août 2011

17
N°06
F é d é r a t i o n
août
2011
L u x e m b o u r g e o i s e
d e
B a s k e t b a l l
Bulletin d’information officiel (BIO)
Informations du conseil d’administration
- Transferts validés pour la saison 2011/2012
Informations aux clubs
- EuroBasket 2011 – Division B
- Les Anciens du Basket-Ball Luxembourgeois : Excursion d’une journée à
Sarrebourg avec la Princesse Marie-Astrid le 10 septembre 2011
- BBC Kordall Steelers : Tournoi d’ouverture les 10 et 11 septembre 2011
- Red Miners Käldall : Super-Cup le 25 septembre 2011
- Demy Schandeler : Vereinsreisen Winter 2011-2012
© Bulletin d’information officiel édité par la F.L.B.B
.
Bureaux et Adresse postale : Maison des Sports 3, rte d’Arlon L-8009 Strassen
Téléphone :
Fax :
(+352) 48 18 76
(+352) 48 21 14
E-mail :
Internet :
RCSL F2301
[email protected] ou [email protected]
www.flbb.lu
Impression : Secrétariat FLBB
BCEE
CCP
BIL
BGL BNP Paribas
Comptes bancaires :
IBAN LU31 0019 2000 0135 4000
IBAN LU29 1111 0258 7371 0000
IBAN LU13 0028 1532 8970 0000
IBAN LU48 0030 0847 7531 0000
TRANSFERTS VALIDES POUR LA SAISON 2011/2012
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Nom
Prénom
Club de départ
Club de destination
ACHTEN
ACHTEN
AGOVIC
ALVES CORDEIRO
BAUSCH
BAUSCH-DARO
BECKER
BENSEGHIR
BERENDS
BESENIUS
BISSENER
BOURG
BUIJS
BUNTIC
COSTA
CROISE
CROISE-SCHIRTZ
DA VEIGA RODRIGUES
DE MARCHI
DE SOUSA
DECKER
DELGADO
DONOVAN
EICHER
EICHER-MATCHETT
EIFFENER
FORNARA
FRAITURE
GENIETS
GILBERTZ
GOORIX
GOORIX
GRANDJEAN
GRUNDMANN
HETTING
HIRT DE MONTIGNY
HOFFMANN
HOFFMANN
HOFFMANN
HOFFMANN
JACOBY
JOVICIC
JOVICIC
KAISER
KARGER
KEILEN
KELLER
KEMP
KETTENMEYER
KNOOP
KONSBRÜCK
KORAC
KRAUS
Anne
Carlo
Roland
Samuel
Tom
Nathalie
Tom
Dominique
Tim
Bob
Eric
Etzella Ettelbruck
Neutre
BBC Kehlen
Nitia Bettembourg
US Heffingen
US Heffingen
Black Star Mersch
Etzella Ettelbruck
Rebound Préizerdaul
Telstar Hespérange
AB Contern
Etzella Ettelbruck
Amicale Steinsel
Avenir Berbourg
AS Soleuvre
US Heffingen
US Heffingen
AS Soleuvre
Avanti Mondorf
AS Soleuvre
Nitia Bettembourg
Etzella Ettelbruck
Etzella Ettelbruck
North Fox Clervaux
North Fox Clervaux
North Fox Clervaux
Mambra Mamer
Etzella Ettelbruck
Red Miners Käldall
Grengewald Hostert
Avanti Mondorf
Avanti Mondorf
Sparta Bertange
Sparta Bertange
AB Contern
Rebound Préizerdaul
AS Soleuvre
US Heffingen
Etzella Ettelbruck
US Heffingen
Etzella Ettelbruck
Bascharage Hedgehogs
Bascharage Hedgehogs
AB Contern
BBC Kehlen
Black Frogs Schieren
Red Miners Käldall
Black Frogs Schieren
Musel Pikes
North Fox Clervaux
Musel Pikes
BBC Kehlen
Rebound Préizerdaul
Résidence Walferdange
Grengewald Hostert
BBC Kordall Steelers
Basket Esch
Amicale Steinsel
Amicale Steinsel
Résidence Walferdange
US Heffingen
Black Star Mersch
US Heffingen
Etzella Ettelbruck
Black Star Mersch
Résidence Walferdange
Amicale Steinsel
Sparta Bertrange
Amicale Steinsel
Amicale Steinsel
BBC Bascharage
Musel Pikes
Basket Esch
T71 Dudelange
T71 Dudelange
Basket Esch
Etzella Ettelbruck
Etzella Ettelbruck
Etzella Ettelbruck
Sparta Bertrange
Les Sangliers Wiltz
T71 Dudelange
Musel Pikes
Telstar Hespérange
Telstar Hespérange
Amicale Steinsel
AB Contern
Etzella Ettelbruck
Black Frogs Schieren
AB Contern
Amicale Steinsel
Sparta Bertrange
Amicale Steinsel
Black Frogs Schieren
Résidence Walferdange
Résidence Walferdange
Nitia Bettembourg
Telstar Hespérange
Black Star Mersch
T71 Dudelange
Etzella Ettelbruck
Avanti Mondorf
Etzella Ettelbruck
Telstar Hespérange
BBC Kordall Steelers
Black Star Mersch
Nadine
Julie
Ivan
Joseph
Chris
Edmée
Gabriel
Jean
Sarah
Shirin
Jairo
Katie
Damian
Roslyn
Nicolas
Eliott
Tom
Mandy
Lynn
Camille
Mike
Lynn
Job
Lisy
Cecile
Noémie
Paul
Pierre
Tom
Ben
Luka
Nikola
Tom
Véronique
Gaby
Jeff
Martine
Jeff
Lex
Jeff
Elvis
Benoît
Page 1 of 2
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
LAPLUME
LESSEL
LINDEN
MANNES
MANNES
MARCUS
MARTIN
MARX
MATHIEU
MEDEOT
MERKES
MERSCH
MERSCH
MERSCH
MOLITOR
MULLER
NAVALHA
NOESEN
PETROVA
PRIOR
PRIOR
RANSQUIN
RASSEL
RAUSCH
RAUSCH
REUTER
RICHARTZ
RUPPERT
SCHAMMO
SCHAMMO
SCHEFFEN
SCHINTGEN
SCHINTGEN
SCHMARTZ
SCHOLTES
SCHREINER
SCHROEDER
SCHUESSLER
SCHUMACHER
SERBAN
SFREDDA
STEIN
STROTZ
THILL
THILL
THOMA
UDING
URBING
VAN DER WEKEN
WEILER
WEYNANDT
WILLEMS
WILMES
WOLTER
Carole
Julien
Claire
Bob
Max
Nadia
Rachel
Yann
Michel
Noah
Carine
Marc
Steven
Yves
Claude
Chris
Rachel
Laurent
Ana
Daniel
Lucas
Charlotte
Christophe
Anouk
Dany
Lynn
Mike
Luc
Andy
Noémie
Christine
Françoise
Monique
Russell
Liss
Charel
Cédric
Charlene
Mike
David
Mélissa
Victor
Samuel
Claire
Sam
Nadia
Ben
Sacha
Jill
Daniel
Claude
Claire
Mika
Jamie
US Heffingen
Red Miners Käldall
North Fox Clervaux
Red Miners Käldall
Red Miners Käldall
Black Frogs Schieren
Etzella Ettelbruck
Red Miners Käldall
Espérants Wasserbillig
US Heffingen
North Fox Clervaux
AS Soleuvre
Racing Luxembourg
Racing Luxembourg
US Heffingen
Telstar Hespérange
Rebound Préizerdaul
Neutre
Black Star Mersch
Avanti Mondorf
Avanti Mondorf
AB Contern
Red Miners Kayldall
Sparta Bertange
Sparta Bertange
AS Soleuvre
Neutre
Basket Esch
Racing Luxembourg
Nitia Bettembourg
Sparta Bertange
Sparta Bertange
Arantia Larochette
Red Miners Kayldall
Nitia Bettembourg
Rebound Préizerdaul
Etzella Ettelbruck
Amicale Steinsel
Pall Arel Basket
Racing Luxembourg
Nitia Bettembourg
Racing Luxembourg
Avenir Berbourg
Sparta Bertange
North Fox Clervaux
Sparta Bertange
North Fox Clervaux
Avenir Berbourg
Etzella Ettelbruck
Rebound Préizerdaul
Racing Luxembourg
AB Contern
Rebound Préizerdaul
North Fox Clervaux
Page 2 of 2
Grengewald Hostert
Basket Esch
Etzella Ettelbruck
Basket Esch
Basket Esch
US Heffingen
Black Frogs Schieren
T71 Dudelange
Avenir Berbourg
Amicale Steinsel
Etzella Ettelbruck
BC Mess
Sparta Bertrange
Sparta Bertrange
Amicale Steinsel
Grengewald Hostert
Etzella Ettelbruck
Black Frogs Schieren
Etzella Ettelbruck
Telstar Hespérange
Telstar Hespérange
Telstar Hespérange
Basket Esch
Black Star Mersch
Black Star Mersch
AB Contern
Sangliers Wiltz
Nitia Bettembourg
AS Soleuvre
T71 Dudelange
BBC Kehlen
Black Star Mersch
BBC Kehlen
Basket Esch
Black Star Mersch
Black Star Mersch
US Heffingen
Grengewald Hostert
Black Star Mersch
Telstar Hespérange
T71 Dudelange
Sparta Bertrange
Musel Pikes
Black Star Mersch
Etzella Ettelbruck
Black Star Mersch
Etzella Ettelbruck
Grengewald Hostert
Black Star Mersch
Black Star Mersch
Amicale Steinsel
Sparta Bertrange
Black Star Mersch
Etzella Ettelbruck
Ne sont pas repris sur la liste des transferts validés tous ceux qui ont procédé
aux formalités de transfert et dont les licences ont été annulées au 31 mai 2011
par les clubs respectifs.
Des procédures de transfert n’étant pas requis en cas de non-renouvellement de
licences, les concernés seront affiliés à leurs nouveaux clubs sur simple
demande de licence (à introduire par leurs nouveaux clubs).
Nom et prénom
ANDRE Kevin
BARDINA Damien
BESENIUS Jeannot
BOKSAY Zsuzsanna
CIVIC Nermin
DI CATO Philippe
DITTGEN Colette
FLAMMANG Kevin
FLAMMANG Sven
GUILLOT Jean-Pierre
HEMMEN Olivier
KLOSS Rainer
KOPS Marco
KURBEL Cédric
MAGDOWSKI Kevin
PEIFFER Xenia
Ancien club
Musel Pikes
Espérants Wasserbillig
Telstar Hespérange
Mambra Mamer
Black Star Mersch
T71 Dudelange
Red Miners Käldall
Avanti Mondorf
Avanti Mondorf
US Heffingen
Espérants Wasserbillig
Grengewald Hostert
AS Soleuvre
Special Olympics
Sparta Bertrange
Basket Esch
Nouveau club
Nitia Bettembourg
Musel Pikes
US Heffingen
Avanti Mondorf
Sangliers Wiltz
Sparta Bertrange
Basket Esch
Musel Pikes
Musel Pikes
Basket Esch
Musel Pikes
Sparta Bertrange
AB Contern
Zesummen Aktiv
Résidence Walferdange
Red Miners Käldall
EuroBasket 2011 – Divison B - Hommes
Jeudi 18 août 2011 à 19h30 – Almere - Topsportcentrum
Pays-Bas – Luxembourg
Dimanche 21 août 2011 à 19h30 – Luxembourg – Gymnase de la Coque
Luxembourg – Estonie
Mercredi 24 août 2011 à 20h20 – St. Pölten – Sportwelt Niederösterreich
Autriche – Luxembourg
LES ANCIENS DU BASKET-BALL LUXEMBOURGEOIS
A.S.B.L.
Association constituée le 9.11.1984
C.C.P.L. LU32 1111 0814 0421 0000
Moutfort, le 17 août 2011 Secrétariat:
Liliane Fisch
30, rue du Kiem
L-5337 Moutfort
Tél. 35 91 39
GSM 621 385 429
E-mail : [email protected]
Aux membres de notre association I N V I T A T I O N Organisation d’une excursion d’une journée à Sarrebourg avec la Princesse Marie‐Astrid le samedi 10 septembre 2011 Programme : 08h45 09h17 09h45 10h30 14h00 15h45 16h00 19h00 19h27 20h08 Rendez‐vous à la gare centrale de Luxembourg Avec prière de signaler (par e‐mail à [email protected] ou par téléphone au GSM 621 385 429 de préférence par SMS en indiquant votre nom et prénom) si vous comptez prendre le train ou si vous vous déplacez en voiture privée jusqu’à Wasserbillig, le billet de train est à charge de vous‐
même et non compris dans le montant de 60.—€. Départ en train Arrivée à Wasserbillig Transfert à pieds jusqu’au quai d’embarquement (8 minutes) Départ de la Princesse Marie‐Astrid Déjeuner à bord avec le menu suivant : Melon au jambon ‐ Coq au Riesling ‐ Salade de fruits frais Les boissons sont à votre charge. Arrivée à Sarrebourg Après le débarquement : Visite en train touristique de la Ville (1/2 heure) Le billet du train touristique est compris dans le montant de 60.‐‐ €. RZ Princesse Marie‐Astrid Réembarquement Possibilité de se faire servir une collation sur le bateau (non compris dans le montant de 60.‐‐ €) Arrivée à Wasserbillig Transfert à pieds vers le quai du train Départ du train avec arrêt à toutes les gares intermédiaires Arrivée à Luxembourg Veuillez bien régler le montant de 60.‐‐ € par personne au CCPL LU32 1111 0814 0421 0000 avant le 25 août 2011 au plus tard et signaler si vous prenez le train à la gare de Luxembourg ou si vous venez en voiture privée. Le comité des Anciens du Basket espère trouver auprès de ses membres un vif intérêt pour cette excursion et souhaite d’ores et déjà à tous les participants une agréable journée. Avec nos salutations cordiales. Invitation au Tournoi d’Ouverture de Saison 2011
le 10 et 11 Septembre 2011
Le BBC Kordall Steelers invite votre Equipe Seniors A / Dames A au Tournoi
d’ouverture de saison 2011.
•
•
•
•
Le Tournoi est planifié pour 6 équipes par Catégorie en deux poules.
Le nombre de places étant limité, les premiers inscrits auront priorité.
Chaque équipe sera accompagnée d’un officiel.
Le programme définitif sera établi en fonction des inscriptions et sera
communiqué aux clubs participants au plus tard une dizaine de jours
avant le tournoi
Inscription
Afin de pouvoir organiser correctement nos tournois, nous vous prions de bien
vouloir vous inscrire avant le 4 septembre 2010 auprès du BBC Kordall
Steelers.
Les inscriptions se font par Mail à l’adresse :
[email protected]
Samedi, le 10 septembre 2011 ( Tournoi Dames )
Dimanche, le 11 septembre 2011 ( Tournoi Hommes )
Boucherie
Meunier
Pétange
De BASKET RED MINERS KÄLDALL
organiséiert
Sonndeg, den
25. September
an der Sportshâl zu Käl
säin traditionellen
SUPER-CUP
DAMEN
16h00
Musel Pikes
T71 Diddeleng
HÄREN
18h00
T71 Diddeleng
Entrée: 5
7
Virverkaf
Oweskees
Virverkaaf: 621 351 569
Etzella Ettelbréck
Tombola: 1. Grindelwaldexpress / 2 Persounen / 2 Deeg / Inklusiv Skipass
2. CK Fitness (3 mois)
3. Handy
(Tirage: An der Halbzeit vum Häremätch)
Publizéiert: www.redminers.lu / Buvette vun der Sportshâl