West Island

Transcription

West Island

Les couvre-planchers
Prévost & Associé
The voice of Montreal’s West island since 1925
WednesdaY june 18th 2014
45,633 copies
620-3944
3619245
•
•
•
•
Carpets
Linoleum
Laminate floors
Hardwood floors
16027, PIERREFONDS blvd, Pierrefonds
Beis speaks out
against paid-parking
pilot project
6
All in
favour
Dixieband set to
rock Dorval summer
concert series
14
The city of Pointe claire, the Lester B. Pearson School Board
and the commission Scolaire Marguerite-Bourgeoys are all
working on a way to make the stretch of Douglas Shand
Avenue in Pointe claire between Maywood Avenue and
St. John's Boulevard safer for students and pedestrians.
The level of traffic has risen and created an unsafe situation,
and it looks like a solution has been found.
Anthony Abbondanza has the details on page 3.
For greater visibility,
advertise in more than
80 newspapers with
just one address.
Visit us online at
www.yourclassifieds.ca
Chronicle photo Rob Amyot
(TC Media photo – Anthony Abbondanza)
5622103
Family Lalonde
SPECIAL Instant rebate
OFFER $100 to $300*
Us !
Supermarché D.D.O
11800 Salaberry, Dollard-des-Ormeaux • 514-685-5252
Offer valid until June 30th 2014, see details in store
5612518
Come and Celebrate with
Tastings, Draws, BBQ ...
EcoRenov Program
You could get 20% of your
expenses back in tax credits.
See details in store
450 424-3693
Photo for illustration purposes only
RBQ : 8248-1060-35
25 YEARS
Experience 401, BOUL. HARWOOD, BUREAU 12B, VAUDREUIL-DORION J7V 7W1
www.foyergaz.ca
RENOVATION SALE
Thursday June 19, from 8:30
at 4894, des Sources Blvd., DOLLARD-DES-ORMEAUX • 514 684-6131
TIDE
ROYALE
Selected
laundry
detergent
Liquid, 1,47 L
Velour
Bathroom
tissue
Pack of 24
double rolls
3
8
3
PER
CUSTOMER
99
ea.
PALMOLIVE
Selected dishwashing
liquid products
• SPEED STICK
• LADY SPEED STICK
3
PER
CUSTOMER
99 4
¢
PER
CUSTOMER
99
ea.
ea.
3$
for
WIN
6
UNITS PER
CUSTOMER
5
A 50 in. 1080p Toshiba
LCD TV on June 19, 2014
Be there before 10 a.m. on June 19, 2014
and get your entry form
2$
for
CREST
Selected toothpastes
Approx. value:
$950
Valid on June 19, 2014 from 8:30 a.m. to 10 a.m.
(Eastern time). Rules and entry forms available at
store. No purchase required. Contest open to residents
the
of Quebec who have reached the age of majority
as of June 19, 2014. Odds of winning depend on
closing date. Correct answer to a mathematical the number of eligible entries received by the contest
skill-testing question required.
VALID FROM THURSDAY, JUNE 19 TO WEDNESDAY, JUNE 25, 2014
4
UNITS PER
CUSTOMER
10
$
3
Gift Card
Thursday,
June 19
to the first
100 customers
5593713
2 - Wednesday June 18, 2014 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
Selected
deodorants
OPENING • Monday to Saturday: 8:30 a.m. to 10 p.m.
HOURS
• Sunday: 9 a.m. to 10 p.m.
For clarity purposes, the title of an
article initially published last June 4th, on
page 7 of the Chronicle should not have
mentioned any dispute on prepaid gift certificates. As illustrated in the report,
Comfort Keepers West Island did honor the
services initially requested from a gift certificate that had expired.
Making Douglas
Shand safer for all
Pointe Claire, school boards, collaborate to improve safety
for students and pedestrians
Douglas shand Avenue is the site of daily morning traffic congestion, mostly as a result of parents
dropping off their John Rennie High students across the street in the pointe claire Library parking lot.
(TC Media photo - Anthony Abbondanza)
near-accidents in the last two years, according
to a source in connection with the LBPSB.
Among the other recommendations presented during a May 27 John Rennie governing
board meeting was the installation of a fence
from the corner of St. John’s Boulevard to the
shared parking lot where the school buses that
drop off both JRHS and École Primaire Point
Claire students park.
5311810
Home service
Get pre-qualified for a mortgage
refinance to get a better rate
consolidate your debts
Linda Tosini, B. Comm
Always the best rate...
nothing but the best service
Mortgage Real Estate Broker
Tel.: 514 889 5590
[email protected]
multi-prets.com/lindatosini
Dr Elyane Poisson
Orthodontist
(514) 425-9001
Count on RBC Insurance to
help keep you safe – in and
out of the water.
OPEN HOUSE 1 pm to 4 pm, Saturday and Sunday
128 CÔTE ST-CHARLES
Unique Lifestyle!
Prestigious Residences
on the Golf. Detached
& semi-detached,
cottages & bungalows.
HUDSON-WHITLOCK WEST Model homes.
www.whitlockwest.com
Real Estate Agent:
Real Estate Broker:
Johanne Bernier (514) 501-0860
Roselyne Groleau Parker (514) 947-7248
Royal Lepage Village
5502772
In the Place Grilli Shopping Centre, suite 100
514-630-1908
GETSWIMMING.CA
Meet with a licensed RBC Insurance® Advisor to receive
more water safety tips for the summer. While you’re here,
find out about other ways RBC Insurance can help protect
your family and keep you covered.
® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. Used under licence.
5626382
en_RIS1478_Banner_TheChronicle_10x3.0625.indd 2
2014-06-09 2:19 PM
5622859
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday June 18, 2014 - 3
Officials from the city of Pointe Claire,
Lester B. Pearson School Board (LBPSB) and
Marguerite Bourgeoys School Board (CSMB)
are collaborating to remedy a long-time safety
issue on Douglas Shand Avenue in Pointe
Claire, the Chronicle has learned.
Commissioned by the parties involved, a
study carried out by CIMA, an engineering
and urban planning consulting firm, recommended several changes to the avenue in late
May including moving the John Rennie High
School (JRHS) parking lot entrance to St.
John’s Boulevard.
“Lot of options (are) being considered,”
said LBPSB chairman Suanne Stein Day, who
confirmed the possible changes to the avenue.
“So far the city is talking to us. We’re hoping
when it comes down to action, everyone will
work together closely to come to a solution.”
The safety dilemma arises when parents use
the Pointe Claire Library parking lot, across
the avenue from JRHS, as a drop-off zone for
their children. The students then illegally cross
Douglas Shand Avenue through the no-vehicle
restricted zone adjacent to the JRHS parking
lot entrance, causing high traffic in the morning and evening rush hours, as well as some
4282798
● [email protected]
According to a source in close connection
with the LBPSB, the purpose of the fence is to
force the high school students to cross the
street at the corner of St. John’s and Douglas
Shand rather than jaywalk where no crossing
is indicated.
A source close to city hall said the installation of a fence is key to mitigating part of the
safety problem.
Another recommendation was the designation of a kiss-and-go drop-off zone at the horseshoe-style parking lot for parents of both schools, which operate different opening and
closing hours, as well as moving two STM bus
stops further east on Douglas Shand.
Though all parties involved have yet to officially accept the recommendations, Stein Day
told the Chronicle “everyone is on the same
page.”
“Co-operation between all three parties has
been happening. That’s the key to success,”
said the chairman.
According to a source, the school board’s
governing board is in favour of most of the
recommendations, if not all, as is JRHS, yet the
former awaits formal school-board approval of
the plan.
Similarly, the city has recognized the need
for change on Douglas Shand, according to a
source, though city council has yet to approve
any plans for a fence adjacent to JRHS, nor has
it begun talks with the STM to move buses
further east on the said avenue.
2201, BOULEVARD DON-QUICHOTTE, NOTRE-DAME-DE-L’ÎLE-PERROT
www.golfatlantide.com • 514 425-2000, ext. 5
The Publisher
GOLF
ATLANTIDE
Clarification
5622859
Worrying doesn’t make everything all better
Contemporary parents know things aren’t like they used to be; the question is why
MarC lalonde
[email protected]
There are many
outstanding
young people in the West Island.
The Chronicle
would like to recognize and reward them.
$
A total of 20,000 in scholarships will be
awarded to the finalists and winners.
Nomination forms and information are available at:
www.westislandchronicle.com
Nominations must be accepted before midday
on September 12th, 2014
GOLF
ATLANTIDE
A/s TC MEDIA,
455 boul. Fénelon, bureau 303, Dorval, Québec, H9S 5T8
Tel : 514-636-7314 • Fax : 514-636-7317 • E-mail : [email protected]
5608989
Q:
TO BIN, OR
NOT TO BIN?
Parents today worry more than parents have
every worried before – and sometimes it’s
impossible to fathom exactly why. It could be
the increased media-tization of the world
around us – with its 24-hour news cycle, chock
full of horrible news about horrible things happening to children across North America and
the world. It could be the fact we’re more
aware than ever before of the risks of, well, just
about everything, and it could be yet another
side effect of the lack-of-control feeling many,
many North Americans have in terms of their
lives, personal finances and professional life –
and thus creates a need within some to control
every aspect of their kids’ lives to the point of
binding them firmly inside a swath of bubble
wrap, in an effort to keep them safe.
The good ol’ days
Very few parents live life today the way their
parents lived it when they were children –
which is a huge culture shock for many,
because here we are, just two decades removed
from then, but who really thinks we’re ever
going back to that? For example, back in the
day (when I was a child), very few kids wore
helmets when they rode their bicycles. Today,
of course, we feel a lot more strongly as a
society about such things. Back then, it was
common for the non-helmet-wearing majority
to mock those who did deign to protect their
brains when cycling. Today, it’s the opposite,
A:
except I don’t know how many helmet-wearers
mock those who opt not for head protection.
Statistically speaking, we’re as safe as we ever
have been over the course of human history –
but never have we been more fearful of all
those things that can kill us or damage our
health or children in some way. When I was a
kid, roasting marshmallows around roaring
campfires was not only acceptable, but it was
relished. Try that today and you’re just as likely
to engender a lecture from an acquaintance
convinced that wood burning in the vicinity
will harm children irreparably as you are to
engender cherished childhood memories.
Granted, many of today’s advances in safety
have clear benefits – no one is looking for a
return to the days of lead paint being used on
playground installations – but at the same
time, how are our children ever going to learn
responsibility and self-reliance if there is always
a parent around to do it safely for them? Last
month, we let our daughter ride her bike to
school by herself for the first time. We live
about 1.3 km from the school, and we have to
cross a fairly busy thoroughfare in order to get
there, but after a few anxious moments, I realized that letting my daughter engender some
of her own independence and build her selfconfidence was worth a few minutes of worry
– and regardless, I had already let her go. What
good would worrying do?
Pick-ups and drop-offs
Don’t even get me started on how few
children walk to school by themselves anymore. When I was a kindergarten student, I
think my mother might have walked with me
once or twice, but after that, I was on my own.
By high school, not only was I expected to walk
Continued on page 18
NO. ONLY CONTAINERS, PACKAGING
AND PRINTED MATERIALS GO IN THE
RECYCLING BIN.
Your old bicycle tires may be dropped off
at ecocentres and certain bicycle equipment
retailers. Check with your municipality.
For more information
on recycling, go to
RECREER.CA
The ads for this campaign come under the Environment Quality Act (c. Q-2) and its related Regulation. Newspapers subject to the Act are required to contribute their share of media space.
5477259
The mouth
that roared
GOLF
ATLANTIDE
Local zoo welcomes friendly bears
Solitary animals to be introduced to each other “progressively:” Ecomuseum director
Genie, pictured here enjoying her habitat, is one of two bears welcomed by the ecomuseum Zoo in May. (TC Media photo – Courtesy Ecomuseum Zoo)
daughter Marge, just six years younger, experienced mobility issues due to osteoarthritis.
Given the irreparable nature of the bears’ ailments and the impossibility of administering
medicine during the hibernation period, zoo
officials determined euthanasia was the best
course of action.
Ecomuseum Zoo has space for one more
bear, and it will, in all likelihood, be a
male.
Since zoo officials are preoccupied with
Genie and Juno at the moment, the Ste. Anne
de Bellevue zoo will only welcome a male bear
next year following the end of the hibernation
period.
When asked whether breeding would be
Is a male bear on the way?
Rodrigue told the Chronicle the encouraged, Rodrigue, demurred, noting the
zoo’s lack of space and resources to manage
“surpluses.”
Instead, the zoo’s mission is to provide sanctuary to animals in need of refuge, and possibly
rehab.
The end goal, of course, “is to educate” the
public, said Rodrigue.
For more information on the bears or the
Ecomuseum Zoo, visit ecomuseum.ca.
Because the Law has a Human Side.
From Family Law to Civil Law
(Monday to Thursday)
STEP OUT
OF THE
SHADOW
(golf, kart and dinner included) OPEN TO
∗*Service and taxes included
PUBLIC
ATLANTIDE
$180 for 2 persons
DON QUICHOTTE $160 for 2 persons
GOLF DINNER PACKAGE
(Friday to Sunday)
(golf, kart and dinner included)
*Service and txes included
- ATLANTIDE :
$200 for 2 persons
- DON QUICHOTTTE :
$180 for 2 persons
Dining
room
is open
to public
Friday night
BBQ
on the terrace
all you can eat:
$27.95
/person
RECEPTION HALL FOR WEDDINGS, ANNIVERSARIES, ETC...
5560749
5615158
2201, boulevard Don-Quichotte, Notre-Dame-de-l’Île-Perrot
514-FAMILLE • www.brunetanciaes.com
5622859
Golf Dinner package
The West Island is once again home to two
impressive black bears.
After a long search, the Ecomuseum Zoo
announced last week the arrival of three-yearolds Genie and Juno.
“They’re really lovely bears and they’ve
begun interacting with each other,” said David
Rodrigue, the Ste. Anne de Bellevue zoo director, of the female bears.
Born under human care at the Zoo Sauvage
in St-Felicien, Genie arrived in mid-May;
Juno, on the other hand, arrived in early June
as an orphan bear from Assiniboine Park Zoo
in Winnipeg. The latter was just 10 pounds,
riddled with frostbite and lacerations, when
Manitoba’s wildlife agency discovered the
abandoned one-year-old cub in Feb. 2012 – a
miraculous feat, according to Rodrigue.
“Normally they don’t survive without the guidance of their mother. No one understands how
she survived,” he said of June, who should have
weighed 80 to 90 pounds when first discovered.
The two will live in separate habitats for the
next two weeks. A transition habitat was built
adjacent to another bear habitat, for which
Genie has called home, in order to accommodate Juno and to ensure the two bears progressively adapt to each other’s presence.
Though the two can’t actually make physical contact until early July, Rodrigue said the
bears continue to interact by sight and smell as
they alternate between habitats.
The arrival of Genie and Juno follows a sixmonth period when the zoo was void of bears.
Last November, the zoo’s veterinary team
euthanized ailing bears Suzie and Marge, met
with old age-related conditions.
Suzie, who was a remarkable 28 years old at
the time of her death, suffered from significant
and progressive muscle loss, whereas her
5622859
AMT’s paid parking pilot initiative poses
dilemma for Pierrefonds-Roxboro
An AMT pilot project targeting RoxboroPierrefonds Train Station will cause a safety
dilemma in the surrounding neighbourhoods,
according to the borough’s mayor, Dimitrios
(Jim) Beis.
Effective July 1, 20 per cent of the train station’s 887 parking spaces will be reserved for
paying customers; the result is roughly 170
fewer free spots, leaving those incapable of
paying the required $80 monthly fee stuck wit-
hout parking.
“To me you’re catering to the segment of
the population that can pay. What about those
who can’t? We have to serve our community
and all equally. An initiative like paid parking
separates the users,” said the mayor, adding the
option left for customers without a parking spot
is to either take their car to work or park on
neighbouring streets near the train station,
causing secondary problems.
The latter has long been a safety issue for
the borough, said Beis, one which city officials
An important message
ATTENTION
Customers of Rideau
Memorial Gardens & Funeral Home:
pierrefonds-Roxboro borough mayor Jim Beis is upset Roxboro train station was among five train
and metro stations selected for the AMT’s paid parking pilot project. (TC Media photo – Anthony Abbondanza)
were forced to correct by enacting parking
bylaws last year, prohibiting parking on streets
near the train station.
The borough has already responded by
coordinating with the Societe Transport de
Montreal (STM) in adding two new bus 407
stops in front of borough hall, so as to encourage residents to take public transit to travel to
the train station.
Roxboro-Pierrefonds Train Station is one
among six train and metro stops included in
the AMT’s pilot project, announced late May.
Prices range $50-$110 each month depending
on the available parking space at each station.
The provincial transport authority’s
If your name begins with N to Z,
contact us immediately regarding a
time-sensitive promotion offered
free to our valued customers.
Call: 514-683-6700
Rideau Memorial Gardens & Funeral Home
NOTICE REQUEST FOR A NAME
CHANGE OF AN ADULT
by Arbor Memorial
Arbor Memorial Inc.
Ask us about the First Call card
Tantalizing offer in
your super hebdo
Take notice that Zhaorong Wang, which the
residence address is 10F, Perrault, Ste-Annede-Bellevue, Quebec, H9X 2C8, presented to
the Directeur de l’état civil a request for a
name change to Krystyna Zhaorong Wang
Ste-Anne-de Bellevue, June 9th, 2014
5619351
4239, boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, QC
www.rideaumemorial.com
5594836
GOLF
ATLANTIDE
Scheme could pose headaches for some residents: Beis
spokesperson Claudia Martin told The
Chronicle surveyed customers were in favour
of the paid parking scheme, noting the value
of “guaranteed space.”
While customers were surveyed and public
consultation meetings took place, mayor Beis
was shocked to learn Roxboro-Pierrefonds
Train Station was selected as part of the pilot
project two months ago following a discussion
with AMT officials.
The borough was not consulted, added
Beis, and that “as partners, all efforts should
have been made way in advance to communicate this information together so we could
have come up with a solution.”
According to Martin, AMT head Nicolas
Girard spoke personally to all municipalities
impacted by pilot project such as DeuxMontagnes, Terrebonne, Ste. Therese, and
Pierrefonds-Roxboro among others.
The project is expected to last between six
to 12 months, after which AMT officials will
evaluate the paid parking scheme.
“After the evaluation, we’ll consider implementing the tariffs to more stations,” said
Martin.
Concours visitez votre marchand ��1 Lions déco - meubles - électros ��3 Boiserie Alpin �� 5 Mondial Loto-Québec Laval �� 6 Centre d'intégration scolaire inc� �� 7
Fortier Auto Ltée ��2 Chaussures Larry ��3 Mondi aluminium Inc� �� 5 Radio Ville-Marie �� 6 Airmax Climatisation �� 7
Lingerie Aragona ��3 Festival juste pour rire ��4 Pro Réno-Design Inc� �� 5 Allunox inc� �� 7 Matelas Bonheur ��8
General Manager, West of Montreal:
Denis Therrien
sales Manager: Martin Vallée and sylvie Marleau
sales support Manager: Joy-Ann Dempsey
Regional Manager: sylviane Lussier
455, Fenelon Blvd., suite 303, Dorval, Quebec, H9s 5T8
tel. : (514) 636-7314
sales coordinators: Louise Boyer, caroline Lespinasse,
fax : (514) 636-7317
catherine Bellavance
classified Ads: 1 866 637-5236
Commercial
classified
sales representative:
Ad size: 1/4 pg. vertical
4.861``
wide ad
X 6.208``
high
Françoise Girouard 514-636-7314, ext. 235
Ad colour: Black & White
Publication:C M C A
please recycle
this newspaper
AUDITED
Contact name
& #:
Format: PDF 300dpi
E-mail address:
Deadline:
sales consultants: Gabor Bacsfalusi,
philip Delli-Quadri, Josée Leroux, christine Legault,
Johanne page
director of Content and
Community Relations: Marc Lalonde
[email protected]
Printed by : imprimeries Transcontinental 2003 inc.
10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1J 1T7 Division
Transmag
Published and distributed by:
Transcontinental Media G.p.
www.tcmedia.tc
Reporter: Anthony Abbondanza
Graphic design: centre d’excellence en édition
multiplateforme
@WIChronicle
45 633 PRInted COPIes
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight
changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with
any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any
subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.
Any reproduction of advertisements or editorial content, in part or in whole,
in an official or unoffical manner, is prohibited without a written permission
from the publisher.
Distributed by
www.facebook.com/wichronicle
New nursery
at L’île Bizard
5626656
Come to visit us and see our specials
West Island Community Shares’ annual
fundraising golf tournament brought in a
whopping $71,000 to help support local community groups delivering front-line services to
thousands of West Islanders every day. The
event was held June 2 at the Beaconsfield Golf
Club in Pointe Claire, and every penny helps
a West Islander who needs it, said WICS executive director Caroline Tison.
“One in five West Islanders turns to a local
charitable group for help every year and the
needs are growing,” Tison said. “For example,
requests to West Island food banks have increased by 22 per cent since 2010. With the
help of generous members of our community
– including golf tournament supporters - we
fund three West Island food banks. This lets
them focus more on their mission of feeding
families in need and less on fundraising.” Kim
Reid of On Rock Community Services, one of
three food banks supported by WICS, elaborated on the food security needs in the West
Island during a testimonial at the
tournament.
West Island Community Shares is also a
proud partner in yet another fun fundraising
event – a designer purse auction, which will be
held June 17 at Marlowe (981 St. John’s Blvd.)
restaurant in Pointe Claire from 5:30 until 10
p.m. The event will see more than 70 designer
handbags, from Chanel, Lanvin, Louis Vuitton,
Coach, Michael Kors, Nappa, Browns, M0851,
Rudsak, Pragai Couture, Dooney & Bourke,
and many more. Admission is free. For more
information on the organization and upcoming
events, visit them online at communityshares.ca
Annuals – Perennials – Evergreens – Shrubs – Trees – Hanging baskets
Vegetables – Fertilizer – Soils – Mulch – Sod – Unistone - Landscape
PÉPINIÈRES 7FRÈRES
12 ST-CHARLES, ÎLE-BIZARD, QC H9C 1L3
12, rue St-Charles
Ile-Bizard
514.620.3315
12, rue St-Charles
Ile-Bizard
SALE • SERVICE • INSTALLATION
Last publication to take advantage
of this 100 $ coupon for your
air conditioning season.
100
$
CUT COUPON, KEEP COUPON OR GIVE TO A FRIEND
+ No interest for 36 MONTHS*
th
anniversary
5622859
Replace your oil furnance with an electric one. Heat
pump and air conditioners also available.
or for a limited time we pay
the equivalent of the taxes!
Take advantahe of a
$
2 175$ SUBSIDY
and a 20% taxes credit.
Call us!
Corporation des maîtres
mécaniciens en tuyauterie
du Québec
R.B.Q.: 8311-3308-36
4815 Boul. St-Charles, Pierrefonds
514 620-6116 • www.airtechnico.com
5619860
BEST PRICE
10
West island community shares staffers and supporters celebrate raising $71,000 at the group’s
recent fundraising golf tournament in pointe claire. (TC Media photo – courtesy West Island Community Shares)
GOLF
ATLANTIDE
Helping West Islanders – on the golf course
West Island gets set for St. Jean holiday fun
Six day-long parties scheduled for June 23, 24
call cultural services at 514-428-4480.
The West Island is gearing up for a little St.
Jean Baptiste Day fun. Festivities are being
held – many free of charge – across the West
Island. Have a quick look here to see if anything interests you or your family.
Dollard des Ormeaux
This West Island city will hold its St. Jean
Baptiste holiday festivities on June 23 at the
Civic Centre. From 5 to 11 p.m., celebrate
Quebec culture with arts and crafts, inflatable
games, live bands, and fireworks, oh, and poutine will be available.The event will be held on
Beaconsfield
The city will celebrate Quebec’s national holi- June 24 in the event of rain. The Civic Centre
day on June 24, 11 a.m. to 5 p.m. at Centennial is located at 12001 Salaberry Blvd.
Park. The day will begin with a ‘Community
Pancake Breakfast’ ($5 per person or $4 if a Dorval
donation of non-perishable food is made). After The pyromusical show will highlight Dorval’s
breakfast, enjoy horse drawn wagon rides, pony St. Jean Baptiste celebration on June 24, 10
rides, and inflatable games among other fun p.m., at Millennium Park. The entertainment
activities for the family. For those looking for however begins much earlier as games and
entertainment, magician Blair Marshall and activities are scheduled for families beginning
hip hop group Studio Imperium will perform at 3 p.m. Of course it wouldn’t be a Quebec
at 2 p.m. and 4:30 p.m., respectively. In case of celebration without hot dogs, hamburgers, and clowns won’t be the only ones ‘juggling’ the fun-filled activities on st. Jean Baptiste Day at
rain, the event will be held in the Recreation pizza! In case of rain, events will be held on Bourgeau park in pointe claire. Activities abound throughout the region next week.
Centre (1974 City Ln.). For more information, June 25 from 6 -10 p.m.
(TC Media photo – file photo)
SALE
National Day
and
Canada Day
June 19 thru July 2 2014
Pierrefonds-Roxboro and Ile Bizard-Ste.
Genevieve
Eugene Dostie Park in Ile Bizard will play
host to a slew of activities, including a family
zone (6-9 p.m.) of inflatable games, do-it-yourself workshop and a Bruno Pelletier concert (9
20 off *
%
ALL REGULAR
*Does not include, pesticides, cedar hedges, soil and mulch.
We recycle plastic pots / Nous recyclons les pots en plastique.
Martin Coiteux
MNA for Nelligan
Minister responsible for
Government Administration and
Ongoing Program Review
Chair of the Conseil du trésor
GARDEN CENTER
LES CÈDRES
1002 St-Dominique Rd.
(450) 452-2121
Ste. Anne de Bellevue
This popular summertime destination will
hold its Quebec Day celebration June 24, from
noon to 10 p.m. at both the Ste. Anne boardwalk and town hall parking lot. From 12-6
p.m., residents can peruse the arts and crafts
exhibitions, participate in a treasure hunt, and
indulge in the St. Jean cake at the boardwalk.
The second half of the day’s activities will take
place at the town hall parking lot, square dancing and a salute to the Quebec flag scheduled.
In case of rain, certain shows will go on as scheduled. Please call 514-457-1605 if it rains.
QUÉBEC
PRICED ITEMS.
ÎLE-PERROT
1101 Don Quichotte Blvd.
(514) 453-6323
p.m.) on June 23. The night will end with the
annual fireworks show at 10:30, followed by
ambient music. In case of rain, some activities
will take place in the Ile Bizard Socio-cultural
Centre
Tél : 514 695-2440
Fax : 514 695-8648
Best wishes to all
of you for a
happy Fête Nationale!
Let us celebrate
in a spirit of
unity and pride.
Carlos Leitão
MNA for Robert-Baldwin
Minister of Finance
Tél : 514 684-9000
Fax : 514 683-7271
[email protected]
[email protected]
5626917
Nursery • Greenhouse • Garden Centers
Pointe Claire
A long day of barbeque, music, and fireworks is
planned for June 24 at Bourgeau Park. A community mass will kick-start the national holiday
celebration. Once your stomach is satisfied
from a noon barbeque, take in the inflatable
games and face painting, or you can brave the
on site clown as you await the Youth Symphony
Orchestra performance at 3 p.m. Fireworks
begin at 10 p.m. A chair is recommended. The
park is located at 7 Sainte Anne Ave. For more
information, call 514-630-1214.
5626462
GOLF
ATLANTIDE
5622859
d
n
a
l
s
I
t
Wes
GOLF
ATLANTIDE
Thefts, vandalism
keep cops busy
Cars targeted in Dorval, Pointe Claire and Roxboro
Station 5 (Dorval and Pointe Claire)
Police say three Toyotas are missing their
batteries after they were allegedly broken into
on June 3 at several unidentified train stations
in Pointe Claire. According to Const. Helene
Jubinville, the alleged thief or thieves broke
the driver’s door handle before popping the
vehicle’s hood and stealing the battery. Though
they lack any leads in the investigation, police
are urging anyone who witnesses strange behaviour in one of Pointe Claire’s train stations or
Station 4 (Dollard des Ormeaux)
Police are looking for young suspects who alle- has any information regarding the aforemengedly broke into a mechanic’s garage in the tioned thefts to call 911.
LES « EXPER TS » À VOTRE SER VICE !
Échangeur d’air • Unité murale
Climatisation • Thermopompe
Chauffage
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL
- ESTIMATION GRATUITE -
- SPÉCIAL -
TOSHIBA CARRIER
INVERTER
RABAIS DE
300$*
HOT ? HUMID ?
GET COOL !
Station 3 (Pierrefonds-Roxboro and
Ile Bizard-Ste. Genevieve)
Three men were arrested for allegedly breaking and entering into a former Pierrefonds
seniors’ residence in the early morning hours
of June 4. According to police, two 22-year-old
men from Pierrefonds and a 20-year-old man
from Roxboro, broke into the unidentified
Julie Street building shortly after 2 a.m. After
being alerted by the alarm system’s manufacturer of the break-in, Station 3 police quickly
arrived on scene, set up a perimeter and caught
the three suspects trying to escape via the exit
door. No items were stolen. The three men
will be charged with breaking and entering.
A Roxboro woman reported a stolen Fiat on
June 8. According to police, the theft occurred
sometime between 11 p.m. on June 7 and 5 a.m.
on June 8, when the woman made her way to the
car parked in her 12 Avenue home’s driveway.
No evidence of a forced entry as no sign of shards
of glass was evident. Police have no leads.
early morning hours of June 8 in Dollard des
Ormeaux. Inside the Sources Boulevard
garage, the suspects vandalized and broke into
several vehicles, including an Acura CSX,
Nissan Rogue, and Mazda 6 among others,
stealing personal documents and a laptop,
according Const. Leslie Potts of Station 4
police. According to the constable, police were
notified the next day that a witness heard
young people yelling and making noise in the
garage, without actually seeing their faces. It’s
unclear at this point whether the premise was
fitted with security cameras which could aid
police in their investigation.
RABAIS CARRIER
JUSQU’À 1450 $
sur votre nouvelle
installation*
V
ÉCORÉNO
Receive
up to
1 700
$
O
RÉN
Rebate*
5622005
SUBVENTIONS
RBQ 2645 7358-13
* Valid on qualifying system purchased and installed before August 22, 2014.
450 451-0913
1 800 421-0913
www.ventilairvallee.com
AT
M
I
CL
Family owned since 1963
Jusqu’à
2550$**
CHAUFF
EZ
VERT
*En vigueur du jusqu’au 30 juin 2014.
** Pour système Greenspeed 3.0T.
En vigueur jusqu’au 1er novembre 2014.
Informez-vous auprès de nos
représentants.
290, Chicoine, Vaudreuil-Dorion, Qc • J7V 1Z1
Tél.: 450-424-7215 • www.desmair.com
5498504
5622859
5622859
Reduce Belly Fat!
Increase Energy!
Notes of
INTEREST
Information Meeting and thank you party June
19 at 4:30 p.m. at Stewart Hall Cultural Centre
in Pointe-Claire. Volunteer advocates will be
receiving their 5-, 10-, 15-, 20-25-, 30-, and
35-year certificates. For more information,
HAPPENINGS
The Pointe Claire Horticultural Society will cele- please call 514-694-5850 or visit our website
brate 80 years of gardening at the Church of the at: www.volunteerwica.com.
Resurrection June 18 at 7:30 p.m. There’ll be a
Rose and Bloom show and a plant auction. This VOLUNTEERS
event is open to the public. The church is located A ninety-year-old gentleman living in
at 99 Mount Pleasant Ave., Pointe Claire. For Pierrefonds would really enjoy having a male
more information, visit the website volunteer advocate who could assist him with
www.pteclairehort.org or call 514-426-8375.
his favorite activity, model airplane building.
He also enjoys wood working and has been an
Nova West Island will present a benefit concert avid gardener. For more information, please
featuring the Catch the 2Hands Blues Band July phone Yolande at 514-694-5850.
12 at 6:30 p.m., at the Pioneer Resto Bar. If you
enjoy Chicago blues and would like to have a A woman in her eighties, living in DDO, needs
fun filled evening with friends, then this someone to accompany her in the adapted
concert is for you. Tickets cost $15; all proceeds transport to her dialysis appointments once a
benefit Nova. The restaurant is located at 286 week. For more information, please phone
Lakeshore Rd, Pointe Claire.
Yolande at 514-694-5850.
Rate of Testosterone
Secretion in Milligrams
Increased Belly Fat
Low Libido
Decreased Muscle Strength
Low Energy
Mood Changes
Prostate Problems and more...
Ultimate Male Energy™ contains 100% natural ingredients to help restore healthy, youthful
hormone balance by positively affecting both estrogen and testosterone production, which
ultimately helps a man look, feel and perform at his best.
Ask about Ultimate Male Energy at your local health food store today!
Year of puberty
25
20
15
10
5
0
10
15
20
30
40
60
70
80
MEETINGS
The West Island Assistance Fund will host its
annual general meeting, June 19, from 5 to 7
p.m. at the Pierrefonds Community Centre,
located at 9665 Gouin Blvd.in Pierrefonds.
Everyone is welcome.
An elderly Portuguese gentleman suffering
from Parkinson’s, living in Dorval would enjoy
having a male volunteer advocate to socialize
with once a week. He enjoys the card game
Romy and would enjoy learning others. He
also takes an interest in chatting about world
events. If these activities are of interest to you
Friends for Mental Health will hold their annual and you would like to help, please phone
general meeting June 18, 5:30 p.m., at 750 Yolande at 514-694-5850.
Dawson Ave., Dorval. For more information,
An elderly Greek lady in Kirkland desperately
call 514-636-6885.
needs the support of a Greek-speaking woman.
West Island Citizen Advocacy invites you to If you think that you are that person, please call
attend its annual general meeting, Annual Susana at 514-694-5850.
... and for women
... for extra ‘energy’
the name speaks for itself
ONLY at local Health Food Stores
and Select Natural Pharmacies
5606743
For a store near you go to:
PNO.CA
Find us on:
THE BEST PLAYERS ARE AT SPINELLI.
2014
Starting from
Cash Bonus
22,495
$
0%
2014
2014
*
†
FINANCING
UP TO
Starting from
3,800
$
84
0.99%
$
PLUS
50
Age (years)
†
17,180
8
*
PLUS
MONTHS†
†
FINANCING
UP TO
Starting from
FREE
PAYMENTS !**
84
20,380* 8
$
PLUS
MONTHS†
0
%†
FINANCING
UP TO
FREE
PAYMENTS !**
84
MONTHS†
10333, Gouin blvd, Pierrefonds-Roxboro
514 684-8488 | www.spinellikia.com
The new and used vehicles departments are open on weekdays from 9 am to 9 pm and NOW SATURDAYS FROM 10 AM TO 4 PM.
*Price includes delivery and destination fees ($1,485/2014 Forte LX MT/2014 Rio 5 LX MT/2014 Optima LX), PPSA, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable) and excludes licensing, registration, insurance, and other taxes. †0% financing offer for up to 84 months
available O.A.C to qualified retail customer, on approved credit. Bonus Cash amounts are offered on select 2014 and 2015 models and are deducted from the negotiated purchase/lease price before taxes. ** The offer « 8 payments on us » or $1,200 discount are available on credit approval, to qualified retail
customers who will finance a new 2014 Forte or new 2014 Rio. Customers will receive a cheque equal to 8 bi-weekly payments (taxes not included) up to a maximum of $ 1,200. Customers will have the choice to apply this discount $ 1200 on the agreed purchase price before taxes. Vehicles shown may include
optional accessories and upgrades available at extra cost. Some conditions apply. See your Spinelli Kia retailer for complete details.
5609687
GOLF
ATLANTIDE
Testosterone levels begin to diminish in men around age 30. In fact, by the time men
are 60 years old, they typically produce 60% less testosterone than they did at age
20 (a man’s sexual peak). Many men over the age of 35 may already be feeling the
effects of lower testosterone including:
GOLF
ATLANTIDE
Pointe Claire public security has new
name, more powers
Municipal Inspection Bureau is the first agency of its kind in Quebec: Trudeau
cutting down a tree and you complain. Well,
we can respond very quickly to verify the situation,” he said.
The agency will run on the $2-million operating budget previously allotted for the former
public security unit. The cost associated with
training, movement of staff, and the change of
logos is an estimated $20,000 according to
Cauchon.
The MIB is located at 399 St. John’s Blvd.
To reach the office, call 514-630-1234 or email
[email protected].
This Jeep patriot vehicle used by the city is
sporting the new MiB logo, as will inspectors.
(TC Media photo – Anthony Abbondanza)
Heating & Air Conditioning
ASZ14
UP TO 15 SEER
9.0 HSPF Performance
We pay taxes
for this product
Everything in heating and conditioning.
5384064
Polyclinique Médicale Vaudreuil
600, boulevard Harwood, suite 300,
Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6A3
www.clinique-dentaire-vaudreuil-rejean-marcotte.com
T 450-455-5671
COMPRESSOR
LIMITED
WARRANTY*
[email protected] • www.petroleleger.ca
Because a healthy mouth is a key factor
in your overall health and quality of life...
New
5
Pétrole Léger inc.
514.453.5766
DMD
O F VA U D R E U I L - D O R I O N
COOLANT
YEAR
• Dual energy • Grant
• Discount $ 0.05 lt with any purchase of heating equipment • Free estimate
DMD
DMD
DENTAL IMPLANT CLINIC
R-410A
ORTHOPHOS XG 3D SCAN
Dr Réjean Marcotte • Dre Nasim Attaran
Denturist: Isabelle Choquette
New
1
YEAR
PARTS
LIMITED
WARRANTY*
5622859
Financing available
Work performed by a
member of the CMMTQ
RBQ 5645-3822-01
Free consultation
Dental Implants
Othodontics
Invisalign
Denturist
5533081
In business for more than 63 years
No, they’re not the Men in Black – but
Pointe Claire’s public security force has a new
name and widened responsibilities after
mayor Morris Trudeau unveiled the
Municipal Inspection Bureau (MIB) last
Thursday morning in front of Station 5 police
headquarters on St. John’s Boulevard.
The MIB is tasked with surveillance and
the enforcement of municipal bylaws 24 hours
a day, seven days a week – the first of its kind in
Quebec, said the mayor.
“Some people do things illegally and they
tend to do them on the weekends when the city
is closed,” Trudeau told the Chronicle, adding
the public security in its former state was
incapable of responding to complaints related
to urban planning and engineering.
As a result of an internal organizational review,
the city decided to train and transfer select
employees from urban planning and the engineering departments, among others, to the MIB.
Aside from surveillance and the enforcement of bylaws, the trained staff of 16 and
counting will continue to apply measures of
road safety, crime prevention, and animal
control. They have no powers of arrest,
however.
According to the inspection agency’s
co-ordinator Rejean Cauchon, the transformation of the public security unit was undertaken
“to (improve) the service we already have.”
“Let’s say for example your neighbour is
AIR CONDITIONER OR HEATPUMP
GOODMAN DUCK FREE WALL MOUNTED®
Indoor comfort of your home at your
fingertips with an easy to use remote
control.
city officials unveil the Municipal inspection Bureau, a spin-off of the former public security
patrol unit. (TC Media photo – courtesy Pointe Claire)
Air Conditioning & Heating
5422674
5622859
june/july 2014
animatch activities
Jake is a Welsh Corgi who was surrendered to
Animatch with another dog because their
family simply did not have the time for them.
He is seven years old and is a little reserved
with strangers but warms up when he is comfortable and feels secure. He can be territorial
with other dogs; ideally he should be the only
dog with his adoptive family. Corgis are big
dogs on short legs. They may not need or want
to run for miles but they definitely ought to
have daily walks and mental stimulation – they
are herding dogs. Jake loves going for long
walks and with a little encouragement he will
show you that he knows his basic commands.
He has a short-easy care coat nonetheless
Corgis do shed and they shed a lot. His world
has been turned upside down; however, Jake is
hopeful, that someone with a kind heart will
take him home and love him. If you would like
to adopt this sensitive boy, please fill in the
Adoption Form at www.animatch.ca Animatch
is a proud member of CAACQ.
june 21st
Finnegan’s Market
Main Street, Hudson
9:00 – 3:00
Global Pitou Minou
Pointe Claire Plaza
11:30 – 2:30
july 5th
Mon Ami
100 du Barry, Kirkland
11:30 – 2:30
Finnegan’s Market
Main Street, Hudson
9:00 – 3:00
july 12th
Car Wash, Maxi parking lot, St. John Blvd. (across
from Fairview)
10:00 – 3:00
July 13th
Le Pet Town
4587 St. Charles, Kirkland
11:30 – 2:30
Visit www.animatch.ca for more details on our
events. Animatch is a proud member of CAACQ
Dog ADOPTIONS Chiens
mailto:[email protected]"
450-452-0321 tel.: 450-452-9992 fax
“ Prioritize your
pet’s healthcare.”
DR. ENID STILES,
BSc DVM MSc
OWNER, VETERINARIAN
PRESIDENT,
WWW.VWB-VSF.CA
514 674-2004
S H E R WOO D PAR K V E T . C OM
275, RUE ELM, BEACONSFIELD, QC
5533487
GOLF
ATLANTIDE
jake a Male Welsh Corgi
available For adoption
Meet
Bubba
Raw Feeding –
everything that’s old
is new again
So what is driving this move to raw feeding? It
What exactly is raw feeding? A balance raw
diet contains meat, ground bones, organs, and
some vegetables. Kelp is often added for
minerals and fish oil for omegas. The bones in
the diet are also raw so they are digestible and
are the main source of calcium. This is how
carnivores obtain their calcium in the wild.
Keep in mind that cooked bones are not
digestible and sharp fragments could cause a
problem.
time to send us the following note regarding
her experience:
“I have wanted to try feeding my own dogs a
raw diet for several years. I hesitated because I
thought it would be a problem to manage the
food, to keep track of thawing etc. We recently
switched to Mountain Dog Food (MDF) - and I
am so delighted I 'joined the club'. My 2
Golden Retrievers go nuts for the MDF. They
are calmer, their fur is even more shiny and the
best of all - NO MORE SCOOPING!!!! I will
never go back to dry food again.”
For many lucky pets, raw feeding is now
becoming more mainstream.
Chris LeRoyer
Mon ami Pet supplies
While raw feeding is not right for everyone,
(nourriture et accessoires), Kirkland,
many pet owners who move to it are delighted 514-505-0555
with the results. Kathy Holland of DDO took the
FFuneral Arrangements
and Cremation
Services for Pets
Since 1998
Private cremation
services 7 days a week
Home Euthanasia
Service by accredited
Veterinarians
Recommended by veterinarians
for our caring and secure service
196 Valois, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 1T4
www.petfriends.ca • 514 947-0168 - 24 hrs
FREE
Dr. Amanda Glew
Dr. Isabelle Côté
Dr. Katy Mold
ORIJEN freeze dried treats*
Discover
ORIJEN and ACANA
and receive freeze dried treats for free!
“Did you know
Cats get
heartworm too?”
5622859
Call us for your
cats prevention
Digital Radiology
OFA & PennHip
Reproduction
Stem Cell collection
and therapy
Surgery
(routine, orthopaedic
and specialized)
Dentistry
Grooming
Veterinary therapeutic
Laser
Dog training
Boutique Pawville
3100 rue Jean-Yves, Kirkland
(near the Colisee Kirkland Cinema)
514-505-6555 • www.veterinairetimberlea.com
*Purchase a large bag 13kg of ORIJEN or ACANA and receive a 100gm bag of treats FREE
(retail value of $12.49)
*Purchase a medium bag 6.8kg of ORIJEN or ACANA and receive a 56gm bag of treats FREE
(retail value of $7.99)
Valid June 18 to June 24, 2014 while supplies last
5316413
General physical exam
and vaccination
514.505.6555
514-505-0555
www.mon-ami.ca
100 Rue du Barry, Kirkland (cross street St.Charles)
Opening Hours:
Monday to Friday : 8:30 a.m. - 9 p.m.
Saturday : 9 a.m. - 5 p.m.
Sunday : 10 a.m. - 5 p.m.
[email protected]
5398458
Raw feeding is not new, 100 years ago dogs
and cats were not fed kibble - it did not exist.
Then pets were fed meat, bones and table
scraps. Since then kibble has become the
standard food for dogs and cats. It is
convenient, has a long shelf life and we can
feed our pets in a matter of minutes. For many
people it is difficult to imagine feeding their
pets anything else.
is from owners who are looking for the most
appropriate diet for their pets. Dogs and cats
are carnivores; their systems have been tuned
through millions of years of evolution to thrive
on a prey diet (the original raw feeding). We
may have have adapted to feeding kibble but
our dogs biology is still adapted to do best with
a raw diet. Dr Karen Becker (a well-known vet
who practices preventive medicine), ranks a
balanced raw diet as the best food for cats and
dogs health.
5316555
An increasing number
of customers have
been inquiring about,
and jumping on the
bandwagon with raw
feeding for their dog
or cat. Many are
moving to raw because they believe it is the
healthiest way to feed their pet. Some breeders
are feeding raw and asking their puppies or
kittens new families to do the same. Other pet
owners have been asked to feed raw by their
vet, digestive issues or persistent food allergies
can be resolved when moving to raw feeding.
Bubba is now 15 months.
He has been a part of our
lives since he was 8 weeks
old and he's been the biggest joy a family with 3
young kids could ever
have. One month ago,
our Bubba, was diagnosed with terminal If you would like to see your pet
cancer and we were told
be the star of the month,
he will only be with us a
send us a picture at:
little while longer. We are
enjoying everyday with
him and he is teaching us
and their photo could be
so much about love, life
featured next month.
and acceptance.
GOLF
ATLANTIDE
Pet of the Month
5622859
Dixieband to open Dorval concert series
June 23 show is first in Novartis-sponsored summer concert series
ENGLISH COMMUNICATION
Register before July 3
FRENCH COMMUNICATION
Register before July 2
Introductory Mandarin
Starts July 14
Introductory Italian
Starts July 15
Spanish Levels 1 & 2
The Dixieband will bring their high-energy form of New orleans-style jazz to pine Beach park for
the opening of the Novartis summer concert series next week. (TC media photo – courtesy city of Dorval)
Courses for Teens
Summer English Intensive: Starts July 7
Part-time English or French: Starts July 7
INTENSIVE COURSES
English: Many start dates available
Summer Basic French: Starts June 30
For more information:
www.vaniercollege.qc.ca/ls
821, avenue Ste-Croix
Montréal, QC, H4L 3X9
T 514.744.7897
www.vaniercollege.qc.ca
GOLF
ATLANTIDE
AIDEZ-NOUS
AIDEZ-NOUS
À
À
AIDEZ-NOUS
AIDEZ-NOUS
ÀFRÊNES!
À
AUVER LES
SAUVER
FRÊNES!
LES
SAUVER SAUVER
LES FRÊNES!
LES FRÊNES!
biopesticideLe TreeAzin
biopesticide
protège
TreeAzin
lesÀ protège
les
AIDEZ-NOUS
AIDEZ-NOUS
À
s contre l’agrile
du
contre
frêne
l’agrile
pendant
du frêne pendant
Lefrênes
biopesticide
Le
TreeAzin
biopesticide
protège
TreeAzin
les protège les
SAUVER
SAUVER
LES
LES
FRÊNES!
FRÊNES!
ans.
deux ans.
frênes contre l’agrile
frênes contre
du frêne
l’agrile
pendant
du frêne pendant
Ville de deux
La
Pointe-Claire
Ville deux
de ans.
Pointe-Claire
a conclu
a conclu
ans.
Le biopesticide
Le biopesticide
TreeAzin
TreeAzin
protège
protège
les les
entente une
avec entente
un fournisseur,
avec un fournisseur,
frênes
contre
l’agrile
du
du
pendant
pendant
Lafrênes
Ville
de contre
LaPointe-Claire
Villel’agrile
de frêne
Pointe-Claire
a frêne
conclu
a conclu
par appel
choisi
d’offres,
par
appel
qui
propose
d’offres,
qui
propose
deux entente
deux
ans. ans.
une
uneavecentente
un fournisseur,
avec un fournisseur,
aitement ce
à un
traitement
prix avantageux.
à un prix avantageux.
choisi
par
d’offres,
parPointe-Claire
appel
qui propose
d’offres,
propose
La Ville
La appel
Ville
dechoisi
Pointe-Claire
de
a conclu
a qui
conclu
devez faireVous
appel
devez
à unfaire
professionnel
appel à un professionnel
une
entente
entente
avecprix
avec
un
un
fournisseur,
ceunetraitement
ceà traitement
un
avantageux.
à fournisseur,
un prix
avantageux.
fié pour utiliser
certifié
ce
produit.
pour
utiliser
ce
produit.
choisi
choisi
parfaire
appel
par
appel
d’offres,
d’offres,
qui
qui
Vous
devez
Vous
appel
devez
à unfaire
professionnel
appelpropose
à unpropose
professionnel
ce
traitement
ce
traitement
à
un
à
prix
un
avantageux.
prix
avantageux.
certifié pour utiliser
certifiécepour
produit.
utiliser ce produit.
Vous devez
Vous devez
faireArbo-Design
appel
faire appel
à un professionnel
à un professionnel
Arbo-Design
certifiécertifié
pour
utiliser
pour utiliser
ce produit.
ce produit.
www.arbo-design.com
www.arbo-design.com
Arbo-DesignArbo-Design
514 863-3090 514 863-3090
www.arbo-design.com
www.arbo-design.com
Arbo-Design
Arbo-Design
$ /cm de diamètre
4,25 $ /cm(sans
de diamètre
les taxes)(sans les taxes)
514www.arbo-design.com
863-3090514 863-3090
www.arbo-design.com
4,25 $ /cm de 4,25
diamètre
$ 514
/cm863-3090
(sans
de diamètre
les taxes)(sans les taxes)
514 863-3090
4,25 $4,25
/cm$de
/cm
diamètre
de diamètre
(sans (sans
les taxes)
les taxes)
The Dixieband will bring its patented version of hard-driving New Orleans jazz when
they open the Novartis summer concert series
on the lakeshore in Dorval next week.
The concert is set for June 23 at 7:30 p.m. at
Pine Beach Park. The Dixieband’s dynamic and
seasoned musicians have set themselves apart
from similar groups by their one-of-a-kind mastery of a unique repertoire performed in the
purest down-home style. The six-player strong
band (banjo, trombone, clarinet, trumpet,
drums, and sousaphone) has won a reputation
for the musical quality and liveliness of its arrangements, for a crowd-pleasing style that blends
humour with verve, and for its drive and dapper
period costumes. Bring your own lawn chair or
rent one on site for $1. In case of rain, the show
will be held at St. Andrew and St. Mark’s
Church (865 Lakeshore Dr.), in Dorval. For
more information about the special evenings
planned for this summer, check out the city’s
Cultural Summer Program in all Dorval
municipal buildings, call 514-633-4071 or visit
www.ville.dorval.qc.ca/leisure.
HELP US HELP
SAVE US SAVE
HELP
HELP
SAVETHE
US SAVE
THEUSASH
TREES!
ASH TREES!
THE ASHTHE
TREES!
ASH TREES!
TreeAzin HELP
is a HELP
biopesticide
TreeAzin
is SAVE
that
a biopesticide
protects that p
US US
SAVE
ash trees against
ashthe
trees
Emerald
againstAsh
theBorer
Emerald Ash
TreeAzin
is aTHE
TreeAzin
biopesticide
is aASH
that
biopesticide
protects
that
protects
THE
ASH
TREES!
TREES!
for a period of two
for ayears.
period of two years.
ash trees against
ashthe
trees
Emerald
againstAsh
theBorer
Emerald Ash Borer
Cityof of
Pointe-Claire
TheofCity
has
Pointe-Claire
come to anhas com
for The
a period
for
two
a years.
period
two of
years.
TreeAzin
TreeAzin
is a biopesticide
is a biopesticide
that protects
that protects
agreement withagreement
a supplier, chosen
with a supplier,
through chosen t
ashoftrees
ashThe
against
trees
Emerald
the Emerald
Ash
Ash Borer
The City
Pointe-Claire
Cityagainst
ofthe
has
Pointe-Claire
come
to an
has Borer
come
to an
a process
of
public
a
process
tenders,
of
who
public
can
tenders,
carry
who ca
for a with
period
foragreement
aa supplier,
period
of twoofwith
years.
two
years.
agreement
chosen
a supplier,
throughchosen through
out this treatment
outfor
thisatreatment
reasonablefor
price.
a reasonabl
a process
public
tenders,
public
who can
tenders,
carry
TheofCity
Theaofprocess
City
Pointe-Claire
of of
Pointe-Claire
hascarry
come
haswho
come
to can
an to
an
TreeAzin must TreeAzin
be applied
must
by a
becertified
applied by a c
agreement
awith
supplier,
a supplier,
chosen
chosen
through
through
out thisagreement
treatment
out with
this
for atreatment
reasonable
for
price.
a reasonable
price.
professional.
professional.
a process
a process
of public
of must
public
tenders,
who can
who
carry
TreeAzin
must
TreeAzin
be
applied
by be
atenders,
certified
applied
bycarry
acan
certified
out this
outprofessional.
treatment
this treatment
for a reasonable
for a reasonable
price. price.
professional.
TreeAzin
TreeAzin
must
must
be applied
be applied
by Arbo-Design
a by
certified
a certified
Arbo-Design
professional.
professional.
www.arbo-design.com
www.arbo-design.com
5621565
Starts July 15
5578201
LANGUAGE COURSES AT
THE VANIER COLLEGE
LANGUAGE SCHOOL
Arbo-DesignArbo-Design
514-863-3090 514-863-3090
www.arbo-design.com
www.arbo-design.com
Arbo-Design
Arbo-Design
$4.25 per cm of
$4.25
diameter
per cm
(before
of diameter
taxes) (before
514-863-3090
514-863-3090
www.arbo-design.com
www.arbo-design.com
$4.25 per cm of
$4.25
diameter
per
cm514-863-3090
(before
of diameter
taxes)(before taxes)
514-863-3090
$4.25$4.25
per cm
perofcm
diameter
of diameter
(before
(before
taxes)taxes)
BIOMAG
FOOTCARE
To reach us dial:
Instruments Sterilization process
Services done by a nurse
OIIQ Registered nurse and AIISPQ
member
50 first clients will have 50% off!!!
5579440
(514) 901-4280
GOLF
ATLANTIDE
103 Grand Boul.,
Île-Perrot
5560822
Opening of
Talk of the Town
Community is our business
Reflecting good health
New manager
takes reins at
West Island
Entrepreneurship
Centre
5622859
5626729
A competent team is ready and waiting to serve you at Spa Reflections. The inscription on the crest
of the team reflects the spa’s philosophy which is to create a place of internal well-being, which
will then reflect itself on the external physical level, thus their name: Reflections of inner beauty
to the outer being. Come and visit us at Spa Reflections, 6993 Trans-Canada Hwy., corner
St. Charles. Reach them at 514-426-4247.
Florence Mariage was appointed manager of
the West Island Entrepreneurship Centre at the
Business Development Bank of Canada (BDC)
April 1. In this role, she leads a team dedicated
to serving small and young businesses in the
area. A resident of the West Island, Florence
has over 20 years of experience at BDC and is a
CPA and CGA. She and her team are available
to meet the business development needs of
entrepreneurs and offer them custom financing
and consulting services. BDC is the only bank
dedicated exclusively to entrepreneurs.
5622859
2
2
2
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU 2
KIDS
$
KIDS
$
KIDS
KIDS
KIDS
$
$
KIDS
$
KIDS
MENU
MENU
MENU
All summer
All
Allsummer
summer
MENU
Let us help you SAVE
some money
The basement is finished, you’ve put a fence around your lot, you have a nice and practical tool
shed and the pool is installed. But, the cost went over what you expected and now your car has
started acting up. You have too many debts and your monthly payments are starting to be a
cause of stress. Come and meet us, we have solutions that will help you save some money.
We have already helped over 7000 clients that were in your situation.
Call us our services are free*.
6321, route Transcanadienne
514
694.4915
6321,
route Transcanadienne
6321,
6321,
route
route
Transcanadienne
Transcanadienne
514 694.4915
514514
694.4915
694.4915
5585234
6321, route Transcanadienne
For children 12 years and younger. Get one (1) meal from the Kids’ menu for $2 with the purchase of514
one694.4915
(1) regular priced main dish
*standard
residential mortgage.
at current prices or more.
Offer
is
valid
for
a
limited
time
at
participating
restaurants.
Certain
conditions
apply. Taxes
extra.
children
12 years
and
younger.
Get
one
meal
from
menu
forpurchase
$2
with
the
purchase
ofpriced
one
(1)main
regular
priced main dish
For For
children
children
12 years
12Foryears
andand
younger.
younger.
Get Get
oneone
(1) (1)
mealmeal
fromfrom
the(1)
the
Kids’
Kids’
menu
menu
forthefor
$2Kids’
with
$2 with
the the
purchase
of one
of one
(1)
(1)
regular
regular
priced
main
dishdish
at
current
prices
or
more.
Offer
is
valid
for
a
limited
time
at
participating
restaurants.
Certain
conditions
apply. Taxes extra.
at current
at current
prices
prices
or more.
or more.
OfferOffer
is valid
is valid
for for
a limited
a limited
timetime
at participating
at participating
restaurants.
restaurants.
Certain
Certain
conditions
conditions
apply.
apply.
Taxes
Taxes
extra.
extra.
For children 12 years and younger. Get one (1) meal from the Kids’ menu for $2 with the purchase of one (1) regular priced main dish
at current prices or more. Offer is valid for a limited time at participating restaurants. Certain conditions apply. Taxes extra.
KirKland
www.hypothequerapide.com
Experts looking for you!
17005 Transcanadienne (corner St-Charles), H9H 5J1
T. 514.694.8777
[email protected]
PUZZLE NO. 715
ANSWER TO PUZZLE NO. 451
ACROSS
1. Etching fluid
5. Unadorned
9. “____-Devil”
12. Former
13. Pivot point
14. Horse food
15. Semicircles
16. Jewel
18. Ball
20. Gambling
numbers
how to play:
Fill in the grid so that every row, every column, and every
3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already
have a few numbers to get you started. Remember: You
must not repeat the numbers 1 through 9 in the same
line, column, or 3x3 box.
21. Fall back
25. Oven gloves
28. “____ of the
Lost Ark”
32. King’s better
33. Spending
35. Humor
36. Overachievers
38. Wanting
40. Subscribed
again
42. Slender
45. Text reviser
49. Broth
53. Suitor
54. Play part
55. Verb’s subject
56. Shortening
57. Moreover
58. Anxious
59. Otherwise
DOWN
1. Oh, woe!
2. Criticize
3. Scratch
4. Sahara, e.g.
5. Lox bread
6. Wood cutter
7. Fringe
8. Road curve
9. Wearing boots
10. Human paw
11. Stares
17. Having foot
digits
19. Work
history
22. Soar
23. Omelet maker
24. Autographed
25. Teed off
26. Frozen
27. Decade count
29. Lamb’s
mother
30. Get ____ of
31. Farm pen
34. Mama’s boy
37. Munitions
39. Fit for food
41. Teeny’s partner
42. Shoo!
43. Loony
44. Hooked on
46. Small duck
47. Boat paddles
48. Impolite
50. Less than two
51. “The ____
Squad”
52. Coffee cup
ANSWER TO PUZZLE NO. 715
$ CA$H FOR GOLD $
WE BUY GOLD
For all kinds of roof renovations
FLAT ROOFS AND SHINGLES I RESIDENTIAL - COMMERCIAL
Guaranteed work
A.P.C.H.Q. Member
R.B.Q 8242-7667-44
514.425.6748
Stéphane Boyer
Sales Director
[email protected]
Stéphane Jeannot
President
40
$
JEWELRY,
COINS, DIAMONDS
GOLD BARS,
PLATINUM
AND SILVER 9.25
up to
Free estimation in front of you
>
>
>
>
>
Bijouterie Édouard, Chomedey 734, Curé-Labelle (bureau chef) 450 978-5639
Bijouterie Sebag, Centre Fairview 514 426-9995
Bijouterie Sebag, Ville St-Laurent, Place Vertu 514 333-5127
Bijouterie Edouard, Place Vertu, 3131, Côte Vertu 514 333-8976
Bijouterie Sebag, Carrefour Laval, 3003, boul. Carrefour 450 687-1407
SPEC4845521
PUZZLE NO. 451
5614173
GOLF
ATLANTIDE
All summer
5379824
HOME OWNERS, GET RID OF
YOUR DEBTS!
All summer
*
gr.
We pay in sttoelyre
immedia
*PLEASE BE ADVISED THAT THE PRICE COULD CHANGE WITH THE METALS AND JEWELLERY MODELS.
CLASSIFIEDS
tion
Maximize your results! Enjoy the free publica
of your ad on yourclassifieds.ca.
Deadline : Friday 1 pm
Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM à 5:00 PM
Payment methods :
Toll Free Number 1-866-637-5236
Commercial properties
for sale
HUDSON and VaudreuilDorion area. 2-storey
house with commercial
zoning, 37,000 sq.ft lot, 3
bed, 1-1/2 bath, recently
renovated, near highway
40 exit, 475,000$,
514-717-4313
205
Flats/
apartments for rent
3-1/2, Ste-Geneviève, poêle,
frigidaire inclus, 625$/
month, libre immédiatement.
514-574-7539
4-1/2, 4849 Harry-Worth,
Pierrefonds. Nice area, near
services. Available August
1st, $1,000/ month.
514-696-1525
I L E - B I Z A R D : 4 5 R o y,
4-1/2, demi sous-sol,
640$, bien éclairé, cour,
entrées laveuse/ sécheuse, stationnement
déneigé. 514-919-9207,
514-531-6571
PIERREFONDS: 4-1/2,
a v a i l a b l e n o w, w o o d
floors, very clean, back
yard, parking. Contact:
514-292-7260
PIERREFONDS: 6-1/2
triplex, 1,100$, libre 1er
juillet. Pas d'animaux.
514-624-2462,
514-594-2462
Flats/apartments
heated for rent
210
D O R VA L : 2 - 1 / 2 ,
3-1/2,
4-1/2,
chauffés, eau
chaude, cuisinière,
réfrigérateur inclus. Pas de chien.
Libres immédiatem e n t .
514-297-6319
LACHINE: 3-1/2, 4-1/2,
5-1/2, chauffage, eau
chaude inclus, propres.
514-637-2821,
514-962-2821
225 Properties for rent
D.D.O.: 356, Barberry,
3+ 2 bedroom bungalow, 3 bathrooms, garage. Heat pump bi-energy. Immediate $2,050.
514-696-5479,
514-944-9673
D.D.O.: Town houses, on 2 or
3 levels, 2 or 3 bedrooms,
1-1/2/ 2-1/2 bathrooms, security
cameras.
514-624-6289
240
Rooms for rent
BAIE-D'URFÉ: for responsable adult, $450; everything
included, only non-smokers.
514-457-5272
PIERREFONDS: room with
kitchen, living room, bathroom, non-smoker, mature
male only. 514-696-9284
260 Cottages for rent
5505 CAVENDISH
BORD du lac Champlain à
Philipsburg, tout équipé,
très propre. Descente de
bateau. À la journée, à la
semaine & Surtout à la saison.
Danielle
450-248-7662
PH 11/2
310 Miscellaneous for sale
205
Flats/
apartments for rent
With Elevators
• 3 Appliances • Wood floors
• Heat, Electricity & Hot water included
• Indoor parking available • 24/7 Superintendent
5599830
ONE MONTH FREE
514 267-5127
www.cogeim.ca
INQUIRE ABOUT OUR PROMO ON SITE
ONE MONTH FREE
KIRKLAND / POINTE-CLAIRE
111 BRUCE STREET
3 /2 & 4 /2
1
1
With Elevators
5599762
Reasonably priced, renovated
All included with A/C • Outdoor swimming pool
Concrete building with live-in superintendent
Lakeshore hospital vicinity • Interior parking available
Info: 514 694-5171
www.cogeim.ca
Inquire about our PROMO on site
#1 high speed internet
$32.95/ month. Absolutely no
ports are blocked. Unlimited
downloading. Up to 11Mbps
download and 800Kbps
upload. Order today at
www.acanac.ca or call toll
free 1-866-281-3538
HOT Tub (spa) Covers. Best
price, best quality. All shapes
& colours available. Call
1-866-652-6837.
www.thecoverguy.ca
QCNA (Quebec Community
Newspapers Association) can
place your classified ad into
24 weekly papers throughout
Quebec - papers just like the
one you are reading right
now! One phone call does it
all! Call Marnie at QCNA
514-697-6330.
Visit:
www.qcna.org
310 Miscellaneous for sale
Sawmills from only $4,397. Make money & save money
with your own bandmill - cut
lumber any dimension. In
stock ready to ship. Free info
& DVD: www.NorwoodSawm i l l s . c o m / 4 0 0 O T.
1-800-566-6899 ext:400OT
STEEL buildings/ metal buildings 60% off! 20x28,
30x40, 40x62, 45x90,
50x120, 60x150, 80x100 sell
for balance owed! Call
1-800-457-2206.
www.crownsteelbuildings.ca
345
Antiques
ABRACADABRA turn your
hidden treasures into ready
cash. International buyer
wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins,
stamps,
records.
514-501-9072
387
Nurseries
CEDER for hedges from
Ontario, great prices! Delivery service. 613-874-2961
390
Garages sales
PIERREFONDS, 6007 Hunter,
H8Z 2E3 Friday/ Saturday
9:30am-3pm. Presented by
the Ladies of Christ Church
Beaurepaire. We've a "Royal"
collection to be sold, Lots of
glasses touched with gold,
Toby mugs with smiles so
bold, Stove and fridge I've
been told, Air conditioner
making cold, Pots, pans and
Jelly mold, Many things for
you to hold, We take cash
you can fold!!
SAMEDI 21 juin, si pluie dimanche, 9h à 15h, 13 et 22
Val Soleil, Pointe-claire, articles, sport, maison, auto
397
Wanted
FIREARMS. All types wanted,
estates, collections, single
items, military. We handle all
paperwork and transportat i o n . L i c e n s e d D e a l e r.
1-866-960-0045.
www.dollars4guns.com
403
Childcare
7$/ daycare in Pierrefonds, one place
available, 0-5 years.
514-626-1546
600
Employment
300
Marchandises
700
Training and Culture
400
Services
800
Notice
500
Personnal Services
900
Vehicules
404 Domestic services offered
AN experienced, efficient and reliable
housekeeper looking
for work on the West
Island. Free estimate.
Call
Ruth:
514-441-1818
ATTENTION! Attention! Besoin d'une femme de ménage? Occcasionnel, hebdomadaire, bi-mensuel. Minutieuse, 35 ans d'expérience, références. Rejoignez Mme Propsynet, 514-629-1629 après
17:00
EXPERIENCED cleaning lady
available. Honest, reliable and
thorough with excellent references. Call me for your
home cleaning needs. Christina 514-862-6428
416
Social activities
SOUPER rencontre à l'Ile
Bizard. 514-620-8779,
www.aphrodite123.com
440 Transport/ moving
! RAINBOW MOVING
Local/ long distance
20
years
experience.
514-685-7654
MOVING? houses, apartm e n t s , o f fi c e s . L o c a l ,
long-distance+ U.S.A. Bill:
514-457-2063
442 Construction/ renovation
* No job too small! Kitchen, bathroom, basement, ceramic tiles,
h a r d w o o d / fl o a t i n g
floors, plaster, paint.
RBQ: 8349-3031-01
George: 514-583-8233
* TGM Peinture: peinture
rénovations générales,
plomberie. Estimation gratuite. 514-300-2339
A-1 Renovator. Bathrooms,
kitchens, basements, drywall,
floors/ tiles. Free estimates
highest quality. Jacques:
www.stellium.ca
514-909-6561
A HANDYMAN. No job too
small.
Call
MAC:
514-599-0779 (pager)
HANDYMAN for painting,
tiling and repairs, 30
years experience. Call
Jerry: 514-862-4871
HANDYMAN painting, plastering, household jobs, etc...
call Russ: 514-377-5795
R.A.M.
Repairs:
• Bricks
• Stone
• Parging
• Chimneys
• Window sills
• Retaining walls
5595649
Flats/apartments
heated for rent
Real estate rental
• Demolition
• Uni-stone
• Ceramics
• Small roofing
repairs
• Home
renovations
514-502-4832
RBQ # 8349-1779-19
GROUPE
FAFARD
Please give
generously
Rénovation générale
• Rejointement • Brique
• Céramique • Pierres
•Maçonnerie • Marbre
40 ans d’expérience
R.B.Q. #8199-9443-24
[email protected]
Together we can
find a cure
1-800-321-1433
www.arthritis.ca
452
Ask for Chuck
514 685 7535
W.W.G. Fence & Deck Manufacturer - Sales - Installation
- Cedar - Pressure Treated Chain Link - PVC - Ornamental - Work Guaranteed - Free
Estimates - $300 discount on
order
$2500+.
1-877-266-0022
www.wwginc.com - [email protected].
446 Painting/ decorating
PAINTING service great service with a great price. No job
to small, call for free estimate.
514-293-1221 or
514-924-3776
Electricity
* C e r t i fi e d E l e c t r i c i a n ,
25 years experience, low
rates, electrical entries,
heating, repairs, new construction. RBQ# 5614-6897.
514-996-4787
CERTIFIED electrician. Residential/ commercial and
heating. 514-266-7719
Floor/ sanding
Installation
Sanding
5622859
Discoverfloors
our
The choice is yours, come visit our showroom or have one
of our expert craftsmen propose your different options and
answer your questions in the comfort of your home.
Let us create the floor of your dreams!
514.363.0139
PLANCHERS
M&M CHOUINARD inc
- floor installation
- sanding and finishing
A-1! Peinture, meilleur prix,
estimation gratuite. Painting,
best prices. RBQ: 8256-9542.
514-362-0076
458
Hardwood floor sale
Brick • Stone
Cement
Personalized work.
Free estimate.
Cabinet making/
furniture stripping
F A B R I C AT I O N d e
meubles, cuisine,
bibliothèque, escal i e r. To u t e n b o i s .
e l i a @ i f o y o u .c o m
514-963-4002,
514-684-1150
452
Floor/ sanding
CELL: 514 992-0919
chimneys, foundation
cracks, pointing,
window sills, steps,
retaining walls,
walkways, repairs.
40 years experience.
450
- ecological products
- crystal new and other products
- stainning specialist
- guarranteed work
Opening hour 9am-9pm
RBQ 5631-7605-01
Electricity
SILVA ELECTRIC, Industrial,
Commercial, Residential,
RBQ# 8335-3086-27. Reasonable. 514-595-7600,
514-248-9685
474
THE BEST FLOOR SANDER
plancherssablages.ca
514 990-9010
514 451-0110
458
Landscaping
! Arbres et service. Stéphane
Côté, abattage, élagage,
taillage haie. 514-620-2040
GRAND 4-1/2, très
propre, Pierrefonds,
tranquille, entrées laveuse/ sécheuse, planchers flottants. Libre
1er
juillet,
514-916-2352
ÎLE-BIZARD: 4-1/2, lower
duplex, closed veranda, close
to buses. Backyard, parking,
washer/ dryer outlets. $675/
month. 514-683-8153
210
200
5488405
135
Flats/
apartments for rent
Financial Services
5597042
PIERREFONDS: maison 3
chambres, solarium, 2
s.d.b., sous-sol fini, garage, grand terrain clôturé,
coin rue. 389,000$.
514-620-9789
205
550
5622338
105 Properties for sale
Real estate purchase/sale
5535601
CONNECTING BUYERS
AND SELLERS TOGETHER
In your neighborhood
100
TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us
immediately. In the case an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for
the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
GOLF
ATLANTIDE
Our extras
Bold
Heading
Ask your call centre,
agent today’s!
Frame
Color
474
Landscaping
Help wanted
Help wanted
5622859
5602713
Concept • Dessin • Réalité
ASPHALT
PAVING
SINCE
1978
• UNISTONE
• CEMENT
• RETAINING WALL
INC.
RANALDI
• WEST ISLAND • APCHQ • LIC.RBQ 1630-3828-58
CLÔTURES SECUR JH
SPECIALTY: WOODEN FENCES
Please send your CV to
[email protected]
or by fax to: 514-696-8910
Deck installation and repairs
476
Excavation
520
Roofing
Massage
* * * Avalon: You deser ve the royal treatment. Take a break from
reality. 15,430, Pierrefonds West Blvd. Hiring
514-620-0303
EXCELLENT massage et rasage. 13,087, Gouin Ouest,
Pierrefonds. 514-624-6444
PROFESSIONAL, private, relaxing massage, West-Island,
receipts, appointment only;
514-620-0156
523
Massotherapy
* The best massage of
the West, (Île-Perrot).
387, Grand Boulevard,
suite
201.
514-425-8868.
EXCELLENT Massage, 3700,
des Sources, suite 201,
D.D.O.: 514-685-8866
VRAI massage thaïlandais,
1/2h, 25$, 3423-A, NotreDame Ouest, coin Atwater/
métro
Lionel-Groulx
514-933-1388
585
TheLoanProvider.com. 500$+
instant loan. Approved in 1h
or less. No credit check. Apply online or by phone. Same
day deposit. 1-888-672-7577
Help wanted
A.J.F. Excavation inc.
Spécialité coupe
d'eau/ égout.
Asphalte, pavé uni.
Drain français.
Estimation gratuite.
RBQ: 5619-0523-01
514-802-6246
480
585
Miscellaneous financial
services
$ $ $ Looking for cash? ?
$ $ $ Call now! ! !
1-866-751-3405
FINANCIAL problems? Drowning in debt! Stop the harassment. Bankruptcy might
not be the answer. Together
let's find a solution - Free
Consultation. Bill Hafner Tr u s t e e i n B a n k r u p t c y.
514-983-8700
ADULT carriers wanted,
must have car, early morning 3 am to 6am, to deliver newspapers in: Pointe-Claire/ Dorval, Mike:
514-239-3723. DDO/
Roxboro/ Pierrefonds,
Peter: 514-237-7367
for Montreal and
surroundings deliveries.
DÉMÉNAGEMENT
Thériault
ENTREPOSAGE
*
ATTENTION: $40,000 et +
Chauffeurs
Hours are from
Classe 1, 2 ou 3
7.00 am to 4.00 pm
Temps plein ou temps partiel
Please email your C.V. to
10050 Côte de Liesse
[email protected]
Montréal
or fax at
514-618-1114
514-694-6123
LOOKING for sewing contractor women's tops. Samples/
patterns
provided.
514-575-1270
705
COMPUTER/ I-Pad lessons:
your home. Beginners/
seniors
welcome.
514-694-3893
MATHEMATICS TUTOR. All
grades and CEGEP in your
home; 514-421-1844.
945
Car purchase
DEMANDÉS/WANTED
CAMIONS TRUCKS
VOITURES CARS
TOP $$$
West-End/West Island Auto $ Regd.
363-6010
THERE is still a huge demand
for canscribe Medical Transcription graduates. Medical
Transcription is a great workfrom-home career! Contact
us today at
www.canscribe.com
1-800-466-1535
[email protected]
* Raison sociale de 9253-0260 Québec Inc
! CAR RECYCLING
WE BUY SCRAP
CARS,
ANY
CONDITION.
514-668-2804
ACHETONS: Autos/
Camions. Route
ou
ferraille.
Payons bon prix.
514-815-3624
Help wanted
950
is currently seeking
Scrap
BUYING cars for scrap.
Paying maximum $1,000.
Free towing. 438-402-8969
MECHANIC
WANTED
• To perform part-time general • Own their own tools
mechanic work on its fleet • Ideal for semi-retired
of vehicles
or retired people
• 15-20 hours per week
• Great work
• Should possess a minimum
environment and
of 5 years experience
centrally located
Send your C.V. to 514.448.5632
or by e-mail to: [email protected]
CARS, VANS
OR TRUCKS
FOR SCRAP
SEKURE COST REVIEW
is hiring now! B2B English sales
- No experience necessary
With over 150 employees and still growing,
many of our Sales Representatives are
advancing into higher paying positions
It is an exciting time
to be part of our team!
Call or send your resume right now!
Janet @ 514-695-6111 ext.112 /
[email protected]
*This job not for you? Do you know someone
who would be a good candidate?
Sekure Cost Review offers a referral bonus of
$150.00 if you send us a candidate and they
get hired we will pay you for your efforts.
Thats right, you do not have to be employed
with us to be eligible to earn the money!
* LOOKING for mature,
reliable and responsible
person who is loving
and patient to work in
Seniors' Residence of
18 people. Experience
not needed, but an asset. Minimum wage. 3-4
days/ week and/ or weekends. Located in SteAnne-de-Bellevue. Call
514-457-5540
RECHERCHE homme à tout faire avec
expérience, outils et
véhicule pour travaux de rénovations. Salaire selon
expérience.
514-235-9878
705
Notes of
INTEREST
VOLUNTEERS
A DDO resident, in his late twenties, who suffered a brain injury as a child, is looking for
a male volunteer advocate to go to a hockey
game with or the movies every couple of
weeks. He uses a wheelchair when he is out
of the house. He has a great sense of humor,
enjoys hockey, movies, painting and getting
to know people. If you think you can help,
please contact Susana at 514-694-5850.
A seventy-five-year-old woman living in
Pointe-Claire would really enjoy having
someone to take her on outings once and a
while. She has had a stroke recently. She
enjoys live music and live theatre. If you
enjoy these activities and would like to help,
please phone Judy at 514-694-5850.
8 hres à 21 hres
! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q.
514-247-9715
Courses
Transport Adapté Élite Ltée
What we offer:
$14hr – Training @ $12hr
Best Commission & Bonuses in the West
Weekly pay
Medical / Dental benefits
Fulltime Monday – Friday day schedule
ACADEMY Music: Piano,
drums, vocals, guitar, violin,
saxophone... 10 lessons/
10% discount. 514-363-6771
www.academielasalle.com
Toute condition /
Any conditions
Sewing
5626771
LANDREW ENTERPRISE
Maintenance of hedges,
shrubs and trees. FREE
E S T I M AT E : A n d r e w
514-249-7840
Miscellaneous financial
services
WEST ISLAND COMPANY
Is looking for a
Class 5 driver
5487715
Serving the West Island
5568875
• Uni-stone leveling • Retaining wall
FREE ESTIMATE 514-979-2247
www.clotures-secur.com
675
5621990
GOLF
ATLANTIDE
Come and join our family business, and be a
member of our dynamic team dedicated to the
wellbeing of the elderly population!
• Installation • Repairs • Frost fences
• Post replacement • Forged iron
ROOFING Inter-Regional.
Repairs guaranteed. Complete Roof. Full insurance.
Benoît: 514-250-4811
RBQ#8357-9557-01
5574635
- Cook / Cook’s helper
- Nurse’s aids
- Licensed Practical Nurse
5625210
Concept • Design • Reality
Château Pierrefonds is still growing!
Candidates must be bilingual and have
experience with seniors.
We are looking to find candidates for those
following jobs:
FULL TIME
TECHNICAL SUPPORT
REP
To provide mostly US
customers with basic
technical service assistance on products.
Candidate will play a key
role in creating a positive
experience for all customers
Assets:
• bilingual
• technically oriented
individual
• strong communication skills
• troubleshooting experience to answer
customer inquiries
received by phone or
email.
Send by fax to:
514-630-4454 or by
email to:
[email protected]
Courses
4731848
514-631-5898
Prestigious Seniors’ Residence
5177691
• DRIVEWAYS
• EXCAVATION
• LANDSCAPING
705
Help wanted
• 7 days a week
• Any condition
5469945
Landscaping
514-685-5666
An 87-year-old Greek-speaking woman in
DDO would benefit from a Greek-speaking
female volunteer to accompany her on
outings once or twice a month. She has
mobility issues and cannot go out unaccompanied. She enjoys baking and cooking. For
more info, please call Marla at
514-694-5850.
A middle-aged single mother with some
mental health problems would benefit from
a female volunteer advocate to provide some
social support through regular visits. For
more information, please call Marla at
514-694-5850.
SUPPORT GROUPS
The West Island Women’s Centreis offering
two monthly support groups: ‘Postpartum
Group’ and the Healing Together Group. The
former takes place the first Tuesday of the
month, from 1-3 p.m.; the later the second
Wednesday of the month, from 7-9 p.m. The
meetings are free but registration is required.
To join either of these groups, please call the
Women’s Centre’s Outreach Line at 514-7818529 or e-mail [email protected]. The West
Island Women’s Centre is located at St.
Columba-by-the-Lake Church, 11 Rodney
Ave., Pointe Claire.
Courses
Continued from page 4
! ! Math/ Algebra,
functions, physical
science, physics, chemistry, and Canadian
history ! ! All levels.
TUTOR, HIGHLY QUALIFIED TEACHER.
514-519-0531
AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION
Prenez avis que la société Quilte Classique Inc.
dont l’adresse est le 63, avenue Donegani, PointeClaire (Qc) H9R 2V9 à l’intention de demander
au Registraire des entreprises de la province de
Québec la permission de se dissoudre.
Québec, le 18 juin 2014
5624481
474
back and forth from school – it was the only
way to go. Today, you almost never see elementary-school-aged children walking to
school, and even in high schools, kids are
getting lifts at an unprecedented pace. The
irony? By ensuring their children are safe
when dropping them off, parents have inadvertently made the pick-up and drop-off
zones at schools among the most dangerous
aspects of contemporary suburban life.
Want to really give your child a chance
at a real life in this crazy new world of ours?
Let them go – by themselves.
5369725
GOLF
ATLANTIDE
Knowing your shoulder injury
will accelerate healing
How do you distinguish between a separated shoulder or a dislocated shoulder?
PeTer levIdIs
[email protected]
It’s the joint that makes the difference.
A separated shoulder involves the A/C
(acromio-clavicular) joint and the clavicle.The
mechanism of injury for a separated shoulder
can be as follows:
- Falling on an outstretched arm
- Being yanked from the arm violently
- Falling directly on the point of the
shoulder
What happens is that ligaments between
the clavicle and the acromion of the scapula
get stretched or torn:
1st degree: slight stretch of ligaments
2nd degree: up to 50 per cent of the fibres
get torn or more
3rd degree: complete tear
A classic sign and symptom is you
won’t be able to cross the arm across the
chest with localized pain at the top of
the shoulder and a bump present at the
top of the should er (d e p e n di n g o n
severity).
shoulder feels achy and heavy and the trapezius and side shoulder muscles often tighten
up.
Both situations require some proper testing:
X-rays to see if the ball is out of its socket for a
dislocation. For a separation, X-rays should be
taken to confirm and prove if there is a bump
or step deformity at the top of the shoulder. In
both cases, there is a basic four-step process to
follow after having initially consulted with a
physician or athletic therapist: mobility, stability, strength, and finally, power. The duration
spent in each phase depends on the severity of
the shoulder injury.
From there, a sound re-conditioning and fitness program is crucial to get your golf, tennis
or swimming game (among others) back up
stronger to what you were before you got
Taking proper care of your shoulders is a must in an exercise setting, and a sound
injured for added prevention.
re-conditioning and fitness program is key when rehabilitating an injury of that kind.
Working your chronic injuries and reconditio(TC Media – Chronicle file photo)
ning them is something that everyone must
take seriously. If your muscles are weak or
shoulder is not reposition back in its socket imbalanced, then your happiness with your
A dislocation
Where the ball of the ball and socket joint (gle- (something that can be done by an emergency activity drops significantly.
nohumeral joint), gets displaced and pops out room physician).
of place. It will more often than not hang low A subluxation is when the ball is about to pop Peter Levidis is a certified athletic therain the arm pit area if it is fully dislocated, tea- out but then gets sucked back in because the pist, strength coach and biomechanics
ring the associated capsule and surrounding capsule still had enough elasticity to snap it expert and is the co-owner of S.P.O.R.T.
ligaments...Reduction of this type of shoulder back in position. A classic sign and symptom is Specialists in Dorval. Reach them online
injury is quite important because nerves, and pain and heaviness in the entire arm whereby at sportspecialists.ca or call them at
blood vessels can be compromised if the it is hard to lift front or out to the side. The 514-556-4994.
Fun Functional
Fitness
Natural headache and migraine relief
Try these helpful tips before you go back to the doctor’s office
sue-anne HICkey
[email protected]
If you are plagued by headaches or
migraines, it is well worth the energy to play
detective and see if you can support your
body’s natural systems to alleviate the problem.
When do the headaches occur? What happened before? What did you eat?
To get you started, here are five of the many
possible causes and some tips to help you decrease the frequency of your headaches.
1. Hypoglycemia
Hypoglycemia results when a meal is delayed
and your body’s blood sugar drops. Often, a
lack of protein contributes to this condition.
Some people experience shakiness, dizziness,
nausea, irritability, trembling, trouble concentrating, and headaches or migraines. How do
you feel when a meal is delayed?
One of my clients had been suffering migraines
for years. The problem was so debilitating, she
was taking a strong anti-seizure medication.
Her migraines always occurred first thing in
the morning after a night when her supper had
included very little protein. This caused hypoglycemia and triggered her migraines. We
decided she needed to increase the amount of
protein she ate, eat more frequently, and
reduce her intake of refined carbohydrates and
sugar, which helped her tremendously.
4. Poor diet or food intolerances
If you suffer from headaches, eating a diet with
a variety of healthy, whole, fresh foods is essential. Chemicals, additives, and food coloring in
packaged, processed foods can trigger headaches. It is best to also avoid sugar and anything containing it. Possible food intolerances for
migraine sufferers include chocolate, alcohol,
citrus or aged foods, to name a few.
2. Dehydration
Bathed in saline solution, the brain is the
most hydrated organ in the body. A lack of
water can trigger or prolong headaches. If you
have a headache, drinking two or three glasses
of water can reduce the pain.
The client in the example above, whose
migraines were triggered by hypoglycemia,
drank very little water so her migraines would
last for days. Once we got her drinking plenty
of water her migraines went away much faster.
If she had been drinking a lot of water, she’d
have gotten rid of them much faster. Your
weight, in pounds, divided by two, indicates
the approximate number of ounces of water to
drink per day. For each cup of coffee, tea, or
alcohol, add in another cup-and-a-half of water
to compensate for the diuretic effect of these
beverages.
5.Stress
Tightness in the neck and shoulders cause tension headaches. Stress management is key.
Practice deep abdominal breathing regularly,
try yoga, meditation, a massage, or taking a
walk. Proper spinal alignment by an osteopath
or chiropractor can also help.
There are other causes of headaches and
migraines, such as a congested liver, eye-strain,
anemia, magnesium deficiency, and hypothyroidism. Identify and start addressing what is
unbalanced in your body to find relief.
3. Hormonal Imbalance
Keep track of your headaches or migraines and
note when they occur. I had a client track her
migraines and it was clear they occurred
during the time that she was ovulating and
right before her menstrual cycle. By taking
some simple supplements to balance her hormones, she was able to find relief.
Sue-Anne Hickey is a certified naturopath,
weight loss specialist, and yoga teacher. Her
office is at Evolution Psychology Center in
Lachine. Visit her online at www.health-andnatural-healing.com or call her at
514-577-1963.
5622859
The natural
Path
KITCHEN AND BATHROOM EXPERTS
Quality is
our Priority
it.
d
E* n tax cre
L
B
A
io
VAIL renovat
A
G
e
NCIN e of th
FINA dvantag
a
Take
0%
QUALITY CANADIAN-MADE CABINETS
QUALITY CRAFTMANSHIP
HIGHLY-ACCLAIMED DESIGN TEAM
TURN-KEY RENOVATIONS
FINANCING AVAILABLE
5626344
COME VISIT OUR SHOWROOM!

West Island

Transcription

Similar documents

Sales up in housing market Windstrom debris causes headache

Delivery Service

Owner of vape shop turns to Facebook

our company brochure.

Top 10 Golf Instructional Books

Play Central - The Family Center

Custom Fitting Custom Fitting

Jan Fox Sharpen Your SPEAKability

here

Corp Classic 30sec Update

Gabriel Brother`s Plaza - LMS Commercial Real Estate

Golf Tips, Nov/Dec 2007

Golf Tournament

View PDF - Southworth Development

Issue 1 July 2016

April 22nd 1999 - CSUSB ScholarWorks

10-26-09 Coyote Chronicle

campus news - Digilog at UOIT and DC - DC-UOIT

Fall 2015 - Ville de Pointe