CWj[h_Wb Z[ cedjW - Tienda de pesca Pescamosca

Artículos de pesca - Especialidad en pesca a mosca
Jon Huerga Landa
ad
00
h . Sáb
de 9:
rnes a 13:30
e
i
V
sa
:00
Lune dos de 9
a
b
á
S
2015
ww
n
Spai
bao • 9 18
l
i
B
2
7
com
4801 . 94 421 m o s c a .
•
3
,
a
x
asso 01 • Fa o @ p e s c
.
8
o Pic
f
00 h
Pabl 94 422 1 m - i n
a 20: errado.
0
0
o
:
.
l
c
c
6
.
:
Te
bre
e1
rio
osca
Hora :30 h. y d lio a noviem
scam
ju
e
3
e
p
1
d
.
s
a
w
o
Libros
Jon Huerga Landa
- Especialidad
de pesca
Por: Carlos González
El barbo es una especie tremendamente deportiva, que
quienes se han acercado a su pesca, han comprobado la
potencia y bravura de este pez. Los mosqueros llegarán
hasta él, por sus conocimientos técnicos. Los pescadores
de barbos, por su conocimiento del pez. Todos gracias a
este libro de Carlos González del Rey.
176 páginas. En castellano
en pesca a mosca
Estimado amigo:
Te presento el nuevo catálogo de artículos de pesca a
mosca y accesorios para el montaje, esperando sea de
tu agrado.
k
28,00 e
Sekotia
El peso en la Pesca a mosca
Por: Josetxo Martínez
El equipamiento mínimo necesario para poder acometer
con éxito esta técnica de pesca. Los bajos de línea indispensable. Los parámetros de hundimiento básicos. Las ninfas. Técnicas de pesca en corta, media y larga distancia.
144 páginas. En castellano
El envío de los artículos se efectuará contra reembolso,
siendo los portes a cuenta del comprador.
Las devoluciones deben efectuarse como máximo diez
días después de su recepción.
16,00 e
25,00 e
El Peso en la pesca a Mosca
El lance práctico en la Pesca a mosca
Por: Manuel Iglesias
Lances de cierta complejidad, técnicas para pescar en
largo, saber mover grandes ninfas, etc. Para llegar más
lejos con el mínimo esfuerzo. Incluye DVD.
64 páginas. En castellano.
Jon Huerga Landa
19,00 e
Cañas
O
RT
A
C
AL
S
LA
O
IC
N
AN
A
ITI
D
P.
A
KIÑ
RO
BE
ZU
I
KIR
O
A
CH
LA
IRA
ON
.C
AL
O
EG
Y
RA
R
GR
IZA
GA
UR
DE
DE
I
RD
BU
LA
C.
A
RTOL
B
PA
JU
P.M. A
LO
PI
Hilos
Teléfono 94 422 18 01 • Fax 94 421 79 18
7
11
Colas de rata, líneas, bajos de línea
13
Carretes
21
Moscas Castor
24
Moscas GuideLine
38
Moscas Pablo Castro
40
Anzuelos
41
de montaje
Complementos
45
65
Materiales Stonfo
72
www.pescamosca.com
Materiales C&F
74
[email protected]
Tornos
76
Herramientas
Horario:
de montaje
78
Herramientas de Montaje Petit Jean
80
Lunes a Viernes
Prendas
81
De 9:00 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Equipaje
102
Sábados*
Cajas
De 9:00 a 13:30 h.
Gafas
114
(* sábados de julio a noviembre cerrado).
Libros
117
de moscas
el resto de textos de Josetxo Martínez, este libro tiene un
marcado carácter didáctico, tratando en profundidad y sin
pelos en la lengua, un área relativamente desconocida
dentro de la pesca con mosca. Se trata de un texto de
gran utilidad para quienes quieran adentrarse o progresar
en la pesca bajo la superficie.
Ha participado en siete campeonatos mundiales de pesca a
mosca y clasificado en ocho; capitán del Equipo Nacional de
Pesca en el mundial “Jaca 2003”; cinco veces Campeón Navarro Absoluto y participado en trece Campeonatos Nacionales,
entre otros muchos campeonatos organizados por diferentes
convocatorias nacionales e internacionales.
ARGUMENTARIO COMERCIAL
10,00 e
El lector y aficionado podrán encontrar los siguientes contenidos, entre otros:
1º El equipamiento mínimo necesario para poder acometer con éxito esta técnica de pesca.
2º Los bajos de línea indispensables para ejecutar las
técnicas.
3º Los parámetros de hundimiento básicos para controlar el peso y profundidad de pesca.
4º Las ninfas: modelos y validación por peso y tamaños.
5º Técnicas de pesca en corta, media y larga distancia.
Por: Gary A. Borger
A menudo se denomina “presentación” es la habilidad
de hacer que una mosca artificial parezca, a los ojos del
pez, algo bueno para comer.
460 páginas. En castellano.
49,00 e
Su montaje, reparación y
A veces queremos una caña con materiales diferentes o
de mejor calidad, con acabados distintos a lo habitual, con
una personalización exclusiva o con unas prestaciones
adecuadas al uso que le vamos a dar. En este espacio
es donde entran las cañas montadas artesanalmente.
Esa caña siempre será “nuestra caña”. Habrá sido
montada especialmente por nosotros y bajo nuestros
requerimientos. No habrá otra igual. Por lo tanto, para el
pescador a mosca, se convierte en uno de sus objetivos
principales: pescar como quiere, con sus moscas y… su
caña personal.
Montaje de Cañas en la Pesca a Mosca, es un libro
práctico sobre el adecuado montaje y tratamiento de las
cañas. El pescador no introducido en el tema encontrará
pautas y consejos que le serán de gran ayuda a la hora de
comenzar con el montaje de su primera caña, para seguir
avanzando en este arte y de valor en alza. El pescadormontador experimentado, ampliará los conocimientos con
trucos o técnicas de trabajo que posiblemente todavía no
conozca.
Y todo esto sin olvidar una cuestión de la que se suele
hablar poco en el mundo de la pesca: la reparación de
las cañas de mosca; el portacarretes que no ajusta o está
roto; la empuñadura que se ha estropeado con el paso del
tiempo; o una anilla desgastada por el roce de la línea,…
Todos estos defectos tendrán fácil solución.
Delirios de un pescador a mosca I
PEDIDOS: [email protected] tel.: 91 433 7328 Fax: 91434 9524
Hilos
Materiales
Pablo Picasso, 3 - 48012 Bilbao - Spain
Josetxo Martínez nació en Pamplona
en 1967. Su infancia transcurre en uno
de los pueblos más bellos del Pirineo
Navarro, Otxagavía. Fue allí donde
Josetxo comienza su andadura como
pescador hasta convertirse en lo que
es hoy en día: unos de los pescadores
de alta competición más importantes
de nuestro país.
Por: Humberto Pérez-Tomé
Introducción a la pesca sin muerte y a la forma respetuosa
de pescar en el medio ambiente; cotos con planos y fotoEl Peso de la Pesca a Mosca es un libro básicamente
grafías, y fichas de montaje de moscas y ninfas.
técnico, que el autor adereza con cierta personalidad. A
lo largo de siete capítulos consigue recorrer las parcelas
232 páginas. En castellano.
más importantes en torno a la pesca con ninfa. Al igual que
Presentación en la Pesca a mosca
1
montaje, nylon
Con gran vocación didáctica, Josetxo Martínez lleva
más de quince años impartiendo cursos de pesca con
mosca, publicando artículos técnicos en revistas de todo
el mundo e impartiendo charlas en diferentes eventos. El
Peso de la Pesca a Mosca, representa la condensación
de todos sus conocimientos entorno a la pesca con
ninfa, expresados de forma ordenada y sencilla de
comprender.
El Peso de la Pesca a Mosca no contiene fórmulas
mágicas ni promete resultados a corto plazo, su lectura
es mucho más valiosa, ya que consigue transmitir los
cimientos de la técnica y contagia esa pasión que el
autor procesa en torno a una práctica, también sutil e
intuitiva.
Contenido
SO
Montaje de cañas para
Destinos de Pesca a mosca
Técnicas y aprendizaje de la pesca con ninfa en río.
Recibe un cordial saludo, quedando a tu entera
disposición.
S
CA
Título: Mo
Subtítulo:
Autor: Rob
Fotografía
Caracterís
Formato:
Cubiertas
gráfica de
Interiores:
pel estucad
ISBN: 978
P.V.P.: 24 e
www.sekotia.com
www.amosca.info
Si deseas algún artículo que no aparece reflejado en el
muestrario, te ruego te pongas en contacto telefónico
lo antes posible.
Estación
de
Zabalburu
Sekotia
El montaje de cañas para la Pesca
a mosca
Título: El peso en la Pesca a Mosca
Subtítulo: Técnicas y aprendizaje
de la pesca ninfa en río.
Autor: Josetxo Martínez
Fotografías e ilustraciones: Sí, color.
Características del libro:
Formato: 210 x 240 cm,
Cubiertas: impresas en cuatricromía, sobre cartulina
gráfica de 280 gr, plastificado mate y reservas UVI.
Interiores:144 páginas, impresas a color, sobre papel
estucado de 115 gr, cosida rústica
ISBN: 978 84 96899 87 2
P.V.P.: 25 euros
Por: Roberto Coll Alcalde
Seleccionar un blanck apropiado. Construir la caña a su gusto.
Solucionar problemas. Descubrir pequeños secretos profesionales. Reparar las cañas.
128 páginas. En castellano
Los precios de esta tarifa se podrán modificar sin previo
aviso.
Jon
Huerga
Landa
Novedad
Por: Estación de Hidrobiología “Encoro do Con”
Este es un libro a medio camino entre el trabajo riguroso
de un equipo de investigadores y la lectura divulgativa que
toda persona podrá entender, aunque si bien hay palabras
inequívocamente científicas, el contexto lo explica todo.
El tono narrativo y las explicaciones clarifican cada una de
sus partes para que el lector tenga ideas claras.
208 páginas. En castellano
27,00 e
Los pedidos se harán utilizando la hoja de este catálogo
destinada a tal fin, así como mediante e-mail o nuestra
página web.
ZABALBURU
La Trucha en la Pesca a Mosca
k
Artículos
Barbos en la Pesca a Mosca
Delirios de un pescador a mosca II
Diálogos con mi sombrero
Por: Guy Roques
El autor se muestra al descubierto en muchas facetas
relacionadas con la pesca, la naturaleza, las personas y el
mundo que nos rodea.
136 páginas. En castellano.
Competiciones y Competidores
Por: guy Roques
Una mirada nueva a las competiciones de pesca a
mosca.
En castellano.
9,00 e
8,00 e
Destinos de un trotarríos
Por: Roberto Coll
Historias, anécdotas y experiencias de un pescador.
288 páginas. En castellano.
12,00 e
109
Catálogo 2015
En la a
de los
En es
un tro
ARG
El lect
tenido
1º Sel
sea
2º Con
3º Sol
pias
4º Des
rar
5º Rep
PEDIDOS: [email protected] tel.: 9
8,00 e
Nudos de viento
Por: Guy Roques
Relatos de la pesca con el resto de las situaciones que
nos toca vivir.
136 páginas. En castellano.
monta
Artificiales en la Pesca a Mosca
Por: luis Villas Tomé
Patrones básicos de montajes para 14 moscas imprescindibles. Guía de iniciación.
96 páginas. En castellano.
12,00 e
Jon Huerga Landa
117
7YY_ŒdZ[bWiYW‹Wi
i_ij[cW<[hhkb[?dj[hde C[Z_W0
c[Z_W
h|f_ZW
c[Z_W#h|f_ZW
97y7I
7YY_ŒdZ[bWiYW‹Wi
i_ij[cW<[hhkb[Ib[[l[
I[h_[=(
C[Z_W#H|f_ZW0I[h_[HWZ_Wd
H|f_ZW0
I[h_[I*
I;H?;H7:?7D
>WijWW^ehW"j[d‡Wceigk[[iYe][h[djh[kdWYW‹Wfej[dj[oh|f_ZW"ekdWYW‹WYedjWYje
oikWl[$F[he]hWY_WiWIYejj"[ieiZ‡Wi^Wdj[hc_dWZe$H|f_ZWoi[di_Xb[\_dWbc[dj[i[^Wd
h[kd_Ze$
;djedY[iµYŒcebe^WY[cei5>[ceiWkc[djWZeZh|ij_YWc[dj[bWl[beY_ZWZZ[h[Ykf[hWY_Œd
Yeddk[ijhWdk[lWj[Ydebe]‡WZ[H[7Yj$7bh[ZkY_hWbc‡d_cebWil_XhWY_ed[igk[Yedikc[d
ckY^W[d[h]‡W"bWj[Ydebe]‡WH[7YjYh[WYW‹WiZ[WbjWl[beY_ZWZZ[bWb‡d[WYedjeZeibei
cWj_Y[iobWi[di_X_b_ZWZZ[kdWYW‹WZ[WYY_Œdc[Z_W$
7^ehW"beibWdY[iheZWZei"bWdY[iYehjeioZ[b_YWZeiYed^_bei\_deiiedjWd
\|Y_b[iYecebWdpWhkdijh[Wc[hYedWkjeh_ZWZWbWeh_bbWefk[ijW$BWi
YW‹WiHWZ_Wdj[ZWdbWfei_X_b_ZWZZ[fhej[][hbei^_beic|i\_dei
i_diWYh_\_YWh[bYbWlWZeWZ_ijWdY_Wo[bfeZ[hfWhWf[b[Wh
Yedkd]hWdf[p$
JeZWioYWZWkdW[ij|d^[Y^WiWcWdeZ[
fh_dY_f_e W \_d [d dk[ijhW \WXh_YW
[d Cedjhei[ 9ebehWZe feh
f[iYWZeh[i$
I[h_[HWZ_WdYedj_dkWY_Œd
I[h_[HWZ_Wd
CeZ[be
Bed]$%B‡d[W
H.+*%*
H/&*%*
H'&&*%*
H.++%*
H/&+%*
DEL;:7: H/++%*
H'&&+%*
.Ê,È%*
/Ê&È%*
'&Ê&È%*
.Ê,È%+
/Ê&È%+
/Ê,È%+
'&Ê&È%+
JhWcei
*
*
*
*
*
*
*
%
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
CeZ[be
H/&,%*
H/+,%*
H'&&,%*
H/&-%*
H'&&-%*
H/&.%*
H/+.%*
H'&&.%*
DEL;:7: H/&/%*
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
/Ê&È%,
/Ê,È%,
'&Ê&È%,
/Ê&È%-
'&Ê&È%-
/Ê&È%.
/Ê,È%.
'&Ê&È%.
/Ê&È%/
*
*
*
*
*
*
*
*
*
%
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
I;H?;=(
Fh[fWhWZWfWhWbWf[iYWZ[jhkY^Wc|ijƒYd_YW$BW^[hhWc_[djWf[h\[YjWfWhWf[iYWhjhkY^Wi
YedceiYWif[gk[‹_jWioj_ff[jib_][hei$BWiYW‹Wi=(ZWdbWlk[bjWWbeib[WZ[hic|ibWh]ei
oc|ib_][heiYedjeZW\WY_b_ZWZ$Oj[f[hc_j[YedjhebWhbWiYehh_[dj[ic|iZ_\‡Y_b[i$=[d[hWbW
f[h\[YjWYecX_dWY_ŒdZ[l[beY_ZWZ[dbWb‡d[Wo[bYedjhebZ[bbeefYedkdWfh[Y_i_ŒdWXiebkjW$
;ibWYW‹WYedbW[nfh[i_ŒdoZ_i[‹ec|i\_de[n_ij[dj["YedkdcW]d‡\_YejWYjeokdW]hWd
ZkhWX_b_ZWZ$
I[h_[=(
CATÁLOGO 2015
I[h_[=(Yedj_dkWY_Œd
CeZ[be
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
=(#--(%*
=(#.*(%*
=(#--)%*
=(#.*)%*
=(#..)%*
=(#--*%*
=(#.**%*
=(#..*%*
-Ê-È%(
.Ê*È%(
-Ê-È%)
.Ê*È%)
.Ê.È%)
-Ê-È%*
.Ê*È%*
.Ê.È%*
*
*
*
*
*
*
*
*
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
CeZ[be
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
=(#/&*%*
=(#.*+%*
=(#..+%*
=(#/&+%*
=(#..,%*
=(#/&,%*
=(#/&-%*
/Ê&È%*
.Ê*È%+
.Ê.È%+
/Ê&È%+
.Ê.È%,
/Ê&È%,
/Ê&È%-
*
*
*
*
*
*
*
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
JON HUERGA LANDA
1
9W‹Wi
I;H?;7*
>[Y^WiWcWdeZ[fh_dY_f_eW\_d[d9ebehWZe"fehbeiWhj[iW#
dei Z[ IYejj" [cfb[WdZe Wb c|n_ce bei ‘bj_cei WlWdY[i [d
j[Ydebe]‡W$ 7YY_Œd c[Z_W h|f_ZW fhe]h[i_lW$ 9ecfed[dj[i o
YedijhkYY_Œdi[b[YY_edWZeiYk_ZWZeiWc[dj[fWhWe\h[Y[hc[#
`eh[ifh[ijWY_ed[i[dYkWbgk_[hi_jkWY_Œd$:[djheZ[bW[nj[diW
]WcWZ[bed]_jkZ[ifeZh[cei[dYedjhWhZ[iZ[YW‹Wif[gk[‹Wi
fWhWf[iYWh[dWhheoei^WijWYW‹Wih[\ehpWZWifWhWbWf[iYWZ[
]hWdZ[if[Y[i[d[bcWh$FehjWYWhh[j[iZ[Wbkc_d_eocWZ[hW"
\kdZWZ[j[bWojkXeZ[YehZkhW$
I[h_[7*
CeZ[be
7*-+)%*
7*.&)%*
7*.&*%*
7*.+*%*
7*.++%*
7*/&*%*
7*/&+%*
I[h_[7*Yedj_dkWY_Œd
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
*
*
*
*
*
*
*
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
-Ê,È%)
.Ê&È%)
.Ê&È%*
.Ê,È%*
.Ê,È%+
/Ê&È%*
/Ê&È%+
I;H?;J?:7B
CeZ[be
7*/&,%*
7*/&-%*
7*/&.%*
7*/&/%*
7*/'&%*
7*/'(%*
7*/+,%*
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
/Ê&È%,
/Ê&È%-
/Ê&È%.
/Ê&È%/
/Ê&È%'&
/Ê&È%'(
/Ê,È%,
*
*
*
*
*
*
*
I[h_[7*Yedj_dkWY_Œd
%
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
CeZ[be
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
7*/+-%*
7*/+.%*
7*'&*%*
7*'&+%*
7*'&,%*
7*'&-%*
7*'&.%*
/Ê,È%-
/Ê,È%.
'&Ê&È%*
'&Ê&È%+
'&Ê&È%,
'&Ê&È%-
'&Ê&È%.
*
*
*
*
*
*
*
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
DEL;:7:
>[ceiZ_i[‹WZebWidk[lWiYW‹WiZ[bWceiYWZ[W]kWiWbWZW
fWhW^WY[hbWf[iYWc|i\|Y_b[d[bcWhe[di_jkWY_ed[iZ[f[iYW
Yedl_[djeoi[‹k[beilebkc_deiei$FeZh[ceibWdpWhh|f_Zeo
b[`ei c|i \|Y_b gk[ dkdYW$ ;ijWi YW‹Wi [if[Y‡\_YWi YWh]Wd
h|f_ZWc[dj[o][d[hWdWbjWl[beY_ZWZWbWb‡d[Wi_dYWdiWh[d
[nY[iebWcWde"oj_[d[dkd]hWdfeZ[hfWhWYedjhebWh[bZkhe
YecXWj[YedjhWbeif[Y[i$
9ecejeZWibWiYW‹WiIYejj"[ij|d^[Y^WiWcWdeZ[fh_dY_f_e
W \_d [d ik jWbb[h Z[ 9ebehWZe feh YedijhkYjeh[i Z[ YW‹Wi
YkWb_\_YWZei"kj_b_pWdZebeic[`eh[icWj[h_Wb[iZ_ifed_Xb[i$
I[h_[J_ZWb
CeZ[be
J/&-%*
J/&.%*
J/&/%*
J/&'&%*
J/&'(%*
2
JON HUERGA LANDA
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
/Ê&È%-
/Ê&È%.
/Ê&È%/
/Ê&È%'&
/Ê&È%'(
*
*
*
*
*
%
*-/"&&
*-/"&&
*-/"&&
*-/"&&
*-/"&&
CATÁLOGO 2015
9W‹Wi
9KBJ
D?J;
Dk[lWi[h_[Z[YW‹WiL?I?ED"[if[Y_WbYecf[j_Y_Œd"
'(ceZ[beigk[lWdZ[iZ[.f_[ib‡d[WZ[b("W''Ê'f_[ib_d[WZ[b*"Yed+
ceZ[beigk[[dYW`Wd[if[Y_Wbc[dj[[d[bckdZeZ[bWYecf[j_Y_Œd0
Å/Ê,b_d[W*fWhWf[iYWhWceiYWi[YWoj|dZ[c$
Å'&Ê&&b_d[W*fWhWf[iYWhWd_d\W[ij|dZWhoceiYWi[YW$
Å'&Ê.b_d[W)fWhWf[iYWWd_d\Wb_][hW$
Å''Ê'b_d[W*fWhWf[iYWWd_d\W[dh_eiYedckY^WiYehh_[dj[i_dj[hc[Z_Wi$
Å'&Ê&&b_d[W+fWhWbWf[iYWZ[f[Y[i]hWdZ[iWd_d\WoceiYWi[YW$
BWdk[lWi[h_[Z[YW‹WiL?I?EDD?J;"[ibWikY[iehWZ[bW[n_jeiW)ped["f[he
Wfb_YWdZebeicWj[h_Wb[i"h[i_dWioj[Ydebe]‡Wc|iceZ[hdWiZ[^eo[dZ‡W"Yed#
i_]k_[dZekdWi[h_[cko[gk_b_XhWZWfWhWfeZ[hiWj_i\WY[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bei
f[iYWZeh[ic|i[n_][dj[i"[bWYWXWZe"[idWjkhWbZ|dZeb[Y_[hjeW_h[h[jhe$
D?J;
97J7FKBJ
L?FK
C7=
Dk[lWi[h_[Z[YW‹WiL?I?EDYedWYY_ŒdZ[fkdjWh|f_ZW"
[djh[ijhWcei"bWil[hi_ed[iYedb‡d[Wic|iXW`Wiied
f[h\[YjWifWhWbWf[iYWYedd_d\WWb^_be"Y^[YW"febWYW¾
bWib‡d[Wic|if[iWZWi[ij|dZ_i[‹WZWiYedkd[njhWZ[
fej[dY_WfWhWbWf[iYW[dbW]eZedZ[beibWdY[ibWh]eiied
d[Y[iWh_ei$I[ikc_d_ijhWYedjkXeh_]_Ze$
CW]d‡\_YWh[bWY_ŒdYWb_ZWZfh[Y_e$:[WYY_Œdc[Z_WfkdjW"-ceZ[bei
fWhWYkXh_hjeZWibWid[Y[i_ZWZ[i"Z[iZ[bW- ,f_[ib‡d[WZ[b)fWhW
f[iYWh[dYehje[dh_WY^k[bei"^WijWbW'&f_[ib‡d[WZ[b-fWhWbWf[iYW
[dbW]e$FehjWYWhh[j[iZ[cWZ[hW"\kdZWh‡]_ZW"YkWjhejhWcei$
CeZ[be
LL*-,)
LL*.&+
LL*.,+
LL*/&+
LL*/&,
CeZ[be
LL)/&*
LL)/&+
LL)/&,
LL)/,,
LL)/,-
LLP)'&)
CeZ[be
DEL;:7: LFK*,,)
LFK*-,)
LFK*.&*
LFK*.,+
LFK*/&+
LFK*/&,
LFK*/,-
LFK*'&-
DEL;:7: LFK*/&.
LFK*/,)
LFK*'&*
BWc|ih|f_ZWZ[jeZWibWiYW‹WiL?I?ED"WYY_ŒdZ[fkdjW"YkWjhejhWcei"iehfh[dZ[
fehikb_][h[pW"[gk_b_Xh_eoWYWXWZei$;bXbWdYa[ij|Yedijhk_ZeYedbe‘bj_ce[d
j[Ydebe]‡W`Wfed[iW[d]hW\_jeZ[WbjeceZkbe$7YWXWZel[hZ[c[jWb_pWZeYedZ[jWbb[i
[dYebehdWhWd`W$BWc[`ehWokZWYkWdZei[d[Y[i_jWbWdpWhbWh]e$I[ikc_d_ijhWYed
jkXeh‡]_Zeo\kdZWZ[j[bW$
CATÁLOGO 2015
CeZ[be
LK)'&.)
LK)'''*
LK)'&(
LK)'&)
LK)'&*
LK)'&+
LK*/&*
LK*/&+
CeZ[be
LF*/&)
LF*/&*
LF*/&+
LF*/&,
LF*'&)
LF*'&*
LF*'&+
LF*'&,
LF*'&-
LF*''(
LF*'')
LF*''*
Bed]$%B‡d[W
F[ie
JhWcei
'&Ê.È%)
''Ê'È%*
'&Ê%(
'&Ê%)
'&Ê&È%*
'&Ê&È%+
/Ê%*
/Ê%+
/']
/+]
.)]
.,]
/)]
/-]
#
#
)
)
)
)
)
)
*
*
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
-Ê,È%)
.Ê&È%+
.Ê,È%+
/Ê&È%+
/Ê&È%,
Bed]$%B‡d[W
/Ê%*%+
/Ê%+%,
/Ê%,%-
/Ê,È%,%-
/Ê,È%-%.
'&Ê%)%*
Bed]$%B‡d[W
,Ê,È%)
-Ê,È%)
.Ê&È%*
.Ê+È%+
/Ê&È%+
/Ê&È%,
/Ê,È%-
'&Ê&È%-
/Ê&È%.
/Ê,È%)
'&Ê&È%*
Bed]$%B‡d[W
/Ê%)%*
/Ê%*%+
/Ê%+%,
/Ê%,%-
'&Ê%)%*
'&Ê%*%+
'&Ê%+%,
'&Ê%,%-
'&Ê%-%.
''Ê&È%(%)
''Ê&È%)%*
''Ê&È%*%+
*
*
*
*
*
%
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
%
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
JhWcei
)
)
)
)
)
)
%
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
JhWcei
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
JhWcei
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
%
'*/"&&
'*/"&&
'*/"&&
'*/"&&
'*/"&&
'*/"&&
'*/"&&
'+/"&&
'+/"&&
'+/"&&
'+/"&&
%
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
JON HUERGA LANDA
3
9W‹Wi
L;DKI
F7H7
C7H
IM?9>
9W‹Wih[\ehpWZWifWhWbWf[iYWWceiYW[dcWh"iedZ[Z_|c[jhe\_defWhW
bWdpWhYedjhW[bl_[djeoZ[kdWcWhYWZWWYY_ŒdZ[fkdjW"\WXh_YWZWiYed[b
hWf_Z‡i_ceYWhXedeJ#*,"fWhWZWhl[beY_ZWZWbWb‡d[Wocel[hYedWkjeh_ZWZ
bei i[‹k[bei cWi f[iWZei e lebkc_deiei$ JeZei bei Yecfed[dj[i [ij|d
fhej[]_ZeiYedjhWbWen_ZWY_Œd
Z[bW]kWZ[cWh$I[ikc_d_ijhWYedjkXeh‡]_ZeZ[YehZkhWYedZ_l_i_ed[i
_dj[h_eh[i$
FWhWf[iYWZ[bWjhkY^WoiWbcŒdWZeicWdeiYedb‡d[Wib_][hWi"\WXh_YWZWi[d*
jhWcei"jkXeh_]_ZeZ[YehZkhW$
I?AI
(C7DEI
9KBJ
I7BCãD
(C7DEI
L?I?ED^W\WXh_YWZekdWYW‹WZ[iWbcŒdZ[ZeicWdei"[d,jhWcei"fWhW
iebkY_edWhbeifheXb[cWiZ[jhWdifehj[YkWdZel_W`Wcei$C|ib_][hWgk[
ckY^WiYW‹WiZ[)Œ*jhWcei$7YY_Œdc[Z_WfkdjW"fWhWbWiceZ[hdWi
b‡d[Wiif[o"i^eej_d]^[WZi"ob‡d[WiiaW]_j$;bceZ[beZ[')Ê*Èc_Z[
fb[]WZW-*Yc$;bZ['+ (Èc_Z[.)Yc$I[ikc_d_ijhWYedjkXejh_Wd]kbWh
o\kdZWZ[j[bW$
BWL_i_ed9kbj'*Ê-Èi[^WfheYbWcWZeYecebWfh[\[h_ZW[dbWh[l_ijW
Ç9^Wi_d] I_bl[hÈ$ BW _Z[ebe]‡W 9kbj [i ^WY[h Z[ bW f[iYW o [b bWdpWZe
Wb]e\|Y_b$BW9kbj'*Ê-È/[ikdWYW‹WceZ[hWZWc[dj[h|f_ZWoj_[d[
kdW fhe\kdZW o feZ[heiW WYY_Œd [d jeZW ik bed]_jkZ$ I[ Z[i[dlk[bl[
[njhWehZ_dWh_Wc[dj[X_[dYedjeZej_feZ[b‡d[Wi$
L?FK DEL;:7:
I7BCãD
(C
C7DEI
4
L_i_ed^WYh[WZe[ijeiZeiceZ[beiZ[YW‹WiZ[iWbcedZ[ZeicWdei
fWhWYecfb[jWh[ijWfefkbWhi[h_["Xk[dWifh[ijWY_ed[iYedkdhWpedWXb[
fh[Y_e" ikWl[ WYY_Œd c[Z_W fkdjW" YkWjhe jhWcei" f[diWZWi fWhW i[h
^kiWZWi Yed bWi ceZ[hdWi b‡d[Wi Z[ iWbced$ 9ebeh cWhŒd c[jWb_pWZe
Ye
ei [[d Yebeh
Ye e WcWh_bbe$
W W e 8k[dW
k[ W fWhW
fW W fh_dY_f_Wdj[i
f Y f W j[i e
e [nf[hjei
[ f[ jei
Yed WZe
WZehdei
f[iYWZeh[i$
JON HUERGA LANDA
CeZ[be
LM*/&-
LM*/&.
LM*/&/
LM*/'&
LM*/'(
CeZ[be
LII*'',
LII*''-
LII*''.
CeZ[be
LN,')
LN,'+
CeZ[be
LK*'(-
LK*'(,
LK*')-
LK*').
LK*').J
LK*')/
LK*'*/
LK*'+'&
LK*'-''
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
/Ê%-
/Ê%.
/Ê%/
/Ê%'&
/Ê%'(
*
*
*
*
*
)//"&&
)//"&&
)//"&&
)//"&&
)//"&&
Bed]$%B‡d[W
'&Ê''È%,
'&Ê''È%-
'&Ê''È%.
JhWcei
%
*
*
*
)/+"&&
)/+"&&
)/+"&&
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
')Ê*È%-
'+Ê(È%'&
,
,
,-/"&&
,-/"&&
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
+*&"&&
+*&"&&
+./"&&
+./"&&
+./"&&
+./"&&
+./"&&
+./"&&
+./"&&
'(Ê,È%-
'(Ê,È%,
')Ê*È%-
')Ê(È%.
')Ê(È%.
')Ê.È%/
'*Ê-È%/
'+Ê(È%'&
'-Ê.È%'&#'(
CeZ[be
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
LFK*').
LFK*'*'&
')Ê*È%.
'*Ê/È%'&
*
*
)*/"&&
)*/"&&
CATÁLOGO 2015
9W‹Wi
7JEC
I7BCãD
(C7DEI
A?JI
7JEC
;ijWi[h_[Z[ZeicWdei[ij|Z_h_]_ZWWWgk[bbei
gk[ fh[\_[h[d ]WijWh [b Z_d[he [d bW f[iYW Z[b
iWbcŒd$;ijWiZei^[hceiWiYW‹WiZ[*jhWceiYed
WYWXWZe fbWj[WZe c[j|b_Ye j_[d[d kdW feZ[heiW
WYY_Œdc[Z_W#h|f_ZWoYWfWpZ[cWd[`WhjeZej_fe
Z[b‡d[Wi$:eibed]_jkZ[i"')ÊfWhWh_eic[Z_eie
h_ei]hWdZ[i[dl[hWdeo'+ÊfWhWbWdpWhbWh]ee
f[iYWZ[iWbced[i]hWdZ[i$
CeZ[be
L77*'(.
L77*'+'&
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
*
*
*'/"&&
*'/"&&
')Ê&È%.%/
'+Ê&È%'&%''
;ij[ a_j _dYbko[ bW YW‹W L_i_ed 7jec [b YWhh[j[ :[[f Yed \h[de Z[ Z_iYe" b_d[W
7jjWYa"XWYa_d]"XW`eZ[b_d[W"ojkXeWYebY^WZeYedfehjWYWhh[j[i_dYbk_Ze$
A?J7JECCE:$'
A?J7JECCE:$(
9W‹W7jec/f_[ib_d[WZ[b+"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
:[[f"b_d[W7jjWYaM<+<"8WYa_d]"XW`eZ[b_d[WojkXe$
9W‹W7jec/f_[ib_d[WZ[b,"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
:[[f"b_d[W7jjWYaM<,<"8WYa_d]"XW`eZ[b_d[WojkXe$
()/"&&%
()/"&&%
A?J7JECCE:$)
A?J7JECCE:$+
9W‹W7jec/Ê,f_[ib_d[WZ[b-"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
:[[f"b_d[W7jjWYaM<-<"8WYa_d]"XW`eZ[b_d[WojkXe$
9W‹W7jec/f_[ib_d[WZ[b."Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
:[[f"b_d[W7jjWYaM<.<"8WYa_d]"XW`eZ[b_d[WojkXe$
()/"&&%
()/"&&%
A?J7JECCE:$,
9W‹W7jec.f_[ib_d[WZ[b*"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[:[[f"b_d[W7jjWYaM<*<"8WYa_d]"XW`eZ[b_d[WojkXe$
()/"&&%
A?J
PKBK
?dYbko[YW‹WZ[]hW\_jeZ[YkWjhejhWcei"YWhh[j[Z[XeX_dWWdY^WYed
\h[deZ[Z_iYe"XWYa_d]"b‡d[WoXW`eZ[b‡d[W"jeZecedjWZeofhej[]_Ze
YedjkXeh[YkX_[hjeZ[YehZkhW$
A?JPKBKCE:$'
A?JPKBKCE:$(
9W‹WZ[.f_[ifWhWb‡d[W)%*$
9W‹WZ[- ,f_[ifWhWb‡d[W+%,$
'-/"&&%
'-/"&&%
A?JPKBKCE:$)
A?JPKBKCE:$*
A?JPKBKCE:$+
9W‹WZ[/f_[ifWhWb‡d[W+%,$
9W‹WZ[/f_[ifWhWb‡d[W-%.$
9W‹WZ[/ ,f_[ifWhWb‡d[W-%.$
'-/"&&%
A?J
F?A;
'-/"&&%
'-/"&&%
L_i_ed[ij|[dbWlWd]kWhZ_WZ[bZ[iWhhebbeZ[bWf[iYWZ[bBK9?E$;ba_j
F_a["j_[d[kdW\k[hj[WYY_Œdc[Z_W%h|f_ZW"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
b_][heZ[]hW\_jeYedbWb‡d[W8_]:WZZo_dj[hc[Z_W"XWYa_d]oj[hc_dWb
Z[WY[he[if[Y_WbbkY_e$JeZecedjWZeob_ijefWhWf[iYWh$;ba_j_dYbko[
jkXeZ[YehZkhW$9W‹WZ[/f_[ib‡d[WZ[b/[djh[ijhWcei$
(*+"&&%
97y7I
C7N?7
KBJH7#
D?CF>
I_]k_[dZebWi‘bj_cWij[dZ[dY_Wi"^[ceiZ_i[‹WZebWdk[lWi[h_[KBJH7#D?CF>
[if[Y_Wbc[dj[_dZ_YWZWfWhWbWf[iYWYedd_d\WWb[ij_be[khef[e$BWf[iYWYed
d_d\Wb_][hWh[gk_[h[[gk_feiZ[]hWdbed]_jkZof[h\[YjWc[dj[[gk_b_XhWZei$BW
i[h_[KBJH7#D?CF>i[X[d[\_Y_WZ[W‹eiZ[[nf[h_[dY_W[dWbjWYecf[j_Y_ŒdoZ[b
Z[iWhhebbeZ[ZƒYWZWiZ[j[Ydebe]‡W$7YWXWZe?MI$8bWda7CBJ[Ydebe]^o$FehjW#
YWhh[j[iZ[YehY^eZ[WbjWYWb_ZWZ$7YWXWZed[]hecWj[fWhW[l_jWhh[\b[`ei$
CATÁLOGO 2015
CeZ[be
Bed]$%B‡d[W JhWcei
F[ie
%
C7N/,) /Ê,È%)
)
-+]
L[hi|j_b$D_d\Wb_][hWeceiYWi[YW
)/+"&&
C7N/,* /Ê,È%*
)
-,]
L[hi|j_b$D_d\Wc[Z_WeceiYWi[YW
)/+"&&
C7N'&) '&Ê%)#* )
8[ij#i[bb[hfWhWd_d\W
-/]
)/+"&&
C7N'') ''Ê%)#* )
D_d\Wc[Z_W$BWh]e[njhW
.)]
)/+"&&
JON HUERGA LANDA
5
97y7I
A?JA;;F;HJHK9>7
?dYbko[YW‹WZ[/f_[ifWhWb‡d[W+%,"YedWYY_Œdc[Z_WfWhW
\Wleh[Y[h[bWfh[dZ_pW`["YWhh[j[Yedb‡d[W"XWYa_d]oXW`eZ[
b‡d[W" jeZe cedjWZe o YebeYWZe Z[djhe Z[b YWhh[j[" jWcX_ƒd
_dYbko[]W\WifebWh_pWZWifWhWfhej[YY_ŒdoYW`WYedkdWf[gk[‹W
i[b[YY_ŒdZ[ceiYWi$9edjkXeZ[YehZkhWfWhW[bjhWdifehj[$
'*/"&&%
97y7I
A;;F;H
9Wb_ZWZWfh[Y_e[YedŒc_Ye"Z[WYY_Œdc[Z_WfkdjWfWhW^WY[hbeibWdY[icWi
YŒceZei"WYWXWZWi[dYebeh]h_i"Yed[cfk‹WZkhWZ[YehY^eofehjWYWhh[j[i
Z[Wbkc_d_e"\WXh_YWZWi[dYkWjhejhWcei"i[ikc_d_ijhWdYed\kdZWZ[j[bW$
97y7IA;;F;H
F;HA;;J
DEL;:7:
97y7I
97IJEH
97y7I
97IJEH
;NF;HJ
9W‹WZ['&f_[ifWhWb‡d[WZ[b*"[dYkWjhejhWcei$;if[Y_Wb
fWhWf[iYWhWd_d\WWb^_beeYedj|dZ[c$
7YY_Œdc[Z_WfkdjWfhe]h[i_lW"Yebehl[hZ[cWj[fWhW[l_jWh
h[\b[`ei"fehjWYWhh[j[iZ[Wbkc_d_e"jkXeZ[YehZkhW$
9W‹Wi\WXh_YWZWiYed]hW\_jeckbj_ceZkbe"YedfkdjWbZ[h[fk[ije$
Å /Ê,b_d[W-FWhWf[iYW[dbW]eYedijhWc[hiod_d\Wi"WYY_ŒdZ[fkdjW"*
jhWceic|ikdfkdjWbZ[h[fk[ije"\kdZWZ[j[bWojkXeZ[YehZkhW$
Å '&Êb_d[W-FWhWf[iYW[dbW]eYedijhWc[hiod_d\Wi"*jhWceic|ikd
fkdjWbZ[h[fk[ije"\kdZWZ[j[bWojkXeZ[YehZkhW$
Dk[leceZ[beZ[YW‹WifWhWYecf[j_Y_Œd"[njhWehZ_dWh_Wc[dj[b_][hWioefj_#
c_pWZWifWhWbWYecf[j_Y_Œd"YedWd_bbWicedefWjW[djeZWbWbed]_jkZc[dei
bWf[d‘bj_cWgk[[ii[hf[dj_\ehc[fWhW[l_jWhbei[dh[ZeiYkWdZei[f[iYW
iebeYed^_be"WYWXWZecWj[fWhW[l_jWhh[\b[`ei[dbeiZ‡Wibkc_deiei$
I[ikc_d_ijhWYed\kdZWojkXe$
CeZ[be
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
AL*-,)
AL*.&*
AL*/&+
AL*/&,
AL*/,-
AL*'&-
AL*/&.
-Ê,È%)
.Ê&È%*
/Ê&È%+
/Ê&È%,
/Ê,È%-
'&Ê&È%-
/Ê&È%.
*
*
*
*
*
*
*
-/"&&
-/"&&
-/"&&
-/"&&
-/"&&
-/"&&
-/"&&
CeZ[be
Bed]$%B‡d[W
JhWcei
%
ALF*'&*
'&Ê&È%*
*
')/"&&
CeZ[be
/,-
'&-
CeZ[be
;/-)
;/-*
;'&()
;'&(*
Bed]$%B‡d[W
/Ê,È%-
'&Ê&È%-
JhWcei
J_fe
%
*
*
BW]e
BW]e
')/"&&
')/"&&
Bed]$%B‡d[W JhWcei
F[ie
%
/Ê-%)
/Ê-%*
'&Ê(%)
'&Ê(%*
,,]
-']
,/]
-)]
)//"&&
)//"&&
)//"&&
)//"&&
)
)
)
)
C;:?:7I7:>;I?L7IF7H797y7I
I[YebeYWd\|Y_bc[dj[[ddk[ijhWiYW‹WiodeZW‹Wd[bXWhd_p$
8ebiWYedZeic[Z_ZWiZ[+&Yc$
*"+&%
IFEHJK8;
JkXefehjWYW‹Wi"j_[d[YWfWY_ZWZfWhW+jkXeiZ[YW‹WiZ[ceiYW"
_Z[WbfWhW\WYjkhWh[gk_fW`[i[dbeiWl_ed[i$J_[d[hk[ZWiZ[]hWdh[i_i#
j[dY_WfWhWjhWdifehjWhbeYŒceZWc[dj[$JWcX_ƒdi[fk[Z[bb[lWh[dbW
lWYWZ[bYeY^[$
C[Z_ZWfb[]WZe0'"('c$C[Z_ZWZ[ifb[]WZe0("(&c$
'(&"&&%
6
JON HUERGA LANDA
JK8EIFEHJ797y7IL?I?ED
<WXh_YWZei[dYehZkhWZ[Yebehd[]he"YedYehh[WfWhW[b^ecXhe$
CeZ[be.(
CeZ[be''&
CeZ[be'*&
CeZ[be',&
C[Z_ZWi_dj[h_eh[i0.(n'&"+Yc$
C[Z_ZWi_dj[h_eh[i0''&n'&"+Yc$
C[Z_ZWi_dj[h_eh[i0'*&n'&"+Yc$
C[Z_ZWi_dj[h_eh[i0',&n'&"+Yc$
*/"&&%
*/"&&%
*/"&&%
*/"&&%
CATÁLOGO 2015
>_beiZ[cedjW`[
>?BEL;;LKI
;ijW[cfh[iWYedi[Z[[d:_dWcWhYW[ij|[if[Y_Wb_pWZW[dbW\WXh_YWY_ŒdZ[^_beiZ[WbjWYWb_ZWZ
fWhWbW\WXh_YWY_ŒdZ[ceiYWi"i[Z_ij_d]k[fh_dY_fWbc[dj[fehbWh[i_ij[dY_WWbWhejkhWcko
ikf[h_ehWbWYecf[j[dY_WofehbWWcfb_W]WcWZ[]heieh[ioYebeh[i$
8eX_dWiZ['&&c[jhei1
?h_Z_iY[dj[0)&c[jhei1
=IF0-+c[jhei$
>_be=IFKbjhW\k[hj[0
Å=heieh)&:Wfhen$'.%&YebehXbWdYe"
Å=heieh'&&:Wfhen$.%&Yebeh[iXbWdYeod[]he"
Å=heieh'+&:Wfhen$+%&Yebeh[iXbWdYeod[]he
("/+%
,%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe")CWhhŒd"
*He`e"+L[hZ[f|b_Ze",HeiW"-CWblW"
.HeiWYbWhe"/7pkb"'&7cWh_bbefW`W"
''HeiW\k[hj["'(8khZ[ei"')<b$WcWh_bbe"
'*<b$dWhWd`W"'+<b$l[hZ[
("/+%
DEL;:7:
.%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe"
)CWhhŒdŒn_Ze"*He`e"+CWhhŒdc[Z_e"
,HeiW"-CehWZe".DWhWd`W"/7cWh_bbefW`W"
'&He`efWb_Ze"''8khZ[ei"'(CWhhŒdZehWZe"
')CWhhŒdeiYkhe"'*Eb_lW"'+<b$WcWh_bbe"
',<b$dWhWd`W"'-<b$l[hZ[
("/+%
DEL;:7:
'&%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe")DWhWd`W"
*L[hZ[f|b_Ze"+DWhWd`W",7cWh_bbedWhWd`W"
-9Whd[".HeiWf|b_Ze"/HeiW\k[hj["
'&7cWh_befW`W"''L_def|b_Ze"'(Eb_lW"
')8khZ[ei"'*HeiWc[Z_e"'+He`e"
',CWhhŒdŒn_Ze"'-CehWZe"'.CWblW"
'/He`ef|b_Ze"(&CWhhŒdeiYkhe"('CWhhŒd"
((<b$WcWh_bbe"()<b$dWhWd`W"(*<b$l[hZ[
("/+%
DEL;:7:
'(%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe"
)CWblWf|b_Ze"*7cWh_bbefW`W"+8khZ[ei"
,He`e"-=h_iYbWhe".L[hZ[f|b_Ze"/JeijWZe"
'&JeijWZe"''CWhhŒd"'(CWhhŒdZehWZe"
')CWhhŒdeiYkhe"'*HeiW"'+<b$9^Whjh[ki["
',<b$dWhWd`W"'-<b$l[hZ[
("/+%
DEL;:7:
'*%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe"
)CWhhŒdeiYkhe"*He`e"+=h_i",DWhWd`W"
-JeijWZe".CWhhŒdŒn_Ze"/CWhhŒdc[Z_e"
'&CWhhŒdZehWZe"''8khZ[ei"'(He`ef|b_Ze"
')7cWh_bbefW`W"'*Eb_lW"'+L[hZ[f|b_Ze"
',HeiW"'-<b$WcWh_bbe"'.<b$dWhWd`W"
'/<b$l[hZ[
("/+%
DEL;:7:
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
7
>_beiZ[cedjW`[
',%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe")8khZ[ei"*=h_i"+Eb_lW]h_i",=h_iYbWhe"
-He`e".JeijWZe"/Eb_lW"'&CWhhŒdc[Z_e"''CWhhŒdeiYkhe"'(7cWh_bbefW`W"
')HeiW"'*<b$WcWh_bbe"'+<b$dWhWd`W"',<b$l[hZ[
("/+%
DEL;:7:
?h_Z_iY[dj[9ebeh[i0'D[]he"(FbWjW")7pkb"*:ehWZe"+9eXh[",HeiW"
-7pkbYbWhe".CehWZe"/7pkbeiYkhe"'&He`e"''Eb_lWZehWZe"'(L[hZ[YbWhe
("/+%
>_beFebo<beii9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe")DWhWd`W"*L[hZ[fWb_Ze"
+HeiW",Eb_lWf|b_Ze"-CWblW".7cWh_bbe"/He`e<b$"'&L[hZ["
''7cWh_bbe<b$"'(L_deeiYkhe"')He`e\k[]e"'*DWhWd`W<b$"'+CWhhŒd"
',CWhhŒdeiYkhe"'-CWhhŒdZehWZe$
("/+%
J_di[b>ebe]h|\_Ye9ebeh[i0'7hYe_h_i"(Eb_lW")He`e"*FbWjW"+Ehe"
,CWhhŒd"-CehWZe".<kYi_W"/7pkbYbWhe"'&7pkbeiYkhe"''L[hZ["
'(CWblW"')D[]he"'*DWhWd`W"'+He`eeiYkhe"',CWhhŒdeiYkhe"
'-7cWh_bbe"'.HeiW$
("/+%
DEL;:7:
J_di[bD|YWh=heieh0<_de"c[Z_e$
("/+%
J_di[bElWbWZe
=heieh0<_de"c[Z_e"]hk[ie
9ebeh[i0Ehe"FbWjW"9eXh[
+"/+%
>_beCede\_bWc[dje9ebeh[i0'JhWdifWh[dj["(D[]he
("/+%
8
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
>_beiZ[cedjW`[
>_beKD?J>H;7:
>_beKD?J>H;7:
>_beZ[\WXh_YWY_ŒdYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW"]heieh.%&$9ebeh[i0'D[]he"
(8bWdYe")He`e"*HkijoZkc"+CWhhŒdeiYkhe",=h_i"-Eb_lW".9Wc[bbe"/
JeijWZe"'&=h_ieiYkhe"''DWhWd`W"'(DWhWd`W\bkeh"')7cWh_bbe"'*7cWh_bbe
f|b_Ze"'+CWhhŒden_Ze"',Eb_lW]h_i$
>_beZ[\WXh_YWY_ŒdYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW"]heieh)%&$
9ebeh[i0'7pkbYbWhe"(9^Whjh[ki[")L_de"*=h_i"+CWhhŒd",7cWh_bbefW`W"
-He`e".=h_ieiYkhe"/Eb_lW"'&JeijWZe"''7cWh_bbe"'(L[hZ["')CWhhŒd
eiYkhe"'*DWhWd`W"'+HeiW"',8bWdYe"'-D[]he$
8eX_dW*(c[jhei0'"/&%
8eX_dW'/&c[jhei0("/+%
8eX_dW*-"+c[jhei0'"/&%
>_beKD?#O7HD
>_beKD?J>H;7:
>_bef[bkZefWhWcedjWhd_d\WioceiYWi"i_c_bWhWbZkXX_d]$9ebeh[i0'D[]he"(
DWhWd`WŒn_Ze")CWhhŒd"*8hedY["+9h[cW"-:ehWZe".L[hZ[eb_lW"/=h_i"'&
L[hZ["''AWa_"'(CWhhŒdeiYkhe"')=h_ieiYkhe"'*7cWh_bbeYbWhe"'+CW][djW"
',Eb_lW"'-DWhWd`W"'.F‘hfkhW"'/7cWh_bbef|b_Ze"(&He`e"('7cWh_bbe"((
8bWdYe"()L_de"(*<bke$Y^Whjh[ki["(+<bke$he`e"(,<bke$l[hZ["(-<bke$heiW"
(.<bke$dWhWd`W"(/<bke$WcWh_bbe$
>_beZ[\WXh_YWY_ŒdYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW"]heieh,%&$9ebeh[i0'D[]he"(
9Wc[bbe")9^Whjh[ki["*7pkb"+L[hZ[",=h_i"-=h_ieiYkhe".CWhhŒdeiYkhe"
/7pkbYbWhe"'&7cWh_bbef|b_Ze"''Eb_lW]h_i"'(Eb_lW"')DWhWd`W"'*HeiW"'+
F‘hfkhW"',7pkbcWh_de"'-HkijoZkd"'.He`e"'/DWhWd`W\k[]e"(&CWhhŒd
Œn_Ze"('JeijWZe"((8bWdYe"()L_de"(*7cWh_bbe$
8eX_dW*(c[jhei0'"/&%
'"/&%
>_beKD?<BEII
>_beKD?9EH:
>_beZ[\WXh_YWY_ŒdYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW$9ebeh[i0 '8[_]["( D[]he")DW#
hWd`WeiYkhe"*CWhhŒd"+7cWh_bbe",9h[cW"-L[hZ[[ic[hWbZW".CWhhŒdZe#
hWZe"/=h[[d>_]^bWdZ[h"'&=h_i"''L[hZ[YbWhe"'(Eb_lW"')DWhWd`W"'*HeiW"
'+7pkbcWh_de"',He`e"'-ãn_ZeeiYkhe"'.ãn_Ze"'/JeijWZe"(&8bWdYe"('
L_de"((cWhhŒdeiYkhe"()9WbWXWpW"(*9^Wheb$
>_beZ[\WXh_YWY_ŒdYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW"]heieh'(%&$Fei_Xb[c[dj[[b
^_bec|i\k[hj[Z[bc[hYWZe$Cko\_deoikf[hh[i_ij[dj[$?Z[WbfWhWcedjWh
ceiYWiYedckY^eiYecfed[dj[iogk[h[gk_[hWdWfh[jWhdk[ijhe^_beYed
\_hc[pW$
9ebeh[i0'D[]he"(CWhhŒd")L[hZ["*DWhWd`W"+HeiW",8bWdYe$
8eX_dW'(",c[jhei0'"/&%
8eX_dW*(c[jhei0."+&%
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
9
>_beiZ[cedjW`[
>_be:7DL?BB;
>_be:7DL?BB;
FefkbWh^_beZ[cedjW`[Wc[h_YWde$
=heieh,%&fh[[dY[hWZe$
8eX_dWiZ['/&c[jhei$
9ebeh[i0
'8bWdYe"(9h[cW"
*7cWh_bbef|b_Ze"-DWhWd`W"
.7cWh_bbeehe")'=h_i"*'8[_]["
*-CWhhŒd"+(L_deXkhZ[ei"
+,He`e",&Eb_lW",'Eb_lWYbWhe"
'&&D[]he"*(/CWhhŒdYbWhe"
+&(7cWh_bbe\bkeh[iY[dj[$
CeZ[beIF?:;H',%&
>_be[njhWehZ_dWh_Wc[dj[
\_de"_Z[WbfWhWcedjWhieXh[
Wdpk[beickof[gk[‹ei$
9ebeh08bWdYe$
("++%
("++%
>_beJhWdifWh[dj[
>_be=EII7C;Hi[ZW
?Z[WbfWhWWjWhZ_\[h[dj[i
Yecfed[dj[ii_dYWcX_WhZ[b
YebehZ[b\edZe$
8eX_dWiZ[*+c[jhei$9ebeh[i0
'8bWdYe"(FW`W")>k[ie"
*7cWh_bbeYbWhe"+7cWh_bbe"
,ÜcXWh",WDWhWd`WYbWhe"-7pkb"
.CehWZe"/D[]he"/W=h_i"
'&=h_iY[d_pW"''Eb_lW:ehWZe"''WHe`e"
'(9WhZ[dWb"')9Whc[i‡"'*9bWh[j["
'+CWhhŒd"',Eb_lW"'-CWhhŒdeiYkhe"
'.L[hZ["'/DWhWd`W\k[hj["
(&Eb_lW9bWhe$
("&+%
*"/+%
=?EH=?E8;D;99>?ÊI
>_be?h_Z_iY[dj[)&c[jhei
1
2
3
4
5
7
19
18
17
16
15
13
12
11
8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
'Eb_lW
(Eb_lWYbWhe
)7hYe_h_i
*8bWdYe
+7pkb
-<kYi_W
.HeiWfWb_Ze
''DWhWd`W
8eX_dWiZ[)&c[jheiZ[^_beÓdeoXh_bbWdj["[if[Y_WbfWhW
cedjW`[Z[Yk[hfeiZ[d_d\Wi$
'(C[beYejŒd
')7cWh_bbe
'+DWhWd`W\k[hj[
',He`e
'-<kYi_WeiYkhe
'.HeiW
'/FkhfkhW
(&He`eeiYkhe
('B_bWYbWhe
((B_bW
()L_eb[jW
(*L_eb[jWeiYkhe
(+7pkbeiYkhe
(,?dZ_]e
(-Jkhgk[iW
(.PW\_he
8eX_dW0(",&%
>_beZ[Xh_dYWh,%&
>_be\_de.%&
>_bekbjhW\_de'&%&
Feb_\beii
'&&c[jhei
'&&c[jhei
'&&c[jhei
'&&c[jhei
'D[]he
(DWhWd`W
)He`e
+CWhhŒdZehWZe
,CWhhŒdeiYkhe
/=h_ieiYkhe
'&=h_ic[Z_e
''=h_iYbWhe
')7cWh_bbe
('Eb_lW
((CWhhŒdc[Z_e
()9h[cW
(*9h[cWeiYkhe
(+CWhhŒden_Ze
(,9eXh[
'D[]he
(DWhWd`W
)He`e
*L_deXkhZ[ei
+CWhhŒdZehWZe
,CWhhŒd
-CWhhŒdeiYkhe
.L[hZ[
/=h_ieiYkhe
'&=h_ic[Z_e
''=h_iYbWhe
'(8bWdYe
')7cWh_bbe
'*L[hZ[eiYkhe
('Eb_lW
((CWhhŒdc[Z_e
(+CWhhŒdŒn_Ze
'D[]he
(DWhWd`W
)He`e
*L_deXkhZ[ei
+CWhhŒdZehWZe
,CWhhŒd
-CWhhŒdeiYkhe
.L[hZ[
/=h_ieiYkhe
'&=h_iYbWhe
''IWdZoZkd
'(8bWdYe
')7cWh_bbe
'*L[hZ[eiYkhe
'+ãfWbe
',7pkbeiYkhe
'-;ic[hWbZW
'.HeiW
'/CW][djW
(&7pkb
('Eb_lW
'8bWdYe
)D[]he
*=h_ieiYkhe
-=h_iYbWhe
/8[_][
''CWhhŒdeiYkhe
'(CWhhŒdc[Z_e
'*=h_ic[Z_e
'+CWhhŒdf|b_Ze
',7h[dW
'-9h[cW
(&He`e
((DWhWd`W\k[hj[
()DWhWd`W
(*7cWh_bbe
(+7cWh_bbef|b_Ze
(,=_d][h
(-9W\[
)&L[hZ[%]h_i
)(HeiW
))HeiWf|b_Ze
>$\bekh[iY[dj[,%&
+&c[jhei
'L[hZ[b_cW
(DWhWd`W
)He`e
*L[hZ[
,7cWh_bbe
8eX_dW0(",&%
10
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
>_bei
:_|c$
>?BEC7N?C7KBJH7=H;;D
Fei_Xb[c[dj[[b^_bec|ikj_b_pWZefehbeif[iYWZeh[iWceiYW$
;i[b^_begk[c[deii[h[jk[hY[ogk[fh[i[djWbWiceiYWi"
ieXh[bWikf[h\_Y_[Z[bW]kW"Z[\ehcWckodWjkhWb$9ebehl[hZ[
jhWdifWh[dj[$
I[ikc_d_ijhW[dXeX_dWiZ[(+c[jheio'&&c[jhei$
>?BEC7N?C79>7C7B;ED
9ebehl_deXkhZ[ei$
I[ikc_d_ijhW[dXeX_dWiZ[(+c[jheio'&&c[jhei$
>?BEC7N?C7<?8H;=BEM
>_be C|n_cW Z[ Yebeh \bkeh <kYi_W" [if[Y_Wb fWhW _dZ_YWh bW
f_YWZWf[iYWdZeWd_d\W$
>?BE97IJEHJ?FF;J
H[i_ij$
(+c$%
'&&c$%
&"+a]$
&"-a]$
'"&a]$
'"(a]$
'"*a]$
'",a]$
("&a]$
("'a]$
("*a]$
("-a]$
)"+a]$
*"+a]$
,"+a]$
."+a]$
''"&a]$
'("+a]$
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
)")+
)")+
)")+
)")+
)")+
)"+&
)"+&
)"+&
)"+&
*"&&
*"&&
*"&&
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
:_|c$
H[i_ij$
(+c$%
'*
',
'.
(&
((
(+
'"(a]
'",a]
("'a]
("*a]
("-a]
)"+a]
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
DEL;:7:
;bdk[le^_becede\_bWc[dje9Wijeh"[ij|f[diWZefWhW[bkie
Z[beif[iYWZeh[igk[b[i]kijWf[iYWh\_de"Y_dYeZ_|c[jhei
f[h\[YjWc[dj[ YWb_XhWZei fWhW h[iebl[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[
beif[iYWZeh[ic|i[n_][dj[i"Z[ijWYWfehikWbjWh[i_ij[dY_W
Wb dkZe" i_d c[ceh_W o Yed ]hWd [bWij_Y_ZWZ$ I[ fh[i[djW [d
XeX_dWiZ[+&c[jheiYed[bXehZ[Z[bWXeX_dWZ[Z_\[h[dj[
YebehfWhW_Z[dj_\_YWhbec|ih|f_ZWc[dj[$
>?BE<HE=>7?H
Bei cede\_bWc[djei <he] >W_h ied Whj[ [d i‡ c_icei"
^[Y^eic[Z_Wdj[kdW\k[hpWYefeboc[hgk[[ij|ik`[jWWbW
[nYbki_l_ZWZ Z[ bW \WXh_YWY_Œd o fheY[ie Z[ =7CC7$ ;ij[
fheY[ie_dYh[c[djWZhWc|j_YWc[dj[bW[bWij_Y_ZWZ"\b[n_X_b_ZWZ
oh[i_ij[dY_WWdj_]ebf[iZ[bcWj[h_Wb"WbWl[pgk[WbYWdpWkdW
\k[hpW_dYh[‡Xb[fWhWikZ_|c[jhe$
>?BE<HE=>7?H<BKEHE97H8EDE
<he] >W_h <9 [i kd f[ie \bkeheYWhXede FL:< ^[Y^e
kiWdZe bW j[Ydebe]‡W [nYbki_lW Z[ =7CC7$ FheY[iWZe fWhW
_dYh[c[djWhbW\b[n_X_b_ZWZZ[bcWj[h_Wb^WijW[bZeXb[Z[ejhei
cede\_bWc[djei$ H[i_ij[dY_W Wdj_Y^egk[ o [nY[fY_edWb[i
YkWb_ZWZ[ih[\hWYj_lWi$
CATÁLOGO 2015
&.
'&
'(
'*
'+
',
'-
'.
(&
((
(+
)&
)+
*&
*+
+&
:_|c$
&"&.)
&"&/&
&"'&*
&"''-
&"'(.
H[i_ij$
+&c$%
&"+.&a]
&"/,&a]
'"'-&a]
'"*)&a]
'"-,&a]
+"/+
+"/+
+"/+
+"/+
+"/+
:_|c$
H[i_ij$
)&c$%
'&&c$%
'&
'(
'+
'-
(&
'")a]$
'"-a]$
("(a]$
(".a]$
)"/a]$
-"&&
-"&&
-"&&
-"&&
-"&&
''".&
''".&
''".&
''".&
''".&
:_|c$
'&
'(
'+
'-
(&
H[i_ij$
(+c$% '&&c$%
'"&a]$
'"+a]$
("&a]$
)"&a]$
*"&a]$
/"/+
/"/+
/"/+
/"/+
/"/+
(*"&&
(*"&&
(*"&&
(*"&&
(*"&&
JON HUERGA LANDA
11
>_bei
:_|c$
H[i_ij[dY_W
'&&c$%
',
'.
(&
((
'$/a
($*a
($/a
)$.a
)"-+
)"-+
)"-+
)"-+
:_|c$
H[i_ij$
(-"+c$%
&"-&a]$
'"&&a]$
'"*+a]$
("((a]$
("/&a]$
)"-&a]$
+"&&
+"&&
+"&&
+"&&
+"&&
+"&&
:_|c$
H[i_ij$
(-"+c$%
'&&c$%
'&"&
'("-
'+"(
'-".
(&")
'"(+a]$
'"-+a]$
("*(a]$
)"*&a]$
*"'(a]$
'+"&&
'+"&&
'+"&&
'+"&&
'+"&&
)/"&&
)/"&&
)/"&&
)/"&&
)/"&&
-",
'&"&
'("-
'+"(
'-".
(&")
:_|c$
&.
'&
'(
'+
'-
(&
((
(+
(-
)&
:_|c$
'&
'(
'+
'-
(&
((
(+
(-
12
JON HUERGA LANDA
'&&c$%
'&"&&
'&"&&
'&"&&
'&"&&
'&"&&
H[i_ij$
)&c$%
&".'A]$
'"((A]$
'",-A]$
("'-A]$
)"&.A]$
)"//A]$
*"-,A]$
+".&A]$
,"-+A]$
-"&-A]$
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
H[i_ij$
(+c$%
'"'-A]$
'"*+A]$
("')A]$
(".'A]$
)"+)A]$
*"**A]$
+"&.A]$
+".+A]$
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
>?BE7IIE<BçEH
;if[Y_WbfWhW_dZ_YWhbWf_YWZWf[iYWdZeWd_d\W$
9ebeh07cWh_bbe<bkeh
8eX_dWZ['&&c[jhei$
>?BEH?EFEM;H<B;N
;ij[ cW]d_\_Ye ^_be [ij| f[diWZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW bW
f[iYW Yed ceiYW$ FeiW [ijkf[dZWc[dj[ [d bW ikf[h\_Y_[
Z[b W]kW$ CWdj_[d[ kd Xk[d [gk_b_Xh_e [djh[ h[i_ij[dY_W o
[bWij_Y_ZWZ"Z[YebehXbWdYejhWdifWh[dj[$
I[ fh[i[djW [d XeX_dWi Z[ (-"+ c[jhei o '&& c[jhei$ BWi
XeX_dWii[fk[Z[dYed[YjWh[djh[i_oZ_ifed[dZ[kdeh_]_dWb
i_ij[cWWdj_b_ei$
>?BEH?E<BKEHE<B;NFBKI
;ij[ [nY[fY_edWb ^_be [ij| \WXh_YWZe [d \bkeheYWhXŒd '&&
Z[WbjWYWb_ZWZ"YedkdWh[i_ij[dY_W[njhWWbdkZe$J_[d[[bc_ice
‡dZ_Y[Z[h[\hWYY_Œdgk[[bW]kW"fehbegk[[ifh|Yj_YWc[dj[
_dl_i_Xb[fWhW[bf[p$;ikd^_be[if[Y_WbfWhWf[iYWWd_d\Wo
YkWdZe bW f[iYW [d ikf[h\_Y_[ [i Z_\‡Y_b" jhkY^Wi i[b[Yj_lWi"
W]kWifWhWZWi¾
>?BE)C<H;I>M7J;H
9efeb_c[heYbWhec[`ehWZe
C|n_cW Zkh[pW fWhW dkZei cWdj[d_[dZe iki fhef_[ZWZ[i$
9ecfei_Y_Œd ‘d_YW fWhW cWdj[d[hi[ [d [b W]kW c|i h[Yje$
CkoXW`Wc[ceh_Woc‡d_cWj[dZ[dY_WWh_pWhi["i[[ij_hWYed
\WY_b_ZWZ$7bjWh[i_ij[dY_WWbWWXhWi_Œd"ZkhWX_b_ZWZ[nY[fY_edWb$
JhWdi\[h[dY_WŒfj_cWZ[[d[h]‡WZ[bWb‡d[WWbWceiYW$
9ebeh0JhWdifWh[dj[
>?BE)C<BKEHE97H8ãD??
;b \bkehe YWhXede Z[ ZeXb[ [ijhkYjkhW c|i WlWdpWZe Z[b
c[hYWZe" [ijW ‘d_YW YecX_dWY_Œd Yh[W bei j_fi cWi Zkhei o
h[i_ij[dj[iWbWWXhWi_Œdf[heikWl[ioi_dc[ceh_W$
BeiZ_|c[jheiZ[b&"((Wb&"(-j_[d[dkdWh[YkX_[hjW[if[Y_Wb
c|ih[i_ij[dj[WbWWXhWi_Œd"f[h\[YjefWhW]hWdZ[if[Y[i$;b
‡dZ_Y[Z[h[\hWYY_Œd[iYWi__]kWbWbZ[bW]kW$
9ebeh0JhWdifWh[dj[<bkeheYWhXede
CATÁLOGO 2015
9ebWiZ[hWjW
7cehj_]kWZehZ[f_YWZWI^eYa=kc
>_beZ[WbWcXh[
>_beZ[]ecWZ_|c[jhe&"+,cc"jhWdifWh[dj[o[b|ij_Ye'&&[if[Y_WbfWhW
fhej[][hbWifkdj[hWic|i\_dWi$8eX_dWZ[-"+c$
;if[Y_WbfWhWf[iYWZ[bkY_e"i[WdkZW\|Y_bc[dj[$8eX_dWiZ[,c[jhei$
'+b_XhWi0'+"&&%
(&b_XhWi0'+"&&%
)+b_XhWi0'/"+&%
*".&%
8W`ei<he]>W_h
C7N?C7
8W`eZ[b‡d[WYŒd_Ye"beifh_c[heic[jhei"bWfWhj[c|i]hk[iW"Z[Yebehhe`e
[bh[ijeZ[Yebehl[hZ[jhWdifWh[dj[$
8W`eiYŒd_YeiZ[WbjWYWb_ZWZ"\WXh_YWZeiYedcWj[h_WbikWl[i_dc[ceh_W"fWhW
feiWZWicWiZ[b_YWZWi$
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
A]$
&N
'N
(N
)N
*N
+N
,N
+N
,N
-N
)N
*N
&"+.cc
&"+.cc
&"+.cc
&"+)cc
&"+)cc
&"+'cc
&"**cc
&"+'cc
&"**cc
&"**cc
&"+)cc
&"+)cc
&"(.&cc
&"(+&cc
&"()&cc
&"(&&cc
&"'-+cc
&"'+&cc
&"'(+cc
&"'+&cc
&"'(+cc
&"'&&cc
&"(&&cc
&"'-+cc
,"*
+"+
*")
)"*
("-
("&
'"*
("&
'"*
'".
)"*
("-
F_[i
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
8W`ei<he]>W_h;if[Y_WbD_d\W
8W`eZ[b‡d[W\he][if[Y_WbfWhWf[iYWhWd_d\W"bWfWhj[
]hk[iW[iZ[Yebeh\bkehdWhWd`WfWhWfeZ[hZ[j[YjWhbWi
f_YWZWic|iikj_b[i[djeZWibWiYedZ_Y_ed[iZ[bkp"bW
fWhj[\_dW[ijhWdifWh[dj[$
C[jhei
%
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
A]$
F_[i
C[jhei
%
("-&
("-&
("-&
("-&
("-&
("-&
("-&
)",&
)",&
)",&
("-&
("-&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
-N
,N
+N
*N
)N
(N
'N
&N
-N
,N
+N
*N
&"*.cc
&"*.cc
&"+)cc
&"+)cc
&"+)cc
&"+.cc
&"+.cc
&"+.cc
&"+(cc
&"+(cc
&"+.cc
&"+.cc
&"'&cc
&"'(cc
&"'+cc
&"'-cc
&"(&cc
&"((cc
&"(+cc
&"(-cc
&"'&cc
&"'(cc
&"'+cc
&"'-cc
'"&
'"+
("&
("+
)"&
*"&
+"&
,"&
'"&
'"+
("&
("+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
'(Ê&
'(Ê&
'(Ê&
'(Ê&
("/
("/
("/
("/
("/
("/
("/
("/
)"-
)"-
)"-
)"-
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
A]$
F_[i
C[jhei
%
+N
*N
)N
&"+.cc
&"+.cc
&",)cc
&"'+cc
&"'-cc
&"(&cc
("&
("+
)"&
/Ê+
/Ê+
/Ê+
("/
("/
("/
-"/&
-"/&
-"/&
8W`eiIY_[dj_ÓY7d]b[hiDK;LEF79A(KD?:7:;I
<WXh_YWZeiYedbWj[Ydebe]‡Wc|iWbjW$9ecfei_Y_Œd‘d_YWfWhWYedi[]k_hfeiWZWic|iZ[b_YWZWiofh[Y_iWi$CkoXW`Wc[ceh_W"
WbjWh[i_ij[dY_WWbWWXhWi_Œd$:[/f_[ifWhWf[iYW[ij|dZWhoZ['(f_[ifWhWf[Y[iZ_\‡Y_b[i$
CATÁLOGO 2015
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
A]$
F_[i C[jhei
-N
,N
+N
*N
)N
(N
'N
&N
&"+&cc
&"+&cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"'&cc
&"'(cc
&"'+cc
&"'-cc
&"(&cc
&"((cc
&"(+cc
&"(-cc
'"(
'",
("'
)"&
)"/
*"-
+"-
,"-
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
("-
("-
("-
("-
("-
("-
("-
("-
%
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
A]$
F_[i C[jhei
."/+
."/+
."/+
."/+
."/+
."/+
."/+
."/+
-N
,N
+N
*N
)N
(N
'N
&N
&"+&cc
&"+&cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"'&cc
&"'(cc
&"'+cc
&"'-cc
&"(&cc
&"((cc
&"(+cc
&"(-cc
'"(
'",
("'
)"&
)"/
*"-
+"-
,"-
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
)"-
)"-
)"-
)"-
)"-
)"-
)"-
)"-
%
."/+
."/+
."/+
."/+
."/+
."/+
."/+
."/+
JON HUERGA LANDA
13
9ebWiZ[hWjW
DEL;:7:
B‡d[WCWij[hoLFJ
B‡d[WI^WhamWl[=FN
DEL;:7:
B‡d[WCWij[ho=FN>EL;H
;ijWb‡d[WLFJL[hiWj_b[Fh[i[djWj_edJWf[h[ij|
Z_i[‹WZW[d;khefWfWhWbWf[iYW[d;khefW"ZedZ[
bWfh[Y_i_Œdofh[i[djWY_ŒdZ[b_YWZWied_cfehjWd#
j[i$9ed')"*c[jheiZ[YWX[pWfeZh[ceibWdpWh
dk[ijhWiceiYWib[`ei[dbeih‡eic|i]hWdZ[i$
M<)<#M<*<#M<+<
;ijWb‡d[W[ij|Z_i[‹WZWfWhWc[`ehWhbWifh[i[d#
jWY_ed[ic|ifh[Y_iWi$;bZ_i[‹eZ[bWYWX[pW`kdje
YedbWh[ZkY_ZW\h_YY_Œd[dbWiWd_bbWiYedi_]k[Wk#
c[djWhi_]d_\_YWj_lWc[dj[bWZ_ijWdY_WZ[bWdpWZe
Yedc[dei[i\k[hpe$BWi[YY_ŒdZ[bWfkdjWkj_b_pW
bWj[Ydebe]‡W:ho#j_fgk[\bejW[bZeXb[gk[kdWb‡d[W
[ij|dZWh$
M<)<#M<*<#M<+<#M<,<
=FN>el[h[ij|Z_i[‹WZWfWhWf[iYWh`kijeZ[XW`e
Z[ bW ikf[h\_Y_[ YkWdZe [i _cfehjWdj[ h[Ye][h
dk[ijhWi ceiYWi b[djWc[dj[$ 9WX[pW Z[ '(") c
[dbWb‡d[W-YWh]Wh|f_ZWc[dj[bWYW‹W$L[beY_ZWZ
Z[ ^kdZ_c_[dje0 '"(+ Y[dj‡c[jhei feh i[]kdZe"
hkdd_d]\bejWdj[fWhWc[`ehWh[bYedjheb$;if[Y_Wb
fWhWW]kWi\h‡Wi$
M<+<%?#M<,<%?#M<-<%?#M<.<%?
./"&&%
,/"&&%
,/"&&%
B‡d[WiCWij[hoJhekj
B‡d[WiCWij[hoDodf^
B‡d[WCWij[hoI8J
?Z[Wb fWhW bWi fh[i[djWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i Z[
ceiYWi[YW$9eX[hjkhWikWl[oXW`Wc[ceh_W$:[#
b_YWZWofh[Y_iW$BeefiebZWZeZ[ib_pWdj[o\k[hj[
fWhW\WY_b_jWhbWiYed[n_ed[ioi_dYeijkhWi$
9WhWYj[h‡ij_YWiM<
š JWf[hZ[bWdj[heYecfk[ijeYŒdYWlefWhW]_hei
fei_j_leioikc_d_ijheZ[b_YWZeYedceiYWij‡f_#
YWiZ[jhkY^W$
š 9WX[pWZ[c[Z_WbWh]khWgk[e\h[Y[bWc[`ehWYjkW#
Y_Œd[dYehjWioZ_ijWdY_Wic[Z_Wi$
M<)#M<*#M<+
;ijWb‡d[WZ[YWX[pWYehjW[ij|Z_i[‹WZWfWhWYWh]Wh
bWiYW‹WiYedfeYWb‡d[W\k[hW"[if[Y_WbfWhWf[iYWh
[di_jkWY_ed[iYedfeYe[ifWY_e"Xk[dWfWhWf[iYWhW
d_d\WoWi[YWYedXW`eickobWh]ei$9WX[pWZ[
-"+c[jhei$
M<(<#M<)<#M<*<#M<+<#M<,<
9WhWYj[h‡ij_YWi:J
š ;if[Y_WbfWhWbWdpWhceiYWif[gk[‹Wi#c[Z_WdWi
Yedfh[Y_i_Œd[dYehjWi#c[Z_WdWiZ_ijWdY_Wi$
9eX[hjkhW0
š <ehckbW[if[Y_Wb)CZ[FL9_dj[]hWZeYedbW
j[Ydebe]‡W7lWdY[ZI^eej_d]$
š B‡d[WYb|i_YWZ[ceiYWii[YWi$BeefiZ[XW`W
h_]_Z[p$
:J(#:J)#:J*#:J+
F[h\[YjWc[dj[ [gk_b_XhWZW fWhW bW f[iYW W d_d\W
^[Y^WYedj[Ydebe]‡W:hoJ_ffWhW[nf[h_c[djWhbe
‘bj_ce[df[iYWYedb‡d[W\bejWdj[$JWf[hZ[bWdj[he
fej[dj[ fWhW bWdY[i bWh]ei Yed d_d\Wi f[iWZWi$
Ck[l[\|Y_bc[dj[WbWiceiYWi]hWdZ[i[_dZ_YWZe#
h[i$C[`eh\b[n_X_b_ZWZ$?Z[WbfWhWd_d\Wi[d]hWdZ[i
W]kWi [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[ kiWd jƒYd_YWi Z[
if[oZ[kdWiebWcWde$Dk[lej_f_dZ_YWZehZ[f_#
YWZWi$
š <hedjjWf[hc|ifeZ[heiegk[ck[l[bWicei#
YWif[iWZWi"_dZ_YWZehh[i_ij[dj[Wbl_[dje
š 9WX[pWYecfk[ijW[njhWbWh]Wgk[f[hc_j[bWd#
Y[iif[oZ[kdWcWdeobWdY[ifeh[dY_cWZ[bW
YWX[pW$
š :_|c[jheZ[bWfkdjWcWoeh"Yedj[Ydebe]‡W:ho
j_ffWhWkdW\bejWY_ŒdŒfj_cW$
š 7bjW\bejWY_ŒdfWhWkd\b[n_X_b_ZWZcWoehoc[`eh
Z[j[YY_ŒdZ[bWf_YWZW$
š ?dj[h_ehZ[D_bedjh[dpWZeZ[ckbj_\_bc[dje
YedkdWefj_cWYWcWhWZ[W_h["kdWc[ceh_W
c‡d_cW"c|n_cW\bejWY_Œd$
M<*#M<+#M<,
,/"&&%
,/"&&%
,/"&&%
14
JON HUERGA LANDA
,/"&&%
CATÁLOGO 2015
9ebWiZ[hWjW
DEL;:7:
DEL;:7:
B‡d[W<H;GK;D9OJhekj
B‡d[W<H;GK;D9OI_daJ_f
;ijWdk[lWi[h_[Z[b‡d[Wie\h[Y[dXk[dWYWb_ZWZWfh[Y_eceZ[hWZe$<bejWdj[
Yed'("*c[jheiZ[YWX[pW"fWhWjeZWibWii_jkWY_ed[ioj_feiZ[W]kW$Beef[d
bWfkdjWfWhWYWcX_WhbeiXW`eiYŒceZWc[dj[$
M<)<#M<*<#M<+<#M<,<
;ijWdk[lWi[h_[Z[b‡d[Wie\h[Y[dXk[dWYWb_ZWZWfh[Y_eceZ[hWZe$<bejWdj[
Z[fkdjWikc[h]_Xb[$')"-c[jheiZ[YWX[pW"fWhWjhkY^WoiWbcŒd$FkdjWZ[
^kdZ_c_[dje???$
M<+<%I#M<,<%I#M<-<%I#M<.<%I
*/"&&%
*/"&&%
B‡d[W<H;GK;D9O?dj[hc[Z_Wj[
DEL;:7:
B‡d[W<H;GK;D9O<kbbI_da
DEL;:7:
;ijWdk[lWi[h_[Z[b‡d[Wie\h[Y[dXk[dWYWb_ZWZWfh[Y_eceZ[hWZe$'("'c[jhei
Z[YWX[pW$>kdZ_c_[djekd_\ehc[_dj[hc[Z_e$L[beY_ZWZZ[^kdZ_c_[dje0)"'&
Y[dj‡c[jheifehi[]kdZe$
M<+?#M<,?#M<-?#M<.?
;ijWdk[lWi[h_[Z[b‡d[Wie\h[Y[dXk[dWYWb_ZWZWfh[Y_eceZ[hWZe$'("'c[jhei
Z[YWX[pW$>kdZ_c_[djekd_\ehc[j_fe?L$L[beY_ZWZZ[^kdZ_c_[dje0[djh[-"+o
'("+Y[dj‡c[jheifehi[]kdZe$
M<+I%?L#M<,I%?L#M<-I%?L#M<.I%?L
*/"&&%
*/"&&%
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
15
9ebWiZ[hWjW
B‡d[WCWij[ho=FN
7bjW\bejWY_ed]hWY_WiWbWj[Ydebe]_W:hoJ_f"
Z_i[‹WZWfWhWjeZej_feZ[YedY_Y_ed[iojWcW‹ei
Z[ceiYWi$
M<(<"M<)<"M<*<"M<+<
,/"&&%
B‡d[WCWij[hoIJ?BBM7J;H
f[iYW[dbW]e
B‡d[WCWij[hoKD?<EHCI?DA!
f[iYW[dbW]e
B_d[WjhWdifWh[dj["_dl_i_Xb[Z[XW`eZ[bWikf[h#
\_Y_[Z[bW]kW$>kdZ_c_[djeb[djeZ[)W+Yc%i"
_Z[WbfWhWf[iYWi_]_beiW[dW]kWiYbWhWiieXh[
f[Y[iZ_\‡Y_b[i$;nY[b[dj[fWhWbWf[iYW[dZ‡Wi
Yedl_[dje$
M<,I#M<-I#M<.I
B‡d[WZ[^kdZ_c_[djeYecf[diWZe"i‘f[hi[di_Xb[
fWhWZ[j[YjWhbWif_YWZWib[`eiofhe\kdZe$)j_fei
Z[^kdZ_c_[dje0
>kdZ_c_[dje???#Z[,W."-Yc%i
>kdZ_c_[dje?L#Z['&W'("+Yc%i
>kdZ_c_[djeL#Z[''W'+Yc%i
M<,I#M<-I#M<.I
,/"&&%
L EE W ULFF
,/"&&%
B;;MKB<<0
7C8KI>
B_d[WckofefkbWhZ[YWX[pWYehjWohkdd_d]
\_defWhWYedi[]k_hZ_ijWdY_Wi_dYh[‡Xb[iYed
feYe[i\k[hpe"Xk[dWfWhWZ_\[h[dj[i[ij_beiZ[
bWdpWZeYedYW‹WZ[kdWcWdejhWZ_Y_edWbojWc#
X_ƒdfWhW[ij_bei"If[o"IaW]_j"IYWd]_oIm_Y^$
JJ7C*<"JJ7C+<"JJ7C,<"JJ7C-<"JJ7C.<"
JJ7C/<"JJ7C'&<
B;;MKB<<0C7H
JH?7D=B;J7F;HL;H:;
9h[WZWifWhWbWf[iYW[dW]kWiWbWZW$Bed]_jkZ)(c$
JhkY^W0
JJ(<"JJ)<"JJ*<"JJ+<"JJ,<
8Wii0
8J-<"8J.<"8J/<
-."&&E
B;;MKB<<0
JH?7D=B;J7F;H
JH7DIF7H;DJ;
IMJ<."IMJ</"IMJ<'&"IMJ<''oIMJ<'(
l[hZ[YbWhe
B‡d[WjhWdifWh[dj[fWhWf[iYWh[dW]kWicko
YbWhWi$FWhWf[iYWhfehZ[XW`eZ[bWikf[h\_Y_[
i_dgk[i[^kdZWZ[cWi_WZe$
Ikc[h]_Xb[0
C9?*#+#,
<bejWdj[0
.)"&&E
JON HUERGA LANDA
:[iZ[bWkd_ŒdYed[bXW`eZ[b‡d[W^WijW'(
c[jheicWdj_[d[kdYh[Y_c_[djeYedj‡dke$
.)"&&E
IMJI."IMJI/"IMJI'&oIMJI''l[hZ[eiYkhe
16
B;;MKB<<0
JH?7D=B;J7F;H8B7D97
.)"&&E
CATÁLOGO 2015
9ebWiZ[hWjW
Overall Length: 27.5m (90’)
12.8m (43’)
3.7m (12’)
Example: WF5F
7m (23’)
2.1m (7’)
1.5m (5’)
0.15m
(6“)
Head Length: 14.3m (47’)
Running Line
H?E0=hWdZ
H?E0=ebZ
H?E0L[hi_J_f
H‡e=hWdZ[ikdWb‡d[Wc|if[iWZWgk[[b[ij|dZWh
Z[bW_dZkijh_W"oYk[djWYedc|if[ieZ_ijh_Xk_Ze
^WY_W[b\h[dj[Z[bWb‡d[WfWhWYWh]Wh\|Y_bc[dj[
bWiYW‹WiZ[WYY_ŒdhWf_ZW$BWb‡d[Wj_[d[kdWYWX[pW
YehjWo\|Y_bZ[bWdpWh"o[ij|Yedijhk_ZWYedÇCWn#
YWijÈBWj[Ydebe]‡W"kbjhW#ie\_ij_YWZWZ[H?EYedkd
h[l[ij_c_[dje[db‡d[Wgk[WYj_lWc[dj[h[Y^WpW[b
W]kWfWhWkdWcWoeh\bejWY_ŒdocWoehZkhWX_b_ZWZ$
H‡e=hWdZ[ibWc[`ehefY_ŒdZ[b‡d[WfWhWbWice#
Z[hdWiYW‹WiZ[WYY_Œdh|f_ZW$
BW b‡d[W c|i _ddelWZehW$ 9ed kd h[lebkY_edWh_e
Z_i[‹egk[f[hc_j[kdW_dYh[‡Xb[[ijWX_b_ZWZ[dbW
Z_ijWdY_W"kdjWf[h‘d_Yegk[f[hc_j[gk[kdWYW‹W
YWh]k[Z[Y[hYWokdjWf[hZ[bWdj[hegk[ejeh]W
kdWfh[i[djWY_ŒdcW]d‡\_YWZ[ceiYWi[djh[((o
($9WX[pWohkdd_d]Z[Z_\[h[dj[Yebeh"\WY_b_jWdZe
[bfkdjeZ[YWh]Wf[h\[YjeZ[bWb‡d[W$KdbWpe[dbW
fWhj[\_dWb\hedjWbZ[bWb‡d[W\WY_b_jW[bYWcX_eZ[
b[WZ[hi"Wkdgk[jWcX_ƒdfk[Z[YehjWhi[i_dW\[YjWh
WbjWf[h$
M<)<"M<*<"M<+<
M<)<"M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<
*b‡d[Wi[d'$KdYk[hfeZ[b‡d[WYed*Œ+fei_X_b_#
ZWZ[iZ[YWX[pWi0
Å'\bejWdj[
Å'_dj[hc[Z_WjhWdifWh[dj[)".Yc%i
Å'ikc[h]_Xb[^kdZ_c_[dje)."/Yc%i
Å'ikc[h]_Xb[^kdZ_c_[dje,'-Yc%i
!:[b.Wb'&i[ikc_d_ijhWYed'YWX[pWc|i0>kd#
Z_c_[dje.(&")Yc%i
I[_dj[hYWcX_Wdh|f_ZWc[dj[YedbWpWZWi$9ed[ijW
b‡d[WZ[iWfWh[Y[[bfheXb[cWZ[bb[lWhlWh_WiXeX_#
dWiZ[bYWhh[j[$
M<+"M<,"M<-"M<."M</oM<'&
,+"&&%
,/"/&%
B‡d[WH?EI^eej_d]
'.&"&&%
B‡d[WH?E;kheDocf^
Ib_YaI^eej[h[if[Y_WbfWhWYedi[]k_hbWc|n_cWZ_i#
jWdY_WYed[bc‡d_ce[i\k[hpe$;ij[cWj[h_Wb[icko
h[i_ij[dj[okbjhWZ[ib_pWdj[$I[fh[i[djW[dXeX_dWi
Z[)+c$Kd_ZeWkdWYWX[pWbWdpWZehWWbYWdpWh[#
ceiZ_ijWdY_Wigk[dkdYWbb[]|XWcei$
DEL;:7:
B_d[W[if[Y_\_YWfWhWbWf[iYWWb^_be$:_|c[jhekbjhW
\_def[hc_j_Ze[dbWiYecf[j_Y_ed[i_dj[hdWY_edWb[i$
J_[d[XW`W[bWij_Y_ZWZfWhWdejWhc[`ehbWif_YWZWiobW
fkdjW[iZ[Yebehl_i_Xb[fWhWZ[j[YjWhbWif_YWZWic|i
ikj_b[i$Bed]_jkZ(*c[jhei$FWhWYW‹WiZ[b(Wb+$
(+b_XhWiYebehWpkb/"&&%
)+b_XhWiYebehdWhWd`W/"&&%
+/"/+%
H?E0EkjXekdZ
H?E0CW_dIjh[WcfWhWcWh
KdWb‡d[WZ[cWhfWhWjeZej_feZ[f[iYW$I[
YWhWYj[h_pWfehj[d[hkdWYWfWWkje#bkXh_YWdj[$;b
Z_i[‹eZ[bjWf[h[ij|XWiWZe[d[bfefkbWhjWf[h
Z[H_eYbeki[hYedkdWYWX[pWZ[YWh]Wh|f_ZWZ[
'(cojWf[hZ[bWdj[hej_feXWbW"gk[fk[Z[bWdpWh
i_dfheXb[cWiceiYWi]hWdZ[iYedl_[dje$JWcX_ƒd
[i[nY[fY_edWbfWhW8Wii$
M<-<WM<'&<
*&"&&%
CATÁLOGO 2015
H?E0CW_dijh[Wc
8k[dWifh[ijWY_ed[iWXk[dfh[Y_e$;bh[YkXh_#
c_[djeWkjebkXh_YWdj[c[`ehW[bbWdpWc_[djeobW
fh[Y_i_Œd$7^kiWc_[dje\hedjWbfWhW[`[hY[hc|i
fh[i_ŒdWbbWdY[$
:J*<":J+<":J,<":J-<":J.<#M<.<#M<-<#
M<+<%I"M<,<%I"M<-<%I"M<.<%I
*&"&&%
9WX[pWbWdpWZehWYed[bhkdd_d]_dj[]hWZefWhW
\WY_b_jWh[bbWdY[WbWh]WiZ_ijWdY_Wi$<WXh_YWZei
fWhWf[iYWh[dW]kWi\h‡Wioh[ZkY_hbei[dh[Zei"
\WY_b_jWdZe[blk[beZ[bWb‡d[W[dZ_ijWdY_WibWh]Wi$
9Wh]WdbWYW‹WYedckY^WhWf_Z[p$
EKJ8EKD:"Z_ifed_Xb[[d\bejWdj["_dj[hc[Z_Wo
^kdZ_c_[dje,$9WX[pWZ[''"*c
EKJ8EKD:I>EHJ"Z_ifed_Xb[[d\bejWdj["_dj[hc[#
Z_Wo^kdZ_c_[dje,$9WX[pWZ[/"(c
EKJ8EKD:0M<-<"M<-?"M<-?I,
EKJ8EKD:I>EHJ0M<-<"M<-?"M<-?I,
-/"/&%
JON HUERGA LANDA
17
9ebWiZ[hWjW
B_d[WL?I?ED8EJJEC;NFH;II0
8EJJEC;NFH;IIi_daj_f[ibWc[`eh[b[YY_ŒdYkWdZei[
gk_[h[f[iYWh[dfhe\kdZ_ZWZYedYehh_[dj[i\k[hj[i$BW
b_d[Wi[Yecfed[Z[-")c$Ikc[h]_Xb[ikd_ZeiWbWb_d[W
Hkdd_]\bejWdj[$;ijWYedijhkYY_Œd[ijWcX_ƒdc[`ehfWhW
kdXk[dYedjhebZ[bWb‡d[WokdWcWoehZkhWX_b_ZWZ$BW
b‡d[W Hkdd_] fei[[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i i[]‘d bei f[iei
fWhWkdWi[dY_bbW_Z[dj_\_YWY_Œd$
B‡d[WL_i_edIb_Z[If[o
J[[do<bob_d[
B_d[WfWhWYW‹WiZ[iWbceiZ[ZeicWdei$J_[d[jh[i
bed]_jkZ[iZ[YWX[pWX|i_Yei"')"+%'+"&%',"+c$"
Z[f[dZ_[dZeZ[bWbed]_jkZZ[bWYW‹W"[ijWibed]_#
jkZ[iZ[YWX[pWied\|Y_b[iZ[cWd[`Wh"_dYbkiei_
de[ij|dcko\Wc_b_Wh_pWZeiYedbWib‡d[WiZ[If[o$
J[ZWdXk[dWiZ_ijWdY_WiZ[f[iYWYed\WY_b_ZWZ$;b
YedeIf[oIb_Z[[ij|Z_i[‹WZefWhWbWdpWhYedXW`ei
dehcWb[iefebob[WZ[hifWhW^kdZ_hbWiceiYWiYed
Yed\WY_b_ZWZ$BWb‡d[Wgk[j_[d[kdcWhYWZehZ[Ye#
bWZWeiYkhW`kijeZ[jh|iZ[bWYWX[pW"ceijhWdZe[b
fkdjeZ[Z_ifWhe_Z[Wb$
B‡d[W Z_i[‹WZW fWhW f[iYWh Yed d_d\Wi e
[ijh‡c[h[i$ F[ie WZ[bWdjWZe$ H[ZkY[ bei
\WbieibWdY[i$<bejWdj[Z[fkdjWikc[h]_ZW$
J')&fWhWYW‹WiZ[*Œ+
J(&&fWhWYW‹WiZ[b+WbJ)&&fWhWYW‹WiZ[b-Wb'&
J*&&fWhWYW‹WiZ[b.Wb''
J+&&fWhWYW‹WiZ[b/Wb'*
CeZ[be
J_fe
B‡d[W BWh]ec
L8;')& ')&]hW_d
L8;(&& (&&]hW_d
L8;)&& )&&]hW_d
9ebeh
%
+#, )& D[]he%7cWh_bbe,/"&&
,#. )& D[]he%JWd
,/"&&
.#/ )& D[]he%He`e ,/"&&
--"&&%
LIF./<"LIF/'&<"LIF'&''<
./"&&%
L_i_ed0JWh][j
H?E0<boB_d[8WYa_d]
B‡d[WL_i_edIb_Z[If[oJ_f
>_bejh[dpWZe"i_dc[ceh_W"fWhWfed[hZ[h[bb[de[dbei
YWhh[j[iZ[ceiYWZ[XW`eZ[bWYebWZ[hWjW$Dei[fkZh[
d_f_[hZ[fhef_[ZWZ[iWbce`Whi[$8eX_dWiZ[/&c$
H[i_ij[dY_W0/"'a]i$JhkY^W
L[hi_ŒdZ[fkdjW_dj[hYWcX_WXb[Z[bWb‡d[WZ[Ib_Z[
If[o$FWhW[bf[iYWZehgk[gk_[h[YkXh_hjeZWibWi
i_jkWY_ed[iZ[f[iYWZ_\[h[dj[iYediŒbekdWb‡d[W$
L_[d[ Yed * fkdjWi Z_\[h[dj[i0 \bejWdj[" jhWdifW#
h[dj[_dj[hc[Z_W"^kdZ_c_[dje)o^kdZ_c_[dje-$
9edbWpei[dWcXei[njh[ceifWhWgk[i[Wd\|Y_b[i
oh|f_ZeiZ[YWcX_Wh$
."/&%
H[i_ij[dY_W0')"+a]i$
IWbcŒd#BkY_e
."/&%
LIF./J"LIF/'&J"LIF'&''J
')/"&&%
BW b‡d[W L_i_ed JWh][j j_[d[ kdW YWX[pW Z[ /
c[jhei$;if[h\[YjWfWhWbWf[iYW[dH_e"YkWdZe
i[d[Y[i_jWh[f[j_hlWh_eibWdY[ih[f[j_ZWc[dj[W
YkWbgk_[hZ_ijWdY_W$BWJWh][ji[YWh]WfWhWbWdpWh
i_cfb[c[dj[YedkdfeYeZ[b‡d[W\k[hW$;i\Wdj|ij_YW
fWhWbWdpWhh‡eWhh_XWYedceiYWii[YWijWdjeYece
fWhW YedjhebWh bei cel_c_[djei [d bW f[iYW Yed
d_d\W$$BWYWX[pWZ[\|Y_bYWh]W[if[h\[YjWfWhW
f[iYWhWhWiZ[W]kW$LWX_[dYedceiYWif[iWZWi
jWcX_ƒd$ BW jWh][j [i bW c[`eh [b[YY_Œd fWhW i[h
h|f_Zeofh[Y_ieYedkdW]hWdi[b[YY_ŒdZ[ceiYWi$
Feh[ije[ifehbegk[bWcWoeh‡WZ[beif[iYWZeh[i
Z[Yecf[j_Y_ŒdbW[b_][d$
M<(<"M<)<"M<*<"M<+<
,)"&&%
L_i_ed09kbj
L_i_ed07jjWYa
Dk[lWb_d[WZ_i[‹WZWfWhWfeiWhikWl[ofh[Y_ie"
YkWdZe^WY[hbWdY[iheZWZei[ijWcX_[d_cfehjWdj["
Z[[njhWehZ_dWh_WikWl_ZWZoi_d[\[Yjec[ceh_W$
;bceZ[beM<"deiWokZWhWWbWdpWhbWh]ecWi
YŒceZWc[dj[$
:J)#:J*#:J+#:J,#:J-#:J.
M<)#M<*#M<+#M<,#M<-#M<.
7jjWYa[ikdWb‡d[W[YedŒc_YWM<$;ijWZ_i[‹WZW
fWhW ^WY[h bei bWdpWc_[djei c|i \|Y_b[i$ 9ed ik
bWh]khWZ[(+c[jhei[ikdWb‡d[Wgk[\kdY_edWh|
X_[d [d jeZWi bWi eYWi_ed[i$ 7jjWYa de j_[d[
c[ceh_WYed[b_dj[h_ehjh[dpWZe$;bYebehl[hZ[bW
^WY[l_i_Xb[fWhWkdYedjheb\|Y_b$
M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<"M</<"
M<'&<"M<''<
,/"&&%
))"&&%
18
JON HUERGA LANDA
B‡d[WiHkdd_d]
B_d[Wi fWhWb[bWi \_dWi fWhW [cfWbcWh W bWi
YWX[pWibWdpWZehWi$
CeZ[be
H[i_ij[dY_W
BWh]e
(-<
)'<
),<
/"'a]
/"'a]
')",a]
)&c &",/cc )."&&
)&c &"-/cc )."&&
)&c &"/'cc )."&&
:_|c[jhe
%
CATÁLOGO 2015
9ebWiZ[hWjW
B‡d[WD_j[
D_j[[ikdWb_d[WfWhWikkieZkhWdj[jeZe[bW‹eYedkdWYWfW
WkjebkXh_YWdj[fWhW^WY[hbWc|iikWl[oZ[ib_pWdj[$J_[d[kdW
YWX[pWZ['&"'c[jhei[ij|Yedijhk_ZW[dZeijedeifWhW\WY_b_jWh[b
bWdpWZe$BWb‡d[WZ[D_j[[ij|Yedijhk_ZWieXh[kdd‘Yb[ejh[dpWZe
fWhWdej[d[hc[ceh_W[d[bW]kW\h‡W$
L_i_ed08WYa_d]
Dk[leXWYa_d][njhW\_deoWbjWc[dj[l_i_Xb[$
H[i_ij[dY_W/a_bei
BWpWZW[dbWfkdjWfWhW\WY_b_jWh[bYWcX_eZ[beiXW`ei$
M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<"
8eX_dWZ[+&cYebehdWhWd`W ,"&&%
8eX_dWZ['&&cYebehdWhWd`W''"&&%
+*"&&
L_i_ed0C_Yhe8WYa_d]
;ikd(+c|i\k[hj[oh[ZkY[iebekd(+c[dei
YWfWY_ZWZ Z[b YWhh[j[ YecfWhWZe Yed [b ZWYhed
dehcWb$;ikdWYecX_dWY_ŒdZ[\_XhWiZ[Zod[[cW
o ZWYhed" o j_[d[ kd hWZ_e f[h\[Yje Z[ \k[hpW o
Z_|c[jhe"Z[[ijWcWd[hWdei[YehjWYkWdZe[bf[p
[ij|cel_ƒdZei[$9ebeh"XbWdYe%dWhWd`W\b‘eh$
H[i_dj[dY_W0'("-a]$C[jhei0'&&c$
'."&&%
Head length
8,5m
8,5m
8,5m
8,5m
8,5m
8,5m
Head weight
11g
12g
15g
17g
19g
21g
Total lenght
28m
28m
28m
28m
28m
28m
Line weight
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
9-10
B‡d[W8hemd_[/+
8hemd_[/+[ikdWb‡d[WYedkdWbed]_jkZjejWbZ[/"+
c[jheiZ[bWYWX[pW$;dbWfkdjWj_[d[*+YcYed
h[YkX_[hjW[if[Y_WbZ[WbjW\bejWY_Œd$:_i[‹WZWfWhW
bW fh[i[djWY_Œd Z[b_YWZW" jWcX_ƒd fk[Z[ cWd[`Wh
ceiYWic|i]hWdZ[iof[iWZWii_dfheXb[cW$9ed[b
dk[leh[YkXh_c_[djec[`ehWZeJ(<BEMŸ[iikWl[
YecebWi[ZWo\b[n_Xb["gk[b[ZWWbZ_ifWhe\_dWbc|i
YeceZ_ZWZofh[Y_i_Œd[djeZWibWiY_hYkdijWdY_Wi$
M<)<"M<*<"M<+<"M<,<"
-/"&&
Head length
12,5m
12,5m
12,5m
12,5m
12,5m
12,5m
Head weight
11g
12g
15g
17g
19g
21g
Total lenght
30m
30m
30m
30m
30m
30m
Line weight
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
9-10
B_d[WiL?8;
L_i_ed0IaW]_j
FWhWbWf[iYWZ[biWbcŒdYedYW‹WiZ[ZeicWdei"
Yed[bbWii[Yedi_]k[dbWdY[ickobWh]eiYedfeYe
[i\k[hpe$ ?dYbko[ bW YWX[pW \bejWdj[ o kdW fkdjW
ikc[h]_Xb[$
LIA*/&7Y[IaW]_j)']%*/&]hb_d[W-%.
LIA+(&7Y[IaW]_j))]%+(&]hb_d[W-%.
LIA++&7Y[IaW]_j)+]%++&]hb_d[W-%/
LIA+.&7Y[IaW]_j)-]%+.&]hb_d[W.%/
LIA,'&7Y[IaW]_j)/]%,'&]hb_d[W/%'&
LIA,+&7Y[IaW]_j*(]%,+&]hb_d[W/%'&
LIA,/&7Y[IaW]_j*+]%,/&]hb_d[W'&%''
LIA-)&7Y[IaW]_j*-]%-)&]hb_d[W'&%'(
LIA--&7Y[IaW]_j+&]%--&]hb_d[W''%'(
-/"&&%
CATÁLOGO 2015
B‡d[W8hemd_['/+
8hemd_['/+j_[d[bWic_icWiYWhWYj[h‡ij_YWigk[bW
8hemd_[/+f[heYedbWYWX[pWZ['/"+c[jhei"fWhW
Yedi[]k_hbWdY[iW]hWdZ_ijWdY_W$
M<)<"M<*<"M<+<"M<,<"
-/"&&
BWb‡d[WL?8;YedbeiZeibWh]eiZ_ij_djeiZ[YWX[pW
\WY_b_jWbWf[iYWWjeZWibWiZ_ijWdY_Wi$?dYbko[bW
kbj_cWj[Ydebe]‡W[dh[YkXh_c_[djeifWhW\WY_b_jWh
[bbWdY[Wkc[djWhbW\bejWY_ŒdoWbWh]WhbWl_ZW‘j_b
Z[ bW b‡d[W$ ;ijW b‡d[W [i kdW [b[YY_Œd _Z[Wb fWhW
]hWdZ[ih‡eiof[iYW[dbW]eiYedbWYWX[pWZ['("+
cof[h\[YjWfWhWh_eic[Z_Wdeiof[gk[‹eiYed
bWYWX[pWZ[."+c$L?8;[ij|jWcX_ƒdZ_ifed_Xb[
YedfkdjWi_dj[hc[Z_Wiel[hi_ed[iZ[^kdZ_c_[dje
h|f_Ze$ JeZWi j_[d[d i[YY_ed[i \bejWdj[i fWhW kd
cWoehYedjheboh[Ye]_ZW$
:eibWh]eiZ[YWX[pW"."+c$iebWc[dj[\bejWdj[o
'("+c$\bejWdj["_dj[hc[Z_Woikc[h]_Xb[$
M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<"M</<
M<*?"M<+?"M<,?"M<-?"M<.?"M</?
M<*I"M<+I"M<,I"M<-I"M<.I"M</I
-/"&&%
JON HUERGA LANDA
19
9ebWiZ[hWjWoXW`eiZ[b‡d[W
DEL;:7:
B‡d[WL?8;'&&
BW dk[lW b‡d[W L_X[ '&& j_[d[ kdW YWX[pW Z[ '&
c[jheiZ[bWh]eoh[YkXh_c_[djeÇ>_<beÈfWhW[l_jWh
bWc[ceh_W[dYedZ_Y_ed[i\h‡Wi$;bd‘Yb[eZ[bWb‡d[W
[iZ[XW`W[bWij_Y_ZWZfWhWj[d[hcWoehYedjWYjeYed
[bf[p$9edbWpWZW[dbWfkdjWfWhWYWcX_Wh\|Y_bc[dj[
[bj[hc_dWb$
M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<
-/"&&
DEL;:7:
B‡d[WAKIJ?dj[hc[Z_W
DEL;:7:
B‡d[WAKIJ>kdZ_c_[dje??
BWb‡d[WAkijj_[d[kdWYWX[pW'&c"Z[Yebeheb_lW
f|b_Zeo[i_dj[hc[Z_WZ[^kdZ_c_[djeb[dje$9ed[b
hkdd_d]\bejWdj["[if[h\[YjWfWhWbWf[iYWZ[bW]eo
[dcWh"fWhWf[iYWh`kijeZ[XW`eZ[bWikf[h\_Y_[o
YkWdZe^WY[l_[dje$J_[d[[bh[YkXh_c_[dje[nj[h_eh
Z[J[\bedfWhWYedi[]k_hbWdY[ibWh]eic|i\|Y_bc[dj[$
;bd‘Yb[eZ[bWb‡d[W[iZ[XW`W[bWij_Y_ZWZfWhWj[d[h
cWoehYedjWYjeYed[bf[p$9edbWpWZW[dbWfkdjW
fWhWYWcX_Wh\|Y_bc[dj[[bj[hc_dWb$
;ijWb‡d[WAkij"gk[j_[d[kdWYWX[pWZ[^kdZ_c_[dje
(o[bhkdd_d]\bejWdj[$BWYWX[pWjWcX_ƒd[iZ['&
c[jheiZ[bWh]efWhW\WY_b_jWh[bbWdpWZeob[ZWXk[dW
fh[i[djWY_Œd"_dYbkie[dbWiYedZ_Y_ed[ic|iZ_\‡Y_b[i$
;bd‘Yb[eZ[bWb‡d[W[iZ[XW`W[bWij_Y_ZWZfWhWj[d[h
cWoehYedjWYjeYed[bf[p$9edbWpWZW[dbWfkdjW
fWhWYWcX_Wh\|Y_bc[dj[[bj[hc_dWb$
M<+<%I("M<,<%I("M<-<%I("M<.<%I(
-/"&&
M<+<%?"M<,<%?"M<-<%?"M<.<%?
-/"&&
9ed[Yjeh[i Dk[lW\Wc_b_WZ[Yed[Yjeh[ijh[dpWZei$
*jWcW‹eifWhWYkXh_hjeZeibeifei_Xb[i
DWdeBeef ]heieh[iZ[b‡d[W$F[gk[‹e[djWcW‹e"
[ijeibWpeiZ[ib_pWd\|Y_bc[dj[WjhWlƒiZ[
bWiWd_bbWiof[hc_j[dbWdY[ibWh]eiodei[
WjWiYWd[dbWbkY^WYedkd]hWdf[p$
I[ikc_d_ijhW[dfWgk[j[iZ[YkWjhe
kd_ZWZ[iZ[kdiebejWcW‹e$
I$DWdeBeefIcWbb$H[i_ij[dY_W0,$.a]
C$DWdeBeefC[Z_kc$H[i_ij[dY_W0''$*a]
B$DWdeBeefBWh][$H[i_ij[dY_W0',a]
NB$DWdeBeefNbWh][$H[i_ij[dY_W0(&$*a]
,"-+%
9ed[Yjeh[i
9ed[Yjeh[iZ[bWpWZWfWhWXWYa_d]ob‡d[Wi0
i[ikc_d_ijhWd[dXebiW"Yedj[d_[dZe*
Yed[Yjeh[i$
FWhWjhkY^W0
D±'FWhWjhkY^W
D±)FWhWiWbcŒdobkY_e
,".&%
8W`eZ[b‡d[W
L_i_ed"IWbcŒd
F[h\[YjWc[dj[[gk_b_XhWZefWhWbW
f[iYWZ[biWbcŒd$,&Z[bYk[hfe
]hk[ie"(+YŒd_Yeo'+Z[fkdjW
fWhWb[bW$;ijeiXW`ei[ij|dZ_i[‹W#
ZeifWhWbWiceZ[hdWiYW‹WiZ[Zei
cWdei$'+f_[iZ[bWh]e$
CeZ$
D±(*
D±(,
D±)'
D±)*
D±).
CeZ[beikc[h]_Xb[
;NJH7<7IJI?DA?D=
BWh]e0)c
¤[dfkdjW0&"+&cc
(&"&&%
¤
&"(*cc
&"(,cc
&")'cc
&")*cc
&").cc
H[i_ij[dY_W
)"(a]
*"'a]
+"(a]
,"+a]
/"'a]
-".&%
D±*<b‘ehdWhWd`W"fWgk[j[Z[)
,".&%
FeboB[WZ[hi
L_i_ed
CeZ[hdeYedY[fje[dXW`eiZ[
b‡d[W$<WXh_YWZeiZ[dobedo
h[YkXh_c_[djeiZ[kdfeb‡c[he
\b[n_Xb[$7YWXWZei[dbWpWZW"i[
fk[Z[dYWcX_Wh\|Y_bc[dj[$?Z[Wb[i
fWhWf[iYWhWd_d\Wo[ijh‡c[h"[d
h‡eofWdjWde$+f_[iZ[bWh]e$¤[d
fkdjW&"(+cc$
7d_bbWifWhWXW`ei
<_dWiWd_bbWiiebZWZWi"fWhW^WY[h
Z[h_lWY_ed[i[dbeiXW`eiZ[b_d[W$
8ebiWYed'&Wd_bbWi$H[i_ij[dY_W0'(a]
:_|c[jhe0(ccfWhWjhkY^W
:_|c[jhe0)ccfWhWiWbcŒd"bkY_e(&a]$
,"&&%
20
JON HUERGA LANDA
*j_feiZ[^kdZ_c_[dje0
?dj[hc[Z_Wj[
Ibemi_da_d]
<Wiji_da_d]
;njhW\Wiji_da_d]
(+i%c
'+i%c
'&i%c
,"+i%c
()"&&E
(&"&&E
(&"&&E
(&"&&E
CATÁLOGO 2015
9Whh[j[i
MWj[hmehaiKB7
<k[hpW"[b[]WdY_W"l[beY_ZWZ$BeiYWhh[j[iMWj[hmehaiKB7iedbeiYWhh[j[ic[YWd_pWZeic|ib_#
][heiZ[bckdZe$9edkd\h[deYŒd_Ye"[bKB7j_[d[[bfeZ[hZ[Z[j[dY_Œdgk[i[d[Y[i_jWfWhWkd
f[p\k[hj[[dcel_c_[dje$:khWX_b_ZWZ[dl_W`[io[d[nfei_Y_ŒdWbW]kWiWbWZW$8WijWdj[b_][he
YecefWhWf[iYWhZkhWdj[jeZekdZ‡Wi_dYWdiWhi[$JeZeibeiYWhh[j[iKB7[ij|d\WXh_YWZei[d
j_jWd_kcoWbkc_d_eiŒb_ZeW[he[ifWY_Wb$
CeZ[be
KbWFkh_ij
F[ie]$
KbWFkh_ij'
KbWFkh_ij(
B‡d[W
<h[de
%
8eX_dWh[YWcX_e
-(". (%)%* 9WhhWYW )//"&& './"&&
--"& *%+ 9WhhWYW *&/"&& '//"&&
KbW<ehY[(nIB '&/"(
KbW<ehY[)nIB '))"&
+%, 9Œd_Ye
-%. 9Œd_Ye
+*/"&& (*/"&&
+./"&& (+/"&&
KbW<ehY[
BWciedB?J;IF;;:>WhZ7ben?L
9Whh[j[ckoWdY^eYed[bc_icei_ij[cWZ[\h[de[ijWdYegk[[ikiWZeYed[bmWj[hmeaiKB7$
CWgk_dWh_WZ[Wbkc_d_eiŒb_Ze$9edkdeifeYei]hWceiZ[f[ieZ[Z_\[h[dY_WYed[bKB7"[b
B_j[if[[ZfhefehY_edWkdWXk[dWh[bWY_Œd[djh[fh[Y_e#YWb_ZWZofh[ijWY_ed[i$
CeZ[be
B_j[if[[Z'"+
B_j[if[[Z(
B_j[if[[Z)
B_j[if[[Z)"+
B_j[if[[Z*
F[ie]$
B‡d[W
<h[de
''(
''/
'++
'+)
(++
)%*%+
*%+%,
,%-%.
.%/
'&%''
9Œd_Ye
9Œd_Ye
9Œd_Ye
9Œd_Ye
9Œd_Ye
%
8eX_dWh[YWcX_e
)./"&&
)//"&&
*(/"&&
*+/"&&
*//"&&
',/"&&
'-/"&&
'./"&&
(&/"&&
((/"&&
BWcied=KHK
;ij[ceZ[be[djhW[dbW\Wc_b_WBWciedYece[bceZ[bec|i[YedŒc_YeZ[YWhh[j[jejWbc[dj[
c[YWd_pWZe[dWbkc_d_e$=hWdh[i_ij[dY_WYedc‡d_cef[ie"9edbWXeX_dWWdY^W"Z_ifed_Xb[[d
jWcW‹eiZ[b‡d[W*Wb‡d[W'&"oYed[bc_icei_ij[cWZ[\h[degk[beiceZ[beiikf[h_eh[i$
9ebehWdeZ_pWZed[]he$
CeZ[be
=khk'$+
=khk(
=khk)
=khk)$+
=khk*
F[ie]$
B‡d[W
<h[de
'((
'(.
'+,
'.*
(++
M<)#*#+
M<+#,
M<-#.
M<.#/
M<'&#''
Yed_Ye
Yed_Ye
Yed_Ye
Yed_Ye
Yed_Ye
BWciedIF;;:IJ;H
%
8eX_dWh[YWcX_e
((/"&&
()/"&&
(*/"&&
(-/"&&
(//"&&
//"&&
'&/"&&
''/"&&
'(/"&&
')/"&&
DEL;:7:
CeZ[beZ[XeX_dWi‘f[hWdY^W"[i[bYWhh[j[Z[dk[ijhWcWhYWYed[bZ_|c[jhecWi]hWdZ["
bWb‡d[Wi[WbcWY[dWYedc[deic[ceh_Woh[Ye][c|ih|f_Ze$<WXh_YWZe[dWbkc_d_eoWY[he
_den_ZWXb["WYWXWZe>WhZ#7ben$
CATÁLOGO 2015
CeZ[be
F[ie]$ ¤cc
If[[Zij[h'
If[[Zij[h'$+
If[[Zij[h(
If[[Zij[h)
If[[Zij[h)$+
If[[Zij[h*
/, -. (%) 9Œd_Ye
'') ./ )%* 9Œd_Ye
'(& /+ +%, 9Œd_Ye
'*/ '&' ,%- 9Œd_Ye
'-& ''' .%/ 9Œd_Ye
(*& '(' /%'& 9Œd_Ye
B‡d[W
<h[de
%
8eX_dWh[YWcX_e
))/"&&
))/"&&
)*/"&&
)./"&&
)//"&&
*+/"&&
'+/"&&
'+/"&&
'+/"&&
'./"&&
'//"&&
((/"&&
JON HUERGA LANDA
21
9Whh[j[i
BWciedH;C?N
9Wb_ZWZolWbehh[Z[\_d_Ze0H[c_nh[‘d[bec[`ehZ[c[YWd_pWZeoj[Ydebe]‡WiZ[\kdZ_ZeW
fh[i_ŒdWkdd_l[bi_dfh[Y[Z[dj[iZ[YWb_ZWZ$<WXh_YWZe[dKI7"jeZeibeiYecfed[dj[iYh‡j_Yei
iedc[YWd_pWZei[dbei;;$KK$Oi[[diWcXbWd[d8e_i[fehdk[ijhe[nf[hjeo[nf[h_c[djWZe
[gk_fe$7bjeh[dZ_c_[dje"\_WX_b_ZWZ"]WhWdj‡WZ[YWb_ZWZ$
DEL;:7:
CeZ[be
F[ie]$ ¤cc
H[c_n'$+
H[c_n(
H[c_n)$+
H[c_n)$+>:
H[c_n*>:
'(' .+ )%*
')+ /( +%,
()- /. .%/
(.' '&' /%'&
(-( '(''&%''
B‡d[W
<h[de
%
9Œd_Ye
9Œd_Ye
9Œd_Ye
9Œd_Ye
9Œd_Ye
8eX_dWh[YWcX_e
'-/"&&
'-/"&&
'//"&&
('/"&&
(*/"&&
*/"&&
*/"&&
+/"&&
+/"&&
,/"&&
BWciedB?GK?:
CeZ[be\WXh_YWZe[dcWj[h_Wb\kdZ_Ze"dec[YWd_pWZe$JeZeibeiYecfed[dj[iYh‡j_YeiZ[bi_i#
j[cWZ[\h[deied\WXh_YWZei[dbei;;$KK$Oi[[diWcXbWd[d8e_i[fehdk[ijhe[nf[hjeo
[nf[h_c[djWZe[gk_fe$CW]d‡\_YWh[bWY_ŒdYWb_ZWZ%fh[Y_e$
DEL;:7:
CeZ[be
B?GK?:'$+
B?GK?:(
B?GK?:)$+
B?GK?:*
F[ie]$ ¤cc
''/
')'
'+(
()(
B‡d[W
<h[de
%
8eX_dWh[YWcX_e 9Whh[j[(XeX_dWi[njhW
.+ )%* 9Œd_Ye ''/"&&
/( +%, 9Œd_Ye ''/"&&
/. .%'& 9Œd_Ye '(/"&&
''. '&%'' 9Œd_Ye '*/"&&
*/"&&
*/"&&
+/"&&
,/"&&
',/"&&
',/"&&
'-/"&&
MO9>MEE:<bem
MO9>MEE:Jhk[Ôo
<WXh_YWZe[dWbkc_d_e"XeX_dWWdY^WfWhWZWhc[deic[ceh_WWbWib‡d[Wioh[Ye][h
c|ih|f_Ze"\h[deZ[Z_iYe"cW]d‡\_YWh[bWY_ŒdYWb_ZWZ#fh[Y_e$
9ebeh0=h_i$
9edkdWXeX_dWWdY^W"i‘f[h]hWdZ[$I[^WYh[WZei_]k_[dZebWi[if[Y_\_YWY_ed[iZ[
Z_i[‹ec|iWlWdpWZWi$;bc|ib_][heZ[ikYbWi[$I_ij[cWZ[\h[dec[pYbWZ[kdW
]hWdWYjkWY_ŒdokdWYk_ZWZW[ijƒj_YW$;if[Y_WbfWhWbWf[iYW[dbW]e$;dYebehd[]he
o[cfWgk[jWZe[dkdWYW`WWYebY^WZW"YedZeiXeX_dWi[njhWZ[feb_YWhXedWje$
CeZ[be
CeZ[be
F[ie
+%,
'+.]
-%.
',,]
8eX_dWZ[h[YWcX_e0 9WfWY_ZWZ
M<,<!.&c(&bX$
M<.<!'+&c(&bX$
%
-'".&
-'".&
('",&
IB7+%,
IB7-%.
IB7/%''
B‡d[W
:_|c[jhe
F[ie
%
+%,
-%.
/%''
/(cc
'&'cc
''+cc
'-']
(&.]
()']
'&(")&
'&(")&
'(,"&&
MO9>MEE:H_l[hIjh[Wc
MO9>MEE:Jhk[ÔoIWbjmWj[h
;ijei dk[lei YWhh[j[i Z[ f[iYW Z[ h‡e kbjhW#b_][hei ied kdW cWhWl_bbW Z[ bW
_d][d_[h‡WceZ[hdW$BW[b_c_dWY_ŒdZ[jeZe[bcWj[h_Wbikf[h\bke$9k[djWYed
[bdk[le[_ddelWZehi_ij[cWZ[\h[deW`kijWXb[ÇYb_Ya[hÈ"gk[fhefehY_edWbW
j[di_Œdb_d[Wb`kijW$<WXh_YWZeYedWbkc_d_eWdeZ_pWZe$;`[Y[djhWbWYehjWZefWhW
h[ZkYY_ŒdZ[f[ie$
;b‘d_YeYWhh[j[YedWYWXWZeh[i_ij[dj[WbW]kWiWbWZW$;bYWhh[j[Z[cWhc|i
]hWdZ["ikf[hb_][he$JejWbc[dj[Z[Wbkc_d_ec[YWd_pWZe$I_ij[cWZ[\h[de
'&&Wdj_W]kWiWbWZW$:_i[‹WZefWhWh[Ye]_ZWh|f_ZWoh[ZkYY_ŒdZ[c[ceh_W
[dbWib_d[Wi$8eX_dWZ[feb_#YWhXedWjeZ[WbjWZ[di_ZWZ$çd_Yec[YWd_iceZ[
\_`WY_ŒdZ[bWXeX_dWi[dY_bbeoh[i_ij[dj[$9ebeh08bWdYefebWh$
CeZ[be
:_|c[jhe
F[ie
%
CeZ[be
HI(%)
HI*%+
,"+Yc
-"&Yc
+&]
+.]
'/-"&&
'/-"&&
-%.
/%'&
B‡d[W
:_|c[jhe
'&,cc
'',cc
'/.]
((*]
9WfWY_ZWZ
%
M<.<!/&cj(&bX
M<'&<!/&cj)&bX
*&/"&+
*))"-+
L?L7H;BB?
9Whh[j[ fWhW [if[Y_Wb_ijWi" i[c_Wkjec|j_Ye" h[Ykf[hW fh[i_edWdZe [b ]Wj_bbe$
9edijhk_Ze[dYWhXede$JhWjWc_[djeWdj_Yehhei_Œd$i[ikc_d_ijhWYed\kdZW$
CeZ[be
L_lWh[bb_
8eX_dWZ[h[YWcX_e
22
JON HUERGA LANDA
F[ie
B‡d[W
'&+]
#
%
')*"&&
+*"&&
CATÁLOGO 2015
9Whh[j[i
L?I?ED=J
Bei YWhh[j[i =J [ij|d YecX_dWZei Yed \h[de Z[ Z_iYe ikWl[ f[he \k[hj[ Z[
YWhXŒdY[h|c_YeoWY[he_den_ZWXb[$H[i_ij[dj[iWbW]kWiWbWZW$I[_ijWcW‹ei
Z_\[h[dj[i(#*^WijW''$
CeZ[be
C[Z_ZWicc
F[ie
L=*+
-.%))
L=+,
.(%)-
L=,-
/&%*(
L=-/
/+%*+
L=''
'&&%+&
8eX_dWZ[h[YWcX_e0
B‡d[W
'(-]
*#+
')&]
+#,
'.&]
+#-
'/,]
-#/
(&,] '&#'(
9WfWY_ZWZ
%
M<+<!*&c(&BX$
M<,<!,&c(&BX$
M<-<!+(c(&BX$
M<.<!'.)c)&BX$
M<''<!'.)c)&BX$
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
./"&&
L?I?EDAEC7A7I;JJ;
;ijeiYWhh[j[ij_[d[dYWi[jj[i\|Y_bc[dj[YWcX_WXb[i"begk[bei^WY[_Z[Wb[i
fWhWbeif[iYWZeh[iZ[bW]eeiWbcŒd$?dYbko[jh[iYWi[jj[ioXebiW$9_[hh[Z[
i[]kh_ZWZfWhWbWXeX_dW$I_ij[cWZ[\h[dec[`ehWZe$9ebeh]h_ieiYkhe$Bei
YWi[jj[i[njhWi[fk[Z[dYecfhWhi[fWhWZWc[dj[$
CeZ[be
¤cc
B‡d[W
9WfWY_ZWZ
LA9-.8
/-
-%. M<-<!'+&c(&bX
9Wi[jj[h[YWcX_eIf[o7Y[/'&<!'+&c)&bX DEL;:7:
L?I?EDA7BK
L?I?EDL7BK
F[ie
%
'..]
'(/"&&
'("&&
DEL;:7:
CeZ[be\WXh_YWZe[dWbkc_d_e"Yed\h[deZ[Z_iYeiZ[WY[he_den_ZWXb[oYWhXede"
i_ij[cWZ[Z[icedjW`[Z[XeX_dWWfh[i_Œd$9ebehCWhhŒd$
CeZ[be\WXh_YWZe[dWbkc_d_e"Yed\h[deZ[Z_iYeiZ[WY[he_den_ZWXb[oYWhXede$
Hkb[jWZ[b\h[dec[YWd_pWZWoYedbeid‘c[hei]hWXWZeifWhWc[`ehWh[bW`kij[$BW
hkb[jWZ[\h[deo[b[`[[ij|dWdeZ_pWZei[dYebehdWhWd`W$I_ij[cWZ[Z[icedjW`[
Z[XeX_dWWfh[i_Œd$9ebehCWhhŒd$
CeZ[be
CeZ[be
F[ie
¤cc
L7BK)*9
'('
L7BK+,9
').
L7BK-.9
'--
8eX_dWZ[h[YWcX_e -+
.+
/+
B‡d[W
)%*
+%,
-%.
%
''/"&&
''/"&&
''/"&&
*+"&&
F[ie
¤cc
B‡d[W
%
A7BK)*8
'('
A7BK+,8
').
A7BK-.8
'--
8eX_dWZ[h[YWcX_e -+
.+
/+
)%*
+%,
-%.
'*/"&&
'*/"&&
'*/"&&
*+"&&
LA+,
LA-.
L?I?EDAEC7
;i[bYWhh[j[h[ofWhWbWf[iYWZ[iWbcŒdojWhfŒd$
J_[d[kdWYedijhkYY_Œd[ijWdYWo\k[hj["kd]hWd
Z_i[‹e" kd \h[de Z[ feb_kh[jWde ikWl[ Z[ ]hWd
jWcW‹e o b_][he Z[ f[ie fWhW kd i[dY_bbe cWd[`e
jWdje[dce`WZeYece[di[Ye$
L?I?ED:;;F
CeZ[be
CeZ[be ¤cc
F[ie]
LA+,
'--
LA,-
'.)
LA-.
'/,
8eX_dWZ[h[YWcX_e0
CATÁLOGO 2015
B‡d[W
9ebeh
+%,
,%-
-%.
D[]he
D[]he
D[]he
%
./"&&
./"&&
./"&&
*+"&&
<WXh_YWZe [d Wbkc_d_e" Z[ XeX_dW WdY^W fWhW ZWh
c[deic[ceh_WWbWib‡d[Wi"\h[deZ[Z_iYeZ[\|Y_b
W`kij["b_][heoheXkije"WYWXWZecWj[fWhW[l_jWh
h[\b[`ei$9ebeh08bWdYe"D[]he$
F[ie]
+%, ., ',(
-%. /) '-.
/%'& '') (,+
''
'(& (/*
8eX_dWZ[h[YWcX_e0
9WfWY_ZWZ
%
M<,<!+&c(&bX$ ./"&&
M<.!'&&c(&bX$ ./"&&
'&%'(!'.&c)&bX$'&/"&&
''%'(!(+&c)&bX$'&/"&&
+%,#-%.
)+"&&
/%'&#''
*+"&&
L?I?EDA;;F;H
<WXh_YWZe[d\_XhWYecfei_j["Z[XeX_dWWdY^WfWhW
ZWhc[deic[ceh_WWbWib‡d[Wi"\h[deZ[Z_iYeZ[
\|Y_bW`kij["b_][heoheXkije$
CeZ[be ¤cc
F[ie
AB7(* .&
AB7*, /&
AB7-/ '&&
'(.
'*,
'-'
9WfWY_ZWZ
%
M<*<!+&c(&bX$ ++"&&
M<,<!-&c(&bX$ ++"&&
M</<!'&&c(&bX$ ++"&&
JON HUERGA LANDA
23
CeiYWi
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
9eb[YY_Œd9ecf[j_Y_ŒdWdpk[bei_dck[hj[
KdWYeb[YY_ŒdZ[ceZ[beiZ[fh_c[hWYWb_ZWZZ[ceiYWi_dif_hWZWoZ_i[‹WZW
feh Wb]kdei Z[ bei c|i ^WX_b_Zeiei f[iYWZeh[i Z[ h‡ei Z[ ;khefW$ ;ijWi
[njhWehZ_dWh_WiceiYWij_[d[dbW]WhWdj‡WZ[Ye][hf[Y[i$CedjWZWifWhWikf[hWh
bei[ij|dZWh[ic|i[njhWehZ_dWh_ei$9ecef[iYWZeh[nf[hjeoWi[^WXh|Ó`WZe
[d [b Wdpk[be" Z_c[di_ed[i o fhefehY_ed[i" o [b ceZe jWd ^WX_b_Zeie [d gk[
[ij|jeZecedjWZefWhWbe]hWhkdWceiYWZkhWZ[hW$>Wdi_Ze_dZ_l_ZkWbc[dj[
WfheXWZWifehEb_l[h;ZmWhZi$
F[iYWZWi WZ[YkWZWc[dj[" _dYbko[dZe [b cƒjeZe bbWcWZe Zke%jh_e" Z[`WdZe
Yeb]Wh kdW e Zei d_d\Wi W kdW Wfhef_WZW Z_ijWdY_W feh Z[XW`e Z[b _dZ_YWZeh"
[ijWiceiYWiZWh|dWbf[iYWZehc|iWlWdpWZekdWWkjƒdj_YWi[diWY_ŒdYkWdZe
bei f[Y[i i[ [ij|d Wb_c[djWdZe i[b[Yj_lWc[dj[ Z[ Y_[hjW Yec_ZW [if[Y‡ÓYW$
;ij|dZ_i[‹WZWifWhWgk[i[f[igk[dYed[gk_feb_][heodeiejheih[Wbc[dj[
h[Yec[dZWceigk[[bj_ff[ji[W[b[]_ZeYk_ZWZeiWc[dj[fWhW[bjWcW‹eZ[
bWceiYW$
:ho<b_[i0'"/&E
J#' 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#( 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#) 7dpk[beZ[bd±'/
J#* 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#+ 7dpk[beZ[bd±'/
J#, 7dpk[beiZ[bd±'-"
J#- 7dpk[beiZ[bd±'-"
J#. 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#/ 7dpk[beiZ[bd±',"'.
J#'& 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#'' 7dpk[beiZ[bd±'("
J#'( 7dpk[beiZ[bd±'+"
J#') 7dpk[beZ[bd±'(
J#'* 7dpk[beZ[bd±'(
J#'+ 7dpk[beiZ[bd±'+"
J#', 7dpk[beZ[bd±',
J#'- 7dpk[beiZ[bd±'+"'-
J#'. 7dpk[beZ[bd±('
J#'/ 7dpk[beiZ[bd±'."(&
J#(& 7dpk[beiZ[bd±'+"'-
J#(' 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#(( 7dpk[beiZ[bd±'("'*
J#() 7dpk[beiZ[bd±')"'+
J#(* 7dpk[beZ[bd±'+"'-
'/"('
'*"',
'/"('
'-"'/
CEI97II;97I
KdWi[b[YY_ŒdZ[ceZ[beiZ[ceiYWi[YWZ[WbjWYWb_ZWZcedjWZWi[dWdpk[bei
i_dck[hj[$F[h\[YjeifWhWYkWdZebWijhkY^Wioj‡cWbei[ij|dikX_[dZefWhW
Ye][hbei_di[Yjei[c[h][dj[i$
',"'.
'-"'/
D?D<7I:;JKD=IJ;DE
KdW i[b[YY_Œd Z[ d_d\Wi Z[ jkd]ij[de Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ cedjWZWi [d
Wdpk[beii_dck[hj[$;ijkf[dZWifWhW_hWfehbWjhkY^Wo[bj‡cWbeYkWdZebei
f[Y[ii[[ij|dWb_c[djWZefehZ[XW`eZ[bWikf[hÓY_[$
Ijh[Wc[hi0'"/&E
J#(+ 7dpk[beZ[bd±.
24
JON HUERGA LANDA
J#(, 7dpk[beZ[bd±.
J#(- 7dpk[beZ[bd±.
CATÁLOGO 2015
CeiYWi
9eb[YY_Œd9ecf[j_Y_ŒdWdpk[bei_dck[hj[
D_d\Wi0'"/&ECeZi$0J#*'1J#*(1J#*)1J#**1J#*+1J#*,0("*+E
J#(. 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#(/ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#)& 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#)' 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#)( 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#)) 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#)* 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#)+ 7dpk[beZ[bd±'*
J#), 7dpk[beiZ[bd±'("
J#)- 7dpk[beiZ[bd±'("
J#). 7dpk[beiZ[bd±'("
J#)/ 7dpk[beiZ[bd±'("'*
J#*& 7dpk[beiZ[bd±(&"((
J#*' 7dpk[beZ[bd±'*
J#*( 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#*) 7dpk[beZ[bd±'*
J#** 7dpk[beZ[bd±'*
J#*+ 7dpk[beZ[bd±.
J#*, 7dpk[beZ[bd±.
J#*- 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#*. 7dpk[beiZ[bd±',"'.
J#*/ 7dpk[beiZ[bd±'("'*
J#+& 7dpk[beZ[bd±'*
J#+' 7dpk[beZ[bd±',
J#+( 7dpk[beZ[bd±'&
J#+) 7dpk[beiZ[bd±(&"((
J#+* 7dpk[beZ[bd±(&
J#++ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#+, 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#+- 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#+. 7dpk[beiZ[bd±',"'.
J#+/ 7dpk[beiZ[bd±'("'*
J#,& 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#,' 7dpk[beiZ[bd±'-"'/
J#,( 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#,) 7dpk[beiZ[bd±'("'*"',
J#,* 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#,+ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#,, 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#,- 7dpk[beiZ[bd±'("'*"',
'*"',
CATÁLOGO 2015
',"'.
',"'.
'*"',
',"'.
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
'*"',
',"'.
JON HUERGA LANDA
25
CeiYWi
CeiYWiBW]e
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
'"/&E
26
B#' 7dpk[beZ[bd±'&
B#( 7dpk[beZ[bd±'&
B#) 7dpk[beZ[bd±'&
B#* 7dpk[beZ[bd±'&
B#+ 7dpk[beZ[bd±'&
B#, 7dpk[beZ[bd±'&
B#- 7dpk[beZ[bd±'&
B#. 7dpk[beiZ[bd±'&"'(
B#/ 7dpk[beZ[bd±'&
B#'& 7dpk[beZ[bd±'&
B#'' 7dpk[beZ[bd±'&
B#'( 7dpk[beZ[bd±'&
B#') 7dpk[beZ[bd±'&
B#'* 7dpk[beZ[bd±'&
B#'+ 7dpk[beZ[bd±'&
B#', 7dpk[beZ[bd±'&
B#'- 7dpk[beZ[bd±'&
B#'. 7dpk[beZ[bd±'&
B#'/ 7dpk[beZ[bd±'&
B#(& 7dpk[beZ[bd±,
B#(' 7dpk[beZ[bd±'&
B#(( 7dpk[beZ[bd±'&
B#() 7dpk[beZ[bd±'&
B#(* 7dpk[beZ[bd±'&
B#(+ 7dpk[beZ[bd±'&
B#(, 7dpk[beZ[bd±'&
B#(- 7dpk[beZ[bd±'&
B#(. 7dpk[beZ[bd±'&
B#(/ 7dpk[beZ[bd±'&
B#)& 7dpk[beZ[bd±'&
B#)' 7dpk[beiZ[bd±'&"'(
B#)( 7dpk[beZ[bd±'&
B#)) 7dpk[beZ[bd±'&
B#)* 7dpk[beiZ[bd±'&"'(
B#)+ 7dpk[beiZ[bd±'&"'(
B#), 7dpk[beZ[bd±'&
B#)- 7dpk[beZ[bd±'&
B#). 7dpk[beZ[bd±'&
B#)/ 7dpk[beZ[bd±'&
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
CeiYWi
9Wijeh
9EB;99?ãD:;CEI97II;97IOD?D<7I$
'"/&E
99#' Jh_YŒf$H_WYe\‡b_Ze$
99#* Jh_YŒf$>_Zhefi‡gk_Ze$
99#- IkXkcW]e$;$?]d_jW
99#'& Jh_YŒf$B_cd[\‡b_Ze
99#'( IkX$;YZ_ed‘h_ZeFWbc[h
99#'* ?cW]eZ[8kY[hWjki
99#', IkX$8W[j_ih^eZWd_
99#'. IkX$8W[j_id_][h
99#'/ IkX$;\[c[h[bbW_]d_jW
99#(' IkX$8W[j_ickj_Yki
99#() IkX_cW]eZ[8ƒj_Ze
99#(+ IkX_cW]eZ[;\[c[hƒb_Ze 99#(- ?cW]eZ[8ƒj_Ze
99#(. ?cW]eZ[>[fjW]ƒd_Ze
99#(/ IkX$Z[;$?]d_jW
99#)& :‡fj[heI_c‘b_Ze
99#)' Gk_hedŒc_Ze
99#)( >ehc_]W<ehc‡Y_Ze
99#)) D_d\WZ[;\[c[hƒb_Ze
99#)* D_d\WZ[8ƒj_Ze
99#)+ D_d\WZ[>[fjW]ƒd_Ze
99#)- D_d\W;c[h][dj[
99#). CeiYW;c[h][dj[
99#)/ H[Z#JW]
99#*' 9ƒd_Ze^[cXhW
99#*( D_d\WZ[9ƒd_Ze
99#*) D_d\WZ[Gk_hedŒc_Ze
99#** D_d\WZ[8ƒj_Ze
99#*+ D_d\WZ[Jh_YŒfj[he
99#*, H^_jhe][dW_X[h_YW
99#*/ Gk_hedŒc_Ze
99#+& ?cW]eZ[8W[j_i\kiYWjki 99#+' FWbc[hZ[Yed`kdje
99#+) ?cW]eZ[8W[j_il[hdki
99#+* ?cW]eZ[8W[j_ickj_Yki
7dpk[beid±',"'*o'(
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beiZ[bd±',o'&
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beid±',"'*o'(
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±'.
99#*- Jh_YŒfj[heFi_YedŒc_Ze 99#*. ;\ƒc[hW:|d_YW
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beZ[bd±'&
99#+( 8W[j_i7jh[XWj_dki
7dpk[beZ[bd±'.
CATÁLOGO 2015
7dpk[beid±(&"',o'*
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beiZ[bd±'*o'(
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±'(
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±'&
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beiZ[bd±'*o'(
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±'*
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±'.
JON HUERGA LANDA
27
CeiYWi
9Wijeh#K
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;I"I;97IOD?D<7I
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
'"/&E
28
K#' 7dpk[beZ[bd±,
K#( 7dpk[beiZ[bd±'&o',
K#) 7dpk[beZ[bd±'*
K#* 7dpk[beZ[bd±'(
K#+ 7dpk[beid±'*"',o'.
K#, 7dpk[beZ[bd±(&
K#- 7dpk[beZ[bd±((
K#. 7dpk[beZ[bd±'.
K#/ 7dpk[beZ[bd±(&
K#'& 7dpk[beZ[bd±'*
K#'' 7dpk[beZ[bd±'*
K#'( 7dpk[beZ[bd±'*
K#') 7dpk[beiZ[bd±'*"',"
K#'* 7dpk[beZ[bd±'.
K#'+ 7dpk[beZ[bd±'.
K#'. 7dpk[beid±',"'.o(&
K#'/ 7dpk[beZ[bd±'(
K#(& 7dpk[beZ[bd±(&
K#(' 7dpk[beZ[bd±'*
K#(( 7dpk[beZ[bd±'(o'*
K#() 7dpk[beZ[bd±(&
K#(* 7dpk[beZ[bd±((
K#(+ 7dpk[beZ[bd±(&
K#(, 7dpk[beZ[bd±'.
K#(- 7dpk[beZ[bd±'.
K#(. 7dpk[beiZ[bd±'.o(&
K#(/ 7dpk[beZ[bd±(&
K#)& 7dpk[beZ[bd±'.
K#)' 7dpk[beZ[bd±'.
K#)( 7dpk[beid±',"'.o(&
K#)) 7dpk[beZ[bd±(&
K#)* 7dpk[beZ[bd±(&
K#)+ 7dpk[beZ[bd±',
K#), 7dpk[beZ[bd±',
K#)- 7dpk[beZ[bd±',
K#). 7dpk[beZ[bd±(&
K#)/ 7dpk[beZ[bd±((
K#*& 7dpk[beZ[bd±((
K#*' 7dpk[beZ[bd±((
K#*( 7dpk[beZ[bd±(&
JON HUERGA LANDA
'.o(&
CATÁLOGO 2015
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
9Wijeh#KYedj$
CeiYWi
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;I"I;97IOD?D<7I
'"/&E
K#*) 7dpk[beZ[bd±'.
K#** 7dpk[beZ[bd±',
K#*+ 7dpk[beZ[bd±',
K#*, 7dpk[beZ[bd±'*
K#*- 7dpk[beZ[bd±'*
K#*. 7dpk[beZ[bd±'*
K#*/ 7dpk[beZ[bd±',
K#+& 7dpk[beZ[bd±'.
K#+' 7dpk[beZ[bd±'.
K#+( 7dpk[beZ[bd±'.
K#+) 7dpk[beZ[bd±'.
K#+* 7dpk[beZ[bd±'.
K#++ 7dpk[beZ[bd±(&
K#+, 7dpk[beZ[bd±(&
K#+- 7dpk[beZ[bd±',
K#+. 7dpk[beiZ[bd±'.o(&
K#+/ 7dpk[beZ[bd±((
K#,& 7dpk[beZ[bd±',
K#,' 7dpk[beZ[bd±'.
K#,( 7dpk[beZ[bd±(&
K#,) 7dpk[beZ[bd±'.
K#,* 7dpk[beZ[bd±'.
K#,+ 7dpk[beZ[bd±'.
K#,, 7dpk[beZ[bd±',
K#,- 7dpk[beiZ[bd±',o'.
K#,. 7dpk[beZ[bd±(&
K#,/ 7dpk[beZ[bd±',
K#-& 7dpk[beZ[bd±',
K#-' 7dpk[beZ[bd±'(
K#-( 7dpk[beZ[bd±((
K#-) 7dpk[beZ[bd±(&
K#-* 7dpk[beZ[bd±',
K#-+ 7dpk[beZ[bd±((
K#-, 7dpk[beZ[bd±(&
K#-- 7dpk[beid±',"'.o(&
K#-. 7dpk[beZ[bd±'.
K#-/ 7dpk[beZ[bd±',
K#.& 7dpk[beZ[bd±'.
K#.' 7dpk[beZ[bd±(&
K#.( 7dpk[beZ[bd±(*
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
29
CeiYWi
9Wijeh#KYedj$
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;I"I;97IOD?D<7I
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
'"/&E
K#.) 7dpk[beZ[bd±((
K#.* 7dpk[beZ[bd±(*
K#.+ 7dpk[beZ[bd±(&
K#., 7dpk[beZ[bd±(*
K#.- 7dpk[beZ[bd±'*o',
K#.. 7dpk[beZ[bd±((
K#./ 7dpk[beZ[bd±'&
K#/& 7dpk[beid±'&"'(o'*
K#/' 7dpk[beZ[bd±'(o'*
K#/( 7dpk[beZ[bd±'*o',
K#/) 7dpk[beZ[bd±'(
K#/* 7dpk[beZ[bd±(&
K#/+ 7dpk[beZ[bd±'.
K#/, 7dpk[beiZ[bd±((o(*
K#/- 7dpk[beid±((o(*
K#/. 7dpk[beZ[bd±((
K#// 7dpk[beZ[bd±(&
K#'&& 7dpk[beiZ[bd±'*o', K#'&' 7dpk[beZ[bd±'.
K#'&( 7dpk[beZ[bd±'*
K#'&) 7dpk[beZ[bd±'&
K#'&* 7dpk[beZ[bd±'&
K#'&+ 7dpk[beZ[bd±((
K#'&- 7dpk[beZ[bd±((
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beZ[bd±'.
K#'&, 7dpk[beZ[bd±((
TUNGSTENO
TUNGSTENO
K#'&.
TUNGSTENO
K#'') 7dpk[beiZ[bd±'.#',
Liebre ártica
K#''. 7dpk[beZ[bd±(&
30
JON HUERGA LANDA
K#'&/
TUNGSTENO
K#''* 7dpk[beZ[bd±',
Liebre ártica
K#''/ 7dpk[beZ[bd±(&
K#''&
7dpk[beZ[bd±,
K#'''
9eef[h@e^d"fWjWiZ[
]ecW$7dpk[beZ[bd±'*
TUNGSTENO
K#''+ 7dpk[beZ[bd±'&
K#''(
7dpk[beZ[bd±',
Liebre ártica
K#'', 7dpk[beZ[bd±(&
K#''- 7dpk[beZ[bd±(&
K#'(& 7dpk[beiZ[bd±'(o'* K#'(' 7dpk[beZ[bd±'&
K#'(( 7dpk[beZ[bd±'(
TUNGSTENO
CATÁLOGO 2015
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
9Wijeh#KYedj$
CeiYWi
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;I"I;97IOD?D<7I
'"/&E
K#'() 7dpk[beZ[bd±'&
K#'(* 7dpk[beZ[bd±'&
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
K#'(+ 7dpk[beZ[bd±'(
9Wijeh#9
9EB;99?ãD:;D?D<7I";C;H=;DJ;IOI;97I
'"/&E
9#' 7dpk[beZ[bd±'&
9#( 7dpk[beZ[bd±'&
9#) 7dpk[beZ[bd±'&
9#* 7dpk[beZ[bd±'(
9#+ 7dpk[beZ[bd±',
9#, 7dpk[beZ[bd±'.
9#- 7dpk[beZ[bd±',
9#. 7dpk[beZ[bd±'.
9#/ 7dpk[beZ[bd±'*
9#'& 7dpk[beZ[bd±'*
9#'' 7dpk[beZ[bd±.
9#'( 7dpk[beZ[bd±'*
9#') 7dpk[beZ[bd±'*
9#'* 7dpk[beZ[bd±'.
9#'+ 7dpk[beZ[bd±(&
9#', 7dpk[beZ[bd±'*
9#'- 7dpk[beZ[bd±'.
9#'. 7dpk[beZ[bd±.
9#'/ 7dpk[beZ[bd±'*
9#(& 7dpk[beZ[bd±'.
9#(' 7dpk[beZ[bd±'.
CATÁLOGO 2015
9#(( 7dpk[beZ[bd±'*
JON HUERGA LANDA
31
CeiYWi
9Wijeh#<
Wi
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;I"I;97IOD?D<7I
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
'"/&E
<#' 7dpk[beZ[bd±.
<#( 7dpk[beZ[bd±.
<#) 7dpk[beid±'&"'(o'*
<#* 7dpk[beiZ[bd±'&"'("
<#+ 7dpk[beZ[bd±'&
<#, 7dpk[beZ[bd±'&
<#- 7dpk[beZ[bd±'&
<#. 7dpk[beZ[bd±'&
<#/ 7dpk[beZ[bd±'&
<#'& 7dpk[beiZ[bd±'("'*
<#'' 7dpk[beid±'("'*o',
<#'( 7dpk[beid±'("'*o',
<#') 7dpk[beZ[bd±'(
<#'* 7dpk[beZ[bd±'(
<#'+ 7dpk[beZ[bd±'(
<#', 7dpk[beiZ[bd±'*o',
<#'- 7dpk[beZ[bd±'*
<#'. 7dpk[beZ[bd±',
<#'/ 7dpk[beiZ[bd±',o'.
<#(& 7dpk[beiZ[bd±',o'.
<#(' 7dpk[beiZ[bd±'&"'("
<#(( 7dpk[beid±'("'*o',
<#() 7dpk[beZ[bd±'(
<#(* 7dpk[beiZ[bd±',o'.
<#(+ 7dpk[beiZ[bd±',o'.
<#(, 7dpk[beiZ[bd±'(o'*
<#(- 7dpk[beZ[bd±',
<#(. 7dpk[beid±'*"',"'.o <#(/ 7dpk[beZ[bd±'.
<#)& 7dpk[beZ[bd±'.
<#)' 7dpk[beZ[bd±(&
<#)( 7dpk[beZ[bd±'.
<#)) 7dpk[beiZ[bd±(&o((
<#)* 7dpk[beiZ[bd±(*o(.
<#)+ 7dpk[beZ[bd±(&
TUNGSTENO
TUNGSTENO
TUNGSTENO
TUNGSTENO
TUNGSTENO
<#), 7dpk[beiZ[bd±'&o'(
<#)- 7dpk[beid±'&"'(o'*
<#). 7dpk[beid±'("'*o',
<#)/ 7dpk[beiZ[bd±.o'&
<#*& 7dpk[beiZ[bd±.o'&
'*"',o'.
32
JON HUERGA LANDA
'*"',o'.
(&$FWhWY^kj[7ZWci
CATÁLOGO 2015
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
CeiYWi
9Wijeh#<
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;I"I;97IOD?D<7I
'"/&E
<#*' 7dpk[beZ[bd±'.
<#*( 7dpk[beZ[bd±'.
<#*) 7dpk[beZ[bd±'.
<#** 7dpk[beid±'*"',o'.
<#*/ 7dpk[beZ[bd±'(
<#+& 7dpk[beZ[bd±'(
<#+' 7dpk[beZ[bd±'(
<#+( 7dpk[beZ[bd±'(
<#'') 7dpk[beZ[bd±'&
<#''* 7dpk[beZ[bd±'&
<#''+ 7dpk[beZ[bd±'&
<#'', 7dpk[beZ[bd±'&
<#''- 7dpk[beZ[bd±'&
<#''. 7dpk[beZ[bd±'&
<#''/ 7dpk[beZ[bd±'&
<#'(& 7dpk[beZ[bd±'&
<#'(' 7dpk[beZ[bd±'(
<#'(( 7dpk[beZ[bd±'(
<#'() 7dpk[beZ[bd±'(
<#'(* 7dpk[beid±'(o'*
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
*"&&E
7hj_YHkdd[h
<#'')
7dpk[beZeXb[
Z[bd±/%''
I_bl[h:eYjeh
<#''*
*"&&E
<#''.
<#''/
CATÁLOGO 2015
<#''+
7dpk[beZeXb[
Z[bd±-%/%''
<#'(&
<#'(*
JkXebWjŒd
Z[bd±("&
IkdhWoI^WZem
<#'((
<#'(,
JkXefb|ij_Ye
Z[bd±("+
)"+&E
8bWYa<hWdY_i
JkXeYeXh[
Z[bd±'")%("+%)".
7dpk[beZeXb[
Z[bd±/%''%')
)"+&E
)"+&E
8bWYaO[bbemJkX[
<#'(+
<#''-
F_]b[j9WiYWZ[
<#'('
JkXeWbkc_d_e
Z[bd±'"/%)"(
9WiYWZ[I^h_cf
)"+&E
)"+&E
7bboiI^h_cfJkX[
JkXeWbkc_d_e
Z[bd±'"/
<#'',
9WiYWZ[JkX[
JkXeYeXh[
Z[bd±("+
*"&&E
>WhoCWho
7dpk[beZeXb[
Z[bd±'&%'(
)"+&E
)"+&E
9ebb_[:e]
<#'()
7dpk[beZeXb[
Z[bd±/%''%')
*"&&E
=h[[d>_]^bWdZ[h
7bboiI^h_cf
)"+&E
JkXefb|ij_Ye
Z[bd±("+
7dpk[beZeXb[
Z[bd±-%/%''
*"&&E
7bboiI^h_cf8bWYa
7dpk[beZeXb[
Z[bd±/%''%')
*"&&E
I7BCãD
*"&&E
H[Z<hWdY_i
<#'(-
JkXeYeXh[
Z[bd±'")%("+%)".
JON HUERGA LANDA
33
CeiYWi
9Wijeh#<
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;I"I;97IOD?D<7I
+",+E
<#,, 7dpk[beZ[bd±,
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
("&+E
+",+E
<#,- 7dpk[beZ[bd±,
<#-& 7dpk[beZ[bd±,
+",+E
+",+E
87II
+",+E
<#-) 7dpk[beZ[bd±,
<#-( 7dpk[beZ[bd±,
<#-' 7dpk[beiZ[bd±(
+",+E
+",+E
<#-, 7dpk[beZ[bd±(
<#-* 7dpk[beZ[bd±,
+",+E
<#-. BWh]e0'+Yc$:eiWdpk[bei
+",+E
<#-/ BWh]e0'+Yc$:eiWdpk[bei
<#.& BWh]e0'+Yc$:eiWdpk[bei
+",+E
+",+E
BK9?E
+",+E
+",+E
<#.' 7dpk[beZ[bd±*%&
<#.( 7dpk[beZ[bd±*%&
+",+E
<#.* 7dpk[beZ[bd±,%&
34
JON HUERGA LANDA
<#.) 7dpk[beZ[bd±*%&
+",+E
<#.+ 7dpk[beZ[bd±,%&
+",+E
<#., 7dpk[beZ[bd±,%&
CATÁLOGO 2015
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
("++E
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;I"I;97IOD?D<7I
("++E
("++E
<#.- 7dpk[beZ[bd±)%&
<#.. 7dpk[beZ[bd±)%&
+"++E
+"++E
<#/( 7dpk[beZ[bd±'%&
<#/) 7dpk[beZ[bd±'%&
("++E
CeiYWi
9Wijeh#<
<#./ 7dpk[beZ[bd±)%&
("++E
+"++E
<#/& 7dpk[beZ[bd±(
<#/' 7dpk[beZ[bd±'%&
("++E
<#/* 7dpk[beiZ[bd±(o,
'",+E
("++E
<#/+ 7dpk[beiZ[bd±(o,
'",+E
("++E
<#/, 7dpk[beiZ[bd±(o,
'",+E
'",+E
C7H
<#/- 7dpk[beiZ[bd±(o,
<#/. 7dpk[beZ[bd±(%&
'",+E
<#'&+ 7dpk[beZ[bd±*
'",+E
<#'&, 7dpk[beZ[bd±(
'",+E
<#''& 7dpk[beZ[bd±,
CATÁLOGO 2015
<#// 7dpk[beZ[bd±(%&
("++E
<#'&' 7dpk[beZ[bd±(%&
'",+E
<#'&- 7dpk[beZ[bd±(%&
("++E
<#''' 7dpk[beZ[bd±(%&
<#'&* 7dpk[beZ[bd±(
'",+E
<#'&. 7dpk[beZ[bd±,
<#'&/ 7dpk[beZ[bd±,
'",+E
<#''( 7dpk[beZ[bd±(
JON HUERGA LANDA
35
CeiYWi
9Wijeh#@
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;IOD?D<7I
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
'"/&E
36
@#' 7dpk[beZ[bd±'.
@#) 7dpk[beZ[bd±((
@#* 7dpk[beZ[bd±'.
@#+ 7dpk[beZ[bd±'&
@#, 7dpk[beZ[bd±'.
@#- 7dpk[beZ[bd±'.
@#/ 7dpk[beZ[bd±'.
@#'& 7dpk[beZ[bd±'(
@#'' 7dpk[beiZ[bd±',o'.
@#'( 7dpk[beZ[bd±',
@#') 7dpk[beZ[bd±'.
@#'* 7dpk[beZ[bd±'.
@#'+ 7dpk[beZ[bd±',
@#', 7dpk[beZ[bd±(&
@#'- 7dpk[beZ[bd±'.
@#'. 7dpk[beZ[bd±',
@#'/ 7dpk[beiZ[bd±',o'.
@#(' 7dpk[beZ[bd±(&
@#(( 7dpk[beZ[bd±(&
@#() 7dpk[beZ[bd±'&
@#(+ 7dpk[beZ[bd±',
@#(, 7dpk[beZ[bd±',
@#(- 7dpk[beZ[bd±'&
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
CeiYWi
9Wijeh#D
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;IOD?D<7I
'"/&E
D#' 7dpk[beZ[bd±'(
D#( 7dpk[beZ[bd±'(
D#) 7dpk[beZ[bd±'(
D#* 7dpk[beZ[bd±'(
D#+ 7dpk[beid±'*"',o'.
D#, 7dpk[beZ[bd±'*
D#- 7dpk[beZ[bd±'.
D#. 7dpk[beZ[bd±'.
D#/ 7dpk[beZ[bd±(&
D#'& 7dpk[beZ[bd±'&
D#'' 7dpk[beZ[bd±'&
D#'( 7dpk[beZ[bd±'*
D#') 7dpk[beZ[bd±'.
D#'* 7dpk[beZ[bd±'.
D#'+ 7dpk[beZ[bd±(&
D#', 7dpk[beZ[bd±(&
D#'- 7dpk[beZ[bd±'.
D#'. 7dpk[beZ[bd±(&
D#'/ 7dpk[beZ[bd±(&
D#(& 7dpk[beZ[bd±',
D#(' 7dpk[beZ[bd±',
D#(( 7dpk[beiZ[bd±'*"',"
D#() 7dpk[beZ[bd±'.
D#(* 7dpk[beZ[bd±'.
D#(+ 7dpk[beZ[bd±(&
CHECA
CHECA
CHECA
D#(. 7dpk[beZ[bd±'&
D#(/ 7dpk[beZ[bd±'&
D#)& 7dpk[beZ[bd±'&
D#(, 7dpk[beZ[bd±'&
CHECA
D#)' 7dpk[beZ[bd±'&
CATÁLOGO 2015
'.o(&
D#(- 7dpk[beZ[bd±'&
BOOBY
D#)( 7dpk[beZ[bd±'&
BOOBY
D#)) 7dpk[beZ[bd±'&
BOOBY
D#)* 7dpk[beZ[bd±'&
BOOBY
D#)+ 7dpk[beZ[bd±'&
JON HUERGA LANDA
37
CeiYWi
=k_Z[#B_d[
9EB;99?ãD:;CEI97I:;I7BCãD
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
I 7B7H I 7BCED I ;H?;I J K8;<B?;I
;ijeiceZ[bei[ij|df[diWZeifWhWf[iYWh[dZ‡WiYedckY^Wbkp"W]kWiZ[l[hWdeYbWhWiojWcX_ƒdl[hZeiWi$
=#)& H7?D8EM
KdXk[dceZ[be[dh_eiYebeh[WZei$BWhW_dXem^W
iWYWZecedjed[iZ[f[Y[i]hWdZ[i$
BWh]khWZ[bWbW0,#'(Yc
=#)' L7;>7;D?L7
=#)* I9EJJO;BBEM
KdW]hWdceiYWfWhWf[iYWhWbWjWhZ[Y[hoWbWdeY^[$ KdWceiYW[nY[b[dj[fWhWjeZegk[\kdY_edWYed
CkoXk[dW[dW]kWYbWhWol[hZeiW$
j_[cfeieb[WZeodkXeie$
BWh]khWZ[bWbW0,#.#'(Yc
BWh]khWZ[bWbW0*#.Yc$
-"-&E
-"-&E
-"-&E
I 7B7H I 7BCED J K8;<B?;I 0I ;H?; ;NFH;II
7l[ijhkp"Y_djWiZ[Wl[ijhkpo<bWi^c_hW][Wbh[Z[ZehZ[bWZ[bWdj[hW^WY[gk[bWiceiYWih[ikbj[dlebkc_deiWiol_lWiW$BWiceiYWi;NFH;II[ij|cedjW#
ZWi[ddk[ijheidk[leijkXei<?JI\bkeh[iY[dj[i$LWh_eijWcW‹eiZ[YWZWceZ[be$
=#), C<EH7D=;;NFH;II
D[]heodWhWd`WiedbeiYebeh[iied
beiYebeh[iYb|i_YeifWhW[bW]kWb_][#
hWc[dj[YedYebeh$
BWh]khWZ[bWbW0*o.Yc$
=#)- C<O;BBEM;NFH;II
;ifWhWf[iYWh[dW]kWYedYebeh[d
Z_Wiieb[WZei$KdWXk[dWceiYWfWhW
[bYec_[dpeZ[bW[ijWY_Œd$
BWh]khWZ[bWbW0*o.Yc$
-"-&E
-"-&E
CEI97I:;I7BCãD9ED:E8B;7DPK;BE
=#' 8B79AOI?BL;H
=#( =FIF;9?7B
=#) F>7J7=EHL7
BWceiYWIjWdZWhZfWhWW]kWiYbWhWi$ ;dW]kWYebeh[WZWb_][hWc[dj[oYed BWiceiYWdkc[he'$I_cfb[c[dj[
8k[dYedjhWij[oZ[ckY^ekie$
iebYecekdWceiYWIjWdZWhZ[dW]kW ieXh[iWb[[dW]kWZ[Yebehj[$
JWcW‹ei0+o/
YedYebeh$
JWcW‹ei0+o/
JWcW‹ei0+o/
,"-&E
,"-&E
,"-&E
=#* O;BBEMM>?J;M?D=
;dj_[cfeXh_bbWdj[oieb[WZe[dh_ei
YedW]kWb_][hWc[dj[Yebeh[WZW$
JWcW‹ei0+o/
=#+ J>KD:;HIF;O
CkofeYel[ij_ZW"kdWceiYW[d]W#
‹WZehWol_lWgk[\kdY_edWYedf[Y[i
Z_\‡Y_b[i$
JWcW‹ei0+o/
=#. I?BL;HI?BL;H
FWhW[bj_[cfeXk[deo[dh_eiYbWhei$
JWcW‹ei0+o/
=#, <?H;7IIPEDA;H
=#- =H;;DB7D:;H
KdWceiYWfWhW[bWjWhZ[Y[hofWhWbW FWhW[bj_[cfeXk[deo[dh_eiYed
deY^[YedkdWXk[dWi_bk[jW$
W]kWil[hZ[i$BWdk[lW\Wleh_jW$
JWcW‹ei0+o/
JWcW‹ei0+o/
,"-&E
,"-&E
,"-&E
,"-&E
,"-&E
=#'& I?;HH7=EHL7
KdceZ[beYedckY^eYebeh"fWhW
W]kWiZ[YebehcWhhŒdo]hWdZ[i
f[Y[i$
JWcW‹ei0+o/
=#'' =H;O=H;;D
8ed_jeiYebeh[ifWhWf[iYWhYed
W]kWiYbWhWiol[hZ[i$
JWcW‹ei0+o/
,"-&E
,"-&E
38
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
CeiYWi
=k_Z[#B_d[
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
9EB;99?ãD:;CEI97I:;I7BCãD
JH?8EC8;H
>eo[dZ‡Wi[f[iYWdY_[djeiZ[iWbced[iYedceiYWi
i[YWi[djeZWibWi[ijWY_ed[i$;i[l_Z[dj[gk[\kdY_edW
deiebeWgk‡i_dejWcX_ƒd[dHki_W"9WdWZ|e?ibWdZ_W$
7i‡gk[_djƒdjWbeoi[h|ih[Yecf[diWZe$¶>Wogk[[nf[#
h_c[djWhbeC_aW[b<hZ_dde_dl[djŒbWceiYW8ecX[h
f[hei‡WZ[`WZeik\_hcW[d[ijWilWh_WY_ed[ifWhW
^WY[h[bc[`ehceZ[befei_Xb[$JH?8EC8;HIiedcei#
YWiZ[f[beZ[Y_[hlecedjWZWi[dWdpk[beiI7B7HZ[
feYef[ie$BWiceiYWi[ij|d^[Y^Wi[djh[iZ_\[h[dj[i
Yebeh[iobb[lWdkdJheY_je\bkeh[iY[dj[fWhWi[]k_hbWi
\|Y_bc[dj[fehbWikf[h\_Y_[$Fhk[XWWf[iYWhYed[bbWi
YedkdWYW‹WZ[kdWcWdeYedkdb‡d[W\bejWdj[$
=#*(
=#*'
=#*)
=#*+
=#**
9EBEH;I0*'L[hZ["*(8bWdYW"*)7cWh_bbe"**CWhhŒd"
*+DWhWd`W$
JWcW‹ei0+o/
,"-&E
I7B7HJK8;<B?;I
=#'+ =H;O=H;;D
8ed_jei9ebeh[ifWhWbWf[iYWWbWbkp
Z[bZ‡W[dW]kWiYbWhWioYedWb]eZ[
Yebeh$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
=#(& F>7J7=EHL7
KdWceiYWfWhWjeZe"fWhW[bZ‡Wo[b
WjWhZ[Y[h$H[iWbjW[dh‡eib_][hWc[dj[
WcWhhŒdWZei$
BWh]khWZ[bWbW0,o.
=#', I?BB;DJ>;>;HH?D=
=#'- O;BBEMM>?J;M?D=
CW]d‡\_YWceiYWjh[c[dZW_dl[djWZW FWhW[bj_[cfeXk[dee[dh‡eib_][hW#
feh[b]k‡Wik[Yeo=^_bb_[HebWdZ
c[dj[Yebeh[WZei$
>ebcX[h]$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
-"-&E
=#'. I?BL;HI?BL;H
KdWXk[dWceiYWfWhW[bXk[dj_[cfe
fWhWh‡eih[Wbc[dj[YbWhei$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
=#(' 8B79AI?BL;H
=#() I?;HH7=EHL7
BWceiYWIjWdZWhZfWhWW]kWiYbWhWi$ KdWlWh_Wdj[c|iYebeh_ZWZ[bWF^W#
8k[dYedjhWij[$
jW]ehlW$;ijkf[dZW[dW]kWikY_We
BWh]khWZ[bWbW0*o.
Yebehj[$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
=#(+ =7HO=B?JJ;H
KdWl[hi_Œdc|iYWb_[dj[Z[bWYb|i_YW
ceiYWZ[W]kW\h‡WYebeh[WZW$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
-"-&E
-"-&E
=#(, <BEC<BK=7D
=#(- M?BBO=KDD
;ijkf[dZW[dW]kWckoYebeh[WZWeWb KdWceiYWfWhWjeZegk[\kdY_edW
\_dWbZ[bWj[cfehWZW$
c[`eh[dW]kWYebehj[$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
CATÁLOGO 2015
-"-&E
-"-&E
=#(. =H;;DB7D:;H
KdWceiYWh[iWbjWdj[[dbeiZ‡WiYbW#
heioXh_bbWdj[i$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
JON HUERGA LANDA
39
CeiYWi
FWXbe9WijheF_dei
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;IOD?D<7I
("-&E
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zec‡d
fehjWcW‹e
F78BE97IJHEF?DEIÇ;B8EC8;HEÈ
;ij|dcedjWZWiYedbeic[`eh[ioc|ilWd]kWhZ_ijWicWj[h_Wb[i
Z[bc[hYWZe$:_i[‹WZWifWhWbWcWoeh‡WZ[beih‡eiZ[bWf[d‡dikbW$
IedjeZekdWlWbZ[]WhWdj‡WWbW^ehWZ[f[iYWhYed[bbWi$CeiYWi
i[YWi[c[h][dj[iod_d\WiYedjkd]ij[de"Z[fheXWZW[\_YWY_W$
FehejhWfWhj[i_[ij|i_dj[h[iWZe[dYedjhWjWhikii[hl_Y_eiYece
]k‡WZ[f[iYW"YedjWYjWYeddeiejhei[d[bj[bƒ\ede0/**(('.&'$
F9#' 7dpk[beZ[bd±'.
F9#( 7dpk[beZ[bd±(&
F9#) 7dpk[beZ[bd±'.
F9#* 7dpk[beiZ[bd±',o'.
F9#+ 7dpk[beZ[bd±',
F9#, 7dpk[beiZ[bd±'*o',
F9#- 7dpk[beZ[bd±'.
F9#. 7dpk[beZ[bd±'.
F9#/ 7dpk[beZ[bd±',
F9#'& 7dpk[beZ[bd±(&
F9#'' 7dpk[beZ[bd±'(
F9#'( 7dpk[beZ[bd±'(
F9#') 7dpk[beZ[bd±'*
F9#'* 7dpk[beZ[bd±'(
F9#'+ 7dpk[beZ[bd±'&
F9#', 7dpk[beZ[bd±'*
F9#'- 7dpk[beZ[bd±',
F9#'. 7dpk[beZ[bd±',
F9#'/ 7dpk[beZ[bd±'*
F9#(& 7dpk[beZ[bd±',
F9#(' 7dpk[beZ[bd±',
F9#(( 7dpk[beZ[bd±',
F9#() 7dpk[beZ[bd±',
F9#(* 7dpk[beZ[bd±',
F9#(+ 7dpk[beZ[bd±'(
F9#(, 7dpk[beZ[bd±',
F9#(- 7dpk[beZ[bd±',Yed
F9#(. 7dpk[beZ[bd±',Yed
F9#)' 7dpk[beZ[bd±',Yed
F9#)( 7dpk[beZ[bd±'*
F9#(/ 7dpk[beZ[bd±',
F9#)) 7dpk[beZ[bd±',
40
JON HUERGA LANDA
F[ie0
F[ie0
'"+])"'&%
'"&])"'&%
&".])"'&%
&",])"'&%
'"+])"'&%
'"&])"'&%
&".])"'&%
&",])"'&%
F9#)& 7dpk[beZ[bd±',
XebWZ[(".ccŒ(")cc
XebWZ[(".ccŒ(")cc
F9#)* 7dpk[beiZ[bd±'*%', F9#)+ 7dpk[beiZ[bd±'*%', F9#), 7dpk[beZ[bd±'*
XebWZ[(".ccŒ(")cc
F9#)- 7dpk[beiZ[bd±'*%',
CATÁLOGO 2015
7dpk[bei
'+'&
'-'&
CeiYWi[YW$)nYehje$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b,Wb'.
D_d\W$'n\k[hj[$(nbWh]e$
<eh`WZe$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b(Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
''&&
'(-&
CeiYWi[YW$'n\_de$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b'(Wb(,
D_d\W$)nbWh]e$<eh`WZe$
8hedY[$
JWcW‹ei0:[b*Wb((
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
''.&
''-&
CeiYWi[YW$[ij|dZWhZ$
8hedY[$
JWcW‹ei0:[b,Wb(*
CeiYWi[YW$[ij|dZWhZ$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
''(&
D_d\W$(n\k[hj[$'nYehje$
\eh`WZe$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b,Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
8
10
12
14
16
'''&
CeiYWi[YW$E`Wbh[Yje$'n\_de$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b'(Wb(,
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
'')&
D_d\W$;c[h][dj[i$'nYehje$
8hedY[$
JWcW‹ei0:[b'&Wb(*
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
(((&
;ijh_c[h$*nbWh]e$
'n\k[hj[$<eh`WZe$
8hedY[$
JWcW‹ei0:[b'Wb'*
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
''+&
D_d\W$FkfW$E`Wbh[Yje$
'n\k[hj[$\eh`WZe$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b.Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
')'&
''/&
I_dck[hj[$CeiYWi[YW$
;ij|dZWhZ$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b.Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
CeiYWi[YW$'nYehje$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b.Wb((
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
'*"'+%
CATÁLOGO 2015
'(+&
I_dck[hj[$D_d\W$FkfW$'n
bWh]e$8hedY[$
JWcW‹ei0:[b'(Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
*"-+%
JON HUERGA LANDA
41
7dpk[bei
J?;C9E
JC9'&&
CeiYWi[YW":%;"'N<"XeYWWdY^W$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0."'&"'("'*"',"'."(&"(("(*"(,
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
)",&%
'+"&&%
?]kWbWbJC9'&&f[hei_dck[hj[$
JWcW‹ei0'&"'("'*"',"'."(&"((
)",&%
JC9'&(O
CeiYWi[YW":%;"'N<"XeYWWdY^W$<eh`WZed[]he$
JWcW‹ei0/"''"')"'+"'-"'/"('
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
)"/&%
',"(+%
JC9/)&&
CeiYWi[YWoW^e]WZW":%;"'N]hk[ie$<eh`WZe
XhedY[$JWcW‹ei0."'&"'("'*"',"'."(&
9W`WZ[(&0
CeiYWW^e]WZWod_d\W":%;"'NB"(NZkhe$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0."'&"'("'*"',"'.
9W`WZ[(&0
)"/&%
JC9(*.-
JC9'&&8B
9W`WZ[(&0
JC9)-,'
)",&%
FkfWjh_YŒfj[he":%;"(NWdY^e"(NYehje"\_de$<eh#
`WZeXhedY[$JWcW‹ei0'&"'("'*"',"'."(&
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
)",&%
'+"&&%
JC9(*.-8B
?]kWbWbJC9(*.-f[hei_dck[hj[$
JWcW‹ei0'&"'("'*"',"'."(&"(("(*
9W`WZ[(&0
)",&%
JC9(&&H
D_d\WoceiYWi[YW")NB"YkhlWZe$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0*","."'&"'("'*"',"'."(&
9W`WZ[(&0
)"/&%
JC9/('
JC9)&&
CeiYWi[YW":%;"(NYehje"'N\_de$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0'("'*"',"'.
;ijh‡c[h":%;",NB$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0."'&"'($
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
9W`WZ[(&0
)",&%
',"(+%
)"/&%
JC9+&.
CeiYWi[YW"XhedY[WZe")n\_de$
JWcW‹ei0',"'."(&"(("(*$
JC9(*..
CeiYWi[YW"[c[h][dj[i"XhedY[WZe")n\_de"(n
Yehje$
JWcW‹ei0'&"'("'*"',"'."(&"(("(*"(,"
(.")&
9W`WZ[(&0
*"(+%
JC9'&)8B
CeiYWi[YW":%;"'N<"XeYWWdY^W$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0')"'+"'-"'/
9W`WZ[(&0
)",&%
JC9(*+FkfWjh_YŒfj[he"_]kWbWb(*.-f[hec|i]hk[ie$
JWcW‹ei0."'&"'("'*"',"'."(&
Fh[Y_e9W`WZ[(&D±."'&0
Fh[Y_e9W`WZ['&&D±."'&0
Fh[Y_e9W`WZ[(&D±'("(&0
Fh[Y_e9W`WZ['&&D±'("(&0
)"/&%
'-",&%
)",&%
'*"/&%
*"(+%
JC9)-,/IF#8BIf[Whfe_dj
JC9/&&8B
CeiYWi[YW":%;"'N<"XeYWWdY^W$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0'&"'("'*"',"'."(&
9W`WZ[(&0
9W`WZ[(&0
)",&%
CeiYWW^e]WZWod_d\W":%;"'NB"(NZkhe$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0'&"'("'*"',
9W`WZ[(&0
,"(&%
JC9/&(8B
CeiYWi[YW":%;"'N<"XeYWWdY^W$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0'("'*"',"'.
9W`WZ[(&0
)",&%
JC9.''I
JC9(&,8B
CeiYWi[YW":%;"'N<"XeYWWdY^W$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0'&"'("'*"',"'."(&
FWhWW]kWiWbWZW$;njhW\k[hj[$<eh`WZe$7Y[he_den_#
ZWXb[$
JWcW‹ei0'%&"(%&")%&"*%&"'"("*",
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&0
)",&%
JC9'&.IF8B
JC9.&./
42
,")&%
CeiYWFef[hfWhWXWii$<_de$8eYWWdY^W$<eh`WZe
JWcW‹ei0(#,#'&
CeiYWi[YW"[c[h][dj[iod_d\Wi$8hedY[$
JWcW‹ei0'("'*"',"'."(&
9W`WZ['&0
9W`WZ[(&0
JON HUERGA LANDA
)"+&%
,"*&%
CATÁLOGO 2015
9'&-
'&
'(
'*
7dpk[bei
97IJEH
',
'.
(&
CeiYWi[YW$<eh`WZe$
JWcW‹ei0:[b'&Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
9/(-
'&
I[YWod_d\W$<eh`WZe$
JWcW‹ei0:[b'&Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)"*+%
'(
'*
',
'.
(&
)"*+%
9+&CeiYWi[YW$<eh`WZe$
'.
(&
((
(*
9+*,
'&
D_d\W$<eh`WZe$
JWcW‹ei0:[b'&Wb'*
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
JWcW‹ei0:[b((Wb(*
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)"*+%
'(
'*
)"*+%
9(&.
D_d\W$(NbWh]e$<eh`WZe$
JWcW‹ei0:[b'&Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
'(
'*
9(*)
',
.
'&
'(
'*
',
,
.
'&
'(
D_d\W$9khle$<eh`WZe$
JWcW‹ei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)"*+%
)"*+%
9-',
.
'&
'(
'*
',
9)&+
FkfW$9khle$<eh`WZe$
JWcW‹ei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
;ijh‡c[hod_d\W$
*NbWh]e$<eh`WZe$
JWcW‹ei0:[b*Wb'(
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)"*+%
*
Z[b*Wb,
.
'&
'(
9---
'*
',
*"/&%
:[b.Wb'*
D_d\W$(NbWh]e$<eh`WZe$
JWcW‹ei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)"*+%
)"*+%
9--'
9.&/CeZ$BkY_e
FWhWceiYWZ[iWbcŒd$
<eh`WZed[]he$
JWcW‹ei0(%&"'%&"("*",".o'&
9W`WiZ['&Wdpk[bei$
JWcW‹ei0,%&"+%&"*%&")%&
'%&
*%&
,")&%
9W`WiZ[(+Wdpk[bei0/"(+%
9-+&CeZ$CWh
7dpk[beijh_fb[i=k_Z[b_d[
?den_ZWXb[iJWcW‹ei0+%&W,
9W`WiZ[(+Wdpk[bei0
+%&
*%&
)%&
(%&o'%&
'"("*",
',".&%
')",&%
'&"(&%
/")&%
-"(&%
'%&
:[WbjWYWb_ZWZ$7Y[he`WfedƒiZ[WbjWZ[di_ZWZYed
kdWYWfWZ[d_a[bd[]he$FWhWceiYWiZ[jkXe$
JWcW‹ei0*","."'&$9W`WZ['&Wdpk[bei0
')"&&%
JC9
JC9'&&8B#IFIf[Whfe_dj
JC9(*//8B#IFIf[Whfe_dj
CeiYWi[YW'n<"XeYWWdY^W$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0."'&"'("'*"',"'.o(&
FWhWd_d\Wo[c[h][dj[$<eh`WZeXhedY[$
JWcW‹ei0,"."'&"'("'*"',o'.
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
CATÁLOGO 2015
+"(&%
('"+&%
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
+"(&%
('"+&%
JC9)-,'IF"8B
D_d\WoW^e]WZW'NB"(NZkhe$
JWcW‹ei0'&"'("'*"',$
9W`WZ[(&Wdpk[bei0
+"(&%
JON HUERGA LANDA
43
7dpk[bei
97IJEHI?DCK;HJ;
9)('8B
9'&'8B
9'&+8B
CeiYWi[YW"XeYWWdY^W"d[]hed‡a[b"
i_dck[hj[$
JWcW‹ei0:[b,Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
CeiYWi[YW"j_`WYehjW"[njhW\_de"XeYWWdY^W"
d[]hed‡a[b"i_dck[hj[$
JWcW‹ei0:[b'&Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
D_d\W"ceiYWi[YW"XeYWWdY^W"j_`WYehjW"h[\eh#
pWZe"d[]hed‡gk[b"i_dck[hj[$
JWcW‹ei0:[b'&Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)",&%
)",&%
)",&%
9-&'8B
9(&'8B
9,&+8B
CeiYWi[YW"j_`WYehjW"[njhW\_de"d[]hed‡a[b"i_d
ck[hj[$
JWcW‹ei0:[b'*Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei
D_d\Wo[c[h][dj[i"Ykhle"\_de"XeYWWdY^W"
d[]hed‡a[b"i_dck[hj[$
JWcW‹ei0:[b,Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
D_d\W"oceiYWi[YW"j_`WbWh]W"\_de"d[]hecWj["
i_dck[hj[$
JWcW‹ei0:[b.Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)",&%
)",&%
)",&%
(*
9(**8B
D_d\Wo[c[h][dj[i"Ykhle"XhedY["i_dck[hj[$
JWcW‹ei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei
',
'*
'(
9,,(8B
D_d\W"XeYWWdY^W"\_dei"d[]hed_a[b$
JWcW‹ei0'&#'(#'*#',#'.#(&#((#(*
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)",&%
9,)&8B
D_d\WYkhle"XeYWWdY^W"d[]hei_dck[hj[$
JWcW‹ei0.Wb'(
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)",&%
'&
)",&%
D_d\WXeYWWdY^W"[njhW\k[hj["d[]hed_a[b$
JWcW‹ei0,#.#'&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
9-(&8B
Ijh[Wc[h"fWbWbWh]W"d[]hei_dck[hj[$
JWcW‹ei0(Wb'&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)"/+%
)"/+%
9-)&8B
9/(&8B
Ijh[Wc[hod_d\W"fWbW[ij|dZWh"d[]hei_dck[hj[$
JWcW‹ei0,Wb'*
9W`WZ[(+Wdpk[bei
@_]"d[]hei_dck[hj[$
JWcW‹ei0.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)"/+%
'.
D_d\W\eh`WZe[njhW\k[hj["d[]hed_a[b$
JWcW‹ei0,#.#'&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
9)+)8B
JON HUERGA LANDA
(&
9.+,8B
)",&%
44
((
)"/+%
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
<_jiYed_YeiZ[jkd]ij[de
9W`WYed'&kd_ZWZ[iZ[kdiebejWcW‹eoYebeh
JWcW‹ei0;njhWf[gk[‹e"F[gk[‹e"C[Z_Wde"
=hWdZ[$
9ebeh[i0:ehWZe"FbWjW$
JkXeiZ[fbWij_YefWhWceiYWiZ[
JkXe
8ebWiZ[Jkd]ij[deFbki
c[jWb_pWZWi
8ebiWYedkdc[jheZ[kdiebejWcW‹eoYebeh$
JWcW‹ei0;njhWf[gk[‹e"F[gk[‹e"C[Z_Wde"=hWdZ[$
9ebeh[i0JhWdifWh[dj["<bkehDWjWd`W"<bkeh9^Whjh[ki[$
8ebWiZ[jkd]ij[defbkiYedbeiYebeh[i
c[jWb_pWZeic|iWjhWYj_lei$
8ebiWiZ[(&kd_ZWZ[i$
9ebeh[i0'DWhWd`W"(He`e")HeiWYbWhe"*HeiW"
+7hYe‡h_i",L[hZ["-7pkb$
9ebeh[i\b‘eh0,")&E
JhWdifWh[dj[0+"(+E
'&"+&E
JWcW‹ei0(")#(".#)")#)".cc)".+E
8ebWiZ[Jkd]ij[de[d
\ehcWZ[]ejW
9k[hfeiZ[Jkd]ij[deC±',
9k[hfeiZ[Jkd]ij[deC±'*
;if[Y_Wbc[dj[ Z_i[‹WZei fWhW ZWh W dk[ijhei
i[‹k[beikd]hWdf[ieYedfeYelebkc[d"YedhWdkhW
fWhW\_`Whbe[d[bWdpk[be$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0Ehe"FbWjW"9eXh[$
;if[Y_Wbc[dj[ Z_i[‹WZei fWhW ZWh W dk[ijhei
i[‹k[beikd]hWdf[ieYedfeYelebkc[d"YedhWdkhW
fWhW\_`Whbe[d[bWdpk[be$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0Ehe"FbWjW$
JWcW‹e
JWcW‹ebWh]e
F[ie
("&cc
("+cc
)"&cc
)"+cc
*"&cc
%
&")]
&"+]
&"-]
&"/]
'"*]
+",&
,"&+
,"+&
-"-&
'(")+
/cc
''cc
'(cc
'*cc
F[ie
%
&")]
&"+]
&"-]
&"/]
*"'&
*".&
+"-+
,"-+
8ebWiYedhWdkhW$
Iedc|if[iWZWigk[
bWiXebWidehcWb[iZ[
jkd]ij[de"i[fk[Z[
jWfWhbWfWhj[YŒd_YW
Yed[bcedjW`[Wi‡gk[ZW
YecekdWXebWdehcWb"
eZ[`WhbW\ehcWdZe[b
jŒhWnXh_bbWdj[$
8ebiWZ[(&kd_ZWZ[i$
9ebeh[i0:ehWZe"fbWjW
JWcW‹e
("&cc
("+cc
)"&cc
)"+cc
*"&cc
F[ie
&"'(]
&"'/]
&"(+]
&")+]
&"+(]
9W`W(&kZi$
9W`W'&&kZi$
)",+E
)"/&E
*",+E
+"(+E
+"-+E
'+"'+E
',"'+E
'."(+E
(&")+E
(("/+E
9k[hfeiZ[Jkd]ij[de
9k[hfeiZ[jkd]ij[defWhWd_d\Wi"[if[Y_Wb[ifWhW
Wdpk[beiYkhlei"YedhWdkhWifWhW\_`Whbe[d[bWdpk[be$
;if[Y_WbfWhW_c_jWY_ed[iZ[=WccWhki$8ebiWYed
'&Yk[hfeiZ[kdiebejWcW‹e$9ebeh0=h_ifbece$
JWcW‹e
F[ie
FWhWWdpk[bei
-"&&cc
."&&cc
/"&&cc
'&"&&cc
&"'-]
&"(.]
&"+&]
&"/&]
'.%(&
',%'.
'*%',
'(%'*
CATÁLOGO 2015
%
+"*&
,",&
."'&
''"&&
E`eiWZ^[i_lei)Zfkf_bWelWbWZW
E\h[Y[dcWoehh[Wb_ice$
9ebeh[i0)'&He`efkf_bWd[]hW"),-D|YWhfkf_bWd[]hW
JWcW‹ei0*"+Å,Å-"+cc$
)"+&E
JON HUERGA LANDA
45
CWj[h_WbZ[cedjW`[
8ebWi:ehWZWi";njhW
8ebWi9eXh[";njhW
9WX[pWi9Œd_YWi";njhW
I_[cfh[Xh_bbWdj[i$8ebiWiYed(+kd_ZWZ[i
Z[kdc_icejWcW‹e$
8ebiWiYed(+kd_ZWZ[iZ[kdc_ice
jWcW‹e$
JWcW‹ei0(")#(".#)")#)".#*",cc$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[i$
JWcW‹ei0;njhWf[gk[‹e"f[gk[‹e"c[Z_Wdeo
]hWdZ[$9ebeh[i0EheofbWjW
)"&&E
)",&E
JWcW‹ei0'"+#(#(")#(".#)")#)".#*",cc$
9W`WZ[(+0
9W`WZ['&&0
("/&E
,"+&E
8ebWi:ehWZWiJkd]ij[de\WY[j[WZWi
8ebWi:ehWZWi"IjWdZWh
8ebiWiYedkd_ZWZ[iZ[kdc_icejWcW‹e$
JWcW‹ei0'"+#(#(")#(".#)")#)".#
*",#+"+cc$
8ebiWZ[(+0
8ebiWZ['&&0
'",+E
*"/+E
("&cc0
("+cc0
)"&cc0
)"+cc0
*"&cc0
+"&&E
+"&&E
+")+E
+"-+E
,")&E
*"+cc0
+"&cc0
+"+cc0
-"'&E
."-+E
/"++E
8ebWiFbWj[WZWi";njhW
I_[cfh[Xh_bbWdj[i$8ebiWiYedkd_ZWZ[iZ[bc_ice
jWcW‹e$
JWcW‹ei0(")#(".#)")#)".#*",cc$
8ebiWZ[(+0
8ebiWZ['&&0
("/&E
,"+&E
8ebWiZ[B|jŒd<bkehDWhWd`W;njhW
8ebWiZ[Jkd]ij[deFbki8bWdYe
8ebWi:ehWZWi"9W`Wikhj_ZW
I_[cfh[Xh_bbWdj[i$8ebiWiYed
(+kd_ZWZ[iZ[kdc_icejWcW‹e$
8ebiWiYed(&XebWiZ[kdc_icejWcW‹e$
(+XebWiZ[YWZW$9kWjhejWcW‹eiZ_ij_djei0
(")"*o+cc$Z[Z_|c[jhe$
JWcW‹ei0'"+#(#(")#(".#)")#)".#*",#+"+cc$
(")+E
46
I_[cfh[Xh_bbWdj[i$8ebiWYed(&kd_ZWZ[iZ[kd
c_icejWcW‹e$
JWcW‹ei0(#("+#)#)"+#*#*"+#+#+"+cc$
("&cc0
(")cc0
(".cc0
)")cc0
)".cc0
)"&&E
)"&&E
)".&E
*")&E
*"++E
-"'&E
8ebWi:ehWZWiZ[Jkd]ij[de;njhW
8ebWi:ehWZWiZ[Jkd]ij[deFbki
8ebWiZ[Jkd]ij[deFbki<bkeh
C|if[iWZWigk[[bfbeceYed_]kWblebkc[d$
I_[cfh[Xh_bbWdoh[i_ij[dc|ibei]ebf[i
YedbWif_[ZhWi$
8ebiWiZ[(&kd_ZWZ[i$
JWcW‹ei0'"+#(#(")#(".#)")#)".#
*",#+"+cc
'&&kZi$
8ebiWiZ[0(&kZi$
'"+cc0
)".&E
'("+&E
("&cc0
)"&&E
'("+&E
(")cc0
)"&&E
')"&&E
(".cc0
)".&E
')"&&E
)")cc0
*")&E
'*"(&E
)".cc0
*"++E
'*"-&E
*",cc0
."&&E
()".&E
+"+cc0
'&"*&E
)'"&&E
8ebWiYedW]k`[he[dkdbWZeohWdkhW[dbWfWhj[fei#
j[h_eh$I[Z[if[hZ_Y_Wc[deicWj[h_WbfWhWgk[fWi[
[b Wdpk[be o Wi‡ i[ Yedi_]k[ c|i f[ie gk[ Yed bWi
jhWZ_Y_edWb[iXebWiZ[jkd]ij[de"j[d_[dZe[bc_ice
Z_|c[jhe$
9ebeh[i0:ehWZe"FbWjW"9eXh["D[]he
8ebiWiZ[0(&kZi$
'&&kZi$
'"+cc0
)".&E
'("+&E
("&cc0
)"&&E
'("+&E
(")cc0
)"&&E
')"&&E
(".cc0
)".&E
')"&&E
)")cc0
*")&E
'*"(&E
)".cc0
*"++E
'*"-&E
*",cc0
."&&E
()".&E
+"+cc0
'&"*&E
)'"&&E
8ebWiYedW]k`[he[dkdbWZeohWdkhW[dbWfWhj[
feij[h_eh$I[Z[if[hZ_Y_Wc[deicWj[h_WbfWhWgk[
fWi[[bWdpk[beoWi‡i[Yedi_]k[c|if[iegk[Yed
bWi jhWZ_Y_edWb[i XebWi Z[ jkd]ij[de" j[d_[dZe [b
c_iceZ_|c[jhe$
9ebeh[i0\bkedWhWd`W"\bkeWcWh_bbe"\bkel[hZ[
8ebiWiZ[0(&kZi$
'&&kZi$
'"+cc0
)".&E
'("+&E
("&cc0
)"&&E
'("+&E
(")cc0
)"&&E
')"&&E
(".cc0
)".&E
')"&&E
)")cc0
*")&E
'*"(&E
)".cc0
*"++E
'*"-&E
*",cc0
."&&E
()".&E
+"+cc0
'&"*&E
)'"&&E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
E`eiZ[bWjŒdYedYWhWifbWdWi
;if[Y_Wb[ifWhWfeZ[hf[]Whe`eiWZ^[i_lei$
9ebeh[i0eheofbWjW
JWcW‹ei0[njhWf[gk[‹e"f[gk[‹eoc[Z_Wde
FWgk[j[iYed(&kd_ZWZ[iZ[kdjWcW‹e
JWcW‹e[njhWf[gk[‹e
JWcW‹ef[gk[‹e
JWcW‹ecWZ_Wde
*"/&E
*"/&E
*"/&E
E`eiZ_|XebeZ[fbecef_djWZei
E`eifWhWd_d\Wi
8ebiWYed(&fWh[iZ[e`eiZ[kdc_icejWcW‹eo
Yebeh$
FWhW [ijh[Wc[hi o d_d\Wi$ 8ebiW Yed '& e`ei Z[b
c_icejWcW‹eoYebeh$
9ebeh[i0D[]heoEb_lW
9ebeh[i0D|YWh"He`eo7cWh_bbe
JWcW‹e[njhWf[gk[‹e
JWcW‹ef[gk[‹e
JWcW‹ecWZ_Wde
JWcW‹e]hWdZ[
'"-+E
'"-+E
'"-+E
'"-+E
JWcW‹e[njhWf[gk[‹e
JWcW‹ef[gk[‹e
JWcW‹ecWZ_Wde
)",&E
)",&E
)",&E
E`eiWZ^[i_lei
8ebiWYed)&e`eiZ[bc_icejWcW‹e$
JWcW‹ei0)#*",#+"-cc$
9ebeh[i0FbWjW%d[]he"WcWh_bbe%d[]he$
'"-+E
F_dpWfWhWXebWi
F_dpWfWhWfWiWhbeiWdpk[beiYŒ#
ceZWc[dj[feh[be`WbZ[bWiXebWi$
',"*&E
E`eiZ[YWZ[dW
E`eiWZ^[i_lei):^ebe]h|ÓYei
9|fikbWiWjhWYjehWi
:[]hWdh[Wb_ice"Yedfkf_bWc|iWXkbjWZW$
JWcW‹ei0)#*"+#,#-"+cc$8ebiWZ[(&e`eiZ[b
c_icejWcW‹e$
9ebeh[i0FbWjW"Ehe"He`e
JWcW‹ei0/#'("+cc$8ebiWZ['.e`ei$
9ebeh[i0FbWjW$
FWhWijh_c[hZ[h‡eocWh$I[fk[Z[dYebeYWhZ[djhe
Z[bdobedjkX_d]ejWfWhbWiYedZkXX_d]"ei_cfb[#
c[dj[YkXh_hbWiYed[feno$:Wdkdik][h[dj[ied_Ze
Wdk[ijheii[‹k[bei$8ebiWYed'(Y|fikbWiZ[kd
c_icejWcW‹e$
JWcW‹ei0)"*o+cc$
("/+E
,"++E
E`eiZ[YWZ[dWZ[WY[he_den_ZWXb[
JWcW‹ei0F[gk[‹e"C[Z_Wdeo=hWdZ[$
;if[Y_WbfWhWf[iYW[d[bcWh$
9ebeh[i0EheoFbWjW$
JWcW‹ei0F[gk[‹e"C[Z_Wdeo=hWdZ[$
'"-+E
'"-+E
E`eiZ[YWZ[dWf_djWZeiÔkeh
JWcW‹e0C[Z_Wde$
9ebeh[i0'<b$9^Whj[d[ki["(<b$L[hZ[")<b$DWhWd`W"
*<b$HeiWo+<b$He`e$
("*+E
7b\ecXh_bbWiZ[i_b_YedW
E`eicŒl_b[i
E`eiZ_|XebeZ[fbece
FWhW>7?H8K=o[ijh‡c[h$
8ebiWiYed),e`eiZ[bc_icejWcW‹e$
JWcW‹ei0)"*"-o'&cc$
9ebeh[i08bWdYeoWcWh_bbe$
FWhW[ijh‡c[ho]hWdZ[id_d\Wi$
8ebiWiYed'&e`eiZ[bc_icejWcW‹e$
JWcW‹ei0f[gk[‹e"c[Z_Wdeo]hWdZ[$
("+&E
DEL;:7:
Fh|Yj_YWWb\ecXh_bbWZ[i_b_YedWfWhW[l_jWhgk[hk[#
Z[dfehbWc[iWjeZeibeicWj[h_Wb[iZ[cedjW`["bW
ikf[h\_Y_[j_[d[f[gk[‹Wi^[dZ_ZkhWi$
JWcW‹ef[gk[‹e0'/n')Yc$
+")&E
JWcW‹e]hWdZ[0*+n,&Yc$
)'"&&E
(")&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
47
CWj[h_WbZ[cedjW`[
C;:?:7IH;7B;I
N<_deš'&
<_deš'+
C[Z_eš(&
=hk[ieš(+
N=hk[ieš)+
J_di[bfbWde
B|c_dWiZ[fbeceWZ^[i_le
<_deoC[Z_e$
9ebeh[i0'#FbWjWo(#Ehe$
B|c_dWiZ['&n+Yc$YedbWfWhj[_d\[h_eh
WZ^[i_lW"\|Y_bc[dj[h[YehjWXb[$
("*+E
)"&&E
>_beZ[fbece
7bWcXh[ikf[hÓde
J_di[bh[fk`WZefbWde
<_de"C[Z_eo=hk[ie$
'#Eheo(#FbWjW$
'#FbWjWo(#Ehe$
9Wb_ZWZIjWdZWh ("(+E
9Wb_ZWZ;njhW
*"'&E
("+&E
'"-+E
>_beZ[YeXh[
>_beZ[YeXh[Z[Yebeh[i
J_di[bD|YWh
9ebehYeXh[0D±'<_de"D±(C[Z_e"D±)=hk[ie$
9ebeh[i0':ehWZe"(DWhWd`W")L[hZ["*D[]he"
+CWhhŒd",Eb_lW"-He`e".7cWh_bbe"/7pkb"
''L_de"'(HeiW<b$"')JWd"'*ãn_Ze"'+ÜcXWh"
',9^Whjh[ki[$JWcW‹ei0\_de"c[Z_e
<_deoC[Z_e$
("'&E
("++E
("/+E
48
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
>_beZ[Jkd]ij[de
>_beZ[jkd]ij[de[b|ij_Ye"YedkdiebeZ_|c[jheWb
[ij_hWhi["feZ[ceicedjWhjeZej_feZ[d_d\Wi$?Z[Wb
fWhWbWijhWhd_d\WiojeZej_feZ[i[‹k[beigk[_dj[#
h[iWgk[fhe\kdZ_Y[dh|f_Ze$:_|c[jhe&",&cc$I[
fh[i[djW[dXebiWYedkdbWh]eZ[&".+c$
("++E
<bWi^8WYa
B|c_dWiZ[Fb|ij_Ye_h_iWZeb_ie
BWc_dWZ[fb|ij_Ye_h_iWZeZ[Yebeh[i"fWhWbW
\WXh_YWY_ŒdZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhŒd",-9eXh["',+=h_i"
(,)Eb_lW"(,+Eb_lWCWhhŒd"(-'DWhWd`W"
(.(FWleH[Wb"(.*D|YWh"(./HeiW")'&He`e"
)((En_Ze"),/JWd").)7cWh_bbe$
'"(+E
)"+&E
<eWc(cc
FWhWYk[hfeiojŒhWnZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0'L[hZ["(=h_i")D[]he"
*7cWh_bbe"+DWhWd`W",He`e"-Eb_lWYbWhe".Eb_lW"
/CWhhŒd"'&8bWdYe"''7pkb"'(=h_ieiYkhe$
'",+E
C_Yhe<eWc&"++cc
;]]oWhd
CWo<bWoJW_bi
B|c_dWZ[\eWcc_Yhe\_de$FWhW^WY[hYk[hfeie
iWYeiWbWh[iZ[ceiYWif[gk[‹Wi$
9ebeh[i0'D[]he"(eb_lW")JeijWZe"
*8bWdYe$
FWhWbWYed\[YY_ŒdZ[^k[leiZ[iWbcŒd$
9ebeh[i0'IWbcŒd"(DWhWd`W"8bWdYe"
*HeiW"+C[beYejŒd",Gk[ie"-9[h[pW$
C_Yhe\_X[jjijhWjWZeiYedh[f[b[dj[Z[W]kW$
9ebeh[i0'=h_iYbWhe"(=h_ic[Z_e"
)=h_ieiYkhe"*JWd"+8bWdYe$
'"/+E
)"+&E
("/&E
FWjWiZ[]ecW
7bWifWhWJh_YŒfj[hei
7bWiZ[fbkcWdWjkhWb
FWhWbWYed\[YY_ŒdZ[fWjWiZ[feff[hi"d_d\Wio
[ijh‡c[h[i$
9ebeh[i0'He`e"(7cWh_bbe")L[hZ[eiYkhe"*cW#
hhŒd"+D[]he",8bWdYe"-9^Whjh[ki[$
?dYh[‡Xb[h[Wb_ice$<WY_bZ[cedjWhoZ[]hWdh[i_i#
j[dY_W$8ebiWiZ[(&WbWiZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0'=h_i"(CWhhŒdeiYkhe"
)CWhhŒdYbWhe"*=_d][h$
FWhWbWYed\[YY_ŒdZ[j[`WZ_bbeiZ[jh_YŒfj[he$
8ebiWiZ['&WbWiZ[bc_iceYebeh
9ebeh[i0'9Wd[bW"(D[]he"
)Cej[WZed[]he"*Cej[WZecWhhŒd$
'"/+E
)")&E
)".+E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
49
CWj[h_WbZ[cedjW`[
CobWhJkX_d]
Febom_d]
;bc[`ehcWj[h_WbfWhW^WY[hYk[hfeiZ[Peda[h[
_c_jWY_ed[iZ[f[Y[i$
;#P8eZo
9ebeh[i0D|YWh"FbWjWoEhe$
FWhW^WY[h_c_jWY_ed[iZ[f[Y[i$
)")&%
<_deeC[Z_e0."*+E
=hk[ie0/"(+E
9ebeh[i0>ebe]h|\_YefbWjWo>ebe]h|\_Yeehe$
CWj[h_Wbi_djƒj_YefWhWbWYedijhkYY_Œd
Z[WbWiofeij[iZ[fWhWY^kj[i$
9ebeh[i0'XbWdYe_h_iWZe"(8[_][_h_iWZe"
)=h_i_h_iWZe"*He`e\bkeh$8ebiWZ[.&Yc$
("'+E
+".&E
L_d_bH?8
HWÓWdWjkhWb
HWÓWi_djƒj_YW
CWj[h_Wbfb|ij_Ye"fbWdefehkdWYWhWoYhklefehbW
ejhW$<_de"C[Z_eo=hk[ie$
9ebeh[i0'JhWdifWh[dj["(ÜcXWh")DWhWd`W"
*ãn_Ze"+He`e",L[hZ["-Eb_lW".CWhhŒd"
/D[]he"'&HeiW$
FWhWceiYWiod_d\Wi$
9ebeh[i07cWh_bbef|b_Ze"CWhhŒdãn_Ze"
L[hZ[cedj["9^eYebWj["Eb_lW"
Eb_lWYbWhe$
FWhWbec_icegk[bWdWjkhWb$
9ebeh[i0(8bWdYe")CWhhŒdeiYkhe"
,ÜcXWh"-D[]he".9eXh["
/Eb_lWeiYkhe"'&=h_i$
)")&E
'"'+E
("(+E
9^[d_bb[
9ebeh[iKbjhW9^[d_bb[ KbjhW9^[d_bb[IjWdZWhZ
c_Yhe
CWj[h_WbfWhW[bcedjW`[Z[
;njhWfehZ_dWh_Wc[dj[\_de
Yk[hfeiZ[d_d\Wio[ijh‡c[h[i
fWhWcedjWhf[gk[‹Wid_d\Wio
9ebeh[iY^[d_bb[c[Z_e0
jh_YŒfj[hei$
'7cWh_bbe"(8bWdYe")Eb_lWYbWhe"
*CWhhŒdc[Z_e"+CWhhŒdeiYkhe" 'D[]he"(CWhhŒd")Eb_lWeiYkhe"
*JWd"+Eb_lWYbWhe",Eb_lW"
,L_dej_dje"-D[]he".He`e"
-He`e".CWhhŒdc[Z_e"
/DWhWd`W\bkeh"'&He`e\bkeh"''
/7cWh_bbe"'&L[hZ[YbWhe"
7cWh_bbe\bkeh"
''<b$9^Whjh[ki["'(<b$DWhWd`W"
'(DWhWd`W"')HeiW"'*<bkeh
')He`e\k[]e$
He`ed[Œd$
("/+E
("/+E
;if[Y_WbfWhWcedjWh
IWd@kWdMehco[ijh_c[h$
9EBEH;I0
''D[]he"
(-'DWhWd`W")'&He`e"
).&L_de").'CWhhŒd"
).)7cWh_bbe$
("/+E
AhoijWb>WYab[
FWhWbW\WXh_YWY_edZ[Yk[hfeiZ[ijh_c[h"Z[
cel_c_[djefWh[Y_ZeWbcWhWXek"\_XhWiZ['+cc$
9ebeh[i0''D[]he"'(-<b$9^Whjh[ki["')'<b$
<kYi_W"'))<b$HeiW"')-<b$DWhWd`W"'*(<b$7cWh_bbe$
)"*&E
50
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9WYjki9^[d_bb[C[Z_kc
FWhW^WY[hYk[hfeiZ[[ijh‡c[h$
9ebeh[i0''D[]he"+*9^Whjh[ki["')'<b$<kYi_W"
'.-DWhWd`W"(,)Eb_lW"(.'C[beYejŒd"
(.*D|YWh"(./HeiW"(/.F‘hfkhW")'&He`e"
)(&CWhhŒdD|YWh")*)HeiWF|b_Ze").)7cWh_bbe"
>''>ebe]hW\_YD[]he">(.(>ebe]hW\_YFWleH[Wb"
>)**>ebe]hW\_YFbWjW%Ehe$
FWhWFeijM_d]
FWjWiZ[]ecWcej[WZWi
FWhWcedjWhfeij[iZ[fWhWY^kj[i$DeYe][W]kW$
9ebeh[i0'(-<b$9^Whjh[ki["')-<b$DWhWd`W"
'*(<b$7cWh_bbe"'..HeiW"('&=h_iYbWhe"
((/=h_ic[Z_e")--8bWdYe$
9ebeh[i0+*9^Whjh[ki["',+=h_i"
(+.D[ŒddWhWd`W"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"
),/JeijWZe")--8bWdYe").)7cWh_bbe$
("*&E
FWjWiZ[]ecWcej[WZWiikf[hÓdWi
+".&E
9ebeh[i0'7bbe"(8bWdYe")CWhhŒd"*Eb_lW"
+He`e",JeijWZe$
*"+&E
)"*&E
9WYjki9^[d_bb[=hk[ie
:['+ccZ[]heieh"fWhW^WY[h[bYk[hfeZ[08beX"
[ijh_c[hi"oceiYWiYed[bYk[hfelebkc_deie$
9ebeh[i0'D|YWh"(IkdXkhij")9^Whjh[ki["*
9ehWb"+HeiW<bkeh",C[beYejŒdf[WY^"-DWhWd`W
.7cWh_bbe"/He`e"'&L[hZ["''F‘hfkhW"
'(Eb_lW"')D[]he"'*:ehWZe$
FWjWiZ[i_b_YedW
9ebeh[i0'D|YWh"(D[]he")CWhhŒd"
*=h_i"+CWhhŒdeb_lW",<b$7cWh_bbe"
-<b$He`e".<b$9^Whjh[ki["/<b$HeiW"
'&<b$DWhWd`W$
*"'&E
("/&E
Fbki^<h_jp9^[d_bb[
;bY^[d_bb[_Z[WbfWhW^WY[hbei8EB8I$
IjWdZWhZ"'+ccZ[WdY^e$
9ebeh[i0 ' HeiW" ( D[]he" ) 9^Whjh[ki[" * 9ehWb"
+<bkehL[hZ[",<bkehDWhWd`W"-<bkehHeiW".<bkeh
7cWh_bbe" / Eb_lW :ehWZe" '& >ej 9ehWb" '' Eb_lW"
'(IkdXhkij7cWh_bbe"')IkdXhkijDWhWd`W"'*8bWdYe$
)"/+E
C_d_FBki^<h_jp9^[d_b[.ccZ[WdY^e"fWhW^WY[h
c_d_XeeX_[ioXbeXi
9ebeh[i0 ' HeiW" ( D[]he" ) 9^Whjh[ki[" * 9ehWb"
+<bkehL[hZ[",<bkehDWhWd`W"-<bkehHeiW".<bkeh
7cWh_bbe" / Eb_lW :ehWZe" '& >ej 9ehWb" '' Eb_lW"
'(IkdXhkij7cWh_bbe"')IkdXhkijDWhWd`W"'*8bWdYe$
*"-+E
FebWh9^[d_bb[
AhoijWb<bWi^9^[d_bb[
FWhW^WY[h[bYk[hfeZ[[ijh_c[h$
9ebeh[i0''D[]he"('He`eiWd]h["+*9Whjh[ki["
')'<b$<kYi_W"'.-DWhWd`W"(,)Eb_lW"
(.(FWleh[Wb"(.*D|YWh").)7cWh_bbe$
)"+&E
<_XhWibWh]WiojhWdibkY_ZWigk[i[ck[l[dYece
[bcWhWXek[d[bW]kW$FWhWcedjWhijh[Wc[hiZ[
h‡eocWh$
9ebeh[i0''D[]he"')-<bkehDWhWd`W"(,)Eb_lW"
(,+Eb_lWCWhhŒd").)7cWh_bbe"*&CWhhŒd"
,+JhWdifWh[dj[D|YWh"'*-<‘Yi_W"+*9^Whjh[ki["
)'&He`e$
)")+E
C_YheFebWh9^[d_bb[
BWic_icWiYkWb_ZWZ[igk[[bFebWhY^[d_bb[f[he
Z[\_XhWiYehjWi"_Z[WbfWhWcedjWhd_d\Wio]Wc#
cWhki$
9ebeh[i0''D[]he"'.-<bkehDWhWd`W"(,)Eb_lW"
(,+Eb_lWCWhhŒd").)7cWh_bbe"*&CWhhŒd"
,+JhWdifWh[dj[D|YWh"'(-<b$9^Whjh[ki["
)'&He`e$
)")+E
?Y[:kXX_d]9^[d_bb[
KLFebWh9^[d_bb[
;ij[ Y^[d_bb[ [ijW \WXh_YWZe Yed ?Y[ :kXX_d] o
7djhed"fWhWZWhcWiXh_bbeocel_b_ZWZ$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhŒd"+*9^Whjh[ki["
('(Eb_lW9bWhe"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"
(.(FWleH[Wb"(/.FkhfkhW")'&He`e")*)HeiW"
),/JWd")--8bWdYeD|YWh$
?]kWbcWj[h_Wbgk[[bfebWhY^[d_bb["f[heYedc|i
Z[ij[bbei$8ebiWYed("+c$
9ebeh[i0''d[]he"*&CWhhŒd"+*9^Whjh[ki["
,-9eXh[KL"')'<B$<kYi_W"'+):ehWZeKL"
'.-DWhWd`W<k[hj["'..HeiW\k[hj["(,)Eb_lW"
(,+Eb_lWCWhhŒd"(/.FkhfkhW")'&He`e"
)**FbWjWKL")-+D|YWhKL
FWhW^WY[hYk[hfeicko\_deiZ[ijh[Wc[hi"d_d\Wio
[c[h][dj[i$9ebeh[i0''D[]he")'JeijWZe"-(9h[cW"
.-CWhhŒdeiYkhe"'(-9^Whjh[ki["((.CWhhŒdc[Z_e"
(,) Eb_lW" (,, Eb_lW ]h_i" (.( FWle H[Wb" )'& He`e"
)((ãn_Ze$
)")+E
)")+E
("/&E
CATÁLOGO 2015
C_Yhe9WYjki9^[d_bb[
JON HUERGA LANDA
51
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9WX[pWiZ[\eWc
9WX[pWiZ[\eWcYedWdpk[be
9WX[pWiZ[\eWcYedWdpk[be
FWhWfeff[hi$9edhWdkhWfWhW[bWdpk[be$
8ebiWiYed'&kd_ZWZ[i_]kWb[i$
JWcW‹ei0'"*o.$
FWhWfeff[hiYedhWdkhW$
8ebiWYed'&YWX[pWio'&Wdpk[bei$
JWcW‹ei0'"*o.$
;if[Y_WbfWhWf[iYW
[d[bcWh$
JWcW‹ei0(%&"($
*"/&E
.",&E
'(")&E
7djhŒdOWhd
F[bei_djƒj_Ye
KbjhWÔWi^9ed\[YY_ŒdZ[[ijh‡c[h
7djhŒd[d\_XhWiYedj‡dkWi$9Whh[j[iZ[
'&c[jheiWfhen$Z[kdiŒbeYebeh$
9ebeh[i0'7cWh_bbeZehWZe"(=h_i")CWhhŒd"
*D[]he"+8bWdYe",ãn_Ze"-Eb_lWc[Z_e"
.Eb_lW]h_i"/He`e"'&<bke$dWhWd`W$
FWhW[bcedjW`[Z[[ijh‡c[h$
9ebeh[i0(7pkbYbWhe")9^Whjh[ki["
+D[]he",8bWdYe"-DWhWd`W".He`e"
/CWhhŒd"'&=h_i"''Eb_lW"'(HeiW"
')L[hZ[\bke$
'".&E
("(+E
9ebeh[i0'D|YWh"(8hedY[")F‘hfkhW"
*9eXh["+7pkbD|YWh",EhefbWjW"
-L[hZ[fbWjW".L[hZ["/He`e"'&CW][djW"
'':ehWZe"'(7pkbeiYkhe"')Ehe#D|YWh"
'*CW][djWfbWjW"'+D[]he"',7pkbehe"'-7hYe_h_i"
'.fbWjW"'/7pkbeiYkheehe"(&L[hZ[ehe$
'".&E
<bWi^WXek
>ebe]hWf^_Y<bWi^WXek
FWhWYed\[YY_edWh[ijh‡c[h$
9ebeh[i0':ehWZe"(FbWj[WZe")HeiW"
*7pkb$
,"/+E
52
JON HUERGA LANDA
9ebeh[i0'FbWjW"(7pkbYbWhe")Ehe"
*L[hZ[YbWhe"+He`e",L[hZ["-7hYe?h_i"
.7cWh_bbe\ei\eh[iY[dj["/7pkbeiYkhe"
'&CWblW"''D|YWh"'(D[]he"
')L[hZ[c[Z_e"'*HeiW$
<bWi^WXek
7cWh_bbe\ei\eh[i$
DWhWd`W\ei\eh[i$
<bWi^WXek\_de
+"/+E
-",&E
-",&E
("+&E
<bWi^WXekfWhWCWh
C|iWdY^egk[[bdehcWb$
9ebeh[i0',&+D|YWh"',,*D|YWhWpkbWZe"',,+
HeiW"',/'FbWjW^ebe]hW\$"',/(Ehe^ebe]hW\$"
',/.>ebe]hW\$WhYe_h_i$
,",+E
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
Ah_ijWb<bWi^
8_]<bo<_X[h
Ijh[Wc[h>W_h
FWhWbWYed\[YY_ŒdZ[[ijh‡c[h[i$
9ebeh[i0'HeiW"(7cWh_bbe"):ehWZe"
*FbWjW"+7hYe_h_i",He`e"-D[]he"
.L[hZ["/D|YWh"'&7pkb"''L[hZ[b_cW"
'(Eb_lW"')<b$dWhWd`W"'*D|YWhkbjhWl_eb[jW"'+7pkb
YbWhe"',He`ed|YWh$
FWhWYed\[YY_edWh[ijh‡c[h[io
]hWdZ[ii[‹k[bei$
9ebeh[i0'8bWdYe"(7cWh_bbe"
)L[hZ["*He`e"+7pkb",D[]he"
-=h_ifbWjW$
FWhW]hWdZ[ii[‹k[bei$
9ebeh[i0''D[]he"'(-<b$9^Whjh[ki["
')-<b$DWhWd`W"').<b$HeiW"'*(<b$7cWh_bbe"
('(Eb_lW9bWhe"(/.FkhfkhW")'&He`e"
))&7pkb")+&=h_iFWbjW")--8bWdYe").)7cWh_bbe$
-")&E
+"*&E
*"*&E
Ah_ijWb<bWi^C_Yhe
9ebeh[i0''D[]he"-(9h[cW"'(-<b$9^Whjh[ki["
'*(<b$7cWh_bbe"'+):ehWZe"(&*=h_i7pkbWZe"
(,)Eb_lW"(.(FWleH[Wb"(.*D|YWh"(./HeiW"
)(&CWhhŒdd|YWh")**FbWjW"),/JeijWZe$
*"*&E
IfWhab[Eh]WdpW
<_XhWiXh_bbWdj[ioh[i_ij[dj[i"fWhW\WXh_YWhWbWiZ[
_cW]ei"feij[iZ[fWhWY^kj[i"iWYeiWbWh[i"WbWiZ[
ijh_c[h"[jY$I[fh[i[djW[dieXh[Yed(b|c_dWiZ[
')n'/Yc$
9ebeh[i0).8bWdYe"'&,=h_i"),/JeijWZe$
J_hWiZ[b|j[n
J_hWiÓdWiZ[b|j[n
FWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0'CWhhŒd"(JhWdifWh[dj[")Eb_lW"*ãn_Ze"
+He`e",HeiW"-DWhWd`W".D[]he"/CehWZe"'&
9^Whjh[ki["''7cWh_bbe$
:[ )cc Z[ WdY^e" fWhW bW Yed\[YY_Œd Z[ d_d\Wi o
]WccWhki$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhŒd",+JhWdifWh[dj["/+
Eb_lWeiYkhe"',+=h_i"('(Eb_lWYbWhe"(-'DWhWd`W"
)'&He`e"),/JeijWZe").)7cWh_bbe$
("+&E
'".+E
)".&E
F[beZ[OWa
;njhWbWh]e")+Yc$FWhW]hWdZ[iii[‹k[beibkY_e"
ceiYWiZ[cWh$9ebeh[i0+*9^Whjh[Wik")'&He`e"
)+&=h_ifbWjW")--8bWdYe$
+"/+E
9_b_dZheiZ[\eWc
B|c_dWZ[b|j[n
FWhW^WY[hYk[hfeiZ[^ehc_]Wi"b_XƒbkbWi"[iYWhWXW#
`ei"[jY$JWcX_ƒdfWhW^WY[hfeij[iZ[fWhWY^kj[i$
9_b_dZheiZ[<eWcfWhW8eeXo[i
FWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[Yk[hfeiZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0'7cWh_bbef|b_Ze"(Eb_lW")ãn_Ze"*D[]he$
JWcW‹e0'*n'&Yc$
I[fk[Z[Yebeh[WhYedhejkbWZeh[i
f[hcWd[dj[i$
8ebiWZ[(+kd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh0
9ebeh[i0 ' d[]he" ( 8bWdYe" ) 7pkb" * Eb_lW YbWhe"
+ <kYi_W" , 9^Whjh[ki[" - C[beYejed" . L[hZ["
/CehWZe"'&He`e"''DWhWd`W"'(7cWh_bbe"')Eb_lW
JWcW‹e0,cc$
(".&E
("+&E
CATÁLOGO 2015
JWcW‹ei¤0
'",cc"(")cc")"'cc
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhŒd"',+=h_i"()7pkb"
(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"(.)7cWh_bbe")--8bWdYe$
8ebiWYed'&kd_ZWZ[iZ[kdiebejWcW‹e$
)".&E
JON HUERGA LANDA
53
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9_[hle;if[Y_Wb9ECF7H7:KD
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[`eXWhhWZWi
8ebiWYed,jhepeiZ[YebWZ[]Wce[dbeiYebeh[i
c|ifefkbWh[i$
F[beZ[Y_[hleYedbWj[njkhWobed]_jkZ[if[Y_WbfWhW
^WY[h9ecfWhWZkd$
9ebeh[i0'DWjkhWb"(=h_i$
8ebiWYed*j_hWiZ[kdiebeYebeh
9ebeh[i0'+*:ehWZe"'.-DWhWd`W")'&He`e")--
8bWdYe").)7cWh_bbe$
."*&E
)"/&E
*".&E
F[beZ[Y_[hle
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[`eC7=DKC
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[`e
8kYajW_bYecXe
9ebeh[i0''D[]he"()7pkb".-CWhhŒdEiYkhe"
'+-CWhhŒdZehWZe"',+=h_i"',/L[hZ["
(*(DWhkhWb"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"(/.F‘hfkhW"
)'&He`e")()ãn_Ze").)7cWh_bbe$
9ebeh[i<bkeh0(&<bkeh8bWdYe"+*<bkeh
9^Whjh[ki["(-'<bkehDWhWd`W")'&<bkehHe`e"
).)<bkeh7cWh_bbe$
*")&E
F[beZ[WbY[
("/&E
F[beZ[WbY[Z[YebehWZe
*")&E
:[Yh_d"bWh]e
'"+&E
:[Yk[hfe"Yehje
)"/&E
9_[hledWjkhWb9Wijeh
)"/&E
C|iWdY^WifWhWcedjWhi[‹k[bei]hWdZ[i"fWhW
bkY_eof[iYW[dcWh$
9ebeh[i0''d[]he"+)9^Whjh[Wki["
'-,DWjkhWb"'.-DWhWd`W>ej")'&He`e"
)--8bWdYe").)7cWh_bbe$
("/&E
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[`e8?9EBEH
8ebiWYed*j_hWiZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0'FkhfkhW%<b‘eh<kYi_W"(FkhfkhW%<b‘eh
HeiW")D[]he%He`e"*D[]he%<b‘ehDWhWd`W"
+D[]he%<b‘eh9^Whjh[ki[",D[]he%HeiW<bkeh"
-D[]he%Eb_lW".DWhWd`W<b‘eh%7cWh_bbe"
/L_eb[jW%8bWdYe"'&#7pkb%8bWdYe"''DWhWd`W%<b‘eh
DWhWd`W"'(FkhfkhW%7pkb9bWhe$
("/&E
FWhW^WY[h[ijh‡c[h$
9ebeh[i0'8bWdYe"(9^Wheb"*DWjkhWb"+9^_dY^_bbW"
,D[]he"-FkhfkhW".He`e"/Eb_lW"'&7cWh_bbe"
''L[hZ[9^Whjh[ki["',HeiW<bkeh"
'-DWhWd`W<bkeh"'.<bkeh7cWh_bbe9^Whjh[ki["
((7pkbCWh_de"()<bkeh<kYi_W"(*IWbcŒdHeiW"
(-He`e<k[]e"(/DWhWd`W>ej")(JeijWZe9bWhe"
))C[beYejed")-CWhhŒd").7pkb9bWhe"*'=h_i"
**HeiW=WcXW$
("/&E
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[`e8?9EBEH
87HH7:E
8ebiWYed*j_hWiZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0'DWhWd`W%7cWh_bbe"(DWhWd`W%JeijWZe"
)7pkb%8bWdYe"*L[hZ[%Y^Whjh[ki["+DWhWd`W%
7cWh_bbe",DWhWd`W%8bWdYe"-HeiW\b‘eh%HeiW
=WcXW".HeiW<b‘eh%8bWdYe"/CWhhŒd%9^Whjh[ki["
'&HeiW<b‘eh%CWbeYejed"''F‘hfkhW%8bWdYe"
'(L[hZ[%Eb_lW"')Eb_lW%Eb_lWYbWhe$
*".&E
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[`eC?9HE
8ebiWYed*j_hWiZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0''D[]he"+*9^Whjh[ki["')'<kYi_W"
'.-DWhWd`W"'..HeiW\bkeh"(,)Eb_lW"
)'&He`e"),/JeijWZe")--8bWdYe").)7cWh_bbe"
("/&E
9ebWZ[WhZ_bbW
9ebeh[i0'=h_idWjkhWb"(CWhhŒddWjkhWb"
*7pkb"+L[hZ[",DWhWd`W"-He`e".7cWh_bbe$
)"/&E
9ebeh0)D[]he*"/+E
8kYajW_b=Wce9ebWYecfb[jW
FWhW^WY[h[ijh‡c[hoceiYWiZ[iWbcŒd$
9ebeh[i0'7pkb"(D[]he")DWhWd`W"
*7pkbYbWhe"+Eb_lW",L[hZ[\bkeh"
-F‘hfkhW".7cWh_bbe"/He`e"'&8bWdYe"
''L[hZ["'(7cWh_bbe\bkeh"
')CWhhŒd"'*HeiW\bke$"'+HeiWf|b_Ze$
-",&E
54
JON HUERGA LANDA
BWdWZ[9ehZ[he
FWhWYed\[YY_edWh]hWdZ[iceiYWi$
9ebeh[i0'9h[cW"(7cWh_bbe")DWhWd`W"*JWd"
+CWhhŒd",He`e"-Eb_lWYbWhe".CWhhŒdeiYkhe"
/F‘hfkhW"'&D[]he"''=h_ifbWjW"'(Eb_lWiYkbf_d"
')ãn_Ze"'*8bWdYe"'+9^Whjh[ki[\bkeh"
',HeiW\bkeh"'-Eb_lWeiYkhe$
)"(&E
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9^_hedec_Z8hW_Z
PehheÜhj_Ye
C_d_CWhWXek
;i^k[Yejh[dpWZeoYedXh_bbei"_Z[WbfWhWbW
\WXh_YWY_ŒdZ[gk_hedec_Zei"Wb[dhebbWhbeieXh[[b
Wdpk[begk[ZWfbWde$
9ebeh[i0''d[]he"+*9^Whjh[ki["
'+)=ebZ"(.(D|YWhFWleH[Wb"
(.*D|YWh")'&He`eD|YWh")**FbWjW"
),/D|YWhJeijWZe$
J_hWiZ[j[njkhW\_dW"fWh[Y_ZeWbcWhWXek"f[hei_d
d_d]‘dZ[if[hZ_Y_eZ[cWj[h_Wb$FWhW^WY[hijh_c[hi
oceiYWiZ[iWbcŒd$CW]d_\_YWcel_b_ZWZ[d[bW]kW$
9ebeh[i0''D[]he"+*<b$9^Whjh[ki["',+=h_i"'.*
L[hZ[CedjW‹W"'//7pkb"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"
(/.FkhfkhW")'&He`e"),/JeijWZe")--8bWdYe"
).)7cWh_bbe
FbkcWiZ[cWhWXekf[gk[‹Wi"fWhWYedijhk_h
f[gk[‹eiijh_c[hid_d\Wio[c[h][dj[i$
9ebeh[i0''8bWYa"*&8hemd"+*9^Whjh[ki["
'.->ejehWd]["'..>ejf_da"(,)Eb_l["
(/.Fkhfb[")'&H[Z")--M^_j[").)O[bbem
("+&E
,"(&E
IfWhab[;c[h][hOWhd
Fehikj[njkhWoXh_bbei[i[if[Y_WbfWhW[c[h][dj[io
h[ijeiZ[[nkX_WiZ[d_d\Wi$8ebiWZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0 ( ÜcXWh" *& CWhhŒd" *. DWhWd`W Œn_Ze"
,+8bWdYe"/+Eb_lW]h_i"',+=h_i"('(Eb_lWYbWhe"
(,)Eb_lW"(,+Eb_lWcWhhŒd"(-/7cWh_bbef|b_Ze$
9k[hfeifWhWWl_ifWi
<bWj:_WcedZ8hW_Z
:[<eWc$9ed_dZ_YWY_ed[ifWhWikcedjW`[$
8ebiWYed,kd_ZWZ[i$
CWjh[h_Wbjh[dpWZeofbWde"fWhW^WY[hYk[hfeiZ[
d_d\Wioijh_c[hi$
9ebeh[i0''D[]he"+*9^Whjh[ki["'+):ehWZe"
(-'DWhWd`W"(.*D|YWh")(&Heej8[[h")*)HeiW"
)**FbWjW").)7cWh_bbe$
,"*&E
("/&E
C_Z][:_WcedZ8hW_Z
CWjh[h_Wbjh[dpWZeo^k[Ye"fWhW^WY[hYk[hfeiZ[
d_d\WiYedXh_bbei$
9ebeh[i0''D[]he",)9bWh[j["-(9h[cW"'&,=h_i
eiYkhe"((.CWhhŒdc[Z_e"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"
(.(FWleh[Wb")'&He`e")((ãn_Ze"),/JWd"
).)7cWh_bbe$
)"'&E
("/&E
)"'&E
F[Whb9eh[8hW_Z
C_Z][F[Whb9eh[8hW_Z
9ehZŒdi_c_bWhWbY^[d_bb["f[hejh[dpWZeYed
?]kWbWbf[hWbYeh[XhW_Z"f[hec|i\_de$
Xh_bbeiD|YWhWZei"fWhW^WY[hd_d\Wi"_c_jWY_ed[i
9ehZŒdi_c_bWhWbY^[d_bb["f[hejh[dpWZeYed
Z[]kiWdeij_feWbWIWd@kWd"ofWhWYk[hfeiZ[
Xh_bbeiD|YWhWZei"fWhW^WY[hd_d\Wi"_c_jWY_ed[i
ijh_c[h$
Z[]kiWdeij_feWbWIWd@kWd"ofWhWYk[hfeiZ[
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhŒd"+*9^Whjh[ki["
ijh_c[h$
',-=h_i"(,)Eb_lW"(-'dWhWd`W"(.*8bWdYeD|YWh"
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhŒd"+*9^Whjh[ki["
(./HeiW"(/.F‘hfkhW")'&He`e")(&HeejX[[h" ',-=h_i"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"(.*8bWdYeD|YWh"
),/JWd").)7cWh_bbe$
(./HeiW"(/.F‘hfkhW")'&He`e")(&HeejX[[h"
),/JWd").)7cWh_bbe$
)"'&E
)"'&E
:kXX_d]7PI_c_#i[Wb
Gk_Ya:[iY[dj:kXX_d]
CWj[h_WbfbWij_YefWhWbW\WXh_YWY_ed
Z[d_d\Wi"jehWnoiWYeiWbWh[i$
:[]hWdh[Wb_iceocWih[i_ij[dj[
gk[bWifbkcWi$
9ebeh[i0'8kijWhZdWjkhWb"(Cejjb[ZeWa"
)Cejjb[ZeWa]ebZ[d"*Cejjb[ZeWaeb_l["
+8kijWhZo[bbem",Eb_l[$
:kXX_d]c[pYbWZeZ[\_XhWidWjkhWb[ioi_djƒj_YWi
fWhWW‹WZ_hXh_bbeiWbeiYk[hfei$
9ebeh[i0'D[]he"(D[]he%F‘hfkhW")D[]he%He`e"
*8beeZB[[Y^"+CWhhŒd",8kh]kdZo"
-9WdWZ_Wdeb_l[".9^Whjh[ki["/D|YWh"
'&CWhhŒdeiYkhe"''Eb_lWZehWZe"'(Eb_lW]h_i"
')Eb_lW"'*HeiW"'+FkhfkhW"',He`e"
'-CWhhŒdhe`_pe"'.DWhWd`W$
:kXX_d]c[jWb_Ye"fWhWfhe\kdZ_pWhc|ih|f_Ze"
\WXh_YWZeYedWbkc_d_e$I[fk[Z[dcedjWhd_d\Wi
Z[jeZeibeijWcW‹ei"_dYbkieckof[gk[‹WioWgk[
[i\_de$
9ebeh[i0*&CWhhŒd"*/L[hZ[",-9eXh["
/+Eb_lWeiYkhe"'+):ehWZe"',&DWhWd`WZehWZe"
('(Eb_lWYbWhe"(,)Eb_lW"(-.Eb_lWf|b_Ze"
)'&He`e")((En_Ze")**FbWjW$
)"(+E
("+&E
(")+E
J^_dIa_d
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
55
CWj[h_WbZ[cedjW`[
:K88?D=
C[ZWb_edI^[[j_d]
I^_cc[h<h_d][
C_ddem8WYaI^_cc[h<h_d][
B|c_dWiZ[fb|ij_Yegk[_c_jWdckoX_[d
[bcej[WZeobWd[hlWZkhWZ[bWiWbWi
Z[bWiceiYWi$JWcX_ƒdiedXk[dWi
fWhWiWYeiWbWh[i
Z[d_d\Wi$
9ebeh[i0*&Cej[WZe",+JhWdifWh[dj["
./Cej[WZe=h_iEiYkhe"(&.Cej[WZe=h_i9bWhe"
((/Cej[WZe=h_iC[Z_e"(,)Cej[WZeEb_lW"
),/Cej[WZeJWd$
Dk[lecWj[h_WbfWhW\WXh_YWhijh[Wc[hi"kdW
c[pYbWZ[\_XhWiZ[7d][b>W_ho?Y[:kX$
I[fh[i[djW[dXebiWYed)b|c_dWi$
9ebeh[i0''D[]heD|YWh".)KL7pkbEiYkhe"
'(-<b$9^Whjh[ki["'))<b$>ejF_da"
'*&<b$I^[bbF_da"()*D|YWhC_ddem"
(.'FWleH[Wb"(.(L[hZ[FWleH[Wb"
(.*D|YWh"(.+KLD|YWh"
),(KL7pkb7Y[hWZe").)7cWh_bbe$
-"/+E
,"'&E
Dk[lecWj[h_WbfWhW\WXh_YWhijh[Wc[hi"kdW
c[pYbWZ[\_XhWiZ[7d][b>W_ho?Y[:kX$9edZei
Yebeh[iikf[hfk[ijei[dbWc_icWj_hW"fWhW_c_jWh
[bbeceobWfWdpWZ[bf[p$I[fh[i[djW[dXebiWYed
(b|c_dWi$
9ebeh[i0'9^Whjh[ki[F[WYeYa8WYa"(>ejF_da
Fkhfb[8WYa")F[Whb8hedp[>[hh_d]8WYa"*F[Whb
:WhaKL8bk[8WYa"+F[Whb=hWo8hedp[8WYa",
F[WhbEb_l[Kl8bk[8WYa"-F[WhbF[WYeYa8WYa"
.F[WhbO[bbem8hedp[8WYa"/F_da8hedp[8WYa"
'&I^[bbF_da>ejF_da8WYa"''O[bbemF[Whb
9^Whjh[ki[8WYa
,"'&E
F[beZ[J[hd[he
F[beZ[J[`Œd7c[h_YWde
HWjWWbc_pYb[hW
FWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[WbWioYebWi$
9ebeh[i0'8bWdYedWjkhWb"(<b$DWhWd`W"
)<b$7cWh_bbe$
FWhWYed\[YY_edWhceiYWiZ[iWbcŒd$
FWhW^WY[hZkXX_d]$
9ebeh[i0DWjkhWb
9ebeh[i0DWjkhWb$
JhepeZ[f_[b0("(&E
JhepeZ[f_[b0)"&&E
JhepeZ[f_[b0 )"/&E
9ebWYecfb[jW0 ,"&&E
:kXX_d]Z[b_[Xh[[dYehZŒd
=hWdh[i_ij[dY_W$
9ebeh[i0'D[]he"(=h_i)CWhhŒdeiYkhe"
*Eb_lWehe"+DWjkhWb",Eb_lW"-ãn_Ze$
8ebiWiZ[+&Yc$Wfhen$
("/+E
56
JON HUERGA LANDA
:kXX_d]Z[b_[Xh[
?Y[M_d]<_X[h
9ebeh[i0'DWjkhWb"(=h_i")Eb_lW"*Eb_lW
cWhhŒd"+ãn_Ze",D[]he"-7cWh_bbejeijWZe$
9ebeh[i0'DWjkhWbeiYkhe"(DWjkhWbYbWhe$
<_XhWiZ[?Y[ZkXX_d]Z[(&YcZ[bWh]e"[if[Y_WbfWhW
cedjWhijh[Wc[hiZ[cWhoZ[h‡e"iebeec[pYbWZeYedejhei
cWj[h_Wb[i"Z[]hWdcel_b_ZWZoh[\b[`ei$
9ebeh[i0''D[]he"'(-<bkeh9^Whjh[ki["'))<bkehheiW"
'+):ehWZe"(&)7pkbYbWhe"('(Eb_lW9bWhe"()*D[]he
c[jWb"(.*D|YWhl[hZ["(.+D|YWhHe`e"(/&D|YWhHeiW"
).-D|YWh7cWh_bbe$
)",&E
("/&E
'"/&E
:kXX_d]Z[b_[Xh[;njhW
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
:K88?D=
:kXX_d]Z[fbkcWiZ[YkbeZ[fWje
>Wh[Êi[Whfbki
:kXX_d]f[beZ[\eYWdWjkhWb
CW]d‡\_YWYWb_ZWZ$
8ebiWZ['&n.Yc$
:eXb[Yehj[
9ebeh[i0'DWjkhWb"(Eb_lWeiYkhe"
)=h_ieiYkhe"*JeijWZe"+7cWh_bbe"
,7cWh_bbef|b_Ze$
:kXX_d]Z[eh[`WZ[b_[Xh[$C[pYbWZeikWl[c[dj[
YedWdjhed$
9ebeh[i0'DWjkhWbYbWhe"(DWjkhWbeiYkhe)L[hZ["
*D[]he"+CWhhŒd",Eb_lW"-JeijWZe"
.9^eYebWj[cWhhŒd"/:ehWZe"'&L[hZ[eiYkhe"
''Eb_lWCWhhŒd"'(DWhWd`WŒn_Ze$
?Z[WbfWhW^WY[hfWjWiojŒhWnZ[d_d\Wi$=hWd
cel_b_ZWZoh[Wb_ice[d[bW]kW$CkoWfh[Y_WZefeh
f[iYWZeh[ifhe\[i_edWb[i
9ebeh[i0'7cWh_bbe"(CWhhŒd")DWjkhWb"*D[]he"+
Eb_lWZehWZe",Eb_lW"-8khZ[ei".He`e"/DWhWd`W"
'&L[hZ[cedjW‹W"''Eb_lWeiYkhe"'(Eb_lWYbWhe$
)"'+E
("(+E
)"'&E
9Wh[jWZ[b_[Xh[0]hWZe'
9ebeh[i0DWjkhWb"Eb_lW"DWhWd`W"
CWhhŒd":ehWZe$
:kXX_d]Ikf[h<_d[
9Wh[jWZ[b_[Xh[0*"+&E
Eh[`WiZ[b_[Xh[0("/&E
FWhW[c[h][dj[ioi[YWi$
9ebeh[i0'7cWh_bbef|b_Ze"(JeijWZeJWc"
)CWhhŒd"*ãn_Ze"+L[hZ[",Eb_lW]h_i"-Eb_lW"
.CWhhŒdeb_lW"/9h[cW"'&9Wd[bW"''D[]he"
'(ÜcXWh"')DWhWd`Wf|b_Ze"'*=h_i"
'+Eb_lWZehWZe"',8bk[m_d]eb_lW"'-HeiWf|b_Ze"
'.Ikbf^kho[bbem"'/JeijWZeeiYkhe"(&8bbWdYe"
('CWhhŒdZ[cWhpe"((7cWh_bbel[hZeie$
8ebiW0("(+E
>Wh[Jhed:kXX_d]
CW]d‡\_YWiYkWb_ZWZ[iZ[cel_b_ZWZoh[\b[`ei$
9ebeh[i0
>J'B_]^jYW^_bb">J(CWhY^Xhemd">J)=hWo">J*
=ebZ[d Xhemd" >J+ B_]^j eb_l[ Xhemd" >J, :Wha
Zkd">J-8bWYa">J.FWb[o[bbem">J/O[bbem">J'&
=ebZ[dijed[">J''Eb_l[">J'(9h[Wco]hWo">J')
Eb_l[ Zkd" >J'* 9WZZ_i ]h[[d" >J'+ FWb[ eb_l["
>J',:WhaXhemd">J'-8khdjehWd][">J'.=_d][h"
>J'/:Whaeb_l[">J(&I[WbXhemd">J('B_]^j]hWo"
>J((9_ddWcedYWZZ_i">J()Eb_l[jWd">J(*Eb_l[
Xhemd" >J(+ F_da i^h_cf" >J(, CWYa[dp_[ YWZZ_i
]h[[d$
(")+E
CATÁLOGO 2015
F_[bZ[jefe
FWhW^WY[hZkXX_d]cko\_defWhWW^e]WZWio
i[YWi$
9ebeh[i0'DWjkhWb]h_i"(D[]he"
*"'+E
:kXX_d]Z[7djhed[dYehZŒd
8ebiW Yed )& YehZed[i Z[ '' Yc [d Yebeh[i
ikhj_Zei$
*"/&E
JON HUERGA LANDA
57
CWj[h_WbZ[cedjW`[
:K88?D=
:kXX_d]Z[Yed[`e$>Wh[b_d[
:kXX_d]Z[WdjhŒd
?Y[ZkXX_d]
BWc|i|cfb_W]WcWZ[ZkXX_d]Z[Yed[`eZ[
YWb_ZWZ[njhW$
9ebeh[i0'8[_i"(CWhhŒdZ[cWhpe")=h_i"*
DWjkhWbYbWhe"+DWjkhWbeiYkhe",=h_ieiYkhe"-
D[]he".7cWh_bbef|b_Ze"/7cWh_bbe"'&7cWh_bbe
XhbbWdj["''Eb_lW"'(Eb_lWYbWhe"')L[hZ[YbWhe"
'*L[hZ[eb_lW"'+DWhWd`W"',DWhWd`W\k[hj["'-
DWhWd`WŒn_Ze"'.CWhhŒd"'/Eb_lWZehWZe"(&He`e"
('=h_iYbWhe"((D[]heXh_bbWdj["()En_Ze"(*
9^eYebWj["(+9Wd[bW"(,Eb_lWeiYkhe"(-DWhWd`W
|cXWh"(.Ehel_[`e"(/Eb_lW]h_i")&Eb_lWcWhhŒd"
)'F‘hfkhW")(Eb_lWjeijWZe"))CWhhŒd\eYW"
)*Eb_lWeh[`WZ[b_[Xh[")+FWleh[Wb"),8bWdYe"
)-9h[cW").CWhhŒdZehWZe")/Eb_lWcWhhŒd
eiYkhe"*)=_d][h"*,HeiWf|b_Ze"*-=hWdWj["
*.7pkb"*/L[hZ[WpkbWZe"+&<bkehdWhWd`W"
+'<bkehYehWb"+(<bkehWcWh_bbe"+)<bkehheiW"
+*<bkehb_cW"++<bkehhe`e$
CWj[h_Wbi_djƒj_YeYedbkc_dei_ZWZ[if[Y_Wb$
9ebeh[i0'9h[cW9W^_bbYh[Wc"(9^eYebWj["
)CWhhŒdZehWZe]_d][hlWh_Wdj"*Eb_lWZehWZe
]ebZ[deb_l["+9eXh[cWhY^Xhemd",8[_][
iWdZ"-CWhhŒdehe[nW][d_W".ãn_Zehkij"/
:ehWZe]ebZ[dijed["'&Eb_lWc[Z_ec[Z_kc
eb_l["''Eh[`WZ[b_[Xh[^Wh[i^[Wh"'(D[]he
XbWYa"')Eb_lWYbWheb_]^jeb_l["'*8bWdYe
m^_j["'+=h_iYbWheb_]^j]hWo"',Eb_lWeiYkhe
:Whaeb_l["'-7cWh_bbeo[bbem"'.L[hZ[
]h[[d"'/L[hZ[eheEb_l[ZWci[b"('Eb_lW]h_i
bj$eb_l[Zkd"((L[hZ[eiYkhe\eh[ij]h[[d"()
L[hZ[cedj[Xbk[]hWii"(*L[hZ[YbWhec_dj"
(+JeijWZe]ebZ[djWd"(-=h_ieiYkheY^WhYeWb
]hWo"(.CWhhŒdWhZ_bbWigk_hh[bX[bbo$
I_djƒj_Ye"ckobkc_ddeie$FWhW\WXh_YWhd_d\Wi$I[
fk[Z[kiWhiŒbeec[pYbWZe$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhŒd"*/L[hZ["+*
9^Whjh[ki[",'9Wd[bW"'+-CWhhŒdZehWZe"',+
=h_il_eb[jW"'./7cWh_bbe"('(Eb_lWYbWhe"('+
7cWh_bbef|b_Ze"(,)Eb_lW"(,+CWhhŒdeb_lW"(-'
DWhWd`W"(.(FWleH[Wb"(.)D[]hel[hZeie"(.*
D|YWh"(.+D|YWhWpkbWZe"(./HeiW"(/.F‘hfkhW"
)'&He`e")()CWhhŒdŒn_Ze")*)HeiWf|b_Ze")**
FbWjW^ebe]h|\_YW"),/JeijWZe"
)&&He`ec[jWb_pWZe"()7pkbc[jWb_pWZe"
(..9ebW\W_i|d
(",&E
(")&E
(")&E
9W`WZ[ZkXX_d]Z[>Wh[ i;WhFbki
I[b[YY_ŒdZ[bei'(Yebeh[ic|ikiWZeiZ[>Wh[ i
;WhFbki$
'-"+&E
>Wh[?Y[:kXX_d]
:kXX_d] Z[ b_[Xh[ c[pYbWZe Yed _Y[ ZkXX_d]"
WfehjWdZeWjhWYj_leiXh_bbei$
9ebeh[i0 '' D[]he" *& CWhhŒd" */ L[hZ["
:kXX_d]Z[WhZ_bbbW
'+- CWhhŒd ZehWZe" ',+ ]h_i" ''- D[]he he`_pe"
I_c_bWhj[njkhWgk[[bZkXX_d]Z[b_[Xh[
'-. Eh[`W Z[ b_[Xh[" (,) Eb_lW" (,+ Eb_lW cWhhŒd" 9ebeh[i0'DWjkhWb"(D[]he")Eb_lW"*Eb_lWeiYkhe"
(.( FWle h[Wb" )(( en_Ze" )(+ DWhWd`W en_Ze" +Eb_lWZehWZe",L[hZ["-=_][h".DWhWd`WŒn_Ze"/
),/JeijWZe$
CWhhŒd"'&CWhhŒdeiYkhe"''CWhhŒdeb_lW"'(=h_i$
("*+E
+"&&E
9W`WYedj[d[ZehZ[?Y[#:kXX_d]
I[b[YY_ŒdZ['(Yebeh[iZ[_Y[#ZkXX_d]"fWhW
cedjW`[iZ[d_d\WioceiYWiZ[jhkY^W$
'."+&E
58
JON HUERGA LANDA
9W`WYedj[d[ZehZ[ZkXX_d]Z[
Yed[`e
9W`WZ[ZkXX_d]Z[>Wh[#Jhed
9W`WYed'(Yebeh[iZ[ZkXX_d]Z[Yed[`ec[pYbWZe
YedkdfeYeZ[Wdjhed"[if[Y_WbfWhWcedjW`[iZ[
d_d\Wi$
'-"+&E
9W`WYedj[d[ZehZ[ZkXX_d]ikf[hÓd[
9W`WYed'(Yebeh[iZ[ZkXX_d]Z[Yed[`efWhW
cedjW`[Z[d_d\Wi$
I[b[YY_ŒdZ[bei'(Yebeh[icWikiWZei"Z[ZkXX_d]
ikf[h\_d["ZkXX_d]i_dj[j_YeZ[j[njkhWcko\_dWgk[
deWXiehX[[bW]kW"[if[Y_WbfWhWceiYWi[YW$
'-"+&E
'."+&E
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
š š š š š 9k[bbeio9eb]WZ[hWi>E<<C7Dš š š š š
9k[bbeiDWjkhWb[i0
9k[bbeiJ[‹_Zei0
9ebeh[i08hemd"
=h_ppbo"9h[Wc"
8Whh[Z=_d][h$
9ebeh[i0=h_ic[Z_e"
=h_ieiYkhe"=h_ppbo8hemd"
=h_ppboeb_lW"D[]he$
=h_pbo8hemd
D[]he
8hemd
=h_ppbo
9h[Wc
=h_ic[Z_e
8hedY[0./"-&E
I_bl[h0'(("&&E
C_YheYeb]WZ[hWi0
FWgk[j[Z['(
fbkcWiZ[
9eb]WZ[hWii[b[YY_edWZWifWhW
9eb]WZ[hW
jWcW‹eiZ[Wdpk[beif[gk[‹ei$
C_Yhe0
;d[ijWiYeb]WZ[hWiiebWc[dj[
9ebeh[i0'=h_ic[Z_e"
[dYedjhWh[ceijWcW‹eiZ[
(8hemd"
fbkcWfWhWWdpk[beiZ[b
)8bWdYe"
(&Wb(.$
*D[]he"
9ebeh[i08hemd"=h_ppbo"D[]he"
+=h_ppbo$
=h_ic[Z_e"8bWdYe$
=h_ieiYkhe
9eb]WZ[hWi
DWjkhWb[i0
9eb]WZ[hWi
J[‹_ZWi0
9ebeh[i08hemd"=h_ppbo"
=_d][h"8Whh[Z:Wha=_d][h"
=_d][h"8bWdYe$
9ebeh[i0=h_ic[Z_e"
=h_ieiYkhe"=h_iYbWhe"
D[]he$
8hedY[0./"-&E
'(",&E
'*+"&&E
FWgk[j[Z['(fbkcWiZ[Yeb]WZ[hW
9ebeh[i0'8hemd"(=h_ppbo")BJ$=_d][h"*8bWdYe"+D[]he"
,=h_iYbWhe"-=h_ic[Z_e".=h_ieiYkhe"/=h_ppbo
eb_lW"'&8Whh[Z=_d][h"''FW`WZehWZe"'(Eb_lW$
."+&%
ššššš
FWhZei[?dZ_eiZ[]Wbbeib[ed[i[iš š š š š
'#FWhZe9ehpkde
(#FWhZe7YedY^WZe
)#<behZ[;iYeXW
*#FWhZe;dY[dZ_Ze
+#FWhZeC[Z_e
-#FWhZeHkX_ed
.#FWhZeEiYkhe
'#?dZ_eD[]h_iYe
(#?dZ_e7Y[hWZe
)#?dZ_e7l[bbWdWZe
*#?dZ_eHkX_Œd
+#?dZ_eFWbec[jW
=hWZe'
,"/&E
=hWZe(
+")&E
=hWZe)
)"-&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
59
CWj[h_WbZ[cedjW`[
š š š š š š š š š š š š š 9k[bbeiC;JPš š š š š š š š š š š š š š š
Ckbj_fWYaiC;JP
9k[bbeiC;JP0
=hWZe'0
.&"&&E
9ebeh[i0'8hemd"(8bWYa"):kd"
=hWZe(0
,("&&E
*C[Z_kc:kd"+=h_ppbo",=_d][h"
=hWZe)0
*+"&&E
Ikhj_Ze'0=h_ppbo"8hemdo9h[Wc$
Ikhj_Ze(0=h_ppbo"8hemdoC[Z$:kd$
Ikhj_Ze)0Eb_lW"9h[cWo=h_ic[Z_e$
Ikhj_Ze*0=h_i9bWhe"=h_iC[Z_eo=h_iEiYkhe$
(+"+&E
)-"&&E
-8Whh[Z=_d][h".9^eYebWj[Zkd"/9h[cW$ '%(Yk[bbe=hWZe)0
METZ
®
9k[bbeiZ[]Wb_dWC;JP
FWhWWbWi$
9ebeh[i08bWdYe"=h_ppbo"D[]he$
(,"&&E
9k[bbeiZ[=Wbb_dWfWhWWbWi
60
FbkcWiZ[9eb]WZ[hWfWhW;ijh_c[h
BWifbkcWij_[d[dbWifkdjWih[ZedZ[WZWi"fWhW
^WY[hbWiWbWiZ[bWiceiYWi$
9ebeh[i0=h_ic[Z_e"=h_ieiYkhe"=h_ppbo$
FWhWcedjWhYebWi"WbWi"YebbWh[iZ[ceiYWiZ[iWbcŒd"fWbc[hfWhWMeebo"ceiYWifWhWcWh"[jY$
9ebeh[i0''D[]he"+*9^Whjh[ki["'('DWhWd`W"',+=h_i"'..HeiW"'//7pkb"('(Eb_lWYbWhe"(,)Eb_lW"
)'&He`e")--8bWdYe").)7cWh_bbe$
'-"+&E
,"(+E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9k[bbei=WbbeiIJ:
9k[bbei[if[Y_Wb[i
9k[bbe<W_iWd:ehWZe
9ebeh[idWjkhWb[i0
'He`e
-"/&E
(8bWdYe
."+&E
FWhWceiYWiZ[XWii"bkY_eoiWbcŒd$
9ebeh[i0'7cWh_bbe\bke$"(7cWh_bbe"
)DWhWd`W\bke$"*DWhWd`W"+D[]he",7pkb"
-L[hZ[".8bWdYe"/He`e"'&=h_i"''9^Whjh[ki["
'(Eb_lW"')CehWZe"'*HeiW<bke$
CeiYWiZ[iWbcŒdod_d\Wi$
9ebeh[ij[‹_Zei0
)=h_iWpkbWZe
-"/&E
*D[]he
."+&E
9k[bbeYecfb[je0
'&",&E
9h[ijW0
,"-+E
8ebiWYed'&fbkcWi0DWhWd`W"D[]he '"/+E
'+".&E
9ebWiZ[<W_i|d:ehWZe
<W_iWd>[cXhW
<W_iWdCWY^eYebWYecfb[jW
FWhW\WXh_YWhfWjWioiWYeiWbWh[iZ[d_d\Wi"WbWiZ[
jh_Yefj[heioiWbjWcedj[i"ceiYWiZ[iWbcŒd[jY$
8ebiWYedbWYebWYecfb[jW$
FWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[d_d\WioWbWiZ[
jh_YŒfj[he$9ebeh[i0DWjkhWb$
FWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0DWjkhWb"''D[]he"*&CWhhŒd"(,)Eb_lW"
)'&He`e").)7cWh_bbe$
9Wb_ZWZ;ij|dZWh0/"-+E
9ebWYecfb[jW0)"/&E
8ebiWYed(fbkcWi0'",&E
-"(&E
FbkcWiZ[YebWZ[<W_i|dCWY^e
8ebiWYedZeifbkcWii[b[YjWiZ[\W_iWdcWY^e$I[fh[i[djW[dXebiWiYedZeifbkcWiZ[kdYebeh$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhŒd"',/L[hZ["(*(DWjkhWb"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"(/.FkhfkhW")'&He`e"
).)7cWh_bbe$
)"-&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
61
CWj[h_WbZ[cedjW`[
=eei[8_ejieYW
FbkcWiZ[eYWfWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[fWjWioYebWi
Z[d_d\Wi$8ebiWYed*j_hWi"Z[YWb_ZWZ[njhW$
9ebeh[i0(ÜcXWh"''D[]he"*&CWhhŒd"
'+):ehWZe"',+=h_i"(,)Eb_lW")'&He`e"
),/JeijWZe")--8bWdYe")/+CWhhŒdEiYkhe$
("/&E
Gk_b8eZo
Gk_bZ[fbkcWZ[]WbbefWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[
Yk[hfei\_deiZ[ceiYWii[YWiod_d\Wi$
8ebiWYed(+gk_biZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0
'8bWdYe"(D[]he")=h_iWpkbWZe"*Eb_lW"+Eb_lW
8W[j_i",He`e"-=_d][h".JeijWZe"/7cWh_bbe
f|b_Ze"'&HeiW"''DWhWd`Wf|b_Ze"'(DWhWd`W$
+"+&E
Gk_bbZ[FWleH[Wb
Z[iXWhXWZeoj[‹_Ze
FWhWbW\WXh_YWY_ŒdZ[
Yk[hfeiZ[i[YWiod_d\Wi$
I[fh[i[djW[dXebiW
Yedj[d_[dZe(+Gk_bbi
Z[kdiebeYebeh$
Kd_XeXX[hi
8_ejiZ[FWle
F[gk[‹WiXkhXk`WiZ[cWj[h_Wbfb|ij_Ye"[if[Y_Wb[i
fWhWYebeYWh[dbeiWdpk[bei"fWhWZWhc|i
\bejWY_Œdol_i_X_b_ZWZ$?dYbko[_dijhkYY_ed[i$
:_|c[jhe,cc$
8ebiWYed,XkhXk`WiZ[kdYebeh$
9ebeh[i0+*9^Whjh[ki["''.He`e"
'+(\ei\eh[iY[dj[jhWdifWh[dj[")--8bWdYe$
Jkha[oX_eji$FWhWcedjWhYk[hfeiZ[i[YWiod_d\Wi$
JWcX_ƒdfWhWfWjWioWdj[dWi$Ckoh[i_ij[dj[$8ebiW
YedZeifbkcWi$
9ebeh[i0(.Eb_lW]h_i"*&CWhhŒd"+&X[_i"',+=h_i"
',.=h_ieb_lW"('(Eb_lWYbWhe"
(('9WeXW"(,)Eb_lW"(--DWhWd`Wf|b_Ze")'&He`e"
)(,ãn_Ze"),+DWhWd`Wikb\kh$")..7cWh_bbejWd$
(".&E
)"&&E
9ebeh[i0
'DWjkhWb"
(CWhhŒd"
)Eb_lWZehWZe"
*=_d][h"
+DWhWd`W"
,HeiW"
-9h_cied]hWdWj["
.7cWh_bbe"
/He`e"
'&Eb_lW$
*"&&E
>[hbZ[FWleH[Wbi_dZ[iXWhXWh
E`eiZ[FWleH[Wbi_dZ[iXWhXWh
FbkcWZ[YebWZ[FWle
9ebehdWjkhWb$
9ebehdWjkhWb$
8ebiWYed*e`eiZ[fbkcW$
)"(&E
("/&E
FWhWYed\[YY_edWhWbWiZ[jh_YŒfj[he"iWbjWcedj[i"
ceiYWiZ[iWbcŒd[jY$
8ebiWYed'fbkcW$9ebehdWjkhWb$
)"+&E
62
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbZ[cedjW`[
Ikij_jkjeZ[9edZeh
7l[ijhkp
FWhW\ehcWhYk[hfeiZ[ceiYWiod_d\Wi$
9ebeh[i0
'He`e"(L[hZ[eb_lW")L[hZ[\k[hj["
*D[]he+CWhhŒdeiYkhe",CWhhŒdYbWhe"
-DWhWd`W".7cWh_bbe"/=_d][h"
'&L_dej_dje"''=h_i"'(8bWdYe"
')CWhhŒdeb_lW"'*Eb_lWeiYkhe$
FbkcWYecfb[jW"fh_c[hWYWb_ZWZ$
9ebeh[i0
'DWjkhWb"(8bWdYe")7cWh_bbe"*DWhWd`W"
+He`e",eb_lW]h_i"-Eb_lW".JWd"
/CWhhŒd"'&=h_iYbWhe"''D[]he"
'(DWhWd`Wf|b_Ze"
')F‘hfkhW"'*HeiW$
+"(&E
*"*&E
=eei[eYW
FbkcWifWhW[bcedjW`[Z[ceiYWiZ[iWbcŒd$
8ebiWYed,fbkcWiZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0'L[hZ["(DWhWd`W")7pkb"*He`e"
+7cWh_bbe$
)"-+E
F[hZ_p?d]b[iW
=WbbeZ[=k_d[W
;if[Y_WbfWhW[bWXehWhfWjWiZ[d_d\Wi$
=hWdcel_b_ZWZ[d[bW]kW$
8ebiWZ[']hWceZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[idWjkhWb[i0
'CWhhŒdcej[WZe"(=h_icej[WZe$
FbkcWifWhW[bcedjW`[Z[ceiYWiZ[iWbcŒd$8ebiW
YedjWcW‹eiikhj_ZeiZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0'DWjkhWb"(L[hZ[")He`e"*7pkb"+
7cWh_bbe",DWhWd`W$
)"-&E
+"*&E
9WfWhWped[ifWhWD_d\Wi
<WXh_YWZeiYedb|j[n"Z[YehWZeiZ[\ehcWckoh[Wb_ijW"i[cedjWd\|Y_bc[dj[
[d[bWdpk[be"Yedf[]Wc[dje$I[fh[i[djW[dXebiWYed+kd_ZWZ[iZ[kdiebe
jWcW‹e$
=kiWhWfW0
=kiWhWf‡df[gk[‹e0
=kiWhWf‡dc[Z_Wde0
CATÁLOGO 2015
,"++E
,"++E
,"++E
JON HUERGA LANDA
63
CWj[h_WbZ[cedjW`[
FbkcWiZ[CWhWX‘
FbkcWiZ[YkbeZ[fWje
FWhWbWYed\[YY_ŒdZ[[ijh‡c[h[i$
9ebeh[i0
''D[]he"()7pkb")+FkhfkhW"*&CWhhŒd"+*
9^Whjh[ki["-/L[hZ[".)7pkbEiYkhe"'(,<bkeh
9[h[pW"')&<bkehHe`eBbWcW"')(<bkehL[hZ["
')-<bkehDWhWd`W"')/<bkehHe`e"'*(<bkeh
7cWh_bbe"'*/=_d][h"'+/Eb_lW:ehWZe"',+=h_i"
'..>ejF_da"((.CWhhŒdC[Z_e"(,)Eb_lW"
(,+Eb_lWCWhhŒd"(-'DWhWd`W"(.'C[beYejŒd"
(./HeiW"(/.F‘hfkhW")'&He`e")*&HeiW9edY^W"
),-IkdXkhij7cWh_bbe"),/JeijWZe")--8bWdYe"
).)7cWh_bbe$
FWhWbWYed\[YY_ŒdZ[i[YWio[c[h][dj[i$
8ebiWZ[&"+&]hWceiZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0
'D[]he"(8bWdYe")IWbcŒdheiW"*CWhhŒdZehWZe"
+CWhhŒd"-7cWh_bbe".=h_iWpkbWZe"/Eb_lW"
'&=h_idWjkhWb"''=h_iYbWhe"'(=h_ic[Z_e"'*
9^Whjh[ki["'+CWhhŒdŒn_Ze"',DWhWd`Wf|b_Ze"
'-He`e\k[]e"'.CWhhŒdeiYkhe"'/7cWh_bbeeb_lW"
(&7cWh_bbedWhWd`W"('Eb_lWeiYkhe"((JeijWZe"
()DWjkhWb]h_ieiYkhe"(*DWjkhWbJWd$
)".&E
FbkcWiZ[YkbeZ[fWje
FWhWYed\[YY_edWhWbWiZ[ceiYWi"Z[j[njkhWXbWdZW
o\|Y_bcedjW`[$8ebiWYed'(fbkcWii[b[YY_edWZWi$
9ebehYWd[bW`Wif[WZe$
,"/&E
JWcW‹e'
JWcW‹e*
JWcW‹e-
(",+E
9ebeh[i0
'D[]he"(8bWdYe")He`e"*7cWh_bbe"+dWhWd`W$
8ebiWiZ[']h$9ebeh[i0
'DWjkhWb"(Eb_lWeiYkhe")=h_ic[Z_e"*=h_iYbWhe"
+=h_iWpkbWZe",7cWh_bbe"-8bWdYe".D[]he"
/CWhhŒd"'&JeijWZe$
)".&E
+"(+E
CWhWX‘;njhWI[b[Yje
FbkcWiZ[MeeZ:kYa
ÔWdYeZ[fWje
FbeceiYŒd_Yei
fWhWYk[hfeiZ[d_d\Wieijh[Wc[hi$
8ebiWYed'+kd_ZWZ[iZ[kdiebejWcW‹e$
D±'#&")]#''",cc
D±(#&"*]#'(")cc
D±)#&"+]#')"(cc
D±*#&"-]#')"+cc
D±+#&"/]#',"&cc
D±,#'"(]#'/"*cc
("'+E
7dpk[beifWhW^WY[hXheY^[i
9edijhk_Zei[dWY[heYedXW‹eZehWZeXh_bbWdj[$
BWh]eD±'7fhen_cWZWc[dj[kd'%&
D±-#("&]#('cc
D±.#)"&]#()cc
D±/#*"&]#(,cc
(",&E
KZ$0("/&E
?c_jWY_ŒdfbkcW=WbbeZ[bW@kd]bW
?c_jWY_ŒdZ[fbkcWZ[]WbbeZ[`kd]bW"fWhWbW\WXh_#
YWY_ŒdZ[ceiYWiZ[iWbcŒdoijh[Wc[hi$
9WZWXebiWYedj_[d[(&kd_ZWZ[iZ[kdiebejWcW‹e$
D±'#'*cc1D±(#(,cc1D±)#).cc$
)"(+%
64
FbkcWiZ[f[Y^eZ[fWje
FWjeZ[bWCWZ[hWMeeZ:kYa
FWhWbWYed\[YY_ŒdZ[jh_YŒfj[heioWbWiZ[[\ƒc[#
hWi$8ebiWYed']hWceZ[kdiŒbeYebeh$
9ebeh[i0'CWhhŒdhe`_pe"(7cWh_bbe")8bWdYe$
FWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[ceiYWiZ[iWbcŒd$
9ebehdWjkhWb$8ebiWYed)fWh[iZ[fbkcWii[b[Y#
Y_edWZWi9Wdj_ZWZ[ib_c_jWZWi$
FbkcWiZ[f[Y^eZ[fWjefWhWceiYWiZ[iWbcŒd$
9ebehdWjkhWb$
8ebiWYed(+fbkcWii[b[YY_edWZWi
+")&E
,"/&E
+"(&E
JON HUERGA LANDA
8hedY[CWbbWhZ
CATÁLOGO 2015
9ecfb[c[djei
IWYWZ[hWZ[Wbkc_d_e
;njhW
H[ZZ[YWfjkhWoik[bjWgk[deYe][
W]kW"fk‹eWdj_Z[ib_pWdj["b_][hWioi_d
cWdj[d_c_[dje$:_ifed_Xb[iYedf[ie
_dYehfehWZe[dbW[cfk‹WZkhW"dei
f[hc_j[f[iWhbeif[Y[iZ[djheZ[bW
h[Zi_dZW‹Whbei$
CeZ[beF[gk[‹W
7X[hjkhW0()"+n)*Yc$
BWh]e0+*Yc
Fhe\kdZ_ZWZZ[bWh[Z0*&Yc
F[gk[‹Wi_df[ie+/"&&E
F[gk[‹WYedf[ie.)"&&E
CeZ[beIjWdZWhZ
DEL;:7:
9[ijW:[lWdWZehWH_]_ZWA;;F;H
9[ijWZ[lWdWZehWZ[fb|ij_Yeh‡]_ZW"[if[Y_WbfWhWf[iYW[dbW]eocWh"[l_jW
beiceb[ijei[dh[ZeiZ[bWb‡d[Wo\WY_b_jW[bbWdY[Yedc[dei[i\k[hpe$
9ebeh0=h_i$C[Z_ZWi0)/n(.n'*"+Yc$
7X[hjkhW0)'n*(Yc
BWh]e0,(Yc
Fhe\kdZ_ZWZZ[bWh[Z0*)Yc
*/"&&E
IjWdZWhZi_df[ie,'"&&E
IjWdZWhZYedf[ie.+"&&E
CeZ[be9ecf[j_Y_Œd
7X[hjkhW0)/n+&Yc
BWh]e0-&Yc
Fhe\kdZ_ZWZZ[bWh[Z0+&Yc
9ecf[j_Y_Œdi_df[ie,)"&&E
9ecf[j_Y_ŒdYedf[ie.-"&&E
H[ZZ[h[fk[ije'-"&&E
9[ijWZ[lWdWZehW9<9<JN#)&&
IWYWZ[hWZ[bW]e
MoY^meeZIf[Y_c[d
IWYWZ[hW\WXh_YWZW[dWbkc_d_e
Yed[bcWd]e[nj[di_Xb[$
C[Z_ZWi07he0++Ycn,&Yc
:[ifb[]WZW0(",.c$
DEL;:7:
9[ijWZ[lWdWZehWfb[]WXb["Yed\edZeZ[\eWch‡]_Ze"i[fk[Z[ik`[jWhWbW
Y_djkhWeWbWf_[hdW"ckob_][hWoZ[]hWdfhe\kdZ_ZWZfWhWgk[[bl_[djede
iWgk[bWb‡d[WZ[b\edZe$
C[Z_ZWifb[]WZW0*'n)&n''Yc
C[Z_ZWiZ[ifb[]WZW0*(n)&n(+Yc
''/"&&E
)+"&&E
DEL;:7:
9b_fcW]dƒj_YeCYB;7D
IWYWZ[hW[YedŒc_YW
B_][hWoh[i_ij[dj[h[ZZ[YWfjkhWoik[bjW"
WheZ[Wbkc_d_e_dYbko[Yb_fcW]d[j_Ye
_dj[]hWZe[dbW[cfk‹WZkhW$
C[Z_ZWi07f[hjkhW)&n*&Yc$
BWh]e,&Yc$
FWhWbb[lWhbWiWYWZ[hWYeb]WdZeZ[bY^Wb[Ye"kdeZ[
beic|i\k[hj[iZ[bc[hYWZe"W]kWdjWc|iZ[*a_beiZ[
f[ie"i[ikc_d_ijhWYedZeiceigk[jed[iZ[Wbkc_d_e$
(,"&&E
('"+&E
9b_ffWhWik`[jWhbW
iWYWZ[hWWbY^Wb[Ye
cW]dƒj_Ye
FWhWbb[lWhbWiWYWZ[hW[dbW
[ifWbZW"i[gk_jWoi[fed[
\|Y_bc[dj["YedkdWiŒbWcWde$
9b_fcW]d[j_YeceZ[be0I?BL;H
FWhWbb[lWhbWiWYWZ[hWYeb]WdZeZ[bY^Wb[Ye$
'*"&&E
'*"/+E
;nj[di_Xb[<_i^fedZ
9ehZedck[bb[[b|ij_Ye"YedZei
ceigk[jed[ifWhWik`[jWhbW
iWYWZ[hWWbY^Wb[Ye$
C[YWd_iceZ[Y_[hh[YedXejŒdgk[]_hW
),& ]hWZei$ CWj[h_Wb Z[ feb_kh[jWde
H[i_ij[dj[WbeihWoeiKlW$9k[hfeZ[
Wbkc_d_e Wded_pWZe Z[ lWh_ei Yebeh[i$
7YWXWZecWj[$
)"(&E
'+"&&E
9ehZŒdCk[bb[fWhW
iWYWZ[hWi
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
65
9ecfb[c[djei
H[Yj_ÓYWZehZ[b‡d[W
FWhW[dZ[h[pWhdk[ijheiXW`ei
Z[b‡d[WYkWdZei[gk[ZWdh[jeh#
Y_Zei$
'"(+E
9ehjW^_bei9<7#'+&9<
9ehjW^_beiYedW]k`WoYWZ[dW$
9ebeh0D[]he$
('"&&%
9ehjW>_bei<_i^fedZ
F_jY^\eha
9ehjW^_beiI_cci
BWicehZWpWiZ[WY[he_den_ZWXb[
h[[cfbWpWXb[i"[bYk[hfeZ[
Wbkc_d_eWdeZ_pWZe$;bYehj[[i
WdY^eoh[YjefWhW\WY_b_jWhYehjWh
YkWbgk_[hZ_|c[jheZ[^_be"Whe
_dj[]hWZefWhWYeb]WhbeZ[bXejŒd
ck[bb[$
9ebeh[i0=h_i"7pkb"DWhWd`W
)/"&&E
9k[hfejkXkbWhZ[Wbkc_d_e$>e`WiZ[
WY[he_den_ZWXb[$9ehj[fh[Y_ieYecekdW
YkY^_bbW$:_i[‹e[h]edŒc_Ye$7]k`WfWhW
Z[ieXjkhWh[be`WbZ[bWiceiYWi$
(&",&E
9ehjW^_bei9<7#*(
9ehjW^_beiYedfkdpŒdo[d^[XhWZehZ[
ceiYWi"i[ikc_d_ijhWYed)h[fk[ijeiZ[
YkY^_bbW$
('"/&E
I[YWZehZ[ceiYWi
CkoWXiehX[dj["YedkdWb_][hW
fh[i_ŒdieXh[bWceiYWXWijWfWhW
gk_jWh[b[nY[ieZ[W]kW$Cko
_dZ_YWZefWhWbWiceiYWiZ[Ykbe
Z[fWje$
9ehjW^_beid_ff[h
;YedŒc_Ye$7]k`W_dj[h_ehfWhWZ[ieXjkhWh
[be`WbZ[bWdpk[be$
("+&E
*"*&E
I[YWZeh7cWZek
DWjkhWb
IWcWZek^ed]eI[YWZehfWhW
ceiYWi$9Wb_ZWZ[njhW$
9ehjW^_beiL_i_ed
CW]d‡\_YWYWb_ZWZ"YedYWZ[dWoW]k`WfWhW
Z[ieXjkhWh[be`Wb$
'("+&E
'/"&&E
9Whj[hWFehjWXW`eiH_e
;if[h\[YjWfWhW]kWhZWhbeiXW`eiZ[b_d[W"
'&XebiWi_dj[h_eh[iYedY_[hh["<WXh_YWZW
[d9ehZkhWYebeh=hWdWj[$
C[Z_ZWi0'&n'*"+Yc$
9Whj[hWFehjWXW`ei
9Wijeh
9Whj[hWYed'&Z[fWhjWc[djei
jhWdifWh[dj[ifWhW]kWhZWhXW`ei
Z[b_d[W"\WXh_YWZW[dZkhWXb[
FL9$
C[Z_ZWi0''"+n''"+Yc$
+"(+E
'/")&E
FEHJ797y7IIc_j^9h[[a
Eh_]_dWbi_ij[cWfWhWYeb]WhbWYW‹WZ[b
Y^Wb[YeYkWdZej[d[ceigk[^WY[hWb]‘d
dkZe"bWYW‹Wi[fed[oi[gk_jWYed\WY_#
b_ZWZobWcWdj_[d[[dkd|d]kbeYehh[Yje
fWhWgk[dei[b_[bWb‡d[WZ[`|dZedeibWi
cWdeib_Xh[i$
'."&&E
9Whj[hWfehjW8W`ei
9edY_[hh[Z[l[bYhe$;d[b_dj[h_eh
Z_ifed[Z['&Z[fWhjWc[djeifWhW
bb[lWhbeiXW`eioWfh[fWhWZei$
)",&E
FEHJ7I797:;H7Ic_j^
9h[[a
FehjWIWYWZ[hW"i[YebeYW[d[bY_djkhŒd"
fWhWbb[lWhbWiWYWZ[hWik`[jWfehbW[c#
fk‹WZkhWogk[deeiY_b[fWhWbeibWZei$
<WXh_YWZe[dWbkc_d_eodobed$
(."&&E
66
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
9ecfb[c[djei
8ejŒdck[bb[L_i_ed
C[j|b_YeZ[YWb_ZWZ[njhW$
-"&&E
8ejed[nj[di_Xb[
;YedŒc_Ye$
("(&E
FehjW>_bei;b|ij_Ye
H[]kbWXb["Yedceigk[jedZ[fbWij_Ye$
("'+E
8ejŒdHEJEP?D=K;H
L?I?ED
HejWdj["\WXh_YWZe[dcWj[h_Wbfb|ij_Ye$
+"&&E
<kdZWWi_[djeZ[YeY^[MoY^meeZ
8ebiW_dZ_l_ZkWb
<kdZWfWhWfhej[][h[bWi_[djeZ[bWikY_[ZWZo[b
W]kW$KdWiebWjWbbWfWhWjeZeibeiWi_[djei$<|Y_b
Z[fed[hogk_jWh$I[fb_[]W[dfeYe[ifWY_e$9ed
\kdZW_dYehfehWZW$9ebehd[]he$
FehjW^_bei[d\ehcWZ[J\WXh_YWZe[djkXeZ[bWjedYed^_be[b|ij_Ye
[d[b_dj[h_eh$
')"&&E
*"&&E
FehjW>_bei
CW]d[j_YHeZ=kWhZ
;ij[ YŒceZe WfWhWje ik`[jW bWi
YW‹Wi Yed i[]kh_ZWZ YedjhW [b
YeY^[$JWcW‹eZ[Xebi_bbeYedWhWd#
Z[bWfWhW[d]WdY^Whi[WbY_djkhŒd
Y^Wb[Ye e XebiW$ >[Y^e Z[ l_d_be
d[]heKLgk[[l_jWZW‹WhbWf_djkhW
Z[bYeY^[$9edZei_cWd[ifbWj[WZei
[dd‡a[bbeik\_Y_[dj[c[dj[\k[hj[i
fWhW ik`[jWh bW YW‹W o YWhh[j[ i_d
feiWhbW[d[bik[bei_i[gk_i_[hW$
."/&E
DEL;:7:
F_dpWcW]dƒj_YWIJED<EC±,)'
F_dpWcW]dƒj_YWfWhWik`[jWhbWYW‹W[d[bYeY^[$8ebiWZ[(kd_ZWZ[i$
'&",&E
8ejŒd9<ik`[jW#^_bei
8ejŒdWZ^[i_lefWhWik`[jWh[b^_be
YkWdZe Z[icedjWcei [b YWhh[j[
Z[ bW YW‹W$ I_cfb[c[dj[ i[ f[]W
[d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[b YWhh[j[ o
b_ijefWhWik`[jWhbWfkdjWZ[bdobed
YkWdZe WYWXWcei Z[ f[iYWh$ 9ed
[ij[fhWYj_Yei_ij[cWZ[iWfWh[Y[#
h|dbeiceb[ijeib‡eiYkWdZe_dj[d#
jWceiXkiYWhbWfkdjWZ[bdobedWb
cedjWhbei[gk_fei$
I[ikc_d_ijhW[dieXh[Yedj[d_[dZe
Zeikd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0D[]he"FbWjW$
FWYaZ[*[d[XhWZeh[ifWhWceiYWif[gk[‹Wi$
'&"/&E
-"(&E
CATÁLOGO 2015
;d^[XhWZeh;Yedec_Ye
JON HUERGA LANDA
67
9ecfb[c[djei
H[fWhWZehZ[
lWZ[WZeh[i7gkWikh[
<b[n_Xb[jhWdifWh[dj[oh[i_ij[dj[W
bWWXhWi_Œd$FWhWh[fWhWhd[efh[deo
jhWdif_hWXb[i"_dYbkie=eh[#j[n$
JkXeZ[(.]hWcei$
-"/&E
H[fWhWZehZ[
lWZ[WZeh[iKL#H;F7?H
FWhWlWZ[WZeh[ijhWdif_hWXb[ioZ[
d[efh[de$I[YWhWf_ZWc[dj[YedbW
bkpkbjhWl_eb[jW$7fb_YWh[dbWpedW
hejW"[if[hWh'Œ(c_dkjei"ob_ije$
;dlWi[Z['*]h$
I_b_YedWCK9?B?D
BWjWhe`WfWhWb‡d[WiZ[fb|ij_Ye$
I_b_YedWCK9?B?Db‡gk_ZW
FWhWZWh\bejWX_b_ZWZWbWiceiYWi$
("++E
)".&E
?dZ_YWZehZ[f_YWZW
8_eijh_a[
H[kj_b_pWXb[$9ecX_dWY_ŒdZ[\eWc
XbWdYeYedh[i_dWibeYkWbf[hc_j[
^WY[hXeb_jWifWhWWZ^[h_hbWiWbW
b‡d[W$
9ebeh[i0'DWhWd`W"(7cWh_bbe$
,"/&E
-".&E
FbececebZ[WXb[Z[[f
ie\jm[_]^j
<b[n_Xb[$;dYedjWYjeYed[bW]kW
\h‡Wi[[dZkh[Y[$H[kj_b_pWXb[$9W`W
Yed(.]hWcei$
I[‹Wb_pWZeh[iZ[f_YWZW
7Z^[i_lei
I[fh[i[djW[dXebiWigk[Yedj_[d[d
)(kd_ZWZ[i$Def_[hZ[Yebeh$
9ebeh[i0'7cWh_bbeiŒb_Ze"(DWhWd`W$
+"')E
."(+E
Ik`[jWceiYWiI_cci
;if[Y_WbfWhWbeiY^Wb[YeioY^k#
XWigk[heiI_cci$Ik`[YY_Œdfeh
l[bYhe$<WXh_YWZe[d\eWc;L7"
h[i_ij[dj[WbWZ[\ehcWY_Œd$
I[‹Wb_pWZeh[iÔejWZeh
J_feXWbŒd$I[fed[ogk_jWcko\|#
Y_bc[dj["i_dZ[icedjWh[bWfWh[`e$
8ebiWYed*kd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0DWhWdW`W"7cWh_bbe"<bkehheiW$
+".&E
/"/+E
9W`WFehjWceiYWi
MoY^meeZ
<WXh_YWZe[d\eWcYedhWdkhWi"
de^WY[\WbjWYbWlWhbWiceiYWi"*.
hWdkhWi"ik`[Y_ŒdWbY^Wb[YeYed
_cf[hZ_Xb[$
C[Z_ZWi0.n-"+n&"*Yc$
9W`WfehjWceiYWifWhWbb[lWh[d[b
Y^Wb[Ye"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yed\eWc
_dj[h_ehoZeif[gk[‹WifbWYWicW]#
dƒj_YWifWhWWbcWY[dW`[h|f_Ze"Yed
W\_bWZehZ[Wdpk[bei_dj[]hWZe[dbW
fWhj[jhWi[hW$<|Y_bWdYbW`[WbY^Wb[Ye"
lWZ[heYWc_iW$HejWdj[),&±$
C[Z_ZWi0.&ccn.&ccn(+cc$
+"'+E
(("/+E
Ik`[jWceiYWiZ[\eWc
97IJEH
DEL;:7:
DEL;:7:
FehjWceiYWi
IC?J>9H;;A
<boFWjY^
FehjWXW`ei
IC?J>9H;;A
H_]A[[f[h
<eWcYedhWdkhWiofhej[Y#
Y_ed[ibWj[hWb[i"_dYbko[XejŒd
ck[bb[Z[]hWdh[i_ij[dY_W"
_Z[WbfWhWbb[lWhbWiceiYWigk[
lWceikiWdZeogk[i[i[gk[d
h|f_ZWc[dj["i[fk[Z[dYebeYWh
ceiYWi[dbWiZeiYWhWi$
C[Z_ZWi0-"+n,Yc
<eWcYedhWdkhWiofhej[YY_ed[i
bWj[hWb[i"jWcX_ƒdj_[d[^[dZ_ZkhWi
bWj[hWb[ifWhW\_`Wh[bdobed"_Z[WbfWhW
bb[lWhbeiWfWh[`eiZ[d_d\Wej|dZ[c
oWcedjWZei"Yed[ij[fhWYj_YefehjW
XW`eifeZh[ceibb[lWh.XW`eifh[fW#
hWZei"i[fk[Z[dYebeYWhceiYWi[d
bWiZeiYWhWi$
C[Z_ZWi0''n+Yc
'."&&E
',"+&E
68
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
9ecfb[c[djei
8Whd_pBeed>[WZ
<_d_i^
8Whd_pZ[WbjWYWb_ZWZ$;ijejWbc[dj[
jhWdifWh[dj[[_cf[hc[WXb[$I[
fh[i[djW[d\hWiYe_hhecf_Xb[Z[(.]"
YedWfb_YWZehZ[W]k`W$
-"'&%
F[]Wc[djeM7FI?
9[hWfWhWZkXX_d]
FWhWZkXX_d]FWhW\ehcWhYk[hfeiZ[
ZkXX_d]Wfb_YWdZebeieXh[[b^_beZ[
cedjW`[$JkXe]hWdZ[(&]$
>Wh[b_d[$JkXe0'&]$
*"+&%
*"(&%
8Whd_pH|f_Ze97IJEH
FWhW[bWYWXWZe\_dWbZ[bWiceiYWi$
8Whd_pKL
8K=#E<<
(",&%
8Whd_pfWhW[bWYWXWZeZ[
ceiYWi"i[YWh|f_ZWc[dj[
YedbkpkbjhWl_eb[jW$
I[fh[i[djW[d\hWiYeZ[
l_Zh_eYedf_dY[b$
8Whd_pBeed>WhZ>[WZ
'*"&&%
<ŒhckbWZ[feb_kh[jWdeXWiWZW[dW]kW
fWhW^WY[hbWiYWX[pWiobeiYk[hfeiZ[
Yebeh[iXh_bbWdj[i$KdiebeYecfed[dj[
h[[cfbWpWWbei[d]ehheiei[fen_i[d
jeZWi bWi Wfb_YWY_ed[i$ <ŒhckbW i_d
ebeh$9edY[f_bbeWfb_YWZeh$
9ebeh[i0 D[]he" JhWdifWh[dj[" He`e"
L[hZ[" DWhWd`W Xh_bbWdj[" 7cWh_bbe
Xh_bbWdj[$
8k]#E\\B_]^j
BWic_icWiYWhWYj[h‡ij_YWi
Z[bXWhd_p8k]#e\\f[he
c[deiZ[die$
Iefehj[fWhW
i_b_YedW
?d][d_eieoi[dY_bbe
i_ij[cWfWhWbb[lWh
beiXej[iZ[i_b_YedW$
Bei\hWiYegk[ZWd
_dl[hj_Zei$
Ikc_d_ijhWZei_d
i_b_YedW$
)"++E
'*"&&%
,"/&%
8Whd_pBeedIe\j>[WZ
<ŒhckbW Z[ feb_kh[jWde de jŒn_YW
XWiWZW[d]kW"i_dc[pYbWi$F[hcWd[Y[
ikWl[o\b[n_Xb[$:khWZ[he$KdW[b[YY_Œd
[nY[b[dj[fWhWh[cWjWhYWX[pWiofWhW
^WY[hYk[hfeiZ[f[Y[Y_bbei$I[i[YW
[d (& c_dkjei fWhW jhWXW`Wh o (* ^
Yecfb[jWc[dj[$ JhWdifWh[dj[$ 9ed
Y[f_bbeWfb_YWZeh$
,"/&%
HejkbWZeh[if[hcWd[dj[i
I_b_YedW9:9L_i_ed
;b\bejWX_b_pWZeh9:9\k[Z_i[‹WZefeh
gk‡c_Yei[if[Y‡\_YWc[dj[fWhW ^WY[h
\bejWh bWi ceiYW Z[ 9:9$ <kdY_edW
ckoX_[d[djeZWibWiceiYWii[YWi$
De jen_Ye$ ;ijWXb[ W bei YWcX_ei Z[
j[cf[hWjkhW" [i _Z[Wb fWhW YkWbgk_[h
YedZ_Y_Œd$
;if[Y_Wb[ifWhWf_djWhdk[ijhWiceiYWiod_d\Wi$
9ebeh[i0')&WcWh_bbefWb_Ze"+Wpkb"'(,eb_lWc[Z_e")*eb_lWfWb_Ze")'eb_lW"(*eb_lWeiYkhe"
'*,jWd"+-cWhhŒd"'.']h_i$
."(+%kd_ZWZ
ÜY_ZeF‡Yh_Ye
FWhWj[‹_hbWifbkcWi
Z[Yebeheb_lW#WcWh_bbe$
I[fh[i[djW[dXebiW
Yedj[d_[dZe+]Wfhen$
FWhWZ_iebl[h[dW]kW$
/"&&E
)"(&%
7Y[_j[Z[YkbeZ[fWje
7Y[_j[dWjkhWb$;if[Y_WbfWhW^WY[h\bejWh
ZkhWdj[ckY^ej_[cfedk[ijhWiceiYWi
Z[9:9$;if[Y_Wbc[dj[Z[ifkƒiZ[^WX[h
YWfjkhWZekdf[p$
8WijWkdWf[gk[‹‡i_cWYWdj_ZWZfWhW
h[ijWXb[Y[hbWiYkWb_ZWZ[iZ[bWifbk#
cWiZ[YkbeZ[fWje$
)"(+E
CATÁLOGO 2015
H[f[b[dj[WbW]kWH;L?L;N
?Z[WbfWhWfh[dZWijhWdif_hWXb[iZ[=EH;J;N$H[l_l[n[iZ[
bWh]WZkhWY_Œd"dejŒn_Ye"ode_d\bWcWXb[$IfhWoZ[)&&cb$
''")&E
JON HUERGA LANDA
69
9ecfb[c[djei
DEL;:7:
IFH7O97IJ
IfhWo9Wij[ikdeZ[
beijhWjWc_[djeifWhW
b‡d[Wic|i\|Y_bZ[kiWh"
i_cfb[c[dj[heY‡[[dbW
b‡d[WZ[djheZ[bYWhh[j[e
YedkdfW‹eikWl[ooW[ij|
b_ijWfWhW_hWf[iYWh$
IfhWoYed)&cb$
D7DEI?B?9ED7
FEM:;H<BE7J
I_b_YedW fWhW b_d[Wi$ ;i i_#
b_YedW '&& fkhW Z[ WbjW
YWb_ZWZ$;i\|Y_bZ[Wfb_YWhW
bWb‡d[WfWhW^WY[hbWb_cf_Wo
bkXh_YWZW$JWcX_ƒd\kdY_edW
Yed ceiYWi ]hWdZ[i o Yed
Wb]eZ[f[beZ[Y_[hle$
I[YWZehZ[ceiYWi[dfeble$
;b c[`eh \bejWdj[ fWhW bWi
ceiYWi c[Z_WdWi o f[gk[#
‹Wi$Fhebed]WbWl_ZWZ[iki
ceiYWi$ B_cf_[ iki ceiYWi
[d W]kW Wdj[i Z[ Wfb_YWh [b
\bejWdj[$C[jWbWi[dbWYW`W"
W]_j[ob_ije$7d_bbWfWhWik`[#
jWhi[WbY^Wb[Ye$
/"&&E
'&"&&E
."-+E
<BOIFH7O
JEFH?:;
I[YWZehZ[ceiYWi[dfeble$
."(+E
I_b_YedWfWhWceiYWi[d
ifhWo
?cf[hc[WX_b_pWYWi_YkWb#
gk_[hj_feZ[cWj[h_WbZ[
ceiYWioejeh]WWikicei#
YWikdjhWjWc_[djeh[f[#
b[dj[YedjhW[bW]kW$7]_j[bW
ceiYWZeil[Y[iZ[ifkƒiZ[
ikWfb_YWY_Œd$
I_b_YedWFP
FWhW bkXh_\_YWh bWi b‡d[Wi Z[
fb|ij_Ye Yed [ij[ fheZkYje
bWi b‡d[Wi cWdj_[d[d ik
\b[n_X_b_ZWZ$
+"&&E
-"'&E
B?D;IF;;:
<BOIFH?JP
I_b_YedW fWhW ceiYWi [d
ifhWo$ 8WijW Yed kdW iebW
Wfb_YWY_edfWhWZ[`Whb_ijWbW
ceiYW$
-"'&E
;ikdWc[pYbWZ[i_b_YedWi"
b_cf_WZeh[ioWYedZ_Y_e#
dWZeh[i$B_cf_WbWb‡d[W"
h[bb[dWbWi_cf[h\[YY_ed[i
ofhej[][Z[beihWoei
iebWh[i$
-".&E
I_b_YedW=_da
<bejWX_b_pWZeh fWhW ceiYWi
deZ[`WcWhYWZ[WY[_j[[dbW
ikf[h\_Y_[Z[bW]kW$
,"(+E
7GK;B
I_b_YedWfWhWceiYWiZ[WbjW
YWb_ZWZ"dei[b_YkWYed[b
YWbeh"deZ[`WcWdY^WZ[
WY[_j[[dbWikf[h\_Y_[Z[b
W]kW$
,",&E
7Y[_j[i_djƒj_YeH;;B
BK8;
FWhWcWdj[d[h[bYWhh[j[[df[h\[Yje
[ijWZeZ[Yedi[hlWY_Œd$
,"/&E
:eYÊi0I[YWZehZ[ceiYWi[d
feble
;b‘d_Yei[YWZehZ[ceiYWiYedf_dY[b$;d(
i[]kdZeidk[ijhWceiYW[ijWh|i[YW$
*",&E
<bejWX_b_pWZehZ[
CeiYW)C
<bo <beWjWdj$ <bejWX_b_pW#
ZehZ[ceiYWi)C$:[di_#
ZWZ[ijWXb[WbeiYWcX_ei
Z[j[cf[hWjkhW$De[ijhe#
f[WbWiceiYWiZ[b_YWZWi$
BWh]WZkhWY_Œd$
+"/+E
B_cf_WZehZ[b‡d[W)C
B_cf_WZehWYedZ_Y_edWZehZ[b‡d[Wi)C$
B_cf_Wo^WY[gk[dk[ijhWib‡d[Wi\bej[d
oi[Z[ib_Y[dc[`ehfehbWiWd_bbWi$FWhW
b‡d[WiZ[W]kWZkbY[oiWbWZW$
/"/+E
8Whd_pKLfWhWdkZeiBeed
ADEJI;DI;
8Whd_pjhWdifWh[dj[Z[i[YWZeKL[if[Y_Wb
fWhWbeidkZeiZ[beiWfWh[`ei$
-".&E
70
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
9ecfb[c[djei
J_`[hWifkdjWfbWdW
<ehY[fi;njhW
9Wb_ZWZ[njhW"fWhWWfbWijWhbWck[hj[Z[
beiWdpk[bei$
FWhWZ[iWdpk[bWhi_dZW‹Wh$FkdjWcko\_dW$
9Wb_ZWZ$
(&"*&E
CeZ$.//
9ed[b_dj[h_ehZ[bWfkdjWfbWdWfWhWdehec#
f[hbWiceiYWiWbZ[iWdpk[bWh$
,"*&E
CeZ$/&*
:[djWZe^WijWbWfkdjW$
,"*&E
7b_YWj[iZ[fkdjWifbWdWi
;if[Y_WbfWhWWfbWijWhbWck[hj[Z[beiWdpk[bei$
JWcW‹ef[gk[‹e"fWhWfeZ[hbb[lWhbeYŒceZWc[dj[
[d[bY^Wb[Ye$
)",&E
<ehY[fiIj|dZWh
)"(&E
B_dj[hdWKLBEED
;if[Y_Wb fWhW \hW]kWh [d i[]kdZei bei f[]Wc[djei o
XWhd_Y[iKL$I[ikc_d_ijhWYed*f_bWiZ[XejŒd$
:[iWdpk[bWZehA[jY^kc
('"'&E
F[hc_j[[bgk_jWhbeiWdpk[beiZ[bWXeYWZ[beif[Y[ii_djeYWhbei$
9Wh[Y[Z[c[YWd_iceodeZW‹WWbWb‡d[W$9WhXede$
()"/+E
BkfWifWhWl_i[hWi
7ÓbWZehZ[Wdpk[bei
<B?F#<E97B
Ckofh|Yj_Ye"fWhWbb[lWh[d[bXebi_bbeYecei_\k[hWkdXeb‡]hW\e$
9ed CedjkhW Z[ fb|ij_Ye$ I[ Ye#
beYWd \|Y_bc[dj[ [d bW l_i[hW$
?dYbko[f_dZ[i[]kh_ZWZfWhWgk[
dei[f_[hZWd$("+Wkc[djei$
'("&&E
('",&E
B|cfWhWfWhWjehde
I[h[]kbW\|Y_bc[dj[bWWbjkhW"]hWdbkc_dei_ZWZofeYe
lebkc[d"_Z[WbfWhWbWc[iWZ[jhWXW`eefWhWl_W`[$
'&/"&&E
DWlW`WI_cci
FWhWWokZWhWiWYWhbWXWikhW][d[hWZWc_[djhWii[f[iYW$
JWfW[b|ij_YW$I[WZeiWYedkdYb_f[dbWhefW"e[d[bY_djkhŒd
ekdWWd_bbW$
:[ YedijhkYY_Œd kbjhW b_][hW$
9edXbegk[eZ[bW^e`WoYb_fZ[
ik`[Y_Œd fWhW [b Xebi_bbe$ ?Z[Wb
fWhWbb[lWhYedbeikj[di_b_eiZ[
f[iYW$
Bed]_jkZZ[bW^e`W0-"+Yc
'&"&&E
+/"&&E
F_efeZ9edj[d[ZehZ[c_YheXWikhW
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
71
CWj[h_WbIjed\e
I[jZ[WdkZWZeh
Yed_YeIjed\e
C±**'
7dkZWZehYŒd_YefWhWh[Wb_pWh
[b dkZe Z[ h[cWj[ Z[ bW
ceiYWZ[\ehcWi[dY_bbW"[ijW
Yecfk[ije feh jh[i fkdjWi
_dj[hYWcX_WXb[i Z[ Z_\[h[dj[
Z_|c[jhe fWhW W`kijWhi[ W
jeZeibeiWdpk[bei$
?]kWbWZehZ[f[be
Ijed\eC±*-&
F_dpW>WYab[Ijed\e
C±*,(
?]kWbWZehZ[f[be"YedXWi[Z[
]ecW"fWhW_]kWbWhjeZej_feZ[
f[be o fbkcWi" i[ ikc_d_ijhW
Yed Zei jkXei Z[ Z_\[h[dj[
Z_|c[jhe$
HejWdj["Yedck[bb[fWhW[l_jWh
bWhejkhWZ[bWfbkcW"f_dpWZ[
WY[heZ[YWb_ZWZ$
+"'+%
-"-&%
*"'&%
JehdeIjed\eC±,&/AW_cWd
Jehde Z[ WbjW j[Ydebe]‡W" fWhW kd YWcX_e h|f_Ze Z[b
Wdpk[be" W`kijW Wdpk[bei Z[b (. Wb +%& i_d d[Y[i_ZWZ Z[
fh[W`kijWhbei$B[lWWdWjŒc_YWoZeiheZWc_[djeifWhWZWh
c|ih[i_ij[dY_W$:[kiefhe\[i_edWb$HejWdj[),&]hWZei$
I[ikc_d_ijhWYedXWi[Z[f[Z[ijWb$
'+)"&&%
FkdpedIjed\e;b_j[C±+/&
Fkdped\WXh_YWZe[dWY[he_den_ZWXb["WbjWYWb_ZWZ
Z[cWj[h_Wb[ioWYWXWZei$
F_dpW>WYab[Ijed\eC±+&)
F_dpW[ij|dZWhYedf_dpWZ[WY[heZ[YWb_ZWZ$
)",&%
/",&%
7dkZWZehIjed\e;b_j[C±+/'
7dkZWZehYed_Ye\WXh_YWZe[dWY[he_den_ZWXb["
Yed jh[i fkdjWi _dj[hYWcX_WXb[i Z[ Z_\[h[dj[i
Z_|c[jheifWhWW`kijWhi[WjeZeibeijWcW‹eiZ[
Wdpk[bei$
'("/&%
FehjWXeX_dWiIjed\eC±+)&
HEJEADEJJ;H
?]kWbWbceZ[be+(.f[heYedZeiYWh]WZeh[iZ[^_be"kdeZ[
bWjŒdc|if[iWZeoejheZ[Wbkc_d_e$
('"/&%
H[Yj_ÓYWZehZ[b‡d[WC±,''
F_dpWfWhW^WYab[Ijed\eC±+-F_dpWZ[fb|ij_Yeh‡]_ZeYed[b_dj[h_ehZ[]ecW
F[hc_j[ ik`[jWh Yed \_hc[pW ]hWd dkc[he Z[
cko‘j_bfWhW[dZ[h[pWhbeiXW`eiZ[b‡d[W$
cWj[h_Wb[i" fbkcWi Z[ ]Wbbe" fbkcWi Z[ 9:9" j_di[b"
.".+%
WbWcXh[i"fbece[jY$
JWcW‹ei0;ij|dZWhoC_Yhe$
,"-&%
7d_bbWi[bWij_YWiIjed\eC±(-7dkZWZehIjed\e;b_j[C±+.,
7dkZWZeh \WXh_YWZe [d WY[he _den_ZWXb[" WbjW
YWb_ZWZZ[cWj[h_Wb[ioWYWXWZei$
'(")+%
72
JON HUERGA LANDA
7d_bbWi[b|ij_YWifWhWik`[jWhbeiWdpk[beiWbebWh]eZ[bW
YW‹W"ckofhWYj_YWifWhWik`[jWhbWi[]kdZWceiYWed_d\W
B_cf_WZehZ[b‡d[WC±,',
YkWdZef[iYWceiYedj|dZ[c$<WXh_YWZWiYedcWj[h_Wbcko
F_dpWZ[fb|ij_Yeh‡]_ZeYed[b_dj[h_ehZ[ikWl[ XbWdZefWhWdeZW‹WhbWiYW‹W$8ebiWYed'&kd_ZWZ[iZ[kd
\_[bjhecko‘j_bfWhWb_cf_Who[d]hWiWhbWb‡d[W$
iebejWcW‹e$
+".+%
)",&%
CATÁLOGO 2015
CWj[h_WbIjed\e
JehdeIjed\eC±+&*
JehdeIjed\eC±*-.
Jehde hejWdj[ Z[ WbjW YWb_ZWZ" YWX[pW _dYb_dWXb[
o hejWdj[ W ),&±" j[di_Œd Z[ hejWY_Œd W`kijWXb[$
Fb[]WZe h[ZkY_Ze" ikc_d_ijhWZe Yed XWi[ Z[
f[Z[ijWb"bbWl[7bb[d[_dijhkYY_ed[i$
Jehde hejWdj[ Z[ WbjW YWb_ZWZ" W`kij[ Z[b Wdpk[be
c[Z_Wdj[b[lW"YWX[pW_dYb_dWXb[ohejWdj[W),&±"
j[di_ŒdZ[hejWY_ŒdW`kijWXb["i[ikc_d_ijhWYedjh[i
cehZWpWi"[ij|dZWh"\_dWo]hk[iW$
Fb[]WZeh[ZkY_Ze"ikc_d_ijhWZeYedXWi[Z[f[Z[ijWb"
cehZWpWZ[c[iW"bbWl[7bb[d[_dijhkYY_ed[i$
Jehde hejWdj[ Z[ WbjW YWb_ZWZ" YWX[pW _dYb_dWXb[
o hejWdj[ W ),&±" j[di_Œd Z[ hejWY_Œd W`kijWXb["
WY[he_den_ZWXb[YedZeiheZWc_[djeiZ[fh[Y_i_Œd"
f[gk[‹eob_][hei[ikc_d_ijhWYedjh[icehZWpWi"
[ij|dZWh"\_dWo]hk[iW"XWi[Z[f[Z[ijWb"iefehj[
Z[XeX_dWiofWhWY^kj["Y[djhWZehfWhWbeiWdpk[bei"
ck[bb[ik`[jW^_bei"bbWl[7bb[d[_dijhkYY_ed[i$
.,"+&%
'(("&&%
'-+"&&%
8Wi[Z[f[Z[ijWbIjed\eC±*.*
FehjWXeX_dWiZ[WbjWYWb_ZWZ\WXh_YWZeiYedjkXeZ[
WY[he_den_ZWXb[h[YkX_[hjeZ[kdcWj[h_Wb[if[Y_Wb
fWhWgk[[b^_beZ[ib_Y[odei[Yehj[$
JehdeIjed\eC±*-,
C±'
C±(
C±)
CehZWpWi:[H[fk[ijeIjed\e
C±*-/
C±'#F[gk[‹WfWhWWdpk[beif[gk[‹ei$
C±(#C[Z_WdWfWhWbeiWdpk[beic[Z_ei$
C±)#=hWdZ[fWhWbeiWdpk[bei]hWdZ[i$
''"/&%
FehjWXeX_dWiIjed\eIjWdZWhZC±*).
8Wi[Z[f[Z[ijWbYedYkWjheh[ZkYjeh[iZ[Z_\[h[dj[i
c[Z_ZWifWhWfeZ[h_di[hjWhbWcWoeh‡WZ[jehdei$
+"'+%
*'"+&%
;d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi
Ijed\eC±**,
)".&%kd_ZWZ
9ehZŒdCk[bb[Ijed\eC±+))
;d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi
Ijed\ec±**)".&%kd_ZWZ
9ehZŒd ck[bb[ fWhW YW`Wi o WYY[ieh_ei$ ;nj[di_Œd
c|n_cW.&Yc$
,"/&%
FehjWXeX_dWiIjed\eCWn_C±*+FehjWXeX_dWiZ[WbjWYWb_ZWZ\WXh_YWZeiYedjkXeZ[
WY[he_den_ZWXb[h[YkX_[hjeZ[kdcWj[h_Wb[if[Y_Wb
fWhWgk[[b^_beZ[ib_Y[odei[Yehj[$
+"'+%
FkdpedIjed\eC±**+
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]Ijed\e
C±***
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]Z[WbjWYWb_ZWZYed[cfk‹WZkhW
WdWjŒc_YWh[YkX_[hjWZ[]ecW$
FkdpŒd fWhW cedjW`[ Yed [cfk‹WZkhW WdWjŒc_YW
h[YkX_[hjWZ[]ecW"Z_i[‹WZefWhWgk[dehk[Z[[d
bWc[iWZ[jhWXW`e$
(",&%
(",&%
FehjWXeX_dWiIjed\e;b_j[C±+(.
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]Ijed\e
C±*,/
7dkZWZehIjed\eC±**(
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]hejWdj[Z[WbjWYWb_ZWZ"Yed 7bjWYWb_ZWZZ[WdkZWZehfWhWjeZej_feZ[Wdpk[bei"
_dijhkYY_ed[i_dYbk_ZWi$
[cfk‹WZkhWWdWjŒc_YWh[YkX_[hjWZ[]ecW$
,"-&%
)")&%
CATÁLOGO 2015
FehjWXeX_dWi Z[ WY[he _den_ZWXb[" [h]edŒc_Ye o
YecfWYje$:_ifed[Z[kdi_ij[cWZ[\h[dWZeZ[bW
XeX_dW fWhW h[]kbWh f[h\[YjWc[dj[ bW j[di_Œd Z[b
^_be$7Zc_j[Z_\[h[dj[ijWbbWiZ[XeX_dWi$
''".&%
JON HUERGA LANDA
73
CWj[h_Wb9<
9<J#/&&&ÇH;<;H;D9;ÈJEHDE:;F;:;IJ7B
9<J#'&&&ÇC7H9EFEBEÈI?IJ;C7:;CEDJ7@;
Dk[ijhW \_beie\‡W [i Yh[Wh ^[hhWc_[djWi Z[ cedjW`[ fWhW WYefbWh bWi cWdei
^kcWdWi$ÇH[\[h[dY[Èdeiebej_[d[kdW\kdY_ŒdX|i_YWZ[WbjWYWb_ZWZ"i_de
gk[i[b[fk[Z[bbWcWhi_cfb[c[dj[Ç;BC;@EHÈZ[beijehdei[n_ij[dj[i[d[b
c[hYWZe$J_[d[jWcX_ƒd\kdY_ed[ih[lebkY_edWh_WiYececehZWpWcW]dƒj_YW$
FhkƒX[beoZ_i\hkj[Z[bfbWY[hZ[cedjWh$
?dYbko[iefehj[fWhWbWXeX_dW"Y[djhWZehZ[Wdpk[beioZ_iYeZ[\eWcfWhW
ik`[jWhbWiceiYWi$
I[j Z[ cedjW`[ Z[ 9< fWhW bb[lWh YŒceZWc[dj[ jeZe be d[Y[iWh_e fWhW [b
cedjW`[Z[ceiYWi[ddk[ijhWiiWb_ZWiZ[f[iYW$
?dYbko[0JehdeZ[cedjW`[hejWdj["_]kWbWZehZ[f[bei"f[_d[fWhWZkXX_d]"f_dpW
fWhW^WYab["fehjWXeX_dWiY[hWc_YeYedYWh]WZehjh_fb[Z[XeX_dWi"Y[f_bbeZ[
ZkXX_d]Yedfkdped_dYehfehWZe"[d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi"WdkZWZehjh_fb["
j_`[hWi"WdkZWZehhejWdj["YW`WfWhWWdpk[bei_cWdjWZW"jeZe[ije]kWhZWZe[d
kdWYW`W[ijWdYWZ[c[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
,//"&&%
+*/"&&%
9<J#,&
9<J#,&%J
FehjWXeX_dWiZ[Y[h|c_YW"Yed\h[deZ[\eWcfWhW
:_iYeZ[YedjhWij["kdWYWhWZ[YebehYbWheobWejhW gk[dei[YW_]W[b^_be"h[YkX_[hjeZ[j[\bŒdfWhWkd 9Wh]WZeh jh_fb[ Z[ XeX_dWi" eh_]_dWb i_ij[cW fWhW
eiYkhe"h[ZkY[bW\Wj_]WoWkc[djWbWfheZkYj_l_ZWZ$ Z[ib_pWc_[djekd_\ehc[Z[bWXeX_dW"i[ikc_d_ijhW j[d[hYebeYWZei[d[bfehjWXeX_dWiWbWl[pbeijh[i
Yebeh[iZ[^_begk[cWiki[cei$
Yed[d^[XhWZeh$
*/"/&%
'/"/&%
)*"/&%
9<J#+&
9<J#-&
9<J#,+%IJ
;d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi$I[jZ[jh[ikd_ZWZ[i$
9<J#.&%I
9[f_bbe fWhW ZkXX_d] jh[i [d kde" fkdped [d kd ?]kWbWZehZ[f[bec[j|b_Ye"Yedkdh[ZkYjehfWhWf[be
[njh[ce"WdkZWZeh[dejheo[d[bc[Z_eY[f_bbefWhW cWif[gk[‹e"i[ikc_d_ijhWYedf[_d[\_deZ[fb|ij_Ye
ZkXX_d]Z[WY[he_den_ZWXb[$
fWhWgk_jWhbWf[bkiW$
(-",&%
.",+%
*/"/&%
9<J#/&
74
7dkZWZehjh[i[dkde"Yedjh[i
YWX[pWb[i Z[ Z_\[h[dj[ Z_|c[#
jhe fWhW WdkZWh YŒceZWc[dj[
bei jWcW‹ei Z[ Wdpk[bei cWi
Yeckd[i$
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]$
(,"&&%
('"-&%
JON HUERGA LANDA
9<J#'*&
9<J#'&&
9<J#''&
9<J#')&
))"&&%
**"+&%
F_dpWZ[^WYab[hejWdj[YedbW
7dkZWZeh Yed _cWd [d [b [n# Jh[dpWZeh Z[ ZkXX_d] hejWdj[" fkdjW[if[Y_Wbgk[c_d_c_pWbW
jh[ce"fWhWYe][hbeiWdpk[bei$ YedheZWc_[djeZ[XebWi$
hejkhWZ[bWfbkcW$
*'"&&%
CATÁLOGO 2015
CWj[h_Wb9<
9<J#(&&
7YY[ieh_efWhWfWhWY^kj[$
9<J#'(&#(
9<J#'/&
)."&&%
8ebiW fehjW Z[if[hZ_Y_ei" i[ gk_jW o fed[
YŒceZWc[dj[c[Z_Wdj[kd_cWd$
F_dpW Z[ ^WYab[ Yed bW fkdjW [if[Y_Wb gk[
c_d_c_pWbWhejkhWZ[bWfbkcW"YedWcehj_]kWZeh
Z[j[di_ed$
)."&&%
)'"&&%
;D>;8H7:EH;I:;CEI97
9WZW ieXh[ Yedj_[d[ * [d^[XhWZeh[i Z[ kd iebe
jWcW‹e$
9<#,&'%IFkdjeWpkb"fWhWceiYWiZ[bei
d±'/#',"W]k`WYehjW$
9<#,&(%IFkdjedWhWd`W"fWhWceiYWiZ[bei
d±(,#(&"W]k`WYehjW$
9<#,&*%IFkdjehe`e"fWhWceiYWiZ[bei
9<J#('&
d±)(#(*"W]k`WYehjW$
Iefehj[hejWjeh_efWhW[bXWhd_pWZeZ[bWiceiYWi"Yed
9<#,&(FkdjedWhWd`W"fWhWceiYWiZ[bei
[bi[Yedi_]k[kdXWhd_pWZef[h\[Yje"Wbh[fWhj_hi[[b
d±(,#(&"W]k`WIjWdZWhZ$
XWhd_pkd_\ehc[c[dj["\kdY_edWYedf_bWi$
'&"+&%
9<7#'(&&
:_if[diWZehZ[^_bei"YWfWY_ZWZfWhW,XeX_dWi"
YedYehjW^_bei_dYehfehWZe$
*/"/&%
+-"&&%
7=K@79<7#''
9<7#+&%J>H
FWhW[d^[XhWh[bXW`eWbWb_d[W"Yed_cWdfWhWYe][h
bWiceiYWiZ[bWYW`W$
'*"&&%
FehjW ceiYWi fWhW [b Y^Wb[Ye" _dYbko[ '
[d^[XhWZeh$C[Z_ZWi0''")n,"+Yc$
9<7(+%I
)'"&&%
FehjWceiYWifWhW[bY^Wb[Ye$
'*"&&%
9<7#,&
9ehZed[b|ij_YefWhWYW`Wi$
''"/&%
9<7#-&M<
8ejedck[bb[ZeXb["Yed
_c|dik`[jWceiYWi$
'*".&%
9<7#)&
I[YWZehZ[ceiYWi"[if[Y_Wb9:9$
9<7#+&%CI<
'*"&&%
FehjWceiYWifWhW[bY^Wb[Ye"YedZeiYWhWiZ[
\eWchWdkhWZe$C[Z_ZWi0''")n,"+Yc$
(."&&%
FehjWXW`ei9<7#/+
9<7/&
9Whj[hWfehjWXW`ei"fWhWWbe`Wh.XW`ei$
C[Z_ZWi0''n-"/n'"'Yc$
/"-+%
CATÁLOGO 2015
FehjW XW`ei" fWhW bb[lWh YŒceZWc[dj[
ZeiXW`eiYedbWiceiYWi_dYbk_ZWi[d[b
_dj[h_eh"_Z[WbfWhWbWf[iYWWd_d\W$
C[Z_ZWi0."+n."+n(")Yc$F[ie0'-]$
9<7-(8A
?]kWbWZeh9<J#.&II
8ejed ck[bb[" Yed _c|d
ik`[jWceiYWi$
?]kWbWZeh Z[ fbkcW o f[bei$ Cko
f[gk[‹e$;if[Y_WbfWhWfbkcWZ[b[Œd$
(*"&&%
'+"+&%
(/"/&%
JON HUERGA LANDA
75
Jehdei
Jehde
?DDEL7J?ED
Jehde>C>
I?B>EK;JJ;
Jehde hejWdj[" Z[
i[dY_bbecWd[`e"heZW#
c_[djeiZ[XebWi"ceh#
ZWpWiZ[WY[heik[Ye"
fWhW Wdpk[bei Z[b
d±(,Wbd±,%&$
I[ikc_d_ijhWYedceh#
ZWpWZ[c[iWoiefehj[
fehjWXeX_dWi$
I[dY_bbeoh|f_Ze"[bi_b^ek[jj[
[ij| Z_i[‹WZe fWhW e\h[Y[hb[
jeZe be X|i_Ye o d[Y[iWh_e
fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd ]hWd
cedjWZeh$ 9ed kdW WYY_Œd
Yecfb[jW hejWjeh_W cko ikWl[
Yed Wbce^WZ_bbW Z[ j[\bŒd" [b
|d]kbeZ[bWYWX[pW\_`WZefWhW
ik [ijWX_b_ZWZ o i_cfb_Y_ZWZ"
f_dpWi Z[ WY[he [dZkh[Y_Ze
fWhW Wdpk[bei (,#(%& o kdW
fWbWdYWZ[c|n_cWh[i_ij[dY_W$
JeZeiikiYecfed[dj[iiedZ[
fh[Y_i_Œd [d WY[he o bWjŒd$ ;b
jehde [ij| Z_ifed_Xb[ Yed XWi[
Z[f[Z[ijWb$
,("-+%
8Wi[f[Z[ijWbfWhW
c[iW
(("&&%
(*&"&&%
Jehde>C>
IF7HJ7D
FWhWfhe\[i_edWb[iZ[b
cedjW`[Z[ceiYWi$BW
ieb_Z[pZ[bYed`kdje[i
_cfh[i_edWdj[$
HejWdj["Yed\h[deZ[
Z_iYe" h[]kbWXb[ [d
_dYb_dWY_Œd"YWcX_eh|#
f_ZeZ[cehZWpWi"fh[#
W`kij[ Z[b jWcW‹e Z[b
Wdpk[be Yed kdW iebW
cWde"cehZWpWiob[lW
jhWi[hWZ[bWh]Wl_ZW$
I[ ikc_d_ijhW Yed f[#
Z[ijWbZ[c[iW$
)'+"&&%
JehdeLeii[b[h
FHE#<BO<?I>?=
L[djeiW[dbWXWi[fWhW\_`Whbe
ieXh[ YkWbgk_[h ikf[h\_Y_[$
Fk[Z[hejWhi[Z[iZ[Y_dYe[`[i$
IkicehZWpWiik`[jWd[bWdpk[be
\_hc[c[dj[ieXh[YkWjhebWZei$
<WXh_YWZeYedWY[hegk_h‘h]_Ye
o Wbkc_d_e Z[ Wbje ]hWZe$ I[
ikc_d_ijhW Yed kdW cehZWpW"
ceZ[bec_Z][$
()/"&&%
CEH:7P7I0
CehZWpWIJ7D:7H:fWhWWdpk[#
beic|i]hWdZ[iZ[b'*$
-."&&%
CehZWpW C?:=; fWhW Wdpk[bei
c|if[gk[‹eiZ[b'*$
-."&&%
Jehde9HEMD
FWhW fhe\[i_edWb[i$
;b Wdpk[be i[ ik`[jW
h|f_ZWc[dj[ [d bW
cehZWpW$IŒb_Zeo[b[#
]Wdj[$
JehdeIKFH;C;
HejWdj[),&±$7YWXWZe[dd[]he
obWjŒd$
(("&&%
(/"/&%
76
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
Jehdei
JehdeL_i_ed
L?I;(
Jehde=H?<<?D
E:OII;OIF?:;H
;ij[ h[lebkY_edWh_e jehde
[ij| Z_i[‹WZe feh cedjW#
Zeh[i fhe\[i_edWb[i fWhW
j[d[h c|n_cW YeceZ_ZWZ$
Ik`[jW Wdpk[bei Z[ *%& Wb
(.$ JejWbc[dj[ hejWdj[ o
c_YheW`kijWXb[$ <WXh_YWZe
[dWY[he_den_ZWXb[$?dYbko[
WYY[ieh_e fWhW [b cedjW`[
Z[ ceiYWi Z[ jkXe fWhW
iWbcŒd$
HejWdj[" Z[ \|Y_b cWd[`e"
cko b_][he$ FWhW Wdpk[bei
Z[b*%&Wb(.$I[ikc_d_ijhW
YedcehZWpWZ[c[iWoie#
fehj[Z[fehjWXeX_dWi$
'(&"&&%
'./"&&%
Jehde=h_\Ód
CEDJ7D7CED=EEI;
HejWdj[ ),&±" ikf[h\_Y_[ b_iW fWhW jhWXW`Wh c|i
YŒceZe Yed Wdpk[bei f[gk[‹ei$ FWhW Wdpk[bei
Z[b *%& Wb (.$ 7fje fWhW jhWXW`e fhe\[i_edWb$ I[
ikc_d_ijhW Yed f[Z[ijWb o cehZWpW Z[ c[iW$ Ie#
fehj[ Z[ fehjWXeX_dWi" c[Z_Zeh Z[ ^eYab[i" feh#
jWXeX_dWi Y[h|c_Ye o cWb[j‡d WYebY^WZe _dj[h_eh
fWhW[bjhWdifehj[$
)/)"&&%
7YY[ieh_eFWhWY^kj[
=h_\Ód
;ij|dZWh" fWhW YebeYWh [d jeZei
beijehdei"[if[Y_WbfWhWik`[jWh
[bfeij[Z[beifWhWY^kj[iefWhW
^WY[hYk[hfei[nj[dZ_Zei$
(.",&%
7YY[ieh_eFWhWY^kj[;YedŒc_Ye
-".&%
:_iYeZ[<eWcik`[jWceiYWi
Fh|Yj_YeiZ_iYeiZ[\eWcfWhWik`[jWhbWiceiYWi
c_[djhWii[i[YW[bXWhd_p$;bZ_iYej_[d[',hWdkhWi
fWhWYebeYWhceiYWiZ[jeZeibeijWcW‹ei"XebiW
YedZeiZ_iYei$
*"(&%
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
77
>[hhWc_[djWiZ[cedjW`[
'
(
)
F_dpWZ[fkdjW\_dW$
FkdpŒd$
C[Z_Zeh>WYab[i$
("(&%
'")&%
,"&&%
*
+
,
;d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi$
7dkZWZehceZ[be_d]bƒi
7dkZWZehIjWdZWh$
'")&%
("(&%
("(&%
-
.
/
Jh[dpWZehZ[:kXX_d]
?]kWbWZehZ[f[beijWcW‹ef[gk[‹e$
?]kWbWZehZ[f[beih[]kbWXb[$
(",&%
',"(+%
(&"&&%
'&
''
'(
?]kWbWZehZ[f[bei$
J_`[hWiceZ[be[if[Y_Wb
J_`[hWiceZ[be_d]bƒi$
')"+&%
*"/+%
)"++%
'*
'+
J_`[hWi$
J_`[hWiFhe\[i_edWb/&.7Y[heZ[YWb_ZWZ"ZehW#
ZWi" c_YheZ[djWZW" Z[ fkdjW \_dW" fWhW ceiYWi
f[gk[‹Wi$
J_`[hWiFhe\[i_edWb/&-7Y[heZ[YWb_ZWZ"ZehWZWi"
c_YheZ[djWZW"Z[fkdjW[ij|dZWh"fWhWceiYWif[#
gk[‹Wioc[Z_WdWi$
("+&%
'&"(&%
'&"(&%
J_`[hWiFhe\[i_edWb/&+7Y[heZ[YWb_ZWZ"ZehW#
ZWi"c_YheZ[djWZW"Z[fkdjW\k[hj["fWhWceiYWi
Z[iWbcŒd"ijh[Wc[hi"ceiYWiZ[cWho[]hWdZ[i
i[‹k[bei[d][d[hWb$
Ikfb[c[djefWhWceiYWiZ[jkXe$FWhWcedjWhbWi
ceiYWiZ[jkXeYŒceZWc[dj["i[jYedjh[iiefeh#
j[iZ[Z_\[h[dj[iZ_Wc[jhei$
*&
7dkZWZeh=h_\\_d$
'&"(&%
(",&%
'&"+&%
')
',
78
JON HUERGA LANDA
)/
CATÁLOGO 2015
>[hhWc_[djWiZ[cedjW`[
('
((
()
Gk[cWZehfWhWbW\WXh_YWY_ŒdZ[WbWiZ[jh_YŒfj[#
hei$BWXebiWYedj_[d[jh[ijWcW‹ei$
Gk[cWZehfWhWbW\WXh_YWY_ŒdZ[WbWiZ[d_d\Wi$BW
XebiWYedj_[d[jh[ijWcW‹ei$
Gk[cWZehfWhWbW\WXh_YWY_ŒdZ[WbWiZ[[\ƒc[hWi$
BWXebiWYedj_[d[jh[ijWcW‹ei$
*"*&%
*"*&%
*"*&%
(*
(+
(,
F_dpWZ[fb|ij_YefWhW^WYab[
F_dpWc[j|b_YWhejWdj[fWhW^WYab["ceZ[be[ij|dZWh$
F_dpWfWhW^WYab[$CeZ[be:7DL?BB;$
(")+%
'"/&%
("+&%
(-
(.
(/
F_dpWfWhW^WYab[$CeZ[beJ>ECFIED$
F_dpWfWhW^WYab[hejWdj[$=H?<<?D
F_dpWfWhW^WYab[$=H?<<?D
'"/&%
''"(&%
*",+%
)&
)'
)(
FehjWXeX_dWiY[h|c_Ye=H?<<?D$
CeZ[beCW]dkc$
FehjWXeX_dWiY[h|c_Ye=H?<<?D$
CeZ[beIkfh[c[$
FehjWXeX_dWi=H?<<?D$
CeZ[be\_de
'+".+%
'+".+%
'&"(&%
))
)*
)+
FehjWXeX_dWi[ij|dZWh
FehjWXeX_dWiIF?=EJ
FehjWXeX_dWiJ>KC8
("&+%
("&+%
("&+%
).
)?]kWbWZehZ[f[bei"Z[cWZ[hW
9[f_bbeYWhZWZehZ[ZkXX_d]
FehjWXeX_dWiIF?=EJ"Y[h|c_Ye
<WXh_YWZe [d cWZ[hW Z[ 9eYeXebe" Yed XWi[ Z[
bWjŒdo\_[bjhe"cW]d_\_YWYWb_ZWZ$JWcW‹ec_Yhe$
9[f_bbe fWhW YWhZWh [b ZkXX_d]" \WXh_YWZe [d WY[he
_den_ZWXb[$
)"*+%
'+"-&%
*"(&%
),
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
79
9EB7I:;H7J7
>[hhWc_[djWiZ[cedjW`[
FISHING EQUIPMENT SA
CFCJ
CJI#'
CW]_YJeebIjWdZWh
CW]_YJeebIjWYa[h
)+"&&E
('"&&E
CFJ#'&
C_d_f_dpWi"fWYaZ[(kd_ZWZ[i
,"&&E
CFJ#.&
CFJ#)&
CFJ#+&
CFJ#*&
F_dpW^WYab[
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]
7dkZWZeh
I[jYecfk[ijefeh0CFJ'&#(&#)&#*&#+&#,&
(&"&&E
(&"&&E
(&"&&E
'(&"&&E
CFJ#(&
CFJ#,&
7]k`W
J_`[hWf[gk[‹W
."&&E
*)"&&E
CFJ#/&
I[jYecfk[ijefeh0CFJ'&#(&#)&#*&#+&#,&#-&
'-&"&&E
CFJ#,'
J_`[hWc[Z_WdW
*,"&&E
9:9F;J?@;7D
8ebiWZ[']hWce$
9ebeh[i0 ' =h_i c[Z_e" ( CWblW YbWhe" ) HeiW"
*JeijWZe"+8bWdYe"-DWjkhWbX[_][".Eb_lW"/Eb_lW
ZehWZe" '& 7cWh_bbe" '' He`e \bke$" '( L[hZ[ \bke$"
')7pkbYbWhe"'*7cWh_bbeeb_lW"'+He`e"',Eb_lW]h_i$
/"&&E
CFJ#'&&
J_`[hW]WdZ[
I[j Yecfk[ije feh0 CFJ '&#(&#)&#*&#+&#,&#
-&!fehjWXeX_dWi
+)"&&E
(&&"&&E
CFJ#-&
CeiYWiF[j_j@[Wd
(".+E
7dpk[beiZ[bd±',"'.
CF#'& 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#'' 7dpk[beiZ[bd±',"'.
CF#') 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#'* 7dpk[beiZ[bd±'("'*
CF#'- 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#'. 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#'/ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#(' 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#+( 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#+) 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#+* 7dpk[beZ[bd±'(
CF#++ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#+, 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#,) 7dpk[beiZ[bd±',"'.
CF
CF#.' 7dpk[beiZ[bd±'("'*"
',"'."(&
80
JON HUERGA LANDA
CF#.( 7dpk[beiZ[bd±'("'*"
',"'."(&
CATÁLOGO 2015
9EB7IFh[dZWi
:;H7J7
LWZ[WZeh
=*P
LWZ[WZeh
=*FHE
LWZ[WZeh
=)=K?:;
Dk[lecWj[h_WbZ[+YWfWiZ[]eh[j[n#iebe[n_ij[dj[
[d[b=*PO=*FheMWZ[hi"[dbWpedWZ[bWYkb[hW"
Y_djkhWofehbWif_[hdWiYedkd(+c|iZ[jhWdi#
f_hWY_Œd$
9h[cWbb[hWY[djhWb7gkWi[WbOAA[ijWdYW[d[b=*P
f[hc_j[\|Y_bWYY[iefWhWkdWl[dj_bWY_Œdh|f_ZW"jWc#
X_ƒd\WY_b_jW[bgk_jWhofed[h$
8ebi_bbei]hWdZ[i[d[bf[Y^eYedYh[cWbb[hW
8ebi_bbeiYWb_[djWcWdeiZ[\|Y_bWYY[ieoYŒceZei
9_djkhŒd[b|ij_Ye"_dYbko[kdh[jhWYjehI_cci"ofWh#
Y^[fehjWceiYWi"
9edfebW_dWiZ[cWj[h_Wbh[i_ij[dj[WbWWXhWi_Œd
:[jWbb[iZ[[ij_begk[cWhYWdbWZ_\[h[dY_WZ[[ij[
lWZ[WZehYedejhei$
J7BB7I0I#C#CI#CA#CB#B#BI#BA#BB#NB
#NBI#NNB
Dk[lecWj[h_WbZ[]eh[j[nZ[+YWfWiiebe[dbeilW#
Z[WZeh[i=*Po=*Fhe"[dbWpedW
Z[ bW Ykb[hW" Y_djkhW o f_[hdW Yed kd (+cWi Z[
jhWdif_hWY_Œd
9edbeiXebi_bbei\hedjWb[icWi]hWdZ[iZ_ifed_Xb[i"[d
beilWZ[WZeh[iZ[I_cci
J_hWdj[iW`kijWXb[i[b|ij_Yei"[bi_ij[cWZ[j_hWdj[i
c|iWlWdpWZeoYŒceZe[n_ij[dj[
8ebi_bbeiYWb_[djWcWdeiZ[\|Y_bWYY[ieoYŒceZei
8ebi_bbeZ[iebWfWfWhW[bj_ff[j_dYbko[h[jhWYjeho
fWhY^[fehjWceiYWi"
9edfebW_dWiZ[cWj[h_Wbh[i_ij[dj[WbWWXhWi_Œd
9_djkhŒd[b|ij_YeZ[WbjWYWb_ZWZ$
JWbbWi0I#C#CI#CA#CB#B#BI#BA#BB#NB#NBB
#NBI#NNB
;b=)[idk[ijhelWZ[WZehc|il[dZ_ZefWhWYkWbgk_[h
f[iYWZehgk[Xkigk[kdW]hWd[\_YWY_W"ZkhWX_b_ZWZo
YeceZ_ZWZ$Kd(+c|ijhWdif_hWXb[$J_hWdj[iW`kijW#
Xb[i$Dk[leXebi_bbeYWb_[djWcWdeiYediebWfWiWdj_#
jehc[djW"_dj[h_ehZ[c_Yhe\ehhefebWhc|iYWb_[dj[$
Dk[leXebi_bbe_dj[h_eh[njhW‡Xb[YedZeXb[Yh[cWbb[hW$
CWj[h_WbZ[+YWfWi[dbWif_[hdWio)YWfWi[dbWfWhj[
ikf[h_eh$CWj[h_Wb[nYbki_le[dbWfWhj[Z[bWdj[hWZ[
c_Yhe\_XhW"dobedofeb_ƒij[hYedjhWbeif_dY^Wpei$He#
Z_bb[hWifh[\ehcWZWifWhWc|iYeceZ_ZWZ$FebW_dWi
ceZ[be=k_Z[$JhWX_bbWiZ[Y_djkhŒd$<|Y_bc[dj[Yed#
l[hj_Xb[^WijWbWY_djkhW$9_djkhŒdZ[dobed_dYbk_Ze$
JWbbWi0I#IA#C#CI#CA#CAI#CB#B#BI#BA#BAI#BB#
NB#NBB#NBI#NNB#NNBI#NNBB#NNBA#)NB#)NBI
#*NB
/*/"&&E
CATÁLOGO 2015
-//"&&E
I#NNB0
NNBI#NNBB0
)NB#)NBI0
*NB0
,*/"&&E
,-/"&&E
,//"&&E
-*/"&&E
JON HUERGA LANDA
81
Fh[dZWi
DEL;:7:
DEL;:7:
DEL;:7:
LWZ[WZeh
>;7:M7J;HII7=;
LWZ[WZeh
<H;;IJED;(
LWZ[WZeh
>;7LO>7LK
LWZ[WZeh b_][he Z[ =EH;J;N Z[ ) YWfWi c[`ehW
bW cWd_eXhWX_b_ZWZ" Yed h[\k[hpe [d bWi f_[hdWi"
dk[le fWjhŒd c|i YŒceZe" Xebi_bbe [d [b f[Y^e
Yed Yh[cWbb[hW o YWb_[djW cWdei" jhWX_bbW fWhW [b
Y_djkhŒd"febW_dWih[\ehpWZWi$
JWbbWi0I#C#CI#CA#CB#B#BI#BA#BB#NB#
NBI#NBA#NNB
9Wb_ZWZofh[ijWY_ed[iWXk[dfh[Y_e"YecX_dWbWi
heZ_bbWiWhj_YkbWZWiYedkdWYeijkhWY[djhWb[dbWi
f_[hdWi" fWhW c_d_c_pWh bWi j[di_ed[i o c[`ehWh
bW YeceZ_ZWZ" Xebi_bbe Yed Yh[cWbb[hW o YWb_[djW
cWdei"Yh[cWbb[hW_dj[h_ehfWhWYebeYWh[bXebi_bbe
fehjW XW`ei e [b Xebi_bbe [ijWdYe i[ l[dZ[d feh
i[fWhWZefebW_dWi_dj[]hWZWi$?dYbko[Y_djkhŒd$
JWbbWi0I#C#CI#CA#CB#B#BI#BA#BB#NB#NBI#NNB
<WXh_YWZeYedjh[iYWfWi[dbWfWhj[ikf[h_eho+
YWfWi[dbWfWhj[_d\[h_ehfWhWc[`ehWhbWh[i_ij[dY_W
[dbWipedWiZ[cWoehZ[i]Wij[$=hWdXebi_bbeYed
Yh[cWbb[hW[dbWfWhj[ikf[h_eh"dk[lefWjhŒdfWhW
h[ZkY_hbWipedWiZ[j[di_Œd"febW_dWi_dj[]hWZWi"i[
ikc_d_ijhWYedY_djkhŒd[b|ij_Ye$
JWbbWi0I#C#B#NB
**/"&&E
((/"&&E
)*/"&&E
82
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
LWZ[WZeh
?AED
LWZ[WZeh
AKH7
Bei c|i WlWdpWZei Z[b c[hYWZe$ 9ed
jeZei dk[ijhei cWj[h_Wb[i dk[lei"
ZkhWZ[heioYŒceZei$)YWfWiZ[c_Yhe
\_XhWZ[feb_ƒij[h[dbWfWhj[[nj[h_eh0
8ebi_bbe[nj[h_ehYedYh[cWbb[hW$J_hWdj[i
b_][hei Z[ f[ie OAA o Y_djkhŒd Yed
jhWX_bbWigk[i[fk[Z[gk_jWh"`kdjeYed
[bYehj[Z[f_[hdWYedc[deiYeijkhWi$
?cf[hc[WX_b_ZWZ(&$&&&cc$H[\k[hpe
Z[ jh_fb[ bWc_dWZe Z[iZ[ heZ_bbW W
jeX_bbe$ 9ed febW_dWi o W`kij[ [b|ij_Ye
fWhWW`kijWh[dbWXejW$9WbY[j_d[iZ[
d[efh[deZ[)$+cc$
JWbbWi0NI#I#C#B#NB#NNB#CI#
BI#NBI
;ijei lWZ[WZeh[i Z[ bW dk[lW [hW
i[ ^Wd ^[Y^e Yed bW j[Ydebe]‡W Z[
iebZWZkhWfehkbjhWied_Zei"gk[i[kd[
Wbeij[`_Zeii_dW]k`[hei$;ijef[hc_j[
\WXh_YWh kdWi YeijkhWi fbWdWi o cko
h[i_ij[dj[i oW gk[ [ij|d \kdZ_ZWi o
deYei_ZWi$
9edc[dehlebkc[dfWhW[bjhWdifehj["
\WXh_YWZe Yed * YWfWi [d bW fWhj[
ikf[h_eh[_d\[h_eh"jh[iXebi_bbeiYed
Yh[cWbb[hW h[i_ij[dj[ Wb W]kW [d bW
fWhj[ ikf[h_eh" Xebi_bbe _dj[h_eh Z[
h[`_bbW"febW_dWi_dYbk_ZWiYed[b|ij_Ye
o]WdY^efWhWbeiYehZed[i"YWbY[j_d[i
Z[ d[efh[de Yed f_[ Z[h[Y^e [
_pgk_[hZe"Y_djkhŒd[b|ij_YeW`kijWXb["
('+"&&E
jh[iWd_bbWi[d\ehcWZ[:fWhWYeb]Wh
9ED9H;C7BB;H7
Yecfb[c[djei$
JWbbWi0NI#I#C#B#NB#NNB#CB#BB# $
NBB#CA#BA#NBA#CI#BI#NBI
JWbbWi0NI#I#C#CA#CB#B#BA#
BB#NB#NBA#NBB#NNB
)'+"&&E
97:;J;I
LWZ[WZeh
A;;F;H
LWZ[WZeh
>7LK
Dk[lelWZ[WZehjhWdif_hWXb[Z[bWYWiW
l_i_ed" Yed h[\k[hpe [d bWi f_[hdWi"
YWbY[j‡d Z[ )"+ cc Z[ d[efh[de
YedbWik[bWZ[cWoehZ[di_ZWZfWhW
[l_jWh[bZ[i]Wij["Xebi_bbe_dj[h_ehZ[
h[`_bbWYedYh[cWbb[hW"_dYbko[Y_djkhŒd
[b|ij_Yeoa_jZ[h[fWhWY_Œd$
JWbbWi0NNI#NI#I#C#B#NB#NNB
<WXh_YWZe [d j[`_Ze Z[ * YWfWi
_cf[hc[WXb[ o jhWdif_hWXb[" dk[le
fWjhŒd gk[ c_d_c_pW bWi YeijkhWi [d
bW pedW Z[ bW [djh[ f_[hdW" kd ]hWd
Xebi_bbeYedYh[cWbb[hWOAA7gkW]kWhZ"
Y_djkhŒd[b|ij_Ye"
JWbbWi0NI#I#C#CA#CB#B#BA#BB
#NB#NBBÅNBA#NNB
',*"&&E
('+"&&E
(./"&&E
JWbbWi [if[Y_Wb[i fWhW ck`[h[i e
YWZ[j[i"Yed[bYWbY[j‡dc|if[gk[‹e$
JWbbWi0NIYWbY[j‡d0),#)."IYWbY[j‡d0
),#)."CYWbY[j‡d0)-#)/$
'//"&&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
83
Fh[dZWi
DEL;:7:
9^kXWigk[he=*FHE@WYa[j
;bdk[leY^kXWigk[he=*Fhe]WhWdj_pWbWYeceZ_ZWZ[dbeiZ‡WiZ[bbkl_W"YedbW
h[delWZWc[cXhWdW=EH;#J;NFheI^[bbbeidk[lei=*iedkd'+c|ib_][hei
gk[ceZ[beiWdj[h_eh[i"Wkc[djWbWh[i_ij[dY_WWbWWXhWi_ŒdoWbeiZ[i]Whhei$
:_ifed[Z[/Xebi_bbei0(Xebi_bbei]hWdZ[i[d[bf[Y^e"(Xebi_bbei[d[bf[Y^e
YedYh[cWbb[hW"(Xebi_bbeifehjWj_ff[j"'Xebi_bbe[nj[h_eh[dbWcWd]W"'Xebi_bbe
_dj[h_ehZ[cWbbW"o']hWdXebi_bbeYedYh[cWbb[hW[dbW[ifWbZW$
Dk[leZ_i[‹e[dbeifk‹eifWhWcWdj[d[hbWicWd]Wii[YWiYkWdZe[ijWcei
f[iYWdZe$8_[dl[d_ZeWb_d_]kWbWXb[=*Fhe
JWbbWi0I"C"B"NB"NNB
+//"&&E
9^kXWigk[he=)=k_Z[
9^kXWigk[he>;7:M7J;HI
7bjWc[dj[jhWdif_hWXb[")YWfWiZ[=eh[#j[nZ[j[Ydebe]‡WNH91fWhWYkWdZe
[bj_[cfe[nj[h_ehi[W[njh[cWc[dj[^‘c[Ze$Fk‹eiW`kijWXb[igk[W‡ibWdje#
jWbc[dj[[bW]kWWbf[iYWh$9WfkY^WYedjhWjehc[djWiW`kijWXb[WfehjWdZekdW
c|n_cWfhej[YY_Œdol_i_X_b_ZWZ$8ebi_bbeiYWb_[djWcWdei$:ei]hWdZ[iXebi_bbei
ieXh[[bf[Y^e"YkWjheXebi_bbeiYedYh[cWbb[hWi[d[bf[Y^e$8ebi_bbe[dbW[i#
fWbZW$ 9_djW W`kijWXb[$ 9h[cWbb[hW \hedjWb H?H? _cf[hc[WXb[$ FWhY^[ be]ej_fe
I_cci$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB9ebeh[i0BeZ[deiYkhecWhhŒd%]h_i
Fh[dZWZ[=eh[#J[nZ[ZeiYWfWiYedj[`_ZefebWh[d[bYk[bbe"Yh[cWbb[hWiZ[
cWj[h_Wbfb|ij_YefWhWc_d_c_pWhbWYehhei_Œd"ZeiXebi_bbei\hedjWb[i]hWdZ[i"Zei
Xebi_bbeiYWb_[djWcWdeiYed\ehhefebWh"fk‹eiZ[\|Y_bW`kij["YWfkY^Wh[]kbWXb["
Wd_bbWfehjWiWYWZ[hW[dbW[ifWbZW"ckoYŒceZeoWbjWc[dj[h[i_ij[dj[WbW]kW$
9ebeh0BeZ[dJWbbWi0I#C#B#NB#NNB
(//"&&E
*-/"&&E
84
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
9^kXWigk[he>oWb_j[
9^kXWigk[he=K?:;@79A;J
H[i_ij[dj[WbW]kWojhWdif_hWXb["cko\_de"[if[Y_WbfWhWc[j[hbe[d[bY^W#
b[Ye$9h[cWbb[hWZ[dobedfWhWc|n_cWh[i_ij[dY_WWbW]kWoc‡d_cWYehhei_Œd$
9WfkY^WYedjh[ifkdjeiZ[W`kij["Fk‹eiW`kijWXb[iYedl[bYheoZeiXebi_bbei
YedYh[cWbb[hW$
JWbbWi0I#C#B#NBÅNNB
KdWl_[`W\Wleh_jWh[delWZWYedbWi[fk[Z[f[iYWh[djeZe[bj_[cfeoYed\ehj$;b
Z_i[‹ekj_b_pW[bYed\ehjYedkdWYecX_dWY_ŒdZ[=EH;J;Nie\ji^[bbe\h[Y_[dZe
b_][h[pWoW_ibWc_[djeWbh[Z[ZehZ[jeZe[bYk[hfe$9WfkY^W"^ecXheiZ[=EH;
J;N"cWj[h_WbI^[bbfWhW\WY_b_jWh[bgk_jWhofed[ho[bZeXbWhi[$9WfkY^WW`ki#
jWXb[Wdj_jehc[djWi$IebWfWiZeXb[iieXh[bWYh[cWbb[hWZ[dobedh[i_ij[dj[[b
W]kW$8ebi_bbeiYedY_[hh[Z[[d]WdY^[YediebWfWiWdj_jehc[djWi$8ebi_bbe[ij_be
dWfeb[ŒdXW`e[bXebi_bbe_pgk_[hZe$8ebi_bbeiYWb_[djWcWdeiZ[h|f_Zei[YWZeZ[
c_YhefebWh$8ebi_bbe]hWdZ[jhWi[heYedYh[cWbb[hWOAAh[i_ij[dj[WbW]kW7d_bbW
:[d[bY[djheZ[bW[ifWbZW"fWhWbWiWYWZ[hW$Fk‹ei[b|ij_YeiWdj_jehc[djWi$
9ehZŒdW`kijWXb[[b|ij_Ye[dbWY_djkhW$>[Y^efWhWbWbbkl_Wc|i[njh[cW$:_i[#
‹WZefWhWfed[hi[Z[XW`eZ[beiY^Wb[Yei$
'-/"&&E
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB#)NB0)//"&&E
JWbbW0*NB0*(/"&&E
9^kXWigk[heI7:;
9^kXWigk[heL;9JEH
;bY^kXWigk[heL_i_edIWZ[[ij|\WXh_YWZeYedbWc[cXhWdW<)$+h[i_ij[dj[WbW]kW
oW[bl_[dje"Yh[cWbb[hWY[djhWbOAAh[i_ij[dj[iWbW]kW"cWd]WiYedYeZ[hWifh[
\ehcWZWifWhWc|iYeceZ_ZWZ"*]hWdZ[iXebi_bbei\hedjWb[iYedYh[cWbb[hWih[i_i#
j[dj[iWbW]kW"Yk[bbeYed\ehhefebWh$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB#NNNB
;bY^kXWigk[heL[Yjeh[ij|\WXh_YWZeYedc[cXhWdW<)$+gk[]WhWdj_pWbWh[i_i#
j[dY_WWbW]kWobWjhWdif_hWY_Œd"dej_[d[\ehhe_dj[h_ehfWhWgk[i[i[gk[c|i
h|f_ZeYkWdZelWZ[Wceifhe\kdZe$:eiXebi_bbei]hWdZ[iYediebWfW"kdXebi_bbe
_dj[h_eh"ZeiXebi_bbeiYWb_[djWcWdei$
9ebeh0l[hZ[JWbbWi0I#C#B#NB#NNB#NNNB
(*/"&&E
'*/"&&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
85
Fh[dZWi
9^kXWigk[he7JEC
9^kXWigk[heA;;F;H
;bcWbj_[cfefk[Z[iehfh[dZ[h_dYbkie[dl[hWde$Fh[f|hWj[fWhW[bbeYed[b
Y^kXWigk[hel_i_ed7jec[d[bXebi_bbeZ[jkceY^_bW$<WXh_YWZeYed("+YWfWi
i[fb_[]W[dkd[ifWY_eckof[gk[‹eof[iWWfhen$)&&]hWci$Fehikfk[ije"[i
jhWdif_hWXb[oh[i_ij[dj[WbW]kWobWYh[cWbb[hWOAA[ih[i_ij[dj[WbW]kW$
;bZ_i[‹ei_cfb[YediŒbekdXebi_bbe[d[bf[Y^e[i_Z[WbfWhWbb[lWhZ[djheZ[b
Y^Wb[YeeY^[ijfWYa$
9ebeh[i0D[]he$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB#NNNB
Dk[ijhWY^Wgk[jWfWhWlWZ[Wh9bWii_Y[ibWc[`ehefY_ŒdfWhWkie][d[hWb_pWZe$
BWY^Wgk[jW9bWii_Yh[ikbjWb_][hWoYedkdWWbjWjhWdif_hWX_b_ZWZ$I[ZeXbWo
]kWhZW\|Y_bc[dj[[d[bXebi_bbejhWi[heZ[bY^Wb[Ye$JWcX_ƒdi[fk[Z[YecX_dWh
Yeddk[ijhe\ehhefebWhfWhWYkWdZei[d[Y[i_jWkdfeYec|iZ[YWbeh"Yecefeh
bWicW‹WdWiefehbWijWhZ[i$
9ebeh0L[hZ[cki]e$
JWbbWi0NI#I#C#B#NB#NNB#NNNB
/."&&E
''/"&&E
9^Wgk[jWIK8#P;HEFH?C7BE<J
86
DEL;:7:
9^Wgk[jWIK8#P;HEFH?C7BE<J,&]
9kX_[hjW[nj[h_ehYedjhWjWc_[dje:MHh[f[b[dj[WbW]kW"h[bb[de[dFH?C7BE<J
'&&fWhWZWh[bc|n_ceYWbehYed[bc‡d_cef[ie"Yh[cWbb[hW\hedjWbfWhWh[]kbWh
bWj[cf[hWjkhW"ojh[iXebi_bbeiYedYh[cWbb[hW"YWfkY^WZ[icedjWXb["fk‹eiYed
[b|ij_Ye"i[Yecfh_c[[dckofeYe[ifWY_e"[if[Y_WbfWhWbb[lWhZ[l_W`[WYb_cWi
\h‡ei"i[ikc_d_ijhWYed\kdZW$
9ebeh0CWhhŒd
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
9kX_[hjW[nj[h_ehYedjhWjWc_[dje:MHh[f[b[dj[WbW]kW"h[bb[de[dFH?C7BE<J
,&]hWceifWhWZWh[bc|n_ceYWbehYed[bc‡d_cef[ie"Yh[cWbb[hW\hedjWbfWhW
h[]kbWhbWj[cf[hWjkhW"okdXebi_bbeYedYh[cWbb[hW[d[bf[Y^e"fk‹eiYed
[b|ij_Ye"i[Yecfh_c[[dckofeYe[ifWY_e"[if[Y_WbfWhWbb[lWhZ[l_W`[WYb_cWi
\h‡ei$
9ebeh0D[]he
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
',/"&&E
'*/"&&E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
9^kXWigk[he8KBAB;O
9^Wgk[jWfebWh;NIJH;7C
9^kXWigk[he \WXh_YWZe [d =EH;J;N Yed [b _dj[h_eh Z[ FH?C7BE<J '&& [d [b
Yk[hfeo,&[dbWicWd]WioYWfkY^W"fWhW\WY_b_jWhbeicel_c_[djeio[bfb[]WZe"
Xk[defWhWf[iYWhYkWdZe^WY[\h_eobbk[l["ZeiXebi_bbei]hWdZ[iYedYWb_[djW
cWdei"YWfkY^Wofk‹eiW`kijWXb[i$
9ebeh0D[]he
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
BWY^Wgk[jW;nijh[WcFh_cWBe\je\h[Y[bWc[`ehh[bWY_ŒdYWbeh%f[ie_dYbkie
YkWdZe[ijWce`WZe"YWfkY^WZ[icedjWXb["_dj[h_ehZ[bYk[bbeZ[\ehhefebWh"
Zei Xebi_bbei bWj[hWb[i o kde [d [b f[Y^e Yed Yh[cWbb[hW" fk‹ei W`kijWXb[i
YedL[bYhe$
F_cWbe\j'(&][d[bYk[hfe"'&&][dbWicWd]Wio,&][dbWYWfkY^W$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
),/"&&E
(./"&&E
9^Wgk[jW<7BBHKD
9^Wgk[jW7N?I>EE:O
B_][hW Z[ f[ie" \|Y_b Z[ ZeXbWh o [cfWgk[jWh" Yed [b W_ibWdj[ FH?C7BE<J
ejeh]WdZekdWYWb_Z[pYedfeYef[ieWZ[c|iZ[kdWh[f[b[dY_WWbW]kWikf[h_eh"
bWi\_XhWiZ[Fh_cWbe\jiedWbjWc[dj[Yecfh_c_Xb[ioikWl[iYecebWifbkcWiZ[
]Wdief[heWkdWi‡i_i[ce`WcWdj_[d[jeZWiikifhef_[ZWZ[iZ[W_ibWc_[dje$
8ebi_bbeifWhWbWicWdeioXebi_bbeYedYh[cWbb[hW[d[bf[Y^e$9ehj[Yb|i_YeYed
be]eih[\b[YjWdj[i"Yh[cWbb[hWiOAAWdj_Yehhei_Œdgk[kj_b_pWddobed$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
<WXh_YWZe[dj[`_ZeFebWhj[YJ^[hcWbFhegk[e\h[Y[YWbeh[nY[fY_edWboi_d
f[ie"j_[d[kdW[nY[b[dj[jhWdif_hWX_b_ZWZoi[YWZeh|f_Ze$Fk‹ei^_Zhe\ŒX_Yei
fWj[djWZei _cf_Z[d gk[ [b W]kW WXiehX[ bWi cWd]Wi$ Yed jh[i Xebi_bbei Yed
Yh[cWbb[hW
9ebeh[i0DWhWd`W"d[]he"Wpkb
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
DEL;:7:
'//"&&E
((/"&&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
87
Fh[dZWi
88
9^Wb[YeM7I7J9>
9^Wb[Ye=EH;H7D=;
FWhWbeibWh]eiZ‡WiZ[f[iYW"[ij[Y^Wb[Ye[ij|fh[fWhWZefWhWbb[lWhjeZebe
d[Y[iWh_e"YecX_dW[b[ij_beZ[kdY^Wb[YeZ[f[iYWYedkdWceY^_bWjƒYd_YWZ[
jWcW‹ec[Z_e"jWbbW‘d_YWW`kijWXb[[dWbjkhWoWdY^khW"Yedc‘bj_fb[iXebi_bbei
fWhWehZ[dWhjeZebegk[d[Y[i_jWcei[dkdZ‡WZ[f[iYWobb[lWhbeYŒceZW#
c[dj[W`kijWZe$B_][heoh[i_ij[dj[WbW]kW"\WXh_YWZeYedj[`_ZejhWdif_hWXb[o
dobedXWb‡ij_Ye',.&".]hWdZ[iXebi_bbeiZ[bWdj[hei"(Xebi_bbeiZ[bWdj[heifehjW
ceiYWiYed\eWc"*]hWdZ[iXebi_bbei_dj[h_eh[iZ[h[`_bbW")YecfWhj_c[djei[d
bWceY^_bW$9ebeh[i0L[hZ["JeijWZe$
B_][heZ[f[ie"l[hi|j_boYŒceZe$I[WZWfjWWjeZej_feZ[Yb_cW$KdXebi_bbe
]hWdZ[j_feceY^_bW[dbWfWhj[jhWi[hWokdXebi_bbe^eh_pedjWbWZ_Y_edWbfWhW
]kWhZWhc|icWj[h_WbYedY_[hh[Z[Yh[cWbb[hW$JWbbW‘d_YW"^ecXheioY_djkhW
W`kijWXb[i$(Xebi_bbeifehjWceiYWiYed\eWc_dj[hYWcX_WXb[$CWj[h_Wbb_][he"
jhWdif_hWXb[oYedjhW[bW]kW$'-Xebi_bbei_dj[h_eh[io[nj[h_eh[i$CWbbW[dbW
fWhj[Z[Wjh|ifWhWl[dj_bWY_ŒdoYed\ehj$8ebi_bbeil[hj_YWb[i[d[bf[Y^efWhW
YW`Wi]hWdZ[ioc[Z_WdWi$8ebi_bbeiZ[cWbbW$;d]WdY^[ifWhWWjWhcWj[h_Wb"Whei"
7d_bbWi:$I_j_efWhWbWif_dpWi$
'.*"/&E
')+"+&E
9^Wb[YeI7=;8HKI>
9^Wb[Ye<B?DJ>?BBI
9^Wb[Yec|ib_][heYedYWfWY_ZWZfWhWckY^WiYW`WioWYY[ieh_ei$8ebi_bbeiZ_i#
f[diWZehZ[j_ff[j$8ebi_bbe^eh_pedjWbi_ij[cWW`kijWXb[Z[ikif[di_Œd<_i^fedZ$
JWbbW‘d_YW"^ecXheioY_djkhWW`kijWXb[i$8ebi_bbeiZ[jhWXW`eYed\eWc_dj[h#
YWcX_WXb[$'&Xebi_bbei\hedjWb[iYedYh[cWbb[hWo*Xebi_bbei_dj[h_eh[i$8ebi_bbe
]hWdZ[[dbW[ifWbZW$CWj[h_Wbb_][heWdj_W]kWojhWdif_hWXb[$8ebi_bbe_dj[]hWZe
Z_if[diWZehZ[j_ff[j$7dYbW`[i"fWhW[d]WdY^WhcWj[h_Wb"Whei"Wd_bbWi:$
JhWZ_Y_edWb"\kdY_edWbo[YedŒc_YeZ[djheZ[b[ij_beZ[<_i^fedZ$JWbbW‘d_YW"
Yed^ecXheiW`kijWXb[ioj_hWi[dbWY_djkhW$<h[iYe"Yedh[Z[Y_bbWoWYebY^WZe"
j_hWi[dbei^ecXheiW`kijWXb[fWhWh[Z_ijh_Xk_h[bf[ieoejeh]WhkdYed\ehjfWhW
jeZe[bZ‡W$,Xebi_bbei\hedjWb[iYedYh[cWbb[hW$8ebi_bbe]hWdZ[[dbW[ifWbZWfWhW
]kWhZWh[bY^kXWigk[hekejhecWj[h_Wb$7d_bbWioXejed[ioWheifWhWW`kijWh
WYY[ieh_eioWd_bbW:fWhWbWiWYWZ[hW$
')&"(&E
/(".&E
9^Wb[Yeh_‹ed[hWI7L7=;9H;;A
9^Wb[Yeh_‹ed[hW7HHEOE
9ed\ehjWXb[oi_dd_d]kdWh[ijh_YY_ŒdfWhWbWdpWh"efj_c_pWbWYebeYWY_ŒdZ[bWi
YW`WiZ[ceiYWiobeiWYY[ieh_eifWhWgk[deceb[ij[d$8ebi_bbe[nj[h_ehfh[\eh#
cWZeYed\eWc[njhW‡Xb["fWhWbb[lWhbWiceiYWic|ikiWZWi$8ebi_bbefh_dY_fWb
YedZ_l_i_ed[i$Jh[iXebi_bbei_dj[h_eh[i$9ehZedfWhW[bYk[bbeWYebY^WZeojhWdi#
f_hWXb[$FWhj[jhWi[hWWYebY^WZWojhWdif_hWXb[fWhW[l_jWhYedZ[diWh[bikZeh$
C[Z_ZWi0((n'+n(-Yc$
F[gk[‹eoYeceZe$F[h\[YjefWhWiWb_ZWiZ[f[iYWWi_j_eiYedeY_Zeigk[de
d[Y[i_jWceibb[lWhZ[cWi_WZWiYeiWi$FWhWbb[lWhbe[dbWYWZ[hWe[d[bf[Y^e$
8ebi_bbefh_dY_fWbYedjh[iZ_l_i_ed[i$8ebi_bbe_dj[h_ehZ[h[ZYedYh[cWbb[hW$B_#
][heh[i_ij[dj[WbW]kWojhWdif_hWXb[$8ebi_bbe[nj[h_ehYed\eWc[njhW‡Xb["fWhW
bb[lWhbWiceiYWicWikiWZWi$;d]WdY^[ioWhei[b|ij_YeifWhWWZeiWheX`[jei$
9_djWfWhW[bYk[bbeZ[icedjWXb[$
/(",&E
-'"&&E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
9^Wb[Yeh_‹ed[hWC;:?9?D;8EM
9^Wb[Yeh_‹ed[hWO7CF7=K?:;BKC87HF79A
Fk[Z[i[hkiWZeYeceY^Wb[YeZ[f[Y^eebb[lWhbe[d[bY_djkhŒd"YedkdXebi_bbe
fWhWkdWYW`W]hWdZ[Z[ceiYWioXebi_bbecebZ[WZeYed_dj[h_ehZ[\eWcedZkbWZe
fWhWbb[lWhbWiceiYWigk[cWikiWcei"_Z[WbfWhWf[iYWhb_][he[dl[hWde$
C[Z_ZWi0'+n/n()Yc$
Fk[Z[i[hkiWZeYeceY^Wb[YeZ[f[Y^eebb[lWhbe[d[bY_djkhŒd$:eiYecfWhj_#
c[djeifh_dY_fWb[iYedYh[cWbb[hWih[i_ij[dj[iWbW]kW"Xebi_bbefh[\ehcWZeYed
_dj[h_ehZ[\eWcedZkbWZefWhWbb[lWhbWiceiYWicWi^kiWZWi$J_[d[YWfWY_ZWZ
fWhWjeZebed[Y[iWh_e[d[bh_eebW]e
C[Z_ZWi0(-n'-n()Yc$
-&"++E
'(+"-&E
9^Wb[Yeh_‹ed[hWM;IJM7J;H9>;IJF79A
9^Wb[Yeh_‹ed[hWM;IJM7J;H=K?:;BKC87HF79A
<WXh_YWZe[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yh[cWbb[hW
OAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb[$:eiZ[fWhjWc[djei_dj[h_eh[ifWhWf[#
gk[‹WiYeiWi$Jh[iWd_bbWi[nj[h_eh[ioZeiiebWfWifehjWWYY[ieh_ei$
I[fk[Z[kiWhYeceY^Wb[YeZ[f[Y^eeYeceh_‹ed[hW$
C[Z_ZWi0(+n',n-"+Yc$
<WXh_YWZe[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yh[cWbb[hW
OAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb[$Jh[iZ[fWhjWc[djei_dj[h_eh[ifWhWf[#
gk[‹WiYeiWi$KdXebi_bbe[nj[h_ehYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[WbWbbkl_W$9kWjhe
iebWfWioZeiWd_bbWi[nj[h_eh[ifehjWWYY[ieh_ei$I[fk[Z[kiWhYeceY^Wb[Ye
Z[f[Y^eeYeceh_‹ed[hW$
C[Z_ZWi0)'n'(n(,Yc$
-'"+&E
'&-",+E
9^Wb[Yeh_‹ed[hWM7J;H:7D9;
=K?:;F79A
Fei_Xb[c[dj[ [b ceZ[be cWi kiWZe feh bei ]k_Wi
fhe\[i_edWb[i$F[h\[YjefWhWbb[lWhjeZWibWiYeiWi
d[Y[iWh_Wi[dbWYWZ[hWe[d[bf[Y^e$8ebi_bbe[nj[#
h_ehYed\eWc[njhW‡Xb["fWhWbb[lWhbWiceiYWic|i
kiWZWi$9_djWW`kijWXb[Z[Y_djkhWoYk[bbe$7d_bbWi
<_i^fedZ@WYgkWhZfWhWWZeiWh^[hhWc_[djWioWY#
Y[ieh_ei$8ebi_bbei_dj[h_eh[ifWhWbb[lWhbejeZeh[#
Ye]_Ze$FWhj[jhWi[hWWYebY^WZWojhWdif_hWXb[fWhW
[l_jWhYedZ[diWh[bikZeh$:eiXebi_bbei[nj[h_eh[i
fWhWbb[lWhW]kW$
'&+",+E
CATÁLOGO 2015
9^Wb[Yeh_‹ed[hW:H7=ED<BO
9^Wb[Yeh_‹ed[hWI7D@K7D
F[h\[YY_ŒdbkcXWh$F[gk[‹Woi[]khW[dbeilWZ[W#
Zeh[i"YedfWdjWbed[iYehjei"eYedf_hWjWiZWdZekd
fWi[efehbeiYWcfei;b‡i[ei$9_djWiZ[Yecfh[di_Œd
fWhWW`kij[bkcXWh$;d]WdY^[ioWhei[b|ij_YeifWhW
WZeiWheX`[jei$7d_bbWi<_i^fedZ@WYgkWhZfWhWWZe#
iWh^[hhWc_[djWioWYY[ieh_ei$:eicWbbWifehjWXe#
j[bbWi$8ebi_bbeiZ_if[diWZehZ[j_ff[j$8ebi_bbefehjW
ceiYWi Yed \eWc _dj[hYWcX_WXb[$ 9_djW W`kijWXb[
Z[Y_djkhWoYk[bbe$CWbbW[dbWfWhj[Z[Wjh|ifWhW
cWoehYed\ehj$
FWhW[bf[iYWZehgk[b[]kijWl_W`Whb_][he$:_i[‹e
l[hj_YWb fWhW bb[lWhbe XW`e$ 8ebi_bbe fehjW ceiYWi
Yed\eWc_dj[hYWcX_WXb[$9ecfWhj_c_[djefh_dY_fWb
YedYh[cWbb[hW$8ebi_bbe_dj[h_ehYedYh[cWbb[hW$;d#
]WdY^[iZ[Yk[hZWfWhW^[hhWc_[djWioWYY[ieh_ei$
;d]WdY^[fWhWbb[lWhbeWbY_djkhŒd$JhWi[hWWbce^W#
Z_bbWZWojhWdif_hWXb[$
*."*&E
.-"'&E
JON HUERGA LANDA
89
Fh[dZWi
CeY^_bWM;IJM7J;HIB?D=
CeY^_bWM;IJM7J;H879AF79A
BWYehh[WZ[^ecXhe[ibeik\_Y_[dj[c[dj[YŒceZWfWhWYWh]Wif[iWZWi"WZ[c|i
Yehh[WiZ[YWZ[hW$7b[ifWY_e_dj[h_ehi[WYY[Z[^WY_[dZe]_hWhbWXebiWWbh[Z[Zeh
Z[ikbWZeobWYh[cWbb[hWgk[ZWhWWcWdei_dj[d[hgk[gk_jWhdeibWYehh[W
Z[b^ecXhe$<WXh_YWZW[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[Wb
W]kW"Yh[cWbb[hWOAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb[$8ebi_bbe[nj[h_ehYed
Yh[cWbb[hWh[i_ij[dj[WbWbbkl_W$KdZ[fWhjWc[dje_dj[h_ehfWhWf[gk[‹WiYeiWi$
:eiY_dY^WifWhWbb[lWh[d[b[nj[h_eh[bjkXeZ[bWYW‹W$;bZ_i[‹ef[hc_j[kd
h|f_ZeWYY[ieWbeiYecfWhj_c[djeiYedYh[cWbb[hW$CWbbWjhWdif_hWXb[[dbW
[ifWbZWoYehh[WfWhWcWoehYeceZ_ZWZ$7d_bbWfehjWiWYWZ[hW$
C[Z_ZWi0*(n(+n'("+Yc
<WXh_YWZW[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yh[cWbb[hW
OAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb["8ebi_bbe[nj[h_ehYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[
WbWbbkl_W$KdZ[fWhjWc[dje_dj[h_ehfWhWf[gk[‹WiYeiWi$:eiY_dY^WifWhWbb[lWh
[d[b[nj[h_eh[bjkXeZ[bWYW‹W$J_hWdj[io[ifWbZW"WYebY^WZeiojhWdif_hWXb[i$
7d_bbWfehjWiWYWZ[hW$7dYbW`[i[dbeij_jWd[ifWhWfeZ[hbb[lWh[b9^[ijfWYa$
C[Z_ZWi0*,N(+N'+Yc
'+-"*&E
'(/"/+E
DEL;:7:
DEL;:7:
9^Wb[YeC;=78H7
9^Wb[YeCO9A;J8H7
FWhWbeif[iYWZeh[igk[Wfh[Y_WdbW\kdY_edWb_ZWZ"[ijWc[pYbWZ[Y^Wb[Ye"XebiW
Z[f[Y^eoceY^_bW[ij|Z_i[‹WZWfWhWlWZ[Whfhe\kdZeoWgk[[ickoYehjWo[i
h[]kbWXb[Z[WbjeoWdY^e$9k[djWYedi[_iXebi_bbeiYedYh[cWbb[hW[d[b\h[dj["
ZeiZ[djheokde[dbW[ifWbZW$7Z[c|i"Yk[djWYedY_dYeXebi_bbeiZ[cWbbWokd
]hWdXebi_bbejhWi[he[ifWY_eieWcfb_WXb[ik\_Y_[dj[fWhWc[j[h[bY^kXWigk[hee
bWYec_ZW$J_[d[Zei[nj[di_Xb[i_dj[]hWZeifWhW[bYehjW^_beie\ehY[fioY_dYe
Wd_bbei[d:"kdeh[\ehpWZe[dbW[ifWbZWfWhWbWiWYWZ[hW$
JWbbW‘d_YW
Ckofh|Yj_YefWhWbWcWoeh‡WZ[bWii_jkWY_ed[io[ij|Wgk‡fWhWgk[ZWhi[$;ij[
Y^Wb[YeZ[f[Y^ej_[d[YWhWYj[h‡ij_YWi_cfehjWdj[iYecebW\WY_b_ZWZZ[kieXeb#
i_bbeii_jkWZei[d[bY[djheZ[bf[Y^efWhWcWdj[d[hbWb_X[hjWZZ[cel_c_[dje$
BWWbjkhWobWWdY^khWfk[Z[di[hW`kijWZWiZ[WYk[hZeWikid[Y[i_ZWZ[i$:ei
]hWdZ[iXebi_bbeiYedYh[cWbb[hW\hedjWb$Jh[i8ebi_bbeiZ[h[`_bbWfWhWXeX_dWiZ[
^_be$=hWdXebi_bbeZ[bWdj[heZ[cWbbWYedYh[cWbb[hW$=hWdXebi_bbeYedYh[cWbb[hW
jhWi[hW$8ebi_bbe[dbW[ifWbZWZ[h[`_bbWYed[b|ij_Ye$7d_bbW[dbW[ifWbZWfWhWbW
iWYWZ[hW$>[X_bbWioYh[cWbb[hWiOAA$
''/"&&E
-/"&&E
DEL;:7:
9^Wb[YeBEL;>7D:B;I
90
DEL;:7:
9^Wb[YeC?D?8H7
9^Wb[Yeh_‹ed[hW$9edY_djWfWhW[bYk[bbeW`kijWXb["j_[d[Zeiceigk[jed[iZ[
fb|ij_Yegk[fk[Z[di[hkj_b_pWZeifWhWYeb]WhbeZ[beij_hWdj[iZ[blWZ[WZehe
Z[bWceY^_bW$BWYehh[WZ[bYk[bbej_[d[kdWWd_bbWfWhWbWiWYWZ[hW$:ei]hWdZ[i
Xebi_bbeiYedYh[cWbb[hW\hedjWb$=hWdXebi_bbeYedYh[cWbb[hWZ[cWbbW$8ebi_bbe
YedZ[fWhjWc[djei_dj[h_eh[i$>[X_bbWioYh[cWbb[hWiOAA$([nj[di_Xb[ifWhW
YehjW^‡beie\ŒhY[fi$(XebiWiZ[cWbbWbWj[hWb[ifWhWXej[bbWi
F[gk[‹e[djWcW‹e"f[hebeik\_Y_[dj[c[dj[]hWdZ[fWhWbWiceiYWiZ[bW`eh#
dWZWoWYY[ieh_ei$9ecfWhj_c[djefh_dY_fWbfWhWkdWYW`WZ[ceiYWi]hWdZ[io[b
f[gk[‹ei[WZWfjWWkdWYW`Wf[gk[‹We]hWdYWdj_ZWZZ[j_ff[ji"b‡Z[h[ioejhei
WYY[ieh_ei$;bXebi_bbeZ[cWbbW\hedjWb$BWiYehh[WifWhW[bYk[bbeobW[ifWbZWi[
fk[Z[dgk_jWh$JWcX_ƒdfk[Z[i[hkiWZe[dkdY_djkhŒdZ[lWZ[e$BWYehh[WZ[b
Yk[bbej_[d[kdWWd_bbWfWhWbWiWYWZ[hW$JWcX_ƒdXebieZ[j_[cfeb_Xh[$
,/"&&E
*/"&&E
@ED>K;H=7B7D:7
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
9^Wb[Ye=)=K?:;
9^Wb[Ye=K?:;
('Xebi_bbei$Bei^ecXheii[YWhWYj[h_pWdfehkdWh[ZWdWjŒc_YWZ[c|n_cW
jhWdif_hWY_Œd$9k[bbe_dZ[\ehcWXb["Yedj[`_Zegk[deh[j_[d[[bW]kW$I_ij[cW
Z[Y_[hh[Z[^[X_bbWoYh[cWbb[hWcW]dƒj_Yei$9_djkhWYedYehZŒd$(h[jhWYje#
h[i$Ik`[jWYW‹Wi$
9ebeh0=kdc[jWb$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
H[Z_i[‹WZWfWhW_dYehfehWhWbcWY[dW`[WZ_Y_edWbocWoeh\kdY_edWb_ZWZ$'.Xeb#
i_bbei$(]hWdZ[iZ[Yh[cWbb[hW$:eiXebi_bbeiXW`eiYedY_[hh[Z[l[bYhe$(Xebi_#
bbeiZ[Yh[cWbb[hW]hWdZ[i^eh_pedjWb[ifWhWbWiYW`Wi$,Xebi_bbei[dbWY_djkhW"
Zei^eh_pedjWb[iYedYh[cWbb[hWfWhWYW`Wi]hWdZ[i*c[Z_Wdeic|iXW`ei$*
Xebi_bbei_dj[hdeiYedYh[cWbb[hW$(Xebi_bbe^eh_pedjWb[ijhWi[hei$CWbbW[b|ij_YW
fem[hIjh[jY^$:eih[jhWYjeh[ioWd_bbWi:fWhWWYY[ieh_ei$9_[hh[Z[Yh[cWbb[hW$
Ik`[jWiWYWZ[hW$;d[b_dj[h_ehkdWYecX_dWY_ŒdZ[cWj[h_WbocWbbWfWhWl[dj_#
bWY_ŒdoYed\ehj
9ebeh0=h[oijed["A^Wa_$JWbbWi0NI#I#C#B#NB#NNB#NNNB
((/"&&E
'-/"&&E
9^Wb[YeL;HJ?97BC;I>
'.8ebi_bbei"ZeiXebi_bbei[dfei_Y_Œdl[hj_YWbfWhWWbX[h]WhYW`Wi]hWdZ[i"
\WXh_YWZe[dj[`_ZeZ[h[`_bbWfWhWdefWiWhYWbeh"Yk[bbeWYebY^WZe"Zei
[nj[di_Xb[i_dj[]hWZei$
9ebeh0AWa_$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
')/"&&E
9^Wb[Ye<H;;IJED;
;bY^Wb[Ye<h[[ijed[^Wi_Zeh[Z_i[‹WZe[d[b(&&/e\h[Y_[dZe\kdY_beb_ZWZWkd
fh[Y_eckoYecf[j_j_leobWYWb_ZWZZ[I?CCI$')Xebi_bbei$9k[bbeWYebY^WZe$9_[#
hh[Z[XheY^[$7hefWhWbWYW‹W$7d_bbW[d[bYk[bbefWhWbWiWYWZ[hW$(:#h_d]i
WYY[ieh_Wi[d[bf[Y^e$
9ebeh0IWdZ$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
//"&&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
91
Fh[dZWi
FWdjWbŒdfebWh
;NIJH;7C
CW]d_\_YWi YkWb_ZWZ[i jƒhc_YWi
_dYbkie ce`WZe" _Z[Wb fWhW bb[lWh
Z[djhe Z[ dk[ijhe lWZ[WZeh bei
Z‡Wic|i\h‡ei"_dYbkieWXW`eY[he
]hWZei$9_djkhWW`kijWXb[Yedl[b#
Yhe"jh[iXebi_bbei"heZ_bbWifh[\eh#
cWZWi$;nj[h_ehZ['&&Dobed
:_WcedZ Z[ bW c[`eh YWb_ZWZ" h[#
bb[deZ[Fh_cWbe\j'&&]$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
FWdjWbŒdfebWh
M7:;HM?9A
<WXh_YWZe[dj[`_ZefebWhi[h_['&&
Yed YkWb_ZWZ[i [if[Y_Wb[i fWhW
cWdj[d[h [b Yk[hfe i[Ye Z[djhe
Z[blWZ[WZeh"[b_c_dW[bikZehZ[
bWf_[bfWhWikh|f_ZW[lWfehWY_Œd$
Cko b_][he o h[i_ij[dj[$ De i[
^WY[dXebWi$JhWjWc_[djeWdj_#ebeh
YWkiWZefehXWYj[h_Wi$
9ebeh0D[]he$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
*/"&&E
'//"&&E
92
JON HUERGA LANDA
FWdjWbŒdfebWh=K?:;
C?:F7DJ
FWdjWbŒd_dj[h_eh
9EH;
FWhWf[iYWh[dZ‡WiZ[c|n_ce\h‡e$
:[\_XhWfebWh)&&[b|ij_YW[dbei*
i[dj_Zei$_dj[h_ehYedjhWjWc_[dje
Wdj_#^kc[ZWZZ[fehl_ZW$9_djkhW
W`kijWXb[o[b|ij_YW"XhW]k[jWYed
Yh[cWbb[hW$8ebi_bbei[dbeiYeijW#
Zei"Xebi_bbejhWi[heYedYh[cWbb[hW
ojeX_bb[hWi[b|ij_YWi$
9ebeh0D[]he$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
FWdjWbŒd _dj[h_eh fWhW f[iYWh
[dZ‡WiYWbkheiei$<WXh_YWZe[d
j[`_Ze [b|ij_Ye L_iW ;dZkhWdY[
YedjhWjc_[djeWdj_#XWYj[h_Wio
YeijkhWi fbWdWi$ JejWb YeceZ_#
ZWZ oW gk[ [nfkbiW [b ikZeh W
bW fWhj[ [nj[h_eh o de i[ f[]W
WbWf_[b$
9ebeh0D[]he$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
./"&&E
)+"&&E
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
F[jeFebWh)&&
FEM;HIJH;J9>
A_jhefW_dj[h_eh
<?HIJIA?D
F[diWZe fWhW f[iYWh [d Z‡Wi Z[
c|n_ce\h‡e$FeZh[ceiZ_i\hkjWh
Z[dk[ijheilWZ[WZeh[iZ[iZ[[b
fh_dY_f_eZ[j[cfehWZW$\WXh_YWZe
[d\_XhWfebWh)&&[b|ij_YW[dbei*
i[dj_Zei$?dj[h_ehYedjhWjWc_[dje
Wdj_#^kc[ZWZZ[fehl_ZW$9h[cW#
bb[hWWbjWZ[ZeXb[Wf[hjkhW"Y_djW
Z[W`kij[[dbeif_[ifWhWgk[de
i[ck[lW"Xebi_bbe[d[bf[Y^eYed
Yh[cWbb[hW$
9ebeh0=h_iYWhXŒd$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
HefW_dj[h_ehfWhWlWZ[WZeh$;ij|
f[diWZW fWhW bei Z‡Wi Z[ \h‡e"
Yece fh_c[hW YWfW [d YedjWYje
Yed [b Yk[hfe" bW YWc_i[jW j_[d[
[bYk[bbeh[ZedZeocWd]WbWh]W"
\WXh_YWZW Yed \_XhWi febWh[i o
\_XhWi l[][jWb[i$ ;b i[j _dYbko[
YWc_i[jWofWdjWbŒd$
9ebeh0L[hZ[YbWhe$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
-/"&&E
'&/"&&E
DEL;:7:
@[hi[oFebWhI_cci=k_Z[
Kd febWh [nY[fY_edWbc[dj[ Y|b_Ze o YŒceZe" _Z[Wb
fWhWbb[lWhXW`e[blWZ[WZeh[dYedZ_Y_ed[icko\h‡Wi$
;b|ij_Ye[dYkWjhei[dj_Zei"ckoYWb_Ze"jhWdif_hWXb[
o Yed kdW ]hWd cel_b_ZWZ$ ;b _dj[h_eh [i ikWl[ o
Y|b_Zegk[ZkhWh|Z[fehl_ZW$'8ebi_bbe\hedjWbYed
Yh[cWbb[hWokdWYh[cWbb[hWY[djhWb^WijWbWc_jWZ$
9ebeh0=h_i$"J[hhWYejWJWbbWi0I#C#B#NB#NNB
@[hi[oFebWhMWZ[hm_Ya
9Wc_i[jW_dj[h_eh9EH;
<WXh_YWZe[dj[`_ZefebWhi[h_[(&&YedYkWb_ZWZ[i
[if[Y_Wb[ifWhWcWdj[d[h[bYk[hfei[YeZ[djheZ[b
lWZ[WZeh$9h[cWbb[hWfWhWl[dj_bWY_Œdh|f_ZW$Dei[
^WY[dXebWi$JhWjWc_[djeWdj_#ebehYWkiWZefehbWi
XWYj[h_Wi$
9ebeh0D[]he$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
<WXh_YWZeYedj[`_ZeL_iW;dZkhWdY[YedjhWjWc_[dje
Wdj_#XWYj[h_WioYeijkhWifbWdWi$CkoYed\ehjWXb[[d
Z‡Wi^‘c[ZeifehikjhWdif_hWY_Œd$
9ebeh0D[]he$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
)/"&&E
*/"&&E
//"&&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
93
Fh[dZWi
9Wc_iWJ7?C;D
9Wc_iW=J
;ijWdel[ZeiWYWc_iW[ij|\WXh_YWZWYedZeij[`_Zei"j[bWZ[dobed[d[b\h[dj[
o[ifWbZW"oj[`_ZeZ[fkdje[dbWicWd]WiobWj[hWb[i$9ed[ijWYecX_dWY_Œdi[
Yedi_]k[kdWYeceZ_ZWZ[njhWo]hWdb_X[hjWZZ[cel_c_[djei"Yedfhej[YY_Œd
iebWhIF<+&"*Xebi_bbeiYedYh[cWbb[hW$
9ebeh0B[WZ$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
<WXh_YWZW Yed j[`_Ze Z[ Z[ i[YWZe h|f_Ze" Yed fhej[YY_Œd iebWh IF< +&" Zei
Xebi_bbeiYedYh[cWbb[hW"_Z[WbfWhWbWf[iYW[dZ‡WiYWbkheiei$
9ebeh0=h[o$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
')+"&&E
',/"&&E
9Wc_iW9EB:M;7J>;H
9Wc_iWA;D7?
9Wc_iWZ[\hWd[bWfWhWcWdj[d[hj[YWb_[dj[[dbei\h‡eiZ‡WiZ[f[iYWZ[_dl_[hde$
:[i[YWZeh|f_ZeoY|b_ZW$CWj[h_WbZ[c_Yhe\_XhWfWhW[bYWbeh"i_dYeijkhWi[d
bei^ecXheifWhWcWoehYeceZ_ZWZ$:eiXebi_bbei[d[bf[Y^eYecfWj_Xb[ifWhW
ZeiYW`WiZ[ceiYWi$
9ebeh0Eb_lW"DWhWd`W$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
9Wc_iWfWhWjeZej_[cfeYedkdcWj[h_WbjƒYd_YeYedjWYjeZ[Wb]eZŒd$9ed\_XhWi
[if[Y_Wb[igk[WjhWfWd[bYWbehZ[bYk[hfefWhW][d[hWhYWbeh$I_dYeijkhWi[dbei
^ecXheifWhWcWoehYeceZ_ZWZ$:eiXebi_bbei[d[bf[Y^eYecfWj_Xb[iYedZei
YW`WiZ[ceiYWi$Fhej[Y_ŒdiebWh)&KF<$
9ebeh0Eb_lW"7pkb$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
''/"&&E
//"&&E
DEL;:7:
9Wc_iW=B;D8HEEA
9Wc_iW=K?:;
Dk[leZ_i[‹e[dbW[ifWbZWfWhWc[`ehWhbWl[dj_bWY_Œd$:eiXebi_bbeiYediebWfW"
kdXebi_bbeYedYh[cWbb[hW$Fhej[YY_ediebWh+&$
9ebeh0L[hZ["=h_i"7pkb$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
Fhej[YY_ŒdiebWh)&KF<$8ejed[iZ[XW`eZ[bYk[bbe$H[`_bbWZ[l[dj_bWY_Œd[dbW
[ifWbZW$8ebi_bbeiZ[iebWfW\hedjWb[iYedY_[hh[Z[l[bYhe$8ebi_bbeiZ[h[`_bbWYed
Yh[cWbb[hWZ[XW`eZ[beiXebi_bbeif[]WZei$8ebi_bbe_dj[hdefWhWbWb_Y[dY_W$7he
_dj[h_ehfWhWWYY[ieh_ei$CWd]Wh[Ye]_Xb[YedXejŒdZ[ik`[Y_Œd$
9ebeh09eha"=hWo"?dZ_]e"Eb_l["J[hhWYejjW$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
//"&&E
./"&&E
94
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
DEL;:7:
9Wc_i[jWAOF;@7M
CWd]WYehjW$'&&Wb]eZed$
9ebeh0Eb_l["7pkb"D[]he
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
)*"/&E
FWdjWbed[i9EB:M7J;H
FWdjWbed[i7H7F7?C7
7YWXWZe:khWf[bFbkih[i_ij[dj[WbW]kW"
Yed j[`_Ze febWh _dj[h_eh$ 8ebi_bbei YW#
b_[djWcWdei$8ebi_bbebWh]e[dbWf_[hdW
_pgk_[hZW$JeX_bb[hWiW`kijWXb[i$8ebi_bbe
jhWi[heYedYh[cWbb[hW$HeZ_bbWiWhj_Yk#
bWZWifWhW\WY_b_jWhbeicel_c_[djei$
9ebeh0:Wha;ba^ehd
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
J[`_ZeZ[i[YWZeh|f_Ze"b_][heojhWdif_hW#
Xb["heZ_bb[hWifh[\ehcWZWifWhW\WY_b_jWh
beicel_c_[djei"ZeiXebi_bbeibWj[hWb[iYed
Yh[cWbb[hWoZeiXebi_bbeijhWi[heiYedYh[#
cWbb[hW"_Z[WbfWhWf[iYW[dl[hWdeefWhW
YkWbgk_[hWYj_l_ZWZZ[j_[cfeb_Xh[$
9ebeh09edYh[j[
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
//"&&E
''+"&&E
9Wc_i[jWM;?;H=7D==H;OB?D=
CWd]WYehjW$'&&Wb]eZŒd$
9ebeh0EhWd]["Bj$8bk[$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
)*"/&E
DEL;:7:
FWdjWbed[i=K?:;
FWdjWbŒdHE=K;
+ 8ebi_bbei" Y_djkhW [b|ij_YW" Yed bWi
heZ_bb[hWifh[\ehcWZWifWhW\WY_b_jWhbei
cel_c_[djei" \WXh_YWZe '&& Dobed
YedWYWXWZeJ[\bedh[f[b[dj[WbW]kW$
9ebeh0=h_iWpkbWZeoA^Wa_$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
FWdjWbed[i ckbj_kie" [ijkf[dZei [d
Z‡Wi[njh[cWZWc[dj[\h‡ei":MHijh[jY^
oie\ji^[bbYed\ehhefebWh$:eiXebi_bbei
YWb_[djWcWdeiokdXebi_bbejhWi[heYed
Yh[cWbb[hW"h[\k[hpe[d[bj_hefWhWkdW
cWoehcel_b_ZWZ$
9ebeh0D[]he
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
./"&&E
''/"&&E
CATÁLOGO 2015
9Wc_i[jWM;?;H=7D=JHEKJ
CWd]WYehjW$'&&Wb]eZŒd$
9ebeh0Ij[[b]h[o"Eb_l[$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
)*"/&E
JON HUERGA LANDA
95
Fh[dZWi
DEL;:7:
8ejWi=)=K?:;
I_cciWWYjkWb_pWZeikceZ[beZ[XejW=k_Z[fWhW
^WY[hbWc|iZkhWXb[o[gk_b_XhWZW"fWhWWdZWhc|i
YŒceZWc[dj[jeZe[bZ‡Wfehbeih_ei$BWdk[lWfbWjW#
\ehcWI_cciH_l[hJh[WZŸc[`ehW[bh[dZ_c_[djeWb
lWZ[Wh[bWfeoeobWjhWYY_Œd"c_d_c_pWbeicWj[h_Wb[i
h‡]_ZeifWhWkdWc[`ehi[diWY_ŒdWbYWc_dWhZ[djheo
\k[hWZ[bW]kW$C[`ehWdZe[bWfeoe[d[bjWbŒdfWhW
WdZWhc|ii[]khefehbeii[dZ[hei$FWhY_Wbc[dj[h[#
l[ij_ZWYedd[efh[defWhWc[`ehWhbWWcehj_]kWY_Œd$
BWik[bWiL_XhWc?Zhe]h_fW‹WZ[d]hWdW]Whh[]hWY_Wi
WikZ_Xk`egk[[iYecfWj_Xb[YedjeZeibeii_ij[cWi
Z[W]Whh[[njhWZ[I_cci0YbWlei7bkc_8_j[o>WhZ#
8_j[ckbj_#Z_h[YY_edWb[i$<WXh_YWZW[dYk[hejhWjWZe
fWhW[bW]kWYedh[l[ij_c_[djeZ[FKoh[YkX_[hjW
j[nj_bZ[JFKikf[h_ehfWhWkdWc|n_cWh[i_ij[dY_WW
bWWXhWi_ŒdoZkhWX_b_ZWZ$
JWbbWi0*&Wb*-
8ejWi<H;;IJED;
Dk[ijhWiXejWi<h[[ijed[^Wdi_ZeX|i_YWioIjWdZWhZZkhWdj['+W‹ei$IkZkhWX_b_ZWZoYWb_ZWZ^Wdi_Ze
bWiYkWb_ZWZ[iYbWl[fWhWik]hWdl[djW$B[d]”[jWoh[XehZ[WYebY^WZei$Kdb[d]”[jW]hWdZ[fWhW\WY_b_jWh
bW[djhWZWoiWb_ZWZ[bf_[$9ehZed[iZ[dobedZ[WjWZehWf_Ze$Ik[bW;L7oc[Z_Wiik[bWiZ[]ecW$?dj[h_eh
Yecfb[jWc[dj[Z[d[efh[de$Eh_\_Y_eiZ[Zh[dW`[$
JWbbWi0*W',
Ik[bW\_[bjhe0'+/"&&E
Ik[bW]ecWL_XhWc0'./"&&E
Ik[bW\_[bjhe0()/"&&E
Ik[bW]ecWL_XhWc0(-/"&&E
9ehZed[ifWhWXejWiI_cci
H[fk[ijeZ[YehZed[ifWhWXejWiZ[f[iYW$<WXh_YWZeiYeddobedZ[WbjWYWb_ZWZ"Z[ib_pWd\|Y_bc[dj[fehbei
fWiWZeh[iZ[bWiXejWi$
9ebeh0L[hZ[eiYkhe$Bed]_jkZ0'",&c
/"/+E
96
8ejWi=*8E7
8ejWiL7FEH
Dk[lWfbWjW\ehcWI_cciH_l[hJh[WZŸfWhWc[`ehWhbW[ijWX_b_ZWZZ[lWZ[e#WfeoeobW
jhWYY_Œd$<WXh_YWZW[dYk[hejhWjWZefWhW[bW]kWYedh[l[ij_c_[djeZ[FKoh[YkX_[hjW
j[nj_bZ[JFKikf[h_ehfWhWkdWc|n_cWh[i_ij[dY_WWbWWXhWi_ŒdoZkhWX_b_ZWZ$?dj[h_eh
h[l[ij_ZeZ[d[efh[defWhWc[`ehWhbWWcehj_]kWY_Œd$I_ij[cWZ[Y_[hh[8eWfWhWc|i
YeceZ_ZWZofh[Y_i_Œd[d[bW`kij[$I_ij[cWWi_cƒjh_Ye8eWe\h[Y[kdWWhj_YkbWY_Œd
c[`ehWZW[d[b[cf[_d[$BWiik[bWiL_XhWc?Zhe]h_fW‹WZ[d]hWdW]Whh[]hWY_WiWik
Z_Xk`eYecfWj_Xb[YedjeZeibeii_ij[cWiZ[W]Whh[[njhWZ[I_cci0YbWlei7bkc_8_j[
o>WhZ8_j[ckbj_#Z_h[YY_edWb[i$
JWbbWi0*&Wb*-
;ijWXejW[ij|Z_i[‹WZWfWhWbeif[iYWZeh[igk[b[i]kijWWdZWhckY^e
feh jeZe j_fe Z[ j[hh[dei" i‘f[h b_][hW o c_d_cWb_ijW \WXh_YWZW Yed f_[b
i_djƒj_YW"j[nj_bo]ecW"YedbWdk[lWfbWjW\ehcWL7FEHJH;7:cko[gk_#
b_XhWZWfWhWWdZWhfeh\k[hWoZ[djheZ[bh_e"Yed[b_dj[h_ehfWhY_Wbc[dj[
h[YkX_[hje Z[ d[efh[de fWhW c[`ehWh bW fhej[YY_Œd$ 7Z[c|i" bWi ik[bWi
L_XhWcC[]W]h_fW‹WZ[d]hWdW]Whh[]hWY_WiWikZ_Xk`egk[[iYecfWj_#
Xb[YedjeZeibeii_ij[cWiZ[W]Whh[[njhWZ[I_cci0YbWlei7bkc_8_j[o
>WhZ8_j[ckbj_#Z_h[YY_edWb[i$
JWbbWi0*&Wb*-
Ik[bW]ecWL_XhWc0(//"&&E
Ik[bW]ecWL_XhWc0'//"&&E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
DEL;:7:
8ejWiH?L;HJ;A8E7
Dk[leceZ[beZ[XejWiI?CCI"Yedik[bWL_XhWc"_dYehfehWdZeYWhWYj[h‡ij_YWigk[_dYbko[dkdWfWhj[
ikf[h_ehi_djƒj_YWgk[deWXiehX[[bW]kW"YWi_i_dfkdjWZWio[bi_ij[cWZ[WjWZe8eWfWhWWi‡[b_c_dWh
beiYehZed[igk[WXiehX[dW]kWoikY_[ZWZ$BWXeX_dW8E7ik`[jWbWiYehZed[iZ[)W*l[Y[ic|ih|f_Ze
gk[beiceZ[beiWdj[h_eh[i$:[d[efh[deZ[YƒbkbWiY[hhWZWi$9kX_[hjWZ[]ecW[dbWfkdj[hWfWhWcWoeh
fhej[YY_ŒdYedjhWbWiheYWioikY_[ZWZ$9b_fJFK[d[bjWbŒdfWhWkdWcWoeh[ijWX_b_ZWZ$
JWbbWi0-W'*
Ik[bW\_[bjhe0((/"&&E
Ik[bW]ecWL_XhWc0(*/"&&E
8ejWiA;;F;H
BWiA;;F;HiedkdWiZ[bWiXejWic|ib_][hWiZ[b
c[hYWZe" jWcX_ƒd ied kdW efY_Œd [YedŒc_YW$ BW
ik[bW;L7fhej[][[bf_[Z[bWif_[ZhWiobeiYehZe#
d[iZ[WjWZeh|f_ZebW^WY[dckoYeceZWZ[fed[h
ogk_jWh$BWfWhj[ikf[h_eh[ijW^[Y^WZ[dobedYed
bW b[d]”[jW WYebY^WZW" o [b jWbŒd o fkdj[hW [ij|d
fhej[]_ZeiYed]ecW\k[hj[$;ijWiXejWiied[ijk#
f[dZWifWhWlWZ[Wh"bWih[Yec[dZWcei[dYkWbgk_[h
i_jkWY_Œd$
JWbbWi0)/Wb*,
Ik[bW\_[bjhe0.-"&&E
E CE
C;@
:;B E
EH 7:
8ejWiL_i_edBE?AA7
8ejWiC7AEL_i_ed
8ejWi>EFF;HL_i_ed
BW[lebkY_Œd[dbWXejWZ[lWZ[WZeh$B_][hW[df[ie
o ZkhWZ[hW" ^[Y^W Z[ cWj[h_Wb[i i_djƒj_Yei fWhW
c_d_c_pWhbWWXiehY_ŒdZ[bW]kW$;bdkc[heobWfe#
i_Y_ŒdZ[bWiYeijkhWii_[cfh[lkbd[hWXb[i^Wi_Ze
efj_c_pWZe$ D[efh[de [d bW fWhj[ Z[b jeX_bbe fWhW
ZWhYeceZ_ZWZ"fhej[YY_Œdh‡]_ZW[dbWipedWiZ[
beiZ[ZeiojWbŒd$:_ifed_Xb[iYedik[bWiZ[\_[bjheo
ik[bWiZ[]ecW=kcc_oYbWleiZ[jkd]ij[de$
JWbbWi0,Wb')
<WXh_YWZWiYedf_[bi_djƒj_YW"ckob_][hWi"YedbWi
YeijkhWi c‡d_cWi _dj[]hWZWi [d cWj[h_Wb" fWhW
[l_jWhgk[i[Yehj[dYed[bheY[Z[bWif_[ZhWi"]hWd
WdY^khWZ[^k[bbWfWhWZWhcWi[ijWX_b_ZWZ"^ehcW
WdY^WfWhWWZWfjWhi[WjeZeibeif_[i"Z_ifed_Xb[i
Yed ik[bW Z[ \_[bjhe o ik[bW l_XhWd Z[ ]ecW Yed
YbWleiZ[jkd]ij[de_dj[]hWZei[dbWik[bW
JWbbWi0)/Wb*-
<WXh_YWZWiYedh[\k[hpeZ[]ecWod[efh[de$Ik[bW
Z[;L7"YehZed[iZ[WjWZeh|f_Zeo]hWdWf[hjkhW
Z[bWb[d]”[jWfWhW\WY_b_jWhbW[djhWZWZ[bf_[$Cko
b_][hWifWhWW]kWdjWhjeZWbW`ehdWZWZ[f[iYWi_d
YWdiWhdei$
JWbbWi0)/Wb*,
Ik[bW\_[bjhe0')/"&&E
Ik[bW]ecWoYbWlei0'//"&&E
Ik[bW\_[bjhe0/+"&&E
Ik[bW\_[bjhe0'(/"&&E
Ik[bW]ecWoYbWleiL_XhWc0'+/"&&E
9^WdYbWiI_cci;88J?:;
Ik[bW Z[ ]ecW fWhW kdW ]hWd jhWYY_Œd [d bWi [c#
XWhYWY_ed[i$C[Z_Wik[bWcebZ[WZW;L7fWhWW‹WZ_h
YeceZ_ZWZoWfeoe$;dbWfbWdjWcWj[h_Wb;L7h[Yeh#
jWZe$FWhj[ikf[h_ehi_djƒj_YWh[i_ij[dj[WbW]kWfWhW
jeZej_feZ[kieioWcX_[dj[i$
JWbbWi0-W'*
Ik[bWiZ[Ó[bjheYedYbWlei
Ik[bWiZ[Ó[bjhe
9bWleiZ[jkd]ij[de$C[`ehWd[bW]Whh[Wdj[jeZWi
bWiY_hYkdijWdY_Wi$JWbbW‘d_YW$I[ikc_d_ijhWi_df[#
]Wc[dje$<WXh_YWY_ŒdKI7$
:[WbjWZ[di_ZWZ$
+/"&&E
*&".&E
CATÁLOGO 2015
'/"&&E
JON HUERGA LANDA
97
Fh[dZWi
9bWleiZ[[ijh[bbW
Wbkc_d_e
9bWleiZ[[ijh[bbW
jkd]ij[de
H[fk[ijeiZ[YbWleifWhW
ik[bWiZ[]ecW
H[fk[ijeiZ[YbWlei
Z[Jkd]ij[de
;if[Y_Wb[i fWhW bWi ik[bWi Z[ ]ecW
Ijh[Wcj^h[WZ"[dYW`Wdf[h\[YjWc[dj[
[d[bZ_Xk`eZ[[ijWik[bW$=hWY_WiWik
]hWdikf[h\_Y_[Z[YedjWYje[bW]Whh[
[iikf[h_eh$
8ebiWYed'&kd_ZWZ[i$
;if[Y_Wb[i fWhW bWi ik[bWi Z[ ]ecW
Ijh[Wcj^h[WZ"[dYW`Wdf[h\[YjWc[dj[
[d[bZ_Xk`eZ[[ijWik[bW$=hWY_WiWik
]hWdikf[h\_Y_[Z[YedjWYje[bW]Whh[
[iikf[h_eh$
8ebiWYed'&kd_ZWZ[i$
9ed bW heiYW [if[Y_Wb fWhW ik[bWi
Z[ ]ecW" YWX[pW Yed Xeb_jWi Z[
jkd]ij[defWhWc[`ehWh[bW]Whh["i[
ikc_d_ijhW Yed bbWl[ fWhW YebeYWhbWi
YŒceZWc[dj[$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[i$
(*"/+E
)/"&&E
FWhWik[bWZ[]ecW0)*"/+E
7jeZWibWiXejWiI_ccii[b[ifk[Z[
YebeYWh [ijei YbWlei i_cfb[c[dj[
c[j_ƒdZebeiWheiYW[ddk[ijhWik[bW
Z[\_[bjhe$I_d^[hhWc_[djWi[if[Y_Wb[i$
7bj[d[hbWYWX[pWZ[jkd]ij[deZkhWd
ckY^ec|igk[beiZ[WY[he$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[i$
FWhWik[bWZ[\_[bjhe0(*"/+E
9WbY[j_d[i;NJH;C;
9WbY[j_d[iM7:?D=IE9A
9WbY[j_d[iIFEHJ9H;M
.' bWdW Z[ c[h_de fWhW kd jejWb W_ibWc_[dje o
Yed\ehj$;b|ij_Ye[dbWpedWZ[bWhYefWhWkdWfeoe
c[`eh$;nY[b[dj[fWhWbWf[iYW[dj_[cfe\h‡e$7bjei
^WijWbWheZ_bbW$
9ebeh0=h_i
JWbbWi0C#B#NB
B WdWZ[c[h_deYedc[pYbWZ[dobedoboYhW$:[bWic_i#
cWiYkWb_ZWZ[igk[[bceZ[be;NJH;C;f[hekdfeYe
cWiXW`ei$Dobedjh[dpWZe[d[b[nj[h_ehZ[bYWbY[j‡d
fWhW h[i_ij_h [b Z[i]Wij[$ F_[ jejWbc[dj[ Wcehj_#
]kWZe$;nY[b[dj[fWhWbWf[iYW[dj_[cfe\h‡e$
9ebeh0=h_i
JWbbWi0C#B#NB
)& BWdW c[h_de" YeijkhWi fbWdWi" fbWdjW o jWbŒd
WYebY^WZei$:[]heieh_dj[hc[Z_e[i_Z[WbfWhWf[iYW
[dfh_cWl[hWol[hWde$
9ebeh[i0=h_ieiYkhe
JWbbWi0IÅCÅB#NB
)*"/+E
'/"/+E
(/"/+E
DEL;:7:
DEL;:7:
L_i[hWC?9HE<?8H7
L_i[hW:EK8B;>7KB
C_Yhe\_XhW'&&?Z[WbfWhWbeiZ‡WiZ[ckY^eYWbeh"
YedfWd[b[il[dj_bWZei[dbeibWj[hWb[i$
JWbbW‘d_YWh[]kbWXb[$
9ebeh[i0H_l[hHeYa"=h[o
'&& 7b]eZŒd bWlWZe" l_i[hW bWh]W" jWbbW ‘d_YW
h[]kbWXb[$
9ebeh07pkb"=h_i"DWhWd`W"Eb_lW
(/"/+E
98
JON HUERGA LANDA
(/"/+E
DEL;:7:
L_i[hWC?9HE<?8H7
7bWBWh]W
C_Yhe\_XhW'&&?Z[WbfWhWbeiZ‡WiZ[ckY^eYWbeh"
YedfWd[b[il[dj_bWZei[dbeibWj[hWb[i$
JWbbW‘d_YWh[]kbWXb[$
9ebeh[i0H_l[hHeYa"=h[o
(/"/+E
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
DEL;:7:
L_i[hW=EH;J;N=*
L_i[hWIKDI>?;B:
L_i[hWJHEKJJHK9A;H
H[i_ij[dj[WbW]kWojhWdif_hWXb["YedbWiYeijkhWi
i[bbWZWi$Jh[iYWfWiZ[=eh[j[n$
JWbbW‘d_YWh[]kbWXb[$
IecXh[e'&&dobedb_][heYedjhWjWc_[djeZ[j[#
\bŒd>Jh[i_ij[dj[WbW]kWoWbWicWdY^Wi$BWl_i[hW
c|i bWh]W Z_ifed_Xb[ Wdj_ ieb$ H[Z[ZY_bbW cel_Xb[
gk[i[WZeiWWbWl_i[hWYedY_[hh[iZ[dobed$9_[hh[
WkijWXb[Yed]WdY^eojhWX_bbW$EiYkhW[dbWWfhj[
_d\[h_ehZ[bWl_i[hW$
9ebeh0JeijWZeJWbbW0çd_YW
7b]eZŒd'&&[dbWfWhj[\hedjWboh[`_bbWZ[dobed
[dbWfWhj[jhWi[hWfWhWc[`ehWhbWl[dj_bWY_Œd$
JWbbW0çd_YWh[]kbWXb[$
9ebeh0H_\b[9Wce
*/"/+E
(/"/+E
(/"/+E
DEL;:7:
L_i[hW=EH;J;N;NJH;7C
L_i[hWL?IEH
L_i[hWI9EJ>MEEB
;ij[ iecXh[he [ijW f[diWZe fWhW f[iYWZeh[i gk[
d[Y[i_j[d_cf[hc[WX_b_ZWZjejWb"okdYWbehjhWdif_hWXb[$
CWj[h_WbZ[=eh[#j[nZ[)YWfWi'&&_cf[hc[WXb["
fhej[YY_ŒdjhWdif_hWXb[$?dj[h_ehfebWh$7bWifWhWbWi
eh[`WiYedkdY_[hh[YedL[bYheXW`ebWXWhX_bbW$
JWbbW0çd_YW$9ebeh[i0=h_iWpkbWZe
L_i[hWYehjW"_dj[h_ehZ[i[YWZeh|f_Ze"[if[Y_WbfWhW
Z‡WickoYWbkheiei$
JWbbW0çd_YWh[]kbWXb[
9ebeh[i0=h_iYbWhe
L_i[hW\WXh_YWZWZ[bWdWYedfhej[YY_ŒdfWhWbWieh[#
`Wi"[ifWY_WbfWhWbeiZ‡WicWi\h‡ei$
JWbbW0çd_YW
9ebeh[i0D[]he"=h_i$
(*"/+E
)/"/+E
+/"&&E
'*-**$40
%1#65)4;
IecXh[he97IJEH
IecXh[heIEB7H
IecXh[he:EMDKD:;H
'&&dobedYedj[\bŒd>JYedjhWjWc_[djeWdj_#W]kW
oWdj_#cWdY^Wi$KdWWcfb_Wl_i[hWfWhWkdWcWoeh
fhej[YY_Œd$7`kijWXb[YedYehZŒdi[fWhWXb[$
9ebeh0JeijWZe
JWbbW0JWbbW‘d_YW
Kd iecXh[he fWhW jeZWi bWi [ijWY_ed[i" fWhW
cWdj[d[hb[ i[Ye o YWb_[dj[ [d YedZ_Y_ed[i Z[
jehc[djW$'&&Wb]eZŒd[d]hWiWZeYedkdWXWdZW
[b|ij_YWfWhW[bikZeh$
JWbbWi0I%C#B%NB
IecXh[he _cf[hc[WXb[ o jhWdif_hWXb[" Z[ WbW
bWh]W fWhW de j[d[h gk[ fed[hi[ bW YWfkY^W Z[b
Y^kXWigk[heYkWdZebbk[l["YehZŒdZ[ik`[Y_ŒdfWhW
[bl_[dje$
9ebeh0CWhhŒdYedXWdZWl[hZ[
JWbbW0çd_YW
)/"/+E
*/"/+E
)/"-&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
99
Fh[dZWi
DEL;:7:
=kWdj[i;NIJH;7C
>7B<#<?D=;HI?CCI
<WXh_YWZeYedÇFebWhj[YFem[hi^_[ZbFheÈ
Xbegk[WdbWih|\W]WiZ[l_[djeoh[f[b[d[bW]kW"
WokZ|dZedeiW[ijWhYed\ehjWXb[i_dYbkie[dbei
Z‡WicWi\h‡ei"bWfWbcWZ[bWcWde[ij|\WXh_YWZW
Yedj[`_ZeWdj_Z[ib_pWdj[fWhWc[`ehWh[bW]Whh[
Z[bWYW‹WobWfWhj[[nj[h_eh[ickoh[i_ij[dj[Wb
heY["]WhWdj_pWdZebWZkhWX_b_ZWZ$
JWbbWi0I#C#B#NB#
=kWdj[i<H;;IJED;I?CCI
<WXh_YWZei[d\ehhefebWh(&&$I[YWZeh|f_Ze$
9ebeh0D[]he
JWbbWi0C#B#NB
(*"/+E
=kWdj[iFEB7HD[efh[deL?I?ED
<WXh_YWZeiYed\_XhWFebWhj[YM_dZ8beYa[dbW
fWhj[ikf[h_ehod[efh[de[dbWfWbcWZ[bWcWde"
h[i_ij[dj[iWbl_[djeockoYed\ehjWXb[iWkd
[ijWdZece`WZei"[ij[ceZ[beiebWc[dj[Z[`W
b_Xh[ijh[iZ[Zei$
JWbbWi0I"C"B"NB
(/"&&E
+/"&&E
DEL;:7:
8ebi_bbe_cf[hc[WXb[
8ebi_bbefWhWYebeYWhi[[dbeilWZ[WZeh[ii_ccigk[
j_[d[dYh[cWbb[hW_dj[h_eh"[ih[i_ij[dj[WbWbbkl_WoW
Wb]‘dY^WfkpŒd_d[if[hWZe"bWl[djWdWjhWdifWh[dj[
[iYecfWj_Xb[YedbWifWdjWbbWij|Yj_b[i$
(/"/+E
9WbY[j‡dYedFebW_dWi
FebW_dWi
I[fed[dogk_jWd\|Y_bc[dj[Yedl[bYhe"]WdY^e
fWhWik`[jWhbWiWbeiYehZed[i$I[WZWfjWWjeZei
beid‘c[hei$
*/"&&E
<WXh_YWZe[dd[efh[deZ[)"+ccfWhWZWhkdWZkhW#
Y_Œd[njhWWbeiYWbY[j_d[iZ[blWZ[WZeh$BWfebW_dW
_dYbko[]WdY^efWhWik`[jWhbWWbeiYehZed[iZ[bWi
XejWi$
JWbbWi0C#B#NB
*/"&&E
DEL;:7:
8ebi_bbeeh]Wd_pWZeh
8ebi_bbefWhWYebeYWhi[[dbeilWZ[WZeh[ii_ccigk[
j_[d[dYh[cWbb[hW_dj[h_eh"_Z[WbfWhWbb[lWhkdei^_bei
kdWYW`WZ[ceiYWiokdYehjW^_bei"i[fkZ[bb[lWhfeh
Z[djheefeh\k[hWZ[blWZ[WZeh$
(/"/+E
9_djkhŒdZ[d[efh[de
9ebeh0D[]he$
(*"/+E
FebW_dWiZ[D[efh[deYedl[bYhe
I_ij[cWZ[Y_[hh[fehl[bYhe$9ŒceZWioh|f_ZWi
Z[gk_jWh$
9ebeh0D[]he$
(*"&&E
100
JON HUERGA LANDA
9WbY[j‡dZ[d[efh[de
FWhWfed[h[dY_cWZ[dk[ijheilWZ[WZeh[iZ[YWb#
Y[j‡d"fWhWfhej[][hZ[bheY[Yed[b_dj[h_ehZ[bWi
XejWi"WbWh]WdZebWl_ZWZ[beiYWbY[j_d[iZ[blWZ[h$
ckoYŒceZeiZ[fed[hogk_jWh]hWY_WiWbWWf[hjkhW
\hedjWb$
9ebeh0D[]he$JWbbWi0C#B#NB
9_djeZ[dobedh[\ehpWZe"h[]kbWXb["[if[Y_WbfWhWbb[#
lWhYed[blWZ[WZeh$;l_jWgk[[blWZ[WZehi[bb[d[Z[
W]kWWbYW[hWbh‡e$9ebeh0l[hZ[$JWbbW0‘d_YW$
'/"&&E
'."&&E
9_djkhŒd[b|ij_YefWhWlWZ[WZeh
CATÁLOGO 2015
Fh[dZWi
9_djkhŒdbkcXWh:E8B;7@KIJ;
<WXh_YWZe;dcWj[h_WbjhWdif_hWXb["YedZeii_ij[cWi
Z[W`kij["kde[dbWpedWZ[bWdj[hW"o[dbWpedWbkc#
XWhkdeh_]_dWbi_ij[cWfWhWW`kijWhbeWbWc[Z_ZW
gk[[ij[ceicWiYŒceZei"W`kijWceibWpedWZ[bWd#
j[hW"oZ[ifkƒij[diWceibWpedWbkcXWh$
JWbbWi0I#C#B
9_djeBkcXWhWYebY^WZe
9_djkhŒdbkcXWhd[efh[de
9_djkhŒd WYebY^WZe" pedW _dj[h_eh Wdj_Z[ib_pWdj[
o\|Y_bc[dj[W`kijWXb[YedZeiWd_bbWifWhWYeb]Wh
YeiWi$Ejeh]W[bWfeoed[Y[iWh_efWhWgk[jkZ‡WZ[
f[iYWh[ikbj[Z[bec|iYŒceZe$
JWbbWi0I-&%.+"C%B.+%'&&"
NB'&&%'(+Yc$
<WXh_YWZe[dd[efh[deh‡]_ZeZ[WbjWZ[di_ZWZYed
bWfWhj[_dj[h_ehYedikWl[iedZkbWY_ed[ifWhWZ[`Wh
fWie W bW jhWdif_hWY_Œd$ ;if[Y_Wb fWhW bb[lWh feh
\k[hWYeddk[ijheilWZ[WZeh[i$H[ZkY[bW\Wj_]W[d
bW[ifWbZW$
JWbbW‘d_YWh[]kbWXb[$
)."&&E
+/"&&E
//"&&E
7b_YWj[i
7b_YWj[kbjhWb_][heo[njh[cWZWc[dj[h[i_ij[dj["\WXh_YWZe[dWbkc_d_eZ[bWc|n_cWYWb_ZWZYedbWicehZW#
pWiZ[WY[he_den_ZWXb[oYkY^_bbWiZ[Yehj[Z[jkd]ij[de"h[[cfbWpWXb[i$:_i[‹eWdj_Z[ib_pWdj["Yedfhej[Y#
Y_ŒdfWhWbeiZ[Zei$'/Y[dj‡c[jheiZ[bWh]e$F[ieWfhen$0'*(]hWcei$?dYbko[\kdZW$
9ebeh[i0=h_i"DWhWd`W$
;nj[di_Xb[I?CCI
''"/+E
'-/"&&E
DEL;:7:
FkdjWZ[]ecWfWhW
XWijed[iI?CCI
DEL;:7:
8ejŒdck[bb[fWhWXWijed[i
;if[Y_WbfWhWYed[YjWhYedbei
XWijed[ii_cci"fWhWde^WY[h
hk_ZeYkWdZelWZ[Wcei$
;if[Y_WbfWhWYed[YjWhYedbeiXWijed[ii_cci"i[[i#
j_hWc|iZ[/&Y[dj‡c[jhei"[ij|\WXh_YWZeYedYWXb[
If[YjhW[njh[cWZWc[dj[h[i_ij[dj[$
/"/+E
(/"&&E
DEL;:7:
8WijŒdZ[LWZ[eZ[YWhXede
<WXh_YWZe[d<?8H7:;97H8EDE"[ic|ih‡]_Zegk[[b
Wbkc_d_eoc|ib_][he$JWcX_ƒd[i\|Y_bc[dj[h[]kbW#
Xb[[dWbjkhW$<WXh_YWZe[dYkWjhei[YY_ed[i$?dYbko[
\kdZWZ[d[efh[de$
'+/"&&E
CATÁLOGO 2015
DEL;:7:
8WijŒdZ[LWZ[eZ[Wbkc_d_e
<WXh_YWZe [d 7BKC?D?E Z[ WbjW h[i_ij[dY_W$ ;i
\|Y_bc[dj[h[]kbWXb[[dWbjkhW$<WXh_YWZe[dYkWjhe
i[YY_ed[i$?dYbko[\kdZWZ[d[efh[de$
''/"&&E
8WijŒdZ[LWZ[e,jhWcei
Dk[ijhe XWijŒd Z[ lWZ[e [ij| ^[Y^e Z[ Wbkc_d_e"
[iZ[dk[leZ_i[‹eofb[]WXb[[d,jhWcei$I[Z[i#
fb_[]WWkjec|j_YWc[dj[WbiWYWhbeZ[ik\kdZW$J_[d[
[cfk‹WZkhWZ[dk[leZ_i[‹e[h]edŒc_YWokdWj_hW
[b|ij_YWZeXb[$I[b[fk[Z[W‹WZ_hf[ie[dbWfkdjW$
BWh]khWjejWbWX_[hje0'*+YcoY[hhWZe0(+Yc$
,+"&&E
JON HUERGA LANDA
101
;gk_fW`[
Jhebb[oHE:;E)'ÈHebb_d]
I_j_efWhWjeZebegk[d[Y[i_j[ibb[lWh$BWXebiWheZ[eejeh]WkdYecfWhj_c_[dje
[ifWY_eiefh_dY_fWbfWhWjeZejkcWj[h_Wb$IkYecfWhj_c_[dje_d\[h_ehX_[dfhej[]_Ze
fWhWjkiYW‹WieYkWbgk_[hejhe[gk_fe$9ecfWhj_[dZe]hWdZ[fh_dY_fWbYedXebi_bbei
_dj[h_eh[iZ[h[ZYedYh[cWbb[hW$9ecfWhj_c[djei[fWhWZegk[WYeceZWlWh_ei
jkXeiZ[YW‹WiZ[-+YcecWj[h_Wbce`WZe$7iWj[b[iYŒf_YWYedY_[hh[fWhWZei
fei_Y_ed[i$DobedXWb‡ij_Ye',.&o*(&:[d_[h$J_hWiZ[W`kij[$<edZeh‡]_ZeZ[FL9$
7iWi\_i^fedZ@WYgkWh$I[ik`[jW[dl[hj_YWb$8ebi_bbe\hedjWbYedYh[cWbb[hW$
C[Z_ZWi0--"+n*&n*&Yc$Lebkc[d0'(.b_jhei$
*-+"&&E
8ebiWJhebb[oM;IJM7J;HB7H=;HEBB?D=:K<<;B
<WXh_YWZW[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yh[cWbb[hW
OAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb[$Hk[ZWiYedheZWc_[djeZ[XebWi"fWhW
\WY_b_jWh[bjhWdifehj[$Jh[iWiWiWYebY^WZWi$:eXb[Y_dY^W[nj[h_ehZ[h[\k[hpe$
8ebi_bbe[nj[h_eh$'&*b_jheiZ[YWfWY_ZWZ$
C[Z_ZWi0-,n)+n)-"+Yc
),/"-+E
9?C7HHãD
Bed[jWfbWij_\_YWZWocWj[h_WbZ[dobedXWb‡ij_Ye',.&Yedkdc|n_cWhk]ei_ZWZZk#
hWX_b_ZWZ$9ecfWhj_c_[djel[dj_bWZefWhW[blWZ[WZeh"Wb\ecXh_bbWfb[]WXb[[njhW‡Xb["
YedkdYecfWhj_c_[djefh_dY_fWb]hWdZ[$;ij_beZ[Wf[hjkhW\k[bb[$CWj[h_WbZ[dobed
XWb‡ij_Ye',.&Z[]hWdZkhWX_b_ZWZ$9ecfWhj_c_[djei[fWhWZe[d[b\edZe$7b\ecXh_bbW
fWhWYWcX_Whi[[njhW‡Xb[Z[dobed$:eiXebi_bbei[nj[h_eh[i$*Xebi_bbei_dj[h_eh[iYed
Yh[cWbb[hW$8ebi_bbe[njhW‡Xb[$9_djWfWhW[b^ecXheW`kijWXb[oWbce^WZ_bbWZW$<edZe
fbWij_\_YWZeh[i_ij[dj[WbWWXhWi_Œd$9_djWibWj[hWb[ifWhWbWYW‹W$
9ebeh[i0Ijed["Wpkb$C[Z_ZWi0,&n*&n).Yc$
'/("&&E
O;BBEMIJED;
9ecfWhj_c_[djeZ[YWh]Wfh_dY_fWbYedYh[cWbb[hWWi_cƒjh_YW$<edZel[dj_bWZe
YecfWhj_c_[djefWhW[bWbcWY[dWc_[djemWZ[h$;ij[h_bbWZ[ifb[]WXb[WYebY^WZW$
9ecfWhj_c[djei[fWhWZefWhWhefWce`WZW
:eij_hWifWhWbb[lWhkdjkXeZ[YW‹Wi$8ebiWfWhWWYY[ieh_eiYedYh[cWbb[hW
[nj[h_eh$9ehh[WWYebY^WZWfWhW[b^ecXhe$
C[Z_ZWi0+-n)'n)+Yc$
'.'"&&E
102
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
;gk_fW`[
8?=>EHD
:_i[‹e[_ddelWY_ŒdoYWb_ZWZ[dkdWXebiW"ckbj_fhefŒi_je$:_i[‹WZWfWhWbW\b[n_X_#
b_ZWZoZkhWX_b_ZWZ"[ijWW]kWdjWh|jeZWkdWl_ZW$CWj[h_WbZ[Wb]eZŒdhk]eie',ep$
8eYW]hWdZ[7f[hjkhW]hWdZ[Wf[hjkhW\k[bb[fWhWkd\|Y_bWYY[ieCWj[h_Wbh[i_i#
j[dj[o\edZefb|ij_YeYedjhWbWWXhWi_Œd$9edZ_l_i_ed[i[d[b_dj[h_ehWYebY^WZWio
jejWbc[dj[W`kijWXb[i$EY^eXebi_bbeiYedYh[cWbb[hWfWhWkdWbcWY[dW`[WZ_Y_edWb$
9_djWfWhW[b^ecXhe[njhW‡Xb["W`kijWXb[oWYebY^WZW$8WdZ[`Wikf[h_ehZ[jhWXW`e
_dj[]hWZW$;b_dj[h_eh[ij|Yecfb[jWc[dj[\ehhWZefWhWkdWcWoehZkhWX_b_ZWZ$
C[Z_ZWi0*+n(,n)'Yc$
<WXh_YWZW[dfeb_kh[jWdeYedl[djWdWjhWdifWh[dj[fWhWl[h[b_dj[h_eh"Y_[hh[
[dhebbWXb[ Yed Wd_bbW fWhW Yeb]Wh" _Z[Wb fWhW bb[lWh bWi XejWi o [b lWZ[WZeh
ce`WZei$
C[Z_Wi0+-n))Yc
9ebeh0l[hZ[
'(,",&E
**"+&E
8ebiWM;IJM7J;HHEBBJEF:HO87=
CWb[j‡dcedjW`[HE7:JH?F
CWb[j‡dZ[cedjW`[JEC7>7MA
Kda_jZ[cedjW`[Z[l_W`[$9ecfWYje[djWcW‹e"f[heZ_i[‹WZeZ[\ehcWgk[
fk[ZWibb[lWhjeZebe[i[dY_WbfWhWcedjWhYkWbgk_[hceiYW$CWj[h_WbZkhWZ[heZ[
j[Ydebe]‡W<_i^fedZ:_WcedZj[Y^$8ebi_bbe]kWhZWjehdeYedZeiYecfWhj_c[djei
Z[Yh[cWbb[hW$((Xebi_bbeiZ[WbcWY[dW`[$*Xebi_bbeiZ[h[Z[Y_bbWYedYh[cWbb[hW$
(jkXeijhWdifWh[dj[iZ[(("+YcfWhWbWiXeX_dWiZ[^_bei$KdWYW`WZ[fb|ij_Ye
Z[''n(("+n("+fWhWeh]Wd_pWhWdpk[bei"XebWi¾Dk[l[XebiWi[njhW‡Xb[iZ[
'&n'+"jhWdifWh[dj[iYedl[bYhe$Dk[l[XebiWi[njhW‡Xb[ijhWdifWh[dj[iZ['&
n("+Yedl[bYhe$
9ebeh0Eb_lW$C[Z_ZWi0)&n'&n(*Yc$
:[YedijhkYY_Œd\k[hj[fWhWfhej[][hjeZe[bcWj[h_Wb\h|]_bZ[cedjW`[$9edijhkYY_Œd;L7
i[c_ZkhWoZkhWZ[hW$CWj[h_WbZ[dobedXWb‡ij_Yehk]eieZ[',.&$:eiXebi_bbei[nj[h_eh[i
WYebY^WZeifWhW[bjehdeoYecfed[dj[i$8ebi_bbe_dj[hdefWhW[bjehdeYedZeiYecfWhj_#
c[djeiZ[Yh[cWbb[hW$.Xebi_bbeiZ[h[Z[Y_bbW]hWdZ[iYedYh[cWbb[hW$8ebi_bbe]hWdZ[Z[
(+n*&YcYedYh[cWbb[hW$*jkXeijhWdifWh[dj[ifWhWbei^_bei$(YW`WiZ[fb|ij_YeZ[
''n(("+n("+fWhWeh]Wd_pWhWdpk[bei"XebWi¾/XebiWi[njhW‡Xb[iZ['&n'+Yed
l[bYhe$,XebiWi[njhW‡Xb[iZ['("+n'-"+Yedl[bYhe$/XebiWi[njhW‡Xb[iZ[-"+n''
Yedl[bYhe$9ehh[WW`kijWXb[WYebY^WZW$7iWWYebY^WZW$
C[Z_ZWi0+&n)+n')Yc$
'&("&&E
(&*"&&E
FehjW9Whh[j[iAE:?7A
JkXefehjWYW‹WiEL;HB7D:C±))
?ddelWZeh"WbjWfhej[YY_ŒdokdZ_i[‹eckoXed_jefWhWbeiYWhh[j[iZ[WbjW]WcW$
9kX_[hjWZ[dobedh[i_ij[dj[Wb_cfWYjei[c_ZkhW$?dj[h_ehZ[]ecW[ifkcWfWhW
kdWcWoehfhej[YY_Œd$:_ifed_Xb[[djh[ijWcW‹eifWhWYWhh[j[iZ[h_eYece
Z[cWh$
CeZ$)+Z_|c[jhe_dj[h_eh/"+Yc
CeZ$*&Z_|c[jhe_dj[h_eh''"&&Yc
CeZ$*+Z_|c[jhe_dj[h_eh'("&&Yc
;bZ_i[‹eZ[<_i^fedZYecX_dWbWYeceZ_ZWZYedbWZkhWX_b_ZWZ$9ecfWhj_c_[dje
WYebY^WZe_dj[h_eh$BeiZei[njh[cei[ijWdWYebY^WZei"oj_[d[dY_[hh[Z[Yh[cW#
bb[hW[dWcXeibWZei$DobedXWb‡ij_Ye',.&$9_djWfWhW[b^ecXheWbce^WZ_bbWZW
[njhW‡Xb[oW`kijWXb[$L[djWdWfWhW_Z[dj_\_YWY_Œd$:_ifed_Xb[[dZeijWcW‹ei$
9WfWY_ZWZfWhWlWh_WiYW‹Wi$
C[Z_ZWi0.("+n."-+Yc$*jhWcei
-.",&E
'+"*+E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
103
;gk_fW`[
DEL;:7:
8ebiW:HO9H;;A
HEBBJef8W]
DEL;:7:
8ebiW>;7:M7J;HI=[Wh8W]
KdWXebiWce`WZeoi[Ye"Z_i[‹WZWfWhWcWdj[d[hbeilWZ[WZeh[ioXejWice`WZWi
i[fWhWZeiZ[bh[ijeZ[bWiYeiWi]kWhZWZWii[YWi$9ecfWhj_c_[djeikf[h_ehi[fWhWZe
fWhW[bWbcWY[dW`[Z[bei[Ye$;dbWfWhj[_d\[h_ehWbcWY[dW`[fWhWbeice`WZeYed
[ij[h_bbW[db[XWi[YedjhW[bXWhhe$H[`_bbWiZ[l[dj_bWY_Œd[db[YecfWhj_c_[djeZ[be
ce`WZefWhW[l_jWh[bce^e$(Xebi_bbei[nj[hdeiZ[i[]kh_ZWZYedYh[cWbb[hW$;ij[h_bbW
fWhWYWcX_Whi[ej_hWhieXh[[bWi_[djeZ[bYeY^[$J_hWiik`[jWYW‹Wi[d[b[nj[h_e$J_hW
YedWbce^WZ_bbWW`kijWXb[oh[cel_Xb[$JeZWibWiYh[cWbb[hWiiedOAA$
C[Z_ZWi0,)n).n)+Yc$9ebeh09^WhYeWb
<WXh_YWZW Yed JFK h[i_ij[dj[ Wb
W]kW o cko ZkhWZ[he" [l_jW gk[
iWb]W[bW]kWobeiebeh[iecWd#
j_[d[i[YeibeicWj[h_Wb[iYkWdZe
[ijWcei[dWcX_[dj[^‘c[Ze$
C[Z_ZWi0))n'.n.+Yc
Lebkc[d0),b_jhei
-/"&&E
('/"&&E
DEL;:7:
CeY^_bW_cf[hc[WXb[
:HO9H;;A
HEBBÅJEF87=
DEL;:7:
<WXh_YWZWYedcWj[h_Wbh[i_ij[dj[
WbW]kW"bWfWhj[ikf[h_eh[i[d#
hebbWXb[YedY_[hh[ibWj[hWb[i"bWi
Yehh[Wiiedh[]kbWXb[iojhWdif_#
hWXb[i" jh[i Xebi_bbei [nj[h_eh[i
kde Z[ [bbei Yed Yh[cWbb[hW"
Yehh[WiZ[WfeoebkcXWh"Wd_bbW
fehjWiWYWZ[hW$
C[Z_ZWi0**"+n'/n.(Yc
Lebkc[d0),b_jhei
9ebeh0=h_il[hZeie
CeY^_bW
_cf[hc[WXb[
:HO9H;;A
PXWYafWYa
<WXh_YWZW Yed cWj[h_Wb h[#
i_ij[dj[ Wb W]kW$ 9h[cWbb[hW
[ijWdYW"bWiYehh[Wiiedh[]k#
bWXb[i o jhWdif_hWXb[i$ =ecW
YhkpWZW[d[b[nj[h_eh$
C[Z_ZWi0*&n)&n'.Yc
Lebkc[d0(+b_jhei
(//"&&E
'-/"&&E
104
CeY^_bW>;7:M7J;HI'%(:7O>O:H7J?EDF79A
CeY^_bW>;7:M7J;HI<KBB:7OF79A
CeY^_bWZ[I?CCIZ_i[‹WZWfWhWbb[lWh[dY_cWjeZebed[Y[iWh_efWhW_hZ[f[iYW
eYWcfe"\WXh_YWZWYed,)&:[d_[hkbjhWh[i_ij[dj[WbWWXhWi_Œd[dbWfWhj[
_d\[h_eho*(&:[hd_[h[dbWfWhj[ikf[h_eh"YedjhWjWc_[djeh[i_ij[dj[WbW]kW"
WdYbW`[icW]dƒj_Yei[dbeij_hWdj[ifWhW[bWYefb[Z[beiY^[ijfWYa$
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0'+b_jhei
CeY^_bWZ[I?CCIZ_i[‹WZWfWhWbb[lWh[dY_cWjeZebed[Y[iWh_efWhWkdZ_WYec#
fb[jeZ[f[iYWeYWcfe"\WXh_YWZWYed,)&:[d_[hkbjhWh[i_ij[dj[WbWWXhWi_Œd
[dbWfWhj[_d\[h_eho*(&:[hd_[h[dbWfWhj[ikf[h_eh"YedjhWjWc_[djeh[i_ij[dj[
WbW]kW"WdYbW`[icW]dƒj_Yei[dbeij_hWdj[ifWhW[bWYefb[Z[beiY^[ijfWYa"
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0)&b_jhei$C[Z_ZWi0,&n).n'&Yc
''/"&&E
'-/"&&E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
;gk_fW`[
DEL;:7:
DEL;:7:
H_‹ed[hW:HO9H;;AP>?FF79A
H_‹ed[hW:HO9H;;A>?FF79A
<WXh_YWZWYedcWj[h_Wbh[i_ij[dj[WbW]kW"Yh[cWbb[hW[dbWfWhj[ikf[h_ehfWhW
j[d[hkdh|f_ZeWYY[ieWb_dj[h_eh"Yehh[WZ[Y_djkhWoZ[Yk[bbe"ZeipedWifWhW
YebeYWh[bf_d#h[jhWYjeh"
C[Z_ZWi0))n(&n'*YcLebkc[d0.b_jhei
<WXh_YWZWYedcWj[h_Wbh[i_ij[dj[WbW]kW"Y_[hh[[dhebbWXb[[dbWfWhj[ikf[h_eh"
Yehh[WZ[Y_djkhW"kdXebi_bbe[nj[h_ehYedYh[cWbb[hW$
C[Z_ZWi0)&n'*n).YcLebkc[d0'&b_jhei
''/"&&E
'//"&&E
8ebiWfWhWY|cWhWZ[\ejei
8ebiWfWhW[bj[bƒ\ede
FWhWY|cWhWiZ_]_jW[ieZ[)+cc$;ijh[Y^W[dbW
fWhj[ikf[h_ehfWhWWi[]khWhkdY_[hh[^[hcƒj_Ye$
H[\k[hpe _dj[h_eh Z[ ]ecW[ifkcW gk[ i[ fk[Z[
gk_jWh$9_[hh[Z[l[bYheWfhk[XWZ[iWbf_YWZkhWi"
[dhebbWXb[[dbWfWhj[ikf[h_ehYedY_[hh[Z[^[X_bbW$
7fjWfWhWWYeceZWhi[WYkWbgk_[hY_djkhŒd$
9ebeh0=h_iYWhXŒd$C[Z_ZWi0'(n.n',Yc
8ebiW[ijWdYW[if[Y_WbfWhWkdj[bƒ\edecŒl_b"=FIk
ejheiWfWhWjei[b[YjhŒd_Yei$FWhj[Z[Whh_XW[dhebbW#
Xb[Z[Y_[hh[p_f"Yedl_i_X_b_ZWZWb_dj[h_eh$De^WY[
\WbjWiWYWh[bj[bƒ\edefWhW^WXbWh$
9ebeh0JhWdifWh[dj[
(*"/+E
DEL;:7:
<kdZWfWhW[bj[bƒ\ede7hceh#N
7=#M'&
8ebiW[ijWdYWfWhWj[bƒ\edeYedjh_fb[Y_[hh[$;ickoi[#
]khWfWhW[l_jWhgk[[djh[[bW]kWYkWdZefhWYj_YWcei
Z[fehj[iWYk|j_Yei$?dYbko[Wkh_YkbWh[ih[i_ij[dj[iWb
W]kW$;b|ij_YeYedl[bYheoceigk[jŒdZ[Wbkc_d_e$
C[Z_ZWi0')&n,.n'*cc
(-"/&E
*/"&&E
8ebiWJ79E87=
KdWXebiWZ[lWZ[WZehgk[i[WXh[fWhWYedl[hj_hi[[dkdWWb\ecXhW"ofeZ[h
YWcX_Whi[Z[f_["[dY_cWZ[[bbW$9edkdZ_i[‹e]hWdZ[oY_hYkbWhgk[i[Y_[hhW
\|Y_bc[dj[fWhW[l_jWhgk[[blWZ[WZehobWiXejWii[YW_]Wd[db[_dj[h_ehZ[b
YeY^[$CWj[h_Wbh[i_ij[dj[WbW]kW$Ik\_Y_[dj[c[dj[]hWdZ[fWhWbb[lWhZei
lWZ[WZeh[iZ[YWbY[j‡doZeifWh[iZ[XejWi$H[Z[Y_bbWiZ[l[dj_bWY_ŒdfWhW
[l_jWhbWYh[WY_ŒdZ[ce^e$I[fb_[]W\|Y_bc[dj[$9h[cWbb[hWOAA$
C[Z_ZWi0'&&n+&Yc$9ebeh0=h_ieiYkhe
)/"&&E
H_‹ed[hW7GK7>7D:B;I
H_‹ed[hW7GK7=;7H87=
KdW]hWdh_‹ed[hWl[hi|j_bfWhWbeif[iYWZeh[iWYj_lei[dZ‡WiZ[bbkl_W"f[hc_j[
j[d[hWcWdebWiYW`Wic|ikiWZWi"beiYWhh[j[iZ[^_be"YehjW^_bei[jY$Wbh[Z[Zeh
Z[ikY_djkhWfWhW[bkieh|f_Ze$;bY_djkhŒdW`kijWXb[j_[d[f[gk[‹eiXebi_bbei
gk[j_[d[d_dYehfehWZeXebi_bbeifehjW#Xej[bbW%WYY[ieh_ei$8ebi_bbe[nj[h_ehc|i
f[gk[‹eYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[WbW]kW$deikc[h]_Xb[$
C[Z_ZWi0(/n'(n'.Yc$F[ie0*&&]
KdWf[gk[‹WXebiWZ[kieic‘bj_fb[igk[fk[Z[i[hkj_b_pWZWfWhWbb[lWhkdWY|cWhW"
f[gk[‹WiYW`WiZ[ceiYWieYkWbgk_[hejheWYY[ieh_eZ[c[dehjWcW‹e$FWhW[bkie
Z[bWY|cWhW^Wokd\ehheZ[d[efh[defhej[Yjeh[njhW‡Xb[$;bXebi_bbefbWde[nj[h_eh
bb[lW\|Y_bc[dj[kdfWhZ[XW`ei[njhWekdYWhh[j[Z[dobed$;ijWXebiW[ih[i_ij[dj[
WbW]kW"deikc[h]_Xb["bWY|cWhWZ[bW\ejede[ij|_dYbk_ZW$
C[Z_ZWi0''"+n-"+n'+Yc$F[ie0'*&]
+/"&&E
)/"&&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
105
;gk_fW`[
DEL;:7:
8ebiW>;7:M7J;HIJ79AB;87=
CeY^_bW>;7:M7J;HIB7H=;IB?D=F79A
<WXh_YWZWYedDobedh[i_ij[dj[YedjhWjWc_[djeh[f[b[dj[Z[bW]kW"Yh[cWbb[hWikf[#
h_ehZ[Wf[hjkhWh|f_ZWYedZeXb[j_hWZeh",Xebi_bbei[nj[h_eh[iYedYh[cWbb[hWcWi
YkWjheXebi_bbei[nj[h_eh[ii_dYh[cWbb[hW$?dj[h_ehZ_|\WdeYedkdi[fWhWZehh[cel_#
Xb[oi[_iXebi_bbei$9ehh[WW`kijWXb[ojhWdif_hWXb[$BWfWhj[_d\[h_eh[ij|jhWjWZWYed
JFKfWhW^WY[hbWh[i_ij[dj[WbW]kW$
C[Z_ZWi0*+n(.n(.Yc
Lebkc[d0)+b_jhei$
Dk[leYedY[fjeZ[ceY^_bWiYedkdiebej_hWdj["b_][hWoYŒceZWde^WY[\WbjWgk_j|h#
i[bWfWhWWYY[Z[hWbeiXebi_bbei"YedZei]hWdZ[iXebi_bbeiYedZ_l_i_ed[i_dj[h_eh[i"
[d[ij[ceZ[befeZh[ceibb[lWhjeZebed[Y[iWh_efWhWkdZ‡WZ[f[iYW"\WXh_YWZe[d
j[`_Ze*(&:[hd_[hh[i_ij[dj[WbWWXhWi_Œd"YedjhWjWc_[djeh[f[b[dj[WbW]kW$
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ
Lebkc[d0'+b_jhei$C[Z_ZWi0+&n)+n(&Yc
'//"&&E
''/"&&E
9^Wb[Yeh_‹ed[hW>;7:M7J;HIIB?D=F79A
9^Wb[Yeh_‹ed[hW>;7:M7J;HI>?FF79A
Dk[lW"c|ib_][hW"c|iYeceZW$HeXkijW"Yedijhk_ZWYed'&&Dobed)'+>JkiWZe
[dbeiW_hXW]iWkjecel_b‡ij_Yei$FWd[bjhWi[hec|iYŒceZe"jhWdif_hWXb[oWdWjŒc_Ye$
8ebi_bbe\hedjWbcebZ[WZeYedXebi_bbeic[`ehWZei$9edkdZ_i[‹egk[c_d_c_pWbei
fkdjeiZ[[d]WdY^[$
Lebkc[d0.b_jhei9ebeh0JeijWZeeiYkhe$
9^Wb[Yeh_‹ed[hW"Z[jWcW‹ec[Z_e"Yedkd]hWdYecfWhj_c[djeY[djhWbYedjWfW
i[c_hh‡]_ZW"[d[bfeZh[ceibb[lWhjeZebed[Y[iWh_efWhWkdZ‡WZ[f[iYW"befeZ[cei
kiWhYeceY^[ijfWYaeYeceh_‹ed[hW"
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0+B_jhei$C[Z_ZWi0(.n)&n'(Yc
//"&&E
-/"&&E
9^Wb[Yeh_‹ed[hW>;7:M7J;HI
9>;IJF79A
9^Wb[Yeh_‹ed[hW>;7:M7J;HI
IB?D=F79A
9^Wb[YeZ[f[Y^eYecfWj_Xb[YedbWiceY^_bWiZ[bWi[h_[>[WZmWj[hi$KdXebi_bbe
fh_dY_fWbYedZ_l_i_ed[iokdXebi_bbefh[\ehcWZefWhWYebeYWhbWiceiYWigk[c|i
kiWcei"_Z[WbfWhWbb[lWhkdfWhZ[YW`WiZ[ceiYWobeiZ[c|iWYY[ieh_eiX_[d
ehZ[dWZei$
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0)b_jhei$C[Z_ZWi0(.n()n'(Yc
Dk[leYedY[fjeZ[ceY^_bWiYedkdiebej_hWdj["b_][hWoYŒceZWde^WY[\WbjW
gk_j|hi[bWfWhWWYY[Z[hWbeiXebi_bbei"Yedkd]hWdXebi_bbeYedZ_l_i_ed[i_dj[h_e#
h[i"[d[ij[ceZ[befeZh[ceibb[lWhZei]hWdZ[iYW`WiZ[ceiYWi"kdWXej[bbWZ[
W]kWojeZeibeiWYY[ieh_eiehZ[dWZei[dbeiZ[fWhjWc[djei$<WXh_YWZe[dj[`_Ze
*(&:[hd_[hh[i_ij[dj[WbWWXhWi_Œd"YedjhWjWc_[djeh[f[b[dj[WbW]kW$
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0+B_jhei$C[Z_ZWi0*.n)&n(+Yc
/+"&&E
/+"&&E
106
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
;gk_fW`[
8ebiWfWhWBW]eM_Y^meeZ87DAC7D
CeY^_bW7GK7:7OF79A
?Z[WbfWhWbb[lWhjeZebed[Y[iWh_e[dbWf[iYWZ[bW]e$KdWXebiWh‡]_ZWb_][hWZ[
f[ieoYWfWY_ZWZZ[(+b_jhei$J_hWW`kijWXb[YedWbce^WZ_bbWWdj_Z[ib_pWdj[fWhW
[b^ecXhe$9kWjheXebi_bbei[nj[h_eh[i]hWdZ[iZ[\|Y_bWYY[ieYedYh[cWbb[hW"
8ebi_bbe]hWdZ[[dbWfWhj[Z[Wjh|iYedfhej[YjehfWhWbWbbkl_W$FWh[Z[iWYeb#
Y^WZWi"YedbWXWi[h[\ehpWZWZ[;L7$:eiXebi_bbei_dj[hdeiYedYh[cWbb[hWo,
Xebi_bbeiZ[h[`_bbWfWhWWYY[ieh_ei$:eifehjWYW‹Wi[b|ij_Yei[dbWjWfW$
C[Z_ZWi0**n()n(-Yc$
7gkWfWYa[ikdWceY^_bWjejWbc[dj[_cf[hc[WXb[fWhWfeZ[hbb[l|hj[bW[dkdZ‡W
Z[f[iYWoYWcfe$J_[d[Xebi_bbeiZ[h[`_bbW_dj[h_eh[io[nj[h_eh[ifWhWf[gk[‹ei
eX`[jeiofeh\k[hWkdYehZŒd[b|ij_YeZ[dobed$I[Y_[hhW[dhebbWdZe^WY_WWXW`e
YedY_[hh[iZ[h|f_ZWWf[hjkhWfWhW\WY_b_jWh[bjhWXW`e$
''&"&&E
.-"+&E
8ebiWFEHJ7L7:;H
8ebiWJH7L;B
Dk[ijhW_ddelWZehWXebiWfWhWlWZ[WZeh[il_[d[YedkdWj[bW[njhW‡Xb[[dbW
XWi[fWhWkiWhi[WbW^ehWZ[YWcX_Whi[Z[hefW$;dbWfWhj[ikf[h_eh[iZ[h[Z[#
Y_bbWfWhWgk[bWiXejWiobeilWZ[WZeh[ii[i[gk[dc_[djhWi[ij|d]kWhZWZei$
9edijhk_ZW [d h[i_ij[dj[ feb_[ij[h$ ;ijW XebiW e\h[Y[ iebkY_ed[i W jeZei bei
f[iYWZeh[i"j_[d[kd]hWdYecfWhj_c[djeY[djhWboZeiXebi_bbeibWj[hWb[iYed
h[`_bbWfWhWXejWi"lWZ[WZeh[i"Y^Wb[Ye"[jY$,Xebi_bbei_dj[h_eh[ifWhWYWhh[j[i"
XeX_dWi"]W\Wi"[jY$Feh\_dfeZ[ceibb[lWhjeZebed[Y[iWh_efWhWdk[ijhWi[n#
Ykhi_ed[iZ[f[iYW[dkdWiebWXebiW$Ikfb[c[djeZ[dobed[dbWjWfW"fWhWde
f_iWh[d[bik[beYkWdZedeiYWcX_WceibWiXejWi$
C[Z_ZWi0-+n*+n)+Yc
+/"&&E
,,"&&E
8ebiWfWhW97HH;J;I
8ebiW7GK7JK8;
;ijWXebiWfWhWYWhh[j[ij_[d[Z_\[h[dj[ii[YY_ed[ijejWbc[dj[cel_Xb[i[dik
_dj[h_eh"fWhWgk[fk[ZWdi[hh[W`kijWZWii[]‘dbWiZ_\[h[dj[id[Y[i_ZWZ[i$
J_[d[Xebi_bbei[ifWY_eieifWhWYWhh[j[i"XeX_dWi"YW`Wi"]W\Wi"Y|cWhW"X_deYkbW#
h[iockY^ec|i$JeZeik[gk_fegk[ZWi[]khe"i[Yeofhej[]_ZeZ[djhe$BWXebiW
l_[d[YedkdWYh[cWbb[hWZeXb["[j_gk[jWfWhW[bdecXh[okdWWiWckoYŒceZW$
9ebehd[]he$C[Z_ZWi0*,n)(n'.Yc$
KdWXk[dWXebiWfWhWbb[lWhjeZebed[Y[iWh_efWhWkdeiZ‡WiZ[f[iYW"h[i_ij[dj[
WbW]kW"YedbWWcfb_W[djhWZWfeZh[ceiWYY[Z[hWb_dj[h_ehYŒceZWc[dj["Yehh[W
Z[^ecXheWdY^WojhWdif_hWXb["Xebi_bbe[nj[h_ehYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[Wb
W]kW$deikc[h]_Xb[
C[Z_ZWi0.(n)&n)&Yc
F[ie0''&&]
+/"&&E
'*/"&&E
CATÁLOGO 2015
JON HUERGA LANDA
107
;gk_fW`[
DEL;:7:
8ebiWMoY^meeZ8eWjcWd
9edijhk_ZWZ[dobedckoh[i_ij[dj[YedbWXWi[
Z[ ;L7 jejWbc[dj[ h[i_ij[dj[ Wb W]kW$ Ckbj_#
\kdY_edWb"YedYh[cWbb[hWoYb_fZ[ik[bjWh|f_ZW$
:_i[‹eceZkbWhfWhWYWhh[j[ioWbcWY[dWc_[dje
Z[ WYY[ieh_ei XW`e bW jWfW$ FWhY^[ ]_]Wdj[ Z[
[ifkcW fWhW bb[lWh bWi ceiYWi" Z[icedjWXb[
Yedl[bYhe$Fhej[YjehZ[bbkl_WYecfb[je$7iWZ[
;L7"Yehh[WifehjWjkXei$*Xebi_bbei[nj[h_eh[i
YedYh[cWbb[hWo*Xebi_bbeiZ[iebWfW"_dj[h_eh
Z[]hWdYWfWY_ZWZYedjh[iXebi_bbeiZ[iebWfW$
>ecXh[hWWdj_Z[ib_pWdj[h[]kbWXb[$
C[Z_ZWiWfhen$0+&n).n(-"+Yc
'*'",&E
DEL;:7:
<bejWZeh%FWjeA;;F;H?IE
;b\bejWZehA[[f[h?ie[ic|iWZ[YkWZefWhWbWi
f[hiedWic|if[iWZWi$
;bWi_[djeo[bh[ifWbZe[ijWh[bb[deZ[[ifkcWo
i[i_[dj[W]hWZWXb[oY|b_Ze"\kdY_edWYecekdW
WokZWZ[\bejWY_ŒdZ[[c[h][dY_W[d[bf[ehZ[
beiYWiei$
Bei]hWdZ[iXebi_bbeibWj[hWb[ib[f[hc_j[djhWdi#
fehjWh_dYbkiebWiYW`WiZ[ceiYWic|i]hWdZ[i$
:[jh|iZ[bWi_[dje^Wokd[ifWY_eZ[WbcWY[dW#
c_[djebeik\_Y_[dj[c[dj[]hWdZ[fWhWikXebiW
]hWdZ[$
C[Z_ZWiWfhen$0'*)Ycn'&.Ycof[iW,",a]$
9WfWY_ZWZZ[YWh]Wc|n_cW0'*+a]$
(-/"&&E
<bejWZeh%FWjeA;;F;H
:[ c[Z_Wde jWcW‹e" Z_i[‹e [d L" h|f_Ze Z[
WhcWh"b_][he"\|Y_bZ[cWd_eXhWh$9ecfb[je"Yed
Wb[jWi"XecXWZ[_d\bWZeZ[ZeXb[WYY_ŒdoXebiW
fWhW[bjhWdifehj[$H[ifWbZeoWi_[djejWcX_ƒd
_d\bWXb[ifWhWfeZ[hfb[]Whi[[d[bc‡d_ce[ifW#
Y_e"Zei]hWdZ[iXebi_bbeibWj[hWb[iYedYh[cW#
bb[hWfWhWfeZ[hjhWdifehjWhjeZebed[Y[iWh_e$
CWn_cWYWfWY_ZWZZ[YWh]W0'')A]$
('&"&&E
108
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
9W`WiZ[ceiYWi
9W`W9<',++;ijWdYW
<eWcYed()+hWdkhWi$
C[Z_ZWi0')n'&"*n)$,Yc$
)("/&E
9<'&'
<eWcYed''+hWdkhWio,[d^[XhWZeh[iIjWdZWhZ$
C[Z_ZWi0'("*n/"*n)"(Yc$
)/"/&E
9<'*&'
<eWcYed+(hWdkhWioZ[fWhjWc[djei"fWhWceiYWi
Z[jkXe$C[Z_ZWi0'("*n/"*n)"(Yc$
)("/&E
9<(+));ijWdYW
<eWcYed.&hWdkhWifWhWceiYWiZ[iWbcŒdecWh$
C[Z_ZWi0'+"+n'&"+n*Yc$
)*"/&E
9<(++--9J;ijWdYW
<eWcYed**-hWdkhWijWfWjhWdifWh[dj[$
C[Z_ZWi0'+"+n'&"+n*Yc$
**"/&E
CATÁLOGO 2015
9W`W9<',,,;ijWdYW
<eWcYed(,(hWdkhWi$
C[Z_ZWi0')n'&"*n)$,Yc$
)("/&E
9<(&'
<eWcYed').hWdkhWio+[d^[XhWZeh[iC_Z][$
C[Z_ZWi0'("*n/"*n)"(Yc$
)/"/&E
9<(+++;ijWdYW
<eWcYed()+hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'+"+n'&"+n*Yc$
)*"/&E
9<(+,-,;ijWdYW
<eWcYed*)-hWdkhWi)YWhWiZ[\eWc$
C[Z_ZWi0'+"+n'&"+n*Yc$
*/"/&E
9<(+,..9J;ijWdYW
<eWcYed+'*hWdkhWijWfWjhWdifWh[dj[$
C[Z_ZWi0'+"+n'&"+n*Yc$
**"/&E
9W`W9<',--;ijWdYW
<eWcYed)(/hWdkhWi$
C[Z_ZWi0')n'&"*n)$,Yc$
)("/&E
9<'+&,<
<eWcYed+*&hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'("*n/"*n)"(Yc$
)("/&E
9<(+--;ijWdYW
<eWcYed)(/hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'+"+n'&"+n*Yc$
)*"/&E
9<(+&.;ijWdYW
<eWcYed-+(hWdkhWi*YWhWiZ[\eWc$
C[Z_ZWi0'+"+n'&"+n*Yc$
*/"/&E
9<)+++;ijWdYW
<eWcYed'-+hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
**"/&E
JON HUERGA LANDA
109
9W`WiZ[ceiYWi
9<)+,,;ijWdYW
9<)+..;ijWdYW
9<)+'&'&;ijWdYW
<eWcYed(.(hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
<eWcYed)-,hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
<eWcYed/*&hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
)/"/&E
)/"/&E
)/"/&E
9<))&.;ijWdYW
<eWcYed'/(hWdkhWio'(Z[fWhjWc[djeiYedjWfW$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
*/"/&E
9<)+'&<;ijWdYW
<eWcYed/*&hWdkhWi$;if[Y_Wbd_d\WYed*YWhWi
Z[\eWc$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
9<)+,+,;ijWdYW
9<)+.-.;ijWdYW
<eWcYed*&&hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
<eWcYed+)-hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
*/"/&E
*/"/&E
9<9<#()--;ijWdYW
9<9<=I#)+&&;ijWdYW=hWdZ
IbWc
<eWcYed)(/hWdkhWi(YWhWiZ[\eWco'(
Z[fWhjWc[djei$
C[Z_ZWi0'+"+n'&"+n*Yc$
<eWcYed+*hWdkhWi$FWhWceiYWiZ[cWh$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
*/"/&E
*/"/&E
**"/&E
9<9<=I#)+**;ijWdYW=hWdZ
IbWc
9<9<=I#)+++;ijWdYW=hWdZ
IbWc
9<9<=I#)+&&9J;ijWdYW
=hWdZIbWc
<eWcYed'&&hWdkhWi$FWhWceiYWiZ[cWh$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
**"/&E
<eWcYed'(+hWdkhWi$FWhWceiYWiZ[cWh$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
**"/&E
<eWc Yed (- hWdkhWi$ FWhW ceiYWi Z[ cWh" jWfW
jhWdifWh[dj[$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
**"/&E
9<)+&/H[YWcX_e_dj[hc[Z_e
'*"(+E
110
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
9W`WiZ[ceiYWi
CWn-(
CWn'',
MoY^meeZ9ecf[j_Y_Œd
;ijWdYW"(YWhWiZ[\eWchWdkhWZe"WYeceZW]hWd
lWh_[ZWZZ[jWcW‹eiijh[Wc[hioceiYWiZ[cWh"
YWfWY_ZWZc|iZ[-(ceiYWi$
C[Z_ZWi0'+n'&n)$.Yc$
9ebeh[i0JWfWijhWdifWh[dj[i"fWd[bY[djhWbWpkb
YbWhe
;ijWdYW"(YWhWiZ[\eWchWdkhWZe"WYeceZW]hWd
lWh_[ZWZZ[]hWdZ[iceiYWi[jh[Wc[hibWh]eio
fef[hi"YWfWY_ZWZcWiZ['',ceiYWi$
C[Z_ZWi0'.$-n'*n*$*Yc$
9ebeh[i0JWfWijhWdifWh[dj[i"fWd[bY[djhWbL[hZ[
c[djW
9W`W [ijWdYW [if[Y_Wb fWhW WbcWY[dWh ceiYWi"
d_d\Wi o ijh[Wc[hi$ ?Z[Wb fWhW bb[lWh ceiYWi W
bWiYecf[j_Y_ed[iZ[bW]eoh_e"eZ[WbcWYƒd[d
YWiW$ 9WfWY_ZWZ Wfhen$ '$&&& ceiYWi$ 9ed bWi
jWfWijhWdifWh[dj[i$
C[Z_ZWi0)&n(&n*Yc$
)*"/&E
)/"/&E
*+",&E
DEL;:7:
DEL;:7:
DEL;:7:
97@79<ceZ$9<BM#II<
9W`W9<CeZ$9<BM#C<
9W`W9<CeZ$9<BM#B<
9W`Wb_][hW\WXh_YWZW[d\eWc$Jh[iYWhWiYed\eWc
hWdkhWZe$((+hWdkhWi$
F[ie0)+]hWcei
C[Z_ZWi0''n-"+n)"+Yc
9W`Wb_][hW\WXh_YWZW[d\eWc$Jh[iYWhWiYed\eWc
hWdkhWZe$)//hWdkhWi$
F[ie0+.]hWcei
C[Z_ZWi0'+n/n)"+Yc
9W`Wb_][hW\WXh_YWZW[d\eWc$Jh[iYWhWiYed\eWc
hWdkhWZe$/),hWdkhWi$
F[ie0'&']hWcei
C[Z_ZWi0'/"+n''"+n)"+Yc
)*"/&E
*("/&E
*/"/&E
CeZ$CW]dƒj_YW
9W`WfWhWceiYWi<_i^fedZ
:[ ** Z[fWhjWc[djei (* [d kdW YWhW o (& [d bW
ejhW"Yed[b\edZecW]d[j_YefWhWgk[dei[ck[#
lWd$FhWYj_YWoZ[feYelebkc[d"[i_Z[WbfWhWj[d[h
ehZ[dWZeijeZeidk[ijheiWdpk[bei$
C[Z_ZWi0'*"+n'&"+n(Yc$
Dk[lWWbj[hdWj_lWYedZ_i[‹eWbWij‡f_YWiYW`WiZ[
fb|ij_Ye$9edY_[hh[Z[Yh[cWbb[hW$
+".&E
CE:;BE)+
C[Z_ZW_dj[h_eh.n')Yc$
CE:;BE*,
C[Z_ZW_dj[h_eh'&n'+Yc$
(&"&&E
CATÁLOGO 2015
DEL;:7:
9<YW`WZ[f[Y^eB9I#'
Fh|Yj_YWYW`WfWhWbb[lWhYeb]WZWZ[bf[Y^e$:_ifed[
Z[.ceigk[jed[ifWhWbb[lWhYeb]WZeibeikj[di_b_ei
c|id[Y[iWh_ei$)*(hWdkhWi"kdWYWhWcW]dƒj_YW"
fehjWXeX_dWi_dYehfehWZe$
F[iekbjhWb_][he'&&]hWcei$
+/"/&E
JON HUERGA LANDA
111
9W`WiZ[ceiYWi
CeZ$'&.
.Z[fWhjWc[djeickoh[i_ij[dj[$
C[Z_ZWi0''n.n'"-Yc$
CeZ$''(
CeZ$'&
'(Z[fWhjWc[djeickoh[i_ij[dj[$
C[Z_ZWi0''n.n'"-Yc$
)"&&E
)"&&E
CeZ$''
.YecfWhj_c_[djeiYedjWfW_dZ_l_#
ZkWb$<edZeojWfWijhWdfWh[dj[i$
C[Z_ZWi0'*"+n'&n)"+Yc$
,Z[fWhjWc[djeiYedjWfW_dZ_l_ZkWb$
C[Z_ZWi0-"+n,n("+Yc$
("&&E
-",&E
DEL;:7: 9W`WC±8_]:WZZo
;if[Y_WbfWhW]hWdZ[ii[‹k[bei"fWhWBkY_ee8Wii$
C[Z_ZWi0(.n'/n+Yc$
(+"&&E
9W`WI_ccifehjWceiYWi
?Z[WbfWhWYebeYWhbe[d[b[nj[h_ehZ[bY^Wb[Ye"\W#
Xh_YWZW[d\eWcZ[WbjWZ[di_ZWZckob_][hWoh[i_i#
j[dj["Y_[hh[cW]dƒj_Ye"ik`[Y_Œdfehl[bYhe$
C[Z_ZWi0/"-n-n)Yc$
'/"/+E
DEL;:7:
9W`W/J
:[fb|ij_YejhWdifWh[dj[$L_iW]hWc[jWb_YW$/Z[fWh#
jWc[djei$
C[Z_ZWi0'+n."+n("(Yc
DEL;:7:
112
*"&&E
DEL;:7: 9W`W'(CF
:[fb|ij_YejhWdifWh[dj[$L_iW]hWc[jWb_YW$(Z[fWh# 9W`WcW]d[j_YWfWhWWdpk[bei$'(Z[fWhjWc[djei$
jWc[djei$
?Z[WbfWhWj[d[hehZ[dWZeibeiWdpk[bei$
C[Z_ZWi0'+n."+n("(Yc$
C[Z_ZWi0')n'&n'"(Yc
')/"&&E
DEL;:7: 9W`W'&C
9W`W'(J
CeZ$-'),
<eWcb_ie[dbWiZeiYWhWi$;if[Y_WbfWhW]hWdZ[i
ceiYWi$
C[Z_ZWi0'/"+n''n)"+Yc$
')/"&&E
DEL;:7:
,"'+E
9W`W.CF
9W`W9edj[d[ZehZ[:kXX_d]
9W`WcW]d[j_YWfWhWWdpk[bei$'&Z[fWhjWc[djei$
?Z[WbfWhWj[d[hehZ[dWZeibeiWdpk[bei$
C[Z_ZWi0'/n'&n'"(Yc
9W`W cW]d[j_YW fWhW Wdpk[bei$ . Z[fWhjWc[djei$
?Z[WbfWhWj[d[hehZ[dWZeibeiWdpk[bei$
C[Z_ZWi0')n'&n'"(Yc
9W`WYed'(YecfWhj_c$Z[\|Y_bh[YWh]WoYŒceZW[n#
jhWYY_Œd$I[ikc_d_ijhWlWY_e$
,"'+E
,"'+E
*"*&%
CeZ$'(C
CeZ$'.C
9W`W cW]dƒj_YW fWhW Wdpk[bei" '( Z[fWhjWc[djei"
_Z[WbfWhWj[d[hehZ[dWZeibeiWdpk[bei[d[bcWb[j‡d
Z[cedjW`[$
C[Z_ZWi0'/n/"+n'"(Yc$
9W`W cW]dƒj_YW fWhW Wdpk[bei" '. Z[fWhjWc[djei$
?Z[WbfWhWj[d[hehZ[dWZeibeiWdpk[bei[d[bcWb[j‡d
Z[cedjW`[$
C[Z_ZWi0'/n/"+n'"(Yc$
<WXh_YWZWiYed\eWckbjhW#b_][he$7YWXWZe[dYebeh
ZehWZeoY_[hh[icW]dƒj_Yei$
C[Z_ZWi0'+"+n/"+n)Yc$
-"+&E
-"+&E
/"'+E
JON HUERGA LANDA
9W`WiZ[ceiYW
kbjhW#b_][hWi
CATÁLOGO 2015
9W`WiZ[ceiYWi
CeZ$-L
CeZ$/L
<eWcedZkbWZeob_ie[dbWejhW$
C[Z_ZWi0''n-"+n)Yc$
<eWcedZkbWZeob_ie[dbWejhW"
C[Z_ZWi0'*"+n'&n)"+Yc$
+"(+E
CeZ$')L
<eWcedZkbWZeob_ie[dbWejhW$
C[Z_ZWi0('n''n)"+Yc$
,")&E
-")&E
CeZ$.-&
CeZ$+,-
CeZ$,/,
9W`W[ijWdYW"*YWhWiZ[\eWc"-\_bWi[dYWZWYWhW$
C[Z_ZWi0'+n/"+n*Yc$
9W`W[ijWdYW"*YWhWiZ[\eWc".\_bWi[dYWZWYWhW$
C[Z_ZWi0'/n''n*")Yc$
9W`W[ijWdYW"*YWhWiZ[\eWc'&\_bWi[dYWZWYWhW$
C[Z_ZWi0'/n''n*")Yc$
('")+E
(+"'+E
(+"'+E
CeZ$++.
CeZ$,+'
9W`W*YWhWiZ[\eWc",\_bWi[dYWZWYWhW$
C[Z_ZWi0'("+n/n)Yc$
'("+&E
9W`W'&'
CeZ$,&/
9W`W*YWhWiZ[\eWc"-\_bWi[dYWZWYWhW$
C[Z_ZWi0'+n/n)"-Yc$
'("+&E
DEL;:7:
9W`Wf[gk[‹WofbWdW"_Z[WbfWhWd_d\Wi$
C[Z_ZWi0''n-"+n'"(Yc$
*"'&E
9W`W'&(
9W`W*YWhWiZ[\eWc"-\_bWi[dYWZWYWhW$
C[Z_ZWi0'/n'&n*")Yc$
'("+&E
DEL;:7:
9W`Wf[gk[‹WofbWdW"_Z[WbfWhWd_d\Wi$
C[Z_ZWi0'(".n'&n'"(Yc$
*"-+E
9W`WC±@kcXe
DEL;:7:
9W`W]hWdZ[YedZeXb[Y_[hh[oWbjkhWik\_Y_[dj[fWhWgk[
dei[WfbWij[dbWiceiYWiebeii[‹k[beiZ[bW]e$
C[Z_ZWi0)'n'((n(Yc$
'/"&&E
9W`W(,
CeZ$)#J<
9W`WYed\eWchWdkhWZefWhWd_d\Wi"',.hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'."-n/".n'"(Yc$
.",+E
CATÁLOGO 2015
CeZ$'-#J<
9W`WYed\eWchWdkhWZefWhWd_d\Wi"'&.hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'*"+n/n(")Yc$
-"*+E
DEL;:7:
9W`W]hWdZ[Yedl_iW]hWZ[c[jWboWbjkhWik\_Y_[dj[fWhW
gk[dei[WfbWij[dbWiceiYWiebeii[‹k[beiZ[bW]e$
C[Z_ZWi0(.n'.n(Yc$
(("+&E
JON HUERGA LANDA
113
=W\Wi
8Wj
C_Z][
CedjkhWd[]hW$B[dj[XhedY[[if[`e
CedjkhWd[]hW$B[dj[XhedY[[if[`e
,/"&&E
,/"&&E
=7<7IFEB7H?P7:7I
Las gafas de pesca son una parte muy importante en el equipo de pesca. No sólo
protegen sus ojos sino que también en
gran medida aumentan las posibilidades
de pesca. La gama Vision de lentes polarizadas ofrece todos los nieles de actuación
así como de estilos. Están fabricadas en
Francia y están disponibles en lentes ligeras de peso Polarflite TM o Polarchromic
TM.
LA SERIE POLAREXITE TM
JkdW
N#F_Z[h
CedjkhWjehjk]W$B[dj[XhedY[[if[`e
B[dj[i0CWhhŒdo7cWh_bbe
,/"&&E
*/"&&E
Las lentes Polarexite Vision desempeñan
un efecto polarizado óptimamente correcto. Son extremadamente resistentes al
impacto. Ligeras de peso e incluyen una
capa resistente a las rayaduras. También
poseen un tratamiento repelente al agua y
anti-vaho para mantener la visión clara en
todo tipo de condiciones. Incluyen funda
dura y resistente.
LA SERIE POLARFLITE TM
Akij
8ekbZ[h
CedjkhWjehjk]W$B[dj[l[hZ[[if[`e
CedjkhWcWhhŒd$B[dj[ZehWZW[if[`e
,/"&&E
,/"&&E
Estas lentes estándar de plástico polarizado tienen todas las cualidades ópticas
necesitadas para la pesca. También son
muy ligeras. Bolsa incluida.
COLORES DE LAS LENTES
El color de la lente determina cuánta luz
pasará através de la lente. Para mantener
una visión óptima necesitas menos luz en
condiciones soleadas y más luz cuando
está nublado. Por esto ofrecemos colores
de lentes.
FWdehWcW
8hkjWb
CedjkhWd[]hW$B[dj[0FebWh\b_j[WcWh_bbeecWhhŒd:
B[dj[i0CWhhŒdo7cWh_bbe
*/"&&E
*/"&&E
GRIS
Excelente para uso diario. Las lentes grises
transmiten todos los colores del abanico
así que hay muy poca distorsión. Ideales
para días muy brillantes y soleados, y para
la pesca en el agua.
MARRÓNES
AWfk
Ikf[hijWh
CedjkhWd[]hW$B[dj[XhedY[[if[`e
CedjkhWd[]hW%Yh[cW$B[dj[XhedY[[if[`e
,/"&&E
,/"&&E
Lentes de densidad constante. Aporta la
mejor combinación de la auténtica transmisión de colores y contraste. Su actuación óptima se logra en condiciones muy
luminosas y brillantes.
COBRE
Las lentes de cobre admiten, relativamente, los colores verdaderos con un moderado contraste y son cómodas al aliviar
y descansar los ojos. Lentes excelentes
para condiciones de brillantez media.
AMARILLA
(n*
=W\WifWhWbb[lWh[dY_cWZ[bWi]W\WiYehh[YjehWi"
B[dj[i0CWhhŒdo7cWh_bbe
Buenas para el atardecer, para poca luz o
para los días muy cubiertos. Estas lentes
en realidad funcionan como capturadoras
de luz.
*/"&&E
114
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
=W\Wi
=7<7I FEB7H?P7:7I IC?J>
LENTES TECHLITE POLARIZADAS. Estas lentes producen una
claridad confort y precisión óptica que sobrepasa todas las
expectativas, minimizando el grosos de la lente y así reduciendo
el 25% del peso de las lentes estándar, el peso total de la montura
rivaliza con cualquier gafa en el mercado.
Creadas a través de un proceso de acabado con controles que
mantienen 1/2000 milimetros de tolerancia. Cada lente es
<ehkc
CedjkhWYebeh0D[]hW
B[dj[iYebeh07cWh_bbe
Estas lentes utilizan una multicapa de espejo anti reflectante
para absorber todos los efectos de la luz. Una capa permanente
hydroleofobica protege las lentes y la capa espejo del agua, de la
suciedad y grasa.
=k_Z[i9^e_Y[\ejeYhec|j_YW
CedjkhWYebeh09edY^W
B[dj[iYebeh0<ejeYhec|j_YW|cXWh
''/"&&E
((+"&&E
9^_[\
CWl[h_Ya\ejeYhec|j_YW
CedjkhWYebeh0D[]hW
B[dj[iYebeh0Bemb_]^j?]d_jeh
'//"&&E
8WYaZhef\ejeYhec|j_YW
CedjkhWYebeh09edY^W
B[dj[iYebeh0<ejeYhec|j_YW|cXWh
((+"&&E
CAAT
ATÁLOGO
ATÁ
TÁ
T
ÁL
LOG
LO
OG
O
GO 2
2015
01
0
15
corregida ópticamente usando tecnología Tapered Lens. Utiliza una
construcción de nueve capas. Gestiona toda la luz para maximizar
la claridad y el confort visual.
CedjkhWYebeh0D[]hW
B[dj[iYebeh0<ejeYhec|j_YW9eXh[[if[`e
((+"&&E
JWYj_Y
CedjkhWYebeh0D[]hWcWj[
B[dj[iYebeh0CWhhŒd
''/"&&E
:el[hb[dj[9hecWfef
CedjkhWYebeh0>WlWdW
B[dj[iYebeh0CWhhŒd
((+"&&E
7kZ_Xb[b[dj[9hecWfef
CedjkhW0J_jWd_efbWj[WZecWj[
B[dj[iYebeh0=h_ifbWj_de
((+"&&E
J[d[j
CedjkhWYebeh09edY^W
B[dj[iYebeh0BemB_]^j?]d_jeh
'//"&&E
JON
ON HU
UERGA
UE
ERG
RGA
GA LA
ANDA
AN
ND
DA
A
115
11
1
15
15
=W\Wi
=W\WiFebWh_pWZWi=k_Z[B_d[
:?<;H;D9?7L?I?8B;";B?=;B7B;DJ;9EHH;9J7
OJ;BB;L7H7IKD78K;D7?C7=;D:;BEGK;L;7I
Nuestra gafas son muy populares. Esta temporada estamos
contentos de poder presentar varios modelos nuevos e introducir las lentes foto cromáticas de 1.5 mm en tres diferentes
estilos. Estas lentes se adaptan a los destellos dependiendo de
la luz entrante. Característica perfecta para pescar. La mayoría
7bjW
<ejeYhec|j_YW%febWh_pWZW$=W\WickoYŒceZWigk[
lWb[d fWhW YWhWi f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi$ Iki b[dj[i
\ejeYhec|j_YWii[WZWfjWdWbWbkp[n_ij[dj[$Ced#
jkhWYed[ij_be"cWhhŒdYedYh_ijWb[icWhhŒd[i$
B[dj[iYebeh0CWhhŒd
,/"&&E
de nuestros modelos tienen cristales anti-rayado polarizados
de 1.1 mm, ofreciendo una buena visibilidad, protección UV y
apenas distorsión.
I[ ikc_d_ijhWd [d \kdZW ZkhW" Yed j_hW Z[ d[efh[de fWhW [b
Yk[bbeojhWf_jeb_cf_WZeh[nY[fjeL_[m<_dZ[ho;c$
Bed]A[o
:[[h9h[[a
<ejeYhec|j_YW%febWh_pWZW$Kddk[le[ij_beceZ[hde$ <ejeYhec|j_YW%febWh_pWZW$7fehjWkdZeXb[kiejWdje
CedjkhWJH/&[dYebehd[]hecWj[$<ejeYhec|j_YWi fWhWbWYWbb[YecefWhW[bW]kW$CedjkhWJH/&cWhhŒd
fWhWWZWfjWhi[[dZ[di_ZWZWbWbkpZ[bZ‡W$EiYkh[# cWj[$
Y_ƒdZei[Yedieb_dj[die$
B[dj[iYebeh0CWhhŒd
B[dj[iYebeh07^kcWZe
,/"&&E
,/"&&E
:[[
JhekjI[[a[h
EXi[hl[h
Ejhe[ij_bedk[le"fWhWWYj_l_ZWZ[ijWdje[d[bW]kW
Yece\k[hWZ[[bbW$LWX_[d[dYWhWiZ[dehcWb[iW
WdY^Wi$B[dj[iZ[''cc$
B[dj[iYebeh07^kcWZe
;ijWi]W\WiWfehjWdYedjhWij[WokZWdZeWZ_l_iWh
^WijWbWjhkY^Wc|iYWck\bWZWZ[djheZ[bW]kW$Ced#
jkhWZ[ZeijedeicWhhŒd[i"dkdYWfWiWZ[ceZW$
B[dj[iYebeh0CWhhŒd
*+"&&E
*+"&&E
CedjWZWi[dbWc_icWcedjkhWgk[bWJhekjI[[a[h"
gk[ZWdckoX_[d[dYWhWiZ[dehcWb[iWWdY^Wi$Bb[lW
b[dj[iWcWh_bbeZ[fehj_legk[WfehjWkdYedjhWij[Wb
c|n_ce[dYedZ_Y_ed[iZ[bkpckoj[dk[$
B[dj[iYebeh07cWh_bbe
*+"&&E
Efki
;c
CedjkhWJH/&`Wfed[iWob[dj[iF9#febWhe_ZWc[# B[dj[i Z[ WbjW YWb_ZWZ$ 7fWh_[dY_W ceZ[hdW o kd
h_YWdWi^WY[dZ[[ijW]W\WbW[b[YY_Œd_Z[WbfWhW[b h[ikbjWZe[nY[b[dj[$CedjkhWcWhhŒdYedkdYehj[
f[iYWZehi[h_e$H[i_ij[dY_WWdj_#hWoWZeZ[ikib[dj[i" W`kijWZefWhW[l_jWhbWbkpfehbeibWZei$
iefehjWdbeihWoeiKlW"bWiWbofheZkYjeigk‡c_Yei$
B[dj[iYebeh09eXh["7cWh_bbeo7^kcWZe
I[ikc_d_ijhW[d\kdZWZkhWYedj_hWZ[d[efh[defWhW
,&"&&E
b[Yk[bbeojhWf_jeb_cf_WZeh$:_ifed_Xb[[db[dj[iZ[
Yebeh[iYeXh[eWcWh_bbWi$BWib[dj[iYebehYeXh[j_[#
d[dkdj_djWdZeb_][hWc[dj[hei|Y[e$
B[dj[iYebeh09eXh[o7cWh_bbe
L_[m<_dZ[h
Kde Z[ dk[ijhei ceZ[bei [ijh[bbW$$ I[ YWhWYj[h_pW
fehkdWcedjkhWYŒceZW"h[ZedZ[WZWgk[i[WZWfjW
WYWi_jeZWibWiYWhWi$BWifWj_bbWibb[lWdkdkdl_ieh
jh_Wd]kbWhfWhWc[`ehWhbWl_i_Œd$CedjkhWcWhhŒd$
B[dj[iYebeh09eXh[o7cWh_bbe
*+"&&E
''&"&&E
116
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2015
Libros
Jon Huerga Landa
- Especialidad
de pesca
Por: Carlos González
El barbo es una especie tremendamente deportiva, que
quienes se han acercado a su pesca, han comprobado la
potencia y bravura de este pez. Los mosqueros llegarán
hasta él, por sus conocimientos técnicos. Los pescadores
de barbos, por su conocimiento del pez. Todos gracias a
este libro de Carlos González del Rey.
176 páginas. En castellano
en pesca a mosca
Estimado amigo:
Te presento el nuevo catálogo de artículos de pesca a
mosca y accesorios para el montaje, esperando sea de
tu agrado.
k
28,00 e
Sekotia
El peso en la Pesca a mosca
Por: Josetxo Martínez
El equipamiento mínimo necesario para poder acometer
con éxito esta técnica de pesca. Los bajos de línea indispensable. Los parámetros de hundimiento básicos. Las ninfas. Técnicas de pesca en corta, media y larga distancia.
144 páginas. En castellano
El envío de los artículos se efectuará contra reembolso,
siendo los portes a cuenta del comprador.
Las devoluciones deben efectuarse como máximo diez
días después de su recepción.
16,00 e
25,00 e
El Peso en la pesca a Mosca
El lance práctico en la Pesca a mosca
Por: Manuel Iglesias
Lances de cierta complejidad, técnicas para pescar en
largo, saber mover grandes ninfas, etc. Para llegar más
lejos con el mínimo esfuerzo. Incluye DVD.
64 páginas. En castellano.
Jon Huerga Landa
19,00 e
Cañas
O
RT
A
C
AL
S
LA
O
IC
N
AN
A
ITI
D
P.
A
KIÑ
RO
BE
ZU
I
KIR
O
A
CH
LA
IRA
ON
.C
AL
O
EG
Y
RA
R
GR
IZA
GA
UR
DE
DE
I
RD
BU
LA
C.
A
RTOL
B
PA
JU
P.M. A
LO
PI
Hilos
Teléfono 94 422 18 01 • Fax 94 421 79 18
7
11
Colas de rata, líneas, bajos de línea
13
Carretes
21
Moscas Castor
24
Moscas GuideLine
38
Moscas Pablo Castro
40
Anzuelos
41
de montaje
Complementos
45
65
Materiales Stonfo
72
www.pescamosca.com
Materiales C&F
74
[email protected]
Tornos
76
Herramientas
Horario:
de montaje
78
Herramientas de Montaje Petit Jean
80
Lunes a Viernes
Prendas
81
De 9:00 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Equipaje
102
Sábados*
Cajas
De 9:00 a 13:30 h.
Gafas
114
(* sábados de julio a noviembre cerrado).
Libros
117
de moscas
el resto de textos de Josetxo Martínez, este libro tiene un
marcado carácter didáctico, tratando en profundidad y sin
pelos en la lengua, un área relativamente desconocida
dentro de la pesca con mosca. Se trata de un texto de
gran utilidad para quienes quieran adentrarse o progresar
en la pesca bajo la superficie.
Ha participado en siete campeonatos mundiales de pesca a
mosca y clasificado en ocho; capitán del Equipo Nacional de
Pesca en el mundial “Jaca 2003”; cinco veces Campeón Navarro Absoluto y participado en trece Campeonatos Nacionales,
entre otros muchos campeonatos organizados por diferentes
convocatorias nacionales e internacionales.
ARGUMENTARIO COMERCIAL
10,00 e
El lector y aficionado podrán encontrar los siguientes contenidos, entre otros:
1º El equipamiento mínimo necesario para poder acometer con éxito esta técnica de pesca.
2º Los bajos de línea indispensables para ejecutar las
técnicas.
3º Los parámetros de hundimiento básicos para controlar el peso y profundidad de pesca.
4º Las ninfas: modelos y validación por peso y tamaños.
5º Técnicas de pesca en corta, media y larga distancia.
Por: Gary A. Borger
A menudo se denomina “presentación” es la habilidad
de hacer que una mosca artificial parezca, a los ojos del
pez, algo bueno para comer.
460 páginas. En castellano.
49,00 e
Su montaje, reparación y
A veces queremos una caña con materiales diferentes o
de mejor calidad, con acabados distintos a lo habitual, con
una personalización exclusiva o con unas prestaciones
adecuadas al uso que le vamos a dar. En este espacio
es donde entran las cañas montadas artesanalmente.
Esa caña siempre será “nuestra caña”. Habrá sido
montada especialmente por nosotros y bajo nuestros
requerimientos. No habrá otra igual. Por lo tanto, para el
pescador a mosca, se convierte en uno de sus objetivos
principales: pescar como quiere, con sus moscas y… su
caña personal.
Montaje de Cañas en la Pesca a Mosca, es un libro
práctico sobre el adecuado montaje y tratamiento de las
cañas. El pescador no introducido en el tema encontrará
pautas y consejos que le serán de gran ayuda a la hora de
comenzar con el montaje de su primera caña, para seguir
avanzando en este arte y de valor en alza. El pescadormontador experimentado, ampliará los conocimientos con
trucos o técnicas de trabajo que posiblemente todavía no
conozca.
Y todo esto sin olvidar una cuestión de la que se suele
hablar poco en el mundo de la pesca: la reparación de
las cañas de mosca; el portacarretes que no ajusta o está
roto; la empuñadura que se ha estropeado con el paso del
tiempo; o una anilla desgastada por el roce de la línea,…
Todos estos defectos tendrán fácil solución.
Delirios de un pescador a mosca I
PEDIDOS: [email protected] tel.: 91 433 7328 Fax: 91434 9524
Hilos
Materiales
Pablo Picasso, 3 - 48012 Bilbao - Spain
Josetxo Martínez nació en Pamplona
en 1967. Su infancia transcurre en uno
de los pueblos más bellos del Pirineo
Navarro, Otxagavía. Fue allí donde
Josetxo comienza su andadura como
pescador hasta convertirse en lo que
es hoy en día: unos de los pescadores
de alta competición más importantes
de nuestro país.
Por: Humberto Pérez-Tomé
Introducción a la pesca sin muerte y a la forma respetuosa
de pescar en el medio ambiente; cotos con planos y fotoEl Peso de la Pesca a Mosca es un libro básicamente
grafías, y fichas de montaje de moscas y ninfas.
técnico, que el autor adereza con cierta personalidad. A
lo largo de siete capítulos consigue recorrer las parcelas
232 páginas. En castellano.
más importantes en torno a la pesca con ninfa. Al igual que
Presentación en la Pesca a mosca
1
montaje, nylon
Con gran vocación didáctica, Josetxo Martínez lleva
más de quince años impartiendo cursos de pesca con
mosca, publicando artículos técnicos en revistas de todo
el mundo e impartiendo charlas en diferentes eventos. El
Peso de la Pesca a Mosca, representa la condensación
de todos sus conocimientos entorno a la pesca con
ninfa, expresados de forma ordenada y sencilla de
comprender.
El Peso de la Pesca a Mosca no contiene fórmulas
mágicas ni promete resultados a corto plazo, su lectura
es mucho más valiosa, ya que consigue transmitir los
cimientos de la técnica y contagia esa pasión que el
autor procesa en torno a una práctica, también sutil e
intuitiva.
Contenido
SO
Montaje de cañas para
Destinos de Pesca a mosca
Técnicas y aprendizaje de la pesca con ninfa en río.
Recibe un cordial saludo, quedando a tu entera
disposición.
S
CA
Título: Mo
Subtítulo:
Autor: Rob
Fotografía
Caracterís
Formato:
Cubiertas
gráfica de
Interiores:
pel estucad
ISBN: 978
P.V.P.: 24 e
www.sekotia.com
www.amosca.info
Si deseas algún artículo que no aparece reflejado en el
muestrario, te ruego te pongas en contacto telefónico
lo antes posible.
Estación
de
Zabalburu
Sekotia
El montaje de cañas para la Pesca
a mosca
Título: El peso en la Pesca a Mosca
Subtítulo: Técnicas y aprendizaje
de la pesca ninfa en río.
Autor: Josetxo Martínez
Fotografías e ilustraciones: Sí, color.
Características del libro:
Formato: 210 x 240 cm,
Cubiertas: impresas en cuatricromía, sobre cartulina
gráfica de 280 gr, plastificado mate y reservas UVI.
Interiores:144 páginas, impresas a color, sobre papel
estucado de 115 gr, cosida rústica
ISBN: 978 84 96899 87 2
P.V.P.: 25 euros
Por: Roberto Coll Alcalde
Seleccionar un blanck apropiado. Construir la caña a su gusto.
Solucionar problemas. Descubrir pequeños secretos profesionales. Reparar las cañas.
128 páginas. En castellano
Los precios de esta tarifa se podrán modificar sin previo
aviso.
Jon
Huerga
Landa
Novedad
Por: Estación de Hidrobiología “Encoro do Con”
Este es un libro a medio camino entre el trabajo riguroso
de un equipo de investigadores y la lectura divulgativa que
toda persona podrá entender, aunque si bien hay palabras
inequívocamente científicas, el contexto lo explica todo.
El tono narrativo y las explicaciones clarifican cada una de
sus partes para que el lector tenga ideas claras.
208 páginas. En castellano
27,00 e
Los pedidos se harán utilizando la hoja de este catálogo
destinada a tal fin, así como mediante e-mail o nuestra
página web.
ZABALBURU
La Trucha en la Pesca a Mosca
k
Artículos
Barbos en la Pesca a Mosca
Delirios de un pescador a mosca II
Diálogos con mi sombrero
Por: Guy Roques
El autor se muestra al descubierto en muchas facetas
relacionadas con la pesca, la naturaleza, las personas y el
mundo que nos rodea.
136 páginas. En castellano.
Competiciones y Competidores
Por: guy Roques
Una mirada nueva a las competiciones de pesca a
mosca.
En castellano.
9,00 e
8,00 e
Destinos de un trotarríos
Por: Roberto Coll
Historias, anécdotas y experiencias de un pescador.
288 páginas. En castellano.
12,00 e
109
Catálogo 2015
En la a
de los
En es
un tro
ARG
El lect
tenido
1º Sel
sea
2º Con
3º Sol
pias
4º Des
rar
5º Rep
PEDIDOS: [email protected] tel.: 9
8,00 e
Nudos de viento
Por: Guy Roques
Relatos de la pesca con el resto de las situaciones que
nos toca vivir.
136 páginas. En castellano.
monta
Artificiales en la Pesca a Mosca
Por: luis Villas Tomé
Patrones básicos de montajes para 14 moscas imprescindibles. Guía de iniciación.
96 páginas. En castellano.
12,00 e
Jon Huerga Landa
117
Artículos de pesca - Especialidad en pesca a mosca
Jon Huerga Landa
ad
00
h . Sáb
de 9:
rnes a 13:30
e
i
V
sa
:00
Lune dos de 9
a
b
á
S
2015
ww
n
Spai
bao • 9 18
l
i
B
2
7
com
4801 . 94 421 m o s c a .
•
3
,
a
x
asso 01 • Fa o @ p e s c
.
8
o Pic
f
00 h
Pabl 94 422 1 m - i n
a 20: errado.
0
0
o
:
.
l
c
c
6
.
:
Te
bre
e1
rio
osca
Hora :30 h. y d lio a noviem
scam
ju
e
3
e
p
1
d
.
s
a
w
o