-là inconnue. Il était juste que nous applaudissions ce
cinéaste d’exception.
La Compétition a vingt ans. Créée en 1995, elle avait alors pour but de fédérer en une section les
films de productions indépendantes. À cette époque, huit longs métrages concourraient pour le Grand
Prix. Aujourd’hui fort du rééquilibrage cinéma indépendant versus cinéma des studios, la compétition
comprend 14 films et concentre sur elle les enjeux artistiques. Depuis 2006, un Jury Révélation Cartier
décerne un prix du même nom, et cette année, Audrey Dana nous fait le plaisir d’en être la présidente.
Pour attiser vos insomnies, les Nuits américaines du Festival projettent les films du palmarès depuis le
début de la Compétition. Nous avons eu la chance, durant ces années, de découvrir ou d’accompagner
beaucoup de cinéastes, soit en montrant leurs œuvres, soit que celles-ci fussent primées. Si nous avons
ce talent, nous devons le partager avec tous les jurés qui nous ont gratifiés de leur présence, sachant par
leur discernement mettre en exergue la créativité et offrir aux spectateurs le partage de leurs émotions.
ÉDITORIAL 2014 •
• 15
Nous innovons cette année avec ce Jury des Jurys, composé d’anciens présidents. Vincent, Pierre, Claude, Emmanuelle, Jean-Pierre,
André… et les autres. Au cœur de ce ballet, une étoile, Marie-Claude. Tous là, présents comme dans un film de Claude Sautet. À lire
ce générique, s’imposait un homme rare pour présider. À Costa-Gavras, cinéaste et président de La Cinémathèque française, est
dévolue cette mission.
Ce jury regardera une sélection différente dans sa forme et dans son fond puisque, en plus des auteurs révélés à travers leurs
premiers films, sont en compétition cette année des cinéastes confirmés, renouvelant ainsi l’aujourd’hui et l’avenir, affirmant notre
ambition salvatrice d’ancrer le Festival dans son ADN cinématographique.
Oui, nous allons voyager à travers nos quarante phénix rugissants, revisitant le genre, l’ontologie, la vie, les écrans. Ce voyage autour
des œuvres, plus proche de la pérégrination que de l’errance, illustre Søren Kierkegaard : « Ce n’est pas le chemin qui est difficile,
c’est le difficile qui est le chemin. »
Les émotions nous invitent à la Rose pourpre du Caire mêlant l’illusion au réel, la chair à l’image, l’art au regard. Si la télévision est
souvent un ciel qui se ride, le cinéma offre parfois des cieux qui s’épanouissent, tels les anges orants de Chateaubriand psalmodiant
les chants d’arômes du Plérome ; alors notre désir se sidère devant cette création, harmonie naissante et ode à l’anagogie de la
beauté filmique.
La philautie par l’appauvrissement de la charité empêche toute création artistique, l’entachant définitivement du sceau de l’égoïsme,
de cette enflure de soi-même ! Ainsi, nous faisons de l’art, à l’instar du corps, le lieu de toutes les contradictions mais aussi de
toutes les rencontres.
L’homme, sujet éternel et omphalos des films, compose le bestiaire de nos envies, bréviaire de promesses… ou l’inverse ! La mesure
n’est pas la négation de la passion, mais bien la maîtrise qui donne à l’incarnation du talent le risque de la démesure. Les filmeurs
de cette aporie sont les cinéastes de l’impossible, ils réalisent les dialogues du monde qui sont l’histoire de la condition humaine,
habillée d’habitude et d’hébétude, que le septième art, impatient et fougueux, fracassera, bouleversera, dérangera, transformera en
faisant naître en chaque spectateur l’indicible joie d’une opalescence des sens pour une jouissance enfin retrouvée. Il relève de la
simonie de trahir l’héritage grandiose de l’homme en le rabaissant, alors que le cinéma en s’élevant emporte avec lui l’humanité.
Scribes pugnaces de demain, nous voulons, par amour de cet espoir, écrire un futur qui palpite, où les films « pollinisent » la terre
en une poétique numérique... Une promesse pour demain.
... Et mémoire éternelle pour les cantonniers du bonheur qui ont quitté le chemin pour naître au ciel…
ÉDITORIAL 2014 •
• 16
Giving life to a thought, transforming the imaginary into a virtuous reality in the service of cinema: this was indeed the artistic and economic reality
undertaken 40 years ago by the founders of the Deauville American Film Festival.
The 2014 edition is the continuation of this movement, this body of work, by choosing to welcome and to honor the filmmaking art through the
movies themselves, the lifeblood of our pleasure and our memories. We have lovingly crafted this new map of the geography of “made-in-America”
cinema, inviting to light up the 40th anniversary celebrations: Woody Allen’s under-the-moonlight magic touch; Ray Liotta, the face of Goodfellas;
Jessica Chastain, radiant gem of Tree of Life; Will Ferrell, King of Comedy and worthy successor to Jerry Lewis; John McTiernan, predator and pioneer;
Brian Grazer, uber-producer with A Beautiful Mind; Her Majesty Helen Mirren; and all those personalities who will light up the firmament of our future
editions, emblazoning our vocation in Sin City.
What’s more, the Festival is delighted to be honoring James Cameron for his audacity, his generosity and his talent. Through his dedication, he has
continually made the spectator’s vision of the world evolve. Through the emotion his work inspires, he elevates consciousness, while at the same
time transforming cinema into a previously-undreamt-of exhilarating dimension. It is fitting that we should celebrate this outstanding filmmaker.
Deauville’s Competitive section is celebrating its 20th anniversary. Created in 1995, its aim was to bring together independent films in a single
section. Back then, eight feature films competed for the Grand Prize. Nowadays, thanks to the re-balancing of independent cinema opposite studio
output, the Competition comprises 14 films vying for artistic recognition. Since 2006, the Cartier Revelation Jury has discerned the award of the
same name, and this year, we are delighted that Audrey Dana will act as President. To bring out the insomniac in you, the American Nights section
will screen some of the winners since the start of the Competition. We have had the good fortune over the years to discover or follow the work of
many cineastes by presenting their works, some of which won awards. Since we have this talent, we have to share it with all the Jury members who
have graced us with their presence, and whose discernment singled out creative talent and invited the audience to share in their emotions. We are
innovating this year with the Jury of Juries, made up of former presidents. Vincent, Pierre, Claude, Emmanuelle, Jean-Pierre, André, and more. And
at the heart of this ballet, one prima ballerina: Marie-Claude. They will all be there, just like in a movie by Claude Sautet. And it takes a rare man to
preside over a cast like that. The man for the job is Costa-Gavras, director and President of La Cinémathèque française.
This jury will be presented with a line-up that differs both in terms of its form and its content since, in addition to new directors revealed through
their first films, this year the Competition will include established directors, drawing a line between the cinema of today and that of tomorrow, and
underlining our fundamental ambition of anchoring the Festival in its cinematographic DNA.
We are going to travel through our roaring 40 years, revisiting genre, ontology, life and screens. This voyage through the works, closer to a peregrination
than meandering, illustrates Søren Kierkegaard’s reflection: “It is not the road that is hard but that hardship is the road.”
The emotions invite us to The Purple Rose of Cairo, blending illusion with the real, flesh with the image, art with the gaze. If television is often a
paradise with wrinkles, cinema sometimes offers expansive skies, like the praying angels of Chateaubriand intoning the chants of the aromas of
Pleroma; then our desire solidifies before this creation, nascent harmony and ode to the anagogy of filmic beauty.
Through the impoverishment of charity, self-love prevents all artistic creativity, definitively staining it with the seal of the egotism of that swelling of
the self. Thus, we make art, like the body, the locus of all contradictions, but also of all encounters.
Man – the eternal subject and focal point of films – comprises the bestiary of our desires, breviary of promises… or the opposite! Moderation is
not the negation of passion, but rather the control which gives the embodiment of talent the risk of excessiveness. Those who film this aporia are
the cineastes of the impossible; they produce the dialogs of the world that are the story of the human condition, cloaked in habit and stupor, which
the “Seventh Art”, impatient and hot-headed, will smash, overturn, disturb and transform, instilling in each spectator the unutterable joy of an
opalescence of the senses, to finally renew with pleasure. It’s about the simony of betraying the grandiose heritage of man by abasing him, whereas
cinema, in its soaring, carries humanity with it.
Pugnacious scribes of tomorrow, out of love for this hope, we want to write a pulsating future, in which films “pollinate” the earth in a digital
poeticness… A promise for tomorrow.
... And the eternal memory of the road-menders of happiness who have quit the path to be reborn in heaven…
Le regard artistique du cinéma
indépendant comme une vérité
sur le monde. Pour découvrir
les nouveaux talents.
The artistic outlook of
independent cinema,
like a truth about the world.
To discover its new talents.
LA COMPÉTITION
A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT Ana Lily Amirpour • THE BETTER ANGELS A.J. Edwards • COLD IN JULY (Juillet de sang) Jim Mickle • THE GOOD LIE Philippe Falardeau •
I ORIGINS Mike Cahill • IT FOLLOWS David Robert Mitchell • JAMIE MARKS IS DEAD Carter Smith • LOVE IS STRANGE Ira Sachs • THINGS PEOPLE DO Saar Klein • UN HOMME
TRÈS RECHERCHÉ (A Most Wanted Man) Anton Corbijn • UNCERTAIN TERMS Nathan Silver • WAR STORY Mark Jackson • WHIPLASH Damien Chazelle • WHITE BIRD (White Bird
in a Blizzard) Gregg Araki
© DR
LE PRÉSIDENT DU JURY
COSTA-GAVRAS
Réalisateur, producteur & scénariste | Director, producer & screenwriter
Président de La Cinémathèque française
« Depuis 40 ans, Deauville se conjugue avec Cinéma américain.
Son festival est unique. Il fait la preuve de notre attachement et de notre
fidélité, en France, pour le cinéma américain quand il est novateur, quand
il nous surprend, quand il nous émeut.
Malgré les profonds changements à Hollywood ces dernières années, le
Festival de Deauville nous témoigne, avec ses sélections de films, que la
création dans ce cinéma perdure et il produit des œuvres importantes et de
qualité, qui ont toujours fait notre admiration.
Je fais deux souhaits pour le futur : que le Festival continue encore, au moins,
pour 40 ans. Et qu’un festival du cinéma français soit organisé par les
Américains, chez eux, dans une ville aussi accueillante que Deauville. »
“For the past 40 years, Deauville has been intrinsically linked with American
cinema.
The Deauville American Film Festival is unique and proves the attachment
and loyalty France has for American cinema when it is innovative, when it
surprises us, and when it moves us.
Despite some profound changes in Hollywood over the last few years, the
Deauville American Film Festival’s selections show us that creativity in the
industry goes on and that it continues to produce major works of great quality,
which we have always admired.
I have two wishes for the future: that the Festival keeps going for at least
another 40 years, and that a festival of French cinema is organized by the
Americans, in America, in a town as welcoming as Deauville.”
JURY 2014 •
• 21
Réalisateur | Director
1958 LES RATÉS – court métrage/short **
1965 COMPARTIMENT TUEURS (The Sleeping Car Murder) **
1966 UN HOMME DE TROP (Shock Troops) */**
1969 Z **
1970 L’AVEU (The Confession)
1972 ÉTAT DE SIÈGE (State of Siege) **
1974 SECTION SPÉCIALE (Special Section) */**
1979 CLAIR DE FEMME (Womanlight) **
1982 MISSING – PORTÉ DISPARU (Missing) **
1983 HANNA K. **
1986 CONSEIL DE FAMILLE (Family Council) **
1988 LA MAIN DROITE DU DIABLE (Betrayed)
1989 MUSIC BOX
1991 CONTRE L’OUBLI
– segment POUR KIM SONG-MAN, CORÉE
1992 LA PETITE APOCALYPSE (The Little Apocalypse) **
1995 À PROPOS DE NICE, LA SUITE
– segment LES KANKOBALS
1995 LUMIÈRE ET COMPAGNIE (Lumière & Company)
– doc, coréalisation
1997 MAD CITY
2002 AMEN **
2005 LE COUPERET (The Ax) **
2008 ÉDEN À L’OUEST (Eden is West) */**
2012 LE CAPITAL (Capital) **
* également producteur/also producer
** également scénariste/also screenwriter
Producteur | Producer
1969 CE N’EST PAS QUE LE DÉBUT de/by Pantelis Voulgaris – doc, court métrage/short
1984 LE THÉ AU HAREM D’ARCHIMÈDE (Tea in the Harem)
de/by Mehdi Charef
1989 PLEURE PAS MY LOVE de/by Tony Gatlif
2006 MON COLONEL (The Colonel) de/by Laurent Herbiet **
2011 VIVEMENT LE CINÉMA de/by Jérôme Prieur – doc
LE JURY
© Driu et Tiago H&K
EMMANUELLE BÉART
Comédienne | Actress | Présidente du Jury en 2010
«J’adore venir sur cette côte, la lumière
est magnifique, et j’ai beaucoup de bons
souvenirs par ici, avec le Festival du Film
Américain de Deauville. On est bien ici…»
“I love coming to this coast, the light
is magnificent and I have a lot of good
memories that were made here, with the
Deauville American Film Festival. It’s good
to be here...”
Filmographie sélective | Selected filmography
1984 L’AMOUR EN DOUCE de/by Édouard Molinaro
1986 MANON DES SOURCES (Manon of the Spring)
de/by Claude Berri
1988 À GAUCHE EN SORTANT DE L’ASCENSEUR
de/by Édouard Molinaro
1989 LES ENFANTS DU DÉSORDRE de/by Yannick Bellon
1991 J’EMBRASSE PAS (I Don’t Kiss) de/by André Téchiné
LA BELLE NOISEUSE (The Beautiful Troublemaker)
de/by Jacques Rivette
LE VOYAGE DU CAPITAINE FRACASSE (The Voyage
of Captain Fracassa – Il Viaggio di Capitan
Fracassa) de/by Ettore Scola
UN CŒUR EN HIVER (A Heart in Winter)
de/by Claude Sautet
1993 RUPTURE(S) de/by Christine Citti
1994 L’ENFER (Hell) de/by Claude Chabrol
1995 NELLY ET MONSIEUR ARNAUD de/by Claude Sautet
UNE FEMME FRANÇAISE de/by Régis Wargnier
1996 MISSION : IMPOSSIBLE de/by Brian De Palma
1999LA BÛCHE (Season’s Beatings)
de/by Danièle Thompson
LE TEMPS RETROUVÉ (Time Regained)
de/by Raoul Ruiz
2000LES DESTINÉES SENTIMENTALES
de/by Olivier Assayas
2001LA RÉPÉTITION (Replay) de/by Catherine Corsini
20028 FEMMES (8 Women) de/by François Ozon
JURY 2014 •
• 22
2003HISTOIRE DE MARIE ET JULIEN (The Story of Marie
and Julien) de/by Jacques Rivette
LES ÉGARÉS (Strayed) de/by André Téchiné
2004À BOIRE de/by Marion Vernoux
NATHALIE… de/by Anne Fontaine
2005L’ENFER (Hell) de/by Danis Tanovic
UN FIL À LA PATTE de/by Michel Deville
2006LE HÉROS DE LA FAMILLE (Family Hero)
de/by Thierry Klifa
UN CRIME (A Crime) de/by Manuel Pradal
2007LES TÉMOINS (The Witnesses) de/by André Téchiné
VINYAN de/by Fabrice du Welz
2008DISCO de/by Fabien Onteniente
MES STARS ET MOI (My Stars)
de/by Laetitia Colombani
2009NOUS TROIS (Just the Three of Us)
de/by Renaud Bertrand
2010ÇA COMMENCE PAR LA FIN (It Begins with the End)
de/by Michaël Cohen
2011 MA COMPAGNE DE NUIT de/by Isabelle Brocard
TÉLÉ GAUCHO (Pirate TV) de/by Michel Leclerc
2012 BYE BYE BLONDIE de/by Virginie Despentes
LES YEUX JAUNES DES CROCODILES
de/by Cécile Telerman
PAR EXEMPLE, ÉLECTRE de/by Jeanne Balibar
& Pierre Léon
2013 MY MISTRESS de/by Stephen Lance
THE JURY
© Karl Lagerfeld
JEAN-PIERRE JEUNET
Réalisateur & scénariste | Director & screenwriter | Président du Jury en 2009
«Voir plein de films, cela me stimule, cela
fait rebondir mon imagination. Deauville
est propice à ce genre d’effervescence
intérieure, Deauville nourrit mon
imaginaire.»
“I find watching lots of films very
stimulating – it inspires my imagination.
Deauville encourages that interior
effervescence and it feeds my
imagination.”
1978L’ÉVASION – coréalisation,
court métrage/short, animation
1979LE MANÈGE – coréalisation,
court métrage/short, animation
1981LE BUNKER DE LA DERNIÈRE RAFALE
(The Bunker of the Last Gunshots)
– coréalisation, court métrage/short
1983PAS DE REPOS POUR BILLY BRAKKO
– court métrage/short
1989FOUTAISES (Things I Like, Things I Don’t Like)
– court métrage/short
1991DÉLICATESSEN – coréalisation
1995LA CITÉ DES ENFANTS PERDUS (The City of Lost
Children) – coréalisation
1998ALIEN : LA RÉSURRECTION (Alien: Resurrection) *
2002LE FABULEUX DESTIN D’AMÉLIE POULAIN
(Amélie)
2004UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES
(A Very Long Engagement)
2009MICMACS À TIRE-LARIGOT (Micmacs)
2013L’EXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET
PRODIGIEUX T.S. SPIVET (The Young and
Prodigious T.S. Spivet)
* réalisateur uniquement/director only
JURY 2014 •
• 23
LE JURY
© DR
CLAUDE LELOUCH
«J’espère que le Festival Américain de
Deauville va durer éternellement.»
(Claude Lelouch, lors d’une émission avec
André Halimi, enregistrée un certain 13
juin et diffusée un certain 13 septembre...)
“I hope that the Deauville American Film
Festival will go on forever.”
(Claude Lelouch during a program
recorded with André Halimi on – guess
what? – June 13 and broadcast on – guess
more? – September 13…)
1960LE PROPRE DE L’HOMME
1962L’AMOUR AVEC DES SI (In the Affirmative)
1963LA FEMME SPECTACLE (Night Women)
1965LES GRANDS MOMENTS
1966UN HOMME ET UNE FEMME (A Man and a Woman)
1967VIVRE POUR VIVRE (Live for Life)
LOIN DU VIETNAM (Far From Wietnam)
– coréalisation, doc
196813 JOURS EN FRANCE (Grenoble) – coréalisation, doc
LA VIE, L’AMOUR, LA MORT (Life Love Death)
1969UN HOMME QUI ME PLAÎT (Love is a Funny Thing)
1970LE VOYOU (The Crook)
1972L’AVENTURE, C’EST L’AVENTURE
(Money Money Money)
JEUX OLYMPIQUES DE MUNICH (Vision of Eight)
– segment LES PERDANTS (The Losers) – doc
1973LA BONNE ANNÉE (Happy New Year)
1974TOUTE UNE VIE (And Now my Love)
MARIAGE (Marriage)
1975LE CHAT ET LA SOURIS (Cat and Mouse)
LE BON ET LES MÉCHANTS
(The Good Guys and the Bad Guys)
1976SI C’ÉTAIT À REFAIRE
1977 UN AUTRE HOMME, UNE AUTRE CHANCE
(Another Man, Another Chance)
1978ROBERT ET ROBERT
1979À NOUS DEUX (Us Two)
JURY 2014 •
• 24
1981LES UNS ET LES AUTRES (Dance of Life)
1983ÉDITH ET MARCEL (Edith and Marcel)
1984VIVA LA VIE (Long Live Life)
1985PARTIR, REVENIR
1986UN HOMME ET UNE FEMME, VINGT ANS DÉJÀ
(A Man and a Woman: 20 Years Later)
1987ATTENTION, BANDITS
1988ITINÉRAIRE D’UN ENFANT GÂTÉ
(Itinerary of a Spoiled Child)
1990IL Y A DES JOURS… ET DES LUNES
(There Were Days… and Moons)
1992LA BELLE HISTOIRE
1993TOUT ÇA POUR ÇA !
1994LES MISÉRABLES
1996HOMMES, FEMMES : MODE D’EMPLOI
1998HASARDS OU COÏNCIDENCES
2000UNE POUR TOUTES (One 4 All)
2002AND NOW… LADIES AND GENTLEMEN
11’09”01 – SEPTEMBER 11 – segment FRANCE
2004LES PARISIENS
2005LE COURAGE D’AIMER
2007ROMAN DE GARE (Crossed Tracks)
CHACUN SON CINÉMA (To Each His Own
Cinema) – segment CINÉMA DE BOULEVARD
2010CES AMOURS-LÀ (What War May Bring)
2011D’UN FILM À L’AUTRE – doc
2013SALAUD, ON T’AIME (We Love You, Bastard)
THE JURY
© DR
PIERRE LESCURE
Président du Festival de Cannes | Président du Jury en 2002
« Pour moi, quelle serait la dernière
image ? Le train… quittant la gare de La
Ciotat... »
“To me, what would be the final image?
The train... leaving the railway station of
La Ciotat.”
Directeur général délégué du théâtre Marigny à Paris,
il est diplômé du Centre de formation des journalistes
(CFJ). Comme animateur, producteur et journaliste,
il travaille à RTL, RMC, Antenne 2 (« Les Enfants du
rock », Direction de la rédaction) et Europe 1, avant
de préparer avec André Rousselet le lancement, en
1984, de la nouvelle chaîne payante Canal +. Il en
est le directeur, puis le directeur général en 1986.
Il est ensuite Président Directeur Général du groupe
Canal + de 1994 à 2002. En 2008, il est nommé
producteur et directeur des opérations du théâtre
Marigny où il succède à Robert Hossein. Ex-membre
du conseil de surveillance de la société Le Monde, exadministrateur de Thomson (2002-2010) il appartient
toujours au « Collège des personnes qualifiées »
de la fondation Technicolor pour le patrimoine du
cinéma. Il est également administrateur du groupe
Havas, du groupe suisse Kudelski et de la société
espagnole Prisa TV, ainsi que membre du conseil de
surveillance du groupe Lagardère.
Il est le nouveau Président du Festival de Cannes
depuis juillet 2014.
JURY 2014 •
• 25
Director of the Théâtre Marigny in Paris. A graduate of
the Centre de formation des Journalistes (CFJ), he has
worked as a TV presenter, producer and journalist
for RTL, RMC, Antenne 2 (“Les Enfants du rock” and
Head of news) and Europe 1, before accompanying
André Rousselet to work on the launch in 1984 of
France’s first pay-TV channel, Canal +. He became
Head of the channel, then Managing Director in 1986.
He then became President and CEO of the Canal +
Group in 1994, a post he held until 2002. In 2008, he
was appointed Producer and Director of operations of
the Théâtre Marigny, where he took over from Robert
Hossein. A former non-executive director of the Le
Monde company and board member of Thomson
(2002-2010), he is still a member of the expert
committee of the Technicolor Foundation for cinema
heritage. He is a non-executive director of Havas, of
the Swiss group Kudelski, and of Spain’s Prisa TV, and
sits on the supervisory board of the group Lagardère.
He is the new President of the Festival de Cannes
since July 2014.
LE JURY
© Bruno Lévy
VINCENT LINDON
Comédien | Actor | Président du Jury en 2013
« Il est temps de rompre définitivement avec
cette sinistre habitude qui veut que le Festival
change de Président chaque année. Innovons,
réélisons ! Et commençons par moi !
[...] Ici, à Deauville, pendant cette semaine,
j’ai aimé. [Se tournant vers son Jury] Nous
nous sommes tant aimés !
[...] À l’année prochaine ! »
(Extrait du discours de Clôture du Président
du Jury 2013, Vincent Lindon)
“It is time to break with this mean habit that
the Festival has of changing its President
every year. Let’s innovate and reappoint –
starting with me! [...] Here in Deauville, I
loved it, this past week. [Turning to the Jury]
We all loved each other so much! [...] Here’s
to next year!”
(From Vincent Lindon’s closing speech as
President of the Jury in 2013)
198537°2 LE MATIN (Betty Blue)
de/by Jean-Jacques Beineix
1987 QUELQUES JOURS AVEC MOI (A Few Days
with Me) de/by Claude Sautet
1988 L’ÉTUDIANTE de/by Claude Pinoteau
1989LA BAULE-LES-PINS (C’est la vie)
de/by Diane Kurys
IL Y A DES JOURS ET DES LUNES (There Were
Days… and Moons) de/by Claude Lelouch
1990 NETCHAÏEV EST DE RETOUR de/by Jacques Deray
GASPARD ET ROBINSON de/by Tony Gatlif
1991 LA BELLE HISTOIRE de/by Claude Lelouch
1992 TOUT ÇA POUR ÇA de/by Claude Lelouch
1993 LA CRISE de/by Coline Serreau
1996FRED de/by Pierre Jolivet
1997 LE 7e CIEL (Seventh Heaven) de/by Benoit Jacquot
1998 MA PETITE ENTREPRISE (My Little Business)
de/by Pierre Jolivet
L’ÉCOLE DE LA CHAIR (The School of Flesh)
de/by Benoit Jacquot
1999 PAS DE SCANDALE (Keep it Quiet)
de/by Benoit Jacquot
2001 LE FRÈRE DU GUERRIER (The Warrior’s
Brother) de/by Pierre Jolivet
VENDREDI SOIR (Friday Night) de/by Claire Denis
CHAOS de/by Coline Serreau
2003 LE COÛT DE LA VIE de/by Philippe Le Guay
JURY 2014 •
• 26
2004 LA CONFIANCE RÈGNE de/by Étienne Chatiliez
2005 L’AVION de/by Cédric Kahn
LA MOUSTACHE de/by Emmanuel Carrère
SELON CHARLIE… (Charlie Says)
de/by Nicole Garcia
2006 CEUX QUI RESTENT (Those Who Remain)
de/by Anne Le Ny
JE CROIS QUE JE L’AIME (Could This Be Love ?)
de/by Pierre Jolivet
2007 POUR ELLE (Anything for Her) de/by Fred Cavayé
CHASSEURS DE DRAGONS (Dragon Hunters) de/by
Guillaume Ivernel & Arthur Qwak – animation
2008 WELCOME de/by Philippe Lioret
MADEMOISELLE CHAMBON de/by Stéphane Brizé
2010 PATER de/by Alain Cavalier
LA PERMISSION DE MINUIT (Moon Child)
de/by Delphine Gleize
TOUTES NOS ENVIES (All Our Desires)
de/by Philippe Lioret
2011 QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS (A Few
Hours of Spring) de/by Stéphane Brizé
2012 AUGUSTINE de/by Alice Winocour
LES SALAUDS (Bastards) de/by Claire Denis
2013MEA CULPA de/by Fred Cavayé
LES CHEVALIERS BLANCS de/by Joachim Lafosse
JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE (Diary of
a Chambermaid) de/by Benoit Jacquot
THE JURY
© Pascal Elliott
MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA
Danseuse & chorégraphe | Dancer & choreographer
« Travailler avec des personnalités et des
artistes de tous horizons est une donnée
centrale dans mon travail. La mixité des
techniques de danse est le fil conducteur de
chaque nouvelle écriture. »
“Working with personalities and artists from
different backgrounds is a central part of my
work. The diversity of dance techniques is a
guiding thread for each new creation.”
Elle entre en 1973 à l’École de danse de l’Opéra. En
1979, elle est engagée dans le corps de Ballet de
l’Opéra National de Paris puis est nommée en 1990
danseuse Étoile à l’issue de sa prise de rôle de Kitri
dans le Don Quichotte de Rudolf Noureev. Elle danse
tous les grands rôles du répertoire classique et travaille
sous la direction des plus grands chorégraphes :
Maurice Béjart, Roland Petit, Mats Ek, Jiri Kylian,
William Forsythe, Jerome Robbins, Rudolf Noureev...
En 1998, elle est nommée à la direction générale
du Ballet National de Marseille et de son École. En
cinq ans, avec le chorégraphe Julien Derouault, elle
signe neuf chorégraphies dont Sakountala, Ni Dieu ni
maître et Don Quichotte. En 2000, avec Don’t Look
Back chorégraphié par Carolyn Carlson, elle est la
première danseuse à se produire à l’Olympia. En 2004,
elle et Derouault fondent Le Théâtre du Corps et ils
chorégraphient ensemble Souviens toi..., Les Noces
et Le Sacre du printemps (Singapour, 2005), Fleurs
d’automne (Belgrade, 2006), Conditions humaines
(2006), Sade ou le Théâtre des fous (Lacoste, 2007),
Marco Polo (Jeux Olympiques de Pékin, 2008). La
Tentation d’Ève (2009), La Nuit des poètes (2011),
Les Chaises ? (2012), Clowns (Paris, 2012), M. & Mme
Rêve (2013), Être ou paraître (Festival off Avignon,
2014).
JURY 2014 •
• 27
She joined the Paris Opera Ballet School in 1973 and
became a member of the Corps de Ballet in 1979. In
1990, she was promoted to Étoile (star dancer) after
her performance as Kitri in Rudolf Nureyev’s Don
Quixote. She has danced all the principle roles of
the classic repertoire and she has worked with some
of the greatest choreographers including Maurice
Béjart, Roland Petit, Mats Ek, Jiri Kylian, William
Forsythe, Jerome Robbins, Rudolf Nureyev… In 1998,
she was appointed general director of the Ballet
National de Marseille and its school. In five years,
along with choreographer Julien Derouault, she has
staged nine choreographies including Sakountala,
Ni Dieu ni maître and Don Quixote. In 2000, with
Don’t Look Back choreographed by Carolyn Carlson,
she was the first dancer to perform at Paris mythical
theater L’Olympia. In 2004, Pietragalla and Derouault
founded their dance company Le Théâtre du Corps and
choreographed Souviens toi..., Les Noces et Le Sacre
du printemps (Singapore, 2005), Fleurs d’automne
(Belgrade, 2006), Conditions humaines (2006), Sade
ou le Théâtre des fous (Lacoste, 2007), Marco Polo
(Beijing Olympic Games, 2008). The Temptation of
Eve (2009), La Nuit des poètes (2011), Les Chaises ?
(2012), Clowns (Paris, 2012), M. & Mme Rêve (2013),
Être ou paraître (Avignon’s Off, 2014).
LE JURY
©
© Roberto
Roberto Frankenberg
Frankenberg
ANDRÉ TÉCHINÉ
« J’essaie d’aborder les scènes avec
fraîcheur, comme si j’allais les découvrir
avec les acteurs. Mais […] il m’arrive plus
souvent qu’à mon tour de faire beaucoup de
prises. Un film est toujours une longue
patience… »
“I try to tackle scenes with a fresh approach,
as if I were seeing them for the first time
along with the actors. But [...] it often
happens that I do lots of takes. A film is
always a matter of great patience.”
Réalisateur | Director
Scénariste | Screenwriter
1975 PAULINA S’EN VA (Paulina Is Leaving) *
SOUVENIRS D’EN FRANCE (French Provincial) *
1976 BAROCCO *
1979 LES SŒURS BRONTË (The Bronte Sisters) *
1981 HÔTEL DES AMÉRIQUES (Hotel America) *
1984 RENDEZ-VOUS *
1986 LE LIEU DU CRIME (Scene of the Crime) *
1987 LES INNOCENTS (The Innocents) *
1991 J’EMBRASSE PAS (I Don’t Kiss) *
1993 MA SAISON PRÉFÉRÉE (My Favorite Season) *
1994 LES ROSEAUX SAUVAGES (Wild Reeds) *
1996 LES VOLEURS (Thieves) *
1998 ALICE ET MARTIN (Alice and Martin) *
2001 LOIN (Far) *
2003 LES ÉGARÉS (Strayed) *
2004 LES TEMPS QUI CHANGENT (Changing Times) *
2007 LES TÉMOINS (The Witnesses) *
2009 LA FILLE DU RER (The Girl on the Train) *
2011 IMPARDONNABLES (Unforgivable) *
2013 L’HOMME QU’ON AIMAIT TROP
(In the Name of my Daughter) *
1975 ALOÏSE de/by Liliane de Kermadec
1985 MAUVAISE FILLE de/by Régis Franc
1997 TRANSATLANTIQUE de/by Christine Laurent
2001 CAFÉ DE LA PLAGE de/by Benoît Graffin
* également scénariste/also screenwriter
JURY 2014 •
• 28
LES PRIX | THE AWARDS
© Olivier Vigerie
La cérémonie du Palmarès et les lauréats de Deauville 2013/The Award Ceremony and the 2013 Deauville winners
Lors de la cérémonie du Palmarès du Festival du Cinéma Américain de Deauville, deux Prix sont attribués par le Jury :
During the Award Ceremony of the Deauville American Film Festival, two Prizes are awarded by the Jury:
LE GRAND PRIX | THE GRAND PRIZE
LE PRIX DU JURY | THE JURY PRIZE
Des critiques et journalistes récompensent à leur tour, lors de cette cérémonie du Palmarès, un film de la Compétition en lui attribuant :
During the same Award Ceremony, film critics and journalists award the following Prize to one film selected in Competition:
LE PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE | THE INTERNATIONAL CRITICS’ PRIZE
En hommage à l’attachement du public au Festival du Cinéma Américain, la Ville de Deauville a choisi de créer en 2013 :
As a tribute to the audience’s long-standing attachment to the American Film Festival, the City of Deauville has decided in 2013 to launch:
LE PRIX DU PUBLIC DE LA VILLE DE DEAUVILLE | THE DEAUVILLE AUDIENCE AWARD
Ce prix permet désormais, chaque année et à chaque spectateur, de partager ses coups de cœur et de donner ainsi à un réalisateur une chance
supplémentaire d’être découvert.
With this award, each spectator can share from now on her or his enthusiasm for a movie, and provide a director with an additional opportunity to be
recognized.
« griffe » Deauville…
Le Festival du Cinéma Américain de Deauville remercie Cartier pour la création et la réalisation des trophées du Festival.
The Deauville American Film Festival would like to thank Cartier for creating and making the Festival trophies.
PRIX 2014 •
• 29
LA PRÉSIDENTE
DU JURY
RÉVÉLATION CARTIER
© Sandra Fourqui
AUDREY DANA
Comédienne & réalisatrice | Actress & director
« Je me souviens de ce moment précis où
ma grande sœur m’a dit : “Tu devrais être
comédienne.” Je faisais le pitre à table,
j’avais six ans. Je lui ai répondu : “Chiche !”
[…] Je ne fonctionne qu’au challenge.
C’est ce qui me fait avancer. »
“I remember the exact moment when my
big sister said, ‘You should be an actress.’
I was clowning around at the dinner table,
aged six. I answered, ‘You’re on!’ I only
respond to challenges. That’s what makes
me progress.”
Comédienne | Actress
2006 NOS AMIS LES TERRIENS (Our Earthmen Friends)
de/by Bernard Werber
2007 AH ! LA LIBIDO de/by Michèle Rosier
CE SOIR, JE DORS CHEZ TOI (Tonight I’ll
Sleep at Yours) de/by Olivier Baroux
CHACUN SON CINÉMA – segment CINÉMA DE
BOULEVARD de/by Claude Lelouch
ROMAN DE GARE (Crossed Tracks)
de/by Claude Lelouch
2008 LA DIFFÉRENCE, C’EST QUE C’EST PAS PAREIL
de/by Pascal Laëthier
TELLEMENT PROCHES de/by Éric Toledano &
Olivier Nakache
2009 600 KILOS D’OR PUR (In Gold We Trust)
de/by Éric Besnard
LE BRUIT DES GLAÇONS (The Clink of Ice)
de/by Bertrand Blier
NOUS TROIS (Just the Three of Us)
de/by Renaud Bertrand
WELCOME de/by Philippe Lioret
2010 CES AMOURS-LÀ (What War May Bring)
de/by Claude Lelouch
JURY RÉVÉLATION 2014 •
• 30
2011 LE SECRET DE L’ENFANT FOURMI
de/by Christine François
LES JEUX DES NUAGES ET DE LA PLUIE
de/by Benjamin de Lajarte
2012 DENIS de/by Denis Bailliu
TORPÉDO de/by Matthieu Donck
2013 LA RITOURNELLE (Paris Follies)
de/by Marc Fitoussi
SOUS LES JUPES DES FILLES de/by Audrey Dana
2014 BOOMERANG de/by François Favrat
Réalisatrice | Director
2008 LA TROTTEUSE – court métrage/short **
2009 5 À 7 – court métrage/short */**
2014 SOUS LES JUPES DES FILLES **
* également productrice/also producer
THE CARTIER REVELATION JURY
© A. Guirkinger
© Adeline Mai
ANNE BEREST
LOLA BESSIS
Bibliographie
2010 LA FILLE DE SON PÈRE (Éditions du Seuil)
2012 LES PATRIARCHES (Éditions Grasset et Fasquelle)
2014 SAGAN 1954 (Éditions Stock)
HOW TO BE A PARISIAN WHEREVER YOU ARE. LOVE, STYLE AND BAD HABITS.
(Doubleday Editor, États-Unis)
2013 SWIM LITTLE FISH SWIM de/by Lola Bessis & Ruben Amar *
2014 UN MARI POUR L’HIVER de/by Nicolas Bary
Écrivain & scénariste | Writer & screenwriter
Comédienne , réalisatrice, productrice & scénariste
Actress, director, producer & screenwriter
Productrice | Producer
2009 A GIRL LIKE YOU WITH A BOY LIKE ME de/by Ruben Amar – court métrage/short
2011 CHECKPOINT de/by Ruben Amar – court métrage/short
2012 DON’T LET THE SUN BLAST YOUR SHADOW de/by Ruben Amar – court métrage/short
Coscénariste | Co-screenwriter
2013 QUE D’AMOUR ! de/by Valérie Donzelli – TV
2014 FRANÇAISES – TV, en développement
Scénariste | Screenwriter
2011 CHECKPOINT de/by Ruben Amar – court métrage/short
* également réalisatrice/also director
• 31
LE JURY RÉVÉLATION CARTIER
© DR
© DR
CHRISTINE AND THE QUEENS FREDDIE HIGHMORE
Auteur-compositeur-interprète | Composer & singer
Comédien | Actor
« Hiver 2010. […] Elle pousse la porte du Madame Jojo’s, bar interlope de Soho. […] D’abord
seule à une table, aimantée par la liberté indomptable et malicieuse des travestis qui se
produisent là. Jusqu’à ce que trois “Queens“ remarquent sa présence silencieuse. Et jusqu’à
ce qu’un lien se tisse entre elles, au coeur, à l’os. […] Ce que les Queens lui diront toutes
ces nuits durant, elle le gardera précieusement, comme un talisman : il faut s’inventer. Fûtce à la marge. Hors des sentiers battus. […] Christine and The Queens, donc. Cheveux en
arrière, menton haut, col boutonné tout aussi haut. […] C’est d’abord trois EP. […] C’est
une sélection dans le peloton de tête du CQFD des Inrocks. Christine and The Queens, c’est
des concerts de chauffe, seule en scène avec son ordinateur, puis des premières parties au
côté de The Dø, puis de Stromae. C’est une prestation à la grâce saisissante aux Victoires de
la Musique où elle est nominée dans la catégorie Révélation Scène. Enfin, c’est une fille qui
plonge très vite dans la conception d’un album, qui écrit une trentaine de titres pour en retenir
onze. […] Bientôt Christine sera évidemment de sortie : sur scène. […] Un “show” freaky et
pop qui mêlera musique, théâtre, danse et vidéo : toujours à l’image de l’héroïne qui vient de
naître. » (Arnaud Cathrine)
EPs & Albums
Miséricorde (2011) • Mac Abbey (2012) • Nuit 17 à 52 (2013) • Chaleur humaine (2014)
“Winter 2010. […] She pushed open the door of Madame Jojo’s, a shady bar in London’s Soho.
[…] At first, she was alone at a table, drawn by the indomitable and mischievous liberty of
the drag queens who perform there. Until three of those ‘Queens’ notice her silent presence,
and a bond formed between them, of the heart and the flesh. […] She would preciously hold
onto what the Queens taught her during those long nights, like a motto: you have to invent
yourself. Even if that means being on the margins and off the beaten track. […] Hence,
Christine and The Queens. Hair swept back, chin high, button collar equally high. […] First
came three EPs, and a selection in the music competition CQFD run by the magazine Les
Inrocks. Christine and The Queens also meant high-energy concerts, alone on stage with her
computer, before going on to open for acts such as The Dø and Stromae. Her performance
at the Victoires de la Musique awards, where she was nominated in the Stage Revelation
category, was notable for its thrilling grace. Behind the on-stage persona is a girl who threw
herself into writing an album, composing some 30 songs before selecting 11 of them. [] Soon
Christine will be back on stage with her freakpop show which combines music, performance,
dance and video, always in the image of the heroine she has created for herself.”
• 32
1999 WOMEN TALKING DIRTY de/by Coky Giedroyc
2004 NEVERLAND (Finding Neverland) de/by Marc Forster
DEUX FRÈRES (Two Brothers) de/by Jean-Jacques Annaud
CINQ ENFANTS ET MOI (Five Children and It) de/by John Stephenson
2005 CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE (Charlie and the Chocolate Factory) de/by Tim Burton
ARTHUR ET LES MINIMOYS (Arthur and the Minimoys) de/by Luc Besson
UNE GRANDE ANNÉE (A Good Year) de/by Ridley Scott
2007 AUGUST RUSH de/by Kirsten Sheridan
À LA CROISÉE DES MONDES : LA BOUSSOLE D’OR (The Golden Compass)
de/by Chris Weitz
2008 LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK (The Spiderwick Chronicles) de/by Mark Waters
2009 ASTROBOY de/by David Bowers – voix/voice
ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD
(Arthur 2: The Revenge of Maltazard) de/by Luc Besson
2010 MASTER HAROLD… AND THE BOYS de/by Lonny Price
ARTHUR 3 : LA GUERRE DES DEUX MONDES de/by Luc Besson – voix/voice
2011 LE JOUR OÙ JE L’AI RENCONTRÉE (The Art of Getting by) de/by Gavin Wiesen
2013 JUSTIN & THE KNIGHTS OF VALOUR de/by Manuel Sicilia
2013-2014
BATES MOTEL – TV
THE CARTIER REVELATION JURY & AWARD
© DR
CLÉMENCE POÉSY
LE PRIX | THE AWARD
2000 PETITE SŒUR de/by Ève Deboise – court métrage/short
2002 BIENVENUE CHEZ LES ROZES (Welcome to the Roses) de/by Francis Palluau
2003 L’ÉTÉ D’OLGA (Olgas Sommer) de/by Nina Grosse
2004 HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (Harry Potter and the Goblet of Fire)
de/by Mike Newell
RÉVÉLATIONS – TV
2006 LE DERNIER GANG (The Last Gang) de/by Ariel Zeitoun
LE GRAND MEAULNES de/by Jean-Daniel Verhaeghe
LES AMANTS DU FLORE de/by Ilan Duran Cohen – TV
SANS MOI de/by Olivier Panchot
TENDER INTERFACE de/by Ildiko Enyedi
2007 GUERRE & PAIX (War and Peace) – TV
LA TROISIÈME PARTIE DU MONDE (Third Part of the World) de/by Éric Forestier
2008 BLANCHE de/by Éric Griffon du Bellay – court métrage/short
BONS BAISERS DE BRUGES (In Bruges) de/by Martin McDonagh
2009 HEARTLESS de/by Philip Ridley
LULLABY (Lullaby for Pi) de/by Benoît Philippon
PIÈCE MONTÉE (The Wedding Cake) de/by Denys Granier-Deferre
2010 127 HEURES (127 Hours) de/by Danny Boyle
GOSSIP GIRL – TV
HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT – 1re PARTIE
(Harry Potter and the Deathly Hallows : Part 1) de/by David Yates
2011 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT – 2e PARTIE
(Harry Potter and the Deathly Hallows : Part 2) de/by David Yates
JEANNE CAPTIVE (The Silence of Joan) de/by Philippe Ramos
BIRDSONG – TV
2012 MR. MORGAN’S LAST LOVE (Last Love) de/by Sandra Nettelbeck
CAPSULE de/by Athina Tsangari – court métrage/short
WOMAN IN THE SUN de/by Dominique Blanc – court métrage/short
ÊTRE OU NE PAS ÊTRE (To Be or Not to Be) de/by Laetitia Masson
2013 TUNNEL (The Tunnel) – TV
Lors de la cérémonie du Palmarès, un Prix est attribué par le Jury Révélation Cartier :
During the Award Ceremony, a Prize is awarded by the Cartier Revelation Jury:
LE PRIX DE LA RÉVÉLATION CARTIER | THE CARTIER REVELATION PRIZE
« griffe » Deauville
C’est en 2006, à l’occasion de sa 32e édition, que le Festival du Cinéma Américain de Deauville
propose à Cartier – qui devient un partenaire incontournable du Festival – la création du Prix
de la Révélation, avec constitution d’un Jury prestigieux distinct.
Le Festival remercie Cartier pour la création et la réalisation de ses trophées.
In 2006, on the occasion of its 32nd edition, the Deauville American Film offers Cartier –
which has become a key partner of the Festival – the creation of the Cartier Revelation Prize,
awarded by a distinct and prestigious Jury.
The Festival would like to thank Cartier for creating and making the Festival trophies.
• 33
A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT
À Bad City, ville étrange, lieu de tous les vices où suintent mort
et solitude, les habitants n’imaginent pas qu’un vampire les
surveille… Alors, quand l’amour s’en mêle, c’est une passion
peu commune qui soudain s’embrase. Une passion couleur de
sang !
Strange things are afoot in Bad City. This ghost town is a bastion
of depravity and hopelessness where a lonely vampire stalks its
most unsavory inhabitants. But when boy meets girl, an unusual
love story begins to blossom... blood red!
ANA LILY AMIRPOUR
Elle réalise son premier film à l’âge de douze ans,
un film d’horreur pendant une soirée-pyjama.
Elle se passionne pour la peinture, la sculpture,
et la musique indie-rock, avant de partir pour
Los Angeles y réaliser des films, dont plusieurs
courts métrages sélectionnés dans de nombreux
festivals comme Berlin, Londres, Édimbourg et
Slamdance.
She made her first film at the age of 12, a horror
movie starring guests of a slumber party. With a
varied background in arts including painting,
sculpting and frontwoman of an art-rock band,
she eventually moved to Los Angeles to make
films. She directed several shorts selected in film
festivals such as Berlin, London, Edinburg and
Slamdance.
RÉALISATION | DIRECTION
Ana Lily Amirpour
PRODUCTION
Sina Sayyah, Justin Begnaud & Ana
Lily Amirpour – Say Ahh Productions
SCÉNARIO | SCREENWRITING
Ana Lily Amirpour
IMAGE | CINEMATOGRAPHY
Lyle Vincent
MONTAGE | EDITING
Alex O’Flinn
INTERPRÉTATION | CAST
Sheila Vand (La Fille/The Girl), Arash
Marandi (Arash), Marshall Manesh
(Hossein), Dominic Rains (Saeed),
Milad Eghbali (Le Petit Garcon/The
Little Boy)
États-Unis & Iran | USA & Iran
2014. 1h39. DCP
En noir & blanc/In black & white
En farsi sous-titré en français
In Farsi with French subtitles
2014 A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT
CONTACT | DISTRIBUTION
Pretty Pictures
33 rue du Faubourg Saint-Antoine
75011 Paris
France
Tel : +33 1 43 14 10 00
Email : [email protected]
www.prettypictures.fr
COMPÉTITION 2014 •
• 34
THE BETTER ANGELS
Indiana, 1817. Une nation américaine, à peine âgée de quarante
ans, qui se relève difficilement de sa seconde guerre
d’Indépendance. Des hommes et des femmes qui, pour survivre,
mènent une lutte sans merci contre la nature et les maladies. Tel
est le monde que découvre Abraham Lincoln à sa naissance.
Sur une période de trois ans, le film retrace l’enfance du futur
président des États-Unis, sa famille, les difficultés qu’il a
traversées et qui l’ont construit, la tragédie qui l’a marqué à
jamais, et les deux femmes qui l’aideront à accomplir son destin.
Indiana, 1817. The entire nation, only 40 years old and a few years
removed from a second war of Independence, is still raw. Men
and women must battle against nature and disease to survive in
log cabins. This is young Abraham Lincoln’s world.
Spanning three years of the future President’s childhood, the film
explores his family, the hardships that shaped him, the tragedy
that marked him forever, and the two women who guided him to
immortality.
A.J. EDWARDS
Né en 1985 à Walnut Creek (Californie, ÉtatsUnis), il travaille aux côtés de Terrence Malick,
d’abord comme monteur sur Le Nouveau Monde
(2005), puis comme réalisateur et monteur
deuxième équipe sur The Tree of Life – L’Arbre
de vie (2011), À la merveille (2012) et le prochain
Knight of Cups. The Better Angels est son premier
long métrage en tant que réalisateur.
Born in 1985 in Walnut Creek (California, USA),
he worked extensively with Terrence Malick –
first as an editor on The New World (2005), then
as second-unit director and editor on The Tree
of Life (2011), To the Wonder (2012), and the
forthcoming Knight of Cups. The Better Angels is
his feature debut as a director.
2014 THE BETTER ANGELS
A.J. Edwards
PRODUCTION
Terrence Malick, Nicolas Gonda,
Charley Beil & Jake DeVito – Hickory
Pictures & Brothers K Productions
A.J. Edwards
Matthew J. Lloyd
MONTAGE | EDITING
Alexander Richard Milan
MUSIQUE | MUSIC
Hanan Townsend
Jason Clarke (Tom Lincoln), Diane
Kruger (Sarah Lincoln), Brit Marling
(Nancy Lincoln), Wes Bentley (Mr.
Crawford), Braydon Denney (Abraham/
Abe), Cameron Williams (Dennis),
McKenzie Blankenship (Sally)
États-Unis | USA
2014. 1h34. DCP
En noir & blanc/In black & white
En anglais sous-titré en français
In English with French subtitles
CONTACT | VENTES INTERNATIONALES |
WORLD SALES
Electric Entertainment
940 N. Highland Avenue
Los Angeles CA 90038
États-Unis
Tel : +1 323 817 1300
Email :
[email protected]
www.electricentertainment.com
• 35
COLD IN JULY
(Juillet de sang)
© R BSM Studio
On a balmy Texas night in 1989, Richard Dane shoots the man
who breaks into his home. Despite being hailed as a small town
hero, his life begins to unravel into a dark underworld of corruption
and violence.
JIM MICKLE
© Scott McDermott
Une nuit de 1989, dans une petite ville du Texas. Richard Dane
abat un homme qui vient de pénétrer par effraction chez lui. Cet
acte, pourtant considéré comme héroïque par ses voisins, va
rapidement l’entraîner dans une spirale sournoise de corruption
et de violence.
Né à Pottstown (Pennsylvanie, États-Unis) en
1979, il est diplômé du département Cinéma de
l’université de New York. Il débute comme
éclairagiste. Son premier film, Mulberry Street
(2006), reçoit des critiques internationales
élogieuses. Son deuxième film, Stake Land,
remporte le Prix du Public de la section Midnight
Madness à Toronto en 2010. En 2013, We Are What
We Are, un remake du film d’horreur mexicain
Ne nous jugez pas réalisé en 2010 par Jorge
Michel Grau, est présenté en Compétition au
Festival de Deauville.
Born in Pottstown (Pennsylvania, USA) in 1979,
he graduated from NYU’s Undergraduate Film
Program and started out working as a lighting
technician. In 2006, his first feature Mulberry
Street earned much international acclaim. His
second feature, Stake Land, won the Public Prize
in the 2010 Toronto’s Midnight Madness section.
In 2013, We Are What We Are, a remake of the
Mexican horror film Somos lo que hay directed
in 2010 by Jorge Michel Grau, was presented in
Competition at the Deauville American Film
Festival.
2006 MULBERRY STREET
2010 STAKE LAND
2013 WE ARE WHAT WE ARE
2014 COLD IN JULY (Juillet de sang)
• 36
Jim Mickle
PRODUCTION
Linda Moran, Rene Bastian, Adam Folk
& Marie Savare – Belladonna & BSM
Studio
Jim Mickle & Nick Damici, d’après le
livre éponyme de/based on the novel
by Joe R. Lansdale
Ryan Samul
MONTAGE | EDITING
Jim Mickle & John Paul Horstmann
MUSIQUE | MUSIC
Jeff Grace
Michael C. Hall (Richard Dane), Sam
Shepard (Russel), Don Johnson (Jim
Bob), Vinessa Shaw (Ann Dane), Wyatt
Russell (Freddy)
États-Unis | USA
2014. 1h40. DCP
En couleurs/In color
The Jokers | www.thejokersfilms.com
en association avec Le Pacte
5 rue Darcet
75017 Paris
France
Tel : +33 1 44 59 59 59
www.le-pacte.com
THE GOOD LIE
© 2014 Black Label Media
Inspirée de faits réels, l’histoire incroyable de quatre orphelins,
survivants d’une attaque de leur village au Soudan. Ils parcourent
près de 1 000 kilomètres à pieds pour rejoindre un camp de
réfugiés des Nations Unies et survivre. Dix ans plus tard, ils
gagnent le droit d’immigrer aux Etats-Unis à la suite d’un tirage
au sort. Commence pour eux une nouvelle aventure extraordinaire,
dans un monde inconnu et surprenant…
Inspired by true events, the story of a Sudanese refugee who wins
a lottery for relocation to the United States, with three other boys.
The young men develop an unlikely friendship with a brash
American woman, while struggling with their new life...
PHILIPPE FALARDEAU
Né en 1968 au Québec (Canada), il étudie les
sciences politiques et les relations
internationales. Il est ensuite choisi comme
candidat à la Course Destination Monde, diffusée
sur Radio-Canada en 1993. Il y réalise vingt
courts métrages et termine grand gagnant. En
2000, La Moitié gauche du frigo obtient un vif
succès au Canada et dans les festivals.
Congorama est présenté à la Quinzaine des
Réalisateurs 2006. Monsieur Lazhar est présenté
au Festival de Locarno, où il remporte le Prix du
Public avant d’être nommé pour l’Oscar du
Meilleur Film étranger en 2012.
Born in 1968 in Québec (Canada), he studied
Political Science and International Studies. He
is then chosen as a candidate for the TV series
Course Destination Monde broadcast on RadioCanada in 1993. He directed twenty short films
and won the race. In 2000, he directed The LeftHand Side of the Fridge, a big hit in Canada and
on the festival circuit. Congorama was presented
at the 2006 Directors’ Fortnight. Monsieur Lazhar
won the Audience Award at the Locarno Film
Festival and was nominated for the Best Foreign
Language Film at the 2012 Academy Awards.
2000 LA MOITIÉ GAUCHE DU FRIGO
(The Left-Hand Side of the Fridge)
2006 CONGORAMA
2008 C’EST PAS MOI, JE LE JURE
(It’s Not Me, I Swear!)
2011 MONSIEUR LAZHAR
2014 THE GOOD LIE
• 37
Philippe Falardeau
PRODUCTION
Brian Grazer, Ron Howard, Karen
Kehela Sherwood, Molly Mickler Smith,
Thad & Trent Luckinbill – Alcon
Entertainment, Black Label Media,
Imagine Entertainment & Reliance
Entertainment
Margaret Nagle
Ronald Plante
MONTAGE | EDITING
Richard Comeau
MUSIQUE | MUSIC
Martin Leon
Reese Witherspoon (Carrie Davis),
Arnold Oceng (Mamere), Ger Duany
(Jeremiah), Emmanuel Jal (Paul),
Corey Stoll (Jack), Kuoth Wiel (Abital),
Femi Oguns (Theo), Sarah Baker
(Pamela Lowi)
États-Unis | USA
2014. 1h49. DCP
Brian Grazer
Hommage | Tribute | p.100 & 151
Conversation | p.153
UGC Distribution
24 avenue Charles-de-Gaulle
92200 Neuilly-sur-Seine
France
Tel : +33 1 46 40 44 00
www.ugcdistribution.fr
I ORIGINS
© Jelena Vukotic
Dr. Ian Gray is a molecular biologist studying the evolution of the
eye. He finds his work permeating his life after a brief encounter
with an exotic young woman who slips away from him. As his
research continues years later with his lab partner Karen, they
make a stunning scientific discovery that has far reaching
implications and complicates both his scientific and spiritual
beliefs.
MIKE CAHILL
© Jelena Vukotic
Le docteur en biologie moléculaire Ian Gray mène des recherches
sur l’œil humain quand sa rencontre avec une mystérieuse jeune
femme va brouiller les frontières entre son travail et sa vie
personnelle.
Quelques années plus tard, la découverte scientifique
révolutionnaire que lui et sa collègue Karen sont sur le point de
faire marque le début d’un voyage extraordinaire amenant à relier
entre eux des individus totalement étrangers, et à prouver que la
science et les sentiments ne peuvent constituer deux univers
séparés.
Né en 1979 à New Haven (Connecticut, ÉtatsUnis), il étudie l’économie à l’université de
Georgetown. Cinéaste autodidacte, il commence
sa carrière chez National Geographic, où il est
le plus jeune producteur exécutif, monteur et
directeur de la photographie au sein de l’équipe.
Il se rend ensuite à Cuba pour tourner le
documentaire Boxers and Ballerinas, puis à Los
Angeles comme monteur sur les documentaires
musicaux Leonard Cohen I’m Your Man de Lian
Lunson (2005) et Everyone Stares: The Police
Inside Out de Steward Copeland (2006). Another
Earth remporte le Prix du Jury à Sundance et est
présenté en Compétition au Festival de Deauville.
Born in 1979 in New Haven (Connecticut, USA),
he studied Economics at Georgetown University.
As a self-taught filmmaker, he began working for
National Geographic as the youngest field
producer, editor and cinematographer on the
staff. He later moved to Cuba to make the
documentary Boxers and Ballerinas and then to
Los Angeles where he edited two music
documentaries: Lian Lunson’s Leonard Cohen I’m
Your Man (2005) and Stewart Copeland’s
Everyone Stares: The Police Inside Out (2006).
Another Earth won the Jury Prize at Sundance
and was presented in Competition at the
Deauville American Film Festival.
2011 ANOTHER EARTH
2014 I ORIGINS
• 38
Mike Cahill
PRODUCTION
Mike Cahill, Hunter Gray & Alex
Orlovsky – Verisimilitude & WeWork
Studios
Mike Cahill
Markus Förderer
MONTAGE | EDITING
Mike Cahill
MUSIQUE | MUSIC
Will Bates & Phil Mossman
Michael Pitt (Dr. Ian Gray), Brit Marling
(Karen), Astrid Bergès-Frisbey (Sofi),
Steven Yeun (Kenny), Archie Panjabie
(Priya Varma), Cara Seymour, Venida
Evans, William Mapother, Kashish
(Salomina)
États-Unis | USA
2014. 1h47. DCP
Twentieth Century Fox France
241 boulevard Pereire
75017 Paris
France
Tel : +33 1 58 05 57 00
Fax : +33 1 58 05 57 83
www.foxfrance.com
IT FOLLOWS
Après une expérience sexuelle apparemment anodine, Jay se
retrouve confrontée à d’étranges visions et à l’inextricable
impression que quelqu’un, ou quelque chose, la suit. Face à cette
malédiction, Jay et ses amis doivent trouver une échappatoire
aux horreurs qui ne semblent jamais loin derrière…
After a seemingly innocent sexual encounter, Jay finds herself
plagued by strange visions and the inescapable sense that
someone, or something, is following her. Faced with this burden,
Jay and her teenage friends must find a way to escape the horrors
that seems to be only a few steps behind…
DAVID ROBERT MITCHELL
Né en 1974 à Détroit (Michigan, États-Unis), il
obtient une licence de Lettres à l’université de
Wayne de Détroit, puis une maîtrise en Cinéma,
TV et Enregistrement à l’université de Floride. Il
passe des heures à écrire des histoires, à jouer
de la musique et à réaliser des courts métrages,
dont Flashbulb Kiss, Fourth of July et Virgin,
sélectionnés dans de nombreux festivals. Il est
également monteur de films publicitaires et de
bandes annonces. The Myth of the American
Sleepover remporte le Prix du Jury au Festival de
Deauville 2010.
Born in 1974 in Detroit (Michigan, USA), he
studied Film and English at Wayne State
University in Detroit before an MFA in Motion
Picture, Television & Recording Arts from Florida
State University. He has spent countless hours
writing stories, playing music and making short
films, including Flashbulb Kiss, Fourth of July, and
Virgin, selected in many festivals. He also worked
as an editor of television commercials and movie
trailers. The Myth of the American Sleepover won
the Jury Prize at the 2010 Deauville American
Film Festival.
2010 THE MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER
2014 IT FOLLOWS
• 39
David Robert Mitchell
PRODUCTION
Rebecca Green, Laura D. Smith, David
Robert Mitchell, David Kaplan & Erik
Rommesmo – Animal Kingdom,
Northern Lights Films & Two Flints
David Robert Mitchell
Mike Gioulakis
MONTAGE | EDITING
Julio C. Perez IV
MUSIQUE | MUSIC
Disasterpeace
Maika Monroe (Jay), Keir Gilchrist
(Paul), Daniel Zovatto (Greg), Jake
Weary (Hugh), Olivia Luccardi (Yara),
Lili Sepe (Kelly)
États-Unis | USA
2014. 1h40. DCP
Metropolitan Filmexport
29 rue Galilée
75116 Paris
France
Tel : +33 1 56 59 23 00
www.metrofilms.com
JAMIE MARKS IS DEAD
Quand il disparaît, Jamie Marks apparemment ne manque à
personne. Sauf peut-être à Adam, qui est hanté par lui…
CARTER SMITH
When Jamie Marks disappears, no one seems to miss him. Except
Adam, who is haunted by him…
Il commence sa carrière à dix-sept ans dans la
photographie. Ses photos de mode et ses
portraits de célébrités sont publiés dans Elle, GQ,
Vogue, Allure et W. Son premier court métrage,
Bugcrush, reçoit le Prix du Jury à Sundance en
2006, puis est présenté à la Quinzaine des
Réalisateurs. Il figure dans la liste de Filmmaker
Magazine des 25 personnalités du nouveau
cinéma indépendant. Il réalise son premier long
métrage de fiction, Les Ruines, pour le studio
DreamWorks. Son court métrage suivant,
Yearbook, est présenté à Sundance en 2011.
He began his career in fashion photography at
the age of 17. His fashion work and celebrity
portraits have been featured in Elle, GQ, Vogue,
Allure and W. His first short, Bugcrush, received
the Jury Prize at Sundance in 2006 and was part
of the Directors’ Fortnight. He was named one of
Filmmaker Magazine’s Top 25 New Faces of
Independent Film. He went on to direct his feature
debut, The Ruins, for DreamWorks. His next short
film, Yearbook, premiered at Sundance in 2011.
2008 LES RUINES (The Ruins)
2014 JAMIE MARKS IS DEAD
• 40
Carter Smith
PRODUCTION
Hunter Gray, Alex Orlovsky, Omri
Bezalel, Jacob Jaffke & Carter Smith
– Verisimilitude & Jamie Marks
Productions
Carter Smith, d’après le roman de/
based on the novel One for Sorrow by
Christopher Barzak
Darren Lew
MONTAGE | EDITING
Eric Nagy
MUSIQUE | MUSIC
François-Eudes Chanfrault
Cameron Monaghan (Adam
McCormick), Noah Silver (Jamie
Marks), Morgan Saylor (Gracie
Highsmith), Madisen Beaty (Frances
Wilkinson), Liv Tyler (Linda
McCormick), Judy Greer (Lucy Hall)
États-Unis | USA
2014. 1h41. DCP
ARP Sélection
13 rue Jean-Mermoz
75008 Paris
France
Tel : +33 1 56 69 26 00
www.arpselection.com
LOVE IS STRANGE
Après trente-neuf ans de vie commune, George et Ben décident
de se marier. Mais au retour de leur voyage de noces, George se
fait subitement licencier. Du jour au lendemain, le couple n’est
plus en mesure de rembourser le prêt de son appartement newyorkais. Contraints de vendre et de déménager, ils vont devoir
compter sur l’aide de leur famille et de leurs amis. Une nouvelle
vie les éloignant l’un de l’autre s’impose alors dans leur quotidien.
After 39 years together, Ben and George take advantage of the
new marriage laws and decide to tie the knot. On the return from
their honeymoon however, Ben gets fired from his longtime job.
Suddenly, with no real savings to count on, the couple finds out
that they can’t afford the rent on their small Chelsea apartment.
Only days after they have gathered to celebrate the nuptials, this
tight-knit community of family and friends now has to come
together again to help figure out how to help the couple.
IRA SACHS
Né en 1965 à Memphis (Tennessee, États-Unis),
il enseigne le cinéma à l’université de New York.
Il anime également chaque mois des débats sur
le cinéma gay à l’Independent Film Center de
New York. Il est le fondateur et l’organisateur du
programme Queer/Art/Mentorship, mettant en
relation les artistes queer de la ville. Forty Shades
of Blue remporte le Grand Prix du Festival de
Sundance 2005, et son quatrième long métrage,
Keep the Lights On, le Teddy du Meilleur Film
queer au Festival de Berlin 2012.
Born in 1965 in Memphis (Tennessee, USA), he
teaches film at New York University. He is also
founder and curator of the monthly series Queer/
Art/Film at the IFC Center in New York and he
organizes the program Queer/Art/Mentorship
supporting mentorship between queer working
artists in New York. Forty Shades of Blue grabbed
the Grand Jury Prize at the 2005 Sundance Film
Festival. His fourth feature Keep the Lights On
was awarded the Teddy for Best Queer Film at
the 2012 Berlinale.
1997 THE DELTA
2005 FORTY SHADES OF BLUE
2007 MARRIED LIFE
2012 KEEP THE LIGHTS ON
2014 LOVE IS STRANGE
• 41
Ira Sachs
PRODUCTION
Lucas Joaquin, Lars Knudsen, Jay Van
Hoy, Ira Sachs & Jayne Baron Sherman
– Parts & Labor, Charlie Guidance
Production
Ira Sachs & Mauricio Zacharias
Christos Voudouris
MONTAGE | EDITING
Michael Taylor & Affonso Gonçalves
John Lithgow (Ben), Alfred Molina
(George), Marisa Tomei (Kate), Darren
Burrows (Elliot), Charlie Tahan (Joey),
Cheyenne Jackson (Ted)
États-Unis | USA
2014. 1h38. DCP
Pretty Pictures
33 rue du Faubourg Saint-Antoine
75011 Paris
France
Tel : +33 1 43 14 10 00
www.prettypictures.fr
THINGS PEOPLE DO
Bill, un père de famille dévoué, perd son travail du jour au
lendemain. Il n’a alors pas d’autre choix que celui d’entrer,
presque à son insu, dans l’illégalité. Quand il se lie d’amitié avec
un inspecteur de police, c’est la double vie qui est désormais la
sienne qui risque à terme d’être révélée…
Bill, a well-meaning family man, unwittingly turns to crime as a
last resort after losing his job. But his growing friendship with a
police detective threatens to expose his double life…
SAAR KLEIN
Né en 1967 à Jérusalem (Israël), il s’installe à
New York à dix ans. Il étudie la psychologie à
l’université de Vassar, puis devient monteur. Sa
carrière cinématographique débute en 1991 à
Los Angeles. Il est nommé à l’Oscar du Meilleur
Montage pour La Ligne rouge de Terrence Malick
(1999) et Almost Famous de Cameron Crowe
(2001). Il est scénariste et réalisateur de films
publicitaires et de courts métrages, parmi
lesquels Nouveau Riche No. 11 et Nouveau Riche
No. 36, sélectionnés dans de nombreux festivals.
Born in 1967 in Jerusalem (Israel), he moved aged
ten with his family to New York. He studied
psychology at Vassar College and then worked
as an editor. His film career began in Los Angeles
in 1991. He received Oscar nominations for Best
Editing on Terrence Malick’s The Thin Red Line
(1999) and Cameron Crowe’s Almost Famous
(2001). He wrote and directed commercials and
shorts, among which Nouveau Riche No. 11 and
Nouveau Riche No. 36 selected by several film
festivals.
2014 THINGS PEOPLE DO
• 42
Saar Klein
PRODUCTION
Sarah Green, Hans Graffunder &
Christo V. Konstantakopoulos–
Brace Cove Productions & Faliro House
Productions
Saar Klein & Joe Conway
Matthias Koenigswieser
MONTAGE | EDITING
Hank Corwin & Saar Klein
MUSIQUE | MUSIC
Marc Streitenfeld
Wes Bentley (Bill), Jason Isaacs
(Frank), Vinessa Shaw (Susan), Haley
Bennett (Ruby), Keith Carradine
(Charles), Sam Trammell (Lee), Missy
Yager (Carol), Alex Knight (Dave)
États-Unis | USA
2014. 1h50. DCP
WORLD SALES
Celluloid Dreams
2 rue Turgot
75009 Paris
France
Tel : +33 1 49 70 03 70
www.celluloid-dreams.com
UN HOMME TRÈS RECHERCHÉ
A Most Wanted Man
Plus de dix ans après les attentats du 11 septembre 2001, la ville
de Hambourg a du mal à se remettre d’avoir abrité une importante
cellule terroriste à l’origine des attaques contre le World Trade
Center. Lorsqu’un immigré d’origine russo-tchétchène, victime
de terribles sévices, débarque dans la communauté musulmane
de Hambourg pour récupérer les biens (mal) acquis par son père,
les services secrets allemands et américains sont alors en alerte.
Une course contre la montre est engagée pour déterminer si cet
« homme très recherché » est véritablement la victime qu’il
prétend être, ou un extrémiste aux intentions destructrices ?
The city of Hamburg was where Muslim terrorists planned the
September 11 attacks, a fact that has kept intelligence operatives
there on high alert more than a decade later. When a half-Chechen
half-Russian brutally tortured immigrant turns up in Hamburg’s
Islamic community, laying claim to his father’s ill-gotten fortune,
both German and US security agencies take a close interest: as
the clock ticks down and the stakes rise, the race is on to establish
this most wanted man’s true identity – oppressed victim or
destruction-bent extremist?
ANTON CORBIJN
Né en 1955 à Strijen (Pays-Bas), il est reconnu
comme photographe-portraitiste et réalisateur
de vidéo-clips. Auteur d’une quinzaine d’ouvrages
de photos, il fait l’objet de nombreuses
expositions. Il travaille surtout avec Depeche
Mode, U2 et Tom Waits, mais également avec
Miles Davis, Gerhard Richter, Patti Smith, Kate
Moss, Lucian Freud, Frank Sinatra, Damien Hirst
et Captain Beefheart. En 2007, il réalise son
premier long métrage, Control, un biopic sur Ian
Curtis, le chanteur de Joy Division.
Born in 1955 in Strijen (Netherlands), he is a
renowned portrait photographer and experienced
video clips director. Author of about fifteen
photography books, his works have been
presented in various exhibitions. Well-known for
his collaboration with Depeche Mode, U2 and Tom
Waits, he also worked with Miles Davis, Gerhard
Richter, Patti Smith, Kate Moss, Lucian Freud,
Frank Sinatra, Damien Hirst and Captain
Beefheart. In 2007, he directed his feature debut,
Control, about the life of Ian Curtis, the lead
singer of Joy Division.
2007 CONTROL
2010 THE AMERICAN
2014 UN HOMME TRÈS RECHERCHÉ
(A Most Wanted Man)
• 43
Anton Corbijn
PRODUCTION
Stephen Cornwell, Gail Egan, Malte
Grunert, Simon Cornwell & Andrea
Calderwood – Amusement Park Films,
The Ink Factory & Potboiler Productions
Andrew Bovell, d’après le roman
éponyme de/based on the novel by
John Le Carré
Benoît Delhomme
MONTAGE | EDITING
Claire Simpson
MUSIQUE | MUSIC
Herbert Grönemeyer
Philip Seymour Hoffman (Günther
Bachmann), Rachel McAdams
(Annabel Richter), Grigory Dobrygin
(Issa Karpov), Willem Dafoe (Tommy
Brue), Robin Wright (Martha Sullivan),
Homayoun Ershadi (Abdullah), Nina
Hoss (Irna Frey), Daniel Brühl
(Maximilian)
États-Unis & Allemagne |
USA & Germany
2014. 2h01. DCP
En anglais & allemand sous-titrés en
français/In English & German with
French subtitles
Mars Distribution
66 rue de Miromesnil
75008 Paris
France
Tel : +33 1 56 43 67 20
www.marsfilms.com
UNCERTAIN TERMS
Lorsqu’il surprend sa femme avec un autre homme, Robbie quitte
Brooklyn et décide de s’installer à la campagne chez sa tante.
Cette dernière gère un foyer d’accueil pour adolescentes enceintes.
Seul homme parmi toutes ces femmes, Robbie devient malgré lui
l’objet de toutes leurs attentions… Il rencontre alors Nina. Leur
relation se complique au fur et à mesure que Robbie se rapproche
d’elle, et que leur amitié suscite la jalousie des autres jeunes
filles. Tout en essayant d’empêcher Nina de commettre la plus
grosse erreur de sa vie, Robbie se retrouve pris au piège d’un
triangle amoureux, entre Nina et Chase, le père immature de son
enfant.
After catching his wife with another guy, Robbie flees Brooklyn
for the countryside to stay with his neurotic aunt who runs a home
for pregnant teenagers. As the only man in the house, Robbie
inadvertently becomes the object of the girls’ attention… and
affection. He eventually meets Nina, and the more they get to
know each other, the more “complicated” their friendship
becomes, stirring up jealously among the girls. In trying to save
Nina from making the biggest mistake of her life, Robbie gets
caught in a love triangle between Nina and her delinquent baby
daddy, Chase.
NATHAN SILVER
Né en 1983 dans le Massachusetts (États-Unis),
il est diplômé de la Tisch School of the Arts de
l’université de New York en 2005. Son premier
long métrage, The Blind, est présenté au Festival
de Turin 2009. Son second, Exit Elena, est
présenté au Festival d’Édimbourg 2012 et reçoit
un accueil chaleureux de la critique. Il est
actuellement en pré-production de son
cinquième long métrage, Stinking Heaven.
Born in 1983 in Massachusetts (USA), he
graduated from NYU’s Tisch School of the Arts in
2005. His feature debut, The Blind, premiered at
the 2009 Torino Film Festival. His second film,
Exit Elena, was presented at the 2012 Edinburgh
Film Festival and has been praised by critics from
The Hollywood Reporter, The New York Times, The
Wall Street Journal, and Filmmaker Magazine. He
is currently in pre-production on his fifth feature,
Stinking Heaven.
Nathan Silver
PRODUCTION
Chloe Domont, Richard Peete & Josh
Mandel – Konec
Nathan Silver, Chloe Domont & Cody
Stokes
Cody Stokes
MONTAGE | EDITING
Cody Stokes
MUSIQUE | MUSIC
The Blair Brothers
David Dahlbom (Robbie), India
Menuez (Nina), Caitlin Mehner (Mona),
Tallie Medel (Jean), Hannah Gross
(Cammy), Gina Piersanti (Charlie),
Adinah Dancyger (Brandi), Casey
Drogin (Chase), Cindy Silver (Carla),
Nathan Silver (Lenny)
États-Unis | USA
2014. 1h15. HD Cam
2009 THE BLIND
2012 EXIT ELENA
2013 SOFT IN THE HEAD
2014 UNCERTAIN TERMS
CONTACT | PRODUCTION
Konec
79 Rogers Avenue #3
Brooklyn NY 11216
États-Unis
Tel : +1 310 869 7669
www.konecfilms.com
• 44
WAR STORY
Photographe de guerre, Lee a passé une grande partie de sa vie
dans les zones de conflits les plus meurtrières du globe. Plutôt
que de retourner à New York après avoir été prise en otage en
Libye et y avoir subi des sévices, elle choisit de se rendre dans
un petit hôtel de Sicile pour s’isoler et évacuer à sa façon son
« stress post-traumatique ». Elle y croise Hafsia, une jeune
immigrée tunisienne qui cherche à tout prix à rejoindre la France,
et qui ressemble à s’y méprendre à une jeune Libyenne que Lee
a photographiée juste avant son enlèvement...
Lee is a war photographer who has spent her adult life in the
world’s most treacherous conflict zones. After being taken hostage
and brutalized in Libya, she detours to Sicily instead of returning
to New York and holes up in a small hotel to weather her PTSD on
her own terms. There, she crosses paths with Hafsia, a young
Tunisian migrant in need of a safe passage to France, who bears
a striking resemblance to a Libyan girl Lee photographed just
before her capture...
MARK JACKSON
Il est diplômé en littérature de l’université de
Californie, puis poursuit des études en cinéma
aux studios Cinecittà de Rome. Son premier long
métrage, Without, est présenté dans de
nombreux festivals, dont le Festival de Deauville
en 2011 : il remporte plusieurs prix et son
réalisateur, celui du cinéaste le plus prometteur
(le « Someone to Watch Award ») aux Independent
Spirit Awards en 2012.
He graduated with a degree in Literature from
the University of California and later pursued
graduate studies in Cinematography at Rome’s
Cinecittà Studios. His first film, Without, has been
honored with awards, screened at many film
festivals, including at the 2011 Deauville Film
Festival, and made him won the 2012 Someone
to Watch Independent Spirit Award.
2011 WITHOUT
2014 WAR STORY
Mark Jackson
PRODUCTION
Kristin Gore, Shona Tuckman,
Catherine Keener & Matt Ratner –
Caney Fork Films, Kreate Films & Tilted
Windmill Productions
Mark Jackson & Kristin Gore
Reed Morano
MONTAGE | EDITING
Kate Abernathy
MUSIQUE | MUSIC
Dave Eggar, Chuck Palmer
& Amy Lee
Catherine Keener (Lee), Hafsia Herzi
(Hafsia), Vincenzo Amato (Filippo),
Donatella Finocchiaro (Daria), Guido
Caprino (le médecin/the doctor), Ben
Kingsley (Albert)
États-Unis | USA
2014. 1h28. DCP
En anglais, italien sous-titrés en
français & en français/In English,
Italian with French subtitles & in
French
WORLD SALES
Visit Films
173 Richardson Street
Brooklyn NY 11222
États-Unis
Tel : +1 718 312 8210
www.visitfilms.com
• 45
WHIPLASH
© Daniel McFadden
Andrew, dix-neuf ans, rêve de devenir l’un des meilleurs batteurs
de jazz de sa génération. Mais la concurrence est rude au
conservatoire de Manhattan où il s’entraîne avec acharnement.
Il a pour objectif d’intégrer le fleuron des orchestres, celui que
dirige Terence Fletcher, un professeur féroce et intraitable. Lorsque
celui-ci le repère enfin, Andrew se lance, sous sa direction, à la
recherche de l’excellence et de la perfection, quel qu’en puisse
être le prix.
Andrew, a promising nineteen-year-old drummer at a cutthroat
Manhattan music conservatory, has little interest in being just a
musician. Haunted by his father’s failed writing career, Andrew
dreams of greatness and practices daily until his hands literally
bleed. The pressure of success ratchets into high gear when he
is picked to join the school band led by the infamous Terence
Fletcher, a brutally savage music instructor who will stop at
nothing to realize a student’s potential. Under Fletcher’s ruthless
direction, Andrew begins to pursue perfection at any cost.
DAMIEN CHAZELLE
Il réalise son premier long métrage, Guy and
Madeline on a Park Bench, alors qu’il est encore
étudiant à Harvard. Le New York Times le retient
dans sa liste des « meilleurs films de l’année
2009 ». Son second long métrage, Whiplash, est
une adaptation de son court Whiplash, Prix du
Jury des courts métrages au Festival de
Sundance 2013.
He directed his feature debut, Guy and Madeline
on a Park Bench, while an undergraduate at
Harvard University. The film was named one of
2009’s best films by The New York Times. His
second feature Whiplash is an adaptation of his
short film Whiplash, which won the Short Film
Jury Award at the 2013 Sundance Film Festival.
2009 GUY AND MADELINE ON A PARK BENCH
2014 WHIPLASH
Damien Chazelle
PRODUCTION
Jason Blum, Helen Estabrook, David
Lancaster & Michel Litvak – Bold
Films, Blumhouse Productions & Right
of Way Films
Damien Chazelle
Sharone Meir
MONTAGE | EDITING
Tom Cross
MUSIQUE | MUSIC
Justin Hurwitz
Miles Teller (Andrew Neiman), J.K.
Simmons (Terence Fletcher), Melissa
Benoist (Nicole), Paul Reiser (le père
d’Andrew/Andrew’s father), Austin
Stowell (Ryan), Jayson Blair (Travis)
États-Unis | USA
2014. 1h45. DCP
Ad Vitam
71 rue de la Fontaine-au-Roi
75011 Paris
France
Tel : +33 1 46 34 75 74
Email :
[email protected]
www.advitamdistribution.com
• 46
WHITE BIRD
White Bird in a Blizzard
© Matt Kennedy/Why Not Productions/Desperate Pictures
Kat Connors is seventeen years old when her homemaker mother
disappears. Just as she is discovering and relishing her newfound
sexuality, she barely registers her mother’s absence and certainly
doesn’t blame her doormat of a father for the loss. But as time
passes, Kat begins to come to grips with how deeply her mother’s
disappearance has affected her and finds herself confronted with
the truth and her own denial about the events surrounding it...
GREGG ARAKI
© DR
Kat Connors a dix-sept ans lorsque sa mère disparaît sans laisser
de trace. Alors qu’elle découvre au même moment sa sexualité,
Kat semble à peine troublée par cette absence et ne paraît pas
en vouloir à son père, un homme effacé. Mais, peu à peu, ses
nuits peuplées de rêves vont l’affecter profondément et l’amener
à s’interroger sur elle-même et sur les véritables raisons de la
disparition de sa mère…
Il grandit dans le sud de la Californie (États-Unis)
où il obtient un Master en cinéma. En 1987, il
produit et réalise son premier film, lauréat de
trois prix au Festival de Locarno. Remarqué pour
son anticonformisme, il initie en 1994 sa trilogie
Teen Apocalypse avec Totally F***ed Up, The
Doom Generation et Nowhere. Smiley Face est
présenté à la Quinzaine des Réalisateurs 2007
et Kaboom au Festival de Cannes 2010.
He grew up in South California (USA) and earned
an MFA in Film studies at USC. In 1987, he
produced and directed his first film and won three
prizes at the Locarno Film Festival. Garnering a
reputation for his non-conformism, he started in
1994 his trilogy Teen Apocalypse with Totally
F***ed Up, The Doom Generation and Nowhere.
Smiley Face was screened at the 2007 Directors’
Fortnight and Kaboom at the 2010 Festival de
Cannes.
1987 THREE BEWILDERED PEOPLE IN THE NIGHT
1989 THE LONG WEEKEND (O’Despair)
1992 THE LIVING END
1993 TOTALLY F***ED UP
1995 DOOM GENERATION
1997 NOWHERE
1999 SPLENDEUR (Splendor)
2004 MYSTERIOUS SKIN
2007 SMILEY FACE
2010 KABOOM
2014 WHITE BIRD (White Bird in a Blizzard)
• 47
Gregg Araki
PRODUCTION
Pascal Caucheteux, Sébastien K.
Lemercier, Alix Madigan-Yorkin &
Pavlina Hatoupis – Why Not
Productions, Desperate Pictures,
Orange Studios & Wild Bunch
Gregg Araki, d’après le roman
Laura Kasischke
Sandra Valde-Hansen
MONTAGE | EDITING
Gregg Araki
MUSIQUE | MUSIC
Robin Guthrie & Harold Budd
Shailene Woodley (Kat Connors), Eva
Green (Eve Connors), Christopher
Meloni (Brock Connors), Shiloh
Fernandez (Phil), Gabourey Sidibe
(Beth), Thomas Jane (Detective
Scieziesciez)
États-Unis & France | USA & France
2014. 1h31. DCP
Bac Films
88 rue de la Folie-Méricourt
75011 Paris
France
Tel : +33 1 53 53 52 52
www.bacfilms.com
LES JURYS & LES PALMARÈS PRÉCÉDENTS
1975
Le Festival du Cinéma Américain de Deauville voit le jour.
The Deauville American Film Festival was born.
1995
À l’occasion de sa 21e édition et sous la nouvelle Direction générale de Bruno Barde, le Festival s’ouvre à la Compétition.
On the occasion of its 21st edition and under the new management by Bruno Barde, the Festival opens to Competition.
2014
À l’occasion de sa 40e édition, le Festival fête les 20 ans de sa Compétition.
On the occasion of its 40th edition, the Festival celebrates 20 years of Competition.
1995
2000
LE JURY | Andreï Kontchalovski (Président), Anouk Aimée (Vice-Présidente), Yvan Attal,
LE JURY | Neil Jordan (Président), Clotilde Courau, Guillaume Canet, Tchéky Karyo,
Philippe Labro, Samuel Le Bihan, François Ozon, Vincent Perez, Danièle Thompson, Marie
Trintignant
LE PALMARÈS | THE AWARDS
Grand Prix | GIRLFIGHT de/by Karyn Kusama
Prix du Jury (ex-aequo) | LES INITIÉS (Boiler Room) de/by Ben Younger &
MEMENTO de/by Christopher Nolan
Prix de la Critique internationale | MEMENTO de/by Christopher Nolan
René Bonnell, Élie Chouraqui, Valérie Kapriski, Michael Lonsdale,
Mathilda May, Claudie Ossard, Steven Zaillian
Grand Prix | ÇA TOURNE À MANHATTAN (Living in Oblivion) de/by Tom DiCillo
Prix du Jury (ex-aequo) | DENISE AU TÉLÉPHONE (Denise Calls Up) de/by Hal Salwen & LES
FRÈRES McMULLEN (The Brothers McMullen) de/by Edward Burns
1996
2001
LE JURY | Charlotte Rampling (Présidente), Sabine Azéma, René Cleitman,
Dominique Farrugia, Charlotte Gainsbourg, Chiara Mastroianni, Laura Morante, Ornella
Muti, Melvil Poupaud, Alain Rocca
LE JURY | Jean-Jacques Annaud (Président), Sandrine Bonnaire,
Marion Cotillard, Gérard Darmon, Arielle Dombasle, Jean-Pierre Jeunet, Darius Khondji,
Benoît Poelvoorde, Gabriel Yared
Grand Prix | EN ROUTE VERS MANHATTAN (The Daytrippers) de/by Greg Mottola
Prix du Jury (ex-aequo) | BIENVENUE DANS L’ÂGE INGRAT (Welcome to the Dollhouse)
de/by Todd Solondz & BOUND de/by les frères/the brothers Wachowski
Grand Prix | HEDWIG AND THE ANGRY INCH de/by John Cameron Mitchell
Prix du Jury | GHOST WORLD de/by Terry Zwigoff
Prix de la Critique internationale | HEDWIG AND THE ANGRY INCH de/by John Cameron Mitchell
1997
2002
LE JURY | Sophie Marceau (Présidente), Élodie Bouchez, Philippe Carcassonne, Étienne
LE JURY | Pierre Lescure (Président), Chantal Akerman, Richard Anconina, Jean-Marc
Barr, Charles Berling, Amira Casar, Julie Gayet, Irène Jacob, Cédric Kahn, Bruno Wolkowitch
Chatiliez, Alain Finkielkraut, John Hurt, Michèle Laroque, Nathalie Quintane, Inès Sastre,
Lambert Wilson
Grand Prix | SUNDAY de/by Jonathan Nossiter
Prix du Jury (ex-aequo) | EN COMPAGNIE DES HOMMES (In the Company of Men) de/by Neil
LaBute & ULEE’S GOLD de/by Victor Nunez
Grand Prix | LONG WAY HOME de/by Peter Sollett
Prix du Jury (ex-aequo) | L.I.E. (Long Island Expressway) de/by Michael Cuesta &
PHOTO OBSESSION (One Hour Photo) de/by Mark Romanek
Prix de la Critique internationale | THE SAFETY OF OBJECTS de/by Rose Troche
1998
2003
LE JURY | Jean-Paul Rappeneau (Président), Russell Banks, Maurice Bernart, Alessandro
Gassman, Michèle Halberstadt, Sandrine Kiberlain, Virginie Ledoyen, Ewan McGregor,
Liam Neeson, Éric Serra, Christian Vincent
LE JURY | Roman Polanski (Président), Claudia Cardinale, Pawel Edelman, Jacques
Fieschi, Sir Ben Kingsley, Zbigniew Presner, Ludivine Sagnier, Fernando Trueba, Tom Tykwer
Grand Prix | NEXT STOP WONDERLAND de/by Brad Anderson
Prix du Jury | HIGH ART de/by Lisa Cholodenko
Grand Prix | WHAT ALICE FOUND de/by A. Dean Bell
Prix du Jury | THIRTEEN de/by Catherine Hardwicke
Prix de la Critique internationale | AMERICAN SPLENDOR de/by Shari Springer Berman
& Robert Pulcini
1999
LE JURY | Régis Wargnier (Président), Jean-Hugues Anglade, Humbert Balsan, Richard
Berry, Gabriel Byrne, Jean-Pierre Dionnet, Marie Gillain, Michel Houellebecq, Marie-France
Pisier, Elsa Zylberstein
2004
Grand Prix | DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH (Being John Malkovich) de/by
Spike Jonze
Prix du Jury (ex-aequo) | LES FRÈRES FALLS (Twin Falls Idaho) de/by Michael & Mark
Polish & GUINEVERE de/by Audrey Wells
Prix de la Critique internationale | DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH (Being John
Malkovich) de/by Spike Jonze
LE JURY | Claude Lelouch (Président), Anouk Aimée, Marie-Josée Croze, Danièle Heymann,
Diane Kurys, Jeanne Labrune, Lio, Claudie Ossard, Bettina Rheims, Mathilde Seigner
JURYS & PALMARÈS •
Grand Prix | MARIA, PLEINE DE GRÂCE (Maria Full of Grace) de/by Joshua Marston
Prix du Jury | THE WOODSMAN de/by Nicole Kassell
Prix de la Critique internationale | MARIA, PLEINE DE GRÂCE (Maria Full of Grace)
de/by Joshua Marston
Prix du Scénario | FINAL CUT (The Final Cut) de/by Omar Naim
• 48
PAST JURYS & AWARD WINNERS
2005
2010
LE JURY | Alain Corneau (Président), Enki Bilal, Dominique Blanc, Romane Bohringer,
LE JURY | Emmanuelle Béart (Présidente), Jeanne Balibar, Lucas Belvaux,
Faouzi Bensaïdi, Christine Citti, Fabrice du Welz, Nilda Fernandez, Tony Gatlif,
Denis Lavant, Abderrahmane Sissako
LE JURY RÉVÉLATION CARTIER | Manuel Pradal (Président), Jonathan Lambert,
Emma Luchini, Roxane Mesquida, Sébastien Thiery
Rachida Brakni, Christophe, Dominik Moll, Melvil Poupaud, Brigitte Roüan
Grand Prix | COLLISION (Crash) de/by Paul Haggis
Prix du Jury (ex-aequo) | KEANE de/by Lodge Kerrigan & GIRLS IN AMERICA (On the Outs)
de/by Lori Silverbush & Michael Skolnik
Prix de la Critique internationale | KEANE de/by Lodge Kerrigan
Prix du Scénario | TRANSAMERICA de/by Duncan Tucker
Grand Prix | MOTHER AND CHILD de/by Rodrigo García
Prix du Jury (ex-aequo) | WINTER’S BONE de/by Debra Granik &
THE MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER de/by David Robert Mitchell
Prix de la Révélation Cartier | JEWISH CONNECTION (Holy Rollers) de/by Kevin Asch
Prix de la Critique internationale | BURIED de/by Rodrigo Cortés
2006
LE JURY | Nicole Garcia (Présidente), Maurice Barthélémy, Amira Casar, Emmanuelle
Castro, Guillaume Canet, Julien Clerc, Antoine de Caunes, Philippe Djian, Marthe Keller
LE JURY RÉVÉLATION CARTIER | Christophe Honoré (Président), Lou Doillon, Audrey
Marnay, Olivier Py, Émilie Simon, Gilles Taurand
2011
LE JURY | Olivier Assayas (Président), Nathalie Baye, Claire Denis, Nicolas Godin, Chiara
Mastroianni, Angelin Preljocaj, Jean Rolin, Bruno Todeschini
LE JURY RÉVÉLATION CARTIER | Samuel Benchetrit (Président), Leila Hatami,
Sabrina Ouazani, Élisa Sednaoui, Benjamin Siksou
Grand Prix | TAKE SHELTER de/by Jeff Nichols
Prix du Jury | THE DYNAMITER de/by Matthew Gordon
Prix de la Révélation Cartier | DETACHMENT de/by Tony Kaye
Prix de la Critique internationale | DETACHMENT de/by Tony Kaye
Grand Prix | LITTLE MISS SUNSHINE de/by Jonathan Dayton & Valerie Faris
Prix du Jury | HALF NELSON de/by Ryan Fleck
Prix de la Révélation Cartier | HALF NELSON de/by Ryan Fleck
Prix de la Critique internationale | SHERRY BABY de/by Laurie Collyer
Prix du Scénario | SHERRY BABY de/by Laurie Collyer
2007
LE JURY | André Téchiné (Président), Odile Barski, Xavier Beauvois, Nicolas Cazalé,
2012
CharlÉlie Couture, Émilie Deleuze, Anouk Grinberg, Marie-France Pisier, Yasmina Reza
LE JURY RÉVÉLATION CARTIER | Gaël Morel (Président), Clotilde Hesme, Olivia
LE JURY | Sandrine Bonnaire (Présidente), Sami Bouajila, Clotilde Courau, Philippe
Decouflé, Anaïs Demoustier, Christophe Honoré, Joann Sfar, Florent-Emilio Siri, Alice
Taglioni
LE JURY RÉVÉLATION CARTIER | Frédéric Beigbeder (Président), Astrid BergèsFrisbey, Mélanie Bernier, Ana Girardot, Félix Moati
Magnani, Mélanie Thierry, Florian Zeller
Grand Prix | THE DEAD GIRL de/by Karen Moncrieff
Prix du Jury | NEVER FOREVER de/by Gina Kim
Prix de la Révélation Cartier | ROCKET SCIENCE de/by Jeffrey Blitz
Prix de la Critique internationale | GRACE IS GONE de/by James C. Strouse
Grand Prix | LES BÊTES DU SUD SAUVAGE (Beasts of the Southern Wild) de/by Benh Zeitlin
Prix du Jury | UNA NOCHE de/by Lucy Mulloy
Prix de la Révélation Cartier | LES BÊTES DU SUD SAUVAGE (Beasts of the Southern Wild)
de/by Benh Zeitlin
Prix de la Critique internationale | THE WE AND THE I de/by Michel Gondry
2008
LE JURY | Carole Bouquet (Présidente), Édouard Baer, François Damiens, Ronit Elkabetz,
Diane Fleri, Pierre Jolivet, Cédric Kahn, Cristian Mungiu, Leonor Silveira, Dean Tavoularis
LE JURY RÉVÉLATION CARTIER | Zoe Cassavetes (Présidente),
Diastème, Léa Drucker, Jalil Lespert, Ara Starck
2013
LE JURY | Vincent Lindon (Président), Lou Doillon, Jean Echenoz, Hélène Fillières, Xavier
Giannoli, Famke Janssen, Pierre Lescure, Bruno Nuytten, Rebecca Zlotowski
LE JURY RÉVÉLATION CARTIER | Valérie Donzelli (Présidente), Laurence Arné,
Vincent Lacoste, Géraldine Maillet, Woodkid
Grand Prix | THE VISITOR de/by Tom McCarthy
Prix du Jury | BALLAST de/by Lance Hammer
Prix de la Révélation Cartier | BALLAST de/by Lance Hammer
Prix de la Critique internationale | GARDENS OF THE NIGHT de/by Damian Harris
Grand Prix | NIGHT MOVES de/by Kelly Reichardt
Prix du Jury (ex-aequo) | ALL IS LOST de/by J.C. Chandor & STAND CLEAR OF THE CLOSING
DOORS de/by Sam Fleischner
Prix de la Révélation Cartier | FRUITVALE STATION de/by Ryan Coogler
Prix de la Critique internationale | | THE RETRIEVAL de/by Chris Eska
Prix du Public de la Ville de Deauville | FRUITVALE STATION de/by Ryan Coogler
2009
LE JURY | Jean-Pierre Jeunet (Président), Hiam Abbass, Dany Boon, Jean-Loup Dabadie,
Émilie Dequenne, Deborah François, Sandrine Kiberlain, Patrice Leconte, Géraldine
Pailhas, Bruno Podalydès
LE JURY RÉVÉLATION CARTIER | Maïwenn (Présidente), Romane Bohringer, Nicolas
Fargues, Aïssa Maïga, Louise Monot, Raphaël
Grand Prix | THE MESSENGER de/by Oren Moverman
Prix du Jury (ex-aequo) | PRECIOUS de/by Lee Daniels & SIN NOMBRE de/by Cary Joji Fukunaga
Prix de la Révélation Cartier | HUMPDAY de/by Lynn Shelton
Prix de la Critique internationale | THE MESSENGER de/by Oren Moverman
Le Jury | The Jury
Le Jury Révélation Cartier | The Cartier Revelation Jury
Grand Prix | Grand Prize
Prix du Jury | Jury Prize
Prix de la Révélation Cartier | Cartier Revelation Prize
Prix de la Critique internationale | International Critics’ Prize
Prix du Public de la Ville de Deauville | Deauville Audience Award
JURYS & PALMARÈS •
• 49
NUMERICABLE APPORTE
LE CINÉMA AMÉRICAIN CHEZ VOUS
NUMERICABLE PARTENAIRE OFFICIEL
NC Numericable, SAS au capital de 78.919.817,50 euros, RCS Meaux 400 461 950 - 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne.
20 ANS DE FILMS EN COMPÉTITION
Par ordre alphabétique du TITRE FRANÇAIS | By alphabetical order of FRENCH TITLE
Titre du film
Réalisation
Année
11:14............................................................................................ MARCKS Gregg....................................................... 2003
A GUIDE TO RECOGNIZING YOUR SAINTS....................................... MONTIEL Dito.......................................................... 2006
A PRICE ABOVE RUBIES................................................................. YAKIN Boaz............................................................. 1998
A SINGLE SHOT.............................................................................. ROSENTHAL David M.............................................. 2013
ABEL............................................................................................. LUNA Diego............................................................. 2010
AFTERSCHOOL............................................................................... CAMPOS Antonio..................................................... 2008
AIMEE (Loved)............................................................................... DIGNAM Erin........................................................... 1997
ALL GOD’S CHILDREN CAN DANCE................................................. LOGEVALL Robert.................................................... 2008
ALL IS LOST................................................................................... CHANDOR J. C......................................................... 2013
ALL SHE CAN................................................................................. WENDEL Amy.......................................................... 2011
AMANTS DU TEXAS (LES) (Ain’t Them Bodies Saints).................... LOWERY David........................................................ 2013
AMERICAN SON............................................................................. ABRAMSON Neil...................................................... 2008
AMERICAN SPLENDOR................................................................... SPRINGER BERMAN Shari & PULCINI Robert........... 2003
ANOTHER EARTH............................................................................ CAHILL Mike........................................................... 2011
ANOTHER HAPPY DAY.................................................................... LEVINSON Sam....................................................... 2011
ASSASSINATION TANGO.................................................................. DUVALL Robert........................................................ 2003
ATTRACTION FATALE (Dot the I)...................................................... PARKHILL Matthew................................................. 2003
AUTRE RIVE (L’) (Undertow)........................................................... GREEN David Gordon.............................................. 2004
BABYLON, U.S.A. (Judy Berlin)....................................................... MENDELSOHN Eric.................................................. 1999
BALLAD OF JACK AND ROSE (THE)................................................. MILLER Rebecca..................................................... 2005
BALLAST........................................................................................ HAMMER Lance...................................................... 2008
BARTLEBY..................................................................................... PARKER Jonathan................................................... 2001
BERLIN JUDY................................................................................. MENDELSOHN Eric.................................................. 1999
BETES DU SUD SAUVAGE (LES) (Beasts of the Southern Wild)....... ZEITLIN Benh.......................................................... 2012
BIENVENUE DANS L’ÂGE INGRAT (Welcome to the Dollhouse)......... SOLONDZ Todd........................................................ 1996
BIG NIGHT..................................................................................... TUCCI Stanley & SCOTT Campbell.......................... 1996
BILLY’S HOLLYWOOD SCREEN KISS................................................ O’HAVER Tommy..................................................... 1998
BLEU PROFOND (The Deep End).................................................... McGEHEE Scott & SIEGEL David............................. 2001
BLUE CAPRICE.............................................................................. MOORS Alexandre................................................... 2013
BLUE CAR...................................................................................... MONCRIEFF Karen.................................................. 2002
BLUE RUIN.................................................................................... SAULNIER Jeremy.................................................... 2013
BOOSTER....................................................................................... RUSKIN Matt........................................................... 2012
BOUND.......................................................................................... WACHOWSKI Andy & Larry....................................... 1996
BREATHE IN................................................................................... DOREMUS Drake..................................................... 2013
BRICK............................................................................................ JOHNSON Rian........................................................ 2005
BROKEN ENGLISH.......................................................................... CASSAVETES Zoe.................................................... 2007
BROOKLYN BABYLON..................................................................... LEVIN Marc............................................................. 2001
BROTHERS MC MULLEN (THE)....................................................... BURNS Edward....................................................... 1995
BUFFALO 66................................................................................... GALLO Vincent........................................................ 1998
20 ANS DE COMPÉTITION •
• 51
BUMBLEBEE FLIES AWAY (THE)...................................................... DUFFY Martin......................................................... 1999
BURIED......................................................................................... CORTÉS Rodrigo..................................................... 2010
BUSINESS OF STRANGERS (THE)................................................... STETTNER Patrick................................................... 2001
ÇA TOURNE À MANHATTAN (Living in Oblivion).............................. DiCILLO Tom........................................................... 1995
CALIFORNIA SOLO.......................................................................... LEWY Marshall....................................................... 2012
CHUCK AND BUCK......................................................................... ARTETA Miguel........................................................ 2000
COLD SOULS.................................................................................. BARTHES Sophie..................................................... 2009
COLLISION (Crash)........................................................................ HAGGIS Paul........................................................... 2005
COMPLIANCE................................................................................. ZOBEL Craig........................................................... 2012
COOLER (THE)............................................................................... KRAMER Wayne....................................................... 2003
CRIME + PUNISHMENT IN SUBURBIA............................................. SCHMIDT Rob......................................................... 2000
CYRUS........................................................................................... DUPLASS Jay & Mark.............................................. 2010
DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH (Being John Malkovich)........ JONZE Spike........................................................... 1999
DEAD GIRL (THE)........................................................................... MONCRIEFF Karen.................................................. 2007
DEMAIN TOUT IRA BIEN (Jump Tomorrow) ..................................... HOPKINS Joel.......................................................... 2001
DENISE AU TELEPHONE (Denise Calls Up)..................................... SALWEN Hal............................................................ 1995
DETACHMENT................................................................................ KAYE Tony............................................................... 2011
DOE BOY (THE).............................................................................. REDROAD Randy..................................................... 2001
DOWN TO THE BONE...................................................................... GRANIK Debra......................................................... 2004
DRY LAND (THE)............................................................................ WILLIAMS Ryan Piers.............................................. 2010
DUANE INCARNATE........................................................................ SALWEN Hal............................................................ 2004
DYNAMITER (THE).......................................................................... GORDON Matthew................................................... 2011
EDMOND........................................................................................ GORDON Stuart...................................................... 2005
ELECTRICK CHILDREN................................................................... THOMAS Rebecca................................................... 2012
EMMETT’S MARK........................................................................... SNYDER Keith......................................................... 2002
EN COMPAGNIE DES HOMMES (In the Company of Men)................ LaBUTE Neil............................................................ 1997
EN ROUTE VERS MANHATTAN (The Daytrippers)............................. MOTTOLA Greg........................................................ 1996
EN SECRET (Circumstance)........................................................... KESHAVARZ Maryam............................................... 2011
ENFANTS DE CHŒUR (LES) (Little Children).................................. FIELD Todd.............................................................. 2006
ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND................................ GONDRY Michel...................................................... 2004
FACTORY GIRL............................................................................... HICKENLOOPER George........................................... 2007
FAMILLE JONES (LA) (The Joneses)................................................. BORTE Derrick........................................................ 2010
FEELING MINNESOTA..................................................................... BAIGELMAN Steven................................................. 1996
FINAL CUT (THE)............................................................................ NAÏM Omar............................................................. 2004
FIONA............................................................................................ KOLLEK Amos......................................................... 1999
FOR ELLEN.................................................................................... KIM So Yong............................................................ 2012
FOR YOU CONSIDERATION............................................................. GUEST Christopher................................................. 2007
FORGIVEN...................................................................................... FITZGERALD Paul.................................................... 2006
FORTY SHADES OF BLUE................................................................ SACHS Ira............................................................... 2005
FRANCINE...................................................................................... CASSIDY Brian M. & SHATZKY Melanie................... 2012
FRENCH EXIT................................................................................. KASTNER Daphna................................................... 1995
FRUITVALE STATION....................................................................... COOGLER Ryan....................................................... 2013
GARDENS OF THE NIGHT................................................................ HARRIS Damian...................................................... 2008
• 52
20 YEARS OF COMPETITION
GHOST WORLD............................................................................... ZWIGOFF Terry......................................................... 2001
GIMME THE LOOT........................................................................... LEON Adam............................................................ 2012
GIRLFIGHT..................................................................................... KUSAMA Karyn........................................................ 2000
GO................................................................................................. LIMAN Doug............................................................ 1999
GOD BLESS AMERICA.................................................................... GOLDTHWAIT Bobcat............................................... 2012
GODS AND MONSTERS................................................................... CONDON Bill........................................................... 1998
GOOD GIRL (THE)........................................................................... ARTETA Miguel........................................................ 2002
GOOD HEART (THE)........................................................................ KARI Dagur............................................................. 2009
GRACE IS GONE............................................................................. STROUSE James C.................................................. 2007
GUINEVERE................................................................................... WELLS Audrey......................................................... 1999
HALF NELSON................................................................................ FLECK Ryan............................................................ 2006
HAPPY ACCIDENTS........................................................................ ANDERSON Brad..................................................... 2000
HAPPY, TEXAS................................................................................ ILLSLEY Mark.......................................................... 1999
HARD CANDY................................................................................. SLADE David........................................................... 2006
HARD EIGHT.................................................................................. ANDERSON Paul Thomas........................................ 1996
HARRISON MONTGOMERY.............................................................. DÁVILA Daniel......................................................... 2009
HEDWIG AND THE ANGRY INCH...................................................... MITCHELL John Cameron........................................ 2001
HEIGHTS........................................................................................ TERRIO Chris.......................................................... 2004
HIGH ART....................................................................................... CHOLODENKO Lisa.................................................. 1998
HUMPDAY...................................................................................... SHELTON Lynn......................................................... 2009
IN THE BEDROOM.......................................................................... FIELD Todd.............................................................. 2001
INITIÉS (LES) (Boiler Room)........................................................... YOUNGER Ben........................................................ 2000
IRA & ABBY................................................................................... CARY Robert........................................................... 2007
JACKIE O (The House of Yes).......................................................... WATERS Mark......................................................... 1997
JEFFREY........................................................................................ ASHLEY Christopher............................................... 1995
JESS & MOSS................................................................................. JETER Clay.............................................................. 2011
JEWISH CONNECTION (Holy Rollers)............................................... ASCH Kevin............................................................. 2010
JULIAN PO...................................................................................... WADE Alan.............................................................. 1997
KEANE........................................................................................... KERRIGAN Lodge.................................................... 2005
KILLING ROOM (THE)..................................................................... LIEBESMAN Jonathan............................................. 2009
L.I.E. (Long Island Expressway)..................................................... CUESTA Michael..................................................... 2002
LAST GOOD TIME (THE).................................................................. BALABAN Bob......................................................... 1995
LET IT SNOW (Snow Days).............................................................. MARCUS Adam & Kipp............................................ 2000
LILY............................................................................................... CREED Matt............................................................ 2013
LITTLE MISS SUNSHINE.................................................................. FARIS Valerie & DAYTON Jonathan.......................... 2006
LIVE!............................................................................................. GUTTENTAG Bill...................................................... 2007
LOCUSTS (THE).............................................................................. KELLEY John Patrick............................................... 1997
LONG WAY HOME........................................................................... SOLLETT Peter........................................................ 2002
LOVE! VALOUR! COMPASSION!...................................................... MANTELLO Joe........................................................ 1997
LOVERBOY..................................................................................... BACON Kevin.......................................................... 2004
MARIA PLEINE DE GRACE (Maria Full of Grace)............................. MARSTON Joshua.................................................... 2004
MEAN CREEK................................................................................. ESTES Jacob........................................................... 2004
MEMENTO...................................................................................... NOLAN Christopher................................................. 2000
• 53
MESSENGER (THE)........................................................................ MOVERMAN Oren.................................................... 2009
MILWAUKEE MINNESOTA................................................................ MINDEL Allan.......................................................... 2003
MINUS MAN (THE).......................................................................... FRANCHER Hampton.............................................. 1999
MOMMA’S MAN.............................................................................. JACOBS Azazel........................................................ 2008
MORNING .................................................................................... ORSER Leland........................................................ 2010
MOTHER AND CHILD...................................................................... GARCÍA Rodrigo...................................................... 2010
MYTH OF FINGERPRINTS (THE)...................................................... FREUNDLICH Bart................................................... 1997
MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER (THE).................................. MITCHELL David Robert.......................................... 2010
NEVER FOREVER........................................................................... KIM Gina................................................................. 2007
NEXT STOP, WONDERLAND............................................................. ANDERSON Brad..................................................... 1998
NIGHT MOVES................................................................................ REICHARDT Kelly.................................................... 2013
NO WAY HOME............................................................................... GIOVINAZZO Buddy................................................. 1996
NORTHFORK................................................................................... POLISH Michael...................................................... 2003
OH IN OHIO (THE).......................................................................... KENT Billy............................................................... 2006
ON THE ICE.................................................................................... MACLEAN Andrew Okpeaha.................................... 2011
ON THE OUTS (Girls in America).................................................... SILVERBUSH Lori & SKOLNIK Michael..................... 2005
PANIC............................................................................................ BROMELL Henry...................................................... 2000
PHOTO OBSESSION (One-Hour Photo)............................................ ROMANEK Mark...................................................... 2002
PI.................................................................................................. ARONOFSKY Darren................................................ 1998
PRECIOUS..................................................................................... DANIELS Lee........................................................... 2009
PRETTY PERSUASION..................................................................... SIEGA Marcos......................................................... 2005
RED RIBBON BLUES...................................................................... WINKLER Charles.................................................... 1995
REEFER MADNESS......................................................................... FICKMAN Andy........................................................ 2005
RETRIEVAL (THE)........................................................................... ESKA Chris............................................................. 2013
RETURN......................................................................................... JOHNSON Liza......................................................... 2011
ROBOT & FRANK............................................................................ SCHREIER Jake....................................................... 2012
ROCKET SCIENCE.......................................................................... BLITZ Jeffrey........................................................... 2007
SAFETY OF OBJECTS (THE)............................................................. TROCHE Rose......................................................... 2002
SEARCH AND DESTROY.................................................................. SALLE David........................................................... 1995
SECRETARY................................................................................... SHAINBERG Steven................................................. 2002
SERIES 7....................................................................................... MINAHAN Daniel..................................................... 2001
SEXE ET AUTRES COMPLICATIONS (The Opposite of Sex)............... ROOS Don............................................................... 1998
SHÉRIF JACKSON (Sweetwater)...................................................... MILLER Noah & Logan............................................ 2013
SHERRYBABY................................................................................ COLLYER Laurie...................................................... 2006
SHORT TERM 12............................................................................ CRETTON Destin..................................................... 2013
SHRINK.......................................................................................... PATE Jonas............................................................. 2009
SIN NOMBRE................................................................................. FUKUNAGA Cary Joji................................................ 2009
SIX WAYS TO SUNDAY..................................................................... BERNSTEIN Adam................................................... 1997
SMART PEOPLE.............................................................................. MURRO Noam......................................................... 2008
SMASHED...................................................................................... PONSOLDT James................................................... 2012
SNOW ANGELS............................................................................... GREEN David Gordon.............................................. 2008
SONGCATCHER.............................................................................. GREENWALD Maggie............................................... 2000
SONNY........................................................................................... CAGE Nicolas.......................................................... 2002
• 54
20 YEARS OF COMPETITION
STAND CLEAR OF THE CLOSING DOORS......................................... FLEISCHNER Sam................................................... 2013
STEPHANIE DALEY......................................................................... BROUGHER Hilary................................................... 2006
SUBSTANCE OF FIRE (THE)............................................................ SULLIVAN Dan......................................................... 1996
SUE PERDUE DANS MANHATTAN (Sue)........................................... KOLLEK Amos......................................................... 1998
SUNDAY......................................................................................... NOSSITER Jonathan................................................ 1997
SUNSHINE CLEANING..................................................................... JEFFS Christine....................................................... 2008
SWIMMING WITH SHARKS.............................................................. HUANG George........................................................ 1995
TAKE SHELTER............................................................................... NICHOLS Jeff.......................................................... 2011
TEETH............................................................................................ LICHTENSTEIN Mitchell........................................... 2007
TENTATION DE JESSICA (LA) (Kissing Jessica Stein)....................... HERMAN-WURMFELD Charles................................. 2002
TERRI............................................................................................ JACOBS Azazel........................................................ 2011
THANK YOU FOR SMOKING............................................................. REITMAN Jason....................................................... 2006
THIRTEEN...................................................................................... HARDWICKE Catherine............................................ 2003
TOWELHEAD.................................................................................. BALL Alan............................................................... 2008
TRANSAMERICA............................................................................. TUCKER Duncan..................................................... 2005
TRUST........................................................................................... SCHWIMMER David................................................. 2011
TWELVE AND HOLDING................................................................... CUESTA Michael..................................................... 2006
TWIN FALLS IDAHO......................................................................... POLISH Michael...................................................... 1999
TWO FAMILY HOUSE....................................................................... DE FELITTA Raymond.............................................. 2000
TWO GATES OF SLEEP.................................................................... GRIFFIN Alistair Banks........................................... 2010
ULEE’S GOLD................................................................................. NUÑEZ Victor.......................................................... 1997
UNA NOCHE................................................................................... MULLOY Lucy.......................................................... 2012
UNITED STATES OF LELAND (THE).................................................. HOGE Matthew Ryan............................................... 2003
VERY BAD THINGS......................................................................... BERG Peter............................................................. 1998
VISITOR (THE)................................................................................ McCARTHY Tom...................................................... 2008
WAITRESS...................................................................................... SHELLY Adrienne..................................................... 2007
WALKING AND TALKING.................................................................. HOLOFCENER Nicole............................................... 1996
WE AND THE I (THE)....................................................................... GONDRY Michel...................................................... 2012
WE ARE WHAT WE ARE................................................................... MICKLE Jim............................................................. 2013
WE DON’T LIVE HERE ANYMORE.................................................... CURRAN John......................................................... 2004
WELCOME TO THE RILEYS.............................................................. SCOTT Jake............................................................. 2010
WHAT ALICE FOUND....................................................................... BELL A. Dean.......................................................... 2003
WHITEBOYS................................................................................... LEVIN Marc............................................................. 1999
WINTER’S BONE............................................................................. GRANIK Debra......................................................... 2010
WITHOUT....................................................................................... JACKSON Mark........................................................ 2011
WOODSMAN (THE)......................................................................... KASSELL Nicole....................................................... 2004
WORLD’S GREATEST DAD............................................................... GOLDTHWAIT Bob.................................................... 2009
WRONG.......................................................................................... DUPIEUX Quentin.................................................... 2012
YELLING TO THE SKY..................................................................... MAHONEY Victoria.................................................. 2011
YOUR SISTER’S SISTER.................................................................. SHELTON Lynn......................................................... 2012
YOUTH IN REVOLT.......................................................................... ARTETA Miguel........................................................ 2009
• 55
Brillant dehors, MORDANT DEDANS
Les auteurs et réalisateurs
du cinéma d’aujourd’hui
à la rencontre du public.
Meeting the audience,
the writers and directors
of today’s cinema.
LES PREMIÈRES
ALEX OF VENICE Chris Messina • AVANT D’ALLER DORMIR (Before I Go to Sleep) Rowan Joffé • LES BOXTROLLS (The Boxtrolls) Anthony Stacchi & Graham Annable • CAMP
X-RAY Peter Sattler • CHEF Jon Favreau • DEEPSEA CHALLENGE 3D : L’AVENTURE D’UNE VIE (Deepsea Challenge) John Bruno, Andrew Wight & Ray Quint • THE DISAPPEARANCE
OF ELEANOR RIGBY: THEM Ned Benson • GET ON UP Tate Taylor • INFINITELY POLAR BEAR Maya Forbes • LAND HO! Martha Stephens & Aaron Katz • LÉGENDES VIVANTES
(Anchorman 2: The Legend Continues) Adam McKay • MAGIC IN THE MOONLIGHT Woody Allen – film d’Ouverture/Opening film • PASOLINI Abel Ferrara • LES RECETTES DU
BONHEUR (The Hundred-Foot Journey) Lasse Hallström • SIN CITY : J’AI TUÉ POUR ELLE (Sin City: A Dame to Kill For) Robert Rodriguez & Frank Miller film de Clôture/Closing film
ALEX OF VENICE
Alex Vedder, une avocate spécialiste des questions
environnementales et véritable bourreau de travail, se retrouve
à devoir réorganiser sa vie lorsque son mari la quitte du jour au
lendemain. Entre un père vieillissant qui aspire encore à devenir
un acteur reconnu, une sœur excentrique et un fils d’une timidité
maladive, Alex est désormais seule, sans personne sur qui
compter, pour faire face aux catastrophes du quotidien, des plus
triviales aux plus désopilantes…
Workaholic environmental attorney Alex Vedder is forced to
reinvent herself after her husband suddenly leaves the family.
Dealing with an aging father who still aspires to succeed as an
actor, an eccentric sister and an extremely shy son, Alex is
bombarded with everything from the mundane to hilariously
catastrophic events without a shoulder to lean on…
CHRIS MESSINA
Né à New York (États-Unis), il travaille comme
comédien pour le théâtre, le cinéma et la
télévision, à l’affiche en particulier d’Ira & Abby
de Robert Cary (2006), Vicky Christina Barcelona
de Woody Allen (2008), Julie & Julia de Nora
Ephron (2009), Argo de Ben Affleck (2012) et Palo
Alto de Gia Coppola (2013), ou dans un rôle
récurrent dans les séries Damages, The
Newsroom et The Mindy Project. Alex of Venice
est son premier long métrage en tant que
réalisateur.
Born in New York City (USA), he continues to lend
his acting skills to numerous film, television and
stage roles, among them Robert Cary’s Ira & Abby
(2006), Woody Allen’s Vicky Christina Barcelona
(2008), Nora Ephron’s Julie & Julia (2009), Ben
Affleck’s Argo (2012), and Gia Coppola’s Palo Alto
(2013). He has a recurring role in series such as
Damages, The Newsroom and The Mindy Project.
Alex of Venice is his directorial feature debut.
Chris Messina
PRODUCTION
Jamie Patricof & Lynette Howell –
Electric City Entertainment
Jessica Goldberg, Katie Nehra &
Justin Shilton
Doug Emmett
MONTAGE | EDITING
Amy P. McGrath
MUSIQUE | MUSIC
David Wingo
Mary Elizabeth Winstead (Alex Vedder),
Don Johnson (Roger), Derek Luke
(Frank), Katie Nehra (Lily), Chris
Messina (George), Skylar Gaertner
(Dakota), Reg. E. Cathey (Walt), Timm
Sharp (Josh)
États-Unis | USA
2014. 1h26. HD Cam
2014 ALEX OF VENICE
Electric City Entertainment
8322 Beverly Blvd - Suite 201
Los Angeles CA 90048
États-Unis
Tel: +1 323 654 78 00
Email: [email protected]
PREMIÈRES 2014 •
• 58
AVANT D’ALLER DORMIR
Before I Go to Sleep
© Laurie Sparham - Millennium Films
Suite à un accident survenu quatorze ans plus tôt, Christine est
affectée d’un cas très rare d’amnésie : chaque matin, elle se
réveille en ne se souvenant de rien, pas même de son identité.
Son dernier espoir réside dans le journal vidéo que son médecin
lui conseille de tenir : elle pourra ainsi enregistrer les informations
qu’elle traque et se souvenir peu à peu de son passé, tout en
reconstituant progressivement le fil de son existence. Mais, très
vite, vont voler en éclats les quelques rares certitudes qu’elle
peut encore avoir...
A woman wakes up every day with no memory as the result of a
traumatic accident in her past. One day, terrifying new truths
begin to emerge that make her question everything she thinks
she knows about her life – as well as everyone in it, including her
doctor and even her husband…
ROWAN JOFFÉ
Secret Life, son premier film pour la télévision, est
salué par les critiques du Times et du Guardian. En
2009, il obtient le BAFTA du Meilleur Réalisateur
de fiction pour le téléfilm The Shooting of Thomas
Hurndall. Il réalise l’adaptation pour le cinéma du
roman de Graham Greene Brighton Rock. Il est
nommé en 2001 au BAFTA du Meilleur Scénario
original pour Gas Attack de Kenneth Glenaan. Il
signe également les scénarios des films Transit
Palace de Pawel Pawlikowski, 28 Semaines plus
tard de Juan Carlos Fresnadillo et The American
d’Anton Corbijn.
His first TV film, Secret Life, was hailed as a
Masterpiece by critics at The Times and The
Guardian. The Shooting of Thomas Hurndall, his
second TV directing project, won him a BAFTA for
Best Fiction Director in 2009. He wrote and directed
the adaptation of Graham Greene’s Brighton Rock.
He was nominated for Best Original Screenplay for
Kenneth Glenaan’s Gas Attack, and also wrote
Pawel Pawlikowski’s Transit Palace, Carlos
Fresnadillo’s 28 Weeks Later and Anton Corbijn’s
The American.
2010 BRIGHTON ROCK
2014 AVANT D’ALLER DORMIR
(Before I Go to Sleep)
PREMIÈRES 2014 •
• 59
Rowan Joffé
PRODUCTION
Mark Gill, Avi Lerner & Liza Marshall
- Scott Free Productions, Millenium
Film & Filmgate Films
Rowan Joffé, d’après le roman
S.J. Watson
Ben Davis
MONTAGE | EDITING
Melanie Ann Oliver
MUSIQUE | MUSIC
Edward Shearmur
Nicole Kidman (Christine Lucas), Colin
Firth (Ben Lucas), Mark Strong (le
docteur Nash/Dr. Nash), Anne-Marie
Duff (Claire)
États-Unis | USA
2014. 1h32. DCP
UGC Distribution
24 avenue Charles-de-Gaulle
92200 Neuilly-sur-Seine
France
Tel : +33 1 46 40 44 00
www.ugcdistribution.fr
LES BOXTROLLS
The Boxtrolls
Sous le pavé des rues de Cheesebridge, se cachent les Boxtrolls,
ces horribles monstres qui rampent la nuit hors des égouts pour
dérober ce que les habitants ont de plus cher : leurs enfants et
leurs fromages. C’est du moins la légende à laquelle les habitants
ont toujours cru… En réalité, les Boxtrolls sont une communauté
souterraine d’adorables créatures excentriques qui portent sur
leurs dos des cartons recyclés comme les tortues leurs carapaces.
Ils ont élevé comme l’un des leurs Œuf, un petit humain orphelin.
Mais, un jour, les Boxtrolls deviennent la cible d’un infâme
dératiseur…
ANTHONY STACCHI
Beneath the charming cobblestone streets of Cheesebridge dwell
the Boxtrolls, foul monsters who crawl out of the sewers at night
and steal what the townspeople hold most dear: their children
and their cheeses. At least that’s the legend residents have always
believed… In truth, the Boxtrolls are an underground caverndwelling community of quirky and lovable oddballs who wear
recycled cardboard boxes the way turtles wear their shells. They
have raised an orphaned human boy, Eggs. But one day, the
Boxtrolls are targeted by a villainous pest exterminator…
He graduated from the California Institute of the
Arts with a BFA in Film. Then went on to be an
animator and commercial director at Colossal
Pictures and an effects animator at Industrial
Light and Magic. In 2006, he co-directed the
animated film Open Season.
Il est diplômé en Réalisation du California Institute
of the Arts, puis devient animateur et directeur
commercial chez Colossal Pictures. Il intègre
Industrial Light & Magic comme animateur des
effets spéciaux. En 2006, il coréalise le film
d’animation Les Rebelles de la forêt.
États-Unis | USA
2014. 1h37. DCP. Animation. En 3D
En français non sous-titré
In French with no English subtitles
GRAHAM ANNABLE
Diplômé en Animation de l’université Sheridan
de Toronto, il travaille chez LucasArts comme
animateur en chef pendant plus de dix ans. Il
devient ensuite directeur de la création pour
Telltale Games.
After graduating from Toronto’s Sheridan College
as an animator, he worked at LucasArts for more
than ten years as a lead animator. He was most
recently employed as creative director at Telltale
Games.
PREMIÈRES 2014 •
Anthony Stacchi & Graham Annable
PRODUCTION
David Bleiman Ichioka & Travis Knight
– Laika Entertainment
Irena Brignull & Adam Pava, d’après
le livre Les Chroniques de Pont-auxRats/based on the book Here Be
Monsters de/by Alan Snow
MONTAGE | EDITING
Edie Bleiman
MUSIQUE | MUSIC
Dario Marianelli
• 60
Universal Pictures International
France
21 rue François 1er
75008 Paris
France
Tel : +33 1 40 69 66 56
www.universalpictures-film.fr
CAMP X-RAY
Une jeune femme s’engage dans l’armée afin de rompre avec ses
racines rurales et s’ouvrir à de nouveaux horizons. Mais, à son
corps défendant, elle se retrouve à Guantanamo Bay pour y
surveiller les prisonniers djihadistes, et partager son quotidien
avec d’autres soldats de son équipe tout aussi agressifs. Elle va
alors entamer une relation particulière avec l’un des détenus…
A young woman joins the military to be part of something bigger
than herself and her small town roots. But she ends up as a new
guard at Guantanamo Bay instead, where her mission is far from
black and white. Surrounded by hostile jihadists and aggressive
squadmates, she strikes up an unusual friendship with one of
the detainees…
PETER SATTLER
Il grandit dans l’Indiana (États-Unis) et étudie le
cinéma à la North Carolina School of the Arts.
Newton, son court métrage de fin d’études, est
nommé à l’Oscar du Meilleur Film étudiant. Il
travaille depuis dix ans à Los Angeles comme
graphiste et scénariste. Camp X-Ray est son
premier long métrage en tant que scénariste et
réalisateur.
Raised in Indiana (USA), he studied Film at the
North Carolina School of the Arts where his thesis
directing work, Newton, was nominated for a
Student Academy Award. He has worked as
graphic designer and screenwriter in Los Angeles
for the past ten years. Camp X-Ray is his feature
debut as screenwriter and director.
Peter Sattler
PRODUCTION
Gina Kwon - GNK Production
Peter Sattler
James Laxton
MONTAGE | EDITING
Geraud Brisson
MUSIQUE | MUSIC
Jess Stroup
Kristen Stewart (Amy Cole), Payman
Maadi (Ali Amir), John Carroll Lynch
(Colonel Drummond), Lane Garrison
(Ransdell), Cory Michael Smith
(Bergen), Joseph Julian Soria (Rico),
Ser’Darius Blain (Jackson)
États-Unis | USA
2014. 1h57. DCP
2014 CAMP X-RAY
WORLD SALES
Rezo
29 rue du Faubourg Poissonnière
75009 Paris
France
Tel : +33 1 42 46 46 30
Email: [email protected]
www.rezofilms.com
PREMIÈRES 2014 •
• 61
CHEF
Le chef Carl Casper préfère démissionner de son poste dans un
grand restaurant de Los Angeles, plutôt que d’accepter les
compromis – relatifs à ce qu’il considère comme sa créativité et
son intégrité mêmes – qui lui sont demandés par le propriétaire
de l’établissement. Il doit alors songer à sa reconversion… À
Miami, il s’associe à son ex-femme, à son ami et à son fils pour
lancer ensemble un food truck. Sur la route, le chef Carl revient
alors aux racines et aux passions qui sont les siennes : la cuisine,
la vie et l’amour.
When Chef Carl Casper suddenly quits his job at a prominent Los
Angeles restaurant after refusing to compromise his creative
integrity for its controlling owner, he is left to figure out what’s
next. Finding himself in Miami, he teams up with his ex-wife, his
friend and his son to launch a food truck. Taking to the road, Chef
Carl goes back to his roots to reignite his passion for the kitchen
– and zest for life and love.
JON FAVREAU
Né à New York (États-Unis), il débute sa carrière
par l’improvisation théâtrale à Chicago, avant de
travailler comme comédien pour la télévision et
le cinéma indépendant. En 1996, il écrit la
comédie Swingers, réalisée par Doug Liman. Il
écrit, produit et réalise Made dans lequel il joue
également. Récemment, il est acteur dans Iron
Man 3 de Shane Black (2013) et Le Loup de Wall
Street de Martin Scorsese (2013). Pour la
télévision, il participe aux séries Seinfeld ou
Friends où il tient un rôle récurrent.
Born in New York (USA), he moved to Chicago
where he performed at improvisational theaters
before working as an actor for TV and indie films.
He first established himself as a writer in 1996
with Doug Liman’s comedy Swingers. He made
his directorial debut with Made, which he also
starred in, wrote and produced. As an actor, his
recent film credits include Shane Black’s Iron
Man 3 (2013) and Martin Scorsese’s The Wolf of
Wall Street (2013). Acting for TV, his credits
include Seinfeld as well as a recurring role on
Friends.
2001 MADE
2003 ELFE (Elf)
2005 ZATHURA – UNE AVENTURE SPATIALE
(Zathura: A Space Adventure)
2008 IRON MAN
2010 IRON MAN 2
2011 COWBOYS ET ENVAHISSEURS (Cowboys &
Aliens)
2014 CHEF
PREMIÈRES 2014 •
• 62
Jon Favreau
PRODUCTION
Sergei Bespalov, Roy Choi & Jon
Favreau – Fairview Entertainment
Jon Favreau
Kramer Morgenthau
MONTAGE | EDITING
Robert Leighton
MUSIQUE | MUSIC
Mathieu Schreyer
Jon Favreau (Carl Casper), Sofia
Vergara (Inez), John Leguizamo
(Martin), Scarlett Johansson (Molly),
Dustin Hoffman (Riva), Oliver Platt
(Ramsey Michel), Bobby Cannavale
(Tony), Amy Sedaris (Jen), Emjay
Anthony (Percy), Robert Downey Jr.
(Marvin)
États-Unis | USA
2014. 1h54. DCP
Sony Pictures Releasing France
5 rue du Colisée
75008 Paris
France
Tel : +33 1 44 40 62 00
www.sonypictures.fr
THE DISAPPEARANCE OF ELEANOR RIGBY: THEM
Eleanor et Conor forment un couple admiré de tous et en apparence
très amoureux, jusqu’au jour où le destin s’en mêle… La menace
qui pèse alors sur leur couple et sur leur mariage les amène à
essayer de mieux se comprendre, à accepter la perte de ce qui
n’est plus et à tout tenter pour retrouver la vie et l’amour
qu’auparavant ils partageaient…
Eleanor and Conor make an enviable couple seemingly so in love
until their marriage is shaken to the core when life throws them
a devastating curve. Now this New York couple must try to
understand each other as they cope with loss and attempt to
reclaim the life and love they once had…
NED BENSON
Né en 1977 à New York (États-Unis), il étudie à la
Deerfield Academy du Massachusetts, puis sort
diplômé en Anglais de l’université Columbia en
2001. Il écrit et réalise quatre courts métrages
qu’il produit pour 500 dollars chacun : Four Lean
Hounds (2003), The Westerner (2010), Yes (2011)
et Citation (2012). Il écrit également des pièces
de théâtre, notamment Rémission.
Born in 1977 in New York (USA), he studied at
Deerfield Academy in Massachusetts and
graduated in 2001 from Columbia University with
a BA in English. He has written and directed four
short films: Four Lean Hounds (2003), The
Westerner (2010), Yes (2011) and Citation (2012),
each made on a budget of 500 dollars. Aside from
screenwriting and directing, he also writes for
the stage, including a play entitled Remission.
2014 THE DISAPPEARANCE OF ELEANOR RIGBY:
THEM
Ned Benson
PRODUCTION
Cassandra Kulukundis, Ned Benson,
Jessica Chastain, Kirk D’Amico, Todd
J. Labarowski & Emanuel Michael –
Unison Films, Kim a Jim Productions,
Division Films, Dreambridge Films &
Myriad Pictures
Ned Benson
Christopher Blauvelt
MONTAGE | EDITING
Kristina Boden
MUSIQUE | MUSIC
Son Lux
Jessica Chastain (Eleanor Rigby),
James McAvoy (Conor Ludlow), Isabelle
Huppert (Mary Rigby), William Hurt
(Julian Rigby), Viola Davis (la
professeure Friedman/Pr. Friedman)
États-Unis | USA
2014. 2h02. DCP
Jessica Chastain
Hommage | Tribute | p.88
WORLD SALES
The Weinstein Company
99 Hudson Street
New York NY 10013
États-Unis
Tel : +1 212 941 3800
www.weinsteinco.com
PREMIÈRES 2014 •
• 63
DEEPSEA CHALLENGE 3D : L’AVENTURE D’UNE VIE
Deepsea Challenge
Un des réalisateurs les plus connus au monde, auteur des deux plus grands succès de toute l’histoire du cinéma,
James Cameron est aussi un explorateur océanographique passionné, poussé par le rêve de toute une vie : être
le premier homme à plonger en solitaire au fond de la mystérieuse et dangereuse fosse des Mariannes.
Une palpitante odyssée que suit ce long métrage documentaire exceptionnel…
James Cameron is one of the best-known directors and the man behind the two most successful movies in the
history of cinema. He is also a passionate oceanographic explorer, driven by the dream of a lifetime: to be the
first man to make a solo descent to the depths of the mysterious and dangerous Mariana trench.
This documentary film follows this gripping odyssey…
John Bruno, Andrew Wight & Ray Quint
PRODUCTION
Andrew Wight, John Garvin & James
Cameron – National Geographic
Entertainment, Disruptive LA &
Earthship Productions
Andrew Wight & John Garvin
Jules O’Loughlin & John Stokes
MONTAGE | EDITING
Jane Moran
MUSIQUE | MUSIC
Ricky Edwards, Brett Aplin &
Amy Bastow
États-Unis | USA
2014. 1h30. DCP. Documentaire. En 3D
James Cameron
Hommage | Tribute | p.82
The Walt Disney Company France
25 quai Panhard et Levassor
75013 Paris
France
Tel : +33 1 73 26 50 00
Email :
[email protected]
www.disney.fr
PREMIÈRES 2014 •
• 64
James Cameron sur le tournage du film/on set
Un des spécialistes des effets spéciaux les plus
récompensés, il remporte l’Oscar pour son travail
sur Abyss de James Cameron (1989). Il est nommé
pour les effets visuels de S.O.S. Fantômes,
Poltergeist II, Batman : Le Défi, Cliffhanger et
True Lies : Le Caméléon. Il est l’un des fondateurs
de Digital Domain, la société d’effets spéciaux
créée en 1993 avec James Cameron, Stan
Winston et Scott Ross.
One of the most acclaimed visual effects artists
in Hollywood, he won the Academy Award for his
work on James Cameron’s The Abyss (1989) and
was nominated for his visual effects works on
Ghostbusters, Poltergeist II, Batman Returns,
Cliffhanger, and True Lies. He was part of the
team that established Digital Domain, a visual
effect company founded in 1993 by James
Cameron, Stan Winston and Scott Ross.
RAY QUINT
© Brook Rushton
ANDREW WIGHT
© Brett Ratner
JOHN BRUNO
Né en 1959 en Australie, il développe une passion
pour la plongée sous-marine lors de ses études
à la faculté Hamilton de Harrow (Western
Victoria). Il produit notamment de nombreux
documentaires en Imax 3D, comme Expedition:
Bismarck, Les Fantômes du Titanic et Aliens of
the Deep, tous réalisés par James Cameron. Il
décède tragiquement dans un accident
d’hélicoptère en 2012 pendant le tournage de
Deepsea Challenge.
Born in 1959 in Australia, he developed a taste
for cave diving while attending Hamilton College
in Harrow, Western Victoria, He produced many
3D Imax documentaries such as James
Cameron’s Expedition: Bismarck, Ghosts of the
Abyss and Aliens of the Deep. He died tragically
in a helicopter crash in 2012 during the shooting
of Deepsea Challenge.
PREMIÈRES 2014 •
• 65
Né en Australie, il est diplômé de l’Australian Film,
Television and Radio School. Il travaille pour la
télévision, notamment sur les séries The Secret
Life of Us, Blue Heelers, McLeod’s Daughters,
Stingers, Murder Call : Fréquence meurtre,
Brigade des mers, Don’t Blame Me,
BeastMaster : Le Dernier des survivants et
Bastard Boys qu’il a conçue, produite et réalisée.
Born in Australia, he is a graduate of the
Australian Film, Television and Radio School. He
worked extensively for television on series such
as The Secret Life of Us, Blue Heelers, McLeod’s
Daughters, Stingers, Murder Call, Water Rats,
Don’t Blame Me, Beastmaster and Bastard Boys,
which he created, produced and directed.
GET ON UP
Vous le connaissez sous de nombreux pseudonymes : « Monsieur
Dynamite », « Le parrain de la soul », « Le travailleur le plus
acharné du show business ». Préparez-vous à découvrir l’homme
derrière la légende.
Né dans une grande pauvreté en Caroline du Sud, au beau milieu
de la Grande Dépression en 1933, James Brown a survécu à une
jeunesse émaillée d’abandon, d’abus sexuel, de centres de
redressement et de prison. Personne ne lui a jamais appris les
règles du jeu, il était destiné à les briser. De son expérience de
boxeur amateur ou de chanteur de rue, il a su canaliser chaque
coup dur en un rythme qui se fit l’écho de sa rage de vivre. Il est
devenu l’un des interprètes les plus influents qui marquèrent la
scène soul ou funk. Artiste le plus « samplé » de l’histoire, il
continue d’inspirer la plupart des artistes reconnus aujourd’hui.
TATE TAYLOR
You know him by many names: “Mr. Dynamite”, “The Godfather
of Soul” or “The Hardest Working Man in Show Business”. But
now get to know the man behind the legend. Born dirt-poor in
South Carolina in the middle of the Great Depression in 1933,
James Brown survived a young life of abandonment, abuse, reform
school, jail. Nobody ever taught him the rules, so he was destined
from the start to break them. As an amateur boxer or a streetcorner busker, he channeled hard knocks into a beat that echoed
his own pulsing life force. One of the most influential performers
to ever hit the stage of popular music, the most sampled artist
in history today continues to inspire and inform our most popular
and relevant artists.
Born and raised in Jackson (Mississippi, USA), he
graduated from the University of Mississippi. In
2004, he made his directorial debut with the short
film Chicken Party, which he wrote, directed and
starred in. As an actor, he was notably seen in
Debra Granik’s Winter’s Bone (2010). He directed
the critically acclaimed box-office hit The Help,
which opened the 2011 Deauville American Film
Festival and was nominated for four Academy
Awards, including Best Motion Picture of the Year.
PREMIÈRES 2014 •
Né à Jackson (Mississippi, États-Unis), il étudie
à l’université du Mississippi. En 2004, il réalise
son premier court métrage, Chicken Party, dont
il est également scénariste et interprète. Comme
acteur, il joue notamment dans Winter’s Bone de
Debra Granik (2010). Il réalise La Couleur des
sentiments, présenté en Ouverture du Festival
de Deauville 2011, et qui remporte un succès
public et critique. Le film obtient notamment
quatre nominations aux Oscars, dont celle du
Meilleur Film.
2008 PRETTY UGLY PEOPLE
2011 LA COULEUR DES SENTIMENTS (The Help)
2014 GET ON UP
• 66
Tate Taylor
PRODUCTION
Brian Grazer, Mick Jagger, Victoria
Pearman, Erica Huggins & Tate
Taylor – Imagine Entertainment,
Jagged Films & Wyolah Films
Jez Butterworth & John-Henry
Butterworth
Stephen Goldblatt
MONTAGE | EDITING
Michael McCusker
MUSIQUE | MUSIC
Thomas Newman
Chadwick Boseman (James Brown),
Nelsan Ellis (Bobby Byrd), Dan Aykroyd
(Ben Bart), Viola Davis (Susie Brown),
Craig Robinson (Maceo Parker),
Octavia Spencer (Tante Honey/Aunt
Honey), Lennie James (Joe Brown), Jill
Scott (DeeDee), Tika Sumpter (Yvonne
Fair)
États-Unis | USA
2014. 2h19. DCP
Brian Grazer
Hommage | Tribute | p.100 & 151
Conversation | p.153
Universal Pictures International
France
21 rue François 1er
75008 Paris
France
Tel : +33 1 40 69 66 56
www.universalpictures-film.fr
INFINITELY POLAR BEAR
© Claire Folger
Diagnosed as a bipolar, Cameron undergoes a treatment in order
to win back his wife and return to the family nest with their two
daughters. But as Maggie decides to leave Boston to resume her
studies in New York, she has no choice but to give her daughters
in the care of Cameron, a father unlike any other…
MAYA FORBES
© Wally Wolodarksy
Entre fous rires et crises de larmes, Cameron Stuart ne sait plus
où donner de la tête. Diagnostiqué bipolaire, il suit un traitement
dans le but de reconquérir sa femme, Maggie, et de réintégrer le
cocon familial qu’elle forme avec leurs deux filles. Lorsque Maggie
décide de quitter Boston pour reprendre ses études à New York,
la jeune femme n’a pas d’autre choix que de confier la garde de
ses enfants à ce père pas tout à fait comme les autres…
Née à Cambridge (Massachusetts, États-Unis),
elle étudie à l’université Harvard. Sa pièce The
Nestling est jouée à New York à l’occasion du
Young Playwright Festival. Elle s’installe ensuite
à Los Angeles et commence sa carrière avec The
Larry Sanders Show (HBO), dont elle est la
productrice et scénariste pendant quatre ans.
Elle écrit de nombreuses fictions pour la
télévision et le cinéma, dont le dessin animé
Monsters contre Aliens et Seeing Other People,
tous deux écrits avec son mari, Wally Wolodarsky.
Infinitely Polar Bear est son premier long
métrage comme scénariste et réalisatrice.
Born and raised in Cambridge (Massachusetts,
USA), she attended Harvard University. Her play
The Nestling was performed in New York as part
of The Young Playwright’s Festival. She then
moved to Los Angeles and began her career on
the HBO comedy The Larry Sanders Show and
spent four years as a writer/producer. She has
since written numerous TV episodes and feature
films, including the animated Monsters vs.
Aliens and the independent Seeing Other
People, both with her husband, Wally
Wolodarsky. Infinitely Polar Bear is Maya’s first
film as writer and director.
2014 INFINITELY POLAR BEAR
PREMIÈRES 2014 •
• 67
Maya Forbes
PRODUCTION
Wally Wolodarsky, Benji Kohn & Bingo
Gubelmann, Sam Bisbee & Galt
Niederhoffer – Paper Street Films
Production & Park Pictures Production
Maya Forbes
Bobby Bukowski
MONTAGE | EDITING
Michael R. Miller
MUSIQUE | MUSIC
Theodore Shapiro
Mark Ruffalo (Cam Stuart), Zoe
Saldana (Maggie Stuart), Imogene
Wolodarsky (Amelia Stuart), Ashley
Aufderheide (Faith Stuart), Nekhebet
Kum Juch (Kim), Manoah Angelo
(Thurgood)
États-Unis | USA
2014. 1h28. DCP
Bac Films
88 rue de la Folie-Méricourt
75011 Paris
France
Tel : +33 1 53 53 52 52
www.bacfilms.fr
LAND HO!
© Andrew Reed
A pair of ex-brothers-in-law set off to Iceland in an attempt to
reclaim their youth through Reykjavik nightclubs, trendy spas,
and rugged campsites.
This bawdy adventure is a throwback to 1980s road trip comedies,
as well as a candid exploration of aging, loneliness, and
friendship.
MARTHA STEPHENS
© Josh Nibert
Afin de retrouver leur jeunesse perdue, deux ex-beaux-frères se
rendent en Islande, bien décidés à investir les boîtes de nuit de
Reykjavik, à se baigner dans les spas à la mode et à faire du
camping coûte que coûte.
Une aventure paillarde comme un retour aux road-movies des
années 1980. Une exploration candide du vieillissement, de la
solitude et de l’amitié.
Elle grandit dans les Appalaches du Kentucky.
Elle est diplômée en Réalisation de l’université
de Caroline du Nord.
Raised in Appalachian Kentucky, she graduated
in the University of North Carolina’s School of the
Arts & School of Filmmaking.
2010 PASSENGER PIGEONS
2012 PILGRIM SONG
Martha Stephens & Aaron Katz
PRODUCTION
Mynette Louie, Sara Murphy &
Christina Jennings – Gamechanger
Films, Mac Cap Productions &
Syncopated Films
Martha Stephens & Aaron Katz
Andrew Reed
MONTAGE | EDITING
Aaron Katz
MUSIQUE | MUSIC
Keegan DeWitt
Paul Eenhoorn (Colin), Earl Lynn
Nelson (Mitch), Karie Crouse (Ellen),
Elizabeth McKee (Janet)
États-Unis & Islande | USA & Iceland
2014. 1h35. DCP
© Elizabeth McKee
AARON KATZ
Né à Portland (Oregon, États-Unis), il étudie la
réalisation à l’université de Caroline du Nord. Il
retourne en 2006 dans sa ville natale pour y
réaliser son premier long métrage.
Born in Portland (Oregon, USA), he studied
filmmaking at the University of North Carolina’s
School of the Arts. He returned in 2006 to his
hometown to shoot his feature debut.
2006 DANCE PARTY, USA
2007 QUIET CITY
2010 COLD WEATHER
PREMIÈRES 2014 •
• 68
Sony Picture Home Entertainment
25 quai Gallieni
92150 Suresnes
France
Tel : +33 1 46 84 19 61
LÉGENDES VIVANTES
Anchorman 2: The Legend Continues
Ron Burgundy, le présentateur vedette d’une chaîne de télévision
de San Diego, est renvoyé pour être remplacé par son épouse et
ex-coprésentatrice. Quelques temps plus tard, il se voit offrir un
nouveau poste à New York sur la première chaîne d’information
continue, qu’il prend alors d’assaut avec son équipe de choc…
Ron Burgundy, the top rated newsman of a San Diego TV station,
is fired and replaced by his wife and former co-hostess. After a
while, he returns to take New York’s first 24-hour news channel
by storm with his dream team…
ADAM McKAY
Il étudie à Philadelphie puis s’installe à Chicago
pour y faire ses débuts en comédie et
improvisation. Il travaille comme auteur pour
Saturday Night Live, puis fait équipe avec Will
Ferrell pour l’écriture de scénarios, dont
Présentateur vedette (2004), Ricky Bobby (2006),
Frangins malgré eux (2008) et Very Bad Cops
(2010), dont il signe également la réalisation. En
2007, il crée avec Will Ferrell le site internet
Funny or Die, au sein de leur société de
production Gary Sanchez Productions.
He attended Temple University in Philadelphia
and then moved to Chicago to become part of
the sketch comedy scene. He then worked as a
writer for Saturday Night Live and teamed up with
Will Ferrell to write several feature films,
including Anchorman (2004), Talladega Nights
(2006), Step Brothers (2008) and The Other Guys
(2010), which he all directed. In 2007 he founded
with Will Ferrell the comedy website Funny or Die
through their production company Gary Sanchez
Productions.
2004 PRÉSENTATEUR VEDETTE : LA LÉGENDE DE
RON BURGUNDY (Anchorman: The
Legend of Ron Burgundy)
2006 RICKY BOBBY, ROI DU CIRCUIT (Talladega
Nights: The Ballad of Ricky Bobby)
2008 FRANGINS MALGRÉ EUX (Step Brothers)
2010 VERY BAD COPS (The Other Guys)
2014 LÉGENDES VIVANTES (Anchorman 2: The
Legend Continues)
PREMIÈRES 2014 •
• 69
Adam McKay
PRODUCTION
Judd Apatow, Will Ferrell & Adam
McKay – Paramount Pictures, Apatow
Productions & Gary Sanchez
Productions
Will Ferrell & Adam McKay
Oliver Wood
MONTAGE | EDITING
Brent White & Melissa Bretherton
MUSIQUE | MUSIC
Andrew Feltenstein & John Nau
Will Ferrell (Ron Burgundy), Steve
Carell (Brick Tamland), Paul Rudd
(Brian Fantana), David Koechner
(Champ Kind), Christina Applegate
(Veronica Corningstone), Dylan Baker
(Freddie Shapp), Josh Lawson (Kench
Allenby), James Marsden (Jack Lime)
États-Unis | USA
2014. 1h59. DCP
Will Ferrell
Hommage | Tribute
p.94
Paramount Pictures France
20-24 rue Jacques-Ibert
92300 Levallois
France
Tel : +33 1 40 87 47 00
www.paramountpictures.fr
MAGIC IN THE MOONLIGHT
Dans les années 1920. Le prestidigitateur chinois Wei Ling Soo
est le plus célèbre magicien de son époque, mais rares sont
ceux à savoir qu’il s’agit en réalité du nom de scène de Stanley
Crawford : cet Anglais arrogant et grognon a une très haute estime
de lui-même, mais ne supporte pas les soi-disant médiums qui
prétendent prédire l’avenir. Se laissant convaincre par son fidèle
ami Howard Burkan, Stanley se rend chez les Catledge qui
possèdent une somptueuse propriété sur la Côte d’Azur. Il se fait
passer pour un homme d’affaires, du nom de Stanley Taplinger,
dans le but de confondre la jeune et ravissante Sophie Baker qui
séjourne là avec sa mère.
In the 1920s. Chinese conjuror Wei Ling Soo is the most celebrated
magician of his age, but few know that he is the stage persona
of Stanley Crawford, a grouchy and arrogant Englishman with a
sky-high opinion of himself and an aversion to phony spiritualists’
claims that they can perform real magic. Persuaded by his lifelong friend Howard Burkan, Stanley goes on a mission to the
Riviera mansion of the Catledge family. He presents himself as
a businessman named Stanley Taplinger in order to debunk the
alluring young clairvoyant Sophie Baker who is staying there with
her mother.
PREMIÈRES 2014 •
WOODY ALLEN
Dernières réalisations uniquement | Recent films
1994COUPS DE FEU SUR BROADWAY
(Bullets Over Broadway)
1995MAUDITE APHRODITE (Mighty Aphrodite)
1996TOUT LE MONDE DIT I LOVE YOU
(Everyone Says I Love You)
1997HARRY DANS TOUS SES ÉTATS
(Deconstructing Harry)
1998CELEBRITY
1999ACCORDS ET DÉSACCORDS
(Sweet and Lowdown)
2000ESCROCS MAIS PAS TROP
(Small Time Crooks)
2001LE SORTILÈGE DU SCORPION DE JADE
(The Curse of the Jade Scorpion)
2002HOLLYWOOD ENDING
2003ANYTHING ELSE, LA VIE ET TOUT LE RESTE
(Anything Else)
2004MELINDA ET MELINDA (Melinda and Melinda)
2005MATCH POINT
2006SCOOP
2007LE RÊVE DE CASSANDRE
(Cassandra’s Dream)
2008VICKY CRISTINA BARCELONA
2009WHATEVER WORKS
2010VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL ET
SOMBRE INCONNU (You Will Meet a Tall Dark
Stranger)
2011MINUIT À PARIS (Midnight in Paris)
2012TO ROME WITH LOVE
2013BLUE JASMINE
2014MAGIC IN THE MOONLIGHT
• 70
Woody Allen
PRODUCTION
Letty Aronson, Stephen Tenenbaum &
Edward Walson – Gravier Productions,
Dippermouth Production, Perdido
Productions & Ske-Dat-De-Dat
Productions
Woody Allen
Darius Kondji
MONTAGE | EDITING
Alisa Lepselter
Colin Firth (Stanley Crawford/
Taplinger), Emma Stone (Sophie
Baker), Eileen Atkins (la tante
Vanessa/Aunt Vanessa), Marcia Gay
Harden (Mme/Mrs. Baker), Hamish
Linklater (Brice), Jacki Weaver (Grace),
Simon McBurney (Howard Burkan),
Erica Leerhsen (Caroline)
États-Unis | USA
2014. 1h38. DCP
Mars Distribution
66 rue de Miromesnil
75008 Paris
France
Tel : +33 1 56 43 67 20
www.marsfilms.com
PASOLINI
Un jour, une vie. À Rome, la nuit du 2 novembre 1975, le grand
poète et réalisateur italien Pier Paolo Pasolini est assassiné. Il
incarne le symbole d’un art aux prises avec le pouvoir. Ses films
sont censurés, ses écrits font scandale, beaucoup l’aiment, autant
le détestent. Le jour de sa mort, il passe ses dernières heures avec
sa mère adorée, puis avec des amis avant de partir, au volant de
son Alfa Romeo, en quête d’une aventure. Au lever du jour, Pasolini
est retrouvé mort sur une plage d’Ostie, aux abords de la Ville
éternelle.
One day, one life. Rome, on the night of November 2, 1975. The
great Italian poet and filmmaker Pier Paolo Pasolini is murdered.
He is the symbol of an art that’s fighting against power. His
writings are scandalous, his films are persecuted by the censors,
many people love him and as many hate him. The day of his death,
he spends his last hours with his beloved mother, and later on
with his dearest friends, and finally goes out into the night in his
Alfa Romeo in search of adventure. At dawn, Pasolini is found
dead on a beach in Ostia on the outskirts of the eternal city.
ABEL FERRARA
Né en 1951 à New York (États-Unis), il réalise en
1979 Driller Killer, dans lequel il tient également
le rôle principal. La reconnaissance
internationale vient en 1990 avec The King of New
York, puis Bad Lieutenant et Body Snatchers,
l’invasion continue. En 2002, il s’installe à Rome
pour le tournage de Mary, Prix spécial du Jury à
Venise. En 2011, il retrouve Willem Dafoe pour
4h44, dernier jour sur terre. Welcome to New
York est sorti en VOD en mai dernier.
Born in 1951 in New York (USA), he started in 1979
as director and actor in The Driller Killer. In 1990,
he jumped into international spotlight with King
of New York, followed by Bad Lieutenant, and
Body Snatchers (a remake of Invasion of the Body
Snatchers). In 2002, he moved to Rome where
he directed Mary, Special Jury Grand Prize at
Venice. In 2011, he reteamed with Willem Dafoe
for 4:44 – Last Day on Earth. Welcome to New
York was released on VOD last May.
1990 THE KING OF NEW YORK (King of New York)
1992 BAD LIEUTENANT
1993 BODY SNATCHERS L’INVASION CONTINUE
(Body Snatchers)
1996 NOS FUNÉRAILLES (The Funeral)
1998 NEW ROSE HOTEL
2001 ‘R XMAS (Christmas)
2005 MARY
2007 GO GO TALES
2013 WELCOME TO NEW YORK
2014PASOLINI
PREMIÈRES 2014 •
• 71
Abel Ferrara
PRODUCTION
Thierry Lounas, Conchita Airoldi &
Joseph Rouschop – Capricci
Production, Urania Pictures,
Tarantula, Dublin Films & Arte France
Cinéma
Maurizio Braucci, d’après une idée de/
based upon an idea by Abel Ferrara
& Nicola Tranquillino
Stefano Falivene
MONTAGE | EDITING
Fabio Nunziata
Willem Dafoe (Pier Paolo Pasolini),
Ninetto Davoli, Riccardio Scarmacio,
Valerio Mastandrea, Adriana Asti,
Maria de Medeiros
France, Italie & États-Unis |
France, Italy & USA
2014. 1h21. DCP
En anglais, italien sous-titrés en
français & en français | In English,
Italian with French subtitles &
in French
Capricci Films
3 rue de Clermont
44000 Nantes
France
Tel : +33 2 40 89 20 59
www.capricci.fr
LES RECETTES DU BONHEUR
The Hundred-Foot Journey
Hassan Kadam a un don inné pour la cuisine : il possède ce que
l’on pourrait appeler « le goût absolu »… Après avoir quitté leur
Inde natale, Hassan et sa famille s’installent dans le sud de la
France, dans le petit village paisible de Saint-Antonin-Noble-Val.
C’est un endroit charmant, idéal pour y vivre et pour y ouvrir un
restaurant indien, la « Maison Mumbai ». Mais lorsque Madame
Mallory, propriétaire et chef du célèbre restaurant étoilé au
Michelin « Le Saule pleureur », entend parler du projet de la
famille Kadam, c’est le début d’une guerre sans pitié entre les
deux établissements, entre la haute gastronomie française et la
cuisine indienne...
Hassan Kadam is a culinary ingénue with the gastronomic
equivalent of perfect pitch. Displaced from its native India, the
Kadam family, led by Papa, settles in the quaint village of SaintAntonin-Noble-Val in the south of France. Filled with charm, it is
both picturesque and elegant – the ideal place to settle down and
open an Indian restaurant, the “Maison Mumbai”. That is until
the chilly chef proprietress of “Le Saule pleureur”, a Michelin
starred, classical French restaurant run by Madame Mallory, gets
wind of it. Her icy protests against the new Indian restaurant a
hundred feet from her own escalate to all-out war between the
two establishments…
LASSE HALLSTRÖM
1985 MA VIE DE CHIEN (My Life as a Dog –
Mitt liv somhund)
1991 CE CHER INTRUS (Once Around)
1993 GILBERT GRAPE
(What’s Eating GilbertGrape)
1995 AMOURS ET MENSONGES
(Something to Talk About)
1999 L’ŒUVRE DE DIEU, LA PART DU DIABLE
(The Cider House Rules)
2000 LE CHOCOLAT (Chocolat)
2001 TERRE-NEUVE (The Shipping News)
2005 UNE VIE INACHEVÉE (An Unfinished Life)
CASANOVA
2006 FAUSSAIRE (The Hoax)
2010 CHER JOHN (Dear John)
2011 DES SAUMONS DANS LE DÉSERT
(Salmon Fishing in the Yemen)
2012 L’HYPNOTISEUR (The Hypnotist –
Hypnotisören)
2013 UN HAVRE DE PAIX (Safe Haven)
2014 LES RECETTES DU BONHEUR
(The Hundred-Foot Journey)
Lasse Hallström
PRODUCTION
Steven Spielberg, Oprah Winfrey &
Juliet Blake – DreamWorks Studios,
Reliance Entertainment, Amblin
Entertainment & Harpo Films
Steven Knight, d’après le livre
éponyme de/based on the book by
Richard C. Morais
Linus Sandgren
MONTAGE | EDITING
Andrew Mondshein
MUSIQUE | MUSIC
A.R. Rahman
Helen Mirren (Madame Mallory), Om
Puri (Papa), Manish Dayal (Hassan
Kadam), Charlotte Le Bon
(Marguerite), Farzana Dua Elahe
(Mahira Kadam), Amit Shah (Mansur
Kadam), Aria Pandya (Aisha Kadam),
Dillon Mitra (Mukhtar Kadam), Michel
Blanc (le maire/the Mayor)
États-Unis | USA
2014. 2h03. DCP
En français & en anglais, hindi soustitrés en français/In French & in
English, Hindi with French subtitles
29 rue Galilée
75116 Paris
France
Tel : +33 1 56 59 23 00
www.metrofilms.com
PREMIÈRES 2014 •
• 72
SIN CITY : J’AI TUÉ POUR ELLE
Sin City: A Dame to Kill For
Dans une ville où la justice est impuissante, les plus désespérés
réclament vengeance, et les criminels les plus impitoyables sont
poursuivis par des milices. Marv se demande comment il a fait
pour échouer au milieu d’un tas de cadavres. Le jeune joueur
Johnny débarque à Sin City pour y affronter la plus redoutable
crapule de la ville, le sénateur Roark. Dwight McCarthy vit son
ultime face-à-face avec Ava Lord, la femme de ses rêves tout
comme de ses cauchemars. Nancy Callahan est dévastée par le
suicide de John Hartigan qui, par son geste, a cherché à la
protéger. Brisée par le chagrin, elle n’aspire plus qu’à une chose :
assouvir sa soif de vengeance. Et pour cela, elle pourra compter
sur Marv…
In a town where justice doesn’t prevail, the desperate want
vengeance and ruthless murderers find themselves with vigilantes
on their heels. Marv gets stuck in the center of carnage as he tries
to remember the preceding events. Johnny, a cocky young gambler,
takes his chances with the biggest villain in Sin City, Senator
Roark. Dwight McCarthy is in his final confrontation with the
woman of his dreams and nightmares, Ava Lord. Nancy Callahan
is devastated by John Hartigan’s selfless suicide. Driven insane
by grief and rage, she will stop at nothing to get revenge. And she
can count on Marv…
ROBERT RODRIGUEZ
Étudiant en 1991, il écrit le scénario d’El
Mariachi, qu’il produit et réalise. Il écrit, produit,
réalise de nombreux films à succès, dont, Sin City
(2005), Planète terreur ou Machete.
While a student in 1991, he wrote the script of El
Mariachi, which he produced and directed. He
wrote, produced, directed many successful films
including Sin City (2005), Planet Terror and
Machete.
FRANK MILLER
Auteur de bandes dessinées, on lui doit Ronin,
Batman : The Dark Knight Returns, Batman : Year
One et Hard Boiled. En 2005, il coréalise Sin City,
tiré de son roman graphique. Producteur et
scénariste de 300 de Zack Snyder, il réalise The
Spirit en 2008.
A professional comic book artist, his works
include Ronin, Batman: The Dark Knight Returns ,
Batman: Year One and Hard Boiled. He co-directs
in 2005 the adaptation of his graphic novel Sin
City. Producer and screenwriter on Zack Snyder’s
300, he directed in 2008 The Spirit.
PREMIÈRES 2014 •
• 73
Robert Rodriguez & Frank Miller
PRODUCTION
Robert Rodriguez, Aaron Kaufman,
Stephen L’Heureux, Sergei Bespalov,
Alexander Rodnyansky, Mark Manuel,
Samuel Hadida & Victor Hadida –
Troublemaker Studios, AR Films &
Davis Films
Frank Miller, d’après ses romans
graphiques/based on his graphic
novels
Robert Rodriguez
MONTAGE | EDITING
Robert Rodriguez
MUSIQUE | MUSIC
Robert Rodriguez & Carl Thiel
Mickey Rourke (Marv), Jessica Alba
(Nancy Callahan), Josh Brolin (Dwight
McCarthy), Joseph Gordon-Levitt
(Johnny), Rosario Dawson (Gail), Eva
Green (Ava Lord), Ray Liotta (Joey),
Bruce Willis (John Hartigan),
États-Unis | USA
2014. 1h42. DCP. En 3D
En noir & blanc et en couleurs/In black
& white and in color
Hommage | Tribute Ray Liotta | p.106
29 rue Galilée
75116 Paris
France
Tel : +33 1 56 59 23 00
www.metrofilms.com
Place du casino, deauVille
strellson.com
Mieux connaître la société
américaine à travers le
documentaire, témoignage de
son temps et de son époque.
To get a better grasp
of American society
through documentaries as an
account of their day and age.
LES DOCS DE L’ONCLE SAM
UNCLE SAM DOCUMENTARIES
THE GO-GO BOYS Hilla Medalia • LAST DAYS IN VIETNAM Rory Kennedy • LIFE ITSELF Steve James • NATIONAL GALLERY Frederick Wiseman • RED ARMY Gabe Polsky
THE GO-GO BOYS
L’épopée de Menahem Golan et Yoram Globus, deux cousins
d’origine israélienne en quête du rêve américain, qui ont
révolutionné Hollywood en produisant plus de 300 films sous la
bannière de la société indépendante Cannon Films.
Ce documentaire intimiste explore la relation complexe entre ces
deux personnalités opposées et pourtant complémentaires, de
leur ascension à leur inévitable séparation.
Menahem Golan est décédé le 8 août 2014 à Jaffa.
In pursuit of the American Dream, two Israeli-born cousins,
Menahem Golan and Yoram Globus, turned the Hollywood power
structure upside down, producing over 300 films and becoming
with Cannon Films the most powerful independent film company
in the world.
Up close and personal, the film examines the complex relationship
between two contradictory personalities whose combined force
fueled their successes and eventual split.
Menahem Golan passed away on August 8, 2014 in Jaffa.
HILLA MEDALIA
Née en Israël et titulaire d’une maîtrise en Arts
de l’université Southern Illinois, elle explore les
relations difficiles entre juifs et Palestiniens en
Israël dans Mourir à Jérusalem (2007). Présenté
notamment aux festivals de Tribeca et de
Deauville, Dancing in Jaffa (2013) suit le danseur
professionnel Pierre Dulaine qui apprend aux
enfants juifs et palestiniens de Jaffa à danser
ensemble. Nommée trois fois comme réalisatrice
aux Emmy Awards, elle est également productrice
et fondatrice de la société kNow Productions.
Born in Israel and a holder of an MA from
Southern Illinois University, she explored the
fraught relationship between Jews and
Palestinians in Israel in To Die in Jerusalem
(2007). Screened notably at the Tribeca and
Deauville film festivals, Dancing in Jaffa (2013)
followed ballroom dancer Pierre Dulaine in Jaffa
while teaching Jewish and Palestinian children
how to dance together. A three time Emmynominated director, she is also a producer and
the co-founder of kNow Productions.
2004 DAUGHTERS OF ABRAHAM – doc
2007 MOURIR À JÉRUSALEM
(To Die in Jerusalem) – doc
2009 AFTER THE STORM – doc
2013 DANCING IN JAFFA – doc
RODKIM B’YAFFO – doc
WEB JUNKIE – doc
2014 THE GO-GO BOYS – doc
DOCS ONCLE SAM 2014 •
• 76
Hilla Medalia
PRODUCTION
Yariv Horowitz, Roy Lev, Hilla Medalia
& Olivier Albou – Noah Productions,
Yariv Horowitz/Roy Lev Productions &
Other Angle Pictures
Oded Kirma
MONTAGE | EDITING
Daniel Sivan
MUSIQUE | MUSIC
Jonathan Bar-Giora
AVEC LA PARTICIPATION DE |
WITH THE PARTICIPATION OF
Eli Roth, Sylvester Stallone, Chuck
Norris, Charles Bronson, Jon Voight,
Andrei Kontchalovski, Franco Zeffirelli,
Menahem Golan, Yoram Globus, Tom
Pollock, Boaz Davidson, Michael
Dudikoff & Billy Drago
France & Israël
2014. 1h26. DCP. Documentaire
En couleurs & noir et blanc/In color &
black and white
En hébreu, anglais sous-titrés en
français & en français | In Hebrew,
English with French subtitles & in
French
Paradis Films
6 rue Lincoln
75008 Paris
France
Tel : +33 1 53 53 44 10
www.paradisfilms.com
LAST DAYS IN VIETNAM
© Hugh Doyle
Dans l’anarchie des derniers jours de la guerre du Vietnam,
l’armée populaire vietnamienne ressert son étau sur Saigon. La
victoire des communistes est imminente, précipitant le retrait
des dernières forces américaines. Celles qui sont restées sur place
réalisent le sort qui risque d’être réservé à leurs alliés, partenaires
et amis du Sud-Vietnam : la prison ou la mort. Le projet de mise
en place d’un plan d’évacuation des populations est politiquement
bloqué – n’étant plus à l’ordre du jour du Congrès américain –
tandis que l’ambassadeur américain au Vietnam s’entête à penser
que la victoire est encore possible. Pourtant Saigon est la proie
des flammes et le temps presse. Dans un élan d’héroïsme,
quelques Américains vont alors mener des opérations d’évacuation
non autorisées – et souvent improvisées – pour tenter de sauver
le plus de Sud-Vietnamiens possible.
During the chaotic final days of the Vietnam War, the North
Vietnamese army closes in on Saigon. As Communist victory
becomes inevitable and the USA ready to withdraw, some
Americans begin to consider the certain imprisonment and
possible death of their South Vietnamese allies, co-workers, and
friends. Meanwhile, the prospect of an official evacuation of South
Vietnamese becomes terminally delayed by Congressional gridlock
and the inexplicably optimistic US Ambassador. With the clock
ticking and the city under fire, a number of heroic Americans take
matters into their own hands, engaging in unsanctioned and often
makeshift operations in a desperate effort to save as many South
Vietnamese lives as possible.
RORY KENNEDY
Cofondatrice et présidente de Moxie Firecracker
Productions depuis plus de douze ans, elle
produit et réalise plus de 35 documentaires, dont
Ghosts of Abu Ghraib, qui remporte un Emmy
Award en 2007. Elle est la benjamine des enfants
de l’ancien sénateur américain Robert F. Kennedy
et de sa femme Ethel, à qui elle consacre le
documentaire Ethel, présenté au Festival de
Deauville 2012.
Co-founder and president of Moxie Firecracker
Productions for over twelve years, she produced
and directed more than 35 documentaries,
including the 2007 Emmy Award winner Ghosts
of Abu Ghraib. She is the youngest child of former
senator Robert F. Kennedy and his wife Ethel, to
whom she devoted the documentary Ethel
presented at the 2012 Deauville American Film
Festival.
Rory Kennedy
PRODUCTION
Rory Kennedy & Keven McAlester –
Moxie Firecracker Productions &
American Experience Films
Mark Bailey & Keven McAlester
Joan Churchill
MONTAGE | EDITING
Don Kleszy
MUSIQUE | MUSIC
Gary Lionelli
États-Unis | USA
2014. 1h38. HD Cam. Documentaire
En couleurs & noir et blanc/In color &
black and white
1999 AMERICAN HOLLOW – doc
2007 GHOSTS OF ABU GHRAIB – doc
2010 THE FENCE – doc
2012 ETHEL – doc
2014 LAST DAYS IN VIETNAM – doc
• 77
American Experience Films
c/o WGBH Educational Foundation
One Guest Street
Boston MA 02135
États-Unis
Tel : +1 617 300 59 50
Email :
[email protected]
LIFE ITSELF
Un documentaire inspiré des mémoires éponymes du critique de
cinéma américain et chroniqueur social mondialement connu
Roger Ebert. Lauréat du Prix Pulitzer pour ses critiques de films
publiées dans le Chicago Sun-Times, Roger Ebert est devenu l’une
des personnalités les plus influentes du monde de la culture des
États-Unis.
A documentary film that recounts the inspiring and entertaining
life of world-renowned American film critic and social commentator
Roger Ebert. Based on his bestselling memoir of the same name,
it explores the legacy of Roger Ebert’s life, from his Pulitzer Prizewinning film criticism at The Chicago Sun-Times to becoming one
of the most influential cultural voices in America.
STEVE JAMES
Il produit et réalise le documentaire Hoop
Dreams qui suit le parcours chaotique de deux
jeunes garçons originaires de Chicago qui
veulent devenir basketteurs professionnels. Le
film remporte les prix les plus prestigieux de la
critique américaine. Il signe ensuite de nombreux
autres documentaires multirécompensés,
notamment Stevie, figurant parmi les dix
meilleurs films de l’année 2003, et At the Death
House Door. En 2011, The Interrupters est nommé
« meilleur documentaire de l’année » par les
critiques d’IndieWire et Village Voice.
Steve James
PRODUCTION
Zak Piper, Steve James & Garrett
Basch – Kartemquin Films, Film Rites
Production & KatLei Productions
Dana Kupper
MONTAGE | EDITING
Steve James & David E. Simpson
MUSIQUE | MUSIC
Joshua Abrams
États-Unis | USA
He produced and directed the documentary film
Hoop Dreams, about the lives of two Chicago boys
and college basketball players on the road to
going professional, that won every major US
critics’ prizes. He then directed many other
award-winning films, including Stevie – which
landed on a dozen ten-best lists for 2003 – and
At the Death House Door. In 2011, The Interrupters
was named Best Documentary of the Year in both
IndieWire and Village Voice national critics’ polls.
1986 STOP SUBSTANCE ABUSE – doc
1994 HOOP DREAMS – doc
1997 PREFONTAINE
2002 STEVIE – doc
2005 REEL PARADISE – doc
2008 AT THE DEATH HOUSE DOOR – doc
2011 THE INTERRUPTERS – doc
2012 HEAD GAMES – doc
2014 LIFE ITSELF – doc
• 78
WORLD SALES
Magnolia Pictures
49 West 27th Street
New York NY 10001
États-Unis
Tel : +1 212 924 6701
www.magpictures.com
NATIONAL GALLERY
© SD Distribution
This feature documentary takes the audience behind the scenes
of this London institution, on a journey to the heart of a museum
inhabited by masterpieces of Western art from the Middle Ages
to the 19th Century. It is the portrait of a place, its way of working
and relations with the world, its staff and public, and its paintings.
In a perpetual and dizzying game of mirrors, “film watches
painting watches film”.
FREDERICK WISEMAN
© SD Distribution
Un voyage au cœur du musée londonien de la National Gallery,
une institution peuplée de chefs-d’œuvre de la peinture
occidentale du Moyen Âge au XIXe siècle. Le portrait d’un lieu,
son fonctionnement, son rapport au monde, ses agents, son public
et ses tableaux. Dans un perpétuel jeu de miroirs qui donne le
vertige, « le cinéma regarde la peinture, et la peinture regarde le
cinéma ».
Né en 1930 à Boston (Massachusetts, États-Unis),
il suit des études de droit à la Yale Law School
puis se consacre à la réalisation, à la production
et au montage de ses propres films. À travers ses
documentaires, il dresse un portrait des grandes
institutions nord-américaines. Ses films sont
sélectionnés et récompensés dans de nombreux
festivals. Il est membre d’honneur de l’Académie
américaine des Arts et Lettres.
États-Unis & France | USA & France
Born in 1930 in Boston (Massachusetts, USA), he
studied Law at the Yale Law School. He decided
to devote his life to directing, producing and
editing his own films. Through his documentary
films, he has examined the major North American
institutions. His works were selected and
awarded in many film festivals. He is a member
of the American Academy of Arts and Letters.
1964 TITICUT FOLLIES – doc
1968 HIGH SCHOOL – doc
1969 LAW AND ORDER – doc
1970 HOSPITAL – doc
1974 PRIMATE – doc
1989 NEAR DEATH – doc
1994 HIGH SCHOOL II – doc
1997 PUBLIC HOUSING – doc
2009 LA DANSE – LE BALLET DE L’OPÉRA DE PARIS
(The Paris Opera Ballet) – doc
2011 CRAZY HORSE – doc
2013 AT BERKELEY – doc
2014 NATIONAL GALLERY – doc
Frederick Wiseman
PRODUCTION
Pierre-Olivier Bardet & Frederick
Wiseman – Idéale Audience &
Zipporah Film
John Davey
MONTAGE | EDITING
Frederick Wiseman
• 79
Sophie Dulac Distribution
60 rue Pierre-Charron
75008 Paris
France
Tel : +1 44 43 46 00
www.sddistribution.fr
RED ARMY
© Polsky Films
The “Red Army” ice hockey team is considered one of the most
successful dynasty in sports history, having defeated during the
Cold War the greatest Western teams. Told from the perspective
of its captain Slava Fetisov, the story portrays his transformation
from national hero to political enemy…
GABE POLSKY
© Polsky Films-Silvia Zeitlinger
« Red Army » est le nom de l’équipe de hockey sur glace soviétique
qui, durant la Guerre froide, réussit à battre les meilleures équipes
du bloc occidental. La préparation et l’entraînement des sportifs
étaient une véritable machine à fabriquer des champions... Et à
les broyer aussi. Seul son capitaine, Slava Fetisov, héros de la
nation, osera tenir tête au régime…
En 2012, il coréalise et produit avec son frère
Alan le long métrage The Motel Life, avec Emile
Hirsch, Dakota Fanning, et Stephen Dorff. Il est
le producteur de Bad Lieutenant : Escale à La
Nouvelle-Orléans de Werner Herzog (2009), du
documentaire His Way de Douglas McGrath
(2011) – nommé aux Emmy Awards – et Little
Birds d’Elgin James, salué par la National Board
of Review comme l’un des dix meilleurs films
indépendants de 2012.
Gabe Polsky
PRODUCTION
Gabe Polsky – Gabriel Polsky
Productions
Gabe Polsky
Peter Zeitlinger & Svetlana Cvetko
MONTAGE | EDITING
Eli Despres & Kurt Engfehr
MUSIQUE | MUSIC
Christophe Beck & Leo Birenberg
États-Unis & Russie | USA & Russia
En anglais & russe sous-titrés en
français/In English & Russian with
French subtitles
In 2012, he co-directed and produced with his
brother Alan the feature film The Motel Life,
starring Emile Hirsch, Dakota Fanning and
Stephen Dorff. As a producer, his credits include
Werner Herzog’s Bad Lieutenant: Port of Call –
New Orleans (2009), Douglas McGrath’s His Way
(2011) – a documentary film nominated for an
Emmy Award – and Elgin James’ Little Birds, which
was included on the National Board of Review’s
top ten independent films of 2012.
2012 THE MOTEL LIFE
2014 RED ARMY – doc
ARP Sélection
13 rue Jean-Mermoz
75008 Paris
France
Tel : +33 1 56 69 26 00
www.arpselection.com
• 80
Le plaisir du cinéma américain
en ses mythes et légendes.
La célébration du talent,
des rencontres d’exception.
The delight of American cinema
through its myths and legends.
Celebrating talent,
extraordinary meetings.
LES HOMMAGES
TRIBUTES
JAMES CAMERON réalisateur, scénariste & producteur/director, screenwriter & producer
JESSICA CHASTAIN comédienne/actress
WILL FERRELL comédien, scénariste & producteur/actor, screenwriter & producer
BRIAN GRAZER producteur/producer
RAY LIOTTA comédien/actor
JOHN McTIERNAN réalisateur, producteur & scénariste/director, producer & screenwriter – En collaboration avec/In collaboration with
DEAUVILLE LEGEND | YUL BRYNNER (1920 - 1985) comédien/actor
DEAUVILLE SE SOUVIENT | LAUREN BACALL (1924 - 2014) comédienne/actress & ROBIN WILLIAMS (1951 - 2014) comédien/actor
© DR
JAMES CAMERON
HOMMAGE
TRIBUTE
Réalisateur, scénariste & producteur | Director, screenwriter & producer
Le dernier film qu’il a produit, Deepsea Challenge 3D : L’Aventure d’une vie, ressemble à James Cameron. Par son audace,
sa générosité et son engagement à faire évoluer le regard du spectateur sur le monde. À travers son œuvre et par l’émotion
qu’elle suscite, il a su éveiller les consciences tout en bouleversant et en transformant le cinéma en une dimension de plaisir
jusque-là inconnue.
D’origine canadienne, James Cameron s’installe en Californie en
qui repose à 3 843 mètres au fond de l’Atlantique Nord. Passionné
1971, à l’âge de dix-sept ans. Il étudie la physique au Fullerton
d’exploration sous-marine, James Cameron crée Earthship
College, tout en travaillant comme machiniste et chauffeur routier.
Productions afin de réaliser des documentaires sur l’exploration
Désireux de poursuivre une carrière dans le cinéma, il travaille en
et la conservation des océans. Depuis sa première expédition, il en
tant que décorateur et concepteur autodidacte des effets visuels sur
dirige six autres, notamment pour étudier l’épave du Bismarck et
des films de science-fiction à petit budget.
réaliser des images 3D des cheminées hydrothermales se trouvant
En 1984, sa première réalisation, Terminator, rencontre un succès
le long des dorsales médio-Atlantique et est-Pacifique, et en mer de
inattendu. Depuis, James Cameron écrit, produit et
réalise de nombreux films primés qui révolutionnent
l’univers des effets spéciaux et établissent plusieurs
records au box-office. C’est le cas de Titanic et
d’Avatar, les deux plus gros succès de l’histoire du
« La magie ne provient pas du cerveau du
réalisateur mais du cœur de ses acteurs. »
cinéma.
Avatar, film d’aventures et de science-fiction en 3D dont l’action se
Cortés. Il réalise 72 plongées en eaux profondes et en submersible,
déroule sur une planète lointaine à la nature préservée, nécessite le
dont 33 sur l’épave du Titanic, ce qui lui vaut d’avoir passé plus
développement durant plus de deux ans de nouvelles technologies
d’heures sur le transatlantique que le capitaine Smith lui-même.
de production comme la performance-capture faciale, la caméra
Parmi ces plongées, 51 sont réalisées dans des submersibles russes
virtuelle en temps réel pour la production d’images de synthèse et
Mir jusqu’à des profondeurs atteignant les 4 800 mètres.
la Simulcam qui permet l’incrustation de personnages en images
de synthèse aux prises de vues réelles. Ces techniques sont
Pour partager – grâce à une qualité d’image inégalée – l’expérience
associées à une photographie stéréoscopique afin de créer un film
de l’exploration sous-marine avec le public du monde entier, James
hybride mêlant images de synthèse et prises de vues réelles. Avatar
Cameron utilise un système de caméras 3D numériques développé
remporte les Golden Globes du Meilleur Réalisateur et du Meilleur
avec son partenaire, l’ingénieur Vince Pace.
Film ainsi que trois Oscars sur un total de neuf nominations.
En préparation de son expédition sur l’épave du Titanic en 2001,
Abyss et Titanic permettent au cinéaste de conjuguer deux de ses
le réalisateur développe des mini-ROV révolutionnaires équipés
passions : le cinéma et la plongée. Pour Titanic, il réalise douze
de câbles à fibres optiques, ainsi que des technologies innovantes
plongées en submersible pour se rendre sur l’épave du paquebot
de photographie et d’éclairage en eaux profondes. L’exploration de
HOMMAGES 2014 •
• 83
HOMMAGE JAMES CAMERON
l’intérieur de l’épave du Titanic par son équipe fait l’objet du film
IMAX, Les Fantômes du Titanic. James Cameron se rend à nouveau
sur le Titanic en 2005 afin de poursuivre l’exploration de l’intérieur
du paquebot avec de nouveaux ROV à fibres optiques miniaturisés. Il
peut ainsi sonder plus de 60 % des espaces intérieurs du bateau et
notamment filmer les bains turcs, en excellent état de conservation,
Deepsea Challenge resembles James Cameron in its
audacity, its generosity and its commitment to change the
spectator’s view of the world. Through his work and the
emotion it inspires, he has awoken consciences, while at
the same time transforming movie-making, taking it to a
previously unknown dimension of pleasure.
comme d’autres pièces représentatives du style édouardien de
l’épave.
Canadian-born James Cameron moved to California in 1971, aged
L’équipe de James Cameron passe sept ans à construire le Deepsea
seventeen. He studied physics at Fullerton College, whilst working
Challenger, un submersible piloté par l’homme, unique en son
as a stagehand, then truck driver. Wanting to pursue a career in
genre, capable de plonger au plus profond des océans. L’expédition
cinema, he worked as a set designer and self-taught visual effects
est menée en collaboration avec de nombreux scientifiques et
artist on low-budget science-fiction movies.
permet d’étudier plus en détails les habitats de la fosse de NouvelleBretagne, de Challenger Deep et Sirena Deep.
In 1984, his first film as director, The Terminator, was a smash hit.
En tant qu’explorateur, James Cameron est aussi fasciné par notre
Since then, Cameron has written, produced and directed numerous
planète que par l’espace. Depuis plusieurs années, il travaille
award-winning films which have revolutionized special effects and
avec des scientifiques et des ingénieurs du domaine spatial au
have set several box-office records, notably Titanic and Avatar, the
développement de structures viables permettant l’exploration de
two highest-grossing movies in the history of cinema.
Mars par l’homme et prend part à de nombreux projets d’exploration
robotiques de l’univers. James Cameron siège au Conseil consultatif
Avatar, a science-fiction adventure picture in 3D which plays out on a
de la NASA pendant trois ans et est un membre actif de la Mars
distant planet with a flourishing natural environment, necessitated
Society et de la Planetary Society. Son implication dans l’exploration
a two-year development of new production technologies such as
spatiale égale celle qui est aussi la sienne dans l’exploration et
facial capture performance, the real-time virtual camera for the
la préservation des océans. Il développe actuellement plusieurs
production of CGI images, and the Simulcam, which allows virtual
projets autour des océans, dont une série télévisée sur le thème
characters to be overlaid into live-action footage. These techniques
de l’environnement. James Cameron et Vince Pace continuent à
were combined with stereoscopic photography to create a hybrid
développer des outils d’imagerie et de workflow 3D pour le cinéma,
film blending live action and virtual imagery. Avatar won the Golden
la télévision, les documentaires et l’exploration sous la bannière du
Globes for Best Director and Best Film, and scooped three Oscars
groupe Cameron/Pace.
from its nine nominations.
HOMMAGES 2014 •
• 84
TRIBUTE
For The Abyss and Titanic, Cameron was able to combine his two
Cameron’s crew spent seven years building the Deepsea Challenger –
passions: cinema and deep sea exploration. For Titanic, he made
a unique manned submersible capable of descending to the depths
twelve dives in a submersible to visit the wreck of the liner, which
of the oceans. The expedition was led in collaboration with numerous
lies on the bed of the North Atlantic at a depth of some 3,843 meters.
scientists, and allowed for closer study of the practically unexplored
Fascinated by underwater exploration, Cameron founded Earthship
habitats of the New Britain trench, Challenger Deep and Sirena
Productions to make documentaries about the exploration and
Deep.
conservation of the oceans. Since his first expedition, he has run six
others, notably to study the wreck of the Bismarck and to capture 3D
As an explorer, Cameron is equally fascinated by our planet and
footage of hydrothermal vents which can be found along the ridges
by outer space. For the past few years, he has been working with
in the mid-Atlantic and eastern Pacific, and in the Gulf of California.
scientists and engineers in the space sector on the development of
He has made 72 deep dives in submersibles, including 33 to visit
viable structures which would enable the exploration of Mars by man,
the wreck of the Titanic, which means he has spent more time on the
and has taken part in numerous robotic exploration projects of our
transatlantic liner than Captain Smith himself. Of these, 51 of the
universe. He has been a member of the consultative board of NASA
dives were carried out in Russian Mir vessels to depths
of up to 4,800 meters.
To share the experience of deep sea exploration in
unrivaled image quality with a global audience,
Cameron uses a system of 3D digital cameras
“The magic doesn’t come from within the
director’s mind, it comes from within the
hearts of the actors.”
developed with his partner, engineer Vince Pace. To
prepare for his expedition to the wreck of the Titanic in 2001, the
for three years, and is an active member of both the Mars Society
director developed revolutionary mini-ROVs equipped with fiber
and the Planetary Society. His commitment to space exploration
optic cables, along with groundbreaking deep sea photography
is equal to his commitment to the exploration and preservation of
and lighting technologies. The historic exploration made by his
the oceans. He is currently developing several oceanic projects,
crew inside the ship was the subject of the IMAX film, Ghosts of the
including a TV series on the theme of the environment. James
Titanic. James Cameron returned to the Titanic in 2005 to continue
Cameron and Vince Pace continue to develop tools for imagery and
exploration inside the liner with even smaller fiber optic ROVs. He
3D workflow for cinema, television, documentaries and exploration
was able to access 60% of the ship’s interior, notably filming the
under the Cameron/Pace Group banner.
Turkish baths, which were in an excellent state of preservation, as
well as other well-preserved examples of the vessel’s Edwardian
style.
HOMMAGES 2014 •
• 85
TRIBUTE
Réalisateur & scénariste | Director & screenwriter
1978 XENOGENESIS – court métrage/short **
1981PIRANHA 2 : LES TUEURS VOLANTS (Piranha II : The Spawning)
– coréalisation
1984TERMINATOR (The Terminator)
1985RAMBO II : LA MISSION (Rambo: First Blood Part II) *
1986ALIENS – LE RETOUR (Aliens)
1989ABYSS (The Abyss)
1991TERMINATOR 2 – LE JUGEMENT DERNIER
(Terminator 2: Judgment Day) **
1994TRUE LIES : LE CAMÉLÉON (True Lies) **
1997TITANIC **
2001EARTHSHIP.TV – doc
2002DARK ANGEL – épisode FREAK NATION – TV
EXPEDITION: BISMARCK – doc **
2003LES FANTÔMES DU TITANIC (Ghosts of the Titanic) – doc **
2005ALIENS OF THE DEEP – doc **
2009AVATAR **
* uniquement scénariste/screenwriter only
** également producteur/also producer
1991POINT BREAK – EXTRÊME LIMITE (Point Break) de/by Kathryn Bigelow
1995STRANGE DAYS de/by Kathryn Bigelow
1997TITANIC EXPLORER – jeu vidéo/video game
2000-2002
DARK ANGEL – TV *
2002SOLARIS de/by Steven Soderbergh
2003VOLCANOES OF THE DEEP SEA de/by Stephen Low – doc
2005LAST MYSTERIES OF THE TITANIC de/by Neil Flagg – doc
TITANIC ADVENTURE de/by Mel Morpeth – doc
2006THE EXODUS DECODED de/by Simcha Jacobovici – doc
2007LE TOMBEAU DE JÉSUS (The Lost Tomb of Jesus)
de/by Simcha Jacobovici – doc
2011SANCTUM de/by Alister Grierson
2012TITANIC: THE FINAL WORD WITH JAMES CAMERON de/by Tony Gerber – doc
CIRQUE DU SOLEIL : LE VOYAGE IMAGINAIRE (Cirque du Soleil:
Worlds Away) de/by Andrew Adamson – doc
2014YEARS OF LIVING DANGEROUSLY – TV
DEEPSEA CHALLENGE 3D : L’AVENTURE D’UNE VIE (Deepsea
Challenge) de John Bruno, Andrew Wight & Ray Quint – doc
2014
DEEPSEA CHALLENGE 3D
L’AVENTURE D’UNE VIE
Deepsea Challenge
COPRODUCTEUR | CO-PRODUCER | James Cameron
Premières | p.64
HOMMAGES 2014 •
• 87
© Starface
JESSICA CHASTAIN
HOMMAGE
TRIBUTE
L’Hommage manifeste l’affection, l’admiration, la reconnaissance et l’estime du talent du récipiendaire. Depuis quelques
années, le Festival rend hommage à des actrices qui incarnent le cinéma d’aujourd’hui et le patrimoine de demain. Julianne
Moore, Annette Bening, Susan Sarandon, Robin Wright, Naomi Watts furent de celles-ci. Lorsque nous découvrions Jessica
Chastain, nous avions à l’évidence le sentiment que quelque chose se passait à l’écran. Puis elle confirma, à travers ses rôles,
la capacité émotionnelle de saisir la lumière comme personne depuis Nicole Kidman, et le Festival lui remettait le prix du
« Nouvel Hollywood ». Puis ce fut l’année 2011, où elle impressionnait dans Take Shelter qui triomphait à Deauville avec le
Grand Prix, mais déjà auréolée de son rôle dans The Tree of Life de Terrence Malick, Palme d’or au Festival de Cannes. La
même année encore, elle triomphait à Venise dans le film d’Al Pacino Wilde Salomé. Puis, bien sûr, l’incroyable et oscarisé
Zero Dark Thirty de Kathryn Bigelow. Nous saluons en elle la grâce et le talent, la beauté de la vérité, que sauront magnifier
Christopher Nolan et Guillermo del Toro dans leurs prochains films.
Née en Californie, Jessica Chastain étudie à la prestigieuse Juilliard School de New York. Elle fait ses débuts au théâtre dans Roméo et Juliette
de William Shakespeare, puis donne la réplique à Michelle Williams dans La Cerisaie d’Anton Tchekhov en 2005, avant de se produire la même
année off-Broadway dans Rodney’s Wife de Richard Nelson, aux côtés de David Strathairn. Elle décroche en 2004 un rôle dans la célèbre série
Urgences, après avoir été remarquée par John Wells, producteur et auteur de cette série ainsi que d’À la Maison-Blanche. Deux ans plus tard, elle
se produit sur scène à Los Angeles dans Salomé, où elle donne la réplique à Al Pacino. Ce dernier signe en parallèle la réalisation d’une adaptation
de la pièce, Wilde Salomé, où Jessica Chastain interprète le rôle-titre. Grâce à ce rôle qui lui vaut les éloges de la critique, elle obtient le rôle
principal du long métrage Jolene réalisé par Dan Ireland en 2008, pour lequel elle remporte la même année le Prix d’interprétation du Festival
de Seattle. L’année suivante, elle est Desdémone au théâtre dans Othello de William Shakespeare, mis en scène par Peter Sellars, aux côtés de
Philip Seymour Hoffman. En 2010, elle incarne pour le grand écran un agent du Mossad dans L’Affaire Rachel Singer de John Madden avec Helen
Mirren et Sam Worthington. L’année suivante est marquée par plusieurs nominations et critiques élogieuses, venant de la LA Film Critics, British
Academy of Film and TV, Broadcast Film Critics, HFPA, Screen Actors Guild et de l’Académie des Oscars. Elle retrouve Sam Worthington dans Killing
Fields d’Ami Mann, puis donne la réplique à Michael Shannon dans Take Shelter de Jeff Nichols, Grand Prix du Festival de Deauville en 2011. Elle
partage également l’affiche avec Brad Pitt et Sean Penn dans The Tree of Life de Terrence Malick qui remporte la Palme d’or du Festival de Cannes
2011. Elle interprète ensuite Celia Foote dans La Couleur des sentiments de Tate Taylor, d’après le best-seller de Kathryn Stockett. Le film ouvre le
Festival de Deauville en 2011, puis remporte de très nombreux prix. Jessica Chastain est notamment nommée à l’Oscar du Meilleur Second Rôle
féminin, aux Golden Globes, à la Screen Actors Guild et aux Critics’ Choice et se voit décerner le prix du « Nouvel Hollywood » – un prix remis à une
étoile montante du cinéma américain – à Deauville. En 2012, elle est Maya, un personnage inspiré d’un véritable agent de la CIA qui a joué un rôle
déterminant dans la traque d’Oussama Ben Laden, dans Zero Dark Thirty de Kathryn Bigelow. Sa performance lui vaut de remporter de nombreux
prix, dont le Golden Globe de la Meilleure Actrice et une seconde nomination aux Oscars dans la catégorie Meilleure Actrice. La même année, elle
campe Maggie Beauford dans Des hommes sans loi de John Hillcoat, aux côtés de Shia LaBeouf et Tom Hardy, et prête sa voix à Gia, la femelle
jaguar dans le film d’animation de Dreamworks Madagascar 3: Bons Baisers d’Europe. En 2013, elle fait une incursion dans le film d’épouvante
avec Mama d’Andrés Muschietti, produit par Toma 78, la société de production de Guillermo del Toro. Elle déploie également ses talents d’actrice
sur la scène de Broadway dans The Heiress, d’après le roman d’Henry James.
Jessica Chastain sera prochainement à l’affiche de nombreux longs métrages très attendus, dont The Disappearance of Eleanor Rigby: Them,
écrit et réalisé par Ned Benson, dans lequel elle donne la réplique à James McAvoy, Mademoiselle Julie de Liv Ullmann, d’après la pièce éponyme
d’August Strindberg, ou encore A Most Violent Year de J.C. Chandor, le réalisateur de Margin Call et All Is Lost – Prix du Jury au Festival de Deauville
2013 –, Interstellar de Christopher Nolan ou encore Crimson Peak de Guillermo del Toro.
HOMMAGES 2014 •
• 89
HOMMAGE JESSICA CHASTAIN
The Tribute is a token of affection, admiration, recognition and esteem for the talent of the recipient. For the past few years, the
Festival has been paying tribute to those actresses who embody the cinema of today, and the legacy of tomorrow. These have
included Julianne Moore, Annette Bening, Susan Sarandon, Robin Wright, Naomi Watts among others. When we first discovered
Jessica Chastain, we had the definite feeling that here was someone special on screen. Through her successive roles, she has
confirmed her emotional capacity to grab the limelight like no one since Nicole Kidman, and the Festival presented her with its
“Nouvel Hollywood” award. That was in 2011, the year in which she dazzled in Take Shelter, winner of Deauville’s Grand Prize.
She had already won awards for her role in The Tree of Life by Terrence Malick, Palme d’Or at the Festival de Cannes. That same
year, she was hailed again at Venice in Al Pacino’s movie, Wilde Salomé. Then, of course, came the incredible Oscar triumph of
Zero Dark Thirty by Kathryn Bigelow. We salute her grace and talent, and the beauty of the truth she brings to her performances,
which Christopher Nolan and Guillermo del Toro will raise to new heights in their forthcoming films.
Born and raised in Northern California, Jessica Chastain attended the Juilliard School in New York City. While there she starred in William
Shakespeare’s Romeo and Juliet and went on to receive glowing reviews for her performances in 2005 in Anton Tchekhov’s The Cherry Orchard
opposite Michelle Williams, and Richard Nelson’s Rodney’s Wife opposite David Strathairn off-Broadway the same year. In 2004, she landed a
coveted talent deal with producer and writer John Wells, the show runner of E.R. and West Wing and played a part in E.R.. Two years later, she
returned to the stage in Los Angeles in the production of Salomé, where she played the title role of Salomé opposite Al Pacino. Continuing the
collaboration, she played in the film version entitled Wilde Salomé directed by Al Pacino, where he filmed behind the scenes and portions of the
play’s production. Chastain’s stage work in Salomé received enormous critical attention and led to her landing the dynamic title role of Jolene
directed by Dan Ireland in 2008, for which she won the Best Actress Award at the Seattle Film Festival. The following year, she played the role of
Desdemona in the classic play Othello by William Shakespeare opposite Philip Seymour Hoffman and directed by Peter Sellars. In 2010, Chastain
starred as a Mossad agent in John Madden’s The Debt alongside Helen Mirren and Sam Worthington. 2011 was a whirlwind year, in which she
received several nominations and accolades for her work from the LA Film Critics, British Academy of Film and TV, Broadcast Film Critics, HFPA,
Screen Actors Guild and the Academy. She could be seen in Ami Mann’s feature film, Texas Killing Fields opposite Sam Worthington and Chloe
Grace Moretz, and in Jeff Nichols’ Take Shelter opposite Michael Shannon, which won a plethora of awards during the 2011 film festival circuit,
including the Grand Prize at the Deauville American Film Festival, and an Independent Spirit Award nomination. She co-starred alongside Brad
Pitt and Sean Penn in Terrence Malick’s The Tree of Life which won the Palme d’Or at the 2011 Festival de Cannes. She also played the part of
Celia Foote in the Academy Award nominated adaptation of the best-selling Kathryn Stockett’s novel The Help, which opened the 2011 Deauville
American Film Festival and won numerous awards in 2011 including Chastain’s Oscar nomination for Best Supporting Actress, Golden Globe
nomination, Screen Actors Guild nomination and Critics’ Choice nomination. She also received the “Nouvel Hollywood” award – a prize given to a
rising star – in Deauville. In 2012, her prolific performance in Kathryn Bigelow’s Zero Dark Thirty garnered several awards, including the Golden
Globe Award for Best Actress in a Motion Picture Drama, and her second consecutive Academy Award nomination for Best Actress. In the film,
Chastain stars as Maya, whose character was inspired by a real CIA analyst who was instrumental in the hunt for Osama Bin Laden. Chastain
also starred in the horror film Mama, directed by Andrés Muschietti for Guillermo del Toro’s production company Toma 78. Additionally, she
starred in John Hillcoat’s Lawless, opposite Shia LaBeouf and Tom Hardy as Maggie Beauford. Chastain lent her voice to DreamWorks Animation’s
Madagascar 3: Europe’s Most Wanted as the character of Gia, the female Jaguar. Chastain’s talent goes beyond onscreen, as she also made her
Broadway debut in the classic The Heiress, adapted from a novella by Henry James.
Due for release soon, Chastain plays the starring role in The Disappearance of Eleanor Rigby: Them, opposite James McAvoy, written and directed
by Ned Benson. She will be featured as the lead in the upcoming drama Miss Julie, a film adaptation of August Strindberg’s play, directed by Liv
Ullmann, as well as in J.C. Chandor’s A Most Violent Year, Christopher Nolan’s Interstellar and Guillermo del Toro’s Crimson Peak.
HOMMAGES 2014 •
• 90
TRIBUTE
« J’adore bien sûr recevoir des récompenses […]. Mais je désire
vraiment être encore là à 70 ans. Je veux être le genre de comédienne
avec une belle et longue carrière. Je vois cela comme une course de fond,
pas comme un sprint. »
“Of course winning awards makes me feel good […] but I really want to
be here when I’m 70 years old. I want to be the actor that has the long
career, I hope for the long haul. It’s not a sprint for me.”
2008 JOLENE de/by Dan Ireland
2009STOLEN LIVES de/by Anders Anderson
2010L’AFFAIRE RACHEL SINGER (The Debt) de/by John Madden
2011TAKE SHELTER de/by Jeff Nichols
ENNEMIS JURÉS (Coriolanus) de/by Ralph Fiennes
THE TREE OF LIFE – L’ARBRE DE VIE de/by Terrence Malick
LA COULEUR DES SENTIMENTS (The Help) de/by Tate Taylor
WILDE SALOMÉ de/by Al Pacino – doc
KILLING FIELDS (Texas Killing Fields) de/by Ami Canaan Mann
2012MADAGASCAR 3 : BONS BAISERS D’EUROPE
(Madagascar 3: Europe’s Most Wanted)
de/by Eric Darnell, Tom McGrath & Conrad Vernon – voix/voice
DES HOMMES SANS LOI (Lawless) de/by John Hillcoat
TAR – collectif
ZERO DARK THIRTY de/by Kathryn Bigelow
2013MAMA de/by Andrés Muschietti
SALOMÉ de/by Al Pacino
THE DISAPPEARANCE OF ELEANOR RIGBY: HIM de/by Ned Benson
THE DISAPPEARANCE OF ELEANOR RIGBY: HER de/by Ned Benson
2014THE DISAPPEARANCE OF ELEANOR RIGBY: THEM de/by Ned Benson
MADEMOISELLE JULIE (Miss Julie) de/by Liv Ullmann
A MOST VIOLENT YEAR de/by J.C. Chandor
INTERSTELLAR de/by Christopher Nolan
CRIMSON PEAK de/by Guillermo del Toro
HOMMAGES 2014 •
• 91
radiofrance.fr
TRIBUTE
2011
2011
2012
Hanté par des visions apocalyptiques, un jeune père
de famille construit un abri pour protéger sa femme
et son enfant. Incompris par ses proches, il ne peut
rien contre la terreur qui l’habite.
Au Texas, dans les années 1950. Jack grandit entre
un père autoritaire et une mère aimante. La naissance
de ses deux frères l’oblige bientôt à partager cet
amour maternel inconditionnel, alors qu’il doit
affronter l’individualisme forcené de son père...
Le récit de la traque de Ben Laden par Maya
Lambert, une jeune agente de la CIA responsable
du dossier. Une mission de dix ans, couvrant
l’attaque du 11 septembre 2001 jusqu’à la mort du
chef d’Al-Qaida lors de l’assaut militaire du 2 mai
2011 au Pakistan.
TAKE SHELTER
THE TREE OF LIFE
L’ARBRE DE VIE
Plagued by a series of apocalyptic visions, a young
husband and father builds a shelter to protect his
wife and his child. Misunderstood by his family,
nothing can overcome his fear.
Texas, in the fifties. Jack grows up surrounded by a
strict father and a loving mother. The birth of his
two brothers compels him to share this unconditional
motherly love, as he struggles to oppose his father’s
crude individualism...
ZERO DARK THIRTY
The hunt of Bin Laden through Maya Lambert, a
young CIA agent in charge of the mission. From the
September-11 terrorists attacks to the military raid
that resulted in Bin Laden’s death on May 2, 2011
in Pakistan.
RÉALISATION | DIRECTION | Jeff Nichols
RÉALISATION | DIRECTION | Terrence Malick
RÉALISATION | DIRECTION | Kathryn Bigelow
PRODUCTION | Sophia Lin & Tyler Davidson – Hydraulx Entertainment,
Grove Hill Productions, Strange Matter Films & REI Capital
PRODUCTION | Sarah Green, Bill Pohlad, Brad Pitt, Dede Gardner &
Grant Hill – River Road Entertainment, Brace Cove Productions,
Plan B Entertainment & Cottonwood Pictures
PRODUCTION | Kathryn Bigelow, Mark Boal & Megan Ellison –
Columbia Pictures, Annapurna Pictures & First Light Productions
INTERPRÉTATION | CAST | Jessica Chastain, Michael Shannon,
Shea Whigham, Katy Mixon, Kathy Baker
INTERPRÉTATION | CAST | Jessica Chastain, Brad Pitt, Sean Penn
INTERPRÉTATION | CAST | Jessica Chastain, Jason Clarke, Joel
Edgerton, Jennifer Ehle, Kyle Chandler
États-Unis | USA
1h56
États-Unis | USA
2h19
États-Unis | USA
2h37
2014
THE DISAPPEARANCE OF ELEANOR RIGBY: THEM
INTERPRÉTATION | CAST | Jessica Chastain
Premières | p.63
HOMMAGES 2014 •
• 93
© Mark Seliger
WILL FERRELL
HOMMAGE
TRIBUTE
Comédien, scénariste & producteur | Actor, screenwriter & producer
Le Festival du Cinéma Américain de Deauville est, comme
son nom l’indique, le Festival de tous les cinémas, de tous
les genres, considérant que toutes les limites, sauf celle
du mauvais goût, sont à proscrire. En un temps où le miroir
des auteurs réfléchit un monde souvent inquiétant, le
Festival est heureux d’accueillir pour ses 40 ans celui que
l’on pourrait qualifier de «roi de la comédie américaine»,
Will Ferrell. Décapant, corrosif, parodique, hors-cadre,
il est tout cela et plus encore, pour le plaisir de tous, à
l’instar d’un Jerry Lewis, Peter Sellers ou des ZAZ (Zucker,
Abrahams et Zucker).
d’apparaître. La première vidéo postée sur le site, The Landlord, a été
vue plus de 81 millions de fois et met en scène Will Ferrell se faisant
insulter par un enfant de deux ans, buveur de bière et grossier. Funny
Or Die affiche mensuellement plus de 20 millions de visiteurs, et ses
pages sont consultées en moyenne plus de 60 millions de fois.
Peu après le lancement de Funny or Die, Will Ferrell et Adam McKay
fondent leur propre société de production, Gary Sanchez Productions,
qui produira notamment la série de HBO Kenny Powers, et Tammy de
Ben Falcon. Jusqu’à présent, Gary Sanchez Productions a aidé au
financement de The Foot Fist Way de Jody Hill, véritable phénomène
au Festival de Sundance 2006, et de Frangins malgré eux d’Adam
McKay, qui a remporté plus de 100 millions de dollars de recettes aux
Will Ferrell a fait un sacré bout de chemin depuis ses débuts dans
États-Unis. En 2006, Will Ferrell donne la réplique à John C. Reilly
l’émission de divertissement Saturday Night Live, devenant tour à
et Sacha Baron Cohen dans la comédie Ricky Bobby, roi du circuit,
tour icone de la télévision et du cinéma, et précurseur
de tendances sur internet.
Né à Irvine, en Californie, il est diplômé en journalisme
sportif de l’université de Californie du Sud. Il débute
en tant que commentateur sportif pour une émission
hebdomadaire programmée sur une chaîne du câble
avant de s’inscrire à des cours d’art dramatique et des
« C’est génial de pouvoir passer de la comédie
aux films grand public puis aux drames
psychologiques. J’aime me lancer dans plein
de projets différents en même temps. »
ateliers de stand-up comedy. Un an seulement après ses débuts, il
toujours réalisé par Adam McKay, un succès au box-office avec plus
rejoint le groupe d’improvisation The Groundlings et se fait repérer
de 150 millions de dollars de recettes cumulées aux États-Unis et un
par l’équipe de Saturday Night Live.
succès des ventes en DVD.
Il en devient un membre incontournable, participant à sept saisons
En 2009, il est nommé aux Tony Awards pour ses premiers pas à
diffusées en seconde partie de soirée sur la chaîne NBC, véritable
Broadway dans le one-man show You’re Welcome America – A Final
phénomène télévisuel aux États-Unis. Son imitation du Président
Night with George W Bush, mis en scène par Adam McKay. Après
américain George W. Bush dans l’épisode Indecision 2000 restera
sa dernière représentation à Broadway, il rejoue une ultime fois son
notamment dans les annales. En 2001, il est nommé à deux Emmy
one-man show en direct et en intégralité sur la chaîne HBO, ce qui lui
Awards pour ses prestations dans l’émission satirique.
vaut une nomination aux Emmy Awards du Meilleur Scénario et de la
En 2007, il lance avec Adam McKay le site internet Funnyordie.com.
Meilleure Émission de variété, de comédie musicale ou de comédie.
Consistant à poster des vidéos humoristiques, le site rencontre
En 2012, il est à l’affiche de Casa de mi padre de Matt Piedmont,
une popularité sans borne et héberge des centaines de vidéos
une comédie parodique tournée entièrement en espagnol dans
exclusives de célébrités et un flux constant de vidéos qui deviennent
l’esthétique des telenovelas latino-américaines, qu’il produit
instantanément des hits sur la toile. Funny or Die est « la » plate-
également. On l’a précédemment vu dans de nombreux films dont Elf
forme sur laquelle toute célébrité du monde de la comédie se doit
de Jon Favreau (2003), Zoolander de Ben Stiller (2001), Retour à la
HOMMAGES 2014 •
• 95
HOMMAGE WILL FERRELL
fac de Todd Phillips (2003) et dans l’adaptation cinématographique
de la comédie musicale Les Producteurs, qui lui vaudra d’être
nommé pour la première fois aux Golden Globes, dans la catégorie
du Meilleur Second Rôle. En 2007, il incarne l’inspecteur des impôts
Harold Crick dans L’Incroyable Destin d’Harold Crick réalisé par Mark
The Deauville American Film Festival is, as its name
suggests, the Festival of all kinds of cinema, of every
genre, and therefore considers nothing as off-limits. In an
age when the mirror held up by filmmakers reflects a world
which is often troubling, the Festival is thrilled to welcome,
for its 40th edition, the man who can claim to be “the King
of American comedy”, Will Ferrell. Zany, caustic, satirical,
off-the-wall and over-the-top; he is all that and more – a
pure delight for the audience, in the same vein as Jerry
Lewis, Peter Sellers, and the Zucker, Abrahams and Zucker
trio.
Forster et est nommé pour la seconde fois aux Golden Globes, dans
la catégorie du Meilleur Acteur.
Will Ferrell has come a long way since his days on Saturday Night
En 2013, il retrouve le personnage de Ron Burgundy dans la comédie
Live, crossing over from TV icon to motion picture star, producer and
Légendes vivantes, qu’il avait déjà interprété et popularisé dans le
internet pioneer.
premier opus Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy.
Raised in Irvine, California, Ferrell graduated USC with a degree in
Dans cette suite, qui a remporté à ce jour plus de 172 millions de
Sports information. He worked as a sportscaster on a local weekly
dollars de recettes mondiales, Ron et toute l’équipe de la chaîne
cable show before enrolling in acting classes and stand-up comedy
d’information Channel 4 se rendent à New York pour donner un
workshops and was eventually asked to join the esteemed comedy/
coup de pouce au lancement de la première chaîne d’information en
impro group The Groundlings after just one year of training. It was
continu au monde. Will Ferrell est également coscénariste des deux
at The Groundlings that Ferrell was discovered for Saturday Night
films, réalisés par Adam McKay sous la bannière de leur société de
Live, where he starred for seven seasons on NBC, after taking the
production.
nation by storm during the show’s Indecision 2000 with his portrayal
Récemment, il prête sa voix au personnage de Lord Business dans
of President George W. Bush. His work on SNL earned two Emmy
le film d’animation des studios Warner La Grande Aventure Lego
nominations in 2001 (Outstanding Individual Performance in a
(2014), qui a dépassé les 441 millions de dollars de recettes. Il
Variety or Music Program, and Outstanding Writing for a Variety,
travaille actuellement à la production de Get Hard, une comédie
Music or Comedy Program).
réalisée par Etan Cohen.
In 2007, Ferrell and Adam McKay founded the popular and award-
Will Ferrell reçoit en 2011 le Prix Mark Twain de l’humour, témoignant
winning video website Funnyordie.com. With hundreds of exclusive
de son influence certaine sur le paysage comique américain. Le prix
celebrity videos and a steady stream of huge viral hits, Funny or Die
récompense des personnalités qui ont un impact sur la société
has become the “place to be seen” for comedic celebrities, and the
américaine, comparable à celui de l’écrivain satirique et chroniqueur
obvious destination for a daily comedy fix. The site’s first video, The
social Samuel Clemens (Mark Twain). Ce prix a été notamment
Landlord, has received over 81 million views. The site averages over
attribué par le passé à des grands noms de la comédie comme
20 million unique visitors and over 60 million page views per month.
Richard Pryor, George Carlin, Lorne Michaels, Steve Martins et
Soon thereafter, Ferrell and McKay joined forces to open their own
Tina Fey.
production company, Gary Sanchez Productions, to produce the HBO
HOMMAGES 2014 •
• 96
TRIBUTE
comedy series Eastbound and Down, or Ben Falcone’s Tammy. Thus
Ferrell most recently reprised his role as Ron Burgundy, the character
far, Gary Sanchez supported the 2006 Sundance hit The Foot Fist
he made famous in Paramount Pictures’ 2004 comedy, Anchorman:
Way starring Danny McBride, who also co-wrote with director Jody
The Legend of Ron Burgundy. In Anchorman 2: The Legend Continues,
Hill, Neal Brennan’s The Goods: Live Hard, Sell Hard, and Adam
Ron and the Channel 4 news team head to New York City to help start
McKay’s Step Brothers which earned over $100 million domestically.
the world’s first 24 hour news station. Ferrell co-wrote both films
In 2006, Ferrell starred in the hit comedy Talladega Nights: The
with director Adam McKay under their Gary Sanchez Productions
Ballad of Ricky Bobby directed by McKay with co-stars John C. Reilly
shingle and Anchorman 2: The Legend Continues has earned over
and Sacha Baron Cohen. Earning nearly $150 million at the US box
$172 million worldwide to date.
office, the film became the season’s #1 comedy (non-animated) and
Ferrell also recently lent his voice to the character of Lord Business
continues to set records on DVD.
in the Warner Bros. animated film, The Lego Movie, which has gone
Ferrell earned a 2009 Tony Award nomination for
his Broadway debut, headlining the sold-out, Tony
Award-nominee one-man comedy show You’re
Welcome America – A Final Night with George W
Bush, directed by his fellow friend Adam McKay.
At the end of its Broadway run, Ferrell performed
the show, live and in its entirety on HBO, earning a
“It’s great to go back and forth between
comedic stuff and family movies and then
dramatic stuff. I like to kind of have a variety
of projects going at the same time.”
pair of Emmy Award nominations for Outstanding
Comedy Special and Outstanding Writing.
on to earn over $441 million in the box office. Ferrell is currently in
Ferrell starred as the lead in the ambitious Casa de mi padre by
production on the comedy, Get Hard, directed by Etan Cohen.
Matt Piedmont, a comedy spoof in the Latin American telenovela
A testament to his impact on the American comedic landscape,
style, filmed entirely in Spanish, for which Ferrell also served as
Ferrell was named the recipient of the 2011 Mark Twain Prize for
producer. Ferrell’s many previous film credits also include Jon
American Humor. The award recognizes people who have had an
Favreau’s Elf, Ben Stiller’s Zoolander, Todd Phillips’ Old School, and
impact on American society in the same vein as social commentator,
the screen adaptation of The Producers, which earned him his first
satirist, and creator of memorable characters, Samuel Clemens
Golden Globe nomination in 2006 for Best Supporting Actor. In 2007,
(Mark Twain). Previous recipients of the prize include comedy greats
Ferrell earned his second Golden Globe nomination (Best Actor in a
such as the late Richard Pryor, George Carlin, Lorne Michaels, Steve
Comedy or Musical) for his portrayal of IRS agent Harold Crick in
Martin, and Tina Fey.
Mark Forster’s Stranger than Fiction.
HOMMAGES 2014 •
• 97
HOMMAGE WILL FERRELL
1997 MAN SEEKING WOMEN de/by Jim Milio
AUSTIN POWERS (Austin Powers: International Man of Mystery)
de/by Jay Roach
1998UNE NUIT AU ROXBURY (A Night at the Roxbury)
de/by John Fortenberry *
1999THE SUBURBANS de/by Donald Lardner Ward
AUSTIN POWERS 2 : L’ESPION QUI M’A TIRÉE (Austin Powers:
The Spy Who Shagged Me) de/by Jay Roach
DICK – LES COULISSES DE LA PRÉSIDENCE (Dick)
de/by Andrew Fleming
SUPERSTAR de/by Bruce McCulloch
2000MAIS QUI A TUÉ MONA ? (Drowning Mona) de/by Nick Gomez
LADIES MAN (The Ladies Man) de/by Reginald Hudlin
2001JAY ET BOB CONTRE-ATTAQUENT (Jay and Silent Bob Strike Back)
de/by Kevin Smith
ZOOLANDER de/by Ben Stiller
2003RETOUR À LA FAC (Old School) de/by Todd Phillips
ELF de/by Jon Favreau
2004PRÉSENTATEUR VEDETTE : LA LÉGENDE DE RON BURGUNDY
(Anchorman: The Legend of Ron Burgundy) de/by Adam McKay
MELINDA & MELINDA de/by Woody Allen
2005THE WENDELL BAKER STORY de/by Andrey & Luke Wilson
MATCH EN FAMILLE (Kicking & Screaming) de/by Jesse Dylan
MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE (Bewitched) de/by Nora Ephron
WINTER PASSING de/by Adam Rapp
LES PRODUCTEURS (The Producers) de/by Susan Stroman
2006L’INCROYABLE DESTIN D’HAROLD CRICK (Stranger than Fiction)
de/by Marc Forster
RICKY BOBBY, ROI DU CIRCUIT (Talladega Nights: The Ballad of Ricky
Bobby) de/by Adam McKay */**
2007LES ROIS DU PATIN (Blades of Glory) de/by Josh Gordon & Will Speck
2008SEMI-PRO de/by Kent Alterman
FRANGINS MALGRÉ EUX (Step Brothers) de/by Adam McKay */**
2009LE MONDE (PRESQUE) PERDU (Land of the Lost) de/by Brad Silberling
2010VERY BAD COPS (The Other Guys) de/by Adam McKay **
EVERYTHING MUST GO de/by Dan Rush
MEGAMIND de/by Tom McGrath – voix/voice
2012CASA DE MI PADRE de/by Matt Piedmont
MOI, DÉPUTÉ (The Campaign) de/by Jay Roach
2013LÉGENDES VIVANTES (Anchorman 2: The Legend Continues)
de/by Adam McKay *
2014LA GRANDE AVENTURE LEGO (The Lego Movie) de/by Phil Lord &
Christopher Miller – voix/voice
** également producteur/also producer
HOMMAGES 2014 •
• 98
TRIBUTE
2007
2008
2010
Blades of Glory
Step Brothers
The Other Guys
LES ROIS DU PATIN
FRANGINS MALGRÉ EUX
VERY BAD COPS
Deux quarantenaires immatures – l’un vit encore
chez sa mère, l’autre chez son père – sont contraints
d’emménager sous le même toit lorsque leurs
parents décident de se marier.
Deux inspecteurs de police new-yorkais sans
envergure saisissent l’occasion de passer à la
postérité en devenant les meilleurs flics de la ville.
Mais rien ne se passe tout à fait comme prévu...
Two aimless middle-aged losers still living at home
are forced against their will to become roommates
when their parents get married
Two mismatched New York City detectives seize an
opportunity to step up like the city’s top cops whom
they idolize. But things don’t quite go as planned...
RÉALISATION | DIRECTION | Josh Gordon & Will Speck
RÉALISATION | DIRECTION | Adam McKay
RÉALISATION | DIRECTION | Adam McKay
PRODUCTION | Ben Stiller, Stuart Cornfeld & John Jacobs –
DreamWorks Pictures, Red Hour Films, Smart Entertainment & MTV
Films
PRODUCTION | Jimmy Miller & Judd Apatow – Columbia Pictures,
Relativity Media, Apatow Productions, Mosaic Media Group & Gary
Media Productions
PRODUCTION | Will Ferrell, Adam McKay, Jimmy Miller & Patrick
Crowley – Columbia Pictures , Gary Sanchez Productions, Mosaic Media
Group & Wintergreen Productions
INTERPRÉTATION | CAST | Will Ferrell, Jon Heder, Will Arnett,
Amy Poehler, Jenna Fischer
INTERPRÉTATION | CAST | Will Ferrell, John C. Reilly, Richard Jenkins,
Mary Steenburgen, Adam Scott
INTERPRÉTATION | CAST | Will Ferrell, Mark Wahlberg, Eva Mendes,
Michael Keaton, Steve Coogan
États-Unis | USA
1h33
États-Unis | USA
1h38
États-Unis | USA
1h47
Deux patineurs olympiques, adversaires de toujours
mais disqualifiés de toute compétition officielle
depuis quelques années, ont l’occasion unique de
participer à nouveau à un tournoi international.
Mais pour cela, ces deux rivaux historiques vont
devoir patiner... ensemble !
In 2002, two rival Olympic ice skaters were stripped
of their gold medals and permanently banned from
men’s single competition. Presently, however,
they’ve found a loophole that will allow them to
qualify as a pair team.
2013
LÉGENDES VIVANTES
Anchorman 2: The Legend Continues
INTERPRÉTATION | CAST | Will Ferrell Premières | p.69
HOMMAGES 2014 •
• 99
© DR
BRIAN GRAZER
HOMMAGE
TRIBUTE
L’histoire de l’art n’existerait pas s’il n’y avait pas eu des mécènes pour accompagner les artistes visionnaires dans leur
vérité. L’histoire du cinéma serait différente s’il n’y avait pas eu de producteurs audacieux pour suivre la créativité de
réalisateur inspirés.
Dans cet esprit le Festival du Cinéma Américain de Deauville a rendu hommage à Dino De Laurentiis, Gale Anne Hurd, Arnold
Kopelson, Arnon Milchan, Joel Silver, Christine Vachon, Paula Wagner, Harvey et Bob Weinstein, Jerry Weintraub, Irwin Winkler
et Richard D. Zanuck.
Celui que le Festival honore cette année est un géant du cinéma américain. Sa curiosité habitée le pousse depuis près de
quarante ans à se réinventer en réinventant l’industrie qui l’entoure, des films aux séries TV, des documentaires aux œuvres
digitales. Son exigence est à la hauteur de sa verve, tout en restant humble devant les artistes qu’il soutient.
Récompensé à plusieurs reprises aux Oscars, Brian Grazer entame sa carrière de producteur en développant des projets pour la télévision. Au
début des années 1980, alors qu’il œuvre comme producteur délégué pour des pilotes de programmes télévisés de la Paramount, il rencontre son
ami et associé de longue date, Ron Howard. Leur collaboration s’amorce sous les meilleurs auspices avec deux comédies à succès : Les Croquemorts en folie en 1982 et Splash en 1984. En 1986, ils fondent ensemble Imagine Entertainment, qu’ils dirigent encore aujourd’hui.
Brian Grazer produit des films et des programmes télévisés depuis plus de 25 ans. En tant que scénariste et producteur, il est nommé aux Oscars
à titre personnel à quatre reprises, et en 2002, il remporte l’Oscar du Meilleur Film pour Un homme d’exception de Ron Howard. En plus de trois
autres statuettes, le film décroche quatre Golden Globes (dont celui du Meilleur Film dramatique) et le producteur se voit remettre le tout premier
Prix de la National Mental Health Awareness Campaign.
Au fil des ans, les films et programmes télévisés produits par Brian Grazer ont fait l’objet de 43 nominations aux Oscars et 149 nominations
aux Emmy Awards. Ses films ont généré plus de 13,7 milliards de dollars de recettes en salles, de ventes de musiques et de vidéos. Pour saluer
cette réussite tant commerciale qu’artistique, la Producers Guild of America (l’association professionnelle des producteurs américains ou PGA)
a choisi de remettre à Brian Grazer en 2001 le David O. Selznick Achievement Award in Motion Pictures, récompensant l’ensemble de sa carrière.
Son talent a aussi été célébré par la Chambre de Commerce de Hollywood, qui l’a fait rentrer en 1998 dans le cercle très fermé des producteurs
ayant une étoile à leur nom sur le Hollywood Walk of Fame. En mars 2003, ShoWest, l’association des exploitants américains, remet à Brian Grazer
une récompense honorifique célébrant à nouveau sa carrière prolifique. En mai 2007, le producteur fait partie de la liste des « 100 personnalités
les plus influentes au monde » établie par Time Magazine. En janvier 2009, Brian Grazer et son fidèle associé, Ron Howard, sont honorés par la
Producers Guild of America, qui leur remet un Milestone Award, la plus haute gratification de l’association qui récompense des personnalités pour
leur contribution historique à l’industrie du divertissement. En novembre 2009, la Tisch School of the Arts de l’université de New York leur remet
un Big Apple Award, et en mai 2010, ils reçoivent l’Humanitarian Award du Simon Wiesenthal Center. En 2012, Brian Grazer reçoit l’Innovation
and Inspiration Award de l’Alfred Mann Foundation pour ses engagements humanitaires. En 2013, le producteur est lauréat de l’Abe Burrows
Entertainment Award décerné par l’Alzheimer’s Association.
Outre Un homme d’exception, Brian Grazer produit Apollo 13, qui lui vaut le Prix Darryl F. Zanuck du Meilleur Producteur de cinéma décerné par
la PGA et une nomination à l’Oscar du Meilleur Film en 1995, mais aussi Splash, qu’il coécrit et produit, et pour lequel il est cité pour l’Oscar du
Meilleur Scénario original en 1984.
En 2008, Brian Grazer produit Frost/Nixon : L’Heure de vérité de Ron Howard, l’adaptation sur grand écran de la pièce de Peter Morgan acclamée
par la critique. Le film reçoit cinq nominations aux Oscars, dont celui du Meilleur Film, et lui vaut une nomination au Prix Darryl F. Zanuck du
Meilleur Producteur de cinéma de la PGA. En 2012, il produit la 84e Cérémonie des Oscars, présentée par Billy Crystal.
Brian Grazer se consacre actuellement à la postproduction du film Heart of the Sea de Ron Howard, l’histoire vraie du naufrage de l’Essex qui a
inspiré à Herman Melville l’écriture de Moby Dick, et il attend la sortie internationale du film Get On Up, inspiré de la vie du « Parrain de la soul »,
James Brown.
HOMMAGES 2014 •
• 101
HOMMAGE BRIAN GRAZER
Brian Grazer began his career as a producer developing television projects. While executive producing television pilots for Paramount Pictures in
the early 1980s, Grazer first met his longtime friend and business partner, Ron Howard. Their collaboration began in 1982 with the hit comedies
Night Shift, and in 1984 with Splash. In 1986, the two founded Imagine Entertainment, which they continue to run together as chairmen.
Brian Grazer has been making movies and TV programs for more than 25 years. As both a writer and producer, he has been personally nominated
for four Academy Awards, and in 2002, he won the Oscar for Best Picture for Ron Howard’s A Beautiful Mind. In addition to winning three other
Academy Awards, A Beautiful Mind won four Golden Globe Awards (including Best Motion Picture – Drama) and earned Grazer the first annual
Awareness Award from the National Mental Health Awareness Campaign.
Over the years, Grazer’s films and TV shows have been nominated for a total of 43 Oscars and 149 Emmys. At the same time, his movies have
generated more than $13.7 billion in worldwide theatrical, music and video grosses. Reflecting this combination of commercial and artistic
achievement, the Producers Guild of America (PGA) honored Grazer with the David O. Selznick Achievement Award in Motion Pictures in 2001. His
accomplishments have also been recognized by the Hollywood Chamber of Commerce, which in 1998 added Grazer to the short list of producers
with a star on the Hollywood Walk of Fame. On March 2003, ShoWest celebrated Grazer’s success by honoring him with its Lifetime Achievement
Award. In May 2007, Grazer was chosen by Time Magazine as one of the “100 Most Influential People in the World”. In January 2009, Grazer and
Howard were honored by the PGA with the Milestone Award. In November 2009, New York University’s Tisch School of the Arts honored them with
the Big Apple Award, and in May 2010, they were honored by the Simon Wiesenthal Center with its Humanitarian Award. In February 2011, Grazer
was the Motion Picture Sound Editors Filmmaker Award recipient. In 2012, he received the Innovation and Inspiration Award from the Alfred Mann
Foundation for his charitable humanitarian efforts and in 2013, he was the recipient of the Alzheimer’s Association’s Abe Burrows Entertainment
Award.
In addition to A Beautiful Mind, Grazer’s films include Ron Howard’s Apollo 13, for which Grazer won the PGA’s Darryl F. Zanuck Producer of the Year
Award and received an Oscar nomination for Best Picture in 1995, and Ron Howard’ Splash, which he co-wrote as well as produced and for which
he received an Oscar nomination for Best Original Screenplay in 1984. Grazer produced the film adaptation of Peter Morgan’s critically acclaimed play Frost/Nixon, directed by Ron Howard in 2008. The film was
nominated for five Academy Awards including Best Picture, and was also nominated for the Darryl F. Zanuck Producer of the Year Award by the
PGA. In 2012, Grazer produced the 84th Academy Awards hosted by Billy Crystal.
Grazer is currently in post-production on In the Heart of the Sea, directed by Ron Howard, about the true story of the Essex disaster that was the
foundation of Herman Melville’s Moby Dick and is awaiting the release of Get On Up, based on the true life story of the legendary “Godfather of
Soul”, James Brown.
“I like learning stuff. The more information you can get about a person or a subject, the more you can pour
into a potential project. I made a decision to do different things. I want to do things that have a better
chance of being thought of as original. I do everything I can to disrupt my comfort zone. […] When I first
started out in the entertainment business, I made a list of people I thought it would be good to meet. […]
People who could shake me up, teach me something, challenge my ideas about myself and the world.”
HOMMAGES 2014 •
• 102
TRIBUTE
1978 ZUMA BEACH de/by Lee H. Katzin – TV
THOU SHALT NOT COMMIT ADULTERY de/by Delbert Mann – TV
1982 LES CROQUE-MORTS EN FOLIE (Night Shift) de/by Ron Howard
1984SPLASH de/by Ron Howard
1985REAL GENIUS de/by Martha Coolidge
DRÔLES D’ESPIONS (Spies Like Us) de/by John Landis
CHASSEURS D’OMBRES (Shadow Chaser) – TV *
1986ARMED AND DANGEROUS de/by Mark L. Lester
1987MON PÈRE, C’EST MOI (Like Father, Like Son) de/by Rod Daniel
1988SMART GUYS – TV *
RETOUR À LA VIE (Clean and Sober) de/by Glenn Gordon Caron
1989PORTRAIT CRACHÉ D’UNE FAMILLE MODÈLE (Parenthood)
de/by Ron Howard
1990CRY BABY de/by John Waters *
UN FLIC À LA MATERNELLE (Kindergarten Cop) de/by Ivan Reitman
1991LES DOORS (The Doors) de/by Oliver Stone *
CLOSET LAND de/by Radha Bharadwaj *
BACKDRAFT de/by Ron Howard *
MY GIRL de/by Howard Zieff
1992HORIZONS LOINTAINS (Far and Away) de/by Ron Howard
FAIS COMME CHEZ TOI (Housesitter) de/by Frank Oz
BOOMERANG de/by Reginald Hudlin
1993CB4 de/by Tamra Davis *
LE CONCIERGE DU BRADBURY (For Love or Money)
de/by Barry Sonnenfeld
1994MY GIRL 2 de/by Howard Zieff
LE JOURNAL (The Paper) de/by Ron Howard
1995APOLLO 13 de/by Ron Howard
1996SERGENT BILKO (Sgt. Bilko) de/by Jonathan Lynn
FEAR de/by James Foley
LE PROFESSEUR FOLDINGUE (The Nutty Professor)
de/by Tom Shadyac
LA RANÇON (Ransom) de/by Ron Howard
1997MENTEUR MENTEUR (Liar Liar) de/by Tom Shadyac
LES ANNÉS REBELLES (Inventing the Abbotts) de/by Pat O’Connor
HILLER AND DILLER – TV *
1998DE LA TERRE À LA LUNE (From the Earth to the Moon) – TV
PSYCHO de/by Gus Van Sant
1998-2000
SPORTS NIGHT – TV *
1998-2002
FELICITY – TV *
1999MULHOLLAND DR. de/by David Lynch – TV *
EN DIRECT SUR EDTV (Edtv) de/by Ron Howard
PERPÈTE (Life) de/by Ted Demme
BOWFINGER, ROI D’HOLLYWOOD (Bowfinger) de/by Frank Oz
AU-DELÀ DU RING (Beyond the Mat) de/by Barry W. Blaustein – doc
1999-2000
LES STUBBS (The PJs) – TV *
2000WONDERLAND – TV *
LA FAMILLE FOLDINGUE (Nutty Professor II: The Klumps)
de/by Peter Segal
LE GRINCH (How the Grinch Stole Christmas) de/by Ron Howard
2001THE BEAST – TV *
UN HOMME D’EXCEPTION (A Beautiful Mind) de/by Ron Howard
2001-2010
24 HEURES CHRONO (24) – TV *
2002OPÉRATION FUNKY (Undercover Brother) de/by Malcom D. Lee
BLUE CRUSH de/by John Stockwell
8 MILE de/by Curtis Hanson
HOMMAGES 2014 •
2003MISS MATCH – TV *
INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (Intolerable Cruelty) de/by Joel & Ethan Coen
LE CHAT CHAPEAUTÉ (Dr. Seuss’ The Cat in the Hat) de/by Bo Welch
LES DISPARUES (The Missing) de/by Ron Howard
2003-2006
ARRESTED DEVELOPMENT – LES NOUVEAUX PAUVRES
(Arrested Development) – TV *
2004FRIDAY NIGHT LIGHTS de/by Peter Berg
THE BIG HOUSE – TV *
2005THE INSIDE – DANS LA TÊTE DES TUEURS (The Inside) – TV
INSIDE DEEP THROAT de/by Fenton Bailey & Randy Barbato – doc
DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE (Cinderella Man) de/by Ron Howard
FLIGHT PLAN (Flightplan) de/by Robert Schwentke
BRAQUEURS AMATEURS (Fun With Dick and Jane) de/by Dean Parisot
2006INSIDE MAN – L’HOMME DE L’INTÉRIEUR (The Inside Man)
de/by Spike Lee
DA VINCI CODE (The Da Vinci Code) de/by Ron Howard
TREASURE HUNTERS – TV **
SAVED – TV *
2006-2008 SHARK – TV *
2006-2011
FRIDAY NIGHT LIGHTS – TV *
CURIOUS GEORGE – TV *
200724: DAY SIX – DEBRIEF – TV *
AMERICAN GANGSTER de/by Ridley Scott
2008L’ÉCHANGE (Changeling) de/by Clint Eastwood
FROST/NIXON : L’HEURE DE VÉRITÉ (Frost/Nixon) de/by Ron Howard
24 de/by Jon Cassar – TV *
2009ANGES & DÉMONS (Angels & Demons) de/by Ron Howard
CURIOUS GEORGE 2: FOLLOW THAT MONKEY de/by Norton Virgien
2009-2011
LIE TO ME – TV *
2010ROBIN DES BOIS (Robin Hood) de/by Ridley Scott
2010-2012
PARENTHOOD – TV *
2011LE DILEMME (The Dilemma) de/by Ron Howard
RESTLESS de/by Gus Van Sant
COWBOYS ET ENVAHISSEURS (Cowboys & Aliens) de/by Jon Favreau
FRIENDS WITH BENEFITS – TV *
THE PLAYBOY CLUB – TV *
LE CASSE DE CENTRAL PARK (Tower Heist) de/by Brett Ratner
J. EDGAR de/by Clint Eastwood
201284e CÉRÉMONIE DES OSCARS (The 84th Annual Academy Awards) – TV
KATY PERRY: PART OF ME de/by Dan Cutforth & Jane Lipsitz – doc
THE GREAT ESCAPE – TV *
2013ARRESTED DEVELOPMENT – LES NOUVEAUX PAUVRES
(Arrested Development) – TV
HOW TO LIVE WITH YOUR PARENTS (FOR THE REST OF YOUR LIFE) – TV *
RUSH de/by Ron Howard
MADE IN AMERICA de/by Ron Howard – doc
2014GANG RELATED – TV *
THOSE WHO KILL – TV *
THE GOOD LIE de/by Philippe Falardeau
PELÉ de/by Jeff & Michael Zimbalist
GET ON UP de/by Tate Taylor
EMPIRE de/by Lee Daniels – TV *
IN THE HEART OF THE SEA de/by Ron Howard
* producteur exécutif/executive producer
** coproducteur/co-producer
• 103
the most-watched news channel in Europe
see the world in perspective
tv - mobile - radio - internet
Official Media Partner of the 40th
Deauville American Film Festival
euronews.com
euronews.com/apps
TRIBUTE
2001
2008
UN HOMME
D’EXCEPTION
L’ÉCHANGE
Changeling
2011
RESTLESS
A Beautiful Mind
En 1947, John Forbes Nash Jr. est un élève brillant
de l’université de Princeton. Quelques années plus
tard, il est chargé d’aider secrètement le
gouvernement des États-Unis. Sa schizophrénie
paranoïde vont rendre difficiles les relations qu’il
entretient avec son entourage...
Los Angeles, 1928. Le fils de Christine Collins
disparaît. S’ensuit une recherche effrénée et,
quelques mois plus tard, un jeune garçon se
présente et prétend être son fils. En le ramenant
chez elle, Christine sait bien, au fond d’elle-même,
que ce n’est pas son fils…
In 1947, John Forbes Nash Jr. is a brilliant student
at the University of Princeton. A few years later, he
is in charge of secretly helping the United States.
His paranoid schizophrenia will challenge his
relationships with his wife and friends…
Los Angeles, 1928. The son of Christine Collins
disappears. After a long investigation, a young boy
claiming to be her son is returned. Bringing him
back to her home, Christine knows in her heart that
he is not her son...
RÉALISATION | DIRECTION | Ron Howard
RÉALISATION | DIRECTION | Clint Eastwood
RÉALISATION | DIRECTION | Gus Van Sant
PRODUCTION | Brian Grazer, Ron Howard, Todd Hallowell & Karen
Kehela Sherwood – Universal Pictures, DreamWorks SKG & Imagine
Entertainment
PRODUCTION | Brian Grazer, Clint Eastwood, Ron Howard &
Robert Lorenz – Imagine Entertainment, Malpaso Productions &
Relativity Media
PRODUCTION | Brian Grazer, Gus Van Sant, Bryce Dallas Howard &
Ron Howard – Columbia Pictures, Imagine Entertainment &
360 Pictures
INTERPRÉTATION | CAST | Russell Crowe, Jennifer Connelly, Ed Harris,
Christopher Plummer, Paul Bettany
INTERPRÉTATION | CAST | Angelina Jolie, John Malkovich, Jeffrey
Donovan, Jason Butler Harner, Colm Feore
INTERPRÉTATION | CAST | Mia Wasikowska, Henry Hopper, Ryo Kase,
Schuyler Fisk, Jane Adams
États-Unis | USA
2h15
États-Unis | USA
2h21
États-Unis & Royaume-Uni | USA & UK
1h31
2014
Although in terminal state of cancer, Annabel is
animated by a deep love of life. For its part, Enoch
is enclosed to himself since the death of his parents.
Their meeting will lead them to defy death. Together.
2014
THE GOOD LIE
GET ON UP
PRODUCTION | Brian Grazer
PRODUCTION | Brian Grazer
Compétition | p.37
HOMMAGES 2014 •
En phase terminale d’un cancer, la jeune Annabel
est pourtant animée d’un profond amour de la vie.
De son côté, Enoch s’est renfermé sur lui-même
depuis la mort de ses parents. Ensemble, ils vont
défier la mort.
Premières | p.66
• 105
© DR
RAY LIOTTA
Comédien | Actor
HOMMAGE
TRIBUTE
Ray Liotta fait partie de ces acteurs qui, avec plus de soixante films à leur actif, ont imprimé nos imaginaires. Ce visage, cette
« gueule » incarne tous les genres, de la comédie au drame en passant par le polar... et quels polars ! Les Affranchis de Martin
Scorsese, Narc de Joe Carnahan, Copland de James Mangold, Hannibal de Ridley Scott…
En lui rendant hommage, nous voulons honorer l’artiste mais aussi l’humilité qui consiste à mettre son immense talent au
service des rôles, petits et grands, mais toujours en élevant ceux-ci au firmament de nos mémoires.
Avec plus de soixante films à son actif, Ray Liotta choisit au cours
de Ted Demme (2001). Par la suite, Ray Liotta s’illustre dans Narc,
de sa carrière des rôles variés et exigeants, tant dans le registre de
un drame policier réalisé par Joe Carnahan en 2002. Le film est salué
la comédie que dans celui du drame psychologique.
par la critique et permet au comédien, également producteur, d’être
Né dans le New Jersey, il commence à jouer la comédie alors qu’il
nommé au Spirit Award du Meilleur Acteur pour sa performance
étudie à l’université de Miami. Sa carrière débute vraiment en 1986
dans le rôle du flic ripoux Henry Oak.
lorsqu’il est nommé au Golden Globe du Meilleur Second Rôle pour
En 2004, pour ses débuts à Broadway dans la pièce de Stephen
sa prestation dans le long métrage Dangereuse sous
tous rapports de Jonathan Demme. Il partage ensuite
l’affiche avec Tom Hulce dans Nicky et Gino de Robert
Malcolm Young (1988) et endosse le rôle emblématique
du joueur de baseball Shoeless Joe Jackson dans le
film nommé aux Oscars Jusqu’au bout du rêve de Phil
« Être acteur, c’est jouer à faire semblant,
jouer comme un enfant, et avec ses règles,
tout en étant adulte. »
Alden Robinson (1989).
Ray Liotta connaît sans doute son plus grand succès en 1990 en
Belber Match, dans laquelle il donne la réplique à Frank Langella,
incarnant le mafieux Henry Hill, aux côtés de Robert De Niro et Joe
Ray Liotta reçoit le Drama League Award.
Pesci, dans Les Affranchis de Martin Scorsese. Son interprétation
Ray Liotta fait une apparition remarquée dans la série télévisée
contribue au succès du film avec une nomination à l’Oscar du
Urgences qui lui vaut l’Emmy Award du Meilleur Acteur invité. Pour
Meilleur Film et assoit sa réputation de comédien auprès de la
la télévision toujours, il s’illustre dans la série produite par HBO Les
critique et du grand public.
Rois de Las Vegas en y incarnant Frank Sinatra. Ce rôle lui permet
Il enchaîne ensuite les performances remarquées. Ainsi, il donne
de décrocher une nomination au titre de Meilleur Acteur par la
la réplique à Sylvester Stallone, Robert De Niro et Harvey Keitel
Screen Actors Guild. Il sera prochainement sur les écrans aux côtés
dans Copland de James Mangold (1997), à Anthony Hopkins dans
de Brendan Fraser et Bill Paxton dans la mini-série Texas Rising
Hannibal de Ridley Scott (2001), à Sigourney Weaver dans Beautés
réalisée par Roland Joffé.
empoisonnées de David Mirkin (2001) et à Johnny Depp dans Blow
HOMMAGES 2014 •
• 107
HOMMAGE RAY LIOTTA
Ray Liotta is one of those actors who, with over sixty films to their name, have left their mark on our imaginations. His face fits
every genre from comedy to drama and thriller – and such thrillers they are, including Goodfellas by Martin Scorsese, Narc by
Joe Carnahan, Cop Land by James Mangold and Hannibal by Ridley Scott.
In paying tribute to him, we want to honor the artist but also his humility and the way he uses his huge talent to serve his roles,
both major and minor, always ensuring they figure right up there in the firmament of our memories.
With more than sixty feature films to his credit, Ray Liotta has
Depp. In 2002, Liotta produced and starred in the intense cop
chosen diverse and challenging roles in both comedies and drama.
drama Narc for director Joe Carnahan. The film would receive critical
A New Jersey native, Liotta began acting while a student at the
acclaim and earn Liotta an Independent Spirit Award nomination for
University of Miami. He started his career in 1986 with a Golden-
his searing performance as policeman “Henry Oak”.
Globe-nominated performance in Jonathan Demme’s Something
For his 2004 Broadway debut opposite Frank Langella in Stephen
Wild and followed this playing the title character
“Eugene” in Robert Malcolm Young’s Dominic and
Eugene (1988), and then the iconic role of “Shoeless
Joe Jackson” in the Oscar-nominated Field of Dreams
directed by Phil Alden Robinson (1989).
But perhaps the film that brought Liotta his most
“Being an actor, it’s pretending and, while
being adult, playing as a child does, with its
own rules.”
widespread acclaim was his portrayal of real-life
mobster “Henry Hill” in Martin Scorsese’s Goodfellas (1990) starring
Belber’s Match, Liotta received a Distinguished Performance honor
opposite Robert De Niro and Joe Pesci. His performance helped the
at the 70th Annual Drama League Awards.
film earn a Best Picture Academy Award nomination and solidified
He made a guest appearance on the TV drama ER which ignited the
Liotta’s status with critics and the public alike.
series ratings and was the most talked-about episode earning him
He continued to create notable performances in films like James
an Emmy Award for Best Guest Actor. Also on TV, Liotta starred in
Mangold’s Cop Land (1997) opposite Sylvester Stallone, Robert De
HBO’S The Rat Pack playing “Frank Sinatra”. His portrayal would
Niro and Harvey Keitel, Ridley Scott’s Hannibal (2001) opposite
earn Liotta a Screen Actors Guild nomination for Best Actor. He will
Anthony Hopkins, David Mirkin’s Heartbreakers (2001) opposite
next be seen starring opposite Brendan Fraser and Bill Paxton in the
Sigourney Weaver, and Ted Demme’s Blow (2001) opposite Johnny
upcoming A&E mini-series Texas Rising, directed by Roland Joffé.
HOMMAGES 2014 •
• 108
TRIBUTE
1986 DANGEREUSE SOUS TOUS RAPPORTS (Something Wild)
de/by Jonathan Demme
1988 NICKY ET GINO (Dominick and Eugene) de/by Robert Malcolm Young
1989JUSQU’AU BOUT DU RÊVE (Field of Dreams) de/by Phil Alden Robinson
1990LES AFFRANCHIS (Goodfellas) de/by Martin Scorsese
1994CORRINA, CORRINA de/by Jessie Nelson
1997COPLAND (Cop Land) de/by James Mangold
1998PHOENIX de/by Danny Cannon *
2001BEAUTÉS EMPOISONNÉES (Heartbreakers) de/by David Mirkin
BLOW de/by Ted Demme
HANNIBAL de/by Ridley Scott
2002JOHN Q de/by Nick Cassavetes
NARC de/by Joe Carnahan *
2003IDENTITY de/by James Mangold
2004CONTROL de/by Tim Hunter
2006LOCAL COLOR de/by George Gallo
MISE À PRIX (Smokin’ Aces) de/by Joe Carnahan
2008BATAILLE À SEATTLE (Battle in Seattle) de/by Stuart Townsend
2009DROIT DE PASSAGE (Crossing Over) de/by Wayne Kramer
POWDER BLUE de/by Timothy Linh Bui
2010BE BAD! de/by Miguel Arteta
CRAZY NIGHT de/by Shawn Levy
LE SECRET DE CHARLIE (Charlie St. Cloud) de/by Burr Steers
2011THE DETAILS de/by Jacob Aaron Estes
UN FLIC POUR CIBLE (The Son of No One) de/by Dito Montiel
2012 COGAN: KILLING THEM SOFTLY (Killing Them Softly)
de/by Andrew Dominik
THE PLACE BEYOND THE PINES de/by Derek Cianfrance
LOVE ET PLUS SI AFFINITÉS (Wanderlust) de/by David Wain
2013 THE ICEMAN de/by Ariel Vromen
THE IDENTICAL de/by Dustin Marcellino
2014MUPPETS MOST WANTED de/by James Bobin – voix/voice
KILL THE MESSENGER de/by Michael Cuesta
STRETCH de/by Joe Carnahan
SIN CITY : J’AI TUÉ POUR ELLE (Sin City: A Dame to Kill For)
de/by Robert Rodriguez & Frank Miller
1989
JUSQU’AU BOUT DU
RÊVE
Field of Dreams
Un fermier de l’Iowa entend des voix qui le poussent
à construire un terrain de baseball. Et les fantômes
du célèbre joueur Shoeless Joe Jackson et d’anciens
joueurs de l’équipe des White Sox de Chicago font
leur apparition...
An Iowa farmer hears voices that push him to build
a baseball field. The ghosts of Shoeless Joe Jackson
and some other Chicago White Sox players begin to
appear…
RÉALISATION | DIRECTION | Phil Alden Robinson
PRODUCTION | Lawrence Gordon & Charles Gordon – Gordon Company
INTERPRÉTATION | CAST | Ray Liotta, Kevin Costner, Amy Madingan,
James Earl Jones, Burt Lancaster
États-Unis | USA
1h47
HOMMAGES 2014 •
• 109
En clair, nous sommes le premier
partenaire du cinéma Français
© Zack Seckler / Getty
Chaque année les filiales France 2 cinéma et France 3 cinéma coproduisent plus de 60 films français.
Le groupe France Télévisions, à travers ses 5 chaînes, diffuse plus de 700 films par an.
TRIBUTE
1990
1997
Goodfellas
Cop Land
LES AFFRANCHIS
2003
COPLAND
La véritable histoire d’Henry Hill et de ses amis qui,
depuis leur plus tendre enfance, rêvent de devenir
gangsters.
The real story of Henry Hill and his friends who
wanted to be gangsters since their childhood.
IDENTITY
Le shérif d’une banlieue du New Jersey, dont la
majorité des habitants sont des policiers travaillant
à New York, découvre que leur ville est gangrénée
par la mafia et la corruption.
The sheriff of a suburban New Jersey community
populated by New York City policemen slowly
discovers the town is a front for mob connections
and corruption.
Coincées dans un motel perdu au beau milieu du
Nevada par une violente tempête, dix personnes qui
ne se connaissaient pas finissent pas se rapprocher
lorsqu’elles comprennent que, l’une après l’autre,
elles vont être exécutées.
Stranded at a desolate Nevada motel during a nasty
rain-storm, ten strangers become acquainted with
each other when they realize that they’re being killed
off one by one.
RÉALISATION | DIRECTION | Martin Scorsese
RÉALISATION | DIRECTION | James Mangold
RÉALISATION | DIRECTION | James Mangold
PRODUCTION | Irwin Winkler – Warner Bros.
PRODUCTION | Cathy Konrad, Ezra Swerdlow & Cary Woods –
Miramax Films & Woods Entertainment
PRODUCTION | Cathy Conrad, Dixie J. Capp & Stuart M.Besser –
Columbia Pictures & Konrad Pictures
INTERPRÉTATION | CAST | Ray Liotta, Sylvester Stallone, Harvey
Keitel, Robert De Niro, Peter Berg
INTERPRÉTATION | CAST | Ray Liotta, John Cusack, Amanda Peet,
Alfred Molina, Paul Sorvino, Clea DuVall
États-Unis | USA
1h44
États-Unis | USA
1h30
INTERPRÉTATION | CAST | Ray Liotta, Robert De Niro, Joe Pesci,
Lorraine Bracco, Paul Sorvino
États-Unis | USA
2h26
2014
SIN CITY : J’AI TUÉ POUR ELLE
Sin City: A Dame to Kill For
INTERPRÉTATION | CAST | Ray Liotta Premières | p.73
HOMMAGES 2014 •
• 111
© Huguette & Prosper
JOHN McTIERNAN
HOMMAGE
TRIBUTE
Réalisateur, producteur & scénariste | Director, producer & screenwriter
Maître de la mise en scène, génie des effets spéciaux avant l’époque du tout numérique, John McTiernan a réalisé quelquesuns des meilleurs films d’action de l’histoire du cinéma américain.
La Cinémathèque française s’associe au Festival du Cinéma Américain de Deauville en accueillant le cinéaste dans ses murs,
pour une rétrospective intégrale et une Leçon de cinéma, après son passage à Deauville.
Né à Albany, dans l’état de New York, John McTiernan étudie à
par « Schwarzie », et d’un jeune garçon qui cherche à retourner
l’université de New York et à la prestigieuse Juilliard School. Il est
dans le monde réel. Après cette parenthèse originale, John McTiernan
également diplômé de l’American Film Institute de Los Angeles,
retrouve son compère Bruce Willis, alias John McClane, pour Une
dont il est aujourd’hui membre. Avant de devenir le maître du
journée en enfer (1995), le troisième opus de la trilogie Die Hard.
cinéma hollywoodien à grand spectacle, John McTiernan séduit le
Il transporte ensuite son public en terres vikings, à l’aube du Xe
Festival de Cannes avec Nomads (1986), un film fantastique sur
siècle, dans Le Treizième Guerrier (1999), avec Antonio Banderas,
un anthropologue français interprété par Pierce
Brosnan. Salué par la critique, ce thriller lui
ouvre les portes des grands studios pour réaliser
son premier film d’action, Predator (1987). Trois
ans après Terminator de son camarade James
Cameron, il offre son second grand rôle à Arnold
Schwarzenegger et signe un film qui bouleverse
les codes du genre et de la technique. Virtuose et
« [Quelqu’un comme] James Cameron a toujours
toute sa voix et il l’utilise aussi fort qu’il peut. Moi
j’ai perdu la mienne. […] J’ai été un cinéaste…
[…] Maintenant, je fais ce que je peux… »
spectaculaire, pour beaucoup une allégorie de la
guerre du Vietnam, Predator établit clairement la
réputation de John McTiernan, à Hollywood comme auprès du grand
et prend les commandes de Thomas Crown, le remake de L’Affaire
public.
Thomas Crown, dans lequel Pierce Brosnan interprète un voleur
Sa réalisation suivante, Piège de cristal (1988), avec un Bruce
d’œuvres d’art millionnaire face à Rene Russo. Les projets suivants
Willis indestructible et goguenard, connaît un succès encore
de John McTiernan incluent Rollerball (2002), le remake d’un film
plus retentissant. Il met ensuite un point final à son trio gagnant
de Norman Jewison mêlant action, course en rollers et violence, et
en adaptant le best-seller de Tom Clancy sur la guerre froide, À
Basic (2003), avec Samuel L. Jackson et John Travolta, un thriller
la poursuite d’Octobre rouge (1990), avec Sean Connery et Alec
sur la mort mystérieuse du commandant d’un camp de Rangers et
Baldwin. Last Action Hero (1993), film souvent sous-estimé, suit les
de plusieurs de ses hommes.
péripéties d’un héros de films d’action, interprété une nouvelle fois
HOMMAGES 2014 •
• 113
HOMMAGE JOHN McTIERNAN
Master of the high-energy blockbuster and special effects genius before the all-digital era, John McTiernan directed some of
the best action movies in the history of Hollywood.
La Cinémathèque française has joined forces with the Deauville American Film Festival to welcome the filmmaker for a
complete retrospective and masterclass, after his appearance at Deauville.
Born in Ablany, New York, John McTiernan studied at the University of
who is trying to return to the real world. After this original diversion,
New York and at the prestigious Juilliard School. He is also a graduate
McTiernan reteamed with Willis, alias John McClane, for Die Hard:
of the American Film Institute of Los Angeles, of which he is today
With a Vengeance (1995), the third thrilling installment of the Die
a member. Before becoming the master of the Hollywood action
Hard franchise. He then transported us to Viking territory and the
picture, McTiernan won over audiences at the Festival de Cannes
dawn of the 10th century with The 13th Warrior (1999) starring Antonio
with Nomads (1986), a horror film about a French anthropologist
Banderas, and the same year took the reins for the remake of The
played by Pierce Brosnan. This film’s good critical reception
opened the doors for him to direct his first studio action
picture, Predator (1987). Three years after The Terminator
by James Cameron, he offered a second lead role to Arnold
Schwarzenegger, making a film which overturned the codes
of the genre and used groundbreaking techniques. A virtuoso
spectacular, which many read as an allegory of the Vietnam
“[Someone like] James Cameron still has
all his voice, and he uses it as loudly as he
can. As for me, I’ve lost mine. [...] I was a
filmmaker... [...] Now, I do what I can...”
War, Predator firmly established McTiernan’s reputation, both
in Hollywood and with the general public.
Thomas Crown Affair, in which Pierce Brosnan plays a millionaire
His next movie, Die Hard (1988), with an indestructible, wise-
art thief facing off against Rene Russo. McTiernan’s subsequent
cracking Bruce Willis, was an even bigger smash. McTiernan
projects included Rollerball (2002), the remake of Norman Jewison’s
completed a trio of hits with the adaptation of Tom Clancy’s Cold
movie blending roller-skate action and extreme violence, and Basic
War bestseller, The Hunt for Red October (1990), starring Sean
(2003) starring Samuel L. Jackson and John Travolta, a thriller about
Connery and Alec Baldwin. Last Action Hero (1993), considered an
the mysterious death of an army rangers drill sergeant and several
often-overlooked minor gem, followed the tribulations of an action
of his men.
movie hero – once again played by “Schwarzie” – and a young boy
HOMMAGES 2014 •
• 114
TRIBUTE
1986 NOMADS **
1987PREDATOR
1988PIÈGE DE CRISTAL (Die Hard)
1990À LA POURSUITE D’OCTOBRE ROUGE (The Hunt for Red October)
1992MEDICINE MAN
1993LAST ACTION HERO *
1995UNE JOURNÉE EN ENFER (Die Hard: With a Vengeance) *
1999LE TREIZIÈME GUERRIER (The 13th Warrior) *
THOMAS CROWN (The Thomas Crown Affair)
2002ROLLERBALL *
2003BASIC
1987
PREDATOR
Parti en mission dans la forêt équatorienne, un
commando de mercenaires dirigé par Dutch
Schaefer est attaqué par un ennemi invisible et
indestructible.
A team of commandos led by Dutch Schaefer, on a
mission in a Central American jungle, find
themselves hunted by an extra-terrestrial warrior.
RÉALISATION | DIRECTION | John McTiernan
Dans le cadre de l’hommage qui lui est rendu par le Festival, le
réalisateur John McTiernan donne une Leçon de cinéma, animée
par Vincent Malausa, critique aux Cahiers du cinéma.
As part of the tribute paid by the Deauville American Film Festival,
the director John McTiernan gives a Masterclass, moderated by
Vincent Malausa, film critic for Cahiers du cinéma.
HOMMAGES 2014 •
• 115
PRODUCTION | Lawrence Gordon, Joel Silver & John Davis – Amercent
Films, American Entertainment Partners L.P., Davis Entertainment,
Lawrence Gordon Productions, Silver Pictures & Twentieth Century
Fox Film Corporation
INTERPRÉTATION | CAST | Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers,
Bill Duke, Jesse Ventura, Kevin Peter Hall
États-Unis | USA
1h47
TRIBUTE
1988
PIÈGE DE CRISTAL
1990
1999
The Hunt for Red October
The 13th Warrior
À LA POURSUITE
D’OCTOBRE ROUGE
Die Hard
LE TREIZIÈME
GUERRIER
John McClane, policier new-yorkais, met tout en
œuvre pour sauver sa femme et les autres invités
d’une fête de Noël, retenus en otage par un
terrorriste allemand dans un gratte-ciel de Los
Angeles.
En 1984, l’URSS lance un sous-marin de conception
révolutionnaire. Le capitaine Ramius, l’as de la
marine soviétique, enfreint le règlement et met le cap
sur les États-Unis. S’agit-il d’un geste de revanche
ou de provocation, de démence ou de paix ?
John McClane, officer of the NYPD, tries to save wife
Holly Gennaro and several others taken hostage by
German terrorist Hans Gruber, during a Christmas
party at the Nakatomi Plaza in Los Angeles.
In 1984, the USSR’s best submarine captain in its
newest sub violates orders and heads for the USA.
Is he trying to defect, or to start a war?
PRODUCTION | Lawrence Gordon & Joel Silver – Twentieth Century
Fox Film Corporation, Gordon Company & Silver Pictures
PRODUCTION | Mace Neufeld – Paramount Pictures, Mace Neufeld
Productions & Nina Saxon Film Design
PRODUCTION | John McTiernan, Michael Crichton & Andrew G.
Vajna – Touchstone Pictures
INTERPRÉTATION | CAST | Bruce Willis, Alan Rickman, Alexander
Godunov, Bonnie Bedelia, Reginald VelJohnson
INTERPRÉTATION | CAST | Sean Connery, Alec Baldwin, Scott Glenn,
James Earl Jones, Sam Neil
INTERPRÉTATION | CAST | Antonio Banderas, Diane Venora, Dennis
Storhoi, Vladimir Kulich, Omar Sharif
États-Unis | USA
2h12
États-Unis | USA
2h14
États-Unis & Royaume-Uni | USA & UK
1h43
HOMMAGES 2014 •
• 117
En l’an 922, un ambassadeur arabe s’exile de sa
patrie et rencontre un groupe de guerriers vikings
auquel il découvre devoir se joindre.
In A.D. 922, an Arab ambassador is exiled from his
homeland and ends up meeting a group of Norse
warriors, who he soon discovers he is destined to
join.
YUL BRYNNER DEAUVILLE LEGEND
Comédien | Actor | 1920 - 1985
« Yul Brynner à Deauville, c’est comme si l’on donnait soudain droit de visite à un mythe ou à un extraterrestre ! Et qu’il
accepte votre invitation de petit humanoïde reconnaissant. Car Yul Brynner, indiscutablement, fait partie de la mythologie du
7e art. » (Lionel Chouchan, préface de l’hommage à Yul Brynner, catalogue du Festival de Deauville 1980)
Né en Russie en 1920, Yul Brynner a vécu à Paris de 1934 à 1941,
incarne les personnages de Ramsès dans Les Dix Commandements
avant de partir vivre aux États Unis. Envoyé en France pour étudier, il
de Cecil B. DeMille (1956), de Salomon dans Salomon et la reine de
quitte rapidement l’école pour jouer de la guitare dans un orchestre
Saba de King Vidor (1959) et de Tarass Boulba dans le film Taras
gitan qui se produit dans les boîtes de nuit. Il intègre ensuite la troupe
Bulba de J. Lee Thompson (1962). Son deuxième succès mondial
du Cirque d’Hiver de Paris comme trapéziste et rencontre Georges et
vient avec Les Sept Mercenaires de John Sturges (1960). Sa carrière
Ludmila Pitoëff qui l’engagent au Théâtre des Mathurins en tant que
semble devoir prendre un nouvel essor, mais on ne lui confie plus de
machiniste. Il y est acteur à l’occasion.
rôles importants. Il se tourne alors volontiers vers son premier amour :
Quand la Seconde Guerre mondiale éclate, il part pour
Londres où il se lie à Michaël Tchekhov. L’auteur l’engage
pour participer à la tournée américaine de l’adaptation
de La Nuit des rois de Shakespeare (1941). Pendant la
guerre, Yul Brynner anime les émissions en français de
la station de radio The Voice of America. Son premier
« Si je sentais que mon crâne rasé est la
seule raison de mon succès, j’essaierais
de me couper la tête ! »
succès sur scène date de 1945 à Broadway, où il joue
dans Lute Song au côté de Mary Martin.
le théâtre. Outre Le Roi et moi, il joue dans de nombreuses pièces à
Yul Brynner revient en France pour faire ses débuts au cinéma dans
Broadway, dont L’Odyssée dans les années 1960. En 1960 également,
La Brigade des stupéfiants de Laslo Benedek (1949). Dans ce rôle de
il retourne en France pour coproduire le dernier film de Jean Cocteau,
gangster, il arbore déjà un regard étonnement intense. De retour aux
Le Testament d’Orphée, dans lequel il joue.
États-Unis, il monte au théâtre Le Roi et moi à Broadway, en 1951. La
Généreux par nature, il transmet son talent en donnant des cours d’art
comédie musicale de Rodgers et Hammerstein remporte un énorme
dramatique. Il s’engage aussi au côté de réfugiés, milite à l’ONU,
succès. Yul Brynner se rase le crâne pour la première fois et joue la
pour qui il tourne des documentaires et écrit le livre Bring Forth the
pièce plus de quatre mille fois. Connu par l’Amérique entière grâce à
Children pour le Haut-Commissariat aux Réfugiés.
ces nombreuses représentations, il devient une célébrité mondiale et
Témoin privilégié de la création du Festival du Cinéma Américain de
remporte l’Oscar du Meilleur Acteur pour son rôle dans l’adaptation
Deauville – il y est venu en 1977 – Yul Brynner reçoit un hommage
cinématographique de la pièce réalisée en 1956 par Walter Lang. De
du Festival lors de sa sixième édition, en 1980. À cette occasion, son
ce rôle du roi de Siam, il dit : « J’étais complètement amoureux du
nom est donné à l’une des lices des cabines de bains des Planches.
roi après avoir lu le script. » Dès lors, son image reste attachée à ce
En 2012, la Ville de Deauville consacre une exposition photographique
monarque au crâne rasé, à la voix grave et au regard profond.
à l’acteur qui a également pratiqué la photographie avec talent, toute
Ce succès lui permet d’être choisi pour des rôles à sa mesure. Il
sa vie durant.
HOMMAGES 2014 •
• 119
DEAUVILLE LEGEND YUL BRYNNER
“Yul Brynner in Deauville is like being suddenly granted a visit from a myth or an extra-terrestrial! And he accepts this
invitation from a grateful little humanoid. Because Yul Brynner is, indisputably, part of the mythology of cinema.”
Yul Brynner was born in Russia in 1920, and lived in Paris from
the immense characters of Ramses in Cecil B. DeMille’s The Ten
1934 to 1941 before moving in to the United States. Sent in France
Commandments (1956), Solomon in King Vidor’s Solomon and Sheba
to pursue his high school education, he quickly dropped out to play
(1959), and Taras Bulba in the film by J. Lee Thompson (1962). His
guitar in nightclubs with a group of gypsies. He then worked as a
second worldwide success came with John Sturges’ The Magnificent
trapeze artist with the Cirque d’Hiver company and met Georges and
Seven (1960). His career then seemed to reach new heights, but
Ludmila Pitoëff who hired him as a stagehand at the Théâtre des
he wasn’t offered much parts anymore. He subsequently returned
Mathurins in Paris. There, he played on stage from time to time.
pleasantly to his first love: stage acting. Besides The King and I,
At the outbreak of World War II, he left for London where
he got acquainted with Michaël Tchekov. He began
touring with Tchekov’s theatrical tour in the US, first to
be cast in Shakespeare’s Twelfth Night (1941). During
the war, he presented French-language broadcasts on
“If I felt that my shaved head was the only
reason for my success, I’d cut it off!”
the Voice of America radio station. His first success
on stage dates back to 1945 on Broadway, where he
played in Lute Song along with Mary Martin.
he played many times on Broadway, including in The Odyssey in the
Yul Brynner came back to France to make his screen debut in
1960s. Also in 1960, he went back to France to co-produce Jean
Laslo Benedek’s Port of New York (1949). In this gangster role,
Cocteau’s last film, Testament of Orpheus, in which he also starred.
he already wore a striking and intense gaze. Back in the United
A generous nature, he passed on his talent teaching dramatic
States, he returned to Broadway in 1951 in The King and I, the
arts. He served as special consultant to the United Nations High
Rogers and Hammerstein musical, which became an immense hit.
Commissioner for Refugees for which he wrote the book Bring Forth
Yul Brynner shaved his head for the first time, and played the role
the Children. During his tenure, Brynner toured several refugee
over four thousand times. The play earned him nationwide fame
camps in Europe, the Middle and Far East, documenting his
and he became a worldwide celebrity, earning an Academy Award
experiences.
for Best Actor, with the movie adaptation by Walter Lang in 1956.
He was well placed to witness the creation of the Deauville American
Commenting on his role as the King of Siam, he said: ”I fell in love
Film Festival – he came in 1977 – and he received a tribute during
with the King after I read the script.” From then on, he has remained
the sixth edition of the Festival in 1980. It was then that his name
associated with the image of the deep-voiced, shaven-headed
was inscribed on one of the Boardwalk’s bathing cabin barrier rails.
monarch with piercing eyes.
In 2012, the city of Deauville dedicated a photographic exhibition
With this success, he began to have access to grand roles. He played
to the memory of the actor who was also a talented photographer.
HOMMAGES 2014 •
• 120
DEAUVILLE LEGEND
1949LA BRIGADE DES STUPÉFIANTS (Port of New York) de/by Laslo Benedek
1956LE ROI ET MOI (The King and I) de/by Walter Lang
LES DIX COMMANDEMENTS (The Ten Commandments)
de/by Cecil B. DeMille
ANASTASIA de/by Anatole Litvak
1958LES FRÈRES KARAMAZOV (The Brothers Karamazov)
de/by Richard Brooks
LES BOUCANIERS (The Buccaneer) de/by Anthony Quinn
1959LE VOYAGE (The Journey) de/by Anatole Litvak
LE BRUIT ET LA FUREUR (The Sound and the Fury) de/by Martin Ritt
SALOMON ET LA REINE DE SABA (Solomon and Sheba) de/by King Vidor
1960CHÉRIE RECOMMENÇONS (Once More, With Feeling!)
de/by Stanley Donen
LE TESTAMENT D’ORPHÉE (Testament of Orpheus) de/by Jean Cocteau
UN CADEAU POUR LE PATRON (Surprise Package) de/by Stanley Donen
LES SEPT MERCENAIRES (The Magnificent Seven) de/by John Sturges
1961AIMEZ-VOUS BRAHMS ? (Goodbye Again) de/by Anatole Litvak
1962LES FUYARDS DU ZAHRAIN (Escape from Zahrain) de/by Ronald Neame
TARAS BULBA de/by J. Lee Thompson
1963LES ROIS DU SOLEIL (Kings of the Sun) de/by J. Lee Thompson
1964LES TROIS SOLDATS DE L’AVENTURE (Flight from Ashiya)
de/by Michael Anderson
LE MERCENAIRE DE MINUIT (Invitation to a Gunfighter)
de/by Richard Wilson
1965MORITURI de/by Bernhard Wicki
1966L’OMBRE D’UN GÉANT (Cast a Giant Shadow) de/by Melville Shavelson
OPÉRATION OPIUM (Poppies Are Also Flowers) de/by Terence Young
LE RETOUR DES SEPT (Return of the Seven) de/by Burt Kennedy
LA FANTASTIQUE HISTOIRE VRAIE D’EDDIE CHAPMAN (Triple Cross)
de/by Terence Young
1967LA GRIFFE (The Double Man) de/by Franklin J. Schaffner
LES TURBANS ROUGES (The Long Duel) de/by Ken Annakin
1968PANCHO VILLA (Villa Rides) de/by Buzz Kulik
1969LE GANG DE L’OISEAU D’OR (The File of the Golden Goose)
de/by Sam Wanamaker
LA BATAILLE DE LA NERETVA (The Battle of Neretva –
Bitka na Neretvi) de/by Veljko Bulajic
LA FOLLE DE CHAILLOT (The Madwoman of Chaillot)
de/by Bryan Forbes
THE MAGIC CHRISTIAN de/by Joseph McGrath
1970ADIOS SABATA (Indio Black, sai che ti dico: sei un gran figlio di...)
de/by Gianfranco Parolini
1971LE PHARE DU BOUT DU MONDE (The Light at the Edge of the World)
de/by Kevin Billington
LE ROMAN D’UN VOLEUR DE CHEVAUX (Romance of a Horsethief
– Romansa konjokradice) de/by Abraham Polonsky
CATLOW de/by Sam Wanamaker
1972LES POULETS (Fuzz) de/by Richard A. Colla
ANNA ET LE ROI (Anna and the King) – TV
1973LE SERPENT (Spy War) de/by Henri Verneuil
MONDWEST (Westworld) de/by Michael Crichton
1975NEW YORK NE RÉPOND PLUS (The Ultimate Warrior)
de/by Robert Clouse
1976LES RESCAPÉS DU FUTUR (Futureworld) de/by Richard T. Heffron
L’OMBRE D’UN TUEUR (Death Rage – Con la rabbia agli occhi)
de/by Antonio Margheriti
HOMMAGES 2014 •
• 121
DEAUVILLE LEGEND
1956
1960
LES DIX
COMMANDEMENTS
LES SEPT
MERCENAIRES
The Ten Commandments
1973
MONDWEST
Westworld
The Magnificent Seven
Le prince égyptien Moïse va apprendre la vérité sur
ses origines hébraïques et sur la mission divine qui
lui a été confiée : libérer son peuple.
The Egyptian Prince, Moses, learns of his true
heritage as a Hebrew, and his divine mission as the
deliverer of his people.
Les paysans opprimés d’un village mexicain font
appel à sept bandits afin de les aider à se défendre.
An oppressed Mexican peasant village assembles
seven gunfighters to help defend their homes.
Un parc d’attractions permet à ses visiteurs de se
retrouver à l’époque de leur choix – romaine,
médiévale ou celle de la conquête de l’Ouest –, au
milieu de robots presque humains. Mais le centre
de contrôle perd soudain tout pouvoir sur les
machines...
An amusement park allows visitors to experience
the time of their choice (Roman, medieval or Wild
West), thanks to almost-human robots. Suddenly,
the control center loses power over machines...
RÉALISATION | DIRECTION | Cecil B. DeMille
RÉALISATION | DIRECTION | John Sturges
RÉALISATION | DIRECTION | Michael Crichton
PRODUCTION | Cecil B. DeMille – Paramount Pictures &
Motion Pictures Associates
PRODUCTION | John Sturges – The Mirisch Company &
Alpha Productions
PRODUCTION | Paul Lazarus III – Metro Goldwyn Mayer
INTERPRÉTATION | CAST | Yul Brynner, Charlton Heston, Anne Baxter,
Edward G. Robinson, Yvonne De Carlo
INTERPRÉTATION | CAST | Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen,
Charles Bronson, James Coburn
États-Unis | USA
3h40
États-Unis | USA
2h08
HOMMAGES 2014 •
• 123
INTERPRÉTATION | CAST | Yul Brynner, Richard Benjamin, James
Brolin, Majel Barrett
États-Unis | USA
1h28
LAUREN BACALL DEAUVILLE SE SOUVIENT
Comédienne | Actress | 1924 - 2014
1924
Née le 16 septembre à New York (États-Unis), sous son vrai nom de Betty Joan Perske.
Born on September 16 in New York under the name of Betty Joan Perske.
1945
Elle rencontre puis épouse Humphrey Bogart.
She meets then marries Humphrey Bogart.
1979
Son autobiographie Lauren Bacall : Par moi-même remporte le Prix littéraire Lucien Barrière du Festival de Deauville.
Her biography Lauren Bacall: By Myself wins the Lucien Barrière Litterary Award at the Deauville Film Festival.
1989
Le Festival du Cinéma Américain de Deauville rend un hommage exceptionnel à « Lauren Bacall, mystérieuse plein cadre ».
The Deauville American Film Festival pays a special tribute to the star.
1999
Elle est présente à Deauville à l’occasion des 25 ans du Festival.
She attends the Festival on the occasion of its 25th Anniversary.
2009
Elle reçoit un Oscar d’honneur pour l’ensemble de sa carrière.
She receives an Academy Honorary Award in recognition of her central place in the Golden Age of motion pictures.
2014
Elle s’éteint le 12 août à New York.
She passes away on August 12 in New York.
« […] “If you want anything, just whistle.” Elle s’adresse à Bogie, bien sûr. Il siffle. Et de l’écran, elle vient. Ainsi commence la légende. […] La Warner
Bros la lance telle une fusée de flamme, de soufre et de glace. Millésimée 1943. Elle n’a pas vingt ans. Elle en mettra vingt à se remettre. […] Mythe en
noir et blanc, tout simplement. Univers de tavernes enfumées, d’impers mastic, de privés, d’amants, de lits défaits, de cigarettes allumées, de coups de
sifflet. Elle y trimballe des hanches de garçon, un minois de chat, une voix gravée dans l’acier. “Une combinaison de Greta Garbo, Marlene Dietrich, Mae
West et Katharine Hepburn” dit-on. […] Lauren Bacall est surtout elle-même. Un gros lot. “The Look” comme on la surnomme illico. Ce fameux regard en
dessous, pourtant né par hasard lors des premières prises du premier film. “Je m’étais rendu compte que la seule façon d’empêcher ma tête de trembler
(de timidité), c’était de la garder baissée, le menton presque sur la poitrine, les yeux tournés vers Bogart.” On connaît la suite. “Pourtant il n’y a pas eu de
roulements de tonnerre, pas d’éclairs fulgurants, juste une poignée de main.” Une love story comme Hollywood n’en imaginait plus. […] Mystérieuse plein
cadre. Mutine hors champ. Lauren Bacall peut imiter tout de go W.C. Fields ou Betty Boop. Amoureuse de l’Arc de Triomphe. Et intransigeante – elle a dit non
à un téléfilm documentaire sur Bogie. Déterminée à reprendre la plume. Sans doute à l’ombre des géants. Mais toujours par elle-même. » (Gilles Medioni,
préface de l’hommage à Lauren Bacall, catalogue du Festival de Deauville 1989)
HOMMAGES 2014 •
• 125
DEAUVILLE SE SOUVIENT LAUREN BACALL
“‘If you want anything, just whistle.’ She was talking to Bogie, of course. He whistles, and from the screen, she comes. Thus begins the legend.
[…] Warner Bros launched her like a shower of fire, sulphur and ice. The 1943 vintage. She wasn’t even 20, and she’d take 20 more years to get
over it. […] To put it simply, she was a myth in black and white. A universe of smoky taverns, raincoats, private dicks, lovers, unmade beds, lit
cigarettes and wolf whistles. She sashayed around with her slim hips, her feline beauty, and her steel-edged voice. They say she was like Greta
Garbo, Marlene Dietrich, Mae West and Katharine Hepburn rolled into one. […] But above all, Lauren Bacall was herself. The whole shebang. ‘The
Look’ as she was immediately christened. That celebrated gaze from below, that was no accident, from the first takes of her first film. ‘I realized
the only way to stop my head from shaking (with shyness) was to lower it, with my chin almost on my chest, looking up to Bogart.’ We know what
happened next. ‘But there were no rumbles of thunder, no flashes of lightning, just a handshake.’ A love story in the best Hollywood tradition. [...]
She was mysterious in full frame, mutinous off screen. Lauren Bacall could imitate W.C. Fields or Betty Boop just like that. She loved the Arc de
Triomphe. And she was intransigent, saying no to a made-for-TV movie about Bogie. She was determined to pick up the pen again. No doubt in
the shadow of the giants. But always herself.”
1944 LE PORT DE L’ANGOISSE (To Have and Have Not) de/by Howard Hawks
1945 AGENT SECRET (Confidential Agent) de/by Herman Shumlin
1946 LE GRAND SOMMEIL (The Big Sleep) de/by Howard Hawks
1947 LES PASSAGERS DE LA NUIT (Dark Passage) de/by Delmer Daves
1948 KEY LARGO de/by John Huston
1950 LA FEMME AUX CHIMÈRES (Young Man with a Horn)
de/by Michael Curtiz
LE ROI DU TABAC (Bright Leaf) de/by Michael Curtiz
1953 COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONNAIRE (How to Marry a Millionaire)
de/by Jean Negulesco
1954 LES FEMMES MÈNENT LE MONDE (Woman’s World)
de/by Jean Negulesco
1955 LA TOILE DE L’ARAIGNÉE (The Cobweb) de/by Vincente Minnelli
L’ALLÉE SANGLANTE (Blood Alley) de/by William A. Wellman
1956 ÉCRIT SUR DU VENT (Written on the Wind) de/by Douglas Sirk
1957 LA FEMME MODÈLE (Designing Woman) de/by Vincente Minnelli
1958 THE GIFT OF LOVE de/by Jean Negulesco
1959 AUX FRONTIÈRES DES INDES (North West Frontier)
de/by J. Lee Thompson
1964 SHOCK TREATMENT de/by Denis Sanders
UNE VIERGE SUR CANAPÉ (Sex and the Single Girl)
de/by Richard Quine
1966 DÉTECTIVE PRIVÉ (Harper) de/by Jack Smight
1974 LE CRIME DE L’ORIENT-EXPRESS (Murder on the Orient Express)
de/by Sidney Lumet
1976 LE DERNIER DES GÉANTS (The Shootist) de/by Don Siegel
HOMMAGES 2014 •
1980 HEALTH de/by Robert Altman
1981 FANATIQUE (The Fan) de/by Ed Bianchi
1988 RENDEZ-VOUS AVEC LA MORT (Appointment with Death)
de/by Michael Winner
MR. NORTH de/by Danny Huston
1989 TREE OF HANDS de/by Giles Foster
1990MISERY de/by Rob Reiner
1991 A STAR FOR TWO de/by Jim Kaufman
LE PLUS BEAU CADEAU DU MONDE (All I Want for Christmas)
de/by Robert Lieberman
1994 PRÊT-À-PORTER de/by Robert Altman
1996 LEÇONS DE SÉDUCTION (The Mirror Has Two Faces)
de/by Barbra Streisand
PRÉSIDENT? VOUS AVEZ DIT PRÉSIDENT? (My Fellow Americans)
de/by Peter Segal
1997 LE JOUR ET LA NUIT de/by Bernard-Henri Lévy
1999 PRESENCE OF MIND de/by Antoni Aloy
DIAMONDS de/by John Asher
THE VENICE PROJECT de/by Robert Dornhelm
2003 DOGVILLE de/by Lars von Trier
2004 BIRTH de/by Jonathan Glazer
2005MANDERLAY de/by Lars Von Trier
THESE FOOLISH THINGS de/by Julia Taylor-Stanley
2007 THE WALKER de/by Paul Schrader
2010 WIDE BLUE YONDER de/by Robert Young
2012 THE FORGER de/by Lawrence Roeck
• 126
TRIBUTE
1944
1946
LE PORT DE
L’ANGOISSE
LE GRAND SOMMEIL
The Big Sleep
1948
KEY LARGO
To Have and Have Not
1942. Harry Morgan gagne sa vie en emmenant
pêcher de riches touristes. D’abord réticent mais
ayant besoin d’argent, il accepte de faire entrer
clandestinement dans l’île un chef de la Résistance.
Il vient aussi de rencontrer une jeune Américaine
qu’il aime et avec laquelle il veut quitter son île.
Le général Sternwood engage le détective privé
Philip Marlowe pour résoudre une affaire de
chantage. Un dénommé Geiger possèderait des
photos compromettantes de sa fille cadette. Mais
Marlowe découvre que le maître chanteur a été
assassiné...
In 1942, Harry Morgan earns his living taking on
fishing for rich tourists. He is encouraged to
smuggle into the island a Resistance leader. At first
reluctant, he accepts driven by the need for money.
He just met a young American girl, they love each
other and want to leave the island together.
General Sternwood engages the private detective
Philip Marlowe to resolve a case of blackmail . A
person named Geiger would possess compromising
photos of his youngest daughter. But Marlowe
discovers that the blackmailer was murdered...
RÉALISATION | DIRECTION | Howard Hawks
RÉALISATION | DIRECTION | Howard Hawks
RÉALISATION | DIRECTION | John Huston
PRODUCTION | Howard Hawks – Warner Bros.
PRODUCTION | Howard Hawks – Warner Bros.
PRODUCTION | Jerry Wald – Warner Bros.
INTERPRÉTATION | CAST | Lauren Bacall, Humphrey Bogart,
Walter Brennan, Dolores Moran
John Ridgely, Martha Vickers
Edward G. Robinson, Lionel Barrymore
États-Unis | USA
1h40
En anglais sous-titré en français & en français
In English with French subtitles & in French
États-Unis | USA
1h54
États-Unis | USA
1h40
En anglais & italien sous-titrés en français
In English & Italian with French subtitles
HOMMAGES 2014 •
• 127
Frank, un ancien officier, se rend dans une île au
large de la Floride pour rencontrer Temple, le père
de son ami tué en Italie, et Nora, sa veuve. Temple
est propriétaire d’un hôtel occupé par des hommes
qui se révèlent être de véritables gangsters...
Frank, a former officer, went to an island off the
coast of Florida to meet Temple, the father of his
friend killed in combat in Italy, and Nora, his widow.
Temple owns an hotel occupied by men who appear
to be gangsters...
ROBIN WILLIAMS DEAUVILLE SE SOUVIENT
Comédien & producteur | Actor & producer | 1951 - 2014
1951
Né le 21 juillet à Chicago (États-Unis), de son vrai nom Robin McLaurin Williams.
Born on July 21 in Chicago under the name of Robin McLaurin Williams.
1998
Il remporte l’Oscar du Meilleur Acteur dans un second rôle pour son interprétation dans Will Hunting.
He wins the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in Good Will Hunting.
1999
Le Festival du Cinéma Américain de Deauville rend hommage à « Robin Williams, clown de génie ».
The Deauville American Film Festival pays tribute to the actor.
2014
Il s’éteint le 11 août en Californie.
He passes away on August 11 in California.
« Un sondage du magazine Entertainment Weekly l’a classé en pole position de la liste des 25 plus grands acteurs des années 1990, puis
désigné comme “l’homme le plus drôle du monde” ce que le public confirme déjà depuis des lustres ! […] Bête de scène dans l’âme, […] son
don d’improvisation ravageur explose […], le clown de génie a aussi d’autres cordes à son arc, [avec Le Cercle des poètes disparus] son “carpe
diem” est désormais entré dans l’histoire ! Trois facettes de son talent louées par le Tout-Hollywood, […] son physique élastique et son visage
d’éternel adolescent farceur […], son timbre d’anthologie […]. Les étiquettes ont la vie dure, même si Robin Williams garde une vision positive
du métier : “Les acteurs habitués au comique n’ont peur de rien, ce qui les rend malléables dès qu’un réalisateur ose faire évoluer leur registre.”
[…] Le comédien s’accomplit aussi bien dans le drame onirique que dans le mélodrame. […] Chapeau l’artiste ! » (Philippe Paumier, préface
de l’hommage à Robin Williams, catalogue du Festival de Deauville 1999)
“A survey in the magazine Entertainment Weekly ranked him in top spot on the list of the 25 most important actors of the 1990s, and called him
‘the funniest man in the world’ – something audiences had known for years. [...] A showman in his soul, [...] his devastating gift for improvisation
explodes [...], this genius clown has other strings to his bow, [with Dead Poets Society] his ‘carpe diem’ has gone down in history. Three facets of
his talent lauded by Hollywood, [...] his elastic physique, his face of the eternal teenage prankster [...], his vast range of voices. Labels stick, even
if Robin Williams holds onto a positive vision of the craft: ‘Actors used to playing comedy fear nothing, which makes them malleable as soon as a
director dares to change their register.’ [...] He is as good in fantasy drama as he is in melodrama. [...] Hats off to the artist!”
HOMMAGES 2014 •
• 129
DEAUVILLE SE SOUVIENT ROBIN WILLIAMS
1977 CAN I DO IT ‘TILL I NEED GLASSES? de/by I. Robert Levy
1980 POPEYE de/by Robert Altman
1982 LE MONDE SELON GARP (The World According to Garp)
de/by George Roy Hill
1983 THE SURVIVORS de/by Michael Ritchie
1984 MOSCOU À NEW YORK (Moscow on the Hudson) de/by Paul Mazursky
1986 THE BEST OF TIMES de/by Roger Spottiswoode
CLUB PARADIS (Club Paradise) de/by Harold Ramis
SEIZE THE DAY de/by Fielder Cook
1987 GOOD MORNING, VIETNAM de/by Barry Levinson
1988 LES AVENTURES DU BARON DE MUNCHAUSEN (The Adventures of
Baron Munchausen) de/by Terry Gilliam
1989 LE CERCLE DES POÈTES DISPARUS (Dead Poets Society)
de/by Peter Weir
1990 CADILLAC MAN de/by Roger Donaldson
L’ÉVEIL (Awakenings) de/by Penny Marshall
1991 DEAD AGAIN de/by Kenneth Branagh
SHAKES THE CLOWN de/by Bobcat Goldthwait
FISHER KING – LE ROI PÊCHEUR (The Fisher King) de/by Terry Gilliam
HOOK OU LA REVANCHE DU CAPITAINE CROCHET (Hook)
de/by Steven Spielberg
1992 LES AVENTURES DE ZAK ET CRYSTA DANS LA FORÊT DE FERNGULLY
(FernGully: The Last Rainforest) de/by Bill Kroyer – voix/voice
ALADDIN de/by Ron Clements & John Musker – voix/voice
TOYS de/by Barry Levinson
1993 MADAME DOUBTFIRE (Mrs. Doubtfire) de/by Chris Columbus *
1994 BEING HUMAN de/by Bill Forsyth
1995 NEUF MOIS AUSSI (Nine Months) de/by Chris Columbus
JUMANJI de/by Joe Johnston
1996 THE BIRDCAGE de/by Mike Nichols
JACK de/by Francis Ford Coppola
HAMLET de/by Kenneth Branagh
1997 FATHERS’ DAY de/by Ivan Reitman
HARRY DANS TOUS SES ÉTATS (Deconstructing Harry)
de/by Woody Allen
FLUBBER de/by Les Mayfield
WILL HUNTING (Good Will Hunting) de/by Gus Van Sant
1998 AU-DELÀ DE NOS RÊVES (What Dreams May Come)
de/by Vincent Ward
DOCTEUR PATCH (Patch Adams) de/by Tom Shadyac
1999 JAKOB LE MENTEUR (Jakob the Liar) de/by Peter Kassovitz
L’HOMME BICENTENAIRE (Bicentennial Man) de/by Chris Columbus
2001 A.I. INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Artificial Intelligence: AI)
de/by Steven Spielberg – voix/voice
2002 PHOTO OBSESSION (One Hour Photo) de/by Mark Romanek
CRÈVE SMOOCHY, CRÈVE (Death to Smoochy) de/by Danny DeVito
INSOMNIA de/by Christopher Nolan
2004 FINAL CUT (The Final Cut) de/by Omar Naïm
LE PRINCE DE GREENWICH VILLAGE (House of D)
de/by David Duchovny
2005 ROBOTS de/by Chris Wedge & Carlos Saldanha – voix/voice
THE BIG WHITE de/by Mark Mylod
2006 THE NIGHT LISTENER de/by Patrick Stettner
CAMPING CAR (RV) de/by Barry Sonnenfeld
MAN OF THE YEAR de/by Barry Levinson
HAPPY FEET de/by George Miller, Warren Coleman
& Judy Morris – voix/voice
LA NUIT AU MUSÉE (Night at the Museum) de/by Shawn Levy
2007 PERMIS DE MARIAGE (License to Wed) de/by Ken Kwapis
AUGUST RUSH de/by Kirsten Sheridan
2009 LE PSY D’HOLLYWOOD (Shrink) de/by Jonas Pate
WORLD’S GREATEST DAD de/by Bobcat Goldthwait
LA NUIT AU MUSÉE 2 (Night at the Museum: Battle of the
Smithsonian) de/by Shawn Levy
LES 2 FONT LA «PÈRE» (Old Dogs) de/by Walt Becker
2011 HAPPY FEET 2 EN 3D (Happy Feet Two) de/by George Miller,
Gary Eck & David Peers – voix/voice
2013 UN GRAND MARIAGE (The Big Wedding) de/by Justin Zackham
LE MAJORDOME (The Butler) de/by Lee Daniels
THE FACE OF LOVE de/by Arie Posin
2014 BOULEVARD de/by Dito Montiel
THE ANGRIEST MAN IN BROOKLYN de/by Phil Alden Robinson
MERRY FRIGGIN’ CHRISTMAS de/by Tristram Shapeero
NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB de/by Shawn Levy
ABSOLUTELY ANYTHING de/by Terry Jones – voix/voice
HOMMAGES 2014 •
• 130
TRIBUTE
1987
1989
GOOD MORNING,
VIETNAM
LE CERCLE DES
POÈTES DISPARUS
1997
WILL HUNTING
Good Will Hunting
Dead Poets Society
Un nouveau disc jockey est envoyé au Vietnam pour
animer la radio des Forces armées et distraire les
soldats. Son ton irrévérencieux le rend vite populaire
parmi les militaires.
Todd Anderson, d’un naturel plutôt timide, est
envoyé dans la prestigieuse académie américaine
de Welton, connue pour ses règles et sa discipline.
Il va y faire la rencontre d’un professeur de Lettres
peu conventionnel, Mr Keating, qui encourage ses
élèves à toujours refuser l’ordre établi.
Tout autant génial que rebelle, Will Hunting est né
dans le quartier populaire de South Boston. Il passe
son temps dans les bars à chercher la bagarre et à
commettre des délits. Le don extraordinaire qu’il
semble avoir pour les mathématiques attire un jour
l’attention de l’un de ses professeurs...
Todd Anderson, a shy boy, is sent to the prestigious
Welton Academy, renowned for being one of the most
closed and austere of the United States. He is going
to meet a rather strange professor, Mr Keating, who
encourages his students to always reject the
established order.
Will Hunting is a true genius but also a rebel. Born
in the popular area of South Boston, he spent his
time in bars, in fights and committing crimes. That’s
when his extraordinary gifts in mathematics attract
the attention of one of his teachers...
RÉALISATION | DIRECTION | Barry Levinson
RÉALISATION | DIRECTION | Peter Weir
RÉALISATION | DIRECTION | Gus Van Sant
PRODUCTION | Larry Brezner & Mark Johnson – Touchtstone Pictures
& Silver Screen Partners III
PRODUCTION | Steven Haft, Paul Junger Witt & Tony Thomas –
Touchstone Pictures & Silver Screen Partners IV
PRODUCTION | Lawrence Bender – Be Gentlemen, Lawrence Bender
Productions & Miramax Films
INTERPRÉTATION | CAST | Robin Williams, Forest Whitaker,
Tung Thanh Tran, Chintara Sukapatana
INTERPRÉTATION | CAST | Robin Williams, Robert Sean Leonard,
Ethan Hawke, Josh Charles, Gale Hansen
INTERPRÉTATION | CAST | Robin Williams, Matt Damon, Ben Affleck,
Stellan Skarsgård, Minnie Driver, Casey Affleck
États-Unis | USA
2h01
États-Unis | USA
2h08
États-Unis | USA
2h06
An unorthodox and irreverent DJ begins to shake up
things when he is assigned to the US Armed Services
radio station in Vietnam. He becomes quickly
popular among the soldiers...
HOMMAGES 2014 •
• 131
MONA BISMARCK
AMERICAN CENTER
Le MONA BISMARCK AMERICAN CENTER
est fier d’apporter son soutien au programme
Les Nuits Américaines
lors du 40 Festival du Cinéma Américain de Deauville
e
et rend hommage aux artistes
LAUREN BACALL
JESSICA CHASTAIN
RAY LIOTTA
YUL BRYNNER
WILL FERRELL
JOHN MCTIERNAN
JAMES CAMERON
BRIAN GRAZER
ROBIN WILLIAMS
MONA BISMARCK AMERICAN CENTER
34, avenue de New York 75116 Paris
www.monabismarck.org
Rencontrez la richesse et la diversité de la culture et de l’art
américains au cœur de Paris
Des séances ouvertes 24h/24
où le festivalier peut (re)découvrir
et se (ré)approprier le patrimoine
du cinéma américain.
Round-the-clock screenings
to (re)discover and
(re)appropriate the heritage
of American cinema.
LES NUITS AMÉRICAINES
UNIVERSAL MUSICAL
20 ANS DE FILMS PRIMÉS | 20 YEARS OF AWARD WINNERS
Les Grands Prix 1995 • 1999 • 2001 • 2002 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2011 • 2012 | Les Prix du Jury 1996 • 1997 • 1998 • 2000 • 2001 • 2003 • 2009 •
2010 • 2013 | Le Prix de la Révélation Cartier 2012 | Les Prix de la Critique internationale 1999 • 2000 • 2001 • 2004
UNIVERSAL MUSICAL • LES BLUES BROTHERS (The Blues Brothers) John Landis • RAY Taylor Hackford • MAMMA MIA ! Phyllida Lloyd • LES MISÉRABLES Tom Hooper
Avec le soutien de/Supported by
PARIS
Les Services culturels de l’ambassade des États-Unis d’Amérique/The Cultural Affairs Office of the Embassy of the United States of America
20 ANS DE FILMS PRIMÉS
1995 ÇA TOURNE À MANHATTAN Living in Oblivion
Nick Reve tourne un film à petit budget avec une équipe maladroite mais bien intentionnée. Il va tenter d’aller au
bout du tournage, en ménageant la susceptibilité des uns et des autres…
Nick Reve is shooting a low-budget film with a clumsy but well-intentioned team. He will direct his movie in the
middle of the susceptibility of some people…
RÉALISATION | DIRECTION | Tom DiCillo
INTERPRÉTATION | CAST | Steve Buscemi, Catherine Keener, Dermot Mulroney, Danielle von Zerneck
Grand Prix | Grand Prize 1995
En anglais sous-titré en français | In English with French subtitles | 1h30
1996 BIENVENUE DANS L’ÂGE INGRAT Welcome to the Dollhouse
L’histoire d’une jeune fille de douze ans qui découvre que la vie est souvent sinistre, voire plus.
The story of a twelve-year-old girl who discovers that life is grim and sometimes even more sinister.
RÉALISATION | DIRECTION | Todd Solondz
INTERPRÉTATION | CAST | Heather Matarazzo, Victoria Davis, Christina Brucato, Christina Vidal
Prix du Jury | Jury Prize 1996
1997 EN COMPAGNIE DES HOMMES In the Company of Men
Deux cadres frustrés décident de se venger en s’attaquant à une femme vulnérable.
Two frustrated business executives set out to take revenge on the female gender.
RÉALISATION | DIRECTION | Neil LaBute
INTERPRÉTATION | CAST | Aaron Eckart, Stacy Edwards, Matt Malloy, Michael Martin
1998 HIGH ART
Une jeune femme effectue un stage au sein de la rédaction d’un magazine. Elle va avoir une liaison avec une photographe
lesbienne et droguée...
A young female intern at a small magazine company becomes involved with a drug-addicted lesbian photographer…
RÉALISATION | DIRECTION | Lisa Cholodenko
INTERPRÉTATION | CAST | Ally Sheedy, Radha Mitchell, Gabirle Mann, Bill Sage
1999 DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH Being John Malkovich
Craig Schwartz est engagé chez LesterCorp. Il découvre dans son bureau une ouverture qui donne un accès direct à
une expérience en tous points unique : être John Malkovich !
Craig Schwartz takes a job at the company LesterCorp. He discovers in his office a portal that is an all-access pass
to the unique experience that is being John Malkovich!
RÉALISATION | DIRECTION | Spike Jonze
INTERPRÉTATION | CAST | John Cusack, Cameron Diaz, Catherine Keener, John Malkovich
Grand Prix & Prix de la Critique internationale | Grand Prize & International Critics’ Prize 1999
NUITS AMÉRICAINES 2014 •
• 134
AMERICAN NIGHTS
20 YEARS OF AWARD WINNERS
2000 MEMENTO
Léonard Shelby traque l’homme qui a violé et assassiné sa femme. Une recherche rendue difficile par le fait qu’il
souffre d’une forme rare, et a priori incurable, d’amnésie…
Leonard Shelby looks for for his wife’s killer. His search is compounded by the fact that he suffers from a rare and
incurable form of memory loss…
RÉALISATION | DIRECTION | Christopher Nolan
INTERPRÉTATION | CAST | Guy Pearce, Carrie-Anne Moss, Joe Pantoliano, Mark Boone Junior
Prix du Jury & Prix de la Critique internationale | Jury Prize & International Critics’ Prize 2000
2001 HEDWIG AND THE ANGRY INCH
Un transsexuel sillonne les États-Unis avec son groupe punk-rock tout en poursuivant le jeune homme qu’il a aimé
et qui lui a volé ses chansons.
A punk-rock transsexual tours the US with her band and follows the former lover/band -mate who stole her songs.
RÉALISATION | DIRECTION | John Cameron Mitchell
INTERPRÉTATION | CAST | John Cameron Mitchell, Miriam Shor, Stephen Trask, Theodore Liscinski
2001 GHOST WORLD
Deux amies passablement tourmentées cherchent un sens à leur vie. Histoire de rire un peu, elles répondent à
l’annonce d’un homme à la recherche d’une âme sœur...
Two unusually devious friends seek direction in life. As a mere gag, they respond to a man’s
newspaper ad for a date…
RÉALISATION | DIRECTION | Terry Zwigoff
INTERPRÉTATION | CAST | Thora Birch, Scarlett Johansson, Steve Buscemi, Brad Renfro
2002 LONG WAY HOME
Le Lower East Side de New York. Même s’il vit toujours chez ses parents, avec sa grand-mère, son frère et sa sœur,
le jeune Victor se prend pour le tombeur du quartier.
New York’s Lower East Side. Even though he lives at home with his grandmother, brother and sister, teenage Victor
still imagines himself the greatest ladies-man of his neighborhood.
RÉALISATION | DIRECTION | Peter Sollett
INTERPRÉTATION | CAST | Victor Rasuk, Judy Marte, Altagracia Guzman, Krystal Rodriguez
2003 THIRTEEN
Face à une mère impuissante et à un père absent, et sous l’influence néfaste de sa meilleure amie,
une adolescente de treize ans, Tracy, sombre dans la déchéance et le vice.
Thirteen-year-old Tracy’s relationship with her mother is put to the test as she discovers drugs,
sex, and petty crime in the company of her cool but troubled best friend.
RÉALISATION | DIRECTION | Catherine Hardwicke
INTERPRÉTATION | CAST | Evan Rachel Wood, Nikki Reed, Holly Hunter, Jeremy Sisto
• 135
L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en France
soutient les Nuits américaines
et souhaite un excellent 40e anniversaire
au Festival du cinéma américain de Deauville
w
o
l
l
Fo us
U.S. Embassy France
@USEmbassyFrance
www.americancenterfrance.org
www.placedesusa.com
www.france.usembassy.gov
AMERICAN NIGHTS
20 YEARS OF AWARD WINNERS
2004 MARIA, PLEINE DE GRÂCE Maria Full of Grace
Une jeune Colombienne veut quitter son pays. Elle ne trouve qu’un seul moyen pour y arriver : accepter d’être
« une mule » pour le compte d’un trafiquant de drogue.
A young Colombian girl dreams of a new life. She is hired by a drug dealer to smuggle heroin into the United-States.
RÉALISATION | DIRECTION | Joshua Marston
INTERPRÉTATION | CAST | Catalina Sandino Moreno, Yenny Paola Vega, Guilied Lopez, Patricia Rae
En anglais & espagnol sous-titrés en français | In English & Spanish with French subtitles | 1h41
2005 COLLISION Crash
Dans les prochaines 36 heures, les vies de plusieurs habitants de Los Angeles vont s’entremêler…
In the next 36 hours, the lives of several inhabitants of Los Angeles will all collide…
RÉALISATION | DIRECTION | Paul Haggis
INTERPRÉTATION | CAST | Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt Dillon, Jennifer Esposito
En anglais, espagnol, farsi, mandarin & coréen sous-titrés en français | In English, Spanish, Persian, Mandarin & Korean with French
subtitles 1h52
2006 LITTLE MISS SUNSHINE
Lorsque la fille de sept ans décroche une invitation à concourir en Californie pour le titre de « Little Miss Sunshine »,
la famille Hoover met le cap vers l’ouest à bord de son van délabré…
The Hoover family is all forced to hop into the old bus to take their seven-year-old daughter to California for the Little
Miss Sunshine beauty pageant…
RÉALISATION | DIRECTION | Jonathan Dayton & Valerie Faris
INTERPRÉTATION | CAST | Greg Kinnear, Toni Collette, Steve Carell, Paul Dano, Abigail Breslin
2007 THE DEAD GIRL
La découverte du corps d’une jeune fille assassinée va bouleverser l’existence de plusieurs personnes a priori
étrangères les unes aux autres, mais indirectement liées à ce meurtre.
The discovery of a dead girl reverberates like a scream through the lives of complete strangers linked by her brutal
murder.
RÉALISATION | DIRECTION | Karen Moncrieff
INTERPRÉTATION | CAST | Toni Collette, Rose Byrne, Brittany Murphy, Mary Beth Hurt
2008 THE VISITOR
Un professeur d’université se rend à New York pour une conférence et découvre qu’un jeune couple a squatté
son appartement...
A college professor travels to New York City to attend a conference and finds a young couple living
in his apartment…
RÉALISATION | DIRECTION | Tom McCarthy
INTERPRÉTATION | CAST | Richard Jenkins, Haaz Sleiman, Danai Gurira, Hiam Abbass
En anglais & arabe sous-titrés en français | In English & Arabic with French subtitles | 1h44
• 137
20 ANS DE FILMS PRIMÉS
2009 PRECIOUS
Lorsqu’à seize ans Precious apprend à lire et à écrire, un monde nouveau s’ouvre à elle.
Un monde où chaque fille peut devenir belle, forte, indépendante. Comme elle…
When Precious, who is sixteen, learns to read and write at an alternative school, she discovers a new world.
A world where any girl can become beautiful, strong, independent. Like herself…
RÉALISATION | DIRECTION | Lee Daniels
INTERPRÉTATION | CAST | Gabourey Sidibe, Mo’ Nique, Paula Patton, Lenny Kravitz
2009 SIN NOMBRE
Une jeune Hondurienne embarque avec son oncle et d’autres émigrants à bord d’un train de marchandises vers les
États-Unis. Elle va y rencontrer un jeune Mexicain qui fuit la Mara, le gang auquel il appartient mais qu’il vient de trahir...
A Honduran girl, her uncle and a group of other immigrants hop on an American freight train. During the journey she meets
a young Mexican guy who is being chased by the Mara – the gang he belongs to – after he killed one of its leaders…
RÉALISATION | DIRECTION | Cary Joji Fukunaga
INTERPRÉTATION | CAST | Edgar M. Flores, Paulina Gaitan, Kristyan Ferrer, Tenoch Huerta Mejía
En anglais & espagnol sous-titrés en français | In English & Spanish with French subtitles | 1h36
2010 WINTER’S BONE
Lorsque son père sort de prison et disparaît sans laisser de traces, Ree, âgée de dix-sept ans, n’a pas d’autre choix
que de se lancer à sa recherche, sous peine de perdre la maison familiale qu’il a utilisée comme caution.
When her father is released from jail and disappears without a trace, seventeen-year-old Ree has no other choice
than embarking on a mission to find him. Or she’ll lose the family house he used as a way of securing his bail.
RÉALISATION | DIRECTION | Debra Granik
INTERPRÉTATION | CAST | Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan, Dale Dickey
2011 TAKE SHELTER
Hanté par des visions d’apocalypse, un jeune père de famille construit un abri pour protéger sa femme et
son enfant. Incompris par ses proches, rien ne peut vaincre la terreur qui l’habite…
Plagued by a series of apocalyptic visions, a young husband and father builds a shelter to protect his wife and
his child. Misunderstood by his family, nothing can overcome his fear….
RÉALISATION | DIRECTION | Jeff Nichols
INTERPRÉTATION | CAST | Jessica Chastain, Michael Shannon, Shea Whigham, Katy Mixon, Kathy Baker
2012 LES BÊTES DU SUD SAUVAGE Beasts of the Southern Wild
Hushpuppy, âgée de six ans, vit dans le bayou avec son père. Avec la montée des eaux, l’irruption d’aurochs
et la santé de son père qui décline, elle décide de partir à la recherche de sa mère disparue…
Six-year-old Hushpuppy lives in “the Bathtub” with her father. With the waters rising, the aurochs coming,
and her father health-fading, she goes in search of her lost mother...
RÉALISATION | DIRECTION | Benh Zeitlin
INTERPRÉTATION | CAST | Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly, Lowell Landes, Pamela Harper, Gina Montana
Grand Prix & Prix de la Révélation Cartier | Grand Prize & Cartier Revelation Prize 2012
• 138
2013 ALL IS LOST
Au cours d’un voyage en solitaire à travers l’océan Indien, un homme découvre à son réveil que la coque de son
voilier de douze mètres a été percée lors d’une collision avec un container flottant à la dérive…
Deep into a solo voyage in the Indian Ocean, an unnamed man wakes to find his thirty-nine-foot yacht taking on
water after a collision with a shipping container left floating on the high seas…
RÉALISATION | DIRECTION | J.C. Chandor
INTERPRÉTATION | CAST | Robert Redford
Quatre films musicaux du catalogue Universal, à l’occasion de la présentation du nouveau film Universal Get On Up (p.66)
1980 LES BLUES BROTHERS The Blues Brothers
À sa sortie de prison, le musicien Jake Blues reforme son ancien groupe pour tenter de sauver l’orphelinat dans
lequel lui et son frère ont été élevés.
Jake Blues, just out from prison, puts together his old band to save the Catholic home
where he and brother Elwood were raised.
RÉALISATION | DIRECTION | John Landis
INTERPRÉTATION | CAST | John Belushi, Dan Akroyd, James Brown, Cab Calloway, Ray Charles, Aretha Franklin
Version remasterisée par Universal et présentée sur support numérique
2004 RAY
Le parcours de la légende du rythm and blues, Ray Charles, de son enfance difficile à son ascension fulgurante vers
la gloire dans les années 1950 et 1960.
The story of the legendary rhythm and blues musician Ray Charles, from his humble beginnings to his meteoric rise
to stardom during the 1950s and 1960s.
RÉALISATION | DIRECTION | Taylor Hackford
INTERPRÉTATION | CAST | Jamie Foxx, Regina King, Kerry Washington, Terrence Howard
2008 MAMMA MIA !
Une future jeune mariée essaie de retrouver son père biologique.
Une histoire racontée en chansons du groupe phare des années 1970, ABBA.
The story of a bride-to-be trying to find her real father. Told using hit songs by the popular ‘70s group ABBA.
RÉALISATION | DIRECTION | Phyllida Lloyd
INTERPRÉTATION | CAST | Meryl Streep, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan, Colin Firth
2012 LES MISÉRABLES
Dans la France du XIXe siècle, Jean Valjean, un ancien bagnard traqué par l’inspecteur de police Javert
parce qu’il n’a pas respecté sa liberté conditionnelle, accepte de s’occuper de la fille d’un ouvrier.
In France, during the 19th century. Jean Valjean, who for decades has been hunted by the police inspector Javert
after breaking parole, agrees to care for a factory worker’s daughter.
RÉALISATION | DIRECTION | Tom Hooper
INTERPRÉTATION | CAST | Hugh Jackman, Russel Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen
UNIVERSAL MUSICAL 2014 •
• 139
© Richard FOREMAN - All Is Lost Productions
UNIVERSAL MUSICAL
Johnnie Walker, Black Label, Keep Walking et les logos associés sont des marques déposées. © John Walker and Sons 2012 RCS Nanterre B337 080 055
UNE BELLE ALLURE DEPUIS 1820.
KEEP WALKING.*
*Continuer d’avancer
L’abus d’aLcooL est dangereux pour La santé. À consommer avec modération.
Le meilleur des séries TV en
avant-première, la rencontre des
écritures cinématographiques et
télévisuelles par ceux qui tiennent la plume.
En entrée libre.
The best of TV series,
the meeting of cinema and
television writing, by those who
write scripts made in USA.
Free admission.
DEAUVILLE SAISON 5
DEAUVILLE SEASON 5
Avec le soutien de/Supported by
Avec la complicité de/With
DEAUVILLE SAISON 5
DE LA PAGE À L’ÉCRAN, LES SÉRIES TV ATTISENT LES PASSIONS…
« La fiction a la double vertu de nous présenter des expériences que nous n’avons pas vécues, et de nous éclairer sur celles que nous connaissons.
Elle nous avertit, nous informe, nous éduque. Parfois, elle nous réconforte.
[…] Depuis toujours en Amérique, la sitcom sert de porte-voix aux revendications féministes […], à la satire sociale, la critique des institutions,
les luttes antisexiste et antiraciste, aux conflits entre adultes et mineurs, entre majorités et minorités, etc. Et les questions qui y sont abordées
ne sont pas du tout spécifiques de l’Amérique.
[…] Ce n’est pas le jugement qui fait la qualité d’une œuvre mais le plaisir qu’elle apporte. »
(Martin Winckler, Petit Éloge des séries télé, Éditions Gallimard, 2012)
FROM PAGE TO SCREEN, TV SERIES STIR PASSIONS
“Fiction has the dual virtue of presenting us with experiences that we have gone through, and of enlightening us about those which we have. It
forewarns us, informs us, and educates us. Sometimes, it comforts us.
[…] The sitcom in America has always acted as a mouthpiece for feminist claims […], social satire, criticism of institutions, anti-sexist and
anti-racist struggles, conflicts between adults and minors, between majorities and minorities, and so on. And the issues which are dealt with are
in no way specific to America.
[…] It is not judgment that determines the quality of a work, but the pleasure it brings.”
DEAUVILLE SAISON 5 2014 •
• 142
THE STRAIN
Un thriller haletant et vampirique, inspiré de la trilogie à succès du cinéaste
oscarisé Guillermo del Toro et de l’écrivain Chuck Hogan qui, ensemble, ont écrit
le scénario du pilote, dont la réalisation a, elle, été assurée par Guillermo del Toro.
À New York, l’épidémiologiste Goodweather et son équipe enquêtent sur
l’apparition d’un virus pandémique mystérieux qui semble provenir d’une
souche vampirique ancestrale et maléfique. Tandis que l’épidémie se propage
à travers la ville, l’équipe du Dr Goodweather, aidée d’une poignée de NewYorkais, s’engage dans une lutte acharnée pour la sauvegarde de l’humanité.
A high-concept thriller based on the best-selling vampire novel trilogy from
Academy-Award-winning filmmaker Guillermo del Toro and author Chuck
Hogan. Both co-wrote the pilot script, and del Toro served as director.
Dr. Ephraim Goodweather, the head of the Center for Disease Control Canary
Team in New York, and his team are called upon to investigate a mysterious
viral outbreak with hallmarks of an ancient and evil strain of vampirism. As
the strain spreads, Dr. Goodweather, his team, and an assembly of everyday
New Yorkers wage war for the fate of humanity itself…
CRÉATION
Guillermo del Toro & Chuck Hogan
Guillermo del Toro & David Semel
PRODUCTION
J. Miles Dale, Gennifer Hutchison,
Carlton Cuse, Guillermo del Toro
& Chuck Hogan - FX Productions
& Carlton Cuse Productions
Guillermo del Toro, Chuck Hogan,
David Weddle & Bradley Thompson
Corey Stoll, David Bradley, Mia
Maestro, Kevin Durand, Jonathan
Hyde
DIFFUSION | BROADCASTING
FX (États-Unis/USA)
CHUCK HOGAN
GUILLERMO DEL TORO
États-Unis | USA
2014. 1h10 & 43 minutes
Saison 1 | Épisode 1 | NIGHT ZERO
Quand un avion atterrit à New York, tous les passagers à bord y sont retrouvés morts. L’épidémiologiste
Ephraïm Goodweather et son équipe sont envoyés sur place pour mener l’enquête…
When a plane lands in New York with everyone on board dead, Dr. Ephraim Goodweather and his team are
called upon to investigate…
Saison 1 | Épisode 2 | THE BOX
Les quatre survivants du vol commencent à déclarer d’étranges symptômes. Les efforts d’Ephraim et de Nora
pour les placer en quarantaine restent vains. Pendant ce temps, Setrakian reçoit la visite d’une vieille connaissance...
The four survivors begin manifesting strange symptoms, but Eph and Nora’s attempt to quarantine them
is thwarted. Meanwhile Setrakian receives a surprise visit from an old acquaintance...
Ils écrivent ensemble la trilogie La Lignée, La
Chute et La Nuit éternelle adaptée pour la chaîne
américaine FX, laquelle a déjà prévu trois saisons
à venir de The Strain.
They co-wrote the novel trilogy The Strain
adapted for the American TV channel FX which
already ordered three seasons.
• 143
1993 CRONOS
1997 MIMIC
2001 L’ÉCHINE DU DIABLE (The Devil’s Backbone)
2002 BLADE II
2004 HELLBOY
2006 LE LABYRINTHE DE PAN (Pan’s Labyrinth)
2008 HELLBOY II
2013 PACIFIC RIM
LA TABLE RONDE DEAUVILLE SAISON 5
L’ADAPTATION OU L’ART DE SE RÉINVENTER
Fort du succès de ses quatre premières éditions, Deauville Saison 5 poursuit cette année son exploration des mécanismes d’écriture
scénaristique en organisant une table ronde qui recense les ingrédients d’une écriture sérielle, objet de toutes nos addictions.
Cette année encore, auteurs, réalisateurs et scénaristes de séries télévisées questionnent leurs écritures de plus en plus
transculturelles, du Sud au Nord, de l’Europe à l’Eldorado américain.
TO ADAPT OR TO REINVENT ONESELF?
Building on the success of the four previous seasons, Deauville Season 5 in 2014 continues its exploration of screenwriting
mechanisms through a roundtable on writing TV series, investigating the ingredients of the object of our addictions.
This year, authors, directors and screenwriters for TV series examine the crossovers between their different styles of writing, from
North to South, from Europe to the US.
Cette rencontra est animée par Stéphane Foenkinos et réunit les intervenants suivants :
This discussion is moderated by Stéphane Foenkinos and brings together the following industry professionals:
STÉPHANE FOENKINOS
Il a collaboré à une soixantaine de longs métrages comme directeur de casting. Auteur et scénariste, il coécrit les séries Vénus & Apollon (2009)
pour Arte, Hard 2 (2011) pour Canal + et la septième saison de Fais pas ci, fais pas ça (2014) pour France 2. Avec son frère, le romancier David
Foenkinos, il réalise un long métrage adapté du roman de ce dernier La Délicatesse, et développe actuellement au Québec son premier long en
solo, Geneviève.
He has worked as casting director on sixty movies. His credits as screenwriter include co-writing the series Vénus & Apollon (2009) for Arte, Hard
2 (2011) for Canal + and the seventh season of Fais pas ci, fais pas ça (2014) for France 2. Along with his brother, the novelist David Foenkinos,
he directed the feature film Delicacy adapted from David’s novel, La Délicatesse. He presently develops in Quebec his first solo feature film,
Geneviève.
FRANCK PHILIPPON
Après des études à l’ENSAE, et un Master en Information média à l’ESCP, il se lance dans l’écriture de
scénarios. Il participe à la cocréation, la direction et l’écriture de séries telles que La Crim’ (1999) pour France
2, Le Lycée (2000 & 2011) pour M6 et Brigade des mineurs (2002 & 2003) pour M6. Il créé No Limit, réalisé
par Luc Besson, dont la deuxième saison est en cours de tournage. Il écrit notamment avec Cécile Durocq la
saison 2 de Maison close pour Canal +. Il est membre du conseil d’administration de la SACD et il codirige
depuis 2013 la section Formation à la série de la Fémis.
He studied Economics and Statistics at the ENSAE Paris Tech and earned a Master’s degree in Information
Media at the ESCP business school, before writing scripts. He took part in the co-creation, direction and
writing of TV series as La Crim’ (2009) for France 2, Le Lycée (2000 & 2011) for M6 and Brigade des mineurs
(2002 & 2003) for M6. He created No Limit, directed by Luc Besson, whose Season 2 is currently in production.
He co-wrote with Cécile Durock the Season 2 of Canal +’s Maison close. He is a member of the board of the
SACD, and co-heads since 2013 a program on Creating TV series at La Fémis (French cinema school).
• 144
DEAUVILLE SEASON 5 ROUND TABLE
VINCENT PYMIRO
Après des études de Lettres à Bordeaux, puis des débuts dans le journalisme et le spectacle vivant, il
s’oriente à partir de 1998 vers l’écriture de scénarios. En 2004, il est coscénariste avec Raphael Nadjari
de Tehilim, sélectionné en Compétition au 60e Festival de Cannes. Il écrit pour la danse contemporaine,
le théâtre gestuel et burlesque, et anime des ateliers pédagogiques autour du cinéma en France et à
l’étranger. Il prépare actuellement le tournage de la Saison 3 d’Ainsi soient-ils – série sur l’église catholique
– qu’il a créée pour Arte.
He studied Literature at Bordeaux before beginning a career in journalism and performing arts. In 1998, he
chose to segue into scriptwriting. In 2004, he co-wrote with Raphael Nadjari Tehilim, selected in Competition
at Cannes. He also wrote for modern dance performances and burlesque and visual theater performances
and animated workshops on cinema in France and abroad. He is presently in pre-production of Ainsi soientils – Season 3, a TV series on the Catholic church he created for Arte.
HANS ROSENFELDT
Scénariste, acteur et animateur radio et télé suédois, il coécrit avec Michael Hjorth les deux nouvelles The
Sebastian Bergman qu’ils adaptent ensemble en série télé. Il est le créateur de la série Bron, qui lui vaut
un succès international et de multiples récompenses. Bron a fait l’objet de deux remakes : The Bridge,
créé pour les États-Unis, et Tunnel, une coproduction franco-britannique. Il écrit également des romans
policiers avec son acolyte Michael Hjorth, dont Sombres secrets (2010, Éditions Prisma) et Le Disciple
(2011, Éditions Prisma).
Born in Sweden, he is a Sweden writer, actor and radio and TV host. He co-wrote with Michael Hjorth the
two short stories The Sebastian Bergman and co-adapted its successful TV series. He is best known for
the multiple award-winning series Bron, which has yielded to two remakes: The Bridge, created for the
American audience, and The Tunnel, a joint Franco-British production. He has also written crime novels with
his associate Michael Hjorth including Dark secrets (2010) and The Disciple (2012).
TONY GRISONI
Il s’est essayé à de nombreux métiers du cinéma avant de se tourner vers l’écriture. La Dame de cœur (1989)
de Jon Amiel, est son premier scénario de long métrage. Il travaille aux côtés de nombreux réalisateurs tels
que Michael Winterbottom (In This World, Ours d’or au Festival de Berlin 2002), John Boorman, Julian Jarrold,
James Marsh, Anand Tucker, Sean Durkin et Terry Gilliam (Las Vegas Parano, Tideland et The Man Who Killed
Don Quixote, un projet abandonné). Il réalise en 2008 son premier court métrage Kingsland #1: The Dreamer
nommé aux BAFTAs. En 2013, il crée pour Channel 4 Southcliffe, une mini-série en 4 épisodes.
He worked in many different areas of film making before turning to screenwriting. Jon Amiel’s Queen of Hearts
(1989) was his award winning first script. He has worked closely with a number of directors including Michael
Winterbottom (In This World, Golden Bear at the 2002 Berlinale), John Boorman, Julian Jarrold, James Marsh,
Anand Tucker, Sean Durkin and Terry Gilliam (Fear & Loathing in Las Vegas, Tideland and The Man Who Killed
Don Quixote, the unfinished film project). He directed in 2008 his first short film, Kingsland #1: The Dreamer,
nominated for a BAFTA. In 2013, he created Southcliffe, an original 4-part drama for Channel 4.
• 145
20 Minutes,
© 176883885 dmbaker iStock
Soutien de la 40ème édition
du Festival du Cinéma Américain de Deauville
AudiPresse ONE Global 2013
*
15 millions de lecteurs*. Créons des liens.
LES RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS
LES AUTRES ÉVÉNEMENTS
La Leçon de cinéma/Masterclass John McTiernan
Le Rendez-vous des producteurs/The Producers’ Meeting • Hommage/Tribute Brian Grazer • Conversation Brian Grazer
Deauville American Film Corner
Le Prix Michel d’Ornano 2014 | ELLE L’ADORE Jeanne Herry
Le Prix littéraire Lucien Barrière 2014 | LE FILS écrit par/written by Philipp Meyer
LA LEÇON DE CINÉMA | MASTERCLASS
Le réalisateur, scénariste et producteur JOHN McTIERNAN donne une Leçon de cinéma, animée par
Vincent Malausa, critique aux Cahiers du cinéma.
Maître de la mise en scène, génie des effets spéciaux avant l’époque du tout-numérique, John
McTiernan a réalisé quelques-uns des meilleurs films d’action de l’histoire du cinéma américain.
John Mc Tiernan succède dans cet exercice à Darren Aronofsky, Neil LaBute, James Foley, Edward
Burns, Scott McGehee, David Siegel, Jonathan Nossiter, Charlie Kaufman, Andy Garcia, Terry Gilliam,
Roger Avary, Francis Ford Coppola et William Friedkin.
Director, screenwriter and producer JOHN McTIERNAN is giving a filmmaking Masterclass, moderated
by Cahiers du cinéma film critic Vincent Malausa.
Master of the high-energy blockbuster and special-effect genius before the all-digital era, John
McTiernan directed some of the best action movies in Hollywood history.
In this exercise, director John McTiernan follows the footsteps of prestigious directors Darren
Aronofsky, Neil LaBute, James Foley, Edward Burns, Scott McGehee, David Siegel, Jonathan Nossiter,
Charlie Kaufman, Andy Garcia, Terry Gilliam, Roger Avary, Francis Ford Coppola and William Friedkin.
« C’est ça le cinéma : la collision entre la technique, l’économie et l’esthétique. Vous pouvez avoir une vision, un rêve, mais il faut aussi
pouvoir le réaliser. […] Il est de mon devoir de m’adapter. Un film est un processus synthétique, ce n’est pas la vision d’un seul homme.
[…] Pour moi, le film idéal est un film où chaque image porte en elle son mouvement, son émotion, son impression. Où les deux tiers du film
seraient compris par le public avant même que le premier dialogue ne soit prononcé. Un film qui n’aurait pas besoin de la parole. […] Je
conçois le cinéma comme de l’opéra, les mots eux-mêmes n’ont aucune espèce d’importance, c’est la façon dont ils sont dits qui prime. »
“[The director Jan Kadár] would say, ‘visually, it’s out of key’. He had a whole sense that you had to approach filmmaking like you were
composing a piece of music. […] To decide what the next note is in a piece of music, you don’t think about the plot, or what it means, you
think about: what does it sound like? Is it in the right rhythm, the right key? So the montage in a film needs to be in the same key, […] as if
you were composing a concerto. In color and lighting also, there are visual melodies. […] Instead of thinking of movies that way, he made me
learn to think of movies as a chain of images […]. Just like a music student could hold a concerto in his mind, you should hold the movie in
your mind; the images – never mind the words – the images!”
LEÇON DE CINÉMA 2014 •
• 149
LE RENDEZ-VOUS DES PRODUCTEURS
PRODUCERS’ MEETING
Le rendez-vous franco-américain des producteurs est depuis trois ans un temps fort du Festival du Cinéma Américain de Deauville.
À nouveau cette année, la Producers Guild of America (PGA), l’Association des Producteurs de Cinéma (APC) et la Commission du
Film d’Île-de-France s’associent au Festival pour un quatrième rendez-vous pendant lequel l’industrie se questionne et se redéfinit.
Ainsi, le temps d’une journée de festival, l’Amérique et la France sont un même territoire, celui de la création.
For the past three years, the Franco-American Producers’ Meeting has been one of the main events of the Deauville American
Film Festival. In 2014 and for the fourth time, the Producers Guild of America (PGA) and France’s Association des Producteurs de
Cinéma (APC), and the Île de France Film Commission are partnering with the Festival for a new Producers’ Meeting where the film
industry questions and redefines itself. During the span of one Festival day, USA and France share the same territory without limits,
a territory for creation and creativity.
En partenariat avec/With the partnership of
Avec le soutien de/With the support of
HOMMAGE | TRIBUTE
À l’occasion de cette journée d’échanges et de rencontres, le Festival du Cinéma Américain de Deauville rend hommage au
producteur américain BRIAN GRAZER afin de saluer une personnalité curieuse et audacieuse, à qui l’on doit des succès planétaires
tels que Les Doors, Le Professeur Foldingue, Da Vinci Code, Inside Man ou la série TV 24 Heures Chrono. Il est l’un des rares
producteurs à avoir son étoile sur le Walk of Fame de Hollywood. Depuis 1986, son amitié avec le réalisateur Ron Howard l’a conduit
à une fructueuse collaboration sur de nombreux films tels que Splash, Apollo 13 ou Un homme d’exception.
On the occasion of this day of industry exchanges and meetings, the Deauville American Film Festival pays tribute to the US
producer BRIAN GRAZER, saluting a curious and audacious personnality behind worldwide box-office success such as The Doors,
The Nutty Professor, Da Vince Code, Inside Man or the TV series 24. He is one of the rare producers to have his own star on the
Hollywood Walk of Fame. Since 1986, his friendship and successful collaboration with director Ron Howard yielded to films such as
Splash, Apollo 13 or A Beautiful Mind.
Hommage | Tribute Brian Grazer | p.100
RENDEZ-VOUS 2014 •
• 151
CONVERSATION
Dans le cadre de la Journée des producteurs, et à l’occasion de
la présentation exceptionnelle en avant-première du dernier film
qu’il a produit, Get On Up réalisé par Tate Taylor, une conversation
aura lieu avec le producteur BRIAN GRAZER. Le Festival lui donne
ainsi l’opportunité de partager avec les festivaliers la passion du
cinéma qui l’anime depuis près de quarante ans.
Brian Grazer succède dans cet exercice aux producteurs Dino de
Laurentiis, Gale Anne Hurd, Arnold Kopelson, Arnon Milchan, Joel
Silver, Christine Vachon, Paula Wagner, Harvey et Bob Weinstein,
Jerry Weintraub, Irwin Winkler et Richard D. Zanuck, venus défendre les couleurs de leur profession : celle de producteur.
During the Producer’s day and on the occasion of the Premiere screening of the latest film he produced, Get On Up directed by Tate
Taylor, a conversation will be held with the producer BRIAN GRAZER. Through this event, the Festival gives Grazer the opportunity
to share with the festivalgoers the passion for cinema that has driven him for more than forty years.
Producer Brian Grazer thereby adds his name to a list of prestigious conversations, including Dino De Laurentiis, Gale Anne Hurd,
Arnold Kopelson, Arnon Milchan, Joel Silver, Christine Vachon, Paula Wagner, Harvey and Bob Weinstein, Jerry Weintraub, Irwin
Winkler and Richard D. Zanuck who came to talk about their profession and passion: being a producer.
RENDEZ-VOUS 2014 •
• 153
Brasserie Le Central
158, boulevard Fernand-Moureaux
14360 Trouville-sur-Mer - Tél. +33(0)2 31 88 13 68
www.le-central-trouville.com
Hôtel★★★ Le Central
5/7, rue des Bains 14360 Trouville-sur-Mer
Tél. +33 (0)2 31 88 80 84 - Fax +33 (0)2 31 88 42 22
www.le-central-trouville.com
[email protected]
Restaurant Brasserie Les Mouettes
11, rue des Bains 14360 Trouville-sur-Mer
Tél. +33 (02) 31 98 06 97
www.brasserie-les-mouettes.com
Chez Marinette
154-156, bd Fernand-Moureaux 14360 Trouville-sur-Mer
Tél. +33 (0)2 31 88 03 21 Fax +33 (0)2 31 88 42 22
www.chezmarinette.com
Restaurant Le Drakkar
77, rue Eugène-Colas 14800 Deauville
Tél. +33 (0)2 31 88 71 24 - Fax +33 (0)2 31 88 49 27
www.restaurant-le-drakkar.com
Restaurant L’Annexe
4, rue des Bains 14360 Trouville-sur Mer
Tél. +33 (0)2 31 88 10 27
www.restaurant-annexe-trouville.com
DEAUVILLE AMERICAN FILM CORNER
Depuis 40 ans, le Festival du Cinéma Américain de Deauville est une vitrine et un soutien majeur de la diversité du cinéma
américain. Pour parfaire cet accompagnement, un espace est mis à la disposition des vendeurs et des acheteurs pour découvrir
et (re)considérer le meilleur de la production cinématographique américaine actuelle.
Le Festival du Cinéma Américain de Deauville réitère avec CINANDO Video Library l’expérience du Deauville American Film Corner,
initiée en 2011 et destinée à favoriser les acquisitions des films made in USA. Une partie de la sélection de la 40e édition, dont les
droits France sont disponibles, est présentée au sein de cet espace professionnel dédié exclusivement aux acheteurs et aux vendeurs.
Le Festival réaffirme ainsi son souhait d’être un lieu de culture où l’acquisition des œuvres fait partie de l’économie artistique.
For 40 years, the Deauville American Film Festival has been a real showcase and prime supporter of American cinema in all
its diversity. A dedicated space for sellers and buyers is created to discover and (re)consider the best of current US movie
production.
The Deauville American Film Festival and the CINANDO Video Library are once more partnering for a new edition of the Deauville
American Film Corner, initiated in 2011 and designed to encourage acquisitions of movies “made in USA”. Part of the line-up of the
40th edition, for which French rights are available, is proposed in this dedicated space exclusively restricted to professional buyers
and sales agents.
The Festival is thereby reaffirming its wish to act as a place of culture, where film acquisitions take part of the artistic economy.
En collaboration avec/In collaboration with
Avec/With
FILM CORNER 2014 •
• 155
LE PRIX MICHEL D’ORNANO
Lors de la cérémonie du Palmarès du Festival du Cinéma Américain de Deauville, un jury international composé de journalistes anglo-saxons et présidé par
Jean-Guillaume d’Ornano remet officiellement le Prix Michel d’Ornano 2014 au film lauréat :
ELLE L’ADORE
écrit et réalisé par Jeanne Herry
Créé en 1991 par les compagnies membres de la Motion Picture Association (association regroupant les studios de production et de distribution de films
américains), le Prix Michel d’Ornano – dédié à la mémoire de Michel d’Ornano, ancien ministre, maire de Deauville et cofondateur du Festival du Cinéma
Américain – récompense un premier film français, dans le but d’aider à sa reconnaissance, sa promotion et son exportation.
Le Prix Michel d’Ornano est soutenu par le Fonds Culturel Franco-Américain.
Créé en commun par la SACEM et les deux guildes professionnelles américaines représentant les créateurs de l’audiovisuel – the Directors Guild of America
(DGA) et the Writers Guild of America West (WGAW) – puis rejoint par la Motion Picture Association, le Fonds Culturel Franco-Américain a pour mission
de promouvoir la création, d’encourager les jeunes talents et de favoriser le dialogue entre les deux pays.
Pour le film lauréat du Prix Michel d’Ornano 2014, la réalisatrice reçoit 3 000 euros, la production 3 000 euros également, et une aide à la promotion du
film de 10 000 euros est remise à son distributeur.
During the Award Ceremony of the Deauville American Film Festival, an international Jury composed of Anglo-Saxon journalists, chaired by Jean-Guillaume
d’Ornano, will award the 2014 Prix Michel d’Ornano to the film:
ELLE L’ADORE
written and directed by Jeanne Herry.
Created in 1991 by the member companies of the Motion Picture Association and dedicated to the memory of Michel d’Ornano, former minister, mayor
of Deauville and co-founder of the Deauville American Film Festival, the Prix Michel d’Ornano grants a first French film in order to help support its
recognition, promotion and exportation.
The Prix Michel d’Ornano is supported by the Franco-American Cultural Fund.
Founded by the SACEM and the two professional guilds in the United States representing original creative artists working in the film and television industry
– the Directors Guild of America (DGA) and the Writers Guild of America West (WGAW) – and then joined by the Motion Picture Association, the FrancoAmerican Cultural Fund is designed to promote original cinematography on both sides of the Atlantic, to encourage up-and-coming young talents
and foster dialogue between professionals in the industry in both countries.
3,000 Euros are granted to the awarded director, 3,000 Euros to the production company and 10,000 Euros to the French distributor to help promoting the film.
LES LAURÉATS PRÉCÉDENTS | PREVIOUS AWARD WINNERS
1992 Claire Aziza, scénariste des AIGUILLEURS
1993 Hélène Woillot
1994 Marie-Hélène Saller
1995 Gilles Malençon, scénariste du BOUT DU FLEUVE
1996 Christophe Mordellet, scénariste de SILHOUETTES
& Éric Vernhes, scénariste du GRAND PROJET
1997Gilles Malençon, scénariste de L’ÉLUE (The Winner)
1998 LOUISE (Take 2) de/by Siegfried
1999 LE BLEU DES VILLES (Hometown Blue) de/by Stéphane Brizé
2000 LE SECRET de/by Virginie Wagon
2001 LES JOLIES CHOSES (Pretty Things) de/by Gilles Paquet-Brenner
2002 FILLES PERDUES, CHEVEUX GRAS (Hypnotized and Hysterical
Hairstylist Wanted) de/by Claude Duty
PRIX MICHEL D’ORNANO 2014 •
2003 DEPUIS QU’OTAR EST PARTI (Since Otar Left) de/by Julie Bertucelli
2004 BRODEUSES (A Common Thread) de/by Eléonore Faucher
2005 LA PETITE JÉRUSALEM (Little Jerusalem) de/by Karin Albou
2006 LA FAUTE À FIDEL (Blame It on Fidel) de/by Julie Gavras
2007 LA VIE D’ARTISTE de/by Marc Fitoussi
2008 JOHNNY MAD DOG de/by Jean-Stéphane Sauvaire
2009 QU’UN SEUL TIENNE ET LES AUTRES SUIVRONT (Silent Voices)
de/by Léa Fehner
2010 ANGÈLE ET TONY (Angèle and Tony) de/by Alix Delaporte
2011 17 FILLES (17 Girls) de/by Delphine & Muriel Coulin
2012 RENGAINE (Hold Back) de/by Rachid Djaïdani
2013LES GARÇONS ET GUILLAUME, À TABLE (Me, Myself and Mum)
de/by Guillaume Gallienne
• 156
ELLE L’ADORE
Muriel est esthéticienne. Elle est bavarde, un peu menteuse, elle
aime raconter des histoires souvent farfelues. Depuis vingt ans,
Muriel est aussi la première fan du chanteur à succès Vincent
Lacroix. Avec ses chansons et ses concerts, il occupe presque
toute sa vie. Lorsqu’une nuit Vincent, son idole, sonne à la porte
de Muriel, sa vie bascule. Elle est entraînée dans une histoire
qu’elle n’aurait pas osé inventer.
Muriel is a beauty therapist, but she’s also a shatter box, and has
a tendency to make up peculiar stories to tell to her friends... For
20 years now, she has been the greatest fan of Vincent Lacroix,
the star singer. He gives a meaning to her life through his songs
and concerts. This life of hers is going to change completely when
Vincent Lacroix knocks at her door in the middle of the night: she
will be dragged into a story she would not have dared to make up.
JEANNE HERRY
Formée au Conservatoire national supérieur
d’Art dramatique de Paris, elle joue puis met en
scène des spectacles pour le théâtre. Au cinéma,
elle joue notamment dans Milou en mai de Louis
Malle (1990) et Gabrielle de Patrice Chéreau
(2005). En 2005, elle publie un premier roman 80
Étés publié chez Gallimard.
Trained at the Conservatoire national supérieur
d’Art dramatique in Paris, she started by stage
acting before directing theater performances.
For the cinema, she played in Louis Malle’s May
Fools (1990) and Patrice Chéreau’s Gabrielle
(2005). In 2005, her first novel, 80 Étés, was
published in France by Gallimard.
2014 ELLE L’ADORE
Jeanne Herry
PRODUCTION
Alain Attal & Hugo Selignac – Les
Productions du Trésor & Chi Fou Mi
Productions
Jeanne Herry, en collaboration avec/in
collaboration with Gaëlle Macé
Axel Cosnefroy
MONTAGE | EDITING
Francis Vesin
MUSIQUE | MUSIC
Pascal Sangler
Sandrine Kiberlain (Muriel Bayen),
Laurent Lafitte (Vincent Lacroix), Olivia
Côte (Coline), Pascal Demolon
(Antoine)
France
2014. 1h44. DCP
En français sous-titré en anglais
In French with English subtitles
Sortie France le 24 septembre 2014
StudioCanal
1 place du Spectacle
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Tel : +33 1 71 35 11 19
Email :
[email protected]
www.studiocanal.fr
PRIX MICHEL D’ORNANO 2014 •
• 157
LE PRIX LITTÉRAIRE LUCIEN BARRIÈRE
Le Jury composé des sept journalistes et écrivains :
Frédéric Beigbeder • Adélaïde de Clermont-Tonnerre • François Forestier • Jean-Claude Lamy
Éric Neuhoff • Patrick Poivre d’Arvor • Gonzague Saint Bris
remet chaque année le Prix littéraire Lucien Barrière pendant le Festival du Cinéma Américain de Deauville.
Le Prix littéraire Lucien Barrière 2014 est décerné au livre :
LE FILS de Philipp Meyer
Titre original : The Son – Traduit de l’américain par Sarah Gurcel
Collection « Terres d’Amérique », Albin Michel, 2014
Pourquoi pas ?
« Meyer, c’est le meilleur » aurait dit André Halimi. Les autres membres du Jury n’étaient pas là pour contredire notre cher disparu qui, depuis
Jérusalem où il repose, demeure notre boussole littéraire. Nous orientions nos lectures selon ses choix. La liste des lauréats – un fameux palmarès
– montre combien Halimi connaissait la musique et pressentait le meilleur sous l’écume des mots.
Robert Sabatier, membre du Jury dès la création du Prix, écrit dans ses mémoires posthumes, Je vous quitte en vous embrassant bien fort :
« Halimi proposait un nom et nous disions “Pourquoi pas ?” » L’auteur des Allumettes suédoises, membre de l’académie Goncourt, faisait
confiance à André Halimi qu’il côtoya aussi dans le Jury d’un prix plus glamour décerné au Crazy Horse Saloon, le temple de l’érotisme.
Quand la fille d’André, Béatrice Nakache, nous recommanda la lecture de la fresque de Philipp Meyer, Le Fils, je me suis dit encore une fois
« Pourquoi pas ? ». Effectivement, c’était le meilleur.
Jean-Claude Lamy
Pour écrire Le Fils, Philipp Meyer a, dit-il, bu le sang d’un bison après l’avoir tué. Il est donc dans la grande tradition des écrivains américains,
qui bourlinguent, font mille métiers, connaissent la pauvreté avant d’aligner le moindre mot sur le papier. Philipp Meyer n’a pas été pauvre,
cependant : il a travaillé comme trader à la banque UBS – l’Union des Banques Suisses – où il a vendu des « produits dérivés », donc des
saloperies. Il a gagné des sous, mais a failli perdre son âme. Par chance, celle-ci n’a pas filé au Luxembourg ou au Delaware, et l’a attendu,
patiemment, pour l’écriture d’American Rust en 2009. Relisant son manuscrit avant de l’envoyer chez l’éditeur, Philipp Meyer a soudain eu la
révélation que c’était « une merde absolue » – ce que le livre n’est pas. Mais la réaction fait preuve d’une modestie que les auteurs français
ignorent souvent, préférant décréter que les livres des autres sont des merdes absolues.
Le Fils est une saga comme on les aime : bourrue, sanguine, puissante. Il y est question du Texas, des Indiens, du pétrole, du mythe de la création,
et du sang des bêtes, évidemment. Il y a là un souffle qui ressemble à la tempête : l’histoire de l’Amérique est, somme toute, faite de ces ouragans
de poussière et de haine qui traversent le pays avec violence. C’est ce que j’aime dans ce livre : une plume portée par l’orage.
François Forestier
LES LAURÉATS PRÉCÉDENTS | PREVIOUS AWARD WINNERS
1976 LE FOU D’AMÉRIQUE de/by Yves Berger
1977 Marc Ullmann
1978 LE MENDIANT ET LE VOLEUR de/by Irvin Shaw
1979 BY MYSELF de/by Lauren Bacall
1980 Maurice Bellonte
1981 LES JEUNES LIONS de/by Irwin Shaw
Georges Walter
1982 LES MÉMOIRES IMAGINAIRES DE MARILYN de/by Norman Mailer
1983 CRÉATION de/by Gore Vidal
1984 LE CINQUIÈME FILS de/by Elie Wiesel
1985 FORTITUDE de/by Larry Collins
1986 LA CLASSE de/by Eric Segal
1987 Patricia Highsmith
1988 L’HERBE DE FER de/by William Kennedy
1989 Budd Schulberg
1990 ŒUVRE de/by William Styron
1991 LE GRAND ROUGE de/by Samuel Fuller
1992 DICTIONNAIRE DU CINÉMA de/by Jacques Lourcelles
1993 LE FEU DES ÉTOILES de/by Sidney Sheldon
1994 MONSIEUR VERTIGO de/by Paul Auster
Barbara Taylor Bradford
1995 LES FILLES DE MARIA de/by Jerome Charyn
1996 LE MONDE PERDU de/by Michael Crichton
1997 PERSONNES DISPARUES de/by Patricia MacDonald
Erica Jong
1998 TU M’APPARTIENS de/by Mary Higgins Clark
1999 EN GRAVISSANT LA MONTAGNE de/by Kirk Douglas
2000 ET SI C’ÉTAIT VRAI de/by Marc Levy
2001 BIG JANE de/by Michael Cimino
2002 LE BAISER de/by Danielle Steel
2003 RIEN NE VA PLUS de/by Douglas Kennedy
2004 DE MARQUETTE À VERACRUZ de/by Jim Harrison
2005 SANCTUARY V de/by Budd Schulberg
2006 HENRI OU HENRY, LE ROMAN DE MON PÈRE de/by Didier Decoin
2007 LA BELLE VIE de/by Jay McInerney
2008 MARILYN ET JFK de/by François Forestier
2009 ET QUE LE VASTE MONDE POURSUIVE SA COURSE FOLLE
de/by Colum McCann
2010 BLONDE de/by Joyce Carol Oates
2011 MINUIT DANS UNE VIE PARFAITE (Midnight in a Perfect Life)
de/by Michael Collins
2012 PAS SIDNEY POITIER (Not Sidney Poitier) de/by Percival Everett
2013 CANADA de/by Richard Ford
LUCIEN BARRIÈRE LITERARY AWARD
LE LIVRE
Vaste fresque de l’Amérique des années 1850 à nos jours, ce roman familial est porté par trois personnages
– trois générations d’une famille texane, les McCullough – dont les voix successives tissent et explorent
avec brio la part d’ombre du rêve américain.
Eli, le patriarche que l’on appelle « le Colonel », est enlevé à l’âge de onze ans par les Comanches et
passera avec eux trois années qui marqueront sa vie. Revenu à la civilisation, il prend part à la conquête
de l’Ouest avant de s’engager dans la guerre de Sécession et de devenir un grand propriétaire terrien et un
entrepreneur avisé.
À la fois écrasé par son père et révolté par l’ambition dévastatrice de ce tyran autoritaire et cynique, son fils
Peter profitera de la révolution mexicaine pour faire un choix qui bouleversera son destin et celui des siens.
Ambitieuse et sans scrupules, Jeanne-Anne, petite-fille de Peter, se retrouve à la tête d’une des plus grosses
fortunes du pays, prête à parachever l’œuvre du « Colonel ». Mais comme ceux qui l’ont précédée, elle a
dû sacrifier beaucoup de choses sur l’autel de la fortune. Et comme tous les empires, celui de la famille
McCullough est plus fragile qu’on ne pourrait le penser.
« Avec ce portrait de famille qui va de la guerre américano-mexicaine
à l’invasion de l’Irak, Meyer nous offre une incroyable orchestration de
l’histoire américaine, témoignant du fait que tout vainqueur bâtit son
empire sur des os blanchis par l’illusion de sa supériorité morale. »
(The Washington Post)
L’AUTEUR
Originaire de Baltimore, Philipp Meyer
est, à 38 ans, reconnu comme l’un des
écrivains les plus doués de sa génération.
Lauréat du Los Angeles Times Book Prize
pour son premier roman, Un arrière-goût
de rouille (Denoël, 2010), il a connu un
formidable succès avec son deuxième
livre Le Fils, salué par l’ensemble de la
presse américaine comme l’un des cinq
meilleurs romans de l’année 2013 et qui
va être traduit en plus de vingt langues. PRIX LITTÉRAIRE 2014 •
• 159
LE LIVRE DES 40 ANS
Le Festival du Cinéma Américain de Deauville fête ses 40 ans !
Le Festival du Cinéma Américain de Deauville est le plus grand festival après
Cannes. En France comme à l’étranger, son impact public, médiatique et
professionnel rivalise avec celui des festivals de films internationaux de Venise,
Berlin ou Cannes. Aujourd’hui encore, Deauville reste le seul au monde à proposer,
au grand public comme aux cinéphiles, des projections 24h/24 durant dix jours.
À l’occasion de l’édition 2014 du Festival, cet ouvrage accompagne une
manifestation d’exception qui, depuis 40 ans et autant d’éditions, sait rassembler
rêves et imaginaires populaires liés à la plus grande cinématographie au monde
: le septième art de l’Amérique, ses stars et ses mythes.
Retours épars sur quarante années de cinéma américain et vingt de compétition.
Regards croisés sur les hommagés du Festival et sur les talents accueillis avec
enthousiasme et passion par Deauville et ses festivaliers. Des présidents des Jurys.
Et des films, et des palmarès… Des photographies inédites et des témoignages
de stars, de réalisateurs ou de producteurs américains présents sur les Planches
viennent rythmer ce livre anniversaire, faisant ainsi écho aux points de vue sur le
cinéma américain exprimés par des réalisateurs et comédiens français membres
des Jurys du Festival.
Deauville comme une histoire du cinéma américain de ces
quarante dernières années.
« Donner vie à une pensée, transformer l’imaginaire en une réalité vertueuse au
service du cinéma fut bien l’aventure artistique et économique engagée il y a
quarante ans par les initiateurs du Festival du Cinéma Américain de Deauville
et aujourd’hui poursuivie par leurs successeurs.
Tenter le pari d’un livre exhaustif sur cette aventure est une gageure. Aussi
préférons-nous, à la manière des impressionnistes, proposer l’incarnation
vivante de l’esprit du Festival et de sa mémoire… Ses souvenirs, le
témoignage des cantonniers du bonheur que sont ses compagnons de route,
des photographies qui saisissent l’indicible, des mots pluriels d’émois, une
chronologie rythmée, une histoire du cinéma américain, des studios qui
l’ont fait et des indépendants qui l’ont pris pour foyer, des vraies stars dont
témoignent Cabines et Planches foulées par des géants.
Oui, Deauville a le cœur trop gros pour tenir dans un livre, mais toujours les
bras grands ouverts pour accueillir… On a toujours raison d’aimer Deauville. »
LIVRE DES 40 ANS •
• 160
DEAUVILLE, 40 ANS DE CINÉMA AMÉRICAIN
Ouvrage réalisé sous la direction du PUBLIC SYSTÈME CINÉMA
© Éditions Michel Lafon, 2014
Prix 34,95 €
LIVRE DES 40 ANS •
• 161
L’AFFICHE DES 40 ANS
Création de l’affiche et identité visuelle du Festival : 4 LUNES
L’ÉQUIPE DU FESTIVAL | FESTIVAL TEAM
Fondateurs du Festival du Cinéma Américain de Deauville | Co-Founders | Lionel Chouchan & André Halimi
Présidente d’Honneur du Festival | Honorary President | Anne d’Ornano, Premier Vice-Président du Conseil général du Calvados
Partenaire historique | Historical partner | Dominique Desseigne, Président-Directeur général du Groupe Lucien Barrière
Organisation générale du Festival | Festival organisation | Philippe Augier, Maire de Deauville, Jacques Belin, Directeur Général du C.I.D & Bruno Barde, Directeur Général du Public Système Cinéma
Délégué Général du Festival | Chairman | Lionel Chouchan
Directeur du Festival | Director | Bruno Barde
www.festival-deauville.com
#Deauville2014
LE CENTRE INTERNATIONAL DE DEAUVILLE (C.I.D)
Président | Philippe Augier
Directeur Général | Managing Director | Jacques Belin
Coordinateur Festival | Festival Coordinator | Rémy Margerie Assistantes de Direction | Executive Assistants | Anne-Laure Binet, Margaux Pinchedez Communication & Marketing| Paul
Sechaud, Katia Renault, Amélie Durand, Marion Falourd, Marine Queinnec Recrutement Staff | Staff Recruitment | Carole Marc Accueil | Reception | Karine Charron, Bénédicte Papoz Bar
du Festival | Festival Lounge Bar | Emmanuelle Cantaix, Jérôme Rigaux Exploitation, Technique, Sécurité | Production, Security | Armelle Tiennot, Sandrine Berthoud, Rachel Brainin, Cyril
Commeau, Joël Daubichon, Frédéric Diesnis, Paulo Dos Santos, Sophie Deschamps, Sonia Planteblat, Jean Porreye, Cécile Rousselet, Jean-François Vincent, Maud Cloutier, Aurore Laheurte,
Nathalie Levasseur Administration, Finances, Gestion du Personnel | Administration, Finances, Human Resources | Bruno Villaverde, Sophie Bréard, Stéphanie Goubin, Françoise Jans, Julie
Orleach, Patrick Reuzeau Commercialisation, Pass V.I.P | Sales | Paul Sechaud, Isabelle Anne, Karine Brouard, Pauline Decanter, Héloïse Kozera, Vanessa Panin, Quentin Schnellbach
Et pour le 40e Festival du Cinéma Américain de Deauville | For the 40th Deauville American Film Festival
Graphisme, Site internet, Catalogue & Captation reportages vidéo | Graphic Design, Web, Catalogue & Video recordings | Samir Rahmoun, Bastien Colin, Maxime Gayet, Vincenzo Pacchiarotti,
Luc Toupense – Palindrome
Informatique, Badges | IT and Pass Administrator | Dimitri Feron, Yoan Vancaeyzeele – Anotherview
Habillage vidéo projections | Video screen design | Julien Ribes – Artabase Studio
Le Centre International de Deauville (C.I.D) | 1 avenue Lucien-Barrière – 14801 Deauville Cedex | Tel : +33 2 31 14 14 14 | Fax : + 33 2 31 14 14 01 | www.congres-deauville.com
@CID_Deauville
LE PUBLIC SYSTÈME CINÉMA
Présidence | Presidency | Lionel Chouchan
Direction Générale | General Direction | Bruno Barde
Département Film | Film Department | Jérôme Lasserre, Cécile Bensaci, Anaïs Coureaud, Hédi Zardi, Vincent Hoyet Secrétariat général & Protocole | Production & Protocol | Grégory Caulier,
Anne Courtier, Sarah Makharine Communication & Relations Presse | Communication & Publicity | Alexis Delage-Toriel, Elsa Leeb, Agnès Leroy, Céline Petit, Clément Rébillat, Anne-Sophie
Trintignac Partenariat & Mécénat | Sponsors & Partners | Belinda Lombard, Pauline Porcheron, Morgane Tricheux Community Manager | Pablo Garcia-Fons
Et pour le 40e Festival du Cinéma Américain de Deauville | For the 40th Deauville American Film Festival
Accréditations professionnelles | Vincent Hoyet Publications & Livre anniversaire Deauville, 40 ans de cinéma américain | Philippe Reilhac Jurys | Laure Cazeneuve, Fanny Beauville, Flore
Michiels Protocole | Alexandre Di Carlo, Camille Hébert-Bénazet Accueil personnalités | Pauline Moss Logistique & Accueil | Transports & Accomodation | Tassadit Kaci Photographies | Olivier
Vigerie Présentations & Conférences de presse | Presentations, Press Conferences & Interpreting | Génie Godula, Massoumeh Lahidji, David Rault Représentants du Festival aux États-Unis
| US Festival Representatives | Ruda Dauphin, Florent Lamy Scénographie | Bruno Graziani, Marion Roustit Films Hommages | Tribute clips | Yvan Gauthier Traductions des publications |
Translations | Anna McQueen, Charles Masters, Claire Habart Identité visuelle | Visual identity | 4 Lunes
Le Public Système Cinéma | 40 rue Anatole France - 92594 Levallois-Perret Cedex | Tel : +33 1 41 34 20 00 | Fax : +33 1 41 34 20 77 | [email protected] | www.lepublicsystemecinema.fr
@lpscinema
Accréditations professionnelles | [email protected]
Programmation | Programming | Tel : +33 1 41 34 20 33 | Fax : +33 1 41 34 20 77 | [email protected]
Presse | Tel : +33 1 41 34 22 03 | 22 01 | 21 09 | Fax : +33 1 41 34 20 77 | [email protected]
EQUIPE 2014 •
• 164
REMERCIEMENTS | ACKNOWLEDGEMENTS
LES PARTENAIRES
LES SOUTIENS
LES MÉDIAS
Lucien Barrière Hôtels et Casinos
Air France / Delta Air Lines
Cartier
Chanel (pour le maquillage)
Dessange Paris
Intercités/SNCF
La Cinémathèque française
LVT
Moët Hennessy Diageo
Numericable
Renault
Ville de Deauville
APC
Astier de Villatte
Chambre Syndicale des Cinémas de Normandie
Cinando VL
Commission du Film d’Île-de-France
Éditions Michel Lafon
ESRA
Fonds Culturel Franco-Américain – DGA, MPA, SACEM, WGAW
JC Decaux Entertainment
Mona Bismarck American Center
PGA
Rentrak
SACD
Services Culturels de l’ambassade des États-Unis d’Amérique
20 Minutes
Allociné
Euronews
France Bleu
France Culture
France Inter
France Télévisions
Le Film français
Vanity Fair
Variety
Ainsi que Ad Vitam | American Experience Films | ARP Sélection | Bac Films | Capricci Films | Carlotta Films | Casarotto Ramsay & Associates | Celluloid Dreams | Le cinéma du Casino et
ses équipes | Le cinéma Morny Club et ses équipes | Cinematek | Diaphana Distribution | Dominique Squire Entertainment | Echo Bridge Entertainment | Electric City Entertainment | Electric
Entertainment | Europacorp Distribution | Fox Searchlight | Konec | Le Central | Le Pacte | Les Productions du Trésor | Les Vapeurs | Longchamp | Louis Vuitton | Magnolia Pictures | Mars
Distribution | Metropolitan Filmexport | Norstedts Agency | L’Office de Tourisme de Deauville et son équipe | Paradis Films | Paramount Pictures | Paramount Pictures France | Park Circus |
Pretty Pictures | Printemps Deauville | Pyramide Films | Les Quatre Lunes | Rezo | Sony Pictures Home Entertainment | Sony Pictures Releasing France | Sophie Dulac Distribution | Splendor
Films | Strellson Deauville | StudioCanal | Swashbukler Films | Tamasa Distribution | The Greenhouse Family | The Jokers | The Walt Disney Company France | The Weinstein Company |
Théâtre du Temple | Twentieth Century Fox France | Twentieth Century Fox Television Distribution | UGC | Universal Pictures International France | Verisimilitude | Véronique Oak Pictures |
Visit Films | Warner Bros. Pictures France | WGBH Educational Foundation | Wild Bunch Distribution
REMERCIEMENTS 2014 •
• 165
PRINTEMPS.COM
Fashion Mix : Mélange de mode
DU 8 AU 14 SEPTEMBRE
-15%
SUR TOUT LE MAGASIN (1) EN
RÉGLANT AVEC VOTRE CARTE
PRINTEMPS
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
(1) Offre valable du 8 au 14 septembre 2014 dans vos magasins Printemps Deauville et Marseille Terrasses du Port, en réglant avec votre Carte Printemps. Hors
points rouges, alimentation, restauration, librairie et services (Printemps Voyages, Printemps Listes, Carte Cadeau Printemps...). Non cumulable avec d’autres
escomptes ou promotions en cours.
Cette publicité est diffusée par Printemps SAS (102, rue de Provence, 75009 PARIS au capital de 110 563 160 € - 503 314 767 RCS Paris - immatriculé sous le n° 10
053 310 consultable sur www.orias.fr) qui est Mandataire bancaire lié de CA Consumer Finance et apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit
sans agir en qualité de prêteur. Printemps SAS est aussi mandataire d’intermédiaire d’assurance. La Carte Printemps est une carte ouvrant droit à des avantages,
utilisable pour les paiements au comptant et/ou à crédit, sur choix exprès de votre part en caisse ou lors de la réception de votre relevé de compte. Crédit
renouvelable consenti sous réserve d’acceptation par CA Consumer Finance, SA au capital de 433 183 023 € - Siège social : rue du Bois Sauvage - 91038 Evry Cedex,
542 097 522 RCS Evry - intermédiaire d’assurance inscrit à l’ORIAS sous le n° 07 008 079 (www.orias.fr). Imprimé le 05/09/2014.
INDEX DES RÉALISATEURS | DIRECTORS
A
ALLEN Woody.................................................................70
AMIRPOUR Ana Lily.......................................................34
ANNABLE Graham.........................................................60
ARAKI Gregg..................................................................47
B
BENSON Ned.................................................................63
BESSIS Lola...................................................................31
BIGELOW Kathryn..........................................................93
BRUNO John..................................................................65
C
CAHILL Mike..................................................................38
CAMERON James...........................................................82
CHANDOR J.C..............................................................139
CHAZELLE Damien........................................................46
CHOLODENKO Lisa......................................................134
CORBIJN Anton..............................................................43
COSTA-GAVRAS..............................................................20
CRICHTON Michael......................................................123
D
DANA Audrey.................................................................30
DANIELS Lee................................................................138
DAYTON Jonathan........................................................137
DEL TORO Guillermo....................................................143
DeMILLE Cecil B..........................................................123
DiCILLO Tom................................................................134
E
EASTWOOD Clint..........................................................105
EDWARDS A.J.................................................................35
F
FALARDEAU Philippe......................................................37
FARIS Valerie...............................................................137
FAVREAU Jon..................................................................62
FERRARA Abel...............................................................71
FORBES Maya................................................................67
FUKUNAGA Cary Joji.....................................................138
G
GORDON Josh................................................................99
GRANIK Debra.............................................................138
H
HACKFORD Taylor........................................................ 139
HAGGIS Paul................................................................137
HALLSTRÖM Lasse.........................................................72
HARDWICKE Catherine................................................ 135
HAWKS Howard............................................................127
HERRY Jeanne.............................................................157
HOOPER Tom...............................................................139
HOWARD Ron...............................................................105
HUSTON John...............................................................127
J
JACKSON Mark...............................................................45
JAMES Steve..................................................................78
JEUNET Jean-Pierre....................................................... 23
JOFFÉ Rowan.................................................................59
JONZE Spike................................................................134
K
KATZ Aaron....................................................................68
KENNEDY Rory...............................................................77
KLEIN Saar....................................................................42
L
LaBUTE Neil................................................................134
LANDIS John................................................................139
LELOUCH Claude...........................................................24
LEVINSON Barry...........................................................131
LLOYD Phyllida............................................................139
M
MALICK Terrence............................................................93
MANGOLD James.........................................................111
MARSTON Joshua........................................................ 137
McCARTHY Tom...........................................................137
McKAY Adam...........................................................69, 99
McTIERNAN John................................. 112, 115, 117, 149
MEDALIA Hilla............................................................... 76
MESSINA Chris..............................................................58
MICKLE Jim...................................................................36
MILLER Frank................................................................73
MITCHELL David Robert.................................................39
MITCHELL John Cameron.............................................135
MONCRIEFF Karen.......................................................137
N
NICHOLS Jeff.........................................................93, 138
NOLAN Christopher......................................................135
P
POLSKY Gabe................................................................80
Q
QUINT Ray.....................................................................65
R
ROBINSON Phil Alden..................................................109
RODRIGUEZ Robert........................................................73
S
SACHS Ira......................................................................41
SATTLER Peter...............................................................61
SCORSESE Martin....................................................... 111
SEMEL David...............................................................143
SILVER Nathan..............................................................44
SMITH Carter.................................................................40
SOLLETT Peter.............................................................135
SOLONDZ Todd............................................................ 134
SPECK Will....................................................................99
STACCHI Anthony...........................................................60
STEPHENS Martha.........................................................68
STURGES John.............................................................123
T
TAYLOR Tate..................................................................66
TÉCHINÉ André..............................................................28
V
VAN SANT Gus.....................................................105, 131
W
WEIR Peter..................................................................131
WIGHT Andrew...............................................................65
WISEMAN Frederick....................................................... 79
Z
ZEITLIN Benh...............................................................138
ZWIGOFF Terry............................................................. 135
Centre international de Deauville - Les Planches - 1 avenue Lucien Barrière - B.P. 71100 - 14801 DEAUVILLE
Tél : 02 31 14 14 14 - Fax : 02 31 14 01 01 - Email : [email protected]
ISBN n° 978-2-919116-08-9 / Dépôt légal 3e trimestre 2014
L’éditeur ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions involontaires.
Tous droits de reproduction, même partielle, réservés pour tous pays
Conception : Palindrome - www.palindrome-box.com
Impression : FOI Système Graphic - bd Gustave Timmerman - 14140 Livarot
INDEX RÉALISATEURS 2014 •
• 167
INDEX DES FILMS
COMP | La Compétition • DOC | Les Docs de l’Oncle Sam/Uncle Sam Documentaries • DS5 | Deauville Saison 5/Deauville Season 5 • EVT | Événement/Event • HomBG | Hommage/Tribute Brian
Grazer • HomC | Hommage/Tribute James Cameron • HomJC | Hommage/Tribute Jessica Chastain • HomJM | Hommage/Tribute John McTiernan • HomLB | Deauville se souvient : Lauren Bacall
• HomRL | Hommage/Tribute Ray Liotta • HomRW | Deauville se souvient : Robin Williams • HomWF | Hommage/Tribute Will Ferrell • HomYB | Deauville Legend : Yul Brynner • MUS | Universal
Musical • NUIT | Les Nuits américaines/American Nights • PREM | Les Premières
13th Warrior (The)............................................. HomJM • 117
A
A Beautiful Mind..............................................HomBG • 105
A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT..................COMP • 34
À LA POURSUITE D’OCTOBRE ROUGE................ HomJM • 117
A Most Wanted Man..............................................COMP • 43
AFFRANCHIS (LES)............................................ HomRL • 111
ALEX OF VENICE................................................... PREM • 58
ALL IS LOST..........................................................NUIT • 139
Anchorman 2: The Legend Continues .....PREM | HomWF • 69, 99
AVANT D’ALLER DORMIR....................................... PREM • 59
B
Beasts of the Southern Wild.................................NUIT • 138
Before I Go to Sleep.............................................. PREM • 59
Being John Malkovich...........................................NUIT • 134
BÊTES DU SUD SAUVAGE (LES).............................NUIT • 138
BETTER ANGELS (THE)..........................................COMP • 35
BIENVENUE DANS L’ÂGE INGRAT...........................NUIT • 134
Big Sleep (The)................................................. HomLB • 127
Blades of Glory...................................................HomWF • 99
BLUES BROTHERS (LES)....................................... MUS • 139
Blues Brothers (The)............................................ MUS • 139
BOXTROLLS (LES)................................................. PREM • 60
Boxtrolls (The)...................................................... PREM • 60
C
ÇA TOURNE À MANHATTAN....................................NUIT • 134
CAMP X-RAY......................................................... PREM • 61
CERCLE DES POÈTES DISPARUS (LE)............... HomRW • 131
Changeling......................................................HomBG • 105
CHEF.................................................................... PREM • 62
COLD IN JULY (Juillet de sang)............................. COMP • 36
COLLISION............................................................NUIT • 137
Cop Land.......................................................... HomRL • 111
COPLAND.......................................................... HomRL • 111
Crash...................................................................NUIT • 137
D
DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH....................NUIT • 134
DEAD GIRL (THE)..................................................NUIT • 137
Dead Poets Society.......................................... HomRW • 131
Deepsea Challenge............................PREM | HomC • 64, 87
DEEPSEA CHALLENGE 3D : L’AVENTURE D’UNE VIE.................
..........................................................PREM | HomC • 64, 87
Die Hard........................................................... HomJM • 117
DISAPPEARANCE OF ELEANOR RIGBY: THEM (THE) ................
.........................................................PREM | HomJC • 63, 93
DIX COMMANDEMENTS (LES)............................HomYB • 123
E
ÉCHANGE (L’)....................................................HomBG • 105
ELLE L’ADORE.........................................................EVT • 157
EN COMPAGNIE DES HOMMES .............................NUIT • 134
F
Field of Dreams................................................ HomRL • 109
FRANGINS MALGRÉ EUX.....................................HomWF • 99
G
GET ON UP......................................PREM | HomBG • 66, 105
GHOST WORLD......................................................NUIT • 135
GO-GO BOYS (THE)..................................................DOC • 76
GOOD LIE (THE)............................. COMP | HomBG • 37, 105
GOOD MORNING, VIETNAM............................... HomRW • 131
Good Will Hunting........................................... HomRW • 131
Goodfellas ....................................................... HomRL • 111
GRAND SOMMEIL (LE)....................................... HomLB • 127
H
HEDWIG AND THE ANGRY INCH.............................NUIT • 135
HIGH ART..............................................................NUIT • 134
Hundred-Foot Journey (The).................................. PREM • 72
Hunt for Red October (The)............................... HomJM • 117
I
I ORIGINS.............................................................COMP • 38
IDENTITY.......................................................... HomRL • 111
In the Company of Men........................................NUIT • 134
INFINITELY POLAR BEAR....................................... PREM • 67
IT FOLLOWS..........................................................COMP • 39
J
JAMIE MARKS IS DEAD..........................................COMP • 40
JUSQU’AU BOUT DU RÊVE................................. HomRL • 109
K
KEY LARGO....................................................... HomLB • 127
L
LAND HO!............................................................. PREM • 68
LAST DAYS IN VIETNAM............................................DOC • 77
LÉGENDES VIVANTES........................PREM | HomWF • 69, 99
LIFE ITSELF..............................................................DOC • 78
LITTLE MISS SUNSHINE.........................................NUIT • 137
Living in Oblivion.................................................NUIT • 131
LONG WAY HOME..................................................NUIT • 135
LOVE IS STRANGE.................................................COMP • 41
M
MAGIC IN THE MOONLIGHT................................... PREM • 70
Magnificent Seven (The)...................................HomYB • 123
MAMMA MIA !....................................................... MUS • 139
Maria Full of Grace...............................................NUIT • 137
MARIA, PLEINE DE GRÂCE....................................NUIT • 137
MEMENTO.............................................................NUIT • 135
MISÉRABLES (LES)............................................... MUS • 139
MONDWEST......................................................HomYB • 123
N
NATIONAL GALLERY.................................................DOC • 79
INDEX FILMS 2014 •
• 168
O
Other Guys (The)................................................HomWF • 99
P
PASOLINI.............................................................. PREM • 71
PIÈGE DE CRISTAL............................................ HomJM • 117
PORT DE L’ANGOISSE (LE)................................. HomLB • 127
PRECIOUS............................................................NUIT • 138
PREDATOR ....................................................... HomJM • 115
R
RAY...................................................................... MUS • 139
RECETTES DU BONHEUR (LES) ............................ PREM • 72
RED ARMY...............................................................DOC • 80
RESTLESS.........................................................HomBG • 105
ROIS DU PATIN (LES)..........................................HomWF • 99
S
SEPT MERCENAIRES (LES)................................HomYB • 123
Sin City: A Dame to Kill For........................... PREM • 73, 111
SIN CITY : J’AI TUÉ POUR ELLE........ PREM | HomRL • 73, 111
SIN NOMBRE........................................................NUIT • 138
Step Brothers.....................................................HomWF • 99
STRAIN (THE).........................................................DS5 • 143
T
TAKE SHELTER.................................. HomJC | NUIT • 93, 138
Ten Commandments (The)...............................HomYB • 123
THINGS PEOPLE DO..............................................COMP • 42
THIRTEEN.............................................................NUIT • 135
To Have and Have Not...................................... HomLB • 127
TREE OF LIFE – L’ARBRE DE VIE (THE).................HomJC • 93
TREIZIÈME GUERRIER (LE)............................... HomJM • 117
U
UN HOMME D’EXCEPTION.................................HomBG • 105
UN HOMME TRÈS RECHERCHÉ.............................COMP • 43
UNCERTAIN TERMS...............................................COMP • 44
V
VERY BAD COPS.................................................HomWF • 99
VISITOR (THE).......................................................NUIT • 137
W
WAR STORY..........................................................COMP • 45
Welcome to the Dollhouse.....................................NUIT • 134
Westworld.........................................................HomYB • 123
WHIPLASH............................................................COMP • 46
WHITE BIRD..........................................................COMP • 47
White Bird in a Blizzard........................................COMP • 47
WILL HUNTING................................................. HomRW • 131
WINTER’S BONE....................................................NUIT • 138
Z
ZERO DARK THIRTY..............................................HomJC • 93

catalogue - Festival du Cinéma Américain de Deauville

Transcription

Similar documents

the line-up

press kit - Unifrance

CRÉDITS ET REMERCIEMENTS

Bretagne / France

historique 2008 - 2014

PROCHAIN ALBUM 8 avril 2013 - Los Disidentes Del Sucio Motel

7 au 10 juillet - Chamonix All Year

dossier de presse - Festival des 3 Continents

Intramuros Juillet 2013