Descripción de Prendas

Transcription

Catalogo invierno 2011 v3.indd 1
2/2/10 3:40:52 PM
AUTUMN / WINTER COLLECTION 011 0
This collection is based on a true wish for a change, an internal change that is reflected on the outside and is focused on a
growing awareness for the protection of the environment and the need to dignify labour in the search for responsible commerce.
We wish for greater sense of awareness for the wellbeing of everyone. The reutilization of the materials left after the production
process and the value of the products hand made by the Toba aboriginal community (from the Chaco province), show a more
sensitive product, aimed at current needs. Noble materials and timeless designs given by supreme quality to provide time lasting products; these are designs that do not follow stereotypes, they flow with the body.
We use materials with a soft, pleasant effect on the skin, the experience of a velvet caress: materials such as Patagonian
llama,wool merino, angora and mohair. Yarns range from ultra-soft and warm to thicker textures, soft and light.
Different garment typologies, entirely knitted: jackets, coats, overcoats, bolero jackets, bolero jackets with sciarpe, skirts, dresses, t-shirts, blouses, hoodies, sweaters, etc.
Colours: nude, mink, beige, deep sapphire blue and black encompass the classic colours of our collection this season. Vintage
colours with a warn-out effect, two-shaded, duos and melange are added to suggest an effect of nostalgia. Colours such as
vintage sky blue, vintage lilac, wine and burgundy; cinnamon, camel, melange grey and chocolate, grape, blue jeans, pink Dior
and dusty-skin, flood the collection with a soft and emotional character.
Sparks are shown in a more austere and discrete way such as in the use of satin yarns and of our logo in authentic Austrian
crystals, CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements, to provide a touch of distinction to our small Deluxe collection. Elegance and
sophistication are combined with daily comfort to give a pleasant sensation to the body. These are items to be worn both during
the day and night.
We incorporate different textures such as braids, knitted balls, fringes and all kinds of stitches combinations with different texture
effects.
Carefully chosen details to enhance our collection such as brass rings, fasteners and buckles, carved buttons made in brass and
putter, zippers, knitted flowers, voluminous buttons, covered in different fabrics or enamel, silk ribbons, belts and sashes knitted
on aboriginal looms, chains. Accessories incorporate braids, chains, tassels and charms to bring an element of novelty.
Each model is part of a limited series to provide an increasingly customized product, with the added value of design and handmade production.
2/2/10 3:40:57 PM
COLECCIÓN OTOÑO / INVIERNO 011
Esta colección se basa en un verdadero deseo de cambio, un cambio interno que se refleja en el exterior y que se enfoca cada vez
mas en una conciencia por el cuidado del medio ambiente y la por la dignificación del trabajo hacia un comercio responsable.
Una mayor conciencia para el bienestar de todos. La reutilización de hilados sobrantes de producción y el valor del producto hecho a mano por la comunidad Indígena Toba (originarios de la Prov. Chaco), muestran un producto mas sensible y orientado a las
necesidades actuales.
Materiales nobles y diseños cada vez mas atemporales, dados por una suprema calidad para poder brindar mayor uso a lo largo
del tiempo, diseños que no siguen estereotipos, que fluctúan con el cuerpo. Materialidades de efecto suave y agradable a la piel,
que dan una caricia de experiencia aterciopelada. Materialidades como la llama patagónica, la lana merino, angora y el mohair.
Hilados que van de los ultra livianos y abrigados a texturas mas gruesas , esponjosas y livianas.
Tipologías de prendas diferentes íntegramente tejidas: chaquetas, sacos, tapados saquitos, toreras, toreras+ sciarpe, faldas, vestidos ,remeras, blusitas, capuchas, sweaters, entre otros.
Los colores crudos, visón, beige, azul zafiro profundo y el negro intenso componen los clásicos de la colección de temporada.
Colores vintage , de efecto desgatado, bi tono, dúo, melange se añaden para dar un efecto nostálgico. Colores como el celeste
vintage, el lila vintage, el vino y burgundy, canela o camello, grises melange, chocolate melange, el uva, el azul jean gastado y los
rosas Dior y piel polvo inundan para darle un carácter soft y emocional.
El brillo se muestra de manera más austera y discreta como por ejemplo en hilados de acabados satinados y en la aplicación del
isologo en Auténticos Cristales Austriacos CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements , en la pequeña colección “Deluxe” que le dan
distinción. Elegancia sofisticada se combinan con el confort diario dando una agradable sensación al cuerpo, para utilizarse en
diferentes tiempos del dia y la noche.
Se incorporan diferentes texturas como: calados, trenzas, bodockes, flecos, canelones, y efecto devariados puntos.
Detalles de avios como. Argollas y pasadores d e bronce, botones labrados en bronce y peltre, cierres, flores tejidas, botones
forrados, voluminosos y esmaltados, cintas de raso, cintos y fajas tejidos en telar indigena, y cadenas son una constante en la
colección.
Accesorios que se incorporan como novedad, empapados de trenzas,cadenas, borlas y dijes.
Cada modelo compone una serie limitada, para hacer un producto cada vez más customizado y de valor agregado por su diseño
y elaboración artesanal.
2/2/10 3:40:58 PM
Artículo: 922
Artículo: 921
2/2/10 3:41:30 PM
Artículo: 910
Artículo: 910
2/2/10 3:42:14 PM
Artículo: 904
Artículo: 927
2/2/10 3:42:30 PM
Artículo: 929
Artículo: Torera 902
2/2/10 3:43:03 PM
Artículo: 925
Artículo: 926
2/2/10 3:43:36 PM
Artículo: 918
Artículo: 919
2/2/10 3:44:56 PM
Artículo:Collar 932/ Puls.Borla 933/ Puls.Simple 934
Torera Capucha Artículo: 914
2/2/10 3:45:36 PM
Artículo: Chaqueta 913
Artículo: 915
2/2/10 3:46:11 PM
Artículo: 924
Artículo: 930
2/2/10 3:46:53 PM
Artículo: 911
Artículo: 909
2/2/10 3:47:26 PM
Artículo: Sw.906
Made with CRYSTALLIZED™
– Swarovski Elements
Artículo: Sw.907
2/2/10 3:48:08 PM
Artículo: 903
Artículo: 923
2/2/10 3:48:43 PM
Artículo: 920
Artículo: 917
2/2/10 3:49:27 PM
Artículo: Torera Sciarpe 901/ Falda 928
Artículo: 912
2/2/10 3:50:08 PM
Artículo: 916
Artículo: 905
2/2/10 3:50:51 PM
Art.: Collar 935/ Sw.908
Artículo: 931
2/2/10 3:51:34 PM
Art 901 Torera /Sciarpe Funny
32% lana, 68% acrilico.
Tejido íntegramente a mano a dos agujas, con
diseño trenzas y bodoques.
Sciarpe que se desprende la torera de manera
integrada con flecos.
Disponible: crudo, gris melange y negro.
Art 902 Torera Princess
33% mohair 33% lana 33% dralon.
Tejido íntegramente a mano , se ata con lazo de
trenzas con borlas.
Disponible en mix de colores: negro con beige,
negro con gris y vino con rosa Dior.
Art 903 Tapado Trendy
100% llama patagónica, en su versión de color
original del animal.
Tejido íntegramente a mano a dos agujas.
De gran elaboracion manual , detalles de faja tejida
por los Indios Tobas.
Disponible en :
*Crudo con faja base cruda y visón.
*Visón con faja base visón y chocolate.
*Chocolate melange con faja base chocolate y visón.
Art 904 Sweater Caroline
60% angora, 40% lana
Tejido íntegramente a mano a 2 agujas , con dibujo
de trenzas y bodokes.
Botones forrados tejidos grandes.
Disponible en: crudo, gris melange, y negro.
Art 905 Sweater Bowling
75% Lana, 25% Pelo de conejo.
Tejido Industrial, de grosor fino, abrigado y liviano.
Disponible en color: crudo, camello, negro, y gris
melange claro.
Art 906 Remera Sammy
Detalle de lazo en canesú con pompones.
isologo Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski
Elements
Disponible en color: crudo, rosa piel, camello, negro,
y gris melange claro.
Art 907 Sweater Polera Windy
Detalle de lazo con pompones.
Elements
Disponible en color: crudo, rosa Dior, lila vintage,
camello y negro.
Art 908 Sweater Bell
Elements
Disponible en color: crudo, rosa Dior, lila vintage,
camello y negro.
Art 909 Vestido Trinity
Disponible en color: rosa Dior, uva, camello, gris
melange claro y negro.
Art 910 Blusa Tinny
45% mohair, 25% acrílico y 30% poliamida.
Tejido en maquina manual, detalle de sisas, cinto y
botones forrados en distinto material.
Disponible en tonos: crudo, beige y negro.
Art 911 Tapado Vanity Soldi
Tejido a mano a 2 agujas y en maquina manual.
Detalle de botones de acero labrado.
Disponible en mix de tonos: gris con negro, gris
con beige.
Art 912 Tapado Vintage
Tejida a maquina manual cosida íntegramente a
mano. Detalles de botones pasta grandes negros.
Detalles de tablas.
Disponible en: -mix celeste jean con beige, detalles
en beige.
mix vino con negro, detalles beige.
Art 913 Chaqueta Smash
50% lana 50% dralón
Detalles de botones plata y cierres.
Tejido a mano y a maquina manual .
Disponible en jean melange, gris plomo, vino dúo,
jean claro, negro , piedra y crudo.
Art 914 Bolero Happy
Viscosa 66%, 34% algodon.
Tejido íntegramente a mano con efecto de calado.
Ultra soft.
Disponible en: -mix celeste jean con beige, detalles
en beige.
mix vino con negro, detalles beige.
Art 915 Sweater Alpine
Tejido a maquina manual cosido íntegramente de
manera manual. De corte evasee.
Detalles de pompones en el lazo. Dibujos de estrella
de nieve y picos en el canesú.
Disponible en : Base gris plomo con dibujos en
visón y crudo.
-Base Crudo con dibujos en gris plomo y visón.
-Base jean con dibujos en visón y crudo
-Base Piedra con dibujos en crudo y gris plomo.
Art 916 Sweater Catherine
Tejido íntegramente a mano, a dos agujas y al
crochet. Detalle de cinto tejido.
Disponible en: rosa piel, piedra, gris plomo, jean ,
rosa Dior, dorado dúo vintage.
Art 917 Saco Indian
Tejido íntegramente a mano a dos agujas y al
crochet.
De gran elaboración manual , detalles de faja tejida
por los Indios Tobas.
Disponible en:
-Crudo con faja base cruda de dibujo negro y visón.
-Visón con faja base visón de dibujo negro y
chocolate.
-Chocolate melange con faja base chocolate de
dibujo negro con y visón.
Art 918 Blusa Manga Larga Tefy
45% mohair , 25% acrílico y 30% poliamida.
Canesú tejido íntegramente a mano, al crochet, con
diseño de calado en otro material al tono.
2/2/10 3:51:46 PM
Detalle de lazo tejido y botones forrados en el
delantero y espalda.
Disponible en: crudo, Beige y negro.
Art 919 Polera Americana Carol
Tejido a maquina manual con detalles artesanales,
flor tejida a crochet y botones forrados.
Detalle de cinta de raso al tono en espalda.
Disponible en: crudo, celeste vintage, rosa piel, rosa
Dior, lila vintage y negro.
Art 920 Tapado Soft
68% dralón, 30% viscose, 2% poliamida.
Tejido a máquina manual, detalle de botones grandes tejidos y lazo que ata en el lateral. Detalle de
elástico en los puños y en el cuello polera.
Disponible en: crudo, visón y negro.
Art 921 Tapado Criptonite
33% lana, 33% algodón, 33% dralon.
Tejido en maquina manual, detalles de trenzas en
canesú y espalda.
Lazo tejido con flecos. Detalles de avios en bronce
al igual que los botones labrados.
Disponible en: azul marino melange. Negro melange,
vino melange, jean melange y rosa piel melange.
profundo.
Art 922 Vestido Lily
Tejido a maquina manual, detalle de cuello buche
embolsado. Lazo tejido.
Disponible en: azul marino, jean dúo, vino dúo,
piedra y negro.
Art 923 Tapado Pure
68% dralón, 30% viscose, 2% poliamida.
Tejido a máquina manual, detalle de faja tejida
artesanalmente por los Indios Tobas.
Fajas tejidas con detalles de dibujos en efecto seda
(viscosa)
Disponible en : crudo, visón y negro.
Art 925 Chaleco con Capucha Smooth
32% lana, 68% acrilico.
Tejido a mano y a maquina manual, detalle de lazo
tejido y capucha.
Detalle de material efecto pelo en la parte delantera.
Disponible en: crudo, azul marino y negro.
Art 926 Saco Capula Loom
Tejido íntegramente a mano a 2 agujas con dibujo
de trenzas y bodockes.
Detalle de puños que atan con tiras. Lazo tejido que
ata en el lateral.
Disponible en: crudo, visón y chocolate melange.
Art 927 Saco Rocker
50% llama patagónica , 50% merino.
Tejido íntegramente a mano con dibujo de trenzas.
Detalle de cierre al tono y avio : argollas de bronce,
lazo tejido que ata en el lateral.
Disponible en crudo ( color original del animal).
Art 928 Falda Poem
50% lana 50% dralon.
Tejido a máquina manual cosida íntegramente a
mano. Detalle de 3 lazos bi color
Elástico ancho interno en cintura baja.
Disponible en bi-tono: azul marino con gris, Negro
con gris, Negro con beige.
Art 929 Saquito Feather
( re-edición del articulo 707 bis)
Tejido a maquina manual,. Detalle de lazo.
Disponible en : rosa piel, rosa Dior, azul marino
apetrolado, vino, uva, negro, crudo y gris plomo.
Art 930 Blusa Carry
Tejido a maquina manual, detalle de volados, botones forrados y lazo en otro material al tono.
Detalle de Flor tejida al crochet.
Disponible en: lila vintage, rosa piel, rosa Dior.
Art 931 Saco con Capucha Future
100% lana merino boucle.
Tejido a maquina manual. Detalle de lazo lateral.
Disponible en : crudo ( color original del animal)
Art 932 Collar Borlas
100% lana top merino y borlas en 100 % llama
patagónica.
Efectuado artesanalmente, detalle de trenzas donde
apoyan las borlas.
Detalle de corazón, cadenas , moscatones en
bronce.
Disponible : Crudo , choco melange, y visón
agrisado melange.
Art 933 Pulcera Borla
100% lana top merino
Efectuado artesanalmente, detalle de trenzas sobre
pulsera de base de madera.
Disponible : Crudo , choco melange, y visón
agrisado melange.
Art 934 Pulsera Simple
Efectuado artesanalmente, detalle de trenzas sobre
pulsera de base de madera.
Disponible : Crudo, crudo con lares dorado, choco
melange, y visón agrisado melange.
Art 935 Collar Baloom
Efectuado artesanalmente con detalle copos y
detalle de corazón labrado , cadenas , moscatones
en bronce o peltre.
Disponible : Crudo, y visón agrisado melange.
*Todas las prendas vienen aromatizado con una
suave fragancia a talco de bebé.
*Las prendas corresponden a una colección
exclusiva de edición limitada, sujeto a disponibilidad de stock.
2/2/10 3:51:51 PM
Description of Clothes
Code 901 Funny Bolero Jacket with Sciarpe.
32% wool, 68% acrylic
Entirely hand-knit with 2 needles with a design of
braids and balls.
Sciarpe can be detached from the jacket (with
fringes).
Available in nude, melange gray and black.
Code 902 Princess Bolero Jacket
33% mohair, 33% wool, 33% dragon.
Entirely hand-knit. It ties up with a bow with braids
and tassels.
Available in different colour combinations: black with
beige, black with gray, wine with pink Dior.
Code 903 Trendy Overcoat
100% Patagonian llama in the original colour of the
animal.
Entirely hand-knit with two needles.
Highly elaborated, hand-made pattern. Belt knitted
by Toba aborigines.
Available in:
- Nude with nude and mink belt.
- Mink with mink and chocolate belt.
- Chocolate melange with chocolate and mink belt.
Code 904 Caroline Sweater
60% angora, 40% wool.
Entirely hand-knit with two needles, knitted braids
and little balls.
Big covered, knitted buttons.
Available in nude, melange gray and black.
Code 905 Bowling Sweater
75% wool, 25% rabbit hair.
Industrial knit, thin, warm and light texture.
Available in nude, camel, black and light melange
gray.
Code 906 Sammy T-shirt
Industrial knit, thin, warm and light texture. Detail of
ribbon with pompoms on the bodice.
Logo Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski
Elements
Available in nude, skin pink, camel, black and light
melange gray.
Code 907 Windy Turtle neck
Industrial knit, thin, warm and light texture. Detail of
ribbon with pompoms.
Elements
Available in nude, pink Dior, vintage lilac, camel
and black.
Code 908 Bell Sweater
Elements
Available in nude, pink Dior, vintage lilac, camel
and black.
Code 909 Trinity Dress
75%wool, 25% rabbit hair
Available in: pink Dior, grape, camel, light melange
gray and black.
Code 910 Tinny Blouse
45%mohair, 25% acrylic, 30% polyamide.
Knitted on manual machine, details, belt and buttons
in different materials.
Available in nude, beige and black.
Code 911 Soldi Vanity Over coat
Knit wit two needles and manual machine.
Detail of carved steel buttons.
Available in different colour mixes: gray and black or
gray and beige.
Code 912 Vintage Overcoat.
45% mohair, 25% acrylic, 30% polyamide.
Knit on manual machine, entirely hand-sawn. Detail
of big black buttons.
Detail of plaits.
Available in 2 different colour mixes: blue jeans
with beige details, or red wine and black with beige
details.
Code 913 Smash Jacket
50%wool, 50% dralon
Details of silver buttons and zippers.
Hand knit (partly knit with manual machine).
Available in melange blue jeans, dark gray, wine duo,
light jean, black, stone and nude.
Code 914 Happy Bolero
45% mohair, 25% acrylic, 30% polyamide.
Entirely hand-knit with open work details. Ultra soft.
Available in two different colour combinations:
Light blue jean with beige and beige details.
Wine and black with beige details.
Code 925 Alpine Sweater
50% wool, 50% dralon.
Knit with manual machine and entirely hand sawn.
Evasee cut.
Details of pompons in belt. Snow crystals pattern
and peaks around the bodice.
Available in:
-Dark gray with nude and mink pattern.
-Nude with dark gray and mink pattern.
-Blue jeans with nude and mink pattern.
-Stone with nude and dark gray pattern.
Code 916 Catherine Sweater
50% wool, 50% dralon.
Entirely hand knit with two needles and crochet
techniques.
Detail of knitted belt.
Available in skin pink, stone, dark gray, jean, pink
Dior, golden vintage duo.
Code 917 Indian Jacket
100% Patagonian Llama in the original colour of
the animal wool.Highly elaborated piece, entirely
handmade with two needles and crochet techniques.
Belt woven by the Toba Indians.
Available in:
- Nude. Belt: nude with black and mink pattern.
- Nude. Belt: mink with black and chocolate pattern.
- Chocolate melange. Belt: chocolate with black and
mink pattern.
Code 918 Tefy Long Sleeve Blouse
45% mohair, 25% acrylic and 30% polyamide.
Yoke entirely hand knit with crochet technique,
openwork design in matching colour and in different
material.
Detail of woven belt and covered buttons on the front
and the back.
Available in: nude, beige and black.
2/2/10 3:51:54 PM
Agrad
Code 919 Carol American Shirt
Woven on manual machine with handmade details,
crocheted flowers and covered buttons. Matching
colour silk ribbon on the back.
Available in nude, vintage blue, pink skin, pink Dior,
vintage black and lilac.
Code 920 Soft Coat
68% dralon, 30% viscose, 2% polyamide.
Woven on manual machine with handmade details.
Large knitted buttons and bow tied-up on the side.
Details of elastic cuffs and neck.
Available in nude, mink and black.
Code 921 Kryptonite Coat
33% wool, 33% cotton, 33% dralon.
Woven in manual machine with details of braids on
the back and on the yoke.
Woven belt with fringes. Bronze carved buttons.
Available in: navy blue melange. Black melange,
melange wine, jean melange and pink skin melange.
Code 922 Lily Dress
50% wool 50% dralon
Woven on manual machine. Wide collar detail.
Woven belt.
Available in: navy blue, jean duo, wine duo, stone
and black.
Code 923 Pure Coat
68% dralon, 30% viscose, 2% polyamide.
Woven on manual machine. Detail of woven belt
handmade by the Toba Indians.
Belts woven with details of silk effect patterns (in
viscose).
Available in mink nude and black.
Code 925 Smooth Hooded Vest
32% wool, 68% acrylic.
Woven on manual machine and manually with two
needles. Knitted bow and hood.
Details of fur effect material fact on the front.
Available in nude, navy blue and black.
Code 926 Capula Loom Coat.
100% Patagonian LLama, in the original colour of the
animal. Entirely hand knitted with 2 needles, with a
braids pattern and little knitted balls.
Details of cuffs tied with bows and woven belt tied
on the side.
Available in nude, mink and chocolate melange.
Code 927 Art Rocker Coat
50% Patagonian Llama, 50% merino.
Woven entirely by hand with braids pattern.
Matching colour zipper: bronze rings and knitted belt
tied on one side.
Available in the original colour of the animal.
Code 928 Poem Skirt
50% wool 50% dralon.
Entirely woven on manual machine, hand sawn.
Detail of three ribbons in two different colours.
Wide internal elastic. Low waist.
Available in blue with gray, black with gray, black
with beige.
Code 929 Feather Jacket (re-edition of Code
707 bis)
Woven on manual machine. Detail of belt.
Available in: pink skin, pink Dior greenish navy blue,
wine, grape, black, nude and dark gray.
Code 930 Carry Blouse
Woven on manual machine. Details of ruffles, covered buttons and belt in different material (matching
colour).
Crocheted flower.
Available in vintage lilac, pink skin, pink Dior.
Code 931 Future Coat with hood.
100% boucle merino wool.
Woven on manual machine. Side bow detail.
Available in the original colour of the animal.
Code 932 Tassel Necklace
100% top merino wool with tassels made in 100%
Patagonian Llama.
Handmade with braided design holding the tassels.
Detail of heart, chains, bronze charms.
Available in nude, chocolate melange, and minkgray melange.
Code 933 Tassel Bracelet
100% top merino wool
Handmade with braided detail on bracelet wooden
base.
Available in nude, chocolate melange, and minkgray melange.
Code 934 Simple Bracelet
Handmade with braided detail on bracelet wooden
base.
Available in nude, nude with golden details, chocolate melange, and mink-gray melange.
Code 935 Baloom Necklace
Handmade with details of flakes, carved heart,
chains and bronze or pewter charms.
Available in nude and mink-gray melange.
* All garments are scented with a soft baby
powder fragrance.
* These clothes belong to an exclusive limited
edition collection, subject to stock availability.
Agradecimientos: Modelo: Sofía Penfold, Stylish, Make Up & Hair: Agostina Bianchi, Ph: Eugenia Rodríguez, eX3s Comunicación
2/2/10 3:51:57 PM
2/2/10 3:52:37 PM

Descripción de Prendas

Transcription

Similar documents

The Shops at Lansdowne Park

Las señales del cuerpo

4200 south freeeway fort worth, tx 76115 www

architonic gUide

Carteles WTF? Absurder You had one job FAILs

Los apellidos españoles

Cambios en el Control de los esfínteres por el parto

Bring the Internet home for just $9.95 a month.

Mil años de poesía europea Francisco Rico

2015 -16 Dress Code Update

folleto cineforo jo.indd 1 8/25/10 3:59 PM

Untitled - Program a Remote

multiusos