Untitled - Tenaris

“ Tenaris adalah pemasok utama untuk pipa tabung dan layanan terkait untuk
industri energi dunia dan beberapa aplikasi industri lainnya. Misi kami adalah
untuk memberikan nilai kepada para pelanggan kami melalui pengembangan
produk, kesempurnaan pabrikasi, dan manajemen rantai pasokan. Kami
memperkecil risiko bagi para pelanggan dan membantu mereka mengurangi
biaya, meningkatkan fleksibilitas dan mempercepat waktu ketersediaan produk di pasar. Karyawan Tenaris di seluruh dunia berkomitmen untuk terus
melakukan perbaikan berkelanjutan melalui berbagi pengetahuan di seluruh
organisasi global tunggal”.
Paolo Rocca
Direktur Utama, dan Pimpinan Direktur Eksekutif
Nisku
Calgary
AlgomaTubes
Prudential
Dartmouth
Toronto
Louisville
Bakersfield
Hickman
Conroe
Counce
Cedar Springs
Westwego
Kapasitas Produksi Tahunan
(Pipa Baja)
6 juta ton
Penjualan Bersih Tahunan
US$12 miliar
Houston
Reynosa
Poza Rica Tamsa
Guadalajara
Ciudad del Carmen
Mexico City
Dos Bocas
Villahermosa
Maracaibo Caracas
TuboCaribe
Tavsa
Barrancabermeja
Barcelona
Bogotá
Esmeraldas
Quito
Coca
Karyawan
24,000
Lima
Sta. Cruz de la Sierra
Confab
Santiago
Villa Mercedes
Siderca
Siat
Neuquén
Comodoro Rivadavia
2|
Rio das Ostras
Hammerfest
Tananger
Stavanger
Aberdeen
Moskow
Coseley
London
Paris
Munich
Dalmine
Silcotub
Almaty
Aktau
Beijing
Seoul
Tanggu
NKKTubes
Qingdao
Alexandria
Kairo
Dubai
Maharashtra
Lagos
Kuala Lumpur
Warri
Singapura
Port Harcourt
Batam
SPIJ
Luanda
Darwin
Broome
Dampier
Perth
Pusat Pabrikasi
Pusat Lavanan
Pusat Litbang
Kantor Komersial
|3
Layanan Ladang Minyak Tenaris
Tenaris memasok rangkaian lengkap selubung dan
Karena operator minyak dan gas bek-
pipa baja tanpa sambungan dan berlas
erja di lingkungan yang semakin kom-
(seamless/welded casing and tubing), pipa bor
pleks, ada kebutuhan yang semakin
(drill pipe), sambungan premium, batang hisap
(sucker rods) dan aksesori untuk digunakan pada
kegiatan penyelesaian pengeboran minyak dan gas.
besar untuk memperoleh sambungan
premium berkinerja tinggi.
Menggunakan jaringan pabrikasi, layanan pelang-
TenarisHydril menawarkan berbagai
gan, dan fasilitas Litbang kami, kami memiliki
macam sambungan terpadu, sambun-
fokus untuk mengurangi biaya dan risiko bagi para
gan berulir serta sambungan gabun-
pelanggan kami melalui manajemen rantai
gan premium yang cocok untuk digu-
pasokan terpadu dan mengembangkan barang-
nakan dalam berbagai aplikasi yang
barang pipa/tabung yang terkemuka di dalam
membutuhkan persyaratan tinggi
Ladang Minyak Utara, Qatar
industri ini.
Tenaris menyediakan pipa dan bantuan
Produk-produk kami mencakup baja berhak cipta
pengoperasian dengan insinyur lapangan
dari berbagai tingkatan untuk digunakan dalam
tekanan tinggi, temperatur tinggi,
setempat untuk RasGas di ladang gas lepas
berbagai aplikasi khusus dan logam campuran
putaran tinggi dan pengeboran lepas
pantai terbesar di dunia.
anti karat mulai dari 13Cr hingga 28Cr. Logam
pantai dengan kemampuan dukungan
campuran bertingkat karbon rendah kami memili-
global penuh untuk memastikan
ki diameter luar mulai dari 1 1/3” hingga 28”.
operasi yang berhasil dan efisien.
Kami menyediakan layanan rantai pasokan pipa
tabung mulai dari pabrik hingga ke sumur pengeboran, mencakup logistik, manajemen persediaan
lengkap, penyerahan produk di anjungan tepat
waktu, manajemen aksesori, penyiapan sub-rakitan, pengembalian dari anjungan, penanganan
barang sisa, dan pemasangan pipa.
6|
untuk digunakan pada pengeboran
Proyek Snøhvit
Lokasi
Laut Barents
Pelanggan
Statoil
Keterangan proyek
Tenaris menyediakan tabung pipa logam campuran karbon dan tahan karat
serta selubung menggunakan sambungan premium TenarisHydril BlueTM
DopelessTM pada pembangunan lepas pantai ini di lingkaran Arctic di Kutub
Utara. Ini adalah lapangan pertama di seluruh dunia di mana selubung dan
tabung pipa dirancang bebas pelumas untuk memenuhi tuntutan standar
lingkungan yang paling ketat yang ditentukan oleh pemerintah Norwegia.
Layanan Saluran Pipa Tenaris
Tenaris memasok berbagai macam produk pipa
Pencarian terus menerus berbagai
baja tanpa sambungan dan berlas yang
cadangan minyak dan gas yang
dilengkapi dengan pelapis dan aksesori untuk
digunakan pada saluran pipa di darat, lepas
pantai, maupun laut dalam dengan pengiriman
Atas izin dari BP
produk langsung di tempat, dan siap dipasang.
baru menuntut pengembangan
banyak proyek di laut dalam dan
ultra laut dalam. Tenaris adalah
Kami adalah pemasok utama untuk pasar lepas
pemasok terkemuka dari pipa
pantai (terutama laut dalam dan ultra laut
khusus untuk segmen ini dan men-
dalam) di Teluk Meksiko, Afrika Barat, Timur
erapkan keahlian metalurgi dan
Jauh, Inggris, dan Skandinavia.
fasilitas penelitian lasnya untuk
Produk-produk kami cocok digunakan pada sistem pipa vertikal, flowline dan bawah laut. Kami
mengembangkan teknologi pipa
tabung yang dibutuhkan untuk
Thunder Horse, Teluk Meksiko
menggunakan proses perawatan panas, kompo-
Tenaris dipilih untuk mengembangkan dan
sisi kimia yang dikontrol ketat,
memproduksi secara khusus pipa-pipa yang
serta teknik pengelasan yang akurat untuk men-
luas batas-batas pengeboran lepas
digunakan pada pipa tegak (steel catenary
capai keseimbangan antara kekuatan dan keta-
pantai lebih jauh lagi.
risers) dan flowline dalam proyek laut yang
hanan aus yang optimal.
pertama kali digunakan ini.
Layanan kami, yang dipadukan dalam proses
pabrikasi, mencakup pemilihan bahan dan manajemen proyek, sambungan fleksibel (double jointing), pelapisan dalam dan luar, peledakan internal
(internal blasting), pemasangan bantalan anoda
(anode pad installation), penahan lengkung (buckle arrestor) dan pencapaian toleransi dimensi yang
ketat melalui penentuan diameter menggunakan
mesin (internal diameter machining) atau penentuan ukuran cold-end (cold-end sizing).
8|
membantu operator dalam memper-
Proyek Na Kika
Lokasi
Teluk Meksiko
Pelanggan
Shell
Keterangan proyek
Tenaris memasok pipa dalam baja tanpa sambungan berdiameter luar
(OD) 10” dan pipa ganda berlas lengkung bawah air ber-OD 16” untuk
pipa luar pada salah satu flowline pipa dalam pipa (pipe-in-pipe flowline)
terbesar yang dipasang di Teluk Meksiko. Flowline ini mencapai kedalaman 6,350 kaki (1.937 m) dan panjangnya 25 mil (41 km) di di lingkaran
ladang minyak utara dari sumur-sumur pengeboran di sekitarnya.
Layanan Proses &
Pembangkit Tenaga Listrik Tenaris
Tenaris menyediakan ragam pipa saluran tanpa
Untuk menjawab tuntutan pasar
sambungan (seamless line pipe) dan pipa tekanan
pembangkit tenaga listrik
yang lengkap untuk tingkat kualitas baja yang
berbeda untuk industri pemrosesan gas, pengilangan, dan petrokimia dan juga produk-produk pipa
tabung untuk aplikasi pembangkit tenaga listrik.
rendah, Tenaris telah menyiapkan
logam campuran tinggi khusus
kualitas yang ketat.
untuk pembangkit listrik beram-
Melalui pemesanan kapasitas pabrik di muka,
bang kritis sangat tinggi
sasaran kami adalah pemenuhan jadwal waktu
dan tinggi.
tuhan bahan pada proyek-proyek pemrosesan gas,
pengilangan, dan petrokimia untuk sedapat
Tenaris mengembangkan berbagai ragam tabung
mungkin mendekati perencanaan muatan pabrik.
pipa khusus untuk memenuhi kebutuhan pipa
Tenaris menyediakan fleksibilitas kepada para
berspesifikasi tinggi pada pembangkit tenaga
pelanggan untuk membuat perubahan mendadak
listrik bertenaga limbah ini.
sesuai kebutuhan dalam ketebalan dan diameter
sumur, berkat bengkel baja kami yang terpadu.
Untuk industri pembangkit tenaga listrik, Tenaris
memasok pipa baja karbon dan logam campuran
khusus untuk digunakan pada ketel (boiler) panas
konvensional dan Heat Recovery Steam
Generation (HRSG) yang digunakan di pembangkit siklus gabungan (combined cycle plant)
dan juga pipa-pipa dan perangkat pembangkit
listrik lainnya yang membutuhkan ketahanan suhu
dan tekanan yang amat tinggi.
10 |
yang semakin tinggi dan beremisi
Semua produk dirancang sesuai dengan standar
proyek pelanggan dengan menyelaraskan kebuBrescia, Italia
yang membutuhkan efisiensi
Proyek Plock
Lokasi
Plock, Polandia
Pelanggan
Snamprogetti
Keterangan proyek
Tenaris menyediakan berbagai macam pipa mulai dari yang tahan karat,
berkarbon, dan berlogam campuran hingga ukuran, aksesori, flens
dan sambungan untuk kompleks petrokimia ini. Dengan merencanakan
produksi pabrik lebih awal, Tenaris memasok hampir semua kebutuhan
pelanggan secara langsung dari pabrik, sehingga memperkecil perlunya
penanganan, penyimpanan, dan penundaan.
Layanan Industrial &
Otomotif Tenaris
Tenaris menyediakan berbagai macam produk-
Karena pabrikan otomotif mencari
produk pipa tanpa sambungan hot-rolled dan
cara untuk mengurangi konsumsi
cold-drawn untuk aplikasi industri yang
bahan bakar dan meningkatkan
berfokus pada potongan-potongan seperti komponen otomotif, silinder hidrolis, silinder gas,
aplikasi mekanik dan rancang bangun di mana
keamanan dan kenyamanan penggunanya, Tenaris menawarkan kom-
kami memberi nilai tambah melalui penyediaan
ponen-komponen tabung yang
keahlian pengelolaan pengembangan produk
dibuat dari tabung tanpa sambun-
dan rantai pasokan yang khusus.
gan yang terkalibrasi secara akurat.
Dalam proses pabrikasi, pembuatan baja, tube
Sesuai dengan spesifikasi pelanggan,
rolling, cold drawing, perawatan panas dan kom-
kami merancang dan memproduksi
ponen tabung kami yang sepenuhnya terpadu,
berbagai macam tabung untuk
AS
kami memfokuskan pada produk-produk sesuai
Tenaris melayani kebutuhan silinder hidrolis
pesanan yang dapat memenuhi kebutuhan
untuk Caterpillar dengan komponen tabung
pelanggan untuk produk-produk yang memiliki
aksel, komponen transmisi, dan
multiubahsuai yang disediakan oleh pusat
usia pakai yang lebih lama, lebih ringan, dan
aplikasi otomotif lainnya. Kami
komponen khusus yang didirikan di Rumania.
berciri mekanis lebih baik serta memiliki biaya
melaksanakan operasi bernilai tam-
yang rendah.
bah tinggi di pusat komponen oto-
Untuk mengurangi biaya, kami bekerja sama den-
motif kami yang berlokasi di Meksiko
gan para pelanggan kami untuk menyederhanakan
rantai pasokan, mengurangi tahapan proses yang
tidak perlu dan mengirimkan produk tabung
potong dan komponen secara tepat waktu.
Layanan lainnya yang tersedia mencakup program persediaan dan
konsinyasi, dan peramalan produksi yang diselaraskan dengan operasi pelanggan.
12 |
pompa kantung udara kendaraan,
dan Rumania.
Rumah Sakit
Mestre
Lokasi
Mestre, Italia
Proyek arsitektur
Alberto Altieri dan Emilio Ambasz
Keterangan proyek
Tenaris memasok berbagai macam pipa struktur untuk membangun bagian
depan bangunan dari baja dan gelas berbentuk layar seluas 8.000 meter
persegi pada sebuah bangunan perawatan kesehatan Italia ini. Pilar miring
berprofil elips ini diperoleh dari tabung yang memiliki ciri kekuatan yang
tinggi dan tahan benturan dan tahan suhu rendah ini.
Mengembangkan
Teknologi Pipa Masa
Depan
Tenaris merupakan perusahaan terdepan
Fasilitas Litbang kami berlokasi di negara-
yang mengembangkan teknologi tabung yang
negara berikut:
diperlukan untuk digunakan di berbagai
lingkungan yang sangat menantang, tidak
hanya memenuhi tantangan melakukan
bidang mencakup analisis elemen hingga dan
pengeboran dalam kondisi tekanan dan suhu
pemodelan (finite element analysis, FEA), pengu-
yang sangat ekstrem namun juga pada
jian produk total, metalurgi proses, mekanik
aplikasi yang menuntut kinerja mekanis dan
fraktur, dan pengujian karat.
struktur yang sangat tinggi. Contohnya
adalah sambungan premium TenarisHydril
• Italia: Kami memiliki andil saham di Centro
Sviluppo Materiali S.p.A. (CSM), satu pusat ino-
yang menciptakan standar kinerja pengop-
vasi terkemuka di Eropa yang bergerak dalam
erasian dan lingkungan yang baru serta
inovasi bahan dan teknologi produksi, desain,
menyederhanakan kegiatan operasi tabung di
dan aplikasi, yang berlokasi di Roma. CSM
seluruh penjuru dunia.
melaksanakan pengujian total sambungan dan
Dukungan struktur industri global kami
tabung premium, pemodelan fisik, desain produk
organisasi penelitian dan pengembangan
mekanis, metalurgi fisik, dan jalur pipa berlas.
global yang berkomitmen dalam mengembangkan produk-produk baru dan terus
• Jepang: Laboratorium kami di Kawasaki khusus
disediakan bagi pengujian total sambungan pre-
menerus menyempurnakan produk dan pros-
mium, logam campuran tahan karat, dan desain
es pabrikasi yang ada. Kami memiliki lebih
pipa bor.
dari 200 ilmuwan dan insinyur di berbagai
fasilitas penelitian kami dan hampir sekitar
• Meksiko: Pusat kami di Veracruz melaksanakan
penelitian teknologi lanjut pada berbagai produk
setengahnya memegang gelar Master atau
baru dengan pengujian total sambungan premi-
Doktoral. Keahlian metalurgi mereka serta
um, pengujian ketahanan total untuk produk-
pengetahuan yang luas dalam karakteristik
produk berlas dan berulir, mekanik fraktur, dan
tabung terpadu dalam pengetahuan praktis
laboratorium teknologi pengelasan.
yang diperoleh dari kerja sama yang erat dengan para pelanggan kami.
16 |
• Argentina: Pusat kami di Campana menyediakan
dukungan ilmiah dan teknologi pada berbagai
Memadukan Rantai
Pasokan Pipa
Sistem industri Tenaris merupakan inti
Kami menciptakan transparansi dalam
dari kegiatan perusahaan. Operasi pem-
seluruh proses rantai pasokan karena ini
buatan baja, baja gulung, penerapan
membantu kami dalam pengelolaannya,
tabung, dan produk tahap akhir terpadu
dan juga diandalkan oleh para pelanggan.
di seluruh penjuru lima benua dan memi-
Dan kami bekerja keras agar memberikan
liki kebijakan kontrol mutu, standar pro-
produk dan jasa yang sepenuhnya
duksi, dan platform TI bersama yang ser-
memenuhi kebutuhan sistem yang efektif
agam. Semua fasilitas dan proses terus
dengan berbagai macam variabel yang
menerus diperbarui berkat investasi tanpa
dibutuhkan pelanggan. Konsistensi dalam
henti untuk dapat menggunakan teknolo-
pelaksanaan tugas global membutuhkan
gi terkini, meningkatkan mutu, dan
keahlian khusus dan bersama, yang men-
efisiensi serta pengurangan biaya.
cakup logistik, layanan di tempat, dan
Kami memperluas sistem ini untuk
pengaturan pusat layanan. Oleh karena
melengkapi operasi dari para pelanggan
itu, Tenaris telah mengatur sedemikian
kami yang berada di wilayah di mana pun
rupa rantai pasokan sebagai unit pengelo-
di dunia memiliki tantangan logistik dan
laan tersendiri di dalam perusahaan.
akses yang sangat menuntut. Bagi Tenaris,
Hal ini membantu kami memfokuskan
integrasi rantai pasokan dimulai dari
upaya kami dalam kinerja dan pengelo-
desain dan maksud dari
laan setiap rantai dalam pasokan sehingga
spesifikasi produk, dan dilanjutkan den-
memberikan nilai tambah bagi para
gan pembelian bahan mentah, pemesanan
pelanggan kami, membantu mereka memi-
kapasitas pabrik, percepatan seluruh pros-
nimalkan risiko, menghemat biaya,
es pabrikasi, pengujian, logistik, penan-
meningkatkan fleksibilitas pada operasi
ganan, pembelian aksesori, penggantian
mereka dan mengurangi waktu penyediaan
rakitan, hingga penyerahan tepat waktu
produk ke pasar.
dan pemasangan produk yang tepat saat
dibutuhkan.
18 |
Sebuah Tempat
Kerja yang Mendorong
dan Multibudaya
Tenaris menyadari bahwa masa depan
kunci kami. Integrasi fungsi global dan
dan masa kininya bergantung kepada
lokal menjadi diupayakan untuk menca-
pengembangan profesional dan pribadi
pai lingkungan yang mendorong dan
dari para karyawannya. Mutu produk-
membutuhkan sudut pandang global juga
produk, dan layanan kami merupakan
kemampuan yang tinggi untuk dapat dis-
hasil dari paduan bakat dan teknologi
esuaikan dengan kondisi setempat.
yang disatukan bersama dalam sebuah
Kebijakan sumber daya manusia dirancang
struktur organisasi global.
untuk memilih dan mempromosikan indi-
Falsafah sumber daya manusia kami
vidu berdasarkan kemampuan pribadi
didasarkan pada peningkatan fleksibilitas,
mereka, keterampilan bekerja dengan
kerja tim, dan perputaran kerja.
sesama pekerja, dan komitmen yang
Pengetahuan dikumpulkan di tingkat indi-
diberikan. Sebuah lingkungan kerja yang
vidu yang dikomunikasikan melalui
menghargai inovasi, prakarsa, dan kerja
pelatihan, dan ditingkatkan secara sistem-
tim yang menguatkan kebijakan-kebijakan
atis melalui penelitian dan pengemban-
tersebut. Rasa hormat kepada perbedaan
gan, dan diperkuat melalui pertukaran
budaya, jenis kelamin, dan bahasa meru-
praktik terbaik di antara berbagai bagian
pakan pedoman prinsipil di antara
perusahaan.
karyawan di semua tingkatan organisasi
Kegiatan pelatihan dan manajemen
perusahaan.
pengetahuan dikelola dan dilaksanakan
oleh TenarisUniversity. Keragaman budaya
kami yang kaya, yang dilambangkan oleh
keragaman kewarganegaraan karyawan
kami, meningkatkan pertukaran ini dan
merupakan salah satu dari beberapa aset
| 19
Berkomitmen pada
Keselamatan di Tempat
Kerja dan Pembangunan
yang Berkesinambungan
Tenaris terus menerus bekerja untuk
kami, kami juga mematuhi standar perlindungan
meningkatkan kinerja keamanannya pada
lingkungan yang ketat dan juga pemeliharaan
dua tingkatan utama. Yang pertama adalah,
sumber-sumber alam, dan kami mengkhususkan
kami meningkatkan kondisi fisik teman
sejumlah besar bagian dari investasi yang baru
kerja kami dengan terus menerus berinves-
untuk mengurangi dampak lingkungan dari
tasi pada teknologi baru, prasarana, dan
aktivitas, produk, dan layanan kami. Kami terus
pemeliharaan. Yang lainnya adalah, kami
menerus meninjau operasi kami untuk memaksi-
bekerja melalui perilaku yang mempedu-
malkan efisiensi penggunaan sumber daya energi,
likan keselamatan melalui program-program
pemanfaatan kembali produk sampingan dan
yang memberi penghargaan kepada mereka
perlakuan atas limbah pembuangan, emisi, dan
yang menjalankan perilaku yang menguta-
pencemar lainnya dengan benar.
makan keselamatan. Pabrik-pabrik kami
Perhatian Tenaris kepada perlindungan
melaksanakan pertemuan rutin dengan para
lingkungan tidak berhenti di pabrik saja. Di
manajer dan staf untuk dapat membahas
tingkat lokal, kami bekerja sama dengan
dan berbagi gagasan untuk meningkatkan
masyarakat, lembaga, dan warga di mana kami
keselamatan, dan indikator keselamatan
beroperasi untuk dapat mengenali, menguran-
dipantau secara terus menerus dengan target
gi, atau menghilangkan kemungkinan risiko
yang lebih menantang di setiap tahunnya.
kepada lingkungan. Dan kami memasok para
Kebijakan Lingkungan di Tenaris didasarkan
pelanggan kami dengan produk dan layanan
pada prinsip-prinsip pembangunan yang
yang mengurangi dampak kepada lingkungan
berkelanjutan. Dalam proses, tugas, dan
dan potensi risiko pada berbagai tahap siklus
layanan kami, kami menggunakan desain dan
kehidupan yang terkait. Kesadaran lingkungan
teknologi yang paling sesuai dan efisiensi
dalam rancangan dan operasi produk-produk
lingkungan tercapai melalui pembelanjaan
kami telah juga menjadi bagian dari misi
pengeluaran yang cukup rendah untuk men-
Tenaris seperti halnya menyediakan produk-
jaga kesehatan, meminimalkan risiko kece-
produk tabung yang menjamin keselamatan di
lakaan dan berdampak pada lingkungan dan
kondisi yang paling ekstrem.
untuk memastikan penggunaan sumber daya
yang paling efisien. Di seluruh lokasi pabrik
| 21
Mitra
Masyarakat
Sejarah kami terkait erat dengan
masyarakat di mana kami berakar.
bantu membangun dan melengkapi seko-
Sebagai proyek industrial jangka panjang,
lah, membiayai beasiswa kepada mereka
di Tenaris kami mempertahankan pan-
yang mencapai kemampuan akademis,
dangan yang dipegang oleh pelopor
memberikan sponsor pada aktivitas
pendiri kami bahwa keberlangsungan
budaya, olah raga, dan waktu luang,
kekuatan perusahaan bergantung pada
meningkatkan sistem medis dan sanitasi
keikutsertaan aktif yang mengaitkan
serta mendorong penjualan. Melalui
perkembangan kita sendiri dengan
investasi pada masyarakat yang kami
masyarakat di mana perusahaan berada.
lakukan, kami secara sistematis men-
Kerangka ini mencakup komitmen tanpa
dorong ikatan dengan organisasi publik
henti untuk memajukan kesehatan dan
dan swasta dan penerapan pengetahuan,
keselamatan di antara para karyawan
pengalaman, dan praktik terbaik secara
kami, untuk meminimalkan dampak
bersama-sama.
operasi pada lingkungan, untuk memper-
Kerja sama dengan Fundación PROA
tahankan transparansi dalam hubungan
di Buenos Aires dan Associazione
dengan pemasok, pelanggan, karyawan
per la Galleria d’Arte Moderna e
dan komunitas lokal, dan untuk bekerja
Contemporanea di Bergamo, Italia
sama dengan pemerintah setempat dan
dan juga kerja sama dengan Museum Seni
LSM untuk mendorong pendidikan dan
Rupa di Houston dan lembaga seni di
menumbuhkan kemandirian.
Meksiko, Brasil, dan Jepang, kami men-
Kami berkomitmen untuk meningkatkan
dorong pertukaran budaya dalam
mutu hidup mereka yang tinggal di seke-
masyarakat lokal kita melalui pameran,
liling pabrik-pabrik kita. Bekerja sama
seminar, dan prakarsa lainnya.
dengan lembaga setempat untuk mengenali prioritas dan menyatakannya secara
24 |
jelas dalam bentuk tindakan, kami mem-
Integritas dan
Transparansi
sebagai Nilai Inti
Menghormati aturan hukum yang
Dengan terdaftar pada Bursa Saham New
berlaku, peraturan internal dan eksternal,
York dan Buenos Aires, Italia serta
dan komunikasi prakarsa strategis yang
Meksiko, Tenaris mematuhi standar inter-
penting dan praktik manajemen meru-
nasional yang ketat dalam tata kelola
pakan landasan komitmen kami kepada
perusahaan, transparansi keuangan serta
integritas dan transparansi.
pengungkapan informasi.
Sebagai bagian dari kebijakan ini, Tenaris
telah melaksanakan Aturan Tatalaku yang
menjadi prinsip etika dan dasar dalam
melakukan hubungan dengan perusahaan
lain, karyawannya, dan pihak ketiga, dan
pada saat yang sama juga menyediakan
cara dan alat bagi transparansi dalam
masalah-masalah dan kesulitan yang
mungkin berhubungan dengan manajemen perusahaan.
Pemasok dan kontraktor mengetahui
benar kebijakan mutu, etika, dan kesehatan, keselamatan dan lingkungan dan
tanggung jawab mereka dalam menjalankannya, dan kami membantu mereka
mengetahui dan mengembangkan keterampilan yang dibutuhkan untuk tetap
memiliki daya saing di tingkat global serta
membantu akses mereka kepada manajemen kami.
| 25
Teknologi Tabung. Layanan Inovatif.
©
Tenaris 2008. Versi 12, Januari 2009.
www.tenaris.com