MINISTER INFRASTRUKTURY MINISTER OF INFRASTRUCTURE

E20 67R-010437EX I 0.óoc
MINISTER INFRASTRUKTURY
MINISTER OF INFRASTRUCTURE
ul. Chałubińskiego416,PL-00-928Warszawa
ZAWIADOMIEME
COMMWICATION
Ezq
LPPRET'IL GMNTED
ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
APPROVAL EXTENDED
APPR9IT/IL PTFASED
LPPREWIL
WTTHDfu+\4/N
PRODAETIEN DEFINITE
typu wyposażentadozasilania gzomciekłym (LPG) na podstawieRegulaminunr 67 EKG oNZ.
of a typeof LPG equipmentpursuant to RegulationNo. 67.
Nr rozszerzenia:10
ExtensionNo.:
Nr homologacji:E20 67R-010437
ApprovalNo.:
do zasilaniaLPG: l/
Elementywyposażenia
LP G equipmentconsidered:
do niego - jak podanow
Zbiornik typu ZT.180 lącznie zzestawemospzętu podłączonego
Dodatku I do niniejszegozawiadomienia.
Container of a typeZf-iAO including the conftguration of accessoriesJittedto the container,
as laid down in appendix I to this communication.
W
IJgsł<afnikfeziomłl
waeeis*enieĘzaweruery
pressufe.r€łi€fuiee
ffi
ŃtMiftt
iftga€essories=
-U6-
E20 67R-010437EXI0.doc
Pempa-paliwa
W+Wnp
@iSnienia
@
zagrreaeinająey
słrut-atr+ałłe
złtltx*trstay
No#ł:etu.fi:żahre
Naaeis*eniewy złwer uezpł
@
złąezs+eueeze
senłemplitę
Prze$g+ei*i
Flaęibłe]xoge
gaa*eny*łgvpałivra
*aetefillinpntt
i+vaez
lłasis@ił$ńra
Reł+€il
łłząazenieeal#łs*jąee-gaz
eas*sapnłt
łłiesz*nit-saułł
*są*łtąspiee
@jąea
M
@
@
zespółłttra+pe
łpffitter-unłt
Nazwa handlowalub marka
Trade nameor mark
Nazwa i adreswytwórcy
Manufacturer's nameand address
6
GZWM S.A.
OMNIA
HL Propan
DEC 2001
Grodkowskie ZakJaĘ Wyrobów Metalowych
SpółkaAkcyjna
ul. Wrocławska59,PL-49.200 Grodków
nie dotycry
Nazwa i adresprzedstawicielawlwórcy (o ile występuje)
If applicable,nameand ąddressof manufacturer,Srepresentative N/A
Data przedstawieniado homologacji : 01.08.2011
Submittedfor approval on:
Placówka technicznaodpowiedzia|tazaptzeprowadzartie WYDZIAŁ TRANSPORTU
POLITECHNIKI Śr,4sxrn.r
badarihomologacyjnych:
Technicąlserviceresponsible
for conductingapprovaltests: ul. Krasińskiego 8,
PL-40-019Katowice
E20 67R-010437EXf0.doc
ptzeztę placówkę: 30.09.201
1
Data sprawozdantawydanego
Date ofreport issuedby thatservice:
wydanego Węztę placówkę: U.720IRT 2t201|t1'
Numer sprawozdania
Numberof report issuedby thatservice:
Homologacja:
Approval:
ffirozszerzona/eofnt$e#
gM@
extendedA+itldraan
Powód @owody) rozszerzetiahomologacji(o ile występujd:nowe pojemnościzbiorników o
średnĘ 680 mm, zmiany w konfiguracji ospzęfu LoVATo Mv305, wprowadzenie
osprzęfu BRc EUROPA 2
Reason(s)of extension(if applicable):new capacitiesof container with 680mm diameter,
changes in conftguration of accessoriesLoVATo MV305, introductżonof accessoriesBRC
EUROPA 2
Miejscowość: oo-928 W.arszawa
Place:
t0
1l
12
13
Data:
Date:
Podpis:
Signature:
02 11.2011
łPnerorŁSp+idqń
|4
DokumenĘ załączonedo wysĘlienia o homologację lub jej rozszetzetie sądostępne naźt$ane
The documentsJiledwith application or extensionof approval can be obtaineduponrequest
Opis technicrry wrazz rysunkami
Technical description and dratvings
Sprawozdani e zbadańnr: U.720IRT 2/201lt1
Test report No.
Niepotrzebneslaeślić
Strikę outwhąt doesnot apply
- 3t6-
Dodatek I (tylko zbiomiki)
Appendix 1 (containersonly)
E20 67R-010437EX10.łloc
Charakterystykizbiorników ze zbiornika podstawowego (zestaw00)
Containercharacteristicsfrom theparent container(configuration00)
1.
(a) Nazwa handlowalub marka:
Trade nameor mark:
GZWM S.A.
OMNIA
HL Propan
DEC 2001
specjalny,toroidalny
special, toroidal
P355NB
(b) Ksztah:
Shape:
ł.
(c) Materiał:
Material:
jeden pod ospzęt zespolony
(d) Otwory:
openingfor accessories
one
Openings:
(e) Grubośóścianki:
3r0mm
mm
Wall thiclcness
(fl Średnica(zbiorniki cylindryczne):nie doĘczy
N/A
Diameter (cylindricalcontainer):
(g/ Wysokośó(specjalnyksztattzbiomika): 180 mm
Height (specialcontąinershape):
9836,8 cm2
..................
(h) Powierzchniazevtnętrzna:
,m'
External surface:
(i) Zestawosprzętupodłączonego
do zbiomika: patrzTabela|
Configurationof accessoriesfitted to container:see table l.
Tabelat (Tt
Lp.
No.
a
b
c
d
e
f
DoĘczy
Item
Zawór ograniczającynapehrieniedo 80 %
80 ner cent stop valve
Wskaźrikpoziomu
Level indicator
Nadciśnieniowzawór bezpieczeństwa(zawór upustowy)
P r essure relief valye (discharse vąlve)
Zda|nie sterowanyzawór roboczy zzaworem
ograniczając1mlvypŁyw
Remotelvcontrolled service valve with excessvąlve
Pompapaliwa
Fuel pump
Zawót wielofunkryjny (wielozawór)
Multi-vąIve
o
Gazoszczplna obudowa
Gaslight housing
h
ElekĘcmezłączezasi|ania(pompa/organsterujący)
P ower supplv bushinp (pump/actuators
)
Zawór zwrotny
Non returnyalve
I
j
Nadciśnieniowe wządzenie bezpieczeństwa
Pressure relief device
-4t6-
Tvp
Tvoe
CEODETIX
070067
Opcjonalnie
(in option)
GZWM 03
Nr homologacji
Aooroval No.
E2 67R-0100013
E20 67R010390
Nr rozszerzenia
htension No.
I
E20 67R-0toązlBxio
Wykaz rodziny zbiomików
2,
List
Lp.
No.
0l
02
the container
Typ
Type
2 (I'able 2
Konfiguracjaosprzętu
[kody] l/
Configuration of
accessories
fcodesl l/
Srednica/wysokość Pojemnośó Powierzchnia
zewnętrzna
CapaciĘ
Diameter/Height
External
surface
lcm2l
lmml
t ll
180
JJ
7436,7
49
983ó'8
zT-180
00,01,02,03,04,05,06,
10,l l
07,08,09,
10
1.
02.03.04.08.09 .1
do zbiornika:
Wykaz możliwychzestawówosprzęfupodłączonego
possible
accessories
conJigurationsof
Listsof the
fitted to the contąiner:
3.
Tvp
Type
Lp. Częśćzestawu
No. Accessories
a
Zawór wielofunkcyjny (wielozawór)
Multi.vąIve
CEODEUX
070067
b
Gazoszczelnaobudowa
Gąs-tięht housins
GZWM03
al
Zawót wielofunkcyjny (wielozawór)
Multi-vąlve
bl
Gazoszczelnaobudowa
Gąs-tisht housins
opcjonalnie
in option
opcjonalnie
in option
a2 Zawór wieloftrnkcyjny (wielozawór)
Multi-valve
b2 Gazoszczelnaobudowa opcjonalnie
Gąs-tipht housinp
ln oołion
(wielozawór)
a3 Zawór wielofunkcyjny
Multi-valve
b3 Gazoszczelnaobudowa
Gąs-tipht housins
opcjonalnie
tn ontion
a4 Zawór wielofunkcyjny (wielozawór)
Multi-valve
b4 Gazosz,czelnaobudowa opcjonalnie
Gąs-tiphthousins
in oplion
a5 Zawór wielofunkcyjny (wielozawór)
Multi-vąlve
bs
Gazoszczelnaobudowa
Gąs-tisht housinp
opcjonalnie
in option
a6 Zawór wielofunkcyjny (wielozawór)
Multi-valve
b6 Gazoszczelnaobudowa opcjonalnie
Gas-tisht housins
in ootion
a7 Zawór ivielofimkcyjny (wielozawór)
Multi-vąlve
b7 Gazoszczelna obudowa opcjonalnie
Gas-tięht housinę
in ootion
CEODEUX
070066
Nr homologacji
Apprwal No.
Tabe|a3 (Table3I
*r"ffi
Nr rozszerzenia
3r'#Ę',l t r o o lSp
,l :lt."illt \ ..'_t
i'r..:ii.\s. 1*"{ ż
E2 67R-0100013
. f ) \' , ;
U , /' \
E2067R010390
E2 67R-0100013
GZWM
03
E20 67R-010390
TOMASETTOACHILLE
AT.O2
E8 67R-013018
GZWM
03
E2067R-0r0390
TARTARINI
AUTO T.O4
E8 67R-0130r8
GZWM
03
E20 67R-010390
LOVATO
MV305
E4 ó7R.0l94004
GZWM
03
E20 67R-010390
EMER
E67-0r
E3 67R-0l584ló
GZWM
03
E20 ó7R-010390
Longas
E20 67R-010530
GZWM
03
B20 ó7R.0l0390
OMB Saleri
BI
E13 67R-010188
GZWM
03
E20 67R-010390
Zestawosprzęfu
\'
.."
*
: -l " ! - u ł
..Y
... .: -:
,
ł.
il
"*{ii-*
{"/
J ' i' . .
;. l
2,5,8,10,15,
18,22,23
9
08,09,10,I t ,
12,13,14,1 5 ,
t6
2 , lo
'"; ,*r' f
'"- ""/
02
03
04
05
06
04
O'I
E2067R-0t ołlzBx t o.cioc
Typ
Type
Lp. Częśćzestawu
No. Accessories
a8 Zawór wielofunkcyjny (wielozawór)
Multi-vąlve
opcjonalnie
b8 Gazoszczelnaobudowa
Gas-tisht housins
in ootion
a9 Zawór wielofunkcyjny (wielozawór)
Multi-vąlve
b9 Gazoszcz.elnaobudowa opcjonalnie
Gąs.tisht housinę
., in option
al 0 Zawór wielofunkcyjny (wielozawór)
Multi-valve
b r 0 Gazoszcznlnaobudowa opcjonalnie
Gas-tieht housins
in ootion
(wielozawór)
ny
nkcyj
al1 Zawór wielofu
Multi-valve
bl1 Gazoszczę|naobudowa opcjonalnie
Gąs-tisht housinę
in option
Nr homologacji
Approval No.
Nr rozszerzenia
ExtensionNo.
POLGAS
WPG-1
E20 67R-010512
GZWM
03
E20 67R-010390
BIGAS
MVF2O
E8 67R-014561
GZWM
03
E20 67R-010390
OMB
K4, MK4
E4 67R-010238
GZWM
03
E20 67R-010390
BRC
EUROPA2
GZWM
03
- 616-
El3 67R-010004
E20 67R-010390
Zęstawosprzętu
[kody]l/
Configuration
of accessories
fcodesl 1/
6
08
09
02
Ę9t.
/,Sf.fi,,\ffi,\*
,óĘ
t* |. .4jt:ł
a t ,.l.,łł;
..