DX-C390 - ONKYO.sk

O-817-ONKYO-DXC390
Kompaktný CD menič
DX-C390
Ďakujeme že ste si zakúpili kompaktný CD menič
Onkyo.
Prečítajte si tento návod na obsluhu pred vykonaním
prepojení a zapnutím zariadenia.
Ak budete postupovať podľa pokynov v tomto návode,
môžete dosiahnuť optimálnu prevádzku a vychutnať si
počúvanie z nového kompaktného meniča diskov.
Uložte si prosím tento návod pre budúce použitie.
Návod na obsluhu
1
Bezpečnostné upozornenia
Varovanie:
Ak chcete predísť úrazu elektrickým prúdom alebo
požiaru, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti.
Upozornenie:
Ak chcete predísť úrazu elektrickým prúdom
neotvárajte kryt zariadenia. Vo vnútri zariadenia sa
nenachádzajú žiadne ovládacie prvky pre užívateľa.
Všetky opravy prenechajte kvalifikovanému
servisnému pracovníkovi.
1. Prečítajte si návod.
2. Návod si odložte.
3. Všimnite si varovania.
4. Postupujte podľa návodu.
5. Nepoužívajte toto zariadenie blízko
vody.
6. Zariadenie čistite suchou tkaninou.
7. Neblokujte ventilačné otvory. Zariadenie
inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Zariadenie neinštalujte blízko zdrojov
tepla ako sú radiátory, vyhrievače, alebo
podobné zariadenia, ktoré vytvárajú
teplo.
9. Nemeňte bezpečnostný účel
polarizovanej, alebo uzemnenej sieťovej
šnúry. Polarizovaný konektor má dva
kolíky s jedným širším ako je druhý.
Uzemnený typ konektora má dva kolíky
a tretí zemniaci. Široká čepeľ , alebo
tretí kolík sú určené pre vašu
bezpečnosť. Ak dodávaný konektor
nepasuje do elektrickej zásuvky,
kontaktujte elektrikára.
10. Chráňte sieťovú šnúru, aby sa po nej
nechodilo.
11. Používajte len držiaky/príslušenstvo
určené výrobcom.
12. Používajte len
stojany, vozíky,
trojnožky, držiaky,
alebo stolíky určené
výrobcom, alebo
zakúpené so
zariadením. Keď
používate vozík,
buďte opatrní pri
premiestňovaní.
2
Symbol blesku v trojuholníku upozorňuje, že
v zariadení sa nachádza vysoké napätie a pri
otvorení krytu môžete utrpieť úraz
elektrickým prúdom.
Symbol výkričníka v trojuholníku upozorňuje
užívateľa na dôležité prevádzkové pokyny a
údržbu (servis) pri obsluhe zariadenia.
13. Počas búrky odpojte zariadenie od
elektrickej siete, alebo ak zariadenie
nebudete používať dlhší čas.
14. Všetky opravy prenechajte
kvalifikovanému servisnému technikovi.
Oprava je potrebná keď je zariadenie
poškodené akýmkoľvek spôsobom,
poškodenie sieťovej šnúry, ak do
zariadenie vnikla tekutina, zariadenie
bolo vystavené dažďu, alebo vlhkosti,
nepracuje štandardne, alebo vám
spadlo.
15. Poškodenia vyžadujúce si opravu v
servisnom stredisku - Pred odnesením
zariadenia do servisu vytiahnite sieťovú
šnúru z elektrickej zásuvky:
A. Ak je poškodená sieťová šnúra,
B. Ak do zariadenia vnikla tekutina alebo
nejaký predmet,
C. Ak zariadenie bolo vystavené vode
alebo vlhkosti,
D. Ak zariadenie nepracuje správne, v
súlade s návodom na obsluhu,
E. Ak zariadenie spadlo alebo sa inak
poškodilo,
F. Ak zariadenie ukazuje zmeny vo
výkone - to znamená, že je potrebný
servis.
16. Objekty v zariadení - Do zariadenia
nevhadzujte žiadne predmety, pretože
vo vnútri zariadenia je vysoké napätie a
môžete utrpieť úraz elektrickým
prúdom. Dbajte na to, aby ste na
zariadenie nevyliali žiadnu tekutinu.
Bezpečnostné upozornenia
17. Batérie
Pri likvidácii batérií dbajte na životné
prostredie a na miestne predpisi o
likvidácii tohto materiálu.
18. Ak inštalujete zariadenie v
zabudovanom priestore, ako je knižnica,
alebo stojan, uistite sa, že je okolo
zariadenia dostatočné vetranie.
Ponechajte 20 cm voľného priestoru
zhora a z oboch strán a 10 cm zozadu.
1. Autorské práva
Nahrávanie materiálov s autorskými právami pre iné
ako osobné používanie je ilegálne bez súhlasu
vlastníka autorských práv
7.Kondenzovanie vlhkosti
Kondenzovanie vlhkosti môže poškodiť
zariadenie.
Prečítajte si nasledovné pozorne:
Ak prenesiete pohár so studenou tekutionou do
teplého prostredia vonku, na skle sa objavia kvapky
vody, nazývané kondenzácia.
odobne sa môže skondenzovať vlhkosť na optike,
jednej z dôležitých častí zariadenia.
• Kondenzácia vlhkosti sa môže objaviť v
nasledovných prípadoch:
- Zariadenie prenesiete zo studeného prostredia do
teplého.
- Zapnete ohrievač.
- V lete, keď zariadenie prenesiete z klimatizovanej
miestosti do vlhkého prostredia.
- Zariadenie sa používa vo vlhkom prostredí.
• Nepoužívajte toto zariadenie kde je možnosť
kondenzovania vlhkosti. Týmto môžete poškodiť
disky a určité časti vo vnútri zariadenia.
Ak sa objaví kondenzácia, vyberte všetky disky a
nechajte zariadenie zapnuté na dve, alebo tri
hodiny. Zariadenie sa zohreje a kondenzácia sa
odparí. Aby ste znížili riziko kondenzácie,
ponechajte zariadenie pripojené k elektrickej sieti.
Toto zariadenie obsahuje polovodičový laserový
systém a je označené ako “CLASS 1 LASER
PRODUCT”. Ak chcete toto zariadenie používať
správne, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu.
V prípade problému kontaktujte predajcu. Neotvárajte
kryt zariadenia.
Nebezpečenstvo:
Vo vnútri zariadenia je nebezpečné laserové žiarenie.
Neotvárajte kryt zariadenia a nevystavujte sa tomuto
žiareniu.
Upozornenie:
Toto zariadenie obsahuje laser. Použitie ovládačov,
nastavení alebo výkonu procedúr, ktoré nie sú
popísané v tomto návode môže spôsobiť nekorektné
fungovanie zariadenia alebo nebezpečenstvo žiarenia
2. AC poistka
AC poistka vo vnútri DX-C390 nie je vami
opraviteľná. Ak nemôžete zapnúť DX-C390,
kontaktujte predajcu Onkyo.
3. Starostlivosť
Povrch zariadenia a predný a zadný panel čistite
jemnou, suchou tkaninou. Ak je zariadenie veľmi
znečistené, môžete použiť tkaninu navlhčenú vo
vode. Po očistení zariadenie utrite suchou tkaninou.
Na čistenie nepoužívajte drsné materiály, riedidlo,
lieh alebo iné chemické prostriedky, ktoré môžu
poškodiť povrch zariadenia.
4. Napájanie
Varovanie
Pred prvým pripojením zariadenia si pozorne
prečítajte nasledujúcu časť.
Napätie musí zodpovedať podmienkam vo vašej
krajine. Uistite sa, že napätie v elektrickej sieti je
zhodné s označením na typovom štítku (AC 230 V,
50 Hz).
Ak chcete úplne vypnúť zariadenie, prepnite prepínač
POWER do polohy OFF.
5. Nedotýkajte sa zariadenia vlhkými rukami
Nedotýkajte sa a nemanipulujte so zariadením alebo
so sieťovej šnúrou vlhkými rukami. Ak do zariadenie
vnikne voda alebo iný predmet, kontaktujte servisné
stredisko.
6. Umiestnenie zariadenia
Zariadenie umiestnite na dobre vetrateľné miesto. Ak
zariadenie umiestňujete do špeciálnej skrinky,
zabezpečte, aby bola ventilácia dostatočná. Ak
vetranie nie je dostatočné, zariadenie sa môže
prehriať a poškodiť.
Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému
žiareniu.
Zariadenie neumiestňujte na vlhkých a prašným
miestach, a na miestach s nadmernými vibráciami.
Uistite sa, že je zariadenie umiestnené horizontálne.
Zariadenie nikdy neumiestňujte na bočnú stranu
alebo na šikmú plochu a neumiestňujte ho v blízkosti
tunera alebo TV.
Ak zariadenie umiestnite v blízkosti tunera alebo TV,
môže dôjsť k rušeniu signálu.
1 Toto zariadenie je označované ako CLASS 1 LASER
PRODUCT a využíva laser umiestnený vo vnútri
zariadenia.
2 Neskladajte kryt zariadenia a nevystavujte sa
žiareniu lasera. Opravy prenechajte kvalifikovanému
servisnému pracovníkovi.
3
Bezpečnostné upozornenia
Vyhlásenie o zhode
My, ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
GERMANY
prehlasujeme na našu zodpovednosť že ONKYO produkt popísaný v
tomto návode vyhovuje technickým štandardom EN60065,
EN55013,EN55020 a EN61000-3-2,-3-3.
FCC informácia pre užívateľa
Upozornenie:
Zmeny užívateľom neurčené výrobcom môžu viesť ku
strate práva na obsluhu užívania zariadenia.
Poznámka:
Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje
obmedzeniam pre triedu B o digitálnom zariadení, podľa
časti 15 smerníc FCC.
Tieto obmedzenia sú navrhnuté pre ochranu proti
nežiadúcemu rušeniu v obytných oblastiach. Toto
zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať
rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je inštalované v
súlade s pokynmi výrobcu, môže spôsobovať
nežiadúce rušenie rádio komunikácie. Nie je však
zaručené, že toto rušenie sa nevyskytne aj pri
správnej inštalácii.
Ak toto zariadenie spôsobuje nežiadúce rušenie rádio,
alebo TV príjmu, ktoré zistíte zapnutím a vypnutím
zariadenia, užívateľ je povinný upraviť toto rušenie
nasledovnými spôsobmi:
• Presmerujte, alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a
prijímačom.
• Pripojte zariadenie k elektrickej sieti iného okruhu ako
je pripojený prijímač.
• Kontaktujte predajcu, alebo rádio/TV technika.
Úvod
Funkcie DX-C390
• 6-diskový CD menič
• MP3 prehrávanie
• Zabudovaný D/A prevodník
• 128-násobné prevzorkovanie
• VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry)
• Priama digitálna cesta
• Výmena až 5 diskov bez zastavenia prehrávania
• Prechod na nasledujúcu skladbu, alebo disk s
funkciou Next Selection
• Opakované prehrávanie: Všetky disky, Celý disk,
Náhodný výber skladieb, Naprogramovaných
skladieb, Náhodná pamäť, Jeden adresár, Jedna
skladba
• Programové prehrávanie 40-skladieb
• Optické a koaxiálne digitálne audio výstupy
• Analógové výstupy
• Kompatibilný diaľkový ovládač
Dodávané príslušenstvo
Uistite sa, že balenie obsahuje nasledovné časti:
RCA/PHONO audio prepojovací kábel
kábel
Diaľkový ovládač (RC-547C) a dve (AA/R6)
batérie
*V katalógoch a na balení je znak na konci názvu
produktu, ktorý označuje farbu DX-C390.
Technické údaje a použitie je rovnaké bez ohľadu na
farbu.
4
Obsah
Bezpečnostné upozornenia ................................................................................ 2
Úvod ...................................................................................................................... 4
Poznámky o diskoch ........................................................................................... 6
Ovládacie prvky a konektory .............................................................................. 8
Pre použitím DX-C390 ....................................................................................... 11
Pripojenie DX-C390 ........................................................................................... 12
Zapnutie ............................................................................................................. 14
Základné prehrávanie ....................................................................................... 14
Ďalšie funkcie prehrávania ............................................................................... 20
Preferencie MP3 ................................................................................................ 24
Odstránenie možných problémov .................................................................... 25
Technické údaje ................................................................................................ 26
5
Poznámky o diskoch
Podporované disky
DX-C390 podporuje nasledovné typy diskov
Disk
Logo
Formát/typ súboru
• Niektoré audio CD používajú ochranu proti
kopírovaniu, ktorá nezodpovedá oficiálnemu
štandardu CD. Tieto neštandardné disky nemusí byť
možné správne prehrávať na DX-C390.
• DX-C390 podporuje CD-R a CD-RW disky. Niektoré
CD-R a CD-RW disky nemusia pracovať správne v
nasledovných prípadoch: chrakteristka napálenia
disku, charakteristika disku, disk je poškodený, alebo
znečistený. Pozrite si návod dodávaný so softvérom
na napaľovanie diskov. Kondenzácia alebo znečistenie
na optike môže taktiež ovplyvniť prehrávanie.
• DX-C390 podporuje 8 cm a 12 cm disky.
• DX-C390 nepodporuje typy diskov ktoré nie sú v
zozname.
• Nepoužívajte disky s neštandardnými tvarmi ako sú
zobrazené nižšie, môžu poškodiť DX-C390.
• Nepoužívajte disky ktoré majú odlepenú pásku,
zakúpené disky so štítkami, alebo disky s rôznymi
štítkami. Týmto môžete poškodiť DX-C390 a nemusí
byť možné vybrať disk.
6
Disky vytvorené na PC
Disky vytvorené na PC, vrátane tých s kompatibilným
formátom, nemusia pracovať správne v DX-C390 kvôli
nesprávnemu nastaveniu v softvéri napaľovania
diskov. Skontrolujte návody dodávané s softvérom.
MP3 kompatibilita
• MP3 disky musia byť ISO 9660 Level 1 alebo Level
2, Romeo alebo Joliet. Podporované formáty:
Mode 1, Mode 2 XA Form 1.
• Adresáre môžu mať až osem úrovní.
• MP3 súbory musia byť MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer
3 formátu so vzorkovacou rýchlosťou medzi 8 kHz a
48 kHz a bitovou rýchlosťou medzi 8 kbps a 320 kbps
(128 kbps odporúčané). Nekompatibilné súbory nie je
možné prehrávať.
• Pevná bitová rýchlosť MP3 súborov sa odporúča,
avšak premenlivá bitová rýchlosť (VBR)MP3 súbory
medzi 8 kbps a 320 kbps sú podporované. (Čas
prehrávania sa môže zobraziť nesprávne.)
• MP3 súbory musia mať „.mp3 ” alebo „.MP3 ” príponu
.MP3 súbory bez správnej prípony nebudú
rozpoznané. Aby ste zabránili šumu a poruchám
nepoužívajte tieto prípony pre ostatné typy súborov.
• DX-C390 podporuje až 499 MP3 súborov a až 99
adresárov na disku. Súbory a adresáre ktoré
presahujú tento počet nie je možné prehrávať.
Všimnite si, že ak súbor a charakteristika adresára je
veľmi komplikovaná, DX-C390 nemusí byť schopné
načítať a prehrávať všetky MP3 súbory na disku.
• Názvy diskov môžu obsahovať až 32 znakov. Názvy
súborov a adresárov môžu obsahovať až 64 znakov.
• Maximálny ktorý čas môžete zobraziť pre skladbu je
99 minút a 59 sekúnd.
• Zostávajúci čas nie je možné zobraziť počas
prehrávania MP3 súborov.
• MP3 názvy súborov a adresárov (bez prípony) sú
zobrazené na displeji.
• Multisession disky sú podporované, avšak niektoré
multisession disky môžu vyžadovať dlhší čas na
načítanie a niektoré nemusia byť načítané celé. Pri
napaľovaní CD odporúčame použiť single-session a
zvoľte „Disc Close.”
• Štandardne, hudba v audio session CD Extra
disku sa prehráva. Môžete nastaviť DX-C390 tak, že
prehráva MP3 súbory v data session CD-R/RW
disku. Ak data session neobsahuje MP3 skladby,
audio session bude prehrávaná bez ohľadu. Pozrite si
„MP3 preferencie”.
Poznámky o diskoch
• Nasledovné ID3 tags sú podporované: verzie 1.0/1.1
a 2.3/2.4. Verzie 2.2/2.5 a neskoršie nie sú
podporované. Štandardne, verzia 2.3/2.4 tag má
prioritu a bude zobrazená bez ohľadu ID3 VER 1
preferencií.
• Pre ID3 verziu 2 tag, informácia v prvých 2,048
bytoch na začiatku súboru je rozpoznaná.
Odporúčame aby ste zahrnuli len titul, názov
interpreta a názov albumu v ID3 tag. Kompresované,
zakódované a nesynchronizované ID3 tag nie je
možné zobraziť.
Zaobchádzanie s diskami
• Nikdy sa nedotýkajte nahratej strany disku, Uchopte
ho za okraje a za stredový otvor.
Nahratá časť
Poznámky:
• S CD-ROM, CD-R a CD-RW diskami, ktoré obsahujú
mnoho súborov a adresárov a súbory iné ako MP3
môže trvať dlhší čas pokým sa disk načíta.
Odporúčame aby ste zahrnuli len MP3 súbory na
disky, použite približne 20 adresárova obmedzené
množstvo adresárov do tretej úrovne.
• V tomto návode MP3 súbory sú nazývané ako
skladby.
• Na disk nelepte lepiacu pásku.
Čistenie diskov
• Pre najlepšie výsledky udržujte disky čisté. Odtlačky
prstov a prach môžu ovplyvniť kvalitu zvuku a
vyčistite ich nasledovne. Použite jemnú tkaninu,
utrite od stredu k okrajom ako je to znázornené. Nikdy
neutierajte krúživými pohybmi.
• Ak chcete odstrániť silné znečistenie, utrite disk
navlhčenou tkaninou a potom utrite suchou tkaninou.
• Nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky, benzín,
riedidlo, komerčne dostupné čističe, alebo antistatický
sprej určený pre vinylové platne, môžu poškodiť disk.
Skladovanie diskov
• Nenechávajte disky na priamom slnečnom žiarení,
alebo blízko zdrojov tepla.
• Neukladajte disky na miestach s vysokou vlhkosťou,
alebo prachom.
• Disky vždy ukladajte v ich obaloch a vertikálne.
Ukladanie na seba, aleb pokladanie objektov na disky
môže spôsobiť ich poškriabanie.
7
Ovládacie prvky a konektory
Predný panel
Model pre Severnú Ameriku
Displej
Podsvietenie
nosiča diskov
Ostatné modely
Nosič diskov
5 Tlačidlo RANDOM
Toto tlačidlo sa používa s funkciou náhodného
prehrávania.
6 Tlačidlo DIMMER
Toto tlačidlo sa používa na nastavenie jasu displeja.
7 Tlačidlo DISPLAY
Toto tlačidlo sa používa na zobrazenie uplynutého,
zostávajúceho a celkového času o aktuálnom disku
alebo skladbe a rôzne informácie o MP3 skladbách.
8 Senzor diaľkového ovládača
Tento senzor prijíma signály diaľkového ovládača.
9 [6] tlačidlo
Toto tlačidlo sa používa na otvorenie a zatvorenie
nosiča diskov.
0 Tlačidlá DISC SELECT
1 Tlačidlo STANDBY/ON
Toto tlačidlo sa používa na zapnutie DX-C390 alebo
na prepnutie do pohotovosytného režimu. Pre
modely s prepínačom POWER toto tlačidlo nemá
efekt ak je prepínač POWER prepnutý do polohy ON.
2 Indikátor STANDBY
Tento indikátor svieti keď je DX-C390 v
pohotovostnom režime.
3 Prepínač POWER (nie model pre
Severnú Ameriku)
Toto je hlavný vypínač. Keď ho nastavíte na OFF,
DX-C390 je úplne vypnuté.
4 Tlačidlo REPEAT
Toto tlačidlo sa používa s funkciou opakovaného
prehrávania.
8
Tieto tlačidlá sa používajú na výber diskov.
Prehrávanie sa spustí automaticky po výbere disku
jedným z týchto tlačidiel.
!Ñ Tlačidlo PLAY/PAUSE [”]/[P]
Toto tlačidlo sa používa na spustenie a pozastavenie
prehrávania.
!™ Tlačidlo STOP [p]
This button is used to stop playback.
!£ Tlačidlá [=/+]&FOLDER [“/”]
Tieto tlačidlá sa používajú na výber predchádzajúcich a
anasledujúcich skladieb a na navigáciu adresárov MP3
diskov.
!Ê Tlačidlá [0]/[)]&FOLDER [4]/[$]
Tieto tlačidlá sa používajú na rýchly prechod dopredu a
dozadu a pre navigáciu v adresároch MP3 diskov.
!ï Tlačidlo DISC SKIP
Toto tlačidlo sa používa na otočenie nosiča diskov ke´d
vkladáte, alebo vyberáte disky a na výber disku pre
prehrávanie.
Ovládacie prvky a konektory
Displej
1
2
3
4
Indikátor RANDOM
Indikátor MEMORY
Indikátor REPEAT
Indikátor DISC
Zobrazí sa číslo aktuálneho disku.
5 Indikátor FLDR (FOLDER)
Počas zastavenia sa zobrazí celkový počet adresárov
na aktuálnom MP3 disku. Počas prehrávania sa zobrazí
číslo aktuálneho adresára.
6 Indikátor NEXT
Tento indikátor sa zobrzaí keď používate funkciu Next
Selection.
7 Indikátor TRACK
Počas zastavenia sa zobrazí celkový počet skladieb
aktuálneho disku. Počas prehrávania sa zobrazí číslo
aktuálnej skladby.
8 Indikátor NAME
Tento indikátor sa zobrazí keď aktuálny disk je MP3
diska názov (disku, adresára, skladby) sa zobrazí.
9 Indikátor TOTAL
Tento indikátor sa zobrazí keď sa zobrazí cekový
zostávajúci čas.
0 Indikátor REMAIN
!Ñ Indikátor Prehrávania ”/Pozastavenia
P
!™ Indikátor MP3
!£ Indikátory diskov 1 - 6
Zadný panel
1 ANALOG AUDIO OUTPUT
3
Tieto RCA/phono konektory môžete pripojiť k
analógovým audio vstupom na hi-fi. zosilňovači, alebo
AV receiveri.
Tieto (Remote Interactive) konektory môžete pripojiť ku
konektorom na iných Onkyo AV komponentoch pre
interaktívne ovládanie.
Musíte taktiež vykonať analógové audio prepojenia
(RCA/phono) medzi DX-C390 a iným Onkyo
zariadením.
2 COAXIAL &OPTICAL DIGITAL AUDIO
OUTPUT
Tieto konektory môžete použiť na pripojenie CD-R,
MiniDisc, DAT rekordéra, digitálneho zosilňovača, alebo
iného zariadenia s digitálnymi vstupmi.
REMOTE CONTROL
9
Ovládacie prvky a konektory
Diaľkový ovládač
1 Tlačidlo ON
Toto tlačidlo sa používa na zapnutie DX-C390.
2 Tlačidlo STANDBY
Toto tlačidlo sa používan na prepnutie DX-C390 do
pohotovostného režimu.
3 Numericé tlačidlá
Tieto tlačidlá sa používajú na zadanie čísel skladieb a
čísel adresárov MP3.
4 Tlačidlo SEARCH (>10)
Toto tlačidlo sa používa na zadanie čísel skladieb
vyšších ako 10 a pre výber MP3 adresárov.
5 Tlačidlo [p]
Toto tlačidlo sa používa na zastavenie prehrávania.
6 Tlačidlo [P]
Toto tlačidlo sa používa na pozastavenie prehrávania.
7 Tlačidlá [0]/[)]&FOLDER [4]/[$]
Tieto tlačidlá sa používajú na rýchly prechod dopredu,
alebo dozadu a na navigáciu v adresároch na MP3
diskoch.
8 Tlačidlo NEXT SELECTION
Toto tlačidlo sa používa s funkciou Next Selection pre
prechod na nasledujúcu skladbu.
9 Tlačidlá DISC SELECT
Tieto tlačidlá sa používajú na výber disku. Prehrávanie
sa spustí automaticky po výbere disku jedným z
týchto tlačidiel.
0 Tlačidlo OPEN/CLOSE [6]
Toto tlačidlo sa používa na otvorenie a zatvorenie
nodiča diskov.
!Ñ Tlačidlo REPEAT
Toto tlačidlo sa používa s funkciou Opakovaného
prehrávania.
!™ Tlačidlo RANDOM
Toto tlačidlo sa používa s funkciou náhodného
prehrávania.
!£ Tlačidlo MEMORY
Toto tlačidlo sa používa s funkciou Memory.
!Ê Tlačidlo CLEAR
Toto tlačidlo sa používa na zrušenie rôznych funkcií.
!ï Tlačidlo PLAY [”]
Toto tlačidlo sa používa na spustenie prehrávania.
!§ Tlačidlá [=]/[+]&FOLDER [“/”]
Tieto tlačidlá sa používajú na výber predchádzajúcich a
nasledujúcich skladieb a na navigáciu v adresároch na
MP3 diskoch.
!¶ Tlačidlá DISC [+]&[–]
Tieto tlačidlá sa používajú na výber diskov.
10
Pre použitím DX-C390
Vloženie batérií do ovládača
Použitie diaľkového ovládača
1 Otvorte kryt priestoru pre batérie podľa
zobrazenia.
Keď ovládate zariadenie diaľkovým ovládačom,
nasmerujte ho priamo na senzor na DX-C390.
Senzor diaľkového
ovládania
2 Vložte batérie (AA,R6) do priestoru pre
batérie správnou polaritou (podľa
označenia v priestore pre batérie).
3 Založte kryt.
ne
liž
ib
r
P
5m
Poznámky:
• Zariadenie neumiestňujte na priame slnečné žiarenie
alebo pred fluorescenčné svetlo, ktoré môže
znemožniť používanie diaľkového ovládača.
• Použitie iného diaľkového ovládača v rovnakej
miestnosti alebo použitie iného zariadenia, ktoré
používa infračervené signály, môže spôsobiť rušenie.
• Na diaľkový ovládač neumiestňujte žiadne predmety.
Tlačidlá na diaľkovom ovládači by mohli zostať
stlačené, čo môže spôsobiť vybitie batérií.
• Uistite sa, že zariadenie nie je umiestnené v skrinke s
farebným sklom. Ak zariadenie umiestnite za takéto
sklo, diaľkový ovládač nemusí pracovať správne.
• Ak je medzi senzorom a diaľkovým ovládačom nejaká
prekážka, ovládanie zariadenia nebude možné.
Poznámky:
• Životnosť batérií je približne 6 mesiacov, aj keď to
môže byť rôzne od používania.
• Ak ovládač začne nesprávne fungovať, alebo ak
nepracuje, vymeňte batérie.
• Nepoužívajte súčasne nové a staré batérie alebo
rôzne typy batérií.
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte
ich z ovládača.
• Vybité batérie vyberte čo najskôr, aby ste zabránili
vytečeniu a korózii.
11
Pripojenie DX-C390
Audio prepojenia
• Prečítajte si návody dodávané k audio zariadeniam.
• Nepripájajte sieťovú šnúru, pokým nie sú ukončené
všetky audio prepojenia.
DX-C390 má analógové a digitálne (koaxiálny a
optický) audio výstupy. Digitálne výstupy ponúkajú
lepšiu kvalitu zvuku, tak ak má váš digitálny rekordér,
alebo zosilňovač digitálny vstup, použite ho.
Analógový audio výstup
Ak nemá váš hi-fi. zosilňovač, alebo AV receiver
digitálny vstup, použite dodávaný RCA/phono audio
prepojovací kábel na prepojenie DX-C390 ANALOG
AUDIO OUTPUT k analógovým CD vstupom na
zosilňovači.
Poznámky:
• RCA/phono audio prepojovací kábel je zvyčajne
farebne odlíšený: červený a biely. Použite červený
konektor na pripojenie pravého vstupu kanálu a
výstupu a biele konektory
správne
použite na prepojenie ľavého
vstupu a výstupu.
• Pripojte každý konektor
správne (uvoľnené prepojenie
môže spôsobiť šum, alebo
nesprávne
poruchu).
• Aby ste zabránili rušeniu,
udržujte audio kábel mimo sieťových šnúr a káblov
reproduktorov.
Digitálny audio výstup
Ak má váš CD-R, MiniDisc, alebo DAT rekordér
digitálny vstup, použite komerčne dostupný koaxiálny,
alebo optický digitálny audio kábel na prepojenie
DX-C390 COAXIAL alebo OPTICAL DIGITAL AUDIO
OUTPUT k rekordéru.
Môžete taktiež použiť digitálne výstupy na pripojenie k
zosilňovaču, ktorý má digitálny vstup, pre najlepšiu
kvalitu zvuku.
Poznámky:
• Pri MP3 skladbách, digitálne výstupy pracujú len ak je
vzorkovacia rýchlosť 32 kHz,44.1 kHz, alebo 48 kHz.
• OPTICAL DIGITAL AUDIO
OUTPUT má prachový kryt.
Pre pripojením optického kábla
odstráňte kryt. Zatlačte konektor
pre dobré pripojenie. Uschovajte si
prachový kryt pre budúce použitie.
Pripojte
jeden alebo
druhý
RCA/Phono
audio
prepojovací
kábel
Koaxiálny
kábel
(nedodávaný)
Pripojte
jeden alebo
druhý
Pred vykonaním
prepojení odpojte
sieťovú šnúru
Koaxiálny
kábel
(nedodávaný)
Optický kábel
(nedodávaný)
Hi-fi zos., AV receiver
12
CD-R, MiniDisc, DAT rekordér
alebo digitálny zosilňovač
Pripojenie DX-C390
prepojenia
S
(Remote Interactive) môžete ovládať DX-C390
spolu s ostatnými
-kompatibilnými Onkyo AV
komponentmi. S niektorými Onkyo AV receivermi
môžete použiť jeden diaľkový ovládač na ovládanie
všetkých Onkyo komponentov a použiť nasledovné
funkcie:
p: Automatické zapnutie
-kompatibilnému Onkyo
Ak je DX-C390 pripojený k
AV receiveru, keď zapnete DX-C390, AV receiver sa
zapne a zvolí DX-C390 ako vstupný zdroj.
p: Priama zmena
-kompatibilnému
Ak váš DX-C390 je pripojený k
Onkyo AV receiveru, keď spustíte prehrávanie na
DX-C390, AV receiver zvolí DX-C390 ako vstupný
zdroj.
p: Automatické vypnutie
Keď prepnete
-kompatibilný komponent Onkyo AV
do pohotovostného režimu, všetky ostatné AV
sa prepnú taktiež do
komponenty pripojené cez
pohotovostného režimu.
p: Stmavenie
-kompatibilnom Onkyo
Keď stmavíte jas displeja na
AV komponente, displej na všetkých ostatných AV
komponentoch taktiež stmavnú.
Ak chcete
funkcie, musíte pripojiť jeden z
konektorov DX-C390
ku konektoru
na inom AV
komponente v systéme pomocou dodávaného
kábla. Kábel je dodávaný s každým
-kompatibilným
Onkyo CD prehrávačom, DVD prehrávačom a
kazetovým rekordérom.
Pozrite si návody na obsluhu dodávané k
kompatibilným AV komponentom.
Poznámky:
káble pre prepojenia.
• Použite len
musíte vykonať analógové
• Ak chcete použiť
RCA/phono prepojenie medzi DX-C390 a Onkyo AV
receiverom aj keď sú prepojené digitálne.
• DX-C390 má dva
konektory. Môžete pripojiť
jeden k Onkyo AV receiveru. Druhý môžete pripojiť k
-kompatibilnému komponentu.
dodatočnému
konektor len k Onkyo
• Pripojte DX-C390
AV komponentom. Pripojenie k AV komponentom
iných výrobcov môžete spôsobiť nefunkčnosť.
• Niektoré Onkyo
-kompatibilné AV komponenty
nemusia podporovať špeciálne funkcie, popísané tu.
Ak chcete použiť
, musíte vykonať taktiež analógové audio prepojenie (RCA/phono)
medzi DX-C390 a iným Onkyo zariadením, aj keď ste ich prepojili digitálne.
Pred vykonaním
prepojení odpojte
sieťovú šnúru
kábel
Koaxiálny kábel (nedodávaný)
RCA/Phono audio prepojovací kábel
13
Zapnutie
Model pre Severnú
Ameriku
Základné prehrávanie
Ostatné modely
Zapnutie DX-C390
Vloženie diskov
Pred pripojením sieťovej šnúry a zapnutím DX-C390,
pripojte všetky AV komponenty.
Nezabudnite zapnúť zosilňovač a zvoliť audio
vstup, ku ktorému je pripojený DX-C390.
1 Stlačením tlačidla [6] otvorte nosič
diskov.
Vložte disk, potlačenou stranou
smerom hore do každého výklenku.
1 Pripojte sieťovú šnúru k vhodnej
elektrickej zásuvke.
2 Nastavte prepínač [POWER] na ON.
DX-C390 sa prepne do pohotovostného režimu a
indikátor STANDBY sa rozsvieti.
Poznámky:
• DX-C390 je vybavené prepínačom [POWER] v
pozícii ON.
• Diaľkový ovládač nie je možné použiť na zapnutie
DX-C390 keď je prepínač [POWER] v pozícii OFF.
3 Stlačte [STANDBY/ON] alebo na
diaľkovom ovládači tlačidlo [ON].
DX-C390 sa zapne, displej sa rozsvieti, osvetlenie
nosiča diskov sa rozsvieti a indikátor STANDBY
zhasne.
Keď je DX-C390 zapnuté, skontroluje disky v nosiči a
zvolí prvý disk ktorý nájde.
Ak chcete prepnúť DX-C390 do pohotovostného
režimu, stlačte tlačidlo [STANDBY/ON] alebo na
diaľkovom ovládači tlačidlo [STANDBY].
Poznámka:
• Môžete zapnúť DX-C390 a súčasne otvoriť nosič disku
alebo spustiť prehrávanie jedným stlačením tlačidla
OPEN/CLOSE [6] alebo tlačidla PLAY [”].
14
Aktuálny disk
2 Ak chcete sprístupniť ostatné výklenky
pre disky, použite tlačidlo [DISC SKIP]
alebo na diaľkovom ovládači tlačidlá DISC
[+] a [–].
3 Stlačením tlačidla [6] zatvoríte nosič
diskov.
Zobrazí sa krúžok okolo čísla aktuálneho disku.
Poznámky:
• DX-C390 podporuje 8 cm a 12 cm disky. Ak chcete
zabrániť poškodeniu diskov, alebo DX-C390, vložte
disky do stredu výklenkov diskov.
• Vkladajte len disky ktoré sú podporované DX-C390.
• Aby ste zabránili úrazu, pri zatváraní nosiča tam
diskov nevkladajte prsty.
• Pre otvorenie a zatvorenie nosiča diskov použite
vždy tlačidlo [6]. Nikdy netlačte na nosič diskov.
Keď je nosič diskov otvorený, netlačte naň smerom
dolu, ani hore. týmto môžete poškodiť disky, alebo
DX-C390.
Základné prehrávanie
Spustenie prehrávania
Vloženie diskov počas prehrávania
Stlačením tlačidla PLAY [”] spustíte
prehrávanie.
Táto časť popisuje ako vložiť disky bez zastavenia
prehrávania.
1 Stlačením tlačidla [6] otvoríte nosič
diskov.
Prehrávanie začne od prvej skladby aktuálneho disku,
pokračuje nasledujúcimi diskami a zastaví sa keď
skončí prehrávanie disku č. 6.
Prázdne miesto disku bude preskočené
Tip: Ak stlačíte jedno z tlačidiel DISC SELECT, spustí
sa automaticky prehrávanie zvoleného disku.
Poznámky:
• Keď zatvoríte nosič diskov, aktuálny disk bude ten,
ktorý je v prednom pravom priestore pre disk. Keď
otvoríte nosič diskov, posledný disk, ktorý ste zvolili
(napr., aktuálny disk) bude v pravom prednom
priestore pre disk.
• Keď zatvoríte nosič diskov, všetky indikátory diskov
sa zobrazia, pokým DX-C390 neskontroluje každý
priestor pre disk. Ak je nájdený priestor pre disk bez
disku, zodpovedajúci indikátor zhasne.
Výber diskov
Časť popisuje ako zvoliť disk
Keď je prehrávanie zastavené
Pomocou tlačidiel DISC SELECT zvoľte disk.
Prehrávanie začne automaticky.
Alebo použite tlačidlo [DISC SKIP] alebo tlačidlá
diaľkového ovládača DISC [+] a [–] pre výber disku. V
tomto prípade je potrebné stlačiť tlačidlo PLAY [”] pre
spustenie prehrávania.
Počas prehrávania
Použite tlačidlá DISC SELECT, [DISC SKIP] tlačidlo,
alebo tlačidlá diaľkového ovládača DISC [+] a [–] pre
výber disku. Prehrávanie aktuálneho disku sa zastaví
a spustí sa prehrávanie novo zvoleného disku.
Aktuálne prehrávaný disk zostane vo vnútri DX-C390
a jeho priestor pre disk je prázdny, ale nevysunie sa
dopredu.
2 Vložte, alebo vyberte disky a tlačidlom
[DISC SKIP] alebo tlačidlami diaľkového
ovládača DISC [+] a [–] sprístupníte
ostatné priestory pre disky.
3 Opätovným stlačením tlačidla [6]
zatvorte nosič diskov.
Prehrávanie aktuálneho disku pokračuje neprerušene,
pokým nezastavíte prehrávanie, alebo nezvolíte iný
disk.
Tip: Ak stlačíte jedno z tlačidiel DISC SELECT
sa nosič diskov zatvorí a prehrávanie novo
zvoleného disku sa spustí automaticky.
Poznámky:
• DX-C390 nemôže prehrávať nasledujúci disk, keď je
otvorený nosič diskov. Najskôr zatvorte nosič
diskov.
Nastavenie jasu displeja
Môžete nastaviť jas displeja nasledovne.
Opakovaným stláčaním tlačidla [DIMMER]
cyklujete cez nasledovné
režimy: normal, dim, dimmer, dimmer
with disc tray light off.
Na displeji sa zobrazí číslo aktuálneho disku v krúžku.
15
Základné prehrávanie
p Výber nasledujúcej, alebo predchádzajúcej
skladby
Ak chcete zvoliť nasledujúcu skladbu,
stlačte tlačidlo [+].
Ak chcete zvoliť predchádzajúcu skladbu,
stlačte tlačidlo [=].
Ak stlačíte tlačidlo [=] počas prehrávania, alebo
počas pozastaveného prehrávania, zvolí sa začiatok
aktuálnej skladby. Stlačením tlačidla dvakrát zvolíte
začiatok predchádzajúcej skladby.
Ak používate [=] alebo [+] tlačidlo na výber
skladby počas zastaveného prehrávania, je potrebné
stlačením tlačidla PLAY [”] spustiť prehrávanie.
Základný postup
p Zastavenie prehrávania
Ak chcete zastať prehrávanie, stlačte
tlačidlo STOP [p].
Prehrávanie sa zastaví a indikátor ” zmizne.
p Pozastavenie prehrávania
Ak chcete pozastaviť prehrávanie, stlačte
tlačidlo [P].
Prehrávanie sa pozastaví a indikátor P sa zobrazí na
displeji.
Ak chcete pokračovať v prehrávaní, stlačte tlačidlo
PLAY [”] alebo [P].
Prehrávanie pokračuje a indikátor pozastavenia P
zmizne.
p Zrýchlený prechod dopredu a dozadu
Ak sa chcete zrýchlene presunúť
dopredu počas prehrávania, stlačte a
podržte tlačidlo [)].
Ak sa chcete presunúť zrýchlene dozadu
počas prehrávania, stlačte a podržte
[0 ].
Uvoľnením tlačidiel zrušíte funkciu zrýchleného
prechodu.
Poznámky:
• Ak sa zrýchlene presuniete na koniec disku, zrýchlený
prechod bude zrušený a bude prehrávaný nasledujúci
disk pokým to nie je posledný disk, v tomto prípade
sa prehrávanie zastaví.
• Ak sa zrýchlene presuniete dozadu na začiatok disku,
zrýchlený prechod bude zrušený.
• Pre MP3 disky, zrýchlený prechod pracuje len v rámci
MP3 skladby aktuálne prehrávanej.
16
Poznámky:
• Pre MP3 disky môžete taktiež zvoliť skladby v iných
adresároch.
• Tlačidlá [=] a [+] zvolia skladbu len v aktuálnom
disku. Keď je prehrávaná posledná skladba, tlačidlo
+ nemá vplyv a spustí sa prehrávanie prvej
skladby, tlačidlo [=] zvolí začiatok tejto skladby.
• Počas náhodného prehrávania, tlačidlo [+] môžete
použiť na výber nasledujúcej náhodne zvolenej
skladby.
• Počas prehrávania pamäte, tlačidlá [=] a [+]
môžete použiť na výber nasledujúcej, alebo
predchádzajúcej skladby v pamäti.
Základné prehrávanie
Výber MP3
Sú dva spôsoby pre výber MP3 skladieb: Navigation
mode a All Folder mode.
p Výber MP3 skladieb v Navigation Mode
(navigácia)
S režimom Navigation môžete zvoliť MP3 skladby
navigáciou cez hierarchiu adresárov. Tento režim
môžete použiť len keď je prehrávanie zastavené.
p Výber MP3 skladeib v režime All Folder Mode
(všetky adresáre)
S režimom All Folder mode sa nepohybujete v
hierarchii adresárov MP3 skladieb, pretože všetky
adresáre, ktoré obsahujú MP3 skladby sa zobrazia v
rovnakej úrovni. Tento režim môžete použiť len keď je
prehrávanie zastavené.
1 Keď je prehrávanie zastavené, stlačte
tlačidlo FOLDER [4].
1 Keď je prehrávanie zastavené, stlačte
tlačidlo FOLDER [$].
DX-C390 sa prepne do režimu navigácie a „[ ROOT]”
sa zobrazí na displeji.
2 Stlačte tlačidlo FOLDER [$].
Zobrazí sa názov prvého adresára o jednu úroveň
nižšie od koreňa.
DX-C390 sa prepne do režimu All Folder a zobrazí s
názov prvého adresára na displeji.
2 pomocou tlačidiel FOLDER [“/”] zvoľte
adresár.
Môžete zvoliť ktorýkoľvek z adresárov na disku, ktorý
obsahuje MP3 skladby.
3 Ak chcete sprístupniť skladby v
adresári, stlačte tlačidlo FOLDER [$].
Ak disk neobsahuje adresáre, zobrazí sa názov prvej
skladby.
3 Použite tlačidlá FOLDER [“]/[”] na výber
ostatných adresárov a skladieb v
rovnakej úrovni.
Adresáre, ktoré neobsahujú MP3 skladby, alebo
adresáre nie je možné zvoliť.
4 Ak chcete sprístupniť skladby alebo
adresáre vo vnútri iného adresára,
zvoľte adresár a potom stlačte tlačidlo
FOLDER [$].
Pomocou tlačidiel FOLDER [“]/[”] zvoľte skladby a
adresáre v tomto adresári.
Ak chcete prejsť na vyššiu úroveň, stlačte tlačidlo
FOLDER [4].
Názov prvej skladby v adresári sa zobrazí na displeji.
Pomocou tlačidiel FOLDER [“/”] zvoľte skladby v
adresári.
Ak chcete zvoliť iný adresár, stlačte tlačidlo
FOLDER [4] a potom použite tlačidlá FOLDER [“/”].
p Prehrávanie zvolenej skladby
Ak chcete prehrávať zvolenú skladbu, stlačte tlačidlo
PLAY [”].
Tip: Ak stlačíte tlačidlo PLAY [”] keď je zvolený
adresár, prehrávanie sa začne od prvej skladby v
adresári.
p Deaktivovanie režimu Navigation alebo All
Folder
Ak chcete deaktivovať režim Navigation alebo All
Folder počas výberu MP3 skladieb, stlačte tlačidlo
STOP [p].
17
Základné prehrávanie
Výber MP3 adresárov a skladieb
podľa čísla
Numerické tlačidlá
Táto časť popisuje výber MP3 adresárov a skladieb
podľa čísla
1 Opakovane stláčajte [SEARCH] (>10)
tlačidlo, pokým sa nezobrazí „–“ pod
indikátorom FLDR na displeji.
Výber skladieb podľa čísla
Táto časť popisuje ako zvoliť skladby podľa čísla.
Použite numerické tlačidlá diaľkového
ovládača na zadanie čísla skladby, ktorú
chcete prehrávať.
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Pre skladby čísel od 1 do 10 jednoducho stlačte
zodpovedajúce tlačidlo. Pre čísla skladieb vyššie ako
10, stlačte [SEARCH] (>10) tlačidlo a potom zadajte
čísla zľava doprava.
Napríklad, ak chcete zadať 25, stlačte [SEARCH]
(>10), [2] a potom [5].
Ak disk obsahuje viac ako desať adresárov, zobrazí
sa „– –”.
2 Pomocou numerických tlačidiel zadajte
číslo adresára.
Zadajte čísla v poradí zľava doprava. Napríklad, ak
chcete zadať číslo adresára 25, stlačte [2] a potom
[5].
Na displeji sa zobrazí názov určeného adresára.
3 Stlačte opäť tlačidlo [SEARCH] (>10).
Pod indikátorom TRACK sa zobrazí „–”.
4 Pomocou numerických tlačidiel zadajte
číslo skladby.
Poznámka:
• Pre MP3 disky môžete zvoliť skladby aktuálneho
adresára.
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ak adresár obsahuje 100 alebo viac skladieb, jedno a
dvojciferné čísla skladieb musíte zadať s nulou.
Napríklad, ak chcete zadať číslo skladby 32, stlačte
[0], [3] a potom [2].
Tip:
Môžete zvoliť MP3 skladbu na celom disku bez určenia
jej adresára.
Ak tak chcete vykonať, stlačte [SEARCH] (>10)
opakovane pokým indikátor FLDR nezmizne a
nezobrzaí sa „–” pod indikátorom TRACK. Potom
pomocou numerických tlačidiel zadajte číslo skladby.
Skladby na disku sú očíslované v poradí hierarchie.
Prehrávanie sa spustí automaticky.
18
Základné prehrávanie
p MP3 disk
Uplynutý čas skladby: Dĺžka času aktuálnej skladby
(počiatočné zobrazenie)
Zobrazenie informácií
Táto časť popisuje ako zobraziť rôzne informácie,
vrátane zostávajúceho času skladby, zostávajúceho
času disku, názov disku, názov skladby a rôzne ID3
informácie pre MP3 skladby, vrátane názvu, titulu,
interpreta, atď.
Počas prehrávania, stlačením tlačidla
[DISPLAY] opakovane cyklujte cez
nasledovné možnosti.
p Audio CD
Uplynutý čas skladby: Dĺžka času, počas ktorej bola
prehrávaná skladba (počiatočné zobrazenie).
Zostávajúci čas skladby: Množstvo času pre aktuálnu
skladbu do konca (zobrazí sa indikátor REMAIN).
Zostávajúci čas disku: Množstvo času zostávajúceho
pre vložený disk (indikátory REMAIN a TOTAL sa
zobrazia).
Názov skladby: Názov aktuálnej skladby.
Názov adresára: Názov aktuálneho adresára.
Názov titulu: Titul aktuálnej skladby (ak je ID3 tag).
Názov interpreta: Názov interpreta (ak je ID3 tag).
Názov albumu: Názov albumu (ak je ID3 tag).
Vzorkovacia rýchlosť a bitová rýchlosť:
Vzorkovacia rýchlosť a bitová rýchlosť aktuálnej
skladby.
Poznámky:
• Ak chcete zobraziť názov disku, keď je prehrávanie
zastavené, stlačte tlačidlo [DISPLAY].
• Ak názov skladby, alebo adresára obsahuje znak
ktorý nie je možné zobraziť, bude zobrazený ako
„TRACK n“ alebo „FOLDER n”, „n“ je číslo skladby,
alebo adresára.
Môžete nastaviť DX-C390 tak, že zobrazí
podčiarknutie na mieste nezobraziteľných znakov.
19
Ďalšie funkcie prehrávania
4 Stlačením tlačidla [NEXT SELECTION]
nastavte funkciu Next Selection.
Určený disk, adresár, alebo skladba bude prehrávaná
keď určíte disk, aktuálny disk skončí, ak určíte
adresár, keď aktuálny adresár skončí a ak určíte
skladbu, ked aktuálna skladba skončí.
p Deaktivovanie funkcie Next Selection
Ak chcete deaktivovať funkciu Next Selection, stlačte
tlačidlo [NEXT SELECTION]. Číslo určenej skladby,
adresára, alebo disku bude blikať na displeji. Potom
stlačte tlačidlo [CLEAR], potom [NEXT SELECTION].
Indikátor NEXT zmizne.
Prechod na nasledujúcu skladbu,
adresár, alebo disk
S funkciou Next Selection môžete prejsť na skladbu,
adresár, alebo disk ktorý chcete následne prehrávať.
1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [NEXT
SELECTION].
Indikátor NEXT bliká na displeji a „_” sa zobrazí pod
indikátorom DISC.
2 Pomocou tlačidiel DISC SELECT zvoľte
disk.
„ALL”, čo znamená všetky skladby disku sa zobrazí
na displeji.
Ak chcete zvoliť celý disk, stlačením tlačidla [NEXT
SELECTION] ukončite túto funkciu.
3 Ak chcete zvoliť skladbu, použite tlačidlá
[= ]/[+ ].
Ak chcete zvoliť jednotlivú skladbu, alebo adresár na
MP3 disku, môžete použiť Navigation režim, alebo All
Folder režim, ako je popísané na strane 18 (nie je
potrebné zastaviť prehrávanie).
Môžete taktiež zvoliť skladby a adresáre použitím
numerických tlačidiel (ako je popísané na strane 19).
V tomto prípade funkcia Next Selection bude
nastavená raz po zadaní čísla skladby.
Ak chcete prehrávať všetky MP3 skladby v adresári,
jednoducho zvoľte tento adresár.
20
p Zmena vybratej skladby, adresára, disku
Ak chcete zmeniť vybratú skladbu, adresár, alebo disk,
stlačte [NEXT SELECTION]. Číslo vybratej skladby,
adresára, alebo disku bude blikať na displeji. Zvoľte inú
skladbu, adresár, alebo disk ako je popísané skôr a
potom stlačte tlačidlo [NEXT SELECTION].
Poznámky:
• Ak zvolíte adresár, alebo skladbu na disku inú ako
aktuálny disk, názov adresára alebo skladby nebude
zobrazený.
• Ak nastavíte funkciu Next Selection počas
prehrávania pamäte, alebo náhodného prehrávania,
keď aktuálna skladba končí, nasledujúca vybratá
skladba, adresár, alebo disk bude prehrávaný a
funkcia Memory alebo Random bude zrušená.
• Ak po nastavení funkcie Next Selection použijete
DISC SELECT tlačidlá, [DISC SKIP] tlačidlo, [=/
+] tlačidlá, tlačidlá diaľkového ovládača DISC [+]/
[–], alebo numerické tlačidlá pre výber skladby, alebo
použijete tlačidlo STOP [p] pre zatavenie prehrávania,
funkcia Next Selection bude deaktivovaná.
• Next Selection funkcia pracuje len raz. Keď začne
prehrávanie zvolenej skladby, adresára, alebo disku,
funkcia Next Selection je deaktivovaná.
Ďalšie funkcie prehrávania
Opakované prehrávanie všetkých
diskov
Táto časť popisuje ako opakované prehrávať všetky
disky.
1 Stlačte tlačidlo [REPEAT].
Zobrazí sa indikátor REPEAT.
Použitie náhodného prehrávania
S funkciou Random si môžete vychutnať prehrávanie
skladieb náhodným výberom zo všetkých vložených
diskov.
1 Stlačte tlačidlo [RANDOM].
Indikátor RANDOM sa zobrazí a skladby zo všetkých
vložených diskov sú prehrávané v náhodnom poradí.
Náhodné prehrávanie zastaví, keď sa prehrajú
všetky skladby raz.
2 Stlačte tlačidlo PLAY [”].
Všetky vložené disky sú prehrávané opakovane.
Opakované prehrávanie môžete použiť s náhodným
prehrávaním a prehrávaním pamäte.
3 Ak chcete zrušiť opakované
prehrávanie, stlačte opäť tlačidlo
[REPEAT].
Indikátor REPEAT zmizne.
Opakované prehrávanie jednej
skladby, adresára, alebo disku
Táto časť popisuje ako opakovane prehrávať jednu
skladbu, adresár, alebo disk.
1 Počas prehrávania stláčajte opakovane
tlačidlo [MEMORY] pre výber jednej z
nasledovných možností:
T: Aktuálna skladba.
F: Adresár obsahujúci aktuálnu skladbu (len MP3)
D: Disk obsahujúci aktuálnu skladbu.
Znak „T,” „F,” alebo „D” sa zobrazí vľavo na displeji
2 Ak chcete deaktivovať náhodné
prehrávanie, stlačte tlačidlo STOP [p]
alebo tlačidlo [RANDOM].
Indikátor RANDOM zmizne.
Poznámky:
• Náhodné prehrávanie môžete kombinovať s
opakovaným prehrávaním. V tomto prípade, náhodné
prehrávanie pokračuje po prehratí všetkých skladieb.
• Náhodné prehrávanie môžete kombinovať s
prehrávaním pamäte. Ak prehrávanie pamäte
obsahuje disk, alebo adresár, zatiaľ čo disk, alebo
adresár je prehrávaný, len skladby na disku, alebo v
tomto adresári budú prehrávané náhodne. Ostatné
skladby nebudú prehrávané pokým všetky skladby
na disku alebo v adresári nie sú prehraté raz.
• Nie je možné použiť DISC SELECT tlačidlá ,[DISC
SKIP], tlačidlá diaľkového ovládača DISC [+]/[–]
alebo numerické tlačidlá počas náhodného
prehrávania.
• Môžete vložiť a vybrať disky počas náhodného
prehrávania. Ak vymeníte disk za iný s rozdielnym
počtom skladieb, všetky skladby na disku budú
použité pre náhodné prehrávanie. Ak má disk rovnaký
počet skladieb, skladby rovnakých čísel ako boli už
prehraté, nebudú prehraté.
2 Stlačte tlačidlo [REPEAT].
Skladba, adresár, alebo disk je prehrávaný
opakovane.
Poznámka:
• Skôr vytvorený zoznam prehrávania bude vymazaný
týmto postupom.
21
Ďalšie funkcie prehrávania
4 Stlačením tlačidla [MEMORY] pridáte
zvolenú skladbu, alebo adresár do
zoznamu prehrávania.
Po dvoch sekundách sa zobrazí celkový čas
prehrávania.
Použitie prehrávania pamäte
S funkciou Memory môžete vytvoriť zoznam
prehrávania až pre 40 obľúbených skladieb, diskov,
alebo adresárov.
1 Ked je prehrávanie zastavené, stlačte
tlačidlo [MEMORY].
Zobrazí sa indikátor MEMORY.
2 Pomocou tlačidiel DISC SELECT zvoľte
disk.
„ALL”, čo znamená všetky skladby na disku sa
zobrazí na displeji.
Ak chcete pridať celý disk do zoznamu, stlačte
tlačidlo [MEMORY].
3 Ak chcete zvoliť skladbu, použite tlačidlá
[= / + ].
Ak chcete zvoliť jednotlivé skladby alebo adresár na
MP3 disku, môžete použiť režim Navigation alebo All
Folder režim (nie je potrebné zastaviť prehrávanie).
Môžete taktiež zvoliť skladby a adresáre pomocou
numerických tlačidiel. V tomto prípade je položka
pridaná do zoznamu skladieb raz, keď zadáte číslo
skladby.
Ak chcete pridať všetky MP3 skladby v adresári,
jednoducho zvoľte ten adresár.
22
Opakujte kroky 2 až 4 pre pridanie viacerých
skladieb, diskov, alebo adresárov do zoznamu
prehrávania.
Ak sa pokúsite pridať viac ako 40 položiek, bliká
správa „FULL”.
5 Stlačte tlačidlo PLAY [”].
Položky v zozname prehrávania sú prehrávané v
poradí, v ktorom boli pridané.
Poznámky:
• Počas prehrávania pamäte, celkový zostávajúci čas
bude zostávajúci čas zoznamu prehrávania. Ak
celkový zostávajúci čas prekročí 99 minút a 59
sekúnd, zoznam prehrávania obsahuje položky dvoch,
alebo viacerých diskov, alebo obsahuje jednu, alebo
viac skladieb MP3, celkový zostávajúci čas nie je
možné zobraziť a zobrazí sa „--:--”.
• Ak určíte skladbu, alebo disk ktorý neexistuje, bude
pridaný do zoznamu, ale ignorovaný počas
prehrávania pamäte.
Ďalšie funkcie prehrávania
Kontrola obsahu zoznamu
prehrávania
Vymazanie poslednej položky zo
zoznamu
1 Ked je prehrávanie zastavené,
opakovane stláčajte tlačidlo [DISPLAY]
pokým sa nezobrazí „P-n” na displeji
(„n” je číslo položky).
Ak chcete vymazať poslednú položku v
zozname, keď je prehrávanie zastavené,
stlačte tlačidlo [CLEAR].
V nasledovnom zobrazení zoznam prehrávania
obsahuje celkovo 16 skladieb, posledná je skladba č.
8 v adresári č. 12 disku č. 1.
2 Pomocou tlačidiel [0/)] rolujte v
zozname prehrávania.
Číslo disku, číslo adresára a číslo skladby pre každú
položku v zozname prehrávania je zobrazené.
V nasledovnom príklade, položka č. 2 obsahuje
skladbu č. 4 disku č. 2.
Posledná položka v zozname je vymazaná.
Deaktivovanie prehrávania pamäte
Ak chcete deaktivovať prehrávanie
pamäte, stlačte tlačidlo [MEMORY]
opakovane pre vypnutie indikátora
MEMORY.
Funkcia Memory je vypnutá a celý zoznam prehrávania
je vymazaný.
Ak používate funkciu Random s prehrávaním pamäte,
je potrebné ju vypnúť (napr. stlačte tlačidlo [RANDOM])
pred deaktivovaním prehrávania pamäte.
3 Keď skončíte, stlačte tlačidlo STOP [p].
23
Preferencie MP3
Nastavenie preferencií MP3
Táto časť popisuje ako nastaviť rôzne preferencie pre
MP3 disky. Preferencie sú rozdelené do dvoch skupín:
Basic a Extra.
Musíte použiť tlačidlá na DX-C390 pre nastavenie MP3
preferencií, nie na diaľkovom ovládači.
1 Zastavte prehrávanie.
Ak je funkcia Memory zapnutá, vypnite ju.
2 Stlačte a podržte tlačidlo STOP [p] pokým sa
nezobrazí „SETTING” na displeji (približne 4
sekundy).
3 Stlačte opäť tlačidlo STOP [p].
Na displeji sa zobrazí „BASIC ITEMS”.
4 Použite tlačidlá [=/+] pre výber „BASIC
ITEMS” alebo „EXTRA ITEMS,” a potom stlačte
tlačidlo STOP [p].
5 Pomocou tlačidiel [=/+] zvoľte nastavenie
pre prvú preferenciu a potom stlačte tlačidlo
STOP [p].
Preferencia je nastavená a zobrazí sa nasledujúca
preferencia.
6 Opakujte krok 5 pre nastavenie ostatných
preferencií.
Keď sú všetky preferencie v skupine nastavené,
predchádzajúce zobrazenie sa opäť zobrazí.
Ak chcete zrušiť tento postup, stlačte tlačidlo
[STANDBY]. DX-C390 sa prepne do pohotovostného
režimu.
Basic a Extra preferencie sú popísané v nasledovných
častiach. Nastavenia dostupné pre každú preferenciu
sú zobrazené v zátvorkách, s počiatočným nastavením
vľavo.
Základné položky (Basic)
DISC NAME (DISPLAY/NOT DISPLAY)
Táto preferencia určuje, či sa zobrazí, alebo nie názov
disku keď sa načíta MP3 disk.
TRACK NAME (SCROLL/NOT SCROLL)
táto preferencia určuje či roluje, alebo nie názov
skladby pri zvolení MP3 skladby.
FOLDER NAME (SCROLL/NOT SCROLL)
Táto preferencia určuje či názov adresára roluje, alebo
nie keď je zvolený MP3 adresár.
BAD NAME (REPLACE/NOT REPLACE)
Táto preferencia určuje či sú nezobraziteľné znaky
názvov zobrazené ako „TRACK n” alebo „FOLDER n,”
“n” je číslo. Keď nastavíte na NOT REPLACE,
zobraziteľné znaky sú zobrazené podčiarknutím na
mieste nezobraziteľných znakov.
Pre ID3 tag, podčiarknutie sa používa na mieste pre
nezobraziteľné znaky bez ohľadu na toto nastavenie.
24
Extra položky (Extra)
ID3 VER 1 (READ/NOT READ)
Táto preferencia určuje či sú čítané, alebo nie verzie
1.0/1.1 tag. Keď nastavíte na NOT READ, verzia 1.0/
1.1 tag nebude zobrazené.
ID3 VER 2 (READ/NOT READ)
Táto preferencia určuje či je zobrazené verzia 2.3/
2.4 tag. Keď nastavíte na NOT READ, verzia 2.3/2.4
ID3 tag nebude zobrazené.
CD-EXTRA (AUDIO/MP3)
Táto preferencia je aplikovaná na CD Extra disky a
určuje či je hudba v audio session alebo MP3
skladbách v data session sú prehrávaná.
JOLIET (USE SVD/ISO9660)
Táto preferencia aplikuje na MP3 disky vo formáte
Joliet a určuje či DX-C390 číta SVD dáta alebo berie
disk ako ISO 9660 disk. Štandardne nie je potrebné
túto preferenciu meniť.
SVD (Supplementary Volume Descriptor) podporuje
dlhé názvy adresárov, súborov a znaky iné ako znaky
a čísla. Niektoré softvére na napaľovanie CD sa
týkajú formátu Joliet ako „Windows format.”
Obnovenie MP3 preferencií
Táto časť popisuje ako obnoviť MP3 preferencie na
počiatočné hodnoty.
Musíte použiť tlačidlá na DX-C390 pre tento postup, nie
diaľkový ovládač.
1 Zastavte prehrávanie.
Ak je funkcia Memory zapnutá, vypnite ju.
2 Stlačte a podržte tlačidlo STOP [p] pokým sa
nezobrazí „SETTING” na displeji (na 4 sekundy).
3 Stlačte tlačidlo [=/+].
„INITIALIZE” sa zobrazí na displeji.
4 Stlačte tlačidlo STOP [p].
Na displeji sa zobrazí „CANCEL”.
5 Pomocou tlačidiel [=/+] zvoľte „EXECUTE.”
Ak chcete zrušiť tento postup, zvoľte „CANCEL.”
6 Stlačte tlačidlo STOP [p].
MP3 preferencie sú obnovené, zobrazí sa
„INITIALIZED” a potom sa DX-C390 prepne do
pohotovostného režimu.
Odstránenie možných problémov
Ak máte nejaké problémy pri používaní DX-C390, skontrolujte ho najskôr podľa nasledovnej tabuľky. Ak nie je
možné odstrániť tento problém, kontaktujte predajcu Onkyo.
Problém
Nie je napájanie.
Možná príčina
Sieťová šnúra nie je správne pripojená.
Riešenie
Pripojte sieťovú šnúru správne k
vhodnej elektrickej zásuvke.
Diaľkový ovládač
nepracuje.
Nie sú vložené batérie.
Batérie sú vybité.
Batérie sú inštalované nesprávne.
Vložte nové batérie.
Vymeňte batérie za nové.
Skontrolujte batérie a opravte ak je to
potrebné.
Nasmerujte diaľkový ovládač na senzor
DX-C390.
Použite diaľkový ovládač bližšie k DXC390.
Diaľkový ovládač má dosah približne 5
metrov.
Uistite sa, že DX-C390 nie je
vystavené priamemu slnečnému
svetlu. Premiestnite ak je to potrebné.
Otvorte dvierka, alebo použite skrinku
bez farebného skla.
Nenasmerovali ste diaľkový ovládač na
senzor DX-C390.
Ste veľmi vzdialení od DX-C390.
Silné slnečné svetlo vplýva na DX-C390
senzor.
Ak je DX-C390 inštalované v skrinke s
farebným sklom, diaľkový ovládač
nemusí pracovať správne.
Nie je možné prehrávať
CD.
Disk je naopak.
Disk je znečistený.
Kondenzácia sa objavila vo vnútri DXC390.
CD-R/RW disk je neštandardný.
Vložte disk potlačenou stranou hore.
Vyberte disk a vyčistite ho.
Vyberte disky a nechajte DX-C390
zapnuté niekoľko hodín, pokým sa
kondenzácia neodparí.
Pozrite si „Poznámky o diskoch”.
Žiadny zvuk.
DX-C390 nie je pripojený správne.
Zvolili ste nesprávny vstupný zdroj na
zosilňovači.
Skontrolujte všetky prepojenia.
Skontrolujte nastavenie vstupného
zdroja zosilňovača. Pozrite si návod na
obsluhu zosilňovača.
CD prehrávanie
preskakuje.
DX-C390 je vystavený vibráciám.
Inštalujte DX-C390 na mieste bez
vibrácií.
Vyberte disky a vyčistite ich.
Kúpte nový disk.
Disk je znečistený.
Disk je veľmi poškriabaný.
Nie je možné zadať čísla
skladieb pre prehrávanie
pamäte.
Nie je vložený disk.
Zadané číslo skladby neexistuje na
disku.
Vložte disk.
Zadajte správne číslo skladby.
Je potrebný dlhší čas pre
vyhľadanie určitých
skladieb.
Disk je znečistený.
Disk je veľmi poškriabaný.
Vyberte disk a vyčistite ho.
Kúpte nový disk.
Nie je RCA/phono analógové audio
prepojenie.
musíte vykonať
Pre použitie
analógové audio prepojenie (RCA/
phono) medzi DX-C390 a Onkyo AV
receiverom, aj keď sú prepojené
digitálne.
Vzorkovacia rýchlosť aktuálne
prehrávanej MP3 skladby nie je 32 kHz,
44.1 kHz, alebo 48 kHz.
Zvoľte skladbu so vzorkovacou
rýchlosťou 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.
nepracuje.
Digitálne výstupy
nepracujú.
25
Technické údaje
Systém čítania signálu
Frekvenčný rozsah
Odstuop signálu od šumu
Dynamický rozsah
Celkové harmonické skreslenie
Audio výstup (Digital/Coaxial)
Audio výstup/Impedancia (Digital/Coaxial)
Audio výstup/impedancia (Analog)
D/A prevodník
Digitálny filter
Oddelenie kanálu
Chvenie
Výstupná úroveň
Napájanie
Spotreba
Spotreba v pohotovostnom režime
Rozmery (Š ×V ×H)
Hmotnosť
Prevádzkové podmienky teplota/vlhkosť
Porpora diskov
Optický bezkontaktový
5 Hz –20 kHz
98 dB
96 dB
0.005%(at 1 kHz)
–22.5 dBm
0.5 V (p-p)75 Ω
2.0 V (rms)/470 Ω
zabuddovaný D/A prevodník
128-násobné prevzorkovanie
92 dB (v 1 kHz)
Pod hranicou merateľnosti
2.0 V rms
AC 120 V 60 Hz
AC 230 V 50 Hz
8W
4W
(435 × 131 × 432 mm)
6.8 kg
5 –23 °C/25 –28%
CD, CD-CD-RW
Právo na zmenu technických údajov a dizajnu vyhradené!
Abnormálna prevádzka
DX-C390 obsahuje mikropočítač pre pracovanie signálu a ovládacie funkcie. Vo veľmi zriedkavých situáciách
môže rušenie, šum z externých zdrojov, alebo statická energia spôsobiť jeho zablokovanie. Ak sa toto stane,
odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete, počkajte najmenej päť sekúnd a opäť pripojte.
26
N-import a.s.
Račianska 155
831 05 Bratislava 34
tel.: +421/(2)/4488 0647-8
fax.: +421/(2)/4488 0649