juicer - Bella Housewares

Transcription

COLD PRESS
JUIC ER
INSTRUCTION MANUAL
SO-309848_BELLA NutriPro_IM_r5.indd 1
12-09-04 2:18 PM
12-09-04 2:18 PM
Table of Contents
Important Safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Additional Important Safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Notes on the Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notes on the Cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Plasticizer Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Electric Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Getting to Know Your Cold Press Juicer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduction to Cold Press Juicing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Before Using for the First Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Preparing Fruits and Vegetables for Juicing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparing Fruits for Frozen Sorbet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Disassembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
User Maintenance Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Care & Cleaning Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Storing Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12-09-04 2:18 PM
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instructions before using appliance.
2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical outlet only.
3. To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or Cold Press Juicer
base in water or any other liquid.
4. Avoid contact with moving parts.
5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. 6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
7. Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning.
8. Do not operate any appliance if the cord is damaged. Do not use this appliance if the unit
malfunctions, if it is dropped or has been damaged in any manner. In order to avoid the risk
of an electric shock, never try to repair the Cold Press Juicer yourself. Bring it to a qualified
technician for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. An incorrect
reassembly could present a risk of electric shock when the Cold Press Juicer is used.
9. The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may cause fire,
electrical shock or injury.
10. Do not use outdoors or for commercial purposes.
11. Do not use this appliance for purposes other than the one for which it was designed.
1
12-09-04 2:18 PM
12. Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
13. Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or countertop,
or touch hot surfaces.
14. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold
by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
15. Always press the ON/OFF/REVERSE button to OFF (O) after each use of your juicer.
Make sure the motor stops completely before disassembling lid.
16. Do not put your fingers or other objects into the Cold Press Juicer while it is in operation.
If food becomes lodged in the hopper, use food pusher or another piece of fruit
or vegetable to push it down. When this method is not possible, press the ON/OFF/
REVERSE button to OFF (O). Disassemble Cold Press Juicer to remove any remaining food.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
2
12-09-04 2:18 PM
ADDITIONAL IMPORTANT
SAFEGUARDS
1. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating
or cleaning this appliance.
2. Do not leave this appliance unattended during use.
3. If this appliance begins to malfunction during use, immediately turn the ON/OFF/
REVERSE button to OFF (O) and unplug the cord. Do not use or attempt to repair
the malfunctioning appliance.
4. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water, unplug it immediately.
Do not reach into the water! Do not use this appliance after it has fallen into
or becomes immersed in water.
5. To reduce the risk of injury to persons or property, never use this appliance
in an unstable position.
6. Always make sure either handled cup is placed under the juice spout on the side
of the Cold Press Juicer and that the other handled cup is placed in position under
the pulp spout at the back of the Cold Press Juicer before pressing
the ON/OFF/REVERSE button ON (—).
7. CAUTION: Do not operate Cold Press Juicer with wet hands.
8. Pay special attention to the amount of pulp and residue produced while juicing.
ALWAYS check to make sure the lid is freely able to twist off the processing bowl
before adding more produce to the hopper.
3
12-09-04 2:18 PM
Notes on the Plug
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk
of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the
plug in any way.
Notes on the Cord
The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should be used
to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not use
an extension cord with this product.
Plasticizer Warning
CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the finish of the countertop or table top or
other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish
of the countertop or table top. Failure to do so may cause the finish to darken; permanent blemishes
may occur or stains can appear.
Electric Power
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate
properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.
4
12-09-04 2:18 PM
GETTING TO KNOW YOUR cold press juicer
Product may vary slightly from illustrations.
FIGURE 1
Stainless Steel
Juice Strainer
Auger Spindle
BPA-free Handled Cups
for Pulp/Juice
Crushing Auger
Food pusher
Processing Bowl
Hopper
Pulp Spout
Cleaning
Brush
Processing Bowl
Rubber Seal Ring
Juice Spout
Motor Base Spindle
4 Bowl Locks
ON/OFF/REVERSE Button
Motor Base Handle
Motor Base
Lid
Lid
Lock
Polarized Plug
5
12-09-04 2:18 PM
Introduction to COLD PRESS JUICER
Cold press juicing technology operates via a chewing (mastication) method to produce high
quality juice from each fruit and vegetable. The single juicing screw first crushes, then compresses
and squeezes out the juice.
There are no fast-spinning blades that cut and pulverize the fruits and vegetables to produce juice.
With the cold press technology, more nutrients and enzymes are preserved.
Fruits that contain starch, such as bananas, papayas, avocados, figs and mangoes will not produce
juices. However, when skinned, pitted, frozen and fed into the Cold Press Juicer, the pulp spout will
eject a dairy-free, creamy, nutrient-rich, fresh fruit sorbet that can be enjoyed in moments!
Before Using for the First Time
1. Carefully unpack the Cold Press Juicer and remove all packaging and materials.
2. Place the Cold Press Juicer on a flat, stable surface.
3. Following the Disassembly Instructions described in this Instruction Manual, remove the
food pusher from the hopper, then unlock and remove the lid, stainless steel juice strainer,
crushing auger, and processing bowl.
4. Wash all removable parts (food pusher, lid, stainless steel juice strainer, crushing auger,
processing bowl, 2 BPA-free juice/pulp cups) in warm water with a biodegradable,
non-abrasive liquid detergent. Rinse well and air dry. This will eliminate any traces of dust
or residue from manufacturing or shipping.
CAUTION: Use care when handling the stainless steel juice strainer.
Hold the stainless steel strainer rim only.
CAUTION: Never rinse or immerse the motor base in water or any other liquid.
6
12-09-04 2:18 PM
Assembly Instructions
WARNING: ALWAYS MAKE SURE COLD PRESS JUICER IS UNPLUGGED
BEFORE STARTING ASSEMBLY.
IMPORTANT: The Cold Press Juicer’s safety system prevents the unit from being turned ON
unless it is completely and properly assembled.
1. Place the motor base on a flat, stable surface.
2. Check to make sure the groove in the rubber seal ring is properly attached to the center hole
in the bottom of the processing bowl. (See Figure 2.)
3. Line up the black bar of the processing bowl with the motor base handle, making sure
the 4 bowl locks on the motor base are directly above the 4 holes in the bottom of the
processing bowl. Press down firmly. An audible click can be heard as the processing bowl locks
in place. (See Figure 3.)
FIGURE 2
FIGURE 3
Center Hole
Rubber Seal Ring
Processing
Bowl
Bowl Locks
Bowl Locks
Groove
7
12-09-04 2:18 PM
4. Watching through the clear processing bowl, attach the base of the crushing auger through
the processing bowl’s center hole and over the motor base spindle. (See Figure 4.) Make sure
the crushing auger drops down and rests flush against the bottom of the processing bowl.
When securely attached, the crushing auger will not turn on the motor base.
5. Add the juice strainer over the crushing auger. (See Figure 5.) The groove in the bottom
of the juice strainer lines up and locks over the locking ring in the bottom of the processing
bowl. When securely attached, juice strainer will not turn on the motor base.
FIGURE 4
Auger
FIGURE 5
Juice Strainer
Groove
Motor Base
Spindle
Locking Ring
8
12-09-04 2:18 PM
6. Rest the lid on the auger spindle so that the lid’s locking tab sits slightly to the right
of the black bar. (See Figure 6.)
7. Grasping the Cold Press Juicer firmly by the motor base handle in one hand, grasp the
hopper to turn the lid clockwise. The lid is locked when the locking tab is fully inserted into
the handle slot in the upper rim of the processing bowl and is perfectly aligned with the black bar.
(See Figure 7.)
8. Place either handled cup under the juice spout. Place the second cup under the pulp spout
at the back of the Cold Press Juicer. Your Cold Press Juicer is completely assembled and ready
for juicing! (See Figure 8.)
IMPORTANT: The Cold Press Juicer’s safety system prevents the unit from being turned ON
unless it is completely and properly assembled.
FIGURE 6
FIGURE 7
FIGURE 8
Locking Tab
Handle Slot
Black Bar
9
12-09-04 2:18 PM
Preparing Fruits and Vegetables for Juicing
•
•
•
•
•
•
•
Clean all produce thoroughly, using a
natural bristle brush. If you are not using
organic produce, we recommend using
a biodegradable cleaner to help remove
pesticide residue.
Remove and discard the outer leaves
of non-organic produce and peel any
waxed fruit or vegetable.
Trim away any discolored or bruised sections.
The skin may be left on all organic produce
(including pineapple and melons) except
lemons, limes, oranges, grapefruit, and
tangerines. The oil found in these skins is
bitter tasting and difficult to digest.
Remove melon seeds when possible.
The pits of fruits such as cherries, pears,
and peaches should also be removed.
Cut produce into pieces small enough
to fit into the hopper. Use the food pusher
to gently direct produce through the tube.
NEVER PUSH PRODUCE INTO THE FEED
TUBE WITH YOUR FINGERS.
It may be necessary to cut hard produce
(carrots, beets, pineapple, etc.) into smaller
pieces to facilitate juicing.
•
Leafy greens, parsley, wheatgrass, and sprouts
should be bunched into a small, tight ball
and pushed through the hopper with the
food pusher.
NOTE: FOR MAXIMUM RESULTS when juicing,
alternate between leafy, harder, and softer produce.
• Bananas are not suitable for juicing; a clear
juice cannot be obtained from them and
residue left in the machine can clog the
stainless steel juice strainer.
• For best results when juicing apricots,
plums, pears, peaches, and tomatoes,
produce should be firm.
• When juicing apples, add a small amount
of fresh lemon or lime to help slow down
the browning process.
• The Cold Press Juicer is not suitable for
processing very hard and/or fibrous/starchy
fruits or vegetables such as sugar cane.
• Fruits that contain starch or some fiber, such
as bananas, mango, papaya, avocado, figs,
peaches are not suitable for juicing; residue
left in the machine can clog the stainless
steel juice strainer. However, when frozen,
the pulp spout will eject a creamy, fresh fruit
sorbet that can be enjoyed in moments!
10
12-09-04 2:18 PM
Preparing Fruits for Frozen Sorbet
•
•
•
Peel over-ripe bananas and freeze
in an airtight bag.
Freeze fresh berries: strawberries, seedless
red grapes, blueberries, raspberries, kiwis.
Use fresh or prepared, packaged
frozen fruit: mango, papaya, berries,
pitted cherries, peaches.
•
•
Peel, seed and freeze 1 to 2-inch chunks
of larger fruits such as pineapple, mango,
apples, oranges, lemons and limes.
Top with your choice of dark chocolate
chips, nuts, toasted coconut, fruit preserves,
maple syrup, honey and fresh fruit zest.
Operating Instructions
IMPORTANT: The Cold Press Juicer’s safety system prevents the unit from being turned ON unless
it is completely and properly assembled.
1. Assemble the Cold Press Juicer following the Assembly Instructions described in this Instruction
Manual. Place the assembled Cold Press Juicer on a flat, stable surface.
IMPORTANT: Make sure both handled cups are in position under both the juice spout
and the pulp spout.
2. Prepare fruits and vegetables as described in Preparing Fruits and Vegetables for Juicing section
of this Instruction Manual.
3. Dry hands thoroughly.
CAUTION: Do not operate Cold Press Juicer with wet hands.
WARNING: To avoid damage to the unit, do not operate Cold Press Juicer when the hopper is empty.
4. Plug unit into a 120 V AC electrical outlet.
11
12-09-04 2:18 PM
5. Remove the food pusher from the hopper.
6. Place washed and trimmed 1 to 2-inch chunks of produce into the hopper. Use the food pusher
to gently direct food through the hopper and processing bowl.
7. Press the ON/OFF/REVERSE button to ON (—) to begin juicing.
NOTE: To ensure maximum results when juicing, alternate between leafy, harder, and softer produce.
8. If the motor stops, press the ON/OFF/REVERSE button to REVERSE (==) the direction
of the crushing auger and then back to ON (—) and continue juicing.
IMPORTANT: Due to the slow rotating crushing auger, the accumulation of pulp residue can occur on
the base of the auger, stainless steel juice strainer, and the channel on the bottom of the processing bowl.
9. When juicing is completed, press the ON/OFF/REVERSE button to OFF (O).
10. With the handled cup under the juice spout, firmly grasp the motor base and tilt the juice spout
into the handled cup to collect the last remaining juice from the processing bowl. Slide the handled
cup out from under the juice spout. Serve juice within 10 minutes for the freshest flavor and
highest nutritional value.
NOTE: Unused juice should be sealed immediately and refrigerated.
11. Remove the handled cup from under the pulp spout and save or discard pulp.
NOTE: The pulp from your Cold Press Juicer can be used in several different applications
such as breads, dips, dressings, sauces, muffins, cakes, soup stocks, compressed facial packs and
garden compost material.
12. Unplug the Cold Press Juicer from the outlet after use.
13. Follow Disassembly Instructions described in this Instruction Manual; all removable parts should
be rinsed and cleaned after each use. Clean the Cold Press Juicer following the procedures
described in the Care & Cleaning Instructions.
12
12-09-04 2:18 PM
Disassembly Instructions
WARNING: ALWAYS MAKE SURE THE COLD PRESS JUICER IS UNPLUGGED
BEFORE STARTING DISASSEMBLY.
1. The lid is locked when the locking tab is fully inserted into the handle slot in the upper rim
of the processing bowl and perfectly aligned with the black bar. Holding the Cold Press Juicer
firmly by the motor base handle in one hand, grasp the hopper in the other hand and turn the lid
counter-clockwise to unlock. (See Figures 6 and 7.) Remove the lid for cleaning.
2. Lift the stainless steel juice strainer up and out of the processing bowl. Rinse in warm running water.
3. Grasp the crushing auger firmly and pull straight up and out of the processing bowl.
Rinse immediately in warm running water.
4. Use gentle pressure to
lift the processing bowl
FIGURE 6
FIGURE 7
up and off the 4 bowl
locks on the motor base.
Rinse immediately in
warm running water.
5. Follow the procedures
outlined in the Care
and Cleaning Instructions
for specific cleaning
instructions.
Locking Tab
CAUTION:
Handle Slot
Use care when handling.
Black Bar
13
12-09-04 2:18 PM
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair
it yourself. Contact a qualified appliance repair technician if the product requires servicing.
CARE & CLEANING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Due to the slow rotating crushing auger, the accumulation of pulp residue can
occur on the base of the auger, stainless steel juice strainer, and the channel on the bottom
of the processing bowl.
1. Remove the handled cup from under the juice spout on the side of the Cold Press Juicer
and the other handled cup from under the pulp spout at the back of the Cold Press Juicer.
Serve and store remaining juice. Store or discard pulp. Wash and rinse both handled cups and
replace under both spouts.
2. IMPORTANT: To aid in cleaning your Cold Press Juicer, run motor while adding clean water
through the hopper to rinse unit before cleaning.
CAUTION: Unplug from electrical outlet and allow to motor to stop completely before disassembly.
3. Follow the detailed procedures outlined in the Disassembly Instructions and remove all parts
before cleaning.
4. Rinse the lid and food hopper under running water.
5. Wet the cleaning brush to clean juice and pulp from inside the juice strainer. Brush in a circular
motion to clean the juice strainer holes from both inside and outside of the juice strainer. Brush
and rinse the base of the juice strainer to remove any debris from the strainer’s bottom groove.
WARNING: NEVER SUBMERGE THE MOTOR BASE IN WATER OR OTHER LIQUID!
14
12-09-04 2:18 PM
6. Rinse the crushing auger in warm running water. Use the cleaning brush to remove any debris
from the base of the auger.
7. Rinse the processing bowl in warm running water. Use the handle of the cleaning brush to help
clear pulp from the spout; rinse well.
8. Wipe the exterior of the motor base with a damp sponge, cloth, or paper towel. Use any mild
liquid dish washing detergent but DO NOT use products containing ammonia or scouring
powders. These products will dull, scratch or mar the surface.
9. If any juice has spilled under the Cold Press Juicer or either of the handled cups, clean legs
and countertop area with a lightly soaped sponge, then dry.
10 The Cold Press Juicer’s food pusher, lid, stainless steel juice strainer, crushing auger, processing
bowl, 2 handled cups and cleaning brush may be washed in the top rack of a dishwasher.
However, a light scrubbing with the cleaning brush and mild dish washing soap in warm
(not hot) tap water and a thorough rinse after each use should be sufficient.
STORING INSTRUCTIONS
1. Unplug the Cold Press Juicer. Following the Assembly Instructions described in this Instruction
Manual, assemble clean, dry parts before storing.
2. Store the food pusher in the hopper of the lid.
3. Store the Cold Press Juicer in its box in a clean, dry area.
4. Do not put any stress on the cord where it enters unit, as this could cause cord to fray and break.
15
12-09-04 2:18 PM
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible Solution
The Cold Press Juicer
will not turn ON.
• The Cold Press Juicer’s safety system prevents the unit from
operating unless the lid is completely and properly assembled.
The crushing auger’s top spindle must press against the lid;
the lid’s tab must be fully inserted into the slot in the upper rim
• Press the ON/OFF/REVERSE button to OFF (O).
Turn the locking lid to ensure lid is locked in place. (See Figure 6.)
• The stainless juice strainer and crushing auger may be clogged
with pulp. Clean the juice strainer and rinse the crushing auger.
• Reassemble Cold Press Juicer. Check to make sure the juice
strainer is properly seated.
• Check to make sure the crushing auger is properly seated.
The Cold Press Juicer has
stopped during juicing.
The juice strainer is blocked.
Food is jammed around
the crushing auger
and inside the base
• Press the ON/OFF/REVERSE button to REVERSE (==)
the direction of the crushing auger and then back to ON (—)
to resume operation.
• Clean the stainless steel juice strainer and rinse
the crushing auger.
• Chop dense fruits and vegetables into smaller pieces
to facilitate juicing.
16
12-09-04 2:18 PM
Problem
Possible Solution
Excessive noise or vibrations
occur after Cold Press Juicer
is turned ON.
• Try alternating different types of produce while juicing.
Lid is difficult to twist open.
• ALWAYS check to make sure the lid is freely able
to twist off the processing bowl before adding
more produce to the hopper.
• Because of the Cold Press Juicer’s motor, a small amount of
noise and/or vibration is normal when the unit is turned ON
and as it comes to a complete stop.
• For best results, for every
half handled cup of juice produced,
unplug the Cold Press Juicer,
remove the lid, strainer and auger
from the processing bowl. Use the
handle of the cleaning brush to
help clear pulp from the spout;
rinse well.
• NEVER allow the processing bowl
to fill with juice and residue.
(See Figure 9.)
Low extraction rate.
FIGURE 9
• To ensure maximum results when juicing,
alternate between leafy, harder, and softer produce.
17
12-09-04 2:18 PM
FIVE YEAR WARRANTY
SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of FIVE YEARS from the date of purchase, this product will be free
from mechanical defects in material and workmanship.
At its sole discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the product during the warranty period. Any refund to the customer will be at a pro-rated value based on
the remaining period of the warranty.
The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.
Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to obtain warranty validation.
The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use of
the product, use of improper voltage or current, improper routine maintenance, use contrary to the operating
instructions, disassembly, repair, or alteration by anyone other than qualified SENSIO Inc. personnel. Also, the warranty
does not cover Acts of God such as fire, floods, hurricanes, or tornadoes.
SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express
or implied warranty. Apart from the extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty.
Some states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or limitations on how long an implied warranty lasts, and therefore, the above exclusions or limitations may not apply
to you. The warranty covers specific legal rights which may vary by state, province and/or jurisdiction.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.
Sensio Inc.
1175 Place du Frere Andre
Montreal, Qc, Canada H3B 3X9
18
12-09-04 2:18 PM
12-09-04 2:18 PM
Register your product and get support at: www.bellahousewares.com/welcome
For customer service questions or comments
1-866-832-4843
©2012 Sensio.
BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc., Montreal, Canada H3B 3X9
12-09-04 2:18 PM
12-09-04 2:18 PM
Para registrar y obtener asistencia de su producto ir: www.bellahousewares.com/welcome
Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente
1-866-832-4843
©2012 Sensio.
BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9
12-09-04 2:18 PM
12-09-04 2:18 PM
GARANTÍA DE CINCO AÑOS
Por la presente, SENSIO Inc. garantiza que este producto no presentará defectos mecánicos de materiales ni fabricación
por un período de CINCO AÑOS a partir de la fecha de compra.
A su absoluto criterio, SENSIO Inc. reparará o reemplazará el producto que presente defectos, o reembolsará su valor
durante el período de garantía. Todo reembolso que se realice al cliente se prorrateará según lo que reste del período
de la garantía.
Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra minorista inicial y
no es transferible. Conserve el recibo de compra original, ya que es necesario para obtener la validación de la garantía.
La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño que se produzca a partir de lo siguiente: uso incorrecto
del producto, uso de la tensión o corriente incorrectas, mantenimiento de rutina inadecuado, uso contrario a lo indicado
en las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o alteración de la unidad que no esté a cargo del personal
calificado de SENSIO Inc. Asimismo, la garantía tampoco cubre actos de la naturaleza como incendios, inundaciones,
huracanes o tornados.
SENSIO Inc. no será responsable de daños incidentales ni resultantes provocados por el incumplimiento de la garantía
expresa o implícita. Aparte de lo prohibido por las leyes pertinentes, toda garantía implícita de mercado o idoneidad para
un propósito específico está limitada por el plazo de la garantía.
Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales ni resultantes,
o la limitación de la duración de una garantía implícita; por lo tanto, las limitaciones y exclusiones mencionadas pueden
no aplicarse en su caso. La garantía abarca derechos legales específicos que pueden variar según el estado, la provincia
o la jurisdicción.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA:
Debe ponerse en contacto con el Servicio al cliente. Llame al número gratuito 1-866-832-4843.
SENSIO INC.
1175 Place du Frere Andre
Montreal, Qc, Canada H3B 3X9
20
12-09-04 2:18 PM
• SIEMPRE asegúrese de que la tapa pueda desenroscarse
libremente del recipiente de procesamiento antes de agregar
más producto en la tolva.
• Para obtener mejores resultados, por cada taza de jugo que
obtenga, desenchufe la juguera lenta, quite la tapa, el colador
y la barrena en espiral del recipiente de procesamiento.
Quite la pulpa del pico usando el mango del cepillo de limpieza;
enjuague bien.
• NUNCA deje que el recipiente
de procesamiento se llene
de jugo y residuos.
(Consulte la figura 9).
Es difícil girar la tapa
para abrirla.
Posible solución
Problema
FIGURa 9
La velocidad de extracción
es baja.
• Para obtener los mejores resultados al exprimir, debe alternar
entre productos más duros, más blandos y de hojas.
19
12-09-04 2:18 PM
• Intente alternar entre distintos tipos de frutas y verduras
cuando las exprime.
• Dado que el exprimidor de prensado en frío tiene un motor
potente, es normal sentir leves ruidos y/o vibraciones cuando
la unidad se enciende y cuando está por detenerse.
Hay un ruido o vibraciones
excesivo al encender
el exprimidor de
prensado en frío.
• Presione el botón ON/OFF/REVERSE a la posición REVERSE
(==) para invertir la dirección de la barrena de trituración
y luego, de vuelta a ON (—) para reanudar la operación.
• Limpie el colador de acero inoxidable para jugo y enjuague
la barrena de trituración.
• Pique las frutas y verduras densas en trozos más pequeños
para facilitar su exprimido.
El exprimidor de prensado
en frío se detuvo durante
el exprimido.
El colador para jugo está
obstruido. El alimento
se atascó alrededor
de la barrena de trituración
y dentro de la base del bol
de procesamiento.
Posible solución
Problema
18
12-09-04 2:18 PM
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• El sistema de seguridad del exprimidor de prensado en frío
evita que la unidad funcione a menos que la tapa esté completa
y debidamente armada. El husillo superior de la barrena de
trituración deben ejercer presión contra la tapa; la lengüeta
de la tapa debe estar completamente introducida en la ranura
del borde superior del bol de procesamiento.
• Presione el botón ON/OFF/REVERSE a la posición OFF (O).
Gire la tapa de bloqueo para garantizar que la tapa esté
firmemente trabada. (Consulte la figura 6).
• Es posible que la pulpa obstruya el colador inoxidable para jugo
y la barrena de trituración. Limpie el colador para jugo y enjuague
la barrena de trituración.
• Vuelva a armar el exprimidor de prensado en frío.
Compruebe que el colador para jugo esté
correctamente colocado.
• Compruebe que la barrena de trituración esté
correctamente colocada.
El exprimidor de prensado
en frío no se enciende.
Posible solución
Problema
17
12-09-04 2:18 PM
ADVERTENCIA: NUNCA SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS.
6. Enjuague la barrena de trituración con agua corriente tibia. Use el cepillo de limpieza para
eliminar la suciedad de la base de la barrena.
7. Enjuague el bol de procesamiento con agua corriente tibia. Use el mango del cepillo de limpieza
para ayudar a eliminar la pulpa del pico, y enjuague bien.
8. Limpie el exterior de la base del motor con una esponja, un paño o una servilleta de papel
húmedos. Use cualquier detergente líquido suave, pero NO use productos que contengan
amoníaco ni polvos limpiadores. Estos productos opacarán, rayarán o estropearán la superficie.
9. Si ha derramado jugo debajo del exprimidor o de las tazas con mango, limpie las patas y el área
de la mesada con una esponja y un poco de jabón; luego, séquelas.
10. El elemento para empujar los alimentos, la tapa, el escurridor de jugo de acero inoxidable,
la barrena en espiral trituradora, las dos tazas con azas y el cepillo de limpieza pueden lavarse
en la rejilla superior del lavavajillas. Sin embargo, bastará con restregar estas piezas suavemente
con el cepillo de limpieza y detergente suave con agua corriente (no caliente). Debe enjuagarlas
bien después de cada uso.
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
1. Desenchufe el exprimidor de prensado en frío. Siga las Instrucciones para armar el aparato
que se describen en este Manual de instrucciones, para armar las piezas limpias y secas antes
de guardarlas.
2. Guarde el empujador de alimentos en la tolva de la tapa.
3. Almacene el exprimidor en su caja, en un lugar limpio y seco.
4. No tense el cable en el punto donde se conecta con la unidad, ya que podría pelarse
o romperse.
16
12-09-04 2:18 PM
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
PARA EL USUARIO
Este aparato requiere de poco mantenimiento. No contiene piezas que el usuario pueda reparar.
No intente reparar la unidad usted mismo. Comuníquese con un técnico de reparación de aparatos
eléctricos calificado si el producto necesita algún servicio.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA
IMPORTANTE: Debido a la barrena en espiral trituradora de rotación lenta, pueden acumularse
residuos de pulpa en la base de la barrena, en el colador de jugo de acero inoxidable y en el canal
ubicado en la parte inferior del recipiente de procesamiento.
1. Quite la taza con mango que está debajo del pico para jugo, a un lado del exprimidor
de prensado en frío, y la otra taza con mango que está debajo del pico para pulpa, en la parte trasera del exprimidor. Sirva y guarde el jugo restante. Guarde o deseche la pulpa. Lave y
enjuague ambas tazas con mango y vuelva a colocarlas debajo de los picos.
2. IMPORTANTE: Para contribuir con la limpieza del exprimidor lento, haga funcionar el motor
mientras agrega agua limpia por la tolva para enjuagar la unidad antes de limpiarla.
PRECAUCIÓN: Desenchufe la unidad del tomacorriente eléctrico y deje que el motor se detenga
por completo antes de desarmarla.
3. Siga los procedimientos detallados que se describen en las Instrucciones para desarmar
el aparato y quite todas las piezas antes de hacer la limpieza.
4. Enjuague la tapa y la tolva para alimentos con agua corriente.
5. Humedezca el cepillo de limpieza para limpiar el jugo y la pulpa del interior del colador
para jugo. Cepille el colador en círculos para limpiar la parte interna y externa de los orificios.
Cepille y enjuague la base del colador para jugo a fin de eliminar la suciedad de la ranura inferior
del colador.
15
12-09-04 2:18 PM
2. Levante el colador de acero inoxidable para jugo y sepárelo del bol de procesamiento.
Enjuáguelo con agua corriente tibia.
3. Agarre la barrena de trituración firmemente, y tírela hacia arriba y afuera del bol
de procesamiento. Enjuáguela inmediatamente con agua corriente tibia.
4. Aplique una suave presión para levantar el bol de procesamiento hacia arriba y afuera de las
4 trabas del bol que están en la base del motor. Enjuáguelo inmediatamente con agua
corriente tibia.
5. Siga los procedimientos que se detallan en las Instrucciones de cuidado y limpieza para conocer
las instrucciones de limpieza específicas.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al manipular el aparato.
FIGURa 6
FIGURa 7
Lengüeta
de bloqueo
Ranura
del mango
Barra negra
14
12-09-04 2:18 PM
9. Cuando termine de exprimir, presione el botón ON/OFF/REVERSE a la posición OFF (O).
10. Coloque la taza con mango debajo del pico para jugo, tome firmemente la base del motor
e incline el pico para jugo hacia la taza con mango para recoger el jugo restante del bol
de procesamiento. Deslice la taza con mango para alejarla del pico para jugo. Sirva el jugo
dentro de los 10 minutos para ofrecer el sabor más fresco y el mayor valor nutricional.
NOTA: Deberá sellar inmediatamente el jugo que no use y colocarlo en el refrigerador.
11. Extraiga la taza con mango que está debajo del pico para pulpa y guarde o deseche la pulpa.
NOTA: Puede usar la pulpa que queda en la juguera lenta de varias maneras, por ejemplo, puede
agregarla en panes, salsas cremosas, aderezos, salsas, muffins, pasteles, caldos, paquetes faciales en
compresa y abono de jardín.
12. Desenchufe el exprimidor de prensado en frío del tomacorriente luego de usarlo.
13. Sigua las Instrucciones para desarmar el aparato de este Manual de instrucciones; todas las
piezas desmontables se deben enjuagar y limpiar luego de cada uso. Para limpiar el exprimidor,
siga los procedimientos que se describen en las Instrucciones de cuidado y limpieza.
Instrucciones para desarmar el aparato
ADVERTENCIA: SIEMPRE PROCURE QUE EL EXPRIMIDOR DE PRENSADO EN FRÍO ESTÉ
DESENCHUFADO ANTES DE COMENZAR A DESARMARLO.
1. La tapa se traba cuando la lengüeta de bloqueo está totalmente introducida en la ranura del
mango del borde superior del bol de procesamiento y está perfectamente alineada con la
barra negra. Sostenga firmemente el exprimidor de prensado en frío por el mango de la base
del motor con una mano; con la otra mano, agarre la tolva y gire la tapa hacia la izquierda para
destrabarla. (Consulte las figuras 6 y 7). Extraiga la tapa para limpiarla.
13
12-09-04 2:18 PM
Instrucciones de funcionamiento
IMPORTANTE: El sistema de seguridad del exprimidor de prensado en frío evita que la unidad
se encienda a menos que esta esté completa y debidamente armada.
1. Siga las Instrucciones para armar el exprimidor de prensado en frío que se describen en este
Manual de instrucciones. Coloque el exprimidor armado sobre una superficie plana y estable.
IMPORTANTE: Procure colocar ambas tazas con mango debajo del pico para jugo y del pico para pulpa.
2. Prepare las frutas y los vegetales según se describe en la sección Preparación de frutas y verduras
para exprimirlas de este Manual de instrucciones.
3. Séquese las manos completamente.
PRECAUCIÓN: No use el exprimidor de prensado en frío con las manos húmedas.
ADVERTENCIA: Para evitar daños a la unidad, no use el exprimidor de prensado en frío cuando
la tolva esté vacía.
4. Enchufe la unidad a un tomacorriente eléctrico de 120 V de CA.
5. Extraiga el empujador de alimentos de la tolva.
6. Coloque en la tolva los trozos de 2,5 a 5 cm (1 a 2 pulgadas) de frutas y verduras lavados
y recortados. Use el empujador de alimentos para dirigir con cuidado el alimento por la tolva
y el bol de procesamiento.
7. Presione el botón ON/OFF/REVERSE a la posición ON (—) para comenzar a exprimir.
NOTA: Para obtener los mejores resultados al exprimir, debe alternar entre productos más duros,
más blandos y de hojas.
8. Si el motor se detiene, coloque el botón ON/OFF/REVERSE en la posición REVERSE (==) para
revertir la dirección de la barrena en espiral trituradora y luego, vuelva el botón a la posición ON
(—) para continuar exprimiendo. IMPORTANTE: Debido a la barrena en espiral trituradora de
rotación lenta, pueden acumularse residuos de pulpa en la base de la barrena, en el escurridor de
jugo de acero inoxidable y en el canal ubicado en la parte inferior del recipiente de procesamiento.
12
12-09-04 2:18 PM
•
•
•
Para obtener mejores resultados
•
cuando exprime damascos, ciruelas,
peras, duraznos y tomates,
estos deben ser firmes.
Cuando exprime manzanas, agregue una
pequeña cantidad de juego fresco de limón
o lima para ayudar a retardar el proceso
de oxidación.
El exprimidor de prensado en frío
no es apto para procesar frutas o verduras
muy duras o fibrosas/amiláceas, como
la caña de azúcar.
Las frutas que contienen almidón o algo
de fibra, como bananas, mango, papayas,
aguacates, higos y duraznos, no son aptas
para exprimirlas; los residuos que dejan
en la máquina pueden obstruir el colador
de acero inoxidable para jugo.
Sin embargo, cuando se las congela,
el pico para pulpa expulsará un sorbete
de fruta fresca cremoso, ¡que podrá
disfrutar en todo momento!
Preparación de frutas para
el sorbete helado
•
•
•
Pele las bananas muy maduras y congélelas
en una bolsa cerrada al vacío.
Congele las bayas frescas: fresas, uvas rojas
sin semillas, arándanos azules,
frambuesas y kiwi.
Use frutas frescas o preparadas,
congeladas en paquete: mango, papaya,
bayas, cerezas con hueso, duraznos, etc.
•
•
Pele, quite las semillas y congele trozos
de 2,5 a 5 cm (1 a 2 pulgadas) de las frutas
más grandes, como ananá, mango,
manzanas, naranjas, limones y limas.
Cúbralas con su elección de trocitos
de chocolate negro, frutos secos,
coco tostado, conservas, jarabe de arce,
miel y ralladura de frutas frescas.
11
12-09-04 2:18 PM
Preparación de frutas y verduras
para exprimirlas
•
•
•
•
•
Limpie todas las frutas y verduras
minuciosamente con un cepillo de cerdas
naturales. Si no usa frutas y verduras orgánicas, le recomendamos que use
un limpiador biodegradable que ayude
a eliminar los residuos de pesticidas.
Extraiga y deseche las hojas externas de
las frutas y verduras que no son orgánicas,
y pele las frutas y verduras enceradas.
Recorte las zonas descoloridas
o magulladas.
Puede dejar la piel en todas las frutas
y verduras orgánicas (incluidas las piñas y
los melones), con la excepción de limones,
limas, naranjas, pomelos y mandarinas.
El aceite que presentan estas pieles tiene
un gusto amargo y es difícil de digerir.
Extraiga las semillas del melón cuando
sea posible. Los huesos de las frutas
como cerezas, peras y duraznos también
se deben extraer.
• Corte las frutas y verduras en trozos
pequeños de modo que encajen en la
tolva. Use el empujador de alimentos para
dirigir las frutas y verduras directamente
a través del tubo. NUNCA EMPUJE LAS
FRUTAS Y VERDURAS HACIA EL TUBO
DE ENTRADA CON LOS DEDOS.
• Es posible que deba cortar las frutas
y verduras duras (zanahorias, remolachas,
ananás, etc.) en trozos más pequeños
para facilitar el exprimido.
• Las verduras de hojas, el perejil, el pasto
de trigo y los brotes se deben agrupar
en una bola pequeña y compacta,
y empujar a través de la tolva con el
empujador de alimentos.
NOTA: PARA OBTENER LOS MEJORES
RESULTADOS al exprimir, debe alternar entre
productos más duros, más blandos y de hojas.
• Las bananas no son aptas para exprimirlas;
de ellas no se puede obtener un jugo claro
y los residuos que dejan en la máquina
pueden obstruir el colador de acero
inoxidable para jugo.
10
12-09-04 2:18 PM
6. Apoye la tapa sobre el husillo de la barrena de modo que la lengüeta de bloqueo de la tapa
apenas se apoye hacia la derecha de la barra negra. (Consulte la figura 6).
7. Tome firmemente el exprimidor de prensado en frío del mango de la base del motor con una
mano y agarre la tolva para girar la tapa hacia la derecha. La tapa se traba cuando la lengüeta
de bloqueo está totalmente introducida en la ranura del mango del borde superior del bol de
procesamiento y está perfectamente alineada con la barra negra. (Consulte la figura 7).
8. Coloque la taza con mango debajo del pico para jugo. Coloque la segunda taza debajo
del pico para pulpa, en la parte trasera del exprimidor. Su exprimidor de prensado en frío está
completamente armado y listo para exprimir. (Consulte la figura 8).
FIGURa 6
FIGURa 7
FIGURa 8
Lengüeta
de bloqueo
Ranura
del mango
Barra negra
9
12-09-04 2:18 PM
4. Mire a través del bol de procesamiento transparente y adhiera la base de la barrena
de trituración por el orificio central del bol de procesamiento y sobre el husillo de la base
del motor. (Consulte la figura 4). Procure que la barrena de trituración se despliegue y apoye
contra la parte inferior del bol de procesamiento. Cuando se adhiera firmemente, la barrena
de trituración no girará en la base del motor.
Agregue al colador para jugo sobre la barrena de trituración. (Consulte la figura 5).
La ranura de la parte inferior del colador para jugo se alinea y traba sobre el anillo de bloqueo de la
parte inferior del bol de procesamiento. Cuando se adhiera firmemente, el colador para jugo
no girará en la base del motor
5.
FIGURA 4
Barrena de
trituración
FIGURA 5
Colador de acero
inoxidable para jugo
Nanuna
Husillo de la
base del
motor
Anillo de sello
de goma
del bol de
procesamiento
8
12-09-04 2:18 PM
Instrucciones para armar el aparato
ADVERTENCIA: SIEMPRE PROCURE QUE EL EXPRIMIDOR DE PRENSADO EN FRÍO
ESTÉ DESENCHUFADO ANTES DE COMENZAR A ARMARLO.
1. Coloque la base del motor sobre una superficie plana y estable.
2. Asegúrese de que la ranura en el anillo de sello de goma esté correctamente adherida al orificio
central de la parte inferior del bol de procesamiento. (Consulte la figura 2).
3. Alinee la barra negra del bol de procesamiento con el mango de la base del motor,
y procure que las 4 trabas del bol de la base del motor estén directamente arriba de los
4 orificios de la parte inferior del bol de procesamiento. Presione firmemente hacia abajo.
Oirá un clic cuando el bol de procesamiento se trabe correctamente. (Consulte la figura 3).
FIGURA 2
Orificio central
Anillo de sello
de goma
FIGURA 3
Bol de
procesamiento
Trabas
del bol
Trabas
del bol
Ranura
7
12-09-04 2:18 PM
Introducción al exprimido
de prensado en frío
La tecnología del exprimidor de prensado en frío opera a través de un método de mascar para
producir zumo de alta calidad de cada fruta y hortaliza. La barrena de trituración del exprimidor
aplasta, comprime y exprime el jugo. No hay hojas de giro rápido que cortan y trituran las frutas
y verduras para producir jugo. Con la tecnología del exprimidor de prensado en frío, más nutrientes
y enzimas se conservan.
Las frutas que contienen almidón, como las bananas y papayas, y los aguacates, higos y mangos,
no producirán jugos. No obstante, cuando se pelan, deshuesan, congelan y colocan en el exprimidor
de prensado en frío, el pico para pulpa expulsará un sorbete de fruta fresca libre de lácteos, cremoso
y rico en nutrientes, ¡que podrá disfrutar en todo momento!
Antes de utilizar por primera vez
1. Desempaque cuidadosamente el exprimidor de prensado en frío y extraiga todos los embalajes
y materiales.
2. Coloque el exprimidor sobre una superficie plana y estable.
3. Siga las Instrucciones para desarmar el aparato que se describen en este Manual de instrucciones
y extraiga el empujador de alimentos de la tolva; luego, destrabe y quite la tapa, el colador
de acero inoxidable para jugo, la barrena de trituración y el bol de procesamiento.
4. Lave todas las piezas desmontables (el empujador de alimentos, la tapa, el colador de acero
inoxidable para jugo, la barrena de trituración, el bol de procesamiento y las 2 tazas con mango
para pulpa/jugo libres de BPA) con agua tibia y un detergente líquido biodegradable y no
abrasivo. Enjuáguelas bien y séquelas. De este modo, eliminará los rastros de polvo o residuos
generados durante la fabricación o el envío.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado cuando manipula el colador de acero inoxidable para jugo.
Sosténgalo del borde únicamente.
6
12-09-04 2:18 PM
DESCRIPCIÓN DEL EXPRIMIDOR DE PRENSADO EN FRÍO
El producto puede diferir levemente de las ilustraciones.
FIGURA 1
Colador de
acero inoxidable
para jugo
Husillo
de la barrena
Empujador
de alimentos
Barrena de
trituración
Tazas con mango para
pulpa/jugo libres de BPA
Bol de procesamiento
Tolva
Pico para pulpa
Anillo de sello
de goma del bol
de procesamiento
Cepillo
de limpieza
Pico para jugo
Botón ON/OFF/REVERSE
Husillo de la base del motor
4 trabas del bol
Mango de la base el motor
Base del motor
Tapa
Traba
de la tapa
Enchufe polarizado
5
12-09-04 2:18 PM
Notas sobre el enchufe
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, este enchufe se debe colocar en un tomacorriente polarizado en una sola
dirección. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, dé vuelta el enchufe. Si aun así
no encaja, llame a un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.
Notas sobre el cable
Se debe usar el cable de alimentación corto (o cable de alimentación separable) para reducir
el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. No utilice un cable de extensión
con este producto.
Advertencia sobre plastificantes
PRECAUCIÓN: A fin de evitar que los plastificantes se adhieran al acabado de la mesada o mesa
o de otro mueble, coloque un posafuentes o salvamanteles que NO SEAN DE PLÁSTICO entre
el aparato y la superficie de la mesada o mesa. Si no se hace esto, es posible que el acabado
se oscurezca; se pueden formar marcas permanentes o aparecer manchas.
Corriente eléctrica
Si se recarga el circuito eléctrico con otros aparatos, es posible que este aparato no funcione
correctamente. Se debe utilizar en un circuito eléctrico separado de los otros aparatos.
4
12-09-04 2:18 PM
OTRAS MEDIDAS
DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este manual de instrucciones
antes de manejar o limpiar la unidad.
No deje este aparato sin vigilancia durante el uso.
Si este aparato comienza a funcionar mal durante el uso, presione de inmediato el botón
ON/OFF/REVERSE a la posición OFF (O) y desenchufe el cable. No utilice ni intente reparar
el aparato si funciona mal.
Si el aparato se cae al agua, o se sumerge por accidente en ella, desenchúfelo
inmediatamente. ¡No lo saque del agua! No use este aparato luego de haberse caído
al agua o sumergido en ella.
Para reducir el riesgo de lesiones a personas o a la propiedad, nunca use este aparato
en una posición inestable.
Antes de presionar el botón ON/OFF/REVERSE a ON (—), procure siempre que una
de las tazas con mango esté debajo del pico para jugo que está a un lado del exprimidor
de prensado en frío y que la otra taza con mango esté debajo del pico para pulpa,
en la parte trasera del exprimidor.
PRECAUCIÓN: No use el exprimidor de prensado en frío con las manos húmedas.
Preste especial atención a la cantidad de pulpa y residuos que se produce mientras
se exprime el jugo. SIEMPRE asegúrese de que la tapa pueda desenroscarse libremente
del recipiente de procesamiento antes de agregar más producto en la tolva.
3
12-09-04 2:18 PM
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
No lo utilice en el exterior ni para fines comerciales.
No utilice este aparato con otro fin que no sea para el que fue diseñado.
No lo coloque encima ni cerca de un quemador eléctrico o de gas calientes,
ni de un horno caliente.
No permita que el cable eléctrico cuelgue del borde de la mesa o mesada
ni que toque superficies calientes.
El uso de accesorios, incluidos los tarros para conserva, que no recomiende ni venda
el fabricante puede provocar incendio, descarga eléctrica o lesiones.
Siempre presione el botón ON/OFF/REVERSE (Encendido/Apagado/Inversa) a la posición
OFF (O) luego de usar el exprimidor. Procure que el motor se detenga completamente
antes de desarmar la tapa.
No coloque los dedos ni otros objetos en el exprimidor de prensado en frío mientras
está en funcionamiento. Si el alimento se atasca en la tolva, use el empujador de alimentos
u otra fruta o verdura para empujarlo hacia abajo. Si este método no funciona, presione
el botón ON/OFF/REVERSE a la posición OFF (O). Desarme el exprimidor de prensado
en frío para eliminar el alimento sobrante.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
2
12-09-04 2:18 PM
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones
de seguridad básicas, entre ellas:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
2. El cable del aparato se debe enchufar únicamente a un tomacorriente eléctrico de 120 V de CA.
3. Para protegerse contra riesgos de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni la base
del exprimidor de prensado en frío en agua u otros líquidos.
4. Evite el contacto con las piezas móviles.
5. Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia
y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise
o instruya en el uso del aparato. 6. Se debe supervisar a los niños para evitar que jueguen con el aparato.
7. Desenchufe el aparato del tomacorriente de la pared cuando no lo utilice o antes de limpiarlo.
8. No utilice ningún aparato si el cable está dañado. No utilice este aparato si la unidad funciona
mal, si se cayó o si se dañó de algún modo. Para evitar descargas eléctricas, nunca intente
reparar el exprimidor de prensado en frío usted mismo. Llévelo a un técnico calificado
para que lo examine, repare o realice ajustes eléctricos o mecánicos. Si se lo vuelve a armar
incorrectamente, podrían producirse descargas eléctricas en el momento de utilizar
el exprimidor de prensado en frío.
9. El uso de accesorios que no estén recomendados por el fabricante puede provocar incendio,
descarga eléctrica o lesiones.
1
12-09-04 2:18 PM
Índice
Medidas de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Otras medidas de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Notas sobre el enchufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notas sobre el cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advertencia sobre plastificantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Corriente eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción del exprimidor de prensado en frío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introducción al exprimido de prensado en frío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Antes de utilizar por primera vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrucciones para armar el aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Preparación de frutas y verduras para exprimirlas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Preparación de frutas para el sorbete helado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instrucciones de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Instrucciones para desarmar el aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Instrucciones de mantenimiento para el usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instrucciones de cuidado y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instrucciones de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12-09-04 2:18 PM
Manual de instrucciones
DE PRENSADO EN FRÍO
EXPRIMIDOR
12-09-04 2:18 PM

juicer - Bella Housewares

Transcription

Similar documents

Las señales del cuerpo

Carteles WTF? Absurder You had one job FAILs

Los apellidos españoles

circulando

Cambios en el Control de los esfínteres por el parto

value meals snacks drinks

Impresora Xanté Ilumina GS Series de alta producción que permite

Mil años de poesía europea Francisco Rico

View - River and Rail Cantina

POWER CRIMP GATES 3000 B