Final report: CONNECTNG THROUGH MUSIC WITH MARIBOR
Transcription
Final report: CONNECTNG THROUGH MUSIC WITH MARIBOR
Final report: Author: CONNECTNG THROUGH MUSIC WITH MARIBOR INTERNATIONAL ORCHESTRA 2012 KULTURNO UMETNIŠKI ZAVOD DELAVNICA MARIBOR (INSTITUTE OF ART AND CULTURE DELAVNICA MARIBOR) Contents Basic Information............................................................................................................................................................3 Mission ...........................................................................................................................................................................3 Vision and goals ..............................................................................................................................................................4 Vision .........................................................................................................................................................................4 Goals ..........................................................................................................................................................................4 Short presentation ..........................................................................................................................................................5 Opening concert .............................................................................................................................................................6 Participants ....................................................................................................................................................................7 Professors of the Master Classes:................................................................................................................................7 Conductors: ................................................................................................................................................................8 Professors of the Orchestra Academy: ........................................................................................................................8 Participants of the Master Classes 2010 .................................................................................................................... 12 Participants of the Orchestra Academy 2010............................................................................................................. 13 Concerts ....................................................................................................................................................................... 15 Final concerts of the Master Classes 2010 ................................................................................................................. 15 Accompanying Programme ....................................................................................................................................... 15 Concerts of the Symphonic Orchestra of the Academy 2010 – MIO2012.................................................................... 16 Promotion of the project .............................................................................................................................................. 21 April 2010 ................................................................................................................................................................. 21 July 2010 .................................................................................................................................................................. 21 Corporate Design .......................................................................................................................................................... 24 Response ...................................................................................................................................................................... 26 Website .................................................................................................................................................................... 26 Master Classes.......................................................................................................................................................... 29 Orchestra Academy .................................................................................................................................................. 30 Media about MIO2012 – 2010 .................................................................................................................................. 31 MIO2012 in 2011 .......................................................................................................................................................... 32 Partners.................................................................................................................................................................... 32 Master Classes 2011 ................................................................................................................................................. 32 Orchestra Academy 2011 .......................................................................................................................................... 32 Business information .................................................................................................................................................... 33 Contact Person Information ...................................................................................................................................... 33 2 Basic Information Project CONNECTING THROUGH MUSIC WITH MARIBOR INTERNATIONAL ORCHESTRA 2012 About the Project International educational project for soloists and orchestra musicians Location Maribor and on tour in Slovenia, Serbia and Italy Time 12. 7. 2010 – 5. 8. 2010 Participation Orchestra 76 musicians, master classes 29 active and 14 passive, ca. 6240 listeners Target audience Young talented musicians and fans of classical music Particularities Unique international educational programme in Slovenia Partners Glasbena matica Ljubljana, Interkultura (Macedonia), Balkan Youth Union (Serbia), University of Ljubljana Mission Connecting through music with Maribor International Orchestra 2012 (hereafter MIO2012) is an international educational project. The purpose of the project is to connect young talented musicians from all over the world in order to achieve excellence and emphasize the cultural diversity that initiates social change. A great part of the project is aiming for development of cultural tourism in the region. It is based on a great programme which enables the city of Maribor and Slovenia to share the global map with others in the field of summer education in classical music. 3 Vision and goals Vision MIO2012, which has been encouraged and supported by the European Capital of Culture 2012 Maribor, will continue its mission of connecting young musicians and performing with the best soloists and conductors, and thus carry on with the plans towards achieving the best possible results of cultural aspects in Slovenia, Europe and beyond. Our aims will be achieved by continuous operation - issuing annual auditions in selected countries (and expanding the area), continuous and close cooperation with the academies of music and the professional state institutions, organization of similar events (concerts of chamber music) as part of the accompanying programme. In the future MIO2012 will be constantly working with professors, conductors and soloists -the most important aspect being connecting through music. Continuous cooperation with composers of younger generations will offer the possibility of performing new compositions. The second most important aspect is the care for education of musicians in master classes and other workshops to deepen the knowledge of musical theory, and in which the musicians are involved in the anti-stress, meditation and similar techniques. The third aspect is constant concerts, touring and recording of audio-visual media. The possibility of connection is here the most powerful - to solicit the target audience which wants something new, to monitor and broaden the horizons, to learn about other cultures, temperament and mentality. Although the music is of prime importance, a successful concept and presentation can be a springboard for new connections, the spread of interest for the countries of orchestra members and interest in their culture. Together with our partners and co-organizers we are interested in focusing on the following in the MIO2012 project: Goals Creating an orchestra of outstanding young musicians and providing them with the invaluable experience of playing in a symphonic orchestra and working with the best conductors from countries other than their own. Providing talented individuals with the most appropriate music education. Working based on the highest standards in music and carrying out the project by earnestly focusing on promoting the young generation of musicians. Encouraging international mobility of musicians in Europe and using the power of music to encourage international dialogue. Promoting the city of Maribor - the European Capital of Culture 2012, and being active that same year making a contribution in the area of music culture, as well as presenting Slovenia as an equal EU member. To carry on with the target aims after year 2012 and to keep on connecting young musicians in Maribor and accelerating cultural tourism in the region. Record documentaries, concerts (audio/video) and mediate the documentary about all the events to listeners in a best possible form. 4 Short presentation In April 2010 the Delavnica Association (Društvo ustvarjalcev sodobne slovenske kulture – Delavnica) has established the Institute of Art and Culture Delavnica Maribor (Kulturno umetniški zavod Delavnica Maribor) to develop and carry out the international project MIO2012. The organiser of the project is the Institute of Art and Culture Delavnica Maribor with parthers: The Balkan Yuth Union from Serbia, Interkultura from Macedonia, University of Ljubljana and Glasbena matica Ljubljana. The project is supported by the Ministry of Culture, the Municipality of Maribor and other sponsors and donators from Slovenia: Institute for Tourism Maribor, Terme Maribor, Narodni dom Maribor, Conservatory of music and ballet Maribor, Ljubljanske mlekarne A-cosmos and Nikon GMBH Slovenia. The project started on 12 July and finished on 5 August 2010 in Maribor. The orchestra toured in Belgrade (Serbia), Ljubljana, Forli (Italy) and Pesaro (Italy). 122 musicians from 21 countries have been hosted and connected in Maribor, the European capital of culture 2012 and the cultural intersection point for EU member states and candidate member states. The education has been carried out in two parts: International Master Classes 2010 This year four master classes have been organized: The Trombone Master Class with prof. Branimir Slokar (6 participants – form Slovenia, Croatia, Switzerland and Germany) The Violin Master Class with prof. Latica Honda-Rosenberg (9 participants – from Slovenia, Spain and Japan) The Viola Master Class with prof. Wolfram Christ (9 participants – from Slovenia, Denmark, South Korea, The United States of America and China) The Conducting Master Class with prof. Klaus Arp (5 participants – from Slovenia, Italy and South Korea) Orchestra Academy 2010 For this purpose a call for the auditions in Ljubljana and Belgrade (or with a recording by post) has been issued for young musicians (from 18 to 35 years). In the symphonic orchestra there have been 76 musicians from Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Macedonia, Hungary, Italy, Germany, Spain, Israel, Mexico and Hong Kong. The average age of the musicians was 23. 5 Opening concert 16. 7. 2010 – Union hall, Maribor Speech: Ivanka Mulec Ploj, director of the Institute of Art and Culture Delavnica Maribor Milan Mikl, deputy major of the Municipality of Maribor Igor Stravinsky: Soldier's Tale Music and silent film Musicians: Violin: Janez Podlesek Double bass: Petar Brčarević Clarinet: Jože Kotar Bassoon: Paolo Calligaris Trumpet: Franc Kosem Trombone: Miha Šuler Percussion: Jože Bogolin Actors: Janez Škof, Gregor Baković Conductress: Živa Ploj Peršuh Director: Diego de Brea Camera: Matjaž Mrak Editing: Jurij Moško Production: Društvo ustvarjalcev sodobne slovenske kulture - Delavnica Music: Igor Stravinski Text: Charles Ferdinand Ramuz Translation into Slovene: Pavle Oblak, Živa Ploj Peršuh 6 Participants Professors of the Master Classes: CONDUCTING Klaus Arp (D) conductor, professor in Mannheim (Mannheim University of Music and Performing Arts) TROMBONE Branimir Slokar (SLO) soloist, professor in Freiburg (Freiburg University of Music) VIOLA Wolfram Christ soloist, viola leader (Berlin Philharmonic, Lucerne Festival Orchestra), conductor and professor in Freiburg (Freiburg University of Music) VIOLINA Latica Honda - Rosenberg soloist and professor in Berlin (Berlin University of Arts) and in Freiburg (Freiburg University of Music) 7 Conductors: Klaus Arp studied piano, composition and conducting at the Hamburg University of Music. He was an assistant at the Hamburg State Opera, where he had his conducting debut in 1978 with „West Side Story”. He was principal conductor at the Rhine Philharmonic and the Opera House in Koblenz, the chief conductor of the Radio Orchestra „Südwestrundfunk” Baden-Baden/Kaiserslautern. In 1993 he was appointed to the chair for conducting at the Heidelberg-Mannheim University of Music. Amongst other guest conducting activities he worked regularly with the Symphony Orchestra of the Croatian Broadcasting Service (HRT), at the Opera Company of Philadelphia, USA, with the Bucheon Philharmonic Orchestra, Seoul (South Korea) and has conducted in most of the famous concert halls in the USA and Europe. He works as a professor of conducting at Mannheim University of Music and Performing Arts. Živa Ploj Peršuh She completed her studies in conducting at the Mannheim University of Music and Performing Arts, mentored by professor Georg Grun (choral conducting) and professor Klaus Arp (orchestral conducting). As part of her study requirements and exams she conducted the BadenBaden Philharmonic Orchestra, The Württemberg Philharmonic Orchestra Reutlingen, the Stuttgart Chamber Orchestra, and the Plovdiv Philharmonic Orchestra from Bulgaria. She is active with the concert cycle Festine, and the cycle of family concert Festinice – for education of children and teenagers, she is the conductress of the Ladies' chamber orchestra Musidora and the Orchestra Festine. Professors of the Orchestra Academy: Violin Janez Podlesek (Slovenian Philharmonic Orchestra, concert master) 8 Viola Ana Glišić (Slovenian National Opera and Ballet Theatre Ljubljana, soloist) Cello Igor Mitrović (The RTV Slovenia Symphony Orchestra, soloist) Double bass Petar Brčarević (Slovenian Philharmonic Orchestra, soloist) Flute Aleš Kacjan (Slovenian Philharmonic Orchestra, soloist) 9 Clarinet Jože Kotar (Music Academy of Ljubljana, The RTV Slovenia Symphony Orchestra, soloist) Oboa Matej Šarc (Music Academy of Ljubljana, Slovenian Philharmonic Orchestra, soloist) Bassoon Paolo Calligaris (Slovenian Philharmonic Orchestra, soloist) Trumpet Franc Kosem (Slovenian Philharmonic Orchestra, soloist) French horn 10 Andrej Žust (Slovenian Philharmonic Orchestra, soloist) Trombone Mihael Šuler (The RTV Slovenia Symphony Orchestra, soloist) Percussion Jože Bogolin (soloist, Adams executive artist) 11 Participants of the Master Classes 2010 TROMBONE -6Cugelj Mučić Škaler Seeliger Kelava Tiefenthaler Tin Ivan Toni Konrad Maja Lucas 17 years 21 years 32 years 25 years 18 years 16 years VIOLIN -9De Felipe Bizjak Podlesek Xabier Vanja 23 years Spain 28 years Slovenia Rakar Hrovat Magdevska Zupanc Šulić Brecelj Feuerlein Dora Jana Vera Andreja Eva Veronika Michiko Lena 17 years 18 years 16 years 35 years 13 years 16 years 23 years Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Germany/Japan VIOLA -9Becker Hwajin Wang Sulpico Rome Ratajc Pirnat Mikolič Boj Solano Marie Lee Siping Jules Maja Mateja Špela Nejc Elena 30 years 25 years 26 years 21 years 26 years 24 years 24 years 20 years 25 years France/Denmark South Korea China U Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Spain CONDUCTING -5Žgur Škorja Lorenzato Choi Park Neža Aljoša Davide hyunlee Hyeong-Gyoo 23 years 24 years 35 years 26 years 45 years Slovenia Slovenia Italy South Korea South Korea Croatia Croatia Slovenia Germany Switzerland Switzerland 12 Participants of the Orchestra Academy 2010 Violin Fabian Bertoncello (Italy) Vanja Bizjak Podlesek (Slovenia) Tina Čeh (Slovenia) Katarina Djukić (Serbia) Barbara Fanedl (Slovenia) Igor Hadžić (Serbia) Špela Jevnišek (Slovenia) Mateja Kaluža (Slovenia) Nóra Klacsmann (Hungary) Ajda Kralj (Slovenia) Sofija Krsteska (Serbia) Ernesto Llorens Satorre (Spain) Mirjam Mah (Slovenia) Robin Megyesi (Hungary) Antonio Méndez Luque (Spain) Elena Muntaner Payeras (Spain) Alba Navarro (Spain) Mina Nikolić (Serbia) Klavdija Novšak (Slovenia) María Eugenia Paniza (Italy) Ond Pilisi (Serbia) Tanja Sonc (Slovenia) Marija Šimec (Slovenia) Ariana Škrinjar (Croatia) Pablo Vidal Vazquez (Spain) Monika Worek (Poland) Ivana Zavišić (Serbia) Andreja Zupanc (Slovenia) Viola Izabela Cieslinska (Poland) Urška Demšar (Slovenia) Arabela Fernandez Sunyer (Spain) Borut Pavlič (Slovenia) Špela Pirnat (Slovenia) Miloš Rakić (Serbia) Bojan Taleski (Macedonia) Cello Zoran Bičanin (Slovenia) Lucija Grošelj (Slovenia) Zsofi Klacsmann (Hungary) Ivana Pernić (Bosnia and Herzegovina) Mireia Pla Codina (Spain) Nika Švarc (Slovenia) Luka Tikvicki (Croatia) Jaka Trilar (Slovenia) 13 Double bass Omar González (Mexico) Mitko Ivanov (Macedonia) Aleksandar Janković (Serbia) Sara Souidi (Slovenia) Tomaž Štular (Slovenia) Branimir Vulić (Serbia) Flute Katarina Horvat (Croatia) Kaja Lešnjak (Slovenia) Jovana Stanković (Serbia) Oboa Veronika Antunović Marić (Serbia) Jelena Soro (Serbia) Ida Szekeres (Croatia) Clarinet Fátima Boix Cantó (Spain) Vasa Vučković (Serbia) Bassoon Tiffany kai See Au (Hong Kong) Zdeslav Brnabić (Croatia) Krešimir Novak (Croatia) French horn Giulio Castellano (Italy) Luca Gatti (Italy) Tadej Kopitar (Slovenia) Mirko Marić (Serbia) Vincenzo Musone (Italy) Trumpet Hristo Sarakinov (Macedonia) Matteo Villa (Italy) Anatoly Zirinsky (Israel) Trombone Konrad Seeliger (Germany) Saška Veljović (Serbia) Basstrombone Edi Ceferin (Slovenia) Tuba Gabor Kurucz (Hungary) 14 Percussion Špela Cvikl (Slovenia) Krištof Hrastnik (Slovenia) Svit Timej Zebec (Slovenia) Harp Erica Versace (Italy) Concerts Final concerts of the Master Classes 2010 17. 7. 2010 – Final concert of the Trombone Master Class 2010 18. 7. 2010 – Final concert of the Violin Master Class 2010 20. 7. 2010 – Final concert of the Viola Master Class 2010 25. 7. 2010 – Final concert of the Conducting Master Class 2010 Accompanying Programme 19. 7. 2010 – Concert of the Slovenian Percussion Duo (Jože Bogolin and Simon Klavžar) Wayne Siegel: 42-nd Street Rondo M. Ravel: Alborada del Gracioso (arr. SPD) N. J. Živković: Ultimatum 2 Keiko Abe: Reflection on Japanese Children Songs 2 J. S. Bach: English suite No. 2 (arr. SPD) Prelude, Allemande, Gigue Minoru Miki: Marimba Spiritual The Slovenian Percussion Duo was founded in spring 2006 and gives as the only permanent percussion duo in Slovenia many concerts all year round in order to contribute to the popularity of percussion as concert instruments. They have had recitals in Germany, Serbia, Italy and Luxembourg. The duo is the winer of the University of Ljubljana Prešeren prize 2009 and was awarded the 2nd second prize and the audience prize in the 2009 International percussion duo competition in Luxembourg, and was the overall winner of the competition. They also won 1st prize in the international percussion competition Pendim (ensembles category) in Bulgaria in 2009. 15 Concerts of the Symphonic Orchestra of the Academy 2010 – MIO2012 Union hall Maribor 21. 7. 2010 – Concert of the Symphonic Orchestra MIO2012 under the conductordirigenta Klausa Arpa G. Rossini: William Tell Overture P. I. Tchaikovskyi: Romeo and Juliet Fantasy-Ovrture L. van Beethoven: Symphony Nr. 3 in E flat major, op. 55 »Eroica« Recording: Radio Slovenia 29. 7. 2010 – Concert of the Symphonic Orchestra MIO2012 under the conductordirigentke Žive Ploj Peršuh E. Elgar: Enigma Variations P. I. Tchaikovsky: Symphony Nr. 5. v E minor, op. 64 Recording: Radio Slovenia Tour 2010 Beograd Summer Festival (Kolarac hall) 31. 7. 2010 – Concert of the Symphonic Orchestra MIO2012 under the conductress Živa Ploj Peršuh E. Elgar: Enigma Variations P. I. Tchaikovsky: Symphony Nr. 5. v E minor, op. 64 Recording: Radio-television Serbia Festival Ljubljana (Marjan Kozina hall, Slovenian Philharmonc) 3. 7. 2010 – Concert of the Symphonic Orchestra MIO2012 under the conductor Klaus Arp G. Rossini: William Tell Overture P. I. Tchaikovskyi: Romeo and Juliet Fantasy-Ovrture L. van Beethoven: Symphony Nr. 3 in E flat major, op. 55 »Eroica« Recording: Festival Ljubljana Festival Emilia Romagna (Teatro Diego Fabbri, Forlì) 4. 7. 2010 – Concert of the Symphonic Orchestra MIO2012 under the conductor Klaus Arp G. Rossini: William Tell Overture P. I. Tchaikovskyi: Romeo and Juliet Fantasy-Ovrture L. van Beethoven: Symphony Nr. 3 in E flat major, op. 55 »Eroica« Festival Interludio (Sala dello sport, Pesaro) 16 5. 7. 2010 – Concert of the Symphonic Orchestra MIO2012 under the conductor Klaus Arp and conductress Živa Ploj Peršuh E. Elgar: Enigma Variations L. van Beethoven: Symphony Nr. 3 in E flat major, op. 55 »Eroica« Union hall, 21. 7. 2010 17 Union hall, 29. 7. 2010 Kolarac, Belgrade, 31. 7. 2010 18 Marjan Kozina hall, Slovenian Philharmonic, 3. 8. 2010 19 Teatro Diego Fabbri, Forlì, 4. 8. 2010 Sala dello sport, Pesaro, 5. 8. 2010 20 Promotion of the project April 2010 4280 posters and 19000 leaflets have been sent to 562 European music academies and conservatories. The call for the audition has been issued at various educational institutions for music in the following countries: 1. Slovenia 2. Czech Republic 3. Serbia 4. Croatia 5. Hungary 6. Bosnia and Herzegovina 7. Slovakia 8. Macedonia 9. Spain 10. Italy 11. Germany 12. France 13. Poland 14. Austria 15. Portugal 16. great Britain 17. Albania 18. Montenegro The call for applications has been published in music magazine Glasna, the magazines of music organisations for young musicians in the listed countries, in state institutions for music and on the website of the organiser and its partners, and on the websites MusicalChairs, Meisterkurse and Classical Master Classes. July 2010 74 posters B1 size in Maribor 34 jumbo posters all over Slovenia 21 22 23 Corporate Design 24 25 Response Website From 1st March until 10th August the website www.mio2012.com has had 49.971 visitors from 74 countries. 25000 20223 20000 15000 10000 3942 5000 3846 3190 2830 2146 2030 1676 1292 214 191 187 974 963 941 767 148 142 124 118 0 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 457 380 362 301 237 228 Source: www.google.com/analytics 26 140 120 118 114 112 111 103 103 90 100 88 87 80 80 80 79 77 60 40 20 0 80 74 74 73 70 60 50 40 30 63 62 61 54 48 43 39 35 34 28 20 10 0 Source: www.google.com/analytics 27 25 21 20 18 15 15 11 11 10 7 7 6 5 5 4 4 4 3 0 3,5 3 3 3 2,5 2 1,5 1 2 2 2 1 1 1 1 0,5 0 Source: www.google.com/analytics 28 Master Classes 29 participants from 11 countries took part in the Master Classes 2010. 1 1 2 1 Hrvaška 3 Slovenija Nemčija Švica 1 Španija Japonska 1 Danska Južna Koreja 2 14 Kitajska ZDA Italija 2 1 29 Orchestra Academy 76 musicians from 13 countries took part in the Orchestra Academy 2010. 8 1 6 1 1 BIH Hrvaška 4 1 Nemčija Hong Kong Madžarska 8 Izrael Italija Makedonija 25 Mehika 3 Poljska Srbija 2 1 Slovenija Španija 15 30 Media about MIO2012 – 2010 8. 7. 2010 – 6. 8. 2010 Number of publications all together: 47 Printed media: 14 Internet: 16 Radio: 12 Television: 5 Source: Kliping d.o.o. 31 MIO2012 in 2011 Partners Za potek projekta v yearsu 2011 načrtujemo razširitev partnerskih sodelovanj v Italijo, Anglijo in Nemčijo. Z novimi partnerji bomo lahko stabilneje načrtovali organizacijo in obveščali mlade glasbenike. Z njimi bomo poskrbeli za aktivnejše sodelovanje z najslovitejšimi pedagogi in jih povezali z udeleženci MIO2012. Master Classes 2011 Next year more Master Classes will be offered. Beside trombone (Branimir Slokar), violin (Latica Honda - Rosenberg) and viola (Wolfram Christ) master classes for cello (Jens Peter Maintz) double bass, french horn (Radovan Vlatković) and trumpet (Friedrich Reinhold) are planned. Orchestra Academy 2011 Programme A conductor Klaus Arp, soloist Latica Honda - Rosenberg violin »Desiderio« R. Strauss: Don Juan J. Brahms: Violin Concerto in D major, op.77 L. van Beethoven: Symphony Nr. 7 in A major, op.92 Programme B conductress Živa Ploj Peršuh, soloist Wolfram Christ viola »Masks« R. Strauss: Till Eulenspiegel B. Bartok: Viola Concerto Sz. 120, BB 128 L. Lebič: Korant A. Dvorak: Symphony Nr. 8 in G major, op. 88, B. 163 A big symphonic orchestra of 106 musicians is planned for both programmes. Life auditions will take place in Belgrade, Ljubljana and Barcelona; other applicants will be able to apply with a recording. In the jury: conductor, prof. Klaus Arp, conductress Živa Ploj Peršuh, violinist Janez Podlesek, clarinetist Jože Kotar, trumpet player Franc Kosem, assistant Petra Ferlič. 32 Business information Name Head Office KULTURNO UMETNIŠKI ZAVOD DELAVNICA MARIBOR Phone +386 5 9940466 Fax +386 5 9940466 E-mail [email protected] Registration number 3726754000 Tax number 55376053 Current Account 020510258592197 Bank Nova Ljubljanska Banka ULICA HEROJA BRAČIČA 18, 2000 MARIBOR Contact Person Information First name and Last name Tomo Peršuh Position Executive Director Phone 041603964 E-mail [email protected] 33 34