2010 SPRING-EASTER Catalog - Canadian orders

Transcription

FinalSpring_2010_p.1+16.qxp:Yevshan Catalog
2/23/10
3:59 AM
Page 3
FINALSpring_2010_p.2-7.qxp:Yevshan Catalog
2/23/10
5:12 AM
Page 2
CONTENTS
TE R
N EAGS N
DESI
S!
APKI N
EW
BASKETS, CHOCOLATES, NAPKINS ........2
HANDMADE PYSANKY .................................................3
N
Pysanky and
Embroidery
# GNE06
Pysanky and
Rushnyks
$4.75
# GNE07
Colorful Chicks with
Embroidery
$4.75
# GNC06
$4.75
STANDS, WOODEN EGGS ........................................4
CERAMICS, PENDANTS, FRAMES .............5
EMBROIDERY, BASKET COVERS ................6
EGG SLEEVES, GREETING CARDS............7
PYSANKA SUPPLIES ..........................................................8
$4.75
# GNE05
Poppies and
Voloshky
Sunflower Harvest
with Rushnyk
Pysanky and
Pussy Willows
# GNH01
$4.75
# GNP03
MORE SUPPLIES, EASTER CDs ..................10
Glorious
Sunflowers
$4.75
# GNS02
$4.75
F
PYSANKA BOOKS ...............................................................11
NEW RELEASES ......................................................................12
INE QUALITY DINNER NAPKINS (20 PACK)
Lovely 3-ply napkins from Ukraine will add a touch of elegance and tradition to your table
for the holidays! Fine French tissue, full design. Size: 13"x13".
ORDER FORM ..........................................................................13
UKRAINIAN FESTIVALS ............................................14
D
US
E LIC IO
T
TR EA
# MF319 2" high
$2.95
# MF332 2" high
C
$2.95
# MF230 2" high
$2.95
# MF444 2" high
$2.95
# MF464 2" high
$2.95
!
OLORFUL MAGNETS
Colorful, attractive, soft PVC magnets with Ukrainian themes will brighten your fridge! Easter, Christmas and folk themes: you’ll want the whole
collection! (more selections online)
P
actual size
YSANKA CHOCOLATES
# MF445 2" high
K
T
OSYCHKA BEADED GERDAN
gerdan necklace
$23.00
U
KRAINIAN EASTER BASKET
The sturdy oval wicker basket is glazed in
mahogany varnish, 14" long, 7" deep plus
handle. Includes instructions: how to prepare
the basket to be blessed (in English), machine-embroidered cross-stitch basket cover, 2 packages of egg
sleeves, an Easter traditions book (our item # BT594, in
Engl), embroidery design candle, brochure about Easter and Vesnianky (in Ukr, item # BT871) and 3 handpainted wooden
pysanky. Perfect for the new Ukrainian homemaker!
# PS102 Ukr. Easter basket kit
2
# MF204 2" high $2.95
IONAL
RADIT T !
BASKE
Braided necklace in bright coral-colored beads.
# GE684
$2.95
$69.00
Gourmet chocolates with colorful pysanky patterns are
packaged in a lovely clear variety box and ready to present for the holidays! Handmade fresh just weeks before
they arrive, these delicious treats are a feast for both
palette and eyes! Deep, rich chocolates are filled with
fruits, nuts, caramel, rum and other delights! (from New
York’s Chocolate Moderne)
# FPH02 24-piece 6" diam 5.1 oz
# FPH01 8-piece 3.5" diam 1.7 oz
$32.50
$16.50
TRADITIONAL EASTER
GIFT PACKAGE
Clear gift box contains 3 handpainted large multicolor wooden pysanky with a machineembroidered Easter basket
cover and Easter basket preparation instructions in English.
Package is tied with colorful
ribbons and ready to present.
# WC127 gift pack
$37.95
Gift packages with hand-embroidered covers
are also available. Please contact us for details.
For more products, details and to shop online see our website www.yevshan.com
2/23/10
4:21 AM
Page 3
P
YSANKY BY
IRIS EWANKEWICH
P
YSANKY BY
ELEANOR WOLOSCHUK
P
YSANKY BY ARTISTS
FROM UKRAINE
# PI002
$19.00
# PL006
$28.00
# PV008
$19.00
#PI014
$27.00
# PL012
$28.00
#PV014
$23.00
# PI003
$20.00
#PL002
$26.00
# PV009
$24.00
# PI011
$26.00
# PL001
$19.00
#PV015
$24.00
# PV018 Wheat
$20.00
#PV017
$23.00
#PV016
$22.00
CHICKEN PYSANKY - INTRICATE DESIGNS (ASSORTED)
All different and unique, with detailed designs in warm earthtone colors.
# PV003 intricate chicken egg pysanka each
$20.00
# PV002
medium chicken egg pysanka
each
$17.00
G
OOSE EGGS
HANDMADE PYSANKY
CHICKEN PYSANKY - MEDIUM/COMPLEX DESIGNS
Lovely traditional colors in a bright and varied pysanky assortment.
GOOSE EGG PYSANKY
Unique patterns vary, eggs are packaged in a clear decorative gift box.
# PV005 Large Goose Egg Pysanka approx. 3.75"
# PV004 Small Goose Egg Pysanka approx. 3.25"
# PV005F Large intricate Pysanka approx. 4-4.25"
Toll-Free Order Line 1.800.265.9858
ea. $52.00
ea. $42.00
ea. $60.00
3
2/23/10
5:32 AM
Page 4
P
YSANKA DISPLAY STANDS
Most stands fit varied size eggs. Some stands are available specifically in
small (S), for chicken size, or large (L) for goose size egg. See our website for
more sizes and other styles. *Non-specified size stands below are for chicken eggs.
3-Legged Lucite Clear
# PS737 small S
# PS745 large L
Reversible Lucite Stand
# PS720 small S
# PS741 large L
$2.25
$2.25
Flexible Petal Stand
# PS721 small S
# PS719 large L
$1.25
$2.25
Cherubs Stand
$6.00
# PS751 small S
# PS752 large L
$3.85
$4.90
Elaborate Gold Stand
# PS723
$3.25
Petal Stand (heavy)
# PS733
$4.35
Lucite Ring Stand
# PS730 clear
# PS762 black
$1.50
$1.50
Reversible Gold Stand
# PS725 S & L
$5.25
Filigree Gold Stand
# PS734
$5.00
T
RADITIONAL HAND-PAINTED WOODEN PYSANKY
Jumbo-size, premium quality pysanky are hand-painted on hardwood
and varnished. Assorted colors, geometric designs.
(For specific colors please call for availability and add color #MA111 each assorted colors
letter: R:red, B:brown, G:gold, L:blue, P:purple, E:green.
$4.95
STANDS
AND WOODEN EGGS
# PS755
Black Lacquer Stand
PYSANKA MOUSE PAD
Actual size eggs on rubber base, new silky
lexan finish. Color your workplace Ukrainian!
# PS975 size: 7.5"x 9"
4
$9.95
PYSANKA CUBE NOTEPAD
Great for gifts, office, home desk or
kitchen! 800 tear-off sheets in 4" square.
# PS980
$12.50
$1.20
$1.20
3-Legged Lucite Colored
#PS742 S black
$1.20
$1.20
#PS743 S gold
$1.20
#PS744 S silver
Single Gold Stand
# PS726
$4.00
Gold Oval Stand
# PS735
$3.75
HAND-PAINTED
PYSANKA KEYCHAIN
Wooden 1.25" pysanky
in assorted colors adorn
silvertone keychains.
# MF277 each
$3.95
WOODEN
HUTSUL PENS
Colorful pens are 6" tall and
include 3 ballpoint refills.
# MA113 each
$4.50
Ornate Fish Stand
# PS764 S & L
$4.75
Tailored Gold Stand
# PS727
$2.75
Turtle Oval Gold Stand
# PS736
$3.75
PAINTED
FLORAL EGG
Poppies, voloshky and
wheat design on solid
wood egg with red yarn.
# MA106 each
$6.00
WOODEN PLATE
WITH PYSANKY
Decorated 4" plate with
set of 3 miniature beaded
hand-carved eggs.
# MA119
$12.00
Gold Ostrich Egg Stand
# PS763 ostrich
$17.50
Butterfly Stand
# PS740
$3.85
Crown of Leaves
# PS749
$3.50
CARVED PYSANKA
KEYCHAIN
Hardwood egg is 1.25"
long with inlaid beads on
silvertone keychain. Wood
and bead color may vary.
# MF279 each
$4.50
BASKET & PYSANKY
This cute 2" wooden decorated basket contains 5
miniature brightly handpainted wooden eggs.
# MA114
$3.95
U
N IQU E
2/23/10
11:02 AM
Page 5
O
!
STRICH EGGSHELL
PENDANTS
These unique pendants are handmade in the traditional pysanka
fashion, finely detailed and lightweight. Chains are not included,
and may be ordered separately.
Pendants each
# GE707
# GE712
More designs available online
and in the 2010 winter catalog
# GE716
# GE706
$26.95
PR I NG !
AL
SPEC I
S
6
FOR THE PRICE OF 4
UKRAINIAN BORSHCH MUG SPECIAL
English porcelain mug in bone holds 12 oz.
and is 2.75" high, with bowl diameter of 4".
Makes a great gift and conversation item! Now
on special: get a box of 6 mugs for less than
the price of 4!
# GCF826 set of 6
# GCF82 each
$49.00
$12.95
EASTER EGGS MAGNET
# MF252 magnet size: 3”x2”
$3.50
FESTIVE LAMINATED PLACEMATS
Bright pysanky and pussy willows on laminated placemat & more! Size: 18“x12”
Double Pysanka
# PR225
7"x 10"
# PR228
6.5"x 8.5"
$58.00
$38.50
# MT205 each
$4.75
# MT210 each
$4.75
PYSANKA DESIGN MUGS SET OF 4
Colorful mugs make a unique gift and nice addition to your Easter table setting.
# GC510 set of 4 different mugs (shown above)
Single Pysanka
$38.00
$38.00
F
RAMED PYSANKY
PYSANKA AND EMBROIDERY DESIGN COVERED CASSEROLE DISH
Lovely casserole dish may be used for baking and serving as well as for Easter salads!
Traditional, mainly red&black embroidery designs (patterns may vary).
# GC206 oven-safe casserole dish
$ 48.00
# MT208 each
$4.75
# MT209 each
$4.75
Lovely, intricate handmade pysanky are painstakingly cut in half,
and arranged into decorative
shadow-box frames on black velvet backing with wheat accents.
They look absolutely beautiful,
and make perfect gifts! Frames
vary in color and dimensions, and
images are representative. Also
available: single or double framed
eggs as above, with 50/25 anniversary number (please inquire).
GIFT ITEMS
# GC202P
WITH PYSANKA THEMES
OVAL SERVING PLATTER
Serving platter is 13.5 in long, framed by embroidery pattern with pysanky design inside.
5
# WS124 in Ukr.
$29.00
2/23/10
# WS122 in Ukr.
$29.00
4:23 AM
Page 6
# WS126 in Ukr.
$29.00
EMBROIDERY FOR EASTER
GIFTS
EMBROIDERY
MACHINE-EMBROIDERED BASKET COVERS (shown above)
Colorful designs are made on 100% linen in brightly-colored cross stitch, with a cross & pysanky, lamb with
cross & pysanky and wide traditional embroidery pattern, or cross with richly ornate flowers. Size: 12"x 29".
PYSANKA PUZZLE
The large collection of chicken-size pysanky arranged on grass makes
this a challenge to assemble and a conversation piece when done!
$18.50
# PS951 puzzle 550 pcs. 18"x 24"
P
A
YSAN K S
R
E
T
POS
18" x 24" Poster
Actual size goose pysanky
in orange frame
# PR464
$9.00
# PE217 Pysanky
21" x 26" Poster
Large ostrich, goose
and chicken eggs
# PR463
$9.00
FULL-COLOR PYSANKA POSTERS
Posters may be framed or laminated to decorate a room or classroom.
6
PYSANKA CHARTS
Color embroidery charts for 12
different pysanky with pussy
willows can be combined into a
large servetka design, or used in
your own creations! Each pysanka is 60x43 stitches. Instructions in English.
# WS106 in Ukr.
$52.00
# WS105 in Ukr.
# WS105E in Engl.
$54.00
$54.00
HAND-EMBROIDERED EASTER BASKET COVERS (above)
Finely handmade on embroidery fabric with bright designs and white
cut-out work on edges. Basic designs are pictured, but there will be
slight variation in ornament details and colors. Size. 12" x 24".
Geometric Pattern
$48.00
# WS128
Rose Pattern
# WS127
$54.00
LARGE MACHINE-EMBROIDERED RUSHNYKS
Finely made rushnyks are machine-embroidered on 100% linen and
ideal for any occasion. The red and black cross-stitch patterns are
ornate and suitable for dance and stage use as well for home or weddings. Extra long size: 75x14.5 inches.
$16.50
EMBROIDERY CHARTS
2 poster-sized prints: a color
Easter basket cover reproduction
and a B&W key with instructions
and alternate English "Christ is
Risen" text. Size: 19" x 24",
color-keyed for DMC thread.
MACHINE-EMBROIDERED PYSANKA SERVETKY
Elegant linen machine-embroidered servetky are done in flat stitch with
pysanky in bright, complementary colors. These look stunning!
# PE200 Khrystos Voskres $14.50
# WS125B
25"x18.5"
$39.00
2/23/10
4:24 AM
Page 7
PYSANKA GREETING CARDS
4"x8" card has a Ukrainian greeting on the front, with colorful pysanky and gold glitter accents! (above)
# SBE25
each card
# SBP153
4"x8" bilingual greeting
Two New Pysanky
# SL111
each
$2.50
Baba’s Pysanka
# SL113 each
$2.50
$2.00
each card $ 2.00
Easter Basket
# SL112
each
$2.50
Easter Pysanka
# SL114 each
$2.50
P
YSANKA ART CARDS BY LARISA
Large, 5"x7" greeting cards are blank inside and describe
the Ukrainian pysanka in English on the back of each card.
$9.00
# SL115 Set of all 4 cards
# SBP154
# SB202
$12.95
set of 12 cards
each card $ 2.00
4"x8" bilingual greeting
E
TRADITIONAL GREETINGS
SET OF 12
NEW 4"x 6" traditional card assortment with bilingual
Ukrainian-English Easter greetings includes 9 pysanka
images, baskets, Vesnianky and Crucifixion in a set of 12
different cards with envelopes.
UKRAINIAN EASTER CARDS
Many more Easter cards are available online!
ASY EGG SLEEVES FOR INSTANT PYSANKY !
Each package contains 7 different colorful designs on sturdy shrinkable
film. It’s easy to use, safe and non-toxic. All you need is boiling water and
a spoon. Your Easter blessing basket will look simply beautiful with colorfully decorated eggs! More designs are available on the website.
I
T’S SO !
E
SI M PL
Icons
Golden
$1.95
# PS609
$1.95
# PS615
Traditional
Matrioshka
$1.95
# PS613
$1.95
# PS604
$1.95
# PS601
$1.95
# PS618
Easter Fantasy
$1.95
# PS603
$1.95
# PS619
$1.95
Petrykivka
$1.95
# PS606
EGG SLEEVES
# PS608
Embroidery
# PS614
Folk Tales
Angels
Ukrainian
Floral Rozpys
$1.95
Flowers
# PS617
$1.95
7
2/23/10
7:14 AM
Page 8
F
DYES FOR MAKING PYSANKY
Black
Brick
Brown
Dark Green
Dark Red
Gold
PS804
PS805
PS819
PS806
PS807
PS817
Light Blue
Light Green
Orange
Pink
Pumpkin
Purple
PS808
PS809
PS810
PS811
PS820
PS812
Red
Royal Blue
Scarlet
Turquoise
Yellow
Dyes each
# PS799 set of all 17 dyes
# PS797 set of 5 contemporary colors (yellow, lt blue, turq, pink, purple)
# PS798 set of 5 traditional colors (yellow, orange, scarlet, lt green, black)
OR KI
PS818
PS814
PS813
PS815
PS816
$1.00
$15.50
$4.95
$4.95
DS !
D
ECORATING EASTER EGGS: KID’S TOOLKIT & BOOK
Kid’s guidebook plus egg kit: delrin kistka, 7 dyes, wax and egg blower.
$30.00
# PS852 book & kit
NATURAL BEESWAX (spaghetti)
# PS800 spaghetti wax
$5.50
STRIP WAX
24 pcs. (6 in.) colorized wax is designed to
fit into electric tips.
# PS486 strip wax
NATURAL BEESWAX
# PS802 dark beewax
# PS803 pure beewax
$2.00
$1.85
$3.95
ULTRA FINE WAX
Very refined, designed for double and
triple fine tips, colorized. 1 oz.
# PS487 ultra fine wax
$1.95
# BT837 book only
$10.95
#1
MINI KIT WITH
TRADITIONAL KISTKA
Beginner’s kit contains a
traditional medium wooden kistka, 3 dyes: scarlet,
yellow, blue, beeswax,
complete instructions and
12 pysanka designs.
# PS832 kit #1
$8.75
#2 STANDARD KIT WITH TRADITIONAL KISTKA
This popular kit has 1 medium traditional kistka, 6 dyes (yellow, orange, scarlet, light blue,
light green, black), beeswax, instructions and 21 designs.
# PS833
$10.98
kit #2
#3
STANDARD KIT WITH DELRIN KISTKA
This kit has 1 medium delrin kistka, 6 dyes (yellow, orange, scarlet, light blue, light green,
black), beeswax, instructions and 21 designs. (image shown above)
PYSANKA SUPPLIES
WAX, DYES & KITS
# PS838
CLEAR & WHITE WAX
Clear (no color) and white colorized wax is
refined, and suitable for electric and traditional pens. 1 oz.
# PS488 clear wax
# PS489 white wax
# PS490 black wax
# PS491 black onyx wax
$1.80
$1.80
$13.00
kit #3
#4
DELUXE KIT WITH TRADITIONAL KISTKY
Includes 2 traditional kistky (fine & heavy), 10 dyes (yellow, orange, scarlet, light blue, light
green, black, pink, dark red, brick, royal blue), beeswax, instructions and 30 designs.
# PS834
$18.75
kit #4
New kits with tooled-tip kistkas are available (details online)!
Electric kistka kits include a clear plastic toolbox. (dyes are not included in the kits below)
# PS474 3 non-electric kistkas F, M, H. diamond wax, cleaning wire, instructions, designs no box $22.00
# PS919 Starter: 1 multi electric kistka F,M,H tips, strip wax, cleaning wire, instruc, designs, box $75.00
# PS927 Artistic: 1 multi elect. kistka XF,F,M,H,XH tips, sapphire & strip wax, cleaning wire, instruc $82.00
$165.00
# PS929 Pro: 2 multi elect. kistkas 3XF,2XF,F,M,H,XH tips, sapphire, ultra fine & strip wax,
2 cleaning wires, instructions and designs in large toolbox
BLUE SAPPHIRE BEESWAX
Extra smooth wax is colorized dark blue
and flows well. Allows pencil lines to be
seen through. 1 oz.
# PS492 blue sapphire wax
$2.00
1-HOLE EGG BLOWER
Consists of a curved tube with a mouth
piece and a thin metal tube which inserts
into the egg. It's simple!
# PS508
8
$1.80
$1.80
BLACK WAX
Pure colorized black wax is suggested for
electric and drop-pull pens. Black onyx
wax is extra dark. 1 oz.
$8.75
CLEANING WIRE
Wire for cleaning fine, med and heavy tips.
# PS906 wooden handle
# PS908 rubberized handle
$1.95
$1.25
BLAS-FIX EGG BLOWER
This popular, lightweight gadget really
works! A small puncture-drill tool is
included, and a pump with a tube and protected needle tip.
# PS510
$8.75
DROP-PULL KIT & TOOLS
Tip is heated over a candle, dipped into
wax, and pulled across the egg surface creating a “teardrop” effect. Kit includes 1
large, 1 med/small and 1 small/micro
wooden tool, wax, instructions & designs.
# PS479 kit with standard tools
$11.00
# PS480 Large tool, 1-tip
# PS481 Medium/Small 2-tips
# PS482 Small/Micro 2 tips
$3.25
$3.25
$3.25
DELUXE DROP-PULL TOOLS
Three options have plastic, ergonomic
handle and various diameter metal ends.
(tool shown above)
# PS483 Large/Medium 2-tips
# PS484 Medium/Small 2-tips
# PS485 Small/Micro 2 tips
$4.50
$4.50
$4.50
2/23/10
4:35 AM
Page 9
G
LUBA’S SUPER COLOR EGG DECORATING KIT WITH DELRIN KISTKAS
This popular kit features 3 delrin kistky (fiberglass, tooled tip) with styluses in fine, medium and heavy points, plus 12 brilliant dyes, a color instruction leaflet with helpful hints,
designs, beeswax, and 2 postcards of pysanka patterns.
E
$30.95
# PS836 super delrin
LUBA’S SUPER COLOR DECORATING KIT WITH TRADITIONAL KISTKAS
Same as described above, but with 3 traditional kistky (wood handle, copper funnel tip).
$24.00
# PS835 super traditional
!
TOOL
R EAT
LECTRIC DOUBLE KISTKA
This finely handcrafted double kistka has been lauded by pysanka artists
as a true find! Fine and medium kistkas heat together, with a transformer,
kistka rest, 110V & 220V capability. A superb tool for both amateur & pro!
$135.00
# PS948 electric double kistka
N
EW
LE !
HAN D
TRADITIONAL KISTKAS
Handmade copper funnel is bound with wire onto wooden handle. Available in 4 sizes.
# PS828 extra fine
# PS829 fine
$3.75
$3.25
# PS831 medium
# PS830 heavy
$3.25
$3.25
POPULAR ELECTRIC KISTKAS - IN FIXED SIZES
Work great! 7 sizes (also in 220V, please inquire)
$55.00
$55.00
$42.00
$40.00
# PS476 3X fine pt.
# PS475 2X fine pt.
# PS920 extra fine
# PS921 fine pt.
# PS922 medium pt.
# PS923 heavy pt.
# PS924 extra heavy pt.
$38.00
$38.00
$40.00
REPLACEMENT TIPS FOR ELECTRIC KISTKAS
Tips are available in 7 sizes.
# PS901 fine tip
$12.50
$26.50
$26.50
# PS900 extra fine tip
# PS899 2X fine tip
# PS898 3X fine tip
# PS902 medium tip
# PS903 heavy tip
# PS904 extra heavy tip
$9.25
$9.25
$9.25
$10.00
DELRIN KISTKAS
Machine-made fine brass funnel with delrin handle. Available in 3 sizes.
# PS821 fine
# PS823 medium
$5.50
$5.50
# PS822 heavy
$5.50
LUBA'S ELECTRIC KISTKA
Brass and cork make this kistka cooler to hold. The electric kistka set includes a heater, 5
different tips, hex key and a cleaning wire on a stick. *stand not included.
NEW TOOLED-TIP KISTKAS (“ALMOST ELECTRIC”)
Machine-made fine brass head (like electric) with plastic handle, comes in 6 sizes.
# PS470 Extra fine
# PS468 2X fine
# PS469 3X fine
$10.50
$27.50
$27.50
# PS471 fine
# PS472 medium
# PS473 heavy
$6.25
$5.75
$5.75
HEAT - CRAFT TOOL FOR REMOVING WAX
Lightweight heat gun heats to just above melting
point of wax. Also - for glue & ink drying.
# PS909
heat craft tool
$77.00
# PS968 kistka set with 5 tips and tools
$27.50
LUBA’S KISTKA WITH SINGLE SIZE TIP
# PS960 extra fine
# PS961 fine
$39.50
$39.50
# PS962 medium
# PS963 heavy
$39.50
$39.50
# PS964 extra heavy $39.50
# PS966 large ribbon $39.50
REPLACEMENT TIPS & RIBBONS FOR LUBA’S ELECTRIC KISTKA
# PS960RT extra fine tip
# PS961RT fine tip
# PS962RT medium tip
# PS966RT large ribbon
$10.50
$10.50
$10.50
$10.50
# PS963RT heavy tip
# PS964RT extra heavy tip
PYSANKA SUPPLIES
$65.00
# PS925 interchangeable kistka with 3 tips
KISTKAS & KITS
ELECTRIC INTERCHANGEABLE KISTKA
This electric kistka comes with 3 tips: fine, medium & heavy. (for 220V, please inquire)
$10.50
$10.50
See website for other kits, tools & materials
9
PYSANKA SUPPLIES
GIFT BOXES FOR EGGS
White and kraft cardboard and clear plastic gift boxes are available in several sizes
(shipped flat, fold into cube form).
$0.75
# PS985 white paper 3"x3"
# PS986 white paper 4"x4"
$0.85
$0.85
# PS984 beige stripe kraft 3"x3"
# PS987 clear+gold base 3"x3"x3.5" $1.25
EASTER CDS
EGG TEMPLATES (SET OF 16)
Range from 1/4 to 4 7/8" (sizes selected
for chicken, duck, goose, and ostrich eggs)
and are used to divide the egg into equal
parts, or to make even circles.
$6.50
# PS506
Page 10
KISTKA HOLDERS
A convenient way to hold kistkas while
they are still hot! Available in single or
triple sizes, made of stainless steel with
rubber feet to keep it in place. A compact
triple holder is also availble for 3 traditional (non-electric) kistkas.
BLOWN EGG SHELLS
Clean, ready to decorate white eggs.
# PA001 small goose egg
# PA002 large goose egg
# PA003 ostrich egg
# PA004 box of 6 chicken eggs
# PA005 box of 12 chicken eggs
$3.85
$4.25
$35.00
$17.50
$31.50
$10.00
$15.95
$10.00
# PS877 single
# PS878 triple
# PS879 triple compact
ELYKODNI PISNESPIVY
EASTER LITURGICAL SINGING
$12.95
# PS880
PANAKHYDA
KYRYLO STETSENKO
Dzvony Podolu Choir in a recording to honor the memory of
Holodomor victims in Ukraine.
# DL364 CD
EASTER BOOKS
4:36 AM
V
DRYING BOARD
Wood board with nails allows your varnished eggs to dry safely in air.
$18.95
CRAFT LATHE
This device holds an egg in place and facilitates rotation while working.
$32.95
# PS875
GREAT LENT
Hymns and songs of the Great Lent
are sung by the Ukrainian
Orthodox Choir of St. Mary the
Protectress, Montreal.
# DE143 CD
$15.95
Ukraine’s Dzvony Podolu choir
presents 17 classic liturgical Easter
selections, include Irmos, Khrystos
Voskres & others. Outstanding CD!
$17.95
# DE207 CD
A VZHE VESNA VOSKRESLA
The folkloric ensemble of O.
Stakhiv performs 53 selections of
Vesnianky and Hajivky. Solo and
ensembles in a great collection!
# DE120 CD
$17.95
MUSIC OF THE GREAT LENT
The Dzvony Podolu Choir of Ukraine performs selections of the
Lenten service by various
Ukrainian composers.
# DE205 CD
$18.95
VELYKODNI DZVONY
Ukrainian Easter songs are performed with light, melodious arrangements by Ukraine ensemble.
Truly joyous Easter music!
$15.95
# DE200 CD
DVD
!
H
OW TO DECORATE
BEAUTIFUL UKRAINIAN
EASTER EGGS
EASTER WONDER
VELYKODNE DYVO
An anthology of legends and stories about all facets of Easter:
Biblical stories, Easter and pysanka legends, 176 p. in Ukr.
# BN158 hardcover
10
2/23/10
$18.50
VELYKDEN
Very useful illustrated book about
Easter customs, traditions and
foods. Includes pysanka symbols,
holiday preparations, recipes,
songs & games. Color, 160 p. Ukr.
UKR. EASTER EGG: PYSANKA
Beginner's step by step guide for
making simple eggs. 36 color
designs. Instructions in English.
$24.95
Pysanka Making Guide
# BT595 hardcover
# BT895 softcover booklet
$3.50
LITURGICAL YEAR
This valuable new reference book
describes all the major events,
feast-days and celebrations of the
Eastern churches, serving as a useful guide. 240 p. in Engl.
# BN976 softcover
$41.00
Pysanka expert Luba will
guide you through the
process of selecting an
egg & supplies, creating a
design, applying wax,
dye, varnish, and other
helpful hints! in Engl.
# TE001 DVD 20 min.
$27.50
2/23/10
7:06 AM
Page 11
T
HE WORLD
IN THE PYSANKY OF
TARAS HORODETSKY
PYSANKA PATTERNS
Separate color plates with 1460
egg patterns, in folder. Ukr. text.
# BT866 softcover
RITUAL BREADS
Mini-cookbook: pasky, babky,
korovai, and more! in Engl.
$19.50
# BJ100 softcover
$7.25
PYSANKOVA ABETKA
Beautiful large book by T. Konoval
gives the ABC’s of pysanka craft in
glossy color. 210 pp. in Ukr.
PYSANKA V. MANKO
History, customs, symbols, procedures. 84 pp. in 4 languages.
$39.00
# BT863 Engl hardcover
# BT864 Ukr hardcover
$39.00
# BT861 Frn #BT867 Ger $39.00
# BT875 hardcover
$59.00
EGGS BEAUTIFUL
20 color illustrations, directions,
history, traditions. 96 pp. in Engl.
# BT840 softcover
$18.50
PYSANKY OF CARPATHIANS
History, traditions, symbolism,
motifs, techniques. Great resource.
ln color, 8"x11", 240 pp. in Ukr.
# BT857 hardcover
$75.00
Color gift album of the fine
pysanky of this Ukr. artist
includes a short biography
followed by full pages of
color plates with decorated
eggs representing the various pysanka techniques
and motifs he utilized.
6.75" x 8", 128 pp. in Ukr.
# BT868 hardcover
$36.00
PYSANKY IN THE 21ST CENT.
1500 designs, techniques, tools,
and tips in a superb gift volume.
large glossy format, 240 pp. Engl.
# BT855 hardcover
$79.00
PYSANKA
ICON OF THE UNIVERSE
Symbols, designs, motifs, and
techniques, 46 pp. in Engl.
# BT859 softcover
$14.50
UKR. DESIGN BOOK 1
24 eggs. 101 pp. Engl.
# BT838 softcover
UKR. DESIGN BOOK 2
$9.85
# BT839 softcover
$10.95
UKR. DESIGN BOOK 3
# BT842 softcover
$10.95
UKR. DESIGN BOOK 4
24 eggs. 120 pp. incl. goose &
Trypillian eggs. Engl.
# BT844 softcover
$15.25
UKR. DESIGN BOOK 5
26 eggs. 183 pp., hardcover
Anniversary Edition. Engl.
# BT846 hardcover
$27.50
E
ASTER TRADITIONS AND COOKING
IAL PR
BOOKS
SP
EC
ICE
!
W
NO
AT A
F
INE GIFT !
LENTEN COOKING
Vegetarian foods, health benefits,
many ethnic favorites. 130 pp, Engl.
# BJ120 softcover
$19.50
EASTER TRADITIONS
Color plates, diagrams, songs, music, pysanky, recipes. 97 pp, Engl.
# BT594 softcover
$17.50
KHRYSTOS VOSKRES
Describes Easter traditions & vesnivky music & text, 16 pp, in Ukr.
# BT871 softcover
$2.95
PYSANKA THEMES
Large, glossy Easter Egg Design Books will help you create beautiful eggs. (English text)
Award-winning book has richly colorful pictures, songs, traditions, poems and history. Don’t miss this jewel of a book!
Makes a great gift. 96 pp, in Ukr. with Engl. intro.
# BT860 hardcover 2nd ed.
$12.95
11
Awar
tradi
book
2/23/10
6:25 AM
Page 12
T
THE VESELKA COOKBOOK
HE ENGLISH SURGEON
The story of an acclaimed
British neurosurgeon Henry
Marsh, who has travelled to
Ukraine for 15 years to treat
patients in difficult conditions; a remarkable depiction
of one doctor's commitment
to relieving suffering, and of
the emotional turmoil he
undergoes in bringing hope
to a desperate people. NTSC
# TD131 DVD
format. 90 min.
Veselka is truly a NY institution that has been serving
quality Ukrainian food for over 50 years! Gathered here
are the recipes that made the East Village cafe into the
landmark restaurant it is today, as well as stories about
the journey it took to get there. Written by owner Tom
Birchard, hardcover, B&W and color illustrations. 257 pp.
$29.95
# BJ402 hardcover
SP
EC
SKARBNYTSJA
PREMUDROSTEJ
UKRAJINSKOHO NARODU
Contains a wealth of Ukr. folkloric
knowledge on a variety of subjects in compact form. 575 p. Ukr.
$18.00
# BT587 hardcover
F
NEW RELEASES
BOOKS, CDs, DVDs and more
OR KI
$25.95
IAL PR
UKRAINIAN FOLK TALES - ARTISTIC COLLECTOR’S GIFT EDITION
Gorgeous sepia and color illustrations on every open folio, large readable
type, includes 25 of the most popular children's stories. A beautiful book!
# BC276 hardcover, large-format 168 pp Special price!
$18.95
DS !
THE LOST DOCUMENT
Heroic folk comedy about the
adventures of 2 kozaks bringing a hetman’s document to
St. Petersburg. 78 min.
# TD148 DVD PAL Ukr
$18.95
MARRIAGE WITH DEATH
In times of Stalinist terror, Lieut.
Shcherbakov is told to shoot
enemies of the nation, and there
is a village wedding there ...
$18.95
# TD138 DVD PAL Ukr
K
KE !
ARAO
COLORFUL UKRAINIAN
ALPHABET PLACEMAT
Laminated placemat displays bright
pictures and Ukrainian letters. It’s
both fun and functional! 12”x18".
UKRAINIAN FOLK TALE CLASSICS
Seven colorful, illustrated large-format storybooks contain the favorite tales
children love to hear! hardcover, 46 pp, each has 4 to 6 stories. in Ukr.
More kid’s materials including
NEW Cartoon Classic DVDs
from Ukraine are avail. online!
# BC941 Ripka, Morozenko, Ivan Tsarenko ta zhar ptytsja, Skrynka
$12.95
# BC942 Koza Dereza, Lysytsja i Zhuravel, Sud nad jorzhem, Sestr Olenka $12.95
$12.95
# BC943 Husy Lebedi, Pro tsarivnu, Syvka-Burka, Krykhitka xivrun’ka
# BC944 Vovk i kozenjata, Marusenka i vedmid’, Lysychka, Teremok etc. $12.95
# BC945 Lebid’ shchuka i rak, Pro khytruna, Vedmid’ i pavuk, Dvi Bilky $12.95
# BC946 Pan Kotskyj, Tsap ta baran, Kurochka rjaba, Dvi Sestry i starets $12.95
# BC947 Hryby z jahodamy vojuvaly, Zozulia, Veleten, Vovk i 7 kozenjat $12.95
TY PIDPALYLA RAJ
New CD release by popular
young singer Pavlo Tabakov
includes his original love songs
as well as Ivasiuk songs.
JA TAK TEBE LIUBLIU
The fine Ukraine lyric-dramatic
soprano Natalia Shelepnytska
performs Ukrainian classics and
lyrical songs. 22 selections.
# MT207 placemat
# DM359
12
ICE
!
W
NO
AT A
CD
$4.75
$15.95
# DF418
CD
$15.95
NIZHNA PISNJA
IRYNA ZINKOVSKA
Mellow alto vocals in easy-listening pop, nostalgic, love songs &
folk songs. 19 selections.
# DF170
CD
$16.95
DREAMING
In this soothing bandura music
CD to relax with, Larisa includes
Ukrainian tunes, originals a few
classical numbers & the anthem.
# DB464
CD
$17.95
BEST OF UKRAINIAN SONG
A variety of artists perform your
favorites in this most popular CD
series; top choirs, soloists &
ensembles. 21 selections.
# DV232
CD
$14.95
FAVORITE UKR MELODIES
Instrumental CD is great for a
sing along! 16 songs: Nitch jaka,
Rozpriahajte, Handzia, Tyzh mene
pidmanula, Oj chorna & more!
# DK514
CD
$15.95
LUDMILLA FROM MY HEART
Showcases her truly exceptional
soprano voice; pieces range from
La Traviata to Porgy & Bess and
traditional Ukr. folk songs.
# DF142
CD
$17.95
mail order to:
YEVSHAN
16893 Hymus Blvd., Kirkland
Quebec, CANADA H9H 3L4
2/23/10
4:05 AM
Page 13
order by phone:
order on-line:
1-800-265-9858
yevshan.com
general inquiries &
in the Montreal area:
email:
1-514-630-9960
[email protected]
(24 hours)
(514) 630-9113
enter your CUSTOMER ID # here
ORDERED BY :
fax:
SHIP TO : (if different than "ordered by" address)
NAME
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROVINCE
(
)
(
DAY
EVENING
EVENING
TELEPHONE #
TELEPHONE #
PAGE
DAY
)
DESCRIPTION (optional, use for special instructions or size)
ITEM NO.
QTY
PRICE
TOTAL
THIS IS A GIFT ORDER
Please enter short text or greeting to be included with
the order. You will receive the billing info. and recipient
will receive only the materials and packing slip.
Due to constant changes in international currencies
(including Ukraine’s) prices in this catalog and
online are subject to change without notice. Any
changes in pricing will be reflected on the website.
SHIPPING/HANDLING CHARGE
FOR MAIL ORDERS:
Single Compact Discs or DVDs $3.75
Do not back order items not
available at time of order.
Order forms may also be printed online
PLEASE TELL US HOW YOU WOULD LIKE TO PAY FOR YOUR ORDER:
ITEM TOTAL
SHIPPING & HANDLING
PRIORITY POST + $5.00
SUBTOTAL
CARD NUMBER
EXPIRY DATE
X
SIGNATURE
PAYMENT ENCLOSED
$
Canadian
residents add +5% GST
TOTAL CDN
Quebec
residents add +7.5% PST
TOTAL CDN QC
CHECK OR MONEY ORDER
$15.00 or less
$4.75
$15.01 - $35
$6.75
$35.01 - $50
$8.50
$50.01 - $75
$9.50
$75.01 - $100
$12.00
over $100.
$15.00
over $200.
$20.00
Need it Faster?
Receive your order sooner using EXPEDITED
MAIL. For an additional $5.00 shipping charge,
your order will be sent using this faster delivery
service. This service indicates the shipping
method used at the time of shipping. Orders are
shipped on FRIDAYS, and EXPEDITED orders
must be posted before 1:00 AM EST on Thursday.
This service will deliver the parcel in 3-4 days
from the date of shipping. Express or overnight
delivery is also available. Please call for details Canada Post rates will apply.
ORDER FORM
Calculation of shipping costs for Telephone
and Online Orders: Postage rates are calculated based on actual Canada Post Rates and are
determined by the weight of the package and
the “ship-to” postal code shipped from our warehouse in Montreal. A flat fee of $3.75 is used for
all single compact discs and DVDs.
Please make checks payable to: YEVSHAN INC
Did you remember to:
✔
Prices in this catalog are valid through October 1, 2010
and are subject to change without notice.
Thank You for
your order!
Call 9 AM - 5 PM EST
✔
✔
✔
Include your name, address, & CUST. ID #?
Include a check or payment information?
List "ship-to" address if it is a gift order?
Affix proper postage for Canada?
13
2/23/10
4:06 AM
Page 14
2/23/10
4:06 AM
Page 15
Friday, Saturday, Sunday
September 17-19, 2010
Horodynsky
Farms
Festival Hotline: 416-410-9965
www.ukrainianfestival.com
http://twitter.com/TorUkrFestival
),- )- &
% #)+ &/ ,-)+)(-)(-+$) #)( 000!).+*)$(-,-)+)(-))'
15
FinalSpring_2010_p.1+16.qxp:Yevshan Catalog
2/23/10
4:01 AM
Page 2
L
ARTIST:
ARISA SEMBALIUK CHELADYN
LITHOGRAPH AND ART CARDS
Isaiah 44:3 & 4 – “For I will pour water upon him who is thirsty, and
floods upon the dry ground. I will pour My Spirit upon your offspring,
and my blessing upon your descendants. And they shall spring up
among the grass as willows by the water courses.”
Willows are a common streamside tree in the Holy Lands. Many allusions are made to it in the scriptures. The willows of Palestine have
oblong leaves, branches that often are reddish in color, and bear lateral catkins that appear in March or April. Ukrainian Christians have
adopted the catkin stage of the willow (pussy willow) as a symbol of
the palm branches of “Palm Sunday.” They often incorporate its motif
into Easter egg designs. Colorful Ukrainian pysanky are included in
this work from Larisa’s celebrated “Flowers of the Bible” series.
#PV019 Handmade pysanka $24.00
This limited edition art print of the watercolor original exibits the
accomplished Canadian-Ukrainian artist’s fluid and colorful style and
wonderful attention to detail.
Miniature sized prints are available: Image Size: 7 1/2 " h x 1 3/4" w
Edition Size: 500, signed and numbered.
Two New
Pysanky
Baba’s
Pysanka
Easter
Pysanka
Easter
Basket
#SL111
#SL113
#SL114
#SL112
HANDMADE PYSANKY
Geometric Design Series
NEW PYSANKA ART CARDS
Spirit of Spring
7.5" x 1.75" edition 500
# PR810
$65.00
Large 5"x7" richly hued greeting cards with details from Larisa’s paintings
are ideal for many occasions. Glossy cards are blank inside with a description of the Ukrainian pysanka in English on the back of each.
Art cards
$2.50 each
# SL115 Set of all 4
$9.00
Assorted all-over patterns blend
pagan and Christian elements
with a modern look. (pysanka
designs vary, examples above).
Easter (both Gregorian & Julian calendars) is on April 4th. Call us to place your order at 1-800-265-9858!
See p.3 for more pysanky!
2011 Yevshan Catalog important information: You will automatically receive our catalog if you place an order prior to Oct. 1, 2010.
Otherwise, please call 1-800-265-9858 or register your request by email to: [email protected]
Yevshan Corporation
16893 Hymus Blvd.
Kirkland, QC H9H 3L4
2010 Spring - Easter Ukrainian Catalog
www.yevshan.com
Printed in Canada

2010 SPRING-EASTER Catalog - Canadian orders

Transcription

Similar documents

The Ukrainian Pysanka - Pysanka PYSANKY Ukrainian Easter egg

Play City Casino Online For Money

Printables

Handmade Pysanky Make Your Own Eggs

Kriss Kross 1 - Friends and Heroes

RESIDENT INFORMATION FOOD COLLECTION

Ukrainian Egg Decorating

Queens Chronicle - Affinity Health Plan

Meet Your Eggs - Meadow Haven Farm

PYSANKY: Ukrainian Easter Eggs