Opel Mokka Infotainment (model year: 14.0)

Transcription

OPEL MOKKA
Infotainment System
Obsah
Navi 950/650/CD 600 .................... 5
Navi 600 ....................................... 81
Audiosystém .............................. 173
Navi 950/650/CD 600
Úvod .............................................. 6
Základné operácie ....................... 17
Rádio ........................................... 25
CD prehrávač ............................... 32
Externé zariadenia ....................... 35
Navigácia ..................................... 42
Rozpoznávanie reči ..................... 62
Telefón ......................................... 66
Register ....................................... 76
6
Úvod
Úvod
Všeobecné informácie ................... 6
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov .......................................... 7
Prehľad ovládacích prvkov ............ 8
Použitie ........................................ 14
Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Rádio možno jednoducho používať
zaregistrovaním veľkého počtu
rozhlasových staníc FM, AM a DAB
(Digital Audio Broadcasting –
digitálne zvukové vysielanie)
pomocou tlačidiel predvoľby 1...6.
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé pamäťové
zariadenia, napr. iPod, USB
zariadenia alebo iné prídavné
zariadenia; buď pomocou kábla,
alebo cez Bluetooth.
Pomocou ovládacích prvkov a ponúk
informačného systému môžete
ovládať schválené aplikácie pre
smartfón.
Okrem toho je informačný systém
vybavený telefónnou aplikáciou,
ktorá umožňuje pohodlné a bezpečné
používanie mobilného telefónu vo
vozidle.
Informačný systém je tiež možné
ovládať použitím ovládacích prvkov
na prístrojovej doske, na volante
alebo použitím funkcie
rozpoznávania reči.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov a jasné zobrazenia
umožni jednoduché a intuitívne
ovládanie systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky
možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného
systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Úvod
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti
premávky
9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte
vozidlo a informačný systém
obsluhujte, keď je vozidlo
zastavené.
9 Varovanie
Používanie navigačného systému
nezbavuje vodiča zodpovednosti
za korektné a ostražité správanie
v dopravných situáciách.
Príslušné dopravné predpisy
musíte vždy dodržať.
Údaje (napríklad adresy)
zadávajte len keď vozidlo stojí.
Ak sú pokyny navigačného
systému v rozpore s dopravnými
predpismi, platné sú vždy
dopravné predpisy.
9 Varovanie
Niektoré oblasti, napr.
jednosmerné cesty a zóny
chodcov, nie sú na mape
navigačného systému označené.
V takýchto oblastiach vás môže
systém upozorniť správou, ktorú
musíte potvrdiť. Preto dávajte
mimoriadny pozor na
jednosmerné cesty, iné cesty a
vjazdy, do ktorých nesmiete
vchádzať.
7
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný
atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
■ zmien vo vzdialenosti od vysielača,
■ príjem z niekoľkých smerov v
dôsledku odrazu a
■ tienenia.
zlodejov
Informačný systém je vybavený
elektronickým bezpečnostným
systémom na odraďovanie zlodejov.
Informačný systém preto funguje iba
vo vašom vozidle a pre zlodeja je
bezcenný.
8
Úvod
Prehľad ovládacích prvkov
Navi 950 / 650
Úvod
1
Tlačidlo ;
2
Prístup na domovskú
stránku .................................. 17
Tlačidlá staníc 1...6
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................... 27
3
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................... 27
Tlačidlo DEST / NAV
4
Otvorenie ponuky cieľa
navigácie ............................... 47
Tlačidlo s
Rádio: vyhľadávanie
dozadu .................................. 25
5
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém ................ 14
6
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 14
Tlačidlo u
dopredu ................................. 25
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu ................. 33
7
Externé zariadenia: skok
na nasledujúcu stopu ............ 37
Tlačidlo T
CD/MP3/WMA: spustenie/
pozastavenie prehrávania ..... 33
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu ........... 33
na predchádzajúcu stopu ...... 37
Gombík m VOL
8
Externé zariadenia:
spustenie/pozastavenie
prehrávania ........................... 37
Tlačidlo FAV 1-2-3
Otvorenie zoznamu
obľúbených ........................... 27
9
9
Tlačidlo AS 1-2
Krátke stlačenie: otvorenie
automaticky uloženého
zoznamu ............................... 27
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
automaticky ukladaných
staníc .................................... 27
10 Tlačidlo TP
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................... 28
11 Tlačidlo d
Vysunutie CD ........................ 33
12 Tlačidlo CONFIG
Otvorí ponuku nastavení ....... 22
13 Tlačidlo INFO
Rádio: informácie o
aktuálnej stanici
10
Úvod
Externé zariadenia CD/
MP3/WMA: informácie o
aktuálnej stope
Navigácia: informácie
napr. o aktuálnej polohe
14 Multifunkčný gombík
Otočenie: označenie
položiek ponuky alebo
nastavenie
alfanumerických hodnôt ....... 17
Stlačenie (vonkajší
krúžok): výber/aktivácia
označenej položky;
potvrdenie nastavenej
hodnoty; zapnutie/
vypnutie funkcie;
otvorenie ponuky zvuku
alebo navigácie ..................... 17
15 Osemsmerový spínač
Navigácia: posun okna
displeja na zobrazenej
mape ..................................... 43
16 Tlačidlo BACK
Ponuka: o jednu úroveň
späť ....................................... 17
Vstup: vymaže posledný
znak alebo celý údaj ............. 17
17 Tlačidlo RPT / NAV
Zopakuje poslednú správu
navigačného systému ........... 56
18 Otvor pre CD ......................... 33
19 Tlačidlo O
Prijatie telefonického
hovoru alebo aktivácia/
deaktivácia stlmenia .............. 69
20 Tlačidlo NAV
Zobrazenie mapy ................. 43
21 Tlačidlo SRCE (Zdroj)
Stláčaním môžete
prechádzať rôznymi
zvukovými zdrojmi
Prehrávač CD/MP3 ............... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
Úvod
CD 600
11
12
Úvod
1
Tlačidlo ;
2
Prístup na domovskú
stránku .................................. 17
Tlačidlá staníc 1...6
5
stanice ................................... 27
3
stanice ................................... 27
Tlačidlo s
dozadu .................................. 25
hlasitosti ................................ 14
dopredu ................................. 25
Vysunutie CD ........................ 33
10 Tlačidlo CONFIG
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu ................. 33
Otvorí ponuku nastavení ....... 22
11 Tlačidlo INFO
6
7
Otvorenie zoznamu
obľúbených ........................... 27
Tlačidlo AS 1-2
Krátke stlačenie: otvorenie
automaticky uloženého
zoznamu ............................... 27
na predchádzajúcu stopu ...... 37
Gombík m VOL
9
na nasledujúcu stopu ............ 37
Tlačidlo FAV 1-2-3
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu ........... 33
4
Tlačidlo u
8
Dlhé stlačenie:
automatické uloženie
automaticky ukladaných
staníc .................................... 27
Tlačidlo TP
správy ................................... 28
Tlačidlo d
aktuálnej stanici
Externé zariadenia CD/
MP3/WMA: informácie o
aktuálnej stope
nastavenie
alfanumerických hodnôt ....... 17
Stlačenie: výber/aktivácia
hodnoty; zapnutie/
vypnutie funkcie;
otvorenie ponuky zvuku ........ 17
Úvod
13 Tlačidlo BACK
späť ....................................... 17
14 Tlačidlo Tone
Otvorenie nastavení tónu ...... 20
15 Otvor pre CD ......................... 33
16 Tlačidlo O
Prijatie telefonického
hovoru alebo aktivácia/
deaktivácia stlmenia .............. 69
17 Tlačidlo T
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
13
Ovládacie prvky zvuku na
volante
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
1
Tlačidlo qw
CD/MP3/WMA: spustenie/
pozastavenie prehrávania ..... 33
Krátke stlačenie: prijatie
volania ................................... 69
Externé zariadenia:
spustenie/pozastavenie
prehrávania ........................... 37
18 Tlačidlo SRCE (Zdroj)
alebo vytočenie čísla v
zozname volaní ..................... 69
Stláčaním môžete
prechádzať rôznymi
zvukovými zdrojmi
Prehrávač CD/MP3 ............... 32
alebo aktivácia
rozpoznávania reči ................ 62
Dlhé stlačenie: zobrazenie
zoznamu volaní ..................... 69
alebo deaktivácia
14
2
Úvod
Tlačidlo SRC (Zdroj)
Ak je aktívny telefón:
otočením nahor/nadol sa
vyberie nasledujúca/
predchádzajúca položka v
zozname hovorov .................. 69
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 25
Ak je aktívne rádio:
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
predvolená rozhlasová
stanica ................................... 25
Ak je aktívny prehrávač
CD: otočením nahor/nadol
sa vyberie nasledujúca/
predchádzajúca stopa CD/
MP3/WMA ............................. 33
Ak je aktívne externé
zariadenie: otočením
nahor/nadol sa vyberie
nasledujúca/
predchádzajúca stopa ........... 37
3
Ak je aktívny telefón a
existujú čakajúce hovory:
prepne medzi hovormi .......... 69
Tlačidlo w
4
Zvýšenie hlasitosti ................. 14
Tlačidlo ─
5
Zníženie hlasitosti ................. 14
Tlačidlo xn
Krátke stlačenie:
ukončenie/odmietnutie
hovoru ................................... 69
alebo zatvorenie zoznamu
volaní .................................... 69
aktivácia/deaktivácia
stíšenia .................................. 14
alebo deaktivácia
Použitie
Ovládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčným
gombíkom a ponukami, ktoré sa
zobrazujú na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez:
■ centrálnu jednotku na prístrojovom
paneli 3 8
■ ovládacími prvkami na volante 3 8
■ systém rozpoznávania reči 3 62.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách sú
opísané len najpriamejšie spôsoby
ovládania ponúk. V niektorých
prípadoch môžu byť k dispozícii
ďalšie možnosti.
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte gombík X krátko. Po zapnutí
sa aktivuje posledný vybraný
informačný zdroj.
Úvod
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý
gombíkom X, keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
po 10 minútach.
Nastavenie hlasitosti
Otáčajte gombíkom X. Aktuálne
nastavenie sa zobrazuje v
kontextovom okne v spodnej časti
obrazovky.
Ak sa informačný systém zapne, platí
naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce hodnoty môžete
nastaviť samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení
3 21
■ hlasitosť dopravných správ 3 21
■ hlasitosť správ navigácie 3 43.
Automatická hlasitosť
Ak sa aktivuje funkcia automatickej
hlasitosti 3 21, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
15
Stíšiť
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením tlačidla O (ak je k
dispozícii portál telefónu: stlačením
na niekoľko sekúnd).
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte
gombíkom X VOL alebo stlačte
tlačidlo O (ak je k dispozícii portál
telefónu: stlačte na niekoľko sekúnd)
znova.
Podrobné popisy:
■ Prehrávač CD/MP3 3 32
■ Port USB 3 35
■ Vstup AUX 3 35
■ Zvuk Bluetooth 3 35
■ Rádio AM 3 25
■ Rádio FM 3 25
■ Rádio DAB 3 30.
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.
Navigácia
Stlačením tlačidla NAV zobrazte
mapu aplikácie navigácie.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvorte podponuku s možnosťami na
zadanie cieľa a štruktúry trasy.
Podrobný popis funkcií navigácie:
3 42.
Prevádzkové režimy
Audioprehrávače
Medzi hlavnými ponukami AM, FM,
CD, USB, AUX, Bluetooth alebo
DAB môžete prepínať opakovaným
stláčaním tlačidla SRCE.
Telefón
Stlačením tlačidla O zobrazte
hlavnú ponuku telefónu s
možnosťami pre zadávanie alebo
výber čísel.
Podrobný popis funkcií mobilného
telefónu: 3 66.
16
Úvod
Poznámky
Stručné informácie o zdrojoch zvuku
a aktuálnej relácii navigácie možno
zobraziť prostredníctvom aplikácie
Krát info.
Základné operácie
Nastavenia tónu ........................... 20
Nastavenia hlasitosti .................... 21
Systémové nastavenia ................ 22
17
Multifunkčný gombík
Multifunkčný gombík je centrálnym
ovládacím prvkom pre ponuky.
Otočte multifunkčným gombíkom:
■ Označenie položky ponuky.
■ Nastavenie alfanumerickej
hodnoty.
Stlačte multifunkčný gombík
(Navi 950/Navi 650: stlačte vonkajší
krúžok):
■ Výber alebo aktivácia označenej
možnosti.
■ Potvrdenie nastavenej hodnoty.
■ Zapnutie alebo vypnutie
systémovej funkcie.
■ Otvorenie ponuky zvuku alebo
navigácie v rámci danej aplikácie.
Tlačidlo ;
Stlačením tlačidla ; prejdite na
stránku Domovská stránka.
Použitím multifunkčného gombíka
môžete potom získať prístup k
jednotlivým aplikáciám.
Otočením multifunkčného gombíka
vyberte tlačidlo Sea v spodnej časti
obrazovky.
18
Tlačidlo BACK
(Navi 950/Navi 650: stlačte vonkajší
krúžok) zobrazte druhú stránku
Domovská stránka s ďalšími
aplikáciami.
Použitím multifunkčného gombíka
môžete potom získať prístup k
jednotlivým aplikáciám.
Poznámky
K väčšine aplikácií alebo ponukám
aplikácií možno získať aj priamy
prístup prostredníctvom tlačidiel na
prístrojovej doske.
Stlačením tlačidla BACK môžete:
■ Zatvorenie ponuky alebo
obrazovky.
■ Návrat z podponuky do ponuky
vyššej úrovne.
■ Vymazanie posledného znaku v
sekvencii znakov.
Stlačením tlačidla BACK a
podržaním na niekoľko sekúnd sa
vymaže celý údaj.
popísané ako „...vyberte...tlačidlo na
obrazovke...“ alebo „...vyberte
položku ponuky...“.
Posúvanie sa v zoznamoch
Príklady použitia ponuky
Výber prvku na obrazovke
Otočením multifunkčným gombíkom
posuňte kurzor (= farebné pozadie)
na želanú položku.
vyberte označenú ikonu, tlačidlo na
obrazovke alebo položku ponuky.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách sú kroky
obsluhy na výber a aktiváciu tlačidla
na obrazovke alebo položky ponuky
Ak je v zozname dostupných viac
položiek ponuky, ako je možné
zobraziť na obrazovke, zobrazí sa
posuvník.
Otáčaním multifunkčného gombíka v
smere hodinových ručičiek sa môžete
posúvať nadol, otáčaním proti smeru
hodinových ručičiek sa môžete
posúvať nahor.
Poznámky
obsluhy na posúvanie sa v
zoznamoch popísané ako
„...posuňte sa na položku ponuky...“.
Úprava nastavenia
Aktivácia položky ponuky
aktivujte položku ponuky. V políčku
alebo v krúžku vedľa príslušnej
položky ponuky sa zobrazí značka
začiarknutia alebo bodka.
19
Zadanie reťazca znakov
označte želaný znak.
zadajte príslušný znak do poľa v
hornej časti obrazovky.
Použitím tlačidla Del na obrazovke
alebo tlačidla BACK možno vymazať
posledný znak v sekvencii znakov.
Stlačením a podržaním tlačidla
BACK sa vymaže celý údaj.
potvrďte vybratý znak.
Poznámky
obsluhy na zadávanie znakov
popísané ako „...zadajte
požadované znaky...“.
zmeňte aktuálnu hodnotu nastavenia.
potvrďte nastavenú hodnotu.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách budú
kroky obsluhy na upravenie
nastavenia popísané ako „...upravte
nastavenie...“.
Poznámky
obsluhy na aktiváciu položky ponuky
popísané ako „...aktivujte položku
ponuky...“.
Správy
Pred vykonaním systémovej funkcie
budete v niektorých prípadoch
upozornení správou. Ak sa zobrazí
výzva, vyberte jednu z možností.
20
Výšky
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť vysoké
frekvencie zvukových zdrojov.
Upravte nastavenie podľa potreby.
EQ režim
Výber a aktivácia tlačidla na
obrazovke v hlásení funguje rovnako
ako pri výbere možnosti v ponuke.
Nastavenia tónu
Stlačte tlačidlo ; a potom vyberte
tlačidlo Sea v spodnej časti
obrazovky. Na druhej stránke
Domovská stránka vyberte ikonu
Tón. Zobrazí sa ponuka nastavení
tónu.
Basy
zosilniť alebo zoslabiť hlboké
frekvencie zvukových zdrojov.
Stredy
zosilniť alebo zoslabiť stredné
frekvencie zvukového zdroja.
(EQ: Ekvalizér)
Toto nastavenie použite na
optimalizáciu tónu pre konkrétny štýl
hudby, napr. Rock alebo Klasická.
Vyberte položku ponuky EQ. Zobrazí
sa podponuka s predvolenými štýlmi
zvuku.
Zvoľte požadovaný hudobný štýl.
Ak vyberiete jeden z predvolených
štýlov, systém prednastaví položku
Basy, Stredné a Výšky.
Ak manuálne nastavíte jedno z
nastavení uvedených vyššie, položka
EQ sa nastaví na možnosť Man..
Vyváženie vpredu/vzadu a
vyváženie vpravo/vľavo
Ak vyberiete možnosť Stíšenie alebo
Vyváženie, na pravej strane
obrazovky sa zobrazí ilustrácia.
Nastavenia hlasitosti
Nastavenie hlasitosti zvukových
pokynov
Ak chcete nastaviť rozloženie
hlasitosti medzi prednými a zadnými
reproduktormi vozidla, vyberte
položku ponuky Stíšenie. Upravte
nastavenie podľa potreby.
Ak chcete nastaviť rozloženie
hlasitosti medzi ľavými a pravými
reproduktormi vozidla, vyberte
položku ponuky Vyváženie. Upravte
Pri vypnutí alebo zapnutí systému
zaznie hudobný zvuk.
Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
zvoľte položku menu Nastavenia
rádia.
Vyberte položku ponuky Možnosti
Audio Cue.
Výberom alebo zrušením výberu
položky Audio Cues aktivujete alebo
deaktivujete zvuk pri zapínaní alebo
vypínaní.
Zvoľte Hlasitosť Audio Cue, aby ste
zobrazili príslušnú podriadenú
ponuku. Upravte nastavenie podľa
potreby.
Nastavenie automatickej
hlasitosti
vyberte možnosť Nastavenia rádia.
Zvoľte Automatické nastavenie
hlasitosti, aby ste zobrazili príslušnú
ponuku.
21
Pre nastavenie stupňa prispôsobenia
hlasitosti nastavte Automatické
nastavenie hlasitosti na Vyp., Nízka,
Stredná alebo Vysoká.
Vyp.: žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Vysoká: maximálna úprava hlasitosti
so zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Nastavenie hlasitosti pri
spustení
rádia.
Zvoľte Maximálna štartovacia
hlasitosť, aby ste zobrazili príslušnú
ponuku.
Prispôsobenie hlasitosti
dopravných hlásení
Hlasitosť dopravných hlásení sa dá
prednastaviť na úroveň nezávislú od
„normálnej“ úrovne hlasitosti.
rádia.
22
Zvoľte Možnosti RDS a potom
Hlasitosť vysielania, aby sa zobrazila
príslušná ponuka.
Poznámky
Počas oznámenia možno hlasitosť
jednoducho nastaviť použitím
gombíka m.
Nastavenie hlasitosti zvuku
tlačidiel
Počas obsluhy ovládacích prvkov vo
vozidle potvrdzuje obsluhu pípanie.
Hlasitosť pípania možno nastaviť.
zvoľte položku menu Nastav. vozidla.
Výberom položky Komfort a
pohodlie a položky Hlasitosť zvukov
zobrazte príslušnú podponuku.
Vyberte položku Normálna alebo
Vysoká.
Nastavenie hlasitosti navigácie
navigácie.
Vyberte položku ponuky Hlasitosť
navigácie. Zobrazí sa príslušná
podponuka.
Ak chcete upraviť hlasitosť
oznámení, vyberte položku
Oznámenie a potom upravte
požadované nastavenie.
Ak chcete upraviť hlasitosť zdroja
zvuku, ktorý hrá v pozadí, vyberte
položku Pozadie a potom upravte
Ak chcete získať zvukový príklad
nastavení, vyberte položku Test
hlasitosti.
Poznámky
Počas oznámenia možno hlasitosť
jednoducho nastaviť použitím
gombíka m.
Systémové nastavenia
Prostredníctvom aplikácie Conf.
možno upraviť rôzne nastavenia
informačného systému.
Nastavenia jazyka
zvoľte položku menu Jazyky
(Languages). Zobrazí sa zoznam
všetkých dostupných jazykov.
Zvoľte požadovaný jazyk.
Nastavenia času a dátumu
výberom položky ponuky Čas a
dátum zobrazte príslušnú
podponuku.
Formát času
Ak chcete vybrať požadovaný formát
času, vyberte položku ponuky 12h /
24h formát. Zobrazuje sa podradená
ponuka. Aktivujte položku 12 hodiny
alebo 24 hodín.
Informácie o softvéri
Poznámky
Ak je aktivovaná funkcia
Automatické nastavenie času
3 28, čas a dátum nastavuje
systém automaticky.
Nastavenie času
Ak chcete nastaviť čas, vyberte
položku ponuky Nastavte čas.
Upravte nastavenia podľa potreby.
Nastaviť dátum
Ak chcete nastaviť dátum, vyberte
položku ponuky Nastavte dátum.
rádia.
Presúvajte sa zoznamom a výberom
položky ponuky Ponuka verzií
softvéru zobrazte príslušnú
podponuku.
Informácie o verzii softvéru
Ak chcete zobraziť zoznam všetkých
nainštalovaných verzií softvéru,
vyberte položku Informácie o verzii
softvéru.
V predvolenom nastavení sú
aktivované všetky verzie.
Aktualizácia softvéru
Ak chcete aktualizovať softvér
systému, obráťte sa na servisného
partnera pre vozidlá Opel.
23
Súbor denníka
Ak chcete generovať súbor denníka
aktuálnej verzie softvéru, vyberte
položku ponuky Vytvoriť súbor
denníka.
Informácie o licencii
Ak chcete zobraziť informácie o
výrobcovi informačného systému,
vyberte položku Informácia o
licenciách.
Predvolené výrobné nastavenia
Ak chcete obnoviť všetky nastavenia
informačného systému na výrobné
nastavenia, vyberte položku Vymažte
a vynujte rádio.
Nastavenia displeja
výberom položky ponuky Nastavenia
displeja zobrazte príslušnú
podponuku.
Hlavná stránka
Výberom položky Ponuka domovskej
stránky zobrazíte ponuku nastavení
domovskej stránky.
24
Ak chcete prejsť do ponuky pomocou
položky Domovská stránka, vyberte
tlačidlo Ponuka v spodnej časti
obrazovky.
Položku Domovská stránka možno
upraviť podľa osobných preferencií.
Prispôsobiť
Ikony aplikácií zobrazené na prvej
domovskej stránke možno vybrať
podľa želania.
Výberom položky ponuky
Prispôsobiť zobrazte zoznam
všetkých aplikácií nainštalovaných v
systéme. Aktivujte položky ponuky
tých aplikácií, ktoré sa majú zobraziť
na prvej domovskej stránke.
Ostatné aplikácie sa usporiadajú na
nasledujúcich stránkach.
Zoradenie
Na jednotlivých domovských
stránkach možno usporiadať až
osem ikon aplikácií.
Polohu ikon možno upravovať podľa
potreby.
Výberom položky ponuky Triediť
zobrazte domovské stránky v režime
úprav.
Vyberte ikonu, ktorú chcete presunúť.
Posuňte sa na miesto na domovskej
stránke, kam chcete ikonu presunúť.
presun potvrďte.
Ikona sa presunie na nové miesto.
Ikona umiestnená predtým na tomto
mieste sa zobrazuje na mieste
presunutej ikony.
Predvolené nastavenia domovskej
stránky
Ak chcete položku Domovská
stránka obnoviť na predvolené
výrobné nastavenia, vyberte položku
Obnoviť predvol. domov. stránku.
Vypnutie displeja
Ak chcete vypnúť displej, vyberte
položku Displej vyp..
Ak chcete displej znova zapnúť,
stlačte ľubovoľné tlačidlo na
prístrojovej doske (okrem gombíka m
VOL).
Rádio
Rádio
Použitie
Aktivovanie rádia
Použitie ........................................ 25
Vyhľadávanie staníc .................... 25
Automaticky uložené zoznamy .... 27
Zoznamy obľúbených .................. 27
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 28
Vysielanie digitálneho zvuku ....... 30
ikonu AM, FM alebo DAB.
Prehrá sa posledná vybraná stanica.
Poznámky
Ak je už zdroj zvuku aktívny, medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku môžete
prepínať opakovaným stláčaním
tlačidla SRCE.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie
staníc
Krátkym stlačením tlačidla t alebo
v sa naladí nasledujúca stanica v
pamäti staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a podržte tlačidlo t alebo
v. Uvoľnite tlačidlo, keď zobrazená
frekvencia už takmer dosiahla
požadovanú frekvenciu.
25
Manuálne ladenie staníc
Vo vlnovom pásme FM a DAB otvorte
stlačením multifunkčného gombíka
príslušnú ponuku a potom vyberte
položku Manuálne ladenie. V spodnej
časti obrazovky sa zobrazí
momentálne aktívna frekvencia.
dolaďte požadovanú frekvenciu.
Vo vlnovom pásme AM upravte
frekvenciu otočením multifunkčného
gombíka.
Zoznamy staníc
Vo vlnovom pásme FM a DAB
zobrazte otočením multifunkčného
gombíka zoznam staníc.
Vo vlnovom pásme AM zobrazte
ponuku príslušného vlnového pásma.
Zvoľte Zoznam AM staníc.
Zobrazí sa zoznam všetkých
prijímateľných staníc príslušného
vlnového pásma a stanice v aktuálnej
oblasti príjmu.
26
Rádio
Poznámky
Ak predtým nebol zostavený
zoznam staníc, informačný systém
vykoná automatické vyhľadávanie
staníc.
Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
Zoznam kategórií
Mnoho staníc RDS 3 28 a DAB
3 30 vysiela kód PTY, ktorý
obsahuje informáciu o vysielanom
programe (napr. správy). Niektoré
stanice priebežne menia kód PTY
podľa momentálne vysielaného
obsahu.
Informačný systém tieto stanice uloží
do príslušného zoznamu kategórií
usporiadaného podľa typu programu.
Aktualizácia zoznamov staníc
Poznámky
Položka podriadanej ponuky
zoznam kategórií je k dispozícii len
pre vlnové pásma FM a DAB.
Poznámky
Zoznam staníc FM sa aktualizuje
automaticky.
Ak hľadáte typ programu určeného
stanicami, vyberte možnosť zoznamu
kategórii pre vlnové pásmo.
Zobrazí sa zoznam typov programov,
ktoré sú momentálne k dispozícii.
Vyberte želaný typ programu. Zobrazí
sa zoznam staníc, ktoré vysielajú
program zvoleného typu.
Poznámky
symbolom i.
Ak nie je možné prijímať stanice
uložené v zozname staníc podľa
vlnového pásma, je potrebné
aktualizovať zoznamy staníc AM a
DAB.
Vyberte položku príslušného
zoznamu v ponuke podľa vlnového
pásma a aktualizujte zoznam staníc.
Začne sa vyhľadávanie staníc. Po
dokončení vyhľadávania začne hrať
naposledy naladená stanica.
Ak chcete prerušiť vyhľadávanie
staníc, stlačte multifunkčný gombík.
Poznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií (ak
je k dispozícii).
Rádio
Automaticky uložené
zoznamy
Stanice s najlepším príjmov v danom
vlnovom pásme možno uložiť a
vybrať z automaticky uložených
zoznamov.
Automatické ukladanie staníc
Podržte stlačené tlačidlo AS, kým sa
neotvorí správa automatického
ukladania. Do dvoch automaticky
uložených zoznamov sa uloží
12 najsilnejších staníc v danom
vlnovom pásme.
Ak chcete zrušiť automatické
ukladanie, vyberte tlačidlo Zrušiť na
obrazovke.
Manuálne ukladanie staníc
Každé vlnové pásmo má 2
automaticky ukladané zoznamy (AS
1, AS 2), v každej je možné uložiť
6 staníc.
Poznámky
Zvýrazní sa práve prijímaná stanica.
Do automaticky uloženého zoznamu
môžete uložiť stanicu aj manuálne.
Nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.
Stlačením tlačidla AS otvorte
automaticky uložený zoznam alebo
prepnite do iného automaticky
uloženého zoznamu.
Ak chcete uložiť stanicu na konkrétnu
pozíciu: stlačte príslušné tlačidlo s
číslom 1...6, kým sa nezobrazí
potvrdzujúca správa.
Poznámky
Manuálne uložené stanice sa
automatickým ukladaním staníc
prepíšu.
Obnovenie stanice
27
V prípade potreby otvorte stlačením
tlačidla AS zoznam automaticky
uložených staníc alebo prepnite na
ďalší zoznam automaticky uložených
staníc.
Stlačením niektorého z tlačidiel staníc
1...6 sa naladí stanica na príslušnej
pozícii v zozname.
Zoznamy obľúbených
Stanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.
28
Rádio
V každom zozname obľúbených sa
môže uložiť 6 staníc. Počet
dostupných zoznamov obľúbených
nie je nastaviteľný (viď nižšie).
Poznámky
Uloženie stanice
Krátkym stlačením tlačidla FAV
otvorte zoznam obľúbených alebo
prepnite do iného zoznamu
obľúbených.
číslom 1...6, kým sa nezobrazí
Obnovenie stanice
V prípade potreby otvorte krátkym
stlačením tlačidla FAV zoznam
obľúbených alebo prepnite do iného
zoznamu obľúbených. Stlačením
jedného z tlačidiel stanice 1...6
aktivujte stanicu uloženú na
príslušnom mieste.
Určenie počtu zoznamov
obľúbených
vyberte položku ponuky Nastavenia
rádia. Zvoľte Počet obľúbených
stránok, aby ste zobrazili príslušnú
podriadenú ponuku.
Vyberte počet stránok obľúbených
položiek, ktoré sa majú zobraziť.
Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej bezporuchový príjem.
Výhody služby RDS
■ Na displeji sa namiesto frekvencie
zobrazí názov naladenej stanice.
■ Počas vyhľadávania staníc
informačný systém naladí iba
stanice RDS.
■ Informačný systém vždy naladí
najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci pásma AF
(Alternative Frequency).
■ Podľa prijímanej stanice,
informačný systém zobrazí text z
rádia, ktorý môže obsahovať
napríklad informácie o aktuálnom
programe.
Ponuka možností RDS
Ponuku pre konfiguráciu RDS
otvoríte tak, že stlačíte tlačidlo
CONFIG a vyberiete položku ponuky
Nastavenia rádia.
Zvoľte Možnosti RDS, aby ste
ponuku.
Rádio
Ak je funkcia Regionálne
deaktivovaná, alternatívne frekvencie
staníc sa vyberajú bez ohľadu na
regionálne programy.
Text Scroll Freeze
(Pozastavenie posúvania textu)
Aktivácia funkcie RDS
Aktivujte položku ponuky RDS.
Poznámky
Ak je deaktivovaná funkcia RDS,
nebudú sa zobrazovať všetky
položky ponuky Možnosti RDS.
Regionálne
Stanice RDS niekedy vysielajú
regionálne odlišné programy na
rôznych frekvenciách.
Ak je aktivovaná funkcia Regionálne,
zvolia sa len alternatívne frekvencie
(AF) s rovnakým regionálnym
programom.
Niektoré stanice RDS nezobrazujú na
displeji len názov programovej
služby, ale aj ďalšie informácie o
aktuálnom programe. Ak sú
zobrazené ďalšie informácie, názov
programu je skrytý.
Ak nechcete, aby sa ďalšie
informácie zobrazovali, aktivujte
položku ponuky Zastaviť posúvanie
textu.
Radio Text (Text rádia)
Ak je RDS a príjem stanice RDS
aktivovaný, informácie o momentálne
aktívnom rozhlasovom programe
alebo prehrávanej hudobnej stope sa
zobrazia pod názvom programu.
Ak chcete zobraziť alebo skryť
informácie, aktivujte alebo deaktivujte
položku ponuky Rádio text.
29
Rozhlasová služba dopravných
správ
(TP = Traffic Programme - dopravný
program)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy.
Ak sa zapne rozhlasová služba
dopravných správ, prehrávanie rádia
alebo médií sa preruší na dobu
vysielania dopravných správ.
Zapnutie a vypnutie služby
rozhlasových dopravných správ
Zapnutie a vypnutie funkcie
dopravných správ informačného
systému: stlačte tlačidlo TP.
■ Keď je rozhlasová služba
dopravných správ zapnutá, na
displeji sa rozsvieti indikátor [ ].
30
Rádio
■ Ak aktuálna stanica nie je stanica
so službou dopravných správ,
spustí sa vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných
správ.
■ Ak sa nájde stanica so službou
dopravných správ, na displeji sa
zobrazí indikátor [TP].
Traffic Volume (Hlasitosť dopravných
správ)
Ak chcete nastaviť hlasitosť
dopravných správ, vyberte položku
ponuky Hlasitosť vysielania. Zobrazí
sa príslušná podponuka. Upravte
Počúvanie iba dopravných správ
Zapnite službu dopravných správ a
úplne stíšte hlasitosť informačného
systému.
Zrušenie dopravných správ
Ak chcete zrušiť dopravné správy,
napr. počas prehrávania disku CD/
MP3:
Stlačte tlačidlo TP alebo vyberte
tlačidlo Zruš. na obrazovke v hlásení
TP.
Dopravné správy sa zrušia, ale
služba rozhlasových dopravných
správ zostane naďalej zapnutá.
Auto Time Adjust (Automatické
nastavenie času)
Systém neustále prijíma informácie o
aktuálnom čase a dátume.
Ak chcete, aby sa nastavenia času a
dátumu automaticky aktualizovali,
aktivujte položku ponuky
Automatické nastavenie času.
Ak chcete čas a dátum nastaviť
manuálne, deaktivujte položku
ponuky Automatické nastavenie
času.
Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (Digital
Audio Broadcasting – DAB) je
pokrokový a univerzálny rozhlasový
systém.
■ Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
■ Pomocou systému DAB je možné
vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupine).
■ Okrem vysokej kvality digitálnych
zvukových služieb je systém DAB
schopný vysielať aj údaje súvisiace
s programom a množstvo ďalších
dátových služieb včítane informácií
o cestovaní a doprave.
■ Ak je prijímač DAB schopný prijať
signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť),
čo je typické pre príjem signálu AM
alebo FM. Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM
a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
Rádio
Ak je signál DAB príliš slabý na to,
aby ho zaznamenal prijímač,
systém prepne na rovnaký program
na inej stanici DAB alebo FM.
■ Ak sa signál DAB odráža od
prírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým
príjem AM alebo FM sa v takýchto
prípadoch znateľne zhorší.
■ Keď je príjem signálu DAB aktívny,
tuner FM alebo informačný systém
ostane aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM
s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TP 3 28,
zverejnia sa oznámenia o doprave
stanice FM, ktorá má momentálne
najlepší príjem. Funkciu TP
deaktivujte, ak nemá byť príjem
signálu DAB prerušovaný
oznámeniami o doprave.
DAB hlásenia
Okrem ich hudobného programu
vysiela množstvo DAB staníc
oznámenia rôznych kategórií.
V hlavnej ponuke DAB otvorte
ponuku Ponuka DAB a potom vyberte
položku Oznámenia.
Ak aktivujete niektoré alebo všetky
kategórie, aktuálne prijímaná DAB
služba sa preruší, keď sa vysiela
oznámenie z týchto kategórií.
Aktivujte požadované kategórie.
31
32
CD prehrávač
CD prehrávač
Všeobecné informácie ................. 32
Použitie ........................................ 33
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so
súbormi MP3/WMA
Prehrávač CD informačného systému
dokáže prehrávať zvukové CD a
disky CD so súbormi MP3 a WMA.
Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte
disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju.
Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
Formáty súborov
Zvukové CD disky
Používať možno nasledujúce formáty
diskov CD: CD-ROM režim 1 a režim
2; CD-ROM XA režim 2, forma 1 a
forma 2.
MP3 CD disky
Používať možno nasledujúce formáty
ISO9660 úroveň 1, úroveň 2,
(Romeo, Joliet).
Súbory MP3 a WMA zapísané v iných
ako vyššie uvedených formátoch sa
nemusia správne prehrať a ich názvy
a názvy ich priečinkov sa nemusia
správne zobraziť.
Pre údaje uložené na diskoch CD so
súbormi MP3/WMA platia
nasledujúce obmedzenia:
Počet skladieb: max. 999.
Počet priečinkov: max. 255.
Hĺbka štruktúry priečinkov:
max. 64 úrovní (odporúčaných:
max. 8 úrovní).
Počet zoznamov skladieb: max. 15.
Počet skladieb v jednotlivých
zoznamoch skladieb: max. 255.
Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
CD prehrávač
Použitie
Ak po vysunutí disku CD ho
neodoberiete, po niekoľkých
sekundách sa vtiahne naspäť.
Spustenie prehrávania CD
Vložte disk CD s označenou stranou
smerujúcou nahor do otvoru CD kým
sa nevtiahne.
Prehrávanie disku CD sa automaticky
spustí a zobrazí sa ponuka hlavná
ponuka disku CD alebo MP3 CD.
Ak je už disk CD vložený, ale hlavná
ponuka disku CD alebo MP3 CD nie
je aktívna, stlačte tlačidlo ; a vyberte
ikonu CD.
Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD
alebo MP3 CD a spustí sa
prehrávanie disku CD.
33
Track List (Zoznam skladieb)
zobrazte zoznam všetkých stôp na
disku CD.
Poznámky
Práve prehrávaná stopa je
označená symbolom i.
Podľa údajov uložených na zvukovom
disku CD alebo MP3 CD sa na displeji
zobrazia viac alebo menej podrobné
informácie o disku CD a aktuálnej
hudobnej stope.
Poznámky
Ak je už zdroj zvuku aktívny, medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku môžete
prepínať opakovaným stláčaním
tlačidla SRCE.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d.
Disk CD sa vysunie z jednotky.
Vyberte želanú stopu.
Funkčné tlačidlá
Skok na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu
Ak chcete preskočiť na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu
stopu, raz alebo niekoľkokrát stlačte
tlačidlo t alebo v.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Ak chcete aktuálnu stopu rýchlo
pretočiť dopredu alebo dozadu,
stlačte a podržte tlačidlo t alebo v.
34
CD prehrávač
Pozastavenie prehrávania
Prehrávanie pozastavíte stlačením
tlačidla T.
Ponuka Zvuk
zobrazte ponuku CD alebo MP3.
Poznámky
Opis funkcií v ponuke MP3: 3 37.
Funkcia prehrávania v náhodnom
poradí
Ak chcete prehrať stopy na disku CD
v náhodnom poradí, aktivujte položku
ponuky Náhodné prehrávanie.
Ak sa chcete vrátiť k normálnemu
poradiu prehrávania, deaktivujte
položku ponuky Náhodné
prehrávanie.
Externé zariadenia
Externé zariadenia
Prehrávanie zvuku ....................... 37
Zobrazovanie obrázkov ............... 38
Používanie aplikácií ..................... 39
Konektory na pripojenie externých
zariadení sa nachádzajú na stredovej
konzole skryté za krytom.
Poznámky
Konektory udržujte vždy čisté a
suché.
Vstup AUX
Ku konektoru AUX môžete pripojiť,
napr. iPod, smartfón alebo iné
prídavné zariadenie. Hudobné
súbory z prídavných zariadení možno
prehrávať na informačnom systéme.
Po pripojení ku konektoru AUX sa
audio signál prídavného zariadenia
prenáša cez reproduktory
Hlasitosť sa dá nastaviť
prostredníctvom informačného
systému . Všetky ostatné funkcie
ovládania sa musia ovládať
prostredníctvom prídavného
zariadenia.
35
Pripojenie zariadenia
Na pripojenie prídavného zariadenia
ku konektoru AUX informačného
systému použite nasledujúci kábel:
3-pólový pre zvukový zdroj.
Ak chcete odpojiť zariadenie AUX,
vyberte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie AUX.
Port USB
Prehrávač MP3, zariadenie USB,
iPod alebo smartfón môžete pripojiť k
portu USB. Prostredníctvom
informačného systému možno
prehrávať hudobné súbory alebo
zobrazovať obrázky uložené v
prídavných zariadeniach.
Po pripojení k portu USB je možné
vyššie uvedené zariadenia ovládať
prostredníctvom ovládacích prvkov a
ponúk informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely prehrávačov MP3,
diskov USB, zariadení iPod alebo
smartfónov.
36
Externé zariadenia
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte zariadenie k portu USB. V
prípade zariadenia iPod použite
vhodný pripájací kábel.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné USB
zariadenie alebo iPod, objaví sa
príslušná správa o chybe a
informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Pre odpojenie USB zariadenia alebo
zariadenia iPod zvoľte inú funkciu a
potom vyberte USB pamäťové
zariadenie.
Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Bluetooth
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth
(napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobné profily A2DP a
AVRCP, je možné pripojiť bezdrôtovo
k informačnému systému.
Prostredníctvom informačného
systému možno prehrávať hudobné
súbory v zariadeniach Bluetooth,
napr. iPod alebo smartfón.
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú .mp3, .wma, .aac, .m4a
a .aif.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
značiek ID3 môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.
Vyhľadajte si detailnejší popis o
Bluetooth pripojení 3 67.
Obrázkové súbory
Zobraziteľné formáty súborov s
obrázkami sú .jpg, .jpeg, .bmp, .png
a .gif.
Súbory môžu mať maximálnu veľkosť
2 048 pixelov šírky a 2 048 pixelov
výšky (4MP).
Formáty súborov
Zvukové súbory
Podporované sú len zariadenia
naformátované v systéme súborov
FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať
správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.
Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Gracenote
Databáza Gracenote obsahuje
informácie o mediálnych údajoch
aktuálne dostupných na trhu.
Po pripojení externých zariadení
rozpozná funkcia Gracenote stopy
alebo súbory.
Ak je aktivovaná funkcia normalizácie
Gracenote, automaticky sa opravia
pravopisné chyby v údajoch značiek
MP3. Vďaka tomu sa môžu zlepšiť
výsledky vyhľadávania médií.
Externé zariadenia
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Ak chcete aktuálnu stopu rýchlo
pretočiť dopredu alebo dozadu,
stlačte a podržte tlačidlo t alebo v.
rádia.
Výberom položky Možnosti
Gracenote zobrazte príslušnú
podponuku.
Aktivujte funkciu normalizácie
Gracenote.
Pozastavenie prehrávania
Prehrávanie pozastavíte stlačením
tlačidla T.
Prehrávanie zvuku
Spustenie prehrávania
Ak nie je pripojené zariadenie,
pripojte ho 3 35.
ikonu USB, AUX alebo Bluetooth.
Príklad: hlavná ponuka USB
37
Ponuky zvuku
Mediálne súbory v zariadeniach USB
a Bluetooth možno ovládať pomocou
tlačidiel na prístrojovej doske.
Skok na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu
Ak chcete preskočiť na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu
stopu, raz alebo niekoľkokrát stlačte
tlačidlo t alebo v.
Ak chcete zobraziť príslušnú ponuku
zvuku, stlačte multifunkčný gombík.
Poznámky
Nie všetky položky ponuky sú k
dispozícii vo všetkých ponukách
zvuku.
38
Externé zariadenia
Ak chcete vyhľadať stopu v štruktúre,
vyberte jednu z položiek ponuky,
napr. Adresáre, Zoznamy skladieb
alebo Albumy.
Prehľadávajte štruktúru, kým
nenájdete požadovanú stopu.
Výberom stopy spustite jej
prehrávanie.
Funkcia prehrávania v náhodnom
poradí
zobrazte ponuku USB alebo
Bluetooth.
Ak chcete prehrať stopy z
príslušného zariadenia v náhodnom
poradí, aktivujte položku ponuky
Náhodné prehrávanie.
Ak sa chcete vrátiť k normálnemu
poradiu prehrávania, deaktivujte
položku ponuky Náhodné
prehrávanie.
Prehľadávanie
(dostupné len v ponukách USB)
Jednotlivé zoznamy skladieb
Systém umožňuje vytvárať nové
zoznamy skladieb prostredníctvom
funkcie Gracenote. Podobné skladby
sa automaticky zaradia do zoznamu
vytvoreného systémom.
Vyberte skladbu, na základe ktorej
chcete vytvoriť nový zoznam
skladieb.
Vyberte položku ponuky Prehr. pod.
ako toto... v príslušnej ponuke zvuku.
Vytvorí sa nový zoznam skladieb a
uloží sa do ponuky Zoznamy
skladieb.
Ak chcete odstrániť zoznam skladieb
vytvorený systémom, vyberte
položku ponuky Vym autom. zoz.
skl.. Zobrazí sa zoznam všetkých
vytvorených zoznamov skladieb.
Vyberte zoznam skladieb, ktorý
chcete odstrániť. Zoznam skladieb sa
odstráni.
Zobrazovanie obrázkov
Pripojte zariadenie USB 3 35.
Stlačte tlačidlo ; a potom výberom
ikony Obráz. otvorte ponuku Prehl.
obráz. USB.
Zobrazí sa zoznam všetkých
obrázkov a priečinkov obrázkov v
zariadení USB.
Prehľadávajte obrázky a priečinky,
kým nenájdete požadovaný obrázok,
ktorý potom vyberte. Zobrazí sa
obrázok.
Externé zariadenia
Prezentácia
Ak chcete spustiť prezentáciu
všetkých obrázkov uložených v
príslušnom priečinku obrázkov,
vyberte tlačidlo 6 v spodnej časti
obrazovky. Spustí sa prezentácia.
Po spustení prezentácie sa tlačidlo
6 na obrazovke zmení na Q.
Výberom tlačidla Q na obrazovke
prezentáciu pozastavíte.
Tlačidlo Informácie
Výberom tlačidla Info v spodnej časti
obrazovky zobrazíte informácie o
obrázku uloženom v zariadení USB,
napr. meno alebo číslo. Príslušné
informácie sa zobrazia nad
obrázkom.
Skok na predchádzajúci alebo
nasledujúci obrázok
Výberom tlačidla < alebo > v spodnej
časti obrazovky zobrazíte
predchádzajúci alebo nasledujúci
obrázok.
Otočenie obrázka
Výberom tlačidla R v spodnej časti
obrazovky obrázok otočíte.
Ponuka obrázkov
Ak chcete zobraziť ponuku obrázkov,
vyberte tlačidlo Ponuka v spodnej
časti obrazovky.
Picture Viewer Main
Výberom položky ponuky Prehliadač
obrázkov main zobrazte zoznam
všetkých priečinkov obrázkov.
Pozrite si informácie vyššie.
39
Časovač prezentácie
Ak chcete nastaviť časový interval
zobrazenia jedného obrázka počas
prezentácie, vyberte položku ponuky
Časovač prezentácie. Zobrazí sa
príslušná podponuka. Vyberte želanú
možnosť.
Náhodné poradie obrázkov
Ak chcete zobraziť obrázky v
prezentácii v náhodnom poradí,
aktivujte tlačidlo Náh. obráz. na
obrazovke.
Používanie aplikácií
Informačný systém podporuje
ovládanie aplikácií prostredníctvom
ovládacích prvkov informačného
systému.
Skôr, akým budete môcť aplikáciu
ovládať pomocou ovládacích prvkov
a ponúk informačného systému,
príslušná aplikácia musí byť
nainštalovaná prostredníctvom
smartfónu.
40
Externé zariadenia
Aktivácia funkcie zdieľania
pripojenia v smartfóne
Aktivujte funkcie zdieľania pripojenia
a Bluetooth v smartfóne (pozrite si
používateľskú príručku smartfónu).
Poznámky
V závislosti od poskytovateľa siete
bude potrebné správne nastaviť
zdieľanie pripojenia.
Pripojte smartfón k informačnému
systému prostredníctvom rozhrania
Bluetooth 3 67.
Vytvorenie nového konta
ikony Aplikácie zobrazte uvítaciu
obrazovku.
Ak chcete nastaviť nové konto,
vyberte príslušné tlačidlo v spodnej
časti obrazovky. Postupne sa budú
zobrazovať obrazovky nastavenia.
Najprv sa zobrazí zoznam všetkých
telefónov spárovaných so systémom.
Vyberte telefón, prostredníctvom
ktorého chcete vytvoriť internetové
pripojenie k obchodu s aplikáciami.
Zobrazí sa klávesnica na zadanie emailovej adresy. Zadajte svoju emailovú adresu.
V ponuke, ktorá sa zobrazí následne,
je potrebné nastaviť kód PIN. Vyberte
pole na zadanie nového kódu PIN.
Zobrazí sa klávesnica. Vyberte
požadované číslice. Potvrďte kód
PIN, vyberte pole na potvrdenie kódu
PIN. Znova sa zobrazí klávesnica.
Znova zadajte kód PIN. Potvrďte svoj
vstup.
Zobrazí sa ponuka na výber krajiny.
Presúvajte sa zoznamom a vyberte
požadovanú krajinu.
Nakoniec sa zobrazia zásady
ochrany osobných údajov obchodu s
aplikáciami. Výberom tlačidla Agree
(Súhlasím) na obrazovke vytvorte
konto.
Zobrazí sa hlavná ponuka aplikácií.
Inštalácia nových aplikácií
ikony Apps (Aplikácie) zobrazte
hlavnú ponuku aplikácií.
Výberom tlačidla Apps (Aplikácie) v
spodnej časti obrazovky zobrazte
ponuku aplikácií.
Všetky
dostupných aplikácií, vyberte tlačidlo
All (Všetky) v spodnej časti
obrazovky.
Presuňte sa v zozname a vyberte
požadovanú aplikáciu. Zobrazí sa
podponuka s podrobnými
informáciami o danej aplikácii.
Ak chcete nainštalovať aplikáciu do
informačného systému, vyberte
tlačidlo Install (Inštalovať) v spodnej
časti obrazovky. Aplikácia sa
nainštaluje.
Po dokončení procesu inštalácie sa
tlačidlo Install (Inštalovať) zmení na
tlačidlo Launch (Spustiť).
Poznámky
Aplikácie nainštalované v
informačnom systéme sa na
domovských stránkach zobrazujú
ako ikony.
Externé zariadenia
o
Ak chcete vyhľadať konkrétnu
aplikáciu, vyberte tlačidlo o na
obrazovke. Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte hľadaný názov. Zobrazí sa
zoznam všetkých aplikácií nájdených
pre príslušný hľadaný názov.
Vyberte požadovanú aplikáciu.
Zobrazí sa podponuka s podrobnými
informáciami o danej aplikácii.
Ak chcete nainštalovať aplikáciu do
tlačidlo Install (Inštalovať) v spodnej
časti obrazovky. Aplikácia sa
nainštaluje.
Po dokončení procesu inštalácie sa
tlačidlo Install (Inštalovať) zmení na
tlačidlo Launch (Spustiť).
Poznámky
Aplikácie nainštalované v
informačnom systéme sa na
domovských stránkach zobrazujú
ako ikony.
Moje aplikácie
Výberom tlačidla Apps (Aplikácie) v
spodnej časti obrazovky zobrazte
ponuku aplikácií.
aplikácií nainštalovaných v
informačnom systéme, vyberte
tlačidlo My Apps (Moje aplikácie) v
spodnej časti obrazovky.
Vyberte požadované možnosti,
napríklad pre spustenie alebo
odstránenie aplikácie.
Settings (Nastavenia)
Ponuka nastavení poskytuje
možnosti na správu kont.
Výberom tlačidla Settings
(Nastavenia) v spodnej časti
obrazovky zobrazte príslušnú
podponuku.
Vyberte želanú možnosť.
41
42
Navigácia
Navigácia
Použitie ........................................ 43
Zadanie cieľa ............................... 47
Navádzanie .................................. 56
Aplikácia navigácie vás spoľahlivo
nasmeruje do vášho cieľa bez
potreby čítania máp.
Pri výpočte trasy sa berie do úvahy
aktuálna dopravná situácia. Z tohto
dôvodu informačný systém prijíma
dopravné správy platné v danej
oblasti pomocou služby RDS-TMC.
Aplikácia navigácie však nemôže
brať ohľad na dopravné nehody,
obmedzenia dopravy alebo iné
problémy, ktoré sa stali nedávno
(napr. práca na cestách).
Výstraha
musíte vždy dodržať. Ak sú
pokyny navigačného systému v
rozpore s dopravnými predpismi,
platné sú vždy dopravné predpisy.
Fungovanie aplikácie navigácie
Aplikácia navigácie zisťuje polohu a
pohyb vozidla pomocou snímačov.
Prejdená vzdialenosť sa určuje na
základe signálu z rýchlomera vozidla
a zatáčky pomocou gyro-snímača.
Poloha sa určuje prostredníctvom
satelitov GSP (Global Positioning
System).
Porovnaním signálov zo snímačov s
digitálnymi mapami je možné určiť
polohu s presnosťou približne
10 metrov.
Systém je funkčný aj pri slabom
príjme GPS, presnosť určovania
polohy však bude nižšia.
Po zadaní adresy cieľového bodu
alebo bodu záujmu (Point of Interest
– POI) (najbližšia čerpacia stanica,
hotel atď.) sa vypočíta trasa od
aktuálnej pozície do zvoleného cieľa.
Navádzanie po trase sa uskutočňuje
prostredníctvom hlasových príkazov
a smerovej šípky, ako aj pomocou
zobrazenia viacfarebnej mapy.
Navigácia
Použitie
Informácie na displeji s mapou
Ak chcete zobraziť mapu v blízkosti
aktuálnej polohy, môžete vykonať
nasledovné:
■ Stlačte tlačidlo NAV.
■ Stlačte tlačidlo ; a potom vyberte
ikonu Navigác..
Neaktívne navádzanie po trase
Ak nie je spustené navádzanie po
trase, zobrazia sa tieto informácie:
■ V hornom riadku: informácie o
aktuálne aktívnom zdroji zvuku a
čas.
■ Pod horným riadkom: symbol GPS.
■ V ľavom hornom rohu: kompas,
ktorý ukazuje na sever.
■ Mapa okolia aktuálnej polohy.
■ Aktuálna poloha: označuje ju
červený trojuholník v sivom krúžku.
■ Body záujmu (POI), napr.
benzínové pumpy, parkoviská
alebo reštaurácie indikované
príslušnými symbolmi (ak je táto
funkcia aktivovaná).
■ Vo spodnom riadku: názov ulice
aktuálnej polohy.
43
Aktívne navádzanie po trase
Ak je spustené navádzanie po trase,
zobrazia sa tieto informácie:
■ V hornom riadku: informácie o
aktuálne aktívnom zdroji zvuku a
čas.
■ Pod horným riadkom: symbol GPS.
■ Pod horným riadkom: názov
nasledujúcej ulice po nasledujúcej
križovatke.
■ V ľavom hornom rohu: symbol
kompasu, ktorý ukazuje na sever.
44
Navigácia
■ Aktuálna poloha: označuje ju
červený trojuholník v sivom krúžku.
■ Trasa: znázornená modrou čiarou.
■ Konečný cieľ: znázornený čiernou
šachovnicovou zástavou.
■ Medzicieľ (priebežný cieľ):
znázornený červeným
kosoštvorcom.
■ Body záujmu (POI), napr.
benzínové pumpy, parkoviská
alebo reštaurácie indikované
príslušnými symbolmi (ak je táto
funkcia aktivovaná).
■ Dopravné nehody, napr. dopravná
zápcha: znázorňujú ich príslušné
symboly (ak je táto funkcia
aktivovaná).
■ Na ľavej strane: smerová šípka a
vzdialenosť k nasledujúcemu
manévru.
■ Na ľavej strane: ostávajúca
vzdialenosť do cieľového miesta
alebo k nasledujúcemu medzicieľu.
■ Na ľavej strane: odhadovaný čas
príchodu alebo ostávajúci čas
jazdy.
■ Vo spodnom riadku: názov ulice
aktuálnej polohy.
Manipulácia s mapou
Presúvanie viditeľnej časti mapy
Viditeľnú časť mapy je možné
ľubovoľne posúvať všetkými smermi
pomocou osemsmerového spínača.
Osemsmerový spínač v strede
multifunkčného gombíka možno
nakláňať všetkými smermi.
Nakloňte spínač do strany. Viditeľná
časť mapy sa posunie v danom
smere.
Ak chcete znova zobraziť mapu okolo
aktuálnej polohy, stlačte tlačidlo
BACK.
Zmena mierky mapy
Keď je zobrazená mapa, otočením
multifunkčného gombíka zobrazte
panel stupnice v spodnej časti
obrazovky.
Opätovným otočením multifunkčného
gombíka upravte mierku podľa
potreby.
Zmena režimu mapy
Mapa sa môže zobrazovať v troch (ak
nie je aktívne navádzanie po trase),
respektíve v piatich (ak je aktívne
navádzanie po trase) rôznych
režimoch. Pozrite si časť „Nastavenie
mapy“ nižšie.
Medzi jednotlivými režimami mapy
môžete prepínať opakovaným
stláčaním tlačidla NAV.
Nastavenie mapy
Indikátor smerovania
zobrazte položku Ponuka navigácie.
Výberom položky ponuky Ukazovateľ
smeru jazdy zobrazte príslušnú
podponuku.
Navigácia
Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:
■ 2D severom hore: 2D zobrazenie,
sever smeruje nahor.
■ 2D smerom jazdy hore: 2D
zobrazenie, smer jazdy smeruje
nahor.
■ 3D smerom jazdy hore: 3D
zobrazenie, smer jazdy smeruje
nahor.
Režimy mapy
Výberom položky ponuky Režimy
máp zobrazte príslušnú podponuku.
■ Úplná mapa („Normálne“
zobrazenie opísané vyššie):
zobrazenie mapy na celú
obrazovku, zobrazujú sa všetky
tlačidlá funkcií a indikátorov na
obrazovke.
■ Len mapa: zobrazenie mapy na
celú obrazovku, väčšina tlačidiel
funkcií a indikátorov na obrazovke
je skrytých.
■ Rozdeliť s Otoč zoznam:
obrazovka je rozdelená tak, že
mapa sa nachádza na ľavej strane
a zoznam odbočení sa nachádza
na pravej strane.
■ Rozdeliť s Otoč šipku: obrazovka je
rozdelená tak, že mapa sa
nachádza na ľavej strane a šípka
odbočenia pre nasledujúci
manéver odbočenia sa nachádza
na pravej strane.
■ Rozdeliť s Médiá: obrazovka je
rozdelená tak, že mapa sa
nachádza na ľavej strane a
momentálne aktívny zdroj zvuku sa
nachádza na pravej strane.
Zobrazenie mapy
Výberom položky ponuky Nastavenia
mapy a následným výberom položky
Displej mapy zobrazte príslušnú
podponuku.
V závislosti od vonkajších svetelných
podmienok aktivujte položku ponuky
Deň alebo Noc.
45
Ak chcete aktivovať automatické
prispôsobenie systému, vyberte
položku Automaticky.
Zobrazenie bodov záujmu (POI)
Výberom položky ponuky Ukázať
POIs zobrazte príslušnú podponuku.
Ak chcete, aby sa na mape
zobrazovali všetky body záujmu
dostupné v systéme, vyberte položku
Ukáz. vše. POIs.
Ak nechcete, aby sa body záujmu
zobrazovali na mape, vyberte
položku Skryť všetky POIs.
Ak chcete, aby sa zobrazovali len
určité body záujmu, vyberte položku
ponuky Stanovené používateľom a
potom aktivujte kategórie bodov
záujmu, ktoré sa majú zobrazovať.
Zmena informácií na obrazovke
Informácie o trase zobrazené na
obrazovke, keď je aktivované
navádzanie po trase, možno
prispôsobiť.
46
Navigácia
Presuňte sa v zozname a zvoľte
položku ponuky Prepnúť čas/cieľ
trasy.
Informácie o čase
Ak chcete zmeniť zobrazené
informácie o čase, výberom položky
Prepnúť Príchod/Čas jazdy zobrazte
príslušnú podponuku.
Aktivujte nastavenie informácií, ktoré
sa majú zobraziť.
Informácie o cieli
Ak ste na trase s medzicieľmi, môžete
zobraziť informácie o trase pre
medzicieľ namiesto informácií a
konečnom cieli.
Ak chcete zmeniť nastavenie, vyberte
položku Prepnúť Zastávka/Cieľ cesty.
Zobrazí sa zoznam všetkých cieľov
na trase s momentálne aktívnymi
medzicieľmi.
Aktivujte nastavenie informácií, ktoré
sa majú zobraziť.
Informácie o polohe
Aktuálna poloha
Vyberte položku ponuky Infor. o
súčasnej polohe.
Na pravej strane obrazovky sa
zobrazuje aktuálna poloha na mape.
Na ľavej strane sa zobrazujú
súradnice GPS aktuálnej polohy.
Poloha cieľa
Ak je aktívne navádzanie po trase,
môžete zobraziť informácie o
zadanom cieli.
Vyberte položku ponuky Infor. o
polohe cieľu cesty.
zobrazuje cieľ na mape. Na ľavej
strane sa zobrazuje adresa a
súradnice GPS cieľa.
Uloženie polohy
Aktuálnu polohu alebo polohu cieľa
možno uložiť do adresára.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Uložiť.
Podrobné informácie o ukladaní
adries do adresára 3 47.
Simulácia trasy
Informačný systém poskytuje režim
simulácie trasy na skúšobné účely.
Ak chcete spustiť režim simulácie,
stlačte tlačidlo CONFIG a potom
navigácie.
položky ponuky Simul. trasy zobrazte
Začiatočná poloha
Keďže režim simulácie nevyužíva na
určovanie aktuálnej polohy vozidla
signál GPS, začiatočnú polohu je
potrebné nastaviť manuálne.
Použitie poslednej známej polohy
Ak chcete nastaviť poslednú polohu
určenú signálom GPS ako začiatočnú
polohu, vyberte položku ponuky
Posledná známa poloha.
Navigácia
Použitie predchádzajúcich cieľov
Ak chcete ako začiatočnú polohu
použiť jeden z naposledy zadaných
cieľov, vyberte položku ponuky
Použiť predchádz. cieľ cesty. Zobrazí
sa zoznam predchádzajúcich cieľov.
Vyberte požadovanú adresu.
Použitie konkrétnej polohy
Ak chcete ako začiatočnú polohu
použiť konkrétne miesto, vyberte
položku ponuky Použiť označené
umiestnenie.
Zadajte adresu. Vyhľadajte podrobný
popis 3 47.
Spustí sa režim simulácie.
Zrušenie režimu simulácie
Ak chcete zrušiť režim simulácie,
stlačte tlačidlo CONFIG a potom
navigácie.
Vyberte položku ponuky Zrušiť
simuláciu trasy.
Ďalšia ponuka simulácie trasy
Keď je aktívny režim simulácie, ďalšia
ponuka sa zobrazí v ponuke Ponuka
navigácie.
Ak chcete zastaviť simulované
navádzanie po trase, vyberte položku
ponuky Za. si.. Proces navádzania sa
zastaví a režim navádzania po trase
ostane aktívny.
Ak chcete zobraziť na mape
nasledujúci simulovaný odbočovací
manéver, vyberte položku ponuky Ďal
ma.
Zadanie cieľa
Aplikácia Cieľ cest poskytuje rôzne
možnosti nastavenia cieľa pre
navádzanie po trase.
Stlačením tlačidla DEST / NAV (keď
nie je aktivované navádzanie po
trase) zobrazte ponuku Zadanie cieľu
cesty.
47
Manuálne zadanie adresy
Ponuka zadania adresy
Stlačením tlačidla DEST / NAV
zobrazte ponuku Zadanie cieľu cesty
a potom výberom ikony Zad. adresy
zobrazte masku na zadanie adresy.
48
Navigácia
Vyberte pole na zadanie čísla domu
alebo križovatky. Znova sa zobrazí
klávesnica. Zadajte požadované číslo
alebo názov ulice (viď nižšie).
Poznámky
Zadané číslo domu musí mať
rovnaký počet číslic ako najvyššie
číslo domu na danej ulici. Ak má
napríklad ulica domy s číslami 4275
a vy chcete byť navigovaní k domu
číslo osem, musíte zadať 0008.
Vyberte pole na zadanie krajiny.
Zobrazí sa zoznam. Zvoľte želanú
krajinu.
Výberom poľa na zadanie mesta
alebo PSČ zobrazte klávesnicu.
Zadajte názov požadovaného mesta
alebo PSČ (viď nižšie).
Výberom poľa na zadanie ulice znova
zobrazte klávesnicu. Zadajte názov
požadovanej ulice (viď nižšie).
Môžete zadať číslo domu alebo
križovatku.
V prípade potreby svoj vstup
potvrďte.
Zobrazí sa ponuka potvrdenia.
Výberom položky ponuky Zapni
navádzanie spustite navádzanie po
trase.
Klávesnica
V závislosti od vybranej funkcie sa
môže klávesnica zobraziť inak.
Ak chcete zmeniť usporiadanie
písmen na klávesnici s písmenami,
vyberte tlačidlo ABC na obrazovke na
ľavej strane klávesnice. Písmená sa
zoradia v abecednom poradí.
Ak chcete zadať sekvenciu znakov,
postupne vyberte požadované znaky.
Poznámky
Počas zadávania adresy používa
klávesnica inteligentnú funkciu
pravopisu, ktorá automaticky
blokuje znaky, ktoré sa nemôžu
vyskytovať vedľa daného znaku v
sekvencii.
Navigácia
Ak chcete zadať špeciálne znaky,
ktoré sa nenachádzajú na klávesnici
s písmenami, vyberte tlačidlo ÄÖ na
obrazovke na pravej strane
klávesnice s písmenami. Zobrazí sa
klávesnica so špeciálnymi znakmi.
Vyberte požadovaný znak.
Ak chcete zadať čísla alebo symboly,
vyberte tlačidlo Sym na obrazovke na
pravej strane klávesnice so
špeciálnymi znakmi. Zobrazí sa
klávesnica so symbolmi. Vyberte
požadovaný znak.
Ak chcete znova zobraziť klávesnicu
s písmenami, vyberte tlačidlo ABC na
obrazovke na pravej strane
klávesnice so symbolmi. Takto
môžete prepínať medzi tromi
klávesnicami.
Ak chcete odstrániť zadané znaky,
vyberte tlačidlo Vym na obrazovke na
pravej strane príslušnej klávesnice
alebo stlačte tlačidlo BACK.
Pri zadávaní adresy sa automaticky
zobrazí zoznam zhodných položiek,
hneď ako sa počet zhodných položiek
nájdených v pamäti na adresy rovná
šesť alebo je menej ako šesť.
Ak chcete manuálne zobraziť
zoznam zhodných položiek pre
aktuálny vstup, vyberte tlačidlo na
obrazovke príslušného zoznamu v
spodnej časti obrazovky.
Ak chcete zobraziť posledných päť
zadaných položiek, vyberte tlačidlo
Posledných 5 na obrazovke v
spodnej časti klávesnice.
Zo zoznamu vyberte požadovanú
položku.
V prípade potreby vyberte tlačidlo
potvrdenia zobrazené v spodnej časti
klávesnice.
Ponuka vyhľadávania
Bod záujmu možno vybrať pomocou
rôznych masiek vyhľadávania.
a potom výberom ikony Body
Záujem zobrazte ponuku Zoznam
bodov záujmu.
Vyberte Kategória:, Názov: alebo
Telefónne číslo. Zobrazí sa príslušná
maska vyhľadávania.
Body záujmu
Bod záujmu je špecifické miesto,
ktoré môže byť zaujímavé, ako napr.
čerpacia stanica, parkovisko alebo
reštaurácia.
Údaje uložené v informačnom
systéme obsahujú veľké množstvo
preddefinovaných bodov záujmu,
ktoré sú označené symbolmi na
mape.
Body záujmu možno vybrať ako ciele
pre navádzanie po trase.
49
Vyplňte polia príslušnej masky
vyhľadávania.
50
Navigácia
Maska vyhľadávania kategórií
Výberom poľa na zadanie miesta
zobrazte zoznam. Vyberte želanú
možnosť.
Výberom poľa na zadanie kategórie
zobrazte zoznam kategórií bodov
záujmu. Vyberte požadovanú
kategóriu a potom vyberte zo
zoznamu podkategóriu.
Výberom poľa Spôsob usporiadania
Vyberte Podľa vzdialenosti alebo
Podľa názvu.
Vyberte tlačidlo Hľadať v spodnej
časti obrazovky. Zobrazí sa zoznam
bodov záujmu alebo kategórií bodov
záujmu zodpovedajúci zadaným
kritériám. Vyberte požadovanú
položku ponuky.
Maska vyhľadávania názvov
Výberom poľa na zadanie krajiny
zobrazte zoznam všetkých
dostupných krajín. Zvoľte želanú
krajinu.
Ak chcete určiť miesto, vyberte pole
na zadanie mesta alebo PSČ.
Zobrazí sa klávesnica. Zadajte
požadovaný názov alebo číslo.
Podľa názvu.
Vyberte tlačidlo Hľadať v spodnej
časti obrazovky. Znova sa zobrazí
klávesnica.
Zadajte názov požadovaného bodu
záujmu.
Maska vyhľadávania telefónnych
čísel
Výberom poľa na zadanie krajiny
zobrazte zoznam všetkých
dostupných krajín. Zvoľte želanú
krajinu.
Podľa názvu.
Výberom poľa na zadanie čísla
zobrazte klávesnicu. Zadajte
požadované číslo.
Po vyplnení príslušnej masky
vyhľadávania sa zobrazí ponuka
potvrdenia.
trase.
Zoznamy kategórii
Stlačením tlačidla NAV a následným
zobrazte ponuku Ponuka navigácie.
Vyberte položku POIs v blízk. alebo
POIs po trase. Zobrazí sa kategória
bodov záujmu.
Vyberte požadovanú kategóriu,
podkategórie a potom bod záujmu.
trase.
Predchádzajúce ciele
Do systému sa ukladajú naposledy
vybrané ciele alebo ciele zadané pre
a potom vyberte ikonu
Predchádzajúce ciele cesty.
Navigácia
Zobrazí sa zoznam naposledy
vybraných cieľov usporiadaných v
opačnom chronologickom poradí.
adresu.
trase.
Adresár
Adresár poskytuje miestny ukladací
priestor pre adresy zadané do
aplikácie navigácie.
Ukladanie adries do adresára
Ak chcete uložiť adresu do adresára,
stlačením tlačidla DEST / NAV
zobrazte ponuku Zadanie cieľu cesty.
Zadajte alebo vyberte požadovanú
adresu. Zobrazí sa ponuka
potvrdenia.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Uložiť.
Zobrazí sa maska Zadanie v adresári.
51
V závislosti od dostupných informácií
sa jednotlivé polia vyplnia.
Ak chcete zadať alebo upraviť názov
príslušného miesta, vyberte pole na
zadanie názvu. Zobrazí sa
klávesnica. Zadajte názov a potvrďte
svoj vstup.
Ak chcete upraviť adresu, vyberte
pole na zadanie adresy. Zobrazí sa
maska na zadanie adresy. Vykonajte
zmeny a potvrďte svoj vstup.
Ak chcete zadať alebo upraviť
telefónne číslo, vyberte pole na
zadanie čísla. Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte požadované číslo.
Ak sú aktivované body záujmu 3 43,
položky adresára sú na mape
označené ikonami bodov záujmu. Ak
chcete zmeniť ikonu označujúcu
položku adresy, vyberte pole na
zadanie ikony. Zobrazí sa zoznam
všetkých ikon bodov záujmu
dostupných v systéme.
Presuňte sa v zozname a vyberte
požadovanú ikonu.
Vyberte tlačidlo Zoznam v spodnej
časti masky položky. Adresa sa uloží.
52
Navigácia
Výber adries z adresára
a potom vyberte ikonu Adresár.
Zobrazí sa zoznam všetkých položiek
adresára.
Úprava adries v adresári
a potom vyberte ikonu Adresár.
Zobrazí sa zoznam všetkých položiek
adresára.
Vyberte požadovanú položku.
Výberom položky ponuky Upr.
zobrazte masku Zadanie v adresári.
Vykonajte zmeny a potvrďte svoj
vstup. Zmeny sa uložia do adresára.
Telefónny zoznam
Vyberte požadovanú položku.
trase.
Adresy uložené v telefónnom
zozname pripojeného mobilného
telefónu možno vybrať ako ciele.
a potom vyberte ikonu Telef.
zoznam. Zobrazí sa ponuka Hľad. v
telef. zozname.
Ak chcete zobraziť predvoľby
položiek telefónneho zoznamu,
vyberte požadovaný rozsah prvých
písmen. Telefónny zoznam preskočí
na pozíciu vybraného rozsahu
písmen.
Vyberte požadovanú položku z
telefónneho zoznamu a zobrazte
adresu uloženú pod touto položkou.
Vyberte adresu.
Poznámky
Keď informačný systém nemôže
nájsť platnú adresu, zobrazí sa
hlásenie.
trase.
Výber cieľa na mape
Ciele (adresy alebo body záujmu)
možno nastaviť aj pomocou mapy.
Navigácia
Stlačením tlačidla NAV zobrazte
mapu.
Použitím osemsmerového spínača
umiestnite požadovaný cieľ do stredu
mapy. Na mape sa zobrazí červený
symbol v a v kontextovom okne sa
zobrazí príslušná adresa.
Poznámky
Ak sa na vybranom mieste na mape
nachádza viac ako jeden bod
záujmu, informácia o ňom sa zobrazí
v kontextovom okne. Aktiváciou
tlačidla Ísť na obrazovke sa potom
zobrazí zoznam pre výber.
Môj domov
Do systému môžete natrvalo uložiť
svoju domácu adresu.
aktivujte tlačidlo Ísť na obrazovke.
trase.
Uloženie domácej adresy
Stlačením tlačidla DEST / NAV sa
otvorí ponuka Zadanie cieľu cesty.
Zadajte svoju domácu adresu.
Vyberte položku ponuky Uložiť ako
dom.
Zobrazí sa výzva s hlásením.
Potvrdením hlásenia uložte svoju
domácu adresu.
Poznámky
Domáca adresa sa uloží aj do
adresára.
53
Výber domácej adresy
a potom vyberte ikonu Môj domov.
Ihneď sa spustí navádzanie po trase
na domácu adresu.
Trasy s medzicieľmi
Keď bol zadaný cieľ a navádzanie po
trase je aktívne, na trasu možno
pridať priebežné ciele (medziciele).
Ak chcete nastaviť medzicieľ trasy
počas aktivovaného navádzania po
trase, stlačením tlačidla DEST / NAV
otvorte ponuku Ponuka trás a potom
vyberte položku ponuky Zoz. cieľ.
cest.. Zobrazuje sa podradená
ponuka.
54
Navigácia
Pridávanie medzicieľov
Ak chcete pridať priebežný cieľ,
vyberte položku ponuky Add
waypoint. Zobrazí sa zoznam
medzicieľov.
Vyberte tlačidlo Pridať na obrazovke
na mieste, kam chcete pridať
medzicieľ. Zobrazí sa ponuka
Zadanie cieľu cesty.
Zadajte alebo vyberte požadovaný
cieľ. Zobrazí sa ponuka potvrdenia.
Vyberte položku ponuky Pridať.
Prepočíta sa trasa a znova sa zobrazí
zoznam medzicieľov s priebežnými
cieľmi na vybraných miestach.
Poznámky
Do zoznamu bodov záujmu možno
uložiť až štyri ciele.
Odstránenie medzicieľov
Ak chcete odstrániť medzicieľ,
vyberte položku ponuky Vym. zast..
Zobrazí sa zoznam medzicieľov.
Vyberte tlačidlo Vym na obrazovke
vedľa medzcieľa, ktorý chcete
odstrániť.
Medzicieľ sa odstráni a znova sa
zobrazí zoznam medzicieľov.
Ak chcete odstrániť celý zoznam a
ukončiť navádzanie po trase, vyberte
tlačidlo Vym.všetky ciele cesty na
obrazovke.
Presúvanie medzicieľov
Ak chcete zmeniť poradie
medzicieľov na trase, vyberte tlačidlo
Triediť zastávky na obrazovke.
Vyberte tlačidlo Presúvať na
obrazovke vedľa medzcieľa, ktorý
chcete presunúť. Zobrazí sa ponuka
Add waypoint.
Vyberte tlačidlo Pridať na obrazovke
na mieste, kam chcete umiestniť
daný medzicieľ.
Navigácia
Trasa sa prepočíta a zmení sa
poradie medzicieľov na zozname
medzicieľov.
55
Vyberte položku ponuky Nová
obľúbená trasa. Zobrazí sa
klávesnica.
Obľúbené trasy
Ukladanie trás s medzicieľmi
Vytvorenú trasu s medzicieľmi
(pozrite si predchádzajúcu časť)
možno uložiť ako obľúbenú trasu.
Počas aktivovanej trasy s
medzicieľmi otvorte stlačením tlačidla
DEST / NAV ponuku Ponuka trás a
potom vyberte položku ponuky Zoz.
cieľ. cest.. Zobrazuje sa podradená
ponuka.
Zvoľte Uložiť ako obľúbenú trasu.
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte názov obľúbenej trasy a
potvrďte svoj vstup.
Trasa s medzicieľmi sa uloží.
Vytváranie nových obľúbených trás
a potom výberom ikony Obľúbené
trasy zobrazte ponuku Obľúbená
trasa.
Zadajte názov obľúbenej trasy a
potvrďte svoj vstup. Znova sa zobrazí
ponuka Obľúbená trasa.
Vyberte požadovanú obľúbenú trasu.
Zobrazí sa ponuka.
Vytvorte trasu s medzicieľmi (pozrite
si časť vyššie).
Ak chcete zmeniť názov príslušnej
obľúbenej trasy, vyberte položku
ponuky Upr. náz. Zobrazí sa
klávesnica na zadanie názvu. Zadajte
požadovaný názov a potvrďte svoj
vstup.
Ak chcete odstrániť príslušnú
obľúbenú trasu, vyberte položku
ponuky Vym. obľúb.. Obľúbená trasa
sa odstráni a ponuka Obľúbená
trasa sa znova zobrazí.
56
Navigácia
Výber obľúbenej trasy
a potom výberom ikony Obľúbené
trasy zobrazte zoznam uložených
obľúbených trás.
trasu. Zobrazí sa ponuka potvrdenia
trasy.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte položku ponuky Zapni
navádzanie.
Zemepisná šírka/zemepisná
dĺžka
Súradnice GPS požadovanej polohy
možno použiť na nastavenie cieľa.
a potom vyberte položku ponuky
Zem. šírka.
Výberom poľa Zemepisná šírka
zobrazte ponuku Zadanie geolokácie.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte položku ponuky Zapni
navádzanie.
Odstránenie uložených cieľov
Opakovaným stláčaním
multifunkčného gombíka upravte
podľa potreby prvé nastavenie.
sa presuňte na nasledujúcu hodnotu,
ktorá sa má nastaviť.
Takto postupujte pri nastavení
všetkých hodnôt.
Výberom tlačidla BACK sa vrátite do
ponuky vyššej úrovne.
Podľa postupu upravte hodnoty
zemepisnej dĺžky.
Po zadaní všetkých súradníc GPS
vyberte tlačidlo Hľadať v spodnej
časti obrazovky.
Ak chcete odstrániť ciele uložené v
systéme, stlačte tlačidlo CONFIG,
navigácie a potom položku Vymazať
uložené ciele cesty. Zobrazuje sa
podradená ponuka.
Aktivujte položky ponuky uložených
miest, ktoré sa majú vymazať.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Vym.
Vybrané uložené miesta sa vymažú.
Navádzanie
Spustenie a zrušenie
navádzania po trase
Spustenie navádzania po trase
Zadajte alebo vyberte požadovanú
adresu.
Navigácia
trase.
Zrušenie navádzania po trase
Keď je navádzanie po trase aktívne,
stlačením tlačidla DEST / NAV
zobrazte položku Ponuka trás.
Výberom položky ponuky Zrušiť
trasu zrušte aktuálnu reláciu
navádzania.
Pokyny navádzania
Navádzanie po trase sa vykonáva
prostredníctvom hlasových príkazov
a vizuálnych pokynov na mape (ak je
aktivovaná).
Hlasové príkazy
Hlasové príkazy navigácie budú
oznamovať, ktorým smerom sa má
postupovať, keď sa približujete ku
križovatke, na ktorej chcete odbočiť.
navigácie.
Výberom položky ponuky Hlasový
pokyn zobrazte príslušnú podponuku.
Ak chcete, aby systém zvukom
upozorňoval na nasledujúci manéver
odbočenia, aktivujte funkciu Hlasové
pokyny navigácie.
Ak chcete, aby sa čítali upozornenia
o cestnej premávke, aktivujte funkciu
Pokyny doprav. upozornenia.
Ak chcete nastaviť hlasitosť počas
hlasových príkazov, vyberte položku
ponuky Hlasitosť navigácie. Zobrazí
sa príslušná podponuka.
57
Ak chcete upraviť hlasitosť hlasových
príkazov, vyberte položku
Oznámenie a potom upravte
Ak chcete upraviť hlasitosť zdroja
zvuku, ktorý hrá v pozadí, vyberte
položku Pozadie a potom upravte
Ak chcete získať zvukový príklad
nastavení, vyberte položku Test
hlasitosti.
Upozornenia navádzania
Upozornenia navádzania zobrazujú v
detailnom zobrazení príslušnej časti
mapy, ktorým smerom pokračovať pri
približujúcej sa križovatke, na ktorej
chcete odbočiť.
navigácie.
Výberom položky ponuky Výstr. nav.
Ak chcete, aby sa na displeji
automaticky zobrazila mapa pri
priblížení sa k miestu nasledujúceho
odbočenia, aktivujte funkciu Výstr.
navádz. v prim. zariadení.
58
Navigácia
Ak chcete, aby sa odbočovacie
manévre zobrazovali v detailnom
zobrazení, aktivujte funkciu Výstraha
navádzania v mape.
Dopravné nehody
Systém dopravných informácií TMC
prijíma všetky aktuálne dopravné
informácie z rozhlasových staníc
TMC. Tieto informácie sú zahrnuté do
výpočtu trasy.
Nastavenie informácií o doprave
navigácie.
Výberom položky ponuky Nastavenia
Doprava zobrazte príslušnú
podponuku.
Ak chcete používať dopravný
informačný systém TMC, aktivujte
položku ponuky Dopravné udalosti.
Prepočítanie aktívnej trasy
Ak sa počas aktívneho navádzania
po trase vyskytne problém, trasa sa
môže zmeniť.
Zvoľte Trasa na základe dopr. pod.,
aby ste zobrazili príslušnú
podriadenú ponuku.
AK chcete, aby sa trasa nepretržite
prispôsoboval aktuálnej dopravnej
situácii, aktivujte funkciu Trasa na
základe dopr. pod..
Vyberte si medzi možnosťami
Automatické prepočítavanie a
Prepočítavanie po potvrdení
príslušného hlásenia.
Dopravné nehody na mape
Dopravné nehody môžu byť na mape
indikované príslušnými symbolmi.
Zvoľte Ukázať doprav. udal. na
mape, aby ste zobrazili príslušnú
podriadenú ponuku.
Ak je aktivovaná funkcia Stanovené
používateľom prechádzajte
zoznamom a aktivujte kategórie
dopravných nehôd, ktoré sa majú
zobraziť.
Stanice TMC
Stanice TMC vysielajúce informácie o
doprave možno nastaviť automaticky
alebo manuálne.
Výberom položky ponuky Dopravná
stanica, zobrazte masku výberu.
Výberom poľa Zadanie režimu
Navigácia
Ak vyberiete možnosť Manuálny
výber stanice, je potrebné nastaviť
stanicu TMC.
Výberom poľa Zadanie stanice
zobrazte Zoznam dopravných staníc.
Vyberte položku ponuky Nastavenia
Doprava v ponuke Doprava a potom
vyberte Metóda tried.:. Zobrazí sa
príslušná podponuka.
Aktivujte požadovanú možnosť.
Zoznam dopravných nehôd
stlačením tlačidla NAV a následným
Presuňte sa v zozname a zvoľte
položku ponuky Doprava.
dopravných udalostí známych pre
oblasť v okolí aktuálnej polohy
vozidla, vyberte položku ponuky
Všetky dopravné udalosti.
Ak chcete zobraziť zoznam
dopravných udalostí týkajúcich sa
aktuálnej trasy, vyberte položku
ponuky Dopravné udalosti po trase.
Zoznamy dopravných nehôd možno
usporiadať rôznymi spôsobmi.
Funkcia podrobností umožňuje
sledovať cesty trasy, ktorými ste už
prechádzali.
navigácie. Výberom položky ponuky
Nav. cesty zobrazte príslušnú
ponuku.
Ak chcete spustiť reláciu sledovania,
aktivujte položku ponuky Nahrať.
Prejdená trasa sa zaznamená a
zobrazí sa na mape bodkovanou
čiarou.
59
Sledovanie trasy
Ak chcete odstrániť podrobnosti
zaznamenané v aktívnej relácii
sledovania, vyberte tlačidlo Vym na
obrazovke. Zobrazí sa výzva s
hlásením. Potvrdením hlásenia
odstráňte všetky podrobnosti.
Ak chcete ukončiť reláciu sledovania,
deaktivujte položku ponuky Nahrať.
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte názov príslušnej relácie
sledovania a vyberte tlačidlo
Zoznam na obrazovke. Relácia sa
uloží do zoznamu Uložené.
relácií sledovania, vyberte tlačidlo
Uložené na obrazovke. Výberom
60
Navigácia
požadovanej relácie sledovania
zobrazte ponuku Podrobnosti o Nav.
cestách.
Ak chcete zmeniť názov príslušnej
relácie sledovania, vyberte položku
ponuky Upr. náz. Zobrazí sa
klávesnica. Zadajte požadovaný
názov a vyberte tlačidlo Zoznam na
obrazovke.
Výberom položky ponuky Načítať
zobrazte hlavnú ponuku podrobností.
Ak chcete, aby sa príslušná relácia
sledovania neustále zobrazovala na
mape, aktivujte položku ponuky
Displej.
Ak chcete priamo zobraziť celú
reláciu sledovania na príslušnej časti
mapy, vyberte položku ponuky
Ukázať na mape.
Ak chcete odstrániť príslušnú reláciu
sledovania, vyberte položku ponuky
Vym.
Smerovanie
Po vypočítaní trasy môžete manuálne
zmeniť určité časti alebo prepočítať
celú trasu.
Zoznam odbočení
Otočiť zoznam uvádza všetky ulice a
manévre otočenia na vypočítanej
trase so začiatkom z aktuálnej
polohy.
Stlačte tlačidlo DEST / NAV a potom
zvoľte položku menu Otočiť zoznam.
Zobrazí sa zoznam odbočiek.
Ak chcete z trasy vynechať určité
ulice, vyberte tlačidlo Vyh. sa na
obrazovke umiestnené vedľa danej
ulice.
Trasa sa prepočíta bez danej ulice.
Zoznam vynechaných ulíc
Ak boli z pôvodnej trasy vynechané
ulice, zobrazia sa v časti Zoznam
vylúč..
výberom položky ponuky Zoznam
vylúč. zobrazte príslušnú podponuku.
Ak chcete zobraziť všetky vynechané
ulice, vyberte položku ponuky
Zobraziť zoznam.
Ak chcete odstrániť všetky
vynechané položky a vrátiť sa na
pôvodnú trasu, vyberte položku
ponuky Vymazať všetky položky.
Obchádzka
zvoľte položku menu Obchádzka.
Ak chcete zmeniť trasu na určitú
vzdialenosť, vyberte položku ponuky
Obch. podľa vzdial.. Zobrazí sa
ponuka s rôznymi vzdialenosťami.
Vyberte požadovanú vzdialenosť.
Podľa nej sa vypočíta trasa.
Navigácia
Ak chcete zablokovať celú trasu,
vyberte položku ponuky Obchádzka
dokončenej trasy. Pôvodná trasa sa
zablokuje a vypočíta sa nová trasa do
požadovaného cieľa.
Zoznam výjazdov
Ak chcete počas jazdy po diaľnici
zobraziť zoznam nachádzajúcich
výjazdov a diaľničných odpočívadiel,
stlačte tlačidlo NAV a potom
Presúvajte sa zoznamom a vyberte
položku ponuky Zoznam výjazdov.
Možnosti trasy
stlačte tlačidlo DEST / NAV a potom
vyberte položku ponuky Mož. trasy.
Zobrazí sa zoznam možností výpočtu
trasy a typov ciest.
Ak chcete určiť kritériá výpočtu trasy,
aktivujte jednu z možností: Najrých
pre najrýchlejšiu trasu (čas), Najkrat
pre najkratšiu trasu (vzdialenosť)
alebo Eco pre trasu s najnižšou
spotrebou paliva.
Ak chcete určiť, ktoré typy ciest
možno zaradiť do kalkulácie trasy,
aktivujte požadovanú možnosť:
diaľnice, spoplatnené cesty,
prevozné lode atď.
61
62
Rozpoznávanie reči
Používanie ................................... 63
Rozpoznávanie reči informačným
systémom umožní obsluhovať rôzne
funkcie informačného systému
prostredníctvom hlasového vstupu.
Rozpoznáva pokyny a postupnosti
čísiel bez ohľadu na osobu, ktorá
hovorí. Pokyny a postupnosti čísiel
môžete vysloviť bez pauzy medzi
jednotlivými slovami.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá vizuálnu a/alebo zvukovú
spätnú väzbu a požiada vás, aby ste
zopakovali svoj príkaz. Okrem tejto
odozvy rozpoznávanie reči potvrdí
dôležité príkazy a v prípade potreby
sa opýta.
Vo všeobecnosti existujú rôzne
spôsoby vyslovovania príkazov na
vykonanie úloh. Väčšinu z nich,
okrem zadávania cieľa a hlasovej
klávesnice, možno vykonať jediným
príkazom.
Ak je na vykonanie akcie potrebný
viac ako jeden príkaz, postupujte
nasledovne:
Prvým príkazom určte typ akcie, ktorá
sa má vykonať, napr. „Navigation
destination entry“ (Zadať cieľ
navigácie). Systém odpovie výzvami,
ktoré vás prevedú dialógovými
oknami na zadanie potrebných
informácií. Ak je napríklad potrebný
cieľ na navádzanie po trase, vyslovte
príkaz „Navigation“ (Navigácia) alebo
„Destination entry“ (Zadať cieľ).
Poznámky
Rozpoznávanie reči sa nespustí,
kým nie je aktivované, aby v
dôsledku rozhovoru vnútri vozidla
nechtiac nedošlo k aktivácii funkcií
systému.
Dôležité informácie
Jazyková podpora
■ Nie všetky jazyky, ktoré sú
dostupné pre displej informačného
systému, sú dostupné aj pre
rozpoznávanie reči.
■ Ak rozpoznávanie reči momentálne
vybraný jazyk displeja
nepodporuje, rozpoznávanie reči
nie je dostupné.
V takomto prípade je potrebné
vybrať iný jazyk pre zobrazenie, ak
chcete ovládať informačný systém
prostredníctvom hlasových
vstupov. Ak chcete zmeniť jazyk
zobrazenia, pozrite si časť „Jazyk“
v kapitole „Nastavenie systému“
3 22.
Zadanie adresy pre ciele v zahraničí
Ak chcete zadať adresu cieľa v
zahraničí pomocou hlasového
vstupu, je potrebné zmeniť jazyk
zobrazenia informačného systému na
jazyk danej krajiny.
Napríklad, ak je zobrazenie
nastavené na angličtinu a chcete
zadať názov mesta, ktoré sa
nachádza vo Francúzsku, je potrebné
zmeniť jazyk zobrazenia na
francúzštinu.
Výnimky: Ak chcete zadať adresu v
Belgicku, môžete jazyk zobrazenia
zmeniť na francúzsky alebo
holandský. Pre adresy vo Švajčiarsku
môžete zmeniť jazyk zobrazenia na
francúzsky, nemecký alebo taliansky.
Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia,
pozrite si časť „Jazyk“ v kapitole
„Nastavenie systému“ 3 22.
Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom je potrebné zadávať
časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
■ Rakúsko, Nemecko:
<mesto> <ulica> <číslo domu>
■ Belgicko, Francúzsko, Veľká
Británia:
<číslo domu> <ulica> <mesto>
■ Taliansko, Holandsko,
Portugalsko, Rusko, Španielsko,
Švajčiarsko:
<ulica> <číslo domu> <mesto>
Používanie
Aktivácia rozpoznávania reči
Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.
63
Stlačte tlačidlo w na pravej strane
volantu.
Audio systém sa stíši, na displeji sa
zvýrazní symbol w a hlasová výzva
vás vyzve na vyslovenie príkazu.
Keď je rozpoznávanie reči pripravené
na hlasový vstup, zaznie pípnutie.
Teraz môžete vyslovením hlasového
príkazu priamo inicializovať
systémovú funkciu (napr.
prehrávanie rozhlasovej stanice)
alebo spustiť postupnosť dialógových
okien s niekoľkým krokmi v
dialógových oknách (napr. zadanie
adresy cieľa). Pozrite si časť
„Ovládanie prostredníctvom
rečových príkazov“ nižšie.
Po dokončení postupnosti dialógu sa
rozpoznávanie reči automaticky
deaktivuje. Ak chcete inicializovať
ďalšiu postupnosť dialógových okien,
musíte znova aktivovať
Úprava hlasitosti hlasových
príkazov
Stlačte tlačidlo w alebo ─ na pravej
strane volantu.
64
Prerušenie hlasového príkazu
Ako skúsený používateľ môžete
prerušiť aktuálnu hlasový príkaz
krátkym stlačením tlačidla w na
volante.
Ihneď zaznie pípnutie a príkaz možno
zadať bez čakania.
Zrušenie postupnosti dialógu
Existuje niekoľko možností zrušenia
postupnosti dialógových okien a
deaktivácie rozpoznávania reči:
■ Vyslovte príkaz „Cancel“ (Zrušiť)
alebo „Exit“ (Ukončiť).
■ Stlačte tlačidlo n na pravej strane
volantu.
V nasledujúcich situáciách sa
postupnosť dialógu zruší
automaticky:
■ Ak nejaký čas nevyslovíte žiadne
príkazy (štandardne ste vyzvaní
trikrát, aby ste vyslovili príkaz).
■ Ak vyslovíte príkazy, ktoré systém
nerozpozná (štandardne budete na
vyslovenie správneho príkazu
vyzvaní trikrát).
Ovládanie prostredníctvom
rečových príkazov
Rozpoznávanie reči dokáže
rozpoznať príkazy, ktoré sú
prirodzene vyslovené vo forme vety,
alebo priame príkazy uvádzajúce
aplikáciu a úlohu.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov:
■ Vypočujte si hlasový príkaz a pred
vyslovením príkazu alebo
odpoveďou počkajte na pípnutie.
■ Vyslovte príkaz „Help“ (Pomocník),
ak si chcete znova vypočuť príkaz
pomocníka pre aktuálny krok v
dialógovom okne.
■ Hlasový príkaz možno prerušiť
opätovným stlačením tlačidla w.
■ Počkajte na pípnutie a potom
prirodzene, nie príliš rýchlo ani
pomaly, vyslovte príkaz. Používajte
krátke a priame príkazy.
Telefonické a hlasové príkazy možno
zvyčajne vysloviť v jednom príkaze.
Napríklad „Call David Smith at work“
(Zavolať Jánovi Kováčovi do práce),
„Play“ (Prehrať) nasledované menom
interpreta alebo názvom skladby
alebo „Tune to“ (Naladiť na)
nasledované rozhlasovou
frekvenciou a vlnovým pásmom.
Ciele navigácie sú však príliš zložité
na jeden príkaz. Najprv vyslovte
príkaz „Navigation“ (Navigácia) a
potom napríklad „Address“ (Adresa)
alebo „Point of Interest“ (Bod
záujmu). Systém vás vyzve na
zadanie ďalších informácií.
Po vyslovení príkazu „Point of
Interest“ (Bod záujmu) je možné
menom uviesť len veľké reťazce
spoločností. Reťazce sú spoločnosti
s viac ako 20 prevádzkami. V prípade
ostatných bodov záujmu vyslovte
názov kategórie, napr. „Restaurants“
(Reštaurácie), „Shopping centres“
(Nákupné centrá) alebo „Hospitals“
(Nemocnice).
Systém lepšie rozpozná priame
príkazy, napr. „Call 01234567“
(Zavolať na číslo 01234567).
Ak vyslovíte príkaz „Phone“ (Telefón),
systém rozpozná, že sa vyžaduje
telefonický hovor a odpovie
príslušnými otázkami, kým nezíska
dostatok informácií. Ak je telefónne
číslo uložené spolu s menom a
miestom, priamy príkaz by mal
obsahovať obe informácie, napríklad
„Call David Smith at work“ (Zavolať
Jánovi Kováčovi do práce).
Výber položiek zoznamu
Keď sa zobrazí zoznam, hlasový
príkaz vás vyzve na potvrdenie alebo
výber položky z daného zoznamu.
Položku zoznamu možno vybrať
manuálne alebo vyslovením čísla
riadka danej položky.
Zoznam na obrazovke
rozpoznávania reči funguje rovnako
ako zoznam na iných obrazovkách.
Manuálne posúvanie sa zoznamom
na obrazovke počas relácie
rozpoznávania reči preruší aktuálnu
reláciu rozpoznávania reči a prehrá
príkaz „Make your selection from the
list using the manual controls, or
press the back button on the
faceplate to try again“ (Vyberte
položku zo zoznamu pomocou
manuálnych ovládacích prvkov alebo
stlačte tlačidlo späť na prednom
paneli a skúste to znova).
Ak sa do 15 sekúnd nevykoná
manuálny výber, relácia
rozpoznávania reči sa preruší,
zobrazí sa hlásenie a
predchádzajúca obrazovka sa
zobrazí znova.
Príkaz „Back“ (Späť)
Ak sa chcete vrátiť na krok v
predchádzajúcom dialógovom okne,
môžete: vysloviť príkaz „Back“ (Späť)
alebo stlačiť tlačidlo BACK na
prístrojovej doske.
Príkaz „Help“ (Pomocník)
Po vyslovení príkazu „Help“
(Pomocník) sa nahlas prečíta výzva
pomocníka pre aktuálny krok v
dialógovom okne.
Ak chcete prerušiť výzvu pomocníka,
znova stlačte tlačidlo w. Zaznie
pípnutie. Môžete vysloviť príkaz.
65
66
Telefón
Telefón
Pripojenie Bluetooth .................... 67
Núdzové volanie .......................... 68
Obsluha ....................................... 69
Textové správy ............................ 72
Mobilné telefóny a vysielačky
CB ................................................ 74
Portál telefónu poskytuje možnosť
viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktora vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie
mobilného telefónu cez informačný
systém vozidla. Ak chcete používať
portál telefónu, mobilný telefón musí
byť pripojený cez Bluetooth.
Portál telefónu je možné obsluhovať
aj pomocou systému rozpoznávania
reči.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie portálu telefónu.
Podporované funkcie telefónu závisia
od príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o tejto téme nájdete v
príručke pre obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na svojho
poskytovateľa siete.
premávky
9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné
predpisy a smernice. Pred
použitím funkcií telefónu sa preto
oboznámte s príslušnými
predpismi.
9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.
Telefón
Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese http://
www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/
iPhone alebo iných zariadení.
Na to, aby ste mohli nastaviť
pripojenie Bluetooth k informačnému
systému, musí byť aktivovaná funkcia
Bluetooth zariadenia Bluetooth. Ak
potrebujete ďalšie informácie, pozrite
si príručku k Bluetooth zariadeniu.
Pomocou ponuky Bluetooth sa
vykoná párovanie (výmena PIN kódu
medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie
Bluetooth zariadení k informačnému
systému.
■ So systémom môžete spárovať až
päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k
Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.
■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolo
67
zariadenie pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí spojenie
automaticky.
■ Prevádzka funkcie Bluetooth
značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k elektrickej
zásuvke, aby sa nabíjalo.
Ponuka Bluetooth
Ak chcete otvoriť ponuku Bluetooth,
môžete tiež vykonať nasledovné:
■ Stlačte tlačidlo O. Vyberte
položku ponuky Nastav. telefónu a
potom vyberte položku Bluetooth.
■ Stlačte tlačidlo CONFIG. Vyberte
položku ponuky Nastav. telefónu a
potom vyberte položku Bluetooth.
■ Stlačte tlačidlo ; a vyberte ikonu
Conf.. Vyberte položku ponuky
Nastav. telefónu a potom vyberte
položku Bluetooth.
Zobrazia sa položky ponuky Zoznam
zariadení a Spárovať zariadenie.
Párovať zariadenie
Ak chcete inicializovať proces
párovania informačného systému,
vyberte položku ponuky Spárovať
68
Telefón
zariadenie. Zobrazí sa hlásenie so
štvorciferným kódom informačného
systému.
Inicializujte proces párovania v
zariadení Bluetooth. V prípade
potreby zadajte do zariadenia
Bluetooth kód informačného
systému.
V informačnom systéme sa zobrazí
šesťciferný kód PIN pre proces
párovania.
Potvrdenie procesu párovania:
■ Ak je podporované SSP
(zabezpečené jednoduché
párovanie):
Porovnajte kódy PIN zobrazené v
informačnom systéme a zariadení
Bluetooth (ak je to potrebné) a
potvrďte hlásenie v zariadení
Bluetooth.
■ Ak SSP (zabezpečené jednoduché
párovanie) nie je je podporované:
Zadajte kód PIN v zariadení
Bluetooth a potvrďte ho.
Zariadenia sa spárujú a zobrazí sa
hlavná ponuka telefónu.
Zo zariadenia Bluetooth sa prevezme
telefónny zoznam a zoznamy
hovorov (ak sú k dispozícii).
V prípade potreby potvrďte príslušné
hlásenie v zariadení Bluetooth.
Zoznam zariadení
Zoznam zariadení obsahuje všetky
zariadenie Bluetooth spárované s
informačným systémom.
Vyberte zariadenie, ktoré chcete
pripojiť. Zobrazuje sa podradená
ponuka.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Vybrať.
Zariadenie pripojené predtým sa
odpojí a toto zariadenie sa pripojí.
Vymazanie zariadenia
Vyberte zariadenie, ktoré chcete
odstrániť. Zobrazuje sa podradená
ponuka.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Vym.
Zariadenie sa odpojí.
Núdzové volanie
9 Varovanie
Po spárovaní sa nové zariadenie
zobrazí v zozname zariadení.
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne
na mobilný telefón, ak ide o
Telefón
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať aj cez informačný
systém.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
69
systému. Môže to chvíľu potrvať v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle je obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém
možná len v obmedzenom rozsahu.
Nie každý telefón podporuje všetky
funkcie aplikácie telefónu. Preto
môžu existovať odchýlky od rozsahu
popísaných funkcií.
Hlavná ponuka telefónu
Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku
telefónu, stlačte tlačidlo O. Zobrazí
sa nasledujúca obrazovka (ak je
pripojený mobilný telefón).
70
Telefón
Inicializácia telefónneho hovoru
Zadanie čísla
Stlačte tlačidlo O a potom zvoľte
položku menu Zadajte číslo. Zobrazí
sa klávesnica.
Ak chcete spustiť vytáčanie, vyberte
tlačidlo OK.
Poznámky
Prístup k telefónnemu zoznamu
môžete získať stlačením tlačidla
PB na klávesnici.
písmen. Telefónny zoznam preskočí
na pozíciu vybraného rozsahu
písmen.
Telefónny zoznam
položku menu Telef. zoznam. Zobrazí
sa ponuka Hľad. v telef. zozname.
Zadajte požadované číslo.
Ak chcete vymazať poslednú zadanú
číslicu, vyberte tlačidlo Del na
obrazovke alebo stlačte tlačidlo
BACK.
Ak chcete presúvať kurzor medzi
zadanými číslami, vyberte tlačidlo l
alebo k na obrazovke.
Ak chcete zobraziť predvoľby
položiek telefónneho zoznamu,
vyberte požadovaný rozsah prvých
Vyberte požadovanú položku z
telefónneho zoznamu a zobrazte
čísla uložené pod touto položkou.
Výberom požadovaného čísla začnite
vytáčať.
Usporiadanie položiek telefónneho
zoznamu
Položky telefónneho zoznamu možno
usporiadať podľa priezviska alebo
mena.
Telefón
Ak chcete zmeniť poradie
usporiadania, stlačte tlačidlo O a
potom vyberte položku ponuky
Nastav. telefónu.
Zvoľte Poradie zoraďovania, aby ste
ponuku.
Aktivujte požadovanú možnosť.
Vyberte požadovaný zoznam
hovorov. V závislosti od vybraného
zoznamu sa zobrazia posledné
prichádzajúce, odchádzajúce a
zmeškané hovory.
Výberom požadovanej položky v
zozname hovorov začnite vytáčať.
Zoznamy volaní
položku menu Zoznamy hovorov.
Zobrazí sa ponuka Zoznamy
hovorov.
Pri prichádzajúcom hovore sa na
obrazovke zobrazí hlásenie.
71
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas aktívneho hovoru sa zobrazuje
zobrazenie prichádzajúceho hovoru.
Prichádzajúce hovory
Ukončenie telefónneho hovoru
Ak chcete hovor ukončiť, vyberte
tlačidlo Zložiť na obrazovke.
Ak chcete hovor prevziať, vyberte
tlačidlo Odpovedať na obrazovke.
Ak chcete hovor zamietnuť, vyberte
tlačidlo Odmietnuť na obrazovke.
Stíšenie hovoru
Ak chcete dočasne stíšiť mikrofón,
aktivujte tlačidlo Stlmiť hovor na
obrazovke.
Ak chcete zrušiť stíšenie hovoru,
deaktivujte tlačidlo Stlmiť hovor na
obrazovke.
72
Telefón
Prenos hovoru na slúchadlo
Výberom položky ponuky Pres. do
slúch. prenesiete hovor na mobilný
telefón. Zobrazí sa ponuka Súkromný
hovor.
Ak chcete preniesť hovor späť do
položku ponuky Prepojiť hovor v
ponuke Súkromný hovor.
Oba hovory sa zobrazia v zobrazení
prichádzajúceho hovoru.
Textové správy
Druhý telefonický hovor
Inicializácia druhého telefonického
hovoru
Počas aktívneho hovoru vyberte
položku ponuky Zadajte číslo v
zobrazení prichádzajúceho hovoru.
Zobrazí sa klávesnica. Môžete zadať
číslo alebo číslo vybrať z telefónneho
zoznamu. Pozrite si časť vyššie.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Pri druhom prichádzajúcom hovore
sa v spodnej časti obrazovky zobrazí
hlásenie.
Ak hovor prijmete, prvý hovor sa
podrží a aktivuje sa druhý hovor.
Ukončenie telefonických hovorov
V konferenčnom hovore výberom
tlačidla Zložiť na obrazovke ukončíte
oba telefonické hovory.
Ak chcete prepínať medzi hovormi,
vyberte položku ponuky Prepnúť
hovory.
Konferenčný hovor
Výberom tlačidla Spojiť hovory na
obrazovke aktivujete oba hovory
súčasne.
Tlačidlo Spojiť hovory na obrazovke
sa zmení na Odpojiť hovor.
Ak chcete konferenčný hovor
ukončiť, vyberte tlačidlo Odpojiť
hovor na obrazovke.
informačným systémom môžete
obsluhovať priečinok doručených
správ svojho mobilného telefónu cez
informačný systém.
Nie každý telefón podporuje funkciu
textových správ informačného
systému.
Aktivácia aplikácie správ v
mobilnom telefóne
Prenos údajov textových správ do
informačného systému je potrebné
aktivovať v mobilnom zariadení.
V ponuke Bluetooth v mobilnom
telefóne výberom názvu
spárovaného informačného systému
Telefón
Ak chcete zobraziť textové správy v
aplikácii správ informačného
systému, aktivujte príslušnú funkciu v
podponuke mobilného telefónu.
Ikonu Messages v domovskej ponuke
informačného systému potom bude
možné vybrať.
Prichádzajúca textová správa
Po prijatí novej textovej správy sa
zobrazí hlásenie s menom alebo
číslom odosielateľa.
Vyberte jednu z možností v správe.
Vypočuť
Ak chcete, aby systém správu
prečítal, vyberte tlačidlo na
obrazovke Počúvajte.
Pohľad
Ak chcete zobraziť správu na
obrazovke, vyberte príslušné tlačidlo
na obrazovke.
Poznámky
Správy sa na obrazovke zobrazujú,
len ak je vozidlo zaparkované.
73
Zrušiť
Ak chcete správu zrušiť, vyberte
príslušné tlačidlo na obrazovke.
Odpovedať
Ak chcete priamo odpovedať na
správu, vyberte tlačidlo Odpov. na
obrazovke. Zobrazí sa zoznam
predvolených správ.
Vyberte požadovanú správu a
potvrďte svoj vstup.
Správa sa odošle.
Poznámky
Nové predvolené správy možno
vytvoriť v ponuke nastavení.
Call (Zavolať)
Ak chcete odosielateľovi textovej
správy zavolať, vyberte tlačidlo
Hovor na obrazovke.
Schránka
ikony Messages zobrazte príslušnú
ponuku.
Výberom položky ponuky Schránka
prijatých správ zobrazte zoznam
všetkých správ v schránke.
Vyberte požadovanú správu. Na
obrazovke sa zobrazí správa.
Poznámky
Správy sa na obrazovke zobrazujú,
len ak je vozidlo zaparkované.
Podľa potreby vyberte jednu z
možností v spodnej časti obrazovky
(pozrite si predchádzajúcu časť).
Settings (Nastavenia)
ikony Messages zobrazte príslušnú
ponuku.
Výberom položky ponuky Nast.
74
Telefón
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica EÚ 95/54/
ES).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia
anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu.
■ Maximálny prenosový výkon je
10 W.
■ Inštalácia telefónu na vhodné
miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v príručke používateľa,
kapitola Systém airbagov.
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca handsfree bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, ak je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 watty pre
GSM 900 alebo 1 watty pre ostatné
typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.
9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné
telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.
Telefón
75
76
Register
A
Adresár......................................... 47
Aktivácia hudby Bluetooth............ 37
Aktivácia informačného systému. . 14
Aktivácia navigačného systému. . . 43
Aktivácia telefónneho portálu....... 69
Aktivácia vstupu AUX................... 37
Aktivovanie prehrávača CD.......... 33
Aktivovanie rádia.......................... 25
Aktivovanie USB obrázkov........... 38
Aktivovanie USB zvuku................ 37
Aktualizácia softvéru..................... 22
Automatická hlasitosť................... 21
Automaticky uložené zoznamy..... 27
Obnovenie staníc...................... 27
Ukladanie staníc........................ 27
AUX.............................................. 35
B
Basy.............................................. 20
Body záujmu................................. 47
Č
Čas............................................... 22
D
DAB.............................................. 30
Dátum........................................... 22
Displej........................................... 22
Domáca adresa............................ 47
Dopravné nehody......................... 56
Dopravný program........................ 28
E
Ekvalizér....................................... 20
F
Formát času.................................. 22
Formáty súborov........................... 32
Obrázkové súbory..................... 35
Zvukové súbory......................... 35
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
H
Hlasitosť
Automatická hlasitosť................ 21
Funkcia stlmenia....................... 14
Hlasitosť dopravných správ...... 21
Hlasitosť navigácie.................... 21
Hlasitosť zvukových pokynov.... 21
Chime volume (Hlasitosť
zvukovej signalizácie)............... 21
Maximálna hlasitosť po spustení 21
Hlasitosť dopravných správ (TA).. 21
Hlasitosť navigácie....................... 21
Hlasitosť zvukových pokynov....... 21
Hlavná stránka........................ 17, 22
Hudba Bluetooth........................... 35
77
CH
Chime volume (Hlasitosť
zvukovej signalizácie)............... 21
J
Jazyk............................................ 22
K
Klávesnica.................................... 47
M
Mapy............................................. 43
Maximálna hlasitosť po spustení.. 21
Mobilné telefóny a vysielačky CB 74
Multifunkčný gombík..................... 17
N
Nastavenia hlasitosti..................... 21
Nastavenia tónu............................ 20
Navádzanie .................................. 56
Navádzanie po trase.................... 56
Navigačný systém........................ 42
Navigácia
Adresár...................................... 47
Aktuálna poloha........................ 43
Body záujmu............................. 47
Domáca adresa......................... 47
Dopravné nehody...................... 56
Hlasové príkazy......................... 56
Klávesnica................................. 47
Manipulácia s mapou................ 43
Možnosti trasy........................... 56
Najnovšie ciele.......................... 47
Navádzanie po trase................. 56
Obľúbené trasy.......................... 47
Podrobnosti............................... 56
Simulácia trasy.......................... 43
Sledovanie trasy........................ 56
Stanice TMC............................. 56
Súradnice.................................. 47
Trasa s medzicieľmi.................. 47
Upozornenia navádzania.......... 56
Všeobecné nastavenia.............. 43
Zadanie cieľa............................. 47
Zobrazenie mapy...................... 43
Zoznam odbočení..................... 56
Núdzové volanie........................... 68
O
Obrázkové súbory........................ 35
Obrázky........................................ 38
Obsluha........................................ 69
Ovládacie prvky
Informačný systém...................... 8
Volant.......................................... 8
Ovládací panel informačného
systému....................................... 8
Ovládanie
AUX........................................... 37
CD............................................. 33
Hudba Bluetooth....................... 37
Informačný systém.................... 14
Navigačný systém..................... 43
Ponuka...................................... 17
Rádio......................................... 25
Telefón...................................... 69
USB..................................... 37, 38
P
Párovanie..................................... 67
Podrobnosti.................................. 56
Použitie....................... 14, 25, 33, 43
AUX........................................... 37
CD............................................. 33
Hudba Bluetooth....................... 37
Informačný systém.................... 14
Navigačný systém..................... 43
Telefón...................................... 69
USB..................................... 37, 38
Používanie.................................... 63
Používanie aplikácií...................... 39
Používanie ponúk......................... 17
Predvolené výrobné nastavenia... 22
Prehľad ovládacích prvkov............. 8
Prehrávač CD............................... 32
Prehrávanie zvuku........................ 37
Pripojenie Bluetooth..................... 67
78
R
Rádio
Automaticky uložené zoznamy. 27
DAB........................................... 30
DAB hlásenia............................ 30
Dopravný program.................... 28
Ponuka možností RDS.............. 28
Rádiový dátový systém............. 28
RDS........................................... 28
Regionálne................................ 28
TP.............................................. 28
Vyhľadávanie staníc.................. 25
Vysielanie digitálneho zvuku..... 30
Výber vlnového pásma............. 25
Zoznam kategórií...................... 25
Zoznam staníc........................... 25
Zoznamy obľúbených................ 27
Regionalizácia.............................. 28
Rozpoznávanie hlasu................... 62
Rozpoznávanie reči...................... 62
S
Simulácia trasy............................. 43
Správy.......................................... 17
Stíšiť............................................. 14
Stredný rozsah............................. 20
Systémové nastavenia................. 22
Čas a dátum.............................. 22
Displej....................................... 22
Hlavná stránka.......................... 22
Jazyk......................................... 22
Softvér....................................... 22
T
TA................................................. 28
Telefonický hovor
Inicializácia................................ 69
Prijatie....................................... 69
Telefón
Bluetooth................................... 66
Bluetooth pripojenie.................. 67
hovoru....................................... 69
Konferenčný hovor.................... 69
Najnovšie hovory....................... 69
Núdzové volania....................... 68
Telefónny zoznam..................... 69
Textové správy.......................... 72
Telefónny zoznam.................. 47, 69
Textové správy............................. 72
Tlačidlo BACK.............................. 17
TMC.............................................. 56
TP................................................. 28
Trasa s medzicieľmi...................... 47
U
USB.............................................. 35
V
Všeobecné informácie...............
.......................... 32, 35, 42, 62, 66
AUX........................................... 35
CD............................................. 32
Hudba Bluetooth....................... 35
Informačný systém...................... 6
Navigácia.................................. 42
Rádio......................................... 25
Telefónny portál........................ 66
USB........................................... 35
Vyhľadávanie staníc..................... 25
Vysielanie digitálneho zvuku........ 30
Vyváženie..................................... 20
Výber vlnového pásma................. 25
Výšky............................................ 20
Z
Zadanie cieľa ............................... 47
Zapnutie informačného systému. . 14
Základné operácie........................ 17
Zobrazovanie obrázkov................ 38
Zoslabené..................................... 20
Zoznam kategórií.......................... 25
Zoznam odbočení......................... 56
Zoznam staníc.............................. 25
Zoznamy obľúbených................... 27
79
Zvukové súbory............................ 35
80
Navi 600
Úvod ............................................ 82
Rádio ........................................... 94
CD prehrávač ............................. 104
Vstup AUX ................................. 108
Port USB .................................... 109
Snímka digitálneho obrazu ........ 111
Navigácia ................................... 114
Rozpoznávanie reči ................... 153
Telefón ....................................... 159
Register ..................................... 170
82
Úvod
Úvod
zlodejov ........................................ 83
Prehľad ovládacích prvkov .......... 84
Použitie ........................................ 87
Nastavenia tónu ........................... 91
Nastavenia hlasitosti .................... 92
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pre vlnové pásma AM, FM a DAB je
rádio vybavené dvanástimi
automaticky priraditeľnými
predvoľbami kanálov. Existuje
navyše 36 kanálov, ktoré môžu byť
priradené manuálne (nezávisle od
vlnového pásma).
Vstavaný audioprehrávač slúži pre
vašu zábavu prehrávaním zvukových
diskov CD a diskov CD MP3/WMA.
K informačnému systému môžete
navyše pripojiť aj svoje externé
pamäťové zariadenia ako ďalšie
zvukové zdroje, napr. iPod,
prehrávač MP3 alebo kľúč USB,
alebo prenosný prehrávač CD.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
viacero prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimálny zvuk.
Navigačný systém s dynamickým
plánovaním trás vás spoľahlivo
nasmeruje až do vášho cieľa a ak
bude potrebné, automaticky sa vyhne
dopravným zápcham alebo iným
problémom.
Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom systému
rozpoznávania reči (ak je k
dispozícii).
Informačný systém môže byť
vybavený aj portálom pre mobilný
telefón.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, jasné obrazovky a
veľký multifunkčný gombík umožní
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
Úvod
premávky
9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte
vozidlo a Informačný systém
obsluhujte pri stojacom vozidle.
9 Varovanie
musíte vždy dodržať.
Údaje (napríklad adresy)
zadávajte len keď vozidlo stojí.
Ak sú pokyny navigačného
systému v rozpore s dopravnými
predpismi, platné sú vždy
dopravné predpisy.
9 Varovanie
V niektorých oblastiach
jednosmerné ulice, iné cesty alebo
vjazdy (napr. pešie zóny), kam
nesmiete vojsť, nie sú označené
na mape. V takýchto oblastiach
vás môže informačný systém
upozorniť správou, ktorú musíte
potvrdiť. Musíte venovať zvláštnu
pozornosť jednosmerným uliciam,
cestám a vjazdom, do ktorých
nemáte povolené vojsť.
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný
atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu
■ zmien vo vzdialenosti od vysielača,
■ príjem z niekoľkých smerov v
dôsledku odrazu a
■ tienenia.
83
zlodejov
Informačný systém je vybavený
elektronickým bezpečnostným
systémom na odradenie zlodejov.
bezcenný.
84
Úvod
Navi 600
Úvod
1
Tlačidlo RADIO BAND
2
Aktivuje rádio alebo zmení
vlnové pásmo ........................ 94
Tlačidlo CD/AUX
3
Začne prehrávanie CD/
MP3/WMA alebo zmení
zdroj zvuku .......................... 108
Tlačidlo s
dozadu .................................. 94
4
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu stopu ......... 105
Tlačidlo DEST / NAV
5
Zadanie cieľového bodu
navigácie ............................. 115
Gombík m VOL
hlasitosti ................................ 87
6
7
8
9
85
Tlačidlo u
11 Tlačidlo TP
dopredu ................................. 94
správy ................................... 99
12 Tlačidlo d
CD/MP3/WMA: skok na
nasledujúcu stopu ............... 105
Tlačidlo TONE
Nastavenia tónu .................... 91
Tlačidlá rozhlasových
staníc 1 – 6
Vysunutie CD ...................... 105
13 Tlačidlo CONFIG
Systémové nastavenia .......... 92
14 Tlačidlo INFO
stanice ................................... 95
aktuálne hrajúcej stanici ....... 94
stanice ................................... 95
Tlačidlo FAV 1-2-3
CD/MP3/WMA: informácie
o aktuálne vloženom CD ..... 105
(prednastavené
rozhlasové stanice) ............... 96
10 Tlačidlo AS 1-2
Automatické úrovne
pamäte (prednastavené
rozhlasové stanice) ............... 95
Snímka digitálneho
obrazu: zobrazuje
aktuálne zvolený obrázok/
fotografiu ............................. 111
Navigácia: informácie
napríklad o aktuálnej
polohe ................................. 114
86
Úvod
nastavenie číselných
hodnôt .................................. 89
Stlačenie (vonkajší
krúžok): výber/aktivácia
hodnoty; zapnutie/
vypnutie funkcie .................... 89
16 Osemsmerový spínač
Navigácia: posun okna
displeja na zobrazenej
mape ................................... 115
17 Otvor pre CD ....................... 105
18 Tlačidlo BACK
späť ....................................... 89
19 Tlačidlo RPT / NAV
Zopakuje poslednú správu
navigačného systému ......... 146
20 Tlačidlo O
Otvorí ponuku telefónu ....... 165
volante
Aktivovanie/deaktivovanie
stíšenia .................................. 87
21 Tlačidlo NAV
Zobrazenie mapy ............... 115
1
Krátke stlačenie: prijatie
volania ................................. 159
alebo vytočenie čísla v
zozname volaní ................... 165
alebo aktivácia
dispozícii) ............................ 153
Úvod
Dlhé stlačenie: zobrazenie
zoznamu volaní ................... 165
2
Ak je aktívny portál
telefónu: otočením nahor/
nadol sa vyberie
nasledujúca/
predchádzajúca položka v
zozname volaní ................... 165
alebo deaktivácia
dispozícii) ............................ 153
SRC (Zdroj) ........................... 87
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 87
Ak je aktívne rádio:
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
rozhlasová stanica ................ 94
Ak je aktívny prehrávač
CD: otočením nahor/nadol
sa vyberie nasledujúca/
predchádzajúca skladba
CD/MP3/WMA ..................... 105
3
4
5
Ak je aktívny portál
telefónu a existujú
čakajúce hovory: otočte
nahor/nadol, aby ste
prepínali medzi hovormi ...... 165
Zvýšenie hlasitosti ................. 87
Zníženie hlasitosti ................. 87
Krátke stlačenie:
ukončenie/odmietnutie
hovoru ................................. 165
alebo zatvorenie zoznamu
volaní .................................. 165
aktivácia/deaktivácia
stíšenia .................................. 87
alebo deaktivácia
dispozícii) ............................ 153
87
Použitie
Ovládacie prvky
funkčnými tlačidlami, multifunkčnými
gombíkmi and ponukami
zobrazenými na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez:
■ centrálnu jednotku na prístrojovom
paneli 3 84
■ ovládacími prvkami na volante
3 84
■ systém rozpoznávania reči (ak je k
dispozícii) 3 153
Stlačte gombík X VOL krátko. Po
zapnutí je aktívny posledný vybratý
informačný zdroj.
Ak bol informačný systém zapnutý
gombíkom X VOL, keď bolo
zapaľovanie vypnuté, automaticky sa
znova vypne 30 minútach.
88
Úvod
Nastavenie hlasitosti
Otáčajte gombíkom X VOL. Na
displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Ak sa informačný systém zapne, platí
naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce hodnoty môžete
nastaviť samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení
3 92
■ hlasitosť dopravných správ 3 92
■ hlasitosť správ navigácie 3 115
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti 3 92, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Stíšiť
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením tlačidla O (ak je k
dispozícii portál telefónu: stlačením
na niekoľko sekúnd).
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte
gombíkom X VOL alebo stlačte
tlačidlo O (ak je k dispozícii portál
telefónu: stlačte na niekoľko sekúnd)
znova.
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy
Rádio
Stlačením tlačidla RADIO sa otvorí
hlavná ponuka rádia alebo sa prepne
medzi vlnovými pásmami.
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
staníc.
Detailný popis funkcií rádia 3 94.
Audioprehrávače
Stláčaním tlačidla CD/AUX sa otvoria
ponuky CD, USB, iPod alebo AUX (ak
sú k dispozícii) alebo prepnete medzi
týmito ponukami.
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
stôp.
Podrobný popis:
■ funkcií prehrávača CD 3 105
■ funkcií vstupu AUX 3 108
■ funkcií portu USB 3 109
Navigácia
Stlačte tlačidlo NAV a potom
multifunkčný gombík, aby sa otvorilo
Navigačné menu.
Detailný popis funkcií navigačného
systému 3 115.
Telefón
(ak je k dispozícii portál telefónu)
Stlačením tlačidla O sa otvorí
ponuka pre telefón.
sa otvorí vedľajšia ponuka pre vstup
alebo výber čísiel.
Úvod
Detailný popis funkcií portálu
mobilného telefónu 3 159.
Multifunkčný gombík
Multifunkčný gombík je centrálnym
ovládacím prvkom pre ponuky.
Otočte multifunkčným gombíkom:
■ označenie položky ponuky
■ nastavenie číselnej hodnoty
Stlačte vonkajší prstenec
multifunkčného regulátora:
■ výber alebo aktivácia označenej
položky
■ potvrdenie nastavenej hodnoty
■ zapnutie alebo vypnutie
systémovej funkcie
Tlačidlo BACK
Krátkym stlačením tlačidla BACK:
■ opustíte ponuku
■ vrátite sa z vedľajšej ponuky do
ponuky vyššej úrovne
■ vymažete posledný znak v reťazci
89
Príklady použitia ponuky
Vedľajšie ponuky
Šípka na pravom konci položky
ponuky znamená, že vybratím
položky sa otvorí vedľajšia ponuka s
ďalšími možnosťami.
Výber položky
Aktivácia nastavenia
vyberte označenú položku.
označte želané nastavenie.
aktivujte nastavenie.
Stlačením tlačidla BACK a podržaním
na niekoľko sekúnd sa vymaže celý
údaj.
90
Úvod
Nastavenie hodnoty
Zadanie reťazca znakov
zmeňte aktuálnu hodnotu nastavenia.
potvrďte nastavenú hodnotu.
označte funkciu, ktorú chcete zapnúť
alebo vypnúť.
môžete prepnúť medzi nastaveniami
ZAP a VYP.
Pre zadávanie reťazcov, napr.
telefónnych čísiel alebo názvov ulíc:
označte želaný znak.
Použitím tlačidla BACK sa vymaže
posledný znak v reťazci. Stlačením a
podržaním tlačidla BACK sa vymaže
celý údaj.
potvrďte vybratý znak.
Úvod
Nastavenia tónu
V ponuke nastavení tónu môžete
nastaviť charakteristiku tónu osobitne
pre každé rozhlasové vlnové pásmo
a každý zdroj zvuku prehrávača.
Stlačením tlačidla TONE sa otvorí
ponuka pre tón.
Nastavenie bás, stredných
tónov a výšok
Vyberte Basy, Stredné alebo Výšky.
Nastavte želanú hodnotu pre vybratú
položku.
91
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi prednými a zadnými
reproduktormi
Zvoľte Zoslabené.
Nastavte želanú hodnotu.
92
Úvod
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi pravou a ľavou stranou
Optimalizácia tónu pre hudobný
štýl
Zvoľte Vyváženie.
Vyberte položku EQ.
Zobrazené možnosti ponúkajú
prednastavené basy, stredné tóny a
výšky optimalizované pre príslušný
hudobný štýl.
Vyberte požadovanú možnosť.
Nastavenie položky na "0" alebo
"VYP"
Vyberte želanú položku a stlačte
multifunkčný gombík a podržte ho na
niekoľko sekúnd.
Nastavenie všetkých položiek
na "0" alebo "VYP"
Stlačte a podržte niekoľko sekúnd
stlačené tlačidlo TONE.
Nastavenia hlasitosti
Max. hlasitosť pri zapnutí
Stlačením tlačidla CONFIG sa otvorí
hlavná ponuka pre systémové
nastavenia.
Vyberte Nastavenia rádia, potom
Max. hlasitosť pri zapnutí.
Úvod
Hlasitosť závislá na rýchlosti
Hlasitosť dopravných správ
(TA)
Hlasitosť dopravných správ môžete
zvýšiť alebo znížiť vzhľadom k
normálnej hlasitosti zvuku.
nastavenia.
Hlasitosť závislá na rýchlosti.
Hlasitosť citlivú na rýchlosť môžete
deaktivovať alebo môžete nastaviť
stupeň prispôsobenia hlasitosti v
zobrazenej ponuke.
nastavenia.
Vyberte Nastavenia rádia, Opcie
RDS a Hlasitosť TA.
93
94
Rádio
Rádio
Použitie ........................................ 94
Vyhľadávanie staníc .................... 94
Automaticky uložené zoznamy .... 95
Zoznamy obľúbených .................. 96
Ponuky vlnových pásiem ............. 96
Vysielanie digitálneho zvuku ..... 101
Použitie
Vyhľadávanie staníc
Ovládacie tlačidlá
staníc
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá
rádia sú nasledujúce:
■ RADIO: Aktivácia rádia
■ s u: Vyhľadávanie staníc
■ AS 1-2: Automaticky uložené
zoznamy
■ FAV 1-2-3: Zoznamy obľúbených
■ 1...6: Tlačidlá predvolieb
■ TP: Rozhlasová služba dopravných
správ 3 99
Aktivácia rádia
Stlačením tlačidla RADIO sa otvorí
hlavná ponuka rádia.
Začne sa príjem naposledy naladenej
stanice.
Voľba vlnového pásma
Stlačením tlačidla RADIO raz alebo
viackrát sa vyberie želané vlnové
pásmo.
Začne sa príjem naposledy naladenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Krátkym stlačením tlačidla s alebo
u sa naladí predchádzajúca/
nasledujúca stanica v pamäti staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a držte tlačidlo s alebo
u. Uvoľnite tlačidlo, keď zobrazená
frekvencia už takmer dosiahla
požadovanú frekvenciu.
Vyhľadá sa a automaticky sa naladí
nasledujúca stanica, ktorá môže byť
prijatá.
Manuálne ladenie staníc
Vlnové pásmo FM
otvoríte ponuku FM a vyberte
možnosť Manuálne ladenie FM.
Otočte multifunkčným regulátorom a
nastavte optimálnu frekvenciu príjmu
na zobrazenej obrazovke frekvencií.
Rádio
95
Vlnové pásmo AM
nastavte optimálnu frekvenciu príjmu
na zobrazenej obrazovke frekvencií.
Ak chcete prerušiť proces
automatického ukladania, stlačte
multifunkčný gombík.
Vlnové pásmo DAB
otvoríte ponuku DAB a vyberte
možnosť Manuálne hľadanie
vysielača DAB.
nastavte požadovanú frekvenciu
príjmu na zobrazenej obrazovke
frekvencií.
Do automaticky uloženého zoznamu
môžete uložiť stanicu aj manuálne.
Krátkym stlačením tlačidla AS 1-2
otvorte automaticky uložený zoznam
alebo prepnite do iného automaticky
číslom 1 – 6, kým sa nezobrazí
Automaticky uložené
zoznamy
Stanice, ktoré majú najlepší príjem vo
vlnovom pásme, sa môžu
automaticky vyhľadať a uložiť
pomocou funkcie automatického
ukladania.
Manuálne ukladanie staníc
Poznámky
Každé vlnové pásmo má 2
automaticky ukladané zoznamy (AS
1, AS 2), v každej je možné uložiť
6 staníc.
Automatické ukladanie staníc
Stlačte a držte stlačené AS 1-2, kým
sa nezobrazí informácia o
automatickom ukladaní. Do
2 automaticky uložených zoznamov
sa uloží 12 najsilnejších staníc v
danom vlnovom pásme.
Poznámky
Manuálne uložené stanice sa
automatickým ukladaním staníc
prepíšu.
Obnovenie stanice
Krátkym stlačením tlačidla AS 1-2
otvorte automaticky uložený zoznam
alebo prepnite do iného automaticky
96
Rádio
Krátkym stlačením niektorého z
tlačidiel staníc 1 – 6 sa naladí stanica
na príslušnej pozícii v zozname.
Stanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.
Uloženie stanice
1-2-3 otvorte zoznam obľúbených
alebo prepnite do iného zoznamu
obľúbených.
číslom 1 – 6, kým sa nezobrazí
Definovanie počtu zoznamov
obľúbených
Obnovenie stanice
1-2-3 otvorte zoznam obľúbených
alebo prepnite do iného zoznamu
obľúbených. Krátkym stlačením
niektorého z tlačidiel staníc 1 – 6 sa
naladí stanica na príslušnej pozícii v
zozname.
V každom zozname obľúbených sa
môže uložiť 6 staníc. Počet
dostupných zoznamov obľúbených
nie je nastaviteľný (viď nižšie).
Poznámky
Stlačte tlačidlo CONFIG.
Rádio-obľúbené.
Vyberte želaný počet dostupných
zoznamov obľúbených.
Ponuky vlnových pásiem
Alternatívne možnosti pre výber
staníc sú k dispozícii prostredníctvom
ponúk týkajúcich sa vlnových pásiem.
Rádio
Pri aktívnej hlavnej ponuke rádia
otvorte príslušnú ponuku pre vlnové
pásmo.
97
Vlnové pásmo DAB
Otočte multifunkčným gombíkom.
Zobrazia sa všetky stanice DAB
3 101, ktoré sa môžu prijímať v danej
lokalite.
Poznámky
Ako príklad uvedieme nasledujúce
obrazovky pre pásmo FM.
Poznámky
Ak predtým nebol zostavený
zoznam staníc, informačný systém
vykoná automatické vyhľadávanie
staníc.
Vyberte požadovanú stanicu.
Poznámky
symbolom i.
Manuálne ladenie
Zoznam obľúbených
Zvoľte Zoznam obľúbených. Zobrazia
sa všetky stanice uložené v zozname
obľúbených.
Popis si pozrite v "Manuálne ladenie
staníc" vyššie.
Zoznamy staníc
Vlnové pásmo AM/FM
Vyberte Zoznam vysielačov AM alebo
Zoznam vysielačov FM.
Zobrazia sa všetky stanice AM/FM,
ktoré sa môžu prijímať v danej
lokalite.
Poznámky
symbolom i.
98
Rádio
Aktualizácia zoznamu staníc
Ak stanice uložené v zozname
daného vlnového pásma už nie sú v
dosahu:
Vyberte príslušný príkaz na
aktualizáciu zoznamu staníc.
Začne sa vyhľadávanie staníc. Po
dokončení vyhľadávania začne hrať
naposledy naladená stanica.
Ak chcete prerušiť vyhľadávanie
staníc: stlačte multifunkčný gombík.
Poznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií (ak
je k dispozícii).
Dôležité informácie o aktualizácii
zoznamov staníc
Duálny tuner informačného systému
priebežne aktualizuje zoznamy staníc
v pozadí. Zabezpečí sa tým, napr. to,
že zoznamy staníc aj počas dlhej
cesty vždy obsahujú stanice, ktoré sú
k dispozícii v danej oblasti.
Automatická aktualizácia vyžaduje
istý čas, preto sa môže stať, že v
prípade náhlej zmeny oblasti príjmu
nebudú k dispozícii v zozname staníc
všetky stanice, ktoré sú v dosahu. V
takomto prípade aktualizáciu
zoznamu staníc môžete urýchliť
príslušným príkazom pre aktualizáciu
zoznamu staníc.
Zoznamy kategórii
Mnoho staníc RDS 3 99 vysiela kód
PTY, ktorý obsahuje informáciu o
vysielanom programe (napr. správy).
Niektoré stanice priebežne menia kód
PTY podľa momentálne vysielaného
obsahu.
Informačný systém ukladá tieto
stanice triedené podľa typu programu
v zoznamoch príslušných kategórií.
Ak hľadáte typ programu určenú
stanicou: vyberte možnosť zoznamu
kategórii pre vlnové pásmo.
Zobrazí sa zoznam typov programov,
ktoré sú k dispozícii v danej chvíli.
Vyberte želaný typ programu.
Zobrazí sa zoznam staníc, ktoré
vysielajú program zvoleného typu.
Rádio
Aktivácia kategórií hlásení
Vyberte položku Hlásenia DAB v
ponuke DAB.
(RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej bezporuchový príjem.
Výhody služby RDS
Zoznam kategórií sa aktualizuje aj pri
aktualizácii príslušného zoznamu
staníc pre niektoré vlnové pásmo.
Poznámky
symbolom i.
Hlásenia DAB
Mnoho staníc DAB 3 101 vysiela
okrem hudobných programov aj
hlásenia rôznych kategórií.
Momentálne prijímaná služba
(program) DAB sa preruší, ak sa
vysielajú nejaké hlásenia v predtým
aktivovanej kategórii.
Aktivujte želanú kategóriu hlásení.
Je možné súčasne vybrať hlásenia vo
viacerých kategóriách.
Poznámky
Oznámenia DAB sa môžu prijímať
iba ak je vlnové pásmo DAB
aktivované.
99
■ Informačný systém vyhľadávaním
staníc naladí iba stanice RDS.
stanice v rámci AF (Alternative
Frequency).
■ Podľa prijímanej stanice,
Informačný systém zobrazí text z
rádia, ktorý môže obsahovať
napríklad informácie o aktuálnom
programe.
100
Rádio
Nastavte Regionálne na hodnotu
ZAP alebo VYP.
Ak je zapnutá regionalizácia, zvolia
sa len alternatívne frekvencie (AF) s
rovnakým regionálnym programom.
Ak je vypnutá regionalizácia,
alternatívne frekvencie staníc sa
vyberajú bez ohľadu na regionálne
programy.
Konfigurácia RDS
Ak chcete otvoriť ponuku pre
konfiguráciu RDS:
Opcie RDS.
Zapnutie alebo vypnutie RDS
Nastavte RDS na hodnotu ZAP alebo
VYP.
Poznámky
Ak je RDS vypnuté, automaticky sa
znova zapne, keď zmeníte stanicu
rádia (funkciou vyhľadávania alebo
prednastaveným tlačidlom).
regionalizácie
(Pre regionalizáciu musí byť
aktivované RDS)
V istých prípadoch niektoré stanice
RDS vysielajú odlišné regionálne
programy na rôznych frekvenciách.
RDS – rolovanie textu
Niektoré stanice RDS využívajú tieto
riadky okrem zobrazovania názvu
programu aj na iné informácie. Počas
tohto procesu je názov programu
skrytý.
Ak chcete zabrániť zobrazeniu
ďalších informácií:
Nastavte Zastaviť bežiaci text RDS
na hodnotu ZAP.
Rádio text
Ak je RDS a príjem stanice RDS
aktivovaný, informácie o práve
prijímanom programe a prehrávanej
hudobnej stope sa zobrazia pod
názvom programu.
Zobraziť a schovať tieto informácie:
Rádio
Nastavte Rádiotext na hodnotu ZAP
alebo VYP.
Hlasitosť TA
Je možné nastaviť hlasitosť
dopravných správ (TA) 3 92.
Rozhlasová služba dopravných správ
(TP = Traffic Programme - dopravný
program)
Zapnutie a vypnutie služby
rozhlasových dopravných správ
systému:
Stlačte tlačidlo TP.
■ Ak sa zapnú rozhlasové dopravné
správy, na displeji sa zobrazí [ ]
čiernou farbou (ak sú rozhlasové
dopravné správy vypnuté, šedou
farbou).
■ Prijímajú sa iba stanice so službou
dopravných správ.
so službou dopravných správ,
spustí sa vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných
správ.
■ Ak sa nájde stanica so službou
dopravných správ, na displeji sa
zobrazí [TP] čiernou farbou. Ak sa
nenájde stanica s rozhlasovými
dopravnými správami, TP je šedý.
■ Dopravné správy sa prehrávajú
hlasitosťou predvolenou pre službu
TA 3 92.
■ Ak sa zapnú rozhlasové dopravné
správy, prehrávanie CD/MP3 sa
preruší na dobu vysielania
dopravných správ.
Počúvanie iba dopravných správ
Zapnite službu dopravných správ a
úplne stíšte hlasitosť informačného
systému.
Ak chcete zrušiť dopravné správy,
napr. počas prehrávania CD/MP3:
Stlačte tlačidlo TP alebo multifunkčný
regulátor, aby ste potvrdili správu
zrušenia na displeji.
101
Dopravné správy sa prerušia, ale
EON (Enhanced Other Networks)
Pomocou služby EON môžete
počúvať rozhlasové dopravné správy
aj keď naladená stanica nevysiela
vlastné dopravné správy. Ak je
naladená takáto stanica, zobrazí sa
čiernou farbou, ako v prípade staníc
pre rozhlasové dopravné správy TP.
Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (Digital
Audio Broadcasting – DAB) je
pokrokový a univerzálny rozhlasový
systém.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
102
Rádio
■ Použitím systému DAB je možné
vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupiny).
■ Okrem vysokej kvality digitálnych
zvukových služieb je systém DAB
schopný vysielať aj údaje súvisiace
s programom a množstvo ďalších
dátových služieb včítane informácií
o cestovaní a doprave.
■ Ak je prijímač DAB schopný prijať
signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť),
čo je typické pre príjem signálu AM
alebo FM. Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM
a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
■ Ak sa signál DAB odráža od
prírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým
príjem AM alebo FM sa v takýchto
prípadoch znateľne zhorší.
■ Keď je príjem signálu DAB aktívny,
tuner FM alebo informačný systém
ostane aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM
s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TP 3 99,
zverejnia sa oznámenia o doprave
stanice FM, ktorá má momentálne
najlepší príjem. Funkciu TP
deaktivujte, ak nemá byť príjem
signálu DAB prerušovaný
oznámeniami o doprave.
Konfigurácia DAB
DAB-nastavenia.
V ponuke konfigurácie sú k dispozícii
nasledujúce položky:
■ Dynamické audio-prispôsobenie:
ak je aktivovaná táto funkcia,
dynamický rozsah signálu DAB je
zúžený. Znamená to, že hlasitosť
hlasných zvukov sa zníži, ale
tichých zvukov nie. Hlasitosť
informačného systému sa teda
môže zvýšiť až na úroveň, kde sú
Rádio
už tiché zvuky počuteľné, bez toho,
že by boli hlasné zvuky príliš
hlučné.
■ Frekvenčné pásmo: po výbere tejto
možnosti môžete zadefinovať,
ktoré vlnové pásma DAB má
informačný systém prijímať.
103
104
CD prehrávač
CD prehrávač
Všeobecné informácie ............... 104
Použitie ...................................... 105
Prehrávač CD informačného systému
dokáže prehrávať zvukové CD a
disky CD so súbormi MP3 a WMA.
diskoch CD a diskoch CD so
súbormi MP3/WMA
Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte
disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju.
Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
■ Je možné, že zvukové disky CD s
ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú správne alebo
vôbec.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré
nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým s používateľom
nahranými diskmi CD-R a CD-RW,
pozrite nižšie.
■ Je možné, že používateľom
nahrané disky CD-R a CD-RW sa
neprehrajú správne alebo vôbec.
■ Na diskoch CD so zmiešaným
obsahom (kombinácia zvukových
stôp a iných údajov, napr. MP3) sa
rozpoznajú a prehrajú iba zvukové
stopy.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojho obalu
hneď po vybratí z meniča
prehrávača, aby sa ochránili pred
poškodením a nečistotami.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch
CD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
CD prehrávač
■ Chráňte disky CD pred priamym
slnkom.
■ Pre údaje uložené na diskoch CD
so súbormi MP3/WMA platia
Maximálne hĺbka štruktúry
priečinkov: 11 úrovní.
Maximálny počet súborov MP3/
WMA: 1000.
Súbory WMA chránené protokolom
Digital Rights Management (DRM)
z online hudobných obchodov nie
je možné prehrávať.
Súbory WMA sa môžu spoľahlivo
prehrať, ak boli vytvorené
programom Windows Media Player
verzie 8 alebo novšej.
skladieb: .m3u, .pls
Údaje v zoznamoch skladieb musia
mať tvar relatívnych ciest.
■ Táto kapitola sa zaoberá iba s
prehrávaním súborov MP3, keďže
práca so súbormi MP3 a WMA je
rovnaká. Ak sa načíta disk CD so
súbormi WMA, zobrazia sa ponuky
pre súbory MP3.
Použitie
105
Otvorí sa ponuka Audio CD alebo
Audio MP3 a spustí sa prehrávanie
disku CD.
Podľa údajov uložených na zvukovom
disku CD alebo MP3 sa na displeji
zobrazia rôzne informácie o CD a
aktuálnej hudobnej stope.
Výber stopy
Spustenie prehrávania disku
CD
Vložte disk CD s označenou stranou
nahor do otvoru CD kým sa
nevtiahne.
Prehrávanie disku CD sa automaticky
spustí a zobrazí sa ponuka Audio
CD alebo Audio MP3.
Ak už je disk CD v jednotke, ale
ponuka Audio CD alebo Audio MP3
nie je aktívna:
Stlačte tlačidlo CD/AUX.
Otáčaním multifunkčným gombíkom
zobrazte zoznam všetkých stôp na
disku CD. Označená je aktuálna
stopa.
Vyberte želanú stopu.
Skok na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo s alebo
u raz alebo viackrát.
Vyhľadávanie stopy dopredu
alebo dozadu
Krátko stlačte tlačidlo s alebo
u, potom stlačte tlačidlo s alebo
u znova a podržte ho stlačené,
kým sa nezobrazí želaná stopa.
106
CD prehrávač
Rýchly posun dopredu alebo
dozadu
Prehrávanie všetkých stôp v
náhodnom poradí: nastavte Náhodná
voľba titulu (RDM) na hodnotu ZAP.
Výber stopy na zvukovom disku CD:
vyberte položku Zoznam titulov a
vyberte želanú stopu.
Výber stôp z ponuky zvukového
disku CD alebo MP3
Počas prehrávania súborov MP3
Stlačte a podržte tlačidlo s alebo
u, čím budete aktuálnu skladbu
rýchlo posúvať dopredu alebo
dozadu.
Výber stopy v priečinku alebo
zoznamu skladieb (ak je k dispozícii):
vyberte Zložka alebo Zoznamy prehr.
skladieb.
Vyberte priečinok alebo zoznam
skladieb a vyberte želanú stopu.
Voľbou Hľadanie otvorte ponuku s
ďalšími možnosťami pre
vyhľadávanie a výber skladieb.
Počas prehrávania disku CD
sa otvorí ponuka pre zvukové CD.
sa otvorí ponuka pre MP3.
Prehrávanie všetkých stôp v
náhodnom poradí: nastavte Náhodná
voľba titulu (RDM) na hodnotu ZAP.
Podľa počtu uložených skladieb môže
proces vyhľadávania v zariadení
potrvať niekoľko minút.
Vyberte podmienku vyhľadávania a
vyberte želanú skladbu.
CD prehrávač
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d.
Disk CD sa vysunie z jednotky.
Ak po vysunutí disku CD ho
neodoberiete, po niekoľkých
sekundách sa vtiahne naspäť.
107
108
Vstup AUX
Vstup AUX
Použitie ...................................... 108
Poznámky
suché.
Na vstup AUX môžete 3,5 mm
konektorom pripojiť napríklad
prenosný prehrávač CD.
Použitie
Stlačením tlačidla CD/AUX raz alebo
viackrát sa aktivuje režim AUX.
Zvukový zdroj pripojený k vstupu AUX
môžete ovládať iba ovládacími
prvkami zvukového zdroja.
Port USB
Port USB
Prehrávanie uložených
zvukových súborov .................... 110
Poznámky
suché.
Prehrávač MP3, kľúč USB alebo iPod
môžete pripojiť na port USB.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely MP3 prehrávačov,
USB diskov a iPod systémov.
Prehrávač MP3 a pamäťové
zariadenia USB
■ Pripojené prehrávače MP3 a
jednotky USB musia vyhovovať
špecifikácii USB Mass Storage
Class (USB MSC).
■ Podporované sú iba prehrávače
MP3 a jednotky USB s veľkosťou
klastrov menšou alebo rovnou
64 kB v systéme súborov FAT16/
FAT32.
109
■ Jednotky pevných diskov (HDD)
nie sú podporované.
■ Rozbočovače USB nie sú
podporovanie.
■ Pre údaje uložené v prehrávačoch
MP3 alebo zariadeniach USB platia
Maximálne hĺbka štruktúry
priečinkov: 11 úrovní.
Maximálny počet súborov MP3/
WMA: 1000.
Súbory WMA chránené protokolom
Digital Rights Management (DRM)
z online hudobných obchodov nie
je možné prehrávať.
Súbory WMA sa môžu spoľahlivo
prehrať, ak boli vytvorené
programom Windows Media Player
verzie 8 alebo novšej.
skladieb: .m3u, .pls
Údaje v zoznamoch skladieb musia
mať tvar relatívnych ciest.
Priečinky a súbory obsahujúce
zvukové údaje nesmú mať
nastavený atribút Systém.
110
Port USB
zvukových súborov
iPod
Funkcie iPod
viackrát sa aktivuje zvukový režim
iPod.
Spustí sa prehrávanie zvukových
údajov uložených na zariadení iPod.
Zariadenie iPod pripojené na port
USB sa obsluhuje podobne ako disky
CD s obsahom súborov MP3/WMA
3 105.
Na nasledujúcich stranách sú
popísané iba tie časti prevádzky,
ktoré sa odlišujú od uvedených alebo
sú navyše.
Existuje niekoľko možností výberu a
prehrávania stôp v závislosti od
uložených údajov.
Stlačením multifunkčného gombíka a
výberom Hľadanie zobrazte
možnosti.
Proces vyhľadávania v zariadení
môže potrvať niekoľko sekúnd.
Prehrávač MP3 / pamäťové
zariadenia USB
viackrát sa aktivuje zvukový režim
USB.
Spustí sa prehrávanie zvukových
údajov uložených na zariadení USB.
Dátové zdroje pripojené na port USB
sa obsluhujú podobne ako disky CD
s obsahom súborov MP3/WMA
3 105.
Snímka digitálneho obrazu
Snímka digitálneho
obrazu
Použitie ...................................... 111
111
Pomocou funkcie snímky digitálneho
obrazu si môžete na displeji
informačného systéme prezerať
svoje obľúbené obrázky (alebo
fotografie) po jednom.
Svoje obľúbené obrázky si môžete
stiahnuť z disku USB zapojeného do
portu USB 3 109 informačného
systému.
V pamäti informačného systému
môže byť uložených až 10 obrázkov.
Obrázky sú na displeji zobrazené v
ich pôvodnom pomere strán (okraje
sú v prípade potreby čierne) a
orientácii.
(prípony súborov napríklad .jpg
alebo .jpeg).
Príklad: "F:\myPicture.jpg", kde
"F:\" je koreňový adresár disku
USB.
■ Maximálne podporované rozlíšenie
obrázku je 12 megapixlov.
Obrázky s vyšším rozlíšením sa
počas sťahovania zmenšia v
danom pomere (upraví sa ich
veľkosť).
Obrázky s nižším rozlíšením sa
počas sťahovania nezväčšia v
danom pomere (neupraví sa ich
veľkosť) a vycentrujú sa v strede
displeja.
Použitie
■ Obrázky, ktoré chcete stiahnuť,
musia byť uložené v koreňovom
adresári (napr. "F:\") disku USB.
■ Na stiahnutie bude ponúknutých
iba prvých 100 obrázkov (postupne
zoradené ako sú uložené v
koreňovom adresári disku USB).
■ Podporované sú len obrázky v
štandardnom formáte JPEG
Stiahnutie a/alebo odstránenie
obrázkov
Zapojte disk USB s vašimi
obľúbenými obrázkami (alebo
fotografiami), ktoré sú na ňom
uložené, do portu USB 3 109
112
Stlačte tlačidlo CONFIG, zvoľte
Nastavenia zobrazení, a potom zvoľte
Rám obrázka. Zobrazí sa nižšie
uvedená ponuka.
Výberom Vložiť / odstrániť obrázky
otvorte nižšie uvedenú ponuku.
V ponuke je uvedený zoznam s
názvami súborov všetkých obrázkov
(všimnite si obmedzenia popísané v
časti "Dôležité informácie" vyššie)
uložených v koreňovom adresári
zapojeného disku USB.
Ak už boli obrázky uložené do pamäte
informačného systému, tieto "staré"
obrázky sú v ponuke uvedené ako
prvé a indikované MEM, pozri
obrázok nižšie.
Ak chcete, aby boli "staré” obrázky
odstránené, pred stiahnutím nových
obrázkov musíte zrušiť ich výber.
Vyberte max. 10 obrázkov, ktoré
chcete, aby boli stiahnuté (pridané)
do pamäte informačného systému,
alebo zostali uložené v tejto pamäti.
Výberom Potvrdiť spustite stiahnutie
a/alebo odstránenie obrázku.
Zobrazí sa hlásenie, ktoré uvádza,
koľko obrázkov bude stiahnutých a/
alebo odstránených.
Vyberte Ďalej, ak chcete spustiť
stiahnutie a/alebo odstránenie.
Zobrazovanie obrázkov
Obrázky uložené v pamäti
informačného systému možno na
displeji zobrazovať po jednom.
Stlačte tlačidlo CONFIG, vyberte
položku Nastavenia zobrazení, zvoľte
Rám obrázka a potom zvoľte Voľba
obrázka. Zobrazí sa nižšie uvedená
ponuka.
Vyberte obrázok, ktorý chcete, aby sa
zobrazil na displeji.
Niekoľkokrát stlačte tlačidlo INFO,
kým sa na displeji nezobrazí aktuálne
zvolený obrázok.
Pre opätovné zobrazenie predvolenej
ponuky informačného systému
stlačte ľubovoľné tlačidlo na
informačnom systéme.
Pokým obrázok zostane zvolený v
ponuke Voľba obrázka, dá sa
kedykoľvek zobraziť pomocou tlačidla
INFO.
113
114
Navigácia
Navigácia
Použitie ...................................... 115
Zadanie cieľa ............................. 125
Navádzanie ................................ 139
Dynamické navádzanie ............. 146
Mapy .......................................... 147
Prehľad symbolov ...................... 149
Navigačný systém vás spoľahlivo
nasmeruje až do vášho cieľa bez
potreby čítania z máp, aj keď vôbec
nepoznáte miestne pomery.
Ak použijete dynamické navádzanie
po trase, pri výpočte trasy sa berie do
úvahy aktuálna dopravná situácia. Na
tento účel informačný systém prijíma
dopravné správy platné v danej
oblasti pomocou služby RDS-TMC.
Navigačný systém však nemôže brať
ohľad na dopravné nehody,
obmedzenia dopravy alebo iné
problémy, ktoré sa stali nedávno
(napr. práca na cestách).
Výstraha
musíte vždy dodržať. Ak sú
pokyny navigačného systému v
rozpore s dopravnými predpismi,
platné sú vždy dopravné predpisy.
Fungovanie navigačného
systému
Navigačný systém zisťuje polohu a
pohyb vozidla pomocou snímačov.
Prejdená vzdialenosť sa určuje na
základe signálu z rýchlomera vozidla,
zatáčky pomocou gyro-snímača.
Poloha sa určuje prostredníctvom
satelitov GSP (Global Positioning
System).
Porovnaním signálov zo snímačov s
digitálnymi mapami na SD karte s
mapou je možné určiť polohu s
presnosťou približne 10 m.
Systém je funkčný aj pri slabom
príjme GPS, presnosť určovania
polohy však bude nižšia.
Po zadaní adresy cieľového bodu
alebo bodu záujmu (Point of Interest
– POI) (najbližšia čerpacia stanica,
hotel atď.) sa vypočíta trasa od
aktuálnej pozície do zvoleného cieľa.
Navigácia
Navádzanie po trase sa uskutočňuje
prostredníctvom hlasového výstupu a
šípky, okrem toho pomocou
zobrazením viacfarebnej mapy.
Systém dopravných informácií
TMC a dynamické navádzanie
po trase
Systém dopravných informácií TMC
prijíma všetky aktuálne dopravné
informácie z rozhlasových staníc
TMC. Ak je aktívne dynamické
navádzanie po trase, tieto informácie
sa zohľadnia vo výpočte celkovej
trasy. Počas tohto procesu sa trasa
vypočítava tak, aby sa vyhlo
dopravným problémom, ktoré
zodpovedajú vopred definovaným
kritériám.
Ak sa objaví dopravný problém počas
aktívneho navádzania po trase, podľa
vopred nastavených podmienok sa
objaví správa, či sa má trasa zmeniť.
Dopravné informácie TMC sa
zobrazia na displeji navádzania po
trase formou symbolov alebo
detailného textu v ponuke Hlásenia
TMC.
Systém musí prijímať stanice TMC v
danej oblasti, aby mohol používať
dopravné informácie TMC.
Dynamické navádzanie po trase
pracuje iba vtedy, ak sa dopravné
informácie prijímajú cez systém
dopravných informácií TMC.
Funkcia dynamického navádzania po
trase sa môže deaktivovať v ponuke
Opcie navigácie, pozrite kapitolu
"Navádzanie" 3 139.
Údaje mapy
Všetky potrebné údaje mapy sú
uložené na SD karte poskytnutej s
Informačným systémom.
Podrobný popis o manipulácii a
výmene SD karty s mapou nájdete v
kapitole "Mapy" 3 147.
Použitie
Ovládacie prvky
Najdôležitejšie ovládacie prvky pre
navigáciu sú nasledujúce:
115
Tlačidlo NAV: aktivácia navigácie;
zobrazenie aktuálnej polohy (ak je
navádzanie po trase neaktívne);
zobrazenie zostavenej trasy (ak je
navádzanie po trase aktívne);
prepnutie na mapu na celej
obrazovke, obrazovka so šípkou (ak
je navádzanie po trase aktívne) a
rozdelená obrazovka, pozri
"Informácie na displeji" uvedené
nižšie.
Tlačidlo DEST / NAV: otvorí hlavnú
ponuku pre zadávanie cieľa.
Osemsmerový spínač: posunie okno
displeja na zobrazenej mape; ak
chcete vybrať cieľ, stlačením do
príslušného smeru posuňte krížik do
cieľového bodu na mape.
Tlačidlo RPT / NAV: zopakuje
poslednú správu navádzania po
trase.
Aktivácia navigačného systému
Stlačte tlačidlo NAV.
Mapa aktuálneho miesta je
zobrazená na displeji, pozri
"Informácie na displeji" uvedené
nižšie.
116
Navigácia
Hlásenia navádzania po trase
Okrem vizuálnych pokynov na displeji
(pozrite "Informácie na displeji"
nižšie), hlásenia navádzania po trase
sa budú hlásiť, ak je navádzanie po
trase aktívne.
Zmena nastavenia hlasitosti hlásení
navádzania po trase: pozrite
"Nastavenie navigačného systému"
nižšie.
Úprava hlasitosti hlásení navádzania
po trase počas hlásenia: pootočte
tlačidlom X VOL.
Zopakovanie posledného hlásenia
navádzania po trase: stlačte tlačidlo
RPT / NAV.
Informácie na displeji
Neaktívne navádzanie po trase
Ak nie je k dispozícii signál GPS v
aktuálnej polohe, pod symbolom
kompasu sa zobrazí prečiarknutý
symbol "GPS".
Aktuálna mierka mapy (zmena
mierky mapy: otáčaním
multifunkčným gombíkom).
Poznámky
Zmena na zobrazenie celej mapy:
stlačte tlačidlo NAV.
Ak nie je spustené navádzanie po
trase, zobrazia sa tieto informácie:
■ V hornom riadku: čas, názov ulice v
aktuálnej polohe, vonkajšia teplota.
■ Adresa a zemepisné súradnice
aktuálnej polohy.
■ Na mape: aktuálna poloha
vyznačená červeným
trojuholníkom.
Symbol kompasu indikujúci sever.
Aktívne navádzanie po trase
Ak je navádzanie po trase aktívne,
zobrazia sa nasledujúce informácie (v
závislosti od aktuálnych Opcie
navigácie nastavení, pozrite časť
"Navádzanie" 3 139):
Navigácia
Informácie v hornom riadku
■
■
■
■
Čas
Vzdialenosť k poslednému cieľu
Čas príchodu alebo doba jazdy
Vonkajšia teplota
Informácie na displeji so šípkou
■ Veľká šípka reprezentujúca smer
jazdy.
■ Malá šípka reprezentuje ďalšie, ale
jedno odporúčanie pre jazdu.
■ Vzdialenosť k najbližšej križovatke.
■ Ulice vychádzajúce z odporúčanej
ulice.
■ Pod symbolom šípky: názov
odporúčanej ulice.
■ Nad symbolom šípky: názov
odporúčanej ulice po nasledujúcej
križovatke.
■ Počas jazdy na diaľniciach:
Smer jazdy a vzdialenosť k
nasledujúcemu diaľničnému
výjazdu, ktorým máte postupovať.
Vzdialenosti k nasledujúcim
servisným oblastiam, parkoviskám,
križovatkám a/alebo výjazdom na
diaľnici.
■ Keď sa približujete ku diaľničnej
križovatke, zobrazia sa informácie
117
týkajúce sa navádzania po
pruhoch:
Ak je možnosť Asistent jazdného
pruhu aktivovaná v ponuke Zobraz.
naved. na cieľ (pozrite časť
"Navádzanie" 3 139), zobrazí sa
nasledujúci typ ilustrácie:
118
Navigácia
Informácie na displeji s mapou
zobrazia nasledujúce informácie:
■ Symbol kompasu indikujúci sever.
■ Ak nie je k dispozícii signál GPS
(pozrite časť "Všeobecné
informácie" 3 114) v aktuálnej
polohe: pod symbolom kompasu sa
zobrazí prečiarknutý symbol
"GPS".
■ Aktuálna mierka mapy (zmena
mierky mapy: otáčaním
multifunkčným gombíkom).
Na mape sa zobrazujú nasledujúce
informácie:
■ Trasa sa zobrazí ako modrá čiara.
■ Momentálna pozícia sa zobrazí ako
červený trojuholník.
■ Konečný cieľ sa zobrazí ako
károvaná vlajka.
■ Rôzne symboly (pozrite časť
"Prehľad symbolov" 3 149), ktoré
označujú dopravné informácie a
všeobecné informácie alebo body
záujmu.
Nastavenie navigačného
systému
zvoľte Navigačné nastavenia, čím sa
otvorí ponuka so špecifickými
nastaveniami navigácie.
Hlasitosť navigácie
Je možné nastaviť relatívnu hlasitosť
správ navigačného systému
(Oznámenie) a zvukových zdrojov
(Pozadie) počas hlásení
navigačného systému.
Navigácia
Triediace kritériá
Vyberte, či sa majú dopravné správy
zobraziť v poradí podľa vzdialenosti
alebo názvu ulíc.
Výstr. hlásenia aj pri neaktívnom
navedení na cieľ
Rozhodnite, či má informačný systém
posielať upozornenia aj keď je
navádzanie po trase neaktívne.
Vymazať zoznamy
Nastavte želané hodnoty pre polia
Oznámenie a Pozadie.
Test aktuálnych nastavení: vyberte
Test hlasitosti.
Nastavenia TMC
Voľbou Typy informácií sa otvorí
vedľajšia ponuka s rôznymi
nastaveniami, či sa majú určité typy
dopravných hlásení zobraziť na
aktívnej mape s trasou.
Ak je vybratá možnosť Definované
užívateľom, môžete zadefinovať typy
informácií, ktoré sa majú zobraziť.
Vyberte, či sa majú vymazať všetky
položky v Adresár alebo Posledné
ciele.
119
Importovať vlastné zvláštne ciele
Platí iba v prípade, ak je USB disk s
uloženými údajmi o bodoch záujmu
pripojený k portu USB 3 109 na
informačnom systéme.
Importovanie údajov o bodoch
záujmu z USB disku, pozrite
"Exportovanie a importovanie údajov
o bodoch záujmu" nižšie.
Vymazať všetky importované
zvláštne ciele
Platí iba v prípade, ak sa údaje o
bodoch záujmu importovali do
informačného systému, pozrite
"Exportovanie a importovanie údajov
o bodoch záujmu" nižšie.
Zvoľte túto položku ponuky, aby sa
odstránili všetky importované údaje o
bodoch záujmu z pamäte bodov
záujmu informačného systému.
Poznámky
Z pamäte Moje body záujmu nie je
možné priamo odstrániť jednotlivé
importované body záujmu.
Ak chcete odstrániť jednotlivé
importované body záujmu:
importujte aktualizované údaje o
120
Navigácia
bodoch záujmu do informačného
systému, ktoré neobsahujú údaje o
adrese príslušných bodov záujmu.
Odstránenie všetkých
importovaných bodov záujmu určitej
kategórie: importujte prázdny súbor
s údajmi o bodoch záujmu príslušnej
kategórie do informačného systému.
Exportovať zvláštne ciele
Exportuje všetky údaje o bodoch
záujmu uložené v pamäti bodov
záujmu informačného systému na
USB disk pripojený k portu USB
3 109, pozrite "Exportovanie a
importovanie údajov o bodoch
záujmu" nižšie.
Vymazať adresu domovskej stránky
Vymaže aktuálne nastavenú domácu
adresu (zobrazená v ponuke Zadanie
cieľa, pozrite časť "Zadanie cieľa"
3 125).
Exportovanie a importovanie
údajov o bodoch záujmu
Úvodné vysvetlenia
Typy údajov o bodoch záujmu
Informačný systém poskytuje
nasledujúce typy údajov o bodoch
záujmu:
■ Preddefinované Zvláštne ciele
uložené na karte SD s mapou a
zobrazené ikonami na displeji
mapy.
Takéto preddefinované body
záujmu môžete uložiť do adresára
alebo ako individuálne body
záujmu v pamäti Moje body záujmu
informačného systému, pozrite
nižšie.
■ Obľúbené adresy cieľov, ktoré sa
uložili v Adresár.
Tieto údaje o adresári môžete
exportovať na USB disk na
neskoršie použitie, napr. v iných
vozidlách.
■ Vlastné zvláštne ciele: obľúbené
adresy, ktoré sa uložili v pamäti
moje obľúbené body záujmu.
Tieto individuálne údaje bodov
záujmu môžete exportovať na USB
disk na neskoršie použitie, napr. v
iných vozidlách.
■ Body záujmu definované
užívateľom: obľúbené adresy
cieľov, ktoré ste zadefinovali
pomocou GPS súradníc (použité
napr. zo zemepisnej mapy) a ktoré
ste zadali do textových súborov.
Tieto údaje o bodoch záujmu
definové užívateľom môžete uložiť
na USB disk a neskôr tieto údaje
importovať do pamäte Moje body
záujmu informačného systému,
pozrite nižšie.
■ Importované zvláštne ciele:
obľúbené adresy cieľov, ktoré už
boli uložené na USB disku a potom
importované do pamäte Moje body
záujmu informačného systému.
Výhody exportu a importu bodov
záujmu
Export a import údajov o bodoch
záujmu vám poskytuje napríklad
nasledujúce výhody:
■ Definovať a uložiť vaše obľúbené
adresy cieľov iba raz a neskoršie
Navigácia
použitie týchto údajov o adresách v
iných vozidlách.
Pozrite "Exportovanie a
importovanie individuálnych bodov
záujmu a položiek adresára" nižšie.
■ Definovať vaše obľúbené adresy
cieľov pohodlne doma a ich budúce
využitie vo vašom vozidle.
Pozrite "Vytvorenie a importovanie
bodov záujmu definovaných
užívateľom" nižšie.
■ Prehľadne usporiadať veľký počet
adries cieľov, napr. adresy
obľúbených cieľov iných členov
rodiny alebo adresy cieľov pre váš
ďalší výlet alebo služobnú cestu v
samostatnej podponuke.
Pozrite "Organizovanie údajov o
bodoch záujmu vo viacerých
podzložkách" nižšie.
Exportovanie a importovanie
individuálnych bodov záujmu a
položiek adresára
Stručný opis:
1. Pripojte USB disk k portu USB
informačného systému vášho
vozidla.
2. Uložte (exportujte) vaše obľúbené
adresy cieľov na USB disk.
vozidla, ktoré je vybavené
systémom Navi 600 alebo Navi
900.
4. Stiahnite (importujte) údaje o
adresách do informačného
systému vozidla.
Po importe môžete adresy vyberať
ako ciele pre navádzanie po trase.
Podrobný popis si pozrite nižšie.
Exportovanie údajov o bodoch
záujmu na USB disk
Pripojte USB disk k portu USB
informačného systému, pozrite časť
"Port USB" 3 109.
121
položku Navigačné nastavenia a
potom položku Exportovať zvláštne
ciele.
Zobrazí sa ponuka Exportovať zvl.
ciele.
Štandardne sa exportujú všetky
individuálne body záujmu uložené v
pamäti Moje body záujmu a všetky
položky adresára.
Ak to je potrebné, zrušte výber typov
údajov adries, ktoré nechcete
exportovať.
122
Navigácia
Voľbou Štart Export uložíte údaje o
adresách zvoleného typu(ov) na
pripojený USB disk.
Údaje o adresách sa uložia do zložky
s názvom myPOIs, ktorá sa nachádza
v koreňovom adresári USB disku.
Pre každú exportovanú kategóriu
bodov záujmu, napr. Reštaurácia
alebo Súkromné, nájdete príslušný
názov súboru v samostatnej zložke.
Príklady:
F:\myPOIs\Reštaurácia_3.poi alebo
F:\myPOIs\Súkromné_1.poi, kde F:\
je koreňový adresár USB disku.
Poznámky
Ak sú už údaje o bodoch záujmu
rovnakej kategórie uložené na USB
disku v zložke myPOIs, prepíšu sa
tieto staré súbory rovnako
pomenovanými novými súbormi.
Zložka myPOIs a súbory s údajmi o
bodoch záujmu sa nesmú
premenovávať ani presúvať do inej
zložky na USB disku. V opačnom
prípade nebude môcť informačný
systém znova importovať údaje o
adrese.
záujmu z USB disku
Pripojte USB disk s uloženými údajmi
o bodoch záujmu (podrobnosti si
pozrite vyššie) k portu USB
informačného systému, pozrite časť
"Port USB" 3 109.
Spustenie importu: stlačte tlačidlo
CONFIG, zvoľte Navigačné
nastavenia, zvoľte Importovať vlastné
zvláštne ciele a potom zvoľte Ďalej.
Všetky údaje o bodoch záujmu
uložené na USB disku sa importujú
do pamäte Moje body záujmu
Po ukončení importu môžete
importované body záujmu zvoliť ako
ciele v ponuke Zadanie cieľa, pozrite
kapitolu "Zadanie cieľa" 3 125.
Vytvorenie a importovanie bodov
záujmu definovaných užívateľom
Body záujmu definované užívateľom
je potrebné definovať pomocou GPS
súradníc, ktoré môžete získať
napríklad z topografickej mapy.
GPS súradnice a ďalšie údaje o
adresách je potrebné zadať do
textových polí, každý súbor
predstavuje jednu kategóriu bodov
záujmu.
Stručný opis:
1. Vytvorte textové súbory pre údaje
o bodoch záujmu.
2. Zadajte požadované údaje o
adresách do textových polí.
3. Uložte textové súbory s vašimi
údajmi o bodoch záujmu na USB
disk.
informačného systému vášho
vozidla.
5. Stiahnite (importujte) textové
súbory s údajmi vašich bodov
záujmu do informačného
systému.
Po importe môžete adresy vyberať
ako ciele pre navádzanie po trase.
Podrobný popis si pozrite nižšie.
Navigácia
Vytváranie textových súborov pre
údaje o bodoch záujmu
Adresy vašich obľúbených bodov
záujmu môžete priradiť do 20 rôznych
kategórií bodov záujmu, každá
kategória s priradeným číslom,
pozrite "Kategórie bodov záujmu a
priradené čísla" nižšie.
Pre každú kategóriu bodov záujmu je
potrebné vytvoriť samostatný textový
súbor.
Textové súbory sa môžu vytvoriť
napríklad pomocou softvéru
jednoduchého textového editoru.
Poznámky
Textový editor musí podporovať
UTF-8 kódovanie znakov Unicode.
Každý názov textového súboru sa
musí skladať z názvu kategórie,
jedného podčiarkovníka, čísla
kategórie a prípony súboru .poi.
Príklad názvov súborov:
■ Služobné_2.poi
■ Dôm & Bývanie_8.poi
■ Kultúra_15.poi
123
Poznámky
Dĺžka názvu textového súboru je
obmedzená na 32 znakov.
Kategórie bodov záujmu a priradené
čísla:
(1) Súkromné, (2) Služobné, (3)
Reštaurácia, (4) Hotel, (5) Automobil,
(6) Cestovanie, (7) Kino, (8) Dôm &
Bývanie, (9) Obchody, (10) Remeslo,
(11) Šport, (12) Pamätihodnosť, (13)
Zdravotníctvo, (14) Voľný čas, (15)
Kultúra, (16) Nočný život, (17)
Komunikácia, (18) Správy & Burza,
(19) Úrad, (20) Všeobecne.
Zadávanie údajov o bodoch záujmu
do textových súborov
Obrázok nižšie zobrazuje príklad
textového súboru pomenovaného
Dôm & Bývanie_8.poi s niektorými
príkladmi údajov o bodoch záujmu.
Údaje o bodoch záujmu je potrebné
zadať do textových súborov v
nasledujúcom formáte:
Súradnice zem. dĺžky, Súradnice
zem. šírky, "Názov bodu záujmu",
"Akékoľvek doplnkové informácie",
"Telefónne číslo (voliteľné)"
Príklad: 7.0350000, 50.6318040,
"Michaelov dom", "Bonn - Hellweg 6",
"02379234567", pozrite obrázok
nižšie.
GPS súradnice je potrebné zadávať v
desatinných stupňoch.
124
Navigácia
Maximálna dĺžka názvu bodu záujmu
je 60 znakov. To isté sa vzťahuje na
reťazec dodatočných informácií a
reťazec telefónneho čísla.
Údaje o bodoch záujmu každej
adresy cieľa je potrebné zadať v
jednom samostatnom riadku, pozrite
obrázok nižšie.
Uloženie textových súborov na USB
disk
Údaje o textových súboroch s údajmi
o bodoch záujmu je potrebné uložiť
do zložky s názvom myPOIs, ktorá sa
nachádza v koreňovom adresári USB
disku.
Príklad: F:\myPOIs\Dôm &
Bývanie_8.poi, kde F:\ je koreňový
adresár USB disku.
Po importovaní individuálnych údajov
o bodoch záujmu do informačného
systému (pozrite popis importu
nižšie) zobrazí ponuka Importované
zvl. ciele zoznam voliteľných kategórií
bodov záujmu nasledovne:
Organizovanie údajov o bodoch
záujmu vo viacerých podzložkách
Prípadne môžete organizovať
textové súbory vo viacerých,
ľubovoľne pomenovaných
podzložkách.
Príklady: F:\myPOIs\AnnsPOIs alebo
F:\myPOIs\MyJourney, kde F:\ je
koreňový adresár USB disku.
Po importovaní individuálnych údajov
o bodoch záujmu zorganizovaných
týmto spôsobom do informačného
systému (pozrite popis importu
nižšie) zobrazí ponuka Importované
zvl. ciele zoznam voliteľných
podponúk nasledovne:
Po výbere podponuky sa zobrazí
príslušný zoznam importovaných
kategórií bodov záujmu.
záujmu do informačného systému
Pripojte USB disk s vašimi
individuálnymi údajmi o bodoch
záujmu k portu USB informačného
systému, pozrite kapitolu "Port USB"
3 109.
Spustenie importu: stlačte tlačidlo
CONFIG, zvoľte Navigačné
nastavenia, zvoľte Importovať vlastné
zvláštne ciele a potom zvoľte Ďalej.
Navigácia
Všetky údaje o bodoch záujmu
uložené na USB disku sa importujú
do pamäte Moje body záujmu
Po ukončení importu môžete
importované body záujmu zvoliť ako
ciele v ponuke Zadanie cieľa, pozrite
kapitolu "Zadanie cieľa" nižšie.
Zadanie cieľa
■
Stlačte tlačidlo DEST / NAV, čím sa
otvorí ponuka s rôznymi voľbami pre
zadávanie alebo výber cieľa.
■
■
■ Domovská stránka: výber aktuálne
nastavenej domácej adresy (ak je
■
dostupná). Nastavenie/zmena
domácej adresy, pozrite
"Nastavenie domácej adresy"
nižšie.
Po výbere domácej adresy
vypočíta informačný systém
okamžite trasu z aktuálnej polohy k
domácej adrese a potom začne
Zadanie adresy: bezprostredné
zadanie cieľovej adresy formou
krajiny, obce, ulice a čísla domu.
Pozrite "Priame zadanie adresy"
nižšie.
Adresár: výber adresy cieľa
uloženej v adresári. Pozrite "Výber
adresy z adresára" nižšie.
Pozrite tiež "Uloženie adresy v
adresári alebo pamäti Moje body
záujmu" a "Úprava alebo
vymazanie uloženej adresy" nižšie.
Posledné ciele: výber zo zoznamu
naposledy vybratých cieľov. Pozrite
"Výber predchádzajúceho cieľa"
nižšie.
myPOIs: výber adresy cieľa
uloženej v pamäti moje Moje body
125
záujmu. Pozrite "Výber adresy
uloženej v pamäti Moje body
záujmu" nižšie.
Pozrite tiež "Uloženie adresy v
adresári alebo pamäti Moje body
záujmu" a "Úprava alebo
vymazanie uloženej adresy" nižšie.
■ Zvláštne ciele: výber bodov záujmu
(adresy napr. reštaurácií,
čerpacích staníc, nemocníc atď.)
uložených na mape karty SD
informačného systému. Pozrite
"Výber bodu záujmu" nižšie.
■ Zvoliť z mapy: výber cieľa zo
zobrazenej mapy pomocou
osemsmerového spínača 3 84.
Pozrite "Výber cieľa z mapy" nižšie.
■ Stupeň zemepisnej šírky / dĺžky:
označenie cieľa pomocou
zemepisných súradníc. Pozrite
"Určenie cieľa pomocou
zemepisných súradníc" nižšie.
Výber čerpacej stanice ako cieľa
po upozornení
Nízka hladina paliva
Ak je hladina paliva v nádrži nízka,
zobrazí sa správa s upozornením.
126
Navigácia
Zvoľte Štart navigácie, čím sa spustí
navádzanie po trase k zobrazenej
adrese.
Popis navádzania po trase, pozrite
kapitolu "Navádzanie" 3 139.
Priame zadávanie adresy
zvoľte Zadanie adresy, čím sa otvorí
ponuka zobrazená nižšie.
Ak chcete nájsť čerpacie stanice v
blízkosti aktuálnej polohy vozidla:
vyberte Čerpacie stanice.
Po dokončení vyhľadávania sa
zobrazí zoznam všetkých nájdených
čerpacích staníc.
Nižšie je zobrazený zoznam s
podrobnými informáciami o aktuálne
označenej čerpacej stanici: približný
smer k čerpacej stanici, adresa,
vzdialenosť a dostupné druhy palív
(okrem benzínu a nafty).
Použité skratky pre druhy palív:
CNG (Stlačený zemný plyn), LPG
(Skvapalnený ropný plyn).
Spustenie navádzania po trase k
čerpacej stanici
Vyberte želanú čerpaciu stanicu.
Zobrazí sa ponuka Navigácia.
Zmena/výber krajiny: označte políčko
zadania krajiny (pozrite obrázok
vyššie) a potom stlačte multifunkčný
gombík, čím sa otvorí ponuka Štáty.
Navigácia
Zvoľte želanú krajinu.
Zadanie adresy použitím funkcie
hláskovania
Označte vstupné pole Mesto: a
potom stlačením multifunkčného
gombíka aktivujte funkciu pravopisu.
Pomocou multifunkčného gombíka
postupne označte a potvrďte znaky v
názve želaného mesta. Počas tohto
procesu systém automaticky
zneprístupní znaky, ktoré sa na
nasledujúcej pozícii nemôžu
vyskytnúť v názve žiadnej obce.
Nasledujúce symboly sa môžu vybrať
v dolnom riadku:
⇧: V dolnom riadku sa objavia
zoznamy so špeciálnymi písmenami.
◀▶ : Označí sa predchádzajúce/
nasledujúce písmeno.
k: Vymazanie posledného písmena.
Aa : Veľké alebo malé písmeno.
127
j: Funkcia zoznamu - po zadaní
dvoch písmen (v niektorých
prípadoch iba jedného písmena) sa
zobrazia všetky názvy začínajúce sa
na zadané písmená. Čím viac písmen
zadáte, tým kratší bude zoznam.
OK : Dokončenie zadávania alebo
potvrdenie podmienky vyhľadávania.
Dlhým stlačením tlačidla BACK sa
naraz vymažú všetky zadané
písmená zo vstupného riadku.
Opakujte tento postup pre zvyšné
vstupné riadky (zadávanie čísla domu
alebo križovatky je voliteľné).
Po dokončení adresy vyberte OK.
128
Navigácia
adrese.
Uloženie adresy
Zvoľte Uložiť, ak chcete uložiť
zobrazenú adresu do adresára alebo
pamäte Moje body záujmu.
Zobrazí sa ponuka Uložiť, pozrite
"Uloženie adresy do adresára alebo
pamäte Moje body záujmu" nižšie.
Výber adresy z adresára
Stlačte tlačidlo DEST / NAV a vyberte
položku Adresár.
Vyberte požadovanú položku
adresára.
adrese.
Výber predchádzajúceho cieľa
zvoľte Posledné ciele, čím sa otvorí
ponuka zobrazená nižšie.
Zobrazí sa zoznam posledných
najčastejších adries cieľov.
Vyberte želanú funkciu.
adrese.
Uloženie adresy
Navigácia
129
Vyberte želanú možnosť. Zobrazí sa
ponuka s možnosťami rôzneho
triedenia.
Výber adresy uloženej v pamäti
Moje body záujmu
zvoľte myPOIs, čím sa otvorí ponuka
zobrazená nižšie.
Poznámky
Možnosť Importované zvláštne
ciele sa môže vyberať iba v prípade,
ak sa údaje o bode záujmu (adrese)
stiahli z USB disku, pozri "Export a
import údajov o bodoch záujmu" v
časti "Použitie" uvedenej vyššie.
Možnosti triedenia určujú, v akom
poradí sa neskôr zobrazujú adresy
individuálnych/importovaných bodov
záujmu.
Vyberte želanú možnosť triedenia.
Zobrazí sa ponuka s aktuálne
dostupnými kategóriami bodov
záujmu.
Vyberte požadovanú kategóriu.
Zobrazí sa ponuka so zoznamom
všetkých dostupných bodov záujmu
zvolenej kategórie (napr.
Reštaurácia).
Poznámky
Body záujmu, ktoré sú ďaleko od
aktuálnej polohy vozidla, sa
nemusia zobrazovať na zozname.
130
Navigácia
Výber bodu záujmu
položku Zvláštne ciele.
Zobrazí sa ponuka s rôznymi
možnosťami pre výber bodu záujmu
(napr. reštaurácie, čerpacie stanice,
nemocnice atď.).
Nižšie sa zobrazí zoznam s
detailnými informáciami o aktuálne
označenom bode záujmu: približný
smer k bodu záujmu, adresa a
vzdialenosť.
Spustenie navádzania po trase k
bodu záujmu
Vyberte želaný bod záujmu.
adrese.
Okolie aktuálnej pozície
Výber bodov záujmu (POI) v blízkosti
aktuálnej pozície vozidla.
Po výbere možnosti sa zobrazí
zoznam všetkých dostupných
kategórií bodov záujmu.
Predstavte si, že hľadáte čerpaciu
stanicu:
Zvoľte Automobil & Tankovanie.
Zobrazí sa ponuka, ktorá umožní
upresnenie vyhľadávania čerpacej
stanice.
Po výbere Štart hľadania sa spustí
vyhľadávanie všetkých čerpacích
staníc v oblasti. Pri vyhľadávaní sa
berú do úvahy všetky čerpacie
stanice, ktoré vyhovujú aktuálnym
kritériám filtrovania Reťaz a
Fueltype (zmena kritérií filtrovania,
pozrite "Nastavenie filtrov pre
upresnenie vyhľadávania" nižšie).
Navigácia
Po dokončení vyhľadávania sa
zobrazí zoznam všetkých nájdených
čerpacích staníc.
Nižšie je zobrazený zoznam s
podrobnými informáciami o aktuálne
označenej čerpacej stanici: približný
smer k čerpacej stanici, adresa,
vzdialenosť a dostupné druhy palív
(okrem benzínu a nafty).
Použité skratky pre druhy palív:
CNG (Stlačený zemný plyn), LPG
(Skvapalnený ropný plyn).
131
Nastavenie filtra pre upresnenie
vyhľadávania
Po výbere Reťaz sa zobrazí zoznam
so všetkými dostupnými značkami/
reťazcami čerpacích staníc v okolí.
Po výbere položky Fueltype sa
zobrazí zoznam dostupných typov
paliva (okrem benzínu a nafty) na
čerpacích staniciach v okolí.
Počet čerpacích staníc môžete znížiť
označením aspoň jedného typu
paliva.
Po označení požadovaných druhov
palív: zvoľte Štart hľadania s
vybranými filtrami alebo na ďalšie
upresnenie vyhľadávania zvoľte
Pokračovať s ďalším filtrom (názvy/
reťazce čerpacích staníc).
Po spustení vyhľadávania sa zobrazí
zoznam všetkých čerpacích staníc,
ktoré spĺňajú nastavené kritériá
filtrovania.
Počet čerpacích staníc môžete znížiť
označením aspoň jednej značky/
reťazca čerpacích staníc.
Po označení požadovaných značiek/
reťazcov: zvoľte Štart hľadania s
vybranými filtrami alebo na ďalšie
upresnenie vyhľadávania zvoľte
Pokračovať s ďalším filtrom (druhy
palív).
Vyberte želanú čerpaciu stanicu.
adrese.
132
Navigácia
Uloženie adresy
zoznam krajín.
Zvoľte želanú krajinu. Zobrazí sa
ponuka pre zadávanie názvu obcí.
Pozdĺž diaľnice
Výber bodov záujmu súvisiacich s
diaľnicami (napr. čerpacie stanice
alebo servisné oblasti) popri trase.
Dostupné len počas jazdy na diaľnici.
Výber bodu záujmu: pozri príklad v
predchádzajúcej časti "Okolie
aktuálnej pozície".
Okolie cieľa
zadaného cieľa.
V okolí iných miest
ktorejkoľvek obce.
Vyberte želanú obec. Objaví sa
ponuka obsahujúca body záujmu
zaradené do kategórií, ktoré sú v
blízkosti vybranej obce.
Hľadanie podľa názvu
Výber bodov záujmu zadaním názvu.
zoznam krajín.
ponuka pre zadávanie názvu.
Zadajte požadovanú obec pomocou
funkcie pravopisu, pozrite
"Zadávanie adresy pomocou funkcie
pravopisu" vyššie.
Keď je zadaný reťazec dostatočne
jednoznačný, zobrazí sa zoznam
obcí, ktoré prichádzajú do úvahy.
Niekedy môže byť potrebné vybrať
j pre zobrazenie zoznamu.
Navigácia
Zadajte názov požadovaného bodu
záujmu pomocou funkcie pravopisu,
pozrite "Zadávanie adresy pomocou
funkcie pravopisu" vyššie.
Keď je zadaný reťazec dostatočne
špecifický, zobrazí sa zoznam bodov
záujmu, ktoré prichádzajú do úvahy.
Niekedy môže byť potrebné vybrať
j pre zobrazenie zoznamu.
adrese.
Uloženie adresy
pamäti Moje body záujmu.
Hľadanie podľa tel. čísla
Výber bodov záujmu zadaním
telefónneho čísla.
zoznam krajín.
ponuka pre zadávanie čísla.
133
číslami (každé predstavuje bod
záujmu). Niekedy môže byť potrebné
vybrať j pre zobrazenie zoznamu.
adrese.
Uloženie adresy
Zadajte požadované telefónne číslo
pomocou funkcie pravopisu, pozrite
Ak je už zadávaný reťazec
dostatočne jednoznačný, zobrazí sa
zoznam s možnými telefónnymi
Výber cieľa z mapy
položku Zvoliť z mapy.
Zobrazí sa ponuka s mapou, ktorá
znázorňuje oblasť okolo aktuálnej
polohy.
134
Navigácia
Uloženie adresy
Poznámky
Mierku mapy môžete meniť
otáčaním multifunkčného gombíka.
Pomocou osemsmerového spínača
na multifunkčnom gombíku 3 84
nastavte kurzor na cieľ na mape.
potvrďte výber.
adrese.
Určenie cieľa pomocou
zemepisných súradníc
položku Stupeň zemepisnej šírky /
dĺžky.
Zobrazí sa ponuka, ktorá umožňuje
zadávať zemepisné súradnice ako
adresu cieľa.
Zadávanie súradníc zem. šírky
1. Zvoľte Stupeň zem. šírky.
2. Otočením multifunkčným
gombíkom vyberte S alebo J
(severne alebo južne od rovníka).
3. Stlačením multifunkčného
gombíka potvrďte výber.
gombíkom zadajte želané stupne
zemepisnej šírky.
6. Zadajte hodnoty minút a sekúnd
zemepisnej šírky.
Navigácia
Zadávanie súradníc zem. dĺžky
1. Zvoľte Stupeň zem. dĺžky.
gombíkom vyberte Z alebo V
(západne alebo východne od
nultej zemepisnej dĺžky v
Greenwich).
4. Zadajte a potvrďte hodnoty
stupňov, minút a sekúnd
zemepisnej dĺžky.
Uloženie adresy v adresári
alebo pamäti Moje body záujmu
adrese.
Informačný systém poskytuje dve
samostatné pamäte, kde môžete
uložiť adresy vašich obľúbených
cieľov: adresár a pamäť Moje body
záujmu.
Pred uložením adresy v jednej z
týchto pamätí je potrebné priradiť
adresu ku kategórii:
■ Ak chcete uložiť adresu do
adresára, je potrebné priradiť
adresu ku kategóriám Súkromné
alebo Služobné.
■ Ak chcete uložiť adresu do pamäte
Moje body záujmu, môžete si
vybrať z 18 kategórií (napr.
Reštaurácia, Cestovanie alebo
Kultúra).
Uloženie adresy
Uloženie adresy do adresára
Stlačte tlačidlo DEST / NAV, čím sa
otvorí ponuka Zadanie cieľa a potom
zvoľte možnosť pre zadávanie alebo
Zvoľte Prevziať, čím sa potvrdia
zobrazené súradnice.
135
výber adries cieľov (napr. Zadanie
adresy alebo Posledné ciele), pozrite
príslušné popisy o zadávaní alebo
výbere adresy vyššie.
Po zadaní alebo výbere požadovanej
adresy cieľa sa zobrazí ponuka
Navigácia.
Zvoľte Uložiť.
Zobrazí sa ponuka Uložiť s
predchádzajúcimi zadanými alebo
vybranými adresami cieľov ako
predvolenými názvami.
Predvolený názov sa môže zmeniť
(pozrite príklad na obrázku nižšie)
pomocou funkcie pravopisu, pozrite
136
Navigácia
Uloženie adresy do pamäte Moje
body záujmu
Uloženie adresy cieľa do pamäte
Moje body záujmu funguje rovnako
ako opísané pre adresár.
Jediný rozdiel: zvoľte kategóriu
odlišnú od Súkromné alebo
Služobné, napr. Reštaurácia,
Automobil alebo Obchody.
Voliteľne môžete zadať telefónne
číslo.
Predvolená kategória Súkromné sa
môže zmeniť na Služobné.
Zvoľte zobrazenú kategóriu, aby sa
zobrazila ponuka so zoznamom
všetkých dostupných kategórií
adries.
Poznámky
Ak vyberiete inú kategóriu, ako je
Súkromné alebo Služobné, cieľová
adresa sa zapamätá do pamäte
Moje body záujmu, nie do adresára.
Zvoľte Služobné.
Znovu sa zobrazí ponuka Uložiť.
Voľbou položky OK sa adresa cieľa
uloží do adresára pod zobrazeným
názvom a kategóriou.
V adresári môže byt uložených
najviac 100 adries cieľov.
Poznámky
Ak vyberiete jednu z kategórií
Súkromné alebo Služobné, cieľová
adresa sa zapamätá do adresára,
nie do pamäte Moje body záujmu.
Úprava alebo vymazanie
uloženej adresy
Údaje o adrese (vrátane kategórie a
telefónneho čísla) uložené v adresári
alebo pamäti Moje body záujmu sa
môžu kedykoľvek upravovať alebo
úplne vymazať.
Úprava alebo vymazanie položky
adresára
Stlačte tlačidlo DEST / NAV, vyberte
položku Adresár, vyberte názov
želanej položky adresy a potom
zvoľte Spracovať.
Navigácia
Zobrazí sa ponuka Spracovať.
■ Adresa: otvára menu Zadanie
adresy. Zobrazenú adresu môžete
upraviť pomocou funkcie
pravopisu, pozrite "Zadávanie
adresy pomocou funkcie
Po potvrdení upravovanej adresy
sa znova zobrazí ponuka
Navigácia.
Ak chcete upraviť tiež názov alebo
zmeniť kategóriu, je potrebné
znova vybrať príslušnú adresu v
adresári, pozrite vyššie.
■ Meno & číslo: po výbere tejto
položky môžete upravovať názov
položky adresára, upravovať
telefónne číslo alebo vybrať novú
kategóriu, pozrite "Uloženie adresy
do adresára" vyššie.
■ Vymazať: vymaže zobrazenú
adresu z adresára.
■ Ako "Domov. str.": nastaví
zobrazenú adresu ako domácu,
pozrite "Nastavenie domácej
adresy" nižšie.
Úprava alebo vymazanie položky
Moje body záujmu
137
Úprava a vymazanie
Vlastné zvláštne ciele
Zvoľte Vlastné zvláštne ciele, zvoľte
požadovanú triediacu možnosť (napr.
Okolie aktuálnej pozície), zvoľte
požadovanú kategóriu (napr.
Reštaurácia), zvoľte požadovanú
adresu a potom zvoľte Spracovať.
Zobrazí sa ponuka Spracovať.
Úprava a vymazanie zobrazenej
položky Mojich bodov záujmu funguje
rovnako ako opísané pre položku
adresára, pozrite vyššie.
138
Navigácia
Ponámky o
Importované zvláštne ciele
Importované body záujmu (body
záujmu stiahnuté z USB disku) sa
nedajú upravovať priamo.
Ak chcete upraviť údaje o adrese
importovaného bodu záujmu:
■ Najskôr je potrebné uložiť adresu
do adresára alebo ako individuálny
bod záujmu. Potom môžete upraviť
údaje o adrese príslušnej položky
adresára alebo položky Mojich
bodov záujmu (výber možný cez
Vlastné zvláštne ciele).
■ Alebo môžete importovať
aktualizované údaje o adrese z
USB disku, pozrite "Export a import
údajov o bodoch záujmu" v kapitole
"Použitie" vyššie.
Taktiež sa nedajú priamo odstrániť
údaje o adrese individuálne
importovaných bodov záujmu z
pamäte Moje obľúbené body záujmu.
Ak chcete odstrániť individuálne
importované body záujmu:
Importujte aktualizované údaje o
bodoch záujmu do informačného
systému, ktoré neobsahujú údaje o
adresách tých bodov záujmu, ktoré
chcete odstrániť.
Odstránenie všetkých importovaných
bodov záujmu určitej kategórie:
importujte prázdny súbor s údajmi o
bodoch záujmu príslušnej kategórie.
Popisy dôležitých údajov o bodoch
záujmu, pozrite "Export a import
údajov o bodoch záujmu" v kapitole
"Použitie" vyššie.
Vymazanie všetkých dôležitých
bodov záujmu naraz:
položku Navigačné nastavenia a
potom položku Vymazať všetky
importované zvláštne ciele.
Nastavenie domácej adresy
Predtým ako môžete nastaviť adresu
ako domácu, je potrebné túto adresu
uložiť do adresára alebo pamäte
Moje body záujmu, pozrite príslušný
popis vyššie.
Nastavenie položky adresára ako
domácu adresu
Stlačte tlačidlo DEST / NAV, zvoľte
Adresár, vyberte názov želanej
položky adresy, zvoľte Spracovať a
potom zvoľte Ako "Domov. str.".
Zobrazená adresa sa nastaví ako
nová domáca adresa a zobrazí sa
ako prvá možnosť v ponuke Zadanie
cieľa.
Nastavenie položky Mojich bodov
záujmu ako domáca adresa
Navigácia
Nastavenie individuálneho bodu
záujmu ako domáca adresa
Zvoľte Vlastné zvláštne ciele, zvoľte
požadovanú triediacu možnosť (napr.
Okolie aktuálnej pozície), zvoľte
požadovanú kategóriu (napr.
Reštaurácia), zvoľte požadovanú
adresu, zvoľte Spracovať a potom
zvoľte Ako "Domov. str.".
Zobrazená adresa sa nastaví ako
nová domáca adresa a zobrazí sa
ako prvá možnosť v ponuke Zadanie
cieľa.
Ponámky o
Importované zvláštne ciele
Importované body záujmu (body
záujmu stiahnuté z USB disku) sa
nedajú nastaviť priamo ako domáca
adresa.
Ak chcete nastaviť adresu dôležitého
bodu záujmu ako domácu adresu:
Najskôr je potrebné uložiť adresu do
adresára alebo ako individuálny bod
záujmu.
Potom môžete nastaviť údaje o
adrese príslušnej položky adresára
alebo položky Mojich bodov záujmu
(výber možný cez Vlastné zvláštne
ciele) ako domácu adresu.
139
Funkcie pri neaktívnom
navádzaní po trase
Navádzanie
Stlačte tlačidlo NAV a potom
multifunkčný gombík, aby sa
zobrazila hlavná ponuka navigácie.
V závislosti od toho, či je navádzanie
po trase práve neaktívne alebo
aktívne, dostupné sú rôzne možnosti
menu.
Štart navigácie
Po voľbe Štart navigácie sa zobrazí
ponuka uvedená nižšie.
140
Navigácia
■ Spracovať zmení/upraví
zobrazenú adresu, pozrite "Úprava
alebo vymazanie uloženej adresy"
v kapitole "Zadanie cieľa" vyššie.
■ Kritériá trasy: nastaví/zmení kritériá
pre výpočet trasy, pozrite
"Možnosti navigácie" nižšie.
■ Štart navigácie: spustí sa
adrese.
■ Zobraziť na mape: zobrazuje
polohu zobrazenej adresy na
mape.
■ Zavolať: nie je k dispozícii.
■ Uložiť: uloží zobrazenú adresu do
adresára alebo pamäte Moje body
záujmu, pozrite "Uloženie adresy
do adresára alebo pamäte Moje
body záujmu" v kapitole "Zadanie
cieľa" vyššie.
Hlásenia TMC
Informácie o TMC, pozrite kapitolu
"Dynamické navádzanie" 3 114.
Voľbou Hlásenia TMC sa zobrazí
zoznam všetkých dopravných hlásení
TMC, ktoré sú v dosahu.
Voľbou dopravného hlásenia TMC sa
zobrazia podrobné informácie o
príslušnom dopravnom probléme.
Opcie navigácie
Ponuka poskytne možnosti a
množstvo súvisiacich vedľajších
ponúk pre konfiguráciu navádzania
po trase.
Navigácia
Kritériá trasy
Zostavenie trasy môžete ovplyvniť
pomocou viacerých kritérií.
Vyberte niektoré z nasledujúcich
kritérií:
■ Najrýchlejšia
■ Najkratšia
■ Najhospodárnejšia: vypočíta sa
energeticky optimalizovaná trasa,
pričom sa berú do úvahy špecifické
parametre vozidla, ktoré sú
aktuálne nastavené v ponuke
Parametre vozidla, pozrite nižšie.
141
Voľbou možnosti Parametre vozidla
otvorte ponuku pre výber parametrov
týkajúcich sa vozidla.
Informácie o dynamickom navádzaní
po trase, pozrite kapitolu "Dynamické
navádzanie" 3 146.
Zvolené nastavenia sa budú brať do
úvahy pri výpočte trasy, ak je
aktuálne zvolená možnosť Najhospo‐
dárnejšia, pozrite vyššie.
Po nastavení želaných parametrov
vozidla stlačením tlačidla BACK
opustíte ponuku.
Voľbou Dyn. navedenie na cieľ
otvorte ponuku pre konfiguráciu
dynamického navádzania po trase.
Voľbou Dyn. navedenie na cieľ sa
aktivuje/deaktivuje dynamické
Ak je dynamické navádzanie po trase
aktívne:
Zvoľte Automatický nový výpočet, ak
chcete, aby sa trasa automaticky
prepočítala, keď sa vyskytnú
dopravné problémy.
142
Navigácia
Zvoľte Nový výpočet so spätným
dotazom, ak chcete, aby sa trasa
prepočítala iba po potvrdení
príslušného hlásenia.
Voľbou Prevziať nastavenia aktivujte
zobrazené nastavenia a opustite
ponuku.
■ Vyhýbať sa kompe
■ Zohľadniť dočasne uzavreté cesty
Zobraz. naved. na cieľ
Pre zobrazenie navádzania sú k
dispozícii nasledujúce možnosti:
pruhu aktivovaná, zobrazí sa
nasledujúci typ obrázka:
Vyberte podľa potreby jedno alebo
viac z nasledujúcich kritérií v ponuke
Kritériá trasy:
■ Vyhýbať sa diaľnici
■ Vyhýbať sa mýtnemu
■ Vyhýbať sa tunelu
Použitím možnosti Asistent jazdného
pruhu môžete určiť, ktorý typ obrázka
sa zobrazí, keď prichádzate k
diaľničnej križovatke.
pruhu deaktivovaná, zobrazí sa
nasledujúci typ obrázka:
Navigácia
Pomocou možnosti Automatika
vysvietenia môžete vybrať, či chcete,
aby sa informácie navádzania po
trase zobrazovali vo vyskakovacích
oknách v iných prevádzkových
režimoch (napr. rádiom). Informácie
zmiznú po určitom čase alebo po
stlačení tlačidla BACK.
Voľbou Prevziať nastavenia sa
aktivujú zobrazené nastavenia a
opustite ponuku Opcie navigácie.
Opcie máp
Voľbami Opcie máp a Centrovanie
mapy sa zobrazí nasledujúca
vedľajšia ponuka:
Vyberte z možností orientácie mapy
so severom hore a smerom jazdy
hore.
Zvoľte Opcie máp a potom Zobraziť
na mape zvláštne ciele, čím sa otvorí
podponuka s rôznymi možnosťami,
ktorými sa určí, či a ktoré body
záujmu sa majú zobraziť na mape.
Ak je zvolená možnosť Definované
užívateľom môžete zadefinovať,
ktoré typy bodov záujmu chcete
zobraziť, napr. reštaurácie, hotely,
verejné priestory atď.
Zobrazenie času príchodu alebo
trvanie jazdy
Po výbere možnosti Zobrazenie
predpokladaného jazdného času
alebo Zobrazenie predpokladaného
času príchodu v ponuke Opcie
navigácie sa zobrazí zvolený čas v
hornom riadku obrazovky navádzania
po trase.
143
Aktuálne informácie o pozícii
Zobrazia sa nasledujúce informácie o
aktuálnej polohe:
■ Mesto
■ Názov ulice
■ Zemepisná šírka
■ Zemepisná dĺžka
■ Zobrazenie mapy
Aktuálna poloha sa môže skopírovať
do adresára alebo pamäte Moje body
záujmu pomocou Uložiť, pozrite
pamäte Moje body záujmu" v kapitole
"Zadanie cieľa" vyššie.
144
Navigácia
Informace o cieli
Informačný displej: podobne ako na
displeji Aktuálna pozícia.
Funkcie aktívneho navádzania
po trase
Zastaviť navigáciu
Po výbere Zastaviť navigáciu sa
navádzanie po trase deaktivuje a
zobrazia sa možnosti ponuky pre
neaktívne navádzanie po trase,
pozrite "Funkcie pri neaktívnom
navádzaní po trase" vyššie.
Hlásenia TMC
Informácie o TMC, pozrite kapitolu
"Dynamické navádzanie" 3 114.
Po voľbe možnosti Hlásenia TMC sa
zobrazí ponuka Filtrovanie.
Vyberte, či sa majú zobraziť Všetky
dopravné informácie alebo len
Dopravné informácie pozdĺž trasy v
zozname Hlásenia TMC, pozrite
nižšie.
Informácie o trase
Nasledujúce informácie sú k
dispozícii cez ponuku Informácie o
trase:
■ Zoznam ciest
■ Aktuálne informácie o pozícii
■ Informace o cieli
■ Prehľad aktuálnej trasy
Zoznam ciest
Opcie navigácie
Popis, pozrite "Funkcie pri
neaktívnom navádzaní po trase"
vyššie.
Všetky ulice na vypočítanej trase sú
uvedené v zozname s príslušnými
vzdialenosťami.
Navigácia
145
Položky na trase, ktoré sú v zozname
označené symbolom "+", je možné
rozbaliť výberom príslušnej položky.
Po výbere sa zobrazia ďalšie
podrobnosti o príslušnej položke
zoznamu.
Aktuálne informácie o pozícii
vyššie.
Informace o cieli
vyššie.
Prehľad aktuálnej trasy
Zobrazia sa nasledujúce informácie o
aktuálnej trase:
■
■
■
■
■
Poloha
Cieľ
Čas príchodu
Vzdialenosť
Zobrazenie mapy
Zablokovať cestu
Na manuálne vylúčenie určitých
oblastí či úsekov trate z navádzania
sú k dispozícii nasledujúce možnosti:
Zoznam ciest
V zozname názvov ulíc na aktuálnej
trase môžete vylúčiť ulice z
navádzania po trase.
146
Navigácia
Dynamické navádzanie
Vylúčenie ulice z navádzania po
trase:
Označte názov príslušnej ulice a
stlačte multifunkčný gombík. Názov
ulice sa zobrazí prečiarknutý.
Podľa potreby môžete vylúčiť aj
ďalšie ulice z navádzania po trase.
Zvoľte Prevziať nastavenia a potvrďte
zobrazenú správu.
Trasa sa prepočíta tak, aby sa
zohľadnili vylúčené ulice.
Vzdialenosť
Nastavením vzdialenosti môžete
vylúčiť z navádzania úsek trasy v
danej vzdialenosti od aktuálnej
pozície.
Nastavte požadovanú vzdialenosť,
stlačte multifunkčný gombík a potom
potvrďte zobrazené hlásenie.
Trasa sa prepočíta tak, aby sa
zohľadnil vylúčený úsek trasy.
Poznámky
Zadané blokovanie trasy zostáva
aktívne, kým sa nevykoná ďalší
výpočet trasy.
Zrušiť všetky uzávery cestnej
premávky
Po výbere tejto možnosti sa všetky
oblasti/úseky trasy, ktoré ste predtým
vylúčili z navádzania po trase, znova
sprístupnia pre zostavenie trasy.
Ak je aktívne dynamické navádzanie
po trase, vo výpočte trasy sa zohľadní
celá dopravná situácia, ktorú
informačný systém prijíma cez TMC.
Trasa sa navrhne tak aby sa
zohľadnili všetky dopravné problémy
alebo obmedzenia podľa vopred
nastavených kritérií (napr. "najkratšia
trasa", "vyhnúť sa diaľnicam" atď.).
V prípade dopravných problémov
(napr. dopravná zápcha, uzavretá
cesta) na trase sa zobrazí správa a
hlasová správa upozorní na problém.
Vodič sa môže rozhodnúť, či sa
vyhne dopravnému problému prijatím
zmeny trasy, alebo pokračuje v jazde
cez problémovú oblasť.
Dopravné problémy v blízkosti
vozidla sú hlásené aj keď navádzanie
po trati nie je aktívne.
Ak je aktívne navádzanie po trase,
systém na základe dopravných
informácií pravidelne kontroluje, či by
bolo lepšie prepočítať trasu alebo
zvoliť alternatívnu trasu zohľadňujúc
aktuálnu dopravnú situáciu.
Navigácia
Aktivácia a deaktivácia dynamického
navádzania po trase ako aj
nastavenie kritérií výpočtu trasy a iné
nastavenia navigácie sa vykonávajú
cez ponuku Opcie navigácie, pozri
RDS-TMC. Skutočná hodnota
meškania sa môže líšiť od
vypočítanej.
Mapy
Všetky údaje na mape, ktoré sa
vyžadujú pri používaní navigačného
systému, sú uložené na SD karte,
ktorá sa dodáva s Informačným
systémom.
SD karta s mapou
Dynamické navádzanie po trase
pracuje iba vtedy, ak sa dopravné
informácie prijímajú cez systém
dopravných informácií RDS-TMC.
Možné meškanie spôsobené
problémami v doprave vypočítané
informačným systémom je založené
na údajoch, ktoré systém prijíma z
aktuálne nastavenej stanice
Čítačka SD karty Informačného
systému dokáže čítať iba SD kartu,
ktorá je dodaná špeciálne na použitie
s navigačným systémom vozidla.
Čítačka SD karty nedokáže čítať
žiadne iné karty.
Podľa dátumu výroby mapy na SD
karte nemusia byť na mape zahrnuté
niektoré nové cesty alebo názvy a
cesty sa môžu odlišovať od tých,
ktoré sa používali v čase výroby
mapy.
Ak chcete objednať doplnkové SD
karty alebo aktualizovať údaje mapy,
obráťte sa na partnera Opel.
147
Vyberanie SD karty mapy, pozrite
nižšie.
Dôležité informácie o zaobchádzaní s
kartou SD
Výstraha
Nikdy sa nepokúšajte použiť kartu
SD, ktorá bola prasknutá,
zdeformovaná alebo opravená
lepiacou páskou. Môžete tak
zničiť zariadenie.
■ S kartou zaobchádzajte opatrne.
Nikdy sa nedotýkajte kovových
kontaktov.
■ Nepoužívajte žiadne bežné čističe,
benzín, riedidlo ani antistatický
sprej.
■ Ak je potrebné očistiť SD kartu,
použite jemnú handričku.
■ SD kartu neohýbajte. Nepoužívajte
žiadnu kartu, ktorá je ohnutá alebo
prasknutá.
■ Na žiadny povrchu nič nenalepujte
ani po ňom nepíšte.
148
Navigácia
■ Nenechávajte SD kartu na
miestach, ktoré sú vystavené
priamemu slnečnému žiareniu
alebo vysokým teplotám a vlhkosti.
■ Ak kartu nepoužívate, vždy ju
uskladňujte v jej úložnej schránke.
Vloženie karty SD
Vyberanie SD karty mapy
Priečinok pre SD kartu sa nachádza
v strednej konzole pred radiacou
pákou.
Odstránenie karty SD
Opatrne zatlačte SD kartu so
vykrojenou hranou na ľavej strane
(pozrite obrázok vyššie) do otvoru pre
SD kartu, pokým karta nezapadne.
Poznámky
SD karta a otvor pre SD kartu sa
musia vždy udržiavať čisté a suché.
Zatlačte vloženú SD kartu, aby sa
odistila a potom opatrne vytiahnite
kartu zo slotu.
Navigácia
Prehľad symbolov
149
150
Navigácia
Č. Vysvetlenie
Č. Vysvetlenie
1
Aktuálna pozícia (mapa)
18 Zabalený zoznam
2
Cieľ
19 Nákupné stredisko
3
Aktuálna pozícia (zoznam trasy)
20 Platená cesta
4
nie je k dispozícii
21 Turistické informácie
5
nie je k dispozícii
22 Pozoruhodnosť
6
Hmla
23 Šport & oddych
7
Práca na ceste
24 Vychádzka
8
Klzká vozovka
25 Múzeum
9
Smog
26 Požičovňa áut
10 Sneh
27 Cestovné informácie
11 Búrka
28 Aktivity na voľný čas
12 Upozornenie/výstraha
29 Poskytovanie služieb
13 Uzavretá cesta
30 Bankomat
14 Hustá premávka
31 Autobusová stanica
15 Dopravná zápcha
32 Camping
16 Úzke jazdné pruhy
17 Rozbalený zoznam
Navigácia
151
152
Navigácia
Č. Vysvetlenie
Č. Vysvetlenie
33 Lekáreň
50 Čerpacia stanica
34 Kino
51 Servisná zóna
35 Letisko
52 Reštaurácia
36 Zábavný park
53 WC
37 Mesto
54 Historická socha
38 Banka
55 Nemocnica
39 Dopravné správy
56 Pohotovosť
40 Trajekt
57 Polícia
41 Hranica
58 Prístav
42 Tunel
59 Priesmyk
43 Kiosk
60 Verejné miesto
44 Potraviny
61 Súvisiace s autom
45 Hotel/motel
62 Garáž
46 Východ z diaľnice
63 Cintorín
47 Parkovisko
48 Park & ride
49 Viacúrovňové parkovisko
Ovládanie telefónu ..................... 153
Rozpoznávanie reči informačným
systémom umožní obsluhovať rôzne
funkcie portálu telefónu cez hlasový
vstup. Rozpoznáva pokyny a
postupnosti čísiel bez ohľadu na
osobu, ktorá hovorí. Pokyny a
postupnosti čísiel môžete vysloviť
bez pauzy medzi jednotlivými
slovami.
Telefónne čísla môžete ukladať aj
pridelením ľubovoľného názvu
(hlasová značka). Pomocou týchto
mien môžete neskôr nastaviť
pripojenie telefónu.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá zvukovú spätnú väzbu a
požiada vás, aby ste zopakovali svoj
pokyn. Okrem tejto odozvy
rozpoznávanie reči potvrdí dôležité
príkazy a v prípade potreby sa opýta.
Rozpoznávanie reči sa nespustí, kým
nie je aktivované, aby v dôsledku
rozhovoru vo vnútri vozidla nechtiac
nedošlo k aktivácii funkcií systému.
153
Dôležité poznámky k jazykovej
podpore
■ Nie všetky jazyky, ktoré sú
dostupné pre displej informačného
systému, sú dostupné aj pre
■ Ak rozpoznávanie reči nepodporuje
aktuálne zvolený jazyk pre displej,
hlasové príkazy musíte zadať v
angličtine.
Aby ste mohli zadávať hlasové
príkazy v angličtine, najskôr musíte
aktivovať hlavnú ponuku telefónu
stlačením tlačidla PHONE na
informačnom systéme, a potom
aktivujte rozpoznávanie reči na
portále telefónu stlačením tlačidla
w na volante.
Ovládanie telefónu
Aktivácia rozpoznávania reči
Ak chcete aktivovať rozpoznávanie
reči portálom telefónu, stlačte tlačidlo
w na volante. Počas trvania
rozhovoru sa všetky aktívne zvukové
zdroje stíšia a zrušia sa aj prerušenia
dopravnými správami.
154
Nastavenie hlasitosti pre
zvukový výstup
Otočte gombíkom hlasitosti
informačného systému, alebo stlačte
tlačidlo + alebo ― na volante.
Zrušenie dialógu
Existuje niekoľko možností
deaktivácie rozpoznávania reči a
zrušenia rozhovoru:
■ Stlačte tlačidlo x na volante.
■ Vyslovte príkaz "Cancel (Zrušiť)".
■ Nejaký čas nezadávajte
(nevyslovujte) žiadne pokyny.
■ Po treťom nerozpoznanom pokyne.
Ovládanie
Pomocou rozpoznávania reči sa
mobilný telefón môže ovládať veľmi
pohodlne hlasovými vstupmi. Stačí
aktivovať rozpoznávanie reči a zadať
(vysloviť) požadovaný príkaz. Po
vydaní príkazu vás informačný
systém prostredníctvom dialógu,
vhodnými otázkami a spätnou väzbou
usmerní, aby ste dosiahli želanú
akciu.
Hlavné príkazy
Po aktivácii rozpoznávania reči krátky
signál oznámi, že rozpoznávanie
hlasu očakáva vstup.
Dostupné hlavné príkazy:
■ "Dial (Vytočiť)"
■ "Call (Volať)"
■ "Redialing (Opakované vytáčanie)"
■ "Save (Uložiť)"
■ "Delete (Vymazať)"
■ "Directory (Adresár)"
■ "Pair (Spárovať)"
■ "Select device (Zvoliť zariadenie)"
■ "Voice feedback (Spätná hlasová
väzba)"
Často dostupné príkazy
■ "Help (Pomoc alebo)": dialóg sa
ukončí a zobrazia sa všetky
dostupné príkazy v rámci aktuálnej
funkcie.
■ "Cancel (Zrušiť)": rozpoznávanie
reči sa deaktivuje.
■ "Yes (Áno)": spustí sa akcia v
závislosti od danej situácie.
■ "No (Nie)": spustí sa akcia v
závislosti od danej situácie.
Zadanie telefónneho čísla
Po zadaní príkazu "Dial (Vytočiť)"
rozpoznávanie reči si vyžiada číselný
vstup.
Telefónne číslo vyslovte normálnym
hlasom bez akýchkoľvek
neprirodzených páuz medzi
jednotlivými číslami.
Rozpoznávanie funguje najlepšie, ak
za každými tromi až piatimi číslicami
urobíte aspoň polsekundovú pauzu.
Informačný systém zopakuje
rozpoznané čísla.
Potom môžete pokračovať v
zadávaní čísiel alebo v zadaní
nasledujúcich príkazov:
■ "Dial (Vytočiť)": vstupy sa
akceptujú.
■ "Delete (Vymazať)": naposledy
zadané číslo alebo blok čísiel sa
vymaže.
■ "Plus (Plus)": v prípade volania do
zahraničia sa pred číslo vloží znak
"+".
■ "Verify (Overiť)": hlasový výstup
zopakuje vstupy.
■ "Asterisk (Hviezdička)": Vloží sa
hviezdička "*".
■ "Hash (Mriežka)": Vloží sa mriežka
"#".
■ "Help (Pomoc alebo)"
■ "Cancel (Zrušiť)"
Maximálna dĺžka telefónneho čísla je
25 číslic.
Pre volania do zahraničia vyslovte
slovo "Plus" (+) na začiatku čísla.
Znak plus umožní volanie z
akejkoľvek krajiny bez toho, že by ste
museli vedieť prefix pre zahraničné
volania platný pre danú krajinu.
Potom nadiktujte kód želanej krajiny.
Príklad na dialóg
Používateľ: "Dial (Vytočiť)"
Hlasový výstup: "Please, say the
number to dial (Prosím, povedzte
číslo, ktoré má byť vytočené)"
Používateľ: "Plus (Plus) Four (Štyri)
Nine (Deväť)"
Hlasový výstup: "Plus (Plus) Four
(Štyri) Nine (Deväť)"
Používateľ: "Seven (Sedem) Three
(Tri) One (Jeden)"
Hlasový výstup: "Seven (Sedem)
Three (Tri) One (Jeden)"
Používateľ: "One (Jeden) One
(Jeden) Nine (Deväť) Nine (Deväť)"
Hlasový výstup: "One (Jeden) One
(Jeden) Nine (Deväť) Nine (Deväť)"
Používateľ: "Dial (Vytočiť)"
Hlasový výstup: "The number is being
dialled (Číslo sa vytáča)"
Zadanie mena
Príkazom "Call (Volať)" sa zadá
telefónne číslo, ktoré bolo uložené v
telefónnom zozname pod menom
(hlasovou značkou).
Dostupné príkazy:
■ "Yes (Áno)"
■ "No (Nie)"
155
Príklad na dialóg
Používateľ: "Call (Volať)"
nametag to call (Prosím, povedzte
hlasovú značku, ktorá má byť
vytočená)"
Používateľ:< meno>
Hlasový výstup: "Do you want to call
<Michael>? (Chcete zavolať
<Michael>?)"
Používateľ: "Yes (Áno)"
Hlasový výstup: "The number is being
dialled (Číslo sa vytáča)"
Začatie druhého hovoru
Počas aktívneho telefonického
hovoru môžete iniciovať druhý hovor.
Stlačte k tomu tlačidlo w.
Dostupné príkazy:
■ "Send (Poslať)": aktivujte
manuálne DTMF (tónové
vytáčanie), napr. pre hlasovú poštu
alebo telefonický banking.
■ "Send nametag (Poslať hlasovú
značku)": aktivácia DTMF
(tónového vytáčania) zadaním
mena (hlasovej značky).
156
■ "Dial (Vytočiť)"
■ "Call (Volať)"
■ "Redialing (Opakované vytáčanie)"
Príklad na dialóg
Používateľ: <ak prebieha aktívny
telefonický hovor: stlačte tlačidlo w>
Používateľ: "Send (Poslať)"
number to send. (Prosím, povedzte
číslo, ktoré má byť poslané)"
(pre číselný vstup pozri vzorový
dialóg v časti Zadanie telefónneho
čísla)
Používateľ: "Send (Poslať)"
Redialing (Opakované vytáčanie)
Naposledy volané číslo sa vytočí
znova príkazom "Redialing
(Opakované vytáčanie)".
Uloženie
Príkazom "Save (Uložiť)" sa
telefónne číslo uloží do telefónneho
zoznamu pod menom (hlasovou
značkou).
Zadané meno sa musí raz
zopakovať. Výška a výslovnosť musí
byť v rámci možnosti rovnaká v
obidvoch prípadoch, inak
rozpoznávanie reči odmietne vstupy.
V telefónnom zozname môže byt
uložených najviac 50 hlasových
značiek.
Hlasové značky závisia od osoby,
ktorá ich zadala, teda iba ona môže
otvoriť zaznamenanú hlasovú
značku.
Po výzve na zadanie vstupu nechajte
krátku pauzu, aby sa neodsekol
začiatok záznamu mena.
Ak chcete používať hlasové značky
bez ohľadu na lokalitu, tzn. aj v
zahraničí, všetky telefónne čísla
zadajte so značkou "plus" a kódom
krajiny.
Dostupné príkazy:
■ "Save (Uložiť)": vstupy sa
akceptujú.
■ "Verify (Overiť)": zopakuje sa
posledný vstup.
Príklad na dialóg
Používateľ: "Save (Uložiť)"
number to save (Prosím, povedzte
číslo, ktoré má byť uložené)"
(pre číselný vstup pozri vzorový
dialóg v časti Zadanie telefónneho
čísla)
Používateľ: "Save (Uložiť)"
nametag to save (Prosím, povedzte
hlasovú značku, ktorá má byť
uložená)"
Hlasový výstup: "Please, repeat the
nametag to confirm (Prosím,
zopakujte hlasovú značku pre
potvrdenie)"
Hlasový výstup: "Saving the nametag
(Ukladanie hlasovej značky)"
Mazanie
Uložená hlasová značka sa vymaže
príkazom "Delete (Vymazať)".
Dostupné príkazy:
■ "Yes (Áno)"
■ "No (Nie)"
Vypočutie uložených mien
Hlasový výstup všetkých uložených
mien (hlasových značiek) sa spustí
príkazom "Directory (Adresár)".
Príkazy dostupné počas zvukového
výstupu hlasových značiek:
■ "Call (Volať)": vyberie sa telefónne
číslo naposledy vyslovenej
hlasovej značky.
■ "Delete (Vymazať)": vymaže sa
naposledy vyslovená hlasová
značka.
Uloženie mobilného telefónu do
zoznamu zariadení alebo vymazanie
z neho
Príkazom "Pair (Spárovať)" sa
mobilný telefón uloží do zoznamu
zariadení portálu telefónu 3 160,
alebo sa z neho vymaže.
Dostupné príkazy:
■ "Add (Pridať)"
■ "Delete (Vymazať)"
Príklad na dialóg
Používateľ: "Pair (Spárovať)"
Hlasový výstup: "Do you want to add
or delete a device? (Chcete pridať
alebo vymazať zariadenie?)"
Používateľ: "Add (Pridať)"
Hlasový výstup: "Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Pre spárovanie
zadajte pomocou funkcie párovania
na externom zariadení kód <1234>.)"
Hlasový výstup: "Do you want to pair
the device? (Chcete spárovať
zariadenie?)"
Hlasový výstup: "Zariadenie je
pripojené pod číslom
<číslo_zariadenia>"
157
Výber mobilného telefónu zo
zoznamu zariadení
Pomocou príkazu "Select device
(Zvoliť zariadenie)" môžete vybrať
mobilný telefón zo zoznamu
zariadení pre vytvorenie pripojenia
Bluetooth.
Príklad na dialóg
Používateľ: "Select device (Zvoliť
zariadenie)"
Hlasový výstup: "Please, say a device
number to select (Prosím, povedzte
číslo zariadenia, ktoré má byť
zvolené)"
Používateľ:< číslo_zariadenia>
Hlasový výstup: "Do you want to
select the device number
<device_number>? (Chcete zvoliť
zariadenia číslo <device_number>?)"
Hlasový výstup: "Do you want to pair
the device? (Chcete spárovať
zariadenie?)"
158
Hlasový výstup: "One moment. The
system searches for the selected
device (Chvíľu strpenia prosím.
Systém vyhľadáva zvolené
zariadenie)"
Hlasový výstup: "Device number
<dev_num> is selected (Je zvolené
číslo zariadenia <dev_num>)"
Voice feedback (Spätná hlasová
väzba)
Na každý hlasový vstup dostanete
spätnú väzbu alebo poznámku od
informačného systému vhodným
hlasovým výstupom.
Ak chcete zapnúť alebo vypnúť
hlasový výstup, zadajte "Voice
feedback (Spätná hlasová väzba)"
alebo stlačte tlačidlo w.
Telefón
Telefón
Pripojenie Bluetooth .................. 160
Núdzové volanie ........................ 165
Obsluha ..................................... 165
Mobilné telefóny a vysielačky
CB .............................................. 168
Portál telefónu poskytuje možnosť
viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktora vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie
mobilného telefónu cez informačný
systém vozidla. Ak chcete používať
portál telefónu, mobilný telefón musí
byť pripojený cez Bluetooth.
aj pomocou systému rozpoznávania
reči.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie portálu telefónu.
Podporované funkcie telefónu závisia
od príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o tejto téme nájdete v
príručke pre obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na svojho
159
premávky
9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné
predpisy a smernice. Pred
použitím funkcií telefónu sa preto
oboznámte s príslušnými
predpismi.
9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.
160
Telefón
Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese http://
www.bluetooth.com
Ovládanie rozpoznávania reči
Rozpoznávanie reči nepoužívajte v
núdzových prípadoch, lebo v
stresovej situácii sa váš hlas môže
zmeniť do takej miery, že ho systém
nerozpozná a nevytvorí spojenie
dostatočne rýchlo.
Ovládacie prvky
Najdôležitejšie ovládacie prvky pre
telefón sú nasledujúce:
Tlačidlo O: otvorí hlavnú ponuku
telefónu.
Ovládacie prvky na volante:
q, w: volanie, aktivácia
rozpoznávania reči.
n, x: ukončenie/odmietnutie
volania, deaktivácia rozpoznávania
reči.
aj pomocou rozpoznávania reči
3 153.
Ak chcete vytvoriť prepojenie
Bluetooth s portálom telefónu, musí
byť aktivovaná funkcia Bluetooth
mobilného telefónu a mobilný telefón
musí byť nastavený ako "viditeľný".
Ďalšie informácie nájdete v príručke
používateľa mobilného telefónu.
Ponuka Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia rôznych
zariadení, napríklad telefónu s inými
zariadeniami. Môžu sa prenášať
informácie ako telefónny zoznam,
zoznamy hovorov, názov operátora
siete a sila signálu. Funkcionalitu je
možné obmedziť podľa typu telefónu.
Vyberte Nastavenia telefónu, potom
Bluetooth.
Aktivácia Bluetooth
Ak je funkcia Bluetooth na portáli
telefónu deaktivovaná:
Telefón
Nastavte hodnotu Aktivovanie na
ZAP a potvrďte nasledujúcu správu.
Zoznam zariadení
Ak je mobilný telefón po prvý krát
pripojený k portálu telefónu cez
Bluetooth, mobilný telefón sa uloží do
zoznamu zariadení.
V zozname zariadení môže byt
uložených najviac 5 mobilných
telefónov.
161
Pripojenie mobilného telefónu
po prvý krát
možnosti týkajúce sa správ. Rozsah
funkcií závisí od poskytovateľa siete.
Navyše v režime SAP je mobilný
telefón v pohotovostnom režime. Iba
spojenie Bluetooth a karta SIM sú
aktívne, čo znamená nižšiu spotrebu
energie pre pripojený mobilný telefón.
Režim Handsfree
Ak sa mobilný telefón pridá ako
zariadenie handsfree, používateľ
môže volať alebo prijímať hovory a
používať ostatné funkcie cez portál
telefónu. Rozsah dostupných funkcií
závisí od mobilného telefónu. Ak je
pripojený cez portál telefónu, mobilný
telefón sa môže obsluhovať bežným
spôsobom.
Nezabúdajte, že batéria mobilného
telefónu sa môže vybiť rýchlejšie než
je to bežné, lebo okrem normálnej
prevádzky mobilného telefónu je
aktívne aj spojenie Bluetooth.
Pripojenie mobilného telefónu ako
zariadenie handsfree
Mobilný telefón môžete pripojiť k
portálu telefónu dvomi spôsobmi:
pridaním ako zariadenie handsfree
alebo pomocou profilu SIM Access
Profile (SAP).
Režim SAP
Používaním možnosti SAP máte k
dispozícii širšiu ponuku funkcií cez
portál telefónu, napr. rôzne
bezpečnostné funkcie ďalšie
Zvoľte Pridať zariadenie (handsfree).
Zobrazí sa kód Bluetooth, ktorý sa má
zapísať do mobilného telefónu.
Portál telefónu môže byť teraz
rozpoznaný inými zariadeniami
Bluetooth.
162
Telefón
Keď mobilný telefón rozpozná portál
telefónu, kód Bluetooth môžete zadať
do mobilného telefónu.
Keď portál telefónu rozpozná mobilný
telefón, nastavenie pripojenia sa
môže potvrdiť.
Mobilný telefón sa zaradí do
zoznamu zariadení a môže sa
ovládať cez portál telefónu.
Zmena kódu Bluetooth
(platí len pre režim handsfree)
Ak je spojenie Bluetooth s portálom
telefónu vytvorené po prvý krát,
zobrazí sa štandardný kód.
Štandardný kód je možné kedykoľvek
zmeniť. Z bezpečnostných dôvodov
sa pre priraďovanie zariadení musí
použiť štvormiestny a náhodne
určený kód.
Zvoľte Zmeniť kód Bluetooth. V
zobrazenej ponuke upravte existujúci
kód Bluetooth a potvrďte nový kód
tlačidlom OK.
Pripojenie mobilného telefónu cez
SIM Access Profile (SAP)
Vyberte položku Add SIM access
device (SAP) (Pridať zariadenie s
prístupom k SIM (SAP)). Portál
mobilného telefónu vyhľadá dostupné
zariadenia a zobrazí zoznam
nájdených zariadení.
Poznámky
Mobilný telefón musí mať
aktivovaný Bluetooth a nastavený
do viditeľného režimu.
Vyberte želaný mobilný telefón zo
zoznamu. Na obrazovke
informačného systému sa zobrazí
okno so 16-miestnym kódom SAP.
Telefón
163
Pripojenie mobilného telefónu
uloženého v zozname zariadení
Zadajte zobrazený kód SAP do
mobilného telefónu (bez medzier). Na
obrazovke informačného systému sa
zobrazí PIN-kód mobilného telefónu.
Ak je funkcia Tajný kód (PIN) zadanie aktívna, používateľ musí
zadať PIN-kód karty SIM do
mobilného telefónu.
Zadajte PIN-kód pre kartu SIM
mobilného telefónu. Mobilný telefón
sa spáruje s portálom telefónu.
Služby poskytovateľa mobilnej siete
môžete používať cez portál telefónu.
Vyberte želaný mobilný telefón a v
zobrazenej ponuke vyberte položku
Zvoliť.
Keď portál telefónu rozpozná mobilný
telefón, nastavenie pripojenia sa
môže potvrdiť.
Mobilný telefón je možné obsluhovať
cez portál mobilného telefónu.
164
Telefón
Odstránenie mobilného telefónu zo
zoznamu zariadení
Vyberte mobilný telefón v zozname
zariadení. V zobrazenej ponuke
vyberte Vymazať a potvrďte
nasledujúcu správu.
Nastavenie tónu zvonenia
Zmena charakteristiky tónu zvonenia:
Vyzváňací tón.
Zmena hlasitosti tónu zvonenia:
Keď telefón zvoní: otočte regulátor
m informačného systému alebo
stlačte tlačidlá + / - na volante.
Nastavenie pripojeného telefónu
Ak je telefón pripojený cez SAP, v
ponuke Nastavenia telefónu môžete
vykonať rôzne nastavenia.
Zmena bezpečnostných nastavení
Zabezpečenie.
Zobrazí sa dialóg bezpečnostných
nastavení.
Aktivácia/Deaktivácia požiadavky na
PIN
Vyberte Tajný kód (PIN) - zadanie
ZAP alebo VYP.
Zadajte a potvrďte PIN-kód pre kartu
SIM mobilného telefónu.
Poznámky
Táto možnosť závisí od konkrétneho
Zmena PIN-kódu
Zvoľte Zmeniť PIN.
Zadajte aktuálny PIN-kód. Zadajte
nový PIN-kód. Zadajte nový PIN-kód
znova a potvrďte zmenu. PIN-kód sa
zmenil.
Konfigurácia sieťových služieb
Služby siete. Zobrazí sa dialóg
sieťových služieb.
Dostupné možnosti závisia od
poskytovateľa siete a mobilného
telefónu.
■ Výber siete: voľba automatického
alebo manuálneho výberu siete.
■ Čakajúci hovor: aktivácia alebo
deaktivácia čakajúcich hovorov.
■ Presmerovanie hovorov: výber
možností presmerovania podľa
konkrétnej situácie.
■ Blokovanie hovorov: konfigurácia
blokovania hovorov podľa
konkrétnej situácie.
Podrobnosti o konfigurácii sieťových
služieb si nájdite v príručke
mobilného telefónu alebo konzultujte
s poskytovateľom mobilnej siete.
Konfigurácia čísla centra SMS
Číslo centra SMS je telefónne číslo,
ktoré slúži ako brána pre prenos
správ SMS medzi mobilnými
telefónmi. Toto číslo je väčšinou
vopred nastavené poskytovateľom
siete.
Pre konfiguráciu čísla centra SMS
vyberte položky Nastavenia telefónu
a Číslo SMS centra. Ak je to potrebné,
upravte číslo centra SMS.
Telefón
Obnovenie výrobných nastavení
mobilného telefónu
Nastavenia zo závodu.
Núdzové volanie
9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne
na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
165
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Úvod
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať aj cez informačný
systém.
Prostredníctvom Systému infozábavy
môžete napríklad vytvoriť spojenie
pomocou telefónnych čísiel vo
svojom mobilnom telefóne alebo
zmeniť telefónne čísla.
Poznámky
V režime handsfree operácie s
mobilným telefónom, ako napríklad
prijatie hovoru alebo nastavenie
hlasitosti, zostávajú naďalej možné.
166
Telefón
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Môže to chvíľu potrvať v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém je
možná len v obmedzenom rozsahu.
Nie každý telefón podporuje všetky
funkcie portálu telefónu. V ponuke tu
popísaných funkcií preto môžu byť
odlišnosti v prípade týchto telefónov.
Vytočenie telefónneho čísla
Manuálne zadanie čísla
Nastavenie hlasitosti pre
funkciu handsfree
Ak je aktívna hlavná ponuka telefónu,
otvorte ponuku Menu telefónu.
Je k dispozícii viacero možností pre
vytočenie telefónnych čísiel, použitie
telefónnej knihy a zoznamov volaní,
prezeraní a úpravu odkazov.
Pomocou príkazu Telefón VYP
môžete pripojený telefón odpojiť od
portálu telefónu.
Vyberte položku Zadanie čísla a
zadajte želanú postupnosť čísiel.
Proces volania začnite voľbou y.
Ponuku telefónneho zoznamu
môžete otvoriť voľbou z.
Otočte gombíkom m VOL
informačného systému alebo stlačte
tlačidlá + / - na volante.
Telefónny zoznam
Po vytvorení spojenia sa telefónny
zoznam porovná s telefónnym
zoznamom v dočasnej pamäti v
prípade, že ide o tú istú kartu SIM
alebo ten istý telefón. Počas tejto
chvíle sa nové položky zoznamu
nezobrazia.
Telefón
167
Zoznamy volaní
Ak ide o inú kartu SIM alebo iný
telefón, telefónny zoznam sa načíta
znova. Tento proces môže trvať
niekoľko minút podľa modelu
telefónu.
Výber telefónneho čísla z telefónneho
zoznamu
Poznámky
Položky telefónneho zoznamu sa
prijímajú tak, ako sú prenášané z
mobilného telefónu. Zobrazenie a
poradie položiek telefónneho
zoznamu sa môže líšiť na displeji
Systému infozábavy a displeji
Zvoľte Telefónny zoznam.
V zobrazenej ponuke Hľadanie
začnite predfiltrovanie zobrazených
položiek telefónneho zoznamu
zadaním prvého písmena.
Po predfiltrovaní: vyberte želanú
položky v telefónnom zozname a
zobrazte čísla uložené pod touto
položkou.
Výberom želaného čísla začnite
proces vytáčania.
Pomocou ponuky Zoznamy hovorov
môžete prezerať prichádzajúce,
odchádzajúce a zmeškané hovory a
vytočiť príslušné čísla. Zoznamy
môžete aj vymazať v tejto ponuke.
Postup pri volaní: vyberte želaný
zoznam volaní, nájdite položku v
zozname a nakoniec želané
telefónne číslo.
168
Telefón
Funkcie súvisiace so správami
Prichádzajúci hovor
Ak prichádza hovor, zobrazí sa
ponuka, aby ste mohli prijať alebo
odmietnuť telefonické volanie.
hovoru
Ak je mobilný telefón spárovaný v
režime SAP, cez portál telefónu
môžete prezerať, vytvárať a posielať
správy. Správy môžete aj vymazať v
tejto ponuke.
Prezeranie prijatých správ: vyberte
Príjem pošty.
Prezeranie odoslaných správ:
vyberte Odoslaná pošta.
Vytvorenie správy: vyberte Nová
správa.
Poznámky
Dĺžka správ je obmedzená na
70 znakov.
Ak práve prebieha telefonický hovor,
otvorte vedľajšiu ponuku.
Podľa situácie a rozsahu funkcií
mobilného telefónu a máte k
dispozícii niekoľko možností:
■ Zavesiť: odpojí telefonické
spojenie.
■ Zvoliť číslo: zadajte telefónne číslo,
aby ste mohli uskutočniť druhý
telefonický hovor alebo vykonať
DTMF (tónové vytáčanie), napr. pre
hlasovú poštu alebo banking cez
telefón.
■ Hovor zrušiť: odpojiť spojenie s
účastníkom konferenčného hovoru
v telefonickej konferencii.
■ Hovory združiť: zlúčiť dva hovory,
ak je aktívnych niekoľko hovorov.
■ Hovory prepnúť: prepnúť medzi
hovormi, ak prebieha viac hovorov.
■ Vypnúť zvuk hovoru: stíšiť hovor.
Poznámky
Ak sa počas telefonického hovoru
vypne zapaľovanie, spojenie
zostane aktívne až do ukončenia
hovoru.
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica EÚ 95/54/
ES).
Telefón
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia
anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu.
■ Maximálny prenosový výkon je
10 W.
■ Inštalácia telefónu na vhodné
miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v príručke používateľa,
kapitola Systém airbagov.
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.
9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné
telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.
169
170
Register
A
H
B
Bluetooth.................................... 159
Bodu záujmu definované
užívateľom............................... 125
Individuálne body záujmu........... 115
Informačný systém
hlasitosť dopravných správ....... 92
hlasitosť závislá od rýchlosti..... 92
maximálna hlasitosť po spustení 92
nastavenia hlasitosti.................. 92
nastavenia tónu......................... 91
D
K
E
Mapy .......................................... 147
Mobilné telefóny a vysielačky CB 168
Moje body záujmu...................... 125
Multifunkčný gombík..................... 89
Adresár....................................... 125
Aktivácia navigačného systému. 115
Aktivácia rádia.............................. 94
Aktivácia rozpoznávania reči...... 153
Aktivovanie prehrávača CD........ 105
Aktualizácia zoznamu staníc........ 96
Automaticky uložené zoznamy..... 95
DAB............................................ 101
Dobíjanie batérie telefónu.......... 159
Domáca adresa.......................... 115
Dopravné správy.......................... 92
Dynamické navádzanie.............. 146
Enhanced Other Networks........... 99
EON.............................................. 99
F
Funkcia pravopisu...................... 125
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 83
Hlasitosť citlivá na rýchlosť.......... 87
Hlasitosť navigácie..................... 115
Hlasitosť pre hlasový výstup...... 153
I
Konfigurácia DAB....................... 101
Konfigurácia RDS......................... 99
M
N
Nastavenia hlasitosti..................... 92
Nastavenia tónu............................ 91
Nastavenie hlasitosti..................... 87
Nastavenie hlasitosti navigácie. . 115
Navádzanie ................................ 139
171
Navádzanie po trase.......... 139, 146
Navigačný displej........................ 115
Navigácia
Adresár.................................... 125
aktivácia.................................. 115
blokovanie trasy...................... 139
Body záujmu........................... 125
Domáca adresa....................... 125
dynamické navádzanie. . . 139, 146
fungovanie.............................. 114
hlasitosť navigácie.................. 115
importovanie/exportovanie
bodov záujmu.......................... 115
Moje body záujmu................... 125
možnosti navigácie................. 139
navádzanie po diaľničných
pruhoch................................... 139
navádzanie po trase................ 139
navigačný displej..................... 115
ovládacie prvky....................... 115
použitie pomocníka pri
pravopise................................. 125
používanie............................... 115
prehľad symbolov.................... 149
SD karta s mapou................... 147
Správy TMC............................ 139
spusenie navigácie................. 139
upozornenie na nízku hladinu
paliva....................................... 125
vymazanie domácej adresy.... 115
vymazanie dôležitých bodov
záujmu..................................... 115
zadanie cieľa........................... 125
zopakovanie poslednej
správy navigačného systému.. 139
zoznam trás............................. 139
Núdzové volanie......................... 165
Prehrávač CD
aktivácia.................................. 105
dôležité informácie.................. 104
používanie............................... 105
zvukových súborov.................. 110
Pripojenie Bluetooth................... 160
O
Rádio
Rádiový dátový systém (RDS). . 99
aktivácia.................................... 94
automatické ukladanie
zoznamov.................................. 95
ponuky vlnových pásiem........... 96
používanie................................. 94
voľba vlnového pásma.............. 94
vyhľadávanie staníc.................. 94
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB)...................................... 101
zoznamy obľúbených................ 96
zoznamy staníc......................... 96
RDS.............................................. 99
Regionalizácia.............................. 99
Režim Handsfree........................ 160
Režim SAP................................. 160
Rozpoznávanie hlasu................. 153
Rozpoznávanie reči.................... 153
aktivácia.................................. 153
Obnovenie staníc................... 95, 96
Obsluha...................................... 165
Ovládanie telefónu..................... 153
P
Ponuky vlnových pásiem.............. 96
Použitie... 87, 94, 105, 108, 111, 115
Použitie informačného systému. . . 87
Použitie navigačného systému... 115
Použitie portu USB..................... 109
Použitie prehrávača CD.............. 105
Použitie rádia................................ 94
Použitie vstupu AUX................... 108
Používanie ponúk......................... 89
Používanie snímky digitálneho
obrazu..................................... 111
Prehľad ovládacích prvkov........... 84
Prehľad symbolov ...................... 149
R
172
hlasitosť pre hlasový výstup.... 153
ovládanie telefónu................... 153
používanie............................... 153
S
SD karta...................................... 147
SD karta s mapou
vyberanie................................. 147
zaobchádzanie........................ 147
SIM Access Profile (SAP)........... 160
Spustenie prehrávania disku CD 105
Stíšiť............................................. 87
T
Telefón
Bluetooth................................. 159
Bluetooth pripojenie................ 160
dobíjanie batérie..................... 159
dôležité informácie.................. 159
funkcie počas telefonického
hovoru..................................... 165
funkcie súvisiace so správami. 165
nastavenie hlasitosti................ 165
nastavenie tónov zvonení....... 160
núdzové volania...................... 165
ovládacie prvky....................... 159
režim Handsfree...................... 160
SIM Access Profile (SAP)....... 160
telefónny zoznam.................... 165
vytočenie telefónneho čísla..... 165
zoznamy volaní....................... 165
Tlačidlo BACK.............................. 89
U
Ukladanie staníc..................... 95, 96
V
Voľba vlnového pásma................. 94
Všeobecné informácie...............
. 82, 104, 108, 109, 111, 114,
153, 159
Vyhľadávanie staníc..................... 94
Vysielanie digitálneho zvuku...... 101
Z
Zadanie adresy........................... 125
Zadanie cieľa ............................. 125
informačného systému.............. 87
Zapnutie rádia............................... 94
Základné operácie........................ 89
Zoznamy obľúbených................... 96
Audiosystém
Úvod .......................................... 174
Rádio ......................................... 188
Audioprehrávače ........................ 202
Telefón ....................................... 218
Register ..................................... 234
174
Úvod
Úvod
zlodejov ...................................... 175
Prehľad ovládacích prvkov ........ 176
Obsluha ..................................... 179
Prispôsobenie ............................ 184
Informačný systém vo vašom vozidle
vám poskytuje informácie zábavnou
formou s použitím najnovšej
technológie.
Rádio môžete jednoducho použiť
zaregistrovaním až do 36 FM, AM a
DAB (Digital Audio Broadcasting)
rádiových staníc tlačidlami predvolieb
1 ~ 6 na každých šesť strán. DAB je
k dispozícii len pre modely typu A a
typu D.
Integrovaný CD prehrávač dokáže
prehrávať zvukové disky CD a MP3
(WMA). USB prehrávač dokáže
prehrávať pripojené pamäťové
zariadenia USB alebo zariadenia
iPod. USB prehrávač je k dispozícii
len pre modely typu A a typu B.
Funkcia pripojenia telefónu cez
Bluetooth umožňuje bezdrôtové
handsfree telefonovanie, ako aj
počúvanie prehrávača hudby v
telefóne. Funkcia pripojenia
Bluetooth telefónu je dostupná len
pre modely typu A a typu B.
Zapojte prenosný prehrávač hudby
do externého zvukového vstupu a
vychutnajte si zvuk informačného
systému v najvyššej kvalite. Funkcia
AUX je k dispozícii len pre modely
typu A a typu B.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
množstvo prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimalizáciu zvuku.
Systém sa dá jednoducho nastaviť
pomocou starostlivo navrhnutého
nastavovacieho zariadenia,
inteligentného zobrazovača a
multifunkčného regulátora ponúk s
číselníkom.
■ V časti „Prehľad“ je uvedený
jednoduchý prehľad funkcií
informačného systému a súhrn
všetkých regulačných zariadení.
■ V časti "Obsluha" sú vysvetlené
základné ovládacie prvky pre
Poznámky
Úvod
Indikácia na obrazovke
(7) Teplota vonkajšieho vzduchu
(8) Dátum
Obrazovka rádia
(9) Kategória
(10) Názov stanice
(11) Strana obľúbených
(12) Zoznam staníc
(13) Pásmo
175
(5) Typ disku
Obrazovka nastavení
(6) Titul nastavení
(7) Lišta výberu
(8) Lišta indikátora zoznamu
(9) Ponuka
Indikácia na obrazovke sa môže líšiť
od indikácie v príručke, pretože
väčšina indikácií obrazovky sa
odlišuje podľa nastavenia zariadenia
a špecifikácie vozidla.
zlodejov
Úvodná obrazovka
(1) Hodiny
(2) Disk vsunutý
(3) RDS služba
(4) Teplota vnútorného vzduchu
(jazdec/spolujazdec)
(5) Bluetooth pripojený
(6) Hudba Bluetooth
Obrazovka CD/MP3
(1) Čas prehrávania
(2) Priečinok/skladba
(3) Názov skladby
(4) Interpret
Informačný systém má nainštalovaný
elektrický systém zabezpečenia proti
krádeži.
bezcenný.
176
Úvod
Prehľad
Úvod
Typ A: Rádio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Typ B: Rádio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Typ C: Rádio + CD/MP3
Typ D: Rádio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6: Tlačidlá predvolieb
◆ Podržte ktorékoľvek z týchto
tlačidiel pre pridanie aktuálnej
rozhlasovej stanice do
aktuálnej strany obľúbených
staníc.
◆ Stlačte ktorékoľvek z týchto
tlačidiel pre výber kanálu
spojeného s daným tlačidlom.
2. Tlačidlo m s ovládacím
regulátorom VOL
◆ Stlačte toto tlačidlo pre zapnutie
a vypnutie napájania.
◆ Otáčajte ovládací gombík pre
nastavenie celkovej hlasitosti.
3. Tlačidlo RADIO/BAND
Zvoľte rádio pásma FM, AM alebo
funkciu DAB.
4. Tlačidlo CD
Stlačte toto tlačidlo, aby ste zvolili
funkciu prehrávania disku CD/
MP3.
5. Tlačidlo AUX
Stlačte toto tlačidlo pre výber
funkcie zvuku AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. Tlačidlo O
◆ Stlačením tohto tlačidla
aktivujte režim Bluetooth.
◆ Podržte stlačené toto tlačidlo,
aby ste zapli a vypli funkciu
stíšenia zvuku/pozastavenia
pre CD a USB/iPod.
7. Otvor pre disk
Toto je otvor, do ktorého sa
zasúvajú kompaktné disky, resp.
z ktorého sa kompaktné disky
vyberajú von.
8. Tlačidlo TONE
Stlačte toto tlačidlo pre
nastavenie/výber režimu
nastavenia zvuku.
177
9. Tlačidlo PBACK
Zrušenie vstupného obsahu alebo
návrat na predchádzajúcu
ponuku.
10. Multifunkčný gombík
◆ Stlačte tlačidlo pre zobrazenie
aktuálne funkčnej ponuky alebo
výber obsahu nastavenia a
hodnôt nastavenia.
◆ Otáčajte ovládací gombík pre
presun/zmenu obsahu
nastavenia a hodnôt
nastavenia.
◆ V režime Bluetooth handsfree
uskutočnite hovor stlačením
tlačidla. Môžete otočiť ovládací
regulátor, aby ste odpovedali
alebo odmietli prichádzajúci
hovor a potom stlačte tlačidlo
pre potvrdenie.
11. Tlačidlo CONFIG
Stlačte toto tlačidlo pre vstup do
ponuky nastavenia systému.
178
Úvod
12. Tlačidlo INFO
◆ Stlačte toto tlačidlo pre
zobrazenie informácií o súbore
pri použití režimu prehrávania
CD/MP3 a USB/iPod.
◆ Zobrazte informácie o
rozhlasovej stanici a aktuálne
prehrávanej skladbe pri použití
funkcie rádia.
13. Tlačidlo R
Stlačte toto tlačidlo a vytiahnite
disk.
14. Tlačidlo TP
Počas používania funkcie FM
RDS, funkciu TP (Dopravné
správy) zapnite alebo vypnite.
15. Tlačidlo AS 1-2
◆ Podržte stlačené toto tlačidlo,
aby ste automaticky uložili
stanice rádia na stránku AS
staníc 1 alebo 2.
◆ Stlačte toto tlačidlo, aby ste
zvolili stránku AS staníc 1 alebo
2.
16. Tlačidlo FAV 1-2-3
Stlačte toto tlačidlo pre výber
strany s uloženými obľúbenými
súbormi.
17. Tlačidlá 1 / 8
◆ Stlačte tieto tlačidlá pri použití
rádia alebo DAB pre
automatické vyhľadávanie
staníc s kvalitným príjmom.
Podržaním týchto tlačidiel
môžete manuálne nastaviť
rozhlasovú frekvenciu.
◆ Pri použití režimov prehrávania
CD/MP3 a USB/iPod stlačte
tieto tlačidlá pre okamžité
prehratie predchádzajúcej
alebo nasledujúcej stopy.
◆ Tieto tlačidlá môžete podržať
pre rýchle posúvanie aktuálne
prehrávanej skladby dozadu/
dopredu.
volante
Ovládanie zvuku na volante typu 1:
voliteľná výbava
1. Tlačidlo xn
Stlačte toto tlačidlo v
ktoromkoľvek režime prehrávania
zvuku pre zapnutie a vypnutie
funkcie stíšenia. V obsadenom
režime sa dá toto tlačidlo použiť
na odmietnutie hovorov alebo na
ukončenie hovorov.
Úvod
2. Tlačidlo q
◆ Stlačte toto tlačidlo pre prijatie
hovoru alebo vstup do režimu
opätovného vytočenia.
◆ Podržte stlačené toto tlačidlo
pre vstup do záznamu
vytočených hovorov alebo pre
prepínanie medzi režimom
hands-free a režimom
súkromného hovoru počas
telefonovania.
3. Tlačidlo d SRC c
◆ Stlačte toto tlačidlo pre výber
režimu prehrávania zvuku.
◆ Otáčajte ovládač pre zmenu
priradenej rozhlasovej stanice
alebo zmenu práve prehrávanej
hudby.
4. Tlačidlá +
◆ Stlačte tlačidlo + pre zvýšenie
hlasitosti.
◆ Stlačte tlačidlo - pre zníženie
hlasitosti.
Ovládanie zvuku na volante typu 2:
voliteľná výbava
1. Tlačidlo x
Stlačte toto tlačidlo pre zapnutie a
vypnutie funkcie stíšenia zvuku.
2. Nie je k dispozícii.
179
3. Tlačidlo d SRC c
◆ Stlačte toto tlačidlo pre výber
režimu prehrávania zvuku.
◆ Otáčajte ovládač pre zmenu
priradenej rozhlasovej stanice
alebo zmenu práve prehrávanej
hudby.
4. Tlačidlo +
◆ Stlačte tlačidlo + pre zvýšenie
hlasitosti.
◆ Stlačte tlačidlo - pre zníženie
hlasitosti.
Obsluha
Tlačidlá a ovládacie zariadenia
pomocou funkčných tlačidiel,
multifunkčného regulátora a ponúk
uvedených na displeji.
Tlačidlá a ovládače použité v
systéme sú nasledujúce:
■ Tlačidlá a ovládací gombík
■ Tlačidlá diaľkového ovládania na
volante
180
Úvod
Zapnutie a vypnutie systému
Ak zapnete informačný systém
pomocou tlačidla m, keď je spínač
zapaľovania (kľúč zapaľovania
vozidla) vo vypnutej polohe,
informačný systém sa automaticky
vypne 10 minút po poslednej
interakcii s používateľom.
Ovládanie hlasitosti
Pre zapnutie systému stlačte tlačidlo
m.
Keď sa zapne napájanie, predtým
použitá funkcia sa začne vykonávať
po inicializácii času, dátumu, teploty a
funkcie.
Pre vypnutie systému stlačte tlačidlo
m.
Otáčaním ovládacieho gombíka
VOL nastavte hlasitosť.
■ Pomocou diaľkového ovládania na
volante stlačte tlačidlá + a - pre
nastavenie hlasitosti.
■ Zobrazí sa aktuálna hlasitosť
zvuku.
■ Zapnutím hlavného vypínača
informačného systému sa úroveň
hlasitosti nastaví na jej
predchádzajúcu hodnotu (ak je
menšia ako maximálna spúšťacia
hlasitosť).
■ Po zapnutí napájania môžete
nastaviť maximálnu spúšťaciu
hlasitosť samostatne (keď je
predchádzajúca úroveň hlasitosti
menšia ako maximálna spúšťacia
hlasitosť).
Úvod
181
Automatické ovládanie
hlasitosti
Len čo začne fungovať nastavenie
hlasitosti zvuku s kompenzáciou
rýchlosti, hlasitosť bude automaticky
regulovaná podľa rýchlosti vozidla,
aby kompenzovala hluk od motora a
pneumatík. (Pozri Settings
(Systémová konfigurácia) → Radio
settings (Nastavenia rádia) → Auto
volume control (Automatické
nastavenie hlasitosti)).
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách
Ak je vnútorná teplota rádia príliš
vysoká, informačný systém obmedzí
regulovateľnú maximálnu hlasitosť.
V prípade potreby sa hlasitosť zníži
automaticky.
Nastavenia tónu
V ponuke Tone settings (Nastavenia
zvuku) možno rôznym spôsobom
nastaviť vlastnosti zvuku podľa zvuku
FM, AM alebo DAB rádia a funkcií
každého prehrávača zvuku.
Pri použití príslušného funkčného
režimu stlačte tlačidlo TONE.
Otočte multifunkčný regulátor, aby
ste zvolili želaný režim ovládania tónu
a potom stlačte multifunkčný
regulátor.
ste zvolili želaný hodnotu ovládania
tónu a potom stlačte multifunkčný
regulátor.
Ponuka nastavení tónu
■ Bass (Basy): Nastavte úroveň
basov v rozsahu od -12 do +12.
■ Midrange (Stredný): Nastavte
úroveň stredného rozsahu od -12
do +12.
■ Treble (Výšky): Nastavte úroveň
výšok v rozsahu od -12 do +12.
182
Úvod
■ EQ (Ekvalizér): Vyberte alebo
vypnite štýl zvuku (OFF (Vyp.) ↔
Pop ↔ Rock ↔ Classical (Klas.
hudba) ↔ Talk (Rozhovor) ↔
Country).
■ Fader (Zvuk.zo.): V modeli vozidla
so systémom šiestich
reproduktorov nastavte vyváženie
predného/zadného reproduktora
spredu 15 dozadu 15.
■ Balance (Vyváž.): Nastavte
vyváženie ľavého/pravého
reproduktora zľava 15 doprava 15.
Vyberte funkciu
Prehrávač diskov CD/MP3
FM, AM alebo DAB rádio
Stlačte tlačidlo RADIO/BAND, aby ste
zvolili FM, AM alebo DAB rádio.
Stlačte multifunkčný regulátor, aby
ste otvorili FM menu (FM ponuka),
AM menu (AM ponuka) alebo DAB
menu (Ponuka DAB), ktoré zahŕňajú
možnosti pre výber vysielaných
staníc.
(1) Audio CD
(2) Audio CD s textom
(3) MP3/WMA CD
Vložte disk CD alebo MP3 (WMA),
ktorý sa má prehrávať, potlačenou
stranou smerom nahor do otvoru pre
disky. Keď je disk už vložený, stlačte
tlačidlo CD, aby ste vybrali prehrávač
CD/MP3.
Z diaľkového ovládania na volante
stlačte d SRC c a zvoľte prehrávač
CD/MP3.
Úvod
183
Prehrávanie USB/iPod alebo vstupu
AUX
(1) Audio CD
(2) MP3/WMA CD
Stlačte multifunkčný regulátor pre
otvorenie ponuky s možnosťami pre
príslušnú funkciu alebo ponuku
príslušného zariadenia.
Pripojte USB/iPod s hudobnými
súbormi, ktoré sa majú prehrávať k
USB konektoru alebo pripojte
zvukový výstup externého zvukového
vybavenia, ktoré chcete počúvať, k
vstupnému konektoru AUX.
Keď je USB, iPod alebo AUX
zariadenie už vložené, opakovane
stlačte tlačidlo AUX, aby ste zvolili
želanú funkciu (AUX → USB →
Bluetooth audio → AUX → ...)
Z diaľkového ovládania na volante
stlačte d SRC c a zvoľte želaný režim.
Stlačte multifunkčný regulátor pre
otvorenie ponuky s možnosťami pre
príslušnú funkciu alebo ponuku
príslušného zariadenia.
184
Úvod
Handsfree telefón s funkciou
Bluetooth
Stlačte tlačidlo O pre výber funkcie
handsfree telefónu s funkciou
Bluetooth.
Stlačte multifunkčný regulátor a
otvorte ponuku Bluetooth s
možnosťami pre príslušnú funkciu.
Prispôsobenie
Hlavné tlačidlá a ovládacie
prvky
Tlačidlá a ovládače použité v Settings
(Systémová konfigurácia), sú
nasledujúce.
(11) Tlačidlo CONFIG
Stlačením tohto tlačidla sa otvorí
ponuka Settings (Systémová
konfigurácia).
(10) Multifunkčný gombík
■ Otáčaním ovládacieho regulátora
zvoľte požadovanú ponuku alebo
položku nastavenia.
■ Stlačením tlačidla vyberte/vstúpte
na podrobnú ovládaciu obrazovku
aktuálnej ponuky alebo položky
nastavenia.
(9) Tlačidlo P BACK
Zrušenie vstupnej položky alebo
návrat na predchádzajúcu obrazovku
alebo ponuku.
Ako používať ponuku nastavení
na prispôsobenie
■ Ponuky nastavenia a funkcie sa
môžu líšiť podľa modelu vozidla.
■ Referencia: Tabuľka informácií pre
ponuku Settings (Systémová
konfigurácia) nižšie.
Príklad: Settings (Nastavenia) → Time
Date (Čas a dátum) → Set date
(Nastaviť dátum): 23 Jan 2012
konfigurácia).
Úvod
Tabuľka informácií týkajúcich sa
nastavení
Languages (Jazyky)
Po prečítaní informačnej tabuľky pre
ponuku Settings (Systémová
konfigurácia) nižšie, otáčajte
multifunkčný regulátor pre presun k
požadovanej ponuke nastavení a
potom stlačte multifunkčný regulátor.
■ Uvádza podrobný zoznam pre
príslušnú ponuku nastavení alebo
funkčný stav.
■ Ak existuje iný podrobný zoznam z
príslušného podrobného zoznamu,
tento úkon môžete zopakovať.
Otáčaním multifunkčného regulátora
prejdite na požadovanú hodnotu
nastavenia alebo funkčný stav a
■ Ak príslušný podrobný zoznam
obsahuje niekoľko položiek,
zopakujte tento úkon.
■ Nastavte/zadajte príslušnú
hodnotu nastavenia, inak sa zmení
funkčný stav.
Vyberte požadovaný jazyk
zobrazenia.
185
186
Úvod
Time Date (Nastavenia času a
dátumu)
DD/MM/YYYY: 23 Jan. 2012
MM/DD/YYYY: Jan. 23, 2012
■ RDS clock synchronization
(Automatické nastavenie času):
Vyberte On (ZAP.) alebo Off
(VYP.).
Radio settings (Nastavenia rádia)
■ Set time (Nastaviť čas): Manuálne
nastavte hodiny a minúty podľa
aktuálneho času.
■ Set date (Nastaviť dátum):
Manuálne nastavte aktuálny rok/
mesiac/dátum.
■ Set time format (Nastaviť formát
času): Vyberte zobrazenie času:
12h alebo 24h.
■ Set date format (Nastaviť formát
dátumu): Nastavte formát
zobrazenia dátumu.
YYYY.MM.DD: 2012 Jan. 23
■ Auto volume control (Automatické
nastavenie hlasitosti): Nastavte Off
(VYP.)/Low (Nízka)/Medium
(Stredná)/High (Vysoká).
■ Maximum startup volume
(Maximálna hlasitosť pri našt.):
Manuálne nastavte maximálny limit
hlasitosti pri spustení.
■ Radio favourites (Obľúbené rádiá):
Manuálne nastavte max. počet
obľúbených stránok.
■ RDS options (Možnosti RDS):
Nastavte možnosti RDS.
- RDS: Vyberte On (ZAP.) alebo Off
(VYP.).
- Regional (Regionálne): Vyberte
On (ZAP.) alebo Off (VYP.).
- Text scroll freeze (Zastavenie
posúvania textu): Vyberte On
(ZAP.) alebo Off (VYP.).
- Radio text (Text rádia): Vyberte
On (ZAP.) alebo Off (VYP.).
- TA volume (Hlasitosť dopravných
správ): Nastavte TA volume
(Hlasitosť dopravných správ).
■ DAB settings (Nastavenia DAB):
Nastavte DAB settings (Nastavenia
DAB).
- Auto ensemble linking (Služba
prepojenia DAB): Vyberte On
- Auto linking DAB-FM (Služba
prepojenia FM): Vyberte On
Úvod
- Dynamic audio adaption
(Dynamická kontrola rozsahu):
Vyberte On (ZAP.) alebo Off
(VYP.).
- Band selection (Výber pásma):
Nastavte Both (Oba), L-Band
(Pásmo L) alebo Band III (Pásmo
III).
Bluetooth settings (Nastavenia
Bluetooth)
■ Activation (Aktivácia): Vyberte On
■ Device list (Zoznam zariadení):
Zvoľte želané zariadenie a Select
(Zvoliť), Disconnect (Odpojiť) alebo
Delete (Vymazať).
■ Pair device (Spárovať zariadenie):
Pokúste sa spárovať nové
zariadenie Bluetooth.
■ Change Bluetooth code (Zmeniť
kód Bluetooth): Manuálne zmeňte/
nastavte kód Bluetooth.
■ Restore factory settings (Návrat na
pôvodné nastavenia): Obnovte
počiatočné hodnoty nastavenia na
predvolené nastavenia.
187
188
Rádio
Rádio
Použitie ...................................... 188
Rádiový dátový systém (RDS) ... 196
Anténa s pevným osadením ...... 201
Použitie
Pred použitím FM, AM alebo
DAB rádia
Hlavné tlačidlá a ovládacie prvky
(3) Tlačidlo RADIO/BAND
Prepnite medzi FM, AM alebo DAB
rádiom.
■ Otáčaním tohto multifunkčného
regulátora manuálne nájdite
■ Stlačením tohto tlačidla získajte
prístup k obrazovke ponúk z
aktuálneho režimu.
návrat na predchádzajúcu
obrazovku/ponuku.
(17) Tlačidlá 1 / 8
■ Stlačením týchto tlačidiel
automaticky vyhľadajte dostupné
rozhlasové stanice.
■ Stlačte a podržte stlačené tieto
tlačidlá, aby ste zmenili frekvenciu
rádia podľa želania a potom
nechajte tlačidlo zastaviť na
aktuálnej frekvencii.
(16) Tlačidlo FAV 1-2-3
Stlačením tohto tlačidla sa posúvajte
po stranách s uloženými obľúbenými
rozhlasovými stanicami.
(1) 1 ~ 6: Tlačidlá predvolieb
■ Stlačením a podržaním
ktoréhokoľvek z týchto tlačidiel
predvolieb priradíte aktuálnu
rozhlasovú stanicu danému
tlačidlu.
■ Stlačením tohto tlačidla vyberte
stanicu priradenú tlačidlu
predvoľby.
Rádio
(15) Tlačidlo AS 1-2
■ Stlačte a podržte stlačené toto
tlačidlo, aby ste automaticky uložili
stanice rádia na stránky AS staníc
1 alebo 2.
■ Stlačte toto tlačidlo, aby ste zvolili
stránku AS staníc 1 alebo 2.
(14) Tlačidlo TP
Počas používania funkcie FM RDS,
funkciu TP (Dopravné správy) On
(12) Tlačidlo INFO
Zobrazenie informácií o vysielanej
rozhlasovej stanici.
(6) Tlačidlo O
Stlačte toto tlačidlo pre zapnutie a
vypnutie funkcie stíšenia zvuku.
Počúvanie rozhlasovej alebo
DAB stanice
189
rozhlasovej stanice
Výber režimu FM, AM alebo DAB
Opakovane stlačte tlačidlo RADIO/
BAND, aby ste zvolili FM, AM alebo
DAB pásmo.
Naladí sa predtým zvolená
rozhlasová stanica.
Stlačením tlačidiel 1 / 8
automaticky vyhľadajte dostupné
rozhlasové stanice s kvalitným
príjmom.
190
Rádio
Automatické vyhľadávanie DAB
servisného prvku
Stlačte tlačidlá 1 / 8, aby ste
automaticky vyhľadali dostupné DAB
servisné prvky v aktuálnej skupine.
Vyhľadávanie rozhlasovej stanice
Vyhľadávanie DAB skupiny
Stlačením a podržaním tlačidiel 1 /
8 rýchlo zmeňte frekvenciu a
potom pustite tlačidlo na požadovanej
frekvencii.
Stlačte a podržte tlačidlá 1 / 8,
aby ste vykonali automatické
vyhľadávanie dostupného
komponentu služby DAB s dobrým
príjmom.
Rádio
Prepojenie DAB služby
(DAB-DAB zap./DAB-FM vyp.)
(DAB-DAB vyp./DAB-FM zap.)
191
Manuálne naladenie rozhlasovej
stanice
(DAB-DAB zap./DAB-FM zap.)
Keď nastavíte Auto linking DAB-FM
(Služba prepojenia FM) ako
aktivovanú, ak je signál DAB slabý,
informačný systém prijíma prepojený
servisný prvok automaticky (pozri
Settings (Systémová konfigurácia) →
Radio settings (Nastavenia rádia) →
DAB settings (Nastavenia DAB) →
Auto linking DAB-FM (Služba
prepojenia FM)).
manuálne nájdite požadovanú
192
Rádio
Manuálne naladenie DAB stanice
Používanie zoznamu staníc DAB
Zobrazenie DAB informácií
Z režimu DAB stlačte multifunkčný
regulátor, aby ste vstúpili do DAB
menu (Ponuka DAB).
Otočte multifunkčný regulátor aby ste
zvolili DAB manual tuning (DAB
Manuálne ladenie) a potom stlačte
multifunkčný regulátor.
ste manuálne vyhľadali želanú
rozhlasovú frekvenciu a potom stlačte
Otočením multifunkčného regulátora
zobrazíte DAB stations list (Zoznam
staníc DAB).
■ Zobrazia sa informácie DAB
stations list (Zoznam staníc DAB).
■ Ak je DAB stations list (Zoznam
staníc DAB) prázdne, aktualizácia
DAB stations list (Zoznam staníc
DAB) sa spustí automaticky.
zvoľte požadovaný zoznam staníc,
potom stlačte multifunkčný regulátor
pre naladenie príslušného
rozhlasového kanálu.
Opakovane stlačte tlačidlo INFO, aby
ste zvolili želaný režim zobrazenia
informácií DAB stanice.
Zobrazí sa informácia o vysielaní
číslo 1 zo zvolenej strany obľúbenej
predvoľby (FAV1 (OBĽ1), FAV2
(OBĽ2) atď.).
Rádio
Používanie tlačidiel predvolieb
Zaregistrovanie tlačidla predvoľby
favourites (Obľúbené rádiá) → Max.
number of favourites pages (Max.
počet stránok obľúbených staníc).
■ Ak novú rozhlasovú stanicu
priradíte k už predtým priradenému
tlačidlu predvoľby 1 ~ 6, jeho
predchádzajúci obsah sa vymaže a
nahradí novou rozhlasovou alebo
DAB stanicou, ktorá sa uloží.
Priame počúvanie tlačidlom
predvoľby
Stlačte tlačidlo FAV 1-2-3 pre výber
želanej strany s uloženými
obľúbenými položkami.
■ Uložiť možno až 3 strany s
obľúbenými stanicami, pričom na
každej strane môže byť uložených
až 6 rozhlasových alebo DAB
staníc.
■ Je možné nastaviť počet
obľúbených stránok, ktoré sa majú
použiť pod Settings (Systémová
konfigurácia) → Radio settings
(Nastavenia rádia) → Radio
Opakovane stlačte tlačidlo FAV
1-2-3, aby ste zvolili želanú stránku s
obľúbenými predvoľbami.
193
číslo 1 zo zvolenej strany obľúbených
predvolieb.
Stlačte jedno z tlačidiel predvolieb 1 ~
6, aby ste priamo počúvali rozhlasovú
alebo DAB stanicu uloženú pod týmto
tlačidlom.
Použitie automaticky uložených
staníc
Automatická registrácia staníc
Podržte stlačené tlačidlo AS 1-2, aby
ste uložili stanice s dobrým príjmom
na toto tlačidlo strany automatického
uloženia.
194
Rádio
■ Na displeji sa objaví správa o
aktualizácii.
■ Uložiť možno až dve strany s
obľúbenými stanicami, pričom na
každej strane môže byť uložených
až 6 rozhlasových staníc.
Stlačte jedno z tlačidiel predvolieb 1 ~
6, aby ste priamo počúvali rozhlasovú
stanicu uloženú pod týmto tlačidlom.
Ponuka FM, AM alebo DAB →
Zoznam obľúbených staníc
Použitie ponuky FM, AM alebo
DAB
Počúvanie automaticky uložených
staníc
Opakovane stlačte tlačidlo AS 1-2,
aby ste zvolili želanú predvoľbu s
automatickým uložením.
číslo 1 zo zvolenej strany
obľúbených.
Stlačte multifunkčný regulátor, aby
ste zobrazili ponuku rádia alebo DAB
menu (Ponuka DAB).
sa presuňte k požadovanej položke
ponuky, potom stlačte multifunkčný
regulátor pre výber príslušnej položky
alebo zobrazenie podrobnej ponuky
položky.
Z položky FM menu (FM ponuka), AM
menu (AM ponuka) alebo DAB menu
(Ponuka DAB) otočte multifunkčný
regulátor, aby ste vybrali Favourites
list (Zoznam obľúbených) a potom
stlačte multifunkčný regulátor.
Zobrazia sa informácie Favourites list
(Zoznam obľúbených).
zvoľte požadované Favourites list
(Zoznam obľúbených), potom stlačte
multifunkčný regulátor pre naladenie
príslušného rozhlasového kanálu.
Rádio
Ponuka DAB → DAB manuálne
ladenie
AM alebo FM ponuka → FM alebo AM
zoznam staníc
195
pre naladenie príslušného
rozhlasového kanálu.
FM alebo DAB ponuka → FM alebo
DAB zoznam kategórií
Z položky DAB menu (Ponuka DAB)
otočte multifunkčný regulátor, aby ste
vybrali DAB manual tuning (DAB
Manuálne ladenie) a potom stlačte
multifunkčný regulátor. Otáčaním
multifunkčného regulátora manuálne
nájdite požadovanú rozhlasovú
frekvenciu.
Z položky FM menu (FM ponuka)
alebo AM menu (AM ponuka) otočte
multifunkčný regulátor, aby ste vybrali
FM stations list (Zoznam FM staníc)
alebo AM stations list (Zoznam AM
staníc) a potom stlačte multifunkčný
regulátor.
Zobrazia sa informácie FM stations
list (Zoznam FM staníc) alebo AM
stations list (Zoznam AM staníc).
Z položky FM menu (FM ponuka)
alebo DAB menu (Ponuka DAB)
prešli na FM category list (Zoznam
FM kategórií) alebo DAB category list
(Zoznam kategórie DAB) a potom
196
Rádio
Zobrazí sa FM category list (Zoznam
FM kategórií) alebo DAB category list
(Zoznam kategórie DAB).
pre naladenie príslušnej rozhlasovej
frekvencie.
DAB menu (Ponuka DAB) → DAB
announcements (Oznámenia DAB)
Zobrazia sa oznámenia DAB.
pre naladenie príslušnej rozhlasovej
frekvencie.
FM, AM alebo DAB ponuka →
Aktualizovať FM, AM alebo DAB
zoznam staníc
(Aktualizovať zoznam AM staníc)
alebo Update DAB stations list
(Aktualizovať zoznam DAB staníc) a
■ Bude pokračovať aktualizácia FM
stations list (Zoznam FM staníc),
aktualizácia AM stations list
(Zoznam AM staníc) alebo
aktualizácia DAB stations list
(Zoznam staníc DAB).
■ Počas aktualizácie FM stations list
(Zoznam FM staníc), aktualizácie
AM stations list (Zoznam AM
staníc) alebo aktualizácie DAB
stations list (Zoznam staníc DAB)
stlačte multifunkčný regulátor alebo
tlačidlo P BACK, aby ste zabránili
uloženiu zmien.
(RDS)
Z položky DAB menu (Ponuka DAB)
otočte multifunkčný regulátor a
prejdite ku DAB announcements
(DAB oznámenia) a potom stlačte
Z položky FM menu (FM ponuka), AM
menu (AM ponuka) alebo DAB menu
(Ponuka DAB) otočte multifunkčný
regulátor a prejdite ku Update FM
stations list (Aktualizovať zoznam FM
staníc), Update AM stations list
■ Rádiový dátový systém (RDS) je
služba FM staníc, ktorá výrazne
uľahčuje nájdenie rozhlasových
staníc s bezporuchovým príjmom.
Rádio
Konfigurácia RDS
■ RDS stanice sú indikované názvom
programu s rozhlasovou
frekvenciou.
Zobrazenie informácií o
vysielaní RDS
Počas príjmu vysielania RDS stlačte
tlačidlo INFO pre kontrolu prijímaných
informácií o vysielaní RDS.
konfigurácia).
ste sa presunuli k Radio settings
(Nastavenia rádia) a potom stlačte
ste zvolili RDS options (Možnosti
RDS) a potom stlačte multifunkčný
regulátor.
197
Zapnutie alebo vypnutie RDS
Nastavte voľbu RDS On (ZAP.) alebo
Off (VYP.).
Aktiváciou RDS získate nasledujúce
výhody:
stanice v rámci AF (alternatívna
frekvencia).
Z položky RDS options (Možnosti
RDS) otočte multifunkčný regulátor,
aby ste sa presunuli na položku RDS
198
Rádio
Off (VYP.) a potom stlačte
multifunkčný regulátor, aby ste zapli
RDS funkciu.
regionalizácie
Pre regionalizáciu musí byť
aktivované RDS.
V istých prípadoch niektoré stanice
RDS vysielajú odlišné regionálne
programy na rôznych frekvenciách.
Nastavte možnosť Regional
(Regionálne) na On (ZAP.) alebo Off
(VYP.).
Vyberú sa iba alternatívne frekvencie
(AF) s rovnakými regionálnymi
programami.
Ak je vypnutá regionalizácia,
alternatívne frekvencie staníc sa
vyberajú bez ohľadu na regionálne
programy.
Z položky Settings (Systémová
(Nastavenia rádia) → RDS options
(Možnosti RDS) otočte multifunkčný
regulátor, aby ste sa presunuli na
položku Regional (Regionálne) Off
(VYP.) a potom stlačte multifunkčný
regulátor, aby ste zapli funkciu
Regional (Regionálne).
Zapnutie a vypnutie
pozastavenia posúvania textu
Zapnutie alebo vypnutie funkcie Text
scroll freeze (Zastavenie posúvania
textu) (na zobrazenie informácií o
programovej službe):
regulátor, aby ste sa presunuli na
položku Text scroll freeze
(Zastavenie posúvania textu) Off
(VYP.) a potom stlačte multifunkčný
regulátor, aby ste zapli funkciu Text
scroll freeze (Zastavenie posúvania
textu).
Rádio
rádiotextu
Zapnutie a vypnutie funkcie Radio
text (Text rádia) na zobrazenie
informácií o programovej službe:
regulátor, aby ste sa zvolili položku
Radio text (Text rádia) Off (VYP.) a
potom stlačte multifunkčný regulátor,
aby ste zapli funkciu Radio text (Text
rádia).
Hlasitosť dopravných správ
(TA)
Je možné prednastaviť minimálnu
hlasitosť dopravných správ (TA).
Minimálnu hlasitosť dopravných
správ môžete zvýšiť alebo znížiť v
porovnaní s normálnou hlasitosťou
zvuku.
Z položky RDS options (Možnosti
RDS) otočte multifunkčný regulátor,
aby ste sa presunuli k TA volume
(Hlasitosť dopravných správ) a potom
199
ste nastavili úroveň TA volume
(Hlasitosť dopravných správ) a potom
Rozhlasová služba dopravných
správ
TP = Dopravný program
Zapnutie alebo vypnutie funkcie
pohotovostného zariadenia
systému:
200
Rádio
Stlačte tlačidlo TP, aby ste zapli alebo
vypli funkciu služby dopravného
programu.
■ Ak sa zapne služba rozhlasových
dopravných správ, v hlavnej
ponuke rádia sa zobrazí [ ].
■ Hneď, ako sa nájde stanica so
službou rozhlasových dopravných
správ, v hlavnej ponuke rádia sa
zobrazí [TP].
■ Ak je zapnutá služba rozhlasových
dopravných správ, tak sa preruší
prehrávanie hudby CD, MP3, USB,
iPod, Bluetooth alebo AUX na dobu
vysielania dopravných správ.
Zrušenie dopravných správ, napr.
počas prehrávania CD alebo MP3
alebo počas príjmu rádia:
so službou rozhlasových
dopravných správ, tak sa
automaticky spustí vyhľadávanie
najbližšej stanice so službou
dopravných správ.
Zapnite službu rozhlasových
dopravných správ a úplne stíšte
hlasitosť informačného systému.
Dopravné správy sa prerušia, ale
Zrušenie aktuálnych
dopravných správ
Zrušenie aktuálnych dopravných
správ, napr. počas príjmu rádia TA:
(1) Blokovanie indikátora stavu: [TP]
→ TP
Rádio
Anténa s pevným
osadením
Ak vojdete do autoumyvárne i s
anténou, môže dôjsť k poškodeniu
antény alebo panelu na streche.
Uistite sa, že ste pred vjazdom do
automatickej autoumyvárne
demontovali anténu.
Kvôli dobrému príjmu pevne
nainštalujte anténu a postavte ju do
vzpriamenej polohy.
Ak chcete strešnú anténu
demontovať, otáčajte ňou proti smeru
hodinových ručičiek. Ak chcete
strešnú anténu nainštalovať, otáčajte
ňou v smere hodinových ručičiek.
Výstraha
Ak vchádzate do miestnosti s
nízkym stropom, nezabudnite
odmontovať anténu, aby sa
nepoškodila.
201
202
Audioprehrávače
Audioprehrávače
Prehrávač CD ............................ 202
Prídavné zariadenia ................... 210
Prehrávač CD
Prehrávač CD/MP3 tohto systému
dokáže prehrávať zvukové disky CD
a MP3 (WMA).
Pred použitím prehrávača CD
diskoch CD a MP3 (WMA)
Výstraha
V žiadnom prípade nevkladajte do
tohto CD/MP3 (WMA) prehrávača
žiadne DVD disky, mini disky s
priemerom 8 cm, alebo disky s
abnormálne poškodených
povrchom.
Na povrch disku neumiestňujte
žiadne nálepky. Takéto disky sa
môžu v CD prehrávači zaseknúť a
poškodiť jeho mechaniku. Ak sa
mechanika poškodí, bude
potrebná nákladná výmena
celého zariadenia.
■ Zvukový disk CD s protipirátskou
ochranou, ktorý je nekompatibilný s
normou pre zvukové CD, nemusí
fungovať správne, resp. nemusí
fungovať vôbec.
■ S diskmi CD-R a CD-RW, ktoré boli
nahrávané manuálne, sa často
manipuluje omnoho nedbanlivejšie
než s originálnymi CD diskami. S
manuálne nahrávanými diskami
CD-R a CD-RW by sa však malo
manipulovať obzvlášť opatrne.
Pozri nasledujúce body.
■ Manuálne nahrávané disky CD-R a
CD-RW sa nemusia prehrávať
správne, resp. vôbec. V týchto
prípadoch však nejde o problém so
zariadením.
■ Pri výmene diskov buďte opatrní,
aby ste stranu disku so záznamom
nezašpinili odtlačkami prstov.
■ Po vytiahnutí disku z prehrávača
CD/MP3: ihneď vložte disk do
obalu, aby ste zabránili jeho
poškodeniu, prípadne zašpineniu
prachom.
Audioprehrávače
■ Ak je disk zašpinený prachom
alebo kvapalinou, môže to spôsobiť
problémy v dôsledku znečistenia
šošovky prehrávača CD/MP3 vnútri
zariadenia.
■ Disky chráňte pred horúčavou a
nevystavujte ich priamemu svetlu.
Použiteľný typ disku
■ Tento produkt dokáže prehrávať
zvukové disky CD/MP3 (WMA).
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3(WMA): CD-R/CD-RW/CDROM
■ Nižšie uvedené súbory MP3
(WMA) nie je možné prehrávať.
◆ Súbory zakódované v MP3i (MP3
interactive) alebo v štandardoch
MP3 PRO
◆ Súbory MP3 (WMA) zakódované
v neštandardoch
◆ Súbory MP3, ktoré nie sú vo
formáte MPEG1 Layer3
Upozornenia pre používanie diskov
■ Nepoužívajte nižšie uvedené typy
diskov. Nadmerné používanie
týchto diskov v prehrávači môže
spôsobiť problémy.
◆ Disky s nálepkami, štítkami alebo
nalepenou ochrannou fóliou
◆ Disky s nálepkou vytlačenou
pomocou atramentovej tlačiarne
◆ Disky, ktoré sú vytvorené
prepaľovaním. Obsahujú totiž
dáta presahujúce štandardnú
kapacitu
◆ Disky s prasklinami alebo
škrabancami, alebo ohnuté disky
◆ 8 cm disk alebo nekruhový disk
(štvoruholník, päťuholník, ovál)
■ Do otvoru pre disk nevkladajte nič
iné okrem disku. V opačnom
prípade môžu vzniknúť problémy
alebo dôjsť k poškodeniu.
■ V dôsledku tvorby vlhkosti vnútri
zariadenia nemusí prehrávač
diskov fungovať správne, ak v
chladnom počasí zapnete kúrenie.
■
■
■
■
■
■
203
Ak dôjde k takejto situácii, pred
použitím nechajte zariadenie asi
hodinu vypnuté.
V dôsledku otrasov vozidla pri
jazde na nerovných cestách sa
môže prehrávanie zastaviť.
Disk nezasúvajte ani nevyťahujte
silou, ani ho rukou neblokujte pri
vysúvaní.
Disk nezasúvajte s potlačenou
stranou smerom nahor. Ak je disk
zasunutý naopak, nedá sa
prehrávať.
Pri manipulácii s diskom sa rukou
nedotýkajte nahrávanej strany
(strana bez potlače alebo výzdoby).
Disky, ktoré momentálne
nepoužívate, vložte do obalov a
uschovajte ich na miesto, ktoré nie
je vystavené priamemu svetlu
alebo vysokým teplotám.
Nenanášajte na disk žiadne
chemické látky. Disky čistite
vlhkou, mäkkou handričkou.
Utierajte ich smerom zo stredu k
okraju.
204
Audioprehrávače
Upozornenia pre používanie diskov
CD-R/RW
■ Pri používaní diskov CD-R/CD-RW
sa smú používať iba disky, ktoré
boli „dokončené“ finalizáciou
zápisu.
■ Disky vytvorené na osobnom
počítači sa nemusia prehrávať v
závislosti od nastavenia a
konkrétneho prostredia
aplikačného programu.
■ Disky CD-R/CD-RW,
predovšetkým veľkokapacitné
disky, nemusia fungovať, ak sú
priamo vystavené pôsobeniu
priameho svetla či vysokých teplôt,
resp. ak sú vo vašom vozidle
uchovávané dlhú dobu.
■ Názov a iné textové informácie
zaznamenané na diskoch CD-R/
CD-RW sa na tomto zariadení
nemusia zobraziť.
■ Disky CD-RW sa môžu načítavať
dlhšie než disky CD alebo CD-R.
■ Poškodené hudobné súbory sa
nemusia prehrať alebo sa budú
prehrávať prerušovane.
■ Priečinky a hudobné súbory sú
zobrazené v poradí: Symbol → číslo
→ abeceda.
■ Niektoré disky s protipirátskou
ochranou sa nemusia prehrať.
■ Disk MP3 (WMA) môže obsahovať
maximálne 512 súborov pre každú
z 10 úrovní priečinkov a zároveň je
možné prehrať maximálne 999
súborov.
■ Názvy priečinkov a súborov nie sú
zoradené a sú uvedené v poradí, v
akom boli nahraté na disk.
■ Systém dokáže rozpoznať iba
disky MP3 (WMA) vytvorené podľa
normy ISO-9660, úroveň 1/2 alebo
v systéme súborov Joliet.
(Nepodporuje systém súborov
UDF).
■ Súbory MP3 (WMA) nie sú
kompatibilné s prenosom dát
paketovým zápisom.
■ Nemusia sa prehrať ani disky, na
ktorých sú zapísané súbory MP3
(WMA) a zvukové údaje (CDDA),
konkrétne v prípadoch, ak sa jedná
o typy CD-Extra alebo Mixed-Mode
CD.
■ Medzi názvy súborov/priečinkov,
ktoré je možné použiť podľa typu
uloženia na disku, patria
nasledovné, vrátane štvorznakovej
prípony názvu súboru (.mp3):
◆ ISO 9660 úroveň 1: Maximálne
12 znakov
31 znakov
◆ Joliet: Maximálne 64 znakov
(1 bajt)
◆ Dlhý názov súboru Windows:
Maximálne 28 znakov (1 bajt)
Upozornenia pre používanie
hudobných súborov MP3 (WMA)
súbory MP3 (WMA) s príponou
názvu súboru mp3, .wma (malé
písmená), alebo .MP3 a .WMA
(veľké písmená).
■ Medzi súbory MP3, ktoré tento
produkt dokáže prehrávať, patria
tieto:
Audioprehrávače
■
■
■
■
◆ Bitová rýchlosť: 8 kbps ~ 320
kbps
◆ Vzorkovacia frekvencia: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (pre MPEG-1),
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pre
MPEG-2)
Tento produkt dokáže prehrávať
súbory s bitovou rýchlosťou 8 kb/s
~ 320 kb/s. Súbory s bitovou
rýchlosťou nad 128 kb/s sa
vyznačujú vyššou kvalitou zvuku.
Tento produkt dokáže pri súboroch
MP3 zobraziť informácie značky
ID3 (verzia 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4),
ako napríklad názov albumu a
interpret.
Pre zobrazenie informácií o albume
(názov disku), stope (názov stopy)
a interpretovi (interpret stopy) by
mal byť súbor kompatibilný s
formátmi V1 a V2 s tagom typu ID3.
Tento produkt dokáže prehrávať
súbory MP3 pomocou VBR. Pri
prehrávaní súboru MP3 typu VBR
sa zobrazený zostávajúci čas môže
líšiť od skutočného času.
Prehrávanie CD/MP3
(4) Tlačidlo CD
Vyberte prehrávač CD/MP3.
■ Presun k zoznamu stôp, do ponuky
alebo prístup k informáciám o stope
MP3 (WMA) získate otáčaním
ovládacieho gombíka.
■ Stlačte tlačidlo pre zobrazenie
obrazovky ponuky aktuálnej
položky alebo aktuálneho režimu.
■ Stlačte tieto tlačidlá pre
prehrávanie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej stopy.
■ Podržte tieto tlačidlá pre prevíjanie
stopy dozadu alebo rýchle
prevíjanie dopredu. Potom tlačidlo
pustite, ak chcete pokračovať v
prehrávaní pri normálnej rýchlosti.
(13) Tlačidlo R
Vysuňte disk.
(12) Tlačidlo INFO
205
Zobrazuje informácie o aktuálne
prehrávanej stope.
(6) Tlačidlo O
Podržte stlačené tlačidlo, aby ste
zapli alebo vypli funkciu stíšenia.
Vloženie a prehrávanie disku
Do otvoru pre disky zasuňte disk,
ktorý chcete prehrať, s potlačou
smerom nahor.
206
Audioprehrávače
■ Keď sa načítanie informácie o disku
dokončí, informačný systém
automaticky spustí prehrávanie od
skladby 1.
■ Po zasunutí nečitateľného disku sa
takýto disk automaticky vysunie a
zobrazí sa chybové hlásenie disku.
Systém následne prepne na
naposledy používanú funkciu alebo
rádio FM.
Ak je disk, ktorý chcete prehrať, už
zasunutý, opakovaný stláčaním
tlačidla CD vyberte prehrávanie CD/
MP3.
■ Ak nie je nájdený žiadny disk na
prehrávanie, na obrazovke sa
objaví hlásenie No CD inserted
(Nie je vložené žiadne CD) a
funkcia sa nebude dať zvoliť.
■ Automaticky sa prehrá stopa, ktorá
bola prehrávaná ako posledná.
■ Keď sa disk vysunie, automaticky
dôjde k prepnutiu na naposledy
používanú funkciu alebo rádio FM.
■ Disk sa automaticky znovu zasunie
späť, ak ho v priebehu určitej doby
nevytiahnete.
Zmena prehrávanej stopy
Vysunutie disku.
(1) Audio CD
(2) Audio CD s textom
(3) MP3/WMA CD
Ak chcete vysunúť disk, stlačte
tlačidlo R a vytiahnite disk.
Stlačte tlačidlá 1 / 8 v režime
prehrávania pre prehratie
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
stopy.
Pomocou ovládačov diaľkového
ovládania na volante je možné stopy
meniť jednoduchým otáčaním
ovládacieho regulátora d SRC c.
Audioprehrávače
Zmena pozície prehrávania
Pre skladby MP3 (WMA) otáčaním
multifunkčného regulátora presuňte k
zoznamu prehrávaných stôp. Pre
jeho okamžitú zmenu potom stlačte
Počas režimu prehrávania podržte
tlačidlá 1 / 8 pre prevíjanie
skladby dozadu alebo rýchlo
dopredu. Pre pokračovanie v
prehrávaní skladby pri normálnej
rýchlosti tlačidlo pustite.
Počas prevíjania dozadu a rýchlo
dopredu sa hlasitosť trochu zníži,
pričom sa zobrazí doba prehrávania.
207
Zobrazenie informácií o prehrávanej
stope
V režime prehrávania stlačte tlačidlo
INFO pre zobrazenie informácií o
aktuálne prehrávanej stope.
Ak o prehrávanej stope zvukového
disku CD neexistujú žiadne
informácie, systém zobrazí No
information (Žiadne informácie).
Pri stopách MP3 (WMA) je možné
zobraziť podrobnejšie informácie
otáčaním multifunkčného regulátora
z informačného zobrazenia stopy.
■ Zobrazené informácie obsahujú
názov súboru, názov priečinka a
208
Audioprehrávače
informácie o značke ID3 uložené so
skladbou.
Ak boli k súborom MP3 (WMA)
pridané nesprávne informácie o
značke ID3 (napr. interpret, názov
skladby) ešte pred ich napálením
na disk, tieto informácie zobrazí
informačný systém tak, ako sú.
Nesprávne informácie o značke
ID3 nie je možné v informačnom
systéme zmeniť ani opraviť
(značky ID3 je možné opraviť len
na počítači).
■ Informácie o skladbách
používajúce špeciálne znaky alebo
v nedostupné jazyky sa môžu
zobraziť ako ----, prípadne sa
nezobrazia vôbec.
Používanie ponuky CD
Zmena režimu prehrávania
Z režimu prehrávania stlačte
multifunkčný regulátor, aby ste
zobrazili CD menu (Ponuka CD).
vyberte funkciu náhodného výberu
alebo opakovaného prehrávania.
Následne stlačte multifunkčný
regulátor pre On (ZAP.) alebo Off
(VYP.) príslušných funkcií.
CD menu (Ponuka CD) → Track list
(Zoznam stôp)
Pre zvukové disky CD otočte
multifunkčný regulátor z CD menu
(Ponuka CD), aby ste zvolili Track list
(Zoznam stôp) a potom stlačte
Otočte multifunkčný regulátor a
nájdite požadovaný zoznam stôp,
pre prehratie zvolenej stopy.
Audioprehrávače
CD menu (Ponuka CD) → Folders
(Priečinky)
Pre zvukové disky MP3 (WMA) otočte
(Ponuka CD), aby ste zvolili Folders
(Priečinok) a potom stlačte
ste zvolili želaný priečinok a potom
nájdite požadovaný zoznam stôp,
pre prehratie zvolenej stopy zo
zvoleného priečinku.
209
CD menu (Ponuka CD) → Search...
(Hľadať...)
Pre zvukové disky MP3 (WMA) otočte
(Ponuka CD), prejdite na Search...
(Vyhľadať...) a potom stlačte
■ Po načítaní informácií z disku
systém zobrazí prvú skladbu zo
Playlist (Zoznam prehrávania).
■ Ak sa v Playlist (Zoznam
prehrávania) nenachádzajú žiadne
hudobné súbory, zobrazí sa prvá
skladba z Artists (Interpreti).
Znovu stlačte multifunkčný regulátor
a na zobrazenej položke
vyhľadávania otáčajte multifunkčný
regulátor pre výber požadovaného
režimu prehrávania.
Počet relevantných skladieb bude
zobrazený Playlist (Zoznam
prehrávania), Artists (Interpreti),
Albums (Albumy), Songs (Tituly
skladieb) a Genres (Žánre).
210
Audioprehrávače
Prídavné zariadenia
Prehrávač USB
ste zvolili detailnú položku klasifikácie
regulátor.
nájdite požadovanú skladbu/titul,
pre prehratie zvolenej stopy.
zariadení USB
■ Nie je možné zaručiť správne
fungovanie, ak je veľkokapacitné
pamäťové zariadenie USB
vstavané do pevného disku, resp.
pamäťová karta CF alebo SD,
pripojené pomocou adaptéra USB.
Používajte pamäťové zariadenie
USB typu Flash.
■ Vyhýbajte sa výbojom statickej
elektriny pri pripájaní alebo
odpájaní USB zariadenia. Ak sa
pripájanie a odpájanie veľakrát
opakuje v krátkom čase, môže to
spôsobiť problém s používaním
zariadenia.
■ Fungovanie nie je zaručené, ak
pripojovacia svorka zariadenia
USB nie je z kovu.
■ Pripojenie pomocou pamäťových
zariadení USB typu i-Stick môže
byť chybné kvôli vibráciám vozidla,
takže ich fungovanie nie je možné
zaručiť.
■ Buďte opatrní, aby ste sa
nedotýkali pripojovacej svorky USB
žiadnym predmetom ani časťou
vášho tela.
■ Pamäťové zariadenie USB môže
byť rozpoznané, len ak je
naformátované vo formáte súboru
FAT16/32. Používať sa môžu iba
zariadenia s veľkosťou vyhradenej
jednotky 512 bajtov/sektor alebo
2,048 bajtov/sektor. NTFS ani iné
systémy súborov nie je možné
rozpoznať.
■ Podľa typu a kapacity pamäťového
zariadenia USB a typu uloženého
súboru sa čas potrebný na
rozoznanie súborov môže líšiť. V
uvedenom prípade nejde o problém
s produktom, preto prosím počkajte
na spracovanie súborov.
■ Súbory v niektorých pamäťových
zariadeniach USB nemusia byť
rozpoznané kvôli problémom s
Audioprehrávače
■
■
■
■
kompatibilitou. Okrem toho,
pripojenia pomocou pamäťovej
čítačky alebo rozbočovača USB nie
sú podporované. Pred použitím
prosím skontrolujte fungovanie
zariadenia vo vozidle.
Keď sú cez mobilný disk pripojené
zariadenia ako napríklad prehrávač
MP3, mobilný telefón alebo
digitálny fotoaparát, zariadenie
nemusí fungovať normálne.
Neodpájajte pamäťové zariadenie
USB, keď sa prehráva. Môže to
spôsobiť poškodenie produktu
alebo ovplyvniť výkon zariadenia
USB.
Odpojte pripojené pamäťové
zariadenie USB, keď je vypnuté
zapaľovanie vozidla. Keď je
zapaľovanie zapnuté počas
pripojenia pamäťového zariadenia
USB, toto zariadenie sa môže v
niektorých prípadoch poškodiť
alebo nemusí fungovať normálne.
Pamäťové zariadenia USB je
možné pripojiť k tomuto produktu
len za účelom prehrávania
hudobných súborov.
Koncovka USB produktu by sa
nemala používať na nabíjanie
príslušenstva USB, pretože
vytváranie tepla pomocou
koncovky USB môže spôsobiť
problémy s výkonom alebo
poškodenie produktu.
■ Keď sa logická jednotka odpojí od
pamäťového zariadenia USB, pre
hudobné súbory USB môžu byť
prehrávané len súbory z logickej
jednotky najvyššej úrovne. To je
dôvod, prečo by mali byť hudobné
súbory, ktoré chcete prehrať,
uložené v jednotke najvyššej
úrovne zariadenia. Hudobné
súbory v konkrétnych pamäťových
zariadeniach tiež nemusia byť
prehrávané normálne, ak je
aplikácia načítavaná sektorovaním
samostatnej jednotky vnútri
zariadenia USB.
211
■ Hudobné súbory, na ktoré sa
vzťahuje DRM (Digital Right
Management), nie je možné
prehrávať.
■ Tento produkt dokáže podporovať
pamäťové zariadenia USB s
kapacitou až 16 gigabajtov a s
maximálne 999 súbormi,
512 priečinkami a 10 stupňami
štruktúry priečinkov. Normálne
používanie nie je možné zaručiť pri
pamäťových zariadeniach, ktoré
tento limit prekračujú.
hudobných súborov USB
■ Poškodené hudobné súbory môžu
byť prehrávané prerušovane alebo
sa nemusia prehrať vôbec.
■ Priečinky a hudobné súbory sú
zobrazené v poradí Symbol →
Number (Číslo) → Language
(Jazyk).
■ Rozpoznať je možné maximálne 64
znakov pre názvy priečinkov alebo
súborov napísaných v systéme
súborov Joliet.
212
Audioprehrávače
O hudobných súboroch MP3 (WMA)
■ Medzi súbory MP3, ktoré je možné
prehrať, patria tieto:
◆ Bitová rýchlosť: 8 kbps ~ 320
kbps
◆ Vzorkovacia frekvencia:
MPEG-1)
MPEG-2)
■ Tento produkt zobrazuje súbory
MP3 (WMA) s príponou názvu
súboru .mp3, .wma (malé
písmená), alebo .MP3 alebo .WMA
(veľké písmená).
■ Tento produkt dokáže pri súboroch
MP3 zobraziť informácie značky
ID3 (verzia 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) o
albume, interpretovi atď.
■ Medzi názvy súborov/priečinkov,
ktoré je možné použiť podľa typu
uloženia, patria nasledovné,
vrátane štvorznakovej prípony
názvu súboru (.mp3):
12 znakov
31 znakov
◆ Joliet: Maximálne 64 znakov
(1 bajt)
◆ Dlhý názov súboru Windows:
maximálne 28 znakov (1 bajt)
súbory MP3, ktoré používajú VBR.
Keď je prehrávaný súbor MP3 typu
VBR, zobrazený zostávajúci čas sa
môže líšiť od skutočného
zostávajúceho času.
Na prehrávanie hudobných súborov
USB sa používajú nasledujúce
hlavné tlačidlá a ovládacie prvky:
(5) Tlačidlo AUX
Opakovane stláčajte tlačidlo, keď je
pripojené zariadenie USB pre výber
režimu prehrávania USB.
■ Presun k zoznamu stôp, do ponuky
alebo prístup k informáciám o stope
MP3 (WMA) získate otáčaním
ovládacieho gombíka.
■ Pre prevíjanie dozadu alebo rýchle
prevíjanie dopredu tieto tlačidlá
podržte; pre prehrávanie pri
normálnej rýchlosti ich pustite.
(12) Tlačidlo INFO
prehrávanej stope.
(6) Tlačidlo O
zapli alebo vypli funkciu
pozastavenia.
návrat na predchádzajúcu ponuku.
Audioprehrávače
Pripojenie pamäťového zariadenia
USB
Pripojenie USB pamäťového
zariadenia, v ktorom sú uložené
hudobné súbory, k USB konektoru.
■ Len čo produkt načíta informácie
na pamäťovom zariadení USB,
automaticky sa spustí prehrávanie
od skladby 1.
■ Ak je pripojené nečitateľné
pamäťové zariadenie USB, objaví
sa chybové hlásenie a produkt
automaticky prepne na
predchádzajúcu používanú funkciu
alebo funkciu rádia FM.
Ak bolo pamäťové zariadenie USB so
súbormi na prehrávanie už pripojené,
opakovaným stláčaním tlačidla AUX
vyberte prehrávač USB.
213
Bude sa automaticky prehrávať od
bodu, v ktorom sa prehrávanie
zastavilo.
Funkcie prehrávača USB potom
fungujú podobne ako prehrávanie
CD/MP3.
Ukončenie prehrávania hudobných
súborov z USB
Stlačením tlačidla RADIO/BAND
alebo CD vyberte ďalšie funkcie.
Pre ukončenie prehrávania a
odpojenie USB pamäťového
zariadenia použite Menu USB
(PonukaUSB) → Remove USB
(Bezpečne odobrať USB) pre
bezpečné odstránenie USB
pamäťového zariadenia.
Používanie ponuky USB
Pokyny pre Shuffle songs (Premiešať
skladby)/Repeat (Zopakovať)/
Folders (Priečinok)/Search...
(Vyhľadať...) z Menu USB
(PonukaUSB) sú podobné ako pre
CD menu (Ponuka CD) CD/MP3
prehrávača; bola doplnená len
položka Remove USB (Bezpečne
214
Audioprehrávače
odobrať USB). Pozri funkcie
prehrávača CD/MP3 z CD menu
(Ponuka CD).
Menu USB (Ponuka USB) → Remove
USB (Odstrániť USB)
Stlačte multifunkčný regulátor z
režimu prehrávania, aby ste zobrazili
Menu USB (PonukaUSB). Otočte
multifunkčný regulátor, aby ste zvolili
Remove USB (Bezpečne odobrať
USB) a potom stlačte multifunkčný
regulátor, aby ste zobrazili správu,
ktorá oznamuje možnosť
bezpečného odstránenia USB
zariadenia.
Odpojte zariadenie USB z
pripojovacej svorky pre USB.
Vráťte sa k naposledy použitej
funkcii.
Prehrávač iPod
Na prehrávanie hudobných súborov
iPod sa používajú nasledujúce hlavné
tlačidlá a ovládacie prvky:
(5) Tlačidlo AUX
Opakovane stláčajte tlačidlo, keď je
pripojené zariadenie iPod pre výber
režimu prehrávania iPod.
■ Otáčaním ovládacieho gombíka sa
presuňte a zobrazte zoznam
aktuálne prehrávaných stôp.
■ Pre prevíjanie dozadu alebo rýchle
prevíjanie dopredu tieto tlačidlá
podržte; pre prehrávanie pri
normálnej rýchlosti ich pustite.
(12) Tlačidlo INFO
prehrávanej stope.
(6) Tlačidlo O
zapli alebo vypli funkciu
pozastavenia.
Zrušenie predchádzajúcej položky
alebo návrat na predchádzajúcu
ponuku.
Audioprehrávače
Pripojenie prehrávača iPod
Pripojenie zariadenia iPod, v ktorom
sú uložené hudobné súbory, k USB
konektoru.
■ Medzi modely prehrávača iPod,
ktoré je možné pripojiť k tomuto
produktu, resp. ktoré produkt
podporuje, patria:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/
iPod 4G a 5G Nano
◆ iPod 120GB a 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, a 3G Touch
◆ iPhone 3G a 3GS
■ iPod pripájajte k tomuto produktu
len pripájacími káblami, ktoré
podporujú príslušné zariadenie
iPod. Iné pripojovacie káble sa
nesmú používať.
■ Ak je pri pripájaní k produktu
vypnuté zapaľovanie, môže sa v
niektorých prípadoch zariadenie
iPod poškodiť.
Keď sa zariadenie iPod nepoužíva,
odpojte ho od tohto produktu,
pričom majte vypnuté zapaľovanie
vozidla.
215
■ Keď produkt dokončí načítanie
informácie zo zariadenia iPod,
začne automaticky prehrávať od
skladby 1 alebo od
predchádzajúcej prehrávanej
skladby.
■ Ak je pripojené nečitateľné
zariadenie iPod, objaví sa
zodpovedajúce chybové hlásenie a
produkt automaticky prepne na
naposledy používanú funkciu alebo
funkciu rádia FM.
Ak bolo zariadenie iPod so súbormi
na prehrávanie už pripojené,
opakovaným stláčaním tlačidla AUX
vyberte prehrávač iPod.
216
Audioprehrávače
■ Automaticky sa začne prehrávať od
predchádzajúceho bodu
prehrávania.
■ Funkcie prehrávania a položky
informačného displeja prehrávača
iPod používané s týmto produktom
sa môžu líšiť od zariadenia iPod,
konkrétne z hľadiska poradia,
spôsobu prehrávania a
zobrazených informácií.
Funkcie prehrávania zariadenia iPod
potom fungujú podobne ako pri
prehrávaní CD/MP3.
Zrušenie prehrávania zariadenia iPod
Ak chcete ukončiť prehrávanie,
stlačte tlačidlo RADIO/BAND alebo
CD pre výber ďalších funkcií.
Používanie ponuky iPod
Z iPod Menu (Ponuka iPod), pokyny
pre Shuffle songs (Premiešať
skladby)/Repeat (Zopakovať)/
Search... (Vyhľadať...) (vrátane
Audiobooks (Zvukové knihy) a
Composers (Skladatelia)) sú
podobné ako pre CD menu (Ponuka
CD) CD/MP3 prehrávača; bola
doplnená len položka Eject iPod
(Vysunúť iPod). Použitie: pozri každú
položku CD/MP3.
iPod menu (ponuka iPod) → Eject
iPod (Vysunúť iPod)
Z režimu iPod stlačte multifunkčný
regulátor, aby ste zobrazili iPod Menu
(Ponuka iPod).
ste sa presunuli na Eject iPod
(Vysunúť iPod) a potom stlačte
zobrazili správu, ktorá oznamuje
možnosť bezpečného odstránenia
zariadenia.
Odpojte zariadenie iPod z
pripojovacej svorky pre USB.
Vráťte sa k naposledy použitej
funkcii.
Vstup externého zvuku (AUX)
Nasledujúce hlavné tlačidlá a
ovládacie prvky sa používajú v
prípade, že si chcete vychutnať zvuk
informačného systému v najvyššej
kvalite zo zvukového výstupu
pripojeného zariadenia externého
zvuku.
(5) Tlačidlo AUX
Keď je pripojené zariadenie
externého zvuku, opakovaným
stláčaním tlačidla vyberte režim
vstupu externého zvuku (AUX).
(2) Tlačidlo m s ovládacím
regulátorom VOL
nastavte hlasitosť.
(6) Tlačidlo O
Audioprehrávače
Podržte stlačené toto tlačidlo, aby ste
zapli alebo vypli funkciu stíšenia
zvuku.
Pripojenie externého zvuku
Pripojte zvukový výstup zariadenia
externého zvuku k AUX vstupnej
svorke.
Keď pripojíte zariadenie externého
zvuku, informačný systém
automaticky prepne na režim vstupu
externého zvuku (AUX).
Stlačením tlačidla AUX prepnite na
režim vstupu externého zvuku, ak už
je pripojený systém externého zvuku.
VOL nastavte hlasitosť.
217
218
Telefón
Telefón
Bluetooth® ................................. 218
Telefónna súprava handsfree .... 224
Bluetooth®
Hlavné tlačidlá a ovládacie
prvky
Nasledujúce hlavné tlačidlá a
ovládacie prvky sa používajú na
prehrávanie hudobných súborov
alebo využívanie funkcií hovoru
prostredníctvom zariadenia
Bluetooth.
(6) Tlačidlo O
Stlačením tohto tlačidla aktivujte
režim Bluetooth.
(5) Tlačidlo AUX
Keď je pripojené zariadenie Bluetooth
s funkciou hudobného prehrávača,
opakovane stláčajte toto tlačidlo pre
výber režimu prehrávania zvuku
Bluetooth.
■ Pre zobrazenie obrazovky ponuky
stlačte toto tlačidlo v režime
telefónu Bluetooth.
■ Otáčaním ovládacieho gombíka sa
presuňte na ponuku alebo hodnotu
nastavenia.
■ Stlačte tieto tlačidlá v režime
prehrávania zvuku Bluetooth pre
■ Podržte tieto tlačidlá pre prevíjanie
dozadu alebo rýchle prevíjanie
dopredu a pre prehrávanie ich
pustite pri normálnej rýchlosti.
Registrácia zariadenia Bluetooth
Zaregistrujte Bluetooth zariadenie,
ktoré sa má pripojiť k informačnému
systému pri vypnutom zapaľovaní
vozidla.
V prvom rade nastavte zariadenie
Bluetooth, ktoré sa má pripojiť z
Bluetooth), aby ho mohli ostatné
zariadenia vyhľadať.
Telefón
Stlačte tlačidlo CONFIG a použite
multifunkčný regulátor, aby ste sa
presunuli k Settings (Systémová
konfigurácia) → Bluetooth settings
(Nastavenia Bluetooth) → Bluetooth →
Add device (Handsfree) (Spárovať
zariadenie (Telefón)) a potom stlačte
■ Bluetooth zariadenia sa nedajú
zaregistrovať len pomocou tlačidla
CONFIG, ale aj pomocou Phone
Menu (Ponuka Telefón) →
Bluetooth) → Bluetooth → Add
device (Handsfree) (Spárovať
zariadenie (Telefón)).
■ Ak už je k informačnému systému
pripojené zariadenie Bluetooth,
objaví sa hlásenie Bluetooth is
busy (Bluetooth je
zaneprázdnené).
■ Zobrazí sa pohotovostný režim
pripojenia, spolu s hlásením a
bezpečnostným kódom.
(Počiatočná hodnota je 0000,
avšak dá sa zmeniť v položke
Settings (Systémová konfigurácia)
→ Bluetooth settings (Nastavenia
Bluetooth) → Bluetooth → Change
Bluetooth code (Zmeniť kód
Bluetooth)).
Informačný systém je možné nájsť
vyhľadaním zariadenia Bluetooth,
ktoré sa má pripojiť.
Zadajte bezpečnostný kód pre
informačný systém prostredníctvom
zariadenia Bluetooth.
Ak bola registrácia zariadenia, ktoré
sa má pripojiť k informačnému
systému, úspešná, tak sa na
obrazovke zobrazia informácie o
zariadení Bluetooth.
219
Informačný systém dokáže
zaregistrovať až päť zariadení
Bluetooth.
Pripojenie/vymazanie/odpojenie
zariadení Bluetooth
V prvom rade nastavte zariadenie
Bluetooth, ktoré sa má pripojiť z
Bluetooth), aby ho mohli ostatné
zariadenia vyhľadať.
220
Telefón
Stlačte tlačidlo CONFIG a použite
multifunkčný regulátor, aby ste sa
presunuli k Settings (Systémová
(Nastavenia Bluetooth) → Bluetooth →
Device list (Zoznam zariadení) a
Pomocou multifunkčného regulátora
sa presuňte zo zaregistrovaného
zariadenia Bluetooth na zariadenie,
ktoré sa má pripojiť a potom stlačte
sa presuňte zo zaregistrovaného
zariadenia Bluetooth na zariadenie,
ktoré sa má vymazať a potom stlačte
Telefón
Pre odpojenie aktuálne pripojeného
zariadenia Bluetooth z obrazovky
zoznamu zariadení vyberte pripojené
zariadenie, ktoré zobrazí položku
Disconnect (Odpojiť) napokon stlačte
Upozornenia pri registrácii/pripojení
Bluetooth
■ Keď zariadenie Bluetooth nie je
možné pripojiť, vymažte celý
zoznam zariadení z Bluetooth
zariadenia, ktoré sa má pripojiť a
skúste to znovu. Ak vymazanie
celého zoznamu zariadení
nefunguje, znovu nainštalujte
batériu a opätovne pripojte.
■ Ak nastane problém po pripojení
Bluetooth zariadenia, použite
multifunkčný regulátor na
vykonanie Settings (Systémová
(Nastavenia Bluetooth) → Restore
factory settings (Návrat na pôvodné
nastavenia).
Aktivujte zariadenie, ktoré má
problém spôsobený chybou
vzniknutou v súvislosti s pripojením
zariadenia Bluetooth a
■ Bluetooth sa niekedy dá pripojiť len
prostredníctvom funkcií
prehrávania zvuku handsfree alebo
Bluetooth, a to aj napriek tomu, že
je pripojená stereo súprava s
mikrofónom. V takom prípade
vyskúšajte a znovu pripojte
informačný systém pomocou
zariadenia Bluetooth.
■ Pri zariadeniach Bluetooth, ktoré
nepodporujú stereo náhlavné
súpravy, funkciu prehrávania zvuku
Bluetooth nie je možné používať.
221
Zvuk Bluetooth
Ako prehrávať zvuk Bluetooth
■ Mobilný telefón alebo zariadenie
Bluetooth, ktoré podporujú verzie
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) vyššie ako 1.2
treba zaregistrovať a pripojiť k
produktu.
■ Z mobilného telefónu alebo
zariadenia Bluetooth nájdite typ
zariadenia Bluetooth pre
nastavenie/pripojenie položky ako
stereo náhlavnej súpravy.
Ikona noty n sa objaví v pravom
dolnom rohu obrazovky v prípade,
že bola stereo súprava úspešne
pripojená.
■ Nepripájajte mobilný telefón k
pripojovacej svorke Bluetooth.
Môže dôjsť ku chybe, ak ho
pripojíte počas režimu prehrávania
zvuku CD/MP3 a Bluetooth.
222
Telefón
Prehrávanie zvuku Bluetooth
Opakovaným stláčaním tlačidla AUX
vyberte pripojený režim prehrávania
zvuku Bluetooth.
Ak zariadenie Bluetooth nie je
pripojené, tak sa táto funkcia nedá
vybrať.
Po aktivácii mobilného telefónu alebo
zariadenia Bluetooth sa začnú
prehrávať hudobné súbory.
■ Zvuk prehrávaný zariadením
Bluetooth prichádza cez
■ Pre prehrávanie zvuku Bluetooth
musí byť hudba prehratá aspoň raz
z režimu hudobného prehrávača
mobilného telefónu alebo
zariadenia Bluetooth po pripojení
ako stereo náhlavnej súpravy. Po
aspoň jednom prehratí začne
hudobný prehrávač prehrávať
automaticky, a síce po vstúpení do
režimu prehrávania. Podobne,
prehrávač automaticky prestane,
keď sa skončí režim hudobného
prehrávača. Ak mobilný telefón
alebo zariadenie Bluetooth nie sú v
režime pohotovostnej obrazovky,
niektoré zariadenia nemusia
automaticky prehrávať v režime
prehrávania zvuku Bluetooth.
Stlačením tlačidiel 1 / 8 prepnite
na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu, resp. podržaním
týchto tlačidiel sa rýchlo posúvajte
dopredu alebo dozadu.
■ Táto funkcia funguje iba so
zariadeniami Bluetooth, ktoré
podporujú verziu AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) 1.0
alebo vyššiu. (V závislosti od
možností zariadenia Bluetooth
môžu niektoré zariadenia zobraziť
pripojené AVRCP pre prvotné
pripojenie).
■ Informácie o prehrávanej stope a
pozícii stopy sa nezobrazia na
obrazovke informačného systému.
Upozornenia pre prehrávaný zvuk
Bluetooth
■ Pri prehrávaní zvuku Bluetooth
nemeňte stopu príliš rýchlo.
Chvíľu trvá, kým sa prenesú dáta z
mobilného telefónu do
■ Informačný systém vyšle príkaz na
prehrávanie z mobilného telefónu
do režimu prehrávania zvuku
Bluetooth. Ak sa to udeje v inom
režime, tak zariadenie vyšle príkaz
na zastavenie.
V závislosti od možností mobilného
telefónu môže aktivácia príkazu na
Telefón
prehrávanie/zastavenie chvíľu
trvať.
■ Ak mobilný telefón alebo zariadenie
Bluetooth nie sú v režime
pohotovostnej obrazovky, nemusí
sa automaticky prehrávať zvuk; aj
napriek tomu, že bol príkaz zadaný
z režimu prehrávania zvuku
Bluetooth.
Ak prehrávanie zvuku Bluetooth
nefunguje, skontrolujte, či je
mobilný telefón v režime
pohotovostnej obrazovky.
■ Niekedy sa môžu zvuky prerušiť
počas prehrávania zvuku
Bluetooth. Informačný systém
realizuje výstup zvuku z mobilného
telefónu alebo zariadenia Bluetooth
tak, ako je prenášaný.
Chybové hlásenia Bluetooth a
opatrenia
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
deaktivované)
Skontrolujte, či je Bluetooth
aktivované. Funkcia Bluetooth sa
dá použiť po aktivovaní Bluetooth.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth je
zaneprázdnené)
Skontrolujte, či sú pripojené nejaké
zariadenia Bluetooth. Ak chcete
pripojiť iné zariadenie, najskôr
odpojte všetky pripojené
zariadenia, potom znovu pripojte.
■ Device list is full (Zoznam zariadení
je plný)
Skontrolujte, či je zaregistrovaných
menej ako 5 zariadení.
Zaregistrovaných nesmie byť viac
ako 5 zariadení.
■ No phone book available (Nie je k
dispozícii žiadny telefónny
zoznam)
Toto hlásenie sa zobrazí, ak
mobilný telefón nepodporuje
prenos kontaktov. Ak sa toto
hlásenie objaví po niekoľkých
pokusoch, znamená to, že
zariadenie nepodporuje prenos
kontaktov.
223
Výstraha
Hlásenie sa zobrazí, keď je
podporovaný prenos kontaktov a
zároveň sa prenášajú aj
informácie o chybe zariadenia. Ak
k tomu dôjde, znovu aktualizujte
zariadenie.
■ The phone book is empty
(Telefónny zoznam je prázdny)
Toto hlásenie sa zobrazí, ak v
mobilnom telefóne nie sú uložené
žiadne telefónne čísla. Tiež sa
zobrazí, ak je podporovaný prenos
záznamu telefónu, avšak
spôsobom, ktorý informačný
systém nepodporuje.
224
Telefón
Telefónna súprava
handsfree
Prijímanie hovorov
Ak hovor prichádza cez mobilný
telefón s pripojeným Bluetooth,
aktuálne prehrávaná stopa sa preruší
a telefón zazvoní, pričom sa zobrazia
príslušné informácie.
■ Pre odmietnutie hovoru stlačte
tlačidlo O na diaľkovom ovládaní
na volante alebo použite
multifunkčný regulátor a zvoľte
Decline (Odmietnuť).
Ak chcete hovoriť do telefónu, stlačte
tlačidlo q na diaľkovom ovládači na
volante alebo otočte multifunkčný
regulátor na presun k funkcii
odpovedania a potom stlačte
■ Počas telefonickej konverzácie je
možné zablokovať vysielaný zvuk
výberom položky Mute Mic (Stlmiť
mikrofón) (stlmiť mikrofón)
pomocou multifunkčného
regulátora.
Telefón
225
Volanie opätovným vytočením
■ Počas telefonickej konverzácie
stlačte a podržte tlačidlo q na
diaľkovom ovládači na volante pre
prepnutie do režimu súkromného
hovoru (niektoré telefóny nemusia
podporovať režim súkromného
hovoru v závislosti od možností
telefónu).
■ Keď prijmete hovor s pripojeným
informačným systémom a
Bluetooth, existujú telefóny, ktoré
automaticky neprepínajú do režimu
súkromného hovoru. Závisí to od
pôvodných špecifikácií každého
■ Keď je možné využívať služby
súvisiace s konverzáciou s treťou
osobou, ktoré podporuje váš
poskytovateľ komunikačných
služieb prostredníctvom príslušnej
aplikácie, je možné telefonovať
počas hovoru prostredníctvom
■ Počas konverzácií s tromi alebo
viacerými osobami sa zobrazovaný
obsah môže líšiť od praktických
informácií.
Na diaľkovom ovládači na volante
stlačte tlačidlo q pre zobrazenie
obrazovky navádzania na opätovné
vytočenie, alebo stlačte a podržte
tlačidlo pre zobrazenie obrazovky
záznamu hovorov.
ste zvolili Yes (Áno) a potom stlačte
uskutočnili hovor.
226
Telefón
■ Ak mobilný telefón nie je v
pohotovostnom režime, váš telefón
nemusí podporovať funkciu
opätovného vytáčania. Závisí to od
možností mobilného telefónu.
■ Pri opätovnom vytáčaní čísla sa
pripojené telefónne číslo
nezobrazí.
■ V závislosti od mobilného telefónu
existujú prípady, keď je hovor
namiesto režimu opätovného
vytáčania uskutočnený
prostredníctvom histórie prijatých
alebo neprijatých hovorov. Závisí to
od možností mobilného telefónu.
Stlačte multifunkčný regulátor, keď je
telefón pripojený na zobrazovanie
funkcií pripojenia, ako je to
znázornené nižšie.
použite funkcie v ponuke, ktorá sa
objaví.
zvolili želaný zoznam hovorov, potom
Volanie zadaním čísel
Volanie pomocou zoznamu
odchádzajúcich volaní
Pre uskutočnenie hovoru pomocou
zoznamu odchádzajúcich volaní
stlačte a podržte tlačidlo q na
diaľkovom ovládaní na volante a
Pre uskutočnenie hovoru zadaním
telefónneho čísla stlačte multifunkčný
regulátor a otočte multifunkčný
regulátor, aby ste zvolili Enter number
(Zadajte číslo) a potom stlačte
zvoľte požadované písmená, potom
stlačte multifunkčný regulátor pre
zadanie čísla.
Telefón
(1) Move (Presunúť): Presunúť
vstupnú pozíciu
(2) Vymazanie: Vymaže zadaný znak
(3) Telefónny zoznam: Vyhľadať
kontakty (vhodné na použitie po
aktualizácii telefónnych čísel)
(4) Dial (Vytočiť): Spustenie
vytáčania
■ Zopakujte tento postup pre zadanie
všetkých telefónnych čísel.
■ Stlačte tlačidlo P BACK pre
vymazanie znakov jedného po
druhom, prípadne stlačte a podržte
tlačidlo pre vymazanie celého
obsahu, ktorý bol zadaný.
■ Pre úpravu vloženého obsahu si
pozrite nasledujúci odsek:
Po úplnom zadaní telefónneho čísla
sa presunuli na y a potom stlačte
multifunkčný regulátor, aby sa
spustilo vytáčanie.
Pre zrušenie procesu vytáčania
Použite telefónny zoznam pre
zadanie telefónneho čísla.
227
ste zvolili Phone book (Telefónny
zoznam) a potom stlačte multifunkčný
regulátor a vstúpte do funkcie Search
(Vyhľadať) (pozri nižšie).
228
Telefón
Používanie ponuky Telefón
Phone Menu (Ponuka Telefón) →
Phone book (Telefónny zoznam) →
Search (Hľadať)
ste zvolili First Name (Meno) alebo
Last Name (Priezvisko) a potom
Pre ukončenie hovoru otočte
multifunkčný regulátor a zvoľte Hang
up (Zložiť), potom stlačte
Stlačte multifunkčný regulátor, otočte
multifunkčný regulátor, aby ste vybrali
Phone book (Telefónny zoznam) a
Na obrazovke sa objaví oznámenie,
že na použitie nie sú žiadne kontakty
a vrátite sa do predchádzajúcej
ponuky.
ste zvolili Search (Vyhľadať) a potom
ste zvolili podmienky/rozsah hľadania
regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor na
obrazovke výsledkov vyhľadávania
pre výber požadovanej položky,
pre zobrazenie podrobností danej
položky.
Zobrazenie typov čísiel
Telefón
[iH]: Domov
[iM]: Mobilné
[iW]: Práca
[iO]: Iné
Pre zavolanie na príslušné číslo
Pre viac informácií pozri položku
Uskutočnenie hovoru.
Update (Aktualizovať)
Aktualizujte kontakty pripojeného
mobilného telefónu na kontakty
systému.
zvoľte Phone Menu (Ponuka
Telefón) → Phone book (Telefónny
zoznam) → Update (Aktualizácia) a
Otočte multifunkčný regulátor pre
výber Yes (Áno) alebo No (Nie) a
pre aktiváciu alebo zrušenie
aktualizácie.
Upozornenie na aktualizáciu
kontaktov
■ Túto funkciu možno používať s
mobilnými telefónmi, ktoré
podporujú aktualizáciu kontaktov a
funkciu prenosu histórie hovorov.
229
(Ak je produkt pripojený k
mobilnému telefónu, ktorý
nepodporuje tieto funkcie, históriu
hovorov možno zobraziť
prostredníctvom informačného
systému).
■ Aktualizácia nie je podporovaná
pre viac ako 1000 čísel kontaktov.
■ Uvedomte si, že prehrávanie zvuku
hands-free a Bluetooth sa preruší,
keď budete pokračovať s
aktualizáciami kontaktov (je však
naďalej možné používať ostatné
funkcie s výnimkou prehrávania
zvuku handsfree a Bluetooth).
■ Ak chcete aktualizovať svoje
kontakty, môžete si pre ne vyžiadať
osvedčenie prenosu. Ak sa
pohotovostná obrazovka dlhší čas
nezmení, môžete skontrolovať, či
mobilný telefón vyžaduje
osvedčenie. Pri vyžadovaní
osvedčenia mobilného telefónu sa
prerušia všetky spojenia cez
Bluetooth, t.j. v prípade, že ho
neprijmete. Následne sa zariadenie
znovu pripojí.
230
Telefón
■ Pri prijímaní histórie hovorov je
možné z mobilného telefónu
vyžiadať osvedčenie prenosu pre
históriu hovorov. Ak sa
pohotovostná obrazovka dlhší čas
nezmení, skontrolujte, či mobilný
telefón vyžaduje osvedčenie.
Pri vyžadovaní osvedčenia
mobilného telefónu sa prerušia
všetky spojenia cez Bluetooth, t. j.
ak ho neprijmete, potom sa
zariadenie znovu pripojí.
■ Ak dôjde k problému v uložených
informáciách mobilného telefónu,
kontakty sa nemusia aktualizovať.
■ Informačný systém používa iba
informácie kódované vo formáte
UTF-8.
■ Ak aktivujete počas aktualizácie
kontaktov alebo v priebehu
prenosu histórie hovorov iné
operácie (hra, vyhľadávanie mapy,
navigácia atď)., proces
aktualizácie/prenosu nemusí
fungovať.
Je to kvôli tomu, že iné operácie,
ktoré bežia na mobilnom telefóne,
ovplyvňujú prenos dát.
■ Po dokončení aktualizácie
kontaktov alebo prenosu histórie
hovorov sa automaticky odpoja a
následne znovu pripoja všetky
režimy prehrávania zvuku
handsfree a Bluetooth.
■ Ak sa informačný systém vypne
počas telefonickej konverzácie,
hovor bude prenesený do
mobilného telefónu. Pri niektorých
telefónoch bude možno najskôr
potrebné nastaviť funkciu prenosu
hovoru. Závisí to od typu telefónu.
■ Ak používateľ preruší spojenie
priamo (pomocou informačného
systému alebo mobilného
telefónu), funkcia automatického
odpojenia sa neuskutoční.
Auto-connection (Automatické
pripojenie): Táto funkcia
automaticky nájde a pripojí
zariadenie, ktoré bolo pripojené
naposledy.
■ Po vybraní sa nemusia v telefóne
vždy zobraziť všetky zoznamy
kontaktov. Informačný systém
zobrazí len to, čo bolo prenesené z
■ Aktualizácia kontaktov môže prijať
iba štyri čísla do jedného adresára
kontaktov (mobilný telefón,
kancelária, domov a iné).
■ Zmena nastavenia jazyka počas
aktualizácie kontaktov vymaže
všetky predchádzajúce
aktualizácie.
■ Ak nie je mobilný telefón nastavený
s pohotovostnou obrazovkou,
hovory do tohto informačného
systému nie je možné uskutočniť.
■ Ak operačný systém mobilného
telefónu aktualizujete, môže sa
zmeniť spôsob fungovania funkcie
Bluetooth.
■ Zvláštne znaky a nepodporované
jazyky sa zobrazia ako ____.
■ Hovory zaregistrované v
kontaktoch bez názvu budú
označené ako No number in
contact (Žiadne číslo kontaktu).
■ Informačný systém zobrazí
kontakty, históriu hovorov a
informácie o opätovnom vytáčaní
tak, ako boli prenesené z
Telefón
Delete all (Vymazať všetky)
Telefón) → Phone book (Telefónny
zoznam) → Delete all (Vymazať
všetko) a potom stlačte multifunkčný
regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor pre
výber možnosti Yes (Áno) alebo No
(Nie), následne stlačte multifunkčný
regulátor pre vymazanie všetkých
kontaktov alebo zrušenie.
231
Phone Menu (Ponuka Telefón) → Call
lists (Zoznamy hovorov)
Kontrola, použitie alebo vymazanie
kontaktov.
Telefón) → Call lists (Zoznamy
hovorov) a potom stlačte
Použite multifunkčný regulátor, aby
ste zvolili detailnú históriu hovorov a
skontrolujte históriu hovorov a
uskutočnite hovor.
Stlačením multifunkčného regulátora
zavolajte na číslo zvolené z histórie
hovorov.
■ Ak sa po zvolení záznamu hovorov
príliš dlho zobrazuje obrazovka
Please wait (Čakajte), skontrolujte,
či mobilný telefón vyžaduje
overenie prenosu volaných čísel.
Po dokončení overovacích
postupov mobilného telefónu budú
232
Telefón
kontakty a záznam hovorov
prenesené do informačného
systému.
■ Záznam hovorov z mobilného
telefónu a záznam zobrazený v
informačnom systéme môžu byť
odlišné. Informačný systém
zobrazuje informácie prenesené z
mobilného telefónu tak, ako sú.
Telefón) → Bluetooth settings
(Nastavenia Bluetooth) a potom
Bluetooth)
Nastavenie funkcie Bluetooth.
Pre aktiváciu funkcie Bluetooth,
registráciu, pripojenie alebo
vymazanie zariadenia Bluetooth
alebo zmenu kódu Bluetooth vyberte
položku Bluetooth pomocou
multifunkčného regulátora a potom
použite multifunkčný regulátor pre
nastavenie požadovanej položky.
Pre nastavenie vyzváňacieho tónu a
jeho hlasitosti používaného funkciou
Bluetooth použite multifunkčný
regulátor a vyberte položku Sound &
Signals (Zvuk a tóny) a následne
nastavte požadované položky
pomocou multifunkčného regulátora.
Telefón
Pre reinicializáciu Bluetooth settings
(Nastavenia Bluetooth) na pôvodné
hodnoty použite multifunkčný
regulátor a zvoľte úvodnú položku
obnovenia nastavenia, potom zvoľte
Yes (Áno) pomocou multifunkčného
regulátora.
233
234
Register
A
Anténa s pevným osadením....... 201
B
Bluetooth® ................................. 218
F
zlodejov .................................. 175
O
Obsluha ..................................... 179
P
Použitie....................................... 188
Prehľad ovládacích prvkov......... 176
Prehrávač CD ............................ 202
Prídavné zariadenia .................. 210
Prispôsobenie............................. 184
R
Rádiový dátový systém (RDS) ... 196
T
Telefónna súprava handsfree .... 224
V
Všeobecné informácie................ 174
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Informácie uvedené v tejto príručke nadobúdajú platnosť nižšie uvedeným dátumom. Spoločnosť Adam Opel AG si vyhradzuje právo na vykonanie zmien technických špecifikácií, funkcií
a konštrukcie vozidla s ohľadom na informácie uvedené v tejto príručke, ako aj na vykonanie zmien v samotnej príručke.
Vydanie: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Vytlačené na papieri bielenom bez použitia chlóru.
KTA-2755/1-sk
*KTA-2755/1-SK*
07/2013

Opel Mokka Infotainment (model year: 14.0)

Transcription

Similar documents

Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva

Aktuál 2014

Aktuál 2016

DEMOGRAFIA, VZDELANIE A ŽIVOTNÁ ÚROVEŇ

DX-C390 - ONKYO.sk

Séria nüvi® 3400/3500