dry construction systems sistemi costruttivi a secco

S I S TEMI CO S TRUTTI VI A SE C C O
DRY CO NS TRUCTI O N S YS TEMS
sistemi costruttivi a secco
dry construction systems
orditure per controsoffitti in gesso rivestito
plasterboard structures
p r o f i l i p e r pa r e t i i n g e s s o r i v e s t i t o
p l a s t e r b o a r d wa l l p r o f i l e s
profili speciali per sistemi costruttivi a secco
dry construction special profiles
m at e r i a l i e d a c c e s s o r i
m at e r i a l s a n d f i t t i n g s
incidenze
incidences
specifiche tecniche
technical sheets
Atena
Specializzata
nella
progettazione e produzione
di controsoffitti e rivestimenti
per esterni, Atena S.p.A.
realizza prodotti di grande
successo apprezzati a livello
internazionale.
Accanto
ad
una
gamma
completa di soluzioni per
controsoffittature metalliche
Atena produce guide, montanti
e strutture per controsoffitti e
pareti in gesso rivestito.
Oltre alla fornitura di
prodotti di propria produzione
Atena S.p.A. commercializza
accessori e materiali dei
più
importanti
marchi
internazionali.
Scopri
la
gamma
completa di soluzioni Atena
digita atena-it.com.
·4·
Specialized in projecting and
manufacturing
false-ceilings
and external coverings, Atena
S.p.A. has been realizing
successful products for over
20 years. Its sales are wellknown all over the world.
Besides its own production
Atena S.p.A. sells materials
and accessories of the major
brands.
Choose Atena’s solutions: click
atena-it.com and discover the
complete set.
In addition to a full range
solutions for metal ceilings,
Atena produces plasterboard
profiles for ceilings and walls.
·5·
Orditure Atena
per
controsoffitti
in gesso rivestito
Atena
p l a s t e r b oa r d
fa l s e
Soluzioni
ceilings
i n n o vat i v e p e r l ’ e d i l i z i a
d’interni
Per
la
I n n o vat i v e
profiles
solution for interior
building
realizzazione
controsoffitti
di
For
more
than
20
years,
been
gesso
Atena
Atena
S.p.A.
manufacturing
“C”
channels
for
plasterboard
guide e montanti in acciaio
ceilings,
using
zincato di elevata qualità.
steel.
Una produzione questa che
In addition to the tradional
Atena S.p.A. completa con
production,
un’impor tante
has
rivestito,
produce
da
oltre
20
novità:
anni
la
S.p.A.
has
in
and
high
Atena
developped
“U”
quality
S.p.A.
STEEL
rivoluzionaria struttura STEEL
STRONG B43. A revolutionary
STRONG B43 che permette di
structure conceived to install
eseguire controsoffittature a
a perfect polasterborad false
regola d’ar te in tempi record.
ceiling in a very short time.
·6·
·7·
V E L O C I TÀ D I P O S A
V E L O C I TÀ D I P O S A
·8·
A t e n a B43
il sistema più veloce
t h e fa s t n e s t
STEEL
la
STRONG
struttura
B43 è
among the T structure made
zincato
up of galvanized steel, is the
della linea Steel Strong con la
one with the highest bearing
più alta capacità di portata.
capacity.
Pratica e veloce da installare
Practical
B43 permette di ottimizzare i
installed, in plasterboard false
tempi di posa di tutti i tipi di
ceilings it can easily substitute
controsoffitto,
the use of ‘U’ and ‘C’ channels.
in
acciaio
e
a
Atena STEEL STRONG B43
T
rovescio
portante
accoppiata
and
fast
to
be
al cartongesso sostituisce a
tutti gli effetti il tradizionale
B43
sistema di montanti guide e
suitable to all needs.
traversine.
B43 secondary profiles are
Solida
una
e
infatti,
possibile
in
different
sizes
in
to
recreate
many
poliedrica
e
structural modules.
disponibili
lunghezze
la
in
rendendo
realizzazione
numerosi moduli di orditura.
·9·
and
available
secondari di questa struttura
diverse
solid
è
versatile. I traversi e i profili
sono,
strong,
B43
robusta
struttura
is
di
order
STRUTT UR A / S T R UCTURE B43
STRUTTURA/STRUCTURE
100
3700
Profilo portante 3700 / Main carrier profile 3700
600
1200
Profilo intermedio 1200 e da 1000 / Cross T 1200, 1000 e da 900
300
600
Profilo traverso 600 e da 500/ Cross T 600 e da 500
La struttura in acciaio zincato è composta
The structure, made of galvanized steel, is
da un profilo por tante da 3700 mm con
composed of a main runner 3700 mm long
gancio stampato e due profili secondari di
with its printed hook and cross profiles of
diverse misure.
different lenghts.
SEZIONI/SECTIONS
43mm
BASE/BASE 24
43mm
38mm
Traverso
Cross T
38mm
Intermedio
Cross T
38mm
Por tante
Main carrier
BASE/BASE 24
43mm
BASE/BASE 24
A tena S te e l S t r o n g B43 è disponibile
A tena S teel S trong B43 is available with
esclusivamente in versione O v e r l a p .
base (T) 43 only O verlap .
· 10 ·
GANCIO
HOOK
100
A=3700
Gancio del
portante A=3700
Gancio B43
B43
Hook
Main
Carrier
Hook
I profili secondari della struttura Steel Strong B43
Practical and fast to be installed, B43 cuts the
presentano un gancio stampato direttamente
setting- up time. The cross profiles enter the main
sulla struttura, che costituisce insieme al profilo
carrier punches in a few simple steps.
un unico corpo di aggancio, assicurando un
The connection happens through a spring-lock
assorbimento uniforme delle sollecitazioni.
system, realised directly on B43 hook.
P E N D I N AT U R E / H A N G E R S
1
2
3
4
Modalità di pendinatura
Ty p e o f h a n g e r s
1) Twister
2) Nonius
3) Pendino standard con molla
Standard hanger with spring
4) Pendino a gomito
90° hanger
· 11 ·
B43 & TWISTER POSA IN TEMPI RECORD Tra
le
diverse
modalità
di
pendinatura,
Among
the
hangers,
TWISTER
with
its
TWISTER, il pendino con molla regolabile
adjustable spring, patented by Atena S.p.A.,
brevettato da Atena S.p.A., è sicuramente
is one of the best solutions to install T
una delle migliori soluzioni per l’installazione
structures.
di strutture a T rovescio. Grazie alla sua
par ticolare
forma,
agganciato
ai
infatti,
profili
TWISTER
mediante
la
viene
Thanks to its shape TWISTER can be coupled
sola
to profiles through the simple pressure of a
pressione delle dita.
finger.
Realizzato in acciaio temperato in 10/10,
Made up of 10/10 hardened steel, TWISTER
TWISTER
è
is a ver y strong and safe hook.
resistente
e
un
prodotto
sicuro.
estremamente
Sottoposto,
infatti,
a
rigorosi test di trazione con una forza di 617N,
Subjected to the strength test of a 617N
TWISTER ha dimostrato una resistenza allo
force,
sganciamento o alla rottura superiore ai 63Kg.
breaking stress up to more than 63kg.
· 12 ·
TWISTER
resisted
to
tripping
or
T H E Q U I C K E S T W AY T O S E T I T U P
· 13 ·
SISTEMA DI AGGANCIO
HOOKING SYSTEM
Grazie al pratico gancio stampato e al nuovo
In comparison with the use of traditional
pendino brevettato TWISTER, B43 permette
systems, B43, thanks to its hook and the
di dimezzare i tempi di posa rispetto all’uso
new TWISTER, can reduce the time for
dei tradizionali sistemi.
installation.
L’estremità dei profili secondari si inserisce
The cross profiles enter the main carrier punches
sull’asola dell’elemento por tante consentendo
in a few simple steps. The connection happens
un aggancio sicuro in pochi semplici passaggi.
La connessione tra profili avviene, infatti,
mediante il sistema di aggancio a scatto,
through a spring-lock system, realised directly on
B43 hook.
realizzato con il gancio stampato B43.
· 14 ·
M O D A L I TÀ D I I N S TA L L A Z I O N E
A S S E M B LY M O D E L
2
MA
X3
00
12
00
1
5
4
~3
00
60
0
00
~3
3
60
0
0
60
0
60
60
0
0
60
1. Installare le cornici perimetrali con chiodi,
viti e/o tasselli adatti alle pareti esistenti.
1. Install perimeter profiles with nails, screws
or bolts suited to the existing walls.
2. Eseguire la pendinatura in funzione della
tipologia di controsoffitto da applicare.
1. Place the hangers according to the type of
ceiling to install.
3. Installare i profili portanti secondo l’interasse
previsto dal modulo scelto.
2. Install main runners according to the
distance provided by the chosen module.
4. Procedere con l’inserimento dei profili
secondari sull’asola dei portanti.
3. Couple 1200mm cross T to the main carrier.
4. Couple 600mm cross T to the 1200mm one.
5. Inserire i profili intermedi sull’asola dei
secondari.
· 15 ·
STEEL STRONG B43
DIMENSIONI/DIMENSIONS
codice
lunghezza
dimensione
p z . s c at o l a
p e s o s c at o l a
s c at o l a pa l l e t
p e s o pa l l e t
code
lenght
dimension
pcs per box
kg per box
b o x p e r pa l l e t t
k g p e r pa l l e t
RA143370ZINAU
3700 mm
43 x 38
12
20 kg
36
720 kg
RA143120ZINAU
1200 mm
43 x 38
28
15 kg
60
900 kg
RA143100ZINAU
1000 mm
43 x 38
28
12 kg
60
720 kg
RA143090ZINAU
900 mm
43 x 38
42
17 kg
60
1020 Kg
RA143060ZINAU
600 mm
43 x 38
42
11 kg
96
1056 kg
RA143050ZINAU
500 mm
43 x 38
42
9 kg
96
864 kg
INCIDENZE STRUTTURA / STRUCTURE INCIDENCE
descrizion e
p o rta n t e
intermedio
intermedio
intermedio
t r av e r s o
t r av e r s o
description
main runner
cross T
cross T
cross T
cross T
cross T
1000 mm
900 mm
600 mm
500 mm
lunghezza B43
modulo
in c id e nz a
m o d u l e in c id en c e
lenght B43
3700 mm
1200 mm
1200x500
0,85 ml/m
2 ml/m
/
/
/
/
1200x400
0,85 ml/m2
2,5 ml/m2
/
/
/
/
1000x500
1 ml/m2
/
2 ml/m2
/
/
/
2
2
900x400
1,15 ml/m
/
/
2,5 ml/m
/
/
500x600
0,85 ml/m2
2 ml/m2
/
/
/
0,85 ml/m2
600x600
0,85 ml/m2
1,70 ml/m2
2
2
0,85 ml/m2
PROFILO PERIMETRALE / PERIMETER SOLUTION
30
“c” m at e r i a l e : p e z z i s c at o l a : p e s o s c at o l a : p r o f i lo a
lunghezza:
40
40
· 16 ·
30 x 40 x 40
4000 mm
a c c i a i o 5/10
12 K g
20 k g
30 x 40 x 40 length : material : pcs B ox : box W eight : “ c ” profile
4000 mm
5/10 steel
12 kg
20 kg
C A R AT T E R I S T I C H E / F E AT U R E S
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA:
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Struttura a vista su base 43 (nominali)
Struttura nascosta su base 43 (nominali) per
gesso rivestito ed Atena Enigma Syncro
Visible structure T43 (nominal measure)
Hidden structure T43 (nominal measure) for
plasterboard and Atena Enigma Syncro
CARATTERISTICHE
FEATURES
Alta resistenza alla torsione
Elevata stabilità della struttura
Modalità di aggancio con sistema a scatto
High resistance to torsion stress
High stability of the structure
Click hooking system
MATERIALI
STRUTTURA
STRUCTURE MATERIAL
P r o f i l o p o r t a n t e : acciaio zincato
P r o f i l i s e c o n d a r i : acciaio zincato
M a i n r u n n e r : galvanised steel
C r o s s p r o f i l e s : galvanised steel
MATERIALI
RIVESTIMENTO
COVERING MATERIAL
acciaio pre-verniciato bianco | nero | silver
alluminio lucido pre-verniciato aisi
white | black | silver prepainted steel
bright alluminium prepainted aisi
CONNESSIONE PARTE
TERMINALE
BOTTOM-END
CONNECTION
P r o f i l o P o r ta n t e : connessione testa a testa
con aggancio a baionetta
P r o f i l i S e c o n d a r i : con aggancio stampato
Main
FINITURE
FINISHING
zincatura
galvanised
MODALITÀ DI
PENDINATURA
HANGERS
Twister
Nonius
Pendino standard con molla
Pendino a Gomito
Twister
Nonius
Standard hanger with spring
90° hanger
runner:
Cross
connection head to head
profiles:
printed hook
CERTIFICAZIONI/CERTIFICATIONS:
MODELLO CONTROSOFFITTO
FALSE CEILING MODEL
Struttura B43 con
doppio pannello
PLACOFLAMM BA13
Struttura B43 con
triplo pannello
LISAFLAMM BA15
Structure B43 with
double panel
PLACOFLAMM BA13
Structure B43 with
triple panel
LISAFLAMM BA15
RESISTENZA ALLA
FLESSIONE
RESISTANCE
TO TORSION STRESS
Membrana:
campata max mm 600 Cl. 3
Sottostruttura:
campata max mm 600 Cl. 1
Membrana:
campata max mm 600 Cl. 3
Sottostruttura:
campata max mm 600 Cl. 1
Membrane:
max bay mm 600 Cl. 3
Under structure:
max bay mm 600 Cl. 1
Membrane:
max bay mm 600 Cl. 3
Under structure:
max bay mm 600 Cl. 1
DURABILITÀ
DURABILITY
Classe A
Classe A
A Class
A Class
EMISSIONE DI
SOSTANZE PERICOLOSE
RELEASE OF DANGEROUS
SUBSTANCES
Nessuna
EN 13964:2007.
Nessuna
EN 13964:2007.
No dangerous
emission
EN 13964:2007.
No dangerous
emission
EN 13964:2007.
RESISTENZA AL FUOCO
RESISTANCE TO FIRE
EI 60
EI 120
EI 60
EI 120
CARICO AMMISSIBILE
MAXIMUM PAYLOAD
< 440 N
< 440 N
< 440 N
< 440 N
· 17 ·
V E L O C I TÀ D I P O S A
V E L O C I TÀ D I P O S A
· 18 ·
ORDITURE PER CONTROSOFFITTI
FALSE CEILINGS STRUCTURES
profili
profiles
according
a
to
din & uni
& uni norms
norma
din
Concepiti
per
soddisfare
le esigenze tecniche e
costruttive
dell’edilizia
d’interni, i profili in acciaio
zincato 6/10 prodotti da
Atena S.p.A. ottemperano
i requisisti delle norme DIN
18182 e UNI.
Conceived
to
satisfy
technical and structural
requirements,
6/10
galvanized steel profiles
manufactured by Atena
S.p.A.
comply
with
the
requirements
of
DIN 18182 and UNI.
La superficie degli stessi
risulta fiorata o microfiorata
e passivata. La qualità
del ripiegamento e della
profilatura risulta conforme
alle
norme
UNI
EN
10346:2009
(classificato
DX51D+Z).
The surface thereof is
flowered or microflowered
and passivated. The quality
of folding and shaping
comply
with
UNI
EN
10346:2009
standards
(ranked DX51D + Z).
· 19 ·
CONTROSOFFITTI ATENA / ATENA FALSE CEILINGS
profili a norma din & uni
/
profiles according to din & uni norms
49
49
15
60
27
27
15x49x15 mm
27x49x27 mm
27x60x27 mm
Montante a C
C Profile
Montante a C
C Profile
Montante a C
C Profile
15
45
16
27
49
30
25
28
b o r d o r i n f o r z at o
b o r d o r i n f o r z at o
45x15 mm
25x16x25 mm
28x30x28 mm
27x49x27 mm
Traversina
Guida a U
U Channel
Guida a U
U Channel
Montante a C
C Profile plus
Supporting profile
27
27
49
plus
60
43
18
19
28
bordo r i n f o r z at o
bordo r i n f o r z at o
18x49x18 mm
43x27 mm
60x27 mm
28x19x28 mm
Montante a C
C Profile plus
Traverso Prim
Prim Profile
Traverso Duplex
Duplex Profile
Guida a U
U Channel
plus
· 20 ·
CONTROSOFFITTI ATENA / ATENA FALSE CEILINGS
profili a norma din & uni
/
profiles according to din & uni norms
q u a n t i tà * p z
m at e r i a l e
sp
dimensioni
description
m at e r i a l
thick.
dimensions
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
15x49x15 mm
180 - (20)
3000 mm
4000 mm
240 kg
320 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steell
6/10
27x49x27 mm
200 - (10)
3000 mm
4000 mm
325 kg
430 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
27x60x27 mm
200 - (10)
3000 mm
4000 mm
345 kg
460 kg
Traversina
Supporting profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
45x15 mm
10 per box
4000 mm
25 kg
per box
Guida a U
U Channel
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
25x16x25 mm
180 - (20)
3000 mm
4000 mm
165 kg
220 kg
Guida a U
U Channel
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
28x30x28 mm
200 - (10)
3000 mm
4000 mm
240 kg
320 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
200 - (10)
3000 mm
4000 mm
340 kg
450 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
180 - (10)
3000 mm
4000 mm
280 kg
375 kg
Traverso Prim
Prim Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
43x27 mm
10 per box
4000 mm
25 kg
per box
Traverso Duplex
Duplex Profile
acciaio zincato
galvanized steell
6/10
60x27 mm
10 per box
4000 mm
25 kg
per box
Guida a U
U Channel
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
28x18x28 mm
180 - (20)
3000 mm
4000 mm
185 kg
245 kg
27x49x27 mm
plus
18x49x18 mm
plus
quantity* pcs
lunghezza
p e s o **
descrizione
lenght
w e i g h t **
* Si precisa che i materiali vengono forniti in fasci
di quantità minima il cui valore in pezzi é indicato tra
parentesi.
* Please note that the materials are supplied in bundles
of minimal value. The number of pieces is given in
parentheses.
** I pesi e le quantità indicate si riferiscono a un bancale.
** Weights and quantities refer to one pallet.
· 21 ·
Profili Atena
per
in gesso rivestito
pa r e t i
Atena
p l a s t e r b oa r d
wa l l s p r o f i l e s
I
sistemi
costruttivi
secco
a
rappresentano
Dr y
construction
systems
are still today an impor tant
ancora oggi un’impor tante
architectural
soluzione
architettonica
realize inner spaces, niches
per configurare gli ambienti
and trapdoors of any shapes
creando
and sizes.
separé
spazi,
di
ogni
nicchie
e
forma
e
solution
to
dimensione.
Ottenuti
dalla
profilatura
Manufcatured
shaping
di nastri in lamiera zincata
galvanised steel coils, Atena
a caldo, i profili Atena per
profiles
pareti divisorie ottemperano
comply with the requirements
i requisiti delle norme DIN
of
18182 e UNI. La superficie
norms. The surface thereof
degli
is flowered or microflowered
stessi
risulta
fiorata
DIN
for
inner
18182
o microfiorata e passivata.
and passivated.
La qualità del ripiegamento
The
e
shaping
della
profilatura
risulta
quality
of
and
folding
comply
with
walls
UNI
and
UNI
conforme alle norme UNI EN
EN 10346:2009 standards
10346:2009
(ranked DX51D + Z).
(classificato
DX51D+Z).
· 22 ·
· 23 ·
PARETI DIVISORIE / WALLS
profili
a
50
norma
din
49
/
profiles
50
according
50
54
74
to
din
50
norms
50
99
149
48x49x50 mm
48x54x50 mm
48x74x50 mm
48x99x50 mm
49x149x50 mm
Montante a C
C Profile
Montante a C
C Profile
Montante a C
C Profile
Montante a C
C Profile
Montante a C
C Profile
sp.
dimensioni
q u a n t i tà * p z
materiale
description
material
thick.
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
48x49x50 mm
150 - (10)
3000 mm
3500 mm
4000 mm
340 kg
400 kg
450 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
48x54x50 mm
150 - (10)
3000 mm
4000 mm
350 kg
460 kg
330
370
395
460
525
dimensions
quantity* pcs
lunghezza
p e s o **
descrizione
lenght
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
48x74x50 mm
150 - (10)
2500
2800
3000
3500
4000
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
48x99x50 mm
150 - (10)
3000 mm
3500 mm
4000 mm
450 kg
520 kg
600 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
49x149x50 mm
150 - (10)
3000 mm
550 kg
· 24 ·
mm
mm
mm
mm
mm
w e i g h t **
kg
kg
kg
kg
kg
PARETI DIVISORIE / WALLS
profili
40
50
a
norma
din
/
profiles
40x50x40 mm
40x55x40 mm
Guida a U
U Channel
Guida a U
U Channel
to
din
norms
40
150
40
100
40
75
40
55
according
40x75x40 mm
40x100x40 mm
40x150x40 mm
Guida a U
U Channel
Guida a U
U Channel
Guida a U
U Channel
sp.
dimensioni
q u a n t i tà * p z
materiale
description
material
thick.
Guida a U
U Channel
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
40x50x40 mm
150 - (10)
3000 mm
4000 mm
280 kg
370 kg
Guida a U
U Channel
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
40x55x40 mm
150 - (10)
3000 mm
4000 mm
290 kg
380 kg
Guida a U
U Channel
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
40x75x40 mm
150 - (10)
3000 mm
4000 mm
325 kg
430 kg
Guida a U
U Channel
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
40x100x40 mm
150 - (10)
3000 mm
4000 mm
380 kg
510 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
40x150x40 mm
150 - (10)
3000 mm
4000 mm
490 kg
650 kg
dimensions
quantity* pcs
lunghezza
p e s o **
descrizione
lenght
w e i g h t **
* Si precisa che i materiali vengono forniti in fasci
di quantità minima il cui valore in pezzi é indicato tra
parentesi.
* Please note that the materials are supplied in
bundles of minimal value. The number of pieces is
given in parentheses.
** I pesi e le quantità si riferiscono a un bancale.
** Weights and quantities refer to one pallet.
· 25 ·
PARETI DIVISORIE / WALLS
profili
a
40
norma
uni
54
/
profiles
according
to
uni
norms
40 74
35
35
35
35
55
75
38x54x40 mm
38x74x40 mm
35x55x35mm
35x75x35 mm
35x35 mm
Montante a C
C Profile
Montante a C
C Profile
Montante a C
C Profile
Montante a C
C Profile
Profilo a L
L Profile
sp.
dimensioni
q u a n t i tà * p z
materiale
description
material
thick.
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
38x54x40 mm
150 - (10)
3000 mm
3500 mm
4000 mm
310 kg
360 kg
410 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
38x74x40 mm
150 - (10)
3000 mm
3500 mm
4000 mm
350 kg
410 kg
470 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
35x55x35 mm
150 - (10)
3000 mm
4000 mm
260 kg
345 kg
Montante a C
C Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
35x75x35 mm
150 - (10)
3000 mm
4000 mm
310 kg
410 kg
Profilo a L
L Profile
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
35x35 mm
20 pz / pcs
4000 mm
13 kg
dimensions
quantity* pcs
lunghezza
p e s o **
descrizione
lenght
w e i g h t **
* Si precisa che i materiali vengono forniti in fasci
di quantità minima il cui valore in pezzi é indicato tra
parentesi.
* Please note that the materials are supplied in
bundles of minimal value. The number of pieces is
given in parentheses.
** I pesi e le quantità indicate si riferiscono a un
bancale.
** Weights and quantities refer to one pallet.
· 26 ·
CONTROPARETI / COUNTERWALLS
profili a norma din
&
uni
/
profiles according to din
49
49
uni norms
49
27
18
15
&
27
15x49x15 mm
Montante a C
C Profile
49
b o r d o r i n f o r z at o
b o r d o r i n f o r z at o
b o r d o r i n f o r z at o
b o r d o r i n f o r z at o
18x49x18 mm
27x49x27 mm
Montante a C
C Profile plus
Montante a C
C Profile
plus
27x49x27 mm
Montante a C
C Profile plus
plus
60
27
19
16
27x60x27 mm
Montante a C
C Profile
25x16x25 mm
Guida a U
U Profile
28x30x28 mm
Guida a U
U Channel
Guida a U
U Channel
q u a n t i tà * p z
quantity* pcs
dimensions
15x49x15 mm
* Si precisa che i materiali vengono
forniti in fasci di quantità minima il cui
valore in pezzi é indicato tra parentesi.
28
28x19x28 mm
dimensioni
MATERIALE: acciaio zincato 6/10
30
28
25
18x49x18 mm
plus
27x49x27 mm
lunghezza
lenght
p e s o **
w e i g h t **
180 - (20)
3000 mm
4000 mm
240 kg
320 kg
180 - (10)
3000 mm
4000 mm
280 kg
375 kg
200 - (10)
3000 mm
4000 mm
325 kg
430 kg
200 - (10)
3000 mm
4000 mm
340 kg
450 kg
** I pesi e le quantità indicate si
riferiscono a un bancale.
27x49x27 mm
MATERIALE: galvanized steell 6/10
27x60x27 mm
200 - (10)
3000 mm
4000 mm
345 kg
460 kg
25x16x25 mm
180 - (20)
3000 mm
4000 mm
165 kg
220 kg
28x19x28 mm
180 - (20)
3000 mm
4000 mm
185 kg
245 kg
28x30x28 mm
200 - (10)
3000 mm
4000 mm
240 kg
320 kg
* Please note that the materials are
supplied in bundles of minimal value.
The number of pieces is given in
parentheses.
** Weights and quantities refer to one
pallet.
plus
· 27 ·
Profili
speciali
costruttivi
Dry
a
per
secco
construction
special
Par ticolarmente
decorativi,
system
profiles
Smar t and elegant the cur ved
gli elementi cur vi per pareti
elements
e
and ceilings have mainly an
controsoffitti
svolgono
principalmente una funzione
estetica.
L’opera
for
inner
walls
aesthetic function.
viene
realizzata con lastre di gesso
The project is carried out
rivestito, cur vate in loco e
with
installate mediante l’impiego
bent and installed on site
di profili a ver tebra, traversine
using
galvanized
a
ver tebra
profiles,
scatto
e
variangoli
in
foils
of
plasterboard,
steel
carriers
lamiera zincata completi dei
and other elements supplied
relativi accessori. A garanzia
for fittings. To guarantee an
di una posa a regola d’ar te
excellent cur ved construction
Atena S.p.A. commercializza
Atena S.p.A. sales products
i profili dei principali marchi
for
internazionali.
leading brands.
the
sistemi
most
international
· 28 ·
· 29 ·
· 30 ·
VERTEBRE / CURVED PROFILES
Forme arrotondate
Rounded shapes
GV
VS
descrizione*
description*
GV
GV
GV
GV
GV
30
50
55
75
100
VS 30
VS 40
VS 50
VAR
Variangolo rigido
Rigid profile
VAR
Variangolo rigido
Rigid profile
VAR
Variangolo flessibile
Flexible profile
dimensioni
q u a n t i tà p z
lunghezza
dimensions
quantity pcs
lenght
30x30x50
50x32x80
55x32x80
75x32
100x32
mm
mm
mm
mm
mm
76x30x30 mm
71x40x25 mm
66x50x20 mm
105x45x20 mm
VAR
Variangolo flessibile
Flexible profile
36x70 mm
VT45
Traversina a scatto
Clicking profile
28x60x90 mm
6 profili inseriti
in guida rigida
VT45
Traversina a scatto
Clicking profile
3000 mm
6 profiles in
L perimeter
6 profili inseriti in
perimetrali a L
3000 mm
6 profiles in
L perimeter
10 profili / 10 profiles
6 profili inseriti
in guida rigida
p e s o **
w e i g h t **
8,5
14
14,5
16
20
kg
kg
kg
kg
kg
14 kg
/
9 kg
/
9 kg
/
26 kg
6 profiles in L perimeter
6 profili / 6 profiles
* I materiali vengono forniti in acciaio zincato 6/10.
* Material supplied: 6/10 galvanised steel.
** I pesi e le quantità si riferiscono a una scatola.
** Weights and quantities refer to one box.
· 31 ·
M at e r i a l i
Fittings
accessori
Partner qualificato di posatori
e centri di distribuzione, Atena
S.p.A. oltre alla fornitura di
prodotti di propria produzione
commercializza accessori e
materiali per la realizzazione
completa di pareti e soffitti in
gesso rivestito e magnesio.
Qualified partner for installers
and
distribution
centers,
Atena SpA in addition to
its own production, sells
accessories and materials for
a complete constrtuction of
plasterboard and magnesium
inner walls and ceilings.
S
b
V
S
it
c
e
r
r
e
ta
r
a
f
c
f
k
e
e
t
N
s
a
T
t
a
r
p
i
e
s
ia
w
s
i
t
n
iu
s
G int
o
e
ll
o
C ues
l
J
G
· 33 ·
B
o
t
Tr
d
o
a
oo
le
p
r
s
MATERIALI ACCESSORI / FITTINGS
Elementi
di
c o m p l e ta m e n t o
30
finishing
elements
23
36
25
30
/
14
Paraspigolo forato
Paraspigolo
pieghevole
Paraspigolo
copribordo
Scuretto
perimetrale
Perforated
staff-angle
Flexible
staff-angle
Covering border
staff-angle
Perimetrical
shutter
q u a n t i tà * p z
materiale
sp
dimensioni
description
material
thick.
dimensions
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
30x30 mm
10
3000 mm
6,5 kg
acciaio zincato
galvanized steell
6/10
36x25 mm
20
3000 mm
14 kg
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
14x23 mm
10
3000 mm
4,4 kg
acciaio zincato
galvanized steel
6/10
42x12 mm
10
3000 mm
6,4 kg
Paraspigolo
forato
Perforated
staff-angle
Paraspigolo
pieghevole
Flexible
staff-angle
Paraspigolo
copribordo
Covering
border
staff-angle
Scuretto
perimetrale
Perimetrical
shutter
** I pesi e le quantità si riferiscono a una scatola.
quantity* pcs
lunghezza
p e s o **
descrizione
lenght
** Weights and quantities refer to one box.
· 34 ·
w e i g h t **
MATERIALI ACCESSORI / FITTINGS
Botole / Trap -
descrizione
|
dimensioni
description
dimensions
q u a n t i tà * p z
quantity* pcs
d oo r s
p e s o **
w e i g h t **
Botola con telaio in alluminio e
anta in cartongesso
300x300 mm
2 kg
400x400 mm
3,1 kg
Trap door with aluminium frame
and plaster shutter
500x500 mm
Botola in acciaio postverniciato
bianco 6/10
6/10 white post painted steel
Trap door
Botola in acciaio zincato 10/10
10/10 galvanized steel trap door
*I pesi e le quantità si riferiscono a una scatola.
1
600x600 mm
300x300 mm
400x400 mm
300x400 mm
500x500 mm
500x600 mm
600x600 mm
600x800 mm
600x1200 mm
300x300 mm
400x400 mm
300x400 mm
500x600 mm
600x600 mm
600x800 mm
600x1200 mm
5,7 kg
2
2
3,8
2,8
5
5,2
6,5
8,8
13,5
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
2
2
3,8
2,8
4,4
5,1
8,8
13,5
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*Weights and quantities refer to one box.
· 35 ·
4,2 kg
MATERIALI ACCESSORI / FITTINGS
**
Gancio con molla
Spring hook
**
Gancio dritto
Straight hook
**
Gancio ortogonale
Right-angle hook
Gancio Duplex
Duplex hook
Staffa regolabile
Regolable bracket
**
5
30
49
60
29,2
Giunto lineare (49)
Linear joint (49)
Giunto lineare (60) Giunto Duplex
Linear joint (60)
Duplex joint
Omega h 36
Omega h 36
Pendino Ø 4 mm
Hanger Ø 4 mm
Cavaliere (5)
Spacer hook (5)
Cavaliere (30)
Spacer hook (30)
Molla doppia
Double Spring
*I pesi e le quantità si riferiscono a una scatola. **Questi sistemi non sono compatibili con i montanti a C plus
** These systemes are not compatible with the C-plus channel.
* Weights and quantities refer to one box.
· 36 ·
MATERIALI ACCESSORI / FITTINGS
descrizione
dimensioni
description
dimensions
q u a n t i tà * p z
quantity* pcs
p e s o **
w e i g h t **
Gancio con molla **/ Spring hook**
49x27 | 60x27 mm
100
3,63 kg
Gancio dritto** / Straight hook**
49x27 | 49x15 mm
100
2,5 kg
49x27 mm
60x27 mm
49x15 mm
100
1 kg
/
- kg
Gancio ortogonale** / Right- angle hook**
Gancio Duplex / Duplex hook
/
50 mm
60 mm
100
5,95 kg
5,95 kg
49x27 | 49x15** mm
100
5 kg
60x27 mm
100
6 kg
140x29,2 mm
h 25,6 mm
100
5 kg
5x50 mm
100
3 kg
Cavaliere (30) / Spacer hook (30)
30x50 mm
100
5 kg
Omega h 36 / Omega h 36
37x80 mm
10 pz x 4 m
Staffa regolabile / Regolable bracket
Giunto lineare (49) / Linear joint (49)
Giunto lineare (60) / Linear joint (60)
Giunto Duplex / Duplex joint
Cavaliere (5) / Spacer hook (5)
250
500
1000
1500
2000
Pendino Ø 4 mm / Hanger Ø 4 mm
Molla Doppia / Double spring
*I pesi e le quantità si riferiscono a una scatola.
* Weights and quantities refer to one box.
25 kg
mm
mm
mm
mm
mm
100
-
kg
kg
kg
kg
kg
/
100
- kg
**Questi sistemi non sono compatibili con i montanti a C plus
** These systems are not compatible with the C plus channel.
· 37 ·
INCIDENZE MATERIALI / MATERIAL INCEDENCE
Controsoffitto
Double crossed
a
doppia
struttura
structure
fa l s e
i n c r o c i ata
ceiling
10 00
1200
50 0
m at e r i a l e
/
incidenze al mq
m at e r i a l
incidence per sqm
Lastre in cartongesso / Plasterboard tile
1 m2
Guida 28X30 / U Channel 28X30
0,7 ml*
Montante 49x27 (interasse 1200x500 mm) / 49x27 C Profile (interaxe 1200x500 mm)
2,84 ml
Pendino / Hanger
0,84 pz
Gancio con molla / Spring hook
0,84 pz
Gancio ortogonale / Right-angle hook
3,5 pz
Giunti lineari/ Linear joints
0,5 pz*
Viti autoperforanti da 25 mm / 25 mm Autoperforating screws
Stucco / Plaster
15 pz
0,35 kg
Rete o carta per giunti / Net or paper for joints
1,5 ml
*L’incidenza può variare in funzione delle dimensioni dei singoli ambienti.
*The incidence can change in relation to the dimensions of the single environments.
· 38 ·
INCIDENZE MATERIALI / MATERIAL INCEDENCE
Controsoffitto
Double crossed
a
doppia
struttura
structure
fa l s e
con
ceiling
t r av e r s i n a
with
1200
600
m at e r i a l e
/
a
clipping
120
s c at t o
carrier
0
incidenze al mq
m at e r i a l
incidence per sqm
Lastre in cartongesso / Plasterboard tile
1 m2
Guida 28X30 / U Channel 28X30
0,7 ml*
Montante 49x27 (interasse 500 mm) / 49x27 C Profile (interaxe 500 mm)
2 ml
Rompitratta / Rompitratta supporting profiles
0,84 pz
Doppio pendino con molla / Double hanger with spring
0,84 pz
Viti autoperforanti da 25 mm / 25 mm Autoperforating screws
Stucco / Plaster
15 pz
0,35 kg
Rete o carta per giunti / Net or paper for joints
1,5 ml
*L’incidenza può variare in funzione delle dimensioni dei singoli ambienti.
*The incidence can change in relation to the dimensions of the single environments.
· 39 ·
INCIDENZE MATERIALI / MATERIAL INCEDENCE
Controsoffitto a
Single structure
struttura
fa l s e
singola
ceiling
0
100
500
m at e r i a l e
/
100
0
incidenze al mq
m at e r i a l
incidence per sqm
Lastre in cartongesso / Plasterboard tile
1 m2
Guida 28X30 / U Channel 28X30
0,7 ml*
Montante 49x27 (interasse 500 mm) / 49x27 “C” Profile (interaxe 500 mm)
2 ml
Pendino / Hanger
2 pz
Gancio con molla / Spring hook
2 pz
Giunti lineari/ Giunti lineari
1 pz *
Viti autoperforanti da 25 mm / 25 mm Autoperforating screws
Stucco / Plaster
15 pz
0,35 kg
Rete o carta per giunti / Net or paper for joints
1,5 ml
*L’incidenza può variare in funzione delle dimensioni dei singoli ambienti.
*The incidence can change in relation to the dimensions of the single environments.
· 40 ·
INCIDENZE MATERIALI / MATERIAL INCEDENCE
Parete divisoria a struttura semplice interasse
Partition wall with simple structure - interaxe
60
m at e r i a l e
/
0
incidenze al mq
m at e r i a l
incidence per sqm
Lastre in cartongesso (singolo strato) / Plasterboard tile (single layer)
2 m2
Guida 75X40 / U Channel 75X40
0,7 ml*
Montante 74x50 (interasse 60 cm) / 75x50 C Profile (interaxe 60 mm)
1,66 ml
Viti autoperforanti da 25 mm / 25 mm Autoperforating screws
25 pz
Stucco / Plaster
0,7 kg
Rete o carta per giunti / Net or paper for joints
2,8 ml
*L’incidenza può variare in funzione delle dimensioni dei singoli ambienti.
*The incidence can change in relation to the dimensions of the single environments.
· 41 ·
60
60
INCIDENZE MATERIALI / MATERIAL INCEDENCE
Parete divisoria a struttura semplice interasse
Partition wall with simple structure - interaxe
40
m at e r i a l e
/
40
40
0
incidenze al mq
m at e r i a l
incidence per sqm
Lastre in cartongesso (singolo strato) / Plasterboard tile (single layer)
Guida 75X40 / U Channel 75X40
2 m2
0,7 ml*
Montante 74x50 (interasse 40 cm) / 75x50 C Profile (interaxe 40 mm)
Viti autoperforanti da 25 mm / 25 mm Autoperforating screws
2,5 ml
27 pz
Stucco / Plaster
0,7 kg
Rete o carta per giunti / Net or paper for joints
2,8 ml
*L’incidenza può variare in funzione delle dimensioni dei singoli ambienti.
*The incidence can change in relation to the dimensions of the single environments.
· 42 ·
INCIDENZE MATERIALI / MATERIAL INCEDENCE
C o n t r o pa r e t e i n t e r a s s e
Counterwall interaxe
60
m at e r i a l e
/
0
incidenze al mq
m at e r i a l
incidence per sqm
Lastre in cartongesso (singolo strato) / Plasterboard tile (single layer)
1 m2
Guida 28X30 / U Channel 28X30
0,7 ml*
Montante 49x27 (interasse 60 cm) / 49x27 C Profile (interaxe 60cm)
1,66 ml
Viti autoperforanti da 25 mm / 25 mm Autoperforating screws
Stucco / Plaster
12 pz
0,35 kg
Rete o carta per giunti / Net or paper for joints
1,5 ml
Staffe - cavalieri / Brackets - Spacer hooks
1,66 pz
*L’incidenza può variare in funzione delle dimensioni dei singoli ambienti.
*The incidence can change in relation to the dimensions of the single environments.
· 43 ·
60
60
M AT E R I A L I / M AT E R I A L S
informazioni
Giunzione
a
telescoping
tecniche
cannocchiale
jo i n t
of
/
technical
dei
info
profili
profiles
La giunzione ver ticale dei montanti può essere
The ver tical joint of “U” channel can be done,
eseguita, nel caso di strutture semplici, sfruttando
in the case of simple structures, exploiting the
le par ticolari caratteristiche dei profili ATENA. Le
par ticular features of ATENA profiles. The wings
ali sono, infatti, dimensionate in modo tale da
are shaped to allow their rapid inser tion, called
consentire un loro innesto rapido cosiddetto “a
“telescopic”. In order to guarantee a correct
cannocchiale”. Al fine di garantire una corretta
mechanical resistance, the overlap between the
resistenza meccanica, la sovrapposizione tra i
profiles must be equal to 10 times the width of
profili dovrà essere pari almeno a dieci volte la
the profile, which can be 50,55,75 or 100 cm
larghezza del montante, ovvero 50,55,75 o 100
(UNI 9154 rule, first par t).
cm (norma UNI n. 9154, par te prima).
· 44 ·
M AT E R I A L I / M AT E R I A L S
informazioni
tecniche
/
technical
G i u n t o d i d i l ata z i o n e o r i z z o n ta l e “ s o t t o t r av e ”
“ U n d e r b e a m ” h o r i z o n ta l e x p a n s i o n jo i n t
info
di
pa r e t i
of
walls
Nel caso di realizzazioni di pareti divisorie, aventi
In case of realizations of par tition walls with high
lunghezza elevata, che corrono “sotto trave”, si
lenghts running “under beam”, we advise the use
consiglia l’utilizzo di una guida superiore con ali
of a superior channel with oversize wings.
maggiorate. Il montante dovrà avere un’altezza
The “C” profile must have an inferior height in
inferiore rispetto all’altezza reale ed essere
relation to its real height and be inser ted in
inserito nella guida lasciando uno spazio libero,
the “U” channel leaving, a free space to absorb
al fine di assorbire eventuali movimenti ver ticali
the eventual ver tical mouvements of the beam
della trave (freccia). Nel caso di realizzazioni
without damaging the wall. In the case of fire
antincendio è consigliata la verifica del corretto
detectors we advise to verifiy the correct setting
sistema di realizzazione del giunto.
of the joint.
· 45 ·
M AT E R I A L I / M AT E R I A L S
informazioni
tecniche
/
technical
info
G i u n t o d i d i l ata z i o n e v e r t i c a l e d i p a r e t i
V e r t i c a l e x p a n s i o n jo i n t o f w a l l s
a > 20 mm
Nel caso di pareti di elevata lunghezza potrebbe
With long walls, it could be useful to realize
essere prescritta la realizzazione di giunti di
ver tical expansion joints to allow the wall to
dilatazione ver ticale per consentire alla parete
absorb
stessa
eventuali
damages. The joint is realized through the use of
movimenti strutturali. Il giunto viene realizzato
profiles with different sections as in the quoted
mediante
scheme.
di
assorbire,
l’utilizzo
di
senza
danni,
montanti
con
sezione
diversa come da schema ripor tato.
· 46 ·
any
structural
mouvements
without
M AT E R I A L I / M AT E R I A L S
informazioni
tecniche
/
technical
info
MAX
600
MAX 900 mm
MAX 300 mm
MAX
100
A
C
B
Struttura
False
del controsoffitto
in prossimità della parete
ceilings structure in
proximity to boundary wall
perimetrale
Indipendentemente dal tipo di sistema scelto,
For all systems, Atena S.p.A. advises to place
si procede con il posizionamento di un profilo
a perimetrical profile on the walls which are
perimetrale
trovano
perpendicular to the secondar y frame. In this
perpendicolari all’orditura secondaria. In questo
case the primar y frame has to be positioned not
caso l’orditura primaria si posiziona a non più di
more than 900 mm from the wall (figure A).
sulle
murature
che
si
900 mm dalla parete (figura A).
Nel caso di posa senza l’appoggio dell’orditura
In case of laying without the suppor t of the
secondaria su profilo perimetrale, la distanza
secondar y frame on perimetrical profile, the
massima dalla parete del profilo primario sarà di
maximum distance of the primar y profile from
300 mm (figura B).
the wall has be of 300 mm (figure B).
Se i profili dell’orditura secondaria sono posti
If the profiles of the secondar y frame are parallel
parallelamente rispetto alle pareti, essi dovranno
to the walls, they have to be positioned not more
essere posizionati a non più di 100 mm dalle
than 100 mm from the same walls (figure C).
pareti stesse (figura C).
· 47 ·
M AT E R I A L I / M AT E R I A L S
informazioni
tecniche
Controsoffitti
in
Nel
gesso
caso
di
/
technical
Self
a u t o p o r ta n t i
rivestito
p l a s t e r b oa r d
ceilings
che
non
In case of suspended false-ceilings which do not
ma
require the use of hanging but must guarantee
stabilità
the own mechanical stability, we can use “C”
meccanica, si possono utilizzare montanti a “C”
profiles commonly used for the realization of
comunemente utilizzati per la realizzazione di
par tition walls employing them, without hanging,
pareti divisorie impiegandoli, senza pendinatura,
to cover maximum distances as indicated in the
per coprire distanze massime come indicato
quoted table. With this system it is also possible
nella tabella ripor tata. Con sistema analogo è
to realize auto-suppor ting lofts. In case of fire
anche possibile realizzare solai non praticabili
assemblies it is necessar y to verify the typology,
autopor tanti. Nel caso di montaggi antincendio
the number of plates to employ and their position,
è necessario verificare la tipologia, il numero di
as well as the available cer tifications.
che
devono
l’utilizzo
della
garantire
la
sospesi
bearing
pendinatura
prevedono
controsoffitti
fa l s e
info
propria
lastre da impiegare ed il loro posizionamento,
nonché ovviamente le cer tificazioni disponibili.
· 48 ·
M AT E R I A L I / M AT E R I A L S
informazioni
/
tecniche
technical
info
controsoffitto autoportante a una lastra sp. 15 mm
self bearing false ceilng with one plate thick. 15 mm
TIPO DI PROFILO
PROFILE
75/40 - SP. 6/10
75/40 - THICK. 6/10
99/50 - SP. 6/10
99/50 - THICK. 6/10
Schema di montaggio
Assembly scheme
Interasse mm
interaxe mm
Lunghezza massima mm
Maximum length mm
600
400
600
400
600
400
600
400
3760
4270
4730
5380
4670
5300
5870
6680
solaio autoportante a due lastre
self bearing loft with two plates
TIPO DI PROFILO
PROFILE
-
una per parete
one each wall
-
-
sp. 15 mm
thick 15 mm
75/50 - SP. 6/10
75/50 - THICK. 6/10
99/50 - SP. 6/10
99/50 - THICK. 6/10
99/50 - SP. 8/10
99/50 - THICK. 8/10
600
600
600
Schema di montaggio
Assembly scheme
Interasse mm
Interaxe mm
Lunghezza massima mm
Maximum length mm
3900
· 49 ·
4800
5600
M AT E R I A L I / M AT E R I A L S
Specifica
tecnica
/
technical
d ata
Descrizione:
Description:
La produzione per sistemi costruttivi a secco di
Atena production for dr y construction system
Atena S.p.A. è suddivisa in:
includes:
1. Orditure per controsoffitti.
1. False ceilings structures.
2. Sistemi per pareti e contropareti.
2. Walls and counter walls sistems.
3. Profili speciali per sistemi cur vi.
3. Special profiles for cur ved elements.
I profili per gesso rivestito ATENA sono ottenuti
All Atena profiles for plasterboard false ceilings
dalla profilatura di nastri in lamiera zincata
and walls are manufcatured shaping galvanised
a
steel coils. These Products comply with the
caldo;
risultano
conformi
per
dimensioni
a quanto dettato dalle norme DIN 18182 e
requirements of DIN 18182 and
UNI e la superficie degli stessi risulta fiorata
The surface thereof is flowered or microflowered
o
and passivated. The quality of folding and shaping
microfiorata
e
passivata.
La
qualità
del
ripiegamento e della profilatura risulta conforme
comply with UNI EN 10346:2009
alle norme UNI EN 10346:2009 (classificato
(ranked DX51D + Z).
UNI norms.
standards
DX51D+Z).
D e t ta g l i
tecnici:
Technical
d e ta i l s :
• Rivestimento zinco: minimo 140 gr/mq
• Capping zinco: minimum 140 gr/mq
• Spessore: 0, 6 mm
• Thickness: 0, 6 mm
• Tolleranze spessore: +/- 10% (UNI 10143)
• Thickness tolerance: +/- 10% (UNI 10143)
• Resistenza a trazione: come da estratto norma
• Tensile strenght: accordind to UNI 10327
UNI 10327.
extract.
Identificazione
I d e n t i f i c at i o n
Tutti i profili Atena sono identificati da un codice
All Atena profiles are identified by a code printed
stampato direttamente sul materiale che ripor ta
directly on the material that shows the date of
la data di produzione, la norma di riferimento e
production, the reference standard and the CE
il marchio CE.
mark.
· 50 ·
M AT E R I A L I / M AT E R I A L S
Specifica
Tutti
agli
i
dati
interassi,
ripor tati
agli
relativi
spessori
alle
dei
lunghezze,
profili
e
/
tecnica
All
data,
here
technical
described,
related
to
d ata
lengths,
alle
interaxe, thicknesses and incidences of the profiles
incidenze, sono valori di massima e dipendono
are maximum values and depend on building design,
dalle caratteristiche architettoniche dell’edificio,
fire requirements and technical standards.
dai requisti anticendio e dalle norme tecniche di
riferimento in funzione della destinazione d’uso
The evaluation of these data must be done by a
dell’immobile. La valutazione di detti parametri
qualified technician.
deve essere eseguita da tecnico abilitato.
Le incidenze teoriche dei materiali sono calcolate su
The theorical incidence of materials has been
mq netto di opera finita esclusi sfridi ed inter venti
calculated on a base of a net finished work, excluding
speciali. Nel caso di controsoffitti anticendio o
wasted material or special executions. In case of
controsoffitti a più lastre, le incidenze saranno da
antifire false ceilings or multiple layers ones, the
considerarsi maggiori.
incidence will have to be considered higher.
M a r c h i o CE
CE M a r k
Tutti i prodotti forniti da Atena S.p.A. per sistemi
All products supplied by Atena S.p.A. for dr y
costruttivi a secco sono contrassegnati da marchio
construction systems are CE marked and therefore
CE e per tanto sono conformi alle leggi che regolano
comply with laws regulating commerce within the
la commercializzazione all’interno della Comunità
European Community.
Europea, rispondono ai requisiti essenziali rilevanti,
Products are made according to EN harmonized
contenuti nelle EN norme europee armonizzate e
European standards and satisfy the attestation of
ne soddisfano il livello di Attestazione di Conformità
conformity established.
stabilito. Le caratteristiche secondo allegato ZA
della norma EN 14195:2005 quali reazione al
Information concernig EN 14195:2005 ZA Annex
fuoco, rilascio di sostanze pericolose, spessore,
such as reaction to fire, release of dangerouse
carico, sner vamento e durabilità sono ripor tate
substances, weight, load strength and durability
nel relativo cer tificato che viene rilasciato, su
are given in the cer tificate released on request
richiesta, in accompagnamento alla merce.
with supply.
Il marchio CE e le informazioni da dichiarare in
CE
conformità alla EN 14195 sono, inoltre, stampate
according to
direttamente sulla merce stessa.
goods.
· 51 ·
mark
and
all
information
to
be
declared
EN 14195 are printed directly on
M AT E R I A L I / M AT E R I A L S
Specifica
tecnica
Confezionamento
e
/
technical
Imballaggio
d ata
Packaging
I profili Atena per sistemi costruttivi a secco sono
Atena profiles for dry construction systems are
confezionati in fasci da 10 o 20 pezzi e assicurati
packaged in bundles of 10 or 20 pieces, and
con reggette in plastica e posti in bancali formati
secured with plastic straps. Theses are placed on
da 15-18 o 20 fasci assicurati con reggette di
pallets of 15 - 18 or 20 bundles secured with iron
ferro. Gli accessori sono forniti in scatole di
straps. The accessories are supplied in cartons.
cartone. Le strutture Atena Steel Strong B43 per
Atena Steel Strong B43 structures for plasterboard
gesso rivestito sono invece, confezionate in scatole
are packed in brown boxes with white stripe and
di cartone avana con banda bianca e consegnate in
delivered on pallets secured with iron straps.
bancali assicurati mediante reggette di ferro.
I materiali forniti da Atena S.p.A. devono essere
Materials
mantenuti in buono stato dal momento dell’acquisto
maintained in good condition from purchase to
al
momento
dell’installazione.
Si
consiglia
supplied
by
Atena
S.p.A.
shall
be
di
installation. Please handle packages with care to
maneggiare gli imballi con cura al fine di evitare urti,
avoid shocks and inappropriate handling that might
manipolazioni e o movimentazioni inadeguate che
damage what is provided. The manual handling
possano danneggiare quanto fornito. Il trasporto
must be carried out with caution and in compliance
manuale dev’essere eseguito con cautela e nel
with safety regulations at work.
rispetto delle norme sulla sicurezza sul lavoro. Per
trasporti di prodotti imballati su bancali, valutare
For carriage of packaged products on pallets,
la necessità dell’ausilio di un trasporto meccanico,
provide a mechanical transport to avoid damages
onde evitare danni o rischi derivati da un errato
or risks resulting from inadequate transport.
trasporto.
I prodotti non sono provvisti di imballi di protezione
Products
per tanto, il materiale dev’essere stivato in luogo
packaging, for this reason, materials must be
chiuso, pulito e asciutto. In caso di stoccaggio in
stored in a closed, clean and dry site. In case of
ambiente esterno il materiale deve essere protetto
outside storing goods must be protected with a
con una copertura completa che consenta una
coverage that allows a total protection from the
totale protezione dagli agenti atmosferici e una
weather and assure a right ventilation, materials
corretta
must also be inclined stored avoiding direct contact
areazione,
i
materiali
devono
inoltre
essere stoccati inclinati evitando il contatto diretto
are
not
between the surfaces.
tra le superfici.
· 52 ·
provided
with
protective
AT E N A
L’ A R T E D I R I V E S T I R E I L G E S S O
THE FINEST ART OF DRESSING PLASTER
Tutte le dimensioni sono nominali ed espresse in millimetri
Tutte le specifiche possono essere soggette a variazioni senza preavviso
Per profili con lunghezza superiore ai 6 m sarà applicata una maggiorazione del 15%
Per ulteriori informazioni contattare l’ufficio commerciale
Tel. + 39 0421 75526 [email protected]
All dimensions are nominal and expressed in millimeters.
All technical specification data and information can be changed without advise.
For profiles with a length greater than 6 m, an increase of 15% will be applied
For further information please contact sales department:
tel. + 39 0421 75526 [email protected]
· 53 ·
a t
e
n
a
Catalogo
Pubblicato
-
i
t
“Sistemi
on
line
.
c
o
m
costruttivi
2011
a
secco”
- Versione
ita
/
eng
2010 - Rev 2
· 54 ·
· 55 ·
Atena S.p.A.
Via A. De Gasperi, 52 - 30020 Gruaro (VE) Italia
Tel: +39 0421 75526 Fax.+ 39 0421 75692
atena-it.com | [email protected]