guia del expositor FIAA 2014

Guía del Expositor y
Normas Específicas de Participación
Exhibitor’s Guide and
Specific Participation Conditions
Calendario del expositor
Cuando
Qué hacer
Quién le informa
1BSBFYQPTJUPSFTQBSUJDJQBOUFTFOMBQBTBEBFEJDJØO
ANTES DEL
28 DE DICIEMBRE DE 2013
&OWÓPEFM'PSNVMBSJPi4PMJDJUVEEF1BSUJDJQBDJØOw0OMJOF
KVOUPDPOFMKVTUJmDBOUFEFQBHPEFMBDVPUBEFDPOUSBUBDJØO
de espacio para ejercer su derecho preferente en la
FMFDDJØOEFFTQBDJP
www.fiaa.ifema.es
“Zona de Expositores”
ANTES DEL
28 DE FEBRERO DE 2014
1BSBFNQSFTBTRVFFYQPOFOQPSQSJNFSBWF[
&OWÓPEFM'PSNVMBSJPi4PMJDJUVEEF1BSUJDJQBDJØOw0OMJOF
ANTES DEL
28 DE ABRIL DE 2014
$PNQMFUBSFMEFMQBHPEFBMRVJMFSEFFTQBDJP
EFTDPOUBOEPFOTVDBTPMBDVPUBZBQBHBEB
28 DE MAYO DE 2014
&OWÓPEFM'PSNVMBSJPi4PMJDJUVEEFJOWJUBDJPOFTw
Fax. (34) 91 722 57 95
e-mail: [email protected]
Fax. (34) 91 722 57 90
e-mail: fi[email protected]
23 DE SEPTIEMBRE DE 2014
28 DE SEPTIEMBRE DE 2014
&OWÓPEFMQSPZFDUPEFDPOTUSVDDJØOEFNPOUBKFMJCSFP
EFMQMBOPEFMTUBOENPEVMBSDPOMBEJTUSJCVDJØOEFMPT
EJGFSFOUFTTFSWJDJPTZDPNQMFNFOUPTBMB%JSFDDJØOEF
4FSWJDJPT'FSJBMFTEF*'&."
Fax. (34) 91 722 51 27
e-mail: [email protected]
$VNQMJNFOUBSMPTEBUPTi*OTFSDJØO$BUÈMPHP0mDJBMw
www.fiaa.ifema.es
“Zona de Expositores”
&OWÓPEFM'PSNVMBSJPi4PMJDJUVEEF*OTDSJQDJØO«SFBEF1SVFCBTw
Fax. (34) 91 722 57 90
e-mail: fi[email protected]
Completar el 100% del pago de alquiler de espacio.
Fax.(34) 91 722 57 95
e-mail: [email protected]
$POUSBUBDJØOTFSWJDJPTDPNQMFNFOUBSJPT
&OWÓPB%JSFDDJØOEF$PNVOJDBDJØOZ1SFOTBEFM
dossier de novedades.
23 AL 26 DE OCTUBRE DE 2014
&OUSBEBEF7FIÓDVMPTEF&YQPTJDJØOEFBI
23 AL 27 DE OCTUBRE DE 2014
.POUBKFEFMPTTUBOETEFEJTF×PMJCSFEFBI
26 DE OCTUBRE DE 2014
"QBSUJSEFMBTIFOUSFHBEFMPTTUBOETNPEVMBSFT
26 AL 27 DE OCTUBRE DE 2014
&OUSBEBEFNFSDBODÓBTZNBUFSJBMEFEFDPSBDJØOEFBI
28 AL 31 DE OCTUBRE DE 2014
$FMFCSBDJØOEFM4BMØO%FM.BSUFTBM+VFWFTEFBI
7JFSOFTEFBI
"DDFTPFYQPTJUPSFTBQBSUJSEFMBTI
31 DE OCTUBRE DE 2014
4BMJEBEFNFSDBODÓBTZNBUFSJBMEFEFDPSBDJØOEFBI
1 AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2014
%FTNPOUBKFEFMPTTUBOETEFBI
www.fiaa.ifema.es
www.fiaa.ifema.es
“Zona de Expositores”
Fax.(34) 91 722 57 93
e-mail: [email protected]
1
Exhibitor’s schedule
When
What to do
Who informs you
For exhibitors who took part in the last edition of the fair:
BEFORE
DECEMBER 28, 2013
Fill in the on-line “Exhibitor Application Form”.
The copy of the payment of the corresponding reservation
fee should be sent in order to exercise their right of
preferential space election.
www.fiaa.ifema.es
“Exhibitors Area”
BEFORE
FEBRUARY 28, 2014
New exhibitors:
On-line “Exhibitor Application Form” sent out.
BEFORE
APRIL 28, 2014
Payment 50% of the total rental amount for the
assigned space.
MAY 28, 2014
Form “Application for Invitations” sent out.
SEPTEMBER 23, 2014
Project for free stand assembly or the plan with the
distribution of the different modular stands elements to
Exhibitors Services Department.
SEPTEMBER 28, 2014
Official Catalogue Entry sent out
Fax. (34) 91 722 57 95
e-mail: [email protected]
Fax. (34) 91 722 57 90
e-mail: fi[email protected]
Fax. (34) 91 722 51 27
e-mail: [email protected]
www.fiaa.ifema.es
“Exhibitors Area”
Fax. (34) 91 722 57 90
e-mail: fi[email protected]
Form “Test Area Registration Form”.
Payment remaining 50% of the total rental amount.
Signing of contracts for complementary services.
Fax. (34) 91 722 57 95
e-mail: [email protected]
www.fiaa.ifema.es
“Exhibitors Area”
Press Office questionnaire should be returned.
OCTOBER 23 TO 26, 2014
Vehicles for Exhibition Entry from 8.30 a.m. to 9.30 p.m.
OCTOBER 23 TO 27, 2014
Free design stands build up: from 8.30 a.m. to 9.30 p.m.
OCTOBER 26, 2014
Delivery of the prefabricated stands from 8.30 a.m.
OCTOBER 26 TO 27, 2014
Goods and decoration material entry: from 8.30 a.m. to 9.30 p.m.
OCTOBER 28 TO 31, 2014
Celebration: Tuesday 28 to Thursday 30: From 10 a.m. to 7 p.m.
Friday 31: From 10 a.m. to 5 p.m.
Exhibitors allowed in: from 9.00 a.m.
OCTOBER 31, 2014
Goods and decoration material removal: from 5.30 p.m. to 9.30 p.m.
NOVEMBER 1 TO 2, 2014
Stand Dismantling: from 8.30 a.m. to 9.30 p.m.
www.fiaa.ifema.es
Fax.(34) 91 722 57 93
e-mail: [email protected]
2
Condiciones de participación
Participation conditions
1. CONTRATACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE ESPACIO
1. RENTAL AND ASSIGNMENT OF EXHIBITION SPACE
t&/7¶0%&-"i40-*$*56%%&1"35*$*1"$*»/w0/-*/&EJTQPOJCMF
en iXXXmBBJGFNBFTFYQPTJUPSFTEPDVNFOUPTGPSNVMBSJPTw
-BSFDFQDJØOEFFTUFGPSNVMBSJPFO*'&."FTFMQBTPQSFWJPOFDFTBSJP
QBSBFYQPOFSFOMB'FSJB-BTPMJDJUVEEFCFBDPNQB×BSTFEFMQBHPEFMB
cuota correspondiente en concepto de reserva.
t46#.*44*0/0'5)&0/-*/&i&9)*#*503"11-*$"5*0/'03.w
BWBJMBCMFBUiXXXmBBJGFNBFTFYIJCJUPSTGPSNTBOEEPDVNFOUTw
*'&." NVTU mSTU SFDFJWF UIJT GPSN JO PSEFS UP DPOTJEFS QPUFOUJBM
exhibitors for the Fair. The request must be accompanied by application
fee payment.
t5"3*'"4%&"-26*-&3%&&41"$*0
-PTQSFDJPTEFMTVFMPWBSÓBOTFHÞOFMUBNB×PEFMTUBOE
t'&&4'03&9)*#*541"$&3&/5"5IFQSJDFQFSTRVBSFNFUFSEFQFOETPOUIFTJ[FPGUIFTUBOE
Espacio de 16 a 50 m2 ..................................... éN2
Espacio de 51 a 150 m2 ................................... éN2
Espacio de 151 a 500 m2 ................................. éN2
Espacio de 501 a 750 m2 ................................... éN2
Espacio de 751 a 1000 m2.................................. éN2
.ÈTEFN2 ................................................. éN2
2ª planta y espacio exterior .............................. éN2
+
IVA
(1)
4UBOEMMBWFFO.BOPN2) .............................. é
.2 adicional ....................................................éN2
Stands from 16 to 50 sq.m ........................... éTRN
Stands from 51 to 150 sq.m ......................... éTRN
Stands from 151 to 500 sq.m ....................... éTRN
Stands from 501 to 750 sq.m ......................... éTRN
Stands from 751 to 1000 sq.m ....................... éTRN
Stands larger than 1000 sq.m ........................ éTRN
2nd floor and Open Space ............................. éTRN
+
VAT
(1)
1SFGBCSJDBUFE4UBOE1BDLBHFTRN
é
"EEJUJPOBMTRN éTRN
t"%+6%*$"$*»/
-PTBOUJHVPTFYQPTJUPSFTUFOESÈOQSJPSJEBEFOMBFMFDDJØOEFFTQBDJP
siempre y cuando se inscriban como expositores en el tiempo y forma
TF×BMBEP QPS MB %JSFDDJØO EFM $FSUBNFO -PT OVFWPT FYQPTJUPSFT
FMFHJSÈOMBVCJDBDJØOEFTVTUBOEVOBWF[BEKVEJDBEPTMPTFTQBDJPTEF
MPTBOUJHVPTFYQPTJUPSFTQPSPSEFOEFSFDFQDJØOEFTPMJDJUVEFT
t"--0$"5*0/0'&9)*#*5*0/41"$&
Prior exhibitors may exercise their right to choose their stand location
first by accommodating to terms established by the FIAA
.BOBHFNFOU0ODFTQBDFIBTCFFOBTTJHOFEUPQSJPSFYIJCJUPSTJUXJMM
be assigned to new exhibitors following the order in which requests
are received.
t 1.4. P"(04/PTFBDFQUBSÈOQBHPTFOFGFDUJWP
&OFMDBTPEFRVFMB&.13&4"&9104*503"EFTJHOFPUSBFOUJEBEQBSB
FGFDUVBS DVBMRVJFSB EF MPT QBHPT SFMBUJWPT B TV QBSUJDJQBDJØO EFCFSÈ
TVNJOJTUSBS UPEPT MPT EBUPT OFDFTBSJPT EF GBDUVSBDJØO 4J MB FOUJEBE
EFTJHOBEB OP TF IJDJFTF DBSHP EF MPT DJUBEPT QBHPT FO MPT QMB[PT
QSFWJTUPTMB&.13&4"&9104*503"IBSÈGSFOUFBMPTNJTNPTBTJNQMF
TPMJDJUVEEF*'&."
t 1.4. PA:.&/51BZNFOUJODBTIXJMMOPUCFBDDFQUFE
*OUIFFWFOUUIBUUIF&9)*#*5*/($0.PANY designates another entity
UPNBLFBOZPGUIFQBZNFOUTJOWPMWJOHJUTQBSUJDJQBUJPOJUNVTUTVQQMZ
all of the invoicing information necessary. If the designated entity fails
to take responsibility for the aforementioned payments by the
GPSFTFFOEFBEMJOFTUIF&9)*#*5*/($0.PANY shall be responsible for
UIFNVQPOmSTUSFRVFTUCZ*'&."
2. SERVICIOS GENERALES
2. GENERAL SERVICES
t 2.1. -BQBSUJDJQBDJØODPNPFYQPTJUPSJNQMJDBMBDPOUSBUBDJØO
BVUPNÈUJDBEF
t 2.1. The following are automatically contracted when participating
as an exhibitor:
Seguro de Responsabilidad Civil............................ é
4FHVSPi.VMUJGFSJBw ............................................... é
$POTVNPNÓOJNPEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
,XN2) ..................................................... éN2
Presencia en Elementos Promocionales ................... é
+
IVA
(1)
$JWJM-JBCJMJUZ*OTVSBODF............................................. é
i.VMUJGBJS*OTVSBODF............................................... é
.JOJNVN$POTVNQUJPOPG
FMFDUSJDBMFOFSHZ,XTRN
......................éTRN
Promotional Items....................................................... é
+
VAT
(1)
5PEPTFTUPTTFSWJDJPTFTUÈOJODMVJEPTFOFM4UBOEi-MBWFFO.BOPw
All these services are included in the Pre-fabricated Stand Package.
t-BQSFTFODJBFOElementos Promocionales engloba el acceso a
los siguientes servicios y elementos:
t"WBODF-JTUBEP&YQPTJUPSFT'PMMFUP%JHJUBMZ/FXTMFUUFSTRVFTF
FOWJBSÈOQFSJØEJDBNFOUFBDUVBMJ[BEPTBUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFT
EFMB'FSJBWJTJUBOUFTFYQPTJUPSFTNFEJPTEFDPNVOJDBDJØOFUD
t(VÓBEFM7JTJUBOUF
t1VOUPTEF*OGPSNBDJØOJOUFSBDUJWPTFO'FSJB
t Planeros en los pabellones.
t$BUÈMPHP0mDJBM'*""
t$BUÈMPHP0mDJBMEF&YQPTJUPSFT0OMJOF
t 2.2. The Promotional Items includes the access to the services and
elements that follows:
t "EWBODF&YIJCJUPST-JTU"OVQEBUFE%JHJUBM#SPDIVSFBOE
Newsletters which will be sent periodically to all the participants
BUUIF5SBEF4IPXWJTJUPSTFYIJCJUPSTBOEUIF.FEJB
t Visitors’ Guide.
t The Trade Show’s Interactive Information Points.
t Information boards in halls.
t Official Catalogue FIAA 2014.
t Official Online Exhibitors’ Catalogue.
t 2.3. Pases de Expositor: 4FTPMJDJUBOBUSBWÏTEFMB;POBEF&YQPTJUPSFT
de la web. Cada expositor tiene derecho a 6 pases gratuitos para stands
de hasta 50 m2 Z VO QBTF NÈT QPS DBEB N2 adicionales hasta un
NÈYJNPEFVOJEBEFT-PTQBTFTBEJDJPOBMFTTFGBDUVSBSÈOBMQSFDJPEF
éVOJEBE*7" (1).
t 2.3. Exhibitor Badges: They are requested through the Exhibitor's
"SFBBUPVSXFCTJUF#BEHFTXJMMCFHJWFOGSFFPGDIBSHFGPSTUBOET
up to 50 sq.m. and 1 more badge for every 10 sq.m. added up to a limit
PGCBEHFT&YUSBCBEHFTXJMMCFDIBSHFECZéVOJU7"5 (1).
3. NORMAS GENERALES DE PARTICIPACIÓN DE IFEMA
3. IFEMA GENERAL RULES FOR PARTICIPATION
&O MB QÈHJOB XFC TF JODMVZFO MBT /PSNBT RVF SJHFO UPEPT MPT
DFSUÈNFOFT DFMFCSBEPT FO *'&." Z RVF UPEPT MPT FYQPTJUPSFT QPS FM
NFSPIFDIPEFTVJOTDSJQDJØOBDFQUBO
In the web page are included the Rules which are applicable to all
*'&."FWFOUTBOEXIJDIBMMFYIJCJUPSTBVUPNBUJDBMMZBDDFQUXIFOUIFZ
sign up for a stand.
www.fiaa.ifema.es
3
Stands de diseño libre
Free-design stands
-BT OPSNBT EFTDSJUBT B DPOUJOVBDJØO TF TVNBO B MBT RVF TPCSF FM
NPOUBKF TF FTUBCMFDFO FO FM 3FHMBNFOUP (FOFSBM EF 1BSUJDJQBDJØO EF
ExpositoresFO$FSUÈNFOFTPSHBOJ[BEPTQPS*'&."
The following rules complement build-up rules established in the
General Rules of Participation for Exhibitors at Events organised by
*'&."
1. APROBACIÓN DEL PROYECTO
-BT FNQSFTBT RVF PQUFO QPS MB DPOTUSVDDJØO EF MJCSF EJTF×P EF TVT
TUBOETEFCFSÈOFOWJBSTVQSPZFDUPBMB%JSFDDJØOEF4FSWJDJPT'FSJBMFT
EF *'&." QBSB TV BQSPCBDJØO DPO VO NFT NÓOJNP EF BOUFMBDJØO BM
DPNJFO[PEFMNPOUBKFBOUFTEFMEFTFQUJFNCSFEF
1. STAND PLAN APPROVAL
Companies that opt for stands with a free-design construction must
TFOE UIFJS QMBO UP UIF &YIJCJUPST 4FSWJDFT %FQBSUNFOU GPS JUT
BQQSPWBM BU MFBTU POF NPOUI CFGPSF UIF EBUF UIF TUBOE BTTFNCMZ
CFGPSF4FQUFNCFS
2. DERECHOS DE MONTAJE
&TDPOEJDJØOJOEJTQFOTBCMFQBSBQPEFSJOJDJBSFMNPOUBKFEFMTUBOEEF
EJTF×PMJCSFIBCFSTBUJTGFDIPMPTEFSFDIPTEFNPOUBKF
2. ASSEMBLING CHARGES
Previous payment of the corresponding build-up charges is an essential
condition to begin the assembly of the free-design stand:
Tarifa A
&TQBDJPTTJOEFDPSBDJØOVPDVQBEPTQPS
moqueta o tarima ................................................éN2
Tarifa B
4UBOETNPEVMBSFTCÈTJDPTEFBMVNJOJP
o similar ................................................................éN2
Tarifa C
4UBOETNPEVMBSFTEFEJTF×PFOBMVNJOJP
EFDBSQJOUFSÓBZSFTUPEFNBUFSJBMFT....................éN2
+
IVA
(1)
3. ENTRADA DE VEHÍCULOS, MERCANCÍAS Y MATERIAL DE
DECORACIÓN
1BSB JOJDJBS MB FOUSBEB EF WFIÓDVMPT NFSDBODÓBT P NBUFSJBM EF
EFDPSBDJØOFTOFDFTBSJPIBCFSTBUJTGFDIPMBUPUBMJEBEEFMPTQBHPTQPS
alquiler de espacio y servicios complementarios contratados.
4. CALENDARIO
7FSDBMFOEBSJPEFGFDIBTZIPSBSJPTFOQÈHJOB
5. ALTURA
-BBMUVSBNÈYJNBBVUPSJ[BEBEFMPTTUBOETFOTVMÓOFBQFSJNFUSBMFTEF
DVBUSPNFUSPTN
1BSBQPEFSFMFWBSQBSFEFTDPMVNOBTPDVBMRVJFS
FMFNFOUPEFDPSBUJWPBVOBBMUVSBTVQFSJPSTFSÈQSFDJTPSFUSBORVFBSTF
VONFUSPN
IBDJBFMJOUFSJPS&OOJOHÞODBTPTFQPESÈTVQFSBSOJ
QPS FMFNFOUPT EF DPOTUSVDDJØO OJ EF EFDPSBDJØO MB BMUVSB EF TFJT
metros (6 m).
6. Los CERRAMIENTOS CIEGOSQFSJNFUSBMFTOPQPESÈOTFSTVQFSJPSFT
BMQBSBTUBOETEF*/%6453*""69*-*"3
EFDBEBGBDIBEBB
QBTJMMP 1BSB IBDFS DFSSBNJFOUPT EF NBZPS MPOHJUVE FTUPT EFCFSÈO
SFUSBORVFBSTFVONÓOJNPEFNIBDJBFMJOUFSJPSZOPQPESÈOFYDFEFS
del 80% de la longitud de la fachada.
7./JOHÞOFMFNFOUPEFDPOTUSVDDJØOPEFDPSBDJØOQPESÈTPCSFTBMJSNÈT
EFDNEFMQFSÓNFUSPEFMFTQBDJPBEKVEJDBEPZBQBSUJSEFVOBBMUVSB
NÓOJNBEFNFUSPTOJTPCSFQBTBSMBBMUVSBNÈYJNBEFNFUSPTFO
QFSÓNFUSP-PTGPDPTEFCFSÈOFTUBSEJSJHJEPTIBDJBFMJOUFSJPSEFMTUBOE
8. -B JOUFSQSFUBDJØO Z BQMJDBDJØO EF MB OPSNBUJWB QBSB DBEB DBTP
QBSUJDVMBS DPSSF B DBSHP EF *'&." RVJÏO TF SFTFSWBSÈ FM EFSFDIP EF
BSCJUSBSFYDFQDJPOFTTJMPDPOTJEFSBOFDFTBSJPFOCBTFBMSFTQFUPEFMB
perspectiva general del Certamen y la visibilidad de los stands vecinos.
www.fiaa.ifema.es
Fee Type A
6OEFDPSBUFETQBDFTPSUIPTFDPWFSFE
by carpet or platform....................................... 2éTRN
Fee Type B
#BTJDNPEVMBSTUBOETPGBMVNJOJVN
or similar........................................................... éTRN
Fee Type C
Free design stands of aluminium and carpentry
stands and those of all other materials........... éTRN
+
VAT
(1)
3. VEHICLES, GOODS AND DECORATION MATERIAL ENTRANCE
Previous payment of the space rental and of all contracted services is
an essential condition to begin introduction of the vehicles and display
goods.
4. CALENDAR
See the calendar for dates and schedules on page 2.
5. HEIGHT
5IFNBYJNVNBVUIPSJ[FEQFSJNFUSJDIFJHIUPGUIFTUBOEJTGPVSNFUFST
N
*OPSEFSUPSBJTFXBMMTPSBOZEFDPSBUJWFFMFNFOUIJHIFSJUXJMMCF
necessary to re-set one meter (1 m) towards the interior. In no
circumstance can a stand reach higher than six meters (6 m) either for
reasons of construction or decoration.
6. BLIND PERIMETRAL WALLS cannot be longer than 30% (50% for
/0/7&)*$-&4TUBOET
PGFBDIBJTMF5PEPCMJOEXBMMTPGBHSFBUFS
MFOHUIUIFTFNVTUCFTFUCBDLBNJOJNVNPGNUPXBSETUIF
interior and may not exceed 80% of the length of the side.
7. Construction or decorative elements may not project over 50 cm.
CFZPOEUIFTQBDFBMMPDBUFEBUBNJOJNVNIFJHIUPGNFUFST/PS
exceed the maximum perimetric height of 4 meters. Spotlights must
be directed towards the interior of the stand.
8. The interpretation and application of regulations in each specific
DBTFXJMMCFDPOEVDUFECZ*'&."5IF0SHBOJTBUJPOSFTFSWFTUIF
right to arbitrate exceptions if necessary based on its respect for the
overall perspective at the Exhibition and the visibility from adjacent
stands.
4
Stands llave en mano “Todo incluido”
Pre-fabricated Stand Package
SERVICIOS INCLUIDOS EN EL STAND LLAVE EN MANO:
SERVICES INCLUDED IN THE PREFABRICATED STAND PACKAGE:
t &41"$*0%&&9104*$*»/
t &9)*#*5*0/41"$&
t .0/5"+&%&45"/%.0%6-"3$0/-"4$"3"$5&3¶45*$"4
4*(6*&/5&4
t 4UBOEBCJFSUPBVOPPWBSJPTQBTJMMPTTFHÞOVCJDBDJØO
t Estructura en perfiles de aluminio y paneles melaminados
t 5FDIPGPSNBEPEFSFUÓDVMBTEFNYN
t "MNBDÏODPOQVFSUBFOMBTJHVJFOUFSFMBDJØO
t Hasta 20 m2: 1 m x 1 m
t %FN2 hasta 60 m2: 2 m x 1 m
t %FN2 en adelante: 3 m x 1 m
t .PRVFUBUJQPGFSJBM
t 13&'"#3*$"5&%45"/%1"$,"(&8*5)5)&'0--08*/(
5&$)/*$"-%"5"
t 4UBOEPQFOUPPOFPSNPSFDPSSJEPSTEFQFOEJOHPOMPDBUJPO
t Aluminium structure and melamines panels
t Stand ceiling made of 1 sq.m. x 1 sq.m. reticles
t Storeroom with door as follows:
t 6QUPTRNNYN
t #FUXFFOTRNBOETRNNYN
t Over 60.5 sq.m.: 3 m x 1 m
t Standard trade fair carpeting
t *-6.*/"$*»/
t *MVNJOBDJØONFEJBOUFDBSSJMFTDPOWBSJPTGPDPTIBMØHFOPT
PSJFOUBCMFTDPOMÈNQBSBTEFXBSB[ØOEFGPDPQPS
cada 3 m2 de stand.
t $VBESPFMÏDUSJDPDPOEJGFSFODJBMNBHOFUPUÏSNJDPQSFQBSBEP
QBSBVOBQPUFODJBEF8N2ZVOBCBTFEFFODIVGFEF
500 8.
t -*()5*/(
t -JHIUJOHXJUITFWFSBMBEKVTUBCMFSBJMNPVOUFE8IBMPHFO
TQPUTBUUIFSBUFPGTQPUFBDITRVBSFNFUFSTPGTUBOE
t Electrical switchboard equipped with a differential
NBHOFUPUIFSNQSFQBSFEGPSVQUP8TRNBOEXJUIB
8PVUMFU
t 3056-"$*»/
-FUSBFTUÈOEBSDPOOPNCSFEFMFYQPTJUPSZOEFTUBOEFODBEB
GBDIBEBBQBTJMMPNÈYJNPDBSBDUFSFT
t -&55&3*/(
4UBOEBSEMFUUFSTXJUIOBNFPGUIFFYIJCJUPSBOETUBOEOVNCFS
each front facing a corridor (maximum 20 characters)
t .*/*.6.$0.16-403:&-&$53*$"-108&3$0/46.15*0/
LXTRN
t $0/46.0%&&/&3(¶"&-²$53*$".¶/*."0#-*("503*"
,XN2)
t $0.16-403:*/463"/$&4
t 4&(63040#-*("503*04
t 45"/%$-&"/*/("5ZQF0ODFBEBZ
t -*.1*&;"%&-45"/%UJQP"VOBWF[BMEÓB
t .0#*-*"3*0*/$-6*%0JOEFQFOEJFOUFNFOUFEFMPTN2 construidos):
t 1 mesa redonda
t 2 mostradores vitrina
t 1 perchero
t FTUBOUFSÓBEFDVBUSPCBMEBT
t 1 taburete
t 1 papelera
t 4 sillas.
t */$-6%&%'63/*563&SFHBSEMFTTUIFTRNDPOUSBDUFE
t 1 round table
t 2 showcase counter
t 1 coat rack
t 1 four shelf bookcase
t 4 chairs
t 1 stool
t 1 wastepaper basket
t 130.05*0/"-*5&.4
t 13&4&/$*"&/&-&.&/504130.0$*0/"-&4
"EJDJPOBMNFOUFBFTUBPGFSUBEFTUBOEMMBWFFONBOPFOFM$BUÈMPHP
EF4FSWJDJPTEF*GFNBPBUSBWÏTEFMB;POBEF&YQPTJUPSFTEFMB
QÈHJOBXFCEFM$FSUBNFOFODPOUSBSÈVOBBNQMJBPGFSUBEFTUBOET
mobiliario y otro equipamiento.
"EEJUJPOBMMZUPUIJTPGGFSPGQSFGBCSJDBUFETUBOEJOUIF4FSWJDFT
Catalogue of Ifema or through the Area of Exhibitors of the web
QBHFPGUIF'BJSZPVXJMMmOEBXJEFPGGFSPGTUBOETGVSOJUVSFBOE
another equipment.
Tarifa
Fee
Stand llave en mano (16 m2) .......................... é
.2 adicional................................................. éN2
+
IVA
Prefabricated stand package (16 sq.m).......... é
Additional sq.m ........................................ éTRN
+
VAT
(1)
(1)
Dibujo orientativo
Indicative drawing
1BSBFNQSFTBTFTUBCMFDJEBTFOFMUFSSJUPSJPFTQB×PMFYDMVZFOEP$BOBSJBT$FVUBZ.FMJMMB
BFTUPTQSFDJPTTFMFTBQMJDBSÈFM*7"
1BSBFMSFTUPEFFNQSFTBTFTUBPQFSBDJØORVFEBOPTVKFUBB*7"FTQB×PM&ODBTPEFFNQSFTBTEFMB6OJØO&VSPQFBFMFYQPTJUPSTFSÈSFTQPOTBCMFEFM*7"RVFFOTVDBTPTFEFWFOHVFFOTV
QBÓTEFFTUBCMFDJNJFOUP
7"5
XJMMCFDIBSHFEUPDPNQBOJFTFTUBCMJTIFEJOUIF4QBOJTIUFSSJUPSZFYDMVEJOH$BOBSJFT$FVUBBOE.FMJMMB
'PSUIFSFTUPGDPNQBOJFTUIJTPQFSBUJPOJTOPUTVCKFDUUP4QBOJTI7"5GPS&VSPQFBO6OJPO$PNQBOJFTUIFMJBCJMJUZGPSUIFQBZNFOUPG7"5JTSFWFSTFEUPUIF&YIJCJUPSJOIJTPXODPVOUSZ
www.fiaa.ifema.es
5
Zona Expositor
Exhibitor’s Area
15%
15%
DESCUENTO
EN SERVICIOS
DISCOUNT
IN SERVICES
contratando a través de
Zona de Expositores
&OUSFFOMB;POBEF&YQPTJUPSEFMBXFC www.fiaa.ifema.es
1) Mi cuenta:"DUVBMJDFTVTEBUPTZPCUFOHBJOGPSNBDJØOTPCSFMBTGFSJBT
2) Presupuesto:$BMDVMFTVQSPQJPQSFTVQVFTUPEFQBSUJDJQBDJØO
POMJOFEFGPSNBSÈQJEBTFODJMMBZDØNPEB
3) Mi espacio:'PSNBMJDFTVTPMJDJUVEEF1BSUJDJQBDJØOFOMB'FSJBZ
WJTVBMJDFZEFTDBSHVFFMQMBOPEFUBMMBEPEFTVTUBOEVOBWF[
BEKVEJDBEPBUSBWÏTEFFTUBIFSSBNJFOUB
4) Facturas y pagos: Todos los documentos comerciales y
DPOUSBDUVBMFTEFTVQBSUJDJQBDJØOFOMB'FSJBBVOTØMPDMJDL
“Estado de cuentas y facturas online”.
5) Contratación de servicios: Contrate y presupueste todos aquellos
TFSWJDJPTRVFQVFEBOFDFTJUBSZCFOFGÓDJFTFEFMEFEFTDVFOUP
BMSFBMJ[BSMBDPOUSBUBDJØOPOMJOF-PTTFSWJDJPTOPDPOUSBUBEPTB
USBWÏTEFMB;0/"%&&9104*503&4BQBSUJSEFMEFPDUVCSF
UFOESÈOVOSFDBSHPEFM
6) Datos para catálogo: *OUSPEV[DBZBDUVBMJDFTVTEBUPTEFDPOUBDUP
QBSBFMDBUÈMPHPEFMBGFSJB3FDVFSEFRVFFTUBEPDVNFOUBDJØO
GBDJMJUBSÈBMWJTJUBOUFQSPGFTJPOBMMPDBMJ[BSTVQSFTFODJBFOMBGFSJB
PGSFDJFOEPJOGPSNBDJØOJNQSFTDJOEJCMFEFTVFNQSFTBZEFTVT
QSPEVDUPTGBDJMJUBOEPBTÓFMFODVFOUSPDPNFSDJBM
7) Mi red de contactos:
t Acceda al Punto de Encuentro de Profesionales.
t Gestione su Agenda de Reuniones en la feria. t 1VCMJRVFTVTOPUJDJBTFOTVmDIBEFDBUÈMPHPZFOMB4BMBEF1SFOTB 8) Pases de expositores:
t Solicite sus pases de expositor.
t Solicite las cartas para gestionar los visados pertinentes si los
necesita.
when booking through
Exhibitor’s Area
Access to the Exhibitors Area at our website www.fiaa.ifema.es
1) My account: 6QEBUFZPVSEBUBBOEHFUJOGPSNBUJPOBCPVUUIFGBJST
2) Budget: Calculate on-line your own budget for participation
RVJDLMZFBTJMZBOEDPNGPSUBCMZ
3) My space: Draw up your request to participate at the Trade Fair
and use this tool to view and download the detailed plan of your
stand once it is awarded.
4) Invoices and payments: All the commercial and contractual
documents related to your participation at the Trade Fair are just a
DMJDLBXBZ0OMJOF"DDPVOU4UBUFNFOUBOE*OWPJDFT
5) Booking services: .BLFZPVSPXOCVEHFUBOECPPLTFSWJDFT
through the online application. You will benefit from a 15%
EJTDPVOU/PUCPPLFE4FSWJDFTUISPVHIUIF&9)*#*5034"3&"GSPN
0DUPCFSPOXJMMIBWFBTVSDIBSHF
6) Information for the catalogue: Enter and update your contact
EFUBJMTGPSUIF5SBEF'BJS$BUBMPHVFBTXFMMBTUIFEFUBJMTPGZPVS
co-exhibiting companies. Remember that this will enable the trade
WJTJUPSUPMPDBUFZPVBUUIF'BJSPGGFSJOHFTTFOUJBMJOGPSNBUJPO
BCPVUZPVSDPNQBOZUIFQSPEVDUTBOETFSWJDFTZPVBSFQSFTFOUJOH
at the event .... thereby facilitating a business meeting.
7) My network:
t"DDFTTUIF5SBEF.FFUJOH1PJOUø
t .BOBHFZPVSBQQPJOUNFOUTEJBSZGPSUIFFYIJCJUJPO
t Publish your news in your catalogue file and at the press room.
8) Exhibitor’s Badges:
t Request your exhibitor badges.
t Request visa invitations letters when needed.
Invitaciones electrónicas
Electronic invitations
-BT JOWJUBDJPOFT FMFDUSØOJDBT TF FOWJBSÈO B DBEB FYQPTJUPS QPS FNBJM
QBSB RVF QVFEB SFNJUJSMBT B TVT DMJFOUFT RVF EFCFSÈO SFHJTUSBSTF
on-line para obtener el pase de acceso directo a la feria.
Electronic invitations for Visitors will be sent to each exhibitor by
FNBJMJOPSEFSUPCFTFOUUPZPVSDVTUPNFSTXIPTIPVMECFSFHJTUFSFE
online to obtain the pass for direct access to the Trade Show.
Circuito de pruebas
Test circuit
&YJTUJSÈ B EJTQPTJDJØO EF MPT FYQPTJUPSFT EF WFIÓDVMPT VO DJSDVJUP EF
QSVFCBT VCJDBEP FO FM QSPQJP SFDJOUP FO FM RVF ÞOJDBNFOUF QPESÈO
QBSUJDJQBSMPTNJTNPTNPEFMPTPBDBCBEPTRVFFTUÏOFYQVFTUPTFOMPT
stands.
4FGBDJMJUBSÈBMPTQBSUJDJQBOUFTVOQMBOPDPOMPTSFDPSSJEPTJOEJDBEPT
QBSBMBTQSVFCBTEFMPTWFIÓDVMPT
1BSBGPSNBMJ[BSMBJOTDSJQDJØOFMFYQPTJUPSEFCFSÈFOWJBSDVNQMJNFOUBEP
FMGPSNVMBSJP&i4PMJDJUVEEF*OTDSJQDJØO«SFBEF1SVFCBTw-BJOTDSJQDJØO
EFMQSJNFSWFIÓDVMPFTHSBUVJUB"QBSUJSEFMTFHVOEPWFIÓDVMPMBUBSJGB
TFSÈEFé*7" (1).
www.fiaa.ifema.es
There will be a test track available for vehicle exhibitors inside the
'BJSHSPVOE UIBU JT JOUFOEFE UP UFTU POMZ UIF TBNF WFIJDMFT UIBU BSF
exhibited in the stands.
Participants will be provided with map indicating the suitable circuits
for vehicle tests.
The “Test Area Registration Form” must be dully filled in and sent out
for the Vehicles Registration.
The first vehicle registered is for Free. From the second the rate is
é7"5 (1).
6
Contacte con nosotros Get in touch with us
%JSFDUPSManaging Director"MCFSUP%ÓB[
%JSFDUPSB$PNFSDJBMCommercial Manager"OB4ÈODIF[5FSÈO
4FDSFUBSJBSecretary3PDÓP(ÈNF[
DIRECCIÓN DEL CERTAMEN /
EXHIBITION MANAGEMENT
Tel.: (34) 91 722 53 07 tFax: (34) 91 722 57 90 tmBB!JGFNBFT
SERVIFEMA
(Contratación de Servicios) /
SERVIFEMA
(Services Contracting & Invoicing Dept.)
SECRETARÍA TÉCNICA
(Dirección de Servicios Feriales) /
TECHNICAL SECRETARIAT
(Exhibitors Services Dept.)
t$POUSBUBDJØOEFTFSWJDJPTServices order
t'BDUVSBDJØOEFTFSWJDJPTServices Invoicing
t$PCSPTCashing
Fax: (34) 91 722 57 95 tTFSWJGFNB!JGFNBFT
t-BCPSFTEFTPQPSUFUÏDOJDPBFYQPTJUPSFTTechnical support for exhibitors
t3FWJTJØOEFQSPZFDUPTEFNPOUBKFEFTUBOETStand assembly project approval
Fax: (34) 91 722 51 27 tTUFDOJDB!JGFNBFT
%JSFDUPS3BÞM%ÓF[
+FGFEF1SFOTBHead of Press+FTÞT(PO[ÈMF[
1SFOTB*OUFSOBDJPOBMInternational Press : Helena Valera
$PPSEJOBEPS$PPSEJOBUPS+VMJÈO(BSDÓB
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN Y
PRENSA TÉCNICA / PRESS OFFICE
t*OGPSNBDJØOEFQSFOTBEFGFSJBTZTBMPOFTPSHBOJ[BEPTQPS*'&."
Press information about fairs and shows organised by IFEMA
t"DSFEJUBDJPOFTEFQSFOTBQBSBQFSJPEJTUBTPress badges for journalists
Tel.: (34) 91 722 50 95 t'BY
tKFTVTH!JGFNBFT
CENTRO DE CONVENCIONES /
CONVENTION CENTRE
t"MRVJMFSEFMPTEJGFSFOUFTFTQBDJPTEFSFVOJPOFTEFMSFDJOUPGFSJBM
Space rental for meetings in the exhibition centre, be it during the exhibitions or not.
Tel.: (34) 91 722 50 72 t'BY
tDPOWFODJPOFT!JGFNBFT
SEGURIDAD Y SERVICIOS INTERNOS /
SECURITY AND INTERNAL SERVICE
t"QBSDBNJFOUPTParking
t4FHVSJEBEHFOFSBMGeneral security
t"DDFTPTBM1BSRVF'FSJBMAccesses to the Exhibition Centre
Tel.: (34) 91 722 50 65 t'BY
SERVICIO MÉDICO /
MEDICAL SERVICE
t"UFODJØOTBOJUBSJBBFYQPTJUPSFTZWJTJUBOUFTEVSBOUFMBDFMFCSBDJØOEFGFSJBTNPOUBKFTZEFTNPOUBKFT
Medical attention for exhibitors and visitors during the exhibition, stand assembly and stand dismantling.
Tel.: (34) 91 722 54 00
PUBLICIDAD EXTERIOR /
OUTDOOR ADVERTISING
t$POUSBUBDJØOEFTPQPSUFTQVCMJDJUBSJPTFOFMSFDJOUPGFSJBM
Booking outdooradvertising at the venue
5FM
Fax: (34) 91 722 53 09
TELECOMUNICACIONES /
TELECOMMUNICATIONS
t*OGPSNBDJØOQSFWJBBMBDPOUSBUBDJØOEFMÓOFBTEFUFMÏGPOPZGBY3%4*
Information prior to ordering telephone and fax lines, ISDN lines, broadband
t$POFYJPOFTEFCBOEBBODIBQPSDBCMF8*'*Connections by cable, wireless or other connections.
UFMFDPNVOJDBDJPOFT!JGFNBFT
fiaa!ifema.es