CWj[h_Wb Z[ cedjW - Tienda de pesca Pescamosca

Transcription

JON HUERGA LANDA
ARTÍCULOS
- ESPECIALIDAD
DE PESCA
EN PESCA A MOSCA
;ij_cWZeWc_]e0
J[fh[i[dje[bdk[leYWj|be]eZ[WhjYkbeiZ[f[iYWW
ceiYWoWYY[ieh_eifWhW[bcedjW`["[if[hWdZei[WZ[
jkW]hWZe$
Beif[Z_Zeii[^Wh|dkj_b_pWdZebWê`WZ[[ij[YWj|be]e
Z[ij_dWZWWjWb\_d"WiYecec[Z_Wdj[[#cW_bedk[ijhW
f|]_dWm[X$
;b[dleZ[beiWhjYkbeii[[\[YjkWh|YedjhWh[[cXebie"
i_[dZebeifehj[iWYk[djWZ[bYecfhWZeh$
BWiZ[lebkY_ed[iZ[X[d[\[YjkWhi[Yecec|n_ceZ_[p
ZWiZ[ifkiZ[ikh[Y[fY_d$
Beifh[Y_eiZ[[ijWjWh_\Wi[feZh|dceZ_\_YWhi_dfh[l_e
Wl_ie$
I_Z[i[WiWb]dWhjYkbegk[deWfWh[Y[h[\b[`WZe[d[b
ck[ijhWh_e"j[hk[]ej[fed]Wi[dYedjWYjej[b[\d_Ye
beWdj[ifei_Xb[$
H[Y_X[ kd YehZ_Wb iWbkZe" gk[ZWdZe W jk [dj[hW
Z_ifei_Y_d$
Jon Huerga Landa
9EDJ;D?:E
AL
S
O
DE
D
UR
B
ZU
G
DE
A
O
ER
IC
KIÑ
I
KIR
LA
IRA
O
A
CH
ON
.C
AL
P.
TIA
OI
R
B
Y
RA
GR
IZA
GA
UR
I
LA
AN
DE
BL
PA
C.
A
RTOL
PIC
O
N
Estación
de
Zabalburu
S
AS
O
LA
Jon
Huerga
Landa
JU
P.M. A
C
O
RT
A
ZABALBURU
FWXbeF_YWiie")#*.&'(8_bXWe#IfW_d
J[b\ede/**(('.&'<Wn/**('-/'.
mmm$f[iYWceiYW$Yec
èd^k[h]W6f[iYWceiYW$Yec
>ehWh_e0
97y7I
'
>?BEICEDJ7@;"DOBED
-
>?BEI
''
9EB7I:;H7J7"BßD;7I"87@EI:;BßD;7
')
97HH;J;I
('
CEI97I97IJEH
(*
CEI97I=K?:;B?D;
).
CEI97IF78BE97IJHE
*&
7DPK;BEI
*'
C7J;H?7B;I:;CEDJ7@;
*+
9ECFB;C;DJEI
,+
C7J;H?7B;IIJED<E
-(
C7J;H?7B;I9<
-*
JEHDEI
-,
>;HH7C?;DJ7I:;CEDJ7@;
-.
>;HH7C?;DJ7I:;CEDJ7@;F;J?J@;7D
.&
Bkd[iWL_[hd[i
FH;D:7I
:[/0&&W')0)&^$oZ[',0&&W(&0&&^$
;gk_fW`[
'&(
97@7I:;CEI97I
'&/
=7<7I
''*
B?8HEI
''-
I|XWZei :[/0&&W')0)&^$
i|XWZeiZ[`kb_eWdel_[cXh[Y[hhWZe$
.'
I;H?;H7:?7D
N OVE
>WijW WêhW" j[dWcei gk[ [iYe][h [djh[ kdW YWW fej[dj[
oh|f_ZW"ekdWYWWYedjWYjeoikWl[$F[he]hWY_WiWIYejj"
[ieiZWi^Wdj[hc_dWZe$H|f_ZWoi[di_Xb[\_dWbc[dj[i[^Wd
h[kd_Ze$
;djedY[iµYcebe^WY[cei5>[ceiWkc[djWZeZh|ij_YWc[dj[
bWl[beY_ZWZZ[h[Ykf[hWY_dYeddk[ijhWdk[lWj[Ydebe]WZ[
H[7Yj$7bh[ZkY_hWbcd_cebWil_XhWY_ed[igk[Yedikc[dckY^W
[d[h]W"bWj[Ydebe]WH[7YjYh[WYWWiZ[WbjWl[beY_ZWZZ[bW
bd[W Yed jeZei bei cWj_Y[i o bW i[di_X_b_ZWZ Z[ kdW YWW Z[
WYY_dc[Z_W$
7êhW"beibWdY[iheZWZei"bWdY[iYehjeioZ[b_YWZeiYed^_bei
\_deiiedjWd\|Y_b[iYecebWdpWhkdijh[Wc[hYedWkjeh_ZWZWbW
eh_bbWefk[ijW$BWiYWWiHWZ_Wdj[ZWdbWfei_X_b_ZWZZ[fhej[][h
bei^_beic|i\_deii_diWYh_\_YWh[bYbWlWZeWZ_ijWdY_Wo[bfeZ[h
fWhWf[b[WhYedkd]hWdf[p$
JeZWi o YWZW kdW [ij|d ^[Y^Wi W cWde Z[ fh_dY_f_e W \_d [d
dk[ijhW\WXh_YW[dCedjhei[9ebehWZefehf[iYWZeh[i$
7YY_dZ[bWiYWWi
i_ij[cW<[hhkb[?dj[hde C[Z_W0
7YY_dZ[bWiYWWi
i_ij[cW<[hhkb[Ib[[l[
c[Z_W
c[Z_W#h|f_ZW
h|f_ZW
97y7I
C[Z_W#H|f_ZW0I[h_[HWZ_Wd
H|f_ZW0
I[h_[I*
DAD
I[h_[HWZ_WdYedj_dkWY_d
I[h_[HWZ_Wd
I[h_[=(
CeZ[be
Bed]$%Bd[W
H.+*%*
H/&*%*
H'&&*%*
H.++%*
H/&+%*
H'&&+%*
H/&,%*
JhWcei
.Ê,È%*
/Ê&È%*
'&Ê&È%*
.Ê,È%+
/Ê&È%+
'&Ê&È%+
/Ê&È%,
*
*
*
*
*
*
*
%
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
CeZ[be
H/+,%*
H'&&,%*
H/&-%*
H'&&-%*
H/&.%*
H/+.%*
H'&&.%*
Bed]$%Bd[W
JhWcei
/Ê,È%,
'&Ê&È%,
/Ê&È%-
'&Ê&È%-
/Ê&È%.
/Ê,È%.
'&Ê&È%.
*
*
*
*
*
*
*
%
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
-/+"&&
I;H?;=(
Fh[fWhWZWfWhWbWf[iYWZ[jhkY^Wc|ijYd_YW$BW^[hhWc_[djW
f[h\[YjWfWhWf[iYWhjhkY^WiYedceiYWif[gk[_jWioj_ff[ji
b_][hei$BWiYWWi=(ZWdbWlk[bjWWbeib[WZ[hic|ibWh]eioc|i
b_][heiYedjeZW\WY_b_ZWZ$Oj[f[hc_j[YedjhebWhbWiYehh_[dj[i
c|iZ_\Y_b[i$=[d[hWbWf[h\[YjWYecX_dWY_dZ[l[beY_ZWZ[dbW
bd[Wo[bYedjhebZ[bbeefYedkdWfh[Y_i_dWXiebkjW$;ibWYWW
YedbW[nfh[i_doZ_i[ec|i\_de[n_ij[dj["YedkdcW]d\_Ye
jWYjeokdW]hWdZkhWX_b_ZWZ$
I[h_[=(
I[h_[=(Yedj_dkWY_d
CeZ[be
Bed]$%Bd[W
JhWcei
%
=(#--(%*
=(#.*(%*
=(#--)%*
=(#.*)%*
=(#..)%*
=(#--*%*
=(#.**%*
=(#..*%*
-Ê-È%(
.Ê*È%(
-Ê-È%)
.Ê*È%)
.Ê.È%)
-Ê-È%*
.Ê*È%*
.Ê.È%*
*
*
*
*
*
*
*
*
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
CeZ[be
Bed]$%Bd[W
JhWcei
%
=(#/&*%*
=(#.*+%*
=(#..+%*
=(#/&+%*
=(#..,%*
=(#/&,%*
=(#/&-%*
/Ê&È%*
.Ê*È%+
.Ê.È%+
/Ê&È%+
.Ê.È%,
/Ê&È%,
/Ê&È%-
*
*
*
*
*
*
*
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
-'/"&&
I;H?;7*
>[Y^WiWcWdeZ[fh_dY_f_eW\_d[d9ebehWZe"fehbeiWhj[iW#
dei Z[ IYejj" [cfb[WdZe Wb c|n_ce bei bj_cei WlWdY[i [d
j[Ydebe]W$ 7YY_d c[Z_W h|f_ZW fhe]h[i_lW$ 9ecfed[dj[i o
YedijhkYY_di[b[YY_edWZeiYk_ZWZeiWc[dj[fWhWe\h[Y[hc[#
èh[ifh[ijWY_ed[i[dYkWbgk_[hi_jkWY_d$:[djheZ[bW[nj[diW
]WcWZ[bed]_jkZ[ifeZh[cei[dYedjhWhZ[iZ[YWWif[gk[Wi
fWhWf[iYWh[dWhheoei^WijWYWWih[\ehpWZWifWhWbWf[iYWZ[
]hWdZ[if[Y[i[d[bcWh$FehjWYWhh[j[iZ[Wbkc_d_eocWZ[hW"
\kdZWZ[j[bWojkXeZ[YehZkhW$
I[h_[7*
CeZ[be
7*-+)%*
7*.&)%*
7*.&*%*
7*.+*%*
7*.++%*
7*/&*%*
7*/&+%*
CATÁLOGO 2014
I[h_[7*Yedj_dkWY_d
Bed]$%Bd[W
- ,È%)
. &È%)
. &È%*
. ,È%*
. ,È%+
/ &È%*
/ &È%+
JhWcei
%
*
*
*
*
*
*
*
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
CeZ[be
7*/&,%*
7*/&-%*
7*/&.%*
7*/&/%*
7*/'&%*
7*/'(%*
7*/+,%*
Bed]$%Bd[W
JhWcei
/ &È%,
/ &È%-
/ &È%.
/ &È%/
/ &È%'&
/ &È%'(
/ ,È%,
*
*
*
*
*
*
*
I[h_[7*Yedj_dkWY_d
%
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
CeZ[be
Bed]$%Bd[W
JhWcei
%
7*/+-%*
7*/+.%*
7*'&*%*
7*'&+%*
7*'&,%*
7*'&-%*
7*'&.%*
/ ,È%-
/ ,È%.
'& &È%*
'& &È%+
'& &È%,
'& &È%-
'& &È%.
*
*
*
*
*
*
*
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
*'/"&&
JON HUERGA LANDA
1
9WWi
9KBJ
D?J;
Dk[lWi[h_[Z[YWWiL?I?ED"[if[Y_WbYecf[j_Y_d"
'(ceZ[beigk[lWdZ[iZ[.f_[ibd[WZ[b("W''Ê'f_[ib_d[WZ[b*"Yed+ceZ[#
beigk[[dYW`Wd[if[Y_Wbc[dj[[d[bckdZeZ[bWYecf[j_Y_d0
Å/Ê,b_d[W*fWhWf[iYWhWceiYWi[YWoj|dZ[c$
Å'&Ê&&b_d[W*fWhWf[iYWhWd_d\W[ij|dZWhoceiYWi[YW$
Å'&Ê.b_d[W)fWhWf[iYWWd_d\Wb_][hW$
Å''Ê'b_d[W*fWhWf[iYWWd_d\W[dh_eiYedckY^WiYehh_[dj[i_dj[hc[Z_Wi$
Å'&Ê&&b_d[W+fWhWbWf[iYWZ[f[Y[i]hWdZ[iWd_d\WoceiYWi[YW$
BWdk[lWi[h_[Z[YWWiL?I?EDD?J;"[ibWikY[iehWZ[bW[n_jeiW)ped["f[he
Wfb_YWdZebeicWj[h_Wb[i"h[i_dWioj[Ydebe]Wc|iceZ[hdWiZ[êo[dZW"Yed#
i_]k_[dZekdWi[h_[cko[gk_b_XhWZWfWhWfeZ[hiWj_i\WY[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bei
f[iYWZeh[ic|i[n_][dj[i"[bWYWXWZe"[idWjkhWbZ|dZeb[Y_[hjeW_h[h[jhe$
D?J;
97J7FKBJ
L?FK
C7=
2
Dk[lWi[h_[Z[YWWiL?I?EDYedWYY_dZ[fkdjWh|f_ZW"
[djh[ijhWcei"bWil[hi_ed[iYedbd[Wic|iXW`Wiied
f[h\[YjWifWhWbWf[iYWYedd_d\WWb^_be"Y^[YW"febWYW¾
bWibd[Wic|if[iWZWi[ij|dZ_i[WZWiYedkd[njhWZ[
fej[dY_WfWhWbWf[iYW[dbW]eZedZ[beibWdY[ibWh]eiied
d[Y[iWh_ei$I[ikc_d_ijhWYedjkXeh_]_Ze$
CeZ[be
LL*-,)
LL*.&+
LL*.,+
LL*/&+
LL*/&,
N
CeZ[be
LK).,(
LK)'&.)
LK)/,*
LK)'''*
LK)'&(
LK)'&)
LK)'&*
LK)'&+
LK*/&*
LK*/&+
CeZ[be
AD LL)/&*
OVE D
CW]d\_YWh[bWY_dYWb_ZWZfh[Y_e$:[WYY_dc[Z_WfkdjW"-ceZ[beifWhWYkXh_h
jeZWibWid[Y[i_ZWZ[i"Z[iZ[bW- ,f_[ibd[WZ[b)fWhWf[iYWh[dYehje[d
h_WY^k[bei"^WijWbW'&f_[ibd[WZ[b-fWhWbWf[iYW[dbW]e$FehjWYWhh[j[iZ[
cWZ[hW"\kdZWh]_ZW"YkWjhejhWcei$
LL)/&+
LL)/&,
LL)/,,
LL)/,-
LL)/,.
LLP)'&)
LLP)'&*
LLP)'&+
LLP)'&,
LLP)'&-
CeZ[be
LFK*-,)
LFK*.&*
LFK*.,+
LFK*/&+
LFK*/&,
D LFK*/,)
VE DA
O
N
LFK*/,-
AD LFK*'&*
D
E
V
NO
LFK*'&-
BWc|ih|f_ZWZ[jeZWibWiYWWiL?I?ED"WYY_dZ[fkdjW"YkWjhejhWcei"iehfh[dZ[
fehikb_][h[pW"[gk_b_Xh_eoWYWXWZei$;bXbWdYa[ij|Yedijhk_ZeYedbebj_ce[d
j[Ydebe]W`Wfed[iW[d]hW\_jeZ[WbjeceZkbe$7YWXWZel[hZ[c[jWb_pWZeYedZ[jWbb[i
[dYebehdWhWd`W$BWc[èhWokZWYkWdZei[d[Y[i_jWbWdpWhbWh]e$I[ikc_d_ijhWYed
jkXeh]_Zeo\kdZWZ[j[bW$
JON HUERGA LANDA
CeZ[be
LF*/&)
LF*/&*
LF*/&+
LF*/&,
LF*'&)
LF*'&*
LF*'&+
LF*'&,
LF*'&-
LF*''(
LF*'')
LF*''*
Bed]$%Bd[W
F[ie
JhWcei
.Ê,È%(
'&Ê.È%)
/Ê,È%*
''Ê'È%*
'&Ê%(
'&Ê%)
'&Ê&È%*
'&Ê&È%+
/Ê%*
/Ê%+
#
/']
.-]
/+]
.)]
.,]
/)]
/-]
#
#
)
)
)
)
)
)
)
)
*
*
Bed]$%Bd[W
JhWcei
-Ê,È%)
.Ê&È%+
.Ê,È%+
/Ê&È%+
/Ê&È%,
Bed]$%Bd[W
/Ê%*%+
/Ê%+%,
/Ê%,%-
/Ê,È%,%-
/Ê,È%-%.
/Ê,È%.%/
'&Ê%)%*
'&Ê%*%+
'&Ê%+%,
'&Ê%,%-
'&Ê%-%.
Bed]$%Bd[W
-Ê,È%)
.Ê&È%*
.Ê+È%+
/Ê&È%+
/Ê&È%,
/Ê,È%)
/Ê,È%-
'&Ê&È%*
'&Ê&È%-
Bed]$%Bd[W
/Ê%)%*
/Ê%*%+
/Ê%+%,
/Ê%,%-
'&Ê%)%*
'&Ê%*%+
'&Ê%+%,
'&Ê%,%-
'&Ê%-%.
''Ê&È%(%)
''Ê&È%)%*
''Ê&È%*%+
*
*
*
*
*
%
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
%
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
JhWcei
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
%
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
('&"&&
JhWcei
*
*
*
*
*
*
*
*
*
JhWcei
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
%
')/"&&
')/"&&
')/"&&
')/"&&
')/"&&
')/"&&
')/"&&
')/"&&
')/"&&
%
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
CATÁLOGO 2014
9WWi
=J<EKH
L;DKI
F7H7
C7H
IM?9>
¶BW=J\ekh^Wj[d_Zekd]hWdn_je;ijWi[h_[[ij|Z[ij_dWZWWYedl[hj_hi[[d
kdYb|i_Ye$BWiYWWi=J\ekhiedckob_][hWio[gk_b_XhWZWi$:[bWdpWc_[dje
\|Y_bYed[d[h]WYedjhebWZW$
;ij[We^[ceiWWZ_ZekdWbd[W.Ê,Èbd[W+okdWZ[.Ê&Èbd[W-WbW
\Wc_b_WZ[=J$BWZ[f[ie+bW^_Y_ceifWhWceijhWhbegk[kdWYWWYehjW
fk[Z[bb[]WhW^WY[h$
9WWih[\ehpWZWifWhWbWf[iYWWceiYW[dcWh"iedZ[Z_|c[jhe\_defWhW
bWdpWhYedjhW[bl_[djeoZ[kdWcWhYWZWWYY_dZ[fkdjW"\WXh_YWZWiYed[b
hWf_Zi_ceYWhXedeJ#*,"fWhWZWhl[beY_ZWZWbWbd[Wocel[hYedWkjeh_ZWZ
bei i[k[bei cWi f[iWZei e lebkc_deiei$ JeZei bei Yecfed[dj[i [ij|d
fhej[]_ZeiYedjhWbWen_ZWY_d
Z[bW]kWZ[cWh$I[ikc_d_ijhWYedjkXeh]_ZeZ[YehZkhWYedZ_l_i_ed[i
_dj[h_eh[i$
FWhWf[iYWZ[bWjhkY^WoiWbcdWZeicWdeiYedbd[Wib_][hWi"\WXh_YWZWi[d*
jhWcei"jkXeh_]_ZeZ[YehZkhW$
I?AI
(C7DEI
9KBJ
I7BCãD
(C7DEI
CATÁLOGO 2014
L?I?ED^W\WXh_YWZekdWYWWZ[iWbcdZ[ZeicWdei"[d,jhWcei"fWhW
iebkY_edWhbeifheXb[cWiZ[jhWdifehj[YkWdZel_W`Wcei$C|ib_][hWgk[
ckY^WiYWWiZ[)*jhWcei$7YY_dc[Z_WfkdjW"fWhWbWiceZ[hdWi
bd[Wiif[o"iêej_d]^[WZi"obd[WiiaW]_j$;bceZ[beZ[')Ê*Èc_Z[
fb[]WZW-*Yc$;bZ['+ (Èc_Z[.)Yc$I[ikc_d_ijhWYedjkXejh_Wd]kbWh
o\kdZWZ[j[bW$
BWL_i_ed9kbj'*Ê-Èi[^WfheYbWcWZeYecebWfh[\[h_ZW[dbWh[l_ijW
Ç9^Wi_d] I_bl[hÈ$ BW _Z[ebe]W 9kbj [i ^WY[h Z[ bW f[iYW o [b bWdpWZe
Wb]e\|Y_b$BW9kbj'*Ê-È/[ikdWYWWceZ[hWZWc[dj[h|f_ZWoj_[d[
kdW fhe\kdZW o feZ[heiW WYY_d [d jeZW ik bed]_jkZ$ I[ Z[i[dlk[bl[
[njhWehZ_dWh_Wc[dj[X_[dYedjeZej_feZ[bd[Wi$
CeZ[be
Bed]$%Bd[W
JhWcei
%
L=)-&*
L=).&*
L=).,+
L=)/&*
L=)/&+
L=)/&,
L=)/,-
L=)'&+
L=)'&-
-Ê&È%*
.Ê&È%*
.Ê,È%+
/Ê&È%*
/Ê&È%+
/Ê&È%,
/Ê,È%-
'&Ê&È%+
'&Ê&È%-
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
)'&"&&
))&"&&
))&"&&
))&"&&
CeZ[be
LM*/&-
LM*/&.
LM*/&/
LM*/'&
LM*/'(
CeZ[be
LII*'',
LII*''-
LII*''.
CeZ[be
LN,')
LN,'+
CeZ[be
LK*'(-
LK*'(,
LK*')-
LK*').
D LK*').J
A
D
E
N OV
LK*')/
LK*'*/
LK*'+'&
DAD LK*'-''
N OVE
Bed]$%Bd[W
/Ê%-
/Ê%.
/Ê%/
/Ê%'&
/Ê%'(
Bed]$%Bd[W
'&Ê''È%,
'&Ê''È%-
'&Ê''È%.
JhWcei
%
*
*
*
*
*
)-+"&&
)-+"&&
)-+"&&
)-+"&&
)-+"&&
JhWcei
%
*
*
*
)/+"&&
)/+"&&
)/+"&&
Bed]$%Bd[W
JhWcei
%
')Ê*È%-
'+Ê(È%'&
,
,
,*+"&&
,*+"&&
Bed]$%Bd[W
JhWcei
%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*/+"&&
*/+"&&
+*&"&&
+*&"&&
+*&"&&
+*&"&&
+*&"&&
+*&"&&
+*&"&&
'(Ê,È%-
'(Ê,È%,
')Ê*È%-
')Ê(È%.
')Ê(È%.
')Ê.È%/
'*Ê-È%/
'+Ê(È%'&
'-Ê.È%'&#'(
JON HUERGA LANDA
3
9WWi
7JEC
I7BCãD
(C7DEI
A?JI
7JEC
;ijWi[h_[Z[ZeicWdei[ij|Z_h_]_ZWWWgk[bbei
gk[ fh[\_[h[d ]WijWh [b Z_d[he [d bW f[iYW Z[b
iWbcd$;ijWiZei^[hceiWiYWWiZ[*jhWceiYed
WYWXWZe fbWj[WZe c[j|b_Ye j_[d[d kdW feZ[heiW
WYY_dc[Z_W#h|f_ZWoYWfWpZ[cWd[`WhjeZej_fe
Z[bd[Wi$:eibed]_jkZ[i"')ÊfWhWh_eic[Z_eie
h_ei]hWdZ[i[dl[hWdeo'+ÊfWhWbWdpWhbWh]ee
f[iYWZ[iWbced[i]hWdZ[i$
A?J7JECCE:$(
9WW7jec/f_[ib_d[WZ[b+"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
:[[f"b_d[W7jjWYaM<+<"8WYa_d]"XWèZ[b_d[WojkXe$
9WW7jec/f_[ib_d[WZ[b,"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
:[[f"b_d[W7jjWYaM<,<"8WYa_d]"XWèZ[b_d[WojkXe$
('/"&&%
A?J7JECCE:$+
9WW7jec/Ê,f_[ib_d[WZ[b-"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
:[[f"b_d[W7jjWYaM<-<"8WYa_d]"XWèZ[b_d[WojkXe$
9WW7jec/f_[ib_d[WZ[b."Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
:[[f"b_d[W7jjWYaM<.<"8WYa_d]"XWèZ[b_d[WojkXe$
('/"&&%
%
(/+"&&
)(&"&&
('/"&&%
A?J7JECCE:$,
9WW7jec.f_[ib_d[WZ[b*"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[:[[f"b_d[W7jjWYaM<*<"8WYa_d]"XWèZ[b_d[WojkXe$
CeZ[be
L77*'(.
L77*'+'&
('/"&&%
Bed]$%Bd[W
JhWcei
%
*
*
)/+"&&
)/+"&&
')Ê&È%.%/
'+Ê&È%'&%''
?dYbko[YWWZ[]hW\_jeZ[YkWjhejhWcei"YWhh[j[Z[XeX_dWWdY^WYed
\h[deZ[Z_iYe"XWYa_d]"bd[WoXWèZ[bd[W"jeZecedjWZeofhej[]_Ze
YedjkXeh[YkX_[hjeZ[YehZkhW$
A?JPKBKCE:$'
9WWZ[.f_[ifWhWbd[W)%*$
N OVE
DAD
A?JPKBKCE:$(
9WWZ[- ,f_[ifWhWbd[W+%,$
'+/"&&%
A?JPKBKCE:$)
9WWZ[/f_[ifWhWbd[W+%,$
N OVE
DAD
'+/"&&%
N OVE
DAD
A?JPKBKCE:$*
9WWZ[/f_[ifWhWbd[W-%.$
'+/"&&%
N OVE
A?JPKBKCE:$+
DAD
N OVE
9WWZ[/ ,f_[ifWhWbd[W-%.$
'+/"&&%
DAD
'+/"&&%
L_i_ed[ij|[dbWlWd]kWhZ_WZ[bZ[iWhhebbeZ[bWf[iYWZ[bBK9?E$;ba_j
F_a["j_[d[kdW\k[hj[WYY_dc[Z_W%h|f_ZW"Z[jh[ijhWcei"YWhh[j[
b_][heZ[]hW\_jeYedbWbd[W8_]:WZZo_dj[hc[Z_W"XWYa_d]oj[hc_dWb
Z[WY[he[if[Y_WbbkY_e$JeZecedjWZeob_ijefWhWf[iYWh$;ba_j_dYbko[
jkXeZ[YehZkhW$9WWZ[/f_[ibd[WZ[b/[djh[ijhWcei$
DAD
('/"&&%
BFN;
IM?9>
;NF*
4
JhWcei
('/"&&%
A?J7JECCE:$)
A?J
F?A;
Bed]$%Bd[W
')Ê&È%.%/
*
'+Ê&È%'&%'' *
;ij[ a_j _dYbko[ bW YWW L_i_ed 7jec [b YWhh[j[ :[[f Yed \h[de Z[ Z_iYe" b_d[W
7jjWYa"XWYa_d]"XWèZ[b_d[W"ojkXeWYebY^WZeYedfehjWYWhh[j[i_dYbk_Ze$
A?J7JECCE:$'
A?J
PKBK
CeZ[be
L7J*').
L7J*'+'&
N OVE
;ij[l[hi|j_bceZ[bei[fk[Z[kj_b_pWhYedkdWeYedZeicWdeioWgk[bWfWhj[
_d\[h_ehZ[bfke[i[nj[di_Xb["Wd_bbWicedefWjW"YkWjhejhWcei"WYY_dh|f_ZW"
i[ikc_d_ijhWdYedjkXeZ[YehZkhWo\kdZWZ[j[bW$
Dk[lWi[h_[Z[YWWi=k_Z[b_d[ceZ[be;nf*"f[h\[YjWfWhWf[iYWZeh[igk[i[_d_Y_Wd
[dbWf[iYWYedceiYW"YedbeiceZ[beic|ifefkbWh[ifWhWf[iYW[dh_eobW]e$
CW]d\_YWh[bWY_dYWb_ZWZfh[Y_e$I[ikc_d_ijhWYedjkXeh]_Zeo\kdZWZ[j[bW$
JON HUERGA LANDA
CeZ[be
Bed]$%Bd[W
BFN['',-
BFN[''-.
BFN[''./
''Ê%,#-
''Ê%-#.
''Ê%.#/
CeZ[be
;nF*-,)%*
;nF*.+*%*
;nF*/&+%*
;nF*/&,%*
;nF*/&-%*
;nF*/&.%*
;nF*/+,%*
;nF*/+-%*
;nF*/+.%*
;nF*'&&-%*
JhWcei
Bed]$%Bd[W
-Ê,È%)
.Ê,È%*
/Ê&È%+
/Ê&È%,
/Ê&È%-
/Ê&È%.
/Ê,È%,
/Ê,È%-
/Ê,È%.
'&Ê&È%-
F[ie
%
* ',)] *+&"&&
* ',,] *+&"&&
* ',/] *+&"&&
JhWcei
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
%
'&&"&&
'&&"&&
''&"&&
''&"&&
''&"&&
''&"&&
''&"&&
''&"&&
''&"&&
''&"&&
CATÁLOGO 2014
9WWi
<7H?E
>[Y^W[if[Y_Wbc[dj[fWhWbWijYd_YWiZ[f[iYWWd_d\WY^[YW$9edjheb
ikf[h_eh o WYY_d f[h\[YjW fWhW d_d\Wi Yed bd[W YehjW o XWèi \_dei$
F[h\[YjWfWhWf[iYWhYedd_d\WiZ[jkd]ij[de$
CeZ[be
.&(
-,)
.,)
KdWWYY_dc[Z_Wh|f_ZW"WokZWZWYedkdj_ffh[Y_ieo\k[hj[$
.&*
Ik\_Y_[dj[feZ[hfWhWbeibWdY[ibWh]ei"oWdWii[di_Xb[oikj_bfWhWbWf[iYWZ[Y[hYW$
/&*
;ijWiYWWiWfehjWdkdWWbjWl[beY_ZWZZ[bd[WoYedkdWi[YY_d
'&&)
ikf[h_ehc|i\k[hj["beifheXb[cWiZ[Z[`Wh[bbeefi[h[ZkY[d$
Especial ninfa'&&*
BWYWh]Wfhe\kdZW[dbWi[YY_dZ[bjWbedYecf[diWWbei\|Y_b[iIf[oobWdY[i
.,+
heZWZei_dYbkieYedf[ieiZ[bd[Wc|ib_][heiobWh]khWic|iYehjWi$
/&+
.,,
/&,
BFN;
Bei XbWdai Z[ bWi YWWi BFN[ [ij|d \WXh_YWZei Yed ]hW\_je Z[ Wbje cZkbe$ BWi
c[pYbWi"d_YWi[dYWZWceZ[be"^WY[dgk[[ijWiYWWidei[WdiebWc[dj[b_][hWi
i_dejWcX_d[njh[cWZWc[dj[h[i_ij[dj[i$8Whd_pWZWi[dcWj["bWibd[WiZ[b)Wb+
j_[d[dWd_bbWiZ[ZeifWjWi"[bh[ijecedefWjW"i[ikc_d_ijhWdYedjkXeZ[YehZkhW
o\kdZWZ[j[bW$
Dk[lWi[h_[Z[YWWi=k_Z[b_d["]hW\_jeJed)&%*&"[nY[fY_edWbh[bWY_dYWb_ZWZ
fh[Y_e" Z[ YkWjhe jhWcei$ Bei ceZ[bei ^WijW bd[W + Yed fehjW YWhh[j[i Z[
cWZ[hW"Z[b,[dWZ[bWdj[YedfehjWYWhh[j[iZ[Wbkc_d_eWdeZ_pWZe[dd[]he$
I[ ikc_d_ijhW Yed jkXe h]_Ze o \kdZW Z[ j[bW$ ;b ceZ[be '& b_d[W )%* [ij|
\WXh_YWZe[if[Y_Wbc[dj[Wj[dZ_[dZebWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWf[iYWceZ[hdWYed
d_d\Wib_][hWi[d;ifWW$
;N9;;:
A?J
A?IF?EN
Bed]$%Bd[W
JhWcei
.Ê%(
-Ê,È%)
.Ê,È%)
.Ê%*
/Ê%*
'&Ê%)
'&Ê%*
.Ê,È%+
/Ê%+
.Ê,È%,
/Ê%,
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
F[ie
%
,(]
,&]
,.]
-&]
-,]
.&]
.(]
-+]
.(]
--]
./]
*)&"&&
*+&"&&
*+&"&&
*+&"&&
*,&"&&
*,&"&&
*,&"&&
*,&"&&
*-&"&&
*,&"&&
*-&"&&
CeZ[be
Bed]$%Bd[W
JhWcei
F[ie
%
BFN[-,(
BFN[-,)
BFN[.,*
BFN[/&*
BFN[/&+
BFN[/&,
BFN[/,-
BFN[/,.
BFN['&&,
BFN['&&-
BFN['&&.
-Ê,È%(
-Ê,È%)
.Ê,È%*
/Ê&È%*
/Ê&È%+
/Ê&È%,
/Ê,È%-
/Ê,È%.
'&Ê&È%,
'&Ê&È%-
'&Ê&È%.
)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
--]
--]
--]
.&]
.']
/-]
'',]
'',]
''.]
''/]
'(']
)&&"&&
)'&"&&
)*&"&&
)-&"&&
)-&"&&
)-&"&&
*&&"&&
*&&"&&
*)&"&&
*)&"&&
*)&"&&
CeZ[be
Bed]$%Bd[W
JhWcei
%
;N9*/&*
;N9*/&+
;N9*/&,
;N9*/&-
;N9*/&.
;N9*/+,
;N9*/+-
;N9*/+.
;N9*'&)
;N9*'&-
;N9*'&.
;N9*'&.,
;N9*''-
;N9*''.
/Ê%*
/Ê%+
/Ê%,
/Ê%-
/Ê%.
/Ê,È%,
/Ê,È%-
/Ê,È%.
'&Ê%)%*
'&Ê%-
'&Ê%.
'&Ê.È%,
''Ê%-
''Ê%.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
((/"&&
((/"&&
((/"&&
(+&"&&
(+&"&&
(+&"&&
(+&"&&
(+&"&&
(+&"&&
(+&"&&
(+&"&&
(-&"&&
(-&"&&
(-&"&&
?dYbko[ YWW Z[ Z[ ')Ê-È f_[i fWhW b_d[W Z[b /%'&"
YWhh[j[Yed\h[deZ[Z_iYefWhWbd[W/%'&"'&&c[jhei
Z[XWYa_d]Z[)&b_XhWi"bd[W9edY[fjIf[o\bejWdj["Yed
fkdjWi_dj[hYWcX_WXb[i"XWèZ[bd[WZ[*",c$:L:Yed
_dijhkYY_ed[i[d_d]biojkXeh]_Ze$
*,&"&&%
A?JA?IF?ENJHEKJ/&+
A?JA?IF?ENJHEKJ/&,
9WW/F_[ib_d[WZ[b+
9WW/F_[ib_d[WZ[b,
(*&"&&%
N OVE
97y7I
C7N?7
KBJH7#
D?CF>
DAD
(*&"&&%
N OVE
DAD
A?JA?IF?ENI;7JHEKJ/,-
A?JA?IF?EN;F?AF?A;/&/
9WW/ ,F_[ib_d[WZ[b-
9WW/F_[ib_d[WZ[b/
(*&"&&%
I_]k_[dZebWibj_cWij[dZ[dY_Wi"^[ceiZ_i[WZebWdk[lWi[h_[KBJH7#D?CF>
[if[Y_Wbc[dj[_dZ_YWZWfWhWbWf[iYWYedd_d\WWb[ij_be[khef[e$BWf[iYWYed
d_d\Wb_][hWh[gk_[h[[gk_feiZ[]hWdbed]_jkZof[h\[YjWc[dj[[gk_b_XhWZei$BW
i[h_[KBJH7#D?CF>i[X[d[\_Y_WZ[WeiZ[[nf[h_[dY_W[dWbjWYecf[j_Y_doZ[b
Z[iWhhebbeZ[ZYWZWiZ[j[Ydebe]W$7YWXWZe?MI$8bWda7CBJ[Ydebe]ô$FehjW#
YWhh[j[iZ[YehYêZ[WbjWYWb_ZWZ$7YWXWZed[]hecWj[fWhW[l_jWhh[\b[èi$
CATÁLOGO 2014
N
AD
OVE D
CeZ[be
(.+"&&%
Bed]$%Bd[W JhWcei
F[ie
N OVE
DAD
%
C7N/,) /Ê,È%)
)
-+]
L[hi|j_b$D_d\Wb_][hWeceiYWi[YW
*(&"&&
C7N/,* /Ê,È%*
)
-,]
L[hi|j_b$D_d\Wc[Z_WeceiYWi[YW
*(&"&&
C7N'&) '&Ê%)#* )
8[ij#i[bb[hfWhWd_d\W
-/]
*(&"&&
C7N'') ''Ê%)#* )
D_d\Wc[Z_W$BWh]e[njhW
.)]
*(&"&&
JON HUERGA LANDA
5
97y7I
A?JA;;F;HJHK9>7
?dYbko[YWWZ[/f_[ifWhWbd[W+%,"YedWYY_dc[Z_WfWhW
\Wleh[Y[h[bWfh[dZ_pW`["YWhh[j[Yedbd[W"XWYa_d]oXWèZ[
bd[W" jeZe cedjWZe o YebeYWZe Z[djhe Z[b YWhh[j[" jWcX_d
_dYbko[]W\WifebWh_pWZWifWhWfhej[YY_doYW`WYedkdWf[gk[W
i[b[YY_dZ[ceiYWi$9edjkXeZ[YehZkhWfWhW[bjhWdifehj[$
')/"&&%
97y7I
A;;F;H
97y7I
97IJEH
97y7I
97IJEH
;NF;HJ
9Wb_ZWZWfh[Y_e[Yedc_Ye"Z[WYY_dc[Z_WfkdjWfWhW^WY[hbeibWdY[icWi
YceZei"WYWXWZWi[dYebeh]h_i"Yed[cfkWZkhWZ[YehYêofehjWYWhh[j[i
Z[Wbkc_d_e"\WXh_YWZWi[dYkWjhejhWcei"i[ikc_d_ijhWdYed\kdZWZ[j[bW$
9WWi\WXh_YWZWiYed]hW\_jeckbj_ceZkbe"YedfkdjWbZ[h[fk[ije$
Å /Ê,b_d[W)#*FWhWf[iYWhYedceiYWi[YWoj|dZ[coWd_d\W[dh_eic[Z_W#
dei$:[WYY_dc[Z_W#fkdjW"Wd_bbWicedefWjW"YkWjhejhWceic|ikdfkdjWb
Z[h[fk[ije"\kdZWZ[j[bWojkXeZ[YehZkhW$
Å /Ê,b_d[W-FWhWf[iYW[dbW]eYedijhWc[hiod_d\Wi"WYY_dZ[fkdjW"*
jhWceic|ikdfkdjWbZ[h[fk[ije"\kdZWZ[j[bWojkXeZ[YehZkhW$
Å '&Êb_d[W-FWhWf[iYW[dbW]eYedijhWc[hiod_d\Wi"*jhWceic|ikd
fkdjWbZ[h[fk[ije"\kdZWZ[j[bWojkXeZ[YehZkhW$
Dk[leceZ[beZ[YWWifWhWYecf[j_Y_d"[njhWehZ_dWh_Wc[dj[b_][hWioefj_#
c_pWZWifWhWbWYecf[j_Y_d"YedWd_bbWicedefWjW[djeZWbWbed]_jkZc[dei
bWf[dbj_cWgk[[ii[hf[dj_\ehc[fWhW[l_jWhbei[dh[ZeiYkWdZei[f[iYW
iebeYed^_be"WYWXWZecWj[fWhW[l_jWhh[\b[èi[dbeiZWibkc_deiei$
I[ikc_d_ijhWYed\kdZWojkXe$
CeZ[be
Bed]$%Bd[W
JhWcei
%
AL*-,)
AL*.&*
AL*/&+
AL*/&,
AL*/,-
AL*'&-
AL*/&.
-Ê,È%)
.Ê&È%*
/Ê&È%+
/Ê&È%,
/Ê,È%-
'&Ê&È%-
/Ê&È%.
*
*
*
*
*
*
*
-/"&&
-/"&&
-/"&&
-/"&&
-/"&&
-/"&&
-/"&&
CeZ[be
/,*
/,-
'&-
CeZ[be
;/-)
;/-*
;'&()
;'&(*
Bed]$%Bd[W
JhWcei
/Ê,È%)#* *
/Ê,È%-
*
'&Ê&È%-
*
J_fe
%
He
BW]e
BW]e
')/"&&
')/"&&
')/"&&
Bed]$%Bd[W JhWcei
F[ie
%
/Ê-%)
/Ê-%*
'&Ê(%)
'&Ê(%*
,,]
-']
,/]
-)]
)//"&&
)//"&&
)//"&&
)//"&&
)
)
)
)
C;:?:7I7:>;I?L7IF7H797y7I
I[YebeYWd\|Y_bc[dj[[ddk[ijhWiYWWiodeZWWd[bXWhd_p$
8ebiWYedZeic[Z_ZWiZ[+&Yc$
*"+&%
IFEHJK8;
JkXefehjWYWWi"j_[d[YWfWY_ZWZfWhW+jkXeiZ[YWWiZ[ceiYW"
_Z[WbfWhW\WYjkhWh[gk_fW`[i[dbeiWl_ed[i$J_[d[hk[ZWiZ[]hWdh[i_i#
j[dY_WfWhWjhWdifehjWhbeYceZWc[dj[$JWcX_di[fk[Z[bb[lWh[dbW
lWYWZ[bYeY^[$
C[Z_ZWfb[]WZe0'"('c$C[Z_ZWZ[ifb[]WZe0("(&c$
'(&"&&%
6
JON HUERGA LANDA
JK8EIFEHJ797y7IL?I?ED
<WXh_YWZei[dYehZkhWZ[Yebehd[]he"YedYehh[WfWhW[bêcXhe$
CeZ[be.(
CeZ[be''&
CeZ[be'*&
CeZ[be',&
C[Z_ZWi_dj[h_eh[i0.(n'&"+Yc$
C[Z_ZWi_dj[h_eh[i0''&n'&"+Yc$
C[Z_ZWi_dj[h_eh[i0'*&n'&"+Yc$
C[Z_ZWi_dj[h_eh[i0',&n'&"+Yc$
)/"&&%
)/"&&%
*/"&&%
*/"&&%
CATÁLOGO 2014
>_beiZ[cedjW`[
>?BEL;;LKI
;ijW[cfh[iWYedi[Z[[d:_dWcWhYW[ij|[if[Y_Wb_pWZW[dbW\WXh_YWY_dZ[^_beiZ[WbjWYWb_ZWZ
fWhWbW\WXh_YWY_dZ[ceiYWi"i[Z_ij_d]k[fh_dY_fWbc[dj[fehbWh[i_ij[dY_WWbWhejkhWcko
ikf[h_ehWbWYecf[j[dY_WofehbWWcfb_W]WcWZ[]heieh[ioYebeh[i$
8eX_dWiZ['&&c[jhei1
?h_Z_iY[dj[0)&c[jhei1
=IF0-+c[jhei$
>_be=IFKbjhW\k[hj[0
Å=heieh)&:Wfhen$'.%&YebehXbWdYe"
Å=heieh'&&:Wfhen$.%&Yebeh[iXbWdYeod[]he"
Å=heieh'+&:Wfhen$+%&Yebeh[iXbWdYeod[]he
("/+%
,%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe")CWhhd"*Heè"+L[hZ[f|b_Ze",HeiW"
-CWblW".HeiWYbWhe"/7pkb"'&7cWh_bbefW`W"''HeiW\k[hj["'(8khZ[ei
("/+%
.%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe")CWhheden_Ze"*Heè"+CWhhdc[Z_e"
,HeiW"-CehWZe".DWhWd`W"/7cWh_bbefW`W"'&HeèfWb_Ze"''8khZ[ei
("/+%
'&%& 9ebeh[i0 ' D[]he" ( 8bWdYe" ) DWhWd`W" * L[hZ[ fWb_Ze" + DWhWd`W"
,7cWh_bbedWhWd`W"-9Whd[".HeiWf|b_Ze"/HeiW\k[hj["'&7cWh_befW`W"
''L_def|b_Ze"'(Eb_lW"')8khZ[ei"'*HeiWc[Z_e"'+Heè"',CWhhd
en_Ze"'-CehWZe"'.CWblW"'/HeèFWb_Ze"(&CWhhdeiYkhe"('CWhhd
("/+%
'(%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe")CWblWfWb_Ze"*7cWh_bbefW`W"+8khZ[ei"
, Heè" - =h_i YbWhe" . L[hZ[ fWb_Ze" / JeijWZe" '& JeijWZe" '' CWhhd"
'(CWhhdZehWZe"')CWhhdeiYkhe
("/+%
'*%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe")CWhhdeiYkhe"*Heè"+=h_i",DWhWd`W"
-JeijWZe".CWhhden_Ze"/CWhhdc[Z_e"'&CWhhdZehWZe"''8khZ[ei"
'(Heèf|b_Ze"')7cWh_bbefW`W"'*Eb_lW"'+L[hZ[f|b_Ze"',HeiW
("/+%
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
7
>_beiZ[cedjW`[
',%&9ebeh[i0'D[]he"(8bWdYe")8khZ[ei"*=h_i"+Eb_lW]h_i",=h_iYbWhe"
-Heè".JeijWZe"/Eb_lW"'&CWhhdc[Z_e"''CWhhdeiYkhe"'(7cWh_bbefW`W
("/+%
?h_Z_iY[dj[ 9ebeh[i0 'D[]he" ( FbWjW" ) 7pkb" * :ehWZe" + 9eXh[" , HeiW"
-7pkbYbWhe".CehWZe"/7pkbeiYkhe"'&Heè"''Eb_lWZehWZe"'(L[hZ[YbWhe
("/+%
>_be Febo <beii 9ebeh[i0 ' D[]he" ( 8bWdYe" ) DWhWd`W" * L[hZ[ fWb_Ze"
+HeiW",Eb_lWf|b_Ze"-CWblW".7cWh_bbe"/Heè<b$"'&L[hZ["''7cWh_bbe<b$"
'(L_deeiYkhe"')Heè\k[]e"'*DWhWd`W<b$"'+CWhhd"',CWhhdeiYkhe"
'-CWhhdZehWZe$
("/+%
N OVE
DAD
J_di[b>ebe]h|\_Ye9ebeh[i0(Eb_lW")Heè"*FbWjW"+Ehe",CWhhd"
-CehWZe".<kYi_W"/7pkbYbWhe"'&7pkbeiYkhe"''L[hZ["'(CWblW"
')D[]he"'*DWhWd`W"'+HeèeiYkhe"',CWhhdeiYkhe"'-7cWh_bbe"
'.HeiW$
("/+%
J_di[bD|YWh=heieh0<_de"c[Z_e$
N OVE
DAD
N OVE
DAD
N OVE
DAD
("/+%
J_di[bElWbWZe
=heieh0<_de"c[Z_e"]hk[ie
9ebeh[i0Ehe"FbWjW"9eXh[
+"/+%
>_beCede\_bWc[dje9ebeh[i0'JhWdifWh[dj["(D[]he
("/+%
8
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
>_beiZ[cedjW`[
>_beKD?J>H;7:
>_beKD?J>H;7:
>_beZ[\WXh_YWY_dYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW"]heieh.%&$9ebeh[i0'D[]he"
(8bWdYe")Heè"*HkijoZkc"+CWhhdeiYkhe",=h_i"-Eb_lW".9Wc[bbe"/
JeijWZe"'&=h_ieiYkhe"''DWhWd`W"'(DWhWd`W\bkeh"')7cWh_bbe"'*7cWh_bbe
f|b_Ze"'+CWhhden_Ze"',Eb_lW]h_i$
>_beZ[\WXh_YWY_dYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW"]heieh)%&$
9ebeh[i0'7pkbYbWhe"(9^Whjh[ki[")L_de"*=h_i"+CWhhd",7cWh_bbefW`W"
-Heè".=h_ieiYkhe"/Eb_lW"'&JeijWZe"''7cWh_bbe"'(L[hZ["')CWhhd
eiYkhe"'*DWhWd`W"'+HeiW"',8bWdYe"'-D[]he$
8eX_dW*(c[jhei0'",&%
8eX_dW'/&c[jhei0(",&%
8eX_dW*-"+c[jhei0'",&%
>_beKD?#O7HD
>_beKD?J>H;7:
>_bef[bkZefWhWcedjWhd_d\WioceiYWi"i_c_bWhWbZkXX_d]$9ebeh[i0'D[]he"(
DWhWd`Wn_Ze")CWhhd"*8hedY["+9h[cW"-:ehWZe".L[hZ[eb_lW"/=h_i"'&
L[hZ["''AWa_"'(CWhhdeiYkhe"')=h_ieiYkhe"'*7cWh_bbeYbWhe"'+CW][djW"
',Eb_lW"'-DWhWd`W"'.FhfkhW"'/7cWh_bbef|b_Ze"(&Heè"('7cWh_bbe"((
8bWdYe"()L_de"(*<bke$Y^Whjh[ki["(+<bke$heè"(,<bke$l[hZ["(-<bke$heiW"
(.<bke$dWhWd`W"(/<bke$WcWh_bbe$
>_beZ[\WXh_YWY_dYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW"]heieh,%&$9ebeh[i0'D[]he"(
9Wc[bbe")9^Whjh[ki["*7pkb"+L[hZ[",=h_i"-=h_ieiYkhe".CWhhdeiYkhe"
/7pkbYbWhe"'&7cWh_bbef|b_Ze"''Eb_lW]h_i"'(Eb_lW"')DWhWd`W"'*HeiW"'+
FhfkhW"',7pkbcWh_de"'-HkijoZkd"'.Heè"'/DWhWd`W\k[]e"(&CWhhd
n_Ze"('JeijWZe"((8bWdYe"()L_de"(*7cWh_bbe$
8eX_dW*(c[jhei0'",&%
'",&%
>_beKD?<BEII
>_beKD?9EH:
>_beZ[\WXh_YWY_dYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW$9ebeh[i0 '8[_]["( D[]he")DW#
hWd`WeiYkhe"*CWhhd"+7cWh_bbe",9h[cW"-L[hZ[[ic[hWbZW".CWhhdZe#
hWZe"/=h[[d>_]^bWdZ[h"'&=h_i"''L[hZ[YbWhe"'(Eb_lW"')DWhWd`W"'*HeiW"
'+7pkbcWh_de"',Heè"'-ãn_ZeeiYkhe"'.ãn_Ze"'/JeijWZe"(&8bWdYe"('
L_de"((cWhhdeiYkhe"()9WbWXWpW"(*9^Wheb$
>_beZ[\WXh_YWY_dYWdWZ_[di[$9Wb_ZWZ[njhW"]heieh'(%&$Fei_Xb[c[dj[[b
^_bec|i\k[hj[Z[bc[hYWZe$Cko\_deoikf[hh[i_ij[dj[$?Z[WbfWhWcedjWh
ceiYWiYedckYêiYecfed[dj[iogk[h[gk_[hWdWfh[jWhdk[ijhe^_beYed
\_hc[pW$
9ebeh[i0'D[]he"(CWhhd")L[hZ["*DWhWd`W"+HeiW",8bWdYe$
8eX_dW'(",c[jhei0'",&%
8eX_dW*(c[jhei0."+&%
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
9
>_beiZ[cedjW`[
>_be:7DL?BB;
>_be:7DL?BB;
FefkbWh^_beZ[cedjW`[Wc[h_YWde$
=heieh,%&fh[[dY[hWZe$
8eX_dWiZ['/&c[jhei$
9ebeh[i0
'8bWdYe"(9h[cW"
*7cWh_bbef|b_Ze"-DWhWd`W"
.7cWh_bbeehe")'=h_i"*'8[_]["
*-CWhhd"+(L_deXkhZ[ei"
+,Heè",&Eb_lW",'Eb_lWYbWhe"
'&&D[]he"*(/CWhhdYbWhe"
+&(7cWh_bbe\bkeh[iY[dj[$
CeZ[beIF?:;H',%&
>_be[njhWehZ_dWh_Wc[dj[
\_de"_Z[WbfWhWcedjWhieXh[
Wdpk[beickof[gk[ei$
9ebeh08bWdYe$
'"++%
(")&%
>_beJhWdifWh[dj[
>_be=EII7C;Hi[ZW
?Z[WbfWhWWjWhZ_\[h[dj[i
Yecfed[dj[ii_dYWcX_WhZ[b
YebehZ[b\edZe$
8eX_dWiZ[*+c[jhei$9ebeh[i0
'8bWdYe"(FW`W")>k[ie"
*7cWh_bbeYbWhe"+7cWh_bbe"
,ÜcXWh",WDWhWd`WYbWhe"-7pkb"
.CehWZe"/D[]he"/W=h_i"
'&=h_iY[d_pW"''Eb_lW:ehWZe"''WHeè"
'(9WhZ[dWb"')9Whc[i"'*9bWh[j["
'+CWhhd"',Eb_lW"'-CWhhdeiYkhe"
'.L[hZ["'/DWhWd`W\k[hj["
(&Eb_lW9bWhe$
("&+%
*")+%
=?EH=?E8;D;99>?ÊI
>_be?h_Z_iY[dj[)&c[jhei
1
2
3
4
5
7
19
18
17
16
15
13
12
11
8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
'Eb_lW
(Eb_lWYbWhe
)7hYe_h_i
*8bWdYe
+7pkb
-<kYi_W
.HeiWfWb_Ze
''DWhWd`W
8eX_dWiZ[)&c[jheiZ[^_beÓdeoXh_bbWdj["[if[Y_WbfWhW
cedjW`[Z[Yk[hfeiZ[d_d\Wi$
'(C[beYejd
')7cWh_bbe
'+DWhWd`W\k[hj[
',Heè
'-<kYi_WeiYkhe
'.HeiW
'/FkhfkhW
(&HeèeiYkhe
('B_bWYbWhe
((B_bW
()L_eb[jW
(*L_eb[jWeiYkhe
(+7pkbeiYkhe
(,?dZ_]e
(-Jkhgk[iW
(.PW\_he
8eX_dW0(",&%
>_beZ[Xh_dYWh,%&
>_be\_de.%&
>_bekbjhW\_de'&%&
Feb_\beii
'&&c[jhei
'&&c[jhei
'&&c[jhei
'&&c[jhei
'D[]he
(DWhWd`W
)Heè
+CWhhdZehWZe
,CWhhdeiYkhe
/=h_ieiYkhe
'&=h_ic[Z_e
''=h_iYbWhe
')7cWh_bbe
('Eb_lW
((CWhhdc[Z_e
()9h[cW
(*9h[cWeiYkhe
(+CWhhden_Ze
(,9eXh[
'D[]he
(DWhWd`W
)Heè
*L_deXkhZ[ei
+CWhhdZehWZe
,CWhhd
-CWhhdeiYkhe
.L[hZ[
/=h_ieiYkhe
'&=h_ic[Z_e
''=h_iYbWhe
'(8bWdYe
')7cWh_bbe
'*L[hZ[eiYkhe
('Eb_lW
((CWhhdc[Z_e
(+CWhhdn_Ze
'D[]he
(DWhWd`W
)Heè
*L_deXkhZ[ei
+CWhhdZehWZe
,CWhhd
-CWhhdeiYkhe
.L[hZ[
/=h_ieiYkhe
'&=h_iYbWhe
''IWdZoZkd
'(8bWdYe
')7cWh_bbe
'*L[hZ[eiYkhe
'+ãfWbe
',7pkbeiYkhe
'-;ic[hWbZW
'.HeiW
'/CW][djW
(&7pkb
('Eb_lW
'8bWdYe
)D[]he
*=h_ieiYkhe
-=h_iYbWhe
/8[_][
''CWhhdeiYkhe
'(CWhhdc[Z_e
'*=h_ic[Z_e
'+CWhhdf|b_Ze
',7h[dW
'-9h[cW
(&Heè
((DWhWd`W\k[hj[
()DWhWd`W
(*7cWh_bbe
(+7cWh_bbef|b_Ze
(,=_d][h
(-9W\[
)&L[hZ[%]h_i
)(HeiW
))HeiWf|b_Ze
>$\bekh[iY[dj[,%&
+&c[jhei
'L[hZ[b_cW
(DWhWd`W
)Heè
*L[hZ[
,7cWh_bbe
8eX_dW0(",&%
10
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
>_bei
:_|c$
>?BEC7N?C7KBJH7=H;;D
Fei_Xb[c[dj[[b^_bec|ikj_b_pWZefehbeif[iYWZeh[iWceiYW$
;i[b^_begk[c[deii[h[jk[hY[ogk[fh[i[djWbWiceiYWi"
ieXh[bWikf[h\_Y_[Z[bW]kW"Z[\ehcWckodWjkhWb$9ebehl[hZ[
jhWdifWh[dj[$
I[ikc_d_ijhW[dXeX_dWiZ[(+c[jheio'&&c[jhei$
>?BEC7N?C79>7C7B;ED
9ebehl_deXkhZ[ei$
I[ikc_d_ijhW[dXeX_dWiZ[(+c[jheio'&&c[jhei$
>?BEC7N?C7<?8H;=BEM
>_be C|n_cW Z[ Yebeh \bkeh <kYi_W" [if[Y_Wb fWhW _dZ_YWh bW
f_YWZWf[iYWdZeWd_d\W$
>?BEC7N?C7F;H<;N?ED
C|n_cWF[h\[n_ed[iWbjWc[dj[h[i_ij[dj[WbWWXhWi_d"[njhW
ikWl[oZkhWXb["YedcWoehh[i_ij[dY_W[dbeidkZeiobWYWdj_ZWZ
`kijWZ[[bWij_Y_ZWZ$
JeZWi[ijWiYkWb_ZWZ[ikd_ZWiWikXWèXh_bbe"bWWki[dY_WZ[
c[ceh_WobWf[h\[YjWfh[i[djWY_d[dikf[h\_Y_[oWgk[i[
\kdZ[[dbWj[di_dikf[h\_Y_WbZ[bW]kWbe^WY[d_Z[WbfWhWbW
f[iYWYedceiYWi[YW$
9ebeh0jhWdifWh[dj[cWj[
>?BE<HE=>7?H
Bei cede\_bWc[djei <he] >W_h ied Whj[ [d i c_icei"
^[Yêic[Z_Wdj[kdW\k[hpWYefeboc[hgk[[ij|ik`[jWWbW
[nYbki_l_ZWZ Z[ bW \WXh_YWY_d o fheY[ie Z[ =7CC7$ ;ij[
fheY[ie_dYh[c[djWZhWc|j_YWc[dj[bW[bWij_Y_ZWZ"\b[n_X_b_ZWZ
oh[i_ij[dY_WWdj_]ebf[iZ[bcWj[h_Wb"WbWl[pgk[WbYWdpWkdW
\k[hpW_dYh[Xb[fWhWikZ_|c[jhe$
>?BE<HE=>7?H<BKEHE97H8EDE
<he] >W_h <9 [i kd f[ie \bkeheYWhXede FL:< ^[Yê
kiWdZe bW j[Ydebe]W [nYbki_lW Z[ =7CC7$ FheY[iWZe fWhW
_dYh[c[djWhbW\b[n_X_b_ZWZZ[bcWj[h_Wb^WijW[bZeXb[Z[ejhei
cede\_bWc[djei$ H[i_ij[dY_W Wdj_Yêgk[ o [nY[fY_edWb[i
YkWb_ZWZ[ih[\hWYj_lWi$
CATÁLOGO 2014
&.
'&
'(
'*
'+
',
'-
'.
(&
((
(+
)&
)+
*&
*+
+&
H[i_ij$
(+c$%
'&&c$%
&"+a]$
&"-a]$
'"&a]$
'"(a]$
'"*a]$
'",a]$
("&a]$
("'a]$
("*a]$
("-a]$
)"+a]$
*"+a]$
,"+a]$
."+a]$
''"&a]$
'("+a]$
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
)")+
)")+
)")+
)")+
)")+
)"+&
)"+&
)"+&
)"+&
*"&&
*"&&
*"&&
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
:_|c$
H[i_ij$
(+c$%
'*
',
'.
(&
((
(+
'"(a]
'",a]
("'a]
("*a]
("-a]
)"+a]
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
:_|c$
H[i_ij$
(+c$%
'&&c$%
''
'*
'+
',
'-
'.
(&
'"&a]
'"*a]
'",a]
("&a]
("'a]
("*a]
("-a]
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
'"/+
)"+&
)"+&
)"+&
)"+&
)"+&
)"+&
)"+&
:_|c$
H[i_ij$
)&c$%
'&&c$%
'&
'(
'+
'-
(&
'")a]$
'"-a]$
("(a]$
(".a]$
)"/a]$
-"&&
-"&&
-"&&
-"&&
-"&&
''".&
''".&
''".&
''".&
''".&
:_|c$
'&
'(
'+
'-
(&
H[i_ij$
(+c$% '&&c$%
'"&a]$
'"+a]$
("&a]$
)"&a]$
*"&a]$
/"(+
/"(+
/"(+
/"(+
/"(+
(("*+
(("*+
(("*+
(("*+
(("*+
JON HUERGA LANDA
11
>_bei
:_|c$
H[i_ij[dY_W
'&&c$%
',
'.
(&
((
'$/a
($*a
($/a
)$.a
)"-+
)"-+
)"-+
)"-+
:_|c$
H[i_ij$
(-"+c$%
'&&c$%
&"-&a]$
'"&&a]$
'"*+a]$
("((a]$
("/&a]$
)"-&a]$
)",&
)",&
)",&
)",&
)",&
)",&
."*&
."*&
."*&
."*&
."*&
:_|c$
H[i_ij$
(-"+c$%
'&&c$%
'&"&
'("-
'+"(
'-".
(&")
'"(+a]$
'"-+a]$
("*(a]$
)"*&a]$
*"'(a]$
'("'&
'("'&
'("'&
'("'&
'("'&
)'",&
)'",&
)'",&
)'",&
)'",&
-",
'&"&
'("-
'+"(
'-".
(&")
:_|c$
&.
'&
'(
'+
'-
(&
((
(+
(-
)&
:_|c$
'&
'(
'+
'-
(&
((
(+
(-
12
JON HUERGA LANDA
H[i_ij$
)&c$%
&".'A]$
'"((A]$
'",-A]$
("'-A]$
)"&.A]$
)"//A]$
*"-,A]$
+".&A]$
,"-+A]$
-"&-A]$
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
H[i_ij$
(+c$%
'"'-A]$
'"*+A]$
("')A]$
(".'A]$
)"+)A]$
*"**A]$
+"&.A]$
+".+A]$
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
'+"/+
>?BE7IIE<BçEH
;if[Y_WbfWhW_dZ_YWhbWf_YWZWf[iYWdZeWd_d\W$
9ebeh07cWh_bbe<bkeh
8eX_dWZ['&&c[jhei$
>?BEH?EFEM;H<B;N
;ij[ cW]d_\_Ye ^_be [ij| f[diWZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW bW
f[iYW Yed ceiYW$ FeiW [ijkf[dZWc[dj[ [d bW ikf[h\_Y_[
Z[b W]kW$ CWdj_[d[ kd Xk[d [gk_b_Xh_e [djh[ h[i_ij[dY_W o
[bWij_Y_ZWZ"Z[YebehXbWdYejhWdifWh[dj[$
I[ fh[i[djW [d XeX_dWi Z[ (-"+ c[jhei o '&& c[jhei$ BWi
XeX_dWii[fk[Z[dYed[YjWh[djh[i_oZ_ifed[dZ[kdeh_]_dWb
i_ij[cWWdj_b_ei$
>?BEH?E<BKEHE<B;NFBKI
;ij[ [nY[fY_edWb ^_be [ij| \WXh_YWZe [d \bkeheYWhXd '&&
Z[WbjWYWb_ZWZ"YedkdWh[i_ij[dY_W[njhWWbdkZe$J_[d[[bc_ice
dZ_Y[Z[h[\hWYY_dgk[[bW]kW"fehbegk[[ifh|Yj_YWc[dj[
_dl_i_Xb[fWhW[bf[p$;ikd^_be[if[Y_WbfWhWf[iYWWd_d\Wo
YkWdZe bW f[iYW [d ikf[h\_Y_[ [i Z_\Y_b" jhkY^Wi i[b[Yj_lWi"
W]kWifWhWZWi¾
>?BE)C<H;I>M7J;H
9efeb_c[heYbWhec[èhWZe
C|n_cW Zkh[pW fWhW dkZei cWdj[d_[dZe iki fhef_[ZWZ[i$
9ecfei_Y_d d_YW fWhW cWdj[d[hi[ [d [b W]kW c|i h[Yje$
CkoXW`Wc[ceh_Wocd_cWj[dZ[dY_WWh_pWhi["i[[ij_hWYed
\WY_b_ZWZ$7bjWh[i_ij[dY_WWbWWXhWi_d"ZkhWX_b_ZWZ[nY[fY_edWb$
JhWdi\[h[dY_Wfj_cWZ[[d[h]WZ[bWbd[WWbWceiYW$
9ebeh0JhWdifWh[dj[
>?BE)C<BKEHE97H8ãD??
;b \bkehe YWhXede Z[ ZeXb[ [ijhkYjkhW c|i WlWdpWZe Z[b
c[hYWZe" [ijW d_YW YecX_dWY_d Yh[W bei j_fi cWi Zkhei o
h[i_ij[dj[iWbWWXhWi_df[heikWl[ioi_dc[ceh_W$
BeiZ_|c[jheiZ[b&"((Wb&"(-j_[d[dkdWh[YkX_[hjW[if[Y_Wb
c|ih[i_ij[dj[WbWWXhWi_d"f[h\[YjefWhW]hWdZ[if[Y[i$;b
dZ_Y[Z[h[\hWYY_d[iYWi__]kWbWbZ[bW]kW$
9ebeh0JhWdifWh[dj[<bkeheYWhXede
CATÁLOGO 2014
9ebWiZ[hWjW
Bd[WFh[i[djWj_ed
Bd[W>_]^MWj[h
;ij|Z_i[WZWfWhWcWd[`WhbWiceiYWi[dYedZ_Y_ed[iZ[[ifWY_eb_c_jWZe$9ed
."+cZ[YWX[pWied_Z[Wb[ifWhWf[iYWh[djh[hWcWielWZ[WdZefhe\kdZe$
M<(<#M<)<#M<*<#M<+<#M<,<
;ijWbd[W[ij|Z_i[WZWfWhWbWfh[i[djWY_dZ[b_YWZWWZ_ijWdY_Wic[Z_WiobWh#
]Wi$=hWdYedjhebofh[Y_i_d]hWY_WiWbWYWX[pWbWh]W$')"*c$<WXh_YWZWYed79J
7ZlWdY[Z9eWj_d]J[Y^debe]o$
M<(<#M<)<#M<*<#M<+<#M<,<
,+"&&%
/+"&&%
N OVE
DAD
Bd[W9eWijWb
N OVE
DAD
Bd[W;nf[h_[dY[
;ijW bd[W Z[ ^kdZ_c_[dje _dj[hc[Z_e [ij| \WXh_YWZW Yed [b _dj[h_eh Z[ XW`W BWbd[W\bejWdj[M<;nf[h_[dY[e\h[Y[kdWiebkY_d[\_YWpfWhWbWf[iYWZ[Z_\[h#
[bWij_Y_ZWZfWhWZ[j[YjWhc[èhbWif_YWZWi"YedbWYWX[pWZ[/"/c[jhei[i_Z[Wb [dj[ij_feiZ[W]kWYedbWc_icWbd[W$xijWh[Wb_pWh|ckoX_[dbeibWdY[iYehjei"
fWhWbWf[iYW[dbW]e"Zeij_feiZ[^kdZ_c_[dje0
f[heZ[ijWYWh|ieXh[jeZe[dbWf[iYWZ[bWh]WZ_ijWdY_W"YedkdWbed]_jkZZ[
YWX[pWZ[0'("+co'*"'cZ[f[dZ_[dZeZ[bdc[heZ[bWbd[W$BWi^WY[_Z[Wb[i
?dj[hc[Z_Wb[djW$M<-?0.&"&&%
fWhWf[iYWh[dh_ei]hWdZ[i$
?dj[hc[Z_Wh|f_ZW$M<-?0.&"&&%
;bh[YkXh_c_[djeif[hZ[ib_pWdj["ikXWèZ_|c[jhe"`kdjeYedbWh_]_Z[pZ[bd#
Yb[ei[^WjhWZkY_Ze[dkdWbd[Wgk[][d[hWckY^W[d[h]Wo\WY_b_jWbWdY[i
bWh]eiYedXk[dYedjheb$
M<)<#M<*<#M<+<#M<,<#M<-<
-&"&&%
7cehj_]kWZehZ[f_YWZWIêYa=kc
>_beZ[WbWcXh[
>_beZ[]ecWZ_|c[jhe&"+,cc"jhWdifWh[dj[o[b|ij_Ye'&&[if[Y_WbfWhW
fhej[][hbWifkdj[hWic|i\_dWi$8eX_dWZ[-"+c$
;if[Y_WbfWhWf[iYWZ[bkY_e"i[WdkZW\|Y_bc[dj[$8eX_dWiZ[,c[jhei$
*".&%
CATÁLOGO 2014
'+b_XhWi0'+"&&%
(&b_XhWi0'+"&&%
)+b_XhWi0'/"+&%
JON HUERGA LANDA
13
9ebWiZ[hWjW
8Wèi<he]>W_h
C7N?C7
8WèZ[bd[WYd_Ye"beifh_c[heic[jhei"bWfWhj[c|i]hk[iW"Z[Yebehheè
[bh[ijeZ[Yebehl[hZ[jhWdifWh[dj[$
8WèiYd_YeiZ[WbjWYWb_ZWZ"\WXh_YWZeiYedcWj[h_WbikWl[i_dc[ceh_W"fWhW
feiWZWicWiZ[b_YWZWi$
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
A]$
&N
'N
(N
)N
*N
+N
,N
+N
,N
-N
)N
*N
&"+.cc
&"+.cc
&"+.cc
&"+)cc
&"+)cc
&"+'cc
&"**cc
&"+'cc
&"**cc
&"**cc
&"+)cc
&"+)cc
&"(.&cc
&"(+&cc
&"()&cc
&"(&&cc
&"'-+cc
&"'+&cc
&"'(+cc
&"'+&cc
&"'(+cc
&"'&&cc
&"(&&cc
&"'-+cc
,"*
+"+
*")
)"*
("-
("&
'"*
("&
'"*
'".
)"*
("-
F_[i
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
/Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
C[jhei
%
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
A]$
F_[i
C[jhei
%
("-&
("-&
("-&
("-&
("-&
("-&
("-&
)",&
)",&
)",&
("-&
("-&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
(",&
-N
,N
+N
*N
)N
(N
'N
&N
-N
,N
+N
*N
&"*.cc
&"*.cc
&"+)cc
&"+)cc
&"+)cc
&"+.cc
&"+.cc
&"+.cc
&"+(cc
&"+(cc
&"+.cc
&"+.cc
&"'&cc
&"'(cc
&"'+cc
&"'-cc
&"(&cc
&"((cc
&"(+cc
&"(-cc
&"'&cc
&"'(cc
&"'+cc
&"'-cc
'"&
'"+
("&
("+
)"&
*"&
+"&
,"&
'"&
'"+
("&
("+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
/Ê+
'(Ê&
'(Ê&
'(Ê&
'(Ê&
("/
("/
("/
("/
("/
("/
("/
("/
)"-
)"-
)"-
)"-
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
+"(+
16’
3 LB
6X - .005
8Wèi<he]>W_h;if[Y_WbD_d\W
8WèiKcfgkW
8WèZ[bd[W\he][if[Y_WbfWhWf[iYWhWd_d\W"bWfWhj[]hk[iW[iZ[Yebeh
\bkehdWhWd`WfWhWfeZ[hZ[j[YjWhbWif_YWZWic|iikj_b[i[djeZWibWiYedZ_#
Y_ed[iZ[bkp"bWfWhj[\_dW[ijhWdifWh[dj[$
Dk[leiYedY[fjei[dXWèiZ[bd[WYd_Yei"\WXh_YWZei[ddobedYedckofeYW
c[ceh_W$;bZ[ceZ[beZ[')Ê)"/+c[i[if[Y_WbfWhWYkWdZebeif[Y[i[ij|d
ckoZ_\Y_b[i[dbeih[cWdiei$O[bceZ[beZ[/Ê("-&cj_[d[bWdel[ZWZZ[i[h
M<"Z[iY[djhWZe"[if[Y_WbfWhWbWdpWhYedjhW[bl_[djeef[iYWhYedd_d\Wif[iW#
ZWi"ceiYWi]hWdZ[i"[jY$;bceZ[beZ[\bkeheYWhXede[i[if[Y_WbfWhWf[iYWhW
d_d\W"oWgk[i[^kdZ[c|ih|f_ZeodeXh_bbW$
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
A]$
F_[i
C[jhei
%
+N
*N
)N
&"+.cc
&"+.cc
&",)cc
&"'+cc
&"'-cc
&"(&cc
("&
("+
)"&
/Ê+
/Ê+
/Ê+
("/
("/
("/
-"/&
-"/&
-"/&
:_|c$
')Ê
')Ê
/ÊM<
/ÊM<
/ÊM<
H[i_ij$
Bed]$c
%
,N
+N
+N
*N
)N
)"/+
)"/+
("-&
("-&
("-&
)"'&
)"'&
)"'&
)"'&
)"'&
:_|c$
H[i_ij$ Bed]$c
/Ê<bkehe
/Ê<bkehe
/Ê<bkehe
/Ê<bkehe
,N
+N
*N
)N
("-&
("-&
("-&
("-&
%
,"'&
,"'&
,"'&
,"'&
8WèiIY_[dj_ÓY7d]b[hi
<WXh_YWZeiYedbWj[Ydebe]Wc|iWbjW$9ecfei_Y_dd_YWfWhWYedi[]k_hfeiWZWic|iZ[b_YWZWiofh[Y_iWi$CkoXW`Wc[ceh_W"
WbjWh[i_ij[dY_WWbWWXhWi_d$:[/f_[ifWhWf[iYW[ij|dZWhoZ['(f_[ifWhWf[Y[iZ_\Y_b[i$
14
JON HUERGA LANDA
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
-N
,N
+N
*N
)N
(N
'N
&N
&"+&cc
&"+&cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"'&cc
&"'(cc
&"'+cc
&"'-cc
&"(&cc
&"((cc
&"(+cc
&"(-cc
A]$
F_[i C[jhei
'"( /Ê+
'", /Ê+
("' /Ê+
)"& /Ê+
)"/ /Ê+
*"- /Ê+
+"- /Ê+
,"- /Ê+
("/
("/
("/
("/
("/
("/
("/
("/
%
CeZ$
FWhj[]hk[iW
FkdjW
A]$
F_[i C[jhei
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
-N
,N
+N
*N
)N
(N
'N
&N
&"+&cc
&"+&cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"++cc
&"'&cc
&"'(cc
&"'+cc
&"'-cc
&"(&cc
&"((cc
&"(+cc
&"(-cc
'"(
'",
("'
)"&
)"/
*"-
+"-
,"-
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
'(Ê
)"-
)"-
)"-
)"-
)"-
)"-
)"-
)"-
%
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
*"/+
CATÁLOGO 2014
9ebWiZ[hWjW
Bd[WiI^WhaIa_dJhekj
Bd[WCWij[hoLFJ
Bd[WiIkfhWYedbWj[Ydebe]Wc|iWlWdpWZW
Ikf[h\_Y_[ c_Yhej[njkhWZW gk[ e\h[Y[ c[dei he#
pWc_[djeYedbWiWd_bbWi$Fh[i[djWY_edZ[b_YWZWo
fh[Y_iW$FkdjWYedkdf[gk[ebWpefWhW\WY_b_jWh
[bYWcX_eZ[XWèi$
9WhWYj[hij_YWiM<
9WX[pWc|ibWh]WfWhWkdWYecX_dWY_dfj_cW
Z[bWZ_ijWdY_WoYedjheb
JWf[hc|ibWh]efWhWiWYWhc|iikWl[c[dj[
<kdY_edWYecekdW:J[dY[hYW"f[hc_j[^WY[h
bWh]eiheZWZeioc[dZ_d]i
M<)#M<*#M<+
;ijWbd[WLFJL[hiWj_b[Fh[i[djWj_edJWf[h[ijW
Z_i[WZW[d;khefWfWhWbWf[iYW[d;khefW"ZedZ[
bWfh[Y_i_dofh[i[djWY_dZ[b_YWZWied_cfehjWd#
j[i$9ed')"*c[jheiZ[YWX[pWfeZh[ceibWdpWh
dk[ijhWiceiYWib[èi[dbeiheic|i]hWdZ[i$
M<)<#M<*<#M<+<
Beefijh[Wcb_d[ZfWhWYed[n_ed[i\|Y_b[ioc[èh
\bejWY_d$BWibd[WiIkfhWjWcX_d_dYbko[dJ[Yde#
be]W7ZlWdY[ZIêej_d]fWhWbWdY[ic|ibWh]ei$
Bd[WifWhWjeZe"Z[WbjWYWb_ZWZ
JWf[hil[hi|j_b[igk[\kdY_edWdYedjeZej_fe
Z[ceiYWioYedZ_Y_ed[i
Bebj_ce[d\bejWY_d"bWdY[oZkhWX_b_ZWZ
<kdY_edW[djeZWibWiYedZ_Y_ed[ic[j[h[eb]_YWi
9WhWYj[h_ij_YWiM<
9WX[pWZ[bWh]khWc[Z_W
M<(#M<)#M<*#M<+#M<,
,/"&&%
./"&&%
+*"/&%
9WhWYj[hij_YWi:J
BWdY[ic|iYehjeifWhWfh[i[djWY_ed[ic|iZ[#
b_YWZWi$
?dj[h_eh0DobedikWl[jhWdpWZeiZ[ckbj_\_bW#
c[dje
9eX[hjkhW0;CFL9Z[\hckbW[if[Y_WbYedj[Y#
debe]WWZlWdY[ZIêej_d]$
:J)#:J*#:J+
Bd[WCWij[hoI8J
;ijWbd[WZ[YWX[pWYehjW[ij|Z_i[WZWfWhWYWh]Wh
bWiYWWiYedfeYWbd[W\k[hW"[if[Y_WbfWhWf[iYWh
[di_jkWY_ed[iYedfeYe[ifWY_e"Xk[dWfWhWf[iYWhW
d_d\WoWi[YWYedXWèickobWh]ei$9WX[pWZ[
-"+c[jhei$
M<(<#M<)<#M<*<#M<+<#M<,<
+*"/&%
,/"&&%
Bd[WiCWij[hoJhekj
Bd[WiCWij[hoDodf^
Bd[WiFhe\[i_edWb
:[di_ZWZefj_cWfWhWWbjW\bejWY_d$
IkWl[fWhW\WY_b_jWhikkie[djeZWibWiYedZ_#
Y_ed[i$
9WhWYj[h_i_jYWiM<
9WX[pWYehjWfWhWkie][d[hWb$
M<)#M<*#M<+#M<,
9WhWYj[hij_YWi:J
;if[Y_WbfWhWbWdpWhceiYWif[gk[Wi#c[Z_WdWi
Yedfh[Y_i_d[dYehjWi#c[Z_WdWiZ_ijWdY_Wi$
9eX[hjkhW0
<ehckbW[if[Y_Wb)CZ[FL9_dj[]hWZeYedbW
j[Ydebe]W7lWdY[ZIêej_d]$
Bd[WYb|i_YWZ[ceiYWii[YWi$BeefiZ[XW`W
h_]_Z[p$
:J(#:J)#:J*#:J+
F[h\[YjWc[dj[ [gk_b_XhWZW fWhW bW f[iYW W d_d\W
^[Y^WYedj[Ydebe]W:hoJ_ffWhW[nf[h_c[djWhbe
bj_ce[df[iYWYedbd[W\bejWdj[$JWf[hZ[bWdj[he
fej[dj[ fWhW bWdY[i bWh]ei Yed d_d\Wi f[iWZWi$
Ck[l[\|Y_bc[dj[WbWiceiYWi]hWdZ[i[_dZ_YWZe#
h[i$C[èh\b[n_X_b_ZWZ$?Z[WbfWhWd_d\Wi[d]hWdZ[i
W]kWi [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[ kiWd jYd_YWi Z[
if[oZ[kdWiebWcWde$Dk[lej_f_dZ_YWZehZ[f_#
YWZWi$
<hedjjWf[hc|ifeZ[heiegk[ck[l[bWicei#
YWif[iWZWi"_dZ_YWZehh[i_ij[dj[Wbl_[dje
9WX[pWYecfk[ijW[njhWbWh]Wgk[f[hc_j[bWd#
Y[iif[oZ[kdWcWdeobWdY[ifeh[dY_cWZ[bW
YWX[pW$
:_|c[jheZ[bWfkdjWcWoeh"Yedj[Ydebe]W:ho
j_ffWhWkdW\bejWY_dfj_cW$
7bjW\bejWY_dfWhWkd\b[n_X_b_ZWZcWoehoc[èh
Z[j[YY_dZ[bWf_YWZW$
?dj[h_ehZ[D_bedjh[dpWZeZ[ckbj_\_bc[dje
YedkdWefj_cWYWcWhWZ[W_h["kdWc[ceh_W
cd_cW"c|n_cW\bejWY_d$
M<*#M<+#M<,
,/"&&%
,/"&&%
?Z[Wb fWhW bWi fh[i[djWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i Z[
ceiYWi[YW$9eX[hjkhWikWl[oXW`Wc[ceh_W$:[#
b_YWZWofh[Y_iW$BeefiebZWZeZ[ib_pWdj[o\k[hj[
fWhW\WY_b_jWhbWiYed[n_ed[ioi_dYeijkhWi$
9WhWYj[hij_YWiM<
JWf[hZ[bWdj[heYecfk[ijeYdYWlefWhW]_hei
fei_j_leioikc_d_ijheZ[b_YWZeYedceiYWijf_#
YWiZ[jhkY^W$
9WX[pWZ[c[Z_WbWh]khWgk[e\h[Y[bWc[èhWYjkW#
Y_d[dYehjWioZ_ijWdY_Wic[Z_Wi$
M<)#M<*#M<+
,/"&&%
CATÁLOGO 2014
*("/+%
9WhWYj[hij_YWi:J
JWf[h\hedjWbc|ibWh]eoZ[b_YWZefWhWcWoeh
ikWl_ZWZofh[Y_i_d$
?dj[h_eh0Dobedjh[dpWZeZ[ckbj_\_bWc[dje$
9eX[hjkhW0FL9)CZ[\hckbW[if[Y_WbYedbk#
Xh_YWdj[i_dj[hdeifWhWc[èhWhgk[i[Z[ib_Y[$
?d^_X_Zeh[iKLfWhW_dYh[c[djWhbWZkhWX_b_ZWZ$
:J)#:J*#:J+
*("/+%
JON HUERGA LANDA
15
9ebWiZ[hWjW
Bd[WCWij[ho=FN
7bjW\bejWY_ed]hWY_WiWbWj[Ydebe]_W:hoJ_f"
Z_i[WZWfWhWjeZej_feZ[YedY_Y_ed[iojWcWei
Z[ceiYWi$
M<(<"M<)<"M<*<"M<+<
,/"&&%
Bd[WCWij[hoIJ?BBM7J;H
f[iYW[dbW]e
Bd[WCWij[hoKD?<EHCI?DA!
f[iYW[dbW]e
B_d[WjhWdifWh[dj["_dl_i_Xb[Z[XWèZ[bWikf[h#
\_Y_[Z[bW]kW$>kdZ_c_[djeb[djeZ[)W+Yc%i"
_Z[WbfWhWf[iYWi_]_beiW[dW]kWiYbWhWiieXh[
f[Y[iZ_\Y_b[i$;nY[b[dj[fWhWbWf[iYW[dZWi
Yedl_[dje$
M<,I#M<-I#M<.I
Bd[WZ[^kdZ_c_[djeYecf[diWZe"if[hi[di_Xb[
fWhWZ[j[YjWhbWif_YWZWib[èiofhe\kdZe$)j_fei
Z[^kdZ_c_[dje0
>kdZ_c_[dje???#Z[,W."-Yc%i
>kdZ_c_[dje?L#Z['&W'("+Yc%i
>kdZ_c_[djeL#Z[''W'+Yc%i
M<,I#M<-I#M<.I
,/"&&%
,/"&&%
L EE W ULFF
B;;MKB<<0
7C8KI>
B_d[WckofefkbWhZ[YWX[pWYehjWohkdd_d]
\_defWhWYedi[]k_hZ_ijWdY_Wi_dYh[Xb[iYed
feYe[i\k[hpe"Xk[dWfWhWZ_\[h[dj[i[ij_beiZ[
bWdpWZeYedYWWZ[kdWcWdejhWZ_Y_edWbojWc#
X_dfWhW[ij_bei"If[o"IaW]_j"IYWd]_oIm_Y^$
JJ7C*<"JJ7C+<"JJ7C,<"JJ7C-<"JJ7C.<"
JJ7C/<"JJ7C'&<
,/"&&E
Bd[WFhe\[ii_edWb9B;7HB7A;
f[iYW[dbW]e
B_d[WZ[^kdZ_c_[djekd_\ehc[$:_|c[jhe\_de
fWhW\WY_b_jWh[bbWdY[YedjhW[bl_[dje$)j_feiZ[
^kdZ_c_[dje0
M<,I#M<-I#M<.I
B_d[WjhWdifWh[dj["_dl_i_Xb[Z[XWèZ[bW
ikf[h\_Y_[Z[bW]kW$>kdZ_c_[djeb[djeZ[)W*"+
Yc%i"_Z[WbfWhWf[iYW[dW]kWiYbWhWi"[nY[b[dj[
fWhWbWf[iYW[dZWiYedl_[dje$
M<,I#M<-I#M<.I
>kdZ_c_[dje???#Z[.W')Yc%i
>kdZ_c_[dje?L#Z[/")W'+Yc%i
>kdZ_c_[djeL?#Z[')"-W(&Yc%i
*("/+%
*("/+%
*/"/&%
*("/+%
B;;MKB<<0
JH?7D=B;J7F;H
JH7DIF7H;DJ;
B;;MKB<<0
JH?7D=B;J7F;H8B7D97
B;;MKB<<0C7H
JH?7D=B;J7F;HL;H:;
:[iZ[bWkd_dYed[bXWèZ[bd[W^WijW'(
c[jheicWdj_[d[kdYh[Y_c_[djeYedjdke$
9h[WZWifWhWbWf[iYW[dW]kWiWbWZW$Bed]_jkZ)(c$
JhkY^W0
JJ(<"JJ)<"JJ*<"JJ+<"JJ,<
IMJ<."IMJ</"IMJ<'&"IMJ<''oIMJ<'(
l[hZ[YbWhe
Bd[WjhWdifWh[dj[fWhWf[iYWh[dW]kWicko
YbWhWi$FWhWf[iYWhfehZ[XWèZ[bWikf[h\_Y_[
i_dgk[i[^kdZWZ[cWi_WZe$
8Wii0
Ikc[h]_Xb[0
8J-<"8J.<"8J/<
IMJI."IMJI/"IMJI'&oIMJI''l[hZ[eiYkhe
C9?*#+#,
,*"'&E
16
Bd[WFhe\[ii_edWb<KBBI?DA?D=
f[iYW[dbW]e
JON HUERGA LANDA
<bejWdj[0
,."-&E
,."-&E
CATÁLOGO 2014
9ebWiZ[hWjW
Overall Length: 27.5m (90’)
12.8m (43’)
3.7m (12’)
Example: WF5F
7m (23’)
2.1m (7’)
1.5m (5’)
0.15m
(6“)
Head Length: 14.3m (47’)
Running Line
H?E0=hWdZ
H?E0=ebZ
H?E0L[hi_J_f
He=hWdZ[ikdWbd[Wc|if[iWZWgk[[b[ij|dZWh
Z[bW_dZkijh_W"oYk[djWYedc|if[ieZ_ijh_Xk_Ze
^WY_W[b\h[dj[Z[bWbd[WfWhWYWh]Wh\|Y_bc[dj[
bWiYWWiZ[WYY_dhWf_ZW$BWbd[Wj_[d[kdWYWX[pW
YehjWo\|Y_bZ[bWdpWh"o[ij|Yedijhk_ZWYedÇCWn#
YWijÈBWj[Ydebe]W"kbjhW#ie\_ij_YWZWZ[H?EYedkd
h[l[ij_c_[dje[dbd[Wgk[WYj_lWc[dj[h[Y^WpW[b
W]kWfWhWkdWcWoeh\bejWY_docWoehZkhWX_b_ZWZ$
He=hWdZ[ibWc[èhefY_dZ[bd[WfWhWbWice#
Z[hdWiYWWiZ[WYY_dh|f_ZW$
BW bd[W c|i _ddelWZehW$ 9ed kd h[lebkY_edWh_e
Z_i[egk[f[hc_j[kdW_dYh[Xb[[ijWX_b_ZWZ[dbW
Z_ijWdY_W"kdjWf[hd_Yegk[f[hc_j[gk[kdWYWW
YWh]k[Z[Y[hYWokdjWf[hZ[bWdj[hegk[ejeh]W
kdWfh[i[djWY_dcW]d\_YWZ[ceiYWi[djh[((o
($9WX[pWohkdd_d]Z[Z_\[h[dj[Yebeh"\WY_b_jWdZe
[bfkdjeZ[YWh]Wf[h\[YjeZ[bWbd[W$KdbWpe[dbW
fWhj[\_dWb\hedjWbZ[bWbd[W\WY_b_jW[bYWcX_eZ[
b[WZ[hi"Wkdgk[jWcX_dfk[Z[YehjWhi[i_dW\[YjWh
WbjWf[h$
M<)<"M<*<"M<+<
M<)<"M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<
*bd[Wi[d'$KdYk[hfeZ[bd[WYed*+fei_X_b_#
ZWZ[iZ[YWX[pWi0
Å'\bejWdj[
Å'_dj[hc[Z_WjhWdifWh[dj[)".Yc%i
Å'ikc[h]_Xb[^kdZ_c_[dje)."/Yc%i
Å'ikc[h]_Xb[^kdZ_c_[dje,'-Yc%i
!:[b.Wb'&i[ikc_d_ijhWYed'YWX[pWc|i0>kd#
Z_c_[dje.(&")Yc%i
I[_dj[hYWcX_Wdh|f_ZWc[dj[YedbWpWZWi$9ed[ijW
bd[WZ[iWfWh[Y[[bfheXb[cWZ[bb[lWhlWh_WiXeX_#
dWiZ[bYWhh[j[$
M<+"M<,"M<-"M<."M</oM<'&
,("&&%
,("&&%
'+&"&&%
Bd[WH?EIêej_d]
Ib_YaIêej[h[if[Y_WbfWhWYedi[]k_hbWc|n_cWZ_ijWdY_WYed[bcd_ce[i\k[hpe$;ij[
cWj[h_Wb[ickoh[i_ij[dj[okbjhWZ[ib_pWdj[$I[fh[i[djW[dXeX_dWiZ[)+c$Kd_ZeW
kdWYWX[pWbWdpWZehWWbYWdpWh[ceiZ_ijWdY_Wigk[dkdYWbb[]|XWcei$
(+b_XhWiYebehWpkb/"&&%
)+b_XhWiYebehdWhWd`W/"&&%
H?E0EkjXekdZ
H?E0CW_dIjh[WcfWhWcWh
KdWbd[WZ[cWhfWhWjeZej_feZ[f[iYW$I[
YWhWYj[h_pWfehj[d[hkdWYWfWWkje#bkXh_YWdj[$;b
Z_i[eZ[bjWf[h[ij|XWiWZe[d[bfefkbWhjWf[h
Z[H_eYbeki[hYedkdWYWX[pWZ[YWh]Wh|f_ZWZ[
'(cojWf[hZ[bWdj[hej_feXWbW"gk[fk[Z[bWdpWh
i_dfheXb[cWiceiYWi]hWdZ[iYedl_[dje$JWcX_d
[i[nY[fY_edWbfWhW8Wii$
M<-<WM<'&<
*&"&&%
CATÁLOGO 2014
H?E0CW_dijh[Wc
8k[dWifh[ijWY_ed[iWXk[dfh[Y_e$;bh[YkXh_#
c_[djeWkjebkXh_YWdj[c[èhW[bbWdpWc_[djeobW
fh[Y_i_d$7^kiWc_[dje\hedjWbfWhW[`[hY[hc|i
fh[i_dWbbWdY[$
:J*<":J+<":J,<":J-<":J.<#M<.<#M<-<#
M<+<%I"M<,<%I"M<-<%I"M<.<%I
*&"&&%
9WX[pWbWdpWZehWYed[bhkdd_d]_dj[]hWZefWhW
\WY_b_jWh[bbWdY[WbWh]WiZ_ijWdY_Wi$<WXh_YWZei
fWhWf[iYWh[dW]kWi\hWioh[ZkY_hbei[dh[Zei"
\WY_b_jWdZe[blk[beZ[bWbd[W[dZ_ijWdY_WibWh]Wi$
9Wh]WdbWYWWYedckY^WhWf_Z[p$
EKJ8EKD:"Z_ifed_Xb[[d\bejWdj["_dj[hc[Z_Wo
^kdZ_c_[dje,$9WX[pWZ[''"*c
EKJ8EKD:I>EHJ"Z_ifed_Xb[[d\bejWdj["_dj[hc[#
Z_Wo^kdZ_c_[dje,$9WX[pWZ[/"(c
EKJ8EKD:0M<-<"M<-?"M<-?I,
EKJ8EKD:I>EHJ0M<-<"M<-?"M<-?I,
,,",+%
JON HUERGA LANDA
17
9ebWiZ[hWjW
B_d[WL?I?ED8EJJEC;NFH;II0
8EJJEC;NFH;IIi_daj_f[ibWc[èh[b[YY_dYkWdZei[
gk_[h[f[iYWh[dfhe\kdZ_ZWZYedYehh_[dj[i\k[hj[i$BW
b_d[Wi[Yecfed[Z[-")c$Ikc[h]_Xb[ikd_ZeiWbWb_d[W
Hkdd_]\bejWdj[$;ijWYedijhkYY_d[ijWcX_dc[èhfWhW
kdXk[dYedjhebZ[bWbd[WokdWcWoehZkhWX_b_ZWZ$BW
bd[W Hkdd_] fei[[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i i[]d bei f[iei
fWhWkdWi[dY_bbW_Z[dj_\_YWY_d$
Bd[WL_i_edIb_Z[If[o
J[[do<bob_d[
B_d[WfWhWYWWiZ[iWbceiZ[ZeicWdei$J_[d[jh[i
bed]_jkZ[iZ[YWX[pWX|i_Yei"')"+%'+"&%',"+c$"
Z[f[dZ_[dZeZ[bWbed]_jkZZ[bWYWW"[ijWibed]_#
jkZ[iZ[YWX[pWied\|Y_b[iZ[cWd[`Wh"_dYbkiei_
de[ij|dcko\Wc_b_Wh_pWZeiYedbWibd[WiZ[If[o$
J[ZWdXk[dWiZ_ijWdY_WiZ[f[iYWYed\WY_b_ZWZ$;b
YedeIf[oIb_Z[[ij|Z_i[WZefWhWbWdpWhYedXWèi
dehcWb[iefebob[WZ[hifWhW^kdZ_hbWiceiYWiYed
Yed\WY_b_ZWZ$BWbd[Wgk[j_[d[kdcWhYWZehZ[Ye#
bWZWeiYkhW`kijeZ[jh|iZ[bWYWX[pW"ceijhWdZe[b
fkdjeZ[Z_ifWhe_Z[Wb$
Bd[W Z_i[WZW fWhW f[iYWh Yed d_d\Wi e
[ijhc[h[i$ F[ie WZ[bWdjWZe$ H[ZkY[ bei
\WbieibWdY[i$<bejWdj[Z[fkdjWikc[h]_ZW$
J')&fWhWYWWiZ[*+
J(&&fWhWYWWiZ[b+WbJ)&&fWhWYWWiZ[b-Wb'&
J*&&fWhWYWWiZ[b.Wb''
J+&&fWhWYWWiZ[b/Wb'*
CeZ[be
L8;')&
L8;(&&
L8;)&&
L8;*&&
L8;+&&
J_fe
Bd[W BWh]ec
')&]hW_d +#, )&
(&&]hW_d ,#. )&
)&&]hW_d .#/ )&
*&&]hW_d '&#'' )&
+&&]hW_d ''#') )&
9ebeh
%
D[]he%7cWh_bbe,/"&&
D[]he%JWd
,/"&&
D[]he%Heè ,/"&&
D[]he%L[hZ[ ,/"&&
D[]he%HeiW ,/"&&
,)",&%
LIF./<"LIF/'&<"LIF'&''<
./"&&%
=k_Z[B_d[09ecfb_d[
H?E0<boB_d[8WYa_d]
;ij[ ieej_d] b_d[ Z[ bW YWiW
=k_Z[b_d[[ifbWde"i_dc[ceh_W
oYedfeYW[bWij_Y_ZWZ$C_d_c_pW
bW h[i_ij[dY_W Wb Z[ib_pWc_[dje
Yed bWi Wd_bbWi" Yedi_]k_[dZe
bWdY[i c|i bWh]ei Yed c[dei
[i\k[hpe$ ?Z[Wb fWhW bW f[iYW
[d bW]e e iWbcd Yed YWX[pWi
bWdpWZehWi$
>_be jh[dpWZe" i_d c[ceh_W" fWhW
fed[hZ[h[bb[de[dbeiYWhh[j[iZ[
ceiYWZ[XWèZ[bWYebWZ[hWjW$De
i[ fkZh[ d_ f_[hZ[ fhef_[ZWZ[i Wb
ce`Whi[$8eX_dWiZ[/&c$
H[i_ij[dY_W0/"'a]i$JhkY^W
CeZ[be
BWh]e
%
(+BXi
)+BXi
+&BXi
)&c
)&c
)&c
)+"&&
)+"&&
)+"&&
-"-+%
H[i_ij[dY_W0')"+a]i$
IWbcd#BkY_e
Bd[WL_i_edIb_Z[If[o
J_f
L[hi_dZ[fkdjW_dj[hYWcX_WXb[Z[bW
bd[W Z[ Ib_Z[ If[o$ FWhW [b f[iYWZeh
gk[gk_[h[YkXh_hjeZWibWii_jkWY_ed[i
Z[f[iYWZ_\[h[dj[iYedibekdWbd[W$
L_[d[Yed*fkdjWiZ_\[h[dj[i0\bejWdj["
jhWdifWh[dj[_dj[hc[Z_W"^kdZ_c_[dje
)o^kdZ_c_[dje-$9edbWpei[dWcXei
[njh[ceifWhWgk[i[Wd\|Y_b[ioh|f_#
ZeiZ[YWcX_Wh$
LIF./J"LIF/'&J"LIF'&''J
-"-+%
')/"&&%
L_i_ed0JWh][j
BW bd[W L_i_ed JWh][j j_[d[ kdW YWX[pW Z[ /
c[jhei$;if[h\[YjWfWhWbWf[iYW[dH_e"YkWdZe
i[d[Y[i_jWh[f[j_hlWh_eibWdY[ih[f[j_ZWc[dj[
WYkWbgk_[hZ_ijWdY_W$BWJWh][ji[YWh]WfWhW
bWdpWh i_cfb[c[dj[ Yed kd feYe Z[ bd[W
\k[hW$;i\Wdj|ij_YWfWhWbWdpWhheWhh_XWYed
ceiYWi i[YWi jWdje Yece fWhW YedjhebWh bei
cel_c_[djei[dbWf[iYWYedd_d\W$$BWYWX[pW
Z[\|Y_bYWh]W[if[h\[YjWfWhWf[iYWhWhWiZ[
W]kW$LWX_[dYedceiYWif[iWZWijWcX_d$BW
jWh][j[ibWc[èh[b[YY_dfWhWi[hh|f_Zeo
fh[Y_ieYedkdW]hWdi[b[YY_dZ[ceiYWi$Feh
[ije[ifehbegk[bWcWoehWZ[beif[iYWZeh[i
Z[Yecf[j_Y_dbW[b_][d$
M<(<"M<)<"M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<
,)"&&%
L_i_ed09kbj
L_i_ed07jjWYa
Dk[lWb_d[WZ_i[WZWfWhWfeiWhikWl[ofh[Y_ie"
YkWdZe^WY[hbWdY[iheZWZei[ijWcX_[d_cfehjWdj["
Z[[njhWehZ_dWh_WikWl_ZWZoi_d[\[Yjec[ceh_W$
;bceZ[beM<"deiWokZWhWWbWdpWhbWh]ecWi
YceZWc[dj[$
:J)#:J*#:J+#:J,#:J-#:J.
M<)#M<*#M<+#M<,#M<-#M<.
7jjWYa[ikdWbd[W[Yedc_YWM<$;ijWZ_i[WZW
fWhW ^WY[h bei bWdpWc_[djei c|i \|Y_b[i$ 9ed ik
bWh]khWZ[(+c[jhei[ikdWbd[Wgk[\kdY_edWh|
X_[d [d jeZWi bWi eYWi_ed[i$ 7jjWYa de j_[d[
c[ceh_WYed[b_dj[h_ehjh[dpWZe$;bYebehl[hZ[bW
^WY[l_i_Xb[fWhWkdYedjheb\|Y_b$
M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<"M</<"
M<'&<"M<''<
+)"&&%
(/"&&%
18
JON HUERGA LANDA
Bd[WiHkdd_d]
B_d[Wi fWhWb[bWi \_dWi fWhW [cfWbcWh W bWi
YWX[pWibWdpWZehWi$
CeZ[be
H[i_ij[dY_W
BWh]e
(-<
)'<
),<
/"'a]
/"'a]
')",a]
)&c &",/cc )."&&
)&c &"-/cc )."&&
)&c &"/'cc )."&&
:_|c[jhe
%
CATÁLOGO 2014
9ebWiZ[hWjW
N OVE
Bd[WD_j[
D_j[[ikdWb_d[WfWhWikkieZkhWdj[jeZe[bWeYedkdWYWfW
WkjebkXh_YWdj[fWhW^WY[hbWc|iikWl[oZ[ib_pWdj[$J_[d[kdW
YWX[pWZ['&"'c[jhei[ij|Yedijhk_ZW[dZeijedeifWhW\WY_b_jWh[b
bWdpWZe$BWbd[WZ[D_j[[ij|Yedijhk_ZWieXh[kddYb[ejh[dpWZe
fWhWdej[d[hc[ceh_W[d[bW]kW\hW$
L_i_ed08WYa_d]
Dk[leXWYa_d][njhW\_deoWbjWc[dj[l_i_Xb[$
H[i_ij[dY_W/a_bei
DAD
BWpWZW[dbWfkdjWfWhW\WY_b_jWh[bYWcX_eZ[beiXWèi$
M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<"
8eX_dWZ[+&cYebehdWhWd`W ,"&&%
8eX_dWZ['&&cYebehdWhWd`W.".&%
*/"&&
L_i_ed0C_Yhe8WYa_d]
;ikd(+c|i\k[hj[oh[ZkY[iebekd(+c[dei
YWfWY_ZWZ Z[b YWhh[j[ YecfWhWZe Yed [b ZWYhed
dehcWb$;ikdWYecX_dWY_dZ[\_XhWiZ[Zod[[cW
o ZWYhed" o j_[d[ kd hWZ_e f[h\[Yje Z[ \k[hpW o
Z_|c[jhe"Z[[ijWcWd[hWdei[YehjWYkWdZe[bf[p
[ij|cel_dZei[$9ebeh"XbWdYe%dWhWd`W\beh$
H[i_dj[dY_W0'("-a]$C[jhei0'&&c$
'/"&&%
Bd[W8hemd_[/+
N OVE
DAD
Head length
8,5m
8,5m
8,5m
8,5m
8,5m
8,5m
Head weight
11g
12g
15g
17g
19g
21g
Total lenght
28m
28m
28m
28m
28m
28m
Line weight
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
9-10
8hemd_[/+[ikdWbd[WYedkdWbed]_jkZjejWbZ[/"+
c[jheiZ[bWYWX[pW$;dbWfkdjWj_[d[*+YcYed
h[YkX_[hjW[if[Y_WbZ[WbjW\bejWY_d$:_i[WZWfWhW
bW fh[i[djWY_d Z[b_YWZW" jWcX_d fk[Z[ cWd[`Wh
ceiYWic|i]hWdZ[iof[iWZWii_dfheXb[cW$9ed[b
dk[leh[YkXh_c_[djec[èhWZeJ(<BEM[iikWl[
YecebWi[ZWo\b[n_Xb["gk[b[ZWWbZ_ifWhe\_dWbc|i
YeceZ_ZWZofh[Y_i_d[djeZWibWiY_hYkdijWdY_Wi$
M<)<"M<*<"M<+<"M<,<"
-/"&&
Head length
12,5m
12,5m
12,5m
12,5m
12,5m
12,5m
Head weight
11g
12g
15g
17g
19g
21g
Total lenght
30m
30m
30m
30m
30m
30m
Line weight
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
9-10
B_d[WiL?8;
L_i_ed0IaW]_j
FWhWbWf[iYWZ[biWbcdYedYWWiZ[ZeicWdei"
Yed[bbWii[Yedi_]k[dbWdY[ickobWh]eiYedfeYe
[i\k[hpe$ ?dYbko[ bW YWX[pW \bejWdj[ o kdW fkdjW
ikc[h]_Xb[$
LIA*/&7Y[IaW]_j)']%*/&]hb_d[W-%.
LIA+(&7Y[IaW]_j))]%+(&]hb_d[W-%.
LIA++&7Y[IaW]_j)+]%++&]hb_d[W-%/
LIA+.&7Y[IaW]_j)-]%+.&]hb_d[W.%/
LIA,'&7Y[IaW]_j)/]%,'&]hb_d[W/%'&
LIA,+&7Y[IaW]_j*(]%,+&]hb_d[W/%'&
LIA,/&7Y[IaW]_j*+]%,/&]hb_d[W'&%''
LIA-)&7Y[IaW]_j*-]%-)&]hb_d[W'&%'(
LIA--&7Y[IaW]_j+&]%--&]hb_d[W''%'(
-/"&&%
CATÁLOGO 2014
Bd[W8hemd_['/+
N OVE
DAD
8hemd_['/+j_[d[bWic_icWiYWhWYj[hij_YWigk[bW
8hemd_[/+f[heYedbWYWX[pWZ['/"+c[jhei"fWhW
Yedi[]k_hbWdY[iW]hWdZ_ijWdY_W$
M<)<"M<*<"M<+<"M<,<"
-/"&&
BWbd[WL?8;YedbeiZeibWh]eiZ_ij_djeiZ[YWX[pW
\WY_b_jWbWf[iYWWjeZWibWiZ_ijWdY_Wi$?dYbko[bW
kbj_cWj[Ydebe]W[dh[YkXh_c_[djeifWhW\WY_b_jWh
[bbWdY[Wkc[djWhbW\bejWY_doWbWh]WhbWl_ZWj_b
Z[ bW bd[W$ ;ijW bd[W [i kdW [b[YY_d _Z[Wb fWhW
]hWdZ[iheiof[iYW[dbW]eiYedbWYWX[pWZ['("+
cof[h\[YjWfWhWh_eic[Z_Wdeiof[gk[eiYed
bWYWX[pWZ[."+c$L?8;[ij|jWcX_dZ_ifed_Xb[
YedfkdjWi_dj[hc[Z_Wiel[hi_ed[iZ[^kdZ_c_[dje
h|f_Ze$ JeZWi j_[d[d i[YY_ed[i \bejWdj[i fWhW kd
cWoehYedjheboh[Ye]_ZW$
:eibWh]eiZ[YWX[pW"."+c$iebWc[dj[\bejWdj[o
'("+c$\bejWdj["_dj[hc[Z_Woikc[h]_Xb[$
M<*<"M<+<"M<,<"M<-<"M<.<"M</<
M<*?"M<+?"M<,?"M<-?"M<.?"M</?
M<*I"M<+I"M<,I"M<-I"M<.I"M</I
-/"&&%
JON HUERGA LANDA
19
9ebWiZ[hWjWoXWèiZ[bd[W
<BEJ7DJ;I0'"+o'".c$
D±'FWhWbd[Wi)"*o+
D±(FWhWbd[Wi*"+o,
-"/+%
8WèZ[bd[W
L_i_ed"IWbcd
JhWdic_j[f[h\[YjWc[dj[bW\k[hpW
Z[bWbd[WWbWceiYW$Ik[bWij_Y_ZWZ
fhej[][bei\_deicede\_bWc[djei$
7bi[h^k[Ye"WXiehX[ckoX_[dbW
]hWiWo\bejWf[h\[YjWc[dj[$Fehi[h
jh[dpWZeYWh[Y[Z[c[ceh_W$
F[h\[YjWc[dj[[gk_b_XhWZefWhWbW
f[iYWZ[biWbcd$,&Z[bYk[hfe
]hk[ie"(+Yd_Yeo'+Z[fkdjW
fWhWb[bW$;ijeiXWèi[ij|dZ_i[W#
ZeifWhWbWiceZ[hdWiYWWiZ[Zei
cWdei$'+f_[iZ[bWh]e$
D±+;njhWbWh]e)"+c$
;if[Y_WbfWhWfh[i[djWY_ed[i
Z[b_YWZWi[dW]kWijhWdgk_bWi$
D±+FWhWbd[Wi)%*%+
CeZ$
/"*&%
D±,Ikf[hYehje'c$
;if[Y_WbfWhWf[iYWhWfkdjWZ[
YWWoYedjhW[bl_[dje$
D±,FWhWbd[Wi)#*#+
IKC;H=?8B;0'"+o'".c$
D±)FWhWbd[Wi*"+o,
-"/+%
N OVE
8WèiZ[bd[W
jh[dpWZei
'-"&&%
-"/+%
DAD
9ed[Yjeh[i
DWdeBeef
CeZ[beikc[h]_Xb[
;NJH7<7IJI?DA?D=
BWh]e0)c
¤[dfkdjW0&"+&cc
¤
D±(*
D±(,
D±)'
D±)*
D±).
Dk[lW\Wc_b_WZ[Yed[Yjeh[ijh[dpWZei$9kWjhejWcWeifWhW
YkXh_hjeZeibeifei_Xb[i]heieh[iZ[bd[W$F[gk[e[djWcWe"
[ijeibWpeiZ[ib_pWd\|Y_bc[dj[WjhWliZ[bWiWd_bbWiof[hc_j[d
bWdY[ibWh]eiodei[WjWiYWdYkWdZebWbkY^WYedkd]hWdf[p$
I[ikc_d_ijhW[dfWgk[j[iZ[YkWjhekd_ZWZ[iZ[kdiebe
jWcWe$
8Wèiikc[h]_Xb[i"
fbecWZei
Dk[leYedY[fje[dXWèiikc[h]_Xb[i"
[cf_[pWdoWYWXWd[dbWpWZW"Wii[fed[d
ogk_jWdh|f_ZWc[dj[$;ij|dh[bb[deiZ[
^_beZ[fbece"YedbeYkWbi[Yedi_]k[
]WdWhfhe\kdZ_ZWZckoh|f_Ze$C_Z[d++
Yc$I[YebeYWd[dbWbd[Woi[WWZ[kd
jhepeZ[dobedYeddk[ijhWid_d\Wi$
H[i_ij[dY_W
&"(*cc
&"(,cc
&")'cc
&")*cc
&").cc
)"(a]
*"'a]
+"(a]
,"+a]
/"'a]
,"&&%
I$DWdeBeefIcWbb$H[i_ij[dY_W0,$.a]
C$DWdeBeefC[Z_kc$H[i_ij[dY_W0''$*a]
B$DWdeBeefBWh][$H[i_ij[dY_W0',a]
NB$DWdeBeefNbWh][$H[i_ij[dY_W0(&$*a]
,"-+%
9ed[Yjeh[i
9ed[Yjeh[iZ[bWpWZWfWhWXWYa_d]obd[Wi0
i[ikc_d_ijhWd[dXebiW"Yedj[d_[dZe*
Yed[Yjeh[i$
FWhWjhkY^W0
D±'FWhWjhkY^W
D±)FWhWiWbcdobkY_e
,".&%
D±'FWhWbd[Wi*%+%,
D±(FWhWbd[Wi+%,%-
D±)FWhWbd[Wi.%/%'&
D±*<behdWhWd`W"fWgk[j[Z[)
)"(+%
)"'+%
8WèiH?E"
IêYaWXiehl[h
9d_Yegk[W-&YcZ[bWfWhj[]hk[iW
j_[d[YebeYWZekdjhepeZ['+YcZ[
cWj[h_Wb[b|ij_Ye'&&fWhWfhej[][h
bWifkdj[hWi\_dWi$'(F_[iZ[bWh]e$
CeZ$
BWh]e
%
-N
,N
+N
/È
/È
/È
+"(+
+"(+
+"(+
FeboB[WZ[hi
L_i_ed
CeZ[hdeYedY[fje[dXWèiZ[
bd[W$<WXh_YWZeiZ[dobedo
h[YkXh_c_[djeiZ[kdfebc[he
\b[n_Xb[$7YWXWZei[dbWpWZW"i[
fk[Z[dYWcX_Wh\|Y_bc[dj[$?Z[Wb[i
fWhWf[iYWhWd_d\Wo[ijhc[h"[d
heofWdjWde$+f_[iZ[bWh]e$¤[d
fkdjW&"(+cc$
7d_bbWifWhWXWèi
<_dWiWd_bbWiiebZWZWi"fWhW^WY[h
Z[h_lWY_ed[i[dbeiXWèiZ[b_d[W$
8ebiWYed'&Wd_bbWi$H[i_ij[dY_W0'(a]
:_|c[jhe0(ccfWhWjhkY^W
:_|c[jhe0)ccfWhWiWbcd"bkY_e(&a]$
,"&&%
20
JON HUERGA LANDA
*j_feiZ[^kdZ_c_[dje0
?dj[hc[Z_Wj[
Ibemi_da_d]
<Wiji_da_d]
;njhW\Wiji_da_d]
(+i%c
'+i%c
'&i%c
,"+i%c
'("&&E
'("&&E
'("&&E
'("&&E
CATÁLOGO 2014
9Whh[j[i
MWj[hmehaiKB7
<k[hpW"[b[]WdY_W"l[beY_ZWZ$BeiYWhh[j[iMWj[hmehaiKB7iedbeiYWhh[j[ic[YWd_pWZeic|ib_#
][heiZ[bckdZe$9edkd\h[deYd_Ye"[bKB7j_[d[[bfeZ[hZ[Z[j[dY_dgk[i[d[Y[i_jWfWhWkd
f[p\k[hj[[dcel_c_[dje$:khWX_b_ZWZ[dl_W`[io[d[nfei_Y_dWbW]kWiWbWZW$8WijWdj[b_][he
YecefWhWf[iYWhZkhWdj[jeZekdZWi_dYWdiWhi[$JeZeibeiYWhh[j[iKB7[ij|d\WXh_YWZei[d
j_jWd_kcoWbkc_d_eib_ZeW[he[ifWY_Wb$
CeZ[be
F[ie]$
KbWFkh_ij'
KbWFkh_ij(
KbWFkh_ij
Bd[W
<h[de
%
8eX_dWh[YWcX_e
-(". (%)%* 9WhhWYW )//"&& './"&&
--"& *%+ 9WhhWYW *&/"&& '//"&&
KbW<ehY[(IB /'"& *%+ 9d_Ye
KbW<ehY[(nIB '&/"( +%, 9d_Ye
KbW<ehY[)IB '(,"& +%,%- 9d_Ye
KbW<ehY[)nIB '))"& -%. 9d_Ye
+*/"&&
+*/"&&
+./"&&
+./"&&
(*/"&&
(*/"&&
(+/"&&
(+/"&&
KbW<ehY[
BWciedB?J;IF;;:>WhZ7ben?L
9Whh[j[ckoWdYêYed[bc_icei_ij[cWZ[\h[de[ijWdYegk[[ikiWZeYed[bmWj[hmeaiKB7$
CWgk_dWh_WZ[Wbkc_d_eib_Ze$9edkdeifeYei]hWceiZ[f[ieZ[Z_\[h[dY_WYed[bKB7"[b
B_j[if[[ZfhefehY_edWkdWXk[dWh[bWY_d[djh[fh[Y_e#YWb_ZWZofh[ijWY_ed[i$
CeZ[be
B_j[if[[Z'"+
B_j[if[[Z(
B_j[if[[Z)
B_j[if[[Z)"+
B_j[if[[Z*
F[ie]$
Bd[W
<h[de
''(
''/
'++
'+)
(++
)%*%+
*%+%,
,%-%.
.%/
'&%''
9d_Ye
9d_Ye
9d_Ye
9d_Ye
9d_Ye
%
)./"&&
)//"&&
*(/"&&
*+/"&&
*//"&&
8eX_dWh[YWcX_e
',/"&&
'-/"&&
'./"&&
(&/"&&
((/"&&
BWcied=KHK
;ij[ceZ[be[djhW[dbW\Wc_b_WBWciedYece[bceZ[bec|i[Yedc_YeZ[YWhh[j[jejWbc[dj[
c[YWd_pWZe[dWbkc_d_e$=hWdh[i_ij[dY_WYedcd_cef[ie"9edbWXeX_dWWdY^W"Z_ifed_Xb[[d
jWcWeiZ[bd[W*Wbd[W'&"oYed[bc_icei_ij[cWZ[\h[degk[beiceZ[beiikf[h_eh[i$
9ebehWdeZ_pWZed[]he$
N OVE
DAD
CeZ[be
=khk'$+
=khk(
=khk)
=khk)$+
=khk*
F[ie]$
Bd[W
<h[de
'((
'(.
'+,
'.*
(++
M<)#*#+
M<+#,
M<-#.
M<.#/
M<'&#''
Yed_Ye
Yed_Ye
Yed_Ye
Yed_Ye
Yed_Ye
%
((/"&&
()/"&&
(*/"&&
(-/"&&
(//"&&
8eX_dWh[YWcX_e
//"&&
'&/"&&
''/"&&
'(/"&&
')/"&&
BWciedAED?9??
:_i[e[b[]Wdj[o]hWdZ[ifh[ijWY_ed[iZ[djheZ[bW]WcW[Yedc_YWZ[YWhh[j[iBWcied$;b
c_ice\h[deYd_Ye"ckoikWl["jejWbc[dj[i[bbWZeokdheZWc_[djeZ[WY[he_den_ZWXb[$9W#
hh[j[oXeX_dWZ[Wbkc_d_e$;bAed_Y[ij|WdeZ_pWZeoWYWXWZeYedkdWYWfW'&&Z[feb_kh[jWde
ib_ZWh[i_ij[dj[WbWWXhWi_doheY[i$
CATÁLOGO 2014
CeZ[be
F[ie]$
Bd[W
<h[de
%
Aed_Y??'$+
Aed_Y??(
Aed_Y??)$+
Aed_Y??*
'(*
'))
'/+
((+
)%*
+%,
-%.
/%'&
Yd_Ye
Yd_Ye
Yd_Ye
Yd_Ye
'-/"&&
'-/"&&
'//"&&
'//"&&
8eX_dWh[YWcX_e
-/"&&
-/"&&
//"&&
//"&&
JON HUERGA LANDA
21
9Whh[j[i
MO9>MEE:<bem
MO9>MEE:Jhk[Ôo
<WXh_YWZe[dWbkc_d_e"XeX_dWWdY^WfWhWZWhc[deic[ceh_WWbWibd[Wioh[Ye][h
c|ih|f_Ze"\h[deZ[Z_iYe"cW]d\_YWh[bWY_dYWb_ZWZ#fh[Y_e$
9ebeh0=h_i$
9edkdWXeX_dWWdY^W"if[h]hWdZ[$I[^WYh[WZei_]k_[dZebWi[if[Y_\_YWY_ed[iZ[
Z_i[ec|iWlWdpWZWi$;bc|ib_][heZ[ikYbWi[$I_ij[cWZ[\h[dec[pYbWZ[kdW
]hWdWYjkWY_dokdWYk_ZWZW[ijj_YW$;if[Y_WbfWhWbWf[iYW[dbW]e$;dYebehd[]he
o[cfWgk[jWZe[dkdWYW`WWYebY^WZW"YedZeiXeX_dWi[njhWZ[feb_YWhXedWje$
CeZ[be
CeZ[be
F[ie
9WfWY_ZWZ
+%,
'+.]
-%.
',,]
8eX_dWZ[h[YWcX_e0 M<,<!.&c(&bX$
M<.<!'+&c(&bX$
%
-'".&
-'".&
('",&
IB7+%,
IB7-%.
IB7/%''
Bd[W
:_|c[jhe
F[ie
%
+%,
-%.
/%''
/(cc
'&'cc
''+cc
'-']
(&.]
()']
'&(")&
'&(")&
'(,"&&
MO9>MEE:H_l[hIjh[Wc
MO9>MEE:Jhk[ÔoIWbjmWj[h
;ijei dk[lei YWhh[j[i Z[ f[iYW Z[ he kbjhW#b_][hei ied kdW cWhWl_bbW Z[ bW
_d][d_[hWceZ[hdW$BW[b_c_dWY_dZ[jeZe[bcWj[h_Wbikf[h\bke$9k[djWYed
[bdk[le[_ddelWZehi_ij[cWZ[\h[deW`kijWXb[ÇYb_Ya[hÈ"gk[fhefehY_edWbW
j[di_db_d[Wb`kijW$<WXh_YWZeYedWbkc_d_eWdeZ_pWZe$;`[Y[djhWbWYehjWZefWhW
h[ZkYY_dZ[f[ie$
;bd_YeYWhh[j[YedWYWXWZeh[i_ij[dj[WbW]kWiWbWZW$;bYWhh[j[Z[cWhc|i
]hWdZ["ikf[hb_][he$JejWbc[dj[Z[Wbkc_d_ec[YWd_pWZe$I_ij[cWZ[\h[de
'&&Wdj_W]kWiWbWZW$:_i[WZefWhWh[Ye]_ZWh|f_ZWoh[ZkYY_dZ[c[ceh_W
[dbWib_d[Wi$8eX_dWZ[feb_#YWhXedWjeZ[WbjWZ[di_ZWZ$çd_Yec[YWd_iceZ[
\_`WY_dZ[bWXeX_dWi[dY_bbeoh[i_ij[dj[$9ebeh08bWdYefebWh$
CeZ[be
:_|c[jhe
F[ie
%
CeZ[be
HI(%)
HI*%+
,"+Yc
-"&Yc
+&]
+.]
'/-"&&
'/-"&&
-%.
/%'&
Bd[W
:_|c[jhe
'&,cc
'',cc
'/.]
((*]
9WfWY_ZWZ
%
M<.<!/&cj(&bX
M<'&<!/&cj)&bX
*&/"&+
*))"-+
L?L7H;BB?
9Whh[j[ fWhW [if[Y_Wb_ijWi" i[c_Wkjec|j_Ye" h[Ykf[hW fh[i_edWdZe [b ]Wj_bbe$
9edijhk_Ze[dYWhXede$JhWjWc_[djeWdj_Yehhei_d$i[ikc_d_ijhWYed\kdZW$
CeZ[be
L_lWh[bb_
8eX_dWZ[h[YWcX_e
22
F[ie
Bd[W
'&+]
#
%
'-/"&&
,+"&&
=K?:;B?D;H[[bcWij[hB7
=K?:;B?D;>Wp[
:_i[eZ_[#YWijZ[ckoWbjWYWb_ZWZ$8Wèf[ie$<h[deiZ[Z_iYeWjeZWfhk[XW$
KdWYWXWZeZ[WbjWYWb_ZWZ"Yecfed[dj[ic[YWd_pWZeiokdWYWhYWiWoXeX_dWZ[
Wb[WY_dZ[Wbkc_d_eWfh[i_d$BeiZ_iYeiZeXb[iZ[YWhXedeZ[]hWdikf[h\_Y_[
fWhW kdW Z_ijh_XkY_d YedijWdj[ Z[ bW fh[i_d Z[b \h[de$ ;ije Wi[]khW kd
cel_c_[djeZ[b\h[deikWl[$
>7P;jejWbc[dj[dk[le"e\h[Y[Z_i[eo\kdY_dWkdfh[Y_eckoYecf[j_j_le$
7YWXWZed[]heXh_bbWdj[WdeZ_pWZe]hk[ie$;bY_b_dZheZ[\h[de[ijWdYefhej[][
beiYecfed[dj[iZ[bWikY_[ZWZoWh[dW"ob[ZWkdWWYY_dfhe]h[i_lWoYedijWdj[
[dYkWbgk_[hfei_Y_dZ[\h[de$H[Ye]_ZWYedbWcWde_pgk_[hZWeZ[h[Y^W$
CeZ[be
:_|c[jhe
F[ie
%
CeZ[be
:_|c[jhe
F[ie
*,
,.
/''
./cc
/-cc
'''cc
'*,]
'-.]
(.+]
''&"&&
'(&"&&
'+&"&&
(*
*,
,.
.'&
'&'(
.'cc
.-cc
/)cc
'&,cc
''+cc
'(*]
')*]
',/]
(++]
)&)]
JON HUERGA LANDA
9WfWY_ZWZ
M<+<!'&&c(&bX$
M<-<!'(&c(&bX$
/%'&!('&c)&bX$
9WfWY_ZWZ
%
M<+<!*&c(&bX$
M<,<!-+c(&bX$
M<.<!')+c(&bX$
'&%''!(-&c)&bX$
'&%''!(-&c)&bX$
(&&"&&
((&"&&
(*&"&&
(-&"&&
)&&"&&
CATÁLOGO 2014
9Whh[j[i
L?I?EDNB7
J_[d[kdWlWdpWZei_ij[cWZ[\h[dWZe[ijWdYeWZ[c|iZ[kdW]hWdb_][h[pWokd
f[gk[eZ_|c[jheZ[[`[$JeZeibeiYWhh[j[iNB7iedWfjeijWdjefWhW[bcWhYece
fWhW[bhe$9WcX_e\|Y_bZ[_pgk_[hZWWZ[h[Y^W$<h[deZ[Z_iYeZ[WY[he_den_ZWXb[%
j[\bd[njhWikWl[Yedkd]hWd[\[YjeZ[\h[dWZe$7`kij[Z[\h[deW[iYWbW$
CeZ[be
NB7*+
NB7+,
NB7,-
NB7./
NB7/'&
F[ie
Bd[W
'*+]
'+,]
'-/]
'.+]
(*+]
%
*%+
+%,
,%-
.%/
/%'&
8eX_dWh[YWcX_e
(./"&&
(./"&&
(./"&&
(./"&&
)(/"&&
'*/"&&
'*/"&&
'*/"&&
'*/"&&
'./"&&
L?I?ED=J
Bei YWhh[j[i =J [ij|d YecX_dWZei Yed \h[de Z[ Z_iYe ikWl[ f[he \k[hj[ Z[
YWhXdY[h|c_YeoWY[he_den_ZWXb[$H[i_ij[dj[iWbW]kWiWbWZW$I[_ijWcWei
Z_\[h[dj[i(#*^WijW''$
CeZ[be
C[Z_ZWicc
F[ie
Bd[W
9WfWY_ZWZ
%
L=(*
-+%)(
-+]
(#*
M<*<!*&c(&BX$
L=*+
-.%))
'(-]
*#+
M<+<!*&c(&BX$
L=+,
.(%)-
')&]
+#,
M<,<!,&c(&BX$
L=,-
/&%*(
'.&]
+#-
M<-<!+(c(&BX$
L=-/
/+%*+
'/,]
-#/
M<.<!'.)c)&BX$
L=''
'&&%+&
(&,] '&#'(
M<''<!'.)c)&BX$
8eX_dWZ[h[YWcX_eIf[o7Y[/#'&<!'.)c)&BX$ '+/"&&
'-/"&&
'-/"&&
'-/"&&
'-/"&&
'./"&&
-/"&&
LA+,
LA-.
L?I?EDAecW
L?I?ED:[[f
;i [b YWhh[j[ h[o fWhW bW f[iYW Z[ iWbcd o jWhfd$ J_[d[ kdW YedijhkYY_d
[ijWdYWo\k[hj["kd]hWdZ_i[e"kd\h[deZ[feb_kh[jWdeikWl[Z[]hWdjWcWe
ob_][heZ[f[iefWhWkdi[dY_bbecWd[èjWdje[dce`WZeYece[di[Ye$
<WXh_YWZe[dWbkc_d_e"Z[XeX_dWWdY^WfWhWZWhc[deic[ceh_WWbWibd[Wi"
\h[deZ[Z_iYeZ[\|Y_bW`kij["b_][heoheXkije"WYWXWZecWj[fWhW[l_jWhh[\b[èi$
9ebeh08bWdYe"D[]he$
CeZ[be
CeZ[be
F[ie
Bd[W
9ebeh
%
+%,
,%-
-%.
D[]he
D[]he
D[]he
./"&&
./"&&
./"&&
*+"&&
LA+,
'--]
LA,-
'.)]
LA-.
'/,]
8eX_dWZ[h[YWcX_e0 :_|c[jhe
F[ie
+%,
.,cc
-%.
/)cc
/%'&
'')cc
''
'(&cc
8eX_dWZ[h[YWcX_e0 ',(]
'-.]
(,+]
(/*]
9WfWY_ZWZ
%
M<,<!+&c(&bX$
M<.!'&&c(&bX$
'&%'(!'.&c)&bX$
''%'(!(+&c)&bX$
,/"&&
,/"&&
//"&&
//"&&
)+"&&
L?I?EDA[[f[h
L?I?EDAecWAWi[jj[
<WXh_YWZe[d\_XhWYecfei_j["Z[XeX_dWWdY^WfWhWZWhc[deic[ceh_WWbWi
bd[Wi"\h[deZ[Z_iYeZ[\|Y_bW`kij["b_][heoheXkije$
;ijeiYWhh[j[ij_[d[dYWi[jj[i\|Y_bc[dj[YWcX_WXb[i"begk[bei^WY[_Z[Wb[i
fWhWbeif[iYWZeh[iZ[bW]eeiWbcd$?dYbko[jh[iYWi[jj[ioXebiW$9_[hh[Z[
i[]kh_ZWZfWhWbWXeX_dW$I_ij[cWZ[\h[dec[èhWZe$9ebeh]h_ieiYkhe$Bei
YWi[jj[i[njhWi[fk[Z[dYecfhWhi[fWhWZWc[dj[$
CeZ[be
AB7(*
AB7*,
AB7-/
:_|c[jhe
.&cc
/&cc
'&&cc
CATÁLOGO 2014
F[ie
9WfWY_ZWZ
%
'(.]
'*,]
'-']
M<*<!+&c(&bX$
M<,<!-&c(&bX$
M</<!'&&c(&bX$
*/"&&
*/"&&
*/"&&
CeZ[be
¤cc
Bd[W
9WfWY_ZWZ
LA9-.8
/-
-%. M<-<!'+&c(&bX
9Wi[jj[h[YWcX_eIf[o7Y[/'&<!'+&c)&bX F[ie
%
'..]
'(/"&&
'("&&
JON HUERGA LANDA
23
CeiYWi
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
9eb[YY_d9ecf[j_Y_dWdpk[bei_dck[hj[
KdWYeb[YY_dZ[ceZ[beiZ[fh_c[hWYWb_ZWZZ[ceiYWi_dif_hWZWoZ_i[WZW
feh Wb]kdei Z[ bei c|i ^WX_b_Zeiei f[iYWZeh[i Z[ hei Z[ ;khefW$ ;ijWi
[njhWehZ_dWh_WiceiYWij_[d[dbW]WhWdjWZ[Ye][hf[Y[i$CedjWZWifWhWikf[hWh
bei[ij|dZWh[ic|i[njhWehZ_dWh_ei$9ecef[iYWZeh[nf[hjeoWi[^WXh|Ó`WZe
[d [b Wdpk[be" Z_c[di_ed[i o fhefehY_ed[i" o [b ceZe jWd ^WX_b_Zeie [d gk[
[ij|jeZecedjWZefWhWbe]hWhkdWceiYWZkhWZ[hW$>Wdi_Ze_dZ_l_ZkWbc[dj[
WfheXWZWifehEb_l[h;ZmWhZi$
F[iYWZWi WZ[YkWZWc[dj[" _dYbko[dZe [b cjeZe bbWcWZe Zke%jh_e" Z[`WdZe
Yeb]Wh kdW e Zei d_d\Wi W kdW Wfhef_WZW Z_ijWdY_W feh Z[XWè Z[b _dZ_YWZeh"
[ijWiceiYWiZWh|dWbf[iYWZehc|iWlWdpWZekdWWkjdj_YWi[diWY_dYkWdZe
bei f[Y[i i[ [ij|d Wb_c[djWdZe i[b[Yj_lWc[dj[ Z[ Y_[hjW Yec_ZW [if[YÓYW$
;ij|dZ_i[WZWifWhWgk[i[f[igk[dYed[gk_feb_][heodeiejheih[Wbc[dj[
h[Yec[dZWceigk[[bj_ff[ji[W[b[]_ZeYk_ZWZeiWc[dj[fWhW[bjWcWeZ[
bWceiYW$
:ho<b_[i0'"/&E
J#' 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#( 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#) 7dpk[beZ[bd±'/
J#* 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#+ 7dpk[beZ[bd±'/
J#, 7dpk[beiZ[bd±'-"
J#- 7dpk[beiZ[bd±'-"
J#. 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#/ 7dpk[beiZ[bd±',"'.
J#'& 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#'' 7dpk[beiZ[bd±'("
J#'( 7dpk[beiZ[bd±'+"
J#') 7dpk[beZ[bd±'(
J#'* 7dpk[beZ[bd±'(
J#'+ 7dpk[beiZ[bd±'+"
J#', 7dpk[beZ[bd±',
J#'- 7dpk[beiZ[bd±'+"'-
J#'. 7dpk[beZ[bd±('
J#'/ 7dpk[beiZ[bd±'."(&
J#(& 7dpk[beiZ[bd±'+"'-
J#(' 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#(( 7dpk[beiZ[bd±'("'*
J#() 7dpk[beiZ[bd±')"'+
J#(* 7dpk[beZ[bd±'+"'-
'/"('
'*"',
'/"('
'-"'/
CEI97II;97I
KdWi[b[YY_dZ[ceZ[beiZ[ceiYWi[YWZ[WbjWYWb_ZWZcedjWZWi[dWdpk[bei
i_dck[hj[$F[h\[YjeifWhWYkWdZebWijhkY^WiojcWbei[ij|dikX_[dZefWhW
Ye][hbei_di[Yjei[c[h][dj[i$
',"'.
'-"'/
D?D<7I:;JKD=IJ;DE
KdW i[b[YY_d Z[ d_d\Wi Z[ jkd]ij[de Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ cedjWZWi [d
Wdpk[beii_dck[hj[$;ijkf[dZWifWhW_hWfehbWjhkY^Wo[bjcWbeYkWdZebei
f[Y[ii[[ij|dWb_c[djWZefehZ[XWèZ[bWikf[hÓY_[$
Ijh[Wc[hi0'"/&E
J#(+ 7dpk[beZ[bd±.
24
JON HUERGA LANDA
J#(, 7dpk[beZ[bd±.
J#(- 7dpk[beZ[bd±.
CATÁLOGO 2014
CeiYWi
9eb[YY_d9ecf[j_Y_dWdpk[bei_dck[hj[
D_d\Wi0'"/&ECeZi$0J#*'1J#*(1J#*)1J#**1J#*+1J#*,0("*+E
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
J#(. 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#(/ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#)& 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#)' 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#)( 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#)) 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#)* 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#)+ 7dpk[beZ[bd±'*
J#), 7dpk[beiZ[bd±'("
J#)- 7dpk[beiZ[bd±'("
J#). 7dpk[beiZ[bd±'("
J#)/ 7dpk[beiZ[bd±'("'*
J#*& 7dpk[beiZ[bd±(&"((
J#*' 7dpk[beZ[bd±'*
J#*( 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#*) 7dpk[beZ[bd±'*
J#** 7dpk[beZ[bd±'*
J#*+ 7dpk[beZ[bd±.
J#*, 7dpk[beZ[bd±.
J#*- 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#*. 7dpk[beiZ[bd±',"'.
J#*/ 7dpk[beiZ[bd±'("'*
J#+& 7dpk[beZ[bd±'*
J#+' 7dpk[beZ[bd±',
J#+( 7dpk[beZ[bd±'&
J#+) 7dpk[beiZ[bd±(&"((
J#+* 7dpk[beZ[bd±(&
J#++ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#+, 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#+- 7dpk[beiZ[bd±'*"
J#+. 7dpk[beiZ[bd±',"'.
J#+/ 7dpk[beiZ[bd±'("'*
J#,& 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#,' 7dpk[beiZ[bd±'-"'/
J#,( 7dpk[beiZ[bd±'/"('
J#,) 7dpk[beiZ[bd±'("'*"',
J#,* 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#,+ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#,, 7dpk[beiZ[bd±'*"',
J#,- 7dpk[beiZ[bd±'("'*"',
'*"',
CATÁLOGO 2014
',"'.
',"'.
'*"',
',"'.
'*"',
',"'.
JON HUERGA LANDA
25
CeiYWi
CeiYWiBW]e
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
'"/&E
26
B#' 7dpk[beZ[bd±'&
B#( 7dpk[beZ[bd±'&
B#) 7dpk[beZ[bd±'&
B#* 7dpk[beZ[bd±'&
B#+ 7dpk[beZ[bd±'&
B#, 7dpk[beZ[bd±'&
B#- 7dpk[beZ[bd±'&
B#. 7dpk[beiZ[bd±'&"'(
B#/ 7dpk[beZ[bd±'&
B#'& 7dpk[beZ[bd±'&
B#'' 7dpk[beZ[bd±'&
B#'( 7dpk[beZ[bd±'&
B#') 7dpk[beZ[bd±'&
B#'* 7dpk[beZ[bd±'&
B#'+ 7dpk[beZ[bd±'&
B#', 7dpk[beZ[bd±'&
B#'- 7dpk[beZ[bd±'&
B#'. 7dpk[beZ[bd±'&
B#'/ 7dpk[beZ[bd±'&
B#(& 7dpk[beZ[bd±,
B#(' 7dpk[beZ[bd±'&
B#(( 7dpk[beZ[bd±'&
B#() 7dpk[beZ[bd±'&
B#(* 7dpk[beZ[bd±'&
B#(+ 7dpk[beZ[bd±'&
B#(, 7dpk[beZ[bd±'&
B#(- 7dpk[beZ[bd±'&
B#(. 7dpk[beZ[bd±'&
B#(/ 7dpk[beZ[bd±'&
B#)& 7dpk[beZ[bd±'&
B#)' 7dpk[beiZ[bd±'&"'(
B#)( 7dpk[beZ[bd±'&
B#)) 7dpk[beZ[bd±'&
B#)* 7dpk[beiZ[bd±'&"'(
B#)+ 7dpk[beiZ[bd±'&"'(
B#), 7dpk[beZ[bd±'&
B#)- 7dpk[beZ[bd±'&
B#). 7dpk[beZ[bd±'&
B#)/ 7dpk[beZ[bd±'&
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
CeiYWi
9Wijeh
9EB;99?ãD:;CEI97II;97IOD?D<7I$
'"/&E
99#' Jh_Yf$H_WYe\b_Ze$
99#* Jh_Yf$>_Zhefigk_Ze$
99#- IkXkcW]e$;$?]d_jW
99#'& Jh_Yf$B_cd[\b_Ze
99#'( IkX$;YZ_edh_ZeFWbc[h
99#'* ?cW]eZ[8kY[hWjki
99#', IkX$8W[j_ihêZWd_
99#'. IkX$8W[j_id_][h
99#'/ IkX$;\[c[h[bbW_]d_jW
99#(' IkX$8W[j_ickj_Yki
99#() IkX_cW]eZ[8j_Ze
99#(+ IkX_cW]eZ[;\[c[hb_Ze 99#(- ?cW]eZ[8j_Ze
99#(. ?cW]eZ[>[fjW]d_Ze
99#(/ IkX$Z[;$?]d_jW
99#)& :fj[heI_cb_Ze
99#)' Gk_hedc_Ze
99#)( >ehc_]W<ehcY_Ze
99#)) D_d\WZ[;\[c[hb_Ze
99#)* D_d\WZ[8j_Ze
99#)+ D_d\WZ[>[fjW]d_Ze
99#)- D_d\W;c[h][dj[
99#). CeiYW;c[h][dj[
99#)/ H[Z#JW]
99#*' 9d_Ze^[cXhW
99#*( D_d\WZ[9d_Ze
99#*) D_d\WZ[Gk_hedc_Ze
99#** D_d\WZ[8j_Ze
99#*+ D_d\WZ[Jh_Yfj[he
99#*, H^_jhe][dW_X[h_YW
99#*/ Gk_hedc_Ze
99#+& ?cW]eZ[8W[j_i\kiYWjki 99#+' FWbc[hZ[Yed`kdje
99#+) ?cW]eZ[8W[j_il[hdki
99#+* ?cW]eZ[8W[j_ickj_Yki
7dpk[beid±',"'*o'(
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beiZ[bd±',o'&
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beid±',"'*o'(
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±'.
99#*- Jh_Yfj[heFi_Yedc_Ze 99#*. ;\c[hW:|d_YW
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beZ[bd±'&
99#+( 8W[j_i7jh[XWj_dki
7dpk[beZ[bd±'.
CATÁLOGO 2014
7dpk[beid±(&"',o'*
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beiZ[bd±'*o'(
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±'(
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±'&
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beiZ[bd±'*o'(
7dpk[beiZ[bd±',"'*
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±',
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±'*
7dpk[beZ[bd±'.
7dpk[beZ[bd±'.
JON HUERGA LANDA
27
CeiYWi
9Wijeh#K
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;I"I;97IOD?D<7I
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
'"/&E
28
K#' 7dpk[beZ[bd±,
K#( 7dpk[beiZ[bd±'&o',
K#) 7dpk[beZ[bd±'*
K#* 7dpk[beZ[bd±'(
K#+ 7dpk[beid±'*"',o'.
K#, 7dpk[beZ[bd±(&
K#- 7dpk[beZ[bd±((
K#. 7dpk[beZ[bd±'.
K#/ 7dpk[beZ[bd±(&
K#'& 7dpk[beZ[bd±'*
K#'' 7dpk[beZ[bd±'*
K#'( 7dpk[beZ[bd±'*
K#') 7dpk[beiZ[bd±'*"',"
K#'* 7dpk[beZ[bd±'.
K#'+ 7dpk[beZ[bd±'.
K#'. 7dpk[beid±',"'.o(&
K#'/ 7dpk[beZ[bd±'(
K#(& 7dpk[beZ[bd±(&
K#(' 7dpk[beZ[bd±'*
K#(( 7dpk[beZ[bd±'(o'*
K#() 7dpk[beZ[bd±(&
K#(* 7dpk[beZ[bd±((
K#(+ 7dpk[beZ[bd±(&
K#(, 7dpk[beZ[bd±'.
K#(- 7dpk[beZ[bd±'.
K#(. 7dpk[beiZ[bd±'.o(&
K#(/ 7dpk[beZ[bd±(&
K#)& 7dpk[beZ[bd±'.
K#)' 7dpk[beZ[bd±'.
K#)( 7dpk[beid±',"'.o(&
K#)) 7dpk[beZ[bd±(&
K#)* 7dpk[beZ[bd±(&
K#)+ 7dpk[beZ[bd±',
K#), 7dpk[beZ[bd±',
K#)- 7dpk[beZ[bd±',
K#). 7dpk[beZ[bd±(&
K#)/ 7dpk[beZ[bd±((
K#*& 7dpk[beZ[bd±((
K#*' 7dpk[beZ[bd±((
K#*( 7dpk[beZ[bd±(&
JON HUERGA LANDA
'.o(&
CATÁLOGO 2014
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
9Wijeh#KYedj$
CeiYWi
'"/&E
K#*) 7dpk[beZ[bd±'.
K#** 7dpk[beZ[bd±',
K#*+ 7dpk[beZ[bd±',
K#*, 7dpk[beZ[bd±'*
K#*- 7dpk[beZ[bd±'*
K#*. 7dpk[beZ[bd±'*
K#*/ 7dpk[beZ[bd±',
K#+& 7dpk[beZ[bd±'.
K#+' 7dpk[beZ[bd±'.
K#+( 7dpk[beZ[bd±'.
K#+) 7dpk[beZ[bd±'.
K#+* 7dpk[beZ[bd±'.
K#++ 7dpk[beZ[bd±(&
K#+, 7dpk[beZ[bd±(&
K#+- 7dpk[beZ[bd±',
K#+. 7dpk[beiZ[bd±'.o(&
K#+/ 7dpk[beZ[bd±((
K#,& 7dpk[beZ[bd±',
K#,' 7dpk[beZ[bd±'.
K#,( 7dpk[beZ[bd±(&
K#,) 7dpk[beZ[bd±'.
K#,* 7dpk[beZ[bd±'.
K#,+ 7dpk[beZ[bd±'.
K#,, 7dpk[beZ[bd±',
K#,- 7dpk[beiZ[bd±',o'.
K#,. 7dpk[beZ[bd±(&
K#,/ 7dpk[beZ[bd±',
K#-& 7dpk[beZ[bd±',
K#-' 7dpk[beZ[bd±'(
K#-( 7dpk[beZ[bd±((
K#-) 7dpk[beZ[bd±(&
K#-* 7dpk[beZ[bd±',
K#-+ 7dpk[beZ[bd±((
K#-, 7dpk[beZ[bd±(&
K#-- 7dpk[beid±',"'.o(&
K#-. 7dpk[beZ[bd±'.
K#-/ 7dpk[beZ[bd±',
K#.& 7dpk[beZ[bd±'.
K#.' 7dpk[beZ[bd±(&
K#.( 7dpk[beZ[bd±(*
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
29
CeiYWi
9Wijeh#KYedj$
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
'"/&E
K#.) 7dpk[beZ[bd±((
K#.* 7dpk[beZ[bd±(*
K#.+ 7dpk[beZ[bd±(&
K#., 7dpk[beZ[bd±(*
K#.- 7dpk[beZ[bd±'*o',
K#.. 7dpk[beZ[bd±((
K#./ 7dpk[beZ[bd±'&
K#/& 7dpk[beid±'&"'(o'*
K#/' 7dpk[beZ[bd±'(o'*
K#/( 7dpk[beZ[bd±'*o',
K#/) 7dpk[beZ[bd±'(
K#/* 7dpk[beZ[bd±(&
K#/+ 7dpk[beZ[bd±'.
K#/, 7dpk[beiZ[bd±((o(*
K#/- 7dpk[beid±((o(*
K#/. 7dpk[beZ[bd±((
K#// 7dpk[beZ[bd±(&
K#'&& 7dpk[beiZ[bd±'*o', K#'&' 7dpk[beZ[bd±'.
K#'&( 7dpk[beZ[bd±'*
K#'&) 7dpk[beZ[bd±'&
K#'&* 7dpk[beZ[bd±'&
K#'&+ 7dpk[beZ[bd±((
K#'&- 7dpk[beZ[bd±((
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beZ[bd±'.
K#'&, 7dpk[beZ[bd±((
TUNGSTENO
TUNGSTENO
K#'&.
K#'&/
TUNGSTENO
K#'') 7dpk[beiZ[bd±'.#',
TUNGSTENO
K#''* 7dpk[beZ[bd±',
Liebre ártica
K#''.
30
7dpk[beZ[bd±(&
JON HUERGA LANDA
K#''&
K#''/
K#'''
9eef[h@e^d"fWjWiZ[
]ecW$7dpk[beZ[bd±'*
TUNGSTENO
K#''+ 7dpk[beZ[bd±'&
Liebre ártica
7dpk[beZ[bd±(&
7dpk[beZ[bd±,
K#''(
7dpk[beZ[bd±',
Liebre ártica
K#'', 7dpk[beZ[bd±(&
K#''- 7dpk[beZ[bd±(&
K#'(' 7dpk[beZ[bd±'&
K#'(( 7dpk[beZ[bd±'(
TUNGSTENO
K#'(&
7dpk[beiZ[bd±'(o'*
CATÁLOGO 2014
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
9Wijeh#KYedj$
CeiYWi
'"/&E
K#'() 7dpk[beZ[bd±'&
K#'(* 7dpk[beZ[bd±'&
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
K#'(+ 7dpk[beZ[bd±'(
9Wijeh#9
9EB;99?ãD:;D?D<7I";C;H=;DJ;IOI;97I
'"/&E
9#' 7dpk[beZ[bd±'&
9#( 7dpk[beZ[bd±'&
9#) 7dpk[beZ[bd±'&
9#* 7dpk[beZ[bd±'(
9#+ 7dpk[beZ[bd±',
9#, 7dpk[beZ[bd±'.
9#- 7dpk[beZ[bd±',
9#. 7dpk[beZ[bd±'.
9#/ 7dpk[beZ[bd±'*
9#'& 7dpk[beZ[bd±'*
9#'' 7dpk[beZ[bd±.
9#'( 7dpk[beZ[bd±'*
9#') 7dpk[beZ[bd±'*
9#'* 7dpk[beZ[bd±'.
9#'+ 7dpk[beZ[bd±(&
9#', 7dpk[beZ[bd±'*
9#'- 7dpk[beZ[bd±'.
9#'. 7dpk[beZ[bd±.
9#'/ 7dpk[beZ[bd±'*
9#(& 7dpk[beZ[bd±'.
9#(' 7dpk[beZ[bd±'.
CATÁLOGO 2014
9#(( 7dpk[beZ[bd±'*
JON HUERGA LANDA
31
CeiYWi
9Wijeh#<
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
'"/&E
<#' 7dpk[beZ[bd±.
<#( 7dpk[beZ[bd±.
<#) 7dpk[beid±'&"'(o'*
<#* 7dpk[beiZ[bd±'&"'("
<#+ 7dpk[beZ[bd±'&
<#, 7dpk[beZ[bd±'&
<#- 7dpk[beZ[bd±'&
<#. 7dpk[beZ[bd±'&
<#/ 7dpk[beZ[bd±'&
<#'& 7dpk[beiZ[bd±'("'*
<#'' 7dpk[beid±'("'*o',
<#'( 7dpk[beid±'("'*o',
<#') 7dpk[beZ[bd±'(
<#'* 7dpk[beZ[bd±'(
<#'+ 7dpk[beZ[bd±'(
<#', 7dpk[beiZ[bd±'*o',
<#'- 7dpk[beZ[bd±'*
<#'. 7dpk[beZ[bd±',
<#'/ 7dpk[beiZ[bd±',o'.
<#(& 7dpk[beiZ[bd±',o'.
<#(' 7dpk[beiZ[bd±'&"'("
<#(( 7dpk[beid±'("'*o',
<#() 7dpk[beZ[bd±'(
<#(* 7dpk[beiZ[bd±',o'.
<#(+ 7dpk[beiZ[bd±',o'.
<#(, 7dpk[beiZ[bd±'(o'*
<#(- 7dpk[beZ[bd±',
<#(. 7dpk[beid±'*"',"'.o <#(/ 7dpk[beZ[bd±'.
<#)& 7dpk[beZ[bd±'.
<#)' 7dpk[beZ[bd±(&
<#)( 7dpk[beZ[bd±'.
<#)) 7dpk[beiZ[bd±(&o((
<#)* 7dpk[beiZ[bd±(*o(.
<#)+ 7dpk[beZ[bd±(&
TUNGSTENO
TUNGSTENO
TUNGSTENO
TUNGSTENO
TUNGSTENO
<#), 7dpk[beiZ[bd±'&o'(
<#)- 7dpk[beid±'&"'(o'*
<#). 7dpk[beid±'("'*o',
<#)/ 7dpk[beiZ[bd±.o'&
<#*& 7dpk[beiZ[bd±.o'&
'*"',o'.
32
JON HUERGA LANDA
'*"',o'.
(&$FWhWY^kj[7ZWci
CATÁLOGO 2014
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
CeiYWi
9Wijeh#<
'"/&E
<#*' 7dpk[beZ[bd±'.
<#*( 7dpk[beZ[bd±'.
<#*) 7dpk[beZ[bd±'.
<#** 7dpk[beid±'*"',o'.
<#*/ 7dpk[beZ[bd±'(
<#+& 7dpk[beZ[bd±'(
<#+' 7dpk[beZ[bd±'(
<#+( 7dpk[beZ[bd±'(
<#'') 7dpk[beZ[bd±'&
<#''* 7dpk[beZ[bd±'&
<#''+ 7dpk[beZ[bd±'&
<#'', 7dpk[beZ[bd±'&
<#''- 7dpk[beZ[bd±'&
<#''. 7dpk[beZ[bd±'&
<#''/ 7dpk[beZ[bd±'&
<#'(& 7dpk[beZ[bd±'&
<#'(' 7dpk[beZ[bd±'(
<#'(( 7dpk[beZ[bd±'(
<#'() 7dpk[beZ[bd±'(
<#'(* 7dpk[beid±'(o'*
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
*"&&E
7hj_YHkdd[h
<#'')
7dpk[beZeXb[
Z[bd±/%''
I_bl[h:eYjeh
<#''*
*"&&E
Z[bd±/%''%')
Z[bd±/%''%')
<#'()
CATÁLOGO 2014
<#''+
<#'(*
)"+&E
)"+&E
IkdhWoI^WZem
<#'(( JkXefb|ij_Ye
Z[bd±("+
)"+&E
8bWYaO[bbemJkX[
<#'(+
<#''-
F_]b[j9WiYWZ[
Z[bd±("&
JkXeWbkc_d_e
Z[bd±'"/%)"(
9WiYWZ[I^h_cf
7dpk[beZeXb[
Z[bd±/%''%')
)"+&E
<#'(' JkXebWjd
Z[bd±("+
7bboiI^h_cfJkX[
JkXeWbkc_d_e
Z[bd±'"/
<#'',
9WiYWZ[JkX[
<#'(& JkXeYeXh[
*"&&E
>WhoCWho
7dpk[beZeXb[
Z[bd±'&%'(
)"+&E
)"+&E
9ebb_[:e]
*"&&E
=h[[d>_]^bWdZ[h
7dpk[beZeXb[
Z[bd±-%/%''
7bboiI^h_cf
<#''/ 7dpk[beZeXb[
)"+&E
JkXefb|ij_Ye
Z[bd±("+
7dpk[beZeXb[
Z[bd±-%/%''
*"&&E
7bboiI^h_cf8bWYa
<#''. 7dpk[beZeXb[
*"&&E
)"+&E
8bWYa<hWdY_i
<#'(,
I7BCãD
*"&&E
JkXeYeXh[
Z[bd±'")%("+%)".
H[Z<hWdY_i
<#'(-
JkXeYeXh[
Z[bd±'")%("+%)".
JON HUERGA LANDA
33
CeiYWi
9Wijeh#<
+",+E
<#,, 7dpk[beZ[bd±,
+",+E
<#,- 7dpk[beZ[bd±,
87II
("&+E
<#-& 7dpk[beZ[bd±,
+",+E
+",+E
+",+E
<#-( 7dpk[beZ[bd±,
+",+E
<#-* 7dpk[beZ[bd±,
+",+E
<#-, 7dpk[beZ[bd±(
("&+E
<#,. 7dpk[beZ[bd±(
<#-' 7dpk[beiZ[bd±(
<#-) 7dpk[beZ[bd±,
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zecd
e
fehjWcW
("&+E
<#-+ 7dpk[beZ[bd±(
("&+E
<#-- 7dpk[beZ[bd±(
+",+E
<#-. BWh]e0'+Yc$:eiWdpk[bei
+",+E
<#-/ BWh]e0'+Yc$:eiWdpk[bei
<#.& BWh]e0'+Yc$:eiWdpk[bei
+",+E
+",+E
BK9?E
+",+E
+",+E
<#.' 7dpk[beZ[bd±*%&
<#.( 7dpk[beZ[bd±*%&
+",+E
<#.* 7dpk[beZ[bd±,%&
34
JON HUERGA LANDA
<#.) 7dpk[beZ[bd±*%&
+",+E
<#.+ 7dpk[beZ[bd±,%&
+",+E
<#., 7dpk[beZ[bd±,%&
CATÁLOGO 2014
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zecd
e
fehjWcW
("++E
("++E
("++E
<#.- 7dpk[beZ[bd±)%&
<#.. 7dpk[beZ[bd±)%&
+"++E
+"++E
<#/( 7dpk[beZ[bd±'%&
<#/) 7dpk[beZ[bd±'%&
("++E
CeiYWi
9Wijeh#<
<#./ 7dpk[beZ[bd±)%&
("++E
+"++E
<#/& 7dpk[beZ[bd±(
<#/' 7dpk[beZ[bd±'%&
("++E
<#/* 7dpk[beiZ[bd±(o,
'",+E
("++E
<#/+ 7dpk[beiZ[bd±(o,
'",+E
("++E
<#/, 7dpk[beiZ[bd±(o,
'",+E
'",+E
C7H
<#/- 7dpk[beiZ[bd±(o,
<#/. 7dpk[beZ[bd±(%&
'",+E
<#'&+ 7dpk[beZ[bd±*
'",+E
<#'&, 7dpk[beZ[bd±(
'",+E
<#''& 7dpk[beZ[bd±,
CATÁLOGO 2014
<#// 7dpk[beZ[bd±(%&
("++E
<#'&' 7dpk[beZ[bd±(%&
'",+E
<#'&- 7dpk[beZ[bd±(%&
("++E
<#''' 7dpk[beZ[bd±(%&
<#'&* 7dpk[beZ[bd±(
'",+E
<#'&. 7dpk[beZ[bd±,
<#'&/ 7dpk[beZ[bd±,
'",+E
<#''( 7dpk[beZ[bd±(
JON HUERGA LANDA
35
CeiYWi
9Wijeh#@
9EB;99?ãD:;CEI97I;C;H=;DJ;IOD?D<7I
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
'"/&E
36
@#' 7dpk[beZ[bd±'.
@#) 7dpk[beZ[bd±((
@#* 7dpk[beZ[bd±'.
@#+ 7dpk[beZ[bd±'&
@#, 7dpk[beZ[bd±'.
@#- 7dpk[beZ[bd±'.
@#/ 7dpk[beZ[bd±'.
@#'& 7dpk[beZ[bd±'(
@#'' 7dpk[beiZ[bd±',o'.
@#'( 7dpk[beZ[bd±',
@#') 7dpk[beZ[bd±'.
@#'* 7dpk[beZ[bd±'.
@#'+ 7dpk[beZ[bd±',
@#', 7dpk[beZ[bd±(&
@#'- 7dpk[beZ[bd±'.
@#'. 7dpk[beZ[bd±',
@#'/ 7dpk[beiZ[bd±',o'.
@#(' 7dpk[beZ[bd±(&
@#(( 7dpk[beZ[bd±(&
@#() 7dpk[beZ[bd±'&
@#(+ 7dpk[beZ[bd±',
@#(, 7dpk[beZ[bd±',
@#(- 7dpk[beZ[bd±'&
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
CeiYWi
9Wijeh#D
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
'"/&E
D#' 7dpk[beZ[bd±'(
D#( 7dpk[beZ[bd±'(
D#) 7dpk[beZ[bd±'(
D#* 7dpk[beZ[bd±'(
D#+ 7dpk[beid±'*"',o'.
D#, 7dpk[beZ[bd±'*
D#- 7dpk[beZ[bd±'.
D#. 7dpk[beZ[bd±'.
D#/ 7dpk[beZ[bd±(&
D#'& 7dpk[beZ[bd±'&
D#'' 7dpk[beZ[bd±'&
D#'( 7dpk[beZ[bd±'*
D#') 7dpk[beZ[bd±'.
D#'* 7dpk[beZ[bd±'.
D#'+ 7dpk[beZ[bd±(&
D#', 7dpk[beZ[bd±(&
D#'- 7dpk[beZ[bd±'.
D#'. 7dpk[beZ[bd±(&
D#'/ 7dpk[beZ[bd±(&
D#(& 7dpk[beZ[bd±',
D#(' 7dpk[beZ[bd±',
D#(( 7dpk[beiZ[bd±'*"',"
D#() 7dpk[beZ[bd±'.
D#(* 7dpk[beZ[bd±'.
D#(+ 7dpk[beZ[bd±(&
CHECA
CHECA
CHECA
D#(. 7dpk[beZ[bd±'&
D#(/ 7dpk[beZ[bd±'&
D#)& 7dpk[beZ[bd±'&
D#(, 7dpk[beZ[bd±'&
CHECA
D#)' 7dpk[beZ[bd±'&
CATÁLOGO 2014
'.o(&
D#(- 7dpk[beZ[bd±'&
BOOBY
D#)( 7dpk[beZ[bd±'&
BOOBY
D#)) 7dpk[beZ[bd±'&
BOOBY
D#)* 7dpk[beZ[bd±'&
BOOBY
D#)+ 7dpk[beZ[bd±'&
JON HUERGA LANDA
37
CeiYWi
=k_Z[#B_d[
9EB;99?ãD:;CEI97I:;I7BCãD
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
I 7B7H I 7BCED I ;H?;I J K8;<B?;I
;ijeiceZ[bei[ij|df[diWZeifWhWf[iYWh[dZWiYedckY^Wbkp"W]kWiZ[l[hWdeYbWhWiojWcX_dl[hZeiWi$
=#)& H7?D8EM
KdXk[dceZ[be[dh_eiYebeh[WZei$BWhW_dXem^W
iWYWZecedjed[iZ[f[Y[i]hWdZ[i$
BWh]khWZ[bWbW0,#'(Yc
=#)' L7;>7;D?L7
=#)* I9EJJO;BBEM
KdW]hWdceiYWfWhWf[iYWhWbWjWhZ[Y[hoWbWdeY^[$ KdWceiYW[nY[b[dj[fWhWjeZegk[\kdY_edWYed
CkoXk[dW[dW]kWYbWhWol[hZeiW$
j_[cfeieb[WZeodkXeie$
BWh]khWZ[bWbW0,#.#'(Yc
BWh]khWZ[bWbW0*#.Yc$
-"-&E
-"-&E
-"-&E
I 7B7H I 7BCED J K8;<B?;I 0I ;H?; ;NFH;II
7l[ijhkp"Y_djWiZ[Wl[ijhkpo<bWi^c_hW][Wbh[Z[ZehZ[bWZ[bWdj[hW^WY[gk[bWiceiYWih[ikbj[dlebkc_deiWiol_lWiW$BWiceiYWi;NFH;II[ij|cedjW#
ZWi[ddk[ijheidk[leijkXei<?JI\bkeh[iY[dj[i$LWh_eijWcWeiZ[YWZWceZ[be$
=#), C<EH7D=;;NFH;II
D[]heodWhWd`WiedbeiYebeh[iied
beiYebeh[iYb|i_YeifWhW[bW]kWb_][#
hWc[dj[YedYebeh$
BWh]khWZ[bWbW0*o.Yc$
=#)- C<O;BBEM;NFH;II
;ifWhWf[iYWh[dW]kWYedYebeh[d
Z_Wiieb[WZei$KdWXk[dWceiYWfWhW
[bYec_[dpeZ[bW[ijWY_d$
BWh]khWZ[bWbW0*o.Yc$
-"-&E
-"-&E
CEI97I:;I7BCãD9ED:E8B;7DPK;BE
=#' 8B79AOI?BL;H
=#( =FIF;9?7B
=#) F>7J7=EHL7
BWceiYWIjWdZWhZfWhWW]kWiYbWhWi$ ;dW]kWYebeh[WZWb_][hWc[dj[oYed BWiceiYWdkc[he'$I_cfb[c[dj[
8k[dYedjhWij[oZ[ckYêkie$
iebYecekdWceiYWIjWdZWhZ[dW]kW ieXh[iWb[[dW]kWZ[Yebehj[$
JWcWei0+o/
YedYebeh$
JWcWei0+o/
JWcWei0+o/
,"-&E
,"-&E
,"-&E
=#* O;BBEMM>?J;M?D=
;dj_[cfeXh_bbWdj[oieb[WZe[dh_ei
YedW]kWb_][hWc[dj[Yebeh[WZW$
JWcWei0+o/
=#+ J>KD:;HIF;O
CkofeYel[ij_ZW"kdWceiYW[d]W#
WZehWol_lWgk[\kdY_edWYedf[Y[i
Z_\Y_b[i$
JWcWei0+o/
=#. I?BL;HI?BL;H
FWhW[bj_[cfeXk[deo[dh_eiYbWhei$
JWcWei0+o/
=#, <?H;7IIPEDA;H
=#- =H;;DB7D:;H
KdWceiYWfWhW[bWjWhZ[Y[hofWhWbW FWhW[bj_[cfeXk[deo[dh_eiYed
deY^[YedkdWXk[dWi_bk[jW$
W]kWil[hZ[i$BWdk[lW\Wleh_jW$
JWcWei0+o/
JWcWei0+o/
,"-&E
,"-&E
,"-&E
,"-&E
,"-&E
=#'& I?;HH7=EHL7
KdceZ[beYedckYêYebeh"fWhW
W]kWiZ[YebehcWhhdo]hWdZ[i
f[Y[i$
JWcWei0+o/
=#'' =H;O=H;;D
8ed_jeiYebeh[ifWhWf[iYWhYed
W]kWiYbWhWiol[hZ[i$
JWcWei0+o/
,"-&E
,"-&E
38
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
CeiYWi
=k_Z[#B_d[
Wi
_ce(ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
9EB;99?ãD:;CEI97I:;I7BCãD
JH?8EC8;H
>eo[dZWi[f[iYWdY_[djeiZ[iWbced[iYedceiYWi
i[YWi[djeZWibWi[ijWY_ed[i$;i[l_Z[dj[gk[\kdY_edW
deiebeWgki_dejWcX_d[dHki_W"9WdWZ|e?ibWdZ_W$
7igk[_djdjWbeoi[h|ih[Yecf[diWZe$¶>Wogk[[nf[#
h_c[djWhbeC_aW[b<hZ_dde_dl[djbWceiYW8ecX[h
f[heiWZ[`WZeik\_hcW[d[ijWilWh_WY_ed[ifWhW
^WY[h[bc[èhceZ[befei_Xb[$JH?8EC8;HIiedcei#
YWiZ[f[beZ[Y_[hlecedjWZWi[dWdpk[beiI7B7HZ[
feYef[ie$BWiceiYWi[ij|d^[Y^Wi[djh[iZ_\[h[dj[i
Yebeh[iobb[lWdkdJheY_je\bkeh[iY[dj[fWhWi[]k_hbWi
\|Y_bc[dj[fehbWikf[h\_Y_[$Fhk[XWWf[iYWhYed[bbWi
YedkdWYWWZ[kdWcWdeYedkdbd[W\bejWdj[$
=#*(
=#*'
=#*)
=#*+
=#**
9EBEH;I0*'L[hZ["*(8bWdYW"*)7cWh_bbe"**CWhhd"
*+DWhWd`W$
JWcWei0+o/
,"-&E
I7B7HJK8;<B?;I
=#'+ =H;O=H;;D
8ed_jei9ebeh[ifWhWbWf[iYWWbWbkp
Z[bZW[dW]kWiYbWhWioYedWb]eZ[
Yebeh$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
=#(& F>7J7=EHL7
KdWceiYWfWhWjeZe"fWhW[bZWo[b
WjWhZ[Y[h$H[iWbjW[dheib_][hWc[dj[
WcWhhdWZei$
BWh]khWZ[bWbW0,o.
=#', I?BB;DJ>;>;HH?D=
=#'- O;BBEMM>?J;M?D=
CW]d\_YWceiYWjh[c[dZW_dl[djWZW FWhW[bj_[cfeXk[dee[dheib_][hW#
feh[b]kWik[Yeo=^_bb_[HebWdZ
c[dj[Yebeh[WZei$
>ebcX[h]$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
-"-&E
=#'. I?BL;HI?BL;H
KdWXk[dWceiYWfWhW[bXk[dj_[cfe
fWhWheih[Wbc[dj[YbWhei$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
=#(' 8B79AI?BL;H
=#() I?;HH7=EHL7
BWceiYWIjWdZWhZfWhWW]kWiYbWhWi$ KdWlWh_Wdj[c|iYebeh_ZWZ[bWF^W#
8k[dYedjhWij[$
jW]ehlW$;ijkf[dZW[dW]kWikY_We
BWh]khWZ[bWbW0*o.
Yebehj[$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
=#(+ =7HO=B?JJ;H
KdWl[hi_dc|iYWb_[dj[Z[bWYb|i_YW
ceiYWZ[W]kW\hWYebeh[WZW$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
-"-&E
-"-&E
=#(, <BEC<BK=7D
=#(- M?BBO=KDD
;ijkf[dZW[dW]kWckoYebeh[WZWeWb KdWceiYWfWhWjeZegk[\kdY_edW
\_dWbZ[bWj[cfehWZW$
c[èh[dW]kWYebehj[$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
CATÁLOGO 2014
-"-&E
-"-&E
=#(. =H;;DB7D:;H
KdWceiYWh[iWbjWdj[[dbeiZWiYbW#
heioXh_bbWdj[i$
BWh]khWZ[bWbW0*o.
-"-&E
JON HUERGA LANDA
39
CeiYWi
FWXbe9WijheF_dei
("-&E
Wi
_ce)ceiY
F[Z_Zecd
fehjWcWe
F78BE97IJHEF?DEIÇ;B8EC8;HEÈ
;ij|dcedjWZWiYedbeic[èh[ioc|ilWd]kWhZ_ijWicWj[h_Wb[i
Z[bc[hYWZe$:_i[WZWifWhWbWcWoehWZ[beiheiZ[bWf[ddikbW$
IedjeZekdWlWbZ[]WhWdjWWbWêhWZ[f[iYWhYed[bbWi$CeiYWi
i[YWi[c[h][dj[iod_d\WiYedjkd]ij[de"Z[fheXWZW[\_YWY_W$
FehejhWfWhj[i_[ij|i_dj[h[iWZe[dYedjhWjWhikii[hl_Y_eiYece
]kWZ[f[iYW"YedjWYjWYeddeiejhei[d[bj[b\ede0/**(('.&'$
F9#' 7dpk[beZ[bd±'.
F9#( 7dpk[beZ[bd±(&
F9#) 7dpk[beZ[bd±'.
F9#* 7dpk[beiZ[bd±',o'.
F9#+ 7dpk[beZ[bd±',
F9#, 7dpk[beiZ[bd±'*o',
F9#- 7dpk[beZ[bd±'.
F9#. 7dpk[beZ[bd±'.
F9#/ 7dpk[beZ[bd±',
F9#'& 7dpk[beZ[bd±(&
F9#'' 7dpk[beZ[bd±'(
F9#'( 7dpk[beZ[bd±'(
F9#') 7dpk[beZ[bd±'*
F9#'* 7dpk[beZ[bd±'(
F9#'+ 7dpk[beZ[bd±'&
F9#', 7dpk[beZ[bd±'*
F9#'- 7dpk[beZ[bd±',
F9#'. 7dpk[beZ[bd±',
F9#'/ 7dpk[beZ[bd±'*
F9#(& 7dpk[beZ[bd±',
F9#(' 7dpk[beZ[bd±',
F9#(( 7dpk[beZ[bd±',
F9#() 7dpk[beZ[bd±',
F9#(* 7dpk[beZ[bd±',
F9#(+ 7dpk[beZ[bd±'(
F9#(, 7dpk[beZ[bd±',
F9#(- 7dpk[beZ[bd±',Yed
F9#(. 7dpk[beZ[bd±',Yed
F9#)' 7dpk[beZ[bd±',Yed
F9#)( 7dpk[beZ[bd±'*
F9#(/ 7dpk[beZ[bd±',
F9#)) 7dpk[beZ[bd±',
40
JON HUERGA LANDA
F[ie0
F[ie0
'"+])"'&%
'"&])"'&%
&".])"'&%
&",])"'&%
'"+])"'&%
'"&])"'&%
&".])"'&%
&",])"'&%
F9#)& 7dpk[beZ[bd±',
XebWZ[(".cc(")cc
XebWZ[(".cc(")cc
F9#)* 7dpk[beiZ[bd±'*%', F9#)+ 7dpk[beiZ[bd±'*%', F9#), 7dpk[beZ[bd±'*
XebWZ[(".cc(")cc
F9#)- 7dpk[beiZ[bd±'*%',
CATÁLOGO 2014
7dpk[bei
'+'&
'-'&
CeiYWi[YW$)nYehje$8hedY[$
JWcWei0:[b,Wb'.
D_d\W$'n\k[hj[$(nbWh]e$
<eh`WZe$8hedY[$
JWcWei0:[b(Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
''&&
'(-&
CeiYWi[YW$'n\_de$8hedY[$
JWcWei0:[b'(Wb(,
D_d\W$)nbWh]e$<eh`WZe$
8hedY[$
JWcWei0:[b*Wb((
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
''.&
''-&
CeiYWi[YW$[ij|dZWhZ$
8hedY[$
JWcWei0:[b,Wb(*
CeiYWi[YW$[ij|dZWhZ$8hedY[$
JWcWei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
''(&
D_d\W$(n\k[hj[$'nYehje$
\eh`WZe$8hedY[$
JWcWei0:[b,Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
8
10
12
14
16
'''&
CeiYWi[YW$E`Wbh[Yje$'n\_de$8hedY[$
JWcWei0:[b'(Wb(,
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
'')&
D_d\W$;c[h][dj[i$'nYehje$
8hedY[$
JWcWei0:[b'&Wb(*
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
(((&
;ijh_c[h$*nbWh]e$
'n\k[hj[$<eh`WZe$
8hedY[$
JWcWei0:[b'Wb'*
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
''+&
D_d\W$FkfW$E`Wbh[Yje$
'n\k[hj[$\eh`WZe$8hedY[$
JWcWei0:[b.Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
')'&
''/&
I_dck[hj[$CeiYWi[YW$
;ij|dZWhZ$8hedY[$
JWcWei0:[b.Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
CeiYWi[YW$'nYehje$8hedY[$
JWcWei0:[b.Wb((
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
9W`WZ['&&Wdpk[bei0
''")&%
CATÁLOGO 2014
'(+&
I_dck[hj[$D_d\W$FkfW$'n
bWh]e$8hedY[$
JWcWei0:[b'(Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)".&%
JON HUERGA LANDA
41
7dpk[bei
J?;C9E
JC9'&&
CeiYWi[YW":%;"'N<"XeYWWdY^W$<eh`WZeXhedY[$
JWcWei0."'&"'("'*"',"'."(&"(("(*"(,
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
)",&%
'+"&&%
?]kWbWbJC9'&&f[hei_dck[hj[$
JWcWei0'&"'("'*"',"'."(&"((
)",&%
JC9'&(O
CeiYWi[YW":%;"'N<"XeYWWdY^W$<eh`WZed[]he$
JWcWei0/"''"')"'+"'-"'/"('
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
)"/&%
',"(+%
JC9/)&&
CeiYWi[YWoWê]WZW":%;"'N]hk[ie$<eh`WZe
XhedY[$JWcWei0."'&"'("'*"',"'."(&
9W`WZ[(&0
CeiYWWê]WZWod_d\W":%;"'NB"(NZkhe$<eh`WZeXhedY[$
JWcWei0."'&"'("'*"',"'.
9W`WZ[(&0
)"/&%
JC9(*.-
JC9'&&8B
9W`WZ[(&0
JC9)-,'
)",&%
FkfWjh_Yfj[he":%;"(NWdYê"(NYehje"\_de$<eh#
`WZeXhedY[$JWcWei0'&"'("'*"',"'."(&
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
)",&%
'+"&&%
JC9(*.-8B
?]kWbWbJC9(*.-f[hei_dck[hj[$
JWcWei0'&"'("'*"',"'."(&"(("(*
9W`WZ[(&0
)",&%
JC9(&&H
D_d\WoceiYWi[YW")NB"YkhlWZe$<eh`WZeXhedY[$
JWcWei0*","."'&"'("'*"',"'."(&
9W`WZ[(&0
)"/&%
JC9/('
JC9)&&
CeiYWi[YW":%;"(NYehje"'N\_de$<eh`WZeXhedY[$
JWcWei0'("'*"',"'.
;ijhc[h":%;",NB$<eh`WZeXhedY[$
JWcWei0."'&"'($
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
9W`WZ[(&0
)",&%
',"(+%
)"/&%
JC9+&.
CeiYWi[YW"XhedY[WZe")n\_de$
JWcWei0',"'."(&"(("(*$
JC9(*..
CeiYWi[YW"[c[h][dj[i"XhedY[WZe")n\_de"(n
Yehje$
JWcWei0'&"'("'*"',"'."(&"(("(*"(,"
(.")&
9W`WZ[(&0
*"(+%
JC9'&)8B
JWcWei0')"'+"'-"'/
9W`WZ[(&0
)",&%
JC9(*+FkfWjh_Yfj[he"_]kWbWb(*.-f[hec|i]hk[ie$
JWcWei0."'&"'("'*"',"'."(&
Fh[Y_e9W`WZ[(&D±."'&0
Fh[Y_e9W`WZ['&&D±."'&0
Fh[Y_e9W`WZ[(&D±'("(&0
Fh[Y_e9W`WZ['&&D±'("(&0
)"/&%
'-",&%
)",&%
'*"/&%
*"(+%
JC9)-,/IF#8BIf[Whfe_dj
JC9/&&8B
JWcWei0'&"'("'*"',"'."(&
9W`WZ[(&0
9W`WZ[(&0
)",&%
CeiYWWê]WZWod_d\W":%;"'NB"(NZkhe$<eh`WZeXhedY[$
JWcWei0'&"'("'*"',
9W`WZ[(&0
,"(&%
JC9/&(8B
JWcWei0'("'*"',"'.
9W`WZ[(&0
)",&%
JC9.''I
JC9(&,8B
JWcWei0'&"'("'*"',"'."(&
FWhWW]kWiWbWZW$;njhW\k[hj[$<eh`WZe$7Y[he_den_#
ZWXb[$
JWcWei0'%&"(%&")%&"*%&"'"("*",
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&0
)",&%
JC9'&.IF8B
JC9.&./
42
,")&%
CeiYWFef[hfWhWXWii$<_de$8eYWWdY^W$<eh`WZe
JWcWei0(#,#'&
CeiYWi[YW"[c[h][dj[iod_d\Wi$8hedY[$
JWcWei0'("'*"',"'."(&
9W`WZ['&0
9W`WZ[(&0
JON HUERGA LANDA
)"+&%
,"*&%
CATÁLOGO 2014
9'&-
'&
'(
'*
7dpk[bei
97IJEH
',
'.
(&
CeiYWi[YW$<eh`WZe$
JWcWei0:[b'&Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
9/(-
'&
I[YWod_d\W$<eh`WZe$
JWcWei0:[b'&Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)"*+%
'(
'*
',
'.
(&
)"*+%
9+&CeiYWi[YW$<eh`WZe$
'.
(&
((
9+*,
(*
'&
D_d\W$<eh`WZe$
JWcWei0:[b'&Wb'*
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
JWcWei0:[b'.Wb(*
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
'(
'*
)"*+%
)"*+%
9(*.
9(&.
D_d\W$(NbWh]e$<eh`WZe$
JWcWei0:[b'(Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
'(
'*
'&
D_d\W"fkfWi$<eh`WZe$
JWcWei0:[b'&Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
',
'(
'*
',
)"*+%
)"*+%
9-',
.
'&
'(
'*
9(*)
',
.
'&
'(
'*
',
,
.
'&
'(
D_d\W$9khle$<eh`WZe$
JWcWei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
FkfW$9khle$<eh`WZe$
JWcWei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
)"*+%
)"*+%
9)&+
.
'&
'(
9--D_d\W$(NbWh]e$<eh`WZe$
JWcWei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei0
'*
',
;ijhc[hod_d\W$
*NbWh]e$<eh`WZe$
JWcWei0:[b*Wb'(
9W`WZ[(+Wdpk[bei
*
Z[b*Wb,
*"/&%
)"*+%
:[b.Wb'*
)"*+%
9--'
FWhWceiYWZ[iWbcd$
<eh`WZed[]he$
JWcWei0(%&"'%&"("*",".o'&
'%&
9.&/CeZ$BkY_e
9W`WiZ[(+Wdpk[bei0/"(+%
9W`WiZ['&Wdpk[bei$
JWcWei0,%&"+%&"*%&")%&
*%&
,")&%
9-+&CeZ$CWh
?den_ZWXb[iJWcWei0+%&W,
9W`WiZ[(+Wdpk[bei0
+%&
*%&
)%&
(%&o'%&
'"("*",
7dpk[beijh_fb[i=k_Z[b_d[
',".&%
')",&%
'&"(&%
/")&%
-"(&%
'%&
:[WbjWYWb_ZWZ$7Y[he`WfediZ[WbjWZ[di_ZWZYed
kdWYWfWZ[d_a[bd[]he$FWhWceiYWiZ[jkXe$
JWcWei0*","."'&$9W`WZ['&Wdpk[bei0
')"&&%
JC9
JC9'&&8B#IFIf[Whfe_dj
JC9(*//8B#IFIf[Whfe_dj
CeiYWi[YW'n<"XeYWWdY^W$<eh`WZeXhedY[$
JWcWei0."'&"'("'*"',"'.o(&
FWhWd_d\Wo[c[h][dj[$<eh`WZeXhedY[$
JWcWei0,"."'&"'("'*"',o'.
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
CATÁLOGO 2014
+"(&%
('"+&%
9W`WZ[(&0
9W`WZ['&&0
+"(&%
('"+&%
JC9)-,'IF"8B
D_d\WoWê]WZW'NB"(NZkhe$
JWcWei0'&"'("'*"',$
9W`WZ[(&Wdpk[bei0
+"(&%
JON HUERGA LANDA
43
7dpk[bei
97IJEHI?DCK;HJ;
9)('8B
9'&'8B
9'&+8B
CeiYWi[YW"XeYWWdY^W"d[]heda[b"
i_dck[hj[$
JWcWei0:[b,Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
CeiYWi[YW"j_`WYehjW"[njhW\_de"XeYWWdY^W"
d[]heda[b"i_dck[hj[$
JWcWei0:[b'&Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
D_d\W"ceiYWi[YW"XeYWWdY^W"j_`WYehjW"h[\eh#
pWZe"d[]hedgk[b"i_dck[hj[$
JWcWei0:[b'&Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)",&%
)",&%
)",&%
9-&'8B
9(&'8B
9,&+8B
CeiYWi[YW"j_`WYehjW"[njhW\_de"d[]heda[b"i_d
ck[hj[$
JWcWei0:[b'*Wb'.
9W`WZ[(+Wdpk[bei
D_d\Wo[c[h][dj[i"Ykhle"\_de"XeYWWdY^W"
d[]heda[b"i_dck[hj[$
JWcWei0:[b,Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
D_d\W"oceiYWi[YW"j_`WbWh]W"\_de"d[]hecWj["
i_dck[hj[$
JWcWei0:[b.Wb(&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)",&%
)",&%
)",&%
(*
9(**8B
D_d\Wo[c[h][dj[i"Ykhle"XhedY["i_dck[hj[$
JWcWei0:[b.Wb',
9W`WZ[(+Wdpk[bei
',
'*
'(
9,,(8B
D_d\W"XeYWWdY^W"\_dei"d[]hed_a[b$
JWcWei0'&#'(#'*#',#'.#(&#((#(*
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)",&%
9,)&8B
D_d\WYkhle"XeYWWdY^W"d[]hei_dck[hj[$
JWcWei0.Wb'(
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)",&%
'&
)",&%
D_d\WXeYWWdY^W"[njhW\k[hj["d[]hed_a[b$
JWcWei0,#.#'&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
9-(&8B
Ijh[Wc[h"fWbWbWh]W"d[]hei_dck[hj[$
JWcWei0(Wb'&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)"/+%
)"/+%
9-)&8B
9/(&8B
Ijh[Wc[hod_d\W"fWbW[ij|dZWh"d[]hei_dck[hj[$
JWcWei0,Wb'*
9W`WZ[(+Wdpk[bei
@_]"d[]hei_dck[hj[$
JWcWei0.Wb'*
9W`WZ[(+Wdpk[bei
)"/+%
'.
D_d\W\eh`WZe[njhW\k[hj["d[]hed_a[b$
JWcWei0,#.#'&
9W`WZ[(+Wdpk[bei
9)+)8B
JON HUERGA LANDA
(&
9.+,8B
)",&%
44
((
)"/+%
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
<_jiYed_YeiZ[jkd]ij[de
9W`WYed'&kd_ZWZ[iZ[kdiebejWcWeoYebeh
JWcWei0;njhWf[gk[e"F[gk[e"C[Z_Wde"
=hWdZ[$
9ebeh[i0:ehWZe"FbWjW$
JkXeiZ[fbWij_YefWhWceiYWiZ[
JkXe
8ebWiZ[Jkd]ij[deFbki
c[jWb_pWZWi
8ebiWYedkdc[jheZ[kdiebejWcWeoYebeh$
JWcWei0;njhWf[gk[e"F[gk[e"C[Z_Wde"=hWdZ[$
9ebeh[i0JhWdifWh[dj["<bkehDWjWd`W"<bkeh9^Whjh[ki[$
8ebWiZ[jkd]ij[defbkiYedbeiYebeh[i
c[jWb_pWZeic|iWjhWYj_lei$
8ebiWiZ[(&kd_ZWZ[i$
9ebeh[i0'DWhWd`W"(Heè")HeiWYbWhe"*HeiW"
+7hYeh_i",L[hZ["-7pkb$
9ebeh[i\beh0,")&E
JhWdifWh[dj[0+"(+E
'&"+&E
JWcWei0(")#(".#)")#)".cc)".+E
8ebWiZ[Jkd]ij[de[d
\ehcWZ[]ejW
9k[hfeiZ[Jkd]ij[deC±',
9k[hfeiZ[Jkd]ij[deC±'*
;if[Y_Wbc[dj[ Z_i[WZei fWhW ZWh W dk[ijhei
i[k[beikd]hWdf[ieYedfeYelebkc[d"YedhWdkhW
fWhW\_`Whbe[d[bWdpk[be$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0Ehe"FbWjW"9eXh[$
;if[Y_Wbc[dj[ Z_i[WZei fWhW ZWh W dk[ijhei
i[k[beikd]hWdf[ieYedfeYelebkc[d"YedhWdkhW
fWhW\_`Whbe[d[bWdpk[be$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0Ehe"FbWjW$
JWcWe
JWcWebWh]e
F[ie
("&cc
("+cc
)"&cc
)"+cc
*"&cc
%
&")]
&"+]
&"-]
&"/]
'"*]
+",&
,"&+
,"+&
-"-&
'(")+
/cc
''cc
'(cc
'*cc
F[ie
%
&")]
&"+]
&"-]
&"/]
*"'&
*".&
+"-+
,"-+
8ebWiYedhWdkhW$
Iedc|if[iWZWigk[
bWiXebWidehcWb[iZ[
jkd]ij[de"i[fk[Z[
jWfWhbWfWhj[Yd_YW
Yed[bcedjW`[Wigk[ZW
YecekdWXebWdehcWb"
eZ[`WhbW\ehcWdZe[b
jhWnXh_bbWdj[$
8ebiWZ[(&kd_ZWZ[i$
9ebeh[i0:ehWZe"fbWjW
JWcWe
("&cc
("+cc
)"&cc
)"+cc
*"&cc
F[ie
9W`W(&kZi$
9W`W'&&kZi$
&"'(]
&"'/]
&"(+]
&")+]
&"+(]
)",+E
)"/&E
*",+E
+"(+E
+"-+E
'+"'+E
',"'+E
'."(+E
(&")+E
(("/+E
9k[hfeiZ[Jkd]ij[de
9k[hfeiZ[jkd]ij[defWhWd_d\Wi"[if[Y_Wb[ifWhW
Wdpk[beiYkhlei"YedhWdkhWifWhW\_`Whbe[d[bWdpk[be$
;if[Y_WbfWhW_c_jWY_ed[iZ[=WccWhki$8ebiWYed
'&Yk[hfeiZ[kdiebejWcWe$9ebeh0=h_ifbece$
JWcWe
F[ie
FWhWWdpk[bei
-"&&cc
."&&cc
/"&&cc
'&"&&cc
&"'-]
&"(.]
&"+&]
&"/&]
'.%(&
',%'.
'*%',
'(%'*
CATÁLOGO 2014
%
+"*&
,",&
."'&
''"&&
EèiWZ^[i_lei)Zfkf_bWelWbWZW
E\h[Y[dcWoehh[Wb_ice$
9ebeh[i0)'&Heèfkf_bWd[]hW"),-D|YWhfkf_bWd[]hW
JWcWei0*"+Å,Å-"+cc$
)"'&E
JON HUERGA LANDA
45
CWj[h_WbZ[cedjW`[
8ebWi:ehWZWi";njhW
8ebWi9eXh[";njhW
9WX[pWi9d_YWi";njhW
I_[cfh[Xh_bbWdj[i$8ebiWiYed(+kd_ZWZ[i
Z[kdc_icejWcWe$
8ebiWiYed(+kd_ZWZ[iZ[kdc_ice
jWcWe$
JWcWei0(")#(".#)")#)".#*",cc$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[i$
JWcWei0;njhWf[gk[e"f[gk[e"c[Z_Wdeo
]hWdZ[$9ebeh[i0EheofbWjW
)"&&E
)",&E
JWcWei0'"+#(#(")#(".#)")#)".#*",cc$
9W`WZ[(+0
9W`WZ['&&0
("/&E
,"+&E
8ebWi:ehWZWiJkd]ij[de\WY[j[WZWi
8ebWi:ehWZWi"IjWdZWh
8ebiWiYedkd_ZWZ[iZ[kdc_icejWcWe$
JWcWei0'"+#(#(")#(".#)")#)".#
*",#+"+cc$
8ebiWZ[(+0
8ebiWZ['&&0
'",+E
*"/+E
("&cc0
("+cc0
)"&cc0
)"+cc0
*"&cc0
+"&&E
+"&&E
+")+E
+"-+E
,")&E
*"+cc0
+"&cc0
+"+cc0
-"'&E
."-+E
/"++E
8ebWiFbWj[WZWi";njhW
I_[cfh[Xh_bbWdj[i$8ebiWiYedkd_ZWZ[iZ[bc_ice
jWcWe$
JWcWei0(")#(".#)")#)".#*",cc$
8ebiWZ[(+0
8ebiWZ['&&0
("/&E
,"+&E
8ebWiZ[B|jd<bkehDWhWd`W;njhW
8ebWiZ[Jkd]ij[deFbki8bWdYe
8ebWi:ehWZWi"9W`Wikhj_ZW
I_[cfh[Xh_bbWdj[i$8ebiWiYed
(+kd_ZWZ[iZ[kdc_icejWcWe$
8ebiWiYed(&XebWiZ[kdc_icejWcWe$
(+XebWiZ[YWZW$9kWjhejWcWeiZ_ij_djei0
(")"*o+cc$Z[Z_|c[jhe$
JWcWei0'"+#(#(")#(".#)")#)".#*",#+"+cc$
(")+E
46
I_[cfh[Xh_bbWdj[i$8ebiWYed(&kd_ZWZ[iZ[kd
c_icejWcWe$
JWcWei0(#("+#)#)"+#*#*"+#+#+"+cc$
("&cc0
(")cc0
(".cc0
)")cc0
)".cc0
)"&&E
)"&&E
)".&E
*")&E
*"++E
-"'&E
8ebWi:ehWZWiZ[Jkd]ij[de;njhW
8ebWi:ehWZWiZ[Jkd]ij[deFbki
8ebWiZ[Jkd]ij[deFbki<bkeh
C|if[iWZWigk[[bfbeceYed_]kWblebkc[d$
I_[cfh[Xh_bbWdoh[i_ij[dc|ibei]ebf[i
YedbWif_[ZhWi$
8ebiWiZ[(&kd_ZWZ[i$
JWcWei0'"+#(#(")#(".#)")#)".#
*",#+"+cc
'&&kZi$
8ebiWiZ[0(&kZi$
'"+cc0
)".&E
'("+&E
("&cc0
)"&&E
'("+&E
(")cc0
)"&&E
')"&&E
(".cc0
)".&E
')"&&E
)")cc0
*")&E
'*"(&E
)".cc0
*"++E
'*"-&E
*",cc0
+",&E
'/"&&E
+"+cc0
,"(+E
(("/&E
8ebWiYedW]k`[he[dkdbWZeohWdkhW[dbWfWhj[fei#
j[h_eh$I[Z[if[hZ_Y_Wc[deicWj[h_WbfWhWgk[fWi[
[b Wdpk[be o Wi i[ Yedi_]k[ c|i f[ie gk[ Yed bWi
jhWZ_Y_edWb[iXebWiZ[jkd]ij[de"j[d_[dZe[bc_ice
Z_|c[jhe$
9ebeh[i0:ehWZe"FbWjW"9eXh["D[]he
8ebiWiZ[0(&kZi$
'&&kZi$
'"+cc0
)".&E
'("+&E
("&cc0
)"&&E
'("+&E
(")cc0
)"&&E
')"&&E
(".cc0
)".&E
')"&&E
)")cc0
*")&E
'*"(&E
)".cc0
*"++E
'*"-&E
*",cc0
+",&E
'/"&&E
+"+cc0
,"(+E
(("/&E
8ebWiYedW]k`[he[dkdbWZeohWdkhW[dbWfWhj[
feij[h_eh$I[Z[if[hZ_Y_Wc[deicWj[h_WbfWhWgk[
fWi[[bWdpk[beoWii[Yedi_]k[c|if[iegk[Yed
bWi jhWZ_Y_edWb[i XebWi Z[ jkd]ij[de" j[d_[dZe [b
c_iceZ_|c[jhe$
9ebeh[i0\bkedWhWd`W"\bkeWcWh_bbe"\bkel[hZ[
8ebiWiZ[0(&kZi$
'&&kZi$
'"+cc0
)".&E
'("+&E
("&cc0
)"&&E
'("+&E
(")cc0
)"&&E
')"&&E
(".cc0
)".&E
')"&&E
)")cc0
*")&E
'*"(&E
)".cc0
*"++E
'*"-&E
*",cc0
+",&E
'/"&&E
+"+cc0
,"(+E
(("/&E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
EèiZ[bWjdYedYWhWifbWdWi
;if[Y_Wb[ifWhWfeZ[hf[]WheèiWZ^[i_lei$
9ebeh[i0eheofbWjW
JWcWei0[njhWf[gk[e"f[gk[eoc[Z_Wde
FWgk[j[iYed(&kd_ZWZ[iZ[kdjWcWe
JWcWe[njhWf[gk[e
JWcWef[gk[e
JWcWecWZ_Wde
*"/&E
*"/&E
*"/&E
EèiZ_|XebeZ[fbecef_djWZei
EèifWhWd_d\Wi
8ebiWYed(&fWh[iZ[eèiZ[kdc_icejWcWeo
Yebeh$
FWhW [ijh[Wc[hi o d_d\Wi$ 8ebiW Yed '& eèi Z[b
c_icejWcWeoYebeh$
9ebeh[i0D[]heoEb_lW
9ebeh[i0D|YWh"Heèo7cWh_bbe
JWcWe[njhWf[gk[e
JWcWef[gk[e
JWcWecWZ_Wde
JWcWe]hWdZ[
'"-+E
'"-+E
'"-+E
'"-+E
JWcWe[njhWf[gk[e
JWcWef[gk[e
JWcWecWZ_Wde
)"(&E
)"(&E
)"(&E
EèiWZ^[i_lei
8ebiWYed)&eèiZ[bc_icejWcWe$
JWcWei0)#*",#+"-cc$
9ebeh[i0FbWjW%d[]he"WcWh_bbe%d[]he$
'"-+E
F_dpWfWhWXebWi
F_dpWfWhWfWiWhbeiWdpk[beiY#
ceZWc[dj[feh[be`WbZ[bWiXebWi$
',"*&E
EèiZ[YWZ[dW
EèiWZ^[i_lei):êbe]h|ÓYei
9|fikbWiWjhWYjehWi
:[]hWdh[Wb_ice"Yedfkf_bWc|iWXkbjWZW$
JWcWei0)#*"+#,#-"+cc$8ebiWZ[(&eèiZ[b
c_icejWcWe$
9ebeh[i0FbWjW"Ehe"Heè
JWcWei0/#'("+cc$8ebiWZ['.eèi$
9ebeh[i0FbWjW$
FWhWijh_c[hZ[heocWh$I[fk[Z[dYebeYWhZ[djhe
Z[bdobedjkX_d]ejWfWhbWiYedZkXX_d]"ei_cfb[#
c[dj[YkXh_hbWiYed[feno$:Wdkdik][h[dj[ied_Ze
Wdk[ijheii[k[bei$8ebiWYed'(Y|fikbWiZ[kd
c_icejWcWe$
JWcWei0)"*o+cc$
("/+E
+",+E
EèiZ[YWZ[dWZ[WY[he_den_ZWXb[
JWcWei0F[gk[e"C[Z_Wdeo=hWdZ[$
;if[Y_WbfWhWf[iYW[d[bcWh$
9ebeh[i0EheoFbWjW$
JWcWei0F[gk[e"C[Z_Wdeo=hWdZ[$
EèiZ[YWZ[dWf_djWZeiÔkeh
JWcWe0C[Z_Wde$
9ebeh[i0'<b$9^Whj[d[ki["(<b$L[hZ[")<b$DWhWd`W"
*<b$HeiWo+<b$Heè$
'"-+E
'"-+E
Eèicl_b[i
EèiZ_|XebeZ[fbece
EèiÓèi
FWhW>7?H8K=o[ijhc[h$
8ebiWiYed),eèiZ[bc_icejWcWe$
JWcWei0)"*"-o'&cc$
9ebeh[i08bWdYeoWcWh_bbe$
FWhW[ijhc[ho]hWdZ[id_d\Wi$
8ebiWiYed'&eèiZ[bc_icejWcWe$
JWcWei0f[gk[e"c[Z_Wdeo]hWdZ[$
JWcWei0*"+#,#-"+cc$
9ebeh[i07cWh_bbe"DWhWd`W"8bWdYe"L[hZ[$
("(+E
)")&E
("*+E
("'&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
47
CWj[h_WbZ[cedjW`[
C;:?:7IH;7B;I
N<_de'&
<_de'+
C[Z_e(&
=hk[ie(+
N=hk[ie)+
J_di[bfbWde
B|c_dWiZ[fbeceWZ^[i_le
>_beZ[fbece
<_deoC[Z_e$
9ebeh[i0'#FbWjWo(#Ehe$
B|c_dWiZ['&n+Yc$YedbWfWhj[_d\[h_eh
WZ^[i_lW"\|Y_bc[dj[h[YehjWXb[$
<_de"C[Z_eo=hk[ie$
("*+E
)"&&E
7bWcXh[ikf[hÓde
J_di[belWbWZe
J_di[bh[fk`WZefbWde
'#Eheo(#FbWjW$
'#FbWjWo(#Ehe$
'#FbWjWo(#Ehe$
("+&E
*"&+E
'"-+E
9Wb_ZWZIjWdZWh ("(+E
9Wb_ZWZ;njhW
)"+&E
J_di[bD|YWh
<_deoC[Z_e$
("++E
>_beZ[YeXh[
>_beZ[YeXh[Z[Yebeh[i
9ebehYeXh[0D±'<_de"D±(C[Z_e"D±)=hk[ie$
9ebeh[i0':ehWZe"(DWhWd`W")L[hZ["*D[]he"
+CWhhd",Eb_lW"-Heè".7cWh_bbe"/7pkb"
''L_de"'(HeiW<b$"')JWd"'*ãn_Ze"'+ÜcXWh"
',9^Whjh[ki[$JWcWei0\_de"c[Z_e
<_deoC[Z_e$9ebeh[i0Ehe"FbWjW
(".&E
("'&E
("'&E
48
JON HUERGA LANDA
J_di[b>ebe]h|ÓYe
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
>_beZ[Jkd]ij[de
>_beZ[jkd]ij[de[b|ij_Ye"YedkdiebeZ_|c[jheWb
[ij_hWhi["feZ[ceicedjWhjeZej_feZ[d_d\Wi$?Z[Wb
fWhWbWijhWhd_d\WiojeZej_feZ[i[k[beigk[_dj[#
h[iWgk[fhe\kdZ_Y[dh|f_Ze$:_|c[jhe&",&cc$I[
fh[i[djW[dXebiWYedkdbWh]eZ[&".+c$
("++E
<bWi^8WYa
B|c_dWiZ[Fb|ij_Ye_h_iWZeb_ie
BWc_dWZ[fb|ij_Ye_h_iWZeZ[Yebeh[i"fWhWbW
\WXh_YWY_dZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhd",-9eXh["',+=h_i"
(,)Eb_lW"(,+Eb_lWCWhhd"(-'DWhWd`W"
(.(FWleH[Wb"(.*D|YWh"(./HeiW")'&Heè"
)((En_Ze"),/JWd").)7cWh_bbe$
'"(+E
)"+&E
<eWc(cc
FWhWYk[hfeiojhWnZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0'L[hZ["(=h_i")D[]he"
*7cWh_bbe"+DWhWd`W",Heè"-Eb_lWYbWhe".Eb_lW"
/CWhhd"'&8bWdYe"''7pkb"'(=h_ieiYkhe$
CWo<bWoJW_bi
C_Yhe\_X[jjijhWjWZeiYedh[f[b[dj[Z[W]kW$
9ebeh[i0'=h_iYbWhe"(=h_ic[Z_e"
)=h_ieiYkhe"*JWd"+8bWdYe$
'",+E
C_Yhe<eWc&"++cc
("/&E
;]]oWhd
B|c_dWZ[\eWcc_Yhe\_de$FWhW^WY[hYk[hfeie
iWYeiWbWh[iZ[ceiYWif[gk[Wi$
9ebeh[i0'D[]he"(eb_lW")JeijWZe"
*8bWdYe$
FWhWbWYed\[YY_dZ[^k[leiZ[iWbcd$
9ebeh[i0'IWbcd"(DWhWd`W"8bWdYe"
*HeiW"+C[beYejd",Gk[ie"-9[h[pW$
'"/+E
("-&E
FWjWiZ[]ecW
7bWifWhWJh_Yfj[hei
7bWiZ[fbkcWdWjkhWb
FWhWbWYed\[YY_dZ[fWjWiZ[feff[hi"d_d\Wio
[ijhc[h[i$
9ebeh[i0'Heè"(7cWh_bbe")L[hZ[eiYkhe"*cW#
hhd"+D[]he",8bWdYe"-9^Whjh[ki[$
?dYh[Xb[h[Wb_ice$<WY_bZ[cedjWhoZ[]hWdh[i_i#
j[dY_W$8ebiWiZ[(&WbWiZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0'=h_i"(CWhhdeiYkhe"
)CWhhdYbWhe"*=_d][h$
FWhWbWYed\[YY_dZ[j[`WZ_bbeiZ[jh_Yfj[he$
8ebiWiZ['&WbWiZ[bc_iceYebeh
9ebeh[i0'9Wd[bW"(D[]he"
)Cej[WZed[]he"*Cej[WZecWhhd$
'"/+E
)")&E
)".+E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
49
CWj[h_WbZ[cedjW`[
CobWhJkX_d]
Febom_d]
;bc[èhcWj[h_WbfWhW^WY[hYk[hfeiZ[Peda[h[
_c_jWY_ed[iZ[f[Y[i$
;#P8eZo
9ebeh[i0D|YWh"FbWjWoEhe$
FWhW^WY[h_c_jWY_ed[iZ[f[Y[i$
)"&&%
<_deeC[Z_e0."*+E
=hk[ie0/"(+E
9ebeh[i0>ebe]h|\_YefbWjWo>ebe]h|\_Yeehe$
CWj[h_Wbi_djj_YefWhWbWYedijhkYY_d
Z[WbWiofeij[iZ[fWhWY^kj[i$
9ebeh[i0'XbWdYe_h_iWZe"(8[_][_h_iWZe"
)=h_i_h_iWZe"*Heè\bkeh$8ebiWZ[.&Yc$
("'+E
)"*&E
L_d_bH?8
HWÓWdWjkhWb
HWÓWi_djj_YW
CWj[h_Wbfb|ij_Ye"fbWdefehkdWYWhWoYhklefehbW
ejhW$<_de"C[Z_eo=hk[ie$
9ebeh[i0'JhWdifWh[dj["(ÜcXWh")DWhWd`W"
*ãn_Ze"+Heè",L[hZ["-Eb_lW".CWhhd"
/D[]he"'&HeiW$
FWhWceiYWiod_d\Wi$
9ebeh[i07cWh_bbef|b_Ze"CWhhdãn_Ze"
L[hZ[cedj["9êYebWj["Eb_lW"
Eb_lWYbWhe$
FWhWbec_icegk[bWdWjkhWb$
9ebeh[i0(8bWdYe")CWhhdeiYkhe"
,ÜcXWh"-D[]he".9eXh["
/Eb_lWeiYkhe"'&=h_i$
("(&E
'"'+E
'"/+E
9^[d_bb[
9ebeh[iKbjhW9^[d_bb[ KbjhW9^[d_bb[IjWdZWhZ
c_Yhe
CWj[h_WbfWhW[bcedjW`[Z[
;njhWfehZ_dWh_Wc[dj[\_de
Yk[hfeiZ[d_d\Wio[ijhc[h[i
fWhWcedjWhf[gk[Wid_d\Wio
9ebeh[iY^[d_bb[c[Z_e0
jh_Yfj[hei$
'7cWh_bbe"(8bWdYe")Eb_lWYbWhe"
*CWhhdc[Z_e"+CWhhdeiYkhe" 'D[]he"(CWhhd")Eb_lWeiYkhe"
*JWd"+Eb_lWYbWhe",Eb_lW"
,L_dej_dje"-D[]he".Heè"
-Heè".CWhhdc[Z_e"
/DWhWd`W\bkeh"'&Heè\bkeh"''
/7cWh_bbe"'&L[hZ[YbWhe"
7cWh_bbe\bkeh"
''<b$9^Whjh[ki["'(<b$DWhWd`W"
'(DWhWd`W"')HeiW"'*<bkeh
')Heè\k[]e$
Heèd[d$
("(+E
("(+E
;if[Y_WbfWhWcedjWh
IWd@kWdMehco[ijh_c[h$
9EBEH;I0
''D[]he"
(-'DWhWd`W")'&Heè"
).&L_de").'CWhhd"
).)7cWh_bbe$
("(+E
AhoijWb>WYab[
FWhWbW\WXh_YWY_edZ[Yk[hfeiZ[ijh_c[h"Z[
cel_c_[djefWh[Y_ZeWbcWhWXek"\_XhWiZ['+cc$
9ebeh[i0''D[]he"'(-<b$9^Whjh[ki["')'<b$
<kYi_W"'))<b$HeiW"')-<b$DWhWd`W"'*(<b$7cWh_bbe$
)"*&E
50
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9WYjki9^[d_bb[C[Z_kc
FWhW^WY[hYk[hfeiZ[[ijhc[h$
9ebeh[i0''D[]he"+*9^Whjh[ki["')'<b$<kYi_W"
'.-DWhWd`W"(,)Eb_lW"(.'C[beYejd"
(.*D|YWh"(./HeiW"(/.FhfkhW")'&Heè"
)(&CWhhdD|YWh")*)HeiWF|b_Ze").)7cWh_bbe"
>''>ebe]hW\_YD[]he">(.(>ebe]hW\_YFWleH[Wb"
>)**>ebe]hW\_YFbWjW%Ehe$
FWhWFeijM_d]
FWjWiZ[]ecWcej[WZWi
FWhWcedjWhfeij[iZ[fWhWY^kj[i$DeYe][W]kW$
9ebeh[i0'(-<b$9^Whjh[ki["')-<b$DWhWd`W"
'*(<b$7cWh_bbe"'..HeiW"('&=h_iYbWhe"
((/=h_ic[Z_e")--8bWdYe$
9ebeh[i0+*9^Whjh[ki["',+=h_i"
(+.D[ddWhWd`W"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"
),/JeijWZe")--8bWdYe").)7cWh_bbe$
("*&E
FWjWiZ[]ecWcej[WZWiikf[hÓdWi
+".&E
9ebeh[i0'7bbe"(8bWdYe")CWhhd"*Eb_lW"
+Heè",JeijWZe$
*"+&E
)"*&E
9WYjki9^[d_bb[=hk[ie
:['+ccZ[]heieh"fWhW^WY[h[bYk[hfeZ[08beX"
[ijh_c[hi"oceiYWiYed[bYk[hfelebkc_deie$
9ebeh[i0'D|YWh"(IkdXkhij")9^Whjh[ki["*
9ehWb"+HeiW<bkeh",C[beYejdf[WY^"-DWhWd`W
.7cWh_bbe"/Heè"'&L[hZ["''FhfkhW"
'(Eb_lW"')D[]he"'*:ehWZe$
FWjWiZ[i_b_YedW
9ebeh[i0'D|YWh"(D[]he")CWhhd"
*=h_i"+CWhhdeb_lW",<b$7cWh_bbe"
-<b$Heè".<b$9^Whjh[ki["/<b$HeiW"
'&<b$DWhWd`W$
*"'&E
("/&E
Fbki^<h_jp9^[d_bb[
;bY^[d_bb[_Z[WbfWhW^WY[hbei8EB8I$
IjWdZWhZ"'+ccZ[WdYê$
9ebeh[i0 ' HeiW" ( D[]he" ) 9^Whjh[ki[" * 9ehWb"
+<bkehL[hZ[",<bkehDWhWd`W"-<bkehHeiW".<bkeh
7cWh_bbe" / Eb_lW :ehWZe" '& >ej 9ehWb" '' Eb_lW"
'(IkdXhkij7cWh_bbe"')IkdXhkijDWhWd`W"'*8bWdYe$
)"/+E
C_d_FBki^<h_jp9^[d_b[.ccZ[WdYê"fWhW^WY[h
c_d_XeeX_[ioXbeXi
9ebeh[i0 ' HeiW" ( D[]he" ) 9^Whjh[ki[" * 9ehWb"
+<bkehL[hZ[",<bkehDWhWd`W"-<bkehHeiW".<bkeh
7cWh_bbe" / Eb_lW :ehWZe" '& >ej 9ehWb" '' Eb_lW"
'(IkdXhkij7cWh_bbe"')IkdXhkijDWhWd`W"'*8bWdYe$
)"/+E
FebWh9^[d_bb[
AhoijWb<bWi^9^[d_bb[
FWhW^WY[h[bYk[hfeZ[[ijh_c[h$
9ebeh[i0''D[]he"('HeèiWd]h["+*9Whjh[ki["
')'<b$<kYi_W"'.-DWhWd`W"(,)Eb_lW"
(.(FWleh[Wb"(.*D|YWh").)7cWh_bbe$
)"+&E
<_XhWibWh]WiojhWdibkY_ZWigk[i[ck[l[dYece
[bcWhWXek[d[bW]kW$FWhWcedjWhijh[Wc[hiZ[
heocWh$
9ebeh[i0''D[]he"')-<bkehDWhWd`W"(,)Eb_lW"
(,+Eb_lWCWhhd").)7cWh_bbe"*&CWhhd"
,+JhWdifWh[dj[D|YWh"'*-<Yi_W"+*9^Whjh[ki["
)'&Heè$
)")+E
C_YheFebWh9^[d_bb[
BWic_icWiYkWb_ZWZ[igk[[bFebWhY^[d_bb[f[he
Z[\_XhWiYehjWi"_Z[WbfWhWcedjWhd_d\Wio]Wc#
cWhki$
9ebeh[i0''D[]he"'.-<bkehDWhWd`W"(,)Eb_lW"
(,+Eb_lWCWhhd").)7cWh_bbe"*&CWhhd"
,+JhWdifWh[dj[D|YWh"'(-<b$9^Whjh[ki["
)'&Heè$
("(+E
?Y[:kXX_d]9^[d_bb[
KLFebWh9^[d_bb[
;ij[ Y^[d_bb[ [ijW \WXh_YWZe Yed ?Y[ :kXX_d] o
7djhed"fWhWZWhcWiXh_bbeocel_b_ZWZ$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhd"+*9^Whjh[ki["
('(Eb_lW9bWhe"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"
(.(FWleH[Wb"(/.FkhfkhW")'&Heè")*)HeiW"
),/JWd")--8bWdYeD|YWh$
?]kWbcWj[h_Wbgk[[bfebWhY^[d_bb["f[heYedc|i
Z[ij[bbei$8ebiWYed("+c$
9ebeh[i0''d[]he"*&CWhhd"+*9^Whjh[ki["
,-9eXh[KL"')'<B$<kYi_W"'+):ehWZeKL"
'.-DWhWd`W<k[hj["'..HeiW\k[hj["(,)Eb_lW"
(,+Eb_lWCWhhd"(/.FkhfkhW")'&Heè"
)**FbWjWKL")-+D|YWhKL
FWhW^WY[hYk[hfeicko\_deiZ[ijh[Wc[hi"d_d\Wio
[c[h][dj[i$9ebeh[i0''D[]he")'JeijWZe"-(9h[cW"
.-CWhhdeiYkhe"'(-9^Whjh[ki["((.CWhhdc[Z_e"
(,) Eb_lW" (,, Eb_lW ]h_i" (.( FWle H[Wb" )'& Heè"
)((ãn_Ze$
)")+E
)")+E
("/&E
CATÁLOGO 2014
C_Yhe9WYjki9^[d_bb[
JON HUERGA LANDA
51
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9WX[pWiZ[\eWc
9WX[pWiZ[\eWcYedWdpk[be
9WX[pWiZ[\eWcYedWdpk[be
FWhWfeff[hi$9edhWdkhWfWhW[bWdpk[be$
8ebiWiYed'&kd_ZWZ[i_]kWb[i$
JWcWei0'"*o.$
FWhWfeff[hiYedhWdkhW$
8ebiWYed'&YWX[pWio'&Wdpk[bei$
JWcWei0'"*o.$
;if[Y_WbfWhWf[iYW
[d[bcWh$
JWcWei0(%&"($
*"/&E
-"/+E
'&".&E
7djhdOWhd
F[bei_djj_Ye
KbjhWÔWi^9ed\[YY_dZ[[ijhc[h
7djhd[d\_XhWiYedjdkWi$9Whh[j[iZ[
'&c[jheiWfhen$Z[kdibeYebeh$
9ebeh[i0'7cWh_bbeZehWZe"(=h_i")CWhhd"
*D[]he"+8bWdYe",ãn_Ze"-Eb_lWc[Z_e"
.Eb_lW]h_i"/Heè"'&<bke$dWhWd`W$
FWhW[bcedjW`[Z[[ijhc[h$
9ebeh[i0(7pkbYbWhe")9^Whjh[ki["
+D[]he",8bWdYe"-DWhWd`W".Heè"
/CWhhd"'&=h_i"''Eb_lW"'(HeiW"
')L[hZ[\bke$
'".&E
("(+E
9ebeh[i0'D|YWh"(8hedY[")FhfkhW"
*9eXh["+7pkbD|YWh",EhefbWjW"
-L[hZ[fbWjW".L[hZ["/Heè"'&CW][djW"
'':ehWZe"'(7pkbeiYkhe"')Ehe#D|YWh"
'*CW][djWfbWjW"'+D[]he"',7pkbehe"'-7hYe_h_i"
'.fbWjW"'/7pkbeiYkheehe"(&L[hZ[ehe$
'".&E
<bWi^WXek
>ebe]hWf^_Y<bWi^WXek
FWhWYed\[YY_edWh[ijhc[h$
9ebeh[i0':ehWZe"(FbWj[WZe")HeiW"
*7pkb$
+"*+E
52
JON HUERGA LANDA
9ebeh[i0'FbWjW"(7pkbYbWhe")Ehe"
*L[hZ[YbWhe"+Heè",L[hZ["-7hYe?h_i"
.7cWh_bbe\ei\eh[iY[dj["/7pkbeiYkhe"
'&CWblW"''D|YWh"'(D[]he"
')L[hZ[c[Z_e"'*HeiW$
<bWi^WXek
7cWh_bbe\ei\eh[i$
DWhWd`W\ei\eh[i$
<bWi^WXek\_de
*"/&E
+"*'E
+"*'E
("(+E
<bWi^WXekfWhWCWh
C|iWdYêgk[[bdehcWb$
9ebeh[i0',&+D|YWh"',,*D|YWhWpkbWZe"',,+
HeiW"',/'FbWjWêbe]hW\$"',/(Eheêbe]hW\$"
',/.>ebe]hW\$WhYe_h_i$
,",+E
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
Ah_ijWb<bWi^
8_]<bo<_X[h
Ijh[Wc[h>W_h
FWhWbWYed\[YY_dZ[[ijhc[h[i$
9ebeh[i0'HeiW"(7cWh_bbe"):ehWZe"
*FbWjW"+7hYe_h_i",Heè"-D[]he"
.L[hZ["/D|YWh"'&7pkb"''L[hZ[b_cW"
'(Eb_lW"')<b$dWhWd`W"'*D|YWhkbjhWl_eb[jW"'+7pkb
YbWhe"',Heèd|YWh$
FWhWYed\[YY_edWh[ijhc[h[io]hWdZ[ii[k[bei$
9ebeh[i0'8bWdYe"(7cWh_bbe")L[hZ["
*Heè"+7pkb",D[]he"-=h_ifbWjW$
FWhW]hWdZ[ii[k[bei$
9ebeh[i0''D[]he"'(-<b$9^Whjh[ki["
')-<b$DWhWd`W"').<b$HeiW"'*(<b$7cWh_bbe"
('(Eb_lW9bWhe"(/.FkhfkhW")'&Heè"
))&7pkb")+&=h_iFWbjW")--8bWdYe").)7cWh_bbe$
+",+E
*"/&E
*"*&E
Ah_ijWb<bWi^C_Yhe
9ebeh[i0''D[]he"-(9h[cW"'(-<b$9^Whjh[ki["
'*(<b$7cWh_bbe"'+):ehWZe"(&*=h_i7pkbWZe"
(,)Eb_lW"(.(FWleH[Wb"(.*D|YWh"(./HeiW"
)(&CWhhdd|YWh")**FbWjW"),/JeijWZe$
*"*&E
IfWhab[Eh]WdpW
<_XhWiXh_bbWdj[ioh[i_ij[dj[i"fWhW\WXh_YWhWbWiZ[
_cW]ei"feij[iZ[fWhWY^kj[i"iWYeiWbWh[i"WbWiZ[
ijh_c[h"[jY$I[fh[i[djW[dieXh[Yed(b|c_dWiZ[
')n'/Yc$
9ebeh[i0).8bWdYe"'&,=h_i"),/JeijWZe$
J_hWiZ[b|j[n
J_hWiÓdWiZ[b|j[n
FWhWbWYedijhkYY_dZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0'CWhhd"(JhWdifWh[dj[")Eb_lW"*ãn_Ze"
+Heè",HeiW"-DWhWd`W".D[]he"/CehWZe"'&
9^Whjh[ki["''7cWh_bbe$
:[ )cc Z[ WdYê" fWhW bW Yed\[YY_d Z[ d_d\Wi o
]WccWhki$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhd",+JhWdifWh[dj["/+
Eb_lWeiYkhe"',+=h_i"('(Eb_lWYbWhe"(-'DWhWd`W"
)'&Heè"),/JeijWZe").)7cWh_bbe$
("+&E
'".+E
)".&E
F[beZ[OWa
;njhWbWh]e")+Yc$FWhW]hWdZ[iii[k[beibkY_e"
ceiYWiZ[cWh$9ebeh[i0+*9^Whjh[Wik")'&Heè"
)+&=h_ifbWjW")--8bWdYe$
+"/+E
9_b_dZheiZ[\eWc
B|c_dWZ[b|j[n
FWhW^WY[hYk[hfeiZ[êhc_]Wi"b_XbkbWi"[iYWhWXW#
èi"[jY$JWcX_dfWhW^WY[hfeij[iZ[fWhWY^kj[i$
9_b_dZheiZ[<eWcfWhW8eeXo[i
FWhWbWYedijhkYY_dZ[Yk[hfeiZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0'7cWh_bbef|b_Ze"(Eb_lW")ãn_Ze"*D[]he$
JWcWe0'*n'&Yc$
I[fk[Z[Yebeh[WhYedhejkbWZeh[i
f[hcWd[dj[i$
8ebiWZ[(+kd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh0
9ebeh[i0 ' d[]he" ( 8bWdYe" ) 7pkb" * Eb_lW YbWhe"
+ <kYi_W" , 9^Whjh[ki[" - C[beYejed" . L[hZ["
/CehWZe"'&Heè"''DWhWd`W"'(7cWh_bbe"')Eb_lW
JWcWe0,cc$
'"/+E
("+&E
CATÁLOGO 2014
JWcWei¤0
'",cc"(")cc")"'cc
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhd"',+=h_i"()7pkb"
(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"(.)7cWh_bbe")--8bWdYe$
8ebiWYed'&kd_ZWZ[iZ[kdiebejWcWe$
)"'&E
JON HUERGA LANDA
53
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9_[hle;if[Y_Wb9ECF7H7:KD
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[èXWhhWZWi
8ebiWYed,jhepeiZ[YebWZ[]Wce[dbeiYebeh[i
c|ifefkbWh[i$
F[beZ[Y_[hleYedbWj[njkhWobed]_jkZ[if[Y_WbfWhW
^WY[h9ecfWhWZkd$
9ebeh[i0'DWjkhWb"(=h_i$
8ebiWYed*j_hWiZ[kdiebeYebeh
9ebeh[i0'+*:ehWZe"'.-DWhWd`W")'&Heè")--
8bWdYe").)7cWh_bbe$
-"'&E
)"'+E
*".&E
F[beZ[Y_[hle
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[èC7=DKC
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[è
8kYajW_bYecXe
9ebeh[i0''D[]he"()7pkb".-CWhhdEiYkhe"
'+-CWhhdZehWZe"',+=h_i"',/L[hZ["
(*(DWhkhWb"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"(/.FhfkhW"
)'&Heè")()ãn_Ze").)7cWh_bbe$
9ebeh[i<bkeh0(&<bkeh8bWdYe"+*<bkeh
9^Whjh[ki["(-'<bkehDWhWd`W")'&<bkehHeè"
).)<bkeh7cWh_bbe$
)"+&E
F[beZ[WbY[
("/&E
F[beZ[WbY[Z[YebehWZe
)"*&E
:[Yh_d"bWh]e
'"+&E
:[Yk[hfe"Yehje
("(+E
9_[hledWjkhWb9Wijeh
("/+E
C|iWdY^WifWhWcedjWhi[k[bei]hWdZ[i"fWhW
bkY_eof[iYW[dcWh$
9ebeh[i0''d[]he"+)9^Whjh[Wki["
'-,DWjkhWb"'.-DWhWd`W>ej")'&Heè"
)--8bWdYe").)7cWh_bbe$
("/&E
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[è8?9EBEH
8ebiWYed*j_hWiZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0'FkhfkhW%<beh<kYi_W"(FkhfkhW%<beh
HeiW")D[]he%Heè"*D[]he%<behDWhWd`W"
+D[]he%<beh9^Whjh[ki[",D[]he%HeiW<bkeh"
-D[]he%Eb_lW".DWhWd`W<beh%7cWh_bbe"
/L_eb[jW%8bWdYe"'&#7pkb%8bWdYe"''DWhWd`W%<beh
DWhWd`W"'(FkhfkhW%7pkb9bWhe$
("/&E
FWhW^WY[h[ijhc[h$
9ebeh[i0'8bWdYe"(9^Wheb"*DWjkhWb"+9^_dY^_bbW"
,D[]he"-FkhfkhW".Heè"/Eb_lW"'&7cWh_bbe"
''L[hZ[9^Whjh[ki["',HeiW<bkeh"
'-DWhWd`W<bkeh"'.<bkeh7cWh_bbe9^Whjh[ki["
((7pkbCWh_de"()<bkeh<kYi_W"(*IWbcdHeiW"
(-Heè<k[]e"(/DWhWd`W>ej")(JeijWZe9bWhe"
))C[beYejed")-CWhhd").7pkb9bWhe"*'=h_i"
**HeiW=WcXW$
("/&E
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[è8?9EBEH
87HH7:E
9ebeh[i0'DWhWd`W%7cWh_bbe"(DWhWd`W%JeijWZe"
)7pkb%8bWdYe"*L[hZ[%Y^Whjh[ki["+DWhWd`W%
7cWh_bbe",DWhWd`W%8bWdYe"-HeiW\beh%HeiW
=WcXW".HeiW<beh%8bWdYe"/CWhhd%9^Whjh[ki["
'&HeiW<beh%CWbeYejed"''FhfkhW%8bWdYe"
'(L[hZ[%Eb_lW"')Eb_lW%Eb_lWYbWhe$
*".&E
J_hWiZ[f_[bZ[Yed[èC?9HE
9ebeh[i0''D[]he"+*9^Whjh[ki["')'<kYi_W"
'.-DWhWd`W"'..HeiW\bkeh"(,)Eb_lW"
)'&Heè"),/JeijWZe")--8bWdYe").)7cWh_bbe"
("/&E
9ebWZ[WhZ_bbW
9ebeh[i0'=h_idWjkhWb"(CWhhddWjkhWb"
)D[]he"*7pkb"+L[hZ[",DWhWd`W"-Heè".
7cWh_bbe$
)")&E
8kYajW_b=Wce9ebWYecfb[jW
FWhW^WY[h[ijhc[hoceiYWiZ[iWbcd$
9ebeh[i0'7pkb"(D[]he")DWhWd`W"
*7pkbYbWhe"+Eb_lW",L[hZ[\bkeh"
-FhfkhW".7cWh_bbe"/Heè"'&8bWdYe"
''L[hZ["'(7cWh_bbe\bkeh"
')CWhhd"'*HeiW\bke$"'+HeiWf|b_Ze$
,"(+E
54
JON HUERGA LANDA
BWdWZ[9ehZ[he
FWhWYed\[YY_edWh]hWdZ[iceiYWi$
9ebeh[i0'9h[cW"(7cWh_bbe")DWhWd`W"*JWd"
+CWhhd",Heè"-Eb_lWYbWhe".CWhhdeiYkhe"
/FhfkhW"'&D[]he"''=h_ifbWjW"'(Eb_lWiYkbf_d"
')ãn_Ze"'*8bWdYe"'+9^Whjh[ki[\bkeh"
',HeiW\bkeh"'-Eb_lWeiYkhe$
("++E
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9^_hedec_Z8hW_Z
PehheÜhj_Ye
C_d_CWhWXek
;i^k[Yejh[dpWZeoYedXh_bbei"_Z[WbfWhWbW
\WXh_YWY_dZ[gk_hedec_Zei"Wb[dhebbWhbeieXh[[b
Wdpk[begk[ZWfbWde$
9ebeh[i0''d[]he"+*9^Whjh[ki["
'+)=ebZ"(.(D|YWhFWleH[Wb"
(.*D|YWh")'&HeèD|YWh")**FbWjW"
),/D|YWhJeijWZe$
J_hWiZ[j[njkhW\_dW"fWh[Y_ZeWbcWhWXek"f[hei_d
d_d]dZ[if[hZ_Y_eZ[cWj[h_Wb$FWhW^WY[hijh_c[hi
oceiYWiZ[iWbcd$CW]d_\_YWcel_b_ZWZ[d[bW]kW$
9ebeh[i0''D[]he"+*<b$9^Whjh[ki["',+=h_i"'.*
L[hZ[CedjWW"'//7pkb"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"
(/.FkhfkhW")'&Heè"),/JeijWZe")--8bWdYe"
).)7cWh_bbe
FbkcWiZ[cWhWXekf[gk[Wi"fWhWYedijhk_h
f[gk[eiijh_c[hid_d\Wio[c[h][dj[i$
9ebeh[i0''8bWYa"*&8hemd"+*9^Whjh[ki["
'.->ejehWd]["'..>ejf_da"(,)Eb_l["
(/.Fkhfb[")'&H[Z")--M^_j[").)O[bbem
(")&E
*"-&E
IfWhab[;c[h][hOWhd
Fehikj[njkhWoXh_bbei[i[if[Y_WbfWhW[c[h][dj[io
h[ijeiZ[[nkX_WiZ[d_d\Wi$8ebiWZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0 ( ÜcXWh" *& CWhhd" *. DWhWd`W n_Ze"
,+8bWdYe"/+Eb_lW]h_i"',+=h_i"('(Eb_lWYbWhe"
(,)Eb_lW"(,+Eb_lWcWhhd"(-/7cWh_bbef|b_Ze$
9k[hfeifWhWWl_ifWi
<bWj:_WcedZ8hW_Z
:[<eWc$9ed_dZ_YWY_ed[ifWhWikcedjW`[$
8ebiWYed,kd_ZWZ[i$
CWjh[h_Wbjh[dpWZeofbWde"fWhW^WY[hYk[hfeiZ[
d_d\Wioijh_c[hi$
9ebeh[i0''D[]he"+*9^Whjh[ki["'+):ehWZe"
(-'DWhWd`W"(.*D|YWh")(&Heej8[[h")*)HeiW"
)**FbWjW").)7cWh_bbe$
+"&&E
("/&E
C_Z][:_WcedZ8hW_Z
CWjh[h_Wbjh[dpWZeo^k[Ye"fWhW^WY[hYk[hfeiZ[
d_d\WiYedXh_bbei$
9ebeh[i0''D[]he",)9bWh[j["-(9h[cW"'&,=h_i
eiYkhe"((.CWhhdc[Z_e"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"
(.(FWleh[Wb")'&Heè")((ãn_Ze"),/JWd"
).)7cWh_bbe$
(",&E
(")&E
(",&E
F[Whb9eh[8hW_Z
C_Z][F[Whb9eh[8hW_Z
9ehZdi_c_bWhWbY^[d_bb["f[hejh[dpWZeYed
?]kWbWbf[hWbYeh[XhW_Z"f[hec|i\_de$
Xh_bbeiD|YWhWZei"fWhW^WY[hd_d\Wi"_c_jWY_ed[i
9ehZdi_c_bWhWbY^[d_bb["f[hejh[dpWZeYed
Z[]kiWdeij_feWbWIWd@kWd"ofWhWYk[hfeiZ[
Xh_bbeiD|YWhWZei"fWhW^WY[hd_d\Wi"_c_jWY_ed[i
ijh_c[h$
Z[]kiWdeij_feWbWIWd@kWd"ofWhWYk[hfeiZ[
ijh_c[h$
',-=h_i"(,)Eb_lW"(-'dWhWd`W"(.*8bWdYeD|YWh"
(./HeiW"(/.FhfkhW")'&Heè")(&HeejX[[h" ',-=h_i"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"(.*8bWdYeD|YWh"
),/JWd").)7cWh_bbe$
(./HeiW"(/.FhfkhW")'&Heè")(&HeejX[[h"
),/JWd").)7cWh_bbe$
(",&E
(",&E
J^_dIa_d
CWj[h_WbfbWij_YefWhWbW\WXh_YWY_edZ[d_d\Wi"
jehWnoiWYeiWbWh[i$:[]hWdh[Wb_iceocWi
h[i_ij[dj[gk[bWifbkcWi$
9ebeh[i0'8kijWhZdWjkhWb"(Cejjb[ZeWa"
)Cejjb[ZeWa]ebZ[d"*Cejjb[ZeWaeb_l["
+8kijWhZo[bbem",Eb_l[$
(".+E
CATÁLOGO 2014
:kXX_d]7PI_c_#i[Wb
Gk_Ya:[iY[dj:kXX_d]
:kXX_d]c[pYbWZeZ[\_XhWidWjkhWb[ioi_djj_YWi
fWhWWWZ_hXh_bbeiWbeiYk[hfei$
9ebeh[i0'D[]he"(D[]he%FhfkhW")D[]he%Heè"
*8beeZB[[Y^"+CWhhd",8kh]kdZo"
-9WdWZ_Wdeb_l[".9^Whjh[ki["/D|YWh"
'&CWhhdeiYkhe"''Eb_lWZehWZe"'(Eb_lW]h_i"
')Eb_lW"'*HeiW"'+FkhfkhW"',Heè"
'-CWhhdhe`_pe"'.DWhWd`W$
:kXX_d]c[jWb_Ye"fWhWfhe\kdZ_pWhc|ih|f_Ze"
\WXh_YWZeYedWbkc_d_e$I[fk[Z[dcedjWhd_d\Wi
Z[jeZeibeijWcWei"_dYbkieckof[gk[WioWgk[
[i\_de$
9ebeh[i0*&CWhhd"*/L[hZ[",-9eXh["
/+Eb_lWeiYkhe"'+):ehWZe"',&DWhWd`WZehWZe"
('(Eb_lWYbWhe"(,)Eb_lW"(-.Eb_lWf|b_Ze"
)'&Heè")((En_Ze")**FbWjW$
("+&E
(")+E
JON HUERGA LANDA
55
CWj[h_WbZ[cedjW`[
I_b_Ia_d
:K88?D=
I^_cc[h<h_d][
C[ZWb_edI^[[j_d]
BWc_dWiZ[i_b_YedWWZ^[i_lW"fWhW^WY[h_c_jWY_ed[i
Z[ f[Y[Y_bbei" Z[ + W '+ Yc$ I[c_jhWdifWh[dj["
WYedi[`WZecWh"jhkY^W"XWii"bkY_e¾=hWdh[Wb_ice"
jWYjeXbWdZe"]hWdcel_b_ZWZ$
9ebeh[i0'9eXh["(7pkbWZe")Eb_lW"*FbWj[WZe"
+CWZh[f[hbW$
B|c_dWiZ[fb|ij_Yegk[_c_jWdckoX_[d[bcej[WZe
obWd[hlWZkhWZ[bWiWbWiZ[bWiceiYWi$JWcX_d
iedXk[dWifWhWiWYeiWbWh[iZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0*&Cej[WZe",+JhWdifWh[dj["./Cej[WZe
=h_iEiYkhe"(&.Cej[WZe=h_i9bWhe"((/Cej[WZe
=h_iC[Z_e"(,)Cej[WZeEb_lW"),/Cej[WZeJWd$
-",&E
,"/&E
Dk[lecWj[h_WbfWhW\WXh_YWhijh[Wc[hi"kdW
c[pYbWZ[\_XhWiZ[7d][b>W_ho?Y[:kX$
I[fh[i[djW[dXebiWYed)b|c_dWi$
9ebeh[i0''D[]heD|YWh".)KL7pkbEiYkhe"
'(-<b$9^Whjh[ki["'))<b$>ejF_da"'*&<b$I^[bb
F_da"()*D|YWhC_ddem"(.'FWleH[Wb"(.(L[hZ[
FWleH[Wb"(.*D|YWh"(.+KLD|YWh"),(KL7pkb
7Y[hWZe").)7cWh_bbe$
+"-+E
C_ddem8WYaI^_cc[h<h_d][
Dk[lecWj[h_WbfWhW\WXh_YWhijh[Wc[hi"kdWc[pYbWZ[\_XhWiZ[7d][b>W_ho?Y[:kX$9edZeiYebeh[i
ikf[hfk[ijei[dbWc_icWj_hW"fWhW_c_jWh[bbeceobWfWdpWZ[bf[p$I[fh[i[djW[dXebiWYed(b|c_dWi$
9ebeh[i0'9^Whjh[ki[F[WYeYa8WYa"(>ejF_daFkhfb[8WYa")F[Whb8hedp[>[hh_d]8WYa"*F[Whb:Wha
KL8bk[8WYa"+F[Whb=hWo8hedp[8WYa",F[WhbEb_l[Kl8bk[8WYa"-F[WhbF[WYeYa8WYa".F[WhbO[bbem
8hedp[8WYa"/F_da8hedp[8WYa"'&I^[bbF_da>ejF_da8WYa"''O[bbemF[Whb9^Whjh[ki[8WYa
+"-+E
F[beZ[J[hd[he
FWhWbWYedijhkYY_dZ[WbWioYebWi$
9ebeh[i0'8bWdYedWjkhWb"(<b$DWhWd`W"
)<b$7cWh_bbe$
JhepeZ[f_[b0 )",&E
9ebWYecfb[jW0 +"+&E
:kXX_d]Z[b_[Xh[[dYehZd
=hWdh[i_ij[dY_W$
9ebeh[i0'D[]he"(=h_i)CWhhdeiYkhe"
*Eb_lWehe"+DWjkhWb",Eb_lW"-ãn_Ze$
8ebiWiZ[+&Yc$Wfhen$
("/+E
56
JON HUERGA LANDA
F[beZ[J[`d7c[h_YWde
FWhWYed\[YY_edWhceiYWiZ[iWbcd$
9ebeh[i0DWjkhWb$
JhepeZ[f_[b0("(&E
HWjWWbc_pYb[hW
FWhW^WY[hZkXX_d]$
9ebeh[i0DWjkhWb
JhepeZ[f_[b0)"&&E
:kXX_d]Z[b_[Xh[
?Y[M_d]<_X[h
9ebeh[i0'DWjkhWb"(=h_i")Eb_lW"*Eb_lW
cWhhd"+ãn_Ze",D[]he"-7cWh_bbejeijWZe$
9ebeh[i0'DWjkhWbeiYkhe"(DWjkhWbYbWhe$
<_XhWiZ[?Y[ZkXX_d]Z[(&YcZ[bWh]e"[if[Y_WbfWhW
cedjWhijh[Wc[hiZ[cWhoZ[he"iebeec[pYbWZeYedejhei
cWj[h_Wb[i"Z[]hWdcel_b_ZWZoh[\b[èi$
9ebeh[i0''D[]he"'(-<bkeh9^Whjh[ki["'))<bkehheiW"
'+):ehWZe"(&)7pkbYbWhe"('(Eb_lW9bWhe"()*D[]he
c[jWb"(.*D|YWhl[hZ["(.+D|YWhHeè"(/&D|YWhHeiW"
).-D|YWh7cWh_bbe$
)",&E
("/&E
'"/&E
:kXX_d]Z[b_[Xh[;njhW
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
:K88?D=
:kXX_d]Z[fbkcWiZ[YkbeZ[fWje
CW]d\_YWYWb_ZWZ$8ebiWZ['&n.Yc$
Jh_fb[Yehj[9ebeh[i0
:eXb[Yehj[9ebeh[i0
'DWjkhWb"(Eb_lW"
'DWjkhWb"(JeijWZe"
)D[]he"*8bWdYe"
)8[_]["*Eb_lW"
+=h_i",7cWh_bbe$
+7cWh_bbe"
,7cWh_bbeZehWZe$
-"&&E
("*&E
>Wh[Êi[Whfbki
:kXX_d]f[beZ[\eYWdWjkhWb
:kXX_d]Z[eh[`WZ[b_[Xh[$C[pYbWZeikWl[c[dj[
YedWdjhed$
9ebeh[i0'DWjkhWbYbWhe"(DWjkhWbeiYkhe)L[hZ["
*D[]he"+CWhhd",Eb_lW"-JeijWZe"
.9êYebWj[cWhhd"/:ehWZe"'&L[hZ[eiYkhe"
''Eb_lWCWhhd"'(DWhWd`Wn_Ze$
?Z[WbfWhW^WY[hfWjWiojhWnZ[d_d\Wi$=hWd
cel_b_ZWZoh[Wb_ice[d[bW]kW$CkoWfh[Y_WZefeh
f[iYWZeh[ifhe\[i_edWb[i
9ebeh[i0'7cWh_bbe"(CWhhd")DWjkhWb"*D[]he"+
Eb_lWZehWZe",Eb_lW"-8khZ[ei".Heè"/DWhWd`W"
'&L[hZ[cedjWW"''Eb_lWeiYkhe"'(Eb_lWYbWhe$
("(+E
("*&E
9Wh[jWZ[b_[Xh[0]hWZe'
9ebeh[i0DWjkhWb"Eb_lW"DWhWd`W"
CWhhd":ehWZe$
:kXX_d]Ikf[h<_d[
9Wh[jWZ[b_[Xh[0)"++E
Eh[`WiZ[b_[Xh[0("'+E
FWhW[c[h][dj[ioi[YWi$
9ebeh[i0'7cWh_bbef|b_Ze"(JeijWZeJWc"
)CWhhd"*ãn_Ze"+L[hZ[",Eb_lW]h_i"-Eb_lW"
.CWhhdeb_lW"/9h[cW"'&9Wd[bW"''D[]he"
'(ÜcXWh"')DWhWd`Wf|b_Ze"'*=h_i"
'+Eb_lWZehWZe"',8bk[m_d]eb_lW"'-HeiWf|b_Ze"
'.Ikbf^kho[bbem"'/JeijWZeeiYkhe"(&8bbWdYe"
('CWhhdZ[cWhpe"((7cWh_bbel[hZeie$
8ebiW0("(+E
>Wh[Jhed:kXX_d]
CW]d\_YWiYkWb_ZWZ[iZ[cel_b_ZWZoh[\b[èi$
9ebeh[i0
>J'B_]^jYW^_bb">J(CWhY^Xhemd">J)=hWo">J*
=ebZ[d Xhemd" >J+ B_]^j eb_l[ Xhemd" >J, :Wha
Zkd">J-8bWYa">J.FWb[o[bbem">J/O[bbem">J'&
=ebZ[dijed[">J''Eb_l[">J'(9h[Wco]hWo">J')
Eb_l[ Zkd" >J'* 9WZZ_i ]h[[d" >J'+ FWb[ eb_l["
>J',:WhaXhemd">J'-8khdjehWd][">J'.=_d][h"
>J'/:Whaeb_l[">J(&I[WbXhemd">J('B_]^j]hWo"
>J((9_ddWcedYWZZ_i">J()Eb_l[jWd">J(*Eb_l[
Xhemd" >J(+ F_da i^h_cf" >J(, CWYa[dp_[ YWZZ_i
]h[[d$
(")+E
CATÁLOGO 2014
F_[bZ[jefe
FWhW^WY[hZkXX_d]cko\_defWhWWê]WZWio
i[YWi$
9ebeh[i0'DWjkhWb]h_i"(D[]he"
)"(&E
:kXX_d]Z[7djhed[dYehZd
8ebiW Yed )& YehZed[i Z[ '' Yc [d Yebeh[i
ikhj_Zei$
*"/&E
JON HUERGA LANDA
57
CWj[h_WbZ[cedjW`[
:K88?D=
:kXX_d]Z[Yed[è$>Wh[b_d[
:kXX_d]Z[Wdjhd
?Y[ZkXX_d]
BWc|i|cfb_W]WcWZ[ZkXX_d]Z[Yed[èZ[
YWb_ZWZ[njhW$
9ebeh[i0'8[_i"(CWhhdZ[cWhpe")=h_i"*
DWjkhWbYbWhe"+DWjkhWbeiYkhe",=h_ieiYkhe"-
D[]he".7cWh_bbef|b_Ze"/7cWh_bbe"'&7cWh_bbe
XhbbWdj["''Eb_lW"'(Eb_lWYbWhe"')L[hZ[YbWhe"
'*L[hZ[eb_lW"'+DWhWd`W"',DWhWd`W\k[hj["'-
DWhWd`Wn_Ze"'.CWhhd"'/Eb_lWZehWZe"(&Heè"
('=h_iYbWhe"((D[]heXh_bbWdj["()En_Ze"(*
9êYebWj["(+9Wd[bW"(,Eb_lWeiYkhe"(-DWhWd`W
|cXWh"(.Ehel_[è"(/Eb_lW]h_i")&Eb_lWcWhhd"
)'FhfkhW")(Eb_lWjeijWZe"))CWhhd\eYW"
)*Eb_lWeh[`WZ[b_[Xh[")+FWleh[Wb"),8bWdYe"
)-9h[cW").CWhhdZehWZe")/Eb_lWcWhhd
eiYkhe"*)=_d][h"*,HeiWf|b_Ze"*-=hWdWj["
*.7pkb"*/L[hZ[WpkbWZe"+&<bkehdWhWd`W"
+'<bkehYehWb"+(<bkehWcWh_bbe"+)<bkehheiW"
+*<bkehb_cW"++<bkehheè$
CWj[h_Wbi_djj_YeYedbkc_dei_ZWZ[if[Y_Wb$
9ebeh[i0'9h[cW9W^_bbYh[Wc"(9êYebWj["
)CWhhdZehWZe]_d][hlWh_Wdj"*Eb_lWZehWZe
]ebZ[deb_l["+9eXh[cWhY^Xhemd",8[_][
iWdZ"-CWhhdehe[nW][d_W".ãn_Zehkij"/
:ehWZe]ebZ[dijed["'&Eb_lWc[Z_ec[Z_kc
eb_l["''Eh[`WZ[b_[Xh[^Wh[i^[Wh"'(D[]he
XbWYa"')Eb_lWYbWheb_]^jeb_l["'*8bWdYe
m^_j["'+=h_iYbWheb_]^j]hWo"',Eb_lWeiYkhe
:Whaeb_l["'-7cWh_bbeo[bbem"'.L[hZ[
]h[[d"'/L[hZ[eheEb_l[ZWci[b"('Eb_lW]h_i
bj$eb_l[Zkd"((L[hZ[eiYkhe\eh[ij]h[[d"()
L[hZ[cedj[Xbk[]hWii"(*L[hZ[YbWhec_dj"
(+JeijWZe]ebZ[djWd"(-=h_ieiYkheY^WhYeWb
]hWo"(.CWhhdWhZ_bbWigk_hh[bX[bbo$
I_djj_Ye"ckobkc_ddeie$FWhW\WXh_YWhd_d\Wi$I[
fk[Z[kiWhibeec[pYbWZe$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhd"*/L[hZ["+*
9^Whjh[ki[",'9Wd[bW"'+-CWhhdZehWZe"',+
=h_il_eb[jW"'./7cWh_bbe"('(Eb_lWYbWhe"('+
7cWh_bbef|b_Ze"(,)Eb_lW"(,+CWhhdeb_lW"(-'
DWhWd`W"(.(FWleH[Wb"(.)D[]hel[hZeie"(.*
D|YWh"(.+D|YWhWpkbWZe"(./HeiW"(/.FhfkhW"
)'&Heè")()CWhhdn_Ze")*)HeiWf|b_Ze")**
FbWjWêbe]h|\_YW"),/JeijWZe"
)&&Heèc[jWb_pWZe"()7pkbc[jWb_pWZe"
(..9ebW\W_i|d
(",&E
(")&E
(")&E
9W`WZ[ZkXX_d]Z[>Wh[ i;WhFbki
I[b[YY_dZ[bei'(Yebeh[ic|ikiWZeiZ[>Wh[ i
;WhFbki$
'-"+&E
>Wh[?Y[:kXX_d]
:kXX_d] Z[ b_[Xh[ c[pYbWZe Yed _Y[ ZkXX_d]"
WfehjWdZeWjhWYj_leiXh_bbei$
9ebeh[i0 '' D[]he" *& CWhhd" */ L[hZ["
:kXX_d]Z[WhZ_bbbW
'+- CWhhd ZehWZe" ',+ ]h_i" ''- D[]he he`_pe"
I_c_bWhj[njkhWgk[[bZkXX_d]Z[b_[Xh[
'-. Eh[`W Z[ b_[Xh[" (,) Eb_lW" (,+ Eb_lW cWhhd" 9ebeh[i0'DWjkhWb"(D[]he")Eb_lW"*Eb_lWeiYkhe"
(.( FWle h[Wb" )(( en_Ze" )(+ DWhWd`W en_Ze" +Eb_lWZehWZe",L[hZ["-=_][h".DWhWd`Wn_Ze"/
),/JeijWZe$
CWhhd"'&CWhhdeiYkhe"''CWhhdeb_lW"'(=h_i$
("*+E
+"&&E
9W`WYedj[d[ZehZ[?Y[#:kXX_d]
I[b[YY_dZ['(Yebeh[iZ[_Y[#ZkXX_d]"fWhW
cedjW`[iZ[d_d\WioceiYWiZ[jhkY^W$
'."+&E
58
JON HUERGA LANDA
9W`WYedj[d[ZehZ[ZkXX_d]Z[
Yed[è
9W`WZ[ZkXX_d]Z[>Wh[#Jhed
9W`WYed'(Yebeh[iZ[ZkXX_d]Z[Yed[èc[pYbWZe
YedkdfeYeZ[Wdjhed"[if[Y_WbfWhWcedjW`[iZ[
d_d\Wi$
'-"+&E
9W`WYedj[d[ZehZ[ZkXX_d]ikf[hÓd[
9W`WYed'(Yebeh[iZ[ZkXX_d]Z[Yed[èfWhW
cedjW`[Z[d_d\Wi$
I[b[YY_dZ[bei'(Yebeh[icWikiWZei"Z[ZkXX_d]
ikf[h\_d["ZkXX_d]i_dj[j_YeZ[j[njkhWcko\_dWgk[
deWXiehX[[bW]kW"[if[Y_WbfWhWceiYWi[YW$
'-"+&E
'."+&E
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9k[bbeio9eb]WZ[hWi>E<<C7D
9k[bbeiDWjkhWb[i0
9k[bbeiJ[_Zei0
9ebeh[i08hemd"
=h_ppbo"9h[Wc"
8Whh[Z=_d][h$
9ebeh[i0=h_ic[Z_e"
=h_ieiYkhe"=h_ppbo8hemd"
=h_ppboeb_lW"D[]he$
=h_pbo8hemd
D[]he
8hemd
=h_ppbo
9h[Wc
=h_ic[Z_e
8hedY[0.'"&&E
I_bl[h0'(("&&E
C_YheYeb]WZ[hWi0
FWgk[j[Z['(
fbkcWiZ[
9eb]WZ[hWii[b[YY_edWZWifWhW
9eb]WZ[hW
jWcWeiZ[Wdpk[beif[gk[ei$
C_Yhe0
;d[ijWiYeb]WZ[hWiiebWc[dj[
9ebeh[i0'=h_ic[Z_e"
[dYedjhWh[ceijWcWeiZ[
(8hemd"
fbkcWfWhWWdpk[beiZ[b
)8bWdYe"
(&Wb(.$
*D[]he"
9ebeh[i08hemd"=h_ppbo"D[]he"
+=h_ppbo$
=h_ic[Z_e"8bWdYe$
=h_ieiYkhe
9eb]WZ[hWi
DWjkhWb[i0
9eb]WZ[hWi
J[_ZWi0
9ebeh[i08hemd"=h_ppbo"
=_d][h"8Whh[Z:Wha=_d][h"
=_d][h"8bWdYe$
9ebeh[i0=h_ic[Z_e"
=h_ieiYkhe"=h_iYbWhe"
D[]he$
8hedY[0.'"&&E
I_bl[h0'(("&&E
'(",&E
'*+"&&E
FWgk[j[Z['(fbkcWiZ[Yeb]WZ[hW
9ebeh[i0'8hemd"(=h_ppbo")=_d][h"*8bWdYe"+D[]he"
,=h_iYbWhe"-=h_ic[Z_e".=h_ieiYkhe"/=h_ppbo
eb_lW"'&8Whh[Z=_d][h"''FW`WZehWZe"'(Eb_lW$
."+&%

FWhZei[?dZ_eiZ[]Wbbeib[ed[i[i
'#FWhZe9ehpkde
(#FWhZe7YedY^WZe
)#<behZ[;iYeXW
*#FWhZe;dY[dZ_Ze
+#FWhZeC[Z_e
-#FWhZeHkX_ed
.#FWhZeEiYkhe
'#?dZ_eD[]h_iYe
(#?dZ_e7Y[hWZe
)#?dZ_e7l[bbWdWZe
*#?dZ_eHkX_d
+#?dZ_eFWbec[jW
=hWZe'
,"/&E
=hWZe(
+")&E
=hWZe)
)"-&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
59
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9k[bbeiC;JP
Ckbj_fWYaiC;JP
9k[bbeiC;JP0
=hWZe'0
.&"&&E
9ebeh[i0'8hemd"(8bWYa"):kd"
=hWZe(0
,("&&E
*C[Z_kc:kd"+=h_ppbo",=_d][h"
=hWZe)0
*+"&&E
-8Whh[Z=_d][h".9êYebWj[Zkd"/9h[cW$ '%(Yk[bbe=hWZe)0
(+"+&E
Ikhj_Ze'0=h_ppbo"8hemdo9h[Wc$
Ikhj_Ze(0=h_ppbo"8hemdoC[Z$:kd$
Ikhj_Ze)0Eb_lW"9h[cWo=h_ic[Z_e$
D
A
D
Ikhj_Ze*0=h_i9bWhe"=h_iC[Z_eo=h_iEiYkhe$
N OVE
)-"&&E
METZ
®
9k[bbeiZ[]Wb_dWC;JP
FWhWWbWi$
9ebeh[i08bWdYe"=h_ppbo"D[]he$
(,"&&E
9k[bbeiZ[=Wbb_dWfWhWWbWi
60
FbkcWiZ[9eb]WZ[hWfWhW;ijh_c[h
BWifbkcWij_[d[dbWifkdjWih[ZedZ[WZWi"fWhW
^WY[hbWiWbWiZ[bWiceiYWi$
9ebeh[i0=h_ic[Z_e"=h_ieiYkhe"=h_ppbo$
FWhWcedjWhYebWi"WbWi"YebbWh[iZ[ceiYWiZ[iWbcd"fWbc[hfWhWMeebo"ceiYWifWhWcWh"[jY$
9ebeh[i0''D[]he"+*9^Whjh[ki["'('DWhWd`W"',+=h_i"'..HeiW"'//7pkb"('(Eb_lWYbWhe"(,)Eb_lW"
)'&Heè")--8bWdYe").)7cWh_bbe$
'-"+&E
,"(+E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
9k[bbei=WbbeiIJ:
9k[bbei[if[Y_Wb[i
9k[bbe<W_iWd:ehWZe
9ebeh[idWjkhWb[i0
'Heè
-"/&E
(8bWdYe
."+&E
FWhWceiYWiZ[XWii"bkY_eoiWbcd$
9ebeh[i0'7cWh_bbe\bke$"(7cWh_bbe"
)DWhWd`W\bke$"*DWhWd`W"+D[]he",7pkb"
-L[hZ[".8bWdYe"/Heè"'&=h_i"''9^Whjh[ki["
'(Eb_lW"')CehWZe"'*HeiW<bke$
CeiYWiZ[iWbcdod_d\Wi$
9ebeh[ij[_Zei0
)=h_iWpkbWZe
-"/&E
*D[]he
."+&E
9k[bbeYecfb[je0
'&",&E
9h[ijW0
,"-+E
8ebiWYed'&fbkcWi0DWhWd`W"D[]he '"/+E
'*"&&E
=WbbeZ[bW@kd]bW
<W_iWd>[cXhW
<W_iWdCWYêYebWYecfb[jW
Fh_c[hWYWb_ZWZfWhWceiYWiZ[iWbcd$
FWhWbWYedijhkYY_dZ[d_d\WioWbWiZ[
jh_Yfj[he$9ebeh[i0DWjkhWb$
FWhWbWYedijhkYY_dZ[d_d\Wi$
9ebeh[i0DWjkhWb"''D[]he"*&CWhhd"(,)Eb_lW"
)'&Heè").)7cWh_bbe$
,/"&&E
9ebWYecfb[jW0)"/&E
8ebiWYed(fbkcWi0'",&E
,"/+E
9ebWiZ[<W_i|d:ehWZe
FbkcWiZ[YebWZ[<W_i|dCWYê
FWhW\WXh_YWhfWjWioiWYeiWbWh[iZ[d_d\Wi"WbWiZ[
jh_Yefj[heioiWbjWcedj[i"ceiYWiZ[iWbcd[jY$
8ebiWYedbWYebWYecfb[jW$
8ebiWYedZeifbkcWii[b[YjWiZ[\W_iWdcWYê$I[fh[i[djW[dXebiWiYedZeifbkcWiZ[kdYebeh$
9ebeh[i0''D[]he"*&CWhhd"',/L[hZ["(*(DWjkhWb"(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W"(/.FkhfkhW")'&Heè"
).)7cWh_bbe$
9Wb_ZWZ;ij|dZWh0/"-+E
(",+E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
61
CWj[h_WbZ[cedjW`[
8_ejiZ[FWle
Jkha[oX_eji$FWhWcedjWhYk[hfeiZ[i[YWiod_d\Wi$
JWcX_dfWhWfWjWioWdj[dWi$Ckoh[i_ij[dj[$8ebiW
YedZeifbkcWi$
9ebeh[i0(.Eb_lW]h_i"*&CWhhd"+&X[_i"',+=h_i"
',.=h_ieb_lW"('(Eb_lWYbWhe"
(('9WeXW"(,)Eb_lW"(--DWhWd`Wf|b_Ze")'&Heè"
)(,ãn_Ze"),+DWhWd`Wikb\kh$")..7cWh_bbejWd$
=eei[8_ejieYW
FbkcWi=h_ppbofWhW;ijhc[h
FbkcWibWh]WifWhWi[k[beiZ[cWh"XWiie
meebboi$8ebiWYedkdibeYebeh$
9ebeh[i0+*Y^Whjh[Wki["'-,=h_ppbodWjkhWb"
(,)Eb_lW"(-'DWhWd`W")'&Heè").)7cWh_bbe$
,",&E
(",&E
FbkcWiZ[eYWfWhWbWYedijhkYY_dZ[fWjWioYebWi
Z[d_d\Wi$8ebiWYed*j_hWi"Z[YWb_ZWZ[njhW$
9ebeh[i0(ÜcXWh"''D[]he"*&CWhhd"
'+):ehWZe"',+=h_i"(,)Eb_lW")'&Heè"
),/JeijWZe")--8bWdYe")/+CWhhdEiYkhe$
("/&E
Kd_XeXX[hi
F[gk[WiXkhXk`WiZ[cWj[h_Wbfb|ij_Ye"[if[Y_Wb[i
fWhWYebeYWh[dbeiWdpk[bei"fWhWZWhc|i
\bejWY_dol_i_X_b_ZWZ$?dYbko[_dijhkYY_ed[i$
:_|c[jhe,cc$
8ebiWYed,XkhXk`WiZ[kdYebeh$
9ebeh[i0+*9^Whjh[ki["''.Heè"
'+(\ei\eh[iY[dj[jhWdifWh[dj[")--8bWdYe$
Gk_b8eZo
Gk_bZ[fbkcWZ[]WbbefWhWbWYedijhkYY_dZ[
Yk[hfei\_deiZ[ceiYWii[YWiod_d\Wi$
8ebiWYed(+gk_biZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0
'8bWdYe"(D[]he")=h_iWpkbWZe"*Eb_lW"+Eb_lW
8W[j_i",Heè"-=_d][h".JeijWZe"/7cWh_bbe
f|b_Ze"'&HeiW"''DWhWd`Wf|b_Ze"'(DWhWd`W$
Gk_bbZ[FWleH[WbZ[iXWhXWZeoj[_Ze
FWhWbW\WXh_YWY_dZ[Yk[hfeiZ[i[YWiod_d\Wi$
I[fh[i[djW[dXebiWYedj[d_[dZe(+Gk_bbiZ[kd
iebeYebeh$
9ebeh[i0
'DWjkhWb"(CWhhd")Eb_lWZehWZe"
*=_d][h"+DWhWd`W",HeiW"-9h_cied]hWdWj["
.7cWh_bbe"/Heè"'&Eb_lW$
(".&E
*"/+E
>[hbZ[FWleH[Wbi_dZ[iXWhXWh
EèiZ[FWleH[Wbi_dZ[iXWhXWh
FbkcWZ[YebWZ[FWle
9ebehdWjkhWb$
9ebehdWjkhWb$
8ebiWYed*eèiZ[fbkcW$
("/&E
("/&E
FWhWYed\[YY_edWhWbWiZ[jh_Yfj[he"iWbjWcedj[i"
ceiYWiZ[iWbcd[jY$
8ebiWYed'fbkcW$9ebehdWjkhWb$
*"&&E
)"+&E
62
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbZ[cedjW`[
Ikij_jkjeZ[9edZeh
7l[ijhkp
FWhW\ehcWhYk[hfeiZ[ceiYWiod_d\Wi$
9ebeh[i0
'Heè"(L[hZ[eb_lW")L[hZ[\k[hj["
*D[]he+CWhhdeiYkhe",CWhhdYbWhe"
-DWhWd`W".7cWh_bbe"/=_d][h"
'&L_dej_dje"''=h_i"'(8bWdYe"
')CWhhdeb_lW"'*Eb_lWeiYkhe$
FbkcWYecfb[jW"fh_c[hWYWb_ZWZ$
9ebeh[i0
'DWjkhWb"(8bWdYe")7cWh_bbe"*DWhWd`W"
+Heè",eb_lW]h_i"-Eb_lW".JWd"
/CWhhd"'&=h_iYbWhe"''D[]he"
'(DWhWd`Wf|b_Ze"
')FhfkhW"'*HeiW$
)"/+E
*"*&E
=eei[eYW
FbkcWifWhW[bcedjW`[Z[ceiYWiZ[iWbcd$
8ebiWYed,fbkcWiZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0'L[hZ["(DWhWd`W")7pkb"*Heè"
+7cWh_bbe$
)"-+E
F[hZ_p?d]b[iW
=WbbeZ[=k_d[W
;if[Y_WbfWhW[bWXehWhfWjWiZ[d_d\Wi$
=hWdcel_b_ZWZ[d[bW]kW$
8ebiWZ[']hWceZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[idWjkhWb[i0
'CWhhdcej[WZe"(=h_icej[WZe$
FbkcWifWhW[bcedjW`[Z[ceiYWiZ[iWbcd$8ebiW
YedjWcWeiikhj_ZeiZ[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0'DWjkhWb"(L[hZ[")Heè"*7pkb"+
7cWh_bbe",DWhWd`W$
("-&E
)".&E
9WfWhWped[ifWhWD_d\Wi
<WXh_YWZeiYedb|j[n"Z[YehWZeiZ[\ehcWckoh[Wb_ijW"i[cedjWd\|Y_bc[dj[
[d[bWdpk[be"Yedf[]Wc[dje$I[fh[i[djW[dXebiWYed+kd_ZWZ[iZ[kdiebe
jWcWe$
=kiWhWfW0
=kiWhWfdf[gk[e0
=kiWhWfdc[Z_Wde0
CATÁLOGO 2014
,"++E
,"++E
,"++E
JON HUERGA LANDA
63
CWj[h_WbZ[cedjW`[
FbkcWiZ[CWhWX
FbkcWiZ[YkbeZ[fWje
FWhWbWYed\[YY_dZ[[ijhc[h[i$
9ebeh[i0
''D[]he"()7pkb")+FkhfkhW"*&CWhhd"+*
9^Whjh[ki["-/L[hZ[".)7pkbEiYkhe"'(,<bkeh
9[h[pW"')&<bkehHeèBbWcW"')(<bkehL[hZ["
')-<bkehDWhWd`W"')/<bkehHeè"'*(<bkeh
7cWh_bbe"'*/=_d][h"'+/Eb_lW:ehWZe"',+=h_i"
'..>ejF_da"((.CWhhdC[Z_e"(,)Eb_lW"
(,+Eb_lWCWhhd"(-'DWhWd`W"(.'C[beYejd"
(./HeiW"(/.FhfkhW")'&Heè")*&HeiW9edY^W"
),-IkdXkhij7cWh_bbe"),/JeijWZe")--8bWdYe"
).)7cWh_bbe$
FWhWbWYed\[YY_dZ[i[YWio[c[h][dj[i$
8ebiWZ[+&kd_ZWZ[iWfhen$Z[bc_iceYebeh$
9ebeh[i0
'D[]he"(8bWdYe")IWbcdheiW"*CWhhdZehWZe"
+CWhhd"-7cWh_bbe".=h_iWpkbWZe"/Eb_lW"
'&=h_idWjkhWb"''=h_iYbWhe"'(=h_ic[Z_e"'*
9^Whjh[ki["'+CWhhdn_Ze"',DWhWd`Wf|b_Ze"
'-Heè\k[]e"'.CWhhdeiYkhe"'/7cWh_bbeeb_lW"
(&7cWh_bbedWhWd`W"('Eb_lWeiYkhe"((JeijWZe"
()DWjkhWb]h_ieiYkhe"(*DWjkhWbJWd$
)"'+E
FbkcWiZ[YkbeZ[fWje
FWhWYed\[YY_edWhWbWiZ[ceiYWi"Z[j[njkhWXbWdZW
o\|Y_bcedjW`[$8ebiWYed'(fbkcWii[b[YY_edWZWi$
9ebehYWd[bW`Wif[WZe$
*".&E
JWcWe'
JWcWe*
JWcWe-
'"/+E
9ebeh[i0
'D[]he"(8bWdYe")Heè"*7cWh_bbe"+dWhWd`W$
8ebiWiZ[']h$9ebeh[i0
'DWjkhWb"(Eb_lWeiYkhe")=h_ic[Z_e"*=h_iYbWhe"
+=h_iWpkbWZe",7cWh_bbe"-8bWdYe".D[]he"
/CWhhd"'&DWjkhWbJWd$
)"'+E
+"(+E
CWhWX;njhWI[b[Yje
FbkcWiZ[MeeZ:kYa
ÔWdYeZ[fWje
FbeceiYd_Yei
fWhWYk[hfeiZ[d_d\Wieijh[Wc[hi$
8ebiWYed'+kd_ZWZ[iZ[kdiebejWcWe$
D±'#&")]#''",cc
D±(#&"*]#'(")cc
D±)#&"+]#')"(cc
D±*#&"-]#')"+cc
D±+#&"/]#',"&cc
D±,#'"(]#'/"*cc
("'+E
7dpk[beifWhW^WY[hXheY^[i
9edijhk_Zei[dWY[heYedXWeZehWZeXh_bbWdj[$
BWh]eD±'7fhen_cWZWc[dj[kd'%&
D±-#("&]#('cc
D±.#)"&]#()cc
D±/#*"&]#(,cc
(",&E
KZ$0("/&E
?c_jWY_dfbkcW=WbbeZ[bW@kd]bW
?c_jWY_dZ[fbkcWZ[]WbbeZ[`kd]bW"fWhWbW\WXh_#
YWY_dZ[ceiYWiZ[iWbcdoijh[Wc[hi$
9WZWXebiWYedj_[d[(&kd_ZWZ[iZ[kdiebejWcWe$
D±'#'*cc1D±(#(,cc1D±)#).cc$
)"(+%
64
FbkcWiZ[f[YêZ[fWje
FWjeZ[bWCWZ[hWMeeZ:kYa
FWhWbWYed\[YY_dZ[jh_Yfj[heioWbWiZ[[\c[#
hWi$8ebiWYed']hWceZ[kdibeYebeh$
9ebeh[i0'CWhhdhe`_pe"(7cWh_bbe")8bWdYe$
FWhWbWYedijhkYY_dZ[ceiYWiZ[iWbcd$
9ebehdWjkhWb$8ebiWYed)fWh[iZ[fbkcWii[b[Y#
Y_edWZWi9Wdj_ZWZ[ib_c_jWZWi$
FbkcWiZ[f[YêZ[fWjefWhWceiYWiZ[iWbcd$
9ebehdWjkhWb$
8ebiWYed(+fbkcWii[b[YY_edWZWi
)",&E
*".&E
*"-&E
JON HUERGA LANDA
8hedY[CWbbWhZ
CATÁLOGO 2014
9ecfb[c[djei
9b_ffWhWik`[jWhbW
iWYWZ[hWWbY^Wb[Ye
cW]dj_Ye
IWYWZ[hW=K?:;B?D;
FWhWbb[lWhbWiWYWZ[hW[dbW
[ifWbZW"i[gk_jWoi[fed[
\|Y_bc[dj["YedkdWibWcWde$
<Wdj|ij_YWf_[pWZ[cWZ[hW"^[Y^W
WcWdeYk_ZWdZejeZeibeiZ[jWbb[i"
YedbWh[ZZ[YWfjkhWoik[bjWgk[de
Ye][W]kW$
?dYbko[\kdZWfWhW[bjhWdifehj[$
C[Z_ZWi0BWh]e+*Yc$
7X[hjkhW),n(,Yc$
'*"/+E
9ehZdCk[bb[fWhW
iWYWZ[hWi
-+"&&E
9ehZedck[bb[[b|ij_Ye"YedZei
ceigk[jed[ifWhWik`[jWhbW
iWYWZ[hWWbY^Wb[Ye$
)"(&E
IWYWZ[hWZ[Wbkc_d_e
;njhW
N OVE
DAD
H[ZZ[YWfjkhWoik[bjWgk[deYe][
W]kW"fkeWdj_Z[ib_pWdj["b_][hWioi_d
cWdj[d_c_[dje$:_ifed_Xb[iYedf[ie
_dYehfehWZe[dbW[cfkWZkhW"dei
f[hc_j[f[iWhbeif[Y[iZ[djheZ[bW
h[Zi_dZWWhbei$
CeZ[beF[gk[W
7X[hjkhW0()"+n)*Yc$
BWh]e0+*Yc
Fhe\kdZ_ZWZZ[bWh[Z0*&Yc
9[ijW:[lWdWZehWH_]_ZW
F[gk[Wi_df[ie+/"&&E
F[gk[WYedf[ie.)"&&E
9[ijWZ[lWdWZehWZ[fb|ij_Yeh]_ZW"[if[Y_WbfWhWf[iYW[dbW]eocWh"[l_jW
beiceb[ijei[dh[ZeiZ[bWbd[Wo\WY_b_jW[bbWdY[Yedc[dei[i\k[hpe$9WW
de_dYbk_ZW$9ebeh0jhWdifWh[dj[$C[Z_ZWi0)/n(.n'*"+Yc$
CeZ[beIjWdZWhZ
+&")&E
7X[hjkhW0)'n*(Yc
BWh]e0,(Yc
Fhe\kdZ_ZWZZ[bWh[Z0*)Yc
IjWdZWhZi_df[ie,'"&&E
IjWdZWhZYedf[ie.+"&&E
CeZ[be9ecf[j_Y_d
7X[hjkhW0)/n+&Yc
BWh]e0-&Yc
Fhe\kdZ_ZWZZ[bWh[Z0+&Yc
9ecf[j_Y_di_df[ie,)"&&E
9ecf[j_Y_dYedf[ie.-"&&E
H[ZZ[h[fk[ije'-"&&E
9[ijWZ[lWdWZehW9<9<JN#)&&
N OVE
IWYWZ[hWZ[bW]e
MoY^meeZ8eWjD[j
DAD
IWYWZ[hW\WXh_YWZW[dWbkc_d_eYed[b
cWd]e[nj[di_Xb[$
C[Z_ZWi07he0,)Ycn*)Yc
:[ifb[]WZW0'"/.c$
9[ijWZ[lWdWZehWfb[]WXb["Yed\edZeZ[\eWch]_Ze"i[fk[Z[ik`[jWhWbW
Y_djkhWeWbWf_[hdW"ckob_][hWoZ[]hWdfhe\kdZ_ZWZfWhWgk[[bl_[djede
iWgk[bWbd[WZ[b\edZe$
C[Z_ZWifb[]WZW0*'n)&n''Yc
C[Z_ZWiZ[ifb[]WZW0*(n)&n(+Yc
'()"&&E
(."&&E
9b_fcW]d[j_YeceZ[be0I?BL;H
FWhWbb[lWhbWiWYWZ[hWYeb]WdZeZ[bY^Wb[Ye$
N OVE
DAD
'*"&&E
IWYWZ[hW[Yedc_YW
;nj[di_Xb[<_i^fedZ
B_][hWoh[i_ij[dj[h[ZZ[YWfjkhWoik[bjW"
WheZ[Wbkc_d_e_dYbko[Yb_fcW]d[j_Ye
_dj[]hWZe[dbW[cfkWZkhW$
C[Z_ZWi07f[hjkhW)&n*&Yc$
BWh]e,&Yc$
C[YWd_iceZ[Y_[hh[YedXejdgk[]_hW
),& ]hWZei$ CWj[h_Wb Z[ feb_kh[jWde
H[i_ij[dj[WbeihWoeiKlW$9k[hfeZ[
Wbkc_d_e Wded_pWZe Z[ lWh_ei Yebeh[i$
7YWXWZecWj[$
('"+&E
'+"&&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
65
9ecfb[c[djei
H[Yj_ÓYWZehZ[bd[W
FWhW[dZ[h[pWhdk[ijheiXWèi
Z[bd[WYkWdZei[gk[ZWdh[jeh#
Y_Zei$
'"(+E
N
9ehjW^_beiI_cci
)/"&&E
I[YWZehZ[ceiYWi
CkoWXiehX[dj["YedkdWb_][hW
fh[i_dieXh[bWceiYWXWijWfWhW
gk_jWh[b[nY[ieZ[W]kW$Cko
_dZ_YWZefWhWbWiceiYWiZ[Ykbe
Z[fWje$
*"*&E
DAD
9ehjW^_beiYedW]k`WoYWZ[dW$
9ebeh0D[]he$
'-"&&%
9ehjW>_bei<_i^fedZ
F_jY^\eha
AD
OVE D
BWicehZWpWiZ[WY[he_den_ZWXb[
h[[cfbWpWXb[i"[bYk[hfeZ[
Wbkc_d_eWdeZ_pWZe$;bYehj[[i
WdYêoh[YjefWhW\WY_b_jWhYehjWh
YkWbgk_[hZ_|c[jheZ[^_be"Whe
_dj[]hWZefWhWYeb]WhbeZ[bXejd
ck[bb[$
9ebeh[i0=h_i"7pkb"DWhWd`W
N OVE
9ehjW^_bei9<7#'+&9<
I[YWZeh7cWZek
DWjkhWb
IWcWZekêd]eI[YWZehfWhW
ceiYWi$9Wb_ZWZ[njhW$
9k[hfejkXkbWhZ[Wbkc_d_e$>e`WiZ[
WY[he_den_ZWXb[$9ehj[fh[Y_ieYecekdW
YkY^_bbW$:_i[e[h]edc_Ye$7]k`WfWhW
Z[ieXjkhWh[be`WbZ[bWiceiYWi$
(&",&E
9ehjW^_bei9<7#*(
9ehjW^_beiYedfkdpdo[d^[XhWZehZ[
ceiYWi"i[ikc_d_ijhWYed)h[fk[ijeiZ[
YkY^_bbW$
(("&&E
9ehjW^_beid_ff[h
;Yedc_Ye$7]k`W_dj[h_ehfWhWZ[ieXjkhWh
[be`WbZ[bWdpk[be$
("+&E
9ehjW^_beiL_i_ed
CW]d\_YWYWb_ZWZ"YedYWZ[dWoW]k`WfWhW
Z[ieXjkhWh[be`Wb$
'("+&E
'*"(+E
9Whj[hWFehjWXWèiH_e
I[YWZehceiYWi
H?L7BB;O
I_dj[j_YeZ[]hWdYWb_ZWZ"i[YW
f[h\[YjWc[dj[YkWbgk_[hceiYWo
[d[ifWY_WbbWiZ[9:9$
'*")&E
9Whj[hWFehjWXWèi
9Wijeh
9Whj[hWYed'&Z[fWhjWc[djei
jhWdifWh[dj[ifWhW]kWhZWhXWèi
Z[b_d[W"\WXh_YWZW[dZkhWXb[
FL9$
C[Z_ZWi0''"+n''"+Yc$
+"(+E
9Whj[hWfehjW8Wèi
9edY_[hh[Z[l[bYhe$;d[b_dj[h_eh
Z_ifed[Z['&Z[fWhjWc[djeifWhW
bb[lWhbeiXWèioWfh[fWhWZei$
)",&E
;if[h\[YjWfWhW]kWhZWhbeiXWèiZ[b_d[W"
'&XebiWi_dj[h_eh[iYedY_[hh["<WXh_YWZW
[d9ehZkhWYebeh=hWdWj[$
C[Z_ZWi0'&n'*"+Yc$
'/")&E
<kdZWfWhWYWhh[j[iI_cci
Z[d[efh[de
Fhej[][ W dk[ijhe YWhh[j[ Z[ ]ebf[i o
heY[i ZkhWdj[ [b jhWdifehj[$ <WXh_YWZWi
Yed d[efh[de Z[ )cc" l[dj_bWZWi fWhW
[l_jWhgk[gk[Z[dbWibd[WiYed^kc[ZWZ$
9ebehheèXh_bbWdj["fWhW[dYedjhWhbWi\|Y_b#
c[dj[$
JWcWei0I%CC%B
'/"/+E
FEHJ797y7IIc_j^9h[[a
Eh_]_dWbi_ij[cWfWhWYeb]WhbWYWWZ[b
Y^Wb[YeYkWdZej[d[ceigk[^WY[hWb]d
dkZe"bWYWWi[fed[oi[gk_jWYed\WY_#
b_ZWZobWcWdj_[d[[dkd|d]kbeYehh[Yje
fWhWgk[dei[b_[bWbd[WZ[`|dZedeibWi
cWdeib_Xh[i$
'."&&E
FEHJ7I797:;H7Ic_j^
9h[[a
FehjWIWYWZ[hW"i[YebeYW[d[bY_djkhd"
fWhWbb[lWhbWiWYWZ[hWik`[jWfehbW[c#
fkWZkhWogk[deeiY_b[fWhWbeibWZei$
<WXh_YWZe[dWbkc_d_eodobed$
(."&&E
66
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
9ecfb[c[djei
8ejdck[bb[L_i_ed
C[j|b_YeZ[YWb_ZWZ[njhW$
-"&&E
8ejed[nj[di_Xb[
;Yedc_Ye$
("(&E
FehjW>_bei;b|ij_Ye
H[]kbWXb["Yedceigk[jedZ[fbWij_Ye$
("'+E
8ejdHEJEP?D=K;H
L?I?ED
HejWdj["\WXh_YWZe[dcWj[h_Wbfb|ij_Ye$
+"&&E
FehjW>_beiKcfgkW
FehjW^_bei[d\ehcWZ[J\WXh_YWZe[djkXeZ[bWjedYed^_be[b|ij_Ye
[d[b_dj[h_eh$
*"&&E
<kdZW Wi_[dje Z[ YeY^[
MoY^meeZ8ebiW_dZ_l_ZkWb
<kdZW Wi_[dje Z[ YeY^[
9Wijeh
<kdZW fWhW fhej[][h [b Wi_[dje Z[ bW
ikY_[ZWZo[bW]kW$KdWiebWjWbbWfWhW
jeZei bei Wi_[djei$ <|Y_b Z[ fed[h o
gk_jWh$I[fb_[]W[dfeYe[ifWY_e$9ed
\kdZW_dYehfehWZW$9ebehd[]he$
<kdZWfWhWYkXh_h[bWi_[djeZ[bYeY^["
fhej[]_dZebe Z[ bW ikY_[ZWZ$ I[
ikc_d_ijhW[dfWYaZ[Zeikd_ZWZ[i$
'/"+&E
')"&&E
CW]d[j_YHeZ=kWhZ
;ij[ YceZe WfWhWje ik`[jW bWi
YWWi Yed i[]kh_ZWZ YedjhW [b
YeY^[$JWcWeZ[Xebi_bbeYedWhWd#
Z[bWfWhW[d]WdY^Whi[WbY_djkhd
Y^Wb[Ye e XebiW$ >[Yê Z[ l_d_be
d[]heKLgk[[l_jWZWWhbWf_djkhW
Z[bYeY^[$9edZei_cWd[ifbWj[WZei
[dda[bbeik\_Y_[dj[c[dj[\k[hj[i
fWhW ik`[jWh bW YWW o YWhh[j[ i_d
feiWhbW[d[bik[bei_i[gk_i_[hW$
Eh_]_dWbi_ij[cWfWhWbb[lWhbei^_beicWikiWZeii_[cfh[WcWde`kdje
Yed[bjkXeZ[i_b_YedW$
."/&E
-")&E
FehjW>_bei!I_b_YedW
8ejd9<ik`[jW#^_bei
8ejdWZ^[i_lefWhWik`[jWh[b^_be
YkWdZe Z[icedjWcei [b YWhh[j[
Z[ bW YWW$ I_cfb[c[dj[ i[ f[]W
[d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[b YWhh[j[ o
b_ijefWhWik`[jWhbWfkdjWZ[bdobed
YkWdZe WYWXWcei Z[ f[iYWh$ 9ed
[ij[fhWYj_Yei_ij[cWZ[iWfWh[Y[#
h|dbeiceb[ijeibeiYkWdZe_dj[d#
jWceiXkiYWhbWfkdjWZ[bdobedWb
cedjWhbei[gk_fei$
I[ikc_d_ijhW[dieXh[Yedj[d_[dZe
Zeikd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0D[]he"FbWjW$
9ed[ij[fhWYj_YeWfWhWjefeZh[ceiZ[`WhWfeoWZWi[d[bYeY^[bWi[i#
Yef[jWioh_\b[ii_dYehh[hh_[i]ei$I[ik`[jW\k[hj[c[dj[c[Z_Wdj[*
_cWd[i"i[fed[ogk_jW\|Y_bc[dj[i_dZWWhbWf_djkhWZ[bYeY^[$
'&"&&E
'("&&E
CATÁLOGO 2014
Iefehj[fWhW[iYef[jWi
JON HUERGA LANDA
67
9ecfb[c[djei
H[fWhWZehZ[
lWZ[WZeh[i7gkWikh[
<b[n_Xb[jhWdifWh[dj[oh[i_ij[dj[W
bWWXhWi_d$FWhWh[fWhWhd[efh[deo
jhWdif_hWXb[i"_dYbkie=eh[#j[n$
JkXeZ[(.]hWcei$
-"/&E
I_b_YedWCK9?B?D
BWjWhe`WfWhWbd[WiZ[fb|ij_Ye$
("++E
H[fWhWZehZ[
lWZ[WZeh[iKL#H;F7?H
FWhWlWZ[WZeh[ijhWdif_hWXb[ioZ[
d[efh[de$I[YWhWf_ZWc[dj[YedbW
bkpkbjhWl_eb[jW$7fb_YWh[dbWpedW
hejW"[if[hWh'(c_dkjei"ob_ije$
;dlWi[Z['*]h$
,"(+E
;d^[XhWZeh;Yedec_Ye
I_b_YedWCK9?B?Dbgk_ZW
FWhWZWh\bejWX_b_ZWZWbWiceiYWi$
FWYaZ[*[d[XhWZeh[ifWhWceiYWi
f[gk[Wi$
-"(&E
)".&E
?dZ_YWZehZ[f_YWZW
8_eijh_a[
FbececebZ[WXb[Z[[f
ie\jm[_]^j
<b[n_Xb[$;dYedjWYjeYed[bW]kW
\hWi[[dZkh[Y[$H[kj_b_pWXb[$9W`W
Yed(.]hWcei$
H[kj_b_pWXb[$9ecX_dWY_dZ[\eWc
XbWdYeYedh[i_dWibeYkWbf[hc_j[
^WY[hXeb_jWifWhWWZ^[h_hbWiWbW
bd[W$
9ebeh[i0'DWhWd`W"(7cWh_bbe$
+"+&E
,",&E
I[Wb_pWZeh[iZ[f_YWZW
7Z^[i_lei
I[fh[i[djW[dXebiWigk[Yedj_[d[d
)(kd_ZWZ[i$Def_[hZ[Yebeh$
9ebeh[i0'7cWh_bbeib_Ze"(DWhWd`W$
Ik`[jWceiYWiI_cci
;if[Y_WbfWhWbeiY^Wb[YeioY^k#
XWigk[heiI_cci$Ik`[YY_dfeh
l[bYhe$<WXh_YWZe[d\eWc;L7"
h[i_ij[dj[WbWZ[\ehcWY_d$
/"/+E
*"'&E
I[Wb_pWZeh[iÔejWZeh
J_feXWbd$I[fed[ogk_jWcko\|#
Y_bc[dj["i_dZ[icedjWh[bWfWh[è$
8ebiWYed*kd_ZWZ[iZ[kdiebeYebeh$
9ebeh[i0DWhWdW`W"7cWh_bbe"<bkehheiW$
*"/&E
9W`WFehjWceiYWi
MoY^meeZ
Ik`[jWceiYWi
Ckofh|Yj_Ye$9edijhk_Ze[d\eWc
edZkbWZe$Dei[ZeXbWdbWiYebWid_
[b^WYab[$
C[Z_ZWi0."+n+"+Yc$
("+&E
9W`WfehjWceiYWifWhWbb[lWh[d[b
Y^Wb[Ye"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yed\eWc
_dj[h_ehoZeif[gk[WifbWYWicW]#
dj_YWifWhWWbcWY[dW`[h|f_Ze"Yed
W\_bWZehZ[Wdpk[bei_dj[]hWZe[dbW
fWhj[jhWi[hW$<|Y_bWdYbW`[WbY^Wb[Ye"
lWZ[heYWc_iW$HejWdj[),&±$
C[Z_ZWi0.&ccn.&ccn(+cc$
(&"&&E
Ik`[jWceiYWiZ[\eWc
97IJEH
F_[bZ[Xehh[]e
FWhWik`[jWhbWiceiYWi"
f_dY^WdZebWi$
*"+&E
<WXh_YWZe[d\eWcYedhWdkhWi"
de^WY[\WbjWYbWlWhbWiceiYWi"*.
hWdkhWi"ik`[Y_dWbY^Wb[YeYed
_cf[hZ_Xb[$
C[Z_ZWi0.n-"+n&"*Yc$
+"'+E
68
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
9ecfb[c[djei
8Whd_pBeed>[WZ
<_d_i^
8Whd_pZ[WbjWYWb_ZWZ$;ijejWbc[dj[
jhWdifWh[dj[[_cf[hc[WXb[$I[
fh[i[djW[d\hWiYe_hhecf_Xb[Z[(.]"
YedWfb_YWZehZ[W]k`W$
+".+%
F[]Wc[djeM7FI?
9[hWfWhWZkXX_d]
FWhWZkXX_d]FWhW\ehcWhYk[hfeiZ[
ZkXX_d]Wfb_YWdZebeieXh[[b^_beZ[
cedjW`[$JkXe]hWdZ[(&]$
>Wh[b_d[$JkXe0'&]$
)"*&%
*"(&%
8Whd_pH|f_Ze97IJEH
8Whd_pKL
8K=#E<<
FWhW[bWYWXWZe\_dWbZ[bWiceiYWi$
8Whd_pfWhW[bWYWXWZeZ[
ceiYWi"i[YWh|f_ZWc[dj[
YedbkpkbjhWl_eb[jW$
I[fh[i[djW[d\hWiYeZ[
l_Zh_eYedf_dY[b$
(",&%
'*"&&%
8Whd_pBeed>WhZ>[WZ
HejkbWZeh[if[hcWd[dj[i
DAD
<hckbWZ[feb_kh[jWdeXWiWZW[dW]kW
fWhW^WY[hbWiYWX[pWiobeiYk[hfeiZ[
Yebeh[iXh_bbWdj[i$KdiebeYecfed[dj[
h[[cfbWpWWbei[d]ehheiei[fen_i[d
jeZWi bWi Wfb_YWY_ed[i$ <hckbW i_d
ebeh$9edY[f_bbeWfb_YWZeh$
9ebeh[i0 D[]he" JhWdifWh[dj[" Heè"
L[hZ[" DWhWd`W Xh_bbWdj[" 7cWh_bbe
Xh_bbWdj[$
N OVE8k]#E\\B_j[
BWic_icWiYWhWYj[hij_YWi
Z[bXWhd_p8k]#e\\f[he
c[deiZ[die$
'*"&&%
;if[Y_Wb[ifWhWf_djWhdk[ijhWiceiYWi
od_d\Wi$
9ebeh[i0')&WcWh_bbefWb_Ze"+Wpkb"
'(,eb_lWc[Z_e")*eb_lWfWb_Ze")'eb_lW"
(*eb_lWeiYkhe"'*,jWd"+-cWhhd"
'.']h_i$
,"(+%kd_ZWZ
+"+&%
Iefehj[fWhW
i_b_YedW
8Whd_pBeedIe\j>[WZ
<hckbW Z[ feb_kh[jWde de jn_YW
XWiWZW[d]kW"i_dc[pYbWi$F[hcWd[Y[
ikWl[o\b[n_Xb[$:khWZ[he$KdW[b[YY_d
[nY[b[dj[fWhWh[cWjWhYWX[pWiofWhW
^WY[hYk[hfeiZ[f[Y[Y_bbei$I[i[YW
[d (& c_dkjei fWhW jhWXW`Wh o (* ^
Yecfb[jWc[dj[$ JhWdifWh[dj[$ 9ed
Y[f_bbeWfb_YWZeh$
?d][d_eieoi[dY_bbe
i_ij[cWfWhWbb[lWh
beiXej[iZ[i_b_YedW$
Bei\hWiYegk[ZWd
_dl[hj_Zei$
Ikc_d_ijhWZei_d
i_b_YedW$
)"++E
+"+&%
)"(&%
I_b_YedW9:9L_i_ed
;b\bejWX_b_pWZeh9:9\k[Z_i[WZefeh
gkc_Yei[if[Y\_YWc[dj[ fWhW ^WY[h
\bejWh bWi ceiYW Z[ 9:9$ <kdY_edW
ckoX_[d[djeZWibWiceiYWii[YWi$
De jen_Ye$ ;ijWXb[ W bei YWcX_ei Z[
j[cf[hWjkhW" [i _Z[Wb fWhW YkWbgk_[h
YedZ_Y_d$
ÜY_ZeFYh_Ye
FWhWj[_hbWifbkcWiZ[Yebeh
eb_lW#WcWh_bbe$I[fh[i[djW[dXebiW
Yedj[d_[dZe+]Wfhen$FWhWZ_iebl[h
[dW]kW$
/"&&E
7Y[_j[Z[YkbeZ[fWje
7Y[_j[dWjkhWb$;if[Y_WbfWhW^WY[h\bejWh
ZkhWdj[ckYêj_[cfedk[ijhWiceiYWi
Z[9:9$;if[Y_Wbc[dj[Z[ifkiZ[^WX[h
YWfjkhWZekdf[p$
8WijWkdWf[gk[i_cWYWdj_ZWZfWhW
h[ijWXb[Y[hbWiYkWb_ZWZ[iZ[bWifbk#
cWiZ[YkbeZ[fWje$
)"(+E
CATÁLOGO 2014
8Whd_p;fen_:[lYed+
H[f[b[dj[WbW]kWH;L?L;N
?Z[WbfWhWfh[dZWijhWdif_hWXb[iZ[=EH;J;N$
H[l_l[n[iZ[bWh]WZkhWY_d"dejn_Ye"ode
_d\bWcWXb[$IfhWoZ[)&&cb$
''")&E
JhWdifWh[dj[Z[i[YWZeh|f_Ze"
+c_dkjei$:[ZeXb[Wfb_YWZeh$
FWhW\ehcWhYWX[pWi"Yk[hfeiZ[
[ijhc[hofWhWbWYedijhkYY_dZ[
d_d\Wi$
/",&%
JON HUERGA LANDA
69
9ecfb[c[djei
KBJH7<BE7J
D7DEI?B?9ED7
FEM:;H<BE7J
I_b_YedW fWhW ceiYWi ;i kd
\bejWdj[ kd_l[hiWb de f[]W#
èiegk[fk[Z[i[hWfb_YWZe
YedbeiZ[Zei$I_dYebehoi_d
ebeh$
I_b_YedW fWhW b_d[Wi$ ;i i_#
b_YedW '&& fkhW Z[ WbjW
YWb_ZWZ$;i\|Y_bZ[Wfb_YWhW
bWbd[WfWhW^WY[hbWb_cf_Wo
bkXh_YWZW$JWcX_d\kdY_edW
Yed ceiYWi ]hWdZ[i o Yed
Wb]eZ[f[beZ[Y_[hle$
I[YWZehZ[ceiYWi[dfeble$
;b c[èh \bejWdj[ fWhW bWi
ceiYWi c[Z_WdWi o f[gk[#
Wi$Fhebed]WbWl_ZWZ[iki
ceiYWi$ B_cf_[ iki ceiYWi
[d W]kW Wdj[i Z[ Wfb_YWh [b
\bejWdj[$C[jWbWi[dbWYW`W"
W]_j[ob_ije$7d_bbWfWhWik`[#
jWhi[WbY^Wb[Ye$
/"&&E
/"&&E
."-+E
<BOIFH7O
JEFH?:;
I[YWZehZ[ceiYWi[dfeble$
,",&E
I_b_YedWfWhWceiYWi[d
ifhWo
?cf[hc[WX_b_pWYWi_YkWb#
gk_[hj_feZ[cWj[h_WbZ[
ceiYWioejeh]WWikicei#
YWikdjhWjWc_[djeh[f[#
b[dj[YedjhW[bW]kW$7]_j[bW
ceiYWZeil[Y[iZ[ifkiZ[
ikWfb_YWY_d$
I_b_YedWFP
FWhW bkXh_\_YWh bWi bd[Wi Z[
fb|ij_Ye Yed [ij[ fheZkYje
bWi bd[Wi cWdj_[d[d ik
\b[n_X_b_ZWZ$
+"&&E
-"'&E
B?D;IF;;:
<BOIFH?JP
I_b_YedW fWhW ceiYWi [d
ifhWo$ 8WijW Yed kdW iebW
Wfb_YWY_edfWhWZ[`Whb_ijWbW
ceiYW$
+".+E
;ikdWc[pYbWZ[i_b_YedWi"
b_cf_WZeh[ioWYedZ_Y_e#
dWZeh[i$B_cf_WbWbd[W"
h[bb[dWbWi_cf[h\[YY_ed[i
ofhej[][Z[beihWoei
iebWh[i$
<bejWX_b_pWZeh fWhW ceiYWi
deZ[`WcWhYWZ[WY[_j[[dbW
ikf[h\_Y_[Z[bW]kW$
+"&&E
I_b_YedWfWhWceiYWiZ[WbjW
YWb_ZWZ"dei[b_YkWYed[b
YWbeh"deZ[`WcWdY^WZ[
WY[_j[[dbWikf[h\_Y_[Z[b
W]kW$
*"+&E
,"(+E
I_b_YedW=_da
7GK;B
7Y[_j[i_djj_YeH;;B
BK8;
FWhWcWdj[d[h[bYWhh[j[[df[h\[Yje
[ijWZeZ[Yedi[hlWY_d$
+",&E
:eYÊi0I[YWZehZ[ceiYWi[d
feble
;bd_Yei[YWZehZ[ceiYWiYedf_dY[b$;d(
i[]kdZeidk[ijhWceiYW[ijWh|i[YW$
*",&E
<bejWX_b_pWZeh
Z[CeiYW)C
<bo <beWjWdj$ <bejW#
X_b_pWZeh Z[ ceiYWi
)C$ :[di_ZWZ [ijWXb[
WbeiYWcX_eiZ[j[c#
f[hWjkhW$ De [ijhef[W
bWi ceiYWi Z[b_YWZWi$
BWh]WZkhWY_d$
+"/+E
B_cf_WZehZ[
bd[W)C
B_cf_WZehWYedZ_Y_edWZeh
Z[ bd[Wi )C$ B_cf_W o
^WY[ gk[ dk[ijhWi bd[Wi
\bej[doi[Z[ib_Y[dc[èh
fehbWiWd_bbWi$FWhWbd[Wi
Z[W]kWZkbY[oiWbWZW$
/"/+E
8Whd_pKLfWhWdkZeiBeed
ADEJI;DI;
8Whd_pjhWdifWh[dj[Z[i[YWZeKL[if[Y_Wb
fWhWbeidkZeiZ[beiWfWh[èi$
,"(+E
70
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
9ecfb[c[djei
J_`[hWifkdjWfbWdW
<ehY[fi;njhW
9Wb_ZWZ[njhW"fWhWWfbWijWhbWck[hj[Z[
beiWdpk[bei$
FWhWZ[iWdpk[bWhi_dZWWh$FkdjWcko\_dW$
9Wb_ZWZ$
(&"*&E
CeZ$.//
9ed[b_dj[h_ehZ[bWfkdjWfbWdWfWhWdehec#
f[hbWiceiYWiWbZ[iWdpk[bWh$
,"*&E
CeZ$/&*
:[djWZe^WijWbWfkdjW$
,"*&E
7b_YWj[iZ[fkdjWifbWdWi
;if[Y_WbfWhWWfbWijWhbWck[hj[Z[beiWdpk[bei$
JWcWef[gk[e"fWhWfeZ[hbb[lWhbeYceZWc[dj[
[d[bY^Wb[Ye$
)",&E
<ehY[fiIj|dZWh
)"(&E
B_dj[hdWKLBEED
;if[Y_WbfWhW\hW]kWh[di[]kdZeibeif[]Wc[djeioXWhd_Y[iKL$I[
ikc_d_ijhWYed*f_bWiZ[Xejd$
'-",&E
:[iWdpk[bWZehA[jY^kc
F[hc_j[[bgk_jWhbeiWdpk[beiZ[bWXeYWZ[beif[Y[ii_djeYWhbei$
9Wh[Y[Z[c[YWd_iceodeZWWWbWbd[W$9WhXede$
')"(&E
J[hcc[jhe=k_Z[B_d[
:_i[WZeYedkdWYWhYWiWc[j|b_YWZ[fhej[YY_d"YedkdWWd_bbWZ[ik`[#
Y_dokdWXWdZWZ[ZeiYebeh[ifWhW[dYedjhWhbeYed\WY_b_ZWZ$Ck[ijhW
jWdje]hWZeiY[dj]hWZeiYece<W^h[d^[_j$
7ÓbWZehZ[Wdpk[bei
Ckofh|Yj_Ye"fWhWbb[lWh[d[bXebi_bbeYecei_\k[hWkdXeb]hW\e$
'("&&E
')"&&E
BkfWifWhWl_i[hWi
B|cfWhWfWhWjehde
I[h[]kbW\|Y_bc[dj[bWWbjkhW"]hWdbkc_dei_ZWZofeYe
lebkc[d"_Z[WbfWhWbWc[iWZ[jhWXWèefWhWl_W`[$
'&/"&&E
<B?F#<E97B
9ed CedjkhW Z[ fb|ij_Ye$
I[YebeYWd\|Y_bc[dj[[dbW
l_i[hW$?dYbko[f_dZ[i[]kh_#
ZWZfWhWgk[dei[f_[hZWd$
("+Wkc[djei$
'/",&E
DWlW`WI_cci
FWhWWokZWhWiWYWhbWXWikhW][d[hWZWc_[djhWii[f[iYW$
JWfW[b|ij_YW$I[WZeiWYedkdYb_f[dbWhefW"e[d[bY_djkhd
ekdWWd_bbW$
:[ YedijhkYY_d kbjhW b_][hW$
9edXbegk[eZ[bWê`WoYb_fZ[
ik`[Y_d fWhW [b Xebi_bbe$ ?Z[Wb
fWhWbb[lWhYedbeikj[di_b_eiZ[
f[iYW$
Bed]_jkZZ[bWê`W0-"+Yc
'&"&&E
+/"&&E
F_efeZ9edj[d[ZehZ[c_YheXWikhW
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
71
CWj[h_WbIjed\e
I[jZ[WdkZWZeh
Yed_YeIjed\e
C±**'
7dkZWZehYd_YefWhWh[Wb_pWh
[b dkZe Z[ h[cWj[ Z[ bW
ceiYWZ[\ehcWi[dY_bbW"[ijW
Yecfk[ije feh jh[i fkdjWi
_dj[hYWcX_WXb[i Z[ Z_\[h[dj[
Z_|c[jhe fWhW W`kijWhi[ W
jeZeibeiWdpk[bei$
?]kWbWZehZ[f[be
Ijed\eC±*-&
F_dpW>WYab[Ijed\e
C±*,(
?]kWbWZehZ[f[be"YedXWi[Z[
]ecW"fWhW_]kWbWhjeZej_feZ[
f[be o fbkcWi" i[ ikc_d_ijhW
Yed Zei jkXei Z[ Z_\[h[dj[
Z_|c[jhe$
HejWdj["Yedck[bb[fWhW[l_jWh
bWhejkhWZ[bWfbkcW"f_dpWZ[
WY[heZ[YWb_ZWZ$
+"'+%
JehdeIjed\eC±,&/AW_cWd
Jehde Z[ WbjW j[Ydebe]W" fWhW kd YWcX_e h|f_Ze Z[b
Wdpk[be" W`kijW Wdpk[bei Z[b (. Wb +%& i_d d[Y[i_ZWZ Z[
fh[W`kijWhbei$B[lWWdWjc_YWoZeiheZWc_[djeifWhWZWh
c|ih[i_ij[dY_W$:[kiefhe\[i_edWb$HejWdj[),&]hWZei$
I[ikc_d_ijhWYedXWi[Z[f[Z[ijWb$
-"-&%
*"'&%
'+)"&&%
FkdpedIjed\e;b_j[C±+/&
Fkdped\WXh_YWZe[dWY[he_den_ZWXb["WbjWYWb_ZWZ
Z[cWj[h_Wb[ioWYWXWZei$
F_dpW>WYab[Ijed\eC±+&)
F_dpW[ij|dZWhYedf_dpWZ[WY[heZ[YWb_ZWZ$
)",&%
/",&%
7dkZWZehIjed\e;b_j[C±+/'
'("/&%
7dkZWZehIjed\e;b_j[C±+.,
'(")+%
72
JON HUERGA LANDA
DAD
H[Yj_ÓYWZehZ[bd[WC±,''
F_dpWfWhW^WYab[Ijed\eC±+-F_dpWZ[fb|ij_Yeh]_ZeYed[b_dj[h_ehZ[]ecW
F[hc_j[ ik`[jWh Yed \_hc[pW ]hWd dkc[he Z[
ckoj_bfWhW[dZ[h[pWhbeiXWèiZ[bd[W$
cWj[h_Wb[i" fbkcWi Z[ ]Wbbe" fbkcWi Z[ 9:9" j_di[b"
.".+%
WbWcXh[i"fbece[jY$
JWcWei0;ij|dZWhoC_Yhe$
,"-&%
N OVE
7dkZWZeh \WXh_YWZe [d WY[he _den_ZWXb[" WbjW
YWb_ZWZZ[cWj[h_Wb[ioWYWXWZei$
?]kWbWbceZ[be+(.f[heYedZeiYWh]WZeh[iZ[^_be"kdeZ[
bWjdc|if[iWZeoejheZ[Wbkc_d_e$
('"/&%
N OVE
7dkZWZehYed_Ye\WXh_YWZe[dWY[he_den_ZWXb["
Yed jh[i fkdjWi _dj[hYWcX_WXb[i Z[ Z_\[h[dj[i
Z_|c[jheifWhWW`kijWhi[WjeZeibeijWcWeiZ[
Wdpk[bei$
FehjWXeX_dWiIjed\eC±+)&
HEJEADEJJ;H
DAD
7d_bbWi[bWij_YWiIjed\eC±(--
7d_bbWi[b|ij_YWifWhWik`[jWhbeiWdpk[beiWbebWh]eZ[bW
YWW"ckofhWYj_YWifWhWik`[jWhbWi[]kdZWceiYWed_d\W
B_cf_WZehZ[bd[WC±,',
YkWdZef[iYWceiYedj|dZ[c$<WXh_YWZWiYedcWj[h_Wbcko
F_dpWZ[fb|ij_Yeh]_ZeYed[b_dj[h_ehZ[ikWl[ XbWdZefWhWdeZWWhbWiYWW$8ebiWYed'&kd_ZWZ[iZ[kd
\_[bjheckoj_bfWhWb_cf_Who[d]hWiWhbWbd[W$
iebejWcWe$
+".+%
)",&%
CATÁLOGO 2014
CWj[h_WbIjed\e
JehdeIjed\eC±+&*
JehdeIjed\eC±*-.
Jehde hejWdj[ Z[ WbjW YWb_ZWZ" YWX[pW _dYb_dWXb[
o hejWdj[ W ),&±" j[di_d Z[ hejWY_d W`kijWXb[$
Fb[]WZe h[ZkY_Ze" ikc_d_ijhWZe Yed XWi[ Z[
f[Z[ijWb"bbWl[7bb[d[_dijhkYY_ed[i$
Jehde hejWdj[ Z[ WbjW YWb_ZWZ" W`kij[ Z[b Wdpk[be
c[Z_Wdj[b[lW"YWX[pW_dYb_dWXb[ohejWdj[W),&±"
j[di_dZ[hejWY_dW`kijWXb["i[ikc_d_ijhWYedjh[i
cehZWpWi"[ij|dZWh"\_dWo]hk[iW$
Fb[]WZeh[ZkY_Ze"ikc_d_ijhWZeYedXWi[Z[f[Z[ijWb"
cehZWpWZ[c[iW"bbWl[7bb[d[_dijhkYY_ed[i$
Jehde hejWdj[ Z[ WbjW YWb_ZWZ" YWX[pW _dYb_dWXb[
o hejWdj[ W ),&±" j[di_d Z[ hejWY_d W`kijWXb["
WY[he_den_ZWXb[YedZeiheZWc_[djeiZ[fh[Y_i_d"
f[gk[eob_][hei[ikc_d_ijhWYedjh[icehZWpWi"
[ij|dZWh"\_dWo]hk[iW"XWi[Z[f[Z[ijWb"iefehj[
Z[XeX_dWiofWhWY^kj["Y[djhWZehfWhWbeiWdpk[bei"
ck[bb[ik`[jW^_bei"bbWl[7bb[d[_dijhkYY_ed[i$
.,"+&%
'(("&&%
'-+"&&%
8Wi[Z[f[Z[ijWbIjed\eC±*.*
FehjWXeX_dWiZ[WbjWYWb_ZWZ\WXh_YWZeiYedjkXeZ[
WY[he_den_ZWXb[h[YkX_[hjeZ[kdcWj[h_Wb[if[Y_Wb
fWhWgk[[b^_beZ[ib_Y[odei[Yehj[$
JehdeIjed\eC±*-,
C±'
C±(
C±)
CehZWpWi:[H[fk[ijeIjed\e
C±*-/
C±'#F[gk[WfWhWWdpk[beif[gk[ei$
C±(#C[Z_WdWfWhWbeiWdpk[beic[Z_ei$
C±)#=hWdZ[fWhWbeiWdpk[bei]hWdZ[i$
''"/&%
FehjWXeX_dWiIjed\eIjWdZWhZC±*).
8Wi[Z[f[Z[ijWbYedYkWjheh[ZkYjeh[iZ[Z_\[h[dj[i
c[Z_ZWifWhWfeZ[h_di[hjWhbWcWoehWZ[jehdei$
+"'+%
*'"+&%
;d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi
Ijed\eC±**,
)".&%kd_ZWZ
9ehZdCk[bb[Ijed\eC±+))
;d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi
Ijed\ec±**)".&%kd_ZWZ
9ehZd ck[bb[ fWhW YW`Wi o WYY[ieh_ei$ ;nj[di_d
c|n_cW.&Yc$
,"/&%
FehjWXeX_dWiIjed\eCWn_C±*+FehjWXeX_dWiZ[WbjWYWb_ZWZ\WXh_YWZeiYedjkXeZ[
WY[he_den_ZWXb[h[YkX_[hjeZ[kdcWj[h_Wb[if[Y_Wb
fWhWgk[[b^_beZ[ib_Y[odei[Yehj[$
+"'+%
FkdpedIjed\eC±**+
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]Ijed\e
C±***
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]Z[WbjWYWb_ZWZYed[cfkWZkhW
WdWjc_YWh[YkX_[hjWZ[]ecW$
Fkdpd fWhW cedjW`[ Yed [cfkWZkhW WdWjc_YW
h[YkX_[hjWZ[]ecW"Z_i[WZefWhWgk[dehk[Z[[d
bWc[iWZ[jhWXWè$
(",&%
(",&%
FehjWXeX_dWiIjed\e;b_j[C±+(.
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]Ijed\e
C±*,/
7dkZWZehIjed\eC±**(
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]hejWdj[Z[WbjWYWb_ZWZ"Yed 7bjWYWb_ZWZZ[WdkZWZehfWhWjeZej_feZ[Wdpk[bei"
_dijhkYY_ed[i_dYbk_ZWi$
[cfkWZkhWWdWjc_YWh[YkX_[hjWZ[]ecW$
,"-&%
)")&%
CATÁLOGO 2014
FehjWXeX_dWi Z[ WY[he _den_ZWXb[" [h]edc_Ye o
YecfWYje$:_ifed[Z[kdi_ij[cWZ[\h[dWZeZ[bW
XeX_dW fWhW h[]kbWh f[h\[YjWc[dj[ bW j[di_d Z[b
^_be$7Zc_j[Z_\[h[dj[ijWbbWiZ[XeX_dWi$
''".&%
JON HUERGA LANDA
73
CWj[h_Wb9<
9<J#/&&&ÇH;<;H;D9;ÈJEHDE:;F;:;IJ7B
9<J#'&&&ÇC7H9EFEBEÈI?IJ;C7:;CEDJ7@;
Dk[ijhW \_beie\W [i Yh[Wh ^[hhWc_[djWi Z[ cedjW`[ fWhW WYefbWh bWi cWdei
^kcWdWi$ÇH[\[h[dY[Èdeiebej_[d[kdW\kdY_dX|i_YWZ[WbjWYWb_ZWZ"i_de
gk[i[b[fk[Z[bbWcWhi_cfb[c[dj[Ç;BC;@EHÈZ[beijehdei[n_ij[dj[i[d[b
c[hYWZe$J_[d[jWcX_d\kdY_ed[ih[lebkY_edWh_WiYececehZWpWcW]dj_YW$
FhkX[beoZ_i\hkj[Z[bfbWY[hZ[cedjWh$
?dYbko[iefehj[fWhWbWXeX_dW"Y[djhWZehZ[Wdpk[beioZ_iYeZ[\eWcfWhW
ik`[jWhbWiceiYWi$
I[j Z[ cedjW`[ Z[ 9< fWhW bb[lWh YceZWc[dj[ jeZe be d[Y[iWh_e fWhW [b
cedjW`[Z[ceiYWi[ddk[ijhWiiWb_ZWiZ[f[iYW$
?dYbko[0JehdeZ[cedjW`[hejWdj["_]kWbWZehZ[f[bei"f[_d[fWhWZkXX_d]"f_dpW
fWhW^WYab["fehjWXeX_dWiY[hWc_YeYedYWh]WZehjh_fb[Z[XeX_dWi"Y[f_bbeZ[
ZkXX_d]Yedfkdped_dYehfehWZe"[d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi"WdkZWZehjh_fb["
j_`[hWi"WdkZWZehhejWdj["YW`WfWhWWdpk[bei_cWdjWZW"jeZe[ije]kWhZWZe[d
kdWYW`W[ijWdYWZ[c[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
.')"&&%
,,+"&&%
9<J#,&
9<J#,&%J
FehjWXeX_dWiZ[Y[h|c_YW"Yed\h[deZ[\eWcfWhW
:_iYeZ[YedjhWij["kdWYWhWZ[YebehYbWheobWejhW gk[dei[YW_]W[b^_be"h[YkX_[hjeZ[j[\bdfWhWkd 9Wh]WZeh jh_fb[ Z[ XeX_dWi" eh_]_dWb i_ij[cW fWhW
eiYkhe"h[ZkY[bW\Wj_]WoWkc[djWbWfheZkYj_l_ZWZ$ Z[ib_pWc_[djekd_\ehc[Z[bWXeX_dW"i[ikc_d_ijhW j[d[hYebeYWZei[d[bfehjWXeX_dWiWbWl[pbeijh[i
Yebeh[iZ[^_begk[cWiki[cei$
Yed[d^[XhWZeh$
+("&&%
'/"&&%
*)"&&%
9<J#+&
9<J#-&
9<J#,+%IJ
;d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi$I[jZ[jh[ikd_ZWZ[i$
9<J#.&%I
9[f_bbe fWhW ZkXX_d] jh[i [d kde" fkdped [d kd ?]kWbWZehZ[f[bec[j|b_Ye"Yedkdh[ZkYjehfWhWf[be
[njh[ce"WdkZWZeh[dejheo[d[bc[Z_eY[f_bbefWhW cWif[gk[e"i[ikc_d_ijhWYedf[_d[\_deZ[fb|ij_Ye
ZkXX_d]Z[WY[he_den_ZWXb[$
fWhWgk_jWhbWf[bkiW$
(-",&%
.",+%
*."&&%
9<J#/&
74
7dkZWZehjh[i[dkde"Yedjh[i
YWX[pWb[i Z[ Z_\[h[dj[ Z_|c[#
jhe fWhW WdkZWh YceZWc[dj[
bei jWcWei Z[ Wdpk[bei cWi
Yeckd[i$
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]$
(,"&&%
('"-&%
JON HUERGA LANDA
9<J#'*&
9<J#'&&
9<J#''&
9<J#')&
))"&&%
**"+&%
F_dpWZ[^WYab[hejWdj[YedbW
7dkZWZeh Yed _cWd [d [b [n# Jh[dpWZeh Z[ ZkXX_d] hejWdj[" fkdjW[if[Y_Wbgk[c_d_c_pWbW
hejkhWZ[bWfbkcW$
jh[ce"fWhWYe][hbeiWdpk[bei$ YedheZWc_[djeZ[XebWi$
*'"&&%
CATÁLOGO 2014
CWj[h_Wb9<
9<J#(&&
7YY[ieh_efWhWfWhWY^kj[$
9<J#'(&#(
9<J#'/&
)."&&%
8ebiW fehjW Z[if[hZ_Y_ei" i[ gk_jW o fed[
YceZWc[dj[c[Z_Wdj[kd_cWd$
F_dpW Z[ ^WYab[ Yed bW fkdjW [if[Y_Wb gk[
c_d_c_pWbWhejkhWZ[bWfbkcW"YedWcehj_]kWZeh
Z[j[di_ed$
)."&&%
)'"&&%
;D>;8H7:EH;I:;CEI97
9WZW ieXh[ Yedj_[d[ * [d^[XhWZeh[i Z[ kd iebe
jWcWe$
9<#,&'%IFkdjeWpkb"fWhWceiYWiZ[bei
d±'/#',"W]k`WYehjW$
9<#,&(%IFkdjedWhWd`W"fWhWceiYWiZ[bei
d±(,#(&"W]k`WYehjW$
9<#,&*%IFkdjeheè"fWhWceiYWiZ[bei
9<J#('&
d±)(#(*"W]k`WYehjW$
Iefehj[hejWjeh_efWhW[bXWhd_pWZeZ[bWiceiYWi"Yed
9<#,&(FkdjedWhWd`W"fWhWceiYWiZ[bei
[bi[Yedi_]k[kdXWhd_pWZef[h\[Yje"Wbh[fWhj_hi[[b
d±(,#(&"W]k`WIjWdZWhZ$
XWhd_pkd_\ehc[c[dj["\kdY_edWYedf_bWi$
'&"+&%
9<7#'(&&
:_if[diWZehZ[^_bei"YWfWY_ZWZfWhW,XeX_dWi"
YedYehjW^_bei_dYehfehWZe$
*/"/&%
+-"&&%
7=K@79<7#''
9<7#+&%J>H
FWhW[d^[XhWh[bXWèWbWb_d[W"Yed_cWdfWhWYe][h
bWiceiYWiZ[bWYW`W$
'*"&&%
FehjW ceiYWi fWhW [b Y^Wb[Ye" _dYbko[ '
[d^[XhWZeh$C[Z_ZWi0''")n,"+Yc$
9<7(+%I
)'"&&%
FehjWceiYWifWhW[bY^Wb[Ye$
'*"&&%
9<7#,&
9ehZed[b|ij_YefWhWYW`Wi$
'&"(+%
9<7#-&M<
8ejedck[bb[ZeXb["Yed
_c|dik`[jWceiYWi$
'*".&%
9<7#)&
I[YWZehZ[ceiYWi"[if[Y_Wb9:9$
9<7#+&%CI<
'*"&&%
FehjWceiYWifWhW[bY^Wb[Ye"YedZeiYWhWiZ[
\eWchWdkhWZe$C[Z_ZWi0''")n,"+Yc$
(."&&%
FehjWXWèi9<7#/+
9<7/&
9Whj[hWfehjWXWèi"fWhWWbe`Wh.XWèi$
C[Z_ZWi0''n-"/n'"'Yc$
/"-+%
CATÁLOGO 2014
FehjW XWèi" fWhW bb[lWh YceZWc[dj[
ZeiXWèiYedbWiceiYWi_dYbk_ZWi[d[b
_dj[h_eh"_Z[WbfWhWbWf[iYWWd_d\W$
C[Z_ZWi0."+n."+n(")Yc$F[ie0'-]$
9<7-(8A
?]kWbWZeh9<J#.&II
8ejed ck[bb[" Yed _c|d
ik`[jWceiYWi$
?]kWbWZeh Z[ fbkcW o f[bei$ Cko
f[gk[e$;if[Y_WbfWhWfbkcWZ[b[d$
(*"&&%
'+"+&%
(,"/&%
JON HUERGA LANDA
75
Jehdei
Jehde
?DDEL7J?ED
Jehde>C>
I?B>EK;JJ;
Jehde hejWdj[" Z[
i[dY_bbecWd[è"heZW#
c_[djeiZ[XebWi"ceh#
ZWpWiZ[WY[heik[Ye"
fWhW Wdpk[bei Z[b
d±(,Wbd±,%&$
I[ikc_d_ijhWYedceh#
ZWpWZ[c[iWoiefehj[
fehjWXeX_dWi$
I[dY_bbeoh|f_Ze"[bi_bêk[jj[
[ij| Z_i[WZe fWhW e\h[Y[hb[
jeZe be X|i_Ye o d[Y[iWh_e
fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd ]hWd
cedjWZeh$ 9ed kdW WYY_d
Yecfb[jW hejWjeh_W cko ikWl[
Yed Wbce^WZ_bbW Z[ j[\bd" [b
|d]kbeZ[bWYWX[pW\_`WZefWhW
ik [ijWX_b_ZWZ o i_cfb_Y_ZWZ"
f_dpWi Z[ WY[he [dZkh[Y_Ze
fWhW Wdpk[bei (,#(%& o kdW
fWbWdYWZ[c|n_cWh[i_ij[dY_W$
JeZeiikiYecfed[dj[iiedZ[
fh[Y_i_d [d WY[he o bWjd$ ;b
jehde [ij| Z_ifed_Xb[ Yed XWi[
Z[f[Z[ijWb$
,("-+%
8Wi[f[Z[ijWbfWhW
c[iW
(("&&%
'.,"&&%
Jehde>C>
IF7HJ7D
JehdeLeii[b[h
FHE#<BO<?I>?=
FWhWfhe\[i_edWb[iZ[b
cedjW`[Z[ceiYWi$BW
ieb_Z[pZ[bYed`kdje[i
_cfh[i_edWdj[$
HejWdj["Yed\h[deZ[
Z_iYe" h[]kbWXb[ [d
_dYb_dWY_d"YWcX_eh|#
f_ZeZ[cehZWpWi"fh[#
W`kij[ Z[b jWcWe Z[b
Wdpk[be Yed kdW iebW
cWde"cehZWpWiob[lW
jhWi[hWZ[bWh]Wl_ZW$
I[ ikc_d_ijhW Yed f[#
Z[ijWbZ[c[iW$
L[djeiW[dbWXWi[fWhW\_`Whbe
ieXh[ YkWbgk_[h ikf[h\_Y_[$
Fk[Z[hejWhi[Z[iZ[Y_dYe[`[i$
IkicehZWpWiik`[jWd[bWdpk[be
\_hc[c[dj[ieXh[YkWjhebWZei$
<WXh_YWZeYedWY[hegk_hh]_Ye
o Wbkc_d_e Z[ Wbje ]hWZe$ I[
ikc_d_ijhW Yed kdW cehZWpW"
ceZ[bec_Z][$
()/"&&%
CEH:7P7I0
CehZWpWIJ7D:7H:fWhWWdpk[#
beic|i]hWdZ[iZ[b'*$
(*&"&&%
-."&&%
CehZWpW C?:=; fWhW Wdpk[bei
c|if[gk[eiZ[b'*$
-."&&%
Jehde9HEMD
JehdeIKFH;C;
FWhWfhe\[i_edWb[i$;bWdpk[be
i[ ik`[jW h|f_ZWc[dj[ [d bW
cehZWpW$Ib_Zeo[b[]Wdj[$
HejWdj[ ),&±$ 7YWXWZe
[dd[]heobWjd$
(,"'+%
'."'.%
:_iYeZ[<eWcik`[jWceiYWi
Fh|Yj_YeiZ_iYeiZ[\eWcfWhWik`[jWhbWiceiYWi
c_[djhWii[i[YW[bXWhd_p$;bZ_iYej_[d[',hWdkhWi
fWhWYebeYWhceiYWiZ[jeZeibeijWcWei"XebiW
YedZeiZ_iYei$
)"+&%
76
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
Jehdei
JehdeL_i_ed
L?I;(
Jehde=H?<<?D
E:OII;OIF?:;H
;ij[ h[lebkY_edWh_e jehde
[ij| Z_i[WZe feh cedjW#
Zeh[i fhe\[i_edWb[i fWhW
j[d[h c|n_cW YeceZ_ZWZ$
Ik`[jW Wdpk[bei Z[ *%& Wb
(.$ JejWbc[dj[ hejWdj[ o
c_YheW`kijWXb[$ <WXh_YWZe
[dWY[he_den_ZWXb[$?dYbko[
WYY[ieh_e fWhW [b cedjW`[
Z[ ceiYWi Z[ jkXe fWhW
iWbcd$
HejWdj[" Z[ \|Y_b cWd[è"
cko b_][he$ FWhW Wdpk[bei
Z[b*%&Wb(.$I[ikc_d_ijhW
YedcehZWpWZ[c[iWoie#
fehj[Z[fehjWXeX_dWi$
'(&"&&%
'./"&&%
Jehde=h_\Ód
CEDJ7D7CED=EEI;
HejWdj[),&±"ikf[h\_Y_[b_iWfWhW
jhWXW`Wh c|i YceZe Yed Wd#
pk[bei f[gk[ei$ FWhW Wdpk[bei
Z[b *%& Wb (.$ 7fje fWhW jhWXWè
fhe\[i_edWb$ I[ ikc_d_ijhW Yed
f[Z[ijWbocehZWpWZ[c[iW$Ie#
fehj[ Z[ fehjWXeX_dWi" c[Z_Zeh
Z[ êYab[i" fehjWXeX_dWi Y[h|#
c_YeocWb[jdWYebY^WZe_dj[h_eh
fWhW[bjhWdifehj[$
7YY[ieh_eFWhWY^kj[
=h_\Ód
;ij|dZWh" fWhW YebeYWh [d jeZei
beijehdei"[if[Y_WbfWhWik`[jWh
[bfeij[Z[beifWhWY^kj[iefWhW
^WY[hYk[hfei[nj[dZ_Zei$
)*&"&&%
(.",&%
7YY[ieh_eFWhWY^kj[
;Yedc_Ye
-".&%
A?J:;CEDJ7@;D±'
Fh|Yj_Yea_jfWhW_d_Y_Whi[[d[bcedjW`["Yedj_[d[jeZeibeicWj[h_Wb[i
d[Y[iWh_eifWhWjecWhYedjWYjeYed[b[djh[j[d_ZeckdZeZ[bcedjW`[Z[
ceiYWioi[k[beiZ[f[iYW$
9edj[d_Ze0
'j_`[hW"
#fbkcWi"
'jehde"
'fehjWXeX_dWi"
#ZkXX_d]]i"
'WdkZWZeh"
#i[ZWi"
#Wdpk[bei"
'f_dpW"
#j_ci[b[i"
#[jY$"
I[fh[i[djWYedcWb[jdfWhWjhWdifehj[$
+-",&%
CATÁLOGO 2014
A?J:;CEDJ7@;D±(
9edj_[d[beic_iceicWj[h_Wb[igk[[ba_jd±'f[hec|iYWdj_ZWZZ[fhe#
ZkYje"oWZ[c|iWWZ[0
#'Yk[bbeYWb_ZWZijWdZWhZ"
#<eWc"
#F[beZ[Y_[hle"
#:kXX_d]Z[b_[Xh[
#F[beZ[Yed[è"
#Ikhj_ZZ[ZkXX_d]ii_djj_Yei
#8kYajW_b"
#Ikhj_ZeZ[Y^[d_bb[i
#8ebWiZehWZWi"
#;jY$
I[fh[i[djWYedcWb[jdfWhWjhWdifehj[$
.&"'&%
JON HUERGA LANDA
77
>[hhWc_[djWiZ[cedjW`[
'
(
)
F_dpWZ[fkdjW\_dW$
Fkdpd$
C[Z_Zeh>WYab[i$
("(&%
'")&%
,"&&%
*
+
,
;d^[XhWZehZ[fehjWXeX_dWi$
7dkZWZehceZ[be_d]bi
7dkZWZehIjWdZWh$
'")&%
("(&%
("(&%
-
.
/
Jh[dpWZehZ[:kXX_d]
?]kWbWZehZ[f[beijWcWef[gk[e$
?]kWbWZehZ[f[beih[]kbWXb[$
("+&%
',"(+%
(&"&&%
'&
''
'(
?]kWbWZehZ[f[bei$
J_`[hWiceZ[be[if[Y_Wb
J_`[hWiceZ[be_d]bi$
')"+&%
*"*&%
)"++%
'*
'+
J_`[hWi$
J_`[hWiFhe\[i_edWb/&.7Y[heZ[YWb_ZWZ"ZehW#
ZWi" c_YheZ[djWZW" Z[ fkdjW \_dW" fWhW ceiYWi
f[gk[Wi$
J_`[hWiFhe\[i_edWb/&-7Y[heZ[YWb_ZWZ"ZehWZWi"
c_YheZ[djWZW"Z[fkdjW[ij|dZWh"fWhWceiYWif[#
gk[Wioc[Z_WdWi$
("+&%
'&"(&%
'&"(&%
J_`[hWiFhe\[i_edWb/&+7Y[heZ[YWb_ZWZ"ZehW#
ZWi"c_YheZ[djWZW"Z[fkdjW\k[hj["fWhWceiYWi
Z[iWbcd"ijh[Wc[hi"ceiYWiZ[cWho[]hWdZ[i
i[k[bei[d][d[hWb$
Ikfb[c[djefWhWceiYWiZ[jkXe$FWhWcedjWhbWi
ceiYWiZ[jkXeYceZWc[dj["i[jYedjh[iiefeh#
j[iZ[Z_\[h[dj[iZ_Wc[jhei$
*&
7dkZWZeh=h_\\_d$
'&"(&%
(",&%
'&"+&%
')
',
78
JON HUERGA LANDA
)/
CATÁLOGO 2014
('
((
()
Gk[cWZehfWhWbW\WXh_YWY_dZ[WbWiZ[jh_Yfj[#
hei$BWXebiWYedj_[d[jh[ijWcWei$
Gk[cWZehfWhWbW\WXh_YWY_dZ[WbWiZ[d_d\Wi$BW
XebiWYedj_[d[jh[ijWcWei$
Gk[cWZehfWhWbW\WXh_YWY_dZ[WbWiZ[[\c[hWi$
BWXebiWYedj_[d[jh[ijWcWei$
)".&%
)".&%
)".&%
(*
(+
(,
F_dpWZ[fb|ij_YefWhW^WYab[
F_dpWc[j|b_YWhejWdj[fWhW^WYab["ceZ[be[ij|dZWh$
F_dpWfWhW^WYab[$CeZ[be:7DL?BB;$
(")+%
'"/&%
("+&%
(-
(.
(/
F_dpWfWhW^WYab[$CeZ[beJ>ECFIED$
F_dpWfWhW^WYab[hejWdj[$=H?<<?D
F_dpWfWhW^WYab[$=H?<<?D
'"/&%
''"(&%
*",+%
)&
)'
)(
FehjWXeX_dWiY[h|c_Ye=H?<<?D$
CeZ[beCW]dkc$
FehjWXeX_dWiY[h|c_Ye=H?<<?D$
CeZ[beIkfh[c[$
FehjWXeX_dWi=H?<<?D$
CeZ[be\_de
'+".+%
'+".+%
'&"(&%
))
)*
)+
FehjWXeX_dWi[ij|dZWh
FehjWXeX_dWiIF?=EJ
FehjWXeX_dWiJ>KC8
("&+%
("&+%
("&+%
).
)?]kWbWZehZ[f[bei"Z[cWZ[hW
9[f_bbeYWhZWZehZ[ZkXX_d]
FehjWXeX_dWiIF?=EJ"Y[h|c_Ye
<WXh_YWZe [d cWZ[hW Z[ 9eYeXebe" Yed XWi[ Z[
bWjdo\_[bjhe"cW]d_\_YWYWb_ZWZ$JWcWec_Yhe$
9[f_bbe fWhW YWhZWh [b ZkXX_d]" \WXh_YWZe [d WY[he
_den_ZWXb[$
)"*+%
'+"-&%
*"(&%
),
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
79
9EB7I:;H7J7
N OVE
DAD
FISHING EQUIPMENT SA
CFJ#'
CJI#'
CW]_YJeebIjWdZWh
CW]_YJeebIjWYa[h
)+"&&E
('"&&E
CFJ#'&
C_d_f_dpWi"fWYaZ[(kd_ZWZ[i
,"&&E
CFJ#.&
CFJ#)&
CFJ#+&
CFJ#*&
F_dpW^WYab[
Jh[dpWZehZ[ZkXX_d]
7dkZWZeh
I[jYecfk[ijefeh0CFJ'&#(&#)&#*&#+&#,&
(&"&&E
(&"&&E
(&"&&E
'(&"&&E
CFJ#(&
CFJ#,&
7]k`W
J_`[hWf[gk[W
."&&E
*)"&&E
CFJ#/&
I[jYecfk[ijefeh0CFJ'&#(&#)&#*&#+&#,&#-&
'-&"&&E
CFJ#,'
J_`[hWc[Z_WdW
*,"&&E
9:9F;J?@;7D
8ebiWZ[']hWce$
9ebeh[i0 ' =h_i c[Z_e" ( CWblW YbWhe" ) HeiW"
*JeijWZe"+8bWdYe"-DWjkhWbX[_][".Eb_lW"/Eb_lW
ZehWZe" '& 7cWh_bbe" '' Heè \bke$" '( L[hZ[ \bke$"
')7pkbYbWhe"'*7cWh_bbeeb_lW"'+Heè"',Eb_lW]h_i$
/"&&E
CFJ#'&&
J_`[hW]WdZ[
I[j Yecfk[ije feh0 CFJ '&#(&#)&#*&#+&#,&#
-&!fehjWXeX_dWi
+)"&&E
(&&"&&E
CFJ#-&
CeiYWiF[j_j@[Wd
(".+E
7dpk[beiZ[bd±',"'.
CF#'& 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#'' 7dpk[beiZ[bd±',"'.
CF#') 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#'* 7dpk[beiZ[bd±'("'*
CF#'- 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#'. 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#'/ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#(' 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#+( 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#+) 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#+* 7dpk[beZ[bd±'(
CF#++ 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#+, 7dpk[beiZ[bd±'*"',
CF#,) 7dpk[beiZ[bd±',"'.
CF
CF#.' 7dpk[beiZ[bd±'("'*"
',"'."(&
80
JON HUERGA LANDA
CF#.( 7dpk[beiZ[bd±'("'*"
',"'."(&
CATÁLOGO 2014
9EB7IFh[dZWi
:;H7J7
LWZ[WZeh
=*P
LWZ[WZeh
=*FHE
Dk[lecWj[h_WbZ[+YWfWiZ[]eh[j[n#iebe[n_ij[dj[
[d[b=*PO=*FheMWZ[hi"[dbWpedWZ[bWYkb[hW"
Y_djkhWofehbWif_[hdWiYedkd(+c|iZ[jhWdi#
f_hWY_d$
9h[cWbb[hWY[djhWb7gkWi[WbOAA[ijWdYW[d[b=*P
f[hc_j[\|Y_bWYY[iefWhWkdWl[dj_bWY_dh|f_ZW"jWc#
X_d\WY_b_jW[bgk_jWhofed[h$
8ebi_bbei]hWdZ[i[d[bf[YêYedYh[cWbb[hW
8ebi_bbeiYWb_[djWcWdeiZ[\|Y_bWYY[ieoYceZei
9_djkhd[b|ij_Ye"_dYbko[kdh[jhWYjehI_cci"ofWh#
Y^[fehjWceiYWi"
9edfebW_dWiZ[cWj[h_Wbh[i_ij[dj[WbWWXhWi_d
:[jWbb[iZ[[ij_begk[cWhYWdbWZ_\[h[dY_WZ[[ij[
lWZ[WZehYedejhei$
J7BB7I0I#C#CI#CA#CB#B#BI#BA#BB#NB
#NBI#NNB
Dk[lecWj[h_WbZ[]eh[j[nZ[+YWfWiiebe[dbeilW#
Z[WZeh[i=*Po=*Fhe"[dbWpedW
Z[ bW Ykb[hW" Y_djkhW o f_[hdW Yed kd (+cWi Z[
jhWdif_hWY_d
9edbeiXebi_bbei\hedjWb[icWi]hWdZ[iZ_ifed_Xb[i"[d
beilWZ[WZeh[iZ[I_cci
J_hWdj[iW`kijWXb[i[b|ij_Yei"[bi_ij[cWZ[j_hWdj[i
c|iWlWdpWZeoYceZe[n_ij[dj[
8ebi_bbeiYWb_[djWcWdeiZ[\|Y_bWYY[ieoYceZei
8ebi_bbeZ[iebWfWfWhW[bj_ff[j_dYbko[h[jhWYjeho
fWhY^[fehjWceiYWi"
9edfebW_dWiZ[cWj[h_Wbh[i_ij[dj[WbWWXhWi_d
9_djkhd[b|ij_YeZ[WbjWYWb_ZWZ$
JWbbWi0I#C#CI#CA#CB#B#BI#BA#BB#NB#NBB
#NBI#NNB
/*/"&&E
CATÁLOGO 2014
-//"&&E
E
LWZ[WZeh N OV
=)=K?:;
DAD
;b=)[idk[ijhelWZ[WZehc|il[dZ_ZefWhWYkWbgk_[h
f[iYWZehgk[Xkigk[kdW]hWd[\_YWY_W"ZkhWX_b_ZWZo
YeceZ_ZWZ$Kd(+c|ijhWdif_hWXb[$J_hWdj[iW`kijW#
Xb[i$Dk[leXebi_bbeYWb_[djWcWdeiYediebWfWiWdj_#
jehc[djW"_dj[h_ehZ[c_Yhe\ehhefebWhc|iYWb_[dj[$
Dk[leXebi_bbe_dj[h_eh[njhWXb[YedZeXb[Yh[cWbb[hW$
CWj[h_WbZ[+YWfWi[dbWif_[hdWio)YWfWi[dbWfWhj[
ikf[h_eh$CWj[h_Wb[nYbki_le[dbWfWhj[Z[bWdj[hWZ[
c_Yhe\_XhW"dobedofeb_ij[hYedjhWbeif_dY^Wpei$He#
Z_bb[hWifh[\ehcWZWifWhWc|iYeceZ_ZWZ$FebW_dWi
ceZ[be=k_Z[$JhWX_bbWiZ[Y_djkhd$<|Y_bc[dj[Yed#
l[hj_Xb[^WijWbWY_djkhW$9_djkhdZ[dobed_dYbk_Ze$
JWbbWi0I#IA#C#CI#CA#CAI#CB#B#BI#BA#BAI#BB#
NB#NBB#NBI#NNB#NNBI#NNBB#NNBA#)NB#)NBI
#*NB
I#NNB0
NNBI#NNBB0
)NB#)NBI0
*NB0
,*/"&&E
,-/"&&E
,//"&&E
-*/"&&E
JON HUERGA LANDA
81
Fh[dZWi
LWZ[WZeh
>;7:M7J;HI
LWZ[WZeh
=K?:;
LWZ[WZeh b_][he Z[ =EH;J;N Z[ )
YWfWic[èhWbWcWd_eXhWX_b_ZWZ"Yed
h[\k[hpe[dbWif_[hdWi"dk[lefWjhd
c|iYceZe"Xebi_bbe[d[bf[YêYed
Yh[cWbb[hW o YWb_[djW cWdei" jhWX_bbW
fWhW[bY_djkhd"febW_dWih[\ehpWZWi$
JWbbWi0I#C#CI#CA#CB#B#BI#
BA#BB#NB#NBI#NBA#NNB
Dk[le lWZ[WZeh =K?:; jejWbc[dj[
h[ceZ[bWZe Z[ jh[i YWfWi" f_[hdWi
h[\ehpWZWi"YedbWiYeijkhWicd_cWi
fWhW [l_jWh [djhWZWi Z[ W]kW feh
Z[i]Wij[" Xebi_bbe _dj[h_eh Yed
Yh[cWbb[hW"_dYbko[Y_djkhd"febW_dWi
h[i_ij[dj[i W bW WXhWi_d" heZ_bbWi
fh[\ehcWZWifWhW[b_c_dWhj[di_ed[i$
JWbbWi0I#C#CI#CA#CB#B#BI#
BA#BB#NB#NBI#NBA#NNB
*'/"&&E
*//"&&E
N OVE
DAD
LWZ[WZeh
:?L;HIED?9
LWZ[WZeh
A?IF?EN
<WXh_YWZei Yed bW j[Ydebe]W Z[
iebZWZkhWZ[Ied_YKbjhWc|iceZ[hdW
oWlWdpWZWZ_ifed_Xb[[dbWWYjkWb_ZWZ$
;ije i_]d_\_YW gk[ bWi YeijkhWi ied
i[bbWZWii_dd_d]dW]k`[he^[Yêfeh
bWiW]k`Wi$BWi\_XhWiZ[dobed[d[ij[
dk[le j[`_Ze ied c|i ZkhWZ[hWi gk[
beiZ[feb_ij[h"dk[lefWjhdgk[i[
W`kijWc[èh"YedbWheZ_bbWfh[\ehcWZW
oYedc[deiYeijkhWi$<WXh_YWZeYed*
YWfWi"YWbY[j_d[iZ[d[efh[deZ[WbjW
Z[di_ZWZ"fh[\ehcWZei f_[ Z[h[Yê
[ _pgk_[hZe fWhW cWi YeceZ_ZWZ"
febW_dWi b_][hWi Yed ]WdYê fWhW
bei YehZed[i" kd ]hWd Xebi_bbe Yed
Yh[cWbb[hW 7gkW =kWhZ" Xebi_bbe
YWb_[djW cWdei o Xebi_bbe Z[ cWbbW
[b|ij_YW Yed Yh[cWbb[hW" Y_djkhd Z[
dobed$
JWbbWi0I#C#CA#CB#B#BA#BB#NB
#NBN#NNB
CW]d_\_YWi YkWb_ZWZ[i fWhW kd
lWZ[WZehZ[[ij[fh[Y_e"*YWfWi[d
bWfWhj[\hedjWbZ[bWif_[hdWi"(&$&&&
cc h[i_ij[dY_W Wb W]kW" +$&&& ]%
c(%(*^Z[jhWdif_hWY_d$
FWjhd Yed cd_cWi YeijkhWi fWhW
Wkc[djWhbWh[i_ij[dY_Wo\WY_b_jWhbei
cel_c_[djei$9WbY[j_d[iZ[d[efh[de
Z[WbjWZ[di_ZWZ$FebW_dWiYed[b|ij_Ye
o ]WdYê fWhW bei YehZed[i$ 8ebi_bbe
j_feYWd]kheoXebi_bbe[dbWfWhj[c|i
WbjWYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[WbW]kW$
?dYbko[Y_djkhd$
JWbbWi0NI#I#C#CA#B#BB#NB
#NNB
(*/"&&E
))/"&&E
82
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
DAD
LWZ[WZeh
A;;F;H
LWZ[WZeh
AKH7
LWZ[WZeh
?AED
Dk[lelWZ[WZehjhWdif_hWXb[Z[bWYWiW
l_i_ed" Yed h[\k[hpe [d bWi f_[hdWi"
YWbY[jd Z[ )"+ cc Z[ d[efh[de
YedbWik[bWZ[cWoehZ[di_ZWZfWhW
[l_jWh[bZ[i]Wij["Xebi_bbe_dj[h_ehZ[
h[`_bbWYedYh[cWbb[hW"_dYbko[Y_djkhd
[b|ij_Yeoa_jZ[h[fWhWY_d$
JWbbWi0NNI#NI#I#C#B#NB#NNB
;ijei lWZ[WZeh[i Z[ bW dk[lW [hW
i[ ^Wd ^[Yê Yed bW j[Ydebe]W Z[
iebZWZkhWfehkbjhWied_Zei"gk[i[kd[
Wbeij[`_Zeii_dW]k`[hei$;ijef[hc_j[
\WXh_YWh kdWi YeijkhWi fbWdWi o cko
h[i_ij[dj[i oW gk[ [ij|d \kdZ_ZWi o
deYei_ZWi$
9edc[dehlebkc[dfWhW[bjhWdifehj["
\WXh_YWZe Yed * YWfWi [d bW fWhj[
ikf[h_eh[_d\[h_eh"jh[iXebi_bbeiYed
Yh[cWbb[hW h[i_ij[dj[ Wb W]kW [d bW
fWhj[ ikf[h_eh" Xebi_bbe _dj[h_eh Z[
h[`_bbW"febW_dWi_dYbk_ZWiYed[b|ij_Ye
o]WdYêfWhWbeiYehZed[i"YWbY[j_d[i
Z[ d[efh[de Yed f_[ Z[h[Yê [
_pgk_[hZe"Y_djkhd[b|ij_YeW`kijWXb["
jh[iWd_bbWi[d\ehcWZ[:fWhWYeb]Wh
Yecfb[c[djei$
$
JWbbWi0NI#I#C#CA#CB#B#BA#
BB#NB#NBA#NBB#NNB
Bei c|i WlWdpWZei Z[b c[hYWZe$ 9ed
jeZei dk[ijhei cWj[h_Wb[i dk[lei"
ZkhWZ[heioYceZei$)YWfWiZ[c_Yhe
\_XhWZ[feb_ij[h[dbWfWhj[[nj[h_eh0
8ebi_bbe[nj[h_ehYedYh[cWbb[hW$J_hWdj[i
b_][hei Z[ f[ie OAA o Y_djkhd Yed
jhWX_bbWigk[i[fk[Z[gk_jWh"`kdjeYed
[bYehj[Z[f_[hdWYedc[deiYeijkhWi$
?cf[hc[WX_b_ZWZ(&$&&&cc$H[\k[hpe
Z[ jh_fb[ bWc_dWZe Z[iZ[ heZ_bbW W
jeX_bbe$ 9ed febW_dWi o W`kij[ [b|ij_Ye
fWhWW`kijWh[dbWXejW$9WbY[j_d[iZ[
d[efh[deZ[)$+cc$
JWbbWi0NI#I#C#B#NB#NNB#CI#
BI#NBI
'*/"&&E
(+/"&&E
N OVE
LWZ[WZeh
>7LK
<WXh_YWZe [d j[`_Ze Z[ * YWfWi
_cf[hc[WXb[ o jhWdif_hWXb[" dk[le
fWjhd gk[ c_d_c_pW bWi YeijkhWi [d
bW pedW Z[ bW [djh[ f_[hdW" kd ]hWd
Xebi_bbeYedYh[cWbb[hWOAA7gkW]kWhZ"
Y_djkhd[b|ij_Ye"
JWbbWi0NI#I#C#CA#CB#B#BA#BB
#NB#NBBÅNBA#NNB
'//"&&E
'//"&&E
9ED9H;C7BB;H7
JWbbWi0NI#I#C#B#NB#NNB#CB#BB#
NBB#CA#BA#NBA#CI#BI#NBI
(//"&&E
97:;J;I
JWbbWi [if[Y_Wb[i fWhW ck`[h[i e
YWZ[j[i"Yed[bYWbY[jdc|if[gk[e$
JWbbWi0NIYWbY[jd0),#)."IYWbY[jd0
),#)."CYWbY[jd0)-#)/$
CATÁLOGO 2014
'//"&&E
JON HUERGA LANDA
83
Fh[dZWi
9^kXWigk[he>oWb_j[
9^kXWigk[he>;7:M7J;HI
H[i_ij[dj[WbW]kWojhWdif_hWXb["cko\_de"[if[Y_WbfWhWc[j[hbe[d[bY^W#
b[Ye$9h[cWbb[hWZ[dobedfWhWc|n_cWh[i_ij[dY_WWbW]kWocd_cWYehhei_d$
9WfkY^WYedjh[ifkdjeiZ[W`kij["FkeiW`kijWXb[iYedl[bYheoZeiXebi_bbei
YedYh[cWbb[hW$
JWbbWi0I#C#B#NBÅNNB
Fh[dZWZ[=eh[#J[nZ[ZeiYWfWiYedj[`_ZefebWh[d[bYk[bbe"Yh[cWbb[hWiZ[
cWj[h_Wbfb|ij_YefWhWc_d_c_pWhbWYehhei_d"ZeiXebi_bbei\hedjWb[i]hWdZ[i"Zei
Xebi_bbeiYWb_[djWcWdeiYed\ehhefebWh"fkeiZ[\|Y_bW`kij["YWfkY^Wh[]kbWXb["
Wd_bbWfehjWiWYWZ[hW[dbW[ifWbZW"ckoYceZeoWbjWc[dj[h[i_ij[dj[WbW]kW$
9ebeh0BeZ[dJWbbWi0I#C#B#NB#NNB
'-/"&&E
(//"&&E
9^kXWigk[he=*FHE@WYa[j
9^kXWigk[he=)=k_Z[
BWdk[lW][d[hWY_d[dY^kXWigk[hei$BW=*[ibWY^Wgk[jWc|ijYd_YWgk[
j[d[ceiYedcWj[h_WbZ[=eh[j[nFheI^[bb$
CWj[h_WbZ[dobed]hk[ie[dbeiêcXheifWhWcWoehZkhWX_b_ZWZodobedc|i
b_][hei[d[bYk[hfefWhWcWoehh[if_hWY_doc|i\|Y_bZ[]kWhZWh$8ebi_bbei[d
[bf[YêZ[iebWfWYedWd_bbWo]WdYê$(Xebi_bbei[d[bf[YêYedYh[cWbb[hWOAA
j[hce#bWc_dWZWh[i_ij[dj[WbW]kWYed]WdYêiWdj_#Yehhei_d$8ebi_bbei[b|ij_Yei
Z[Iê[bb[hZ_d|c_Ye$8ebi_bbeiYWb_[djWcWdeic_YhefebWh[iZ[\|Y_bi[YWZe$
8ebi_bbe]hWdZ[jhWi[heYedYh[cWbb[hWl[hj_YWb"OAAh[i_ij[dj[WbW]kW$<WXh_YWZe
fWhWh[i_ij_hbWbbkl_W[dYedZ_Y_ed[i[njh[cWi$CWj[h_WbZ[=EH;#J;NFhe#I^[bbZ[
jh[iYWfWi$<hedjWb'&&dobed#*$'ep$[dbeiêcXheio)$.ep$[d[bYk[hfe$
F[ieWfhen$0))ep$JWbbWi0I"C"B"NB"NNB
7bjWc[dj[jhWdif_hWXb[")YWfWiZ[=eh[#j[nZ[j[Ydebe]WNH91fWhWYkWdZe
[bj_[cfe[nj[h_ehi[W[njh[cWc[dj[^c[Ze$FkeiW`kijWXb[igk[WibWdje#
jWbc[dj[[bW]kWWbf[iYWh$9WfkY^WYedjhWjehc[djWiW`kijWXb[WfehjWdZekdW
c|n_cWfhej[YY_dol_i_X_b_ZWZ$8ebi_bbeiYWb_[djWcWdei$:ei]hWdZ[iXebi_bbei
ieXh[[bf[Yê"YkWjheXebi_bbeiYedYh[cWbb[hWi[d[bf[Yê$8ebi_bbe[dbW[i#
fWbZW$ 9_djW W`kijWXb[$ 9h[cWbb[hW \hedjWb H?H? _cf[hc[WXb[$ FWhY^[ be]ej_fe
I_cci$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB9ebeh[i0BeZ[deiYkhecWhhd%]h_i
*-/"&&E
+*/"&&E
84
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
9^kXWigk[he=K?:;@79A;J
9^kXWigk[heI7:;
KdWl_[`W\Wleh_jWh[delWZWYedbWi[fk[Z[f[iYWh[djeZe[bj_[cfeoYed\ehj$;b
Z_i[ekj_b_pW[bYed\ehjYedkdWYecX_dWY_dZ[=EH;J;Nie\ji^[bbe\h[Y_[dZe
b_][h[pWoW_ibWc_[djeWbh[Z[ZehZ[jeZe[bYk[hfe$9WfkY^W"êcXheiZ[=EH;
J;N"cWj[h_WbI^[bbfWhW\WY_b_jWh[bgk_jWhofed[ho[bZeXbWhi[$9WfkY^WW`ki#
jWXb[Wdj_jehc[djWi$IebWfWiZeXb[iieXh[bWYh[cWbb[hWZ[dobedh[i_ij[dj[[b
W]kW$8ebi_bbeiYedY_[hh[Z[[d]WdY^[YediebWfWiWdj_jehc[djWi$8ebi_bbe[ij_be
dWfeb[dXWè[bXebi_bbe_pgk_[hZe$8ebi_bbeiYWb_[djWcWdeiZ[h|f_Zei[YWZeZ[
c_YhefebWh$8ebi_bbe]hWdZ[jhWi[heYedYh[cWbb[hWOAAh[i_ij[dj[WbW]kW7d_bbW
:[d[bY[djheZ[bW[ifWbZW"fWhWbWiWYWZ[hW$Fkei[b|ij_YeiWdj_jehc[djWi$
9ehZdW`kijWXb[[b|ij_Ye[dbWY_djkhW$>[YêfWhWbWbbkl_Wc|i[njh[cW$:_i[#
WZefWhWfed[hi[Z[XWèZ[beiY^Wb[Yei$
;bY^kXWigk[heL_i_edIWZ[[ij|\WXh_YWZeYedbWc[cXhWdW<)$+h[i_ij[dj[WbW]kW
oW[bl_[dje"Yh[cWbb[hWY[djhWbOAAh[i_ij[dj[iWbW]kW"cWd]WiYedYeZ[hWifh[
\ehcWZWifWhWc|iYeceZ_ZWZ"*]hWdZ[iXebi_bbei\hedjWb[iYedYh[cWbb[hWih[i_i#
j[dj[iWbW]kW"Yk[bbeYed\ehhefebWh$
DAD
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB#NNNB
N OVE
((/"&&E
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB#)NB0)//"&&E
JWbbW0*NB0*(/"&&E
9^kXWigk[heL;9JEH
9^kXWigk[heIF;;:
;bY^kXWigk[heL[Yjeh[ij|\WXh_YWZeYedc[cXhWdW<)$+gk[]WhWdj_pWbWh[i_i#
j[dY_WWbW]kWobWjhWdif_hWY_d"dej_[d[\ehhe_dj[h_ehfWhWgk[i[i[gk[c|i
h|f_ZeYkWdZelWZ[Wceifhe\kdZe$:eiXebi_bbei]hWdZ[iYediebWfW"kdXebi_bbe
_dj[h_eh"ZeiXebi_bbeiYWb_[djWcWdei$
9ebeh0l[hZ[JWbbWi0I#C#B#NB#NNB#NNNB
;bY^kXWigk[heIf[[Z[ijejWbc[dj[jhWdif_hWXb[oh[i_ij[dj[WbW]kWoWb
l_[dje$:_i[WZefeh]kWiZ[f[iYW[dbWiYedZ_Y_ed[ic|iZkhWi$;if[Y_WbfWhW
èhdWZWiZ[bbkl_WYed\he$
:_ifed[Z[0Jh_fb[YWfWZ[cWj[h_WbjhWdif_hWXb[$9kWjhe]hWdZ[iXebi_bbei[nj[#
h_eh[iYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[WbW]kW":eiXebi_bbeiYWb_[djWcWdei""9WfkY^W
W`kijWXb["9_djkhWofkeiW`kijWXb[i"7d_bbWifehjWiWYWZ[hWofWhWWjWhYW`Wi$
9ebeh0CWhhdeb_lW$
')/"&&E
'/."&&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
85
Fh[dZWi
9^kXWigk[he7JEC
9^kXWigk[heA;;F;H
;bcWbj_[cfefk[Z[iehfh[dZ[h_dYbkie[dl[hWde$Fh[f|hWj[fWhW[bbeYed[b
Y^kXWigk[hel_i_ed7jec[d[bXebi_bbeZ[jkceY^_bW$<WXh_YWZeYed("+YWfWi
i[fb_[]W[dkd[ifWY_eckof[gk[eof[iWWfhen$)&&]hWci$Fehikfk[ije"[i
jhWdif_hWXb[oh[i_ij[dj[WbW]kWobWYh[cWbb[hWOAA[ih[i_ij[dj[WbW]kW$
;bZ_i[ei_cfb[YedibekdXebi_bbe[d[bf[Yê[i_Z[WbfWhWbb[lWhZ[djheZ[b
Y^Wb[YeeY^[ijfWYa$
9ebeh[i0D[]he$
Dk[ijhWY^Wgk[jWfWhWlWZ[Wh9bWii_Y[ibWc[èhefY_dfWhWkie][d[hWb_pWZe$
BWY^Wgk[jW9bWii_Yh[ikbjWb_][hWoYedkdWWbjWjhWdif_hWX_b_ZWZ$I[ZeXbWo
]kWhZW\|Y_bc[dj[[d[bXebi_bbejhWi[heZ[bY^Wb[Ye$JWcX_di[fk[Z[YecX_dWh
Yeddk[ijhe\ehhefebWhfWhWYkWdZei[d[Y[i_jWkdfeYec|iZ[YWbeh"Yecefeh
bWicWWdWiefehbWijWhZ[i$
9ebeh0L[hZ[cki]e$
JWbbWi0NI#I#C#B#NB#NNB#NNNB
./"&&E
'(/"&&E
86
9^Wgk[jWIK8#P;HEFH?C7BE<J
9^Wgk[jW9EH;FH?C7BE<J
9kX_[hjW[nj[h_ehYedjhWjWc_[dje:MHh[f[b[dj[WbW]kW"h[bb[de[dFH?C7BE<J
'&&fWhWZWh[bc|n_ceYWbehYed[bcd_cef[ie"Yh[cWbb[hW\hedjWbfWhWh[]kbWh
bWj[cf[hWjkhW"ojh[iXebi_bbeiYedYh[cWbb[hW"YWfkY^WZ[icedjWXb["fkeiYed
[b|ij_Ye"i[Yecfh_c[[dckofeYe[ifWY_e"[if[Y_WbfWhWbb[lWhZ[l_W`[WYb_cWi
\hei"i[ikc_d_ijhWYed\kdZW$
9ebeh0CWhhd
DAD
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
N OVE
9kX_[hjW[nj[h_ehYedjhWjWc_[djeFKfWhWh[i_ij_h[bl_[djeobWbbkl_Wb_][hW"h[#
bb[deZ[FH?C7BE<J'&&fWhWZWh[bc|n_ceYWbehYed[bcd_cef[ie"YWfkY^W
h[bb[dW[dFh_cWbe\j,&fWhWeYkfWhc[dei[ifWY_e"Yh[cWbb[hW\hedjWbfWhW
h[]kbWhbWj[cf[hWjkhW"(Xebi_bbeiYedYh[cWbb[hW"kdXebi_bbe_dj[h_ehYedYh[#
cWbb[hW"ckob_][hW*&&]fWhWkdWjWbbWB$
9ebeh0=h_iWpkbWZe
JWbbWi0NI#I#C#B#NB#NNB
'+/"&&E
'.&"&&E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
N OVE
DAD
9^kXWigk[he8KBAB;O
9^Wgk[jWfebWh;NIJH;7C
9^kXWigk[he \WXh_YWZe [d =EH;J;N Yed [b _dj[h_eh Z[ FH?C7BE<J '&& [d [b
Yk[hfeo,&[dbWicWd]WioYWfkY^W"fWhW\WY_b_jWhbeicel_c_[djeio[bfb[]WZe"
Xk[defWhWf[iYWhYkWdZe^WY[\h_eobbk[l["ZeiXebi_bbei]hWdZ[iYedYWb_[djW
cWdei"YWfkY^WofkeiW`kijWXb[i$
9ebeh0D[]he
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
BWY^Wgk[jW;nijh[WcFh_cWBe\je\h[Y[bWc[èhh[bWY_dYWbeh%f[ie_dYbkie
YkWdZe[ijWce`WZe"YWfkY^WZ[icedjWXb["_dj[h_ehZ[bYk[bbeZ[\ehhefebWh"
Zei Xebi_bbei bWj[hWb[i o kde [d [b f[Yê Yed Yh[cWbb[hW" fkei W`kijWXb[i
YedL[bYhe$
F_cWbe\j'(&][d[bYk[hfe"'&&][dbWicWd]Wio,&][dbWYWfkY^W$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
),/"&&E
(./"&&E
N OVE
DAD
9^Wgk[jW<7BBHKD
9^Wgk[jW7N?I>EE:O
B_][hW Z[ f[ie" \|Y_b Z[ ZeXbWh o [cfWgk[jWh" Yed [b W_ibWdj[ FH?C7BE<J
ejeh]WdZekdWYWb_Z[pYedfeYef[ieWZ[c|iZ[kdWh[f[b[dY_WWbW]kWikf[h_eh"
bWi\_XhWiZ[Fh_cWbe\jiedWbjWc[dj[Yecfh_c_Xb[ioikWl[iYecebWifbkcWiZ[
]Wdief[heWkdWii_i[ce`WcWdj_[d[jeZWiikifhef_[ZWZ[iZ[W_ibWc_[dje$
8ebi_bbeifWhWbWicWdeioXebi_bbeYedYh[cWbb[hW[d[bf[Yê$9ehj[Yb|i_YeYed
be]eih[\b[YjWdj[i"Yh[cWbb[hWiOAAWdj_Yehhei_dgk[kj_b_pWddobed$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
<WXh_YWZe[dj[`_ZeFebWhj[YJ^[hcWbFhegk[e\h[Y[YWbeh[nY[fY_edWboi_d
f[ie"j_[d[kdW[nY[b[dj[jhWdif_hWX_b_ZWZoi[YWZeh|f_Ze$Fkei^_Zhe\X_Yei
fWj[djWZei _cf_Z[d gk[ [b W]kW WXiehX[ bWi cWd]Wi$ Yed jh[i Xebi_bbei Yed
Yh[cWbb[hW
9ebeh[i0DWhWd`W"d[]he
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
'//"&&E
'//"&&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
87
Fh[dZWi
9^Wb[YeM7I7J9>
9^Wb[Ye=EH;H7D=;
FWhWbeibWh]eiZWiZ[f[iYW"[ij[Y^Wb[Ye[ij|fh[fWhWZefWhWbb[lWhjeZebe
d[Y[iWh_e"YecX_dW[b[ij_beZ[kdY^Wb[YeZ[f[iYWYedkdWceY^_bWjYd_YWZ[
jWcWec[Z_e"jWbbWd_YWW`kijWXb[[dWbjkhWoWdY^khW"Yedcbj_fb[iXebi_bbei
fWhWehZ[dWhjeZebegk[d[Y[i_jWcei[dkdZWZ[f[iYWobb[lWhbeYceZW#
c[dj[W`kijWZe$B_][heoh[i_ij[dj[WbW]kW"\WXh_YWZeYedj[`_ZejhWdif_hWXb[o
dobedXWbij_Ye',.&".]hWdZ[iXebi_bbeiZ[bWdj[hei"(Xebi_bbeiZ[bWdj[heifehjW
ceiYWiYed\eWc"*]hWdZ[iXebi_bbei_dj[h_eh[iZ[h[`_bbW")YecfWhj_c[djei[d
bWceY^_bW$9ebeh[i0L[hZ["JeijWZe$
B_][heZ[f[ie"l[hi|j_boYceZe$I[WZWfjWWjeZej_feZ[Yb_cW$KdXebi_bbe
]hWdZ[j_feceY^_bW[dbWfWhj[jhWi[hWokdXebi_bbeêh_pedjWbWZ_Y_edWbfWhW
]kWhZWhc|icWj[h_WbYedY_[hh[Z[Yh[cWbb[hW$JWbbWd_YW"êcXheioY_djkhW
W`kijWXb[i$(Xebi_bbeifehjWceiYWiYed\eWc_dj[hYWcX_WXb[$CWj[h_Wbb_][he"
jhWdif_hWXb[oYedjhW[bW]kW$'-Xebi_bbei_dj[h_eh[io[nj[h_eh[i$CWbbW[dbW
fWhj[Z[Wjh|ifWhWl[dj_bWY_doYed\ehj$8ebi_bbeil[hj_YWb[i[d[bf[YêfWhW
YW`Wi]hWdZ[ioc[Z_WdWi$8ebi_bbeiZ[cWbbW$;d]WdY^[ifWhWWjWhcWj[h_Wb"Whei"
7d_bbWi:$I_j_efWhWbWif_dpWi$
'.*"/&E
')+"+&E
9^Wb[YeI7=;8HKI>
9^Wb[Ye<B?DJ>?BBI
9^Wb[Yec|ib_][heYedYWfWY_ZWZfWhWckY^WiYW`WioWYY[ieh_ei$8ebi_bbeiZ_i#
f[diWZehZ[j_ff[j$8ebi_bbeêh_pedjWbi_ij[cWW`kijWXb[Z[ikif[di_d<_i^fedZ$
JWbbWd_YW"êcXheioY_djkhWW`kijWXb[i$8ebi_bbeiZ[jhWXWèYed\eWc_dj[h#
YWcX_WXb[$'&Xebi_bbei\hedjWb[iYedYh[cWbb[hWo*Xebi_bbei_dj[h_eh[i$8ebi_bbe
]hWdZ[[dbW[ifWbZW$CWj[h_Wbb_][heWdj_W]kWojhWdif_hWXb[$8ebi_bbe_dj[]hWZe
Z_if[diWZehZ[j_ff[j$7dYbW`[i"fWhW[d]WdY^WhcWj[h_Wb"Whei"Wd_bbWi:$
JhWZ_Y_edWb"\kdY_edWbo[Yedc_YeZ[djheZ[b[ij_beZ[<_i^fedZ$JWbbWd_YW"
YedêcXheiW`kijWXb[ioj_hWi[dbWY_djkhW$<h[iYe"Yedh[Z[Y_bbWoWYebY^WZe"
j_hWi[dbeiêcXheiW`kijWXb[fWhWh[Z_ijh_Xk_h[bf[ieoejeh]WhkdYed\ehjfWhW
jeZe[bZW$,Xebi_bbei\hedjWb[iYedYh[cWbb[hW$8ebi_bbe]hWdZ[[dbW[ifWbZWfWhW
]kWhZWh[bY^kXWigk[hekejhecWj[h_Wb$7d_bbWioXejed[ioWheifWhWW`kijWh
WYY[ieh_eioWd_bbW:fWhWbWiWYWZ[hW$
')&"(&E
/(".&E
9^Wb[Yeh_ed[hWI7L7=;9H;;A
88
N OVE
DAD
9^Wb[Yeh_ed[hW7HHEOE
9ed\ehjWXb[oi_dd_d]kdWh[ijh_YY_dfWhWbWdpWh"efj_c_pWbWYebeYWY_dZ[bWi
YW`WiZ[ceiYWiobeiWYY[ieh_eifWhWgk[deceb[ij[d$8ebi_bbe[nj[h_ehfh[\eh#
cWZeYed\eWc[njhWXb["fWhWbb[lWhbWiceiYWic|ikiWZWi$8ebi_bbefh_dY_fWb
YedZ_l_i_ed[i$Jh[iXebi_bbei_dj[h_eh[i$9ehZedfWhW[bYk[bbeWYebY^WZeojhWdi#
f_hWXb[$FWhj[jhWi[hWWYebY^WZWojhWdif_hWXb[fWhW[l_jWhYedZ[diWh[bikZeh$
C[Z_ZWi0((n'+n(-Yc$
F[gk[eoYeceZe$F[h\[YjefWhWiWb_ZWiZ[f[iYWWi_j_eiYedeY_Zeigk[de
d[Y[i_jWceibb[lWhZ[cWi_WZWiYeiWi$FWhWbb[lWhbe[dbWYWZ[hWe[d[bf[Yê$
8ebi_bbefh_dY_fWbYedjh[iZ_l_i_ed[i$8ebi_bbe_dj[h_ehZ[h[ZYedYh[cWbb[hW$B_#
][heh[i_ij[dj[WbW]kWojhWdif_hWXb[$8ebi_bbe[nj[h_ehYed\eWc[njhWXb["fWhW
bb[lWhbWiceiYWicWikiWZWi$;d]WdY^[ioWhei[b|ij_YeifWhWWZeiWheX`[jei$
9_djWfWhW[bYk[bbeZ[icedjWXb[$
/(",&E
-'"&&E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
N OVE
DAD
N OVE
DAD
9^Wb[Yeh_ed[hWC;:?9?D;8EM
9^Wb[Yeh_ed[hWO7CF7=K?:;BKC87HF79A
Fk[Z[i[hkiWZeYeceY^Wb[YeZ[f[Yêebb[lWhbe[d[bY_djkhd"YedkdXebi_bbe
fWhWkdWYW`W]hWdZ[Z[ceiYWioXebi_bbecebZ[WZeYed_dj[h_ehZ[\eWcedZkbWZe
fWhWbb[lWhbWiceiYWigk[cWikiWcei"_Z[WbfWhWf[iYWhb_][he[dl[hWde$
C[Z_ZWi0'+n/n()Yc$
Fk[Z[i[hkiWZeYeceY^Wb[YeZ[f[Yêebb[lWhbe[d[bY_djkhd$:eiYecfWhj_#
c[djeifh_dY_fWb[iYedYh[cWbb[hWih[i_ij[dj[iWbW]kW"Xebi_bbefh[\ehcWZeYed
_dj[h_ehZ[\eWcedZkbWZefWhWbb[lWhbWiceiYWicWi^kiWZWi$J_[d[YWfWY_ZWZ
fWhWjeZebed[Y[iWh_e[d[bh_eebW]e
C[Z_ZWi0(-n'-n()Yc$
-&"++E
'(+"-&E
N OVE
DAD
N OVE
DAD
9^Wb[Yeh_ed[hWM;IJM7J;H9>;IJF79A
9^Wb[Yeh_ed[hWM;IJM7J;H=K?:;BKC87HF79A
<WXh_YWZe[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yh[cWbb[hW
OAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb[$:eiZ[fWhjWc[djei_dj[h_eh[ifWhWf[#
gk[WiYeiWi$Jh[iWd_bbWi[nj[h_eh[ioZeiiebWfWifehjWWYY[ieh_ei$
I[fk[Z[kiWhYeceY^Wb[YeZ[f[YêeYeceh_ed[hW$
C[Z_ZWi0(+n',n-"+Yc$
<WXh_YWZe[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yh[cWbb[hW
OAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb[$Jh[iZ[fWhjWc[djei_dj[h_eh[ifWhWf[#
gk[WiYeiWi$KdXebi_bbe[nj[h_ehYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[WbWbbkl_W$9kWjhe
iebWfWioZeiWd_bbWi[nj[h_eh[ifehjWWYY[ieh_ei$I[fk[Z[kiWhYeceY^Wb[Ye
Z[f[YêeYeceh_ed[hW$
C[Z_ZWi0)'n'(n(,Yc$
-'"+&E
'&-",+E
9^Wb[Yeh_ed[hWM7J;H:7D9;
=K?:;F79A
Fei_Xb[c[dj[ [b ceZ[be cWi kiWZe feh bei ]k_Wi
fhe\[i_edWb[i$F[h\[YjefWhWbb[lWhjeZWibWiYeiWi
d[Y[iWh_Wi[dbWYWZ[hWe[d[bf[Yê$8ebi_bbe[nj[#
h_ehYed\eWc[njhWXb["fWhWbb[lWhbWiceiYWic|i
kiWZWi$9_djWW`kijWXb[Z[Y_djkhWoYk[bbe$7d_bbWi
<_i^fedZ@WYgkWhZfWhWWZeiWh^[hhWc_[djWioWY#
Y[ieh_ei$8ebi_bbei_dj[h_eh[ifWhWbb[lWhbejeZeh[#
Ye]_Ze$FWhj[jhWi[hWWYebY^WZWojhWdif_hWXb[fWhW
[l_jWhYedZ[diWh[bikZeh$:eiXebi_bbei[nj[h_eh[i
fWhWbb[lWhW]kW$
'&+",+E
CATÁLOGO 2014
9^Wb[Yeh_ed[hW:H7=ED<BO
9^Wb[Yeh_ed[hWI7D@K7D
F[h\[YY_dbkcXWh$F[gk[Woi[]khW[dbeilWZ[W#
Zeh[i"YedfWdjWbed[iYehjei"eYedf_hWjWiZWdZekd
fWi[efehbeiYWcfei;bi[ei$9_djWiZ[Yecfh[di_d
fWhWW`kij[bkcXWh$;d]WdY^[ioWhei[b|ij_YeifWhW
WZeiWheX`[jei$7d_bbWi<_i^fedZ@WYgkWhZfWhWWZe#
iWh^[hhWc_[djWioWYY[ieh_ei$:eicWbbWifehjWXe#
j[bbWi$8ebi_bbeiZ_if[diWZehZ[j_ff[j$8ebi_bbefehjW
ceiYWi Yed \eWc _dj[hYWcX_WXb[$ 9_djW W`kijWXb[
Z[Y_djkhWoYk[bbe$CWbbW[dbWfWhj[Z[Wjh|ifWhW
cWoehYed\ehj$
FWhW[bf[iYWZehgk[b[]kijWl_W`Whb_][he$:_i[e
l[hj_YWb fWhW bb[lWhbe XWè$ 8ebi_bbe fehjW ceiYWi
Yed\eWc_dj[hYWcX_WXb[$9ecfWhj_c_[djefh_dY_fWb
YedYh[cWbb[hW$8ebi_bbe_dj[h_ehYedYh[cWbb[hW$;d#
]WdY^[iZ[Yk[hZWfWhW^[hhWc_[djWioWYY[ieh_ei$
;d]WdY^[fWhWbb[lWhbeWbY_djkhd$JhWi[hWWbce^W#
Z_bbWZWojhWdif_hWXb[$
*."*&E
.-"'&E
JON HUERGA LANDA
89
Fh[dZWi
N OVE
DAD
CeY^_bWM;IJM7J;HIB?D=
BWYehh[WZ[êcXhe[ibeik\_Y_[dj[c[dj[YceZWfWhWYWh]Wif[iWZWi"WZ[c|i
Yehh[WiZ[YWZ[hW$7b[ifWY_e_dj[h_ehi[WYY[Z[^WY_[dZe]_hWhbWXebiWWbh[Z[Zeh
Z[ikbWZeobWYh[cWbb[hWgk[ZWhWWcWdei_dj[d[hgk[gk_jWhdeibWYehh[W
Z[bêcXhe$<WXh_YWZW[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[Wb
W]kW"Yh[cWbb[hWOAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb[$8ebi_bbe[nj[h_ehYed
Yh[cWbb[hWh[i_ij[dj[WbWbbkl_W$KdZ[fWhjWc[dje_dj[h_ehfWhWf[gk[WiYeiWi$
:eiY_dY^WifWhWbb[lWh[d[b[nj[h_eh[bjkXeZ[bWYWW$;bZ_i[ef[hc_j[kd
h|f_ZeWYY[ieWbeiYecfWhj_c[djeiYedYh[cWbb[hW$CWbbWjhWdif_hWXb[[dbW
[ifWbZWoYehh[WfWhWcWoehYeceZ_ZWZ$7d_bbWfehjWiWYWZ[hW$
C[Z_ZWi0*(n(+n'("+Yc
N OVE
DAD
CeY^_bWM;IJM7J;H879AF79A
<WXh_YWZW[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yh[cWbb[hW
OAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb["8ebi_bbe[nj[h_ehYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[
WbWbbkl_W$KdZ[fWhjWc[dje_dj[h_ehfWhWf[gk[WiYeiWi$:eiY_dY^WifWhWbb[lWh
[d[b[nj[h_eh[bjkXeZ[bWYWW$J_hWdj[io[ifWbZW"WYebY^WZeiojhWdif_hWXb[i$
7d_bbWfehjWiWYWZ[hW$7dYbW`[i[dbeij_jWd[ifWhWfeZ[hbb[lWh[b9^[ijfWYa$
C[Z_ZWi0*,N(+N'+Yc
'+-"*&E
'(/"/+E
90
9^Wb[YeC;=78H7
9^Wb[YeCO9A;J8H7
FWhWbeif[iYWZeh[igk[Wfh[Y_WdbW\kdY_edWb_ZWZ"[ijWc[pYbWZ[Y^Wb[Ye"XebiW
Z[f[YêoceY^_bW[ij|Z_i[WZWfWhWlWZ[Whfhe\kdZeoWgk[[ickoYehjWo[i
h[]kbWXb[Z[WbjeoWdYê$9k[djWYedi[_iXebi_bbeiYedYh[cWbb[hW[d[b\h[dj["
ZeiZ[djheokde[dbW[ifWbZW$7Z[c|i"Yk[djWYedY_dYeXebi_bbeiZ[cWbbWokd
]hWdXebi_bbejhWi[he[ifWY_eieWcfb_WXb[ik\_Y_[dj[fWhWc[j[h[bY^kXWigk[hee
bWYec_ZW$J_[d[Zei[nj[di_Xb[i_dj[]hWZeifWhW[bYehjW^_beie\ehY[fioY_dYe
Wd_bbei[d:"kdeh[\ehpWZe[dbW[ifWbZWfWhWbWiWYWZ[hW$
JWbbWd_YW
Ckofh|Yj_YefWhWbWcWoehWZ[bWii_jkWY_ed[io[ij|WgkfWhWgk[ZWhi[$;ij[
Y^Wb[YeZ[f[Yêj_[d[YWhWYj[hij_YWi_cfehjWdj[iYecebW\WY_b_ZWZZ[kieXeb#
i_bbeii_jkWZei[d[bY[djheZ[bf[YêfWhWcWdj[d[hbWb_X[hjWZZ[cel_c_[dje$
BWWbjkhWobWWdY^khWfk[Z[di[hW`kijWZWiZ[WYk[hZeWikid[Y[i_ZWZ[i$:ei
]hWdZ[iXebi_bbeiYedYh[cWbb[hW\hedjWb$Jh[i8ebi_bbeiZ[h[`_bbWfWhWXeX_dWiZ[
^_be$=hWdXebi_bbeZ[bWdj[heZ[cWbbWYedYh[cWbb[hW$=hWdXebi_bbeYedYh[cWbb[hW
jhWi[hW$8ebi_bbe[dbW[ifWbZWZ[h[`_bbWYed[b|ij_Ye$7d_bbW[dbW[ifWbZWfWhWbW
iWYWZ[hW$>[X_bbWioYh[cWbb[hWiOAA$
''/"&&E
-/"&&E
9^Wb[YeBEL;>7D:B;I
9^Wb[YeC?D?8H7
9^Wb[Yeh_ed[hW$9edY_djWfWhW[bYk[bbeW`kijWXb["j_[d[Zeiceigk[jed[iZ[
fb|ij_Yegk[fk[Z[di[hkj_b_pWZeifWhWYeb]WhbeZ[beij_hWdj[iZ[blWZ[WZehe
Z[bWceY^_bW$BWYehh[WZ[bYk[bbej_[d[kdWWd_bbWfWhWbWiWYWZ[hW$:ei]hWdZ[i
Xebi_bbeiYedYh[cWbb[hW\hedjWb$=hWdXebi_bbeYedYh[cWbb[hWZ[cWbbW$8ebi_bbe
YedZ[fWhjWc[djei_dj[h_eh[i$>[X_bbWioYh[cWbb[hWiOAA$([nj[di_Xb[ifWhW
YehjW^beie\hY[fi$(XebiWiZ[cWbbWbWj[hWb[ifWhWXej[bbWi
F[gk[e[djWcWe"f[hebeik\_Y_[dj[c[dj[]hWdZ[fWhWbWiceiYWiZ[bWèh#
dWZWoWYY[ieh_ei$9ecfWhj_c[djefh_dY_fWbfWhWkdWYW`WZ[ceiYWi]hWdZ[io[b
f[gk[ei[WZWfjWWkdWYW`Wf[gk[We]hWdYWdj_ZWZZ[j_ff[ji"bZ[h[ioejhei
WYY[ieh_ei$;bXebi_bbeZ[cWbbW\hedjWb$BWiYehh[WifWhW[bYk[bbeobW[ifWbZWi[
fk[Z[dgk_jWh$JWcX_dfk[Z[i[hkiWZe[dkdY_djkhdZ[lWZ[e$BWYehh[WZ[b
Yk[bbej_[d[kdWWd_bbWfWhWbWiWYWZ[hW$JWcX_dXebieZ[j_[cfeb_Xh[$
,+"/&E
*/"&&E
@ED>K;H=7B7D:7
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
9^Wb[Ye=)=K?:;
9^Wb[Ye=K?:;
('Xebi_bbei$BeiêcXheii[YWhWYj[h_pWdfehkdWh[ZWdWjc_YWZ[c|n_cW
jhWdif_hWY_d$9k[bbe_dZ[\ehcWXb["Yedj[`_Zegk[deh[j_[d[[bW]kW$I_ij[cW
Z[Y_[hh[Z[^[X_bbWoYh[cWbb[hWcW]dj_Yei$9_djkhWYedYehZd$(h[jhWYje#
h[i$Ik`[jWYWWi$
9ebeh0=kdc[jWb$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
H[Z_i[WZWfWhW_dYehfehWhWbcWY[dW`[WZ_Y_edWbocWoeh\kdY_edWb_ZWZ$'.Xeb#
i_bbei$(]hWdZ[iZ[Yh[cWbb[hW$:eiXebi_bbeiXWèiYedY_[hh[Z[l[bYhe$(Xebi_#
bbeiZ[Yh[cWbb[hW]hWdZ[iêh_pedjWb[ifWhWbWiYW`Wi$,Xebi_bbei[dbWY_djkhW"
Zeiêh_pedjWb[iYedYh[cWbb[hWfWhWYW`Wi]hWdZ[i*c[Z_Wdeic|iXWèi$*
Xebi_bbei_dj[hdeiYedYh[cWbb[hW$(Xebi_bbeêh_pedjWb[ijhWi[hei$CWbbW[b|ij_YW
fem[hIjh[jY^$:eih[jhWYjeh[ioWd_bbWi:fWhWWYY[ieh_ei$9_[hh[Z[Yh[cWbb[hW$
Ik`[jWiWYWZ[hW$;d[b_dj[h_ehkdWYecX_dWY_dZ[cWj[h_WbocWbbWfWhWl[dj_#
bWY_doYed\ehj
9ebeh0=h[oijed["A^Wa_$JWbbWi0NI#I#C#B#NB#NNB#NNNB
((/"&&E
'-/"&&E
9^Wb[YeL;HJ?97BC;I>
'.8ebi_bbei"ZeiXebi_bbei[dfei_Y_dl[hj_YWbfWhWWbX[h]WhYW`Wi]hWdZ[i"\WXh_YWZe[d
j[`_ZeZ[h[`_bbWfWhWdefWiWhYWbeh"Yk[bbeWYebY^WZe"Zei[nj[di_Xb[i_dj[]hWZei$
9ebeh0AWa_$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
')/"&&E
9^Wb[Ye<H;;IJED;
N OVE
DAD
9^Wb[Ye=K?:;B?D;
;bY^Wb[Ye<h[[ijed[^Wi_Zeh[Z_i[WZe[d[b(&&/e\h[Y_[dZe\kdY_beb_ZWZWkd
fh[Y_eckoYecf[j_j_leobWYWb_ZWZZ[I?CCI$')Xebi_bbei$9k[bbeWYebY^WZe$9_[#
hh[Z[XheY^[$7hefWhWbWYWW$7d_bbW[d[bYk[bbefWhWbWiWYWZ[hW$(:#h_d]i
WYY[ieh_Wi[d[bf[Yê$
9ebeh0IWdZ$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
9^Wb[Yeh[Z_i[WZefWhW[b(&'&oYedi[]k_hgk[i[W[bc[èh[d\kdY_edWb_ZWZ
Wbc[èhfh[Y_e$<WXh_YWZe[dfeb_ij[hh[f[b[dj[WbW]kW"bb[deZ[Xebi_bbeifWhW
YW`WioWYY[ieh_ei$9ed[nj[di_Xb[i_dYehfehWZeifWhWYehjW^_bei\hY[fi[jY$
8ebi_bbeifehjW^_bei"Xebi_bbe]hWdZ[[dbW[ifWbZW$
./"&&E
,&"&&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
91
Fh[dZWi
FWdjWbdfebWh=K?:;C?:F7DJ
FWdjWbdfebWhM7:;HM?9A
FWdjWbd_dj[h_eh9EH;
FWhWf[iYWh[dZWiZ[c|n_ce\he$:[\_XhWfebWh)&&
[b|ij_YW[dbei*i[dj_Zei$_dj[h_ehYedjhWjWc_[djeWd#
j_#^kc[ZWZZ[fehl_ZW$9_djkhWW`kijWXb[o[b|ij_YW"
XhW]k[jWYedYh[cWbb[hW$8ebi_bbei[dbeiYeijWZei"
Xebi_bbejhWi[heYedYh[cWbb[hWojeX_bb[hWi[b|ij_YWi$
9ebeh0D[]he$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
<WXh_YWZe [d j[`_Ze febWh i[h_[ '&& Yed YkWb_ZWZ[i
[if[Y_Wb[ifWhWcWdj[d[h[bYk[hfei[YeZ[djheZ[b
lWZ[WZeh"[b_c_dW[bikZehZ[bWf_[bfWhWikh|f_ZW
[lWfehWY_d$ Cko b_][he o h[i_ij[dj[$ De i[ ^WY[d
XebWi$JhWjWc_[djeWdj_#ebehYWkiWZefehXWYj[h_Wi$
FWdjWbd_dj[h_ehfWhWf[iYWh[dZWiYWbkheiei$
<WXh_YWZe[dj[`_Ze[b|ij_YeL_iW;dZkhWdY[Yed
jhWjc_[djeWdj_#XWYj[h_WioYeijkhWifbWdWi$JejWb
YeceZ_ZWZoWgk[[nfkbiW[bikZehWbWfWhj[[n#
j[h_ehodei[f[]WWbWf_[b$
./"&&E
*/"&&E
)+"&&E
DAD
N OVE
FWdjWbdfebWh;NIJH;7C
CW]d_\_YWiYkWb_ZWZ[ijhc_YWi_dYbkiece`WZe"_Z[Wb
fWhWbb[lWhZ[djheZ[dk[ijhelWZ[WZehbeiZWic|i
\hei"_dYbkieWXWèY[he]hWZei$9_djkhWW`kijWXb[
Yedl[bYhe"jh[iXebi_bbei"heZ_bbWifh[\ehcWZWi$;n#
j[h_ehZ['&&Dobed:_WcedZZ[bWc[èhYWb_ZWZ"
h[bb[deZ[Fh_cWbe\j'&&]$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
'//"&&E
N OVE
FWdjWbdfebWh9EH;
DAD
Dk[leifWdjWbed[iFh_cWbe\jb_][heiYedkdYed\ehj
[nY[fY_edWb" f[h\[Yje fWhW kiWh Z[djhe Z[ bei lW#
Z[WZeh[iZkhWdj[beiZWic|i\hei"_dYbkieWXWè
Y[he]hWZei$CW]d_\_YWiYkWb_ZWZ[ijhc_YWi_dYbkie
ce`WZe$<WXh_YWZeYedFh_cWbe\j,&]"j_[d[kdXeb#
i_bbejhWi[heYedYh[cWbb[hWgk[i_hl[YeceXebiWZ[
jhWdifehj[" Zei Yh[cWbb[hWi bWj[hWb[i X_Z_h[YY_edW#
b[ifWhWfed[hbeogk_jWhbeYedc|iYeceZ_ZWZ"Y_d#
jkhWW`kijWXb[YedL[bYhefWhWkdW`kij[f[h\[Yje$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
'-&"&&E
F[jeFebWh+&&
I[cWdj[dZh|YWb_[dj[_dYbkieYedj[cf[hWjkhWifeh
Z[XWèZ[bei'&]hWZei$;ijeif[jei[ij|d^[Yêi
Z[cWj[h_WbfebWhZeXb[Z[+&&]hWceiZ[WbjWYWb_#
ZWZWdj_XebWi$J_hWdj[iW`kijWXb[i"Yh[cWbb[hWiZ[
ZeiZ_h[YY_ed[iokdWj_hWZ[boYhW[dbeif_[ifWhW
[l_jWhgk[bWfWjWi[ikXWWbWêhWZ[c[j[hi[[d
[blWZ[WZeh$7bi[hWbje[dbW[ifWbZWejeh]WkdW_i#
bWc_[djeoYeceZ_ZWZWWZ_Zei$JWcX_d[l_jWgk[
[n_ijWYkWbgk_[hj_feZ[^k[Ye[djh[bWYWc_iWobei
fWdjWbed[i_dj[h_eh[i$
/&"&&E
92
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
F[jeFebWh)&&FEM;HIJH;J9>
A_jhefW_dj[h_eh<?HIJIA?D
HefW?dj[h_eh=K?:;B?D;
F[diWZe fWhW f[iYWh [d ZWi Z[ c|n_ce \he$ Fe#
Zh[ceiZ_i\hkjWhZ[dk[ijheilWZ[WZeh[iZ[iZ[[b
fh_dY_f_eZ[j[cfehWZW$\WXh_YWZe[d\_XhWfebWh)&&
[b|ij_YW[dbei*i[dj_Zei$?dj[h_ehYedjhWjWc_[dje
Wdj_#^kc[ZWZZ[fehl_ZW$9h[cWbb[hWWbjWZ[ZeXb[
Wf[hjkhW"Y_djWZ[W`kij[[dbeif_[ifWhWgk[dei[
ck[lW"Xebi_bbe[d[bf[YêYedYh[cWbb[hW$
9ebeh0=h_iYWhXd$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
HefW_dj[h_ehfWhWlWZ[WZeh$;ij|f[diWZWfWhWbei
ZWiZ[\he"Yecefh_c[hWYWfW[dYedjWYjeYed[b
Yk[hfe"bWYWc_i[jWj_[d[[bYk[bbeh[ZedZeocWd]W
bWh]W"\WXh_YWZWYed\_XhWifebWh[io\_XhWil[][jWb[i$
;bi[j_dYbko[YWc_i[jWofWdjWbd$
9ebeh0L[hZ[YbWhe$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
;nY[fY_edWbc[dj[YWb_[dj[fWhWbb[lWhZ[djheZ[dk[i#
jheilWZ[hi[dbWiYedZ_Y_ed[icWi\hWi"\WXh_YWZe
Yedj[`_ZefebWh)&&[b|ij_Ye[dbeiYkWjhei[dj_Zei"
fWhWZWhcWiYeceZ_ZWZ"ckoYceZeoWgk[bWYWfW
[nj[h_eh[iZ[BoYhWodei[f[]WZ[djheZ[dk[ijhe
lWZ[hf[hc_j_[dZejejWbb_X[hjWZZ[cel_c_[djei$
,/"&&E
@[hi[o0=h_i
,/".&E
'&/"&&E
FWdjWbd0D[]he
,/".&E
N OVE
@[hi[oFebWhI_cci=k_Z[
DAD
Kd febWh [nY[fY_edWbc[dj[ Y|b_Ze o YceZe" _Z[Wb
fWhWbb[lWhXWè[blWZ[WZeh[dYedZ_Y_ed[icko\hWi$
;b|ij_Ye[dYkWjhei[dj_Zei"ckoYWb_Ze"jhWdif_hWXb[
o Yed kdW ]hWd cel_b_ZWZ$ ;b _dj[h_eh [i ikWl[ o
Y|b_Zegk[ZkhWh|Z[fehl_ZW$'8ebi_bbe\hedjWbYed
Yh[cWbb[hWokdWYh[cWbb[hWY[djhWb^WijWbWc_jWZ$
9ebeh0=h_i$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
@[hi[oFebWhMWZ[hm_Ya
9Wc_i[jW_dj[h_eh9EH;
<WXh_YWZe[dj[`_ZefebWhi[h_[(&&YedYkWb_ZWZ[i
[if[Y_Wb[ifWhWcWdj[d[h[bYk[hfei[YeZ[djheZ[b
lWZ[WZeh$9h[cWbb[hWfWhWl[dj_bWY_dh|f_ZW$Dei[
^WY[dXebWi$JhWjWc_[djeWdj_#ebehYWkiWZefehbWi
XWYj[h_Wi$
<WXh_YWZeYedj[`_ZeL_iW;dZkhWdY[YedjhWjWc_[dje
Wdj_#XWYj[h_WioYeijkhWifbWdWi$CkoYed\ehjWXb[[d
ZWi^c[ZeifehikjhWdif_hWY_d$
)/"&&E
*/"&&E
//"&&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
93
Fh[dZWi
DAD
N OVE
DAD
N OVE
9Wc_iWJ7?C;D
;ijWdel[ZeiWYWc_iW[ij|\WXh_YWZWYedZeij[`_Zei"j[bWZ[dobed[d[b\h[dj[
o[ifWbZW"oj[`_ZeZ[fkdje[dbWicWd]WiobWj[hWb[i$9ed[ijWYecX_dWY_di[
Yedi_]k[kdWYeceZ_ZWZ[njhWo]hWdb_X[hjWZZ[cel_c_[djei"Yedfhej[YY_d
iebWhIF<+&"*Xebi_bbeiYedYh[cWbb[hW$
9ebeh0B[WZ$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
9Wc_iW=J
<WXh_YWZW Yed j[`_Ze Z[ Z[ i[YWZe h|f_Ze" Yed fhej[YY_d iebWh IF< +&" Zei
Xebi_bbeiYedYh[cWbb[hW"_Z[WbfWhWbWf[iYW[dZWiYWbkheiei$
9ebeh0=h[o$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
')+"&&E
',/"&&E
9Wc_iW9EB:M;7J>;H
9Wc_iW8K=IJEFF;HD<P
9Wc_iWA;D7?
9Wc_iWZ[\hWd[bWfWhWcWdj[d[hj[YWb_[dj[[dbei
\hei ZWi Z[ f[iYW Z[ _dl_[hde$ :[ i[YWZe h|f_Ze
o Y|b_ZW$ CWj[h_Wb Z[ c_Yhe\_XhW fWhW [b YWbeh" i_d
YeijkhWi [d bei êcXhei fWhW cWoeh YeceZ_ZWZ$
:eiXebi_bbei[d[bf[YêYecfWj_Xb[ifWhWZeiYW`Wi
Z[ceiYWi$
9ebeh0Eb_lW"DWhWd`W$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
J[Ydebe]WDe<boPed[h[f[b[dj[Wbei_di[YjeiYed
kdYecfehjWc_[dje[nY[fY_edWb$CWj[h_Wbc|ib_][he
ojhWdif_hWXb[$9k[bbeYecfb[jWc[dj[[nfWdZ_Zb[fWhW
kdWYecfb[jWfhej[YY_dWdj[[biebobei_di[Yjei$:ei
Xebi_bbei\hedjWb[iokde_dj[h_eh$I_dYeijkhWi[dbei
êcXheifWhWkdWcWoehYeceZ_ZWZ$
9ebeh0JeijWZe"7pkb"Eb_lW$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
9Wc_iWfWhWjeZej_[cfeYedkdcWj[h_WbjYd_YeYed
jWYjeZ[Wb]eZd$9ed\_XhWi[if[Y_Wb[igk[WjhWfWd
[bYWbehZ[bYk[hfefWhW][d[hWhYWbeh$I_dYeijkhWi
[dbeiêcXheifWhWcWoehYeceZ_ZWZ$:eiXebi_bbei
[d[bf[YêYecfWj_Xb[iYedZeiYW`WiZ[ceiYWi$
Fhej[Y_diebWh)&KF<$
9ebeh0Eb_lW"7pkb$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
''/"&&E
''/"&&E
//"&&E
DAD
9Wc_iW=B;D8HEEA
9Wc_iW=K?:;
Dk[le Z_i[e [d bW [ifWbZW fWhW c[èhWh bW
l[dj_bWY_d$:eiXebi_bbeiYediebWfW"kdXebi_bbeYed
Yh[cWbb[hW$Fhej[YY_ediebWh+&$
9ebeh0L[hZ["=h_i"7pkb$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
Fhej[YY_diebWh)&KF<$8ejed[iZ[XWèZ[bYk[bbe$
H[`_bbWZ[l[dj_bWY_d[dbW[ifWbZW$8ebi_bbeiZ[iebWfW
\hedjWb[iYedY_[hh[Z[l[bYhe$8ebi_bbeiZ[h[`_bbWYed
Yh[cWbb[hWZ[XWèZ[beiXebi_bbeif[]WZei$8ebi_bbe
_dj[hdefWhWbWb_Y[dY_W$7he_dj[h_ehfWhWWYY[ieh_ei$
CWd]Wh[Ye]_Xb[YedXejdZ[ik`[Y_d$
9ebeh0=h[o"J_dZWbXbk["9eha"B[WZ$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
KdWYWc_iWZ[f[iYWYecfb[jW[dZ[jWbb[i$:_i[e
Yedl[dj_bWY_d[dbWfWhj[jhWi[hW$:eiXebi_bbei[d
[bf[YêYecfWj_Xb[ifWhWZeiYW`WiZ[ceiYWi$Kd
Xebi_bbef[gk[eYedYh[cWbb[hWokdXebi_bbefWhW
bW b_Y[dY_W$ 7d_bbW fWhW WYY[ieh_ei o j_ff[j$ CWd]W
[dhebbWXb[oYk[bbeYedXejed[i$
9ebeh0JeijWZe"L[hZ[f|b_Ze"=h_iWpkbWZe$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
./"&&E
,/"&&E
//"&&E
94
N OVE
JON HUERGA LANDA
9Wc_iWCEDJ7D7
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
DAD
DAD
FWdjWbed[i9EB:M7J;H
N OVE
FWdjWbed[i7H7F7?C7
N OVE
FWdjWbed[i=K?:;
7YWXWZe:khWf[bFbkih[i_ij[dj[WbW]kW"
Yed j[`_Ze febWh _dj[h_eh$ 8ebi_bbei YW#
b_[djWcWdei$8ebi_bbebWh]e[dbWf_[hdW
_pgk_[hZW$JeX_bb[hWiW`kijWXb[i$8ebi_bbe
jhWi[heYedYh[cWbb[hW$HeZ_bbWiWhj_Yk#
bWZWifWhW\WY_b_jWhbeicel_c_[djei$
9ebeh0:Wha;baêhd
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
J[`_ZeZ[i[YWZeh|f_Ze"b_][heojhWdif_hW#
Xb["heZ_bb[hWifh[\ehcWZWifWhW\WY_b_jWh
beicel_c_[djei"ZeiXebi_bbeibWj[hWb[iYed
Yh[cWbb[hWoZeiXebi_bbeijhWi[heiYedYh[#
cWbb[hW"_Z[WbfWhWf[iYW[dl[hWdeefWhW
YkWbgk_[hWYj_l_ZWZZ[j_[cfeb_Xh[$
9ebeh09edYh[j[
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
+ 8ebi_bbei" Y_djkhW [b|ij_YW" Yed bWi
heZ_bb[hWifh[\ehcWZWifWhW\WY_b_jWhbei
cel_c_[djei" \WXh_YWZe '&& Dobed
YedWYWXWZeJ[\bedh[f[b[dj[WbW]kW$
9ebeh0=h_iWpkbWZeoA^Wa_$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
//"&&E
''+"&&E
./"&&E
FWdjWbdHE=K;
FWdjWbed[i ckbj_kie" [ijkf[dZei [d
ZWi[njh[cWZWc[dj[\hei":MHijh[jY^
oie\ji^[bbYed\ehhefebWh$:eiXebi_bbei
YWb_[djWcWdeiokdXebi_bbejhWi[heYed
Yh[cWbb[hW"h[\k[hpe[d[bj_hefWhWkdW
cWoehcel_b_ZWZ$
9ebeh0D[]he
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
''/"&&E
FebeJHEKJ
;bfebeZ[jhkY^W\kdY_edWf[h\[YjWc[dj[X_[dfWhWbb[lWhbe[dfbWd
_d\ehcWb o [ijkf[dZe fWhW f[iYWh o WZ[c|i bb[lW fhej[YY_d iebWh
)&KF<$Fhej[YY_diebWh)&KF<$)Xejed[i$H[if_hWY_dXWè[bXhWpe$
7hefWhWYeb]WhZ[djhe Z[ bW fh[dZW Z[jh|i Z[b Yk[bbe$ I_d [j_gk[jW
_dj[h_ehfWhWgk[deceb[ij[$:eXbWZ_bbeh[Yje$
9ebeh07pkb"JWkfe"AWa_eiYkhe"DWhWd`W$JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
)/"&&E
DAD
DAD
N OVE
9Wc_i[jWM;?;H=7D=
JHEKJ
CWd]WYehjW$'&&Wb]eZd$
9ebeh0Ij[[b]h[o"Eb_l[$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
)/"&&E
CATÁLOGO 2014
DAD
N OVE
9Wc_i[jWM;?;H=7D=
=H;OB?D=
CWd]WYehjW$'&&Wb]eZd$
9ebeh0EhWd]["Bj$8bk[$
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
)/"&&E
N OVE
9Wc_i[jW
AOF;@7M
CWd]WYehjW$'&&Wb]eZed$
9ebeh0Eb_l[
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
)/"&&E
9Wc_i[jW
JHEKJ97CE
CWd]WYehjW"'&&Wb]eZd$
9ebeh0Eb_lW
JWbbWi0I#C#B#NB#NNB
)/"&&E
JON HUERGA LANDA
95
Fh[dZWi
DAD
N OVE
8ejWi=)=K?:;
8ejWi<H;;IJED;
8ejWiH?L;HI>;:
I_cciWWYjkWb_pWZeikceZ[beZ[XejW=k_Z[fWhW
^WY[hbWc|iZkhWXb[o[gk_b_XhWZW"fWhWWdZWhc|i
YceZWc[dj[jeZe[bZWfehbeih_ei$BWdk[lWfbWjW#
\ehcWI_cciH_l[hJh[WZc[èhW[bh[dZ_c_[djeWb
lWZ[Wh[bWfeoeobWjhWYY_d"c_d_c_pWbeicWj[h_Wb[i
h]_ZeifWhWkdWc[èhi[diWY_dWbYWc_dWhZ[djheo
\k[hWZ[bW]kW$C[èhWdZe[bWfeoe[d[bjWbdfWhW
WdZWhc|ii[]khefehbeii[dZ[hei$FWhY_Wbc[dj[h[#
l[ij_ZWYedd[efh[defWhWc[èhWhbWWcehj_]kWY_d$
BWik[bWiL_XhWc?Zhe]h_fWWZ[d]hWdW]Whh[]hWY_Wi
WikZ_Xkègk[[iYecfWj_Xb[YedjeZeibeii_ij[cWi
Z[W]Whh[[njhWZ[I_cci0YbWlei7bkc_8_j[o>WhZ#
8_j[ckbj_#Z_h[YY_edWb[i$<WXh_YWZW[dYk[hejhWjWZe
fWhW[bW]kWYedh[l[ij_c_[djeZ[FKoh[YkX_[hjW
j[nj_bZ[JFKikf[h_ehfWhWkdWc|n_cWh[i_ij[dY_WW
bWWXhWi_doZkhWX_b_ZWZ$
JWbbWi0*&Wb*-
Dk[ijhWiXejWi<h[[ijed[^Wdi_ZeX|i_YWioIjWd#
ZWhZZkhWdj['+Wei$IkZkhWX_b_ZWZoYWb_ZWZ^Wd
i_ZebWiYkWb_ZWZ[iYbWl[fWhWik]hWdl[djW$B[d#
][jW o h[XehZ[ WYebY^WZei$ Kd b[d][jW ]hWdZ[
fWhW\WY_b_jWhbW[djhWZWoiWb_ZWZ[bf_[$9ehZed[i
Z[dobedZ[WjWZehWf_Ze$Ik[bW;L7oc[Z_Wiik[bWi
Z[]ecW$?dj[h_ehYecfb[jWc[dj[Z[d[efh[de$Eh_#
\_Y_eiZ[Zh[dW`[$
JWbbWi0*W',
KdWXejWc|iWjbj_YW"c|ib_][hW1fWhW[bf[iYWZeh
gk[gk_[hWWdZWhckYê$BWfWhj[Z[Whh_XW'&&
i_djj_YW\WY_b_jW[b[b_c_dWZeZ[[if[Y_[i_dlWi_lWi$
9edijhkYY_dZ[f_[bi_djj_YW"b_][hWo\|Y_bZ[b_c#
f_Wh$FWd[b[iZ[cWbbWZ[dobedZ[]ecWXWbij_Ye$
>[YêjejWbc[dj[Z[d[efh[de$C[Z_Wik[bW;L7Z[
Z[di_ZWZ ZkWb$ PedW Z[ bei Z[Zei Wi_cjh_YW ceb#
Z[WZWYedYWfWhWpdZ[]ecWfWhWkdW]hWdfhej[Y#
Y_doZkhWX_b_ZWZ$C[jWbWdj_#Yehhei_d$9ehZed[i
Z[dobedZ[WbjWYWb_ZWZ$9edijhkYY_di_djj_YWYed
WYWXWZeZ[DWdeIf^[h[$
JWbbWi0/W'(
Ik[bW\_[bjhe0'+/"&&E
Ik[bW]ecWL_XhWc0'./"&&E
Ik[bW]ecWL_XhWc0()/"&&E
9ehZed[ifWhWXejWiI_cci
H[fk[ijeZ[YehZed[ifWhWXejWiZ[f[iYW$<WXh_#
YWZeiYeddobedZ[WbjWYWb_ZWZ"Z[ib_pWd\|Y_bc[dj[
fehbeifWiWZeh[iZ[bWiXejWi$
9ebeh0L[hZ[eiYkhe$Bed]_jkZ0'",&c
Ik[bW\_[bjhe0()/"&&E
Ik[bW]ecWL_XhWc0(-/"&&E
/"/+E
DAD
DAD
N OVE
96
N OVE
8ejWi=*8E7
8ejWiL7FEH
8ejWiH?L;HJ;A8E7
Dk[lWfbWjW\ehcWI_cciH_l[hJh[WZfWhWc[èhWhbW
[ijWX_b_ZWZZ[lWZ[e#WfeoeobWjhWYY_d$<WXh_YWZW[d
Yk[hejhWjWZefWhW[bW]kWYedh[l[ij_c_[djeZ[FKo
h[YkX_[hjWj[nj_bZ[JFKikf[h_ehfWhWkdWc|n_cWh[#
i_ij[dY_WWbWWXhWi_doZkhWX_b_ZWZ$?dj[h_ehh[l[ij_Ze
Z[d[efh[defWhWc[èhWhbWWcehj_]kWY_d$I_ij[cWZ[
Y_[hh[8eWfWhWc|iYeceZ_ZWZofh[Y_i_d[d[bW`kij[$
I_ij[cWWi_cjh_Ye8eWe\h[Y[kdWWhj_YkbWY_dc[è#
hWZW[d[b[cf[_d[$BWiik[bWiL_XhWc?Zhe]h_fWWZ[d
]hWdW]Whh[]hWY_WiWikZ_XkèYecfWj_Xb[YedjeZeibei
i_ij[cWiZ[W]Whh[[njhWZ[I_cci0YbWlei7bkc_8_j[o
>WhZ8_j[ckbj_#Z_h[YY_edWb[i$
JWbbWi0*&Wb*-
;ijWXejW[ij|Z_i[WZWfWhWbeif[iYWZeh[igk[
b[i]kijWWdZWhckYêfehjeZej_feZ[j[hh[dei"
if[hb_][hWoc_d_cWb_ijW\WXh_YWZWYedf_[bi_d#
jj_YW" j[nj_b o ]ecW" Yed bW dk[lW fbWjW\ehcW
L7FEHJH;7: cko [gk_b_XhWZW fWhW WdZWh feh
\k[hW o Z[djhe Z[b h_e" Yed [b _dj[h_eh fWhY_Wb#
c[dj[ h[YkX_[hje Z[ d[efh[de fWhW c[èhWh bW
fhej[YY_d$7Z[c|i"bWiik[bWiL_XhWcC[]W]h_f
WWZ[d ]hWd W]Whh[ ]hWY_Wi W ik Z_Xkè gk[ [i
YecfWj_Xb[ Yed jeZei bei i_ij[cWi Z[ W]Whh[
[njhW Z[ I_cci0 YbWlei 7bkc_8_j[ o >WhZ8_j[
ckbj_#Z_h[YY_edWb[i$
JWbbWi0*&Wb*-
Dk[leceZ[beZ[XejWiI?CCI"Yedik[bWL_XhWc"
_dYehfehWdZe YWhWYj[hij_YWi gk[ _dYbko[d kdW
fWhj[ ikf[h_eh i_djj_YW gk[ de WXiehX[ [b W]kW"
YWi_i_dfkdjWZWio[bi_ij[cWZ[WjWZe8eWfWhW
Wi[b_c_dWhbeiYehZed[igk[WXiehX[dW]kWoik#
Y_[ZWZ$BWXeX_dW8E7ik`[jWbWiYehZed[iZ[)W
*l[Y[ic|ih|f_Zegk[beiceZ[beiWdj[h_eh[i$:[
d[efh[deZ[YbkbWiY[hhWZWi$9kX_[hjWZ[]ecW[d
bWfkdj[hWfWhWcWoehfhej[YY_dYedjhWbWiheYWi
o ikY_[ZWZ$ 9b_f JFK [d [b jWbd fWhW kdW cWoeh
[ijWX_b_ZWZ$
JWbbWi0-W'*
Ik[bW]ecWL_XhWc0(//"&&E
Ik[bW]ecWL_XhWc0'//"&&E
JON HUERGA LANDA
Ik[bW\_[bjhe0((/"&&E
Ik[bW]ecWL_XhWc0(*/"&&E
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
8ejWi7BJ7=k_Z[b_d[
8ejWi9HEIIM7J;H=k_Z[b_d[
CWj[h_Wb[ioWfWh_[dY_WkbjhWceZ[hdeiWkdfh[Y_e
[Yedc_Ye$;ijWiXejWi[ij|d^[Y^WiYedkdWc[Z_W
ik[bW;L7ckbb_ZWceZ[hdWoZ[bWh]WZkhWY_d"ik[bWi
Z[\_[bjheh[\ehpWZWiYed\_XhWZ[l_Zh_e$BWfWhj[Z[bW
fkdj[hW[ij|h[\ehpWZWYedh[XehZ[Z[]ecW\b[n_Xb[o
WdWi\k[hj[fWhWfhej[][hbeiZ[Zei"beibWj[hWb[io
beijWbed[iZ[bZ[i]Wij[obWWXhWi_d$
JWbbWi0*&Wb*.
Ik[bW\_[bjhe0'(&"&&E
Ik[bW]ecWJhWYj_ed0')&"&&E
BWXejW7BJ7[ij|^[Y^WfWhWgk[i[W\k[hj[YceZW
oZkhW$>[Y^WiZ[Wdj[\k[hj[jhWjWZe"f_[bdeXkao
dobedFK$Ik]WcWZ[jWbbWi[ijWdWcfb_Wgk[]WhWd#
j_pWgk[gk[Z[df[h\[YjWi$BWYedijhkYY_d[ii#
b_ZW[_dYehfehWh[\k[hpei[dbWfkdj[hWobeibWZei
Yed]ecW[d[b[nj[h_ehZ[bWXejWfWhWh[ZkY_h[b
hk_ZeWblWZ[Wh$BW7BJ7jWcX_di[YWhWYj[h_pWfeh
bb[lWhkdei^_beiZ[d[efh[degk[[l_jWgk[bWXejW
i[[cfWf[Z[W]kW$;ije\WY_b_jWgk[i[i[gk[dc|i
\|Y_bc[dj["h[ZkY[[bf[ie"obWi^WY[c|iYceZWi
Z[bb[lWh"f[iWd'$()(]%fWh[d[bd±*+$
JWbbWi0*&Wb*.
8ejWiA;;F;H
BWiA;;F;HiedkdWiZ[bWiXejWic|ib_][hWiZ[b
c[hYWZe" jWcX_d ied kdW efY_d [Yedc_YW$ BW
ik[bW;L7fhej[][[bf_[Z[bWif_[ZhWiobeiYehZe#
d[iZ[WjWZeh|f_ZebW^WY[dckoYeceZWZ[fed[h
ogk_jWh$BWfWhj[ikf[h_eh[ijW^[Y^WZ[dobedYed
bW b[d][jW WYebY^WZW" o [b jWbd o fkdj[hW [ij|d
fhej[]_ZeiYed]ecW\k[hj[$;ijWiXejWiied[ijk#
f[dZWifWhWlWZ[Wh"bWih[Yec[dZWcei[dYkWbgk_[h
i_jkWY_d$
JWbbWi0)/Wb*,
Ik[bW\_[bjhe0-+"&&E
Ik[bWZ[\_[bjhe0',&"&&E
E CE
C;@
:;B E
EH 7:
8ejWiL_i_edBE?AA7
8ejWiC7AEL_i_ed
8ejWi>EFF;HL_i_ed
BW[lebkY_d[dbWXejWZ[lWZ[WZeh$B_][hW[df[ie
o ZkhWZ[hW" ^[Y^W Z[ cWj[h_Wb[i i_djj_Yei fWhW
c_d_c_pWhbWWXiehY_dZ[bW]kW$;bdkc[heobWfe#
i_Y_dZ[bWiYeijkhWii_[cfh[lkbd[hWXb[i^Wi_Ze
efj_c_pWZe$ D[efh[de [d bW fWhj[ Z[b jeX_bbe fWhW
ZWhYeceZ_ZWZ"fhej[YY_dh]_ZW[dbWipedWiZ[
beiZ[ZeiojWbd$:_ifed_Xb[iYedik[bWiZ[\_[bjheo
ik[bWiZ[]ecW=kcc_oYbWleiZ[jkd]ij[de$
JWbbWi0,Wb')
<WXh_YWZWiYedf_[bi_djj_YW"ckob_][hWi"YedbWi
YeijkhWi cd_cWi _dj[]hWZWi [d cWj[h_Wb" fWhW
[l_jWhgk[i[Yehj[dYed[bheY[Z[bWif_[ZhWi"]hWd
WdY^khWZ[^k[bbWfWhWZWhcWi[ijWX_b_ZWZ"êhcW
WdY^WfWhWWZWfjWhi[WjeZeibeif_[i"Z_ifed_Xb[i
Yed ik[bW Z[ \_[bjhe o ik[bW l_XhWd Z[ ]ecW Yed
YbWleiZ[jkd]ij[de_dj[]hWZei[dbWik[bW
JWbbWi0)/Wb*-
<WXh_YWZWiYedh[\k[hpeZ[]ecWod[efh[de$Ik[bW
Z[;L7"YehZed[iZ[WjWZeh|f_Zeo]hWdWf[hjkhW
Z[bWb[d][jWfWhW\WY_b_jWhbW[djhWZWZ[bf_[$Cko
b_][hWifWhWW]kWdjWhjeZWbWèhdWZWZ[f[iYWi_d
YWdiWhdei$
JWbbWi0)/Wb*,
Ik[bW\_[bjhe0')/"&&E
Ik[bW]ecWoYbWlei0'-/"&&E
Ik[bW\_[bjhe0./"&&E
Ik[bW\_[bjhe0''/"&&E
Ik[bW]ecWoYbWleiL_XhWc0'+/"&&E
9^WdYbWiI_cci;88J?:;
Ik[bW Z[ ]ecW fWhW kdW ]hWd jhWYY_d [d bWi [c#
XWhYWY_ed[i$C[Z_Wik[bWcebZ[WZW;L7fWhWWWZ_h
YeceZ_ZWZoWfeoe$;dbWfbWdjWcWj[h_Wb;L7h[Yeh#
jWZe$FWhj[ikf[h_ehi_djj_YWh[i_ij[dj[WbW]kWfWhW
jeZej_feZ[kieioWcX_[dj[i$
JWbbWi0-W'*
Ik[bWiZ[Ó[bjheYedYbWlei
Ik[bWiZ[Ó[bjhe
9bWleiZ[jkd]ij[de$C[èhWd[bW]Whh[Wdj[jeZWi
bWiY_hYkdijWdY_Wi$JWbbWd_YW$I[ikc_d_ijhWi_df[#
]Wc[dje$<WXh_YWY_dKI7$
:[WbjWZ[di_ZWZ$
+/"&&E
)*"/&E
CATÁLOGO 2014
',"&&E
JON HUERGA LANDA
97
Fh[dZWi
DAD
N OVE
9bWleiZ[[ijh[bbW
9bWleiZ[[ijh[bbW
;if[Y_Wb[i fWhW bWi ik[bWi Z[ ]ecW
Ijh[Wcj^h[WZ"[dYW`Wdf[h\[YjWc[dj[
[d[bZ_XkèZ[[ijWik[bW$=hWY_WiWik
]hWdikf[h\_Y_[Z[YedjWYje[bW]Whh[
[iikf[h_eh$
8ebiWYed'&kd_ZWZ[i$
;if[Y_Wb[i fWhW bWi ik[bWi Z[ ]ecW
Ijh[Wcj^h[WZ"[dYW`Wdf[h\[YjWc[dj[
[d[bZ_XkèZ[[ijWik[bW$=hWY_WiWik
]hWdikf[h\_Y_[Z[YedjWYje[bW]Whh[
[iikf[h_eh$
8ebiWYed'&kd_ZWZ[i$
)/"&&E
)/"&&E
H[fk[ijeiZ[YbWleifWhW
ik[bWiZ[]ecW
H[fk[ijeiZ[YbWlei
Z[Jkd]ij[de
9ed bW heiYW [if[Y_Wb fWhW ik[bWi
Z[ ]ecW" YWX[pW Yed Xeb_jWi Z[
jkd]ij[defWhWc[èhWh[bW]Whh["i[
ikc_d_ijhW Yed bbWl[ fWhW YebeYWhbWi
YceZWc[dj[$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[i$
7jeZWibWiXejWiI_ccii[b[ifk[Z[
YebeYWh [ijei YbWlei i_cfb[c[dj[
c[j_dZebeiWheiYW[ddk[ijhWik[bW
Z[\_[bjhe$I_d^[hhWc_[djWi[if[Y_Wb[i$
7bj[d[hbWYWX[pWZ[jkd]ij[deZkhWd
ckYêc|igk[beiZ[WY[he$
8ebiWYed(&kd_ZWZ[i$
FWhWik[bWZ[]ecW0)*"/+E
FWhWik[bWZ[\_[bjhe0(*"/+E
DAD
DAD
N OVE
DAD
N OVE
N OVE
9WbY[j_d[i;NJH;C;
9WbY[j_d[iM7:?D=IE9A
9WbY[j_d[iIFEHJ9H;M
9WbY[j_d[i;D:KHE
.' bWdW Z[ c[h_de fWhW kd jejWb
W_ibWc_[dje o Yed\ehj$ ;b|ij_Ye [d bW
pedWZ[bWhYefWhWkdWfeoec[èh$;n#
Y[b[dj[fWhWbWf[iYW[dj_[cfe\he$
7bjei^WijWbWheZ_bbW$
9ebeh0=h_i
JWbbWi0C#B#NB
B WdWZ[c[h_deYedc[pYbWZ[dobedo
boYhW$ :[ bWi c_icWi YkWb_ZWZ[i gk[
[bceZ[be;NJH;C;f[hekdfeYecWi
XWèi$ Dobed jh[dpWZe [d [b [nj[h_eh
Z[bYWbY[jdfWhWh[i_ij_h[bZ[i]Wij[$
F_[jejWbc[dj[Wcehj_]kWZe$;nY[b[dj[
fWhWbWf[iYW[dj_[cfe\he$
9ebeh0=h_i
JWbbWi0C#B#NB
)& BWdW c[h_de" YeijkhWi fbWdWi"
fbWdjW o jWbd WYebY^WZei$ :[ ]heieh
_dj[hc[Z_e [i _Z[Wb fWhW f[iYW [d
fh_cWl[hWol[hWde$
9ebeh[i0=h_ieiYkhe
JWbbWi0IÅCÅB#NB
9h[WZefWhWbWf[iYWYedceiYWfWhW
bWi * [ijWY_ed[i" i[dZ[h_ice o jh[a#
a_d]$ KdW [gk_b_XhWZW c[pYbW Z[ bWdW
o\_XhWii_djj_YWiWi[]khWf_[ii[Yei"
Y|b_ZeioYceZei[djkiXejWiZWjhWi
ZW$;ijeiYWbY[j_d[iiedl[hi|j_b[io
e\h[Y[d kdW Xk[dW h[bWY_d YWb_ZWZ
fh[Y_e$
9ebeh[i0=h_iYedh[\k[hpei[dD[]he
JWbbWi0C*&#*("B*)#*+"NB*+#*-
)*"/+E
'/"/+E
(/"/+E
()"&&EfWYa(kd_ZWZ[i
DAD
L_i[hWC?9HE<?8H7
98
N OVE
L_i[hW:EK8B;>7KB
L_i[hWC?9HE<?8H7
7bWBWh]W
C_Yhe\_XhW'&&$?Z[WbfWhWbeiZWiZ[ckYêYWbeh"
i[YWZeh|f_Ze$Fhej[YY_diebWhKF<+&$
9ebeh[i0JeijWZe"Eb_lW]h_i
'&& 7b]eZd bWlWZe" l_i[hW bWh]W" jWbbW d_YW
h[]kbWXb[$
9ebeh07pkbcWh_de"=h_i"DWhWd`W"Eb_lW
C_Yhe\_XhW'&&?Z[WbfWhWbeiZWiZ[ckYêYWbeh"
i[YWZeh|f_Ze$Fhej[YY_diebWhKF<+&$
9ebeh[i0JeijWZeYbWhe"=h_iWpkbWZe
(/"/+E
(/"/+E
(/"/+E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
L_i[hW=EH;J;N=*
L_i[hWIKDI>?;B:
L_i[hWD<P>7J
H[i_ij[dj[WbW]kWojhWdif_hWXb["YedbWiYeijkhWi
i[bbWZWi$Jh[iYWfWiZ[=eh[j[n$
JWbbWd_YWh[]kbWXb[$
IecXh[e'&&dobedb_][heYedjhWjWc_[djeZ[j[#
\bd>Jh[i_ij[dj[WbW]kWoWbWicWdY^Wi$BWl_i[hW
c|i bWh]W Z_ifed_Xb[ Wdj_ ieb$ H[Z[ZY_bbW cel_Xb[
gk[i[WZeiWWbWl_i[hWYedY_[hh[iZ[dobed$9_[hh[
WkijWXb[Yed]WdYêojhWX_bbW$EiYkhW[dbWWfhj[
_d\[h_ehZ[bWl_i[hW$
9ebeh0JeijWZeJWbbW0çd_YW
L_i[hWZ[WbWbWh]W"\WXh_YWZWYedcWj[h_Wbh[f[b[dj[
Wbeiceigk_jei$FWhj[Z[Wjh|ifhej[YjehWZ[bieb
oceigk_jeiZ[icedjWXb[$8WdZW_dj[h_ehZ[h|f_ZW
i[YWZeZ[bW^kc[ZWZ$9_[hh[W`kijWXb[[dbWfWhj[
Z[Wjh|i$
9ebeh0JeijWZeeiYkhe
)/"/+E
)/"/+E
(/"/+E
'*-**$40
%1#65)4;
L_i[hW=eh[#J[n;NJH;7C
L_i[hWL?IEH
IecXh[he97IJEH
;ij[ iecXh[he [ijW f[diWZe fWhW f[iYWZeh[i gk[
d[Y[i_j[d_cf[hc[WX_b_ZWZjejWb"okdYWbehjhWdif_hWXb[$
CWj[h_WbZ[=eh[#j[nZ[)YWfWi'&&_cf[hc[WXb["
fhej[YY_djhWdif_hWXb[$?dj[h_ehfebWh$7bWifWhWbWi
eh[`WiYedkdY_[hh[YedL[bYheXWèbWXWhX_bbW$
JWbbW0çd_YW$9ebeh[i0=h_iWpkbWZe
L_i[hWYehjW"_dj[h_ehZ[i[YWZeh|f_Ze"[if[Y_WbfWhW
ZWickoYWbkheiei$
JWbbW0çd_YWh[]kbWXb[
9ebeh[i0=h_iYbWhe
IecXh[he _cf[hc[WXb[ o jhWdif_hWXb[" Z[ WbW
bWh]W fWhW de j[d[h gk[ fed[hi[ bW YWfkY^W Z[b
Y^kXWigk[heYkWdZebbk[l["YehZdZ[ik`[Y_dfWhW
[bl_[dje$
9ebeh0CWhhdYedXWdZWl[hZ[
JWbbW0çd_YW
)*"/+E
+/"&&E
)/"-&E
IecXh[heIEB7H
IecXh[he=EH;J;N
IecXh[he:EMDKD:;H
'&&dobedYedj[\bd>JYedjhWjWc_[djeWdj_#W]kW
oWdj_#cWdY^Wi$KdWWcfb_Wl_i[hWfWhWkdWcWoeh
fhej[YY_d$7`kijWXb[YedYehZdi[fWhWXb[$
9ebeh0JeijWZe
JWbbW0JWbbWd_YW
H[i_ij[dj[WbW]kWojhWdif_hWXb["YedbWiYeijkhWii[#
bbWZWi"WbWbWh]WYed_dj[h_ehZ[\eWc"L[bYhe[dbeibWj[#
hWb[ifWhWjhWdi\ehcWhbe[d[ij_beiW\Wh_"Y_hYkd\[h[dY_W
W`kijWXb[YedYehZed_dj[h_eh$Jh[iYWfWiZ[=eh[j[n$
JWbbW0çd_YWh[]kbWXb[
9ebeh[i0=h_ieiYkhe
Kd iecXh[he fWhW jeZWi bWi [ijWY_ed[i" fWhW
cWdj[d[hb[ i[Ye o YWb_[dj[ [d YedZ_Y_ed[i Z[
jehc[djW$'&&Wb]eZd[d]hWiWZeYedkdWXWdZW
[b|ij_YWfWhW[bikZeh$
JWbbWi0I%C#B%NB
)/"/+E
*/"/+E
*/"/+E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
99
Fh[dZWi
=kWdj[iM?D:8BE9AL?I?ED
=kWdj[iFEB7HD[efh[deL?I?ED
<WXh_YWZeiYed\_XhWFebWhj[YM_dZ8beYa"h[i_i#
j[dj[iWbl_[djeockoYed\ehjWXb[iWkd[ijWdZe
ce`WZei$
JWbbWi0I"C"B"NB
<WXh_YWZeiYed\_XhWFebWhj[YM_dZ8beYa[dbW
fWhj[ikf[h_ehod[efh[de[dbWfWbcWZ[bWcWde"
h[i_ij[dj[iWbl_[djeockoYed\ehjWXb[iWkd[i#
jWdZece`WZei"[ij[ceZ[beiebWc[dj[Z[`Wb_Xh[i
jh[iZ[Zei$
JWbbWi0I"C"B"NB
(/"&&E
N OVE
DAD
FebW_dWiI?CCI
I[fed[dogk_jWd\|Y_bc[dj[Yedl[bYhe"]WdYê
fWhWik`[jWhbWiWbeiYehZed[i$I[WZWfjWWjeZei
beidc[hei$
*/"&&E
(/"&&E
=kWdj[ic[Z_eiZ[ZeiI?CCI
M?D:IJEFF;H
=kWdj[i febWh[i c[Z_ei Z[Zei" \WXh_YWZei Yed
j[`_Ze febWh Ie\ji^[bb#M_dZieff[h Yed jhWjWc_[dje
h[f[b[dj[Z[W]kW"[ij[dk[leceZ[be[ij|\WXh_YWZe
fWhW c[èhWh bW Z[ijh[pW" ZkhWX_b_ZWZ" Yed\ehj"
h[i_ij[dY_WWbl_[djeoh[f[b[dY_WWbW]kW$
JWbbWi0I#C#B#NB
=kWdj[i<H;;IJED;I?CCI
<WXh_YWZei[d\ehhefebWh(&&$I[YWZeh|f_Ze$
9ebeh0D[]he
JWbbWi0C#B#NB
(*"/+E
FebW_dWiZ[D[efh[deYedl[bYhe
I_ij[cWZ[Y_[hh[fehl[bYhe$9ceZWioh|f_ZWi
Z[gk_jWh$
9ebeh0D[]he$
'/"&&E
*/"&&E
9_djkhdZ[d[efh[deI_cci
9ebeh0D[]he$
(*"/+E
9WbY[jdYedFebW_dWiI?CCI
9WbY[jdZ[d[efh[deL?I?ED
<WXh_YWZe[dd[efh[deZ[)"+ccfWhWZWhkdWZkhW#
Y_d[njhWWbeiYWbY[j_d[iZ[blWZ[WZeh$BWfebW_dW
_dYbko[]WdYêfWhWik`[jWhbWWbeiYehZed[iZ[bWi
XejWi$
AD
JWbbWi0C#B#NB
OVE D
FWhWfed[h[dY_cWZ[dk[ijheilWZ[WZeh[iZ[YWb#
Y[jd"fWhWfhej[][hZ[bheY[Yed[b_dj[h_ehZ[bWi
XejWi"WbWh]WdZebWl_ZWZ[beiYWbY[j_d[iZ[blWZ[h$
ckoYceZeiZ[fed[hogk_jWh]hWY_WiWbWWf[hjkhW
\hedjWb$
9ebeh0D[]he$JWbbWi0C#B#NB
9_djeZ[dobedh[\ehpWZe"h[]kbWXb["[if[Y_WbfWhWbb[#
lWhYed[blWZ[WZeh$;l_jWgk[[blWZ[WZehi[bb[d[Z[
W]kWWbYW[hWbhe$9ebeh0l[hZ[$JWbbW0d_YW$
')"(+E
',")&E
*/"&&E
100
JON HUERGA LANDA
N
9_djkhd[b|ij_YefWhWlWZ[WZeh
CATÁLOGO 2014
Fh[dZWi
9_djkhdbkcXWh:E8B;7@KIJ;
<WXh_YWZe;dcWj[h_WbjhWdif_hWXb["YedZeii_ij[cWi
Z[W`kij["kde[dbWpedWZ[bWdj[hW"o[dbWpedWbkc#
XWhkdeh_]_dWbi_ij[cWfWhWW`kijWhbeWbWc[Z_ZW
gk[[ij[ceicWiYceZei"W`kijWceibWpedWZ[bWd#
j[hW"oZ[ifkij[diWceibWpedWbkcXWh$
JWbbWi0I#C#B
9_djeBkcXWhL?I?ED
9_djkhdbkcXWhI?CCI
9_djkhd WYebY^WZe" pedW _dj[h_eh Wdj_Z[ib_pWdj[
o\|Y_bc[dj[W`kijWXb[YedZei7d_bbWifWhWYeb]Wh
YeiWi$Ejeh]W[bWfeoed[Y[iWh_efWhWgk[jkZWZ[
f[iYWh[ikbj[Z[bec|iYceZe$
JWbbWi0I-&%.+"C%B.+%'&&"
NB'&&%'(+Yc$
<WXh_YWZe[dd[efh[deh]_ZeZ[WbjWZ[di_ZWZYed
bWfWhj[_dj[h_ehYedikWl[iedZkbWY_ed[ifWhWZ[`Wh
fWie W bW jhWdif_hWY_d$ ;if[Y_Wb fWhW bb[lWh feh
\k[hWYeddk[ijheilWZ[WZeh[i$H[ZkY[bW\Wj_]W[d
bW[ifWbZW$
JWbbWd_YWh[]kbWXb[$
)."&&E
+/"&&E
//"&&E
N OVE
7b_YWj[i
DAD
7b_YWj[kbjhWb_][heo[njh[cWZWc[dj[h[i_ij[dj["\WXh_YWZe[dWbkc_d_eZ[bWc|n_cWYWb_#
ZWZYedbWicehZWpWiZ[WY[he_den_ZWXb[oYkY^_bbWiZ[Yehj[Z[jkd]ij[de"h[[cfbWpWXb[i$
:_i[eWdj_Z[ib_pWdj["Yedfhej[YY_dfWhWbeiZ[Zei$'/Y[djc[jheiZ[bWh]e$F[ieWfhen$0
'*(]hWcei$?dYbko[\kdZW$9ebeh[i0=h_i"DWhWd`W$
;nj[di_Xb[I?CCI
''"/+E
'-/"&&E
8WijdZ[lWZ[eI?CCI
<WXh_YWZe[dWbkc_d_e"Yed[cfkWZkhW[h]edc_YW"YkWjhef_[pWi"\kdZWZ[d[efh[deYed
Zh[dW`["'")&c$Z[bWh]e$?dYbko[kd[nj[di_Xb[Z[WbjWYWb_ZWZYedYWXb[Z[WY[he$
'+/"&&E
8WijdZ[lWZ[e=K?:;B?D;
8WijdZ[lWZ[e97IJEH
8WijdZ[LWZ[eL?I?ED
;ij[fhWYj_Yeob_][heXWijd"i[cedjWoZ[icedjW
[di[]kdZei"[ickofh|Yj_YefWhW[ijWX_b_pWhi[[d
[bW]kWefWhWYWc_dWh\k[hWZ[bh_e$I[ikc_d_ijhW
Yed\kdZWZ[d[efh[de$
AD
8Wijed Z[ lWZ[e \WXh_YWZe [d Wbkc_d_e jkXkbWh"
fb[]WXb[[d-jhWcei"i[Z[ifb_[]WWkjec|j_YWc[dj[
WbiWYWhbeZ[bW\kdZW"'"+)cZ[ifb[]WZe"fb[]WZe
h[ZkY_Ze (+ Yc"fkdjW Z[ jkd]ij[de o jWfd
Z[icedjWXb[Z[]ecW"fWhWdec[j[hhk_Ze$
;bcWd]ej_[d[kdW[nj[di_dZ[icedjWXb[WheiYW"
f[hc_j[ YebeYWh bW Y|cWhW Z[ \ejei e YebeYWh kd
YWigk_bbeYedXh`kbWoiefehj[fWhWWhcWiZ[YWpW
_dYbk_ZeYed[bXWijd$
Dk[ijhe XWijd Z[ lWZ[e [ij| ^[Yê Z[ Wbkc_d_e"
[iZ[dk[leZ_i[eofb[]WXb[[d,jhWcei$I[Z[i#
fb_[]WWkjec|j_YWc[dj[WbiWYWhbeZ[ik\kdZW$J_[d[
[cfkWZkhWZ[dk[leZ_i[e[h]edc_YWokdWj_hW
[b|ij_YWZeXb[$I[b[fk[Z[WWZ_hf[ie[dbWfkdjW$
BWh]khWjejWbWX_[hje0'*+YcoY[hhWZe0(+Yc$
,&"&&E
N OVE
D
+/"&&E
**")&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
101
;gk_fW`[
9>?DEEAYedhk[ZWifWhWYWhh[j[iocWj[h_Wb
Jhebb[oHE:;E)'ÈHebb_d]
;ijWf_[pWZ[l_W`[d_YW"Yedhk[ZWi"WbcWY[dW*jkXeiZ[YWWi[dikYec#
fWhj_c[djeZ[b\edZe$;bYecfWhj_c[djeZ[Whh_XWWbcWY[dWY^Wb[Yei"ce#
Y^_bWihefW"lWZ[WZeh[i"[jY$<edZeYedhk[ZWifWhWkdi[dY_bbejhWdifehj[$
7YeceZW*jkXeiZ[YWWi[dkdYecfWhj_c_[dje[d[b\edZe$''Xebi_bbei
_dj[h_eh[iZ[h[Z[Y_bbWYedYh[cWbb[hW$7iWjhWdifehjWZehW[h]edc_YWZ[
]ecW$9kX_[hjWZ[dobed[ijWdYeoYeijkhWii[bbWZWi$J_hWfWhW[bêcXhe
[njhWXb["WYebY^WZWoW`kijWXb[$?dYbko[YkWjhe\kdZWiZ[d[efh[defWhWbWi
YWWifWhWWXiehX[h]ebf[i$
C[Z_ZWi0.)n(-n)(Yc$
I_j_efWhWjeZebegk[d[Y[i_j[ibb[lWh$BWXebiWheZ[eejeh]WkdYecfWhj_c_[dje
[ifWY_eiefh_dY_fWbfWhWjeZejkcWj[h_Wb$IkYecfWhj_c_[dje_d\[h_ehX_[dfhej[]_Ze
fWhWjkiYWWieYkWbgk_[hejhe[gk_fe$9ecfWhj_[dZe]hWdZ[fh_dY_fWbYedXebi_bbei
_dj[h_eh[iZ[h[ZYedYh[cWbb[hW$9ecfWhj_c[djei[fWhWZegk[WYeceZWlWh_ei
jkXeiZ[YWWiZ[-+YcecWj[h_Wbce`WZe$7iWj[b[iYf_YWYedY_[hh[fWhWZei
fei_Y_ed[i$DobedXWbij_Ye',.&o*(&:[d_[h$J_hWiZ[W`kij[$<edZeh]_ZeZ[FL9$
7iWi\_i^fedZ@WYgkWh$I[ik`[jW[dl[hj_YWb$8ebi_bbe\hedjWbYedYh[cWbb[hW$
C[Z_ZWi0--"+n*&n*&Yc$Lebkc[d0'(.b_jhei$
)/+"&&E
(.+"&&E
DAD
N OVE
8ebiWJhebb[oM;IJM7J;HB7H=;HEBB?D=:K<<;B
9?C7HHãD
<WXh_YWZW[dfeb_kh[jWdeYedbWiYeijkhWii[bbWZWi"h[i_ij[dj[WbW]kW"Yh[cWbb[hW
OAAh[i_ij[dj[WbW]kWdeikc[h]_Xb[$Hk[ZWiYedheZWc_[djeZ[XebWi"fWhW
\WY_b_jWh[bjhWdifehj[$Jh[iWiWiWYebY^WZWi$:eXb[Y_dY^W[nj[h_ehZ[h[\k[hpe$
8ebi_bbe[nj[h_eh$'&*b_jheiZ[YWfWY_ZWZ$
C[Z_ZWi0-,n)+n)-"+Yc
Bed[jWfbWij_\_YWZWocWj[h_WbZ[dobedXWbij_Ye',.&Yedkdc|n_cWhk]ei_ZWZZk#
hWX_b_ZWZ$9ecfWhj_c_[djel[dj_bWZefWhW[blWZ[WZeh"Wb\ecXh_bbWfb[]WXb[[njhWXb["
YedkdYecfWhj_c_[djefh_dY_fWb]hWdZ[$;ij_beZ[Wf[hjkhW\k[bb[$CWj[h_WbZ[dobed
XWbij_Ye',.&Z[]hWdZkhWX_b_ZWZ$9ecfWhj_c_[djei[fWhWZe[d[b\edZe$7b\ecXh_bbW
fWhWYWcX_Whi[[njhWXb[Z[dobed$:eiXebi_bbei[nj[h_eh[i$*Xebi_bbei_dj[h_eh[iYed
Yh[cWbb[hW$8ebi_bbe[njhWXb[$9_djWfWhW[bêcXheW`kijWXb[oWbce^WZ_bbWZW$<edZe
fbWij_\_YWZeh[i_ij[dj[WbWWXhWi_d$9_djWibWj[hWb[ifWhWbWYWW$
9ebeh[i0Ijed["Wpkb$C[Z_ZWi0,&n*&n).Yc$
),/"-+E
',*",&E
DAD
N OVE
O;BBEMIJED;
8?=>EHD
9ecfWhj_c_[djeZ[YWh]Wfh_dY_fWbYedYh[cWbb[hWWi_cjh_YW$<edZel[dj_bWZe
YecfWhj_c_[djefWhW[bWbcWY[dWc_[djemWZ[h$;ij[h_bbWZ[ifb[]WXb[WYebY^WZW$
9ecfWhj_c[djei[fWhWZefWhWhefWce`WZW
:eij_hWifWhWbb[lWhkdjkXeZ[YWWi$8ebiWfWhWWYY[ieh_eiYedYh[cWbb[hW
[nj[h_eh$9ehh[WWYebY^WZWfWhW[bêcXhe$
C[Z_ZWi0+-n)'n)+Yc$
:_i[e[_ddelWY_doYWb_ZWZ[dkdWXebiW"ckbj_fhefi_je$:_i[WZWfWhWbW\b[n_X_#
b_ZWZoZkhWX_b_ZWZ"[ijWW]kWdjWh|jeZWkdWl_ZW$CWj[h_WbZ[Wb]eZdhk]eie',ep$
8eYW]hWdZ[7f[hjkhW]hWdZ[Wf[hjkhW\k[bb[fWhWkd\|Y_bWYY[ieCWj[h_Wbh[i_i#
j[dj[o\edZefb|ij_YeYedjhWbWWXhWi_d$9edZ_l_i_ed[i[d[b_dj[h_ehWYebY^WZWio
jejWbc[dj[W`kijWXb[i$EYêXebi_bbeiYedYh[cWbb[hWfWhWkdWbcWY[dW`[WZ_Y_edWb$
9_djWfWhW[bêcXhe[njhWXb["W`kijWXb[oWYebY^WZW$8WdZ[`Wikf[h_ehZ[jhWXWè
_dj[]hWZW$;b_dj[h_eh[ij|Yecfb[jWc[dj[\ehhWZefWhWkdWcWoehZkhWX_b_ZWZ$
C[Z_ZWi0*+n(,n)'Yc$
'+'".&E
'(,",&E
102
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
;gk_fW`[
DAD
FH7?H?;=H7II
F7MD;;fehjWlWZ[WZeh
<kdY_edWb_ZWZYecfb[jW$DobedXWbij_Ye',.&$9e#
i_ZeYed^_beZ[dobedfWhWcWoehZkhWX_b_ZWZ$8eYW
WdY^W"YedWf[hjkhWYecfb[jWfWhWkdcWoehWYY[ie
WbcWj[h_Wb$<edZeZkheoZ[bedW_cf[hc[WXb[h[#
i_ij[dj[WbWWXhWi_d$8ebi_bbe[nj[h_eh%_dj[h_ehZ[
l[dj_bWY_d fWhW [b cWj[h_Wb ^c[Ze$ ) Xebi_bbei
[nj[h_eh[i$Jh[iXebi_bbeiYedYh[cWbb[hW_dj[h_eh[i$
8ebi_bbe_dj[h_ehYedl_i_X_b_ZWZ[njhWXb[$J_hWYedWb#
ce^WZ_bbW[dbeiêcXheiW`kijWXb[oZ[icedjWXb[$
:eiXebi_bbei[nj[h_eh[iZ[h[ZfWhWbWiXej[bbWi$7iW
WYebY^WZW$?dYbko[_Z[dj_\_YWZehZ[]ecW<_i^fedZ
fWhW[bdecXh[$
9ebeh[i0L[hZ["Wpkb$C[Z_ZWi0*,n(.n)'Yc$
Kd Z_i[e eh_]_dWb$ ;ijW XebiW j_[d[ bW f[h\[YjW
YecX_dWY_dZ[jWcWeo\kdY_edWb_ZWZ$CWj[h_WbZ[
dobedXWbij_Ye',.&$8eYW]hWdZ["Z[Wf[hjkhWj_fe
\k[bb[fWhWkd\|Y_bWYY[ie$9ecfWhj_c_[djei[fW#
hWZeol[dj_bWZefWhW[bcWj[h_Wbce`WZe"lWZ[WZeh
eXejWi$7bce^WZ_bbW[njhWXb[ofb[]WXb[fWhWYWc#
X_Whi[$:eieh_\_Y_ei[d\edZeZ[Zh[dW`[$9WfWZ[
d[efh[de[djh[[bYecfWhj_[dZe_d\[h_ehoikf[h_eh
YeceXWhh[hWYedjhWbW^kc[ZWZ$9ecfWhj_c_[dje
Z[ dobed fWhW XWijed[i jkXei" jhfeZ[i¾ ?dj[h_eh
Z[dobed$9h[cWbb[hWi]hWdZ[i[njhW\k[hj[i$9_djW
fWhW[bêcXhe$
C[Z_ZWi0*+n)(n)(Yc$
'(+",&E
'(+".+E
N OVE
8ebiWM;IJM7J;HHEBBJEF
:HO87=
<WXh_YWZW[dfeb_kh[jWdeYedl[djWdWjhWdifWh[dj[
fWhWl[h[b_dj[h_eh"Y_[hh[[dhebbWXb[YedWd_bbWfWhW
Yeb]Wh" _Z[Wb fWhW bb[lWh bWi XejWi o [b lWZ[WZeh
ce`WZei$
C[Z_Wi0+-n))Yc
9ebeh0l[hZ[
**"+&E
CWb[jdZ[cedjW`[JEC7>7MA
FehjW9Whh[j[iAE:?7A
CWb[jdcedjW`[HE7:JH?F
?ddelWZeh"WbjWfhej[YY_dokdZ_i[eckoXed_je
fWhWbeiYWhh[j[iZ[WbjW]WcW$9kX_[hjWZ[dobed
h[i_ij[dj[Wb_cfWYjei[c_ZkhW$?dj[h_ehZ[]ecW[i#
fkcWfWhWkdWcWoehfhej[YY_d$:_ifed_Xb[[djh[i
jWcWeifWhWYWhh[j[iZ[h_eYeceZ[cWh$
CeZ$)+Z_|c[jhe_dj[h_eh/"+Yc
CeZ$*&Z_|c[jhe_dj[h_eh''"&&Yc
CeZ$*+Z_|c[jhe_dj[h_eh'("&&Yc
Kda_jZ[cedjW`[Z[l_W`[$9ecfWYje[djWcWe"f[he
Z_i[WZeZ[\ehcWgk[fk[ZWibb[lWhjeZebe[i[dY_Wb
fWhW cedjWh YkWbgk_[h ceiYW$ CWj[h_Wb ZkhWZ[he Z[
j[Ydebe]W<_i^fedZ:_WcedZj[Y^$8ebi_bbe]kWhZWjehde
YedZeiYecfWhj_c[djeiZ[Yh[cWbb[hW$((Xebi_bbeiZ[
WbcWY[dW`[$*Xebi_bbeiZ[h[Z[Y_bbWYedYh[cWbb[hW$(
jkXeijhWdifWh[dj[iZ[(("+YcfWhWbWiXeX_dWiZ[
^_bei$KdWYW`WZ[fb|ij_YeZ[''n(("+n("+fWhWeh]W#
d_pWhWdpk[bei"XebWi¾Dk[l[XebiWi[njhWXb[iZ['&n
'+"jhWdifWh[dj[iYedl[bYhe$Dk[l[XebiWi[njhWXb[i
jhWdifWh[dj[iZ['&n("+Yedl[bYhe$
9ebeh0Eb_lW$C[Z_ZWi0)&n'&n(*Yc$
:[ YedijhkYY_d \k[hj[ fWhW fhej[][h jeZe [b cWj[#
h_Wb \h|]_b Z[ cedjW`[$ 9edijhkYY_d ;L7 i[c_ZkhW o
ZkhWZ[hW$CWj[h_WbZ[dobedXWbij_Yehk]eieZ[',.&$
:ei Xebi_bbei [nj[h_eh[i WYebY^WZei fWhW [b jehde o
Yecfed[dj[i$ 8ebi_bbe _dj[hde fWhW [b jehde Yed Zei
YecfWhj_c[djei Z[ Yh[cWbb[hW$ . Xebi_bbei Z[ h[#
Z[Y_bbW ]hWdZ[i Yed Yh[cWbb[hW$ 8ebi_bbe ]hWdZ[ Z[
(+ n *& Yc Yed Yh[cWbb[hW$ * jkXei jhWdifW#
h[dj[i fWhW bei ^_bei$ ( YW`Wi Z[ fb|ij_Ye Z[
''n(("+n("+fWhWeh]Wd_pWhWdpk[bei"XebWi¾/XebiWi
[njhWXb[iZ['&n'+Yedl[bYhe$,XebiWi[njhWXb[iZ[
'("+n'-"+Yedl[bYhe$/XebiWi[njhWXb[iZ[-"+n''
Yedl[bYhe$9ehh[WW`kijWXb[WYebY^WZW$7iWWYebY^WZW$
C[Z_ZWi0+&n)+n')Yc$
/'"&&E
'/'"+&E
'+"*+E
JkXefehjWYWWiEL;HB7D:C±))
;bZ_i[eZ[<_i^fedZYecX_dWbWYeceZ_ZWZYedbWZkhWX_b_ZWZ$9ecfWhj_c_[djeWYeb#
Y^WZe_dj[h_eh$BeiZei[njh[cei[ijWdWYebY^WZei"oj_[d[dY_[hh[Z[Yh[cWbb[hW[d
WcXeibWZei$DobedXWbij_Ye',.&$9_djWfWhW[bêcXheWbce^WZ_bbWZW[njhWXb[o
W`kijWXb[$L[djWdWfWhW_Z[dj_\_YWY_d$:_ifed_Xb[[dZeijWcWei$9WfWY_ZWZfWhW
lWh_WiYWWi$
C[Z_ZWi0.("+n."-+Yc$*jhWcei
-.",&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
103
;gk_fW`[
8ebiW>;7:M7J;HI=[Wh8W]
KdWXebiWce`WZeoi[Ye"Z_i[WZWfWhWcWdj[d[hbeilWZ[WZeh[ioXejWice`W#
ZWii[fWhWZeiZ[bh[ijeZ[bWiYeiWi]kWhZWZWii[YWi$
9ecfWhj_c_[djeikf[h_ehi[fWhWZefWhW[bWbcWY[dW`[Z[bei[Ye$;dbWfWhj[_d#
\[h_ehWbcWY[dW`[fWhWbeice`WZeYed[ij[h_bbW[db[XWi[YedjhW[bXWhhe$H[`_bbWi
Z[l[dj_bWY_d[db[YecfWhj_c_[djeZ[bece`WZefWhW[l_jWh[bceê$(Xebi_bbei
[nj[hdeiZ[i[]kh_ZWZYedYh[cWbb[hW$;ij[h_bbWfWhWYWcX_Whi[ej_hWhieXh[[b
Wi_[djeZ[bYeY^[$J_hWiik`[jWYWWi[d[b[nj[h_eh]kWhZWZWi[d[b_dj[h_ehc[#
Z_Wdj[kdY_[hh[cW]dj_Ye$;j_gk[jWZ[_Z[dj_ZWZ$J_hWYedWbce^WZ_bbWW`kijWXb[o
h[cel_Xb[$JeZWibWiYh[cWbb[hWiiedOAA$
C[Z_ZWi0,)n).n)+Yc$9ebeh0=h_ieiYkhe
BWfWhj[ikf[h_ehZ[:WYhedfWhWWfehjWhkdWZkhWX_b_ZWZWZ_Y_edWboh[i_ij[d#
Y_WWbWihWi]WZkhWi$H[\ehpWZW[d[b\edZe$9ehh[WZ[icedjWXb[$;l_jWgk[
iWb]W[bW]kWobeiebeh[i$L[djWdWjhWdifWh[dj[fWhWfeZ[hl[h[bYedj[d_Ze
\|Y_bc[dj[$
Lebkc[d0-b_jhei$
'(/"&&E
*/"&&E
8ebiW:HO9H;;AHEBBJef8W]
CeY^_bW_cf[hc[WXb[
:HO9H;;A
:7OF79A
CeY^_bW_cf[hc[WXb[
:HO9H;;A
HEBBÅJEF
;b fh_dY_fWb YecfWhj_c_[dje i[
YWhWYj[h_pWfehj[d[hkdY_[hh[
Z[ Yh[cWbb[hW _cf[hc[WXb[ de
ikc[h]_Xb[$ J_hWi WYebY^WZWi
fWhW bei êcXhei jejWbc[dj[
W`kijWXb[i o iefehj[ bkcXWh$
J_hWi h[cel_Xb[i fWhW ik`[jWh
bWYWW$8ebi_bbeYedYh[cWbb[hW
fWhW bW Xej[bbW Z[ W]kW" YWW
[jY$8ebi_bbef[gk[e_dj[h_ehZ[
i[]kh_ZWZfWhWbWY|cWhWeF:7$
8ebi_bbe_dj[h_eh[nfWdZ_Xb[$
Lebkc[d0'/b_jhei
9ebeh0=h_il[hZeie
FWhj[ikf[h_eh[dhebbWXb[YedY_[#
hh[bWj[hWb$J_hWdj[iWYebY^WZeio
W`kijWXb[i Wb êcXhe o iefehj[
bkcXWh$8ebi_bbe[nj[h_eh[nfWd#
i_Xb[):$7d_bbWfWhWbWiWYWZ[hW$
9_djWi h[cel_Xb[i fWhW bW YWW$
8ebi_bbe Yed Yh[cWbb[hW fWhW bW
Xej[bbW Z[ W]kW" YWW" [jY¾
;nY[b[dj[i_ij[cWi_i[YecX_dW
YedbW>[WZMWj[he:hoFWYa
Lebkc[d0((b_jhei
9ebeh0=h_il[hZeie
'+/"&&E
'*/"&&E
DAD
104
DAD
N OVE
CeY^_bW>;7:M7J;HI'%(:7O>O:H7J?EDF79A
N OVE
CeY^_bW>;7:M7J;HI<KBB:7OF79A
CeY^_bWZ[I?CCIZ_i[WZWfWhWbb[lWh[dY_cWjeZebed[Y[iWh_efWhW_hZ[f[iYW
eYWcfe"\WXh_YWZWYed,)&:[d_[hkbjhWh[i_ij[dj[WbWWXhWi_d[dbWfWhj[
_d\[h_eho*(&:[hd_[h[dbWfWhj[ikf[h_eh"YedjhWjWc_[djeh[i_ij[dj[WbW]kW"
WdYbW`[icW]dj_Yei[dbeij_hWdj[ifWhW[bWYefb[Z[beiY^[ijfWYa$
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0'+b_jhei
CeY^_bWZ[I?CCIZ_i[WZWfWhWbb[lWh[dY_cWjeZebed[Y[iWh_efWhWkdZ_WYec#
fb[jeZ[f[iYWeYWcfe"\WXh_YWZWYed,)&:[d_[hkbjhWh[i_ij[dj[WbWWXhWi_d
[dbWfWhj[_d\[h_eho*(&:[hd_[h[dbWfWhj[ikf[h_eh"YedjhWjWc_[djeh[i_ij[dj[
WbW]kW"WdYbW`[icW]dj_Yei[dbeij_hWdj[ifWhW[bWYefb[Z[beiY^[ijfWYa"
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0)&b_jhei$C[Z_ZWi0,&n).n'&Yc
''/"&&E
'-/"&&E
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
;gk_fW`[
9^Wb[Yeh_ed[hW:HO9H;;A>?FF79A
9^Wb[Yeh_ed[hW:HO9H;;A<B7JF79A
H[i_ij[dj[WbW]kW$9_[hh[Z[Yh[cWbb[hWdeYehhei_le[dbWfWhj[ikf[h_eh"_c#
f[hc[WXb["deikc[h]_Xb[$8ebi_bbe[nj[hde):$8ebi_bbeieh]Wd_pWZeh[i_dj[hdei
YedY_[hh[[b|ij_Ye$:eipedWifWhWYebeYWhf_dh[jhWYjeh$
Lebkc[d0,b_jhei$9ebeh0=h_il[hZeie
9_[hh[Z[Yh[cWbb[hWdeYehhei_le[dbWfWhj[ikf[h_eh"_cf[hc[WXb["deikc[h#
]_Xb[$8ebi_bbeZ[bWdj[he$<kdZWi[nj[hdWifWhWbeiWb_YWj[iobWXej[bbWZ[W]kW$
I_ij[cWZ[j_hWYkXWdegk[f[hc_j[kdW\|Y_bYedl[hi_dZ[h_ed[hWWXWdZeb[hW$
Ik`[jWYWWifWhWbb[lWhkdWi[]kdZWYWW%YWhh[j[$
Lebkc[d0+b_jhei$9ebeh0=h_ifbWjW
'&/"&&E
//"&&E
8ebiWZ[f[YêI_cci
8ebiWfWhWY|cWhWZ[\ejei
8ebiWfWhW[bj[b\ede
;if[Y_Wb fWhW ZWi Z[ bbkl_W fWhW f[iYW e YWcfe$
9h[cWbb[hWl[hj_YWbh[i_ij[dj[WbW]kWoWf[hjkhWZ[
WXWèWhh_XWfWhWf[hc_j_hkdWYY[ie\|Y_b$<WXh_YWZW
[dfb_kh[jWdeh[i_ij[dj[WbW]kW$8ebi_bbe\hedjWbYed
Yh[cWbb[hW[ijWdYW$I_ij[cWZ[Yehh[WifWhWbb[lWh
YeceXWdZeb[hWeYececeY^_bWZ[f[Yêe[ifWbZW$
7Ye][(YW`WiZ[ceiYWi]hWdZ[i$CkoYceZW$
9ebeh[i0=h_iYWhXd$C[Z_ZWi0'.n'&n(.Yc
FWhWY|cWhWiZ_]_jW[ieZ[)+cc$;ijh[Y^W[dbW
fWhj[ikf[h_ehfWhWWi[]khWhkdY_[hh[^[hcj_Ye$
H[\k[hpe _dj[h_eh Z[ ]ecW[ifkcW gk[ i[ fk[Z[
gk_jWh$9_[hh[Z[l[bYheWfhk[XWZ[iWbf_YWZkhWi"
[dhebbWXb[[dbWfWhj[ikf[h_ehYedY_[hh[Z[^[X_bbW$
7fjWfWhWWYeceZWhi[WYkWbgk_[hY_djkhd$
9ebeh0=h_iYWhXd$C[Z_ZWi0'(n.n',Yc
8ebiW[ijWdYW[if[Y_WbfWhWkdj[b\edecl_b"=FIk
ejheiWfWhWjei[b[Yjhd_Yei$FWhj[Z[Whh_XW[dhebbW#
Xb[Z[Y_[hh[p_f"Yedl_i_X_b_ZWZWb_dj[h_eh$De^WY[
\WbjWiWYWh[bj[b\edefWhW^WXbWh$
9ebeh0JhWdifWh[dj[
(*"/+E
*/"&&E
./"&&E
8ebiWJ79E87=
KdWXebiWZ[lWZ[WZehgk[i[WXh[fWhWYedl[hj_hi[[dkdWWb\ecXhW"ofeZ[h
YWcX_Whi[Z[f_["[dY_cWZ[[bbW$9edkdZ_i[e]hWdZ[oY_hYkbWhgk[i[Y_[hhW
\|Y_bc[dj[fWhW[l_jWhgk[[blWZ[WZehobWiXejWii[YW_]Wd[db[_dj[h_ehZ[b
YeY^[$CWj[h_Wbh[i_ij[dj[WbW]kW$Ik\_Y_[dj[c[dj[]hWdZ[fWhWbb[lWhZei
lWZ[WZeh[iZ[YWbY[jdoZeifWh[iZ[XejWi$H[Z[Y_bbWiZ[l[dj_bWY_dfWhW
[l_jWhbWYh[WY_dZ[ceê$I[fb_[]W\|Y_bc[dj[$9h[cWbb[hWOAA$
C[Z_ZWi0'&&n+&Yc$9ebeh0=h_ieiYkhe
)/"&&E
DAD
H_ed[hW7GK7>7D:B;I
N OVE
DAD
H_ed[hW7GK7=;7H87=
N OVE
KdW]hWdh_ed[hWl[hi|j_bfWhWbeif[iYWZeh[iWYj_lei[dZWiZ[bbkl_W"f[hc_j[
j[d[hWcWdebWiYW`Wic|ikiWZWi"beiYWhh[j[iZ[^_be"YehjW^_bei[jY$Wbh[Z[Zeh
Z[ikY_djkhWfWhW[bkieh|f_Ze$;bY_djkhdW`kijWXb[j_[d[f[gk[eiXebi_bbei
gk[j_[d[d_dYehfehWZeXebi_bbeifehjW#Xej[bbW%WYY[ieh_ei$8ebi_bbe[nj[h_ehc|i
f[gk[eYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[WbW]kW$deikc[h]_Xb[$
C[Z_ZWi0(/n'(n'.Yc$F[ie0*&&]
KdWf[gk[WXebiWZ[kieicbj_fb[igk[fk[Z[i[hkj_b_pWZWfWhWbb[lWhkdWY|cWhW"
f[gk[WiYW`WiZ[ceiYWieYkWbgk_[hejheWYY[ieh_eZ[c[dehjWcWe$FWhW[bkie
Z[bWY|cWhW^Wokd\ehheZ[d[efh[defhej[Yjeh[njhWXb[$;bXebi_bbefbWde[nj[h_eh
bb[lW\|Y_bc[dj[kdfWhZ[XWèi[njhWekdYWhh[j[Z[dobed$;ijWXebiW[ih[i_ij[dj[
WbW]kW"deikc[h]_Xb["bWY|cWhWZ[bW\ejede[ij|_dYbk_ZW$
C[Z_ZWi0''"+n-"+n'+Yc$F[ie0'*&]
+/"&&E
)/"&&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
105
;gk_fW`[
8ebiW>;7:M7J;HIJ79AB;87=
DAD
N OVE
CeY^_bW>;7:M7J;HIB7H=;IB?D=F79A
<WXh_YWZWYedcWj[h_WbXWbij_Yegk[WfehjWkdWh[i_ij[dY_W[njhWWbWWXhWi_d$;b
_dj[h_eh[iZ[Yebeh]h_iYbWhefWhWWokZWhWkdWcWoehl_i_X_b_ZWZ$9ecfWhj_c_[dje
_dj[h_eh]hWdZ[Yed.Xebi_bbeifWhWeh]Wd_pWhbeiYWhh[j[i"bd[Wi¾[jY$9kWjheXeb#
i_bbei[nj[h_eh[iZ[YWh]Wbeik\_Y_[dj[i]hWdZ[iYecefWhWYWh]WhYedkdWYW`WZ[
jWcWec[Z_eZ[ceiYWi$8ebi_bbeYedY^kXWigk[hefWhWbWXebiW$J_hWifWhWik`[jWh
obb[lWhbWiYWWi$
C[Z_ZWi0+&n(&n(-"+Yc$
Dk[leYedY[fjeZ[ceY^_bWiYedkdiebej_hWdj["b_][hWoYceZWde^WY[\WbjWgk_j|h#
i[bWfWhWWYY[Z[hWbeiXebi_bbei"YedZei]hWdZ[iXebi_bbeiYedZ_l_i_ed[i_dj[h_eh[i"
[d[ij[ceZ[befeZh[ceibb[lWhjeZebed[Y[iWh_efWhWkdZWZ[f[iYW"\WXh_YWZe[d
j[`_Ze*(&:[hd_[hh[i_ij[dj[WbWWXhWi_d"YedjhWjWc_[djeh[f[b[dj[WbW]kW$
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ
Lebkc[d0'+b_jhei$C[Z_ZWi0+&n)+n(&Yc
'+/"&&E
''/"&&E
DAD
9^Wb[Yeh_ed[hW>;7:M7J;HIIB?D=F79A
Dk[lW"c|ib_][hW"c|iYeceZW$HeXkijW"Yedijhk_ZWYed'&&Dobed)'+>JkiWZe
[dbeiW_hXW]iWkjecel_bij_Yei$FWd[bjhWi[hec|iYceZe"jhWdif_hWXb[oWdWjc_Ye$
8ebi_bbe\hedjWbcebZ[WZeYedXebi_bbeic[èhWZei$9edkdZ_i[egk[c_d_c_pWbei
fkdjeiZ[[d]WdY^[$
Lebkc[d0.b_jhei9ebeh0JeijWZeeiYkhe$
N OVE
9^Wb[Yeh_ed[hW>;7:M7J;HI>?FF79A
9^Wb[Yeh_ed[hW"Z[jWcWec[Z_e"Yedkd]hWdYecfWhj_c[djeY[djhWbYedjWfW
i[c_hh]_ZW"[d[bfeZh[ceibb[lWhjeZebed[Y[iWh_efWhWkdZWZ[f[iYW"befeZ[cei
kiWhYeceY^[ijfWYaeYeceh_ed[hW"
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0+B_jhei$C[Z_ZWi0(.n)&n'(Yc
//"&&E
-/"&&E
DAD
N OVE
DAD
9^Wb[Yeh_ed[hW>;7:M7J;HI
9>;IJF79A
9^Wb[YeZ[f[YêYecfWj_Xb[YedbWiceY^_bWiZ[bWi[h_[>[WZmWj[hi$KdXebi_bbe
fh_dY_fWbYedZ_l_i_ed[iokdXebi_bbefh[\ehcWZefWhWYebeYWhbWiceiYWigk[c|i
kiWcei"_Z[WbfWhWbb[lWhkdfWhZ[YW`WiZ[ceiYWobeiZ[c|iWYY[ieh_eiX_[d
ehZ[dWZei$
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0)b_jhei$C[Z_ZWi0(.n()n'(Yc
./"&&E
N OVE
9^Wb[Yeh_ed[hW>;7:M7J;HI
IB?D=F79A
Dk[leYedY[fjeZ[ceY^_bWiYedkdiebej_hWdj["b_][hWoYceZWde^WY[\WbjW
gk_j|hi[bWfWhWWYY[Z[hWbeiXebi_bbei"Yedkd]hWdXebi_bbeYedZ_l_i_ed[i_dj[h_e#
h[i"[d[ij[ceZ[befeZh[ceibb[lWhZei]hWdZ[iYW`WiZ[ceiYWi"kdWXej[bbWZ[
W]kWojeZeibeiWYY[ieh_eiehZ[dWZei[dbeiZ[fWhjWc[djei$<WXh_YWZe[dj[`_Ze
*(&:[hd_[hh[i_ij[dj[WbWWXhWi_d"YedjhWjWc_[djeh[f[b[dj[WbW]kW$
9ebeh0<khoEhWd]["B[WZ$Lebkc[d0+B_jhei$C[Z_ZWi0*.n)&n(+Yc
./"&&E
106
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
;gk_fW`[
8ebiWfWhWBW]eM_Y^meeZ87DAC7D
CeY^_bW7GK7:7OF79A
?Z[WbfWhWbb[lWhjeZebed[Y[iWh_e[dbWf[iYWZ[bW]e$KdWXebiWh]_ZWb_][hWZ[
f[ieoYWfWY_ZWZZ[(+b_jhei$J_hWW`kijWXb[YedWbce^WZ_bbWWdj_Z[ib_pWdj[fWhW
[bêcXhe$9kWjheXebi_bbei[nj[h_eh[i]hWdZ[iZ[\|Y_bWYY[ieYedYh[cWbb[hW"
8ebi_bbe]hWdZ[[dbWfWhj[Z[Wjh|iYedfhej[YjehfWhWbWbbkl_W$FWh[Z[iWYeb#
Y^WZWi"YedbWXWi[h[\ehpWZWZ[;L7$:eiXebi_bbei_dj[hdeiYedYh[cWbb[hWo,
Xebi_bbeiZ[h[`_bbWfWhWWYY[ieh_ei$:eifehjWYWWi[b|ij_Yei[dbWjWfW$
C[Z_ZWi0**n()n(-Yc$
7gkWfWYa[ikdWceY^_bWjejWbc[dj[_cf[hc[WXb[fWhWfeZ[hbb[l|hj[bW[dkdZW
Z[f[iYWoYWcfe$J_[d[Xebi_bbeiZ[h[`_bbW_dj[h_eh[io[nj[h_eh[ifWhWf[gk[ei
eX`[jeiofeh\k[hWkdYehZd[b|ij_YeZ[dobed$I[Y_[hhW[dhebbWdZe^WY_WWXWè
YedY_[hh[iZ[h|f_ZWWf[hjkhWfWhW\WY_b_jWh[bjhWXWè$
''&"&&E
.-"+&E
8ebiWFEHJ7L7:;H
8ebiWJH7L;B
Dk[ijhW_ddelWZehWXebiWfWhWlWZ[WZeh[il_[d[YedkdWj[bW[njhWXb[[dbW
XWi[fWhWkiWhi[WbWêhWZ[YWcX_Whi[Z[hefW$;dbWfWhj[ikf[h_eh[iZ[h[Z[#
Y_bbWfWhWgk[bWiXejWiobeilWZ[WZeh[ii[i[gk[dc_[djhWi[ij|d]kWhZWZei$
9edijhk_ZW [d h[i_ij[dj[ feb_[ij[h$ ;ijW XebiW e\h[Y[ iebkY_ed[i W jeZei bei
f[iYWZeh[i"j_[d[kd]hWdYecfWhj_c[djeY[djhWboZeiXebi_bbeibWj[hWb[iYed
h[`_bbWfWhWXejWi"lWZ[WZeh[i"Y^Wb[Ye"[jY$,Xebi_bbei_dj[h_eh[ifWhWYWhh[j[i"
XeX_dWi"]W\Wi"[jY$Feh\_dfeZ[ceibb[lWhjeZebed[Y[iWh_efWhWdk[ijhWi[n#
Ykhi_ed[iZ[f[iYW[dkdWiebWXebiW$Ikfb[c[djeZ[dobed[dbWjWfW"fWhWde
f_iWh[d[bik[beYkWdZedeiYWcX_WceibWiXejWi$
C[Z_ZWi0-+n*+n)+Yc
*/"&&E
++"&&E
8ebiWfWhW97HH;J;I
8ebiW7GK7JK8;
DAD
N OVE
;ijWXebiWfWhWYWhh[j[ij_[d[Z_\[h[dj[ii[YY_ed[ijejWbc[dj[cel_Xb[i[dik
_dj[h_eh"fWhWgk[fk[ZWdi[hh[W`kijWZWii[]dbWiZ_\[h[dj[id[Y[i_ZWZ[i$
J_[d[Xebi_bbei[ifWY_eieifWhWYWhh[j[i"XeX_dWi"YW`Wi"]W\Wi"Y|cWhW"X_deYkbW#
h[iockYêc|i$JeZeik[gk_fegk[ZWi[]khe"i[Yeofhej[]_ZeZ[djhe$BWXebiW
l_[d[YedkdWYh[cWbb[hWZeXb["[j_gk[jWfWhW[bdecXh[okdWWiWckoYceZW$
9ebehd[]he$C[Z_ZWi0)*n(*n'+Yc$
KdWXk[dWXebiWfWhWbb[lWhjeZebed[Y[iWh_efWhWkdeiZWiZ[f[iYW"h[i_ij[dj[
WbW]kW"YedbWWcfb_W[djhWZWfeZh[ceiWYY[Z[hWb_dj[h_ehYceZWc[dj["Yehh[W
Z[êcXheWdY^WojhWdif_hWXb["Xebi_bbe[nj[h_ehYedYh[cWbb[hWh[i_ij[dj[Wb
W]kW$deikc[h]_Xb[
C[Z_ZWi0.(n)&n)&Yc
F[ie0''&&]
)/"&&E
'*/"&&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
107
;gk_fW`[
DAD
N OVE
DAD
8ebiWJHEBB;O
8ebiWZ[[njhW]hWdZ[ob_][hWfWhWbeil_W`[ic|ibWh]eio[nf[Z_Y_ed[i$xijW
[ibWXebiWf[h\[YjWieXh[hk[ZWi$<WXh_YWZWYedj[bW\k[hj[h[i_ij[dj[WbW]kW$
9k[djWYedkdWXWi[h[\ehpWZW"Yedh_[b[iZ[ZeXb[fhej[YY_do[ij|[gk_fWZW
Yedhk[ZWiYedheZWc_[djeiZ[WbjWh[i_ij[dY_Wgk[delWW\WbbWh[dkdYWc_deZ[
]hWlW$KdWjWfWZ[]hWdjWcWefhej[][bWYh[cWbb[hWfh_dY_fWb"Wcfb_eXebi_bbe
[nj[h_eh[dbWfWhj[ikf[h_eh$:eiYehh[WiZ[Yecfh[i_dW`kijWXb[iWbWc[Z_ZW"
fWhWgk[bWiYeiWidei[ck[lWd[d[b_dj[h_ehYkWdZede[ij|Yecfb[jWc[dj[
bb[dW$;b_dj[h_ehj_[d[kdh[l[ij_c_[djeXh_bbWdj[oh[\b[YjWdj[fWhWc[èhWhbW
l_i_X_b_ZWZo^Wojh[i[ifWY_eieiXebi_bbeiZ[cWbbWjWcX_d$9WfWY_ZWZ'+&b_jhei"
beik\_Y_[dj[c[dj[Wcfb_WfWhWYedj[d[hYWWiZ[*jhWcei$
C[Z_ZWi0.)n**n*(Yc$F[ie0*"(a]Lebkc[d0'+&b_jhei
9ebeh0]h_iYedZ[jWbb[i[dd[]heodWhWd`W
N OVE
8ebiW:K<<;B
KdWXebiWh[i_ij[dj["b_][hWfWhWl_W`[iZ[f[iYWc|iYehjeiefWhW[bkieZ_Wh_e
[d[bcWb[j[heZ[ikYeY^[$<WXh_YWZWYedj[bW\k[hj[h[i_ij[dj[WbW]kW$BWXebiW
[i\|Y_bZ[YWh]WhWjhWliZ[bW]hWdWX[hjkhWZ[[djhWZWikf[h_eh$;b_dj[h_eh
Z[bWjWfWj_[d[kd]hWdXebi_bbeZ[cWbbWYedYh[cWbb[hWo[b[nj[h_ehZ[bWfWhj[
_d\[h_eh[ij|h[\ehpWZWYedkdW\k[hj[YWfWZ[j[bWZ[feb_ij[hWZ_Y_edWb$>Wo
Yehh[WiZ[Yecfh[i_d[d[b[nj[h_ehfWhWgk[fk[ZWW`kijWhbWXebiWWbjWcWe
Yehh[YjefWhWYWZWeYWi_d$BWi]hWdZ[iWiWioYehh[WiZ[êcXheWYebY^WZWi
Z[icedjWXb[ie\h[Y[dkdcedjdZ[efY_ed[ifWhW[bjhWdifehj[YceZe$
C[Z_ZWi0,&n).n).Yc
Lebkc[d0.+b_jhei
9ebeh0]h_iYedZ[jWbb[i[dd[]heodWhWd`W
-&"&&E
'-+"&&E
<bejWZeh%FWje=k_Z[B_d[
;ijWXb["YedWbji_cW\bejWX_b_ZWZ"\|Y_bZ[cWd_e#
XhWh$J_[d[ZeifWhj[iZ_\[h[dj[iZ[\bejWY_d0
[d [b Wi_[dje o [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i$ 7Z[c|i
YWZWkdeZ[beijkXeij_[d[ZeiYecfWhj_c[djei
Z[W_h[gk[WWZ[di[]kh_ZWZo\bejWX_b_ZWZ$BW
fWhj[Z[bWdj[hWj_[d[kdXebiecWbbWgk[WYjW
YecepedWZ[WbcWY[dW`[fWhWcWj[h_Wb[njhW$
J_[d[ lWh_Wi Wd_bbWi :" j_hWi" Y_djWi o Xebi_bbei
ZeXb[i[dYWZWbWZe$;i\|Y_bZ[jhWdifehjWhoZ[
bb[lWh$BWikc_d_ijhWceiYedbeiZeijkXeiced#
jWZeiob_ijWfWhWkiWhi[$
7b[jWi0IedZ[jWbbWd_YW$:_i[WZWi[if[Y_Wb#
c[dj[fWhWbWXWhYW$I[WZWfjWdWYkWbgk_[hXejW
lWZ[WZehW$IedXbWdZWifWhWWdZWhYed\WY_b_ZWZ
obeik\_Y_[dj[c[dj[ZkhWifWhWWfehjWhl[beY_#
ZWZ"o¶\bejWd[d[bW]kW[dYWieZ[fhZ_ZW
8ecXW_d\bWZehWZ[ZeXb[WYY_d"fWhW_d\bWh[b
\beWj#jkX[hWf_ZWc[dj[
I[ikc_ijhWYecfb[je0<bejWZeh"Wb[jWi[_d\bWZeh$
*&&"&&E
<bejWZeh%FWjeA;;F;H
:[ c[Z_Wde jWcWe" Z_i[e [d L" h|f_Ze Z[
WhcWh"b_][he"\|Y_bZ[cWd_eXhWh$9ecfb[je"Yed
Wb[jWi"XecXWZ[_d\bWZeZ[ZeXb[WYY_doXebiW
fWhW[bjhWdifehj[$H[ifWbZeoWi_[djejWcX_d
_d\bWXb[ifWhWfeZ[hfb[]Whi[[d[bcd_ce[ifW#
Y_e"Zei]hWdZ[iXebi_bbeibWj[hWb[iYedYh[cW#
bb[hWfWhWfeZ[hjhWdifehjWhjeZebed[Y[iWh_e$
CWn_cWYWfWY_ZWZZ[YWh]W0'')A]$
'//"&&E
108
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
9W`WiZ[ceiYWi
9W`W9<',++;ijWdYW
<eWcYed()+hWdkhWi$
C[Z_ZWi0')n'&"*n)$,Yc$
(."&&E
9<'&'
<eWcYed''+hWdkhWio,[d^[XhWZeh[iIjWdZWhZ$
C[Z_ZWi0'("*n/"*n)"(Yc$
)+"&&E
9<'*&'
<eWcYed+(hWdkhWioZ[fWhjWc[djei"fWhWceiYWi
Z[jkXe$C[Z_ZWi0'("*n/"*n)"(Yc$
(/"&&E
9<(+));ijWdYW
<eWcYed.&hWdkhWifWhWceiYWiZ[iWbcdecWh$
C[Z_ZWi0'+"+n'&"+n*Yc$
)'"&&E
9<(++--9J;ijWdYW
<eWcYed**-hWdkhWijWfWjhWdifWh[dj[$
)."&&E
CATÁLOGO 2014
9W`W9<',,,;ijWdYW
<eWcYed(,(hWdkhWi$
(."&&E
9<(&'
<eWcYed').hWdkhWio+[d^[XhWZeh[iC_Z][$
C[Z_ZWi0'("*n/"*n)"(Yc$
)+"&&E
9<(+++;ijWdYW
<eWcYed()+hWdkhWi$
)'"&&E
9<(+,-,;ijWdYW
<eWcYed*)-hWdkhWi)YWhWiZ[\eWc$
*+"&&E
9<(+,..9J;ijWdYW
<eWcYed+'*hWdkhWijWfWjhWdifWh[dj[$
)."&&E
9W`W9<',--;ijWdYW
<eWcYed)(/hWdkhWi$
(."&&E
9<'+&,<
<eWcYed+*&hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'("*n/"*n)"(Yc$
(."&&E
9<(+--;ijWdYW
<eWcYed)(/hWdkhWi$
)'"&&E
9<(+&.;ijWdYW
<eWcYed-+(hWdkhWi*YWhWiZ[\eWc$
*&"&&E
9<)+++;ijWdYW
<eWcYed'-+hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
),"&&E
JON HUERGA LANDA
109
9W`WiZ[ceiYWi
9<)+,,;ijWdYW
9<)+..;ijWdYW
9<)+'&'&;ijWdYW
<eWcYed(.(hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
<eWcYed)-,hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
<eWcYed/*&hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
),"&&E
),"&&E
),"&&E
9<))&.;ijWdYW
<eWcYed'/(hWdkhWio'(Z[fWhjWc[djeiYedjWfW$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
)/"+&E
9<)+'&<;ijWdYW
<eWcYed/*&hWdkhWi$;if[Y_Wbd_d\WYed*YWhWi
Z[\eWc$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
9<)+,+,;ijWdYW
9<)+.-.;ijWdYW
<eWcYed*&&hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
<eWcYed+)-hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
*("&&E
*("&&E
9<9<#()--;ijWdYW
9<9<=I#)+&&;ijWdYW=hWdZ
IbWc
<eWcYed)(/hWdkhWi(YWhWiZ[\eWco'(
Z[fWhjWc[djei$
<eWcYed+*hWdkhWi$FWhWceiYWiZ[cWh$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
*,"&&E
*/"&&E
)-"&&E
9<9<=I#)+**;ijWdYW=hWdZ
IbWc
9<9<=I#)+++;ijWdYW=hWdZ
IbWc
9<9<=I#)+&&9J;ijWdYW
=hWdZIbWc
<eWcYed'&&hWdkhWi$FWhWceiYWiZ[cWh$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
)-"&&E
<eWcYed'(+hWdkhWi$FWhWceiYWiZ[cWh$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
)-"&&E
<eWc Yed (- hWdkhWi$ FWhW ceiYWi Z[ cWh" jWfW
jhWdifWh[dj[$
C[Z_ZWi0'/"-n''"*n*"(Yc$
)-"&&E
9<)+&/H[YWcX_e_dj[hc[Z_e
'*"(+E
110
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
9W`WiZ[ceiYWi
CWn-+(
CWn(.&
CWn-(
;ijWdYW"*YWhWiZ[\eWchWdkhWZe"WYeceZW]hWd
lWh_[ZWZZ[jWcWeiZ[ceiYWi"fWhWWdpk[beiZ[b
'&Wb(&"YWfWY_ZWZc|iZ[-+(ceiYWi$
C[Z_ZWi0'+n'&n)$.Yc$
9ebeh[i0JWfWijhWdifWh[dj[i"fWd[bY[djhWbL[hZ[
B_cW
;ijWdYW"(YWhWiZ[\eWchWdkhWZe"WYeceZW]hWd
'&Wb(&"YWfWY_ZWZc|iZ[(.&ceiYWi$
9ebeh[i0JWfWijhWdifWh[dj[i"fWd[bY[djhWb7pkb
c[jWb_Ye
lWh_[ZWZZ[jWcWeiijh[Wc[hioceiYWiZ[cWh"
YWfWY_ZWZc|iZ[-(ceiYWi$
9ebeh[i0JWfWijhWdifWh[dj[i"fWd[bY[djhWbWpkb
YbWhe
)/"/&E
)("/&E
)*"/&E
CWn(',
CWn*)(
CWn'',
'&Wb(&"YWfWY_ZWZcWiZ[(',ceiYWi$
C[Z_ZWi0'(n.$/n)$+.Yc$
9ebeh[i0JWfWijhWdifWh[dj[i"fWd[bY[djhWb7pkb
c[jWb_Ye
;ijWdYW"*YWhWiZ[\eWchWdkhWZe"WYeceZW]hWd
'&Wb(&"YWfWY_ZWZcWiZ[*)(ceiYWi$
C[Z_ZWi0'(n.$/n)$+Yc$
B_cW
lWh_[ZWZZ[]hWdZ[iceiYWi[jh[Wc[hibWh]eio
fef[hi"YWfWY_ZWZcWiZ['',ceiYWi$
C[Z_ZWi0'.$-n'*n*$*Yc$
c[djW
(/"/&E
(/"/&E
)/"/&E
CeZ$CW]dj_YW
9W`WfWhWceiYWi<_i^fedZ
MoY^meeZ9ecf[j_Y_d
:[ ** Z[fWhjWc[djei (* [d kdW YWhW o (& [d bW
ejhW"Yed[b\edZecW]d[j_YefWhWgk[dei[ck[#
lWd$FhWYj_YWoZ[feYelebkc[d"[i_Z[WbfWhWj[d[h
ehZ[dWZeijeZeidk[ijheiWdpk[bei$
C[Z_ZWi0'*"+n'&"+n(Yc$
Dk[lWWbj[hdWj_lWYedZ_i[eWbWijf_YWiYW`WiZ[
fb|ij_Ye$9edY_[hh[Z[Yh[cWbb[hW$
9W`W [ijWdYW [if[Y_Wb fWhW WbcWY[dWh ceiYWi"
d_d\Wi o ijh[Wc[hi$ ?Z[Wb fWhW bb[lWh ceiYWi W
bWiYecf[j_Y_ed[iZ[bW]eoh_e"eZ[WbcWYd[d
YWiW$ 9WfWY_ZWZ Wfhen$ '$&&& ceiYWi$ 9ed bWi
jWfWijhWdifWh[dj[i$
C[Z_ZWi0)&n(&n*Yc$
+".&E
CE:;BE)+
C[Z_ZW_dj[h_eh.n')Yc$
CE:;BE*,
C[Z_ZW_dj[h_eh'&n'+Yc$
(&"&&E
CATÁLOGO 2014
*)"(+E
JON HUERGA LANDA
111
9W`WiZ[ceiYWi
'&.
''(
+
*
H[fk[ijei
B|c_dWiWZ^[i_lWiZ[\eWc$CeZ[beb_ie$
C[Z_ZWi0/n'(Yc$
'".+E
H[fk[ijei
B|c_dWiWZ^[i_lWiZ[\eWc$CeZ[beedZkbWZe$
C[Z_ZWi0'*n/Yc$
("+&E
CeZ$*
CeZ$'&.
<eWcedZkbWZefehbWi(YWhWi$
C[Z_ZWi0'*"+n'&n)"+Yc$
.Z[fWhjWc[djeickoh[i_ij[dj[$
C[Z_ZWi0''n.n'"-Yc$
-"'&E
)"&&E
CeZ$+
CeZ$''(
<eWcedZkbWZefehkdWYWhWob_iefehbWejhW$
'(Z[fWhjWc[djeickoh[i_ij[dj[$
C[Z_ZWi0''n.n'"-Yc$
,"*&E
)"&&E
9W`WI_ccifehjWceiYWi
CeZ$/
<eWcedZkbWZefehkdWYWhWob_iefehbWejhW$
C[Z_ZWi0''n-"+n("+Yc$
+"'+E
CeZ$''
,Z[fWhjWc[djeiYedjWfW_dZ_l_ZkWb$
C[Z_ZWi0-"+n,n("+Yc$
("&&E
F[gk[W/n,"+n("+Yc0
C[Z_WdW'("+n.n)Yc0
=hWdZ['+"+n/"+n)Yc0
."'+E
.",+E
/"'+E
CeZ$-')+
<eWcedZkbWZeob_ie[dbWejhW$;if[Y_WbfWhW
]hWdZ[iceiYWi$
C[Z_ZWi0'/"+n''n)"+Yc$
*"&&E
'/"/+E
CeZ$-'),
<eWcb_ie[dbWiZeiYWhWi$;if[Y_WbfWhW]hWdZ[i
ceiYWi$
C[Z_ZWi0'/"+n''n)"+Yc$
*"&&E
9W`W9edj[d[ZehZ[:kXX_d]
I7B7H<BO8EN=k_Z[b_d[
I7B7HJK8;<BO8EN=k_Z[b_d[
9W`W Yed '( YecfWhj_c$ Z[ \|Y_b h[YWh]W o
YceZW [njhWYY_d$ I[ ikc_d_ijhW lWY_e$
;ijWYW`Wj_[d[(bWZeiYed\eWcb_iefWhWYkWbgk_[h
j_feZ[ceiYWZ[iWbcdojhkY^WcedjWZWi[dkd
iebeWdpk[bee[dZei"i_d_cfehjWh[bjWcWe$
JWcWe0'/n/"+n+Yc$
KdfeYec|ibWh]W"Yedik\_Y_[dj[[ifWY_efWhWbWi
ceiYWijkXecko]hWdZ[i$BWYW`WJkX[IWbWhj_[d[
kdjejWbZ[/YecfWhj_c_[djei$
JWcWe0'/n/"+n+Yc$
'("&&E
'("&&E
*"*&%
112
9W`WiZ[ceiYWkbjhW#b_][hWi
<WXh_YWZWiYed\eWckbjhW#b_][he$7YWXWZe[dYebeh
ZehWZeoY_[hh[icW]dj_Yei$
?Z[WbfWhWYebeYWhbe[d[b[nj[h_ehZ[b
Y^Wb[Ye"\WXh_YWZW[d\eWcZ[WbjWZ[d#
i_ZWZ cko b_][hW o h[i_ij[dj[" Y_[hh[
cW]dj_Ye"ik`[Y_dfehl[bYhe$
C[Z_ZWi0/"-n-n)Yc$
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
9W`WiZ[ceiYWi
CeZ$'&
. YecfWhj_c_[djei Yed jWfW _dZ_l_#
ZkWb$ <edZe o jWfWi jhWdfWh[dj[i$
-",&E
FHE9EC8?<BO8EN
=k_Z[b_d[
;ijW[ikdW]hWdYecX_dWY_dZ[YW`W$
;dkdbWZej_[d[\eWcb_ieo[d[bejhe
, YecfWhj_c_[djei fWhW bWi ceiYWi
jkXe$
C[Z_ZWi0'*"+n/"+n+Yc$
CeZ$-L
<eWcedZkbWZeob_ie[dbWejhW$
C[Z_ZWi0''n-"+n)Yc$
CeZ$/L
<eWcedZkbWZeob_ie[dbWejhW"
CeZ$')L
<eWcedZkbWZeob_ie[dbWejhW$
C[Z_ZWi0('n''n)"+Yc$
+"(+E
,")&E
-")&E
CeZ$+,-
CeZ$,/,
CeZ$.-&
CeZ$++.
CeZ$,+'
CeZ$,&/
9W`W[ijWdYW"*YWhWiZ[\eWc"-\_bWi 9W`W[ijWdYW"*YWhWiZ[\eWc".\_bWi 9W`W[ijWdYW"*YWhWiZ[\eWc'&\_bWi
[dYWZWYWhW$
[dYWZWYWhW$
[dYWZWYWhW$
C[Z_ZWi0'/n''n*")Yc$
C[Z_ZWi0'+n/"+n*Yc$
C[Z_ZWi0'/n''n*")Yc$
(&"/+E
'-".&E
(&"/+E
''"(&E
FHEI7BCãD<BO8EN
=k_Z[b_d[
KdW YW`W Z[ Zei bWZei Yed \eWc b_ie
fWhWceiYWiZ[Z[jhkY^WoZ[iWbcd$
9ed [ifWY_e ik\_Y_[dj[ fWhW ]kWhZWh
ikiceiYWii_dZWWhbWiWbWi$
9W`W*YWhWiZ[\eWc",\_bWi[dYWZW 9W`W*YWhWiZ[\eWc"-\_bWi[dYWZW 9W`W*YWhWiZ[\eWc"-\_bWi[dYWZW
YWhW$
YWhW$
YWhW$
C[Z_ZWi0'("+n/n)Yc$
C[Z_ZWi0'+n/n)"-Yc$
C[Z_ZWi0'/n'&n*")Yc$
'&"*+E
'&"*+E
'&"*+E
''"(&E
CeZ$'(C
CeZ$'.C
9W`WcW]dj_YWfWhWWdpk[bei"'(Z[fWhjWc[djei"_Z[WbfWhW
j[d[hehZ[dWZeibeiWdpk[bei[d[bcWb[jdZ[cedjW`[$
C[Z_ZWi0'/n/"+n'"(Yc$
9W`WcW]dj_YWfWhWWdpk[bei"'.Z[fWhjWc[djei$?Z[WbfWhW
j[d[hehZ[dWZeibeiWdpk[bei[d[bcWb[jdZ[cedjW`[$
C[Z_ZWi0'/n/"+n'"(Yc$
,"(+E
,"(+E
FHEJK8;<BO8EN
=k_Z[b_d[
/YecfWhj_c[djeiZ[Z_\[h[dj[ijWcW#
ei"fWhWceiYWiZ[jkXeoWdpk[bei$
FWhWceiYWiZ[^WijW''Yc$
'&"'+E
CATÁLOGO 2014
CeZ$)#J<
9W`WYed\eWchWdkhWZefWhWd_d\Wi"',.hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'."-n/".n'"(Yc$
-"(&E
CeZ$'-#J<
9W`WYed\eWchWdkhWZefWhWd_d\Wi"'&.hWdkhWi$
C[Z_ZWi0'*"+n/n(")Yc$
,"(&E
JON HUERGA LANDA
113
=W\Wi
DAD
8Wj
N OVE
DAD
C_Z][
CedjkhWd[]hW$B[dj[XhedY[[if[è
,/"&&E
,/"&&E
Las gafas de pesca son una parte muy importante en el equipo de pesca. No sólo
protegen sus ojos sino que también en
gran medida aumentan las posibilidades
de pesca. La gama Vision de lentes polarizadas ofrece todos los nieles de actuación
así como de estilos. Están fabricadas en
Francia y están disponibles en lentes ligeras de peso Polarflite TM o Polarchromic
TM.
LA SERIE POLAREXITE TM
DAD
JkdW
N OVE
B[dj[i0CWhhdo7cWh_bbe
,/"&&E
Akij
Las lentes Polarexite Vision desempeñan
un efecto polarizado óptimamente correcto. Son extremadamente resistentes al
impacto. Ligeras de peso e incluyen una
capa resistente a las rayaduras. También
poseen un tratamiento repelente al agua y
anti-vaho para mantener la visión clara en
todo tipo de condiciones. Incluyen funda
dura y resistente.
N#F_Z[h
CedjkhWjehjk]W$B[dj[XhedY[[if[è
*/"&&E
N
AD
OVED
=7<7IFEB7H?P7:7I
N OVE
8ekbZ[h
N
AD
OVED
CedjkhWjehjk]W$B[dj[l[hZ[[if[è
CedjkhWcWhhd$B[dj[ZehWZW[if[è
,/"&&E
,/"&&E
LA SERIE POLARFLITE TM
Estas lentes estándar de plástico polarizado tienen todas las cualidades ópticas
necesitadas para la pesca. También son
muy ligeras. Bolsa incluida.
COLORES DE LAS LENTES
El color de la lente determina cuánta luz
pasará através de la lente. Para mantener
una visión óptima necesitas menos luz en
condiciones soleadas y más luz cuando
está nublado. Por esto ofrecemos colores
de lentes.
FWdehWcW
8hkjWb
CedjkhWd[]hW$B[dj[0FebWh\b_j[WcWh_bbeecWhhd:
GRIS
Excelente para uso diario. Las lentes grises
transmiten todos los colores del abanico
así que hay muy poca distorsión. Ideales
para días muy brillantes y soleados, y para
la pesca en el agua.
*/"&&E
*/"&&E
MARRÓNES
DAD
AWfk
N OVE
DAD
Ikf[hijWh
N OVE
CedjkhWd[]hW%Yh[cW$B[dj[XhedY[[if[è
,/"&&E
,/"&&E
Lentes de densidad constante. Aporta la
mejor combinación de la auténtica transmisión de colores y contraste. Su actuación óptima se logra en condiciones muy
luminosas y brillantes.
COBRE
Las lentes de cobre admiten, relativamente, los colores verdaderos con un moderado contraste y son cómodas al aliviar
y descansar los ojos. Lentes excelentes
para condiciones de brillantez media.
AMARILLA
(n*
=W\WifWhWbb[lWh[dY_cWZ[bWi]W\WiYehh[YjehWi"
Buenas para el atardecer, para poca luz o
para los días muy cubiertos. Estas lentes
en realidad funcionan como capturadoras
de luz.
*/"&&E
114
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
=W\Wi
=7<7IFEB7H?P7:7IIC?J>
LENTES TECHLITE POLARIZADAS. Estas lentes producen una
claridad confort y precisión óptica que sobrepasa todas las
expectativas, minimizando el grosos de la lente y así reduciendo
el 25% del peso de las lentes estándar, el peso total de la montura
rivaliza con cualquier gafa en el mercado.
Creadas a través de un proceso de acabado con controles que
mantienen 1/2000 milimetros de tolerancia. Cada lente es
corregida ópticamente usando tecnología Tapered Lens. Utiliza una
construcción de nueve capas. Gestiona toda la luz para maximizar
la claridad y el confort visual.
Estas lentes utilizan una multicapa de espejo anti reflectante
para absorber todos los efectos de la luz. Una capa permanente
hydroleofobica protege las lentes y la capa espejo del agua, de la
suciedad y grasa.
DAD
<ehkc
CedjkhWYebeh0D[]hW
B[dj[iYebeh07cWh_bbe
''/"&&E
=k_Z[i9ê_Y[\ejeYhec|j_YW
CedjkhWYebeh09edY^W
B[dj[iYebeh0<ejeYhec|j_YW|cXWh
((+"&&E
N OVE
:el[hb[dj[9hecWfef
CedjkhWYebeh0>WlWdW
B[dj[iYebeh0CWhhd
((+"&&E
DAD
=k_Z[i9ê_Y[
CedjkhWYebeh0D[]hW
B[dj[iYebeh0=h_i
'//"&&E
CWl[h_Ya\ejeYhec|j_YW
CedjkhWYebeh0D[]hW
B[dj[iYebeh0<ejeYhec|j_YW9eXh[[if[è
((+"&&E
N OVE
7kZ_Xb[b[dj[9hecWfef
CedjkhW0J_jWd_efbWj[WZecWj[
B[dj[iYebeh0=h_ifbWj_de
((+"&&E
DAD
HWcXb[h
CedjkhWYebeh0CWhhd
B[dj[iYebeh0CWhhd
H_l[hi_Z[
CedjkhWYebeh0D[]hW
B[dj[iYebeh0=h_i
''/"&&E
'//"&&E
8WYaZhef\ejeYhec|j_YW
JWYj_Y
9^_[\
N OVE
CedjkhWYebeh0D[]hW
B[dj[iYebeh0Bemb_]^j?]d_jeh
'//"&&E
DAD
CedjkhWYebeh09edY^W
B[dj[iYebeh0<ejeYhec|j_YW|cXWh
((+"&&E
CATÁLOGO 2014
CedjkhWYebeh0D[]hWcWj[
B[dj[iYebeh0CWhhd
''/"&&E
J[d[j
N OVE
CedjkhWYebeh09edY^W
B[dj[iYebeh0BemB_]^j?]d_jeh
'//"&&E
JON HUERGA LANDA
115
=W\Wi
7bjW
Bed]A[o
<ejeYhec|j_YW%febWh_pWZW$=W\WickoYceZWigk[
lWb[d fWhW YWhWi f[gk[Wi o c[Z_WdWi$ Iki b[dj[i
\ejeYhec|j_YWii[WZWfjWdWbWbkp[n_ij[dj[$Ced#
jkhWYed[ij_be"cWhhdYedYh_ijWb[icWhhd[i$
B[dj[iYebeh0CWhhd
<ejeYhec|j_YW%febWh_pWZW$Kddk[le[ij_beceZ[hde$
CedjkhWJH/&[dYebehd[]hecWj[$<ejeYhec|j_YWi
fWhWWZWfjWhi[[dZ[di_ZWZWbWbkpZ[bZW$EiYkh[#
Y_dZei[Yedieb_dj[die$
B[dj[iYebeh07^kcWZe
,/"&&E
,/"&&E
A_if_en
:[[h9h[[a
Dk[lWi]W\Wi"gk[lWdckoX_[d[dYWhWidehcWb[ij_# <ejeYhec|j_YW%febWh_pWZW$7fehjWkdZeXb[kiejWdje
hWdZeWf[gk[Wi$CedjkhWYed[ij_beceZ[hdeofh|Y# fWhWbWYWbb[YecefWhW[bW]kW$CedjkhWJH/&cWhhd
j_Ye$J_[d[b[dj[iZ[dobedZ['$'cc[dZeiYebeh[i$
cWj[$
B[dj[iYebeh09eXh[o7cWh_bbe
B[dj[iYebeh0CWhhd
*+"&&E
,/"&&E
=W\WiFebWh_pWZWi=k_Z[B_d[
:?<;H;D9?7L?I?8B;"
;B?=;B7B;DJ;
9EHH;9J7O
J;BB;L7H7I
KD78K;D7?C7=;D
:;BEGK;L;7I
Nuestra gafas son muy populares. Esta
temporada estamos contentos de poder
presentar varios modelos nuevos e introducir las lentes foto cromáticas de
1.5 mm en tres diferentes estilos. Estas
lentes se adaptan a los destellos dependiendo de la luz entrante. Característica
perfecta para pescar. La mayoría de
nuestros modelos tienen cristales antirayado polarizados de 1.1 mm, ofreciendo una buena visibilidad, protección
UV y apenas distorsión.
I[ ikc_d_ijhWd [d \kdZW ZkhW" Yed j_hW
Z[ d[efh[de fWhW [b Yk[bbe o jhWf_je
b_cf_WZeh[nY[fjeL_[m<_dZ[ho;c$
JhekjI[[a[h
:[[
;ijWi]W\WiWfehjWdYedjhWij[WokZWdZeWZ_l_iWh
Ejhe[ij_bedk[le"fWhWWYj_l_ZWZ[ijWdje[d[bW]kW
^WijWbWjhkY^Wc|iYWck\bWZWZ[djheZ[bW]kW$Ced# Yece\k[hWZ[[bbW$LWX_[d[dYWhWiZ[dehcWb[iW
jkhWZ[ZeijedeicWhhd[i"dkdYWfWiWZ[ceZW$
WdY^Wi$B[dj[iZ[''cc$
B[dj[iYebeh0CWhhd
B[dj[iYebeh07^kcWZe
*+"&&E
*+"&&E
8eYW=hWdZ[
EXi[hl[h
=W\Wib_][hWiYecekdWfbkcW"Yedb[dj[i_dj[hYWc#
X_WXb[ijhWjWZWiWdj_#h[\b[n$L_[d[dYedZeiZ_\[h[dj[i
`k[]eiZ[b[dj[i[dbWij_djWZWic|ikikWb[i"cWhhdo
WcWh_be"YkXh_[dZeWijeZWibWiYedZ_Y_ed[iZ[bkp$
B[dj[iYebeh0CWhhdo7cWh_bbe
CedjWZWi[dbWc_icWcedjkhWgk[bWJhekjI[[a[h"
gk[ZWdckoX_[d[dYWhWiZ[dehcWb[iWWdY^Wi$Bb[lW
b[dj[iWcWh_bbeZ[fehj_legk[WfehjWkdYedjhWij[Wb
c|n_ce[dYedZ_Y_ed[iZ[bkpckoj[dk[$
B[dj[iYebeh07cWh_bbe
*+"&&E
*+"&&E
Efki
CedjkhWJH/&`Wfed[iWob[dj[iF9#febWhe_ZWc[#
h_YWdWi^WY[dZ[[ijW]W\WbW[b[YY_d_Z[WbfWhW[b
f[iYWZehi[h_e$H[i_ij[dY_WWdj_#hWoWZeZ[ikib[dj[i"
L_[m<_dZ[h
iefehjWdbeihWoeiKlW"bWiWbofheZkYjeigkc_Yei$
;c
Kde Z[ dk[ijhei ceZ[bei [ijh[bbW$$ I[ YWhWYj[h_pW I[ikc_d_ijhW[d\kdZWZkhWYedj_hWZ[d[efh[defWhW
B[dj[i Z[ WbjW YWb_ZWZ$ 7fWh_[dY_W ceZ[hdW o kd fehkdWcedjkhWYceZW"h[ZedZ[WZWgk[i[WZWfjW b[Yk[bbeojhWf_jeb_cf_WZeh$:_ifed_Xb[[db[dj[iZ[
h[ikbjWZe[nY[b[dj[$CedjkhWcWhhdYedkdYehj[ WYWi_jeZWibWiYWhWi$BWifWj_bbWibb[lWdkdkdl_ieh Yebeh[iYeXh[eWcWh_bbWi$BWib[dj[iYebehYeXh[j_[#
W`kijWZefWhW[l_jWhbWbkpfehbeibWZei$
jh_Wd]kbWhfWhWc[èhWhbWl_i_d$CedjkhWcWhhd$
d[dkdj_djWdZeb_][hWc[dj[hei|Y[e$
B[dj[iYebeh09eXh["7cWh_bbeo7^kcWZe
,&"&&E
*+"&&E
''&"&&E
116
JON HUERGA LANDA
CATÁLOGO 2014
B_Xhei
87H8EI;DB7F;I977CEI97
;BF;IE;DB7F;I977CEI97
Feh09Whbei=edp|b[p
;bXWhXe[ikdW[if[Y_[jh[c[dZWc[dj[Z[fehj_lW"gk[
gk_[d[ii[^WdWY[hYWZeWikf[iYW"^WdYecfheXWZebW
fej[dY_WoXhWlkhWZ[[ij[f[p$Beiceigk[heibb[]Wh|d
^WijWb"fehikiYedeY_c_[djeijYd_Yei$Beif[iYWZeh[i
Z[XWhXei"fehikYedeY_c_[djeZ[bf[p$JeZei]hWY_WiW
[ij[b_XheZ[9Whbei=edp|b[pZ[bH[o$
'-,f|]_dWi$;dYWij[bbWde
Feh0@ei[jneCWhjd[p
;b[gk_fWc_[djecd_ced[Y[iWh_efWhWfeZ[hWYec[j[h
Yedn_je[ijWjYd_YWZ[f[iYW$BeiXWèiZ[bd[W_dZ_i#
f[diWXb[$BeifWh|c[jheiZ[^kdZ_c_[djeX|i_Yei$BWid_d#
\Wi$JYd_YWiZ[f[iYW[dYehjW"c[Z_WobWh]WZ_ijWdY_W$
'**f|]_dWi$;dYWij[bbWde
(+"&&E
(-"&&E
;BCEDJ7@;:;97y7I
F7H7B7F;I977CEI97
;BB7D9;FHÜ9J?9E
;DB7F;I977CEI97
J>;<BOJ?;HÊI
8;D9>I?:;H;<;H;D9;
Feh0HeX[hje9ebb7bYWbZ[
I[b[YY_edWhkdXbWdYaWfhef_WZe$
9edijhk_hbWYWWWik]kije$Ie#
bkY_edWh fheXb[cWi$ :[iYkXh_h
f[gk[eii[Yh[jeifhe\[i_edW#
b[i$H[fWhWhbWiYWWi$
'(.f|]_dWi$;dYWij[bbWde
Feh0CWdk[b?]b[i_Wi
BWdY[i Z[ Y_[hjW Yecfb[`_ZWZ"
jYd_YWi fWhW f[iYWh [d bWh]e"
iWX[h cel[h ]hWdZ[i d_d\Wi"
[jY$FWhWbb[]Whc|ib[èiYed[b
cd_ce[i\k[hpe$?dYbko[:L:$
,*f|]_dWi$;dYWij[bbWde$
Feh0J[ZB[[iedo@_cIYêbbc[o[h
EXhWh[Yef_bWjeh_WZ[Y_[djeiZ[
jYd_YWiZ[cedjW`[i"Z[iZ[bWi
Yb|i_YWi^WijWbWic|i_ddelW#
ZehWi$9eddkc[heiWi\eje]hW#
\Wi[nfb_YWj_lWi$
**+f|]_dWi$;d_d]bi$
',"&&E
'/"&&E
'+,"(,E
:;IJ?DEI:;
F;I977CEI97
JO?D=
:HO<B?;I
Feh0>kcX[hjeFh[p#Jec
?djheZkYY_dWbWf[iYWi_dck[hj[
oWbW\ehcWh[if[jkeiWZ[f[iYWh
[d[bc[Z_eWcX_[dj[1YejeiYed
fbWdeio\eje]hW\Wi"o\_Y^WiZ[
cedjW`[Z[ceiYWiod_d\Wi$
()(f|]_dWi$;dYWij[bbWde$
Feh0HWdZWbbAWk\cWdd
;bcedjW`[Z[bWii[YWio[c[h][d#
j[i$9WZWkdW[ij|_bkijhWZWfehkdW
i[h_[Z[\ejeiokdWZ[iYh_fY_dZ[
ikiYeijkcXh[i"^|X_jWjo\ehcWZ[
f[iYWhYedYWZWceiYW$
'**f|]_dWi$;d_d]bi$
'&"&&E
*."&+E
FH;I;DJ79?ãD;DB7
F;I977CEI97
JO?D=<B?;I
M?J>9:9
Feh0=Who7$8eh][h
7c[dkZei[Z[dec_dWÇfh[i[d#
jWY_dÈ[ibW^WX_b_ZWZZ[^WY[h
gk[kdWceiYWWhj_\_Y_WbfWh[pYW"
W bei eèi Z[b f[p" Wb]e Xk[de
fWhWYec[h$
*,&f|]_dWi$;dYWij[bbWde$
Feh0B[edB_dai
;d[ij[b_XhefeZh[cei[dYed#
jhWhjeZej_feZ[ceYWiZ[9:9
cedjWZWifehbeicWiW\WcWZei
cedjWZeh[iZ[jeZe[bckdZe$
9ed\ejeiWYebeh$
',&f|]_dWi$;d_d]bi$
*/"&&E
*+"&&E
<BOF7JJ;HDI7D
?DJ;HD7J?ED7B=K?:;
Feh0JW\\Fh_Y[
*&& _bkijhWY_ed[i Z[ ceiYWi [
_di[Yjei fWhW f[iYWh iWbced[i"
jhkY^WioXWii$
'/(f|]_dWi$;d_d]bi$
(/"*+E
:;B?H?EI:;KD
F;I97:EH7CEI97?
:_|be]eiYedc_iecXh[he
Feh0=koHegk[i
;bWkjehi[ck[ijhWWbZ[iYkX_[hje[d
ckY^Wi\WY[jWih[bWY_edWZWiYedbW
f[iYW"bWdWjkhWb[pW"bWif[hiedWio
[bckdZegk[deiheZ[W$
'),f|]_dWi$;dYWij[bbWde$
C7O<B?;I
ÇJEFJE8EJJECÈ
Feh0I^Wd[IjWbYkf
B_XheYedjYd_YWiocWj[h_Wb[i
ceZ[hdeiZ[cedjW`[$CedjW`[i
Z[jeZej_feZ[ceiYWi$FWijWi
h]_ZWioj_[d[[if_hWbY[djhWb$
'+-f|]_dWi$;d_d]bi$
*+"&&E
JO?D=J>;9B7II?9
I7BCãD<BO
Feh0C_Y^W[b:$HWZ[dY_Y^
'/)\ejei[dYebehieXh[[bced#
jW`[Z[ceiYWiZ[iWbcd"jhWZ_#
Y_edWb[ioceZ[hdWi$
(*&f|]_dWi$;d_d]bi$
,,"&&E
:;B?H?EI:;KD
F;I97:EH7CEI97??
DkZeiZ[l_[dje
Feh0=koHegk[i
H[bWjeiZ[bWf[iYWYed[bh[ije
Z[bWii_jkWY_ed[igk[deijeYW
l_l_h$
'),f|]_dWi$;dYWij[bbWde$
."&&E
."&&E
9ECF;J?9?ED;IO
9ECF;J?:EH;I
:;IJ?DEI:;
KDJHEJ7HHßEI
Feh0]koHegk[i
KdWc_hWZWdk[lWWbWiYecf[j_#
Y_ed[iZ[f[iYWWceiYW$
;dYWij[bbWde$
Feh0HeX[hje9ebb
>_ijeh_Wi"WdYZejWio[nf[h_[d#
Y_WiZ[kdf[iYWZeh$
(..f|]_dWi$;dYWij[bbWde$
/"&&E
'("&&E
7HJ?<?9?7B;I;DB7
F;I977CEI97
Feh0bk_iL_bbWiJec
FWjhed[i X|i_Yei Z[ cedjW`[i
fWhW'*ceiYWi_cfh[iY_dZ_Xb[i$
=kWZ[_d_Y_WY_d$
/,f|]_dWi$;dYWij[bbWde$
'("&&E
CATÁLOGO 2014
JON HUERGA LANDA
117
JON HUERGA LANDA
Artículos
A
rtículos de pesca - Especialidad en pesca a mosca
1BCMP1JDBTTP#JMCBP4QBJO
1BCMP
1JDBTTP
1JDBTTP #JMCBP
#JMCBP4QBJO
MCBP 4QBJO
5FM'BY
5FM
FM 'BY XXXQFTDBNPTDBDPN
JOGP!QFTDBNPTDBDPN
Horario:
-VOFTB7JFSOFTEFBIZ
EFBI
4gCBEPTEFBI
4gCBEPTEFKVMJPBOPWJFNCSFDFSSBEP