ginnastica - Artisport

Transcription

ARTICOLI PER LO SPORT Y SPORTS equipment
indice i n d e x
Artisport si colloca tra le maggiori imprese italiane del settore. L’aspetto umano che interagisce e sprona ogni attività all’interno, è improntato alla semplicità e schiettezza del rapporto, di modo che la comunicazione necessaria trova facile accesso presso ogni collaboratore.
La stessa qualità del contatto si riversa nel rapporto con il Cliente. Ciò, al di là d’ogni strategia, crea clienti fedeli e la stima che ne scaturisce è fortemente motivata dalla correttezza, dalla serietà e dalla qualità riscontrabile sia nel servizio offerto che nelle attrezzature fornite.
Grande cura viene messa nelle realizzazioni. A ciò serve l’immersione costante di tutto il personale Artisport nel mondo simpatico e molto articolato
dello sport agonistico. Da questa immersione scaturiscono idee e vengono ipotizzate soluzioni migliorative. Il tutto si traduce in un costante lavorio di
limatura delle soluzioni. Le innovazioni tecnologiche che vengono, di seguito, adottate non sono visibili ai profani. Si tratta di una scelta dei materiali
tesa a rendere l’artefatto “sicuro”.
A volte si tratta di interventi migliorativi anche solo dal punto di vista estetico. Ma, si sa, anche l’occhio vuole la sua parte! Così vi è una grande cura
nella scelta dei colori e nel design. Perchè, secondo la filosofia Artisport, anche uno spogliatoio non deve essere un luogo squallido. Perchè ogni cosa
sia al suo posto serve un arredo rispondente.
Vengono, quindi, messi in catalogo tutta una serie di articoli correlati alle varie discipline che, oltre allo scopo strettamente funzionale, si propongono
anche di creare un ambiente accogliente.
Nei suoi ventennali rapporti con il mercato Artisport ha fornito centinaia e centinaia di Comuni Italiani e la certificazione di qualità del processo, garantita da DNV UNI EN ISO 9001:2008, è la riprova che la fiducia è ben riposta. Non a caso si può vantare di essere fornitrice ufficiale della lega Pallavolo
serie A maschile.
Artisport is a company stands among the major Italian companies in the field.
The human aspect that interacts with and drives every one of the company’s activities is marked by simplicity and straightforwardness in relationships,
so that every single employee can have easy access to the communication he or she needs. The same quality of contact reflects on the relationship
with the customer. More than any other strategy, this creates faithful clients and the esteem that comes from them is strongly motivated by correctness, seriousness and the quality that can be see through the services provided and the equipment supplied. Careful attention is given to projects.
That’s why all Artisport staff are fully involved in the fun and varied world of competition sport. From this involvement are coming ideas and improvement solutions. All of this is then turned into a constant work of smoothing out the solutions. The technological innovations that are then adopted
are not visible to amateurs. This is all about choosing materials that will make the product safe. Sometimes these are improvements that only make
the product better from an aesthetic point of view. But everybody knows that look counts for something too! That’s why so much care is given to the
choice of colors and to the design. Because according to the Artisport philosophy, not even a locker room should be a squalid place. And for everything to be up to par, you need to have the right kind of furnishings. So we put in our catalogue a series of items for different sports which, along with
their strictly functional purpose, also help to create a welcoming environment.
In its twenty years on the market, Artisport has supplied hundreds and hundreds of Italian municipalities, and the certification of our quality process,
guaranteed by DNV UNI EN ISO 9001:2008, is the proof that their trust is well placed. It’s not a case that we are the official supplier to the men and
First Division Volleyball League.
FORNITORE UFFICIALE
8
OFFICIAL
SUPPLIER
indice i n d e x
ginnastica
gymnastics
culturismo
bodybuilding
19
3
atletica
atlethics
pallacanestro
basketball
35
23
pallavolo
volleyball
beach volley
beach volley
57
61
49
79
91
2
tennis
tennis
tennis da tavolo 83
table tennis
badminton
85
badminton
giochi educativi
educational games
forme geometriche
geometric learning
forms
ginnastica medica
medical phisical
training
calcio
football
calcetto
pinball
beach soccer
beach soccer
pallamano
handball
rugby
rugby
boxe - karate
boxing - karate
71
75
77
89
87
97
infermeria
infirmary furniture
spogliatoi
dressing room
furniture
tribune
stands
tabelloni elettronici
electronic
scoreboards
realizzazioni
realizations
Nell’intento di migliorare costantemente la produzione, la ARTISPORT srl si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti, senza alcun preavviso.
ARTISPORT srl reserves the right to make all the alterations to its products it deems fitting with the intention of constantly improving its production.
100
110
113
121
gymnastics
ginnastica
ginnastica
gymnastics
MOB I LI P ORTA AT TR E Z ZI
F U R N ITU R E FOR GYM EQU I P M E NT
G 110/1
G 112
Mobile porta attrezzi trasportabile, con ruote piroettanti, struttura in acciaio verniciato, dotato di ripiano e mensola.
Capienza: 50 bastoni, 40 clave, 80 appoggi, 100 ceppi, 50 cerchi.
Portable varnished storing cart for accessories, made of steel,
with shelves, holds up to: 50 sticks, 40 indian clubs, 80 supports, 100 stumps, 50 hoops.
G 49
G 55/1
G 57/1
G 35/1
Armadio metallico porta attrezzi multiuso con 2 porte a battenti e serratura, munito di scomparti interni regolabili.
Dimensioni: cm 100x40x180 h.
Metal cabinet for gym equipment, multipurpose, with two
wings and locks, provided with adjustable interior sections.
Measures: cm 100x40x180 h.
G 112/3
Armadio porta attrezzi, trasportabile, con ruote piroettanti, in
rete metallica zincata maglia cm 5x5, con ante battenti, scomparti interni fissi. Dimensioni cm 153x76x165H.
Metal locker for gym equipment in zinced wire net mesh cm
5x5, with two wings doors and interior fixed shelves, trasportable measures cm 153x76x165H.
K 822/1
Contenitore portapalloni in rete metallica zincata maglia cm
5x5, completamente smontabile, trasportabile su ruote gommate piroettanti, dimensioni cm 75x75x75.
Ball cart, in zinced wire net, mesh cm 5x5, can be disassembled, with piruetted tyred wheels, complet with top, measures cm 75x75x75.
K 822/2
Contenitore porta palloni in rete metallica verniciata, completamente smontabile, trasportabile su ruote gommate piroettanti, completo di lucchetto. Dimensioni cm. 100x75x50h
Ball carrier in painted steel with removable sides, complete
with lock, dimensions Cm. 100x75x90 h.
G 54/1
G 40
G 22
G 20
G 110/1
G 112/3
G 112
4
K 822/1
K 822/2
ginnastica
gymnastics
AN E LLI
R I NGS
G 11
G9
Mensola per sospensione anelli in profilato di acciaio, controventato, verniciato, sporgenza cm 150, da fissare a parete.
Munita di carrucole in acciaio per la regolazione da terra dell’altezza degli anelli (esclusi anelli con funi).
Wall bracket for hanging rings, made of a painted braced
steel section, jut cm 150, to be fixed to the wall. With steel
made pulley for adjusting the height of the rings from the
ground (except for rings with ropes).
G 10
Coppia di anelli in legno lamellare completi di funi in canapa
e redances.
A pair of rings made of laminated wood with rapes made of
hemp and thimbles.
G 11
Mensola per sospensione anelli in profilato di acciaio controventato, verniciato, da fissare a parete (esclusi anelli con
funi).
Wall bracket for hanging rings, in painted braced structural
steel, to be fixed to the wall (except for rings with ropes).
B ASTON I
STIC K S
G 30
Bastone in legno verniciato al naturale cm 70.
Stick made of wood and varnished in natural colour, cm 70.
G30/80
G30/90
G30/100
G 30/1
Stick made of wood and varnished in natural colour,
lenght cm 110.
G 30/2
Stick made of wood and varnished in natural colour,
lenght cm 120.
G 32/1
G 34/1
G 37/1
Bastone in PVC, cm 80. - Stick made PVC, cm 80
G 38
Mensola portabastoni in tubo d’acciaio verniciato da fissare a
parete, capacità 100 pezzi.
Shelf for sticks, in painted steel tubing, to be fixed to the wall,
holds up to 100 pieces.
G 10
AP P OGG I E C E P P I
SU P PORTS AN D STU M P S
G 20
Coppia appoggio tipo “Baumann” in legno duro verniciato.
A pair of supports, “Baumann” type, made of varnished hardwood.
G 22
Ceppo tipo “Baumann” in legno duro verniciato.
Stump, “Baumann” type, made of varnished hardwood.
G 28
Mensola porta ceppi/appoggi in acciaio verniciato da fissare
a parete, capacità 70 pz.
Shelf for supports and stumps, made of painted steel, to be
fixed to the wall, holds up to 70 pieces.
5
ginnastica
gymnastics
G 48
G 49
G 38
G 30
G 40
G 58
G 58
G 20
G 28
G 22
G 54
G 60/1
C E RC H I
HOOP S
G 54
Cerchio in nylon colorato, sezione piatta. Ø cm 60.
Hoop made of coloured PVC, flat section, Ø 60.
G 54/1
Cerchio in nylon colorato, sezione tubolare. Ø cm 60.
Hoop made of coloured PVC, tubular section, Ø 60.
G 55
G 55/1
Cerchio in nylon, sezione tubolare. Ø cm 70.
Hoop made PVC, tubular section, Ø 70.
G56
G 56/1
G 57/1
G 58
C L AV E
I N DIAN C LU BS
G 40
Clava in faggio tornito, verniciato al naturale, piccola, peso
gr. 300. Dimensioni: mm. 310 x Ø 56.
Indian club, made of turned beech wood, varnished in
natural colour, small size, weight gr. 300.
Dimensions: mm. 310 x Ø 56.
G 41
Clava in faggio tornito, verniciato al naturale, media,
peso gr. 400. Dimensioni: mm. 350 x Ø 56.
natural colour, middle-size, weight gr. 400.
G 42
Clava in faggio tornito, verniciato al naturale, grande, peso
gr. 500. Dimensioni: mm. 390 x Ø 65.
natural colour, large size, weight gr. 500.
G 49
Mensola portacerchi in tubo d’acciaio verniciato da fissare a
Hoop rack made of a painted steel tube, to be fixed to the
wall, holds up to 50 pieces.
Clava in nylon colorato per ritmica, peso gr. 155, altezza
cm 44.
Indian club, made of coloured nylon, used during rhythmics, weight gr. 155, height cm 44.
G 48
Mensola portaclave in tubo d’acciaio verniciato, da fissare a
Indian club rack, in painted steel tubing, to be fixed to the
wall, holds up to 50 pieces.
G 49
6
ginnastica
gymnastics
F U N IC E LLE
SKI P ROP E S
N ASTR I TAM B U R E LLI
STR E AM E R S-TAM BU R E LLI
G 60/1
Funicella per ritmica in poliestere colorata senza manopole,
lunghezza cm 280, Ø mm 8.
Skip rope for callisthenics, in coloured polyester, without handles, length cm 280, Ø mm 8.
G 105
Nastro colorato per ginnastica ritmica, lunghezza m. 6 con
bastoncino a snodo.
Coloured rhythmic gymnastic ribbon, length m. 6, with stick
and articulated joint.
G 63
Funicella per ritmica in cordetta poliestere Ø mm 7, senza
manopole e con ingrossamento progressivo centrale, lunghezza cm 300.
Rope for callisthenics, in polyester banding, Ø mm 7, without
handles, gradual enlargement in the middle,
length cm 300.
G 108
Tamburello per ritmica con battacchio, Ø cm 25.
Tambourine with stick, Ø cm. 25.
G 108/B
Go back formato da due manopole e una pallina.
Go-back, with two wooden blade and one spongeball.
G 108/G
Tamburello per gioco, con maniglia, diametro cm 28.
Tamburello for game, with handle diam. cm 28.
G 108/P
Palla depresurizzata indoor per tamburello da gioco.
Indoor soft ball for tambourine.
G 64
Funicella come art. G 63 con manopole in legno.
Same rope as art. G 63 with wooden handles.
G 65
Funicella per saltelli in poliestere, con manopole in legno e
cuscinetti a sfera, lunghezza cm 260.
Skip rope, in polyester, with wooden handles and ballbearings, length cm 260.
G 58
Mensola portafunicelle.
Wall-mounted rope rack.
PALLE R ITM IC H E
BALLS
G 100
Palla per ginnastica ritmica in gomma colorata, rigonfiabile, Ø
cm 16, peso gr. 160.
Ball for rhythmic gymnastic made of coloured rubber, can be
pump up, Ø cm. 16, weight gr. 160.
G 101
Come art. G 100, Ø cm 18, peso gr. 240.
Same art. G 100, Ø cm 18, weight gr. 240.
G 104
cm. 18 e peso gr. 400.
G 104/1
cm. 19 e peso gr. 400.
F U N I DA TI RO
TUG OF WAR ROP E S
G 70
Fune per tiro alla fune in canapa naturale, estremità rivestite
in cuoio naturale, Ø mm 30, lunghezza m 15.
Tug-of-war rope made of raw hemp, ends covered with leather, Ø mm 30, length m 15.
G 71
Fune come articolo G 70 ma lunghezza m 20.
Same rope as art. G 70, length m 20
G72
Fune come articolo G70, ma lunghezza m. 25
Same rope as art. G70, lenght m. 25
PALLE M E DIC H E
TE TH E R B ALLS
G 89
G 85
Palla medica in gomma dotata di valvola gonfiabile per regolare la dimensione ed il rimbalzo da terra.
Peso Kg. 1, Ø 19.
Tetherball made of rubber, provided with air-valve so as to
regulate dimension and bounce from the ground.
Weight Kg. 1, Ø 19.
G 86
Palla medica, caratteristiche G 85, da Kg. 2, Ø 19.
Tetherball with same features as art. G 85 weight Kg. 2, Ø 19.
G 87
G 88
G 89
G 87
G 88
G 86
G 85
7
ginnastica
gymnastics
G 380.1
G 381.1
G 382.1
G 383.1
G 370
TATAM I J U DO E K AR ATE
J U DO AN D K AR ATE MATS
G 370
Tatami per judo in polietilene reticolato ed espanso, speciale
sistema di aggancio, reversibile, antibatterico e anallergico.
Dimensioni cm 100 x 100 x 3,5 h.
Judo mat in foam polyethylene, modular, to be fastened
as a puzzle, reversible, antibacterial, antiallergic. Dimensions
cm 100 x 100 x 3,5 h.
G 373/1
Tappeto karate stesse caratteristiche Art. G 370.
Dimensioni cm 100 x 100 x 2 h.
Karate mat, same features as item G 370.
Dimensions cm 100 x 100 x 2 h.
G 142
TAP P ETI AT TR E Z ZISTIC A
MATS FOR GYMNASTICS ON APPARATURES
G 380.1
Tappeto Gym Mat K 14, per ginnastica attrezzistica, in polietilene reticolato ed espanso, antibatterico, fondo antiscivolo,
dimensioni cm 200 x 100 x 3.
Gym Mat K 14, for gymnastics on apparatus, in reticulate and
expanded polyethylene, antibacterial, non slip surface,
dimensions cm 200 x 100 x 3.
G 381.1
G 382.1
G 383.1
G 142
8
Pista ginnica in polietilene reticolato a cellula chiusa, accoppiata a moquette, lunghezza m. 14, larghezza m. 2, spessore
mm. 40.
Gymnastic track in polyethylene with closed cell, and upper
side with moquette, lenght m. 14, width m. 2, thickness mm.
40.
G 389
G 391
ginnastica
gymnastics
G 354/2
Materasso come art. G 350/2. Misure cm 200 x 100 x 40 h.
Same mattress as art. G 350/2. Measures cm 200 x 100 x 40 h.
G 355/2
Materasso come art. G 350/2. Densità 16.Misure cm 200 x
100 x 50 h.
Same mattress as art. G 350/2. Density 16.
Measures cm 200 x 100 x 50 h.
G 355/3
Materasso in heliocel espanso PVC intero/tagliato 45°.
Misure cm 200 x 400 x 40 h.
Matress made of expanded heliocel PVC entirety/45° cut.
G 355/4
G 355/5
Materasso in gomma espansa, rivestito in PVC colorato, antibatterico, ignifugo classe 2, con apertura a cerniera, munito di
maniglie per il trasporto. Dimensioni cm 300 x 200 x 50 h.
Mattress made of expanded rubber, upholstered with coloured PVC, antibacterial, treated to resist mildew, fire-resistant
class 2, zipper closure, provided with handles for easy carryng. Measures cm 300 x 200 x 50 h.
G 355/6
Materasso in gomma espansa, rivestito in PVC colorato, antibatterico, ignifugo classe 2, con apertura a cerniera, munito di
maniglie per il trasporto. Dimensioni cm 300 x 200 x 40 h.
Mattress made of expanded rubber, upholstered with coloured PVC, antibacterial, treated to resist mildew, fire-resistant
class 2, zipper closure, provided with handles for easy carryng. Measures cm 300 x 200 x 40 h.
G 366/2
Fodera per materasso in PVC con fondo antisdrucciolo.
Misure a richiesta.
Lining for matress made in PVC non slip bottom.
Measures on request.
G 395
Carrello per trasporto materassi in acciaio verniciato dimensioni
cm 200 x 100, trasportabile su ruote di cui 2 fisse e 2 piroettanti.
Handtruck for trasport mattresses in painted steel, trasportable
with two fixed and two revolving wheels, measures cm 200 x 100.
G 395
G 350/1
M ATE R ASS I
MAT TR E SS
G 350/1
Materasso in gomma espansa, rivestito in PVC colorato, antimuffa, antibatterico, ignifugo classe 2, con apertura a cerniera, munito di maniglie per il trasporto.
Mattress made of expanded rubber, upholstered with
coloured PVC, antibacterial, treated to resit mildew, fire-resistant class 2, zipper closure, provided with handles for easy
carrying. Measures cm 200 x 100 x 5 h.
G 351/1
G 352/1
Materasso come art. G 350/1. Densità 16.
G 353/1
G 354/1
G 355/1
G 350/2
Materasso come art. G 350/1. Fondo antisdrucciolo.
Same mattress as art. G 350/1. Non-slip bottom.
G 351/2
G 352/2
Materasso come art. G 350/2. Densità 16
G 353/2
TAP P ETI E STUOI E G I N N ASTIC A
A TE R R A
DI F F E R E NT K I N DS OF F LOOR MATS
FOR GYM NASTIC S
G 387
Tappeto ginnastica densità 120, fondo antisdrucciolo rivestito
in vinile con trama paglia di riso. Misure cm 200 x 100 x 5 h.
Gym mat, density 120, non-slip bottom, upholstered with
“rice straw” west. Measures cm 200 x 100 x 5 h.
G 388
Tappeto ginnastica fondo nudo, densità 120.
Gym mat, with plain surface, density 120.
G 389
Materassino multiuso in gomma espansa a cellule chiuse.
Misure cm 180 x 50 x 0,8 h.
All purpose mat, closed cell expanded rubber.
Measures cm 180 x 50 x 0.8 h.
G 391
Tappeto ripiegabile per ginnastica in polietilene.
Folding mat for gymnastics, made of polyethylene.
Measures cm 180 x 50 x 0.8 h.
G 394
Tappeto per ginnastica, interno in heliocel espanso,
rivestimento in vinile lavabile.
Dimensioni cm 180 x 60 x 4.
Gym mat, interior in expanded heliocel, upholstered with
washable vinyl fabric. Measures cm 180 x 60 x 4.
9
ginnastica
gymnastics
G 181
G 180
G 125
G 126
ASS I EQU I LI B R IO
B AL ANC E A XLE
TR AV I EQU I LI B R IO
B AL ANC E BE AM
G 125
G 176
Carrello per trasporto trave, struttura in tubo d’acciaio verniciato, completo di ruote.
Handtruck with wheels, structure made of varnished steel
tubing, to be used for trasporting beams.
G 180
Trave di equilibrio femminile regolamentare in legno verniciato al naturale. Misure: m. 5 (lunghezza), cm 50 (altezza fissa),
cm 13 x 16 h. (sezione), cm 10 (piano calpestio).
Regular balance beam for women, made of wood, varnished
in natural colour. Measures: length m. 5, fixed height cm 50,
section cm 13 x 16 height, tramp surface cm 10.
G 181
Trave di equlibrio come articolo G 180 graduabile in altezza
da cm 80 a 120, mediante supporti periscopici in acciaio verniciato e zincato, bloccaggio mediante volantini.
Same balance beam as art. G 180, adjustable in height from
cm 80 to cm 120, periscopical supports in galvanized and varnished steel, handwheel locking system.
G 182
Trave di equilibrio come art. G 181 con altezza graduabile da
cm 50 a 120.
Same balance beam as art. G 181, height adjustements from
cm 50 to cm 120.
G 183
Rivestimento trave d’equilibrio, in similpelle, chiusura con velcro.
Cover for balance beam in imitation leather, with velcro closing.
G 126
Asse equilibrio tipo “Baumann” in legno duro verniciato, da
m. 5, con piani di calpestio, uno piatto ed uno arrotondato,
sezione cm 10 x 5, con 3 sostegni in acciaio verniciato, completi di piedini in gomma, graduabile cm 37 - 42 - 47.
Balance axle, “Baumann” type, made of hardwood,
varnished, from m. 5, with tramp surfaces, a flat one and a
rounded one, cm 10 x 5 section, with 3 supporting
structures in painted steel which have three rubber floor
contacts, adjustable, cm 37 - 42 -47.
Asse equilibrio come art. G 125, altezza fissa cm 30.
Same balance axle as art. G 125, fixed height cm 30.
G 182
10
ginnastica
gymnastics
G 131
Cavallo regolamentare per volteggi, con maniglie fisse in
legno lamellare; graduabile in altezza con possibilità di adattamento su pavimenti non livellati a mezzo tubi scorrevoli in
acciaio zincato, piedi con zoccoli in gomma, catena con tenditore per ancoraggio a pavimento, fusto imbottito e ricoperto in similpelle.
Regular vaulting horse, with bilaminated fixed wood handles;
height adjustments with the possibility to adaptation to uneven floors through sliding tubes in galvanized steel, base with
rubber bedplate, provided with chain tightening bolt to fix the
horse to the ground, padded body and outer covering in imitation leather.
G 133
Cavallo regolamentare, come art. G 131 senza maniglie.
Regular horse, same as art. G 131, without pommels.
G 140
Cavallina regolamentare graduabile in altezza con possibilità
di adattamento su pavimenti non livellati a mezzo tubi scorrevoli in acciaio zincato; piedi con zoccolo in gomma, fusto
imbottito e ricoperto in cuoio naturale.
Regular buck, height adjustements with the possibility of
adaptation to uneven floors through sliding tubes in galvanized steel, base with bedplate in rubber, provided with chain
tightening bolt to fix the horse to the ground, padded body
and outer covering in leather.
G 141
Cavallina regolamentare come art. G 140 con fusto ricoperto
in similpelle.
Regular buck, same as art. G 140, with outer covering of the
body in imitation leather.
G 143
Maniglie di ricambio per cavallo.
Pommels for horse.
G 130
G 140
C AVALLI • C AVALLI N E
HOR SE S
G 130
G 132
Cavallo regolamentare per volteggi, con maniglie fisse in
legno lamellare. Cavallo per ginnastica artistica graduabile in
altezza con possibilità di adattamento su pavimenti non livellati a mezzo tubi scorrevoli in acciaio zincato, piedi con zoccoli in gomma, catena con tenditore per ancoraggio a pavimento, fusto imbottito e ricoperto in cuoio naturale.
Regular vaulting horse, with bilaminated fixed wood handless; height adjustments with the possibility to adaptation
on uneven floors through sliding tubes in galvanized steel,
base with rubber bedplate, provided of chain tightening bolt
to fix the horse to the ground, padded body and outer covering in leather.
Cavallo regolamentare, come art. G 130 senza maniglie.
Regular horse, same as art. G 130, without pommels.
PALC H I SALITA
WALL MOU NTE D C LI M BI NG POLE S
G 310
Palco di salita con 2 pertiche in acciaio verniciato e 2 funi in
canapa, costituito da mensole portanti da fissare a parete ed
architrave in tubolare d’acciaio verniciato Ø mm 60. Altezza
da terra m. 5.
Climbing pole, with 2 poles in painted steel tubing and 2
hemp ropes, made up of wall bracket fixed to the wall and
architrave in painted steel tubing Ø mm 60. Height m. 5
G 311
Palco salita come art. G 310, altezza m. 6.
Climbing pole, same as art. G 310, height m. 6.
G 312
Palco salita, caratteristiche come art. G 310, con 3 pertiche e
3 funi. Altezza m. 5.
Climbing pole, same features as art. G 310, with 3 poles and
3 ropes. Height m. 5.
G 313
Palco salita come art. G 312, altezza m. 6.
Climbing pole, same as art. G 312, height m. 6.
G 314
Palco salita come art. G 312,con 4 pertiche e 4 funi, altezza m.5.
Climbing pole, same as art. G 312, with 4 poles and 4 ropes,
height m. 5.
G 310
11
ginnastica
gymnastics
G 315
Palco salita come art. G 314, altezza m.6.
Climbing pole, same as art. G 314, height m.6.
G 320
Mensola singola per fune e scala, da ancorare a parete, in
tubolare d’acciaio verniciato Ø mm 60, completa di gancio
sagomato per il sostegno della fune.
Single wall bracket for ropes and rope ladder, to be fixed to
the wall, in painted steel tubing Ø mm.60 with shaped hook
to support the rope/rope ladder.
G 321
Fune in canapa per arrampicata , completa di redance e
anello per aggancio, estremità inferiore protetta da manicotto in cuoio. Ø mm. 28, lunghezza m. 5.
Climbing rope, with thimble and ring for hooking, lower end
protected by leather sleeves. Ø mm. 28, length m. 5.
G 322
Fune per arrampicata, completa di redance e anello per
aggancio, estremità inferiore protetta da manicotto in cuoio.
Ø mm. 28, lunghezza m. 6.
Climbing rope, with thimbles and ring for hooking, lower
end protected by leather sleeves. Ø mm. 28, length m. 6.
G 330
Mensola singola per pertica da ancorare a parete, in tubolare d’acciaio verniciato ø mm 60, completa di aggancio per la
pertica.
Single wall bracket for pole to be fixed to the wall, in painted
steel tubing Ø mm. 60, with pole fastening.
G 331
Pertica in tubo d’acciaio verniciato, completa di ghiera da fissare al pavimento. Lunghezza m. 5.
Pole in painted steel tubing, with ring nut to be fixed to the
floor. Length m. 5.
G 332
Pertica come art. G 331 da m. 6
Same pole as art. G 331, length m. 6.
G 335
Pertica in legno forte verniciato al naturale, completa di ghiera da fissare a pavimento. Lunghezza m. 5.
Pole made of strong wood, varnished in natural colour , with
ring nut to be fixed to the floor. Length m. 5.
G 320
G 330
G 331
G 321
* Su richiesta i palchi possono essere predisposti per l’accostamento a parete.
* On request the climbing poles can be prearranged so as to
draw them alongside the wall.
G 312
SC ALE A COR DA
R U NG L ADDE R
G 321
G 331
12
G 326
Scala a corda in canapa, pioli in legno di faggio verniciati al
naturale, munita alle estremità di redance ed anello.
Lunghezza m. 5 .
Rope ladder mad of hemp, rungs of beech wood, varnished
in natural colour, ends with thimble and ring. Lenght m. 5.
G 327
Scala a corda come art. G 326. Lunghezza m. 6.
Same rope ladder as art. G 326. Lenght m. 6.
ginnastica
gymnastics
G 171
G 175
G 382.1
G 152
G 153
PAR ALLE LE
PAR ALLE L B AR S
P LI NTI
P LI NTH
G 150
Plinto con struttura in tubo d’acciaio verniciato, gambe zincate, telescopiche, graduabili in altezza con possibilità di adattamento su pavimenti non livellati, zoccoli in gomma, piano
Plinth with structure in painted steel tubing, telescopic galvanized legs, height adjustement with the possibility of adaptation to uneven floors, rubber hooves, padded top and leather
covering.
G 151
Plinto come art. G 150, piano ricoperto in similpelle.
Same plinth as art. G 150, top covered with synthetic leather.
G 152
G 153
Plinto graduabile in altezza mediante 6 cassoni in legno
(altezza cad. cm 12,5) a forma di parallelepipedo, piano
Plinth, height adjustements made with 6 big wooden cases
(height of each case cm 12.5), parallelepiped shoped, padded top and leather covering.
G 170
Parallela maschile regolamentare, graduabile in altezza e larghezza, montanti periscopici in doppio tubo d’acciaio, cursori zincati per la graduazione dell’altezza con attacchi snodati
per consentire agli staggi la libera flessione; staggi in legno
lamellare, sezione ovoidale, basamento pesante.
Regular parallel bars for men, height and width adjustement,
periscopical uprights in double steel tubing, zinced sliders for
height adjustements, with articulated
connections so as to allow the rails to bend freely, rails made
of laminated wood, oval section, heavily
weighted base.
G 171
Parallela femminile asimmettrica con caratteristiche come art.
G 170.
Asymmetrical parallel bars for women with same features as
art. G 170.
G 172
Parallela maschile originale Reuther graduabile in altezza e
larghezza, bloccaggio a leva, staggi in legno lamellare tripla
anima, omologata FIG.
Parallel bars for men, authentic Reuther, height and width
adjustements, lever lock, rails made of laminated wood with
triple core, meets all current FIG specifications.
G 173
Parallela asimmetrica femminile a tiranti con staggi in fibra di
carbonio, graduabili in altezza e larghezza.
Asymmetrical parallel bars for women with tie rod complete
with fiberglass rail, with height and width adjustment.
G 175
Carrello per trasporto parallele in tubo d’acciaio verniciato,
con ruote gommate.
Cart for trasporting parallel bars, in painted steel tubing, with
tyred wheels.
267010
Staggio di ricambio per parallele in legno di faggio.
Replacement rail for parallel bars in beech wood.
G 449
Carrello porta magnesio in acciaio verniciato.
Cart for chalk in painted steel.
Plinto come art. G 152, piano ricoperto in similpelle.
Same plinth as art. G 152, top covered with synthetic leather.
G 170
G 175
G 382.1
13
ginnastica
G 160
gymnastics
G 161
G 220
G 169
P E DAN E E L ASTIC H E
F LE XI BLE BOAR DS
PANC H E SV E DES I
GYM BE NC H E S
G 160
Pedana elastica tipo Reuther, piano di battuta in multistrato di
faggio verniciato al naturale, appoggi a terra in gomma antiscivolo.
Flexible board, Reuther model, board made of a multilayer of
beach, varnished in natural colour, non-slip rubber floor contacts.
G 220
G 161
Pedana come art. G 160 con piano di battuta ricoperto in
moquette.
Board with same features as art. G 160 covered with moquette.
Panca svedese, struttura in acciaio verniciato, piedini in
gomma, completa di asse di equilibrio e piano in legno verniciati al naturale.
Misure: lunghezza m. 3, larghezza cm 30, altezza cm 41.
Gym bench, structure in painted steel, rubber taps, with
balance board and surface in wood varnished in natural
colour. Measures: length m. 3; width cm 30, heigth cm 41.
G 222
Panca piatta inclinabile per addominali, agganciabile a spalliera, telaio in acciaio zincato, piano in legno imbottito e ricoperto in similpelle, corredata di cinghia fermapiedi.
Flat bench, inclinable for abdominal exercises, can be attached to wall bars, frame in zinced steel, surface in wood, padded and covered with skay, provided with toe clip.
G 223
Panca piatta come art. G 222 con piano in legno verniciato.
Flat bench with same features as art. G 222, with surface in
varnished wood.
G 224
Panchetta per esercizi alla spalliera, struttura in acciaio verniciato, piedini in gomma, piano in legno verniciato al naturale. Misure: lunghezza cm 60, larghezza cm 30.
Small bench for exercises with wall bars, structure in painted
steel, rubber taps, surface in wood varnished in natural
colour. Measures: length cm 60, width cm 30.
G 225
Panchetta come art. G 224, lunghezza cm 120.
Small bench with same features as art. G 224, length cm 120.
G 228
Panca irrovesciabile tipo Pivetta per ginnastica medico-correttiva, telaio in tubo d’acciaio verniciato, piano in legno imbottito e ricoperto in similpelle (grande stabilità).
Irreversible bench, similar to Pivetta type, for medical-corrective exercises, frame in painted steel tubing, surface in wood,
padded and covered with skay, high stability.
G 162
Pedana come art. G 160 con piano di battuta ricoperto in
gomma.
Board with same features as art. G 160 covered with rubber.
G 163
Pedana elastica Gymnova a doppio molleggio in multistrato
di faggio e piano ricoperto in moquette. Conforme alla
norme F.I.G.Dimensioni cm.120x60x21.
Flexible board Gymnova with double springy system, board
made of a multilayer of beech wood, with carpet covered surface. F.I.G. approved. Dimension cm. 120x60x21.
G 169
Pedana elastica da competizione a doppio molleggio con
piano in legno verniciato al naturale.
Flexible board for competition with double springy system
with varnished wooden surface.
G 160/1
Pedana elastica modello Spieth, originale sistema Reuther.
Flexible board, Spieth model, authentic Reuther system.
G 161/1
Pedana doppia elasticità modello Spieth, originale sistema
Reuther.
Board with double flexibility, Spieth model, authentic Reuther
system.
G 167
Pedana semirigida in faggio multistrato, piano ricoperto in
gomma. Misure cm 120 x 60.
Semirigid board, made of a multilayer of beach wood, surface covered with rubber. Measures cm 120 x 60.
G 165
Telaio in acciaio verniciato e zincato per pedana tipo Reuther
per graduare e mantenere la distanza tra altezza e pedana.
Frame in zinced and painted steel, for boards similar to
Reuther models, so as to grade and maintain the distance
between the piece of apparatus and the board.
G 163
14
ginnastica
gymnastics
G 340
G 211
G 225
G 224
QU ADR I SV E DES I
WALL B AR S
S PALLI E R E SV E DES I
STALL B AR S
G 340
G 210
Spalliera svedese ad una campata, in faggio evaporato e verniciato al naturale, pioli ovoidali, completa di attacchi per il
fissaggio a parete. Misure cm 90 x 250 h.
Stall bar with one span in evaporated beech, varnished in
natural colour, oval rungs, provided with attachments
to be fixed to the wall. Measures: cm 90 x 250 h.
G 210/1
Spalliera come art. G 210. Misure cm 75 x 230 h.
Stall bar with same features as art. G 210.
Measures cm 75 x 230 h.
G 211
Spalliera come art. G 210 a 2 campate. Misure cm 180 x 250 h.
Stall bar with same features as art. G 210, 2 spans.
Measures cm 180 x 250 h.
G 212
Spalliera come art. G 210 a 1 campata smontata.
Stall bar with same features as art. G 210, 1 span.
Disassembled.
G 213
Spalliera come art. G 211 a 2 campate smontata.
Stall bar with same features as art. G 211, 2 spans.
Disassembled.
G 214
Tavoletta piatta in legno verniciato al naturale da agganciare
alla spalliera. Dimensioni cm 210 x 18 x 16.
Flat board, in varnished wood, natural colour, to be attached
to the stall bar. Dimensions cm 210 x 18 x 16.
G 305
Appoggio dorsale curvo, agganciabile a spalliera, imbottito e
ricoperto in similpelle, adatto per esercizi speciali di riconcazione della colonna vertebrale.
Bent dorsal support, can be attached to the stall bar, padded
and covered with skay, suitable for particular exercises for the
spine.
Quadro svedese oscillante a 16 fori (4 x 4) in legno verniciato al naturale, accostabile a parete, completo di mensole di
sostegno in acciaio da fissare a parete, che permettono anche
lo scorrimento. Misure del foro: cm 50 x 50.
Swinging wall bars, 16 squares (4 x 4) made of wood, varnished in natural colour, can be drawn alonside the wall, with
wall brackets in steel to be fixed to the wall which also permit
the sliding. Measures: cm 50 x 50.
G 341
Quadro svedese come art. G 340 a 24 fori (6 x 4).
Wall bars with same features as art. G 340, 24 squares (6 x 4).
G 342
Quadro svedese come art. G 340 a 36 fori (6 x 6).
Wall bars with same features as art. G 340, 36 squares (6 x 6).
15
ginnastica
gymnastics
G 191
G 190
G 201
G 192
G 200
G 193
SC ALE
L ADDE R S
16
G 190
Scala orizzontale trasportabile in legno duro verniciato al
naturale, graduabile in altezza (fino a m. 2,5) ed inclinabile,
completa di piantane in tubo di acciaio verniciato, grande stabilità. Lunghezza m. 5.
Portable horizontal ladder, in hard wood, varnished in natural colour, adjustable height (up to m. 2.5) inclinable, provided with uprights in painted steel tubing, high stability.
Length m. 5.
G 191
Scala orizzontale a parete in legno duro verniciato al naturale, graduabile in altezza ed inclinazione, completa di 2 mensole laterali di sostegno in tubo d’acciaio verniciato, da fissare a parete. Accostabile a parete qualora l’attrezzo non venga
usato. Lunghezza m. 5.
Horizontal ladder, in hard wood, varnished in natural colour,
height and inclination adjustements, provided with 2 lateral
support frames in painted steel tubing, to be anchored to the
wall, can be drawn alongside the wall when the piece of
apparatus is not used. Length m. 5.
G 192
Scala ortopedica curva in legno di faggio verniciato al naturale, con 7 pioli sporgenti, assicella centrale in legno multistrati, graduabile in altezza tramite telaio in acciaio verniciato, da
fissare a parete. Misure: larghezza cm 100, lunghezza m. 3.
Orthopaedic curved ladder, in beech wood, varnished in
natural colour, with 7 protruding rungs, middle strip made of
a multilayer of wood, height adjustement through a painted
steel frame, which is to be anchored to the gym wall. measures: width cm 100; length m. 3.
G 193
Scala ortopedica diritta in legno, caratteristiche come art. G 192.
Orthopaedic straight ladder, in wood, with same features as
art. G 192.
G 201
Scala ortopedica curva, montanti in tubo d’acciaio verniciato,
pioli ed assicella centrale in legno verniciato al naturale, completa di telaio d’acciaio per la graduazione in altezza e l’inclinazione, munita di appoggi a terra snodati. Misure: larghezza
cm 50, lunghezza m. 3.
Orthopaedic curved ladder, uprights in painted steel tubing,
rungs and middle strip in varnished wood, natural colour,
provided with a steel frame for height and inclination adjustements and with articulated supports to the ground. Measures:
width cm 50, length m. 3.
G 200
Scala ortopedica diritta, caratteristiche come art. G 201.
Orthopedic straight ladder, with same features as art. G 201.
ginnastica
gymnastics
DAN Z A
DANC I NG
G 405/1
Sbarra per danza, in legno verniciato al naturale, sezione
rotonda, Ø mm 43, lunghezza m. 1.
Varnished wooden ballet bar for dancing support, round section Ø mm. 43, length m. 1.
G 405/2
Come art. G 405/1, lunghezza m. 2.
Same art. G 405/1, length m. 2.
G 405/3
G 405/4
G 405/5
G 406
Mensola fissa di sostegno per sbarra danza in acciaio verniciato da fissare a parete.
Fixed supporting rack for wooden ballet bar, in painted steel.
G 406/D
Mensola doppia, fissa di sostegno per sbarre da danza, in
acciaio verniciato, da fissare a parete.
Double fixed wall bracket for ballets bars, in varnished steel, to
be fix to the wall.
G 407
Mensola di sostegno per sbarra danza in acciaio verniciato, da
fissare a parete, regolabile in altezza per cm 43 su scorrevole
in acciaio zincato.
Supporting rack for wooden ballet bar, in painted steel, to be
fixed to the wall, on sliding steell zinced for adjustable height
up to cm 43.
G 408
Supporto mobile per sostegno sbarra danza, in acciaio verniciato, basamento pesante circolare diam. cm 35, regolabile in
altezza su scorrevole zincato
Movable support in painted steel for dancing wooden ballet
bar, with heavy circular base diam. cm 35, on sliding steell zinced for adjustable height.
G 408/D
G 407
G 406
G 408
Supporto mobile doppio per sostegno sbarra danza, in acciaio verniciato, basamento pesante circolare diam. cm 35, regolabile in altezza su scorrevole zincato.
Double movable support in painted steel for dancing wooden
ballet bar, with heavy circular base diam. cm 35, on sliding steell zinced for adjustable height.
S P ECC H I
M I R ROR S
G 400
Specchio in vetro liscio, struttura in tubo d’acciaio verniciato,
montato su carrello metallico, trasportabile a mezzo ruote
piroettanti. Misure cm 170 x 100.
Mirror in smooth glass, structure in painted steel tubing,
mounted on metal cart, transportable by somersulting wheels. Measures cm 170 x 100.
G 400/B
Specchio in vetro liscio con di pellicola di sicurezza, predisposto per fissaggio a parete, completo di battiscopa sopra e
sotto. Misure: spessore mm. 4, cm. 200 x 100, modulare.
Smooth glass mirror with safety film, completed of upper and
bottom skirting board, to fixed to the wall. Measures: thickness mm. 4, cm. 100 x 200, modular.
G 400/B
17
ginnastica
gymnastics
G 400R
G 1021/1
G 1021/3
G 400R
Specchio in vetro liscio modulare con pellicola di sicurezza trasportabile, basamento in tubolare d'acciaio verniciato diametro mm 40 completo di ruote in
nylon per il trasporto, scorrevole periscopico diametro mm 35 esterno e 30
interno che permette l'inclinazione dello specchio da 90° a 35° circa.
Dimensioni cm 170x100 completi di telaio posteriore in tubolare di alluminio
quadro. Particolarità di questa struttura è che l'affiancamento di più moduli permette di creare una superficie riflettente senza alcuna interruzione.
Smooth glass mirror with safety film modular transportable base in tubular steel
painted Ø 40 mm complete with nylon wheels, sliding moving periscope Ø 35
mm external and Ø 30 mm internal size, that allows the angle from 90° to 35°.
Dimensions cm. 170x100 complete rear frame made of tubular aluminum framework. Special features of this structure is the attachment of multiple modules allows you to create a reflective surface without interruption.
AE ROB IC A
AE ROBIC S
G 1021/1R
Elastico tubing con maniglie, colore rosso intensità leggera.
Elastic tubing with handle, light intensity red colour.
G 1021/1G
Elastico tubing con maniglie, colore giallo intensità media.
Elastic tubing with handle, medium intensity yellow colour.
G 1021/1B
Elastico tubing con maniglie, colore blu intensità strong.
Elastic tubing with handle, strong intensity blue colour.
G 1021/3
Anello elastico per aerobica mm 25 x 70, regolabile.
Elastic ring for aerobics, mm 25 x 70, regulable.
G 1021/4
Elastico tubing confezione da m. 10, colore giallo intensità media.
Elastic tubing, medium intensity in yellow colour, packaging m.10.
G 1021/5
Elastico tubing confezione da m.10, colore rosso intensità leggera.
Elastic tubing, light intensity in red colour, packaging m.10.
G 1021/6
Elastico tubing confezione da m.10, colore blu intensità strong.
Elastic tubing, strong intensity in blue colour, packaging m.10.
G 1021/7
Confezione 10 pezzi elastico ad anello colore giallo, intensità
leggera.
Packaging of 10 elastic band ring-shaped colour yellow, intensity
light.
G 1021/8
Confezione 10 pezzi elastico ad anello colore rosso, intensità media.
Packaging of 10 elastic band ring-shaped colour red, intensity
medium.
G 1021/9
18
Confezione 10 pezzi elastico ad anello colore verde, intensità strong.
Packaging of 10 elastic band ring-shaped colour green, intensity
strong.
P I L ATES
P I L ATE S
P9615
Fit-circle con impugnatura ideale per esercitare, sviluppare e
rassodare i muscoli di braccia e gambe, facile da usare, corredato di istruzioni.
Fit-circle with grip, ideal for exercise, develop and harden arms
and legs muscles, easy do use, complete of instructions.
P9821
Pilates balance board in polipropilene diam. cm. 35, altezza
cm. 8.
Pilates balance board in polypropylene diam. cm. 35, height
cm. 8.
P9823
Pilates Dome - semisfera gonfiabile completa di maniglie elastiche e pompa per il gonfiaggio. Dimensioni diam. cm. 50,
altezza cm. 30.
Pilates Dome - inflatable hemisphere with elastic handles and
pump. Dimensions diam. cm. 50, height cm. 30.
P9825
Pilates roller foam in schiuma. Dimensioni diam. cm. 15, lunghezza cm. 90.
Pilates roller in foam. Dimensions diam. cm. 15, length cm. 90.
P9826
Palla soft gym diametro cm. 26.
Soft gym ball diameter cm. 26.
G 202
TR AM P OLI N I E L ASTIC I
SP R I NGY TR AM POLI N E
G 202
Minitrampolino elastico diametro cm 98.
Mini springy trampoline, diam. cm 98.
bodybuilding
culturismo
culturismo
bodybuilding
PANC H E
BE NC H E S
G 451
Panca per sollevamento pesi, telaio in tubo d’acciaio verniciato con schienale regolabile, piani imbottiti e ricoperti in skay,
munita di appoggi a terra in gomma. Misure: lunghezza cm
110, larghezza cm 30, altezza cm 50.
Bench for weightlifting, frame in coated steel tubing with
adjustable backrest, padded surfaces and covered with skay,
provided with rubber supports on the ground. Measures:
length cm 110, width cm 30, height cm 50.
G 451/1
Panca doppio uso. Sedile e schienale imbottiti in skay o cuoio
naturale e regolabili per consentire la massima versatilità.
Ampio e stabile appoggio a terra. Colore grigio antracite.
Misure: cm 120 x 41 x 45/120 h.
Double use bench. Padded seat and padded back rest in a
choice of either skay or natural leather. Adjustable to allow for
the maximum in versatility. Ample and stable ground supports. Colour amthracite grey. Measures: 120 x 41 x 45/120 h.
G 453/1
Panca per addominali modello “Special” che permette tutta la
serie di esercizi per addominali e gambe, piano di legno
imbottito e ricoperto in similpelle, completa di telaio di regolazione zincato. Misure: lunghezza cm 180, larghezza cm 63,
altezza cm 130.
Abdominal bench, “Special” model, offers all kinds of exercises for abdominal muscles and legs, padded surface in wood
covered with synthetic leather,provided with adjustment
frame. Measures: length cm 180, width cm 63, height cm 130.
G 451/1
G 453/1
20
culturismo
bodybuilding
G 420/A2
G 411
G 431
G 451/1
G 450
G 468/I
G 459
G 448
G 458/CA
G 412
M AN U B R I
DU M B-BE LLS
B I L ANC I E R I • DISC H I
BAR BE LLS - DI SC S
G 412
G 450
Appoggi per bilanciere con basamento pesante, verniciati e
completi di tubi scorrevoli periscopici zincati, regolabili in
altezza da cm 92 a cm 167.
Barbell supports with heavy base, with periscopical zinced
sliding tubes, height adjustement from cm 92 to cm 167.
G 411
Bilanciere formato da asta in acciaio cromato completo di morsetto a leva per il bloccaggio dei dischi. Ø mm 25, lunghezza cm 150.
Barbell made up of a chromed steel pale, with a lever holfast to lock the discs. Ø mm 25, length cm 150.
G 411/1
Bilanciere formato da asta in acciaio cromato completo di morsetto a leva per il bloccaggio dei dischi. Ø mm. 25, lunghezza cm. 180.
Barbell made up of a chromed steel rod, with a lever holdfast to lock the discs. Ø mm. 25, length cm. 180.
G 420/A1
Disco in ghisa per bilancere, peso Kg. 1.
Cast iron discus for barbell support, weight Kg. 1.
G 420/A2
G 420/A5
Manubrio a peso regolabile formato da asta in acciaio cromato Ø mm. 25, lunghezza cm 40. Impugnatura zigrinata,
completo di morsetti per il bloccaggio dei dischi (dischi
esclusi).
Dumb-bell, adjustable weight, made up of a chromed steel
bar, Ø mm. 25, length cm 40. Knurled handgrip, completed
with a holdfast to lock the discuses (discuses excluded).
G 430
Manubrio in ghisa ricoperto kg. 1 (alla coppia Kg. 2).
Covered cast iron dumbbell kg. 1 (pair Kg. 2)
G 431
Manubrio in ghisa ricoperto kg. 2 (alla coppia Kg. 4).
Covered cast iron dumbbell kg. 2 (pair Kg.4).
G 432
Manubrio in ghisa ricoperto kg. 2,5 (alla coppia Kg. 5).
Covered cast iron dumbbell kg.2,5 (pair Kg. 5).
G 448
Mobiletto portamanubri a 4 ripiani in tubo d’acciaio zincato.
Capacità circa 40 manubri.
Dumbbell rack, 4 levels in zinced steel tubing, can hold up
to about 40 dumbbells.
G 420/A10 Disco in ghisa per bilancere, peso Kg. 10.
G 807/1
G 420/A2
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
G 454
Cintura per sollevamento pesi in cuoio imbottito,
altezza cm 10.
Weightlifting belt, in padded leather, height cm 10.
G 458/CA
Cavigliere zavorrate da Kg. 2 (al paio).
Ballasted ankle bands, weight Kg. 2 (each pair).
G 459
Polsiere zavorrate da Kg. 1 (al paio).
Ballasted wrist band, weight Kg. 1 (each pair).
G 468
Giubbetto zavorrato per allenamento, peso regolabile fino a
Kg. 10.
Training ballasted jacket, adjustable weight up to Kg. 10.
G 468/1
Cintura zavorrata per allenamento da Kg. 5.
Training ballasted belt, Kg. 5.
G 420/A5
G 420/A10
G 807/1
Rastrelliera portadischi verticale, in acciaio zincato, capacità
40 pezzi circa.
Vertical discus rack, in zinced steel, can hold up to about 40
pieces.
21
atlethics
atletica
atletica
atlethics
A 533
A 532
A 529
A 534
A 533/1
B LOCC H I PARTE N Z A
STARTI NG BLOC K S
24
A 529
Blocco partenza ambidestro regolabile a 3 ceppi in legno
sagomato, superficie di appoggio ricoperta in materiale
sintetico.
Starting block, ambidextrous, adjustable, 3 pedals in shaped
wood, pedal face covered with synthetic material.
A 532
Blocco partenza ambidestro regolabile a 2 ceppi in legno
sagomato, superficie di appoggio ricoperta in materiale
sintetico.
Starting block, ambidextrous, adjustable, 2 pedals in shaped
wood, pedal face covered with synthetic material.
A 533
Blocco partenza come art. A 532 con piastra trasversale per
partenze da fondo palestra.
Starting block with same as art. A 532, transversal plate for
startings at gym ground.
A 534
Blocco partenza speciale, modello olimpico, con longherone
centrale in acciaio cromato lunghezza cm 55 a 10 posizioni.
Ceppi in alluminio, reclinabili in 6 posizioni, superficie d’appoggio ricoperta in materiale sintetico. Completo di chiodini
per piste sintetiche e chiodi per terreno.
Special starting block, Olympic model, central chromed steel
rail length cm 55, 10 positions, pedals in aluminium reclining
in 6 positions, pedal face covered with synthetic material, provided with needle spikes for synthetic tracks and anchor pins
for dirt tracks.
A 535
Blocco partenza modello Olimpia, basamento lunghezza
cm70 in blocco di alluminio a cremagliera, ceppi in alluminio
graduabili e spostabili su longherone centrale adatto a qualsiasi tipo di piste. Modello da competizione.
Starting block, Olympic model, base length cm 70, slotted
aluminium rail, adjustable and moveable pedals in aluminium on central rail, suitable for any kind of track.
Competition model.
A 533/1
Blocco partenza in gomma antiscivolo uso palestra.
Starting block, in non-slip rubber, gym use.
TESTI MON I STAF F ET TA
R E L AY BATON S
A 537
Testimonio per staffetta in alluminio, regolamentare, vari
colori.
Regular aluminium relay baton, in different colours.
atletica
atlethics
A 574 A 573
A 571 A 570/2
A 562/A A 563 A 564 A 565
A 585
A 580
A 562/1
A 566
A 586/1
A 586/A
L ANC IO DE L P ESO
SHOT P UT TH ROWI NG
A 562/A
Palla per getto in ferro da Kg, 2, da allenamento.
Iron shot, Kg. 2, for training.
A 570/1
Palla come art. A 570 da Kg. 1.
Shot with same features as art. A 570, weight Kg. 1.
A 562/1
Palla per getto in ferro da Kg. 3 da allenamento.
Iron shot, Kg. 3 for training.
A 570/2
Palla come art. A 570/1 da Kg. 2.
Shot with same features as art. A 570/1, weight Kg. 2.
A 563
A 571
Palla come art. A 570/1 da Kg. 4.
A 564
A 572
Palla come art. A 570/1, da Kg. 5.
A 565
A 573
Palla come art. A 570/1, da Kg. 6.
A 566
Palla per getto in ferro da Kg. 7,26 da allenamento.
Iron shot, Kg. 7,26 for training.
A 574
Palla come art. A 570/1, da Kg. 7,26.
Shot with same features as art. A 570/1, weight Kg. 7.26.
A 567
Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 2,diam. mm. 80.
Iron shot calibrated, Kg. 2, diam. mm. 80.
A 580
A 568
Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 3,diam. mm. 97.
Iron shot calibrated, Kg. 3, diam. mm. 97.
Contenitore porta palle per getto in tubo d’acciaio verniciato
traportabile, capienza 16 pezzi.
Shot cart, in painted steel tubing, transportable, can hold up
to 16 shots.
A 569
Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 4,diam. mm. 103,
Omologato IAAF.
Iron shot calibrated, Kg. 4, diam. mm. 103, in according to
IAAF regulations.
A 585
A 569/1
Omologato IAAF.
IAAF regulations.
Pedana circolare per lancio del peso/martello, in profilato
d’acciaio verniciato, con fermapiedi, Ø interno cm 213,5, altezza cm 7, predisposta per essere interrata, 2 cm più alta del
piano calpestio.
Shot put/hammer throwing platform in varnished steel, with
toe-board, internal Ø cm 213,5, height cm 7, in-ground istallation, cm 2 higher than the tread surface.
A 586/1
Fermapiede in acciaio zincato-verniciato con parte superiore in
resina. Omologato IAAF.
Toe-board in zinced steel-varnished and upper part with resin, in
according to IAAF regulations.
A 586/2
Fermapiede in vetroresina da allenamento. Omologato I.A.A.F.
Toe-board in fiberglass for training, in according to I.A.A.F. regulations.
A 586/A
Fermapiede in legno.
Toe-board in wood.
A 569/2
A 569/3
A 570
Omologato IAAF.
IAAF regulations.
Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 7,26,diam. mm. 125,
Omologato IAAF.
Iron shot calibrated, Kg. 7,26, diam. mm. 125, in according to
IAAF regulations.
Palla per getto anelastica in gomma sintetica a mescola speciale non rimbalzante, adatta per palestre interne e manti sintetici, da Kg. 3.
Inelastic shot, in sinthetic rubber made up of a special mixing,
does not bounce, suitable for indoor gyms and synthetic surfaces, weight Kg. 3.
25
atletica
atlethics
A 589/B
A 597
A 589/A
A 590
A 591
L ANC IO DE L M ARTE LLO
HAM M E R TH ROWI NG
A 589/A
26
Martello in acciaio, attacco con filo metallico in acciaio trattato , ruotante su cuscinetti a sfera. Sfera tarata in acciaio verniciato, regolamentare da gara. Peso kg. 3.
Steel hammer, attachment treated steel wire, which rolls on
ball bearings. Calibrated ball in painted steel, for competition.
Weight kg. 3.
A 589/B
Martello da gara come articolo A589/A, peso Kg. 4.
Hammer with same features as art. A589/A, weight Kg. 4.
A 589
A 590
A 591
Martello da gara come articolo A589/A, peso Kg. 7,26.
Hammer with same features as art. A589/A, weight Kg. 7,26.
A 597
Contenitore per martelli trasportabile, in acciaio verniciato,
capienza 10 pezzi.
Transportable hammer rack, in painted steel, holds up to 10
hammers.
A 601/1
Anello di riduzione da pedana lancio del disco a lancio del
martello, in legno verniciato naturale.
Reduction ring from shot-put to hammer throwing plat forms,
in painted wood.
A 595/F
Filo ricambio per martello.
Replacement wire for hammers.
atletica
atlethics
A 615/1, A 615/3, A 615/2
A 624/1
A 623, A 622/1, A 621
A 612/1
A 619
A 620
A 586/A
L ANC IO DE L DISCO
DI SC U S TH ROWI NG
A 621
Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 1, omologato IAAF.
Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 1. In according to
IAAF regulations.
A 621/1
Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 0,75, omologato IAAF.
Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 0,75. In according
to IAAF regulations.
A 622
Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 1,5, omologato IAAF.
Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 1,5, in according to
IAAF regulations.
A 622/1
Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 1,75, omologato
IAAF.
Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 1,75, in according
to IAAF regulations.
Disco in gomma soft Kg. 2, Ø 22.
Soft rubber discus, Weight Kg. 2, Ø 22.
A 623
Contenitore per dischi trasportabile in tubo d’acciaio verniciato, capienza 20 pezzi.
Trasportable discus rack, in painted steel tubing, can hold up
to 20 discs.
Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 2, omologato IAAF.
Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 2, in according to
IAAF regulations.
A 624/1
Gabbia di protezione per lancio del disco/martello, costituita
da montanti in acciaio zincato a caldo ø mm 70 altezza m 9
e n° 2 cancelli in acciao zincato a caldo Ø mm 40 altezza m
11 completi di ruote gommate per l’apertura. Rete di protezione ad alta resistenza maglia mm 48x48 treccia Ø mm 4,5.
Secondo normative FIDAL.
Discus/hammer cage structure in hot-zinced steel diam. mm
70, height m. 9 with 2 gate in hot-zinced steel diam. mm 40
height m.11, complete rubber wheels for the opening.
Protection net in nylon mesh mm. 48x48, plait diam. mm 4,5.
A 615/1
Disco in gomma speciale soft per avviamento al lancio anche
indoor. Peso Kg. 0,5, Ø 18,5.
Particularly soft rubber discus, used for starting discus throwing, also suitable indoors. Weight Kg. 0.5, Ø 18.5.
A 615/2
Disco in gomma soft Kg. 0,75, Ø 18,5.
Soft rubber discus, Weight Kg. 0.75, Ø 18.5.
A 615/3
Disco in gomma soft Kg. 1, Ø 18,5.
Soft rubber discus, Weight Kg. 1, Ø 18.5.
A 616/1
Disco in gomma soft Kg. 1,5, Ø 22.
Soft rubber discus, Weight Kg. 1.5, Ø 22.
A 617/1
Disco in gomma soft Kg. 1,750, Ø 22.
Soft rubber discus, Weight Kg. 1.750, Ø 22.
A 618/1
A 619
A 620
Pedana per lancio del disco in profilato d’acciaio verniciato. Ø
interno cm 250, misure regolamentari, predisposta per essere interrata, cm 2 più alta del piano di calpestio.
Discus circle, in structural painted steel. Internal Ø cm 250,
regular measures, in-ground installation, cm 2 higher than
the tread surface.
27
atletica
atlethics
L ANC IO DE L G I AV E LLOT TO
JAVE LI N TH ROWI NG
A 631
A 626
A 627
A 629
A 639
A 637
A 635
A 636
A 648
28
A 626
Giavellotto in alluminio gr. 400, da competizione.
Competition javelin, in aluminium, gr. 400.
A 626/1
Giavellotto in alluminio, peso gr. 500, da competizione.
Competition javelin, in alluminium, weigh gr. 500.
A 627
A 629
A 630
Giavellotto in alluminio con puntale in acciaio, gr. 400, da
allenamento.
Training javelin, in aluminium with steel tip, gr. 400.
A 631
allenamento.
A 632
allenamento.
Training Javelin, in aluminium with steel tip, gr, 700.
A 633
allenamento.
A 634
Pallina propedeutica in gomma per lancio del giavellotto,
peso gr. 200, da allenamento.
Rubber propedeutical ball, for javelin throwing, weight gr.
200, for training.
A 635
Rubber propaedeutical ball, for javelin throwing, weight
gr.150, for training.
A 636
gr. 300, for training.
A 637
gr.400, for training.
A 638
Pedana per lancio del giavellotto in profilato di acciaio verniciato, predisposta per essere interrata a livello terreno.
Misure: lunghezza m. 6, cm 7 h.
Javelin throwing circle, in structural painted steel, inground
installation, ground level. Measures: lenght m. 6, cm 7 h.
A 639
Rastrelliera porta giavellotti trasportabile, struttura in tubo
d’acciaio verniciato, capienza 16 pezzi.
Transportable javelin rack, structure in painted steel tubing,
can hold up to 16 javelins.
A 648
Vortex, gr. 150, originale.
Vortex, gr. 150, original.
atletica
atlethics
SALTO AD OSTACOLI
H U R DLE J U M P
A 523
A 522
A 523/1
A 519
A 520
Ostacolo in tubo d’acciaio zincato, asticella in legno, altezza
fissa cm 50.
Hurdle in steel zinced tubing complete with wooden crossbar.
Fixed height cm. 50.
A 520/1
Ostacolo in tubo d’acciaio zincato, regolabile manualmente,
asticella a cm 30/40/50.
Manually adjustable height cm. 30 - 40 - 50.
A 520/2
Ostacolo in tubo d’acciaio zincato, regolabile manualmente,
senza asticella a cm 60/70/80.
Hurdle in steel zinced tubing without wooden crossbar.
Manually adjustable height cm. 60 - 70 - 80.
A 521
Ostacolo in tubo di acciaio zincato completo di asticella in
legno. Graduabile in altezza a ricerca automatica da cm. 50 60 - 76,2.
Automatic search, height cm. 50 - 60 - 76,2.
A 522
A 523
A 524
A 521
Serie di 10 ostacolini tipo Over, altezza fissa a partire da cm.
12 fino a cm. 30. Struttura in acciaio zincato, completi di asticelle in legno verniciato bianco e nero.
Set hurdles consisting of 10 small hurdles, Over model, fixed
height from cm. 12 to cm. 30. Structure in zinced steel, complete with varnished wooden crossbar.
A 520
A 519
A519/1.01
Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 12, completamente
smontabile.
Wooden hurdle, fixed height cm 12, disassembled.
A519/1.02 Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 14, completamente
Ostacolo in tubo di acciaio zincato completo di asticella in
legno. Graduabile in altezza a ricerca automatica da cm. 76,2 84 - 91,4.
Automatic search, height cm. 76,2 - 84 - 91,4.
Ostacolo olimpionico con telaio realizzato in metallo zincato,
montanti telescopici in alluminio verniciato; regolazione
montanti e contrappesi mediante pulsanti automatici a scatto, sbarretta in lexan antifortunistica. Altezza regolabile da cm.
76 a cm. 106,7. Omologato I.A.A.F.
Regular Olympic hurdle, in zinced metal frame, varnished
aluminium telescopic uprights, can be graduated by automatic search from cm. 76 to cm. 106,7, with crossbar in lexan. In
according to I.A.A.F regulations.
Carrello per trasporto ostacoli ed attrezzistica in acciaio verniciato, ruote gommate.
Hurdle cart for transportation and apparatus gymnastics in
painted steel, tyred wheels.
A 525
Asticella di ricambio per ostacoli in legno verniciato.
Replacement hurdle crossbar, in varnished wood.
A 526
Ostacolo per corsa siepi fisso, per fossa acqua, struttura in
acciaio verniciato con bussole da cementare, trave superiore
in legno verniciato ed impermeabilizzato, asportabile.
Fixed steeplechase hurdle, for water jump, structure in painted steel, ground sleeves to be cemented, upper beam in varnished and impermeabilized wood, removable.
A 527
Ostacolo per corsa siepi, mobile, struttura in acciaio verniciato, trave superiore in legno verniciato e impermeabilizzato,
asportabile.
Movable, steeplechase hurdle, structure in painted steel,
upper beam in varnished and impermeabilized wood removable.
smontabile.
smontabile.
smontabile.
smontabile.
smontabile.
A519/1.07
smontabile.
smontabile.
smontabile.
A519/1.10
smontabile.
29
atletica
atlethics
A 480
A 483
A 484
Cordino limite in canapa, con estremità zavorrate da due sacchetti in cuoio riempiti di sabbia come contrappesi, m. 4.
Hemp limit rope, ends ballasted by two leather bags filled
with sand as counterweight, m. 4.
A 485
Misuratore salto in alto da m. 3, a lettura immediata completo di sacca.
Jump tester m. 3, immediate readout complete with bag.
A 486
Zona di caduta salto in alto, in gomma espansa a densità differenziata vuoti e pieni, rivestimento in PVC e rete antistrappo nella parte superiore, completo di telone antipioggia in
PVC. Misure cm 600 x 300 x 60 h.
High jump landing surface, in foam rubber with different
density foam sections, covering in PVC, tearresistant mesh on
the top unit, complete with weather cover in PVC. Measures
cm 600 x 300 x 60 h.
A 487
Zona di caduta salto in alto come art. A 486,
misure cm 600x350x60 h.
High jump landing surface, with same features as art. A 486.
Measures cm 600x350x60 h.
A 483/2
A 470
A 486/A
A 488/1
A 486/A1 Materasso in gomma espansa,tagliato a 45°, rivestito in pvc
colorato, antimuffa, antibatterico, ignifugo classe 2, con apertura a cerniera , munito di maniglie per il trasporto, con fondo
antiscivolo, dimensioni cm 400x200x40 h.
Mattress made of expanded rubber for high jump, cut 45°,
covering in coloured pvc, antibacterial, treated to resist mildew ,fire resistant class 2, zipper closure, provided with handles for easy carrying, with non slip bottom. Measures cm
400x200x40 h.
SALTO I N ALTO
H IGH J U M P
A 470
A 473
A 474
30
Coppia ritti per salto in alto in acciaio zincato, sezione quadrangolare, basamento a forma di “T”, muniti di asta centimetrata fino a cm 250, completi di cursori poggia asticella.
Pair of uprights for high jump, in zinced steel, quadrangular
section, “T” shaped base, provided with a measuring system
in centimetres attached to the bar rest up to cm 250.
Complete with sliding crossbar placer.
Coppia ritti per il salto in alto per competizione realizzati in alluminio, con sistema di regolazione telescopico; basamento in
acciaio verniciato ad alta stabilità con ruote per il trasporto.
Omologato IAAF.
Uprights made of special aluminium telescopic pillar construction profiles, heavy duty construction for maximum stability.
Comes un-assembled and can be assembled very easily by
screwing four screws. Height adjustment from 160cm to 270
cm. IAAF certificate.
Coppia ritti per salto in alto in acciaio zincato, sezione quadrangolare, basamento a “T”, muniti di asta centimetrata
metallica altezza cm 250, graduazione a sistema perisocpico
con cursori incorporati.
Pair of uprights for high jump, in zinced steel, quadrangular
section, “T” shaped base, provided with metal measuring
system in centimetres attached to the bar rest, height cm 250,
graduation by periscopical system with incorporated cursor.
A 480
Asticella limite in tubo d’acciaio, sezione rotonda, lunghezza m.4.
Limit crossbar in steel tubing, round section, lenght m. 4.
A 482
Asticella limite in alluminio, sezione rotonda, lunghezza m. 4.
Aluminium limit crossbar, round section, lenght m. 4.
A 483
Asticella limite in fibra di vetro, sezione rotonda, lunghezza m. 4.
Omologato I.A.A.F.
Fibreglass limit crossbar, round section, lenght m. 4 I.A.A.F.
approved.
A 483/2
Asticella segnalimite in polietilene espanso morbido, lunghezza m. 4. Polyethylene crossbar, lenght m. 4.
A 486/BT
Materasso com come A 486/A1, dimensioni cm 400x200x45 h.
High jump landing pit, with same features A486/A1 measures
cm 400x200x45 h.
A 486/C
Materasso come A486/A1, dimensioni cm 400x200x50 h.
High jump landing pit, with same features A486/A1 measures
cm 400x200x50 h.
A 488/1
Pedana di sostegno del materasso di caduta costituita da una
struttura reticolare in acciaio zincato. Altezza da terra cm 20.
Dimensioni a richiesta.
Landing pit platform made up of a netlike structure in zinced
steel, height from the ground cm 20. Measures on request.
A 473
atletica
atlethics
SALTO CON L’ASTA
POLE VAU LT
A 490
A 490
Coppia di ritti per salto con l'asta realizzati in alluminio rinforzato diametro mm.140x60 con movimento di regolazione in
altezza mediante sistema telescopico con serraggio a mezzo
pomello supporto asticella in alluminio binario realizzato in
acciaio con scorrimento del carrello mediante ruote in nylon,
graduabile da cm.0 a cm.80. regolazione in altezza da cm.300
a cm.640. Omologato IAAF.
Pair of pole vault uprights in light alloy, diam.mm.140x60 with
regulation movement in adjustable height with telescopic
system with knob, complete with crossbar placer in aluminum, fixed on easy glide base in steel and nylon wheels adjustable height from cm.0 to cm.80. Adjustable height from
cm.300 to cm.640. In according to IAAF regulations.
A 492
Cassetta per imbucata asta, in lamiera verniciata, misure
regolamentari.
Vault box, in painted sheet, measures according to rules.
A 492/1
Cassetta per imbucata asta, in vetroresina, misure regolamentari.
Fiberglass vault box, measures according to rules.
A 494/1
Asticella in fibra di vetro a sezione rotonda, lunghezza m. 4,5,
omologato IAAF.
Limit crossbar in glass fiber, round section, length m. 4,5. In
according to IAAF regulations.
A 496
Misuratore salto con l’asta da m.8, a lettura immediata completo di sacca.
Jump tester m.8, immediate readout complete with bag.
A 497
Zona di caduta salto con l’asta in gomma espansa a densità
differenziata vuoti e pieni, rivestimento in PVC a rete antistrappo nella parte superiore. Completo di materassino
d’usura spessore cm 10 incorporato nella zona di caduta,
telone aintipioggia in PVC.
Misure zona di caduta cm 500 x 500 x 80 h, scivoli cm 150.
Pole vault landing surface, in foam rubber with different density foam sections, covering in PVC, tear resistant mesh on the
top unit. Complete with a wear mat, thickness cm 10, incorporated in the landing zone, weather cover PVC. Landing
zone measures cm 500 x 500 x 80 h, slopes cm 150.
A 500
Asta per salto con l’asta tipo propedeutico personalizzata in
base al peso dell’atleta.
Propedeutical vaulting pole, customized on the basis of the
athlete weight.
A 488/1
Pedana di sostegno del materasso di caduta costituita da una
struttura reticolare in acciaio zincato. Altezza da terra cm 20.
Dimensioni a richiesta.
Landing pit platform made up of a netlike structure in zinced
steel, height from the ground cm 20. Measures on request.
A 486/A
A 488/1
31
atletica
atlethics
ARTICOLI COM P LE M E NTAR I
COM P LE M E NTARY ARTIC LE S
A 513
K 810
Cronometro meccanico a 1/10 di secondo, mod. Hanhart.
1/10th second mechanical stopwatch, “Hanhart” model.
K 812
Cronometro digitale a 1/100 di secondo, mod. Hanhart, con
programmazioni complete.
1/100th second digital stopwatch, “Hanhart” model, with
complete programmes.
K 812/1
Cronometro digitale a 1/100 di secondo, programmi vari.
1/100th second digital stopwatch, with different kinds of programming.
K 800
Megafono a batterie portatile.
Portable megaphone which works with batteries.
A 540
Palo traguardo con bossole.
Finish post with sleeves.
A 640
Palina segnalancio in acciaio verniciato.
Measuring-rod which indicates the throwing point, in painted
steel.
A 539
Piramide corsia di partenza in acciaio, serie di 6 pezzi.
Steel pyramid, starting lane, set of 6 pieces.
A 539/1
Piramide corsia di partenza in vetroresina, serie di 6 pezzi.
Fiberglass pyramid, starting lane, set of 6 pieces.
A 517
A 510
A 642/1
A 539/1
K 831
K 836
SALTO I N LU NGO
LONG J U M P
K 800
A 510
32
Asse di battuta per salto in lungo e triplo, in legno duro verniciato, misure cm 30 (larghezza), cm 122 (lunghezza), cm 10
(altezza). Completa di alloggiamento per tavoletta portaplastilina; cm 10 (larghezza), cm 122 (lunghezza).
Long and triple jump beat axle, in varnished hard wood.
Measures: width cm 30, lenght cm 122, height cm 10.
Complete with slot for a small board which holds plastiline,
width cm 10, lenght cm 122.
A 513
Rastrello livellatore sabbia, struttura in acciaio verniciato.
Maintenance rake, levels sand, structure in painted steel.
A516
Cassaforma in acciaio per formelle di sabbia, per riscontro
impronta atleta.
Steel mould, for straps of sand, user to chek the footprint of
the athlete.
A 517
Cassetta in acciaio zincato, da cementare filo pavimentazione,
nella quale va inserita l’asse di battuta in legno.
Box in zinced steel, in-ground installation at ground level, in
which the wooden beat axle is to be inserted.
A 640
A 539/1
K 810
K 812
K 812/1
atletica
atlethics
K 841
K 840
ARTICOLI COM P LE M E NTAR I
COM P LE M E NTARY ARTIC LE S
A 642
Piramide segnasettore in lamiera verniciata, numerata secondo specialità per getto del peso, lancio del martello, lancio del
disco e del giavellotto. Serie completa di 12 pezzi.
Section indicator pyramid, in painted sheet, numbered according to the event, which can be putting the shot, ammer
throw, discus throwing and javelin throwing. Complete set of
12 pieces.
A 642/1
Piramide segnasettore come art. A 642 in vetroresina.
Section indicator pyramid, with same features as art. A 642,
in fibreglass.
K 830/A
Rotella metrica da m. 20 con fettuccia in fibra di vetro.
Measuring tape, lenght m. 20, with tape in glass fibre.
K 831
Rotella metrica da m. 20 con impugnatura fettuccia in acciaio smaltato.
Measuring tape, lenght m. 20, with handgrip, tape in enamel
steel.
K 835
Rotella metrica da m. 100 con impugnatura, fettuccia in acciaio brunito completa di valigetta in plastica.
Measuring tape, lenght m. 100, with handgrip, tape in burnished steel, complete with plastic case.
K 836
Rotella metrica da m. 50 con impugnatura fettuccia in acciaio smaltato.
Measuring tape, lenght m. 50, with handgrip, tape in enamel
steel.
K 840
Podio vincitori a tre gradini in acciaio verniciato, piano di calpestio cm 50 x 50.
3-step winner’s podium, in painted steel, treading surface
cm 50 x 50.
K 841
Podio per starter, in acciaio verniciato, mobile su ruote.
Starter podium, in varnished steel, mobile on wheels.
A 545
Scala per giudici 12 posti, in acciaio zincato a caldo, completa di corrimano laterali, e scaletta di accesso, scocche in polipropilene anti uv.
Judge stand, 12 seats, structure in hot-zinced steel, complete
with lateral handrail and a flights of stair, seats in polypropylene uv treated.
A 544
Scala per giudici 6 posti, in acciaio zincato a caldo, completa
di corrimano laterali, e scaletta di accesso, scocche in polipropilene anti uv.
Judge stand, 6 seats, structure in hot-zinced steel , complete
with lateral handrail and a flights of stair, seats in polypropylene uv treated.
A 541
Contagiri con campana per atletica, struttura in acciaio verniciato , con 2 tabelle numeriche, campana in bronzo e ruote
per il trasporto.
Revolution lap counter transportable, with bell featuring painted steel frame, with two numerical tablet immediate reading,
bronze bell.
237020
Tabella numerica a lettura immediata in materiale plastico
resistente, colore nero. Dimensioni: cm 33,6 x 19,2 x 2,85.
Numerical tablet immediate reading in tough plastic material,
colour black. Dimensions: cm 33,6 x 19,2 x 2,85.
237010
Tabella numerica, come art. 237020, colore rosso.
Numerical tablet, with same features as art. A 237020, colour
red.
237020
237010
33
basketball
pallacanestro
pallacanestro
basketball
Ar tispor t è produttore associato F I B A
Ar tispor t is a F I BA associate manufacturer
B 676/1
B 677/1
B 676
B 677
I M P I ANTI B AS KET
BASK E T FAC I LITI E S
36
B 676
Impianto basket oleodinamico elettrico sbalzo cm 230, completo
di tabellone in cristallo temperato spessore mm. 12 con pellicola di sicurezza, protezioni sottocanestro e canestri regolamentari
sganciabili. Impianto basket Omologato TÜV secondo norma
UNI EN 1270.
Electrical oil-pressure basketball facility, overhang cm. 230, with
backboards in crystal thickness mm. 12,with safety film, reclining
baskets and nets, complete with protection under backboards.
Basketball facility TÜV approved in according with UNI EN 1270.
B 676/1
sganciabili e retine. Impianto basket Omologato TÜV secondo
norma UNI EN 1270.
B 677
Impianto basket oleodinamico manuale sbalzo cm 230, completo di tabellone in cristallo temperato spessore mm. 12 con pellicola di sicurezza, protezioni sottocanestro e canestri regolamentari sganciabili e retine. Impianto basket Omologato TÜV secondo norma UNI EN 1270.
Manual oil-pressure basketball facility, overhang cm. 230, with
B 677/1
Impianto basket oleodinamico manuale sbalzo cm 330, completo di tabellone in cristallo temperato spessore mm. 12 con pellicola di sicurezza, protezioni sottocanestro e canestri regolamentari sganciabili e retine. Impianto basket Omologato TÜV secondo norma UNI EN 1270.
pallacanestro
basketball
B 653
Impianto basket accostabile a parete, completo di tabelloni
basket regolamentari in plexiglass spessore mm. 15, dimensioni
cm. 180 x 105, canestri regolamentari sganciabili, protezioni sottocanestro e retine. Impianto basket Omologato TÜV secondo
norma UNI EN 1270.
Wall mounted Basketball facility complete with plexiglass backboard thickness mm. 15, dimensions cm. 180 x 105, reclining
baskets, protection under baskets and nets. Basketball facility TÜV
approved in according with UNI EN 1270.
B 607
Supporto per 24 secondi sopra canestro
24second support over basket
B 655/1
Impianto basket sollevabile a soffitto, completo di tabelloni in plexiglass spessore mm 15 dimensioni cm 180x105, canestri regolamentari sganciabili, protezioni sottocanestro e retine. Impianto
basket Omologato TÜV secondo norma UNI EN 1270.
Wall mounted basketball system complete with plexiglass backboard thickness mm. 15 dimensions cm. 180x105 , reclining
baskets, protection under baskets and nets. Basketball facility TÜV
approved in according with UNI EN 1270.
B 608
Cornice luminosa a led di colore rosso dei 24 secondi per tabellone basket.
Frame bright with red led for 24 seconds for basketball backboards.
B 655/1
B 653
37
pallacanestro
basketball
B 903
B 904
38
B 901
sganciabili. Impianto basket Omologato TUV secondo norma
UNI EN 1270.
B 907
Impianto basket oleodinamico manuale sbalzo cm 275, completo di tabellone in cristallo temperato spessore mm. 12 con pellicola di sicurezza, protezioni sottocanestro e canestri regolamentari sganciabili e retine. Impianto basket Omologato TUV secondo norma UNI EN 1270.
B 902
B 908
sganciabili. Impianto basket Omologato TUV secondo norma
UNI EN 1270.
B 903
sganciabili e retine. Impianto basket Omologato TUV secondo
norma UNI EN 1270.
B 904
B 607
Supporto per 24 secondi sopra canestro.
24second support over basket.
B 608
Cornice luminosa a led di colore rosso dei 24 secondi per tabellone basket.
Frame bright with red led for 24 seconds for basketball backboards.
B 901
B 902
pallacanestro
B 649/1
basketball
B 650/1
B 649/1
B 649/2
Mezzo impianto basket-minibasket, struttura in monotubolare d’acciaio verniciato a sezione rettangolare sbalzo cm 60,
misure regolamentari trasportabile con ruote, completo di
tabelloni in legno, canestri e retine.
Half basket-minibasket facility, structure in painted steel
monotubing rectangular section, overhang cm 60, measures
according to regulations, transportable on wheels, complete
with backboards in wood, baskets and nets.
Mezzo impianto basket-minibasket, struttura verticale ad
altezza regolabile in tubo d’acciaio telescopico verniciato alle
polveri, altezza regolabile cm.225-305, base in polietilene
riempibile d’acqua o sabbia, tabellone in acrilico trasparente,
completo di canestro e retina.
Half basket and minibasket facility, structure in painted steel,
height adjustable cm.225-305, freestanding base to be filled,
complete with trasparent acrylic backboard, ring and net.
B 650/1
Impianto pallacanestro come art. B 650, munito di contenitore porta-zavorra e dispositivo con ruote gommate per un facile spostamento. Zavorra esclusa. Kg. 250.
Basketball facility with same features as art. B 650, provided
with container for ballast and device with tyred wheels for
easy transportation. Ballast excluded. Kg. 250.
B 650/P
Coppia protezioni per impianto basket a traliccio per articoli
B650-B650/1. Dimensioni cm 130x200x5 sp.
Pair of padded protection for basketball facility articles B650B650/1. Dimensions cm 130x200x5 thick.
Particolare carrello trasporto
B 649/2P Protezione per impianto basket articolo B649/2.
Padded protection for article B649/2.
B 650
Impianto pallacanestro “Olimpionico” formato da 2 tralicci a
castello in tubo d’acciaio zincato a caldo, sbalzo m. 2,20,
misure regolamentari, completo di tabelloni in resina melaminica, canestri e retine regolamentari, ancorabile a pavimento in maniera fissa.
Basketball facility 2 framed trestles in hot zinced steel tubing,
overhang m. 2,20, measures according to regulations, complete with backboards in melamine resin, baskets and nets,
can be anchored to the ground.
39
pallacanestro
basketball
B 651/T
B 651/PT
B 651/P
B 651
B 651/2
B 651
Impianto pallacanestro, 2 supporti a struttura in monotubolare in acciaio zincato a caldo a sezione quadrangolare da cm
15, sbalzo cm 165. Completo di tabelloni in resina melaminica, canestri e retine regolamentari e bussole da interrare.
Basketball facility with 2 supports structured in hot zinced steel
monotubing, rectangular section cm 15, overhang cm 165.
Complete with backboards in melamine resin, baskets and nets,
sleeves to be inserted into ground.
B 651/2
Impianto basket formato da 2 supporti a struttura monotubolare in acciaio zincato a caldo, sezione quadrangolare cm. 15 x 15,
sbalzo cm. 220, completo di tabelloni in resina melaminica dim.
cm. 180 x 105, canestri, retine regolamentari.In dotazione bussole da interrare a terreno per il fissaggio.
Basketball system with 2 supports structured in hot zinced
steel monotubing, rectangular section cm. 15, overhang cm.
220. Complete with backboards in melamine resin, and nets,.
Sleeves to be inserted into ground.
B 654
40
Come art. B 651, con possibilità di avere la medesima struttura con un sistema di ancoraggio a terra, mediante tasselli, più
rapido grazie alla piastra in acciaio.
Basketball facility with same features as art. B 651, but with
steel plate to fixed to the ground using dowels.
B 651/T
Impianto pallacanestro formato da 2 supporti a struttura
monotubolare in acciaio zincato a caldo sezione quadrangolare cm.15 x 15, sbalzo cm. 165. Basamento per il trasporto in
profilo quadro 50 x 50 con apposite controventature dimensione m. 2 x 1, completo di un carrello per il trasporto con
ruote gommate, di tabelloni in resina melaminica, canestri e
retine regolamentari. Tirafondi per il fissaggio in dotazione.
Basketball system, 2 supports structured in hot-galvanized
steel monotubing, rectangular section cm. 15, overhang cm.
165. Heavy shaped base for transport measures cm. 50 x 50,
with bracing measures m. 2 x 1,transportable on wheels.
Complete with backboard in melamine resin, rim, net and
dowel for fixing on the ground.
B 651/P
Coppia protezioni per impianto basket monotubolare per
articoli B651-B654. Dimensioni: sezione cm 15x15, altezza
cm200.
Pair of padded protection for basketball facility articles B651B654. Dimensions: section cm 15x15, height cm 200.
B 651/PT
Coppia protezioni per impianto basket articolo B651/T.
Pair of padded protection for basketball facility article B651/T.
pallacanestro
basketball
B 670/1N
B 670/1P
B 670
C AN ESTR I S U COLON N A
BASK E TS ON SI NGLE U P R IGHTS
B 670
Canestro su colonna trasportabile, in acciaio verniciato, regolabile in altezza da cm 230 a cm 305, mediante tubo periscopico zincato, basamento pesante, completo di retina.
Basket on transportable upright, in painted steel, height adjustement from cm 230 to cm 305, by periscopic zinced tube,
heavy base, complete with net.
B 670/1N
Canestro su colonna trasportabile, struttura in acciaio verniciato, basamento pesante smontabile, regolazione altezza da
cm 170 a cm 260 mediante tubo periscopico zincato.
Completo di tabellone in plastica, canestro regolamentare e
retina, ideale per esterno.
Basket on transportable upright, in painted steel, heavy shaped base, adjustable basket from cm 170 to cm 260, by periscope zinced tube. Complete with backboard in plastic,
basket and net. Suitable for outdoor use.
B 670/IP
Protezione per impianto basket B 670/IN.
Protective pads for basketball facility art. B 670/IN.
Z 1000
Zavorra per basamento.
Ballast for base.
41
pallacanestro
basketball
B 655
I M P I ANTI A PAR ETE
WALL-MOUNTED BASKETBALL FACILITY
B 905
Impianto basket accostabile a parete, sbalzo cm. 320, completo di tabelloni basket regolamentari in legno bilaminato
spessore mm. 18, dimensioni cm. 180 x 105, canestri regolamentari rinforzati verniciati e retine. Possibilità di personalizzazione dell'impianto con tabelloni e sbalzi diversi a seconda
delle esigenze. Impianto basket Omologato TÜV secondo
Norma UNI EN 1270.
Basketball facility that can be folded to back wall, overhang
cm. 320, complete with wooden backboard thickness mm.
18, dimensions cm. 180 x 105, painted baskets and nets.
Different overhang or backboards on request. Basketball facility TÜV approved in according with UNI EN 1270.
B 906
Impianto basket sollevabile a soffitto, completo di tabelloni in plexiglass spessore mm. 15 dimensioni cm 180x105, canestri regolamentari reclinabili, retine e protezioni sottocanestro. Possibilità di personalizzazione dell'impianto con tabelloni e sbalzi diversi a seconda
delle esigenze. Impianto basket Omologato TÜV secondo Norma
UNI EN 1270.
Wall mounted basketball system complete with plexiglass backboards thickness mm. 15 dimensions cm. 180x105, reclinging baskets
protection under basket and nets. Different overhang or backboards
on request. Basketball facility TÜV approved in according with UNI
EN 1270.
B 655
Impianto basket sollevabile a parete, sbalzo cm. 320, completo di tabelloni basket regolamentari in legno bilaminato
spessore mm. 18, dimensioni cm. 180 x 105, canestri regolamentari rinforzati verniciati e retine. Possibilità di personalizzazione dell'impianto con tabelloni e sbalzi diversi a seconda
delle esigenze. Impianto basket Omologato TÜV secondo
Norma UNI EN 1270.
Basketball lifting system. Can be fixed to back wall, overhang
cm. 320, complete with wooden backboard thickness mm.
18, dimensions cm. 180 x 105, painted baskets and nets.
Different overhang or backboards on request. Basketball facility TÜV approved in according with UNI EN 1270.
B 905
B 906
42
pallacanestro
basketball
B 657
B 659/1
B 657
Impianto basket a parete fisso, strutture reticolari controventate in
acciaio verniciato alle polveri epossidiche, sbalzo cm 185, completo di
tabelloni in legno, canestri e retine regolamentari. A richiesta si forniscono preventivi per impianti basket con sbalzi, tabelloni e canestri
personalizzati.
Wall-mounted fixed basketball facility, braced netlike structure in
painted steel, overhang cm 185, complete with wooden backboard, baskets and nets in according to regulations. Other overhangs and backboards on request.
B 678
Dispositivo manuale di trasformazione basket-minibasket
costituito da 2 aste con vite senza fine, comandato da un asta
asportabile, regola il tabellone alle varie altezze basket e minibasket.
Manual conversion apparatus for basket-minibasket made up
by two connecting rods with handless screw, moved by a
removable rod, adjusts the basketball blackboard to the different heights.
B 657/1
Impianto pallacanestro caratteristiche art. B 657 con sbalzo
cm 320.
Basketball facility with same features as art. B 657, overhang
cm 320.
B 607
Supporto per 24 secondi sopra canestro,per impianti basket.
24 second support over basket, for basketball facility.
B 669/5
Serie protezione per braccio inferiore impianti basket.
Set of lower arm protection for basketball facility.
202025
Dispositivo anticaduta di sicurezza per impianti basket B655/1
e B655.
Crash protection device for basketball systems, backstop for
articles B655/1 and B655.
B 659/1
Impianto minibasket a parete, fisso, caratteristiche uguali
all’art. B 657.
Basketball facility with same features as art. B657, but with
overhang cm. 320.
B 678
B 669/5
43
pallacanestro
basketball
B 669/1
TAB E LLON I
BACKBOARDS
B 660
Tabellone pallacanestro in legno bilaminato, spessore mm. 18.
Misure regolamentari, cm 180 x 105.
Basketball backboard in bilaminated wood, thickness mm. 18,
measures in according to regulations, cm 180 x 105.
B 661
Tabellone basket in plexiglass trasparente , spessore mm.15,
dimensioni regolamentari cm180 x 105, telaio escluso.
Basketball backboard in transparent plexiglass, thickness
mm. 15, measures in according to regulations cm 180 x 105,
without frame.
B 662/1
B 662/2
44
Tabellone basket in cristallo stratificato spessore mm. 6+8,
dimensioni regolamentari cm 180 x 105, telaio escluso.
Stratified crystal basketball backboard, thickness mm. 6+8, measures in according to regulations cm. 180 x 105, without frame.
Tabellone per pallacanestro in cristallo temperato spessore mm.
12, dimensioni cm. 180 x 105, con pellicola antifortunistica.
Escluso telaio.
Tempered crystal basketball backboard, thickness mm. 12,
measures in according to regulations cm. 180 x 105, without
frame.
B 664
Tabellone pallacanestro in resina melaminica, spessore mm. 10,
indicato per essere utilizzato all’esterno, misure regolamentari,
cm 180 x 105.
Melamine resin backboards thickness mm. 10, for outdoor
use, measures in according to regulations, cm 180 x 105.
B 665
Tabellone minibasket in legno bilaminato spessore mm. 18.
Misure regolamentari, cm 120 x 90.
Minibasket backboard in bilaminated wood, thickness mm.
18, measures in according to regulations, cm. 120 x 90.
B 666
Tabellone minibasket in resina melaminica, spessore mm. 10,
indicato per essere utilizzato all’esterno, misure regolamentari, cm 120 x 90.
Minibasket backboard in melamine resin, thickness mm. 10,
for outdoor use, measures in according to regulations, cm
120x90.
B 667
Tabellone minibasket applicabile a qualsiasi tipo di impianto
pallacanestro, costituito da una struttura d’acciaio verniciato,
completo di tabellone (art. B 665), canestro e retine regolamentari.
Minibasket backboard, can be applied to any kind of basketball system, structure in painted steel, with backboard art. B
665, basket and nets in according to regulations.
B 669/1
Protezione sottocanestro in poliuretano colorato.
Protection under basketball backboard, in coloured polyurethane.
B 669/1F
Protezione sottocanestro, in poliuretano colorato., Secondo
normative F.I.B.A.
Protection under basketball backboards, in coloured polyurethane. In according to F.I.B.A. regulations.
406190
Telaio in acciaio verniciato per tabellone in :plexiglass, cristallo, resina, legno.
Frame in painted steel for backboard in: plexiglass, stratified
crystal, melamine resin, wood.
pallacanestro
basketball
PALLON I
BALLS
B 671/1
B 680
NEW
Pallone basket in PU / gomma multistrato,n.7, ad elevato
grip, indicato per categorie giovanili e adulti.
Basket ball in PU / rubber plywood, nr..7, high grip, suitable
for adult and youth categories.
B 682/1
Pallone pallacanestro in cuoio sintetico, misura n. 7.
Synthetic leather basketball, measure n. 7.
B 686
NEW
Pallone minibasket, misura n. 5, approvato FIBA, Ufficiale FIP.
Mini basket ball, PU / rubber plywood, no.5, high grip, suitable for youth categories.
B 687/3
Pallone minibasket in PU/gomma multistrato, n.5, ad elevato
grip, indicato per categorie giovanili.
Rubber basketball “Molten GR7”, measure n. 7, in according
to FIBA regulations, Official FIP.
B 687/4
Pallone minibasket in gomma “Molten GR5”, misura n. 5,
approvato FIBA, Ufficiale FIP.
Rubber minibasketball “Molten GR5”, measure n. 5, in according to FIBA regulations, Official FIP.
B 687/5
Pallone basket “Molten GF6” in pelle sintetica, misura n. 6.
Indicato per serie B, B2, e C1. Approvato FIBA.
Basketball “MoltenGF6” in synthetic leather, measure n. 6. In
according to FIBA regulations.
B 687/6
Pallone basket “Molten GF7” in pelle sintetica, misura n. 7.
Indicato per serie B, B2, e C1. Approvato FIBA.
Basketball “Molten GF7” in synthetic leather, measure n. 7. In
B 687/7
Pallone basket “Molten GG6” in pelle sintetica, misura n. 6.
Indicato per serie A, A2. Approvato FIBA.
Basketball “MoltenGG6” in synthetic leather, measure n. 6. In
B 687/8
Pallone basket “Molten GG7” in pelle sintetica, misura n.7.
Indicato per serie A, A2. Approvato FIBA.
Basketball “Molten GG7” in synthetic leather, measure n. 7 In
B 673
C AN ESTR I • R ETI N E
BACKETS • NETS
B 671/1
Canestro regolamentare rinforzato e verniciato.
Strengthened painted basket, according to regulations.
B 671/1Z Canestro basket per esterni, in acciaio zincato a caldo e rinforzato.
Strengthened basket for outside , in hot zinced steel.
B 674
Canestro reclinabile, permette l’abbassamento dello stesso
dopo un determinato carico dinamico, il ritorno in posizione
di gioco avviene istantaneamente mediante un sistema di
molle di richiamo.
Reclining basket, allows lowering of the same after particular
dynamic loading, return to play position occurs instantly by a
return spring system.
B 675
Canestro reclinabile omologato FIBA.
Reclining basket F.I.B.A. approved.
B 672
Retina per basket in nylon pesante, Ø mm. 5.
Basketball net in heavy nylon Ø mm. 5
B 673
Retina leggera per canestro in polipropilene, Ø mm. 3.
Light basketball net in polypropylene, Ø mm. 3.
B 673/C
Retina per basket in treccia di nylon, alta tenacità, Ø mm. 6.
Basketball net in Nylon high tenacity net, braid Ø 6 mm.
B 674
B 671/1Z
B 672
pallacanestro
basketball
B 696/I
TAVOLI G I U R I A
TABLES FOR OFFICIALS
B 696/I
46
Tavolo per giudici, struttura in acciaio verniciato, piano in bilaminato carenato con protezione imbottita, ruote autobloccanti. Misure cm 300 x 70 x 76 h.
Table for officials, structure in painted steel, bilaminated top
and sides, covered with padded protection, self-locking wheels. Measures cm 300 x 70 x 76 h.
B 696/L
Tavolo per giudici come art. B 696/I senza protezione.
Table for officials with same features as art. B 696/I, without
protection.
B 696.03
Tavolo per giudici, struttura in acciaio verniciato, piano in bilaminato, dimensioni cm 100 x 70 x 76 h.
with Injury-proof border protection. Measures cm 100 x 70 x
76 h.
B 696
Tavolo per giudici, struttura in acciaio verniciato, piano in bilaminato, misure cm 150 x 70 x 76 h.
76 h.
B 696/1
Tavolo per giudici, struttura in acciaio verniciato, piano in bilaminato, misure cm 240 x 90 x 76 h.
76 h.
I 911
Sedia con struttura in acciaio cromato e scocca in plastica
colorata IGNIFUGA CLASSE 1.
Chair for infirmary room, structure in chromed steel, plastic
seat CLASS 1 FIREPROOF.
I 911
B 696
B 696/L
pallacanestro
basketball
B 693
B 690
B 605
B 606
ACC ESSOR I
ACCESSORIES
B 605
Indicatore manuale possesso palla.
Ball possession manula marker.
B 606
Freccia di possesso alternato. CARATTERISTICHE: Dimensioni
e peso: 56x23,5x4cm, 1,7kg; Distanza e angolo di leggibilità:
90m, 150 gradi; Costruito secondo le disposizioni F.I.B.A; Le
luci sono tutte formate da gruppi di led; Robusto contenitore
in plastica completamente isolato, senza necessità di collegamento a terra, fornito con cavo e spina; Alimentazione: 100240Vac, 50-60Hz, 40mA.
Alternating possession arrow. FEATURES: Dimensions and
weight: 56x23,5x4cm, 1,7kg;Distance and readability angle:
90m (295ft), 150 degrees; Meets F.I.B.A. specifications; The
lights are formed of groups of leds; Robust insulated plastic
enclosure, without the need of using a ground connection.
Provided with the power cord and plug; Power supply: 100240Vac, 50-60Hz, 40mA.
B 690
Cronometro da tavolo, Ø del quadrante cm 13, a doppia lancetta, minuti e secondi.
Table stopwatch, Ø of dial cm. 13, double hands, minutes and
seconds.
B 692
Serie palette per giudici pallacanestro, 5 piccole numerate e
2 grandi, con base d’appoggio in acciaio verniciato.
Set of plates for basketball officials, 5 small numbered ones
and 2 big ones, with support base in painted steel.
B 692/1
Serie palette di 6 pezzi, 24 secondi.
Set of plates, 24 seconds.
B 693
Lavagna magnetica gioco basket a parete con pedine e set
scrittura, dimensioni cm.85x60.
Magnetic tactic board for basket complete with magnetic pieces. Measures cm. 85x60.
240052 - 240053
B 692
240051
Rotolo nastro adesivo in pvc per tracciatura campi da gioco,
colore bianco, lunghezza m. 33, larghezza cm. 5.
Linen Pvc adhesive tape, white colour, length mt. 33, width cm. 5.
240052
come articolo 240051, colore rosso.
Same features as article 240051, red colour.
240053
come articolo 240051, colore giallo.
Same features as article 240051, yellow colour.
240054
come articolo 240051, colore blu.
Same features as article 240051, blue colour.
47
pallacanestro
basketball
ACC ESSOR I
ACCESSORIES
B 726/3B
Segnapunti a colonna girevole in acciaio verniciato con 6
blocchi numerati, plastificati.
Manual scoreboard on rotating post, in painted steel, with 6
plasticized numerals for basketball. Front and back reading.
B 726/4B
Segnapunti manuale da tavolo a 6 cifre.
Manual scoreboard for desk with 6 numerals.
B 698
Segnalatore numerico a colonna girevole, in acciaio verniciato, a 6 tabelle, cambio istantaneo.
Manual scoreboard on, rotating post, in painted steel, with 6
numerals, immediate change.
B 669/3
Panchina allenatori/riserve per bordo campo, struttura in
acciaio verniciato, sez. mm. 40, lunghezza m. 3.
Coacher/players bench, in painted steel structure,
sez. mm. 40, length m. 3.
B 669/4
Protezione per tavoli giudici/panchine, struttura in acciaio verniciato, copertura in policarbonato alveolare.
Protection for coachers bench / table for officials, in painted
steel structure, panels in cell-like polycarbonate.
B 726/3B
B 669/4
B 698
B 669/3
48
B 726/4B
beach volley
volleyball
pallavolo
pallavolo
volleyball
I M P I ANTI
FAC I LITI E S
50
V 700
Impianto pallavolo/volley modello Torneo costituito da n. 2
montanti principali in tubolare d'acciaio zincato diam. 70 cm.,
base a terra a T in piatto d'acciaio verniciato spessore mm. 10,
tiranti in acciaio sezione mm 25 verniciati alle polveri epossidiche. Regolazione della rete a mezzo di apposito scorrevole
periscopico che permette all'occorrenza di far scendere la
rete ad altezza tennis. Tensione della rete a mezzo di argano
a cricchetto, viti per il fissaggio a pavimento.
Volleyball facility, “torneo” model, made up of 2 principal zinced steel tubing Ø mm 70 uprights, with shaped base in painted steel thick mm. 8, connecting rod in painted steel section
mm 25. Adjustable net in different heights by periscopic sliding system complete with rack winch for stretching the net
and also to bring it down for playing tennis.
V 700/2
Impianto pallavolo/volley modello Torneo zavorrabile costituito da n. 2 montanti principali in tubolare d'acciaio zincato
diam. cm. 70, base a terra a T in piatto d'acciaio verniciato
spessore mm 10, tiranti in acciaio sezione mm. 25 verniciati
alle polveri epossidiche. Regolazione della rete a mezzo di
apposito scorrevole periscopico che permette all'occorrenza
di far scendere la rete ad altezza tennis. Tensione della rete a
mezzo di argano a cricchetto. Il telaio portacassoni viene fissato alla base dell'impianto mediante viti MA 14 e sullo stesso vengono posizionati due cassoni in acciaio verniciato dentro i quali vanno posizionati 125 kg cadauno di zavorra.
Volleyball facility , “torneo” model, with ballast case, made up
of 2 principal zinced steel tubing Ø mm 70 uprights, with shaped base in painted steel thick mm. 8, connecting rod in painted steel section mm 25. Adjustable net in different heights
by periscopic sliding system complete with rack winch for
stretching the net and also to bring it down for playing tennis. The loom for ballast case, will be fixed on the facility base
with screw MA 14, and inside the ballast case in painted steel.
Each ballast needs 125 kg.
V 703/T
Impianto da pallavolo monotubolare costituito da 2 montanti
principali in tubolare d'acciaio zincato diam. mm. 70 x 3, regolazione della rete a mezzo di scorrevoli periscopici in acciaio zincato diam. mm. 76 e tensione della stessa mediante argano a
cricchetto. Il supporto per volley è completo di bussole da interrare per una profondità di cm. 42 con diam. esterno mm. 76 e
di appositi tappi copriforo in acciaio zincato.
Volleyball facility, monotubolar, made up of 2 principal zinced
steel tubing Ø mm 70x3 uprights, adjustable net in different
heights by periscopic sliding system inside in zinced steel Ø
mm 76 and stretching the net with rack winch. The facility is
complete of ground sleeves, to bury for a depth of cm 45 and
outside Ø mm 76, with steel zinced caps.
V 703/TR
Impianto pallavolo/volley monotubolare costituito da 2
montanti principali in tubolare d'acciaio zincato diam. mm.
100, regolazione della rete a mezzo di scorrevoli periscopici in acciaio zincato diam. mm. 108 e tensione della stessa
mediante argano a cricchetto. L'impianto è completo di
bussole da interrare per una profondità di cm. 42 con
diam. esterno mm. 102 e di appositi tappi copriforo in
acciaio zincato.
Volleyball facility, monotubolar, made up of 2 principal zinced
steel tubing Ø mm. 102x2 uprights, adjustable net in different
heights by periscopic sliding system inside in zinced steel ø
mm. 102 and stretching the net with rack winch
The facility is complete of ground sleeves, to bury for a depth
of cm 45 and outside Ø mm. 108, with steel zinced caps.
V 704/T
Impianto pallavolo a parete costituito da 2 montanti in tubolare d'acciaio zincato sezione mm. 50 completi di piastre per
il fissaggio a muro, scorrevoli di regolazione della rete in
tubolare d'acciaio sezione mm. 56 con sistema di bloccaggio
manuale a vite, completo di argano a cricchetto.
Volleyball facility to be anchored to the wall, made up of 2
zinced steel tubing uprights section mm.50, complete of plate
for fixing on the wall, sliding system for net in steel tubing
section mm. 56, with manual stopping, complete with rack
winch for stretching the net.
V 700/2
V 700
V 704/T
V 703/T
V 703/TR
pallavolo
volleyball
V 708
Impianto pallavolo modello “gara” costituito da 2 montanti in
alluminio sezione ovoidale mm 120x100 rinforzati internamente, regolazione della rete a mezzo di scorrevoli periscopici interni in acciaio zincato e tensione della rete tramite
argano a cremagliera, base di appoggio a terra in lamiera
d’acciaio spessore mm 10 tagliata a laser con fori di fissaggio
svasati ad interasse cm 47, tiranti di rinforzo Ø mm 30, completo di tasselli MA 14 per il fissaggio. Certificato dalla Lega
Pallavolo serie A.
Volleyball facility, “gara” model, made up of 2 aluminium
uprights, ovoid section mm. 120x100 internally reinforced,
adjustable net in different heights by periscopic sliding
system inside in zinced steel and stretching the net with rack
winch, supporting base in sheet-steel thick mm. 10, laser cutting, with holes with wheel-base cm 47, connecting rod Ø
mm. 30, complete with dowel MA14 for fixing at the ground.
V 708/R
Impianto pallavolo in alluminio monotubolare, caratteristiche
come art. V 708, munito di bussola da interrare per il fissaggio a pavimento. Certificato Lega Pallavolo serie A.
Volleyball facility, in alluminium monotubular, same features
as art. V 708, with ground sleeves.
V 708/M
Impianto ”Minivolley-Superminivolley” monotubolare rinforzato, trasportabile su ruote, ampia base di appoggio.
Completo di tubi a corsoio zincati per la regolazione dell’altezza della rete; minivolley cm 210, superminivolley cm 215.
Volleyball net system, Minivolley-SuperMinivolley model,
reinforced monotubular, portable on wheels, wide support
base. Comes complete with zinc-coated sliding tubes to
adjust the height of the net: minivolley cm. 210, superminivolley cm. 215.
V 708 - V 730/2
V 708/R
V 707/1
V 730/NR
51
pallavolo
volleyball
V 713/M
V 708/M
R ETI
VOLLE YBALL N E TS
V 710
V 711
Rete pallavolo regolamentare modello “Torneo”, lavorazione
con nodo, cordino in propilene Ø mm. 3,5, lunghezza m. 9,5,
altezza m. 1, maglia cm 10 x 10. Completa di banda superiore in poliestere da mm. 50 e cavo in acciaio Ø mm. 5. Corda
in nylon Ø mm. 6 nella parte inferiore. Misure regolamentari.
Regulation volleyball net, “Torneo” model, knot working, propylene cord ˇ mm. 3,5, length m. 9,5, height m. 1, meshwork
cm 10 x 10. Comes complete with 50 mm. polyester upper
band and steel cable Ø mm. 5. Nylon cord ˇ Ø mm. 6 in the
lower part. Regulation size.
Rete pallavolo regolamentare modello “Pesante”, lavorazione
con nodo, cordino in propilene Ø mm. 2,5, rete completa di
banda superiore in poliestere da mm. 50 e cavo in acciaio Ø
mm. 5. Corda in nylon Ø mm. 6 nella parte inferiore. Misure
regolamentari.
Regulation volleyball net, “Pesante” model, knot working,
propylene cord ˇ mm. 2,5. Net complete with 50 mm. polyester upper band and steel cable Ø mm. 5. Nylon cord Ø mm.
6 in the lower part. Regulation size.
V 711/SN Rete pallavolo modello mondial extra, secondo norma FIPAV,
52
in nylon alta tenacità, treccia Ø mm.5, lavorazione senza
nodo. Nella parte superiore banda in poliestere mm.70 e
cavo in acciaio Ø mm.5. Nella parte inferiore banda in poliestere mm.50 e corda in nylon Ø mm.6. Bande mobili porta
antenne, bande laterali per la trazione , complete di aste in
fibra di vetro Ø mm.10, altezza cm 100.
Volleyball net, model “mondial extra”, in according to FIPAV, in
high tenacity nylon, mesh Ø mm 5, worked without knots. In
the upper part, band in polyester mm.70 and steel cable Ø
mm 5. In the lower part, band in polyester mm. 50 and nylon
cable Ø mm 6. Complete with movable antenna holder bands,
lateral bands for traction, fiber poles Ø mm. 10, h. cm 100.
V 711/M
Rete modello “Super Minivolley”, cordino in polipropilene
lunghezza m. 7, altezza m. 1, completa di cavetto come art.
V 712.
Net, model “Super Minivolley”, rope in polypropylene, length
m. 7, height m. 1, complete with cable same features as art.
V 712.
V 713/M
Rete modello “Minivolley”, cordino in polipropilene lunghezza m. 5,5, altezza m. 1, completa di cavetto come art. V 712.
Net, model “Super Minivolley”, rope in polypropylene, length
m. 5,5, height m. 1, complete with cable same features as art.
V 712.
pallavolo
volleyball
V 723/M
V 723/XN
V 723/B
V 723/MA
AT TR E Z ZI ALLE N AM E NTO
PIECES OF APPARATUS FOR TRAINING
V 723/M
Muro con pannello a superficie irregolare. Determina un rimbalzo della palla con angolazioni imprevedibili.
Attrezzo didattico e propedeutico per correzione e il miglioramento dell’attacco e della copertura dell’attacco. Regolabile
in altezza fino a cm 370, orientabile verso l’interno o l’esterno del campo, inclinabile verso il basso.
Wallboard with irregular surface. It makes the ball to
bounce at unexpected anglings. Didactic and propaedeutic
piece of apparatus to correct and to improve attack and
defence. Height adjustement up to cm 370; adjustable
towards the inside and the outside of the court, reclining
downwards.
V 723/MA Muro con caratteristiche come art. V 723/M, con aggiunto
Ballcatcher, per motivare gli esercizi di ricezione e precisione
oppure per la precisione del palleggiatore. Altezza variabile
da cm 190 a cm 320 con anello superiore inclinabile (art. V
723/A) e aggiunta di cestone portapalloni in rete zincata.
Wallboard with same features as art. V 723/M, plus
Ballcatcher, to motivate reception and precision exercises or
the dribbler’s precision, variable height from cm 190 to cm
320 with reclining upper ring (art. V 723/A) and addition of
ball box in galvanized net.
V 723/XN
Basamento in acciaio verniciato, con ruote, ampia superficie
d’appoggio, grande stabilità, completamente smontabile.
Base in painted steel with wheels, wide support surface ,
great stability, completely removable.
V 723/A
Ball-catcher per motivare gli esercizi di ricezione e precisione
oppure per la precisione del palleggiatore posizionandolo
nella zona in cui si vuole l’alzata. Altezza variabile da cm 190
a cm 320 con anello superiore inclinabile.
Ball-catcher used to motivate reception and precision exercises or for the dribbler’s precision, can be placed in the area
where the loft is desired. Variable height from cm 190 to cm
320 with reclining upper ring.
V 723/B
Spike indispensabile per l’apprendimento, la correzione dei
fondamentali, servizio muro ed attacco. Esclusi pallone e
basamento.
Spike, necesary for learning, for correcting basigs, wall and
attack service. Without ball and base.
V 723/C
Jump tester, misura l’altezza del salto, telescopico, si può
posizionare da cm 230 a cm 380.
Telescopic jump tester measures jump height, can be placed
at any position between cm 230 and cm 380.
V 723/D
Spike con bracci snodati regolabili volley e minivolley protetti da poliuretano morbido antinfortunistico; con questo
attrezzo si può valutare il modo in cui viene colpita la palla e
la traiettoria che essa assume. Esclusi pallone e basamento.
Spike, with adjustable articulated arms, volley and minivolley,
protected by soft accident-prevention polyurethane; with this
piece of appartus you can control how the ball is hit and its
trajectory. Without ball and base.
V 723/F
Pallone con elastici per allenamento, da applicare su
art. V 723/B.
Volleyball with elastics, suitable for training, to be used with
art. V 723/B.
V 723/C
V 723/D
53
pallavolo
volleyball
I M P I ANTI AR B ITR AGG IO
R E F E R E E FAC I LITI E S
V 707
Palchetto per arbitro pallavolo da competizione costruito
secondo regolamento FIPAV, struttura in acciaio verniciato,
basamento ad alta stabilità misure cm 120x80 con piedini
regolabili, piano di calpestio in lamiera verniciata, pedana
regolabile in varie altezze da cm 110 a cm 150 mediante argano manuale a cremagliera, tubolare di scorrimento in acciaio
zincato sezione 80x80, parapetto in tubolare tondo Ø mm
40, scaletta di accesso laterale rivestita in materiale antiscivolo, scocca di seduta in PVC, completo di ruote per il trasporto in gomma applicate direttamente sull’impianto.
Volleyball umpire’s, in according to FIPAV regulations, structure in painted steel with height stability base dimensions cm
120x80 with adjustment foot, tread surface in painted steel,
adjust in different height from cm 110 to cm 150, with manual
rack winch, protection railings tubolar Ø mm. 40, with lateral
ladder covered in no-slip material, seat in PVC, complete with
rubber wheels for transportation.
V 707/1
Palchetto per arbitro pallavolo in piedi o seduto costruito
secondo regolamento FIPAV, struttura in acciaio verniciato,
basamento ad alta stabilità misure cm 110x70 con piedini
regolabili, piano di calpestio in lamiera zincata, pedana regolabile in varie altezze da cm 110 a cm 150 mediante argano
manuale a cremagliera, parapetto in tubolare tondo ø mm
40, scaletta di accesso posteriore rivestita in materiale antiscivolo, scocca di seduta in PVC, completo di ruote per il trasporto in gomma applicate direttamente sull’impianto.
Certificato dalla Lega Pallavolo serie A.
Volleyball umpire’s stand with seat, in according to FIPAV
regulations, structure in painted steel with heigh stability base
dimensions cm 110x70 with adjustment foot, tread surface in
zinced sheet, adjust in different height from cm 110 to cm
150, with manual rack winch, protection railings tubolar ø
mm.40, with lateral ladder covered with no-slip material, seat
in PVC, complete with rubber wheels for transportation.
V 707/1P
Protezione imbottita in gomma espansa rivestita in PVC per
palchetto arbitro, modelli V707/1.
Padded protection in expanded rubber , covered with PVC ,
for the umpire chair article V707/1.
V 716
Palchetto per arbitro pallavolo in acciaio verniciato sezione
ovoidale 60x30 mm, scala di accesso posteriore rivestita in
materiale antiscivolo, parapetto di protezione in tubolare Ø
30 mm, piano di calpestio in lamiera verniciata, distanziale di
sicurezza, richiudibile con ingombro minimo, misure cm
50x75 altezza cm 130. Certificato dalla Lega Pallavolo serie A.
Volleyball umpire’s, ovoid section structure in painted steel
mm. 60x30 with backside ladder covered with no-slip material, protection railings tubolar Ø mm. 30, tread surface in
painted sheet, can be disassembled, dimensions cm 50x75
height cm 130.
V 716/P
Protezione imbottita in gomma espansa rivestita in PVC per
palchetto arbitro, modelli V716 e V716/B.
Padded protection in expanded rubber, covered with PVC, for
the umpire chair articles V716 and V716/B.
V 707/1
V 707
V 707/1P
V 708
V 730/2
V 716
54
pallavolo
volleyball
ACC ESSOR I
ACCESSORIES
V 714/A
Coppia antenne, flessibili, in fibra di vetro colore bianco-rosso
delimitanti l’area di gioco, lunghezza cm 180.
Pair of flexible antennas in fiberglass, white-red colour for volleyball playground, length cm.180.
V 714/S
Coppia antenne flessibili in fibra di vetro colore bianco-rosso,
per delimitazione area di gioco, lunghezza cm. 180, smontabili in due pezzi.
Pair of flexible antennas, in FIBERGLASS, white-red colour, for
volleyball playgrounds. Lenght cm. 180. Detachable in two
pieces.
V 714/G
Coppia tasche porta antenne.
Pair pockets for antennas.
V 715
Distanziatori rete pallavolo in tubo d’acciaio verniciato con
fori per il passaggio dei due cavi di tensione.
Volleyball net spacers, in painted steel tubing, with holes for
the two stretching cables.
V 726
Segnapunti numerico manuale a colonna girevole, in acciaio
verniciato, a 4 tabelle cambio istantaneo.
Manual standing storekeeper, rotating past, in painted steel,
4 numbers which can be changed at once.
V 726/1
Segnapunti manuale da tavolo.
Manual scoreboard portable.
V 726/3
Segnapunti manuale, basamento in acciaio verniciato, girevole a 4 blocchi di lettura da ambo i lati.
Manual scoreboard, base in painted steel, rotating post, with
4 easy to read numerals on both sides.
V 726/4
Segnalatore acustico e luminoso per richieste time out.
Certificato dalla Lega Pallavolo serie A.
Sound and light signal for time out. Certified by the Volleyball
League First Division.
237020
Tabella numerica a lettura immediata in materiale plastico
resistente, colore nero.
Display board in hard plastic, can be read easily, point scores
in black colour. Measures cm. 33,6 x 19,2 x 2,85.
237010
Tabella numerica, come art. 237020, colore rosso.
Display board in hard plastic, can be read easily, point scores
in red colour. Measures cm. 33,6 x 19,2 x 2,85.
V 723
Contenitore portapalette in legno.
Wooden signal container.
V 724
Serie palette sostituzione giocatori in plastica numerate, confezione da 12 pezzi.
Set of plastic numbered disc signals for replacing players,
pack of 12 pieces.
V 726/4
V 726
V 726/3
V 724
V 723
55
pallavolo
volleyball
ACC ESSOR I
ACCESSORIES
V 723/1
Carrello porta palloni con sacca in nylon, telaio in acciaio zincato completamente smontabile, pieghevole, spostabile su
ruote. Dimensione: cm 64 x 45 x 50 h.
Ball cart with nylon bag, frame in zinced steel, can be completely disassembled and folded, transportable on wheels.
Dimensions: cm 64 x 45 x 50 h.
V 730/2
Protezione imbottita per impianti pallavolo V 708 e V700 in
gomma espansa, rivestimento in PVC, con chiusura a cerniera.
Padded protection for volleyball facility V708 and V700, foam
rubber, covered in PVC.
V 730/NR
Protezione imbottita per impianto volley V 708/R, V703/T e
V703/TR in gomma espansa, rivestimento in PVC con chiusura a cerniera.
Padded protection for volleyball facility system (art. V
708/R,V703/T and V703/TR), in foam rubber, covered in PVC.
V 704/P
240051
Protezioni imbottite e rivestita in PVC colorato, chiusura con
velcro, per impianto pallavolo a parete V704/T.
Padded protection in foam rubber covered in coloured PVC,
for volleyball facility V704/T.
Rotolo nastro adesivo in pvc per tracciatura campi da gioco,
colore bianco, lunghezza m. 33, larghezza cm. 5.
Linen PVC adhesive tape, white colour, length m. 33, depth cm 5.
240052
Come articolo 240051, colore rosso.
Same features as article 240051, red colour.
240053
Come articolo 240051, colore giallo.
Same features as article 240051, yellow colour.
240054
Come articolo 240051, colore blu.
Same features as article 240051, blue colour.
202010
Arganello di ricambio per impianti pallavolo in alluminio.
Net tensioner device for aluminum volleyball facilities.
202011
Argano a cricchetto con cinghia cm. 60 e gancio, per impianti pallavolo in acciaio.
Net tensioner device for steel volleyball facilities.
240052
240053
56
V 723/1
PALLON I
BALLS
V 710/0
Pallone pallavolo Molten “Volley School” in pelle sintetica.
Omologato FIPAV.
Volleyball Molten “Volley School” in synthetic leather, in
according to FIPAV regulations.
V 717/1
Pallone pallavolo Molten “Ultra Touch” in pelle naturale.
Approvato FIVB.
Volleyball Molten “Volley School” in synthetic leather, in
according to FIVB regulations.
V 717/2
Pallone pallavolo Molten “Training V5FLC” in microfibra.
Approvato FIVB.
Volleyball Molten “Training V5FLC” in microfibre, in according
to FIVB regulations.
V 719/2
Pallone pallavolo Molten “FLISTATEC”, tricolore, Mis.5, composite Microfibra. Appr.FIVB.
Volleyball in microfibre, Molten “FLISTATEC”, tricolor, in
according to FIVB.
V 722
Pallone pallavolo in gomma-nylon colorato ad elevato grip,
regolamentare.
Rubber volleyball coloured, with high grip, in according to
regulations.
V 728
Pallone minivolley in PU colore giallo peso gr. 220, misura nr. 4.
Minivolley ball, in PU yellow color, weight gr. 220, measure n. 4.
V 728/E
Pallone soft Trial, Ø cm 21, gr. 220, omologato FIVB.
Soft ball trial, Ø cm 21, gr. 220, according to FIVB specifications.
V 728/M
Pallone minivolley in gomma soffiata a pelle di velluto, peso
gr. 220, diam. cm. 20,5.
Minivolley ball, in rubber, weight gr. 220, diam. cm. 20,5.
beach volley
beach volley
beach volley
I M P I ANTI
FACILITIES
V 709
Impianto Beach-Volley in alluminio, rinforzato internamente,
sezione ovoidale cm 120 x 100. Regolazione della rete in varie
altezze a scorrimento periscopico interno al montante, completo di cavetti, bossole allungate per l’ancoraggio al terreno,
con argano tendirete. Ufficiale Beach-Volley tappa italiana.
Aluminium beach volley facility reinforced internally, ovoid
section cm 120 x 100. Adjustable net height by periscopic sliding system inside the upright, comes complete with small
cables and sleeves for anchorage to the ground.
With winch for stretching the net. World competitions beach
volley, italian stage.
V 709/T
Impianto Beach-Volley in acciaio zincato rinforzato, completo
di tubi a corsoio per la regolazione dell’altezza della rete,
argano tendirete, cavetti e bossole allungate per l’ancoraggio
al terreno. Ufficiale mondiali beach volley tappa italiana.
Beach volley facility in reinforced zinced steel, complete with
slider tubing in order to adjust the height of net,with winch to
stretch the net, small cables and sleeves for anchorage to the
ground. World competitions beach volley, italian stage.
V 709/2
Impianto Beach-Volley, pali in acciaio Ø mm. 50 modello
base polivalente per sabbia ed erba, dotato di bossole con
attacchi rete scorrevoli, picchetti zincati con tiranti regolabili in
tensione.
Beach volley facility, steel posts Ø mm. 50, multipurpose
basic model for sand and grass, provided with sleeves with
sliding net connections, zinced stakes with adjustable
stretched tie rods.
V 709/3
Impianto Beach-Volley in alluminio sezione rotonda Ø mm.
80, regolazione della rete a mezzo meccanismi, completo di
cavetti e bossole allungate per l’ancoraggio al terreno.
Aluminium beach volley facility, round section Ø mm. 80, net
adjustment by mechanisms, complete with small cables and
sleeves for anchorage to the ground.
V 709/R
Impianto Beach-Volley, pali in acciaio Ø mm. 50, rete regolabile in altezza, dotato di 2 bossole da m. 1,5 da insabbiare per
m. 1, picchetti con tiranti regolabili in tensione.
Beach volley facility, steel posts Ø mm. 50, adjustable height
of net, provided with sleeves m. 1.5, to be covered with sand
for m. 1, stakes with adjustable stretched tie rods.
V 709/B
Impianto pallavolo tempo libero, zincato, completamente
smontabile, dotato di picchetti zincati e tiranti.
Volleyball facility for leisure, zinced, can be completely disassembled, provided with zinced stakes and tie rods.
V 712/Q
58
V 709/T
V 713/T
V 730/NR
V 712/Q
V 713/S
V 709/B
beach volley
ACC ESSOR I
ACCESSORIES
PALLON I
BALLS
V 728/T
Pallone mini beach-volley, peso gr. 220.
Mini beach-volley ball, weight gr. 220.
V 728/Q
Pallone beach-volley in pelle sintetica “Molten BV-5000”,
approvato FIVB.
Beach-volley ball in synthetic leather “Molten BV-5000”, in
according to F.I.V.B.
V 728/N
Pallone beach volley in pelle sintetica, Molten, colorato.
Beach-volley ball in in synthetic leather,“Molten”.
V 729/P
V 713/S
Rete beach-volley con nastro colorato, tipo pesante, regolamentare.
Beach-volley net, with coloured heavy band, according to
regulations.
V 713/T
Rete beach-volley con nastro colorato, tipo professionale,
misure regolamentari.
Beach-volley net, with coloured professional band, measures
according to regulations.
V 713/R
Rete beach-volley rachettoni.
Beach-volley net, mesh 45 x 45.
V 712/Q
Nastro segnacampo, completo di picchetti zincati ed elastici
(per un campo regolamentare).
Tape used for marking fields, complete with zinced stakes
and elastics (for 1 regular field).
V 716/B
Seggiolone arbitro beach-volley ,struttura in tubo d’acciaio
zincato a caldo, ovale, smontabile piano di calpestio in lamiera zincata a caldo, dotato di ringhiera di protezione .piedini di
appoggio terra allargati per dare maggiore stabilità.
Beach-volley umpire’s hight chair,structure in steel zinced
oval tubing, can be disassembled, tread supportng feet in
order to give higher stability.
V 716/P
Protezione imbottita in heliocel espanso rivestita in PVC per
seggiolone V 716.
Padded protection, in expanded heliocel, covered with PVC
for the high chair V 716.
V 726
Segnapunti manuale girevole a 4 tabelle meteore.
Manual rotating scorekeeper, with 4 numerals.
V 726/1
Segnapunti manuale da tavolo a 4 blocchi di lettura.
Manual table scorekeeper, with 4 reading blocks.
Pallone beach volley in pelle sintetica.
Beach-volley ball in sinthetic leather.
V 730/NR Coppia protezioni imbottite in gomma espansa rivestite in
PVC, chiusura con velcro, per impianti beach-volley.
Padded protection for beach-volley facilities, foam in rubber
covered in PVC.
V 716/B
V 1001
Trivella per perforazione sabbia.
Drill for sand perforation.
V 716/P
59
pinball-beach soccer
football
calcio
calcio
football
F 741
F 735/PS
F 730
F 730/1
P ORTE
GOALS
F 735
62
Porte in profilato d’alluminio mm. 120 x 105, rinforzate con nervature interne antiflessione, misure regolamentari, protette con
vernice poliuretanica colore bianco, fornite di bussole da interrare, frontoni a coda di rondine sul retro e ganci tendirete speciali
in nylon. Si forniscono a traversa tagliata, gomiti di giunzione, traversa-montante, in robusta fusione d’alluminio.
Goals in structural aluminium, mm. 120 x 105, reinforced by
internal stiffening ribs which don’t bend, measures according
to regulations, protected by white polyurethane paint, provided with ground sleeves, back net hoops and selected net
hooks in nylon. Goals come with crossbar, miter joints, front
frame in a steady fusion of aluminium.
F 735/PS
Porta calcio. come art. F 735, con palo staccato, modello inglese.
Goal, same features as art. F 735, with goal-post detached,
English model.
F 732
Porte calcio in lega leggera, facilmente trasportabili, caratteristiche art. F 735.
Football goals in aluminium, can be easily transported, with
same features as art. F 735.
F 731
Porte calcio per gioco a 7 giocatori, adottate dalla FIGC settore giovanile. In profilato di alluminio m. 6 x 2, caratteristiche art. F 735.
Football goals for matches with 7 players, taken up by the
FIGC, youth sector. In structural aluminium, measures
m. 6 x 2, with same features as art. F 735.
F 731/1
Porte calcio in lega leggera per gioco a 7 giocatori, facilmente trasportabili, misure: m. 6 x 2. Caratteristiche come art. F 732.
Football goals, in aluminium, for matches with 7 players, can
be easily transported, measures: m. 6 x 2. With same features as art. F 732.
F 730
Coppia di porte calcio regolamentari trasportabili misure m
7.32x2.44h costituite da profilo in lega leggera a sezione ovoidale mm 120x100 con nervature interne anti flessione, profili di
giunzione montante/traversa a scomparsa in profili d’acciaio
sezione mm 80x80x4, gomiti superiori in acciaio zincato Ø mm
40, basamento posteriore a terra con profondità m 2.00 in lega
leggera a sezione ovoidale mm 120x100 con guida per inserimento ganci per la tensione perfetta della rete. Complete di
ganci in nylon anti rottura, viti di assemblaggio in classe 8.8.
Pair of freestanding football goals, measure m. 7,32x2,44, made
of stable reinforced aluminum profiles, oval section mm 120x100,
protected by polyurethane paint. Reinforced by internal stiffening
ribs which don’t bend. Profile connection posts/crossbar in steel
tubing section mm. 80x80x4, miter joints in zinced steel Ø mm
40, back basement on the ground depth m. 2 in aluminum in
oval section mm. 120x100 complete with special anchorage for
hooks for a perfect net tension. Complete with nylon hooks, anti
breakage, and assembling nuts in class 8.8.
F 730/1
Coppia di porte calcio gioco a 7 trasportabili misure m 6.00x2.00
h costituite da profilo in lega leggera a sezione ovoidale mm
120x100 con nervature interne anti flessione, profili di giunzione
montante/traversa a scomparsa in profili d’acciaio sezione mm
80x80x4, gomiti superiori in acciaio zincato Ø mm 40, basamento posteriore a terra con profondità m 1.50 in lega leggera a
sezione ovoidale mm 120x100 con guida per inserimento ganci
per la tensione perfetta della rete. Complete di ganci in nylon
anti rottura, viti di assemblaggio in classe 8.8.
Pair of freestanding football goals, measure m. 6x2, made of stable reinforced aluminum profiles, oval section mm 120x100, protected by polyurethane paint. Reinforced by internal stiffening
ribs which don’t bend. Profile connection posts/crossbar in steel
tubing section mm. 80x80x4, miter joints in zinced steel Ø mm
40, back basement on the ground depth m. 2 in aluminum in
oval section mm. 120x100 complete with special anchorage for
hooks for a perfect net tension. Complete with nylon hooks, anti
breakage, and assembling nuts in class 8.8.
F 756/3
Coppia porte minicalcio in acciaio verniciato diametro mm 80
dimensione cm 170x105 completa di reggirete posteriori diametro mm 30. Profondità superiore cm 50 e alla base cm 80.
Pair of mini footballgoals in varnished steel diam. mm. 80, measures cm. 170x105, complete with with back net hoops diam.
mm. 30. Upper depth cm. 50 and at the base depth cm. 80.
F 756/2
Coppia porte minicalcio in tubo d’acciaio diam. mm. 40 verniciato colore bianco, dimensioni cm 150x110, rete esclusa.
Football minigoals, in painted steel tubing diam. mm.40,
dimensions cm150x110, without nets.
F 756/1
Porte in plastica ridotte, trasportabili per tiro di precisione.
Dimensioni: m. 1,60 x 1,10 x 0,80.
Small plastic goal for precise kicking, transportable. Measures:
m. 1.60 x 1.10 x 0,80.
F 731/2
Dispositivo per trasporto porte art. F 731 e F 732.
Device used for transporting goals art. F 731 and F 732.
F 731/3
Dispositivo per sollevamento base porte calcio regolamentari.
Device used for lift goals base.
F 731/3P Protezione per tubo base porta in PE con rivestimento
in PVC.
Protection for lift goals base in PE with covering in PVC.
calcio
F 756/1
football
F 756/2
F 756/R1
R ETI
NETS
F 741
F 742
F 740/5
Reti porte calcio, in polietilene diam. mm. 3, maglia cm
12x12, regolamenatare.
Nets for football goals, in polyethylene Ø mm. 3, mesh cm
12x12, dimensions in according to regulation.
Reti per porte calcio in cordetta di nylon poliamide, Ø mm.
3,5, maglie cm 12 x 12, colore bianco.
Nets for football goals, made up of string in nylon polyamide, Ø mm. 3.5.
Reti per porte calcio, esagonale, in treccia di nylon diam.
mm. 3,5 modello inglese.
Nets for football goals, hexagonal extra, braid in nylon Ø mm
3,5 english type.
F 731/3
F 740/1
Reti per porte calcio in nylon pesante, treccia di polietilene Ø
mm. 3, colore bianco. Misure: cm 650 x 250.
Nets for football goals, in heavy nylon, braid in polyethylene,
Ø mm. 3, white colour. Measures: cm 650 x 250.
F 756/R1
Reti per porte calcetto modello F756/2.
Nets for football goals article F756/2.
F 742/5
Reti porte calcio, extra esagonale, in treccia di nylon diam.
mm 6, regolamentare.
Nets for football goals, hexagonal extra, braid in nylon Ø mm 6,
dimensions in according to regulation.
F 756/4
Reti per porte minicalcio modello F756/3.
Nets for mini football goals article F756/3.
208060
Gancio in plastica per reti porte calcio.
Plastic hook for football goal net.
F 740/15 Reti porte calcio, in treccia di polipropilene diam. mm.3, per
porte calcio m. 5x2.
Nets for football goals, braid in polyethylene Ø mm. 3, for
football goals mt. 5x2.
F 742/4
208060
F 756/3
F 756/4
Reti porte calcio “campionato” in treccia di polipropilene
diam. mm.6, maglia cm 10x10, regolamentare.
Nets for football goals “campionato”,braid in polyethylene Ø
mm. 6, mesh cm 10x10, dimensions in according to regulation.
F 731/2
63
calcio
football
PANC H I N E TET TUCC IO C U RVO
BE NC H WITH C U RVE D ROOF
F 751/1
Panchina per allenatori/riserve, struttura in tubolare d’acciaio
zincato a caldo sezione mm 30x30, modulare e componibile,
ampliabile in ogni momento, copertura in policarbonato
alveolare mm 6 con protezione anti uv, tamponamento inferiore con pannelli in resina melaminica spessore mm 4, fissaggio a terra tramite appositi profili ad “omega” in acciaio
zincato, telaio di seduta in tubolare d’acciaio zincato sezione
mm 50x30 e lamiera spessore 30/10 per il fissaggio delle seggiole in PVC. Bulloneria di assemblaggio 8.8. Ingombro m.
1,00x1,20x2,00h.
Bench for coachers, structure in hot zinced steel section mm.
30x30, modular sections, it is possible to enlarge in every
moment, with panels in cell-like polycarbonate mm. 6, with
uv protection, lower part covered with melamine resin panels
mm. 4, fixing on the ground with “omega” profile in zinced
steel, structure for seats in tubing zinced steel section mm.
50x30 and sheet thickness 30/10 for fixing the plastic seats.
Bolts and nuts for assembling model 8.8. Overall dimensions
mt. 1x1.2x2.00h.
F 752/1
Panchina per allenatori/riserve, struttura in tubolare d’acciaio
zincato a caldo sezione mm 30x30, modulare e componibile,
ampliabile in ogni momento, copertura in policarbonato
compatto mm 3 con protezione anti UV, tamponamento inferiore con pannelli in resina melaminica spessore mm 4, fissaggio a terra tramite appositi profili ad “omega” in acciaio
zincato, telaio di seduta in tubolare d’acciaio zincato sezione
mm 50x30 e lamiera spessore 30/10 per il fissaggio delle seggiole in PVC. Bulloneria di assemblaggio 8.8. Ingombro m.
1,00x1,20x2,00h.
Bench for coachers, structure in hot zinced steel section mm.
30x30, modular sections, it is possible to enlarge in every
moment, with panels in transparent polycarbonate mm. 3,
with UV protection, lower part covered with melamine resin
panels mm. 4, fixing on the ground with “omega” profile in
zinced steel, structure for seats in tubing zinced steel section
mm. 50x30 and sheet thickness 30/10 for fixing the plastic
seats. Bolts and nuts for assembling model 8.8. Overall
dimensions mt. 1x1.2x2.00h.
F 751/2
Come articolo F 751/1, lunghezza m. 2.
Same features as art. F 751/1, length m. 2.
F 752/2
F 751/3
F 752/3
F 751/4
F 752/4
F 751/5
F 752/5
F 751/6
F 752/6
F 752/3
64
calcio
football
PANC H I N E ALLU M I N IO
ALU M I N I U M BE NC H
F 790/A1
Panchina per allenatori/riserve, struttura in tubolare d’alluminio
sezione mm 30x30, modulare e componibile, ampliabile in ogni
momento, copertura in policarbonato compatto mm 3 con protezione anti uv, tamponamento inferiore con pannelli in resina melaminica spessore mm 4, fissaggio a terra tramite appositi profili ad
“omega” in acciaio zincato, telaio di seduta in tubolare d’acciaio
zincato sezione mm 50x30 e lamiera spessore 30/10 per il fissaggio delle seggiole in PVC. Bulloneria di assemblaggio 8.8.
Ingombro m. 1,00x1,20x2,00h.
Bench for coachers, structure in alluminium section mm. 30x30,
modular sections, it is possible to enlarge in every moment, with
panels in transparent polycarbonate mm. 3, with uv protection,
lower part covered with melamine resin panels mm. 4, fixing on
the ground with “omega” profile in zinced steel, structure for seats
in tubing zinced steel section mm. 50x30 and sheet thickness 30/10
for fixing the plastic seats. Bolts and nuts for assembling model 8.8.
Overall dimensions mt. 1x1.2x2.00 h.
F 790/A2
Come articolo F 790/A1, lunghezza m. 2.
Same features as art. F 790/A1, length m. 2.
F 790/A3
F 790/A4
F 790/A5
F 790/A6
F 792
Panchine per allenatori/riserve, struttura in tubolare d’acciaio zincato o verniciato alle polveri epossidiche, sezione mm 40x30, modulare e componibile, ampliabile in ogni momento, copertura e fianchi in policarbonato trasparente spessore mm 3, antiurto.
Predisposte per il fissaggio a terra o per il trasporto a mezzo
ruote,sedute realizzate in comode poltrone imbottite e rivestite in
similpelle lavabile, complete di braccioli. La panchina è dotata di
protezioni nella parte superiore frontale. Dimensioni profondita m.
1,55, altezza m. 2,15, lunghezza a richiesta.
Bench for coachers or football players, structure in hot zinced steel
or varnished, section mm 40x30, modular section to enlarge in
every moment, cover and side with transparent shock proof polycarbonate mm 3. Arranged to be fixed on the ground or transportable with wheels, with soft and comfortable seats in synthetic
washable leather, complete with armrest. The bench has also top
horizontal protection. Dimensions depth m. 1,55 height mt. 2,15,
length on request.
F 793
Panchine per allenatori/riserve, struttura in alluminio, sezione
mm.40x30, modulare e componibile, ampliabile in ogni momento, copertura e fianchi in policarbonato trasparente spessore mm.3,
antiurto .Predisposte per il fissaggio a terra o per il trasporto a
mezzo ruote,sedute realizzate in comode poltrone imbottite e rivestite in similpelle lavabile , complete di braccioli. La panchine eè
dotata di protezioni nella parte superiore frontale. Dimensioni.
profondita m. 1,55, altezza m. 2,15, lunghezza a richiesta.
Bench for coachers or football players, structure in alluminium,
section mm. 40x30, modular section to enlarge in every moment,
cover and sides with transparent shock proof polycarbonate mm 3.
Arranged to be fixed on the ground or transportable with wheels,
with soft and comfortable seats in synthetic washable leather, complete with armrest. The bench has also top horizontal protection.
Dimensions depth m. 1,55 height m. 2,15, length on request.
F 737
TU N N E L
TU N N E L
F 737
Tunnel estensibile e scorrevole su ruote per protezione
ingresso giocatori tra spogliatoio e campi di gioco interni ed
esterni. Struttura portante in alluminio, cerniere e collegamenti in acciaio verniciato alle polveri poliuretaniche, tessuto
spalmato in PVC ignifugo classe M2. Dimensioni: larghezza
m. 2, altezza m. 2,4 (totale). Altre misure a richiesta.
Stretchable and wheel-sliding tunnel, used to protect entrance of
players between inside room and outside football ground.
Aluminium bearing structure, hinges and connections in steel
painted with polyurethane powders, coated fabric with PVC, fireresistant, class M2. Dimensions: widht mt. 2, height m. 2,4 (total
height). Other measures on requests.
ACC ESSOR I PANC H I N E
BE NC H ACC E SSOR I E S
F 746/4
Protezione per panchina allenatori in poliuretano stampato.
Protection for coacher’s bench in moulded polyurethane.
F 746/S
Scocca seduta in materiale plastico.
Body sitting in plastic.
F 747/3
Pedana poggiapiedi per panca allenatori in acciaio verniciato
o zincato.
Floor grid used as footrest for coacher’s bench in zinced or
painted steel.
F 792 - F 793
65
calcio
football
F 744
F 744/N
F 745/2
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
C AR R E LLI
TROLLE YS
F 744
Carrello segnacampo in acciaio zincato, capacità lt. 30 con
ruote gommate e ruota anteriore indicatrice.
Field marker in zinced steel, capacity 30 litres, with rubber
wheels and front indicator wheel.
F 744/N
Carrello segncampo a spruzzo, serbatoio in plastica, telaio in
acciaio zincato, ruote gommate.
Spray field marker, plastic tank, frame in zinced steel, rubber
wheels.
F 745/2
Carrello segnacampo a spruzzo, serbatoio in plastica, con
ruote gommate e ruota anteriore indicatrice, munito di serbartoio a pressione in plastica per vernice ecologica, completo di motore.
Spray field marker, plastic tank, with rubber wheels and ront
indicator wheel, provided with plastic pressure tank for ecological paint, complete with motor.
F 744/1
Spazzola di ricambio per carrello F 744.
Replacement brush for art. F 744.
F 745/1
Confezione da Kg. 16 di vernice ecologica per carrello segnacampo.
Pack of ecological paint for field marker 16 Kg.
F 736/R
F 736/C
66
F 736/R
Set di 5 sagome munite di 2 puntali metallici snodati da utilizzare direttamente nel terreno, su apposito carrello porta 5 sagome
(art. F736/1) oppure su singolo carrello per erba sintetica (art.
F736/C), uso barriera o slalom, altezza regolabile da cm. 175 a
cm. 200.
Packaging of 5 dummies with 2 metal push rods joint can be
used directly into the ground, on a special trolley for 5 dummies
(art. F736/1) or single trolley used for synthetic grass (art.
F736/C), use for wall and slalom, adjustable from cm. 175 to cm.
200.
F 736/A
Set di 5 sagome munite di 1 puntale metallico da fissare solo
nel terreno uso barriera e slalom, altezza regolabile da cm.
175 a cm. 200.
Packaging of 5 dummies only for fixing into ground for wall
and slalom, adjustable from cm. 175 to cm. 200.
F 736/1
Carrello barriera porta n°5 sagome, in acciaio verniciato.
Ruote e maniglia per lo spostamento.
Wall-dummy trolley, in painted steel. Wheels and handle for
moving.
F 736/C
Carrello singolo per sagoma F736/R.
Single trolley for dummy F736/R.
F 737/2
Set ostacoli in plastica per allenamento graduati in altezza
fino a cm 100 completo di traversa e basi d’appoggio.
Set of plastic hurdles for graded training, height up to cm. 100
complete with long cross bar and support bases.
F 737/3
Set 12 ostacoli in plastica, modulare, altezze fisse da cm.1020-30-40-50-60.
Set of 12 plastic hurdles, modular, fixed height cm. 10-20-3040-50-60.
F 739
Lavagna magnetica calcio da parete cm 60 x 90 munita di
pedine magnetiche.
Wall football magnetic blackboard, cm 60 x 90, provided with
magnetic pieces.
F 748
Set pali calcio angolo fisso diam. mm. 30, antinfortunistico,
composto da: 4 pali diam. mm. 30, 4 bandierine dim. cm.
60x40, 4 clips, 4 bussole con tappo.
Set of fixed corner posts diam. mm. 30, accident-prevention,
composed by: 4 posts diam. mm. 30, 4 flags dim. cm. 60x40, 4
clips, 4 ground sleeves with caps.
F 748/1
Set pali calcio angolo snodato diam. mm. 30, antinfortunistico, composto da: 4 pali diam. mm. 30 munito di molla in
acciaio posta all’interno che permette al palo di piegarsi e
ritornare in posizione eretta, 4 bandierine dim. cm. 60x40, 4
clips, 4 bussole con tappo.
Set of articulated corner posts diam. mm. 30, accident-prevention, composed by: 4 posts diam. mm. 30 provided with
a tell spring inside which permits the post itself to bend and
then spring back to an upright position, 4 flags dim. cm.
60x40, 4 clips, 4 ground sleeves with caps.
calcio
football
K 1208/05
F 736
K 1208/03
F 736/1
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
F 749
Bandierina guardalinee con manopola, drappo giallo.
Linesman flag with hand grip, yellow fabric.
F 852/B
Bordatura di rinforzo perimetrale per rete recinzione, Ø mm. 6.
Reinforced border for fencing net, Ø mm. 6.
F 749/S
Bandierina guardalinee con manopola, drappo a scacchi giallo rosso.
Linesman flag with hand grip, check yellow -red fabric.
K 815
Fischietto metallico con cordoncino.
Metal whistle with cord.
239050
Bandierina di ricambio per guardialinee colore giallo-arancio
dim. cm. 40x40
Flag for linesman colour yellow-orange dim. cm. 40x40
K 821
Retina portapalloni capacità 12/15pezzi.
Ball equipment bag holds up to 12/15 balls.
K 821/1
Retina portapalloni capacità 15/20 pezzi.
Ball equipment bag holds up to 15/20 balls.
239040
F 749/1
Bandierina di ricambio per guardialinee colore giallo dim. cm.
40x40
Flag for linesman colour yellow dim. cm. 40x40
Serie di numeri sostituzione giocatori da 1 a 30, doppi, plastificati, senza impugnatura.
Set of numbers for replacement players from 1 to 30, double,
plasticized, without hand grip.
F 749/F
Serie di numeri sostituzione giocatori da 1 a 30, doppi, plastificati, completi di impugnatura.
Set of numbers for replacement players from 1 to 30, double,
plasticized, complete with hand grip.
F 749/2
Paletto slalom flessibile in materiale plastico antinfortunistico
con puntale in acciaio.
Flexible plastic slalom post, accident-prevention, with steel
ferrule.
F 749/3
Paletto slalom flessibile per palestra.
Flexible slalom post for gym.
F 749/P
Set 48 delimitatori spazio, colorati.
Set of 48 small cones made of coloured plastic with support.
F 755/1
Forca per allenamento gioco a testa a 2 posti, in tubo d’acciaio verniciato completo di bussola da interrare.
Supporting post with two reaches, for training, headwork, for 2
players, in painted steel tubing, complete with ground sleeves.
F 749/Q
Casacca colorata per gioco del calcio.
Coloured jacket for football.
F 852
Rete in polietilene Ø mm. 3, colore verde, maglia cm 10 x 10,
per uso recinzione campo calcio.
Net in polyethylene, Ø mm. 3, colour green, mesh cm 10 x
10, to be used for fencing football ground.
K 1208/03 Ostacolo composto da 2 coni forati cm 30 h. ed asta in PVC.
Hurdle made up of 2 perforated cones, cm 30 h. and bar in PVC.
Hurdle made up of 2 perforated cones, cm 50 h. and bar in PVC.
K 859/M Pedana Skimmy, ad assorbimento realizzata in gomma , di
forma cilindrica dotata di valvola laterale che permette di
variare la resistenza dell’aria in base al carico sostenuto, la
valvola è in gomma naturale vulcanizzata e soffiata che
garantisce la tenuta. Dimensioni . diametro cm.32,5 altezza
cm.6, peso kg.1,2, colori assortiti.
Board “Skimmy” made in rubber, with a cylindrical shape
with lateral valve, it is possible modified the pressure and the
exercises regulating the air resistance according to the weight,
ideal for football training and gymnastic. Dimensions: diam.
cm. 32,5, height cm. 6, weight kg. 1,2.
K 859/N
Pedana Super Skimmy, ad assorbimento realizzata in gomma, di
forma cilindrica dotata di valvola laterale che permette di variare
la resistenza dell’aria in base al carico sostenuto, la valvola è in
gomma naturale vulcanizzata e soffiata che garantisce la tenuta.
Dimensioni diametro cm.40 altezza cm.9, peso kg. 2,2, colori
assortiti.
Board “Super Skimmy” made in rubber, with a cylindrical
shape with lateral valve, it is possible modified the pressure
and the exercises regulating the air resistance according to
the weight, ideal for football training and gymnastic.
Dimensions: diam. cm. 40, height cm. 9, weight kg. 2,2.
67
calcio
football
K 827
K 826/F
K 807
F 748/1
F 748
K 825
K 825/F
F 749/P
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
K 859/O Pedana Medusa, a semisfera in gomma doppio strato ,dotata
di valvola laterale che permette di variare la resistenza dell’aria in base al carico sostenuto, la valvola è in gomma naturale vulcanizzata e soffiata che garantisce la tenuta, può essere utilizzata sia con base d’appoggio al suolo sia con la base
rivolta verso l’alto. Dimensioni. diametro cm.45, altezza
cm.23 peso kg.3,4, colori assortiti.
Board “Medusa”, hemisphere with double layer rubber, with
a cylindrical shape with lateral valve, it is possible modified
the pressure and the exercises regulating the air resistance
according to the weight, ideal for football training and gymnastic. It is possible to use it on the two sides. Dimensions:
diam. cm. 45, height cm. 23, weight kg. 3,4.
K 859/P
Pedana Medusa con piatto rigido, a semisfera, ad instabilità
più controllata grazie all’inserto rigido, affogato nella struttura che limita il beccheggio laterale, la base rigida, provvista di
5 fori, stabilizza maggiormente al suolo la pedana, con la
pressione esercitata dal carico dai fori fuoriesce la gomma
che crea effetto ventosa sul pavimento. Dotata di valvola laterale che permette di variare la resistenza dell’aria in base al
carico sostenuto, la valvola è in gomma naturale vulcanizzata
e soffiata che garantisce la tenuta. Dimensioni: diametro
cm.43, altezza cm.23, peso kg.4,350, colori assortiti.
Board “Medusa” hemisphere with rigid base complete with 5
holes that stabilized the platform better on the ground , with
the pressure exerted by the load from the holes creates suction effects on the floor. Complete with a lateral valve, it is
possible modified the pressure and the exercises regulating
the air resistance according to the weight, ideal for football
training and gymnastic. Dimensions: diam. cm. 43, height
cm. 23, weight kg. 4,35.
K 859/Q Pedana Tartaruga, a semisfera, ad instabilità più controllata
grazie all’inserto rigido, affogato nella struttura che limita il
beccheggio laterale, la base rigida, provvista di 5 fori, stabilizza maggiormente al suola la pedana, con la pressione esercitata dal carico dai fori fuoriesce la gomma che crea effetto
ventosa sul pavimento. Dotata di valvola laterale che permette di variare la resistenza dell’aria in base al carico sostenuto,
la valvola è in gomma naturale vulcanizzata e soffiata che
garantisce la tenuta. Dimensioni: diametro cm.65, altezza
Board “Tartaruga” hemisphere with rigid base complete with
5 holes that stabilized the platform better on the ground ,
68
F 852
calcio
football
K 1221
with the pressure exerted by the load from the holes creates
suction effects on the floor. Complete with a lateral valve, it
is possible modified the pressure and the exercises regulating
K 1220
Kit calcio-tennis da esterni , per allenamento e gioco sia del
calcio che del tennis, composta da una rete da m.9x1, supporti con ganci e puntali in acciaio, con picchetti.
Football-tennis kit, outdoor use. Adapt for training and play soccer and tennis. Kit composed by: 1 net, 2 support poles with
hooks and steel ferrule, 2adjustable ropes, 4 ground pickets.
K 1221
Kit calcio-tennis da interni, per allenamento e gioco sia del
calcio che del tennis, composto da una rete da m.9x1, supporti con base in plastica, tiranti laterali.
Football-tennis kit, indoor use. Adapt for training and play soccer
and tennis. Kit composed by: 1 net, 2 support poles with hooks
and steel ferrule, 2 support bases, 4 ground pickets.
F 749/G
Scaletta da allenamento calcio per interno ed esterno utile per
tutti gli sport che richiedono rapidi cambi di direzione. La superficie antiscivolo consente di posizionare la scaletta in palestra
senza rischi, n. 36 quadri dimensioni cm. 50x50. Facile e comoda da trasportare con il borsone, disponibile a parte.
Speed ladder for football training, for indoor and outdoor use,
with anti-skid bottom, with n. 36 squares dim. cm. 50x50.
F 749/H
Scaletta per l'allenamento calcio, utile anche per tutti gli sport
che richiedono rapidi cambi di direzione. Versione per interni ed esterni, la superficie antiscivolo consente di posizionare
la scaletta in palestra senza rischi. Accessorio calcio composto
da n. 36 quadri dimensioni cm. 35x35. Facile e comoda da
trasportare con il pratico borsone disponibile a parte.
Speed ladder for football training, for indoor and outdoor use,
anti-skid bottom, with n. 36 squares dim. cm. 35x35. Adapt for
different kind of sports that imply a quickly turn of direction.
K 807
Cestello porta borracce, completo di n. 6 borracce da lt. 1.
Plastic bottles carrier with 6 bottles, lt. 1,0.
K 1220
F 739
69
calcio
football
F 749/M2
F 749/0
F 749/M3
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
K 806/1
Compressore elettrico per gonfiaggio palloni volt. 220.
Electric compressor used for pumping up balls, volt. 220.
K 806
Pompa a staffa per gonfiaggio palloni.
Hand pump used for pumping balls.
K 806/3
Pompa a pedale con manometro.
Treadle pump with pressure gauge.
F 749/0
Tabella cambio giocatori mod. “Handy” manuale bifacciale,
colore giallo/arancio fluorescente.
Scoreboard for replacement players “Handy” model, manual
double, fluorescent yellow or orange.
F 749/IN
Tabella per cambio giocatori “IN” con impugnatura, numeri
da 1 a 99.
Change player table “IN” with hand grip, numbers from 1 to
99.
visualizzazione del livello della batteria tramite un apposito
tasto;funzione di autospegnimento per risparmio batteria;caricabatteria in dotazione; spazio riservato per adesivi sponsor: anteriore 45x8cm, posteriore 31x8cm;robusto contenitore
plastico, di gradevole design;conforme alle prove di caduta previste dalla Norma EN60950-1;dimensioni: 55,5x36x4cm. Peso
3,25 kg.
Substitution / Extra Time Boards. Useful for displaying the number of players entering and exiting and for displaying the final
recovery time, substitution board, double-sided display.
Features: Height of digits: 23.5cm. Readability distance:
100m;Use of high brightness LEDS suitable for outdoors: red for
exiting player and green for entering player; typical brightness:
6000cd/sq.m;sturdy numerical membrane keyboard for easy
insertion of numbers. Lifespan for each key: more than 2 million operations; rechargeable internal battery. With a charged
battery about 150 displays of 80 seconds each can be effectuated; display of battery level via a specific key; automatic off function for battery saving; battery charger provided; space for
sponsor stickers: front 45x8cm, back 31x8cm.;sturdy plastic container with a pleasing design; complied with the regulation
EN60950-1 for crash tests; size: 55.5x36x4cm. Weight: 3,25 kg.
F 749/OUT Tabella per cambio giocatori “OUT” con impugnatura, nume-
ri da 1 a 99.
Change player table “OUT” with hand grip, numbers from 1
to 99.
F 749/M2 Tabellone
sostituzione/cambio giocatori,visualizzazione del
numero dei giocatori entranti ed uscenti ed i minuti di recupero
a fine tempo, visualizzazione monofacciale.Caratteristiche:altezza
cifre: 23,5cm.Distanza di leggibilità: 100m;utilizzo di LED ad alta
luminosità per esterno: rossi per il giocatore uscente e verdi per
l'entrante;Luminosità tipica: 6000cd/mq;robusta tastiera numerica a membrana per un facile e veloce inserimento dei numeri.
Vita di ciascun tasto: superiore a 2 milioni di operazioni;batteria
interna ricaricabile. Con batteria carica si possono effettuare
circa 150 visualizzazioni della durata di 20sec; visualizzazione del
livello della batteria tramite un apposito tasto;funzione di autospegnimento per risparmio batteria;caricabatteria in dotazione;spazio riservato per adesivi sponsor: anteriore 45x8cm, posteriore 31x8cm;robusto contenitore plastico, di gradevole
design;conforme alle prove di caduta previste dalla Norma
EN60950-1;dimensioni: 55,5x36x4cm. Peso 2,75 kg.
Substitution / Extra Time Boards. Useful for displaying the
number of players entering and exiting and for displaying the
final recovery time, substitution board, one sided display.
Features: Height of digits: 23.5cm. Readability distance:
100m;Use of high brightness LEDS suitable for outdoors: red
for exiting player and green for entering player; typical brightness: 6000cd/sq.m;sturdy numerical membrane keyboard
for easy insertion of numbers. Lifespan for each key: more
than 2 million operations; rechargeable internal battery. With
a charged battery about 150 displays of 20 seconds each can
be effectuated; display of battery level via a specific key; automatic off function for battery saving; battery charger provided; space for sponsor stickers: front 45x8cm, back
31x8cm.;sturdy plastic container with a pleasing design; complied with the regulation EN60950-1 for crash tests; size:
55.5x36x4cm. Weight: 2.75 kg.
F 749/M3 Tabelloni
70
sostituzione/cambio giocatori,visualizzazione del
numero dei giocatori entranti ed uscenti ed i minuti di recupero
a fine tempo, visualizzazione bifafacciale.Caratteristiche:altezza
cifre: 23,5cm. Distanza di leggibilità: 100m;utilizzo di LED ad alta
luminosità per esterno: rossi per il giocatore uscente e verdi per
l'entrante;Luminosità tipica: 6000cd/mq;robusta tastiera numerica a membrana per un facile e veloce inserimento dei numeri.
Vita di ciascun tasto: superiore a 2 milioni di operazioni;batteria
interna ricaricabile. Con batteria carica si possono effettuare
circa 150 visualizzazioni della durata di 80 sec;
PALLON I
BALLS
F 750
Pallone calcio in pelle sintetica colorata, n° 5.
Football in synthetic leather, coloured, n° 5.
F 750/8
Pallone calcio nr. 5 felpato.
Football nr. 5 for indoor use.
F 755
Pallone calcio in gomma soffiata misura nr. 5, peso gr. 420,
ULTIMA 40.
Football in rubber, measure n. 5, weight gr. 420, ULTIMA 40.
F 755/2
Pallone cuoio per forca allenamento gioco di testa, completo
di gancio per l’applicazione.
Football for training supporting post with two reaches, headwork, complete with hook for application.
F 755/3
Pallone calcio in gomma sintetica per forca allenamento
gioco di testa ULTVE40.
Football in synthetic rubber for for training supporting post
with two reaches, headwork, ULTVE40.
F 755/5
Pallone calcio in gomma sintetica, diametro cm 21,5, peso gr.
420, n° 5.
Football in synthetic rubber, Ø cm 21,5, weight gr. 420.
F 755/6
Pallone calcio in gommapiuma, diam. cm. 20, bicolore.
Football in foam rubber, diam. cm. 20, bicolor.
pinball
calcetto
67
calcetto
pinball
F 756
F 758
P ORTE
GOALS
F 756
Coppia porte calcetto regolamentari in tubo di acciaio verniciato diam. mm.80, trasportabili, verniciate con vernice poliuretanica, colore bianco, complete di frontali. Reggirete sul
retro, con ganci reggirete. Dimensioni cm. 300x200. Reti
escluse.
Pinball goals, according to regulations, in painted steel tubing,
diam. mm. 80, transportable, protected by polyurethane
paint white colour, complete with hooks for fixing the net.
Measure cm. 300x200.
F 756/B
Porte calcetto, come art. F 756, con bussole da interrare.
Pinball goals, with same features as art. F 756, provided with
ground sleeves.
F 757
Porte calcetto trasportabili, in profilato di alluminio a sezione
rotonda, Ø mm. 80, rinforzate con nervature antiflessione,
protette con vernici poliuretaniche, complete di gomiti di
giunzione traversa montante, in robusta fusione di alluminio.
Corredate di frontoni reggirete sul retro, ganci ancoraggio
speciali in nylon, smontabili e di facile trasporto.
Dimensioni cm 300 x 200.
Pinball goals, transportable, in structural aluminium, round
section, Ø mm. 80, reinforced by internal stiffening non-bending ribs, protected by polyurethane paint, complete with
miter joints, front frame in a steady fusion of aluminium.
Provided with back net hoops, special anchorage hooks in
nylon, which can be disassembled, easy transportation.
Measure cm 300 x 200.
F 757/B
72
Porte calcetto come Art. F 757 con bussole da interrare.
Pinball goals with same features as art. F 757, provided with
ground sleeves.
F 757/1
Porte calcetto trasportabili in tubo di acciaio verniciato diametro mm.80, verniciate con vernice poliuretanica, colore bianco, complete di frontoni reggirete sul retro, ganci antinfortunistici speciali in nylon. Dimensioni cm. 400 x 200
Transportable pinball goals, with structural in painting steel
tubing , round section, diam mm. 80, protected by polyurethane paint white color, provided with back net hoops, and
special anchorage hooks in nylon. Measures cm 400 x 200.
F 757/1B Porte calcetto con bussole da interrare in tubo di acciaio verniciato diametro mm.80, verniciate con vernice poliuretanica,
colore bianco, complete di frontoni reggirete sul retro, ganci
antinfortunistici speciali in nylon. Dimensioni cm. 400 x 200
Pinball goals, provided with ground sleeves, with structural in
painting steel tubing , round section, diam mm. 80, protected
by polyurethane paint white color, provided with back net
hoops, and special anchorage hooks in nylon. Measures cm
400 x 200.
F 757/2
Porte calcetto trasportabili in profilato di alluminio diametro
mm.80, verniciate con vernice poliuretanica, colore bianco,
complete di frontoni reggirete sul retro, ganci antinfortunistici speciali in nylon. Dimensioni cm. 400 x 200
Transportable pinball goals, with structural in painting aluminum
tubing , round section, diam mm. 80, protected by polyurethane paint white color, provided with back net hoops, and special
anchorage hooks in nylon. Measures cm 400 x 200.
F 757/2B Porte calcetto con bussole da interrare in profilato di alluminio
verniciato diametro mm.80, verniciate con vernice poliuretanica,
colore bianco, complete di frontoni reggirete sul retro, ganci
antinfortunistici speciali in nylon. Dimensioni cm. 400 x 200
Pinball goals, provided with ground sleeves, with structural in
painting aluminum tubing , round section, diam mm. 80, protected by polyurethane paint white color, provided with back
net hoops, and special anchorage hooks in nylon. Measures
cm 400 x 200.
calcetto
pinball
F 756/B
F 758
R ETI
N E TS
F 758
F 758/1
F 740/2
PALLON I
BALLS
Reti per porte calcetto in nylon pesante Ø mm. 3,5. Misure
cm 320 x 220.
Nets for pingall goals, in heavy nylon, Ø mm. 3.5. Measures
cm 320 x 220.
Reti per porte calcetto in nylon testurizzato lavorato a mano,
Ø mm. 6. Misure cm 320 x 220.
Nets for pingall goals, in textured nylon, hand-made,
Ø mm. 3.5. Measures cm 320 x 220.
Reti per porte calcio in treccia di nylon diam. mm.3, per porte
dimensioni m. 4x2.
Nets for football goals, braid in nylon Ø mm. 3, for football
goals mt. 4x2.
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
F 749/IN
F 756/C
F 759
Pallone calcetto in pelle sintetica colorata, n. 4.
Pinball in synthetic leather coloured, n. 4.
F 759/1
Pallone calcetto in gomma soffiata, ULTIMA 41peso gr. 320,
approvata F.I.G.C.
Pinball in rubber, ULTIMA 41, weight gr. 320, in according to
F.I.G.C. regulations.
F 759/2
Pallone calcetto n° 4, “indoor felpato”.
Pinball n° 4, “indoor felpato”.
F 759/3
Pallone calcetto in gomma sintetica Ø cm 19,5, peso gr. 360, n°4.
Pinball in synthetic rubber Ø cm 19,5, weight gr. 360, n°4.
F 759/5
Pallone calcetto sotf trial, supersoffice, indoor, Ø cm 21, peso
gr. 420.
Pinball soft trial, indoor, Ø cm 21, gr. 420.
F 755/6
Pallone calcetto in PU a rimbalzo controllato, giallo con filetti oro.
Pinball in PU with controller bounce, yellow with golden threads.
F 759/J
Pallone calcetto in gomma sintetica Ø cm 18, peso gr. 300, n. 3.
Pinball in synthetic rubber Ø cm 18, weight gr. 300, n. 3.
Tabella per cambio giocatori “IN” con impugnatura, numeri da
1 a 99.
Change player table “IN” with hand grip, numbers from 1 to
99.
F 749/OUT Tabella per cambio giocatori “OUT” con impugnatura, numeri
da 1 a 99.
Change player table “OUT” with hand grip, numbers from 1 to
99.
F 756/C
Set nr. 4 contrappesi per porte calcetto trasportabili, realizzate
in tubo d’acciaio zincato Ø mm. 100 da agganciare. Possibilità
di zavorrare fino a kg. 30 per singolo contrappeso.
Set of 4 counterweights for transportable pinball goals, made
of zinced steel Ø mm 100, to be attach. Ability to ballast up to
kg. 30 per counterweight.
F 756/P
Coppia di protezioni per pali porte da calcetto.
Pair of protection for pinball goals posts.
73
beach soccer
beach soccer
beach soccer
P ORTE
GOALS
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
F 735/B
F 748
Set pali calcio angolo fisso diam. mm. 30, antinfortunistico,
composto da: 4 pali diam. mm. 30, 4 bandierine dim. cm.
60x40, 4 clips, 4 bussole con tappo.
Set of fixed corner posts diam. mm. 30, accident-prevention,
composed by: 4 posts diam. mm. 30, 4 flags dim. cm. 60x40,
4 clips, 4 ground sleeves with caps.
F 748/1
Set pali calcio angolo snodato diam. mm. 30, antifortunistico,
composto da: 4 pali diam. mm. 30 munito di molla in acciaio posta all’interno che permette al palo di piegarsi e ritornare in posizione eretta, 4 bandierine dim. cm. 60x40, 4 clips, 4
bussole con tappo.
Set of articulated corner posts diam. mm. 30, accident-prevention, composed by: 4 posts diam. mm. 30 provided with
a tell spring inside which permits the post itself to bend and
then spring back to an upright position, 4 flags dim. cm.
60x40, 4 clips, 4 ground sleeves with caps.
F 740/S
Set nastri segnalinee per campo beach-soccer, completo di
picchetti zincati.
Tape used for marking field complete with zinced stakes.
F 755/B
Pallone da beach-soccer in PU misura n. 5.
Beach-soccer ball in PU, measure n. 5.
Porte calcio in profilato d’alluminio mm. 120 x 100 rinforzate con
nervature interne antiflessione, m. 5,5 x 2,2. Protette da vernice
poliuretanica colore bianco, fornite di frontoni reggirete sul retro
e ganci tendirete speciali in nylon modello trasportabile.
Soccer goal, in structural aluminium, mm. 120 x 100, reinforced
by internal stiffening non-bending ribs, m. 5.5 x 2.2. Protected by
polyurethane paint, colour white, provided with back net hoops
and special net hooks in nylon, transportable model.
R ETI
N E TS
F 740/B
76
Reti in nylon per porte F 735/B.
Nylon nets goals art. F 735/B.
F 735/B
handball
pallamano
pallamano
handball
H 760
H 765
P ORTE
GOALS
PALLON I
BALLS
H 760
Porte per pallamano regolamentari, in tubo d’acciaio a sezione quadra mm. 80 x 80, verniciate bianco nero, ancorabili a
pavimento, complete di sostegni reggirete.
Handball goals, regular size: mt. 3 x 2, tubular steel, square section mm. 80 x 80. Black and white painting. Can be anchored to
the ground, complete with net frame.
H 776
Pallone pallamano maschile, realizzato in doppio strato, interno in gomma vulcanizzata reticolata anti uv, esterno in
gomma soffiata soffice a cellule chiuse, peso gr. 420, Ø cm
18,5, n.3, approvato F.I.H.
Handball for men, in soft rubber, weight gr. 420, Ø cm 18,5,
n.3, in according to F.I.H.
H 761
Porte pallamano regolamentari, trasportabili, m. 3 x 2, in lega
leggera a sezione quadra mm. 80 x 80, verniciate bianco/rosso,
ancorabili a pavimento, complete di sostegni reggirete.
Handball goals, regular size, mt. 3 x 2, light alloy, section mm.
80 x 80. Red and white painting. Can be anchored to the
ground, complete with net frame.
H 777
Pallone pallamano femminile, realizzato in doppio strato,
interno in gomma vulcanizzata reticolata anti uv, esterno in
gomma soffiata soffice a cellule chiuse, peso gr. 320, Ø cm
17, n.2, approvato F.I.H.
Handball for woman in soft rubber weight gr. 320, Ø cm 17,
n.2, in according to F.I.H.
H 777/1
Pallone pallamano in PVC soft, misura n. 1, colore azzurro,
approvati F.I.G.H.
Handball in soft PVC, measure n. 1, color blue, in according
to F.I.G.H. regulations.
H 777/2
Pallone pallamano in PVC soft, misura n. 2, colore giallo,
approvati F.I.G.H.
Handball in soft PVC, measure n. 2, color yellow, in according to F.I.G.H. regulations.
H 777/3
Pallone pallamano in PVC soft, misura n. 3, colore rosso,
approvati F.I.G.H.
Handball in soft PVC, measure n. 3, color red, in according
to F.I.G.H. regulations.
R ETI
N E TS
H 765
Reti per porte pallamano in nylon pesante Ø mm. 3, colore
bianco.
Nylon nets for handball goals, Ø mm. 3, white colour.
H 765/1
Reti per porte pallamano in nylon super pesante Ø mm. 6,
colore bianco.
Nylon nets for handball goals, Ø mm. 6, white colour.
H 765/AM Reti pallamano regolamentari in nylon con treccia diametro
mm. 3, colore bianco, completa di rete ammortizzatrice.
Regular size net for handball goals, nylon Ø mm. 3, white
color, complete with shock absorber.
78
table tennis-badminton
tennis
tennis
tennis
tennis
T 781/2
T 790
I M P I ANTI
FAC I LITI E S
80
T 780
Impianto tennis regolamentare per esterni, in tubo d’acciaio
verniciato, sezione quadra, mm. 80 x 80, completo di bussole da interrare e arganello tendirete in ottone
Outdoor tennis facility according to regulations, in painted
steel tubing, square section, mm. 80 x 80, complete with
ground sleeves and brass net tightener.
T 780/1
Impianto tennis regolamentare per esterni, in tubo d’acciaio
verniciato, sezione rotonda, Ø mm. 90, completo di bussole
zincate da interrare, arganello tendirete in ottone. Per questo
tipo d’impianto il cavo d’acciaio della rete passa sulla sommità del palo come prescritto dalla FIT.
Outdoor tennis facility according to regulations, in painted
steel tubing, round section, Ø mm. 90, complete with zinced
ground sleeves, brass net tightener. For this kind of facility the
steel cable of the net passes along the upper side of the post
as estabilished by FIT.
T 781
Impianto tennis per palestra, struttura in acciaio verniciato
controventato ancorabile a pavimento, completo di arganello
tendirete in ottone.
Gym tennis facility, structure in painted steel tubing, braced,
can be anchored to the ground, complete with sleeves and
net tightener.
T 781/2
Impianto tennis zavorrabile, struttura in acciaio verniciato trasportabile su ruote,completo di argano tendirete. Zavorra
esclusa.
Gym tennis facility, steel frame transportable on wheels, complete with net tightened. Ballast excluded.
T 781/3
Coppia paletti in acciaio verniciato per sostegno rete gioco
tennis singolo.
Pair of varnished steel net posts fro single match.
T 780
T 781
T 780/1
tennis
tennis
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
T 785
Nastro centro rete tennis, in poliestere colore bianco, alta
tenacità, mm 50, completo di gancio e fibbia.
Central band for tennis net, in polyester ribbon mm 50, white
colour, complete with hook and steel buckle.
T 787
Nastro per sostituzione fascia superiore della rete da tennis,
in cotone da m. 13, larghezza cm 10.
Cotton tennis net replacement headband, m. 13; width cm 10.
T 792
Fettuccia segnacampo tennis per esterno, in plasica rigata di
tipo pesante in colore bianco, larghezza cm 4,5, confezione
da m. 150.
Rucked plastic tape for outdside tennis court lines, heavy
type, colour white, widht cm 4,5, package m. 150
T 790
Seggiolone arbitro gioco tennis, struttura in acciaio vernicato,
ampia base d’appoggio, completo di leggio ribaltabile a lato,
scocca di seduta in plastica, completamente smontabile.
Tennis umpire’s chair, structure in painted steel, broad support
base, complete with sitting, can be completely disassembled.
T 785/A
Arganello ricambio in ottone per pali sezione quadra.
Replacement brass tightener, for tennis posts, square section.
T 785/B
Arganello ricambio in ottone per pali sezione rotonda.
Replacement brass tightener, for tennis posts, round section.
T 785/C
Cesto portapalline tennis in acciaio zincato , costituito da un
piedistallo a colonna con cestello scorrevole che portato in
basso mediante una leggera pressione permette l’entrata
della pallina.
Box for tennis balls in galvanized metal with pedestal and
fluent basket, that placed down and pressed, permits the
entrace of the balls.
T 794
Stuoia per spazzolone, cm 200 x 100.
Mat for big brush, cm 200 x 100.
T 797
Rete in polietilene colore verde per separazione campi, Ø
mm 3, maglia cm 4,5 x 4,5.
Court divider netting in polyethylene, colour green, Ø mm 3,
mesh cm 4.5 x 4.5.
T 797/2
Telone frangisole, frangivento fondocampo tennis, tipo
medio, densità 50%, colore verde scuro, m. 18 x 2.
Canvas, sunshade, windbreak, back of the tennis court, average type, density 50%, colour dark green, m. 18 x 2.
T 797/3
Telone separazione con caratteristiche art. T 797/2, densità 90%.
Canvas, divider, with same features as art. T 797/2, density 90%.
K 1206
Confezione di 3 pezzi palla spugna Ø mm. 70.
Packaging of 3 pieces of sponge tennis ball Ø mm. 70.
T 785/C
T 794
T 785
R ETI
N E TS
T 782
Rete gioco tennis tipo “Pesante”, in treccia di polietilene, Ø mm
2,5, con 6 maglie rinforzate su tutta la lunghezza, completa di
passacavo in tela e cavo di tensione in acciaio Ø mm 5, centrorete con gancio e fibbia in acciaio.
Tennis net, “Pesante” type, braided polyethylene cord, Ø mm
2,5, with 6 reinforced meshes along all the lenght, complete with
fairlead in cloth and tension cable in steel Ø mm 5, complete
with centre strap with hook and steel buckle.
T 783
Rete gioco tennis tipo “Torneo”, tipo extra pesante in treccia di
polietilene, Ø mm 3,5, con 6 maglie rinforzate su tutta la lunghezza, completa di passacavo in poliestere, doppia cucitura e
rinforzo laterale con nastro passante.
Cavo di tensione in acciaio Ø mm 5, completo di centrorete con
gancio e fibbia in acciaio.
Tennis net, “Torneo” model, extra-heavy type, braided polyethylene cord, Ø mm 3,5, with 6 reinforced meshes along all the
lenght, complete with polyester fairlead, double stitching and
side reinforcement with passing band. Tension cable in steel Ø
mm 5, complete with centre strap with hook and steel buckle.
T 783/1
Rete tennis Super Torneo , rete in treccia di polietilene alta tenacità Ø mm. 3, stabilizzata ai raggi UV, termofissata in autoclave,
idrorepellente, lavorazione con nodo maglia mm.42x42 colore
nero, nella parte superiore sei maglie doppie di rinforzo, fissate
con doppia cucitura alla banda bianca in poliestere alta tenacità
mm.50 e cavo in acciaio zincato Ø mm.5, doppi occhielli alle
estremità per tiraggio rete, centro rete in poliestere con fibbia e
gancio inox incluso.
Tennis net Super Torneo, braided network of high tenacity polyethylene Ø mm3, UV-stabilized, heat-set in an autoclave, water
repellent, knot working mm.42x42 black shirt, the top six double
mesh reinforcement, fixed with double stitching the white band
in high tenacity polyester and mm.50 Ø mm. 5 galvanized steel
cable, two loops on the ends to draw the network center polyester mesh with steel buckle and hook included.
T 783/2
Rete minitennis in treccia di polietilene alta tenacità diam. mm.
3, lavorazione senza nodo, maglia mm. 40x40 colore nero.
Completa di banda superiore di colore bianco in poliestere mm.
50 e corda di poliestere diam. Mm. 6, colore bianco. Dimensioni
m. 7x0,75H.
Minitennis net, in polyethylene high tenacity net, braid Ø 3 mm,
manufactured without knot, mesh 40x40 mm black colour.
Upper part with polyester high tenacity band 50 mm, white
colour, double sewing and polyester rope Ø 6 mm, white colour.
Dimensions m. 7x0,75H.
81
table tennis
tennis da tavolo
tennis da tavolo
table tennis
M 965
M 966
TAVOLI
TABLE S
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
M 965
Tavolo ping-pong per interni,trasportabile con ruote, pieghevole, completo di sostegni e retina,dimensioni regolamentari.
Indicato per uso familiare.
Indoor table tennis, movable on wheels, foldable, complete
with net set, official size. Ideal for family use.
M 967
Sostegni metallici con rete inclusa.
Metal supports, net included.
M 968
Racchetta ping-pong mezza liscia, puntinata.
Table tennis bat, half plain, half dotted.
M 965/1 Tavolo ping-pong per interni,trasportabile con ruote, pieghe-
M 969
Palline ping-pong, confezione da 6 pezzi.
Table tennis balls, box of 6 pieces.
vole, completo di sostegni e retina,dimensioni regolamentari.
Indicato per uso ricreativo e allenamento.
Indoor table tennis, movable on wheels, foldable, complete
with net set, official size. Ideal for recreational use and trainnig.
M 966
Tavolo ping-pong per esterni,trasportabile con ruote, pieghevole, completo di sostegni e retina,dimensioni regolamentari.
Indicato per uso familiare.
Outdoor table tennis, movable on wheels, foldable, complete with net set, official size. Ideal for family use.
M 966/1 Tavolo ping-pong per esterni,trasportabile con ruote, pieghevole, completo di sostegni e retina,dimensioni regolamentari.
Indicato per uso ricreativo e allenamento.
Outdoor table tennis, movable on wheels, foldable, complete with net set, official size. Ideal for recreational use and
trainnig.
M 999
84
Calciobalilla
Football table
badminton
badminton
badminton
badminton
V 731
I M P I ANTI
FAC I LITI E S
R ETI E D ACC ESSOR I
N E TS AN D ACC E SSOR I E S
V 731
V 713/B
Rete per impianto badminton, in nylon lunghezza m. 6,1.
Net for badminton facility, in nylon, length m. 6.1.
V 731/R
Racchetta per badminton in grafitte-alluminio.
Badminton racket in alluminium-graphite.
V 731/P
Volani per badminton, confezione da 6 pezzi.
Badminton shuttlecocks, box of 6 pieces.
V 731/C
Impianto badminton modello “Base”, in monotubolare rinforzato, in acciaio verniciato.
Badminton facility, “Base” model, in reinforced monotubolar,
in painted steel.
Impianto badminton modello “da Competizione”, zavorrato,
in monotubolare rinforzato, in acciaio verniciato.
Badminton facility, “da Competizione” model, ballasted, in
reinforced monotubolar, in painted steel.
S E R I E U N I HOC
86
V 731/C
U1004
Set Unihoc base per ragazzi fino ai 14 anni composto da 6
palline, 12 mazze con lama in plastica flessibile.
Unihoc base set for children within 14 years old, complete
with 6 little balls and 12 bat and blade in flexible plastic.
U1005
Set Unihoc avanzato per ragazzi oltre i 13 anni composto da
6 palline, 12 mazze con lama in plastica flessibile.
Unihoc base set for children over 13 years old, complete with
6 little balls and 12 bat and blade in flexible plastic.
U1006
Maschera per Unihoc in ABS con imbottitura e griglia frontale.
Mask for Unihoc in with padding and front grille.
boxe-karate
rugby
rugby
rugby
rugby
M 990/1
P ORTE
GOALS
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
M 990/1 Porte rugby misure regolamentari, in profilato di alluminio a
M 991
Pallone rugby in gomma a doppio strato, ULTIMA 70.
Rugby ball in soft rubber, ULTIMA70.
M 991/1
Protezioni in heliocel espanso rivestite in PVC per porte
rugby.
Protection in expanded heliocel, covered with PVC, for rugby
goals.
sezione ovoidale, verniciate, smontabili, asportabili, complete
di bussole da interrare, m. 10,00 oppure m. 11,00 fuori terra.
Rugby goals, measures according to regulations, in structural
aluminium, ovoid section, painted, can be disassembled,
removable, complete with ground sleeves, m. 10,00 or m.
11,00 out of the ground.
* Panchine allenatori, carrelli, segnacampo, bandierine calcio angolo, etc. vedi Calcio.
* Coacher’s bench, trolleys, field markers, corner kick flags, etc. see football descriptions.
88
boxing-karate
boxe- karate
boxe-karate
boxing-karate
SACC H I BOXE
BOX I NG BAGS
L 948
L 950
Sacco boxe in vinile, altezza cm 100, Ø cm 35, peso kg. 30
completo di catena e moschettone.
Boxing bag in vinyl, height cm 100, Ø cm 35, weight kg. 30,
complete with chain and spring-catch.
L 953
Sacco boxe in vinile, altezza cm 120, Ø cm 35, peso kg. 38,
Boxing bag in vinyl , height cm 120, Ø cm 35, weight kg. 38,
L 956
Sacco boxe in vinile, altezza cm 150, Ø cm 35, peso kg. 45
L 951
con fascia in cuoio, completo di catena e moschettone.
with leather strap, complete with chain and spring-catch.
L 954
Sacco boxe in vinile, altezza cm100, Ø cm 35, peso kg. 40,
L 957
L 952
Sacco boxe in pelle, altezza cm 100, Ø cm 35, peso kg. 30,
Boxing bag in leather, height cm 100, Ø cm 35, weight kg. 30,
L 955
L 958
L 980
Sacco karate in vinile, altezza cm 120, Ø cm 30 peso kg. 30,
Karate bag in vinyl, height cm 120, Ø cm 30, weight kg. 30,
L 960
ARTICOLI COM PLE M E NTAR I BOXE
BOX I NG COM P LE M E NTARY ARTIC LE S
L 959
Gancio a molla per sacchi boxe, in acciaio antiavvitamento.
Spring hook for boxing bag, in steel, anti-spin.
L 960
Mensola in acciaio verniciato per sostegno sacco boxe, accostabile a parete.
Wall bracket in painted steel, used as support for boxing bag.
L 960/1
Mensola in acciaio verniciato per sostegno sacco boxe,
modello fisso a parete.
Fixed wall bracket in painted steel, used as support for boxing
bag.
L 959
90
medical physical training
educational games
giochi educativi
giochi educativi
educational games
K 852/1
K 854
K 852/2
K 857
K 853/1
K 859/3
K 853
K 856
K 855
F OR M E G EOM ETR IC H E
GEOM E TR IC LE AR N I NG FOR M S
92
K 856
Cuscino gommapiuma a semicilindro, in PVC colorato.
Misure cm 50 x 12,5 raggio.
Semycilindrical foam rubber cushion, covered with coloured
PVC fabric. Measures cm 50 x 12.5 radius.
K 852/A
Cuscino gommapiuma a cuneo rivestito in tessuto PVC colorato. Misure cm 100x100x40 h.
Wedge-shaped foam rubber cushion, covered with coloured
PVC fabric. Measures cm 100 x 100 x 40 h.
K 857
Cuscino in gommapiuma a triangolo, rivestito in PVC colorato, lato cm 30.
Single triangle-shaped foam rubber cushion, covered with
coloured PVC, side cm 30.
K 852/1
Cuscino gommapiuma a cuneo rivestito in tessuto PVC colorato. Misure cm 60x45x15 h.
Wedge-shaped foam rubber cushion, covered with coloured
PVC fabric. Measures cm 60x45x15 h.
K 858
Cuscino gommapiuma, forma, tessuto e misure a richiesta.
Foam rubber cushion, shape, fabric, measures on request.
K 852/2
Cuscino in gommapiuma a cuneo rivestito in tessuto PVC
colorato. Misure cm. 60x45x15h.
Wedge-shapes foam rubber cushion, covered with coloured
PVC fabric. Measures cm. 60x45x15h.
P ROTE ZION I M U R ALI
WALL P ROTEC TION
K 853
Cuscino gommapiuma a rettangolo, in PVC colorato. Misure
cm 30x15x60 h.
Rectangular foam rubber cushion, covered with coloured PVC
fabric. Measures cm 30x15x60 h.
K 859/1
Protezione murale, rivestimento superiore in PVC colorato.
Dimensioni a richiesta, certificate secondo norme UNI EN 913.
Self-adhesive wall protection, upper covering in coloured PVC
fabric. Dimensions on request, in accordine to UNI EN 913.
K 853/1
Cuscino gommapiuma a trapezio, rivestito in PVC colorato.
Misure cm 40x30x50 h.
Trapezoidal foam rubber cushion, covered with coloured PVC
K 859/3
Protezioni per colonne, rivestimento superiore in PVC colorato.
Dimensioni a richiesta, certificate secondo norme UNI EN 913.
Self-adhesive column protection, upper covering in coloured
PVC fabric. Dimensions on request, in accordine to UNI EN 913.
K 854
Cuscino gommapiuma a cubo, rivestito in PVC colorato.
Misure cm 30x30x30 h.
Cuboid foam rubber cushion, covered with coloured PVC
K 859/4
Profili ad “L” per protezione spigoli colonne, dimensioni cm.
8x8x2sp. Altezza cm. 200.
“L” profile for protection edges column, dimensions cm.
8x8x2 thickness, height cm. 200.
K 855
Cuscino gommapiuma a cilindro, in PVC colorato.
Misure cm 100xØ 25.
Cylindrical foam rubber cushion, covered with coloured PVC
fabric. Measures cm 100xØ 25.
K 859/6
Colla per il fissaggio protezioni murali e colonne.
Glue for fixing wall and column protection.
giochi educativi
educational games
K 827
K 826/F
K 1208/05
K 825
K 1208/03
K 825/F
F 749/P
K 859/1
G IOC H I E DUC ATIV I
E DUC ATIONAL GAM E S
K 858/2
Carrello psicocomotorio in legno completo di ruote per un
facile trasporto dim. cm. 115x50x90, completo di: n.4 coni h.
cm. 30 a 12 fori, n.4 palle pr ritmica da gr. 280, n.2 coppie clavette moplen gr. 155, n.4 coppie trampoli senza gomma, n.20
clips assortite, n.4 mattoni percorso, n.4 confezioni 4 ventose, n.4 aste ginniche da cm. 100, n.1 confezione da 4 tagli
corda da m. 2,5, n.4 cerchi piatti diam. cm. 30, n.4 cerchi piatti diam. cm.40, n.4 cerchi piatti daim. cm. 50, n.4 cerchi piatti diam. cm.60, n.8 palline in spugna diam. mm.70, n.4 palle
in spugna diam. mm. 200.
Psychomotor trolley in wood with fixed wheels on the base,
dim. cm. 115x50x90, complete with: n.4 cones h.30 cm. with 12
holes, n.4 balls for rhythmic from gr.280, n.2 pair of moplen
clubs 155 gr., n.4 pair of stilts without rubber, n.20 assorted
clips, n.4 course blocks, n.4 pack 4 suction cups, n.4 gymnastics
poles from 100 cm., 1 pack of 4 cuts of rope 2,5 m., 4 flat hoops
diam. cm. 30, n.4 flat hoops diam. cm. 40, n.4 flat hoops diam.
cm. 50, n.4 flat hoops diam. cm. 60, n.8 little rubber balls diam.
mm. 70, n.4 rubber balls diam. mm. 200.
K 825
Cono in plastica colorata, altezza cm. 30, con base e incavo.
Plastic cone height cm. 30 with base and groove.
K 826
Cono in plastica colorata, altezza cm. 50, con base e incavo.
Plastic cone height cm. 50 with base and groove.
K 827
Cono in plastica colorata, altezza cm. 50, con base.
Plastic cone height cm. 50 with base.
K 825/F
Cono in plastica, ad 8 fori altezza cm. 30, con base ed incavo.
Plastic cone height cm. 30 with 8 holes, base and groove.
K 826/F
Cono in plastica, ad 8 fori altezza cm. 50, con base ed incavo.
Plastic cone height cm. 50 with 8 holes, base and groove.
K 1206
Confezione di 3 pezzi palla spugna Ø mm. 70.
Packaging of 3 pieces of sponge tennis ball Ø mm. 70.
K 1206/1 Palla spugna Ø mm. 140.
Sponge ball Ø mm. 140.
K 1205/3
Percorso di equilibrio in legno e plastica, composto da 5 assi
in legno pieno lunghezza cm 100 x 9,6. Mattoni. Percorso in
plastica cm 30 x 15 x 10 h. 10 perni di collegamento.
Balance route, in wood and plastic, made up of 5 balance
borards in solid wood, length cm 100 x 9.6. Bricks. Plastic
course cm 30 x 15 x 10 h. 10 linking hinges.
K 1205/2
Set blocco percorso 8 ventose con 3 perni.
Set of blocks for rote, 8 suction cups with 3 pivots.
Hurdle made up of 2 perforated cones, cm 30 h. and bar in
PVC.
Hurdle made up of 2 perforated cones, cm 50 h. and bar in
PVC.
K 858/2
93
giochi educativi
K 859/H
educational games
K 859/D
K 859/L
K 858/A
Maxipallone doppio phisio roll, Ø cm 55.
Maxiball, double phisio roll, Ø cm 55.
K 858/B
K 858/C
Tavoletta propiocettiva in legno ricoparta in moquette,
Ø cm 60, rotonda.
Wooden proprioceptor board, covered with moquette,
Ø cm 60, round.
K 858/D
Pallina sensoriale Ø cm 10.
Sensorial ball, Ø cm 10.
K 858/E
Tavoletta propiocettiva in legno ricoperta in moquette, rettangolare con traversino, cm 60 x 40.
Wooden proprioceptor board, covered with moquette,
rectangular-shaped with axle, cm 60 x 40.
Pallina sensoriale Ø cm 20.
Sensorial ball, Ø cm 20.
K 859/M
Pedana Skimmy, ad assorbimento realizzata in gomma , di
forma cilindrica dotata di valvola laterale che permette di
garantisce la tenuta. Dimensioni . diametro cm.32,5 altezza
Board “Skimmy” made in rubber, with a cylindrical shape
with lateral valve, it is possible modified the pressure and the
exercises regulating the air resistance according to the weight,
ideal for football training and gymnastic. Dimensions: diam.
cm. 32,5, height cm. 6, weight kg. 1,2.
K 859/N
Pedana Super Skimmy, ad assorbimento realizzata in gomma
, di forma cilindrica dotata di valvola laterale che permette di
garantisce la tenuta. Dimensioni . diametro cm.40 altezza
Board “Super Skimmy” made in rubber, with a cylindrical
shape with lateral valve, it is possible modified the pressure
and the exercises regulating the air resistance according to
the weight, ideal for football training and gymnastic.
Dimensions: diam. cm. 40, height cm. 9, weight kg. 2,2.
G I N N ASTIC A M E DIC A
M E DIC AL P HYSIC AL TR AI N I NG
K 859/F
K 859/L
K 859/D
94
Tavoletta propiocettiva in legno, Ø cm 60 rotonda.
Wooden proprioceptor board, Ø cm 60, round.
K 859/G
Tavoletta propiocettiva in legno verniciato, rettangolare con
traversino, cm 60 x 40.
Wooden proprioceptor board, varnished, rectangularshaped with axle, cm 60 x 40.
K 859/H
Tavoletta propiocettiva in legno ricoperta in moquette, con
semilune verniciata, cm 60 x 40.
Wooden proprioceptor board, covered with moquette, with
varnished half-moon, cm 60 x 40.
K 859/I
Tavoletta propiocettiva in legno verniciato, con semilune,
cm 60 x 40.
Wooden proprioceptor board, varnished, with half-moon,
cm 60 x 40.
K 858/3
Maxipallone psicomotorio Ø cm 45.
Psychomotor maxiball, Ø cm 45.
K 858/5
K 858/6
K 858/7
Maxiallone psicomotorio Ø cm 75.
K 858/8
K 858/9
K 858/0
K 859/N
giochi educativi
educational games
K 859/M
K 859/O
K 859/P
K 859/Q
Pedana Medusa, a semisfera in gomma doppio strato ,dotata
di valvola laterale che permette di variare la resistenza dell’aria in base al carico sostenuto, la valvola è in gomma naturale vulcanizzata e soffiata che garantisce la tenuta, può essere utilizzata sia con base d’appoggio al suolo sia con la base
rivolta verso l’alto. Dimensioni. diametro cm. 45, altezza cm.
23 peso kg. 3,4, colori assortiti.
Board “Medusa”, hemisphere with double layer rubber, with
a cylindrical shape with lateral valve, it is possible modified
the pressure and the exercises regulating the air resistance
according to the weight, ideal for football training and gymnastic. It is possible to use it on the two sides. Dimensions:
diam. cm. 45, height cm. 23, weight kg. 3,4.
Pedana Medusa con piatto rigido, a semisfera, ad instabilità
più controllata grazie all’inserto rigido, affogato nella struttura che limita il beccheggio laterale, la base rigida, provvista di
5 fori, stabilizza maggiormente al suolo la pedana, con la
pressione esercitata dal carico dai fori fuoriesce la gomma
che crea effetto ventosa sul pavimento. Dotata di valvola laterale che permette di variare la resistenza dell’aria in base al
carico sostenuto, la valvola è in gomma naturale vulcanizzata
e soffiata che garantisce la tenuta. Dimensioni: diametro cm.
43, altezza cm. 23, peso kg. 4,350, colori assortiti.
Board “Medusa” hemisphere with rigid base complete with 5
holes that stabilized the platform better on the ground , with
the pressure exerted by the load from the holes creates suction effects on the floor. Complete with a lateral valve, it is
Pedana Tartaruga, a semisfera, ad instabilità più controllata grazie
all’inserto rigido, affogato nella struttura che limita il beccheggio
laterale, la base rigida, provvista di 5 fori, stabilizza maggiormente al suola la pedana, con la pressione esercitata dal carico dai fori
fuoriesce la gomma che crea effetto ventosa sul pavimento.
Dotata di valvola laterale che permette di variare la resistenza dell’aria in base al carico sostenuto, la valvola è in gomma naturale
vulcanizzata e soffiata che garantisce la tenuta. Dimensioni: diametro cm. 65, altezza cm. 24, peso kg. 6,5, colori assortiti.
Board “Tartaruga” hemisphere with rigid base complete with
5 holes that stabilized the platform better on the ground ,
with the pressure exerted by the load from the holes creates
suction effects on the floor. Complete with a lateral valve, it is
K 859/O
K 859/P
K 859/Q
95
arredamenti-spogliatoi
infirmary furnishings
inf ermeria
infermeria
I 900
I 916
I 920
I 921
AR R E DAM E NTI I N F E R M E R I A
I N F I R MARY F U R N I SH I NGS
I 900
I 901
98
Lettino visita medica , struttura in acciaio cromato, sezione
mm 50x50, telaio supporto in acciaio verniciato sez. mm
40x30, piano imbottito e rivestito in skay colore nero, completo di testiera reclinabile su apposito supporto a cremagliera, a
sblocco manuale. Dimensioni cm 185 x 58 x 78 h.
Bed for medical examination, structure in cromed steel, section
mm 50x50, supporting frame in painted steel section mm
40x30, plane padded and covered in black skay, complete with
redining headboard on special rack support, with manual
release. Dimenisons cm 185 x 58 x 78 h.
Lettino visita medica , struttura in acciaio verniciato alle polveri epossidiche, sezione mm 50 x 50, telaio supporto in
acciaio verniciato sez. mm 40 x 30, piano imbottito e rivestito in skay colore nero, completo di testiera reclinabile su
apposito supporto a cremagliera, a sblocco manuale.
Bed for medical examination, structure in painted steel, section mm 50 x 50, supporting frame in painted steel section
mm 40 x 30, plane padded and covered in black skay, complete with reclining headboard on special rack support, with
manual release. Dimenisons cm 185 x 58 x 78 h.
I 905
Bilancia pesapersona con statimetro, portata fino a 120 Kg.
Bathroom scales with height measuring device, can weigh up
to 120 Kg.
I 906
Armadio a vetri ad una porta con serratura, a 4 piani interni
regolabili, struttura in acciaio verniciato. Dimensioni cm 60 x
40 x 160 h.
Glass cabinet with 1 door and lock, 4 adjustable internal shelves, structure in painted steel. Dimensions cm 60 x 40 x 160 h.
infermeria
K 845
I 906
I 911
I 915
I 910
I 911
I 912
I 910/C.01
I 922
AR R E DAM E NTI I N F E R M E R I A
I N F I R MARY F U R N I SH I NGS
I 910
I 910/C
I 910/C.1
I 911
I 912
I 915
I 916
I 920
I 921
Scrivania con struttura in acciaio verniciato piano in laminato.
Writing desck, structure in painted steel, laminated surface.
Dimensions cm 120 x 80 x 72 h.
Cassettiera a 2 cassetti con serratura e ruote piroettanti per
scrivania.
Chest of drawers with 2 drawers with piroutted rubber wheels lock for writing desk.
Cassettiera a 3 cassetti con serratura e ruote piroettanti.
Chest of drawers with 3 drawers and lock, dimensions
cm 42 x 50 x 53,3 h, with pirouetted rubber wheels.
Sedia con struttura in acciaio cromato e scocca in plastica
colorata IGNIFUGA CLASSE 1.
Chair for infirmary room, structure in chromed steel, plastic
seat CLASS 1 FIREPROOF.
Sedia con struttura in acciaio, sedile e schienale imbottiti e
rivestiti, completa di braccioli.
Arm chair, structure in steel, seat and backrest, padded and
covered.
Attaccapanni a colonna girevole a 8 posti con portaombrelli,
struttura in acciaio cromato.
Rotating hatstand, for 8, with umbrella stand, structure in
chromed steel.
Paravento a 3 ante in acciaio cromato completo di tela.
Dimensioni cm 195 x 185.
Folding screen, 3 panels, in chromed steel, complete with
cloth. Dimensions cm 195 x 185.
Sgabello girevole in alluminio con sedile imbottito regolabile
in altezza.
Rotating stool, in aluminum, with adjustable and upholstered
seat.
Scendiletto a 2 gradini rivestito in materiale antiscivolo, struttura in acciaio cromato.
2 step bedside footboard, covered with non-slipping material,
structure in chromed steel.
K 845
Tavolo per spogliatoio, struttura in acciaio verniciato, piano in
bilaminato. Misure cm 96 x 58 x 70 h.
Table for dressing-room, structure in painted steel, bilamintated plane. Measures: cm 96 x 58 x 70 h.
I 922
Portarifiuti inox con comando a pedale e secchiello interno in
plastica.
Dust-bin in stainless steel, with foot control and internal plastic small bucket.
I 930
Cassetta portamedicinali in ABS, portatile, con accessori di
medicazione. Dimensioni cm 23 x 25 x 12,5.
ABS Portable medicine box with medications accessories.
Dimensions cm 23 x 25 x 12.5.
I 930/1
Borsa medica in nylon antistrappo per pronto soccorso e
massaggiatori. Dimensioni cm 47 x 24 x 19.
Medical bag in nylon, tear-resistant, for first aid and masseurs.
Dimensions cm 47 x 24 x 19.
I 930/2
Rianimatore manuale. Bombola ricaricabile. Dimensioni cm
40 x 26 x 13.
Manual rianimator. Recharcable oxygen cylinder. Dimensions
cm 40 x 26 x 13.
I 931
Barella porta feriti con struttura in tubo d’acciaio verniciato e
piano in PVC.
Stretcher for the wounded, structure in painted steel tubing,
plane in PVC.
I 932
Portantina portaferiti in acciaio cromato, pieghevole.
Dimensioni cm 192 x 50 x 30.
Folding litter for the wounded, in chromed steel. Dimensions
cm 192 x 50 x 30.
I 900/C
Lenzuolo per lettino visita medica, da m. 50.
Roll of sheet for medical examination bed, mt. 50.
I 900/P
Supporto rotolo carta per lettino visita medica.
Support for roll for medical examination bed.
99
dressing-room furniture
spogliatoi
spogliatoi
PANC H I N E TU BO QU ADRO
BE NC H E S SQUAR E TU BI NG
S 860
Panca spogliatoio solo seduta lunghezza m. 2,00, struttura
portante in tubolare d’acciaio sezione mm 30x30, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm
20x20, seduta in doghe di pino arrotondate e verniciate al
naturale, sezione mm 100x20, completa di appoggi a terra in
gomma antiscivolo.
Dressing room bench, mt. 2, only seat, structure in painted
steel tubing section mm 30x30, shelf for shoes in steel tubing
section mm. 20x20, seat made up of large natural varnished
pine wood strips and rubber floor pads. Section mm 100x20.
S 860/1
portante in tubolare d’acciaio sezione mm 30x30, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm
20x20, seduta in doghe di pino arrotondate e verniciate al
gomma antiscivolo.
steel tubing section mm 30x30, shelf for shoes in steel tubing
section mm. 20x20, seat made up of large natural varnished
pine wood strips and rubber floor pads. Section mm 100x20.
S 861
Panca spogliatoio seduta+schienale lunghezza m. 2,00,
struttura portante in tubolare d’acciaio sezione mm 30x30,
antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio
sezione mm 20x20, seduta e schienale in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione mm 100x20, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, mt. 2, with seat + backrest, structure in
painted steel tubing section mm. 30x30, shelf for shoes in
steel tubing section mm. 20x20, seat and backrest made up
of large natural varnished pine wood strips and rubber floor
pads. Section mm 100x20.
S 861/1
struttura portante in tubolare d’acciaio sezione mm 30x30,
sezione mm 20x20, seduta e schienale in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione mm 100x20, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
painted steel tubing section mm. 30x30, shelf for shoes in
steel tubing section mm. 20x20, seat and backrest made up
of large natural varnished pine wood strips and rubber floor
pads. Section mm 100x20.
S 865
Panca spogliatoio seduta+schienale+appendiabiti lunghezza m. 2,00, struttura portante in tubolare d’acciaio sezione mm 30x30, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm 20x20, seduta, schienale ed appendiabiti in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale,
sezione mm 100x20, con 6 grucce in PVC stampato, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, mt. 2, with seat + backrest + clother
hanger hooks, structure in painted steel tubing section mm.
30x30, shelf for shoes in steel tubing section mm. 20x20, seat
and backrest made up of large natural varnished pine wood
strips, section mm 100x20 with 6 plastic hooks, and rubber
floor pads.
S 865/1
Panca spogliatoio seduta+schienale+appendiabiti lunghezza m. 1,00, struttura portante in tubolare d’acciaio sezione mm 30x30, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm 20x20, seduta, schienale ed appendiabiti in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale,
sezione mm 100x20, con 3 grucce in PVC stampato, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, mt. 1, with seat + backrest + clother hanger hooks, structure in painted steel tubing section mm 30x30,
shelf for shoes in steel tubing section mm 20x20, seat and backrest made up of large natural varnished pine wood strips, section mm 100x20 with 3 plastic hooks, and rubber floor pads.
S 866
Panca spogliatoio seduta+schienale+appendiabiti e
soprastante cappelliera lunghezza m. 2,00, struttura portante
in tubolare d’acciaio sezione mm 30x30, antinfortunistica,
ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm 20x20,
seduta, schienale ed appendiabiti in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione mm 100x20, con 6 grucce in PVC stampato; aste portacappelliera in acciaio sezione
mm 30x30 cappelliera in doghe di pino verniciate al naturale, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, mt. 2, with seat + backrest+clother hanger hooks + roof, structure in painted steel tubing section mm
30x30, shelf for shoes in steel tubing section mm 20x20, seat ,
backrest and clother hanger made up of large natural varnished pine wood strips, section mm 100x20 with 6 plastic
hooks, roof with supporting in steel tubing Ø mm 40 with sleeper in steel tubing section mm 40x20, and rubber floor pads.
S 866/1
soprastante cappelliera lunghezza m. 1,00, struttura portante in tubolare d’acciaio sezione mm 30x30, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm
20x20, seduta, schienale ed appendiabiti in doghe di pino
arrotondate e verniciate al naturale, sezione mm 100x20, con
3 grucce in PVC stampato; aste portacappelliera in acciaio
sezione mm 30x30 cappelliera in doghe di pino verniciate al
naturale, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, mt. 1, with seat + backrest+clother hanger hooks + roof, structure in painted steel tubing section mm
30x30, shelf for shoes in steel tubing section mm 20x20, seat ,
backrest and clother hanger made up of large natural varnished pine wood strips, section mm 100x20 with 3 plastic
hooks, roof with supporting in steel tubing Ø mm 40 with sleeper in steel tubing section mm 40x20, and rubber floor pads.
Per immagini vedi pag. 102.
For pictures see at pag. 102.
101
spogliatoi
PANCHINE TUBO TONDO SERIE “E”
BENCHES ROUND TUBING MODEL “E”
S 849
portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40, antinfortunistica,
seduta in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale,
sezione mm 100x20, completa di appoggi a terra in gomma
antiscivolo.
steel tubing Ø mm 40, shelf for shoes in steel tubing section
mm. 20x20, seat made up of large natural varnished pine
wood strips and rubber floor pads. Section mm 100x20.
S 849/1
portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40, antinfortunistica,
seduta in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale,
sezione mm 100x20, completa di appoggi a terra in gomma
antiscivolo.
S 852
102
struttura portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm
20x20, seduta e schienale in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione mm 100x20, completa di appoggi
a terra in gomma antiscivolo.
painted steel tubing Ø mm 40, shelf for shoes in steel tubing
section mm. 20x20, seat and backrest made up of large natural varnished pine wood strips and rubber floor pads. Section
mm 100x20.
S 852.1
struttura portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm
20x20, seduta e schienale in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione mm 100x20, completa di appoggi
a terra in gomma antiscivolo.
mm 100x20.
S 852/2
Panca spogliatoio seduta+schienale+appendiabiti lunghezza m. 2,00, struttura portante in tubolare d’acciaio Ø mm
40, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio
sezione mm 20x20, seduta, schienale ed appendiabiti in
doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione
mm 100x20, con 6 grucce in PVC stampato, completa di
appoggi a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, mt. 2, with seat + backrest+clother
hanger hooks, structure in painted steel tubing Ø mm 40,
shelf for shoes in steel tubing section mm. 20x20, seat and
backrest made up of large natural varnished pine wood strips,
with 6 plastic hooks, and rubber floor pads.
Section mm 100x20.
S 852/1
Dressing room bench, mt. 1, with seat + backrest+clother hanger hooks, structure in painted steel tubing Ø mm 40, shelf for
shoes in steel tubing section mm 20x20, seat and backrest
made up of large natural varnished pine wood strips, with 3
plastic hooks, and rubber floor pads. Section mm 100x20.
S 850
soprastante cappelliera lunghezza m. 2,00, struttura portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm 20x20,
seduta, schienale ed appendiabiti in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione mm 100x20, con 6 grucce in PVC stampato; cappelliera in tubolare con montanti in
acciaio Ø mm 40 con traversi in acciaio sezione mm 40x20
ad alta resistenza, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, mt. 2, with seat + backrest+clother hanger hooks + roof, structure in painted steel tubing Ø mm 40,
shelf for shoes in steel tubing section mm 20x20, seat , backrest
and clother hanger made up of large natural varnished pine
wood strips, section mm 100x20 with 6 plastic hooks, roof with
supporting in steel tubing Ø mm 40 with sleeper in steel tubing
section mm 40x20, and rubber floor pads.
S 850/1
ad alta resistenza, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, mt. 1, with seat + backrest+clother hanger hooks + roof, structure in painted steel tubing Ø mm 40,
shelf for shoes in steel tubing section mm 20x20, seat , backrest
and clother hanger made up of large natural varnished pine
wood strips, section mm 100x20 with 3 plastic hooks, roof with
supporting in steel tubing Ø mm 40 with sleeper in steel tubing
section mm 40x20, and rubber floor pads.
spogliatoi
PANC H I N E TU BO TON DO
BE NC H E S ROU N D TU BI NG
S 860/0
portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm 20x20, seduta in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione
mm 100x20, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
S 860/10
portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40, antinfortunistica, ripiano portascarpe in tubolare d’acciaio sezione mm 20x20, seduta in doghe di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione
mm 100x20, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo.
S 861/0
Panca spogliatoio seduta+schienale lunghezza m. 2,00, struttura portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40, antinfortunistica,
seduta e schienale in doghe di pino arrotondate e verniciate al
gomma antiscivolo.
mm 100x20.
S 861/10
Panca spogliatoio seduta+schienale lunghezza m. 1,00, struttura portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40, antinfortunistica,
seduta e schienale in doghe di pino arrotondate e verniciate al
gomma antiscivolo.
mm 100x20.
S 865/0
Panca spogliatoio seduta+schienale+appendiabiti lunghezza m. 2,00, struttura portante in tubolare d’acciaio Ø mm 40,
sezione mm 20x20, seduta, schienale ed appendiabiti in doghe
di pino arrotondate e verniciate al naturale, sezione mm
100x20, con 6 grucce in PVC stampato, completa di appoggi a
terra in gomma antiscivolo.
shoes in steel tubing section mm. 20x20, seat and backrest
made up of large natural varnished pine wood strips, with 6
plastic hooks, and rubber floor pads. Section mm 100x20.
S 865/10
shoes in steel tubing section mm 20x20, seat and backrest
made up of large natural varnished pine wood strips, section
mm 100x20 with 3 plastic hooks, and rubber floor pads.
S 866/0
ad alta resistenza, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo. Dressing room bench, mt. 2, with seat + backrest+clother hanger hooks + roof, structure in painted steel
tubing Ø mm 40, shelf for shoes in steel tubing section mm
20x20, seat , backrest and clother hanger made up of large
natural varnished pine wood strips, section mm 100x20 with 6
plastic hooks, roof with supporting in steel tubing Ø mm 40
with sleeper in steel tubing section mm. 40x20, and rubber
floor pads.
S 866/10
ad alta resistenza, completa di appoggi a terra in gomma antiscivolo. Dressing room bench, mt. 1, with seat + backrest+clother hanger hooks + roof, structure in painted steel
tubing Ø mm 40, shelf for shoes in steel tubing section mm
20x20, seat , backrest and clother hanger made up of large
natural varnished pine wood strips, with 3 plastic hooks, roof
with supporting in steel tubing Ø mm 40 with sleeper in steel
tubing section mm. 40x20, and rubber floor pads.
103
spogliatoi
PANC H I N E TU BO QU ADRO COM P LETAM E NTE S MONTAB I LI
BE NC H E S SQUAR E TU BI NG COM P LE TE DI SASSE M BLE D
10 4
S860/S
Panca per spogliatoio solo seduta completamente smontabile, lunghezza mt. 2 adatta per spogliatoi di palestre, centri
fitness, aree benessere, centri estetici. Struttura portante in
tubolare d’acciaio sezione mm. 30x30, antinfortunistica,
doghe di seduta in legno verniciato al naturale sezione mm.
100x22 con spigoli arrotondati, giunti di assemblaggio in fibra
di vetro, punti di appoggio a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, only seat, completely disassembled,
length m. 2, suitable for dressing rooms, gyms, fitness centers, wellness areas and beauty centers. Structure in painted
steel tubing section mm. 30x30, seat made up of natural varnished wooden strips section mm. 100x22 with rounded corners, joints assembling in Fiberglass and rubber floor pads.
S860/1S
Panca per spogliatoio solo seduta completamente smontabile, lunghezza mt. 1 adatta per spogliatoi di palestre, centri
fitness, aree benessere, centri estetici. Struttura portante in
doghe di seduta in legno verniciato al naturale sezione mm.
100x22 con spigoli arrotondati, giunti di assemblaggio in fibra
di vetro, punti di appoggio a terra in gomma antiscivolo.
Dressing room bench, only seat, completely disassembled,
length m. 1, suitable for dressing rooms, gyms, fitness centers, wellness areas and beauty centers. Structure in painted
steel tubing section mm. 30x30, seat made up of natural varnished wooden strips section mm. 100x22 with rounded corners, joints assembling in Fiberglass and rubber floor pads.
S866/S
Panca per spogliatoio con seduta + schienale + appendiabiti e soprastante pianoborse completamente smontabile, lunghezza mt. 2 adatta per spogliatoi di palestre, centri fitness, aree benessere, centri estetici. Struttura portante in
doghe di seduta, appendiabiti e cappelliera in legno verniciato al naturale sezione mm. 100x22 con spigoli arrotondati, nr.
6 grucce in PVC, giunti di assemblaggio in fibra di vetro, punti
di appoggio a terra in gomma antiscivolo.
La struttura viene fornita pre-assemblata in scatola di cartone
completa di kit per il montaggio e tasselli per il fissaggio a
muro.
Dressing room bench, seat + backrest + clother hanger +
roof, completely disassembled, length m. 2, suitable for dressing rooms, gyms, fitness centers, wellness areas and beauty
centers. Structure in painted steel tubing section mm. 30x30,
seat backrest, clother hanger and roof made up of natural
varnished wooden strips section mm. 100x22 with rounded
corners, n.6 plastic hooks, joints assembling in Fiberglass and
rubber floor pads.
The structure will be delivered pre-assembled in cardboard,
complete with kit for assembling and anchors to fixed it on
the wall.
S866/1S
Panca per spogliatoio con seduta + schienale + appendiabiti e soprastante pianoborse completamente smontabile, lunghezza mt. 1 adatta per spogliatoi di palestre, centri fitness, aree benessere, centri estetici. Struttura portante in
doghe di seduta, appendiabiti e cappelliera in legno verniciato al naturale sezione mm. 100x22 con spigoli arrotondati, nr.
3 grucce in PVC, giunti di assemblaggio in fibra di vetro, punti
di appoggio a terra in gomma antiscivolo.
La struttura viene fornita pre-assemblata in scatola di cartone
completa di kit per il montaggio e tasselli per il fissaggio a
muro.
Questa tipologia di seduta permette la pulizia dell’area estremamente semplificata.
Dressing room bench, seat + backrest + clother hanger +
roof, completely disassembled, length m. 1, suitable for dressing rooms, gyms, fitness centers, wellness areas and beauty
centers. Structure in painted steel tubing section mm. 30x30,
seat backrest, clother hanger and roof made up of natural
varnished wooden strips section mm. 100x22 with rounded
corners, n.3 plastic hooks, joints assembling in Fiberglass and
rubber floor pads.
The structure will be delivered pre-assembled in cardboard,
complete with kit for assembling and anchors to fixed it on
the wall.
This type of dressing benches allows the cleaning of the area
oversimplified.
spogliatoi
S 875
S 876
AT TACC APAN N I
COAT R AC K S
AR M ADI
LOC K E R S
S 875
Attaccapanni a parete in legno forte verniciato, con 6 grucce.
Lunghezza m. 2.
Wall coat rack, in varnished strong wood, with 6 dress-hangers. Length m. 2.
S 890
Armadio metallico a 1 posto, colore grigio. Dimensioni cm.
35x35x180 h.
Metal locker, for one place, grey colour. Dimensions cm.
35x35x180h.
S 875/1
Attaccapanni a parete in legno forte verniciato, con 3 grucce.
Lunghezza m. 1.
Wall coat rack, in varnished strong wood, with 3 dress-hangers. Length m. 1.
S 891
Armadio metallico a 2 posti, colore grigio. Dimensioni cm.
70x35x180h.
Metal locker, for two places, grey colour. Dimensions cm.
70x35x180h.
S 876
Attaccapanni a parete con appendiabiti e soprastante cappelliera, tubo mm. 30 x 30, lunghezza m. 2.
Wall coat rack, with clothes hooks and above a shelf for hats,
tube mm. 30 x 30, length m. 2.
S 891/2
Armadio metallico a 3 posti sovrapposti , colore grigio.
Dimensioni cm. 105x50x180h.
Metal locker, for six places (3+3), grey colour. Dimensions
cm. 105x50x180h.
S 876/1
Attaccapanni a parete, come art. S 876, lunghezza m.1.
Coat rack same features as art. S 876, length m. 1.
S 892
S 876/0
Attaccapanni a parete con appendiabiti e soprastante cappelliera, tubo Ø mm. 40, lunghezza m. 2.
Wall coat rack, with clothes hooks and above a shelf for hats,
tube Ø mm. 40, length m. 2.
Armadio metallico a 3 posti, colore grigio. Dimensioni cm.
105x35x180h.
Metal locker, for three places, grey colour. Dimensions cm.
105x35x180h.
S 891/1
Armadio metallico a 2 posti sovrapposti , colore grigio.
Dimensioni cm. 70x50x180h.
Metal locker, for four places (2+2), grey colour. Dimensions
cm. 70x50x180h.
S 892/6
Casellario a 10 vani, colore grigio. Dimensioni cm.
60x50x180h.
Metal locker with small compartments with 10 doors, grey
colour. Dimensions cm. 60x50x180h.
S 876/10
Attaccapanni caratteristiche art. S 876/0 da m. 1.
Coat rack same features as art. S 876/0, m. 1.
P E DAN E
F LOOR GR I DS
S 880
S 881/1
Pedana poggiapiedi a listoni di legno forte verniciato,
lunghezza m. 2.
Floor grids used as footrest made up of large strong
wooden bars, length m.2.
* Su richiesta possiamo fornire le ante degli armadi colorate.
On request, we can supply coloured locker doors.
Pedana caratteristiche art. S 880 da m. 1.
Floor grids with same features as art. S 880, m. 1.
S 880
S 881/1
105
spogliatoi
S 891
S 892/6
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
S 881
Graticcio per doccia antiscivolo in plastica, dimensioni cm 60 x 60.
Plastic non-slipping shower grid, dimensions cm 60 x 60.
S 883/V
Graticcio per doccia antiscivolo in plastica colore verde, componibile, dimensioni cm 50 x 50.
Green coloured modular plastic non-slipping shower grid,
dimensions cm 50 x 50.
S883/R
Graticcio per doccia antiscivolo in plastica colore rosso, componibile, dimensioni cm. 50x50.
Red coloured modular plastic non-slipping shower grid,
dimensions cm. 50x50.
S883/B
Graticcio per doccia antiscivolo in plastica colore blu, componibile, dimensioni cm. 50x50.
Blue coloured modular plastic non-slipping shower grid,
dimensions cm. 50x50.
S 822
Portaombrelli in acciaio verniciato, con vaschetta, 27 posti.
Umbrella-stand in painted steel, with basin, 27 places.
S 822
10 6
S 883/V
S 883/B
S 883/R
S 881
S 896/2
spogliatoi
S 896
S 894/3
S 893
S 894
S 894/1
S 894/2
S 893/1
ACC ESSOR I
ACC E SSOR I E S
S 893
Asciugamani elettrico a pulsante con timer regolabile, potenza 1800W. Dimensioni cm. 30,5x26,2x16,5.
Automatic hand dryer with button, complete with adjustable
timer, power 1800 W. dimensions cm. 30,5x26,2x16,5.
S 893/1
Asciugacapelli da parete con tubo flessibile ad accensione automatica, motore a lunga durata, termostato di sicurezza, 1000 W.
Automatic wall hair dryer, professional motor, with security
thermostat, 1000 W.
S 894
Asciugacapelli elettrico a pulsante con timer regolabile,
potenza 1200W. Dimensioni cm. 30,5x26,2x16,5.
Automatic hair dryer with button, complete with adjustable
timer, power 1200 W. dimensions cm. 30,5x26,2x16,5.
S 896/1
Specchio a parete con cornice in plastica. Dimensioni cm.
50x60.
Wall mirror with plastic frame. Dimensions cm. 50x60.
S 894/1
Distributore asciugamani piegati, in carta.
Folded paper towel dispenser.
S 896/2
S 894/2
Distributore di sapone liquido in ABS, capacità 1 litro, dotato
di chiusura con chiave. Dimensioni cm. 27,5 x 13 x 9,5.
Abs liquid soap dispenser, capacity 1 lt., with key lock.
Measures cm. 27,5 x 13 x 9,5.
Specchio a parete ribaltabile antinfortunistico per disabili.
Dimensioni cm. 50x60.
Wall mirror tipping accident prevention for disabled.
Dimensions cm. 50x60.
S 897
Portascopino in plastica con scopino.
Plastic toilet brush holder with brush.
S 897/1
Porta rotolo carta, in plastica, da fissare a parete.
Toilet paper holder, to be fixed on the wall.
S 897/2
Porta sapone per lavandino oppure per doccia in plastica
colore bianco.
Soap holder for sink or shower in white plastic.
S 897/3
Angoliera per doccia in plastica bianca a 3 ripiani.
Shower corner in white plastic with 3 shelves.
S 894/3
Portarotolo carta igienica, in plastica, con serratura, capacità
rotolo diam. cm. 27,5. Dimensioni cm. 34x32x14.
Toilet paper holder, in plastic, with lock, roll capacity diam.
cm. 27,5. Dimensions cm. 34x32x14.
S 895
Cestino gettacarta in PVC.
Waste-paper bin in PVC.
S 896
Specchio a parete con cornice in plastica colore bianco, diam.
cm. 50.
Wall mirror with plastic frame, diam. cm. 50.
107
spogliatoi
PANCHINE TUBO TONDO SERIE “E”
BENCHES ROUND TUBING MODEL “E”
S 852.1
S 852/1
S 850/1
S 849/1
PANC H I N E TU BO QU ADRO
BE NC H E S SQUAR E TU BI NG
S 861/1
S 866/1
S 865/1
S 860
PANC H I N E TU BO TON DO
BE NC H E S ROU N D TU BI NG
S 861/10
S 865/10
S 866/10
S 860/10
PANC H I N E TU BO QU ADRO COM P LETAM E NTE S MONTAB I LI
BE NC H E S SQUAR E TU BI NG COM P LE TE DI SASSE M BLE D
S 866/S
S 866/1S
S 860/1S
10 8
S 860/S
ginnastica dressing-room
g y m n a s t i c sfurniture
spogliatoi
S 852/2
S 850
S 849
S 852
S 865
S 866
S 860/1
S 861
S 865/0
S 866/0
S 860/0
S 861/0
10 9
stands
tribune
tribune
stands
TR I B U N E E D AR R E DI
STAN DS AN D EQU I P M E NT
C1
Copertura gradoni in listoni di faggio larghezza cm 30, spessore cm 2,5, verniciata.
Varnished terrace covering in large beech bars, width
cm 30, thickness cm 2,5.
C2
Copertura gradoni in listoni di faggio larghezza cm 30, spessore cm 3, verniciata.
Varnished terrace covering in large beech bars, width
cm 30, thickness cm 3.
C3
Scocca di seduta senza schienale, in polipropilene , ignifuga
classe 1, anti-uv.
Seat without backrest, in polypropylene , fire-resistent,class1.
C5
Scocca di seduta con schienale alto, in polipropilene , ignifuga classe 1, anti-uv.
Seat with high backrest, in polypropylene, fire resistent, class 1.
C6
Tribuna fissa per esterni.
Fixed grandstand for outside use.
C7
Tribuna fissa per interni.
Fixed grandstand for indoor use.
C8
Tribuna telescopica per interni.
Telescopic grandstand for indoor use.
C9
Palco per manifestazioni.
Stage for events.
C 10
Transenna in acciaio zincato con piedi di appoggio a terra,
agganciabile.
Tubular zinced steel barrier, free standing model, lockable.
C7
C6
C 10
C9
111
tribune
stands
TR I B U N E E D AR R E DI
STAN DS AN D EQU I P M E NT
S 100
S 100
Tribunetta in acciaio zincato, tubo quadro mm. 30 x 30 con
seduta cm 30 in scocca ignifuga autoestinguente classe 1,
poggiapiedi cm 45 antiscivolo. Compatibilità 12 postii.
Lunghezza m. 2 per ciascun modulo.
Small spectator bleachers (seating) in galvanized steel, tubes
measuring mm. 30 x 30 with seating measuring cm 30 in fire
retardant class 1 material for the body. Footrests measuring
cm 45, in non skid material. Modular seating components of
12 seats. Length: 2 metres for each module.
S 100.8
Come art. S 100, da 8 posti.
Same features as art. S 100. Modular seating components of
8 seats.
S 100.4
Come art. S 100, da 4 posti.
Same features as art. S 100. Modular seating components of
4 seats.
S 100.9
Scaletta per tribuna a due gradini a cm. 120
Stairway in hot zinced with two steps cm. 120.
S 101
Tribuna 12 posti struttura in tubolare d’acciaio verniciato,
piano di calpestio in lamiera antiscivolo, scocche di seduta in
materiale plastico ignifugo Classe 1, Anti UV, completa di
ruote per il trasporto. Dimensioni: lunghezza cm.200, profondità cm.185, altezza cm.100
Grandstand with 12 seats, construction in painted steel
tubing, tread surface in non-slip zinced sheet, plastic seats
class 1 fire retardant with anti UV, complete with wheels.
Dimensions: length cm. 200, depth cm.185, height cm.100.
S 101.8
Tribuna 8 posti struttura in tubolare d’acciaio verniciato, piano
di calpestio in lamiera antiscivolo, scocche di seduta in materiale plastico ignifugo Classe 1, Anti UV, completa di ruote per
il trasporto. Dimensioni: lunghezza cm.200, profondità
cm.93, altezza cm.78
Grandstand with 8 seats, construction in painted steel tubing,
tread surface in non-slip zinced sheet, plastic seats class 1 fire
retardant with anti UV, complete with wheels.
Dimensions: length cm. 200, depth cm.93, height cm.78
S 101.9
Scala in acciaio verniciato, per tribune S101 e S101.8, con
piano di calpestio in lamiera antiscivolo, larghezza cm.120.
Stairway in painted steel, for tribune S101 and S101.8, with
tread surface in non-slip zinced sheet, length m. 1,2
S 100.8
S 101
S 101.8
S 101.9
112
electronic scoreboards
tabelloni elettronici
tabelloni
elettronici
TAB E LLON I
SCOR E BOAR DS
E 695/2
114
Tabellone elettronico per palazzetti sportivi e grandi palestre. Sport
suggeriti: Pallacanestro, Pallavolo, Calcio a 5, Pallamano, Hockey,
Tennis, ecc.. Funzioni visualizzate:Tempo di gioco: [00:00 - 99:59], cifre
alte 30cm. Inoltre visualizza i set/game vinti [0 - 4] nella pallavolo e
tennis;punteggi di squadra: [0-199], cifre alte 30cm; Periodo: [0-9],
cifra alta 30cm;Falli di squadra / Set vinti: [0-9], cifre alte 30cm. Bonus:
[1 punto luminoso per squadra], diametro 8cm. Timeout: [3 punti
luminosi per squadra], diametro 8cm.Possesso/Servizio/Turno: [frecce
indicatrici].
Caratteristiche tecniche: Dimensioni: 200x180x9cm.,Peso:60kg;
Distanza e angolo di leggibilità: 130m, 150 gradi. Costruito secondo le
disposizioni F.I.B.A.. Può essere usato assieme ad altri modelli per
comporre grandi tabelloni che visualizzano molteplici informazioni .•
Non necessita di protezione frontale. É conforme alla norma DIN
18032-3 e UNI 9554 "Prova di resistenza ai colpi di palla". Oltre al
risparmio del costo della protezione aggiuntiva viene anche preservata la completa visibilità e facilitato l'accesso al tabellone; Cronometro.
Tramite la Console di comando sono impostabili vari modi di funzionamento a seconda dello sport selezionato: tempi di gioco e di intervallo, conteggio in avanti o all'indietro, visualizzazione dei decimi di
secondo nell'ultimo minuto di gioco, visualizzazione dell'ora del giorno, ecc.. Sul tennis e la pallavolo visualizza i set/game vinti;Il clacson
consente l'emissione manuale ed automatica, allo scadere del tempo,
di un forte segnale acustico (120dB a 1m) regolabile in durata ed
intensità; Facile installazione. Fornito di staffe e tasselli per il fissaggio
a parete. Scritte fisse tra: LOCALI-OSPITI, HOME-GUEST, HEIMGÄSTE, LOCAUX-VISITEURS, LOCALES-VISITANTES; Robusto contenitore in alluminio verniciato a polvere. Pannello frontale in policarbonato antiriflesso; Dotato di cavo seriale per il collegamento alla
Console di comando, di lunghezza 60m. Schede di visualizzazione
facilmente accessibili frontalmente, realizzate con LED in tecnologia
SMD ad ampio angolo ed alta qualità, con vita media di 100.000 ore.;
Trattamento anti-umidità opzionale delle schede elettroniche, consigliato per installazioni in piscine o palazzetti del ghiaccio;
Alimentazione: 100-240Vac, 50-60Hz, 260VA. Completo di: Console di
comando adatta per la gestione di molti sport: Basket, Volley, Calcio a
5, Pallamano, Pallanuoto, Hockey, Tennis, ecc.. Caratteristiche tecniche: Gestione di diversi sport: Basket, Volley, Calcio a 5, Pallamano,
Pallanuoto, Hockey, Tennis, ecc.. Per ogni sport sono impostabili molteplici parametri.; L'ampio display grafico retroilluminato, di 5,6"
(11,5x8,7cm), permette la visualizzazione contemporanea di tutte
informazioni presenti sui tabelloni; Porta USB. Consente un facile
aggiornamento del software della console tramite un PC, utile nei
cambiamenti di regolamento di uno sport;Multilingua. Tutte le scritte
ed i suggerimenti sul display appaiono nella lingua scelta: Inglese,
Francese, Spagnolo, Italiano, Tedesco; Tastiera a membrana di alta affidabilità: 5 milioni di azionamento per tasto;Tasti interattivi. A seconda
dello sport e del menù attivo, i 13 tasti gialli posti ai bordi dello schermo cambiano la loro funzione, la quale viene indicata sullo stesso
schermo, vicino al tasto e nella lingua scelta; Facile configurazione.
Grazie all'ampio display grafico ed alla lingua selezionabile, tutte le
funzioni sono chiaramente presentate e facilmente programmabili
anche senza l'uso del manuale, comunque sempre fornito in dotazione nelle 5 lingue; Gestione del tabellone segnapunti centrale, per punteggi e falli di squadra, bonus, timeout, indicatore del possesso/turno;
Gestione dei pannelli laterali (guanciali o ali) per la segnalazione del
numero di maglia, dei falli, dei punti e del nome di ogni singolo giocatore. Sulla console sono visualizzati contemporaneamente i dati di tutti
i 24-28 giocatori; Gestione e visualizzazione di 5 tempi di penalità per
ogni squadra, necessari in diversi sport quali Pallamano, Calcio a 5
(Futsal), Hockey, Pallanuoto, ecc.. Gestione del cronometro. Per ogni
sport si possono impostare molteplici parametri: conteggio in avanti o
all'indietro, tempi di gioco, tempi di intervallo, segnalazione acustica
allo scadere del tempo di gioco e di preavviso di fine intervallo, ecc.. Lo
start/stop del cronometro è azionabile direttamente dalla Console
Gestione dei 24 secondi tramite gli appositi pulsanti. Ora attuale. La
console incorpora un orologio per poterne visualizzare l'ora sul cronometro del tabellone; Doppia uscita dati seriali. Due connettori assicurano una continuità di funzionamento in caso di guasto di una delle 2
uscite; Robusto contenitore in alluminio/acciaio verniciato a polvere;
Dimensioni e peso. 31,5x19x12cm, 1,9kg. Alimentazione: 12Vdc ±10%,
200mA Max.
Electronic scoreboard for sport palaces and school gyms and college
gyms. Ideal for: Basketball, Volleyball, 5-a-Side Football (Futsal),
Handball, Waterpolo, Hockey, Tennis, etc.. Functions displayed: Game
time: [00:00 - 99:59], digits 30cm high.Team scores: [0-199], digits
30cm high.Period: [0-9], digit 30cm high.Team fouls / Sets won: [0-9],
digits 30cm high.Bonus: [1 light indicator per team], 8cm diameter.
Timeout: [3 light indicators per team], 8cm diameter.
Possession/Service/Turn: [indicator arrows]. Technical Characteristics:
Dimensions: 200x180x9cm. Weight: 60kg. Distance and readability
angle: 130m (425ft), 150 degrees. Meets F.I.B.A. specifications. It can
be used together with other models for creating large scoreboards
displaying various information. No front protection cover required.
Complies with DIN 18032-3 and UNI 9554 standards on "resistance
to damage from balls." You save on the cost of a protective cover, visibility is completely preserved, and access to the scoreboard is easy.
Game timer. Using the Control Console you can choose different operation modes depending on the sport selected: game and interval
time, count back or forward, display last minute tenths of a second,
display time of day, etc.. The horn can be sounded manually or automatically when the time expires, producing a strong acoustic signal
(120dB at 1m) with adjustable duration and intensity. Easy to install.
Provided with bolts and brackets for wall mounting. Inscriptions adhesive are available in (LOCALI-OSPITI) Italian, (HOME-GUEST) English,
(HEIM-GÄSTE) German, (LOCAUX-VISITEURS) French and (LOCALES-VISITANTES) Spanish. Robust container made from powder-coated aluminium. Front panel made from anti-glare polycarbonate.
Supplied with serial cable to connect to the Control console 60m long.
Views are easily accessible from the front, built with high-quality, wideangle SMD LEDs with an average life of 100,000 hours. Optional antimoisture coating of the electronic boards, recommended for swimming-pool and ice-rink installations. Power supply: 100-240Vac, 5060Hz, 210VA. Complete with control console for electronic scoreboards. Ideal console for many sports: Basketball, Volleyball, 5-a-Side
Soccer (Futsal), Football, Handball, Waterpolo, Hockey, Tennis, etc..
Technical characteristics:Ideal console for many sports. Multiple parameters can be set for each sport.The large backlit graphic display, 5.6"
(11.5x8.7cm), makes it possible to view all the information on the scoreboards at the same time. USB port. Makes it easy to update the console software using a PC, useful when changing between the rules of
one sport and another. Multilingual. All the words and instructions on
the display appear in the language selected: English, Italian, Spanish,
French, German. Highly reliable membrane keyboard: 5 million operations per key. Interactive keys. Depending on the sport and the
menu that is active, the 13 yellow keys placed around the edge of the
screen change their function, displayed on the screen near the key
and in the language selected. Easy to configure. Thanks to the large
graphic display and the choice of languages, all the functions are clearly presented and easy to program, even without using the manual.
The manual is provided in any case, in all 5 languages. Control of the
main electronic scoreboard showing the team scores and fouls, bonuses, timeouts, and the possession/turn indicator. Control of the statistics panels (side displays) showing the player number and fouls, and
the points and name of each player. The statistics for all 24-28 players
are displayed on the console at the same time. Control and display of
5 penalty times for each team, needed for different sports like
Handball, Football 5-a-side (Futsal), Hockey, Waterpolo, etc.. Control
of the game timer. Multiple parameters can be set for each sport:
count back or forward, game and interval times, sound indicating end
of game time and end-of-interval warning signal, etc. Current time.
The control console includes a clock to be able to view the time. 2
serial data outputs. Two connectors ensure operational continuity in
case one of the 2 outputs fails. Strong container made from powdercoated aluminium. Transport case supplied with the console, which
can also hold any additional accessories.Dimensions and weight:
31.5x19x12cm, 1.9kg. Power supply: 12Vdc ±10%, 200mA Max. This
makes it possible to supply power to the console with a 12V external
battery or using the supplied power adaptor (100-240V)
E 695/2
tabelloni
elettronici
E 695/8
Coppia di pannelli laterali (guanciali), che visualizzano il N.ro di
maglia ed i Falli/Penalità dei 12 giocatori delle 2 squadre. Indicati
per Pallacanestro (Basket), Pallavolo (Volley), Calcio a 5 (Futsal),
ecc..Funzioni visualizzate per ogni giocatore (12 giocatori per
squadra): Numero di maglia del giocatore: [0-99], cifre alte 15cm.
Falli/Penalità: [4 punti luminosi + 1 rosso], diametro 3,2cm.
Caratteristiche tecniche per ciascuno dei 2 pannelli:Dimensioni e
peso: 120x260x11,5cm, 68kg. Distanza e angolo di leggibilità: 70m,
150 gradi. Non necessita di protezione frontale. É conforme alla
norma DIN 18032-3 e UNI 9554 "Prova di resistenza ai colpi di
palla". Oltre al risparmio del costo della protezione aggiuntiva
viene anche preservata la completa visibilità e facilitato l'accesso al
tabellone. Costruito secondo le disposizioni F.I.B.A. Può essere
usato assieme ad altri modelli per comporre grandi tabelloni che
visualizzano molteplici informazioni. Facile installazione. Fornito di
staffe e tasselli per il fissaggio a parete. Dotato di cavo seriale di
4m per il collegamento al tabellone segnapunti centrale. Robusto
contenitore in alluminio verniciato a polvere. Pannello frontale in
policarbonato antiriflesso. Schede di visualizzazione facilmente
accessibili frontalmente, realizzate con LED in tecnologia SMD ad
ampio angolo ed alta qualità, con vita media di 100.000 ore!
Console di comando (non inclusa). La gestione avviene tramite la
Console di comando del tabellone segnapunti centrale.
Alimentazione: 100-240Vac, 50-60Hz, 145VA.
Pair of statistics panels (side displays) showing the Player No. and
Fouls/Penalties of 12 players on the 2 teams.Ideal for Basketball,
Volleyball, 5-a-Side Football (Futsal), etc.. Functions displayed for
each player (12 players per team): Player number: [0-99], digits
15cm high.Fouls/Penalties: [4 indicator lights + 1 red], diameter
3.2cm. Technical characteristics for both panels:Dimensions and
weight: 120x260x11.5cm, 68kg. Distance and readability angle:
70m (230ft), 150 degrees. No front protection cover required.
Complies with DIN 18032-3 and UNI 9554 standards on "resistance to damage from balls". You save on the cost of a protective
cover, visibility is completely preserved, and access to the scoreboard is easy. Meets F.I.B.A. specifications. It can be used together
with other models for creating large scoreboards displaying
various information. Easy to install. Provided with bolts and brackets for wall mounting. Supplied with serial cable 4m in length to
connect to the main electronic Scoreboard. Robust container
made from powder-coated aluminum. Front panel made from
anti-glare polycarbonate. Views are easily accessible from the
front, built with high-quality, wide-angle SMD LEDs with an average life of 100,000 hours! Control Console (not included).
Controlled via the Control Console of the electronic scoreboard
above it. Power supply: 100-240Vac, 50-60Hz, 145VA.
E 695
Tabellone segnapunti elettronico multi-sport per grandi palestre e
palazzetti sportivi. Segnapunti per pallacanestro, pallavolo, calcetto, pallamano, ecc.Funzioni visualizzate: Punteggi: da 0 a 199 per
lato. Altezza cifre di 30cm, leggibili chiaramente fino a 90m ed
oltre; Set/Bonus/Falli: una cifra per lato impostabile da 0 a 9 oppure spenta. Altezza cifra 20cm, leggibile chiaramente fino a 60m ed
oltre;Possesso/Priorità/Turno: punto luminoso sul lato destro o
sinistro oppure spento; Cronometro: massimo 99 minuti e 59
secondi. Altezza cifre 30cm, leggibili chiaramente fino a 90m ed
oltre. Tempo di conteggio programmabile e scelta della modalità
in avanti o all'indietro. Visualizzazione dei decimi di secondo nell'ultimo minuto di conteggio. Tale funzione può essere esclusa. Il
colore dei due punti luminosi posti fra minuti e secondi indica in
modo chiaro ed immediato lo stato del cronometro: VERDI = conteggio, ROSSI = stop. Una segnalazione acustica 105db-30cm
(escludibile) avvisa allo scadere del tempo; Periodi: una cifra da 0
a 9, oppure spenta. Altezza cifra 20cm, leggibile fino a 60m ed
oltre.Caratteristiche: Tastiera con tasti grandi e colorati, molto
robusta e affidabile. La durata di ogni tasto è superiore a 3 milioni di azionamenti. Viene fornita di un cavo lungo 50m con connettore su entrambe le estremità, per una comoda sconnessione
della tastiera o del tabellone. L'eventuale allungamento del cavo
fino a 150m è facilmente realizzabile poichè il cavo ha solo 3 conduttori Il collegamento fra il tabellone e la console avviene tramite un comune cavetto telefonico: quello in dotazione è lungo
60m. La console con display presenta i seguenti vantaggi: è indispensabile se l'operatore non ha una visione diretta del tabellone
e in ogni caso ne rende più agevole la gestione; dispone di un
maggior numero di tasti e di funzioni; possono essere collegati
fino a 4 tabelloni ripetitori ;Segnalatore acustico. Viene utilizzato
un clacson auto (intensità sonora di 120dB ad 1 metro).
Oltre a segnalare automaticamente il fine conteggio del cronometro, il clacson può essere comandato anche manualmente. Scritte
adesive, disponibili in italiano (LOCALI-OSPITI), inglese (HOMEGUEST), tedesco (HEIM-GÄSTE), francese (LOCAUX-VISITEURS)
e spagnolo (LOCALES-VISITANTES). Installazione molto semplice.
Viene fornito di apposite catenelle che permettono, non solo un
facile fissaggio a parete o a soffitto, ma anche la possibilità di regolare facilmente l'inclinazione del tabellone per ottenere una visibilità ideale. Robusto contenitore in metallo verniciato a polvere.
Utilizzo di plexiglass antiriflesso. Dimensioni: Tabellone: largh.
150cm, alt. 98cm, prof. 7cm.Tastiera: largh. 14cm, alt. 15,5cm, prof.
3,5cm. Peso totale: 34,5kg. Alimentazione: 230Vac, 50-60Hz,
120VA MAX. É disponibile anche la versione per 115Vac.
E 695/8
E 695
115
tabelloni
elettronici
Electronic multisport scoreboard for great gyms and sporting centres. For basket, volley, 5-a-side, handball, ecc. Shown functions:
Scores: from 0 to 199 on left and right-hand sides. Digits height of
30cm, readable clearly up to 90m and beyond;Set/Bonus/Fault:
one figure on right and left-hand side setable from 0 to 9 or passed away. Height of the figure is 20cm, clearly readable up to 60
m and beyond; Possession/Priority/Turn: bright stitch on the home
or local side or passed away;Chronometer: maximum 99 minutes
and 59 seconds. Digits height (30cm) readable clearly up to 90m
and beyond. Timer Programmable and choice of the mode on or
to back. Visualization of the tenth of second in the last minute of
count. Such function can be excluded. The colour of the two bright
stitchs placed between minutes and second, shows in a clear and
immediate way the state of the chronometer: Green = count in
progress, red = stop. An acoustic signal 105db-30cm (which can
be disabled) warns about the expire of the time; Periods: a figure
from 0 to 9, or extinguished. Digits height (20cm) clearly readable
up to 60m and beyond. Technicals: Keyboard with big and coloured keys, very strong and reliable. Each key span-life runs over 3
million of operations.
The keyboard is supplied with a 50m long cable with a connectors
on both ends, for a comfortable disconnectedness of the keyboard or of the scorer. The link between the scoreboard and the console takes place through a wire phone: in endowment is given a
60m long cable. The console with display presents the following
advantages:it is necessary if the console operator does not have a
direct vision of the scoreboard and it performs the management
easier; it disposes of a greater number of keys and tasks; Can be
connected up to 4 scoreboard repeaters .The possible lenghtening
of the cable up to 150m is easy to be built since the cable has only
3 wires;Acoustic signaller. It is used a car horn (loud intensity of
120dB at 1 meter).
Besides signaling automatically the count of the chronometer run
out, the horn can also be manually controlled. Inscriptions adhesive are available in (LOCALI-OSPITI) Italian, (HOME-GUEST)
English, (HEIM-GÄSTE) German, (LOCAUX-VISITEURS) French
and (LOCALES-VISITANTES) Spanish. The installation is very simple. It is supplied with suitable thin chains that allow, not only an
easy fixing to wall or at ceiling, but also the possibility to easily
change the inclination of the scorer to obtain the best possible visibility. The installation guide is enclosed. Strong container in metal
painted to dust. Antireflex plexiglass use. Dimension:Scoreboard:
width 150cm, height 98cm, depht 7cm. Keyboard: width 14cm,
height 15.5cm, depth 3.5cm.Total weight: 34.5kg. Power supply:
230Vac, 50-60Hz, 120VA MAX.Is also available the version 115Vac.
E 695/3
E 695/3
116
Tabellone segnapunti elettronico per pallacanestro, pallavolo, calcetto, pallamano, ecc. Funzioni visualizzate: Punteggi: da 0 a 199
per lato;Set/Bonus/Falli: da 0 a 9 per lato; Possesso/Priorità/Turno:
lato destro o sinistro; Cronometro: massimo 99 minuti e 59 secondi.
Caratteristiche tecniche: Altezza cifre segnapunti: 17,4cm; Altezza
cifre SET/BONUS/FALLI: 9,4cm;Altezza cifre cronometro: 15cm;
Visibilità. Punteggi: 60 metri. Cronometro: 50m. Set/Bonus/Falli:
30m; Tempo di conteggio: programmabile e scelta della modalità
in avanti o all'indietro; Segnalazione acustica 105db-30cm (escludibile) di avviso allo scadere del tempo; Viene fornito con una
tastiera già collegata mediante un cavo lungo 30 metri, console
dotata di display luminoso,Il collegamento fra il tabellone e la console avviene tramite un comune cavetto telefonico: quello in dotazione è lungo 60m. La console con display presenta i seguenti
vantaggi: è indispensabile se l'operatore non ha una visione diretta del tabellone e in ogni caso ne rende più agevole la gestione;dispone di un maggior numero di tasti e di funzioni; possono
essere collegati fino a 4 tabelloni ripetitori. L'eventuale allungamento del cavo è di facile realizzazione avendo solo 3 conduttori;
La robusta tastiera a membrana con tasti grandi e colorati risulta
affidabile e semplice da usare; Scritte adesive, a richiesta, in varie
lingue: LOCALI-OSPITI, HOME-GUEST, HEIM-GÄSTE, ecc..
Alimentazione: 230Vca, 40VA MAX, Contenitore: in metallo.
Dimensioni tabellone: largh. 75cm, alt. 59cm, prof. 10cm.
Dimensioni tastiera: largh. 15,5cm, alt. 16cm, prof. 1,5cm. Peso
totale: 13 kg.
Electronic scoreboard for basketball, volleyball, 5-a-side football,
handball, etc. Visualized functions:Scores: from 0 to 199 each side;
Set/Bonus/Fouls: from 0 to 9 each side; Possession/Priority/Turn:
right or left hand side; Chronometer: up to 99 minutes and 59
seconds. Technical data: Scoreboard's digits: 17.4cm high.;
Set/Bonus/Fouls indicator's numbers: 9.4cm high; Chronometer's
digits: 15cm high; Visibility. Scores: 60m. Chronometer: 50m.
Set/Bonus/Fouls: 30m;Counting time: programmable and choice
of the forward or backward modality; An acoustic signal 105db30cm (which can be excluded) warns when the time has run out;
It is supplied with a keyboard already connected by means of a
cable 30 metres long. The eventual extension of the cable is very
easy because it is a cable with only 3 conductors; The sturdy membrane keyboard with big, coloured keys is reliable and easy to use;
with luminous console display The link between the scoreboard
and the console takes place through a wire phone: in endowment
is given a 60m long cable. The console with display presents the
following advantages: it is necessary if the console operator does
not have a direct vision of the scoreboard and it performs the
management easier; it disposes of a greater number of keys and
tasks; Can be connected up to 4 scoreboard. On request, adhesive writings, in various languages: HOME-GUEST, HEIM-GÄSTE,
LOCALI-OSPITI, etc.. Power supply: 230Vac, 40VA MAX. Sturdy
Metal container. Scoreboard measurements: width 75cm, height
59cm, depth 10cm. Keyboard measurements: width 15.5cm,
height 16cm, depth 1.5cm. Total weight: 13kg.
tabelloni
elettronici
E 695/6 Tabellone elettronico per pallavolo, tennis da tavolo, con
console dotata di display. FUNZIONI VISUALIZZATE: PUNTEGGI: da 0 a 199 per lato; SET/BONUS: da 0 a 3 per lato;
POSSESSO/PRIORITÁ/TURNO: lato destro o sinistro.
CARATTERISTICHE:Altezza cifre: 17,4cm; Visibilità punteggi:
60 metri;Viene fornito con una tastiera già collegata
mediante un cavo lungo 30 metri. La robusta tastiera a
membrana con tasti grandi e colorati risulta affidabile e
semplice da usare, Il collegamento fra il tabellone e la
console avviene tramite un comune cavetto telefonico:
quello in dotazione è lungo 60m. La console con display
luminoso presenta i seguenti vantaggi: è indispensabile se
l'operatore non ha una visione diretta del tabellone e in
ogni caso ne rende più agevole la gestione; dispone di un
maggior numero di tasti e di funzioni; possono essere collegati fino a 4 tabelloni ripetitori; Scritte adesive, a richiesta,
in varie lingue: LOCALI-OSPITI, HOME-GUEST, HEIMGÄSTE,
ecc..;
Alimentazione:
230Vca,
30VA
MAX;Contenitore: in metallo;Dimensioni tabellone: largh.
85cm, alt. 38cm, prof. 11cm;Dimensioni tastiera: largh.
15,5cm, alt. 9cm, prof. 1,5cm;Peso totale: 9,5kg.
Electronic scoreboard for volley, table tennis, etc. with console display. VISUALIZED FUNCTIONS:SCORES: from 0 to
199 each side; SET/BONUS: from 0 to 3 each side;
POSSESSION/PRIORITY/TURN: right or left hand side.
TECHNICAL DATA: Numbers: 17.4cm high; Scores Visibility:
60meters;It is supplied with a keyboard already connected
by means of a cable 30 metres long. The sturdy membrane
keyboard with big, coloured keys is reliable and easy to use.
The link between the scoreboard and the console takes
place through a wire phone: in endowment is given a 60m
long cable. The console with luminous display presents the
following advantages: it is necessary if the console operator
does not have a direct vision of the scoreboard and it performs the management easier; it disposes of a greater number of keys and tasks; Can be connected up to 4 scoreboard repeaters; On request, adhesive writings, in various languages: HOME-GUEST, HEIM-GÄSTE, LOCALI-OSPITI, etc..;
Power supply: 230Vac, 20VA MAX; Sturdy Metal container;
Scoreboard measurements: width 85cm, height 38cm,
depth 11cm; Keyboard measurements: width 15.5cm,
height 9cm, depth 1.5cm;Total weight: 9.5kg.
E 695/8E
Tabellone elettronico per pallavolo, calcetto, tennis da tavolo,
ecc. Con console dotata di display luminoso. Funzioni visualizzate: PUNTEGGI: da 0 a 199 per lato; SET/BONUS: da 0 a 9 per
lato; POSSESSO/PRIORITÁ/TURNO: lato destro o sinistro;
Caratteristiche tecniche:Altezza cifre: 17,4cm; Altezza cifre
SET/BONUS/FALLI: 9,4cm; Visibilità. Punteggi: 60 metri.
Set/Bonus/Falli: 30m;Viene fornito con una tastiera già collegata mediante un cavo lungo 30 metri. La robusta tastiera a
membrana con tasti grandi e colorati risulta affidabile e semplice da usare, Il collegamento fra il tabellone e la console
avviene tramite un comune cavetto telefonico: quello in dotazione è lungo 60m. La console con display luminoso presenta
i seguenti vantaggi: è indispensabile se l'operatore non ha una
visione diretta del tabellone e in ogni caso ne rende più agevole la gestione; dispone di un maggior numero di tasti e di
funzioni;possono essere collegati fino a 4 tabelloni ripetitori;
Scritte adesive, a richiesta, in varie lingue: LOCALI-OSPITI,
HOME-GUEST, HEIM-GÄSTE, ecc..; Alimentazione: 230Vca,
30VA MAX;Contenitore: in metallo; Dimensioni tabellone:
largh. 85cm, alt. 38cm, prof. 11cm; Dimensioni tastiera: largh.
15,5cm, alt. 9cm, prof. 1,5cm; Peso totale: 9,5kg.
Electronic scoreboard for volley, 5-a-side football, table tennis,
etc. With console luminous display. Visualized functions: SCORES: from 0 to 199 each side; SET/BONUS: from 0 to 9 each
side; POSSESSION/PRIORITY/TURN: right or left hand side.
Technical data: Numbers: 17.4cm high; SET/BONUS/FOUL:
9.4cm high; Visibility. Scores: 60m. Set/Bonus/Fouls: 30m; It is
supplied with a keyboard already connected by means of a
cable 30 meters long. The sturdy membrane keyboard with
big, coloured keys is reliable and easy to use The link between
the scoreboard and the console takes place through a
wire phone: in endowment is given a 60m long cable.
The console with luminous display presents the following
advantages: it is necessary if the console operator does not
have a direct vision of the scoreboard and it performs the
management easier; it disposes of a greater number of keys
and tasks; Can be connected up to 4 scoreboard repeaters;
INSCRIPTIONS ADHESIVE are available in (LOCALI-OSPITI)
Italian, (HOME-GUEST) English, (HEIM-GÄSTE) German,
(LOCAUX-VISITEURS) French and (LOCALES-VISITANTES)
Spanish. Power supply: 230Vac, 20VA MAX; Sturdy Metal container; Scoreboard measurements: width 85cm, height 38cm,
depth 11cm;Keyboard measurements: width 15.5cm, height
9cm, depth 1.5cm; Total weight: 9.5kg.
E 695/6
E 695/8E
117
tabelloni
elettronici
E 695/9
Pannello visualizzatore dei 24 secondi. Indicato per Pallacanestro,
Calcio a 5 (Futsal), Pallanuoto. Funzioni visualizzate: Timer dei 24
secondi: [0-99], cifre alte 20cm. Luce rossa: diametro 8cm.
Caratteristiche tecniche: Dimensioni e peso: 41x29x8,5cm, 6kg per
il pannello + 2kg per il cavo 60m. Distanza e angolo di leggibilità:
90m, 150 gradi. Non necessita di protezione frontale. E' conforme
alla norma DIN 18032-3 e UNI 9554 "Prova di resistenza ai colpi
di palla". Oltre al risparmio del costo della protezione aggiuntiva
viene anche preservata la completa visibilità e facilitato l'accesso al
tabellone. Dotato di cavo seriale per il collegamento alla Console
di comando o al tabellone segnapunti, a seconda della comodità
di cablaggio. Lunghezza del cavo di 60m ,a richiesta è disponibile il Ricevitore Radio che consente il risparmio dei costi di cablaggio . Robusto contenitore in acciaio verniciato a polvere, fornito di
4 staffe di fissaggio. Pannello frontale in policarbonato antiriflesso.
Dispone di un supporto girevole sulla base per un eventuale posizionamento a pavimento. Schede di visualizzazione facilmente
accedibili frontalmente, realizzate con LED in tecnologia SMD, ad
ampio angolo ed alta qualità, con vita media di 100.000 ore! Il
clacson consente l'emissione manuale ed automatica, allo scadere dei 24 secondi, di un forte segnale sonoro (120dB a 1m) regolabile in durata ed intensità. Il suono dei 24sec è diverso da quello del cronometro. Luce rossa con accensione automatica allo scadere del tempo di gioco e dei 24 secondi.Trattamento anti-umidità opzionale delle schede elettroniche, consigliato per installazioni
in piscine o palazzetti del ghiaccio. Può essere usato assieme ad
altri modelli per comporre grandi tabelloni che visualizzano molteplici informazioni. Alimentazione: 100-240Vac, 50-60Hz,
70VA.
24 second shot clock. Ideal for Basketball, 5-a-Side Football
(Futsal), Waterpolo. Functions displayed: 24 second shot clock: [099], digits 20cm high.Red light: Diameter 8cm. Technical characteristics:Dimensions and weight: 41x29x8.5cm, 6kg for the display
panel + 2kg for the 60m cable. Distance and readability angle:
90m (300ft), 150 degrees. No front protection cover required.
Complies with DIN 18032-3 and UNI 9554 standards on "resistance to damage from balls". You save on the cost of a protective
cover, visibility is completely preserved, and access to the scoreboard is easy. Supplied with serial cable to connect to the Control
Console or to the electronic scoreboard above it, depending on
which type of cabling is more convenient. Serial cable is 60m long,
on request radio receiver that allows you to save on the cable
costs.Robust container made from powder-coated steel. Front
panel made from anti-glare polycarbonate. It is provided with 4
wall brackets and a revolving support stirrup at the base for an
easy positioning on the floor. Views are easily accessible from the
front, built with high-quality, wide-angle SMD LEDs with an average life of 100,000 hours.The horn can be sounded manually or
automatically at the end of the 24 seconds, producing a strong
acoustic signal (120dB at 1m) with adjustable duration and intensity. The sound of the horn is different from the one made by the
game timer. Red light goes on automatically at the end of the
game time and the 24 seconds. Optional anti-moisture coating of
the electronic boards, recommended for swimming-pool and icerink installations. It can be used together with other models for
creating large scoreboards displaying various information (. Power
supply: 100-240Vac, 50-60Hz, 70VA.
E 695/9
118
E 695/C
Console di comando per tabelloni visualizzatori dei 24-30 secondi codice E695/9. Adatta per il Basket e la Pallanuoto. Essa è utile
per poter comandare in modo autonomo i soli visualizzatori dei
24 secondi oppure quelli dei 30 secondi. Caratteristiche tecniche:Programmazione di tre tempi [0 ~ 99 s], di un preavviso dello
scadere del tempo [0 ~ 99 s], della durata del suono [0 ~ 5 s] .
Gestione dei tempi tramite gli appositi pulsanti. Correzione del
tempo facilitata da appositi pulsanti. Clacson dei tabelloni: attivabile manualmente ed in modo automatico allo scadere del tempo,
con 5 livelli di volume impostabili direttamente da tastiera.
Luminosità dei tabelloni impostabile su 4 livelli direttamente da
tastiera. Direzione del conteggio (avanti-indietro) programmabile.
Display alfanumerico con visualizzate tutte le principali informazioni per facilitare la gestione dei tabelloni: il tempo in conteggio
(secondi e decimi), la direzione del conteggio, il tempo caricato e
quelli programmati, la luminosità ed il volume del clacson.
Selezione della lingua per le scritte del menù di programmazione:
Inglese, Francese, Spagnolo, Italiano, Tedesco. Tastiera a membrana di alta affidabilità: 5 milioni di azionamento per tasto. Doppia
uscita dati seriali. Due connettori assicurano una continuità di funzionamento in caso di guasto di una delle 2 uscite. Robusto contenitore in acciaio verniciato a polvere. Dimensioni e peso. 28,5 x
7,5 x 10,5cm, 1,3kg. Alimentazione: 12Vdc ±10%, 200mA Max.
Console for 24- and 30-second shot clock panels for article
E695/9. Suitable for Basketball and Water Polo.It is used for autonomously commanding only the 24-second shot clocks (for
basketball) or the 30-second shot clocks (for water polo).
Technical characteristics: Programming of three times [0 ~ 99 s],
of one warning of end time [0 ~ 99 s], and of the length of sound
[0 ~ 5 s]. Managing times via specific buttons. Correction of time
made easier via specific buttons. Panel horn: can be activated
manually or automatically at end time, with 5 volume levels that
can be adjusted directly from the keyboard. Brightness of the
panels can be adjusted to 4 levels directly from the keyboard.
Programmable counter direction (forward-backward).
Alphanumeric display of all the main information for easy management of the panels: time counter (seconds and tenths), counter
direction, loaded time and programmed times, brightness, and
horn volume. Language selection for programming menu:
English, French, Spanish, Italian, German.Highly reliable membrane keyboard: 5 million operations per key.2 serial data outputs.
Two connectors ensure operational continuity in case one of the 2
outputs fails.Strong container made from powder-coated aluminum. Dimensions and weight: 28.5 x 7.5 x 10.5cm, 1.3kg.Power
supply: 12Vdc ±10%, 200mA Max.
E 695/C
tabelloni
elettronici
E 695/11
E 695/4
Kit dei 24 secondi, con visualizzazione del tempo di tiro e del timeout nel gioco della pallacanestro. È composto da una centralina
munita di tastiera e da due pannelli visualizzatori. CARATTERISTICHE: Possibilità di modificare i tempi di tiro e time-out con un
valore da 1 a 99 secondi; Cifre alte 20cm di colore rosso. Visibilità:
70m;Gestione della regola dei 14 secondi;Spia verde sul display
indicante il conteggio in corso; Segnalatore acustico di fine tempo
su ogni display; Cavi di collegamento ai 2 display: 1 x 20m + 1 x
40m, in dotazione; Disponibilità, su richiesta, di prolunghe di varie
lunghezze; Possibilità di aggiungere due ulteriori
display;Alimentazione: a seconda della versione, 230Vac o 115Vac,
35VA MAX.;Dimensioni: 2pz 29,2x30,4x4,4cm +1pz
20x8x12,5cm.;Peso: 8.9kg.
24 second shot clock, the KIT24s system has been designed to
visualise the 24 seconds and time-out in basketball. It consists of
a console with a keyboard and two display panels. FEATURES:
Possibility of modifying attack possession time and time-out from
1 to 99 seconds; 20-cm-high figures in red. Visibility:
70m;Handling of the 14 seconds rule; Green light on display indicating the time count in action; End of time period buzzer on each
display; Two display connecting cables are supplied: 1 x 20m + 1
x40m;Various cable extension lengths available on request;
Possibility of adding two more display panels; Power supply:
depending on version, 230Vac or 115Vac, 35VA MAX; Size: 2pz
29,2x30,4x4,4cm +1pz 20x8x12,5cm;Weight: 8.9kg.
Tabellone elettronico portatile da tavolo. CARATTERISTICHE: è un
tabellone elettronico portatile multisport ideale per: basketball,
pallavolo, pallanuoto, calcetto, pallamano, ping-pong, boxe, kickboxing, taekwondo, spinning, aerobica, ecc.; Altezza cifre: 9cm,
ben visibili a 30m ed oltre; Punteggi: da 0 a 199 per squadra;
Falli/Set/Altro: da 0 a 9 per squadra; Possesso/Turno: 1 punto
luminoso per squadra; Periodi: da 0 a 9;Timeout: 4 punti luminosi per squadra; Cronometro: da 0:00 a 99:59. Conteggio in avanti
oppure all’indietro. Predisposizione di 2 tempi facilmente attivabili da console (es.:Tempo di gioco, Tempo di pausa).
Visualizzazione (se abilitata) dei decimi di secondo nell’ultimo
minuto di gioco (per basket, pallanuoto, ecc.); Segnalazione acustica: automatica a fine tempo (se abilitata) e manuale, con 3 tipi
diversi di suono e 3 livelli di volume; Modalità allenamento: programmazione di sequenze “azione-pausa” mediante l’impostazione del Tempo di azione, del Tempo di pausa e del Numero di
sequenze; utili per esempio nella kick-boxing, nella boxe, nel fitness, ecc;Involucro: leggero, resistente e facilmente trasportabile;
Console di comando: con display luminoso, posta dietro al tabellone per un agevole uso da tavolo, con tastiera a membrana inattaccabile da sporco e liquidi; Porte seriali Out/In per collegare più
tabelloni in cascata ed ottenere delle ripetizioni delle visualizzazioni in posizioni e angolature diverse; Scritte adesive in varie lingue:
LOCALI-OSPITI, HOME-GUEST, HEIM-GÄSTE, LOCAUX-VISITEURS, LOCALES-VISITANTES; Alimentazione: viene fornito di
apposito alimentatore di rete 100-240V/12Vdc. Dimensioni e peso:
55x35x9,5cm, 3,6kg.
Tabletop Portable Scoreboard MULTISPORT TECHNICAL DATA: is
an electronic multisports portable scoreboard ideal for many
sports activities, such as: basketball, volleyball, 5-a-side football,
water polo, kick-boxing, ping-pong, etc.; Height of digits: 9cm,
easily visible for over 30m; Scores: from 0 to 199 per team;
Fouls/Sets/Other: from 0 to 9 per team; Possession/Round: 1
luminous point per team; Periods: from 0 to 9;Timeout: 4 luminous points per team; Chronometer: from 00:00 to 99:59.
Counting in forward or backward mode.
E 695/11
Two timings available that can easily be activated from the console (e.g.: Game time, Pause time). Visualization (when activated) of
tenths of seconds during the last minute of the game (for basketball, water polo, etc.); Acoustic signal: automatic to the end of time
(if enabled) or manual, with 3 different types of sound and 3
levels of volume; Training mode: programming of sequences
"action-pause" by the setting of the Action time, Pause time and
Number of sequences; useful for kick-boxing, boxing, fitness environments, etc. Casing: light, resistant and easily transportable;
Console with bright display behind the scoreboard for easy table
use. Dirt-proof and waterproof membrane keyboard; Out/In Serial
Ports for linking various scoreboards in cascade and for a variety
of displays in different positions and angles; Adhesive text in
various languages: LOCALI-OSPITI, HOME-GUEST, HEIM-GÄSTE,
LOCAUX-VISITEURS, LOCALES-VISITANTES; Power supply: is provided with a 100-240V/12Vdc AC Power Adaptor; Dimensions and
weight: 55x35x9.5cm, 3.6kg.
E 695/4
119
tabelloni
elettronici
e l e c t r o n i c s c o r e b o a r d sg y m n a s t i c s
B 606
Freccia di possesso alternato. CARATTERISTICHE: Dimensioni e
peso: 56x23,5x4cm, 1,7kg; Distanza e angolo di leggibilità: 90m,
150 gradi; Costruito secondo le disposizioni F.I.B.A; Le luci sono
tutte formate da gruppi di led; Robusto contenitore in plastica
completamente isolato, senza necessità di collegamento a terra,
fornito con cavo e spina; Alimentazione: 100-240Vac, 50-60Hz,
40mA.
Alternating possession arrow. FEATURES: Dimensions and weight:
56x23,5x4cm, 1,7kg;Distance and readability angle: 90m (295ft),
150 degrees; Meets F.I.B.A. specifications; The lights are formed of
groups of leds; Robust insulated plastic enclosure, without the
need of using a ground connection. Provided with the power cord
and plug; Power supply: 100-240Vac, 50-60Hz, 40mA.
E 695/0
B 606
B 608
Cornice luminosa senza centralina di comando, questo articolo
viene utilizzato quando si desidera installare la cornice luminosa
su impianti con visualizzatori dei 24 secondi di altri produttori. Tali
impianti devono comunque fornire, tramite un relè, un contatto di
chiusura per poter comandare l'accensione della cornice luminosa. Comprende: cornice luminosa e suo alimentatore con ingresso 230V; staffe di fissaggio della cornice adatte alla maggioranza
dei tabelloni da pallacanestro.
Perimeter Light without Control Unit , this item is used when you
want to install a Perimeter Light on systems with 24-second shot
clocks made by other manufacturers. In any case, such systems
must provide, via a relay, a closing contact so that the activation of
the perimeter right can be controlled. Includes: Perimeter Light
and its power supply with a 230V input; Fastening brackets for the
perimeter light suitable for the majority of basketball backboards
E 695/0
120
Timer elettronico è ideale per le attività sportive e di palestra (gare,
allenamenti, fitness) in cui si eseguono sequenze di azione-pausa
di durata prestabilita, quali: boxe, spinning, aerobica, kickboxing,
taekwondo,ecc. Caratteristiche: Disponibilità di 5 Timer, ciascuno
facilmente attivabile con il tasto corrispondente, associabili a molteplici attività sportive senza la necessità di impostarne ogni volta
i tempi;Possibilità di ottenere vari modi di funzionamento mediante la programmazione di 4 parametri per ogni Timer: tempo di
azione, di pausa, di pausa finale [0-90 minuti] e numero delle
sequenze [0-99]; Modalità di conteggio del tempo in avanti oppure all’indietro;Visualizzazione del tempo e del numero di ciclo
mediante cifre di altezza 9cm, ben visibili a oltre 30m;Scelta di 2
suoni e 3 livelli di intensità per la segnalazione di ogni inizio/fine
azione; Prenotazione della partenza automatica di un Timer allo
scadere di quello attualmente attivo, con notevole espansione
delle combinazioni di conteggio dei tempi. Funzionamento simultaneo di due Timer: il primo dotato di suono e di visualizzazione
dei tempi, il secondo dotato solo di una diversa segnalazione
sonora dell’inizio-fine di ogni azione; ciò consente la gestione contemporanea di 2 attività sportive, quali un incontro di boxe e di
una sequenza di allenamento; Installazione a parete mediante due
viti o tasselli a richiesta versione da tavolo; Robusto contenitore in
plastica completamente isolato, senza necessità di collegamento a
terra, fornito con cavo e spina;Tastiera piatta a membrana di alta
qualità, con 5 milioni di contatti garantiti per ogni tasto;
Alimentazione: 115/230Vac, 50/60Hz, 6VA.
Electronic timer for sporting activities and gymnasiums, (competitions, training, fitness sessions) where the sequences of actionpause are of a fixed duration as in: boxing, spinning, aerobics, kickboxing, taekwondo. FEATURES:5 Timers are available, each one is
easily activated by the corresponding key, which can be associated
to multiple sporting activities without having to reset the times for
every occasion; Various modalities of functioning can be obtained
by programming the 4 parameters of every Timer: time of action,
of pause, of final pause [0-90 minutes] and number of sequences
[0-99];Modality of time count, forwards or backwards;
Visualization of the time and number of cycles with numbers that
measure 9cm high, easily visible for over 30m;The choice of 2
sounds and 3 levels of intensity for signalling every start/end
action; Booking of the automatic start of a Timer at the end of the
one currently active, with a considerable increase in the combinations of time counts. Simultaneous functioning of two Timers: the
first one has a sound signal and visualizes the times, the second
one only has a different sound signal at the beginning-end of
every action; this allows to register 2 sporting activities at the same
time, such as a boxing meeting and a training sequence; Wall
installation fixed with two screws, on request table version; Robust
insulated plastic enclosure, without the need of using a ground
connection. Provided with a cable and plug; High quality flat membrane keyboard, with 5 million contacts guaranteed for every key;
Power supply: 115/230Vac, 50/60Hz, 6VA.
realizations
realizzazioni
ginnastica
realizzazioni
122
realizations
realizzazioni
realizations
123
realizzazioni
124
realizations
ginnastica
g y mr
ne
aa
slti zi cas
tions
realizzazioni
125
note
notes
ginnastica
notes
note
gymnastics
note
notes
Edizione 10/2012
ARTISPORT srl,
via Fornaci, 59
31020 REVINE LAGO
(Treviso) Italy
Tel. + 39 0438 524180
Fax + 39 0438 524182
[email protected]
www.ar t isp o r t .i t

ginnastica - Artisport

Transcription

Similar documents

MTF 20 - Cometo

trasportatori e curve conveyors and curves - V

pdf file

Acciaio - Italian Group Fracture

199,00 - Pratiko Brico e Arredo Roma

Scarica il file

la siderurgia italiana in cifre

Scarica - Rubinetteria Paffoni

dry construction systems sistemi costruttivi a secco

inox stainless steel acier inoxydable

cp parquet