Theology of Struggle - Silliman University

Transcription

Theology of Struggle - Silliman University
SILLIMAN JOURNAL
Margaret Helen Udarbe-Alvarez, Ph.D., Editor
Gina Fontejon-Bonior, MEd, Associate Editor
Warlito S. Caturay Jr., MA, Associate Editor
Ian Rosales Casocot, BMC, Production Editor
Nenith P. Calibo, Business Manager
EDITORIAL BOARD
Gina Fontejon-Bonior, MA
Earl Jude Paul L. Cleope, Ph.D.
Jose Edwin C. Cubelo, Ph.D.
Roy Olsen D. de Leon, MS
Muriel Orevillo-Montenegro, Ph.D.
Enrique G. Oracion, Ph.D.
Betsy Joy B. Tan, Ph.D.
Wilma M. Tejero, MBA
Lorna T. Yso, MLS
OVERSEAS EDITORIAL BOARD
Dennis Patrick McCann, Ph.D.
•œ˜—ȱ›˜Žœœ˜›ȱ˜ȱ’‹•ŽȱŠ—ȱŽ•’’˜—ǰȱ—ŽœȱŒ˜Ĵȱ˜••ŽŽǰȱDecatur, Georgia, USA
Ceres E. Pioquinto, Ph.D.
English Lecturer, HMZ Academy/Dialogica Zug, ŠŠ›ǰȱ ’ĵŽ›•Š—
Laurie H. Raymundo, Ph.D.
Director, University of Guam Marine Laboratory, Š—’•Š˜ǰȱǰȱ
Lester Edwin J. Ruiz, Ph.D.
Director, Accreditation and Institutional Evaluation,
œœ˜Œ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŒ‘˜˜•œȱ’—ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœȱŠ—ȱŠ—ŠŠǰȱ
‘Žȱ˜––’œœ’˜—ȱ˜—ȱŒŒ›Ž’’—ǰȱ’Ĵœ‹ž›‘ǰȱǰȱ
Prof. Gina Fontejon-Bonior, ‘Š’›
Volume 51 Number 2 | July to December 2010
Prof. Susan May F. Calumpang, Ph.D.
—’ŸŽ›œ’¢ȱŽœŽŠ›Œ‘Ž›ȱǰȱ
Š’˜—Š•ȱ›˜™ȱ›˜ŽŒ’˜—ȱŽ—Ž›
˜••ŽŽȱ˜ȱ›’Œž•ž›Žǰȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȱŠȱ˜œȱŠÛ˜œǰȱ
˜••ŽŽǰȱŠž—Šǰȱ‘’•’™™’—Žœ
Prof. Janet S. Estacion, Ph.D.
›˜Žœœ˜›ǰȱ’˜•˜¢ȱŽ™Š›–Ž—ȱŠ—ȱ
—œ’žŽȱ˜ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŠ—ȱŠ›’—ŽȱŒ’Ž—ŒŽœǰȱ
’••’–Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ǰȱž–ŠžŽŽȱ’¢ǰȱ‘’•’™™’—Žœ
Prof. Gail Tan Ilagan, Ph.D.
’˜›ǰȱȱŠ—ȱœœ˜Œ’ŠŽȱ›˜Žœœ˜›
Ž—Ž˜ȱŽȱŠŸŠ˜ȱ—’ŸŽ›œ’¢ǰȱŠŸŠ˜ȱ’¢
Prof. Dennis Patrick McCann, Ph.D.
•œ˜—ȱ›˜Žœœ˜›ȱ˜ȱ’‹•ŽȱŠ—ȱŽ•’’˜—ǰȱ
—ŽœȱŒ˜Ĵȱ˜••ŽŽǰ
Decatur, GA, U.S.A.
Prof. Enrique G. Oracion, Ph.D.
’›ŽŒ˜›ǰȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŽ—Ž›
’••’–Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ǰȱž–ŠžŽŽȱ’¢ǰȱ‘’•’™™’—Žœ
Prof. Gaudelia A. Reyes, Ph.D.
ŽŠ—ǰȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱŠž›Š•ȱŒ’Ž—ŒŽœ
ǯȱ˜ž’œȱ—’ŸŽ›œ’¢ǰȱŠž’˜ȱ’¢ǰȱ‘’•’™™’—Žœ
Prof. Ma. Caridad H. Tarroja, Ph.D.
œœ˜Œ’ŠŽȱ›˜Žœœ˜›ȱŠ—ȱ‘Š’›ǰȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ
Žȱ•ŠȱŠ••Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȬŠ—’•Šǰȱ‘’•’™™’—Žœ
Prof. Margaret Helen Udarbe-Alvarez, Ph.D.
Ž›’ꮍȱ•’—’ŒŠ•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ȱ™ŽŒ’Š•’œ
œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱœœ˜Œ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœ
’••’–Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ǰȱž–ŠžŽŽȱ’¢ǰȱ‘’•’™™’—Žœ
BOARD
OF
REVIEWERS
SILLIMAN JOURNAL
Volume 51 Number 2 2010
The SILLIMAN JOURNAL is published twice a year under the auspices of Silliman
University, Dumaguete City, Philippines. Entered as second class mail matter at
'XPDJXHWH&LW\3RVW2IÀFHRQ6HSWHPEHU
Copyright ©E\WKHLQGLYLGXDODXWKRUV
and SILLIMAN JOURNAL
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in
any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording
or any information storage and retrieval system, without permission in writing from
the authors or the publisher.
,661
Opinions and facts contained in the articles published in this issue of SILLIMAN JOURNAL
are the sole responsibility of the individual authors and not of the Editors, the Editorial
Board, SILLIMAN JOURNAL, or Silliman University.
$QQXDOVXEVFULSWLRQUDWHVDUHDW3K3IRUORFDOVXEVFULEHUVDQGIRURYHUVHDV
subscribers. Subscription and orders for current and back issues should be addressed to
The Business Manager
SILLIMAN JOURNAL
Silliman University Main Library
6200 Dumaguete City, Negros Oriental
Philippines
,VVXHVDUHDOVRDYDLODEOHLQPLFURÀOPIRUPDWIURP
8QLYHUVLW\0LFURÀOPV,QWHUQDWLRQDO
300 N. Zeeb Road, Ann Arbor
0LFKLJDQ86$
Other inquiries regarding editorial policies and contributions may be addressed to
the SILLIMAN JOURNAL Business Manager or the Editor at the following email address:
œ’••’–Š—“˜ž›—Š•ȓœžǯŽžǯ™‘.
Or go to the SILLIMAN JOURNAL website at www.su.edu.ph/sillimanjournal
Cover and book design by Ian Rosales Casocot
Cover painting, “Egghead” by Paul Benzi Florendo, courtesy of the artist.
Printing by SU Printing Press, Dumaguete City
Editorial Notes
Margaret Helen F. Udarbe | 13
Identity As Not–[Im]Possibilities of an
Interreligious Dialogue From the Fringes
Giovanni Maltese | 19
Dynamics of Battered Filipino Women:
Validating a Dynamics of Abuse Model
Alicia F. Estrellado and
Rose Marie Salazar-Clemeña | 44
Therapeutic Adventure Programming
with Mixed Population in the Philippines
Emmanuel V. Hernani | 73
Antioxidant Potential of Selected
Indigenous Fruits Using In Vitro
Lipid Peroxidation Assay
Racquel Tan Chua | 90
The Vertebrate Biodiversity of the
Gigantes and Sicogon Islands,
Iloilo Province, Philippines
Abner A. Bucol, Angel C. Alcala, Leonardo T.
Averia, Ely L. Alcala, and Lirio Cordova | 105
Assessment on the Forest Remnants of
Gigantes and Sicogon Islands,
Iloilo Province, Philippines
Abner A. Bucol, Edward O. Maningo,
Leonardo T. Averia, Lirio Cordova
and Josie Rodriguez | 132
CONTENTS
THEOLOGICAL FORUM PART II
Theology of Struggle Yesterday, Today
and Tomorrow
169 | Everett Mendoza
Who Would You Invite to your Banquet?
173 | Lester Edwin J. Ruiz
The Gospel According to Lualhati Bautista:
Crying-out, Resisting, Asserting,
and Celebrating
180 | Lizette G. Tapia-Raquel
NOTES
Marx’s Ideas About Freedom:
An Exposition and Commentary
199 | Karl James E. Villarmea
Light on the Mountain
224 | Rowena Tiempo-Torrevillas
“I’m Home”
229 | Rowena Tiempo-Torrevillas
On the Question of Poetry and Rage
234 | J. Neil C. Garcia
FILM REVIEW
Don’t Look Away:
On Brillante Mendoza's Kinatay
243 | Ian Rosales Casocot
NOTICE TO AUTHORS
PUBLICATION GUIDELINES
іљљіњюћȱќѢџћюљȱ Ž•Œ˜–Žœȱœž‹–’œœ’˜—ȱ˜ȱœŒ‘˜•Š›•¢ȱ™Š™Ž›œǰȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ
œž’Žœǰȱ ‹›’Žȱ ›Ž™˜›œȱ ’—ȱ Š••ȱ ꎕœȱ ›˜–ȱ ‹˜‘ȱ ‘’•’™™’—Žȱ Š—ȱ ˜›Ž’—ȱ
œŒ‘˜•Š›œǰȱ‹žȱ™Š™Ž›œȱ–žœȱ‘ŠŸŽȱœ˜–Žȱ›Ž•ŽŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœǰȱœ’Šǰȱ
˜›ȱ‘ŽȱŠŒ’ęŒǯȱȱ••ȱœž‹–’œœ’˜—œȱŠ›Žȱ›ŽŽ›ŽŽǯ
іљљіњюћȱќѢџћюљȱ’œȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ›ŽŒŽ™’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”ȱ˜ȱ—Ž ȱŠž‘˜›œǯȱ
›’Œ•Žœȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™›˜žŒœȱ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ”Ž—ȱ’—ȱ’œȱ‹›˜ŠŽœȱœŽ—œŽȱŠ—ȱ
œ‘˜ž•ȱ–Š”ŽȱŠ—ȱ˜›’’—Š•ȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱꎕœǯȱž‘˜›œȱ
Š›ŽȱŠŸ’œŽȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ’—ȱ–’—ȱ‘ŠȱіљљіњюћȱќѢџћюљȱ‘ŠœȱŠȱŽ—Ž›Š•ȱŠ—ȱ
’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›ŽŠŽ›œ‘’™ǰȱŠ—ȱ˜ȱœ›žŒž›Žȱ‘Ž’›ȱ™Š™Ž›œȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯ
іљљіњюћȱ ќѢџћюљȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ŠŒŒŽ™ȱ ™Š™Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ Œž››Ž—•¢ȱ
ž—Ž›ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ‹¢ȱ˜‘Ž›ȱ“˜ž›—Š•œȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ
™ž‹•’œ‘Žȱ Ž•œŽ ‘Ž›Žǯȱ ‘Žȱ œž‹–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ Š—ȱ Š›’Œ•Žȱ ’–™•’Žœȱ ‘Šǰȱ ’ȱ
ŠŒŒŽ™Žǰȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱŠ›ŽŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ™Š™Ž›ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ™ž‹•’œ‘ŽȱŽ¡Œ•žœ’ŸŽ•¢ȱ
‹¢ȱ‘Žȱ“˜ž›—Š•ȱŒ˜—ŒŽ›—Žǯ
Š—žœŒ›’™œȱ ˜ȱ ž™ȱ ˜ȱ ŘŖȱ ™ŠŽœǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ Š‹•Žœȱ Š—ȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽœǰȱ
œ‘˜ž•ȱŒ˜—˜›–ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŸŽ—’˜—œȱ˜ȱ˜›–ŠȱŠ—ȱœ¢•ŽȱŽ¡Ž–™•’ꮍȱ’—ȱ
Šȱ¢™’ŒŠ•ȱ’œœžŽȱ˜ȱіљљіњюћȱќѢџћюљǯȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱœ˜ž›ŒŽœȱœ‘˜ž•ȱ
‹Žȱ’œŒ’™•’—ŽȬ‹ŠœŽǯȱ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ™˜œœ’‹•ŽǰȱŒ’Š’˜—œȱœ‘˜ž•ȱŠ™™ŽŠ›ȱ’—ȱ
‘Žȱ‹˜¢ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š™Ž›ǰȱ‘˜•’—ȱ˜˜—˜Žœȱ˜ȱŠȱ–’—’–ž–ǯȱ’Œž›Žœȱ˜›ȱ
’••žœ›Š’˜—œȱ ’••ȱ ‹Žȱ ŠŒŒŽ™Žȱ ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ Š‹œ˜•žŽ•¢ȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ǯȱ••ȱ
Š›’Œ•Žœȱ–žœȱ‹ŽȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱŠ—ȱŠ‹œ›ŠŒȱŠ—ȱ”Ž¢ ˜›œȱŠ—ȱ–žœȱ
žœŽȱŽ—Ž›ȬŠ’›ȱ•Š—žŠŽǯȱȱ
іљљіњюћȱ ќѢџћюљȱ •’”Ž ’œŽȱ Ž•Œ˜–Žœȱ œž‹–’œœ’˜—œȱ ˜ȱ ȃ˜ŽœǰȄȱ
‘’Œ‘ȱ Ž—Ž›Š••¢ȱ Š›Žȱ ‹›’ŽŽ›ȱ Š—ȱ –˜›Žȱ Ž—Š’ŸŽȱ ‘Š—ȱ ž••Ȭ•Ž—‘ȱ
Š›’Œ•Žœǯȱ Ž™˜›œȱ ˜—ȱ ˜›”Ȭ’—Ȭ™›˜›Žœœǰȱ šžŽ›’Žœǰȱ ž™ŠŽœǰȱ ›Ž™˜›œȱ ˜ȱ
’–™›Žœœ’˜—œȱ ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ ›Žœ™˜—œŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›”œȱ ˜ȱ ˜‘Ž›œǰȱ
ŽŸŽ—ȱ›Ž–’—’œŒŽ—ŒŽœȱŠ›ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ‘Ž›Žǯȱ
іљљіњюћȱќѢџћюљȱŠ•œ˜ȱŠŒŒŽ™œȱ˜›ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ‹˜˜”ȱ›ŽŸ’Ž œȱŠ—ȱ
›ŽŸ’Ž ȱŠ›’Œ•Žœǯ
Š—žœŒ›’™œȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱœž‹–’ĴŽȱŽ•ŽŒ›˜—’ŒŠ••¢ȱ’—ȱ˜—Žȱ’Œ›˜œ˜ȱ
˜›ȱꕎȱǻ’—Œ•ž’—ȱ’•Žȱ™ŠŽǰȱꐞ›ŽœǰȱŠ‹•ŽœǰȱŽŒǯȱ’—ȱ‘ŽȱꕎǼǰȱ™›ŽŽ›Š‹•¢ȱ
’—ȱ ȱ ǻǯ›Ǽǯȱ •ŽŠœŽȱ œŽ—ȱ ˜—Žȱ Œ˜™¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—žœŒ›’™ȱ Šœȱ Š—ȱ ŽȬ–Š’•ȱ
ŠĴŠŒ‘–Ž—ǰȱ ’‘ȱŠȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ–ŽœœŠŽȱŠ›ŽœœŽȱ˜ȱ‘Žȱ’˜›DZȱœ“Ž’˜›ȓ
›˜Œ”Ž–Š’•ǯŒ˜–ǯ
‘Žȱ ’˜›ȱ ’••ȱ Ž—ŽŠŸ˜›ȱ ˜ȱ ŠŒ”—˜ •ŽŽȱ Š••ȱ œž‹–’œœ’˜—œǰȱ
Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘Ž–ȱ ™›˜–™•¢ǰȱ Š—ȱ —˜’¢ȱ ‘Žȱ Šž‘˜›œȱ Šœȱ œ˜˜—ȱ Šœȱ ‘ŽœŽȱ
‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›ŽŽ›ŽŽǯȱŠŒ‘ȱŠž‘˜›ȱ˜ȱŠȱž••Ȭ•Ž—‘ȱŠ›’Œ•Žȱ’œȱŽ—’•Žȱ˜ȱŗȱ
Œ˜–™•’–Ž—Š›¢ȱŒ˜™¢ȱ˜ȱ‘Žȱ“˜ž›—Š•ȱ™•žœȱŘŖȱ˜ěȬ™›’—ȱŒ˜™’Žœȱ˜ȱ‘Ž›Ȧ‘’œȱ
™ž‹•’œ‘Žȱ™Š™Ž›ǯȱ’’˜—Š•ȱŒ˜™’ŽœȱŠ›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ‹¢ȱŠ››Š—Ž–Ž—ȱ ’‘ȱ
‘Žȱ’˜›ȱ˜›ȱžœ’—ŽœœȱŠ—ŠŽ›ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ’œœžŽȱ˜Žœȱ˜ȱ™›Žœœǯȱ
‘Ž›ȱ’—šž’›’Žœȱ›ŽŠ›’—ȱŽ’˜›’Š•ȱ™˜•’Œ’ŽœȱŠ—ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ–Š¢ȱ
‹ŽȱŠ›ŽœœŽȱ˜ȱ‘Žȱžœ’—ŽœœȱŠ—ŠŽ›ȱŠȱ—™ŒŠ•’‹˜ȓ¢Š‘˜˜ǯŒ˜–ǰȱ˜›ȱ‘Žȱ
’˜›ȱŠȱœ’••’–Š—“˜ž›—Š•ȓœžǯŽžǯ™‘ǯ
SILLIMAN JOURNAL
12
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
13
ȃ˜Œ”ȱž™ȱ¢˜ž›ȱ•’‹›Š›’Žœȱ’ȱ¢˜žȱ•’”ŽDzȱ
‹žȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŠŽǰȱ—˜ȱ•˜Œ”ǰȱ—˜ȱ‹˜•ȱ‘Šȱ¢˜žȱŒŠ—ȱœŽȱ
ž™˜—ȱ‘Žȱ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ–¢ȱ–’—ǯȄ
Virginia Woolf
ǻŗşŘşǼ
ȃȱ˜—Ȃȱ Š—ȱ˜ȱŽ—ȱž™ȱ
œ’–™•¢ȱ‘ŠŸ’—ȱŸ’œ’Žȱ‘’œȱ ˜›•ǯȄ
Mary Oliver
ǻŗşşŘǼ
EDITORIAL
NOTES
I
welcome all of you to the latest issue of
Silliman Journal, one that is as diverse as it
could possibly get, with contributions from
theology and the humanities, social and natural
sciences, and literature and the arts. The cover
art entitled “Egghead” is by Paul Benzi Sebastian
Florendo who is currently with the Creative
Design Department of Foundation University
in Dumaguete City, Philippines.
$SWO\ RXU ÀUVW DUWLFOH LV HQWLWOHG ´,GHQWLW\
As Not–[Im]Possibilities of an Interreligious
Dialogue from the Fringes” by one of Silliman
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
EDITORIAL NOTES
14
University’s visiting researchers/lecturers Giovanni Maltese from the
University of Heidelberg, Germany. Gio sets his thesis on a backdrop of
ideas by the philosopher Giorgio Agamben as applied to interreligious
dialogue, but concludes that his “essay does not claim to have any
original solutions, but wishes to be an essay in its most literal sense:
DQDWWHPSWWRRSHUDWLRQDOL]HGLͿHUHQWLQVWUXPHQWVZKLFKPD\DOORZ
a fresh naming of the new old problems and which may help us to
describe them, guessing that this might inspire us to “pagtuo, paglaom
ug gugma” [faith, hope, and love].
Maltese’s paper is followed by “Dynamics of Battered Filipino
Women” where psychologists Alicia Estrellado and Rose Marie
Clemeña attempt a validation of an “abuse model” developed in a
previous study published in the Philippine Journal of Psychology in 2009.
The qualitative study of twenty women shows that the model can be
useful for understanding the concerns of women survivors of abuse.
Third, psychologist Emmanuel Hernani describes therapeutic
adventure programming as utilized with a mixed clientele of 302
participants in Cebu City, central Philippines. The program included,
DPRQJRWKHUVULVNH[HUFLVHVZLWKGHEULHÀQJ*HVWDOWWKHUDS\IRFXVHG
group discussion, and interviews.
The full-length articles are rounded up by three studies from
the natural sciences. First, Racquel Chua describes the “Antioxidant
Potential of Selected Indigenous Fruits Using In Vitro Lipid Peroxidation
Assay.” Kel studied indigenous fruits grown in the Cordillera region
such as ayosep, bitungol, kalamondin, marble tomato, native lacatan,
native passion fruit, pinit, rattan, tamarillo, and tumok. All the fruits
exhibited greater antioxidant potential than Vitamin E with native
passion fruit and rattan exhibiting the greatest antioxidant potential.
Finally, Abner Bucol and colleagues report on two researches
done at the Gigantes and Sicogon Islands of Iloilo Province, central
3KLOLSSLQHV³WKHÀUVWLVDVWXG\RQYHUWHEUDWHELRGLYHUVLW\WKHRWKHU
on the areas’ forest resources.
READERS FORUM
This year ’s Readers Forum is a continuation of the Theological
Forum begun in the second issue of SJ 2009, volume 50. In that issue,
Karl Villarmea introduced the Forum’s theme—Theology of Struggle
(ToS)—with discourses by Erme Camba, Revelation Velunta, Eleazar
Fernandez, and Ferdinand Ammang Anno. The current issue includes
the ToS essays of Everett Mendoza, Lester Edwin Ruiz, and Lizette
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
MARGARET UDARBE-ALVAREZ
15
Tapia-Raquel.
NOTES SECTION
We have a bit of a mix in this issue’s Notes Section. First, religious
studies professor Karl Villarmea expounds on Marx’s ideas about
freedom. One reviewer asked us “Is anyone still interested in Marx
and his ideas?” Karl apparently is, and invites our interest in the topic.
The second contribution in the Notes Section is composed of two
brief essays by the writer, resident director of the 2010 National Writers
:RUNVKRSLQ'XPDJXHWH&LW\5RZHQD7LHPSR7RUUHYLOODVWKHÀUVW
on the occasion of the workshop’s opening program, and the other
on the occasion of the closing (at the end of three weeks) of the same
workshop, poignantly titled “I’m Home.”
Finally, J. Neil Garcia begins “On the Question of Poetry and Rage”
E\UHÁHFWLQJXSRQ&RQFKLWLQD&UX]·HVVD\WKDWWDNHVWKHSRVLWLRQRI
SRHWU\DVUHVSRQVHWRWKHUDJHEURXJKWDERXWE\KRUULÀFHYHQWVVXFKDV
WKH0DJXLQGDQDRPDVVDFUH1HLOHQGVDOPRVWZLWKDQDSRORJ\´,ÀQG,
am—as yet—unable to write a poem about this massacre’s unspeakable
and maddeningly complex ‘text’ … but see, this is just me.”
REVIEW SECTION
Our lone contribution to this issue’s Review Section is by Ian Rosales
&DVRFRW ´'RQ·W /RRN$ZD\µ LV D FULWLTXH RI WKH ÀOP Kinatay
written by Armando Lao and directed by Brillante Mendoza. Watching
WKH ÀOP ZDV LQ ,DQ·V ZRUGV D ´YLVFHUDO MRXUQH\ WKURXJK 0DQLOD·V
dark underbelly” that has “stayed with me with a malevolent power I
FDQ·WH[DFWO\GHÀQH³LWLVDSULFNOLQJXQGHUP\VNLQDNLQGRIODERUHG
breathing, a haunted voice that plagues the consciousness. It comes and
goes, and when it does descend, it unsettles—as it must.” That kind of
a review urges one to get a copy of the movie, fear notwithstanding.
ACKNOWLEDGMENTS
,DPJUDWHIXODVDOZD\VWRRXUFRQWULEXWRUVUHYLHZHUVHGLWRULDOVWDͿ
and loyal readers. Special thanks go to the talented Ian Casocot who
not only lays out the SJ and works closely with Silliman Press, but also
invites contributions in various genre and expands our publishing
network. I also wish to thank my friend and colleague Allan Bernardo
for helping us recruit contributions to SJ from interested and interesting
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
16
scholars outside of Silliman University.
The 1993 Nobel Prize for Literature recipient Toni Morrison has
said: “We die. That may be the meaning of life. But we do language.
That may be the measure of our lives.”
Margaret Helen F. Udarbe
Editor
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
17
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
18
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
19
Identity As Not–(Im)Possibilities of an
Interreligious Dialogue From the Fringes:
Exploring Giorgio Agamben
and the Interreligious Dialogue1
Giovanni Maltese
University of Heidelberg
The present essay explores if and how selected political concepts
developed by the philosopher Giorgio Agamben can be applied
UP EJGmDVMUJFT GSFRVFOUMZ NFU JO JOUFSSFMJHJPVT FODPVOUFST 6TJOH
Agambian concepts such as ‘Homo Sacer’ and ‘The Cut of
Apelles’, this paper discusses problems of representation,
identity and inclusion/exclusion, which are structurally inherent
in interreligious dialogues. The essay concludes sketching
the potential of Agamben’s category of ‘messianic-suspended
identity’ in connection with a method of radical historization for the
interreligious dialogue.
KEYWORDS: interreligious dialogue, identity, exclusion, inclusion,
representation, homo sacer, Messianic suspension
(IM)POSSIBILITIES OF
INTERRELIGIOUS DIALOGUE?
—ȱž—ŽȱŘŖŖşȱ‘Žȱ˜›•ȱ˜ž—Œ’•ȱ˜ȱŽ•’’˜žœȱŽŠŽ›œ, the Hindu American
FoundationǰȱŠ—ȱ‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŽ ’œ‘ȱ˜––’ĴŽŽȱ‘Ž•ȱŠȱŒ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ’—ȱ
‘’Œ‘ȱ•ŽŠŽ›œȱ˜ȱ‹˜‘ȱ›Ž•’’˜—œȱ’Š•˜žŽǯȱ‘Žȱ
’—žȱŽ•ŽŠ’˜—ȱ
Šœȱ ‘ŽŠŽȱ ‹¢ȱ Š–’ȱ ¢Žœ‘Š—Š—Šȱ ’›’ǰȱ ˜ȱ ‘Žȱ Hindu Dharma
Acharya Sabhaǯȱ‘ŽȱŽ ’œ‘ȱ™Š›ȱ Šœȱ•Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ’›ŽŒ˜›ȱ˜ȱ
—Ž››Ž•’’˜žœȱ슒›œȱŠ‹‹’ȱŠŸ’ȱ˜œŽ—ǯȱ‘ŽȱŒ˜—Ž›Ž—ŒŽȱŒž•–’—ŠŽȱ
’—ȱŠȱꗊ•ȱ™Š™Ž›ȱœŠ’—ǰȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱŒ˜––˜—Š•’’Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ ˜ȱ
›Ž•’’˜—œǰȱȃ‘Žȱ—ŽŽȱ˜›ȱŠȱŒ˜—’—žŽȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœŠŽžŠ›ȱ
I
1
This paper was presented on 19 January 2010 for the Horace B. Silliman Lecture Series organized by the
Philosophy Department and School of Public Affairs and Governance, Silliman University, Dumaguete
City, Negros Oriental, Philippines. I thank Uli Harlass and the SJ Reviewer for their comments on earlier
drafts of this paper.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
20
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
™ŽŠŒŽȱ Š—ȱ ‘Š›–˜—¢Ȅȱ ǻŸŽ›œȱ ŘŖŖşǰȱ ŘřŖǼǯȱ ‘Žȱ ꛜȱ Ž ’œ‘Ȭ
’—žȬ
’Š•˜žŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ”’—ȱ ˜˜”ȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ Ž ȱ Ž•‘’ȱ ’—ȱ Ž‹›žŠ›¢ȱ ŘŖŖŝǯȱ
—Žȱ˜ȱ’œȱœ’—’ęŒŠ—ȱ˜žŒ˜–Žœȱ Šœȱ‘ŽȱœŠŽ–Ž—ȱ‘Šȱ‹˜‘ȱ›Ž•’’˜—œȱ
ȃœ‘Š›ŽȱŠȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ™Ž›œŽŒž’˜—ȄȱǻŸŽ›œȱŘŖŖşǰȱŘřŖǼǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Šȱ œ˜–Žȱ ™›Š’œŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ Šȱ ™˜œ’’ŸŽȱ ȃ—Ž ȱ ˜›–ȱ ˜ȱ
’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽȄȱ ǻŸŽ›œȱ ŘŖŖşǰȱ ŘřŖǼǰȱ ˜‘Ž›œȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ’‘ȱ
–’œ›žœǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ žœ•’–ȱ •ŽŠŽ›œȱ Ž¡™›ŽœœŽȱ Šȱ œžœ™’Œ’˜—ȱ ‘Šȱ ‘ŽœŽȱ
’Š•˜žŽȱ Ž—Œ˜ž—Ž›œȱ Š’–Žȱ ȃŠȱ ˜›–’—ȱ Š—ȱ Š—’Ȭžœ•’–ȱ Œ˜Š•’’˜—Ȅȱ
ǻŸŽ›œȱ ŘŖŖşǰȱ ŘřŖǼǯȱ ‘’œȱ œžœ™’Œ’˜—ȱ Šœȱ Š—¢‘’—ȱ ‹žȱ œž›™›’œ’—ǰȱ
Œ˜—œ’Ž›’—ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ ˜ȱ ›’‘Ȭ ’—ȱ ’—žȱ ™˜•’’Œ’Š—œȱ ‘˜ȱ
ȃŠ›Žȱ—˜ȱ—˜›–Š••¢ȱ’Š•˜žŽȬ–’—ŽȄȱǻŸŽ›œȱŘŖŖşǰȱŘřŖǼǯȱž›‘Ž›–˜›Žȱ
’ȱ ›Ž–Š’—œȱ ž—Œ•ŽŠ›ȱ ’ȱ Š—ȱ ‘˜ ȱ ‘’œȱ œŠŽ–Ž—ȱ Šœȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ˜›ȱ ŽŸŽ—ȱ
—˜’ŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—œȱ ‘˜ȱ’Ž—’¢ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠœȱŽ œȱŠ—ȱ
’—žœǯȱ
‘’œȱŽ¡Š–™•Žȱ’••žœ›ŠŽœȱ‘›ŽŽȱœ›žŒž›Š•ȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ
’—‘Ž›Ž—ȱ˜ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽœȱŠ’–’—ȱŠȱȃœŠŽžŠ›ǽ’—Ǿȱ™ŽŠŒŽȱ
Š—ȱ‘Š›–˜—¢ȄȱǻŸŽ›œȱŘŖŖşǰȱŘřŖǼǯȱFirstlyǰȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱŽ¡Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱ
ȁ‘Žȱ˜‘Ž›Ȃǰȱ’ǯŽǯǰȱinterreligious exclusionȱ˜ȱŠ••ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ—˜ȱ™›ŽœŽ—ȱ
Šȱ ‘Žȱ ’Š•˜žŽȱ œŽœœ’˜—ǰȱ ’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ’쎛Ž—ȱ ›Ž•’’˜žœȱ
ŠĜ•’Š’˜—œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŒ˜Ȭ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ’—ȱ‘ŽȱȃœŠŽžŠ›ǽ’—ȱ˜Ǿȱ™ŽŠŒŽȱ
Š—ȱ ‘Š›–˜—¢ǯȄȱ Secondlyǰȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ within one’s
ownȱ ›Ž•’’˜žœȱ Œ˜––ž—’¢ȱ ǻintra›Ž•’’˜žœȱ Ž¡Œ•žœ’˜—Ǽǯȱ Thirdly, the
™›˜‹•Ž–ȱ ˜ȱ œŽ•Ȭ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜›ȱ ’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ ’‘ȱ ŸŽ›¢ȱ ’Š•˜žŽȬ
™Š›—Ž›Ȃœȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ ˜ȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ ›Ž•’’˜žœȱ Œ˜––ž—’¢ǰȱ ’ǯŽǯȱ
˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ ›Š’’˜—ȱ ˜ȱ Œ˜—Ě’Œȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ›Ž•’’˜žœȱ Œ˜––ž—’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
’Š•˜žŽȬ™Š›—Ž›ȱǻintraœž‹“ŽŒ’ŸŽȱŽ¡Œ•žœ’˜—Ǽǯȱ
’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱꛜȱ™›˜‹•Ž–ǰȱ‘Žȱ’ŸŽ—ȱŽ¡Š–™•Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ—ŽŽȱ
–žŒ‘ȱŽ¡™•Š—Š’˜—DZȱ‘˜œŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱ ‘˜ȱŒŠ–Žȱ˜Ž‘Ž›ȱ‘Š™™Ž—Žȱ
˜ȱ Œ›ŽŠŽȱ Šȱ —Ž ȱ –ŽŠȬ’Ž—’¢ǰȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Šȱ Œ˜––˜—Š•’¢ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ
‘’œȱ –˜ŸŽȱ ˜ȱ ’—Œ•žŽȱ ȁŽ œȂȱ Š—ȱ ȁ
’—žœȂȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ –ŽŠȬ’Ž—’¢ǰȱ
‘Žȱ ŽœœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ •ŠŽ›ȱ Žę—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Œ˜––˜—ȱ œŠŽ–Ž—ǰȱ
›Žœž•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯȱ—ȱ‘’œȱinter›Ž•’’˜žœȱŽ¡Œ•žœ’˜—ȱ
ž›—Žȱ˜žȱ˜ȱ‹Žȱ’—Ž›™›ŽŽȱŠœȱŠȱ–Ž—ŠŒŽȱ˜›ȱ‘˜œŽȱœŠ—’—ȱȁ˜žœ’ŽȂȱ
‘Žȱ’Š•˜žŽȱǻ’—ȱ‘’œȱŒŠœŽȱžœ•’–œǼǰȱ›Žœž•’—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’Žȱ˜ȱȁ™ŽŠŒŽȱ
Š—ȱ‘Š›–˜—¢Ȃǯȱ
Šȱ‘Žȱ’Š•˜žŽȬ™Š›—Ž›œȱŠ•œ˜ȱ’—Œ•žŽȱžœ•’–œǰȱ’ȱ
–’‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ›˜ž™ȱ ꗍ’—ȱ ’œŽ•ȱ ˜žœ’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž •¢ȱ
Œ›ŽŠŽȱ –ŽŠȬ’Ž—’¢ǯȱ —•Žœœȱ all existingŘȱ ›Ž•’’˜žœȱ Œ˜––ž—’’Žœȱ
Œ˜–Žȱ ˜Ž‘Ž›ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’••ȱ Š• Š¢œȱ ‹Žȱ œ˜–Žȱ ˜žœ’Ž›ȱ ‘˜ȱ –’‘ȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ œžœ™’Œ’˜žœǯȱ žȱ ’œȱ ’ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ˜ȱ Š‘Ž›ȱ all existingȱ ›Ž•’’˜žœȱ
Œ˜––ž—’’Žœǵȱ—œŠ—ŒŽœȱ•’”Žȱ‘ŽȱWorld Parliament of ReligionȱœŽŽ–ȱ˜ȱ
2
Italics are to notify, that this is just a hypothetic sentence; we cannot discuss the epistemology implied
here.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
21
™˜’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ ’›ŽŒ’˜—ȱ Šȱ ꛜȱ •Š—ŒŽǯȱ ȱ Œ•˜œŽ›ȱ •˜˜”ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ
›ŽŸŽŠ•œȱ‘ŽȱŽ™’œŽ–’Œȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜ȱ‘ŠȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ǰȱ’ǯŽǯȱ‘ŽȱŠŒȱ
‘Šȱ›ž•ŽœȱŠ—ȱ•Š—žŠŽȱŠ›Žȱ’ŒŠŽȱ‹¢ȱŽœŽ›—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱŠ—ȱ
ŽœŽ›—ȱœŒ‘˜•Š›œȱ˜ȱ›Ž•’’˜—ǰȱŠ—ȱ‘žœȱ™›˜žŒ’—ȱŠ—ȱŠœ¢––Ž›¢ȱ ‘’Œ‘ȱ
›Žœž•œȱ ’—ȱ Šȱ œž‹•Žȱ Ž™’œŽ–’Œȱ Ž¡Œ•žœ’˜—ǰȱ ™Ž›‘Š™œȱ ŽŸŽ—ȱ ’—ȱ ȃŽ™’œŽ–’Œȱ
Ÿ’˜•Ž—ŒŽȄȱǻ˜ĴœŒ‘Š•”ȱŘŖŖŝDzȱ’—ȱŘŖŖŝDzȱŠ—Š’›ȱŘŖŖŝǼǯř
’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ›Š’œŽǰȱŠœȱ
˜ȱ‘˜ ȱ‘Žȱꗊ•ȱœŠŽ–Ž—ǰȱ›ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ’ŸŽ—ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ Šœȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ
‹¢ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ™Ž˜™•Žȱ˜›–’—ȱ‘˜œŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ›Ž•’’˜žœȱŒ˜––ž—’’Žœǯȱ
‘˜ȱ ’ȱ ŠŒžŠ••¢ȱ Š”Žȱ —˜’ŒŽȱ ˜ȱ ’ǵȱ ˜ž•ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Š›Žȱ Ž¡™˜œŽȱ
˜ȱ œ’žŠ’˜—œȱ ‘Ž›Žȱ ™ŽŠŒŽȱ Š—ȱ ‘Š›–˜—¢ȱ ’œȱ —ŽŽŽȱ œž‹œŒ›’‹Žȱ ˜ȱ ‘Šȱ
œŠŽ–Ž—ǵȱȱ–’‘ȱ™›˜ŸŽȱŠ•–˜œȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱꗍȱ‘’œȱ˜žǰȱŠœȱ‘Ž›Žȱ
’••ȱ Š• Š¢œȱ ‹Žȱ intra›Ž•’’˜žœȱ –’œ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œȱ ’‘’—ȱ ›Ž•’’˜žœȱ
Œ˜––ž—’’Žœȱ Š—ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱ ǻ
žĴŽ›ȱ ŘŖŖŞǼȯŽŸŽ—ȱ ˜›ȱ ›Ž•’’˜žœȱ
Œ˜––ž—’’Žœȱ •’”Žȱ ‘Žȱ Š‘˜•’Œȱ ‘ž›Œ‘ǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ‘’œȱ ’œȱ Š›žŠ‹•¢ȱ
‘Žȱ ˜—•¢ȱ •Š›Žȱ ›Ž•’’˜žœȱ ›˜ž™ǰȱ ’‘ȱ Šȱ •˜—ȱ ›Š’’˜—ȱ ˜ȱ ‘’Ž›Š›Œ‘’ŒŠ•ȱ
˜›Š—’£Š’˜—ȱǻ
ž—ȱž¢Ž—ȱžŠ—ȱŘŖŖŞǼǯȱœȱŠȱ›Žœž•ǰȱŠȱœ›žŒž›Š••¢ȱ
ž—ŠŸ˜’Š‹•Žȱintra›Ž•’’˜žœȱŽ¡Œ•žœ’˜—ǰȱ–ŽŠ—’—ȱ‘Šȱœ˜–Žȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ
˜ž•ȱœŠ¢ȱȁ Žȱ˜—ȂȱœŽŽȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‘Ž›ŽȂǰȱ’œȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ
inter›Ž•’’˜žœȱŽ¡Œ•žœ’˜—ȱ–Ž—’˜—Žȱ‹Ž˜›Žǯ
’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ ™›˜‹•Ž–ǰȱ ˜ž›ȱ Ž¡Š–™•Žȱ ŒŠ—ȱ ’••žœ›ŠŽȱ
Š—˜‘Ž›ȱ Ž¡Œ•žœ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ –˜œȱ ’ĜŒž•ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ŽœŒ›’‹ŽDZȱ ‘Žȱ
’—›Šsubjectiveȱ Ž¡Œ•žœ’˜—ǯȱ ‘˜œŽȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ œž‹“ŽŒœȱ ‘˜ȱ œŠŽȱ Šȱ
Œ˜––˜—ȱ ȃ‘’œ˜›¢ȱ ˜ȱ ™Ž›œŽŒž’˜—Ȅȱ –ŠŽȱ ž™ȱ Šȱ —Ž ȱ –ŽŠȬ’Ž—’¢ȱ ‹¢ȱ
›ŽĚŽŒ’—ȱ ‘Žȱ ‘’œ˜›¢ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ›Ž•’’˜—ǻœǼȱ Š—ȱ •˜ŒŠ’—ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
’‘’—ȱ ’ǯȱ žȱ ‘Šȱ ’ȱ ‘Ž’›ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ™Ž›œŽŒž˜›Ȭ
™Ž›œŽŒžŽǵȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ’Ž—’ꮍȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠœǰȱ‘Šȱ˜—Žȱ
˜ȱ‘Žȱ’Š•˜žŽȬ™Š›—Ž›œȱŠŒŒžœŽȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ™Š›ȱ˜ȱȁ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ
žœŽȱ˜ȱ‹Žȱ˜ž›ȱ™Ž›œŽŒž˜›œȂǵȱ—ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱȃ™ŽŠŒŽȱŠ—ȱ‘Š›–˜—¢ȄȱŒ˜ž•ȱ
˜—•¢ȱ ‹Žȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’Š•˜ž’—ȱ œž‹“ŽŒȂœȱ œŽ•ȬŽ¡Œ•žœ’˜—ȱ ›˜–ȱ
‘Šȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŽ–™˜›Š›’•¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱŠœȱ‘Žȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž•’’˜—œȱ
’Š•˜ž’—ǯȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜ž•ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ŒŠœŽȱ •ŽŠȱ
˜ȱ ‘Žȱ ’Š•˜ž’—ȱ œž‹“ŽŒȂœȱ self-exclusionȱ ›˜–ȱ Š›”ȱ –˜–Ž—œȱ ˜ȱ ‘’œȦ
‘Ž›ȱ ˜ —ȱ ›Ž•’’˜—Ȃœȱ ‘’œ˜›¢ȱ ǻ˜›ȱ ‘˜œŽȱ ŽŸŽ—œȱ ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ –Ž—’˜—Žȱ
Šœȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱ ˜ȱ ˜—ŽȂœȱ ›Ž•’’˜—Ȃœȱ ‘’œ˜›¢Ǽǯȱ ȱ •ŽŠœȱ ’—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ
‘Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ œž‹“ŽŒȂœȱ œŽ•Ȭ’œŠ—Œ’—ȱ ›˜–ȱ ŒŽ›Š’—ȱ ŽŸŽ—œǰȱ œŠ¢’—DZȱ
ȁȱ ˜—Ȃȱ œŽŽȱ –¢œŽ•ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱ ‘˜œŽȱ –˜–Ž—œȱ ˜ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȂǰȱ ‘’œȱ
intrasubjective exclusionȱ ˜ž•ȱ–˜œȱ™›˜‹Š‹•¢ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽǰȱ˜‘Ž› ’œŽȱ—˜ȱ
’Š•˜žŽȱŒ˜ž•ȱŽŸŽ›ȱ•ŽŠȱ˜ Š›œȱ™ŽŠŒŽȱŠ—ȱ‘Š›–˜—¢ǯ
3
Of course this is a perspective informed by postcolonial studies (see for example Said, 1978; Spivak,
1988; Bhabha, 1994).
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
22
’ŸŽ—ȱ‘ŽœŽȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜—Žȱ–Š¢ȱŠœ”DZȱIs interreligious dialogue worth
‘ŠŸ’—ȱ’ȱŠȱŠ••ǵȱ
˜ ȱŒŠ—ȱ‘ŽœŽȱœ›žŒž›Š•ȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱŠ—ȱ
’Ž—’¢ȱ‹ŽȱŠŽšžŠŽ•¢ȱŽœŒ›’‹Žǵȱ›Žȱ‘Ž›ŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱ ‘’Œ‘ȱ˜™Ž—•¢ȱŠ›Žœœȱ
Ž™’œŽ–˜•˜’ŒŠ•ȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ™›˜‹•Ž–œǵ
¢ȱ ’—Ž—’˜—ȱ ’œȱ —˜ȱ ˜ȱ ™Š’—ȱ Šȱ Œ¢—’ŒŠ•ȱ ™’Œž›Žȱ ˜ȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ
Ž—Ž›™›’œŽœǰȱ ‹žȱ ˜ȱ Ž—‘Š—ŒŽȱ Š—Š•¢’ŒŠ•ȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜›ȱ ŠœœŽœœ’—ȱ
’—Ž››Ž•’’˜žœȱ Ž—Œ˜ž—Ž›œȱ ’—ȱ Šȱ œŽ•ȬŒ›’’ŒŠ•ȱ Š¢ǯȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ™›˜‹•Ž–ȱ
Š›ŽŠœȱ œ‘˜ ȱ ‘Šǰȱ ‘Ž—ȱ Š•”’—ȱ Š‹˜žȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽœȱ œžŒ‘ȱ
Šœȱ ‘Žȱ ˜—Žȱ ’—ȱ ˜ž›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ‘Žȱ •’—Žȱ ˜ȱ ’œ’—Œ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ȁŽ—ž’—Žȱ
›Ž•’’˜žœȂȱ Š—ȱ ȁ™˜•’’ŒŠ•Ȃȱ ’—Ž—’˜—œǰȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ȁ™›’ŸŠŽȂȱ Š—ȱ ȁ™ž‹•’ŒȂȱ
’—Ž›Žœœǰȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ‹•ž››¢ǯȱ ’ŸŽ—ȱ Šȱ •˜‹Š••¢ȱ ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ ȃ™˜•’’Œ’£Š’˜—ȱ
˜ȱ ›Ž•’’˜—Ȅȱ ǻ’Ž•ŽŽ•ȱ Š—ȱ Ž’–Ž¢Ž›ȱ ŗşşŞǼǰȱ ‘’œȱ ŒŠ••œȱ ˜›ȱ –˜›Žȱ
’쎛Ž—’ŠŽȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ȱ Š—ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ’—ȱ –ŠĴŽ›œȱ ˜ȱ
’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽǯ4ȱ ‘’œȱ ŽœœŠ¢ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ Ž¡™•˜›Žœȱ ’ȱ Š—ȱ ‘˜ ȱ
œŽ•ŽŒŽȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ™‘’•˜œ˜™‘Ž›ȱ ’˜›’˜ȱ
Š–‹Ž—ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ’ĜŒž•’Žœȱ›ŽšžŽ—•¢ȱ–Žȱ’—ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ
Ž—Œ˜ž—Ž›œǯȱœ’—ȱŠ–‹’Š—ȱŒ˜—ŒŽ™œȱœžŒ‘ȱŠœȱȁ
˜–˜ȱŠŒŽ›ȂȱŠ—ȱȁ‘Žȱ
žȱ˜ȱ™Ž••ŽœȂǰȱ’ȱ’œŒžœœŽœȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ǰȱ’Ž—’¢ȱŠ—ȱ
’—Œ•žœ’˜—ȦŽ¡Œ•žœ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱœ›žŒž›Š••¢ȱ’—‘Ž›Ž—ȱ’—ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ
’Š•˜žŽœǯȱ—ȱ‘ŽȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ǰȱ Žȱ ’••ȱœ”ŽŒ‘ȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱ˜ȱŠ–‹Ž—Ȃœȱ
ŒŠŽ˜›¢5ȱ ˜ȱ ȁ–Žœœ’Š—’ŒȬœžœ™Ž—Žȱ ’Ž—’¢Ȃȱ ’—ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ Šȱ
–Ž‘˜ȱ˜ȱ›Š’ŒŠ•ȱ‘’œ˜›’£Š’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽǯ
*,25*,2$*$0%(1·67+28*+7
AND INTERRELIGIOUS DIALOGUE
—ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ™Š›Š›Š™‘ȱ Žȱ ’••ȱ ’—›˜žŒŽȱ Š–‹Ž—Ȃœȱ ‹Žœȱ
”—˜ —ȱ Œ˜—ŒŽ™ǰȱ ‘Žȱ Homo Sacerǰȱ Š—ȱ ‹›’ŽĚ¢ȱ œ‘˜ ȱ ‘¢ȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ
˜ȱ •’–’—Š•’¢ȱ Š›Žȱ žœŽž•ȱ ˜›ȱ ˜ž›ȱ Šœ”ǯȱ •˜—ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ™›˜‹•Ž–œȱ
˜ž•’—ŽȱŽŠ›•’Ž›ǰȱ Žȱ ’••ȱ‘Ž—ȱ’œŒžœœȱœ˜–Žȱ˜‘Ž›ȱŒ˜—ŒŽ™œȱ‘Šȱ‘Ž•™ȱ
žœȱ Š›’Œž•ŠŽȱ ‘Šȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ ŒŠ••Žȱ inter›Ž•’’˜žœǰȱ intra›Ž•’’˜žœȱ Š—ȱ
’—›Šsubjective Ž¡Œ•žœ’˜—ǯ
4
This is especially valid if one considers the transnational aspects of today’s politics, religion and
migration. Netherland-based Filipino Scholar Gemma Cruz-Chia, who has done research on Filipina
Domestic Workers in Hong Kong, can say “that any study of migrants that ignores the role of religion will
most likely be incomplete and skewed”, pointing to Sociologist Timothy Smith’s thesis “that immigration
itself is a ‘theologizing their experience’” (Cruz-Chia, 2007, p. 212).
5
The term category is used here not in the Katnian sense, but synonymous to tool of analysis.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
23
Homo Sacer and Citation: The Outside That Is Inside,
and the Inclusive Face of Exclusion
‘Žȱ ˜›”ȱ˜ȱ’˜›’˜ȱŠ–‹Ž—ǰȱŠ•’Š—ȱœŒ‘˜•Š›ȱ˜ȱ•Š ȱŠ—ȱ™‘’•˜œ˜™‘Ž›ǰȱ
œ›ž•Žœȱ ’‘ȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ ˜›ȱ —˜ȱ —˜—ȬŽ¡Œ•žœ’ŸŽȱ ™˜•’’Œœȱ
ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£Žǯȱ ˜›ȱ Š–‹Ž—ǰȱ ‘’œȱ ’–™•’Žœȱ ‘Žȱ œŽŠ›Œ‘ȱ ˜›ȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ –˜–Ž—œȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ȁ›Ž•’’˜žœȂ6ȱ Ž¡Œ•žœ’˜—ȱ ŒŠ—ȱ
‹Žȱœž’ŽȱŠ—ȱŠȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ’œȱ’—Ž›œŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ™˜ Ž›ȱŠ—ȱ•Š ǯȱ
‘’œȱŽœŒ›’™’˜—ȱŠ••˜ œȱ‘’–ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱ™Š›Š’–œȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖŞŠǼȱ
‘Žȱ•˜ŒŠŽœȱ›’‘ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹˜›Ž›ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽ¡Œ•žœ’˜—ȱŠ—ȱ’—Œ•žœ’˜—ǯȱ˜›ȱ
‘ŽȱœŒ˜™Žȱ˜ȱ˜ž›ȱŽœœŠ¢ǰȱ‘ŽœŽȱȃ£˜—Žœȱ˜ȱ’—ŽŒ’Š‹’•’¢ȱ˜›ȱ’—’쎛Ž—ŒŽȄȱ
Š••˜ ȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£Žȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ›˜–ȱ Š—ȱ Ž™’œŽ–˜•˜’ŒŠ•ȱ
™˜’—ȱ ˜ȱ Ÿ’Ž ȱ Š—ȱ ˜ěŽ›ȱ —Ž ȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ šžŽœȱ ˜ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ
Ž¡Œ•žœ’˜—ȱǻŠž•ěȱŘŖŖŚǰȱŜŗŘǼǯŝ
Š–‹Ž—Ȃœȱȃ‹Žœȱ”—˜ —ȄȱǻŽŸ’ȱŠ—ȱ˜‘‹Ž›ȱŘŖŖřǰȱŘřǼȱŒŠŽ˜›¢ȱ
’œȱ ‘Žȱ Homo Sacerǯȱ —ȱ Š—Œ’Ž—ȱ ˜–Š—ȱ •Š ǰȱ ‘Žȱ Homo Sacerȱ Šœȱ Šȱ
‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ȱ ‘˜ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ”’••Žȱ‹¢ȱŠ—¢‹˜¢ȱ ’‘˜žȱ‹Ž’—ȱž’•¢ȱ
˜ȱ Œ˜––’Ĵ’—ȱ –ž›Ž›ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘’œȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—ȱ Œ˜ž•ȱ —˜ȱ ‹Žȱ
œŠŒ›’ęŒŽǯȱ ‘Žȱ Homo Sacerȱ Šœȱ ‘žœȱ ‹Š——Žȱ Š—ȱ Ž¡Œ•žŽȱ ›˜–ȱ
‘Žȱ Œ˜––ž—’¢ǯȱ ‘Žȱ ‹Š—ȱ œ›’™™Žȱ ‘Žȱ Homo Sacerȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™ž‹•’Œȱ •’Žǰȱ
•ŽŠŸ’—ȱ‘’–ȱ‘’œȱ–Ž›Žȱ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱ•’Žǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ‘ŽȱHomo Sacer
ŠœȱŽ™›’ŸŽȱ˜ȱ‘’œŞ zoe (zwh.)ȱ ‘’Œ‘ǰȱ˜••˜ ’—ȱ›’œ˜•Žǰȱ’œȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ
•’Žȱ•’ŸŽȱ’—ȱ™ž‹•’Œǰȱ‹žȱœ’••ȱ‘Šȱ‘’œȱbios (bi,oj)ǰȱ‘’œȱ‹Š›Žȱ˜›Š—’Œȱ•’Žǯȱ
‘’œȱœŠžœȱ–ŠŽȱ‘’–ȱŠȱŒ›ŽŠž›Žȱ•ŽŠ••¢ȱŽŠȱŠ—ȱ¢ŽȱŠ•’ŸŽȱǻŠ–‹Ž—ȱ
ŗşşŞǼǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŠ–‹Ž—ǰȱHomo Sacerȱ’œȱŠȱŒŠŽ˜›¢ȱ‘Šȱ’œȱ›’‘ȱ
˜—ȱ ‘Žȱ ȃ‘›Žœ‘˜•Ȅȱ ǻŠ–‹Ž—ȱ ŘŖŖśǰȱ ŗřŞěDzȱ ŠŒŠ›–Žȱ ŘŖŖŚǰȱ ŗŗŝǼȱ ˜ȱ
Ž¡Œ•žœ’˜—ȱ Š—ȱ ’—Œ•žœ’˜—ǯȱ ȱ ˜—Žȱ •˜˜”œȱ Šȱ ‘Žȱ ŠŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Homo Sacer,
˜—Žȱ ’œȱ •˜˜”’—ȱ Šȱ ‘Žȱ ’—Œ•žœ’ŸŽȱ ŠŒŽȱ ˜ȱ Ž¡Œ•žœ’˜—ǯşȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ
œ›’™™Žȱ˜ȱ‘’œȱ•ŽŠ•ǰȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱ™ž‹•’Œȱ•’ŽȱŽ¡Œ•žŽȱ‘ŽȱHomo Sacer
6
Agamben’s distinction between political, religious, cultural and ethnic is not always clear.
7
It is important to note, that a large part of Agamben’s work, especially for example the tetralogy Homo
Sacer genealogical in character. This historical analysis, however, is not that of an Historian, but that of a
Philosopher who seeks to find paradigms for forging new epistemological categories. This is an important
aspect, since Agamben’s work has been vehemently criticized from the historic-methodological point of
view, as can be seen in the reaction to Agamben’s paradigmatic comparison between the rightlessness of
Guantanamo detainees and the lack of rights of the detainees in the Nazi’s concentration camps (Raulff,
2004, pp. 610–615).
8
Technically speaking Homo Sacer could be both, male or female. For reasons of space and clearance,
however, in the whole paper, we will have to avoid the gendered formulation his/her.
9
This paradox is present ab ipsa polysemia adjectivi as sacer, which means both sacred and cursed.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
24
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
›˜–ȱ‘ŽȱŒ˜––ž—’¢ǰȱ‹žȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ Šœȱœ’••ȱ‹’˜•˜’ŒŠ••¢ȱŠ•’ŸŽȱŠ—ȱ‘žœȱ
’—Ž›ŠŒ’—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Œ˜––ž—’¢ȱ ǻ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜—’—žŽȱ ‘’œȱ ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱ
•’ŽǼȱ ‘Žȱ Šœȱ œ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ŗŖȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜––ž—’¢ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ
Š–‹Ž—ǰȱ‘ŽȱHomo Sacerȱ’œȱŠȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŠ—ȱŒ˜—Œ›ŽŽȱ’—œŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
™Š›Š˜¡ȱ £˜—Žȱ ˜ȱ ’—’쎛Ž—ŒŽǰȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ ˜žœ’Žȱ ’œȱ ’—œ’Žȱ Š—ȱ Ÿ’ŒŽȬ
ŸŽ›œŠǯŗŗȱ‘’œȱŒ˜—œ›žŒȱ ’••ȱ‘Ž•™ȱžœȱ•˜˜”ȱŠȱ‘Žȱ™Š›Š˜¡’ŒŠ•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ
’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽœȱ ’œ™•Š¢Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ȱ Š—ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ǯ
The Withdrawal of the All, First Glances at the Cut of Apelles and
First Implications for Interreligious and Intrareligious Exclusion
The Withdrawal of the All
—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽȱ ’œȱ Š‹˜žȱ ’Ž—’’Žœȱ ‘Šȱ Œ˜–Žȱ ˜Ž‘Ž›ȱ Š—ȱ
‘›˜ž‘ȱ ‘Ž’›ȱ ŸŽ›¢ȱ ŠŒȱ ˜ȱ Œ˜––ž—’ŒŠ’—ȱ ‘Š™™Ž—ȱ ˜ȱ Œ˜—œ›žŒȱ Šȱ
Œ˜––˜—ȱ –ŽŠȬ ˜›•ǰȱ ’ǯŽǯǰȱ Œ˜––˜—ȱ ‘’œ˜›¢ǰȱ Œ˜––˜—ȱ •Š—žŠŽȱ ŽŒǯǰȱ
œ˜–Ž’–Žœȱ Š‹œ›ŠŒ•¢ȱ ˜›–ž•ŠŽȱ ’—ȱ ꗊ•ȱ œŠŽ–Ž—œǯȱ ŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ
’쎛Ž—ŒŽœȱ ™›ŽŸŠ’•ȱ ‘Žȱ Œ˜––˜—Š•’’Žœǰȱ ‘’œȱ —Ž •¢ȱ Œ˜—œ›žŒŽȱ
Œ˜––˜—ȱ–ŽŠȬ ˜›•ȱ’œȱ—˜ȱŠ• Š¢œȱ’—Ž••’’‹•Žȱ˜›ȱœ˜ȬŒŠ••Žȱ˜žœ’Ž›œȱ
˜ȱ ‘Žȱ ŸŽ›¢ȱ ’Š•˜žŽȱ œŽœœ’˜—œǯȱ ‘’œȱ Š™™•’Žœȱ ‹˜‘ȱ ˜ȱ ˜žœ’Ž›œȱ ›˜–ȱ
˜‘Ž›ȱ ›Ž•’’˜žœȱ Œ˜––ž—’’Žœȱ ǻinter›Ž•’’˜žœȱ Ž¡Œ•žœ’˜—Ǽȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ˜ȱ
‘˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ›Ž•’’˜žœȱŒ˜––ž—’¢ȱǻintra›Ž•’’˜žœȱŽ¡Œ•žœ’˜—Ǽǯ
10
For Agamben, this paradoxical simultaneousness is also displayed in the polysemy of the Italian term
bando (Agamben, 1998).
11
There are two more concepts which exemplify the antinomy of inside/outside-simultanity. Epistemologically speaking, Agamben finds this paradox in the concept of paradigm. Paradigm, from the Greek
“paradigme [… *para–deigmh,] what shows itself beside” (Agamben, 2002), though Agamben’s point
here is more apologetic in nature. Agamben illustrates it with a grammatical paradigm, which is meaning
within a grammar lesson is derived from the fact that it has been emptied. ‘I love you’ as a paradigm of
conjugation (I love you, You love…, He/She/It loves… etc.) is emptied of its original meaning. ‘I love you’
is completely taken out of any context of meaning, stripped off its original meaning. Yet it is able to show
the system of language (grammar) in which ‘I love you’ may be pronounced in a meaningful way. The
paradigm is something that stands outside its context; something that has been excluded from its context,
but is not completely meaningless, since it still belongs to the original context. Otherwise it would not be
possible to use it as example for explaining grammar. Almost the same could be said of the concept of Citation (Agamben, 2005, 138ff). Agamben affirms that the essence and powerful subversiveness of a citation
relies on the fact, that the new meaning performed by it constitutively and simultaneously holds together
the old and the new context of the quote. A citation makes the most sense if one knows the original context
it is taken from. At the same time, this context is crossed out, while the present context is dominant. The
citation, therefore, contains two meanings at the same time, which are mutually constitutive. For ontological implications see also Jacques Derrida’s concept of “sous rature”, (Derrida, 1990, 77ff), and additionally,
in relation to Agamben’s discussion on the “nominal sentence” (Agamben, 2005, 127ff), Judith Butler’s
“performative signifiers” (Butler, 1993, 208ff). Paradigm and Citation, thus, illustrate the outside, that
draws its meaning from the context it has been ‘cut’ or removed from.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
25
’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’쎛Ž—ȱ œ›ŽŠ–œȱ ’‘’—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ›Ž•’’˜—ǰȱ
Š‘˜•’ŒȱŽ–’—’œȱ‘Ž˜•˜’Š—ȱŠž›ŠȱȂŽ’••ȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ‘Žȱ’œŠ—ŒŽȱ
‹Ž ŽŽ—ȱ ’Š•˜žŽȱ ™Š›’Œ’™Š—ȱ ˜ȱ religion Aȱ Š—ȱ ’Š•˜žŽȱ ™Š›’Œ’™Š—ȱ
˜ȱreligion Bȱ’œȱ˜Ž—ȱœ–Š••Ž›ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ’œŠ—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠȱ›Š’’˜—Š•ȱ
Š—ȱŠȱ™›˜›Žœœ’ŸŽȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ›Ž•’’˜—ȱǻȂŽ’••ȱŘŖŖŝǰȱŞȮŗŜǼǯŗŘ
—˜›ž—ŠŽ•¢ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ œ‘Žȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Š›’Œž•ŠŽȱ ’ȱ Šœȱ Šȱ œ›žŒž›Š•ȱ
™›˜‹•Ž–ǯȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱȂŽ’••Ȃœȱ‘Žœ’œȱ‘Šȱ‘Ž›ŽȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŠȱœžŒŒŽœœž•ȱ
inter›Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽȱ ’ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ intra›Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽǰȱ ’••ȱ
Š••ȱ œ‘˜›ȱ ’—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ Š’›—Žœœȱ Š—ȱ ŽĜŒŠŒ¢ǰȱ ’ȱ ‘Žȱ ’ŽŠȱ ˜ȱ inter-ȱ Š—ȱ
intra›Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽœȱ Œ•Š’–œȱ ˜ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ Šȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽǰȱ ŽšžŠ•ȱ
Š—ȱ “žœȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ˜ž‘ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŽěŽŒŽȱ ‹¢ȱ
it.ŗřȱ ȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ȃ‘Žȱ Š••ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™Š›ȱ ǽdzȱ ’œǾȱ ’Š•ŽŒ’ŒȄȱ
ǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱśśěǼǰȱ–ŽŠ—’—ȱ’ȱŒŠ——˜ȱ‹ŽȱœŽ’£Žǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œDZȱ
‘Žȱ ȃŠ••Ȅȱ ’‘›Š œȱ ›˜–ȱ ‹Ž’—ȱ ›Šœ™ŽǯŗŚȱĴŽ–™œȱ ˜ȱ ›Šœ™ȱ ’ȱ Š’•ȱ
’—ȱ ‘Žȱ ŠŒŽȱ ˜ȱ Š—ȱ ’—œž›–˜ž—Š‹•Žȱ ȃ›Ž–—Š—Ȅȱ ǻŠ–‹Ž—ȱ ŘŖŖśǰȱ śřěǼǯȱ
—ȱ ‘Žȱ •Šœȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ Žȱ ’••ȱ ›Ž•ŠŽȱ ‘’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š–‹’Š—ȱ
ŒŠŽ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Žœœ’Š—’Œȱ’Ž—’¢ȱŠ—ȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱ
‘’œȱ ’–™˜œœ’‹’•’¢ǰȱ Š”’—ȱ œŽ›’˜žœ•¢ȱ ‘ŠȱŠ–‹Ž—ȱ ŒŠ••œȱ ȃž—žœžŠ••¢ȱ
’Š•ŽŒ’ŒȄȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱśśěǼǯȱœȱ˜›ȱ—˜ ȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ•Žȱžœȱ™žȱ‘Žȱ
ȁž—žœžŠ•Ȃȱ Šœ™ŽŒȱ ’—˜ȱ ‹›ŠŒ”Žœȱ Š—ȱ ˜Œžœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’Œȱ Œ˜—ŒŽ™DZȱ ‘Žȱ
’–™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ǰȱ ’ǯŽǯǰȱ ‘Žȱ ’‘›Š Š•ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ••ǯ
The Cut of Apelles
Š–‹Ž—ȱ’••žœ›ŠŽœȱ‘’œȱŒ˜—ŒŽ™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ•’—’Š—ȱœ˜›¢ȱ˜ȱŠȱ
Œ˜—Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™Ž••ŽœȱŠ—ȱ›˜˜Ž—ŽœǯȱǽdzǾȱ›˜˜Ž—Žœȱ›Š œȱœžŒ‘ȱŠȱꗎȱ•’—Žȱ‘Šȱ
œŽŽ–œȱ—˜ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›Š —ȱ‹¢ȱ‘Žȱ™Š’—‹›žœ‘ȱ˜ȱŠ—¢ȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ǯȱžȱ™Ž••Žœǰȱ
žœ’—ȱ ‘’œȱ ‹›žœ‘ȱ ’Ÿ’Žœȱ ‘’œȱ ›’ŸŠ•Ȃœȱ •’—Žȱ ’—ȱ  ˜ȱ ’‘ȱ Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ ꗎ›ȱ •’—Žǰȱ ŒžĴ’—ȱ ’ȱ
12
And this may be even more the case with regards to different regional contextes, which calls for more
interdisciplinarity between theologians and scholars from religious studies, ethnology, sociology, etc.
13
This is also the Achilles heel of Habermasian approaches to interreligious dialogue, see (Biebricher,
2005, 248; 240–242). For a discussion of the implications for poststructuralist and post-Marxist politics,
see (Laclau, 1996; Laclau, 2007). As already mentioned, examples like the World Parliament of Religions
and their World Ethics seem to be understood by all, but their reasonability applies only to those who share
the same concept of reason and its political agenda. Postcolonial Studies have shown that certain concepts
of ‘reason’ can be Trojan horses of a certain politics, if not of epistemic violence (Spivak, 1988). This must
be honestly said, especially when the material content of the World Ethics is decidedly shared, which is
obviously my own case.
14
Cf. the Aristotelian bonmot, which states that the whole is always more than just the sum of its parts
(Metaphysics, VII, 1041b).
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
26
•Ž—‘ ’œŽȱ’—ȱ‘Š•ǯȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱśŖěǼ
‘ŽȱŒžȱ˜ȱ™Ž••Žœȱ‘’—œȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ‘ŠȱŽŸŽ›¢ȱ•’—Žǰȱ—˜ȱ–ŠĴŽ›ȱ
‘˜ ȱ ꗎȱ ’ȱ –Š¢ȱ ‹Žǰȱ ‹ŽŠ›œȱ ’—ȱ ’œŽ•ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ Œžȱ ’—ȱ ’œȱ
˜ —ȱ ž›—ǰȱ ‘žœȱ ’œ™•Š¢’—ȱ Š—ȱ inꗒŽȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ˜ȱ ›Žœ’œŠ—ŒŽȱ ŠŠ’—œȱ
deꗒŽȱŒžœǯ
ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ Š–‹Ž—ǰȱ ŽŸŽ›¢ȱ ǻž›‘Ž›Ǽȱ Œžȱ ™›˜žŒŽœȱ Šȱ ›Žœǰȱ Šȱ
›Ž–—Š—ǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ ŽŸŽ›¢ȱ ŠĴŽ–™ȱ ˜ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ Š—ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ŠŒžŠ•ȱ ›Ž•’’˜—ȱ de factoȱ Œ˜••Š™œŽœȱ
Ÿ’œȬ¤ȬŸ’œȱ‘Žȱ›Žœ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž–—Š—ǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ™Ž˜™•ŽȱŠȱ
‘ŽȱŒŽ—Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ’Š•˜žŽȂœȱŽě˜›œȱȱŠ›Ž
—Ž’‘Ž›ȱ ‘Žȱ Š••ȱ —˜›ȱ ‘Žȱ ™Š›ǰȱ —Ž’‘Ž›ȱ ‘Žȱ –Š“˜›’¢ȱ —˜›ȱ ‘Žȱ –’—˜›’¢ǯȱ —œŽŠȱ ǽǯǯȱ ‘Ž¢ȱ
Š›ŽǾȱ‘Šǰȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ—ŽŸŽ›ȱŒ˜’—Œ’Žȱ ’‘ȱ’œŽ•ǰȱŠœȱŠ••ȱ˜›ȱŠœȱ™Š›ǰȱ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱ’—ę—’Ž•¢ȱ
›Ž–Š’—œȱ˜›ȱ›Žœ’œœȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱ’Ÿ’œ’˜—ǰȱŠ—ǰȱ ’‘ȱŠ••ȱžŽȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ˜ŸŽ›—ȱžœȱ
ǽ˜›ȱŒ•Š’–ȱ˜ȱŽ–‹˜¢ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ’—ȱŠ—˜‘Ž›ȱ Š¢Ǿȱ—ŽŸŽ›ȱŠ••˜ œȱžœȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽžŒŽȱ˜ȱ
–Š“˜›’¢ȱ˜›ȱ–’—˜›’¢ǯȱ‘’œȱ›Ž–—Š—ȱ’œȱ‘Žȱꐞ›Žǰȱ˜›ȱ‘Žȱœž‹œŠ—’Š•’¢ȱŠœœž–Žȱ‹¢ȱŠȱ
™Ž˜™•Žȱ’—ȱŠȱŽŒ’œ’ŸŽȱ–˜–Ž—ǰȱŠ—ȱŠœȱœžŒ‘ȱ’œȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ›ŽŠ•ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱœž‹“ŽŒǯȱǻŠ–‹Ž—ȱ
ŘŖŖśǰȱŚşěǼ
‘’œȱ’œȱ—˜ȱ˜ȱŽŸ˜”ŽȱŠȱœ™’›’ȱ˜ȱ™Žœœ’–’œ–ǰȱ‹žȱ˜ȱ–Š”ŽȱŒ•ŽŠ›ȱ‘Šȱœ˜Ȭ
ŒŠ••Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽœȱŠ›ŽȱŠ• Š¢œȱ˜ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱ ’‘ȱŠȱ
Œ˜—›’Žȱ–˜Žœ¢ŗśDZȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱŠ• Š¢œȱŠěŽŒȱ‘Žȱ‹Ž•’ŽŸŽ›œȱ™˜œ’’ŸŽ•¢ǯȱ
Ž—ȱ ‘Žȱ ‹Ž•’ŽŸŽ›œȱ ˜›ȱ Š‘Ž›Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž•’’˜—ȱ Š›Žȱ —˜ȱ ŽŸŽ—ȱ Š Š›Žȱ
˜ȱŠ—¢ȱ›Žœž•œȱǻ
žœ’œŽ’—ȱŘŖŖŞǰȱŘřŚDzȱŽĴŠŒ‘ȬŽ’ĵȱŘŖŖŞǰȱŘřŘDzȱ’Œ”œŒ‘ȱ
ŘŖŖşǰȱŞŚǼǯŗŜ
—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ’ȱŒŽ›Š’—ȱꗊ•ȱœŠŽ–Ž—œȱ›ŠŽȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȱ
˜ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽœȱ‘Šȱ˜‹•’’—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ǰȱ’ȱ ˜ž•ȱ›Žœž•ȱ’—ȱ
‘Žȱ ›Ž•’’˜—Ȃœȱ ’–™•˜œ’˜—ǯȱ ‘Žȱ Œ˜––˜—•¢ȱ Œ˜—œ›žŒŽȱ ˜›•ȱ ˜ž•ȱ
•ŽŠȱ’—˜ȱŠȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ–žžŠ•ȱ›’‘œȱŠ—ȱ™›’Ÿ’•ŽŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—ŽŸ’Š‹•¢ȱ
•ŽŠœȱ ˜ȱ Šȱ ›Ž•’’˜žœȱ ˜›–ȱ ˜ȱ œž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—ǯŗŝȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ ‘˜œŽȱ —˜ȱ
15
Though its epistemology is not shared, this expression is borrowed from Amos Yong’s realistic approach,
whose most important feature is a Peircean “contrite fallibilism” (Yong, 2000, p. 100).
16
With regard to newer ecumenical dialogues, see Walter Hollenweger’s critique (for example Hollenweger,
1999) and the special issue in Pneuma, 2008, 30 (2) and Macchia’s Editorial (Macchia, 2008).
17
Our understanding of subjectivation draws on Michel Foucault studies on power (Foucault, 1994a;
Foucault, 1994b). In modern times, man perceives himself as an individual who possesses freedom
and rights. By the setting of rights and privileges and making them personally available, a process of
individualization takes place, which offers the human being the emancipation from object towards subject.
This move, however, from object to subject, puts a yoke on the individual’s neck: he becomes sub-jectus
to a (meta-)system of rights and duties (Agamben, 1998, 119f). Following this concept of subjectivity, the
subject’s presumed freedom and rights is at the price of one’s own subjectivation, in the literal sense of the
latin term sub-jectus i.e. being thrown under (as participium passivum of subjacere).
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
27
’••’—ȱ˜ȱ˜••˜ ȱ‘ŽȱžœžŠ••¢ȱ‘’‘•¢ȱœ˜™‘’œ’ŒŠŽȱŠ›ž–Ž—Š’˜—œȱ˜ȱ
‘Ž’›ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱ ˜ž•ȱꗍȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŸ’›žŠ••¢ȱŽ¡Œ•žŽȱ›˜–ȱ
‘Ž’›ȱ ›Ž•’’˜—ǯȱ ȱ œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Ž–ǰȱ ‘Ž—ǰȱ ˜›–Žȱ Šȱ —Ž ȱ ›Ž•’’˜žœȱ ǻœž‹Ǽ
’Ž—’¢ǰȱ‘Žȱ•ŠĴŽ›ȱ ˜ž•ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘Žȱ˜žœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—œ’Žǯȱ—ȱŠ—¢ȱ
ŒŠœŽȱ‘Žȱ›Ž•’’˜žœȱ™Ž›œ˜—ȱ’œȱœ›’™™Žȱ˜ěȱ’œȱ™ž‹•’ŒȬ›Ž•’’˜žœȱbíosȱ ’‘’—ȱ
‘Žȱȁ˜›’’—Š•ȂȱŒ˜—Ž¡ȱŠ—ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱHomo Sacerȱ˜ȱ’œȱ˜ —ȱ›Ž•’’˜—ǰȱŠȱ
homo sacer suae religionis.ŗŞȱȱŒ˜ž›œŽȱ‘Žȱhomo sacer suae religionis’, who
’œȱ•Žȱ‹Ž‘’—ȱ˜—•¢ȱ ’‘ȱ‘’œȱ›Ž•’’˜žœȱzoèǰȱ’œȱŠ›žŠ‹•¢ȱ•Žœœȱ›Š’Œȱ‘Š—ȱ
‘Žȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ‹’˜™˜•’’ŒœȱŠ–‹Ž—ȱ’œȱŒ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ǯȱŽȱ˜—ȱ
Š—ȱŠ‹œ›ŠŒȱ•ŽŸŽ•ǰȱ‘’œȱ‘Ž•™œȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£Žȱ‘Žȱ™Š›Š˜¡ȱ’Ž—’’Žœȱ˜ȱ
›Ž•’’˜žœȱǻœž‹Ǽ’Ž—’’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘Žȱ˜žœ’Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜›’’—Š•ȱ
ǻ›ŽŠDZȱ˜›–Ž›Ǽȱ›Ž•’’˜—ǯȱ
•œ˜ȱ ›˜–ȱ Š—ȱ intra›Ž•’’˜žœȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ ‘’œȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ žœŽž•ȱ ˜ȱ
ž›‘Ž›ȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£Žȱ‘Žȱ’Ž—’¢ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ȬŒŠ••ŽȱŠ™˜œŠŽœȱŠ—ȱ•’—”ȱ’ȱ
˜ȱ‘Žȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜ȱŽ¡Œ•žœ’˜—œǰȱœ’—ŒŽȱœžŒ‘ȱ›Ž•’’˜žœ•¢ȱŽ¡Œ•žŽȱ˜ȱ—˜ȱ
œ’–™•¢ȱ’œŠ™™ŽŠ›ǰȱŽœ™’Žȱ‹Ž’—ȱ–Ž’Œž•˜žœ•¢ȱœ’•Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘›˜—’Œ•Žœȱ
Š—ȱ‘’œ˜›’Žœȱ ›’ĴŽ—ȱ‹¢ȱȃ‘Žȱœ˜ȬŒŠ••Žȱ‘’‘ȱŒž•ž›ŽȄȱǻŽ›ž—Ž›ȱŘŖŖşǰȱ
ŘŚśěǼǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ œ’••ȱ ‘Ž›Žȱ Š—ȱ ’—ȱ œ˜–Žȱ Š¢ȱ œ’••ȱ Œ˜—’—žŽȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ˜›’’—Š•ȱ Œ˜—Ž¡ǰȱ ŽŒǯŗşȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ Šȱ ž—’¢Ȭ
˜œŽ›’—ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱȁŠ™˜œŠŽȂȱ˜›ȱȁœŽŒȂȱ’œȱ™›˜‹Š‹•¢ȱŽŠœ’Ž›ȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ’ȱ œȦ‘Žȱ ’œȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ Šœȱ homo sacer suae religionisǯȱ ’œȦ‘Ž›ȱ
Š–‹’ŸŠ•Ž—ȱŠ—ȱ™Š›Š˜¡ȱ’Ž—’¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱšžŽœ’˜—œȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱŒ˜—Ž¡ȱ
Š—ȱ¢Žȱ’œȱŸŽ›¢ȱŠ•’”Žȱ‘’œȦ‘Ž›ȱ˜›–Ž›ȱŒ˜—Ž¡ǰȱ’œȱ Ž••ȱŽ¡™•Š’—Žȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱ
ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜ȱ •’–’—Š•’¢ǯŘŖȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ˜ȱ homo sacer suae religionis ’œȱ
18
In classical Latin sacer stands with the genitivus possessivus, the dativus is used only in pre- and postclassical Latin. Yet it could be constructed also with a dativus commodi, meaning that the homo is sacer from
the point of view of or for his religion, such as in homo pro sua religione sacer. With regard to Latin style,
it should read homo suae religionis sacer or even better homo suae propriae religionis sacer or respectively
homo suae (propriae) religioni sacer. Here, the shortest and simplest variant was preferred. I thank Stefan
Meisters for helping me work this out.
19
Looking at the history of the Christian context, one could argue that one of the major and best
documented schisms, the protestant reformation, (which, all but reformation, ended up in being initially
regarded as religion, and at least confession or denomination), could be negotiated politically only after
the so-called Religionsgespräche. Thus the religious-political Pax Augustana, which celebrated its 450th
birthday recently, is among other factors the outcome of these Religionsgespräche. A central document of
this is the Confessio Augustana (Bornkamm, 1956), which constructs an inclusive protestant meta-identity
at the cost of the so-called Anabaptists and Spiritualists, who were stigmatized and excluded (CA, §§ 5;
9; 16; 17). Another example are the conservative sects within the Catholic church, which are critic of the
Second Vatican Council, and which are now being (re)embraced by the politics of Pope Benedict XIV. Best
known, since some Holocaust-denying expressions by Bishop Richard Williamson (Lipstadt 2010, 571), is
the case of the Society of St. Pius X and the interreligious implications of their opposition to Nostra Aetate
(Beinert, 2009; Bischof, 2009; Hünermann, 2009)
20
See also the discussion on the Agambian notion of ‚paradigm’ and ‚citation’ under 2.1, footnote 11.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
28
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
‘žœȱ Šȱ ™›˜•’ęŒȱ ’—œ›ž–Ž—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ ˜ȱ ‘’œ˜›¢ȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜—ǰȱ ’—ȱ œ˜ȱ
Š›ȱ Šœȱ ’ȱ ™•Š’—•¢ȱ Š›ŽœœŽœȱ ‘Žȱ Œ˜—œ’ž’ŸŽȱ ‹žȱ ‘¢‹›’ȱ –žžŠ•’¢Řŗ
‹Ž ŽŽ—ȱ—˜›–Š•’¢ȱŠ—ȱŠ—˜–¢ǯŘŘȱ’‘ȱ›ŽŠ›œȱ˜ȱ‘Žȱ’–™˜œœ’‹’•’’Žœȱ
˜ȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽǰȱ œ›žŒž›Š••¢ȱ ›˜˜Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Ž›˜›–Š’ŸŽȱ
Ž¡Œ•žœ’˜—ȱ ˜ȱ Š—¢ȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ ’Ž—’¢Ȭ–Š”’—ȱ ˜›ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ǰȱ ‘’œȱ
›Š’œŽœȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ›Ž•’’˜žœȱŽœž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—ȱ’œȱ™˜œœ’‹•ŽȱŠ—ȱ
‘˜ ȱŠ—ȱŽ—ŠŽ–Ž—ȱ’—˜ȱ‘Žȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽȱŠœȱ’Ž—’¢Ȭ›ŽŽȱ
—˜—Ȭœž‹“ŽŒȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£Žǯȱ‘’œȱšžŽœ’˜—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŠ›ŽœœŽȱ’—ȱ
‘Žȱ•Šœȱ™Š›ȱ˜ȱ‘’œȱŽœœŠ¢ǯ
The State of Exception: Declaration of Anomy as Legitimization
RID¶1HZ1RUPDOLW\·
œȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ‘’—Žǰȱ ‘Žȱ œ˜ŸŽ›Ž’—ȱ ™˜ Ž›ȱ Šœȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ
ŽœŠ‹•’œ‘ȱ—Ž ȱ•Š œȱ˜›ȱ—Ž ȱœŽœȱ˜ȱ—˜›–œȱǻ’ǯŽǯȱ—Ž ȱȁ—˜›–Š•’’ŽœȂǼǰȱœžŒ‘ȱ
Šœȱ‘˜œŽȱ™˜ Ž›œȱ ‘˜ȱ›ŽžŒŽȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ˜ȱ’œȱ‹Š›Žȱ•’ŽȱǻHomo Sacer, zwh.Ǽǰȱ
›Žšž’›Žœȱ‘ŽȱŠ——ž•Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ™ž‹•’Œȱ•’Žȱ(bi,oj)ȱŠ—ȱ‘’œȱ’—ȱž›—ȱ›Žšž’›Žœȱ
Šȱ•Ž’’–’£Š’˜—ǯȱŠ–‹Ž—Ȃœȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™Ž¡ȱ˜ȱ˜Š•’Š›’Š—’œ–ȱ’—ȱ
–˜Ž›—’¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘’–ǰȱ’œȱ‘ŽȱŠ£’ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŒŠ–™œǰȱ
•ŽŠœȱ‘’–ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȱǻŠž•ěȱŘŖŖŚǰȱŜŖşǼǯȱ
˜••˜ ’—ǰȱ ˜—Žȱ –’‘ȱ Š›žŽȱ œ˜–Ž‘˜ ȱ ž—Œ›’’ŒŠ••¢ǰȱ Š›•ȱ Œ‘–’ĴȂœȱ
Žę—’’˜—ȱ˜ȱ“Ausnahmezustand”ȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖŞ‹ǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱśřǼȱ‘Šȱ
‘Žȱꗍœȱ‘Žȱ™ŠĴŽ›—ȱ˜ȱŽ–Ž›Ž—Œ¢ȱ‹Ž’—ȱ‘Žȱ•Ž’–’£Š’˜—ȱ™Š›ȱŽ¡ŒŽ••Ž—ŒŽ
˜›ȱ›Šœ™’—ȱŠ‹œ˜•žŽȱœ˜ŸŽ›Ž’—¢ȱ‹¢ȱŒŠ—ŒŽ••’—ȱ‘Žȱ‹Ç˜œǯȱ
›’’—Š••¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱŠœȱœ˜–Ž‘’—ȱŽ¡›Š˜›’—Š›¢ǰȱŠ—ȱŽ¡ŒŽ™’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ
ŸŠ•’’¢ȱ˜—•¢ȱ˜›ȱŠȱ•’–’Žȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱ’–ŽǰȱǽǯǯǯǾȱŠȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ‘Šœȱ–ŠŽȱ’ȱ
‘Žȱ—˜›–Š•ȱ˜›–ȱ˜ȱ˜ŸŽ›—Š—ŒŽǯȱǽdzǾ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȱŽœŠ‹•’œ‘ŽœȱŠȱ‘’Ž—ȱ‹žȱ
ž—Š–Ž—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ•Š ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱ•Š ǯȱȱ’œȱŠȱŸ˜’ǰȱŠȱ‹•Š—”ȱ
Š—ȱ‘’œȱŽ–™¢ȱœ™ŠŒŽȱ’œȱŒ˜—œ’ž’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽŠ•ȱœ¢œŽ–ǯȱǻŠž•ěȱŘŖŖŚǰȱŜŖşǼ
ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ Š–‹Ž—ȱ ‘Žȱ Ž–Ž›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ —Ž ȱ œ¢œŽ–œȱ ǻ‹Žȱ ’ȱ
•ŽŠ•ǰȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ˜›ȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ’Ž—’¢Ȭ›Ž•ŠŽǼȱ ’œȱ œ˜–Ž‘˜ ȱ •’—”Žȱ
21
For the poststructuralist notion of 'hybridity,’ see Bhabha (Bhabha, 1994; Rutherford, 1990). This
genealogical approach, which studies the history of religion with focus on discontinuities rather than on
continuities, and tries to explain consistencies instead of inconsistencies, draws from the works of scholar
of religious studies Michael Bergunder (Bergunder, 2007; Bergunder, 2009a; Bergunder, 2010) and Jörg
Haustein (Haustein, forthcoming). Although their postcolonial approach is informed by a Derridarean
epistemology and opposes Agamben’s metaphysical framework.
22
The Agambian concept of ‘anomy’ as a precondition of normality or, put in another way, normality
as a result of ‘anomy’ means that a new form of norm (i.e. rule or law) is legitimated by a declaration
of lawlessness, thus factual anomy for the greek anomoj. Agamben follows Carl Schmitt’s thesis, which
defines sovereign who decides on the exception. In the next chapter we will discuss the concept of ‘anomy.'
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
29
˜ȱ ‘Žȱ ŽŒ•Š›’—ȱ ˜ȱŠ—ȱ Ž–Ž›Ž—Œ¢ǯȱ ‘ŽȱœŠŽȱ ˜ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—ȱ ’œȱ‘Žȱ ‹Žœȱ
›Š’˜—Š•Žȱ˜›ȱ“žœ’¢’—ȱ’œŒ˜—’—ž’¢ǯȱȱŠ••˜ œȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱŠȱ
—Ž ȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ˜ȱ œ˜ŸŽ›Ž’—¢ȱ ǻŽǯǯȱ •Š ǰȱ —˜›–Ǽǰȱ ¢Žȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ Š•’‹’ȱ ˜ȱ
‘Žȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—Š•’¢ȯŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ’œœžŽȱ ˜ȱ ŽŠ›ȱ Š—ȱ œŽŒž›’¢ȱ
’œȱ ’—œ›ž–Ž—Š•’£ŽǯŘřȱ ‘Žȱ Ž¡ŒŽ™’˜—ȱ Œ˜—œ’žŽœȱ ‘Žȱ •’—”ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ
Œ˜—’—ž’¢ȱŠ—ȱ’œŒ˜—’—ž’¢ǰȱŽǯǯȱ‹Ž ŽŽ—ȱ—Ž ȱŠ—ȱ˜•ȱ•Š ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
’—ȱ‘ŽȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȱ ‘Šȱ’œȱŽ¡Œ•žŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ—˜›–ȱ˜Žœȱ—˜ȱœ’–™•¢ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ‹ŽŠ›’—ȱ
˜—ȱ‘Žȱ•Š ǰȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—›Š›¢ǰȱ‘Žȱ•Š ȱ–Š’—Š’—œȱ’œŽ•ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȱ’—ȱ
‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱ’œȱ˜ —ȱœŽ•Ȭœžœ™Ž—œ’˜—ǯȱ‘Žȱ—˜›–ȱ’œȱŠ™™•’ŽȱǽdzǾȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȱ’œȬ
Š™™•¢’—ȱ ’œŽ•ǰȱ ’—ȱ ’‘›Š ’—ȱ ’œŽ•ȱ ›˜–ȱ ’ǯȱ ǽdzȱ Ǿȱ ’œȱ —˜ȱ Šȱ –Ž›Žȱ Ž¡Œ•žœ’˜—ǰȱ ‹žȱ
Š—ȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱŽ¡Œ•žœ’˜—ǰȱŠ—ȱŽ¡ȬŒŽ™’˜ȱ’—ȱ‘Žȱ•’Ž›Š•ȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›–DZȱŠȱœŽ’£’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜žœ’ŽǯȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱŗŖŚǼȱ
‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ••¢ȱœ™ŽŠ”’—ǰȱ‘’œȱ’œȱŠŠ’—ȱŠȱ›Ž¢ȱ£˜—ŽǯȱȱŠ–‹Ž—Ȃœȱ
‘˜ž‘ȱ’œȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ȱŒ˜—’—žŽǰȱ’ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘Žȱ‘Žœ’œȱ‘ŠȱǻŠȱ—Ž Ǽȱ
—˜›–Š•’¢ȱ’œȱŒ˜—œ’žŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽŒ•Š›Š’˜—ȱ˜ȱŠ—˜–¢ǯȱ‘ŽȱœžŒŒŽœœȱ˜ȱ
ŽœŠ‹•’œ‘’—ȱŠȱ—Ž ȱœ¢œŽ–ȱǻœžŒ‘ȱŠœȱŠȱ–ŽŠȬ’Ž—’¢Ǽȱ’œȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ
œžŒŒŽœœȱ ˜ȱ ŽœŠ‹•’œ‘’—ȱ —Ž ȱ —˜›–œȱ ‘Šȱ ›Žž•ŠŽȱ ’œȱ Ž•Ž–Ž—œǯȱ žŒ‘ȱ
Š—ȱ ŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ ˜ȱ —Ž ȱ —˜›–œȱ ›Žšž’›Žœȱ ‘Žȱ Š——ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜•ȱ
—˜›–œȱ˜—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—Dzȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ’ȱŠ•œ˜ȱ›Žšž’›Žœȱ‘ŽȱœŽĴ’—ȱ
—Ž ȱ ‹˜ž—Š›’Žœǰȱ ’‘’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘ŽœŽȱ —˜›–œȱ Š™™•¢ǯȱ ˜ž—Š›’Žœȱ ’—ȱ
ž›—ȱ’–™•¢ȱŽ¡Œ•žœ’˜—ȱŠœȱ‘Ž¢ȱŽŒ’ŽȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ’—œ’ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ˜žœ’Žǯȱ
˜›ȱŠ–‹Ž—ȱ‘’œȱŽ¡Œ•žœ’˜—ȱǻŠŒžŠ••¢ȱŠ—ȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱŽ¡Œ•žœ’˜—Ǽȱ’œȱ–˜œȱ
ŽŠœ’•¢ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ž—Ž›ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—Š•ȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯȱ ŸŽ—žŠ••¢ȱ ‘’œȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ–Š¢ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ—Ž ȱœŠŽȱ˜ȱ—˜›–Š•’¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ–’‘ȱ‘’Žȱ
‘ŽȱŽ—Œ˜ŽȱŠ—ȱŒ˜—œ’ž’—ȱŠ—˜–¢ǰȱ ’‘˜žȱ‹Ž’—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽ›ŠœŽȱ’ǯȱ
˜›–Š•’¢ȱ‘žœȱ›Žšž’›ŽœȱŠ—ȱ’œȱŒ˜—œ’žŽȱ‹¢ȱŠ—˜–¢ȱǻŠ–‹Ž—ȱŗşşŞDzȱ
Š–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱŗŖŚěDzȱŗŖŞěDzȱŠž•ěȱŘŖŖŚǰȱŜŗŗǼǯ
‘Žȱ ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽȱ Š›Žȱ ˜‹Ÿ’˜žœǯȱ
Š’ŒŠ•’£Š’˜—ǰȱ ›Ž˜›–Š’˜—ǰȱ Š—ȱ œ™•’’—ȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜žœȱ ’Ž—’’Žœȱ
Š—ȱ œ¢œŽ–œȱ ˜Ž—ȱ ˜ȱ ‘Š—ȱ ’—ȱ ‘Š—ȱ ’‘ȱ œ˜–Žȱ ŽŒ•Š›Š’˜—ȱ ˜ȱ
Šȱ œŠŽȱ ˜ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—ȱ Šœȱ •Ž’’–’£Š’˜—ǯȱ ȱ –Š¢ȱ œŠ›ȱ ’‘ȱ Šȱ œŽ—œŽȱ
˜ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—Š•ȱ ˜›ȱ Œ‘Š˜’Œȱ ’œ˜›Ž›ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ŒŠ••œȱ ˜›ȱ Š—ȱ ž›Ž—ȱ
’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ œŠŽžŠ›ȱ œ˜–Žȱ ȁŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱ ’—Ž›ŽœœȂȱ
˜›ȱ ‘Žȱ ȁ™ž›’¢ȱ ˜ȱ Šȱ ›Ž•’’˜—Ȃœȱ ’Ž—’¢Ȃǯȱ ‘’œȱ œŠŽȱ ˜ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—Š•ȱ
˜›ȱ Œ‘Š˜’Œȱ ’œ˜›Ž›ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ Šœȱ ŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ ȁ‘Žȱ
›Ž•’’˜—ȱŠŠ•ȱŽŒŠ¢ȱžŽȱ˜ȱŠȱœ›Š¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›˜˜œȂDzȱȁ‘Žȱ›Ž•’’˜—Ȃœȱ
ŠŒŒ˜––˜Š’˜—ȱ ˜ȱ ž—Œ˜—ŸŽ—’˜—Š•ȱ ™›’—Œ’™•ŽœȂDzȱ ‹žȱ ’ȱ Œ˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ
23
Such as in the moral panics-campaigns of the Bush-administration, which launched to legitimate an
exceptional treatment for terrorists (and people suspected to be terrorists), such as waterboarding (Zizek, 2007)
and Guantanamo, which is still there, also after President Obama’s promotion to Nobel Peace Prize laureate.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
30
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
‹Žȱ ŒŠ••Žȱ ȁŽœ™Ž›ŠŽȱ —ŽŽȱ ˜›ȱ •˜‹Š•ȱ ™ŽŠŒŽȱ Š—ȱ ‘Š›–˜—¢Ȃǯȱ —ȱ
Š—¢ȱ ŒŠœŽȱ ’ȱ ’ŸŽœȱ •Ž’’–’£Š’˜—ȱ ˜›ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—Š•ȱ –ŽŠœž›Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱ
Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ‹˜‘ȱ ’œ˜•Š’˜—ȱ Š—ȱ ›Š’ŒŠ•’£Š’˜—ǰȱ ˜›ȱ ˜™Ž——Žœœȱ ˜›ȱ
’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽǯŘŚȱŽŠ— ‘’•ŽǰȱŠœȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ
˜ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱœ”ŽŒ‘ŽȱŽ ’œ‘Ȭ
’—žȱ’Š•˜žŽǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ‘’‘ȱ
™˜Ž—’Š•ȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽǯȱ‘’œȱ›Š’œŽœȱ‘ŽȱšžŽœȱ˜ȱ
’—Ž—’˜—Š•’¢ȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ’—ȱ‘Žȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ
’Š•˜žŽǯȱ —Ž›ȱ ‘Žȱ ™›ŽŽ¡ȱ ˜ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—Š•ȱ Œ˜—’’˜—œŘśȱ ž—žœžŠ•ȱ
Œ˜Š•’’˜—œȱŒ˜–Žȱ’—˜ȱ‹Ž’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’ŸŽȱ›’œŽȱ˜ȱ—Ž ȱǻ–ŽŠǼ’Ž—’’Žœǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘’œȱ›’œŽȱ˜ȱ—Ž ȱǻ–ŽŠǼ’Ž—’’Žœȱ’œȱ™›˜‹•Ž–Š’Œȱ›˜–ȱ‘Žȱ
Ÿ’Ž ™˜’—ȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱŽ¡Œ•žŽȱŠœȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ
˜ȱ ‘Žȱ ’–™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘žœȱ
›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘Žȱ›Ž–—Š—ǯȱ‘’œȱ’œȱ™›˜‹•Ž–Š’Œǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ’ȱ‘Žȱ—˜—Ȭ
Ž¡Œ•žŽȱŠ›ŽȱœžŒŒŽœœž•ȱ’—ȱŽœŠ‹•’œ‘’—ȱ‘Ž’›ȱ—Ž ȱǻ–ŽŠǼ’Ž—’¢ǰȱ
ȃ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—ȱ ǽdzǾȱ ‹ŽŒ˜–Žǽœȱ dzǾȱ ‘Žȱ —˜›–Š•ȱ ˜›–ȱ ˜ȱ
˜ŸŽ›—Š—ŒŽȄȱ ǻŠž•ȱ ŘŖŖŚǰȱ ŜŖşǼǯŘŜȱ ȱ ȱ ’œȱ ‘Žȱ ˜›–œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ
Ž¡ŒŽ™’˜—ǰȱ’–™•’Œ’•¢ȱ˜›ȱŽ¡™•’Œ’•¢ȱ˜ž—ȱ’—ȱ›Š’˜—Š•Žœȱž—Ž›•¢’—ȱ
’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽœǰȱ‘ŠȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ—ȱŽ™’œŽ–˜•˜’ŒŠ•ȱ™˜’—ȱ˜ȱ
Œ˜—ŠŒȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜ž›ȱ ›Ž•ŽŒ’˜—œȱ œ˜ȱ Š›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ
˜ȱ’˜›’˜ȱŠ–‹Ž—ȱŠ—ȱ’ŸŽȱžœȱ›Žœ‘ȱ’—œ’‘ȱ’—ȱ ‘Šȱ ŽȱŒŠ••Žȱ
‘Žȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ˜ȱ inter›Ž•’’˜žœȱ Ž¡Œ•žœ’˜—ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘’œȱ ™˜’—ȱ ˜ȱ
Œ˜—ŠŒȱ’œȱ—˜ȱ–Ž›Ž•¢ȱŽ™’œŽ–˜•˜’ŒŠ•ǯȱŽȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘Žȱ
›Ž•Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™ž‹•’ŒȱŠ—ȱ™›’ŸŠŽȱŸ’œȬ¤ȬŸ’œȱŠȱŒŽ›Š’—ȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ
›Ž•’’˜—ȱ‹Ž˜›Žȱ Žȱž›—ȱ˜ȱœ˜–ŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž•™ȱžœȱ˜ȱ’œŒžœœȱ
‘Žȱ‘’›ȱ™›˜‹•Ž–DZȱ‘Žȱ’œœžŽȱ˜ȱ’—›Šsubjective exclusion.
Religion Between the Private and the Public
—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ Š™™•¢’—ȱ Š–‹Ž—Ȃœȱ ™‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ•ȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜ȱ
’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽǰȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ ŽœœŠ¢ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ›’’Œ’£Žȱ Šœȱ
24
We are not evaluating these ‘causes’ here, nor are we analyzing their ideological thrust. On the descriptive
and formal level they are equivalent, in as they can be used to legitimate a state of exception.
25
In terms of abstractions‚ exceptional conditions’ and declared‚ state of exception are very alike, they
differ in range, effectiveness and on the level of representation on which they are uttered.
26
Politically speaking, the danger of the state of exception becoming the normal form of governance, is
certainly one of the motives why some “[l]awyers led by Senate President Jovito Salonga filed five separate
positions, asking the Supreme Court to nullify President Arroyo’s declaration of martial law [state of
exception] in Maguindanao” when she had declared the state of exception in parts of Mindanao, after the
horrible massacre in the Southern Philippines on 24 November 2009. A few days later the “[t]he Ampatuan
clan, … [which was presumably responsible for the massacre], who gave President Macapagal-Arroyo […]
controversial victories in the 2004 and 2007 elections, were labeled rebels” by the same President (Eguerra
et al., 2009).
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
31
Š›ŽŒ‘Žǰȱ ‹Ž’—ȱ ˜˜ȱ Š›ȱ Š Š¢ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Œ˜—Œ›ŽŽȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ‘Ž–Žȱ ˜ȱ
Š–‹Ž—Ȃœȱ ˜›”ǯȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŠȱ‘’œȱ™˜’—ȱ’ȱ–’‘ȱ‹ŽȱžœŽž•ȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ
›Ž•’’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™›’ŸŠŽȱŠ—ȱ™ž‹•’ŒǯŘŝ
Š’—œȱ‘Žȱ™›Ž’Œ’˜—œȱ˜ȱœŽŸŽ›Š•ȱ Š——Š‹ŽȬ™›˜™‘ŽœȱœŠ—’—ȱ
’—ȱ ‘Žȱ ›Š’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽŒž•Š›’£Š’˜—ȱ ‘Žœ’œǰȱ ›Ž•’’˜—ȱ ’œȱ Š••ȱ ‹žȱ
˜—ȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ˜ȱ Ž¡’—Œ’˜—ȱ ǻ’˜›Š—ȱ ŘŖŖŞǰȱ ŘŖřǼǯȱ ŽŠ’—œȱ œžŒ‘ȱ
Šœȱ ȃ’˜ȱ ·ȱ ˜›—Š˜Ȅȱ ǻŠ›”ȱ Š—ȱ —›˜Ÿ’—Žȱ ŘŖŖřǼȱ ȱ ˜›ȱ ȃŠȱ ›ŽŸŠ—Œ‘Žȱ
Žȱ ’ŽžȄȱ ǻŽ™Ž•ȱ ŗşşŗǼȱ œžŽœȱ ‘Šȱ ›Ž•’’˜—ȱ ’œȱ ‹˜˜–’—ǯȱ ‘˜ž‘ȱ
‘Žȱ ’–™•’Œ’ȱ ž›˜ŒŽ—›’œ–ȱ Š—ȱ ǻ
ŽŽ•’Š—Ǽȱ Ž•Ž˜•˜¢ȱ ž—Ž›•¢’—ȱ
œŽŸŽ›Š•ȱœŽŒž•Š›’£Š’˜—ȱ‘Ž˜›’Žœȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‹ŽȱŒ›’’Œ’£Žǰȱ˜—Žȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ
ŒŠ›Žž•ȱ—˜ȱ˜ȱ‘›˜ ȱ‘Žȱ‹Š‹¢ȱ˜žȱ ’‘ȱ‘Žȱ‹Š‘ȱ ŠŽ›ǰȱŠ—ȱŒ˜—žœŽȱ
‘Žȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜žœȱ ›Šœœ›˜˜œȬ–˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜›ȱ œ™’›’žŠ•’¢ȱ
’‘ȱ ‘Žȱ ŽŒ•’—Žȱ ˜ȱ –Ž–‹Ž›œ‘’™ȱ ’—ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’£Žȱ ˜›–œȱ ˜ȱ
›Ž•’’˜—ȱǻŠœŠ—˜ŸŠȱŘŖŖŗǰȱŚŗŞȮŚŗşǼȱǯȱ‘Žȱ‘Žœ’œǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ
›Ž•’’˜—ȱ’—ȱ–˜Ž›—ȱœ˜Œ’Ž’ŽœȱŒ˜—ŒŽ›—œȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ’— Š›ȱ™Ž›œ˜—ȱ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱœ›˜—•¢ȱŒ˜—ŽœŽǯȱŽœ™’Žȱ›Ž•’’˜žœȱ™•ž›Š•’£Š’˜—ǰȱ›Ž•’’˜—ȱ
’œȱ Š›ȱ ›˜–ȱ ‹Ž’—ȱ “žœȱ Šȱ ™›’ŸŠŽȱ –ŠŽ›ǯŘŞȱ ‘Žȱ –˜Ž›—ȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ˜ȱ
›Ž•’’˜—ǰȱ œž‹œŠ—’Š••¢ȱ ›Š ’—ȱ ›˜–ȱ Œ‘•Ž’Ž›–ŠŒ‘Ž›Ȃœȱ ȃŽŽ•’—ȱ
˜ȱŠ‹œ˜•žŽȱŽ™Ž—Ž—ŒŽȄȱǻ‘Žȱ‘›’œ’Š—ȱŠ’‘ǰȱȗȱŚDzȱŒǯȱŽ›ž—Ž›ȱ
ŘŖŖşǼŘş which de-finesȱ ǻ’ǯŽǯȱ •’–’œǼȱ ›Ž•’’˜—Ȃœȱ •˜Œžœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›’ŸŠŽǰȱ
‘Šœȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›ŽŒ˜—œ’Ž›Žǯȱ žȱ ›Ž•’’˜—ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ ŽŠŒ‘Žȱ ›˜–ȱ
™›’ŸŠŽȱ ’œœžŽœȱ Ž’‘Ž›ǯȱ œȱ ’œŒž›œ’ŸŽȱ ˜›–Š’˜—ǰȱ ›Ž•’’˜—ȱ ‘Šœȱ ’œȱ
•˜Œžœȱ ›’‘ȱ Šȱ ‘Žȱ ‘›Žœ‘˜•ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ™›’ŸŠŽȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™ž‹•’Œǰȱ
‘’Œ‘ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ Š–‹Ž—ȱ ’œȱ ˜ȱ ‹Žȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ –˜›Žȱ Šœȱ ȃ’Ȭ
™˜•Š›’’ŽœȄȱ‘Š—ȱŠœȱȃ’ȬŒ‘˜˜–’ŽœȄȱǻŠž•ȱŘŖŖŚǰȱŜŗŘǼǯȱŠ–‹Ž—Ȃœȱ
™•ŽŠȱ ˜›ȱ Ÿ’Ž ’—ȱ ‘ŽœŽȱ ˜™™˜œ’’˜—œȱ ȃǽdzǾȱ —˜ȱ œž‹œŠ—’Š•ǰȱ ‹žȱ
Ž—œ’˜—Š•ȄȱŠ—ȱ‘’œȱŒŠ••ȱ˜ȱȃŠȱ•˜’Œȱ˜ȱ‘Žȱ’Ž•ǰȱŠœȱ’—ȱ™‘¢œ’Œœǰȱ ‘Ž›Žȱ
’ȱ’œȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ›Š ȱŠȱ•’—ŽȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŠ—ȱœŽ™Š›ŠŽȱ ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ
œž‹œŠ—ŒŽœǰȱǽ ‘Ž›ŽǾȱ‘Žȱ™˜•Š›’¢ȱ’œȱ™›ŽœŽ—ȱŠ—ȱŠŒœȱŠȱŽŠŒ‘ȱ™˜’—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ’Ž•Ȅȱ ǻŠž•ȱ ŘŖŖŚǰȱ ŜŗŘDzȱ ŒǯȱŠ–‹Ž—ȱ ŘŖŖŘǼȱ ŒŠ—ȱ ‘Ž•™ȱ žœȱ ’—ȱ
27
Due to time constrains, we will have to refrain from elaborating on a definition of religion. Thus, in what
follows, we will ex negativo deal with definitions of religion, which seem to be misleading in the light of the
recent global developments and their relation to the discussion on interreligious dialogue. The notion of
religion implied here tries to avoid both a functional and substantial definition of religion, thus, historizing
and conceptualizing it through a genealogical and discourse-oriented approach (for further readings see
the introductive sections in Kippenberg & von Stuckrad, 2003; or Hock, 2002).
28
The communitarian relations and (identity)political implications of religious individuals, however
understood, therefore, seem to weaken well-intended suggestions of focusing more on “Spirituality as a
chance for intercultural theology” (Giordan, 2008) or interreligious dialogue.
29
It is important to note that Schleiermacher’s concept of “Geselligkeit” and his notion of plural interests
in the context of his Kant-critique also allows an opening towards the public character of religion (Welker,
1999).
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
32
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
˜›–ž•Š’—ȱ˜ž›ȱšžŽœ’˜—œȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽȱ
Š—ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ —˜—ȬŒ‘•Ž’Ž›–ŠŒ‘Ž›’Š—ȯœ˜–Ž’–Žœȱ ›˜—•¢ȱ
›ŽŽ››Žȱ ˜ȱ —˜—ȬŽœŽ›—ȯŒ˜—ŒŽ™œȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜—ǰȱ ‘Ž—ȱ Žȱ Ž—ŠŽȱ
’—ȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽǯřŖȱ Ž›Žȱ ȱ Š–ȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ›ŽŽ››’—ȱ
˜ȱ •Š—žŠŽȱ œ¢œŽ–œǰȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ˜›ȱ ˜›ȱ ›Ž•’’˜—ȱ Šœȱ
ž—Ž›œ˜˜ȱ ȁ’— Š›•¢Ȃȱ Š—ȱ ŠŒŒ˜›’—•¢ȱ ‘Žȱ ’Œ‘˜˜–¢ȱ Œ‘ž›Œ‘Ȧ
œŠŽǰȱœŠŒ›ŽȦœŽŒž•Š›ȱ’œȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱŠȱœž–‹•’—ȱ‹•˜Œ”ǰȱ‘˜ž‘ȱŠœȱŠȱ
Œ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ ˜ȱ •˜‹Š•’£Š’˜—ǰȱ •Š—žŠŽȱ ’œȱ ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ ŠŠ™’—ȱ ˜ȱ
‘ŽȱŽœŽ›—Ȭ˜–’—ŠŽȱ’œŒ˜ž›œŽǯ
‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—ȱ Šœȱ locusȱ Š—ȱ rationaleȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ
’œ’—ž’œ‘’—ȱ •’—Žœȱ Š›Žȱ ’œœ˜•ŸŽȱ Š—ȱ ‹˜›Ž›œȱ Š›Žȱ Œ›˜œœŽȱ ǻœžŒ‘ȱ
Šœȱ ‘Žȱ ’Ž›Ž—ŒŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™ž‹•’Œȱ Š—ȱ ™›’ŸŠŽǰȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ
‘’œ˜›¢ȱ Š—ȱ Œ˜••ŽŒ’ŸŽȱ ‘’œ˜›¢Ǽȱ –Š”Žȱ ‘ŽœŽȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ™›˜–’œ’—ȱ
’‘ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ šžŽœ’˜—ȱ ‘Ž›Žǯȱ —Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽœǰȱ Šœȱ
Š—ȱ Ž—Œ˜ž—Ž›ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ˜ȱ Ž•ŽŠŽœȱ ‘˜ȱ ’Ž—’¢ȱ
‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ Šœȱ ™Š›ȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜••ŽŒ’ŸŽȱ ’Ž—’¢ȱ ŒŠ••Žȱ ȁ›Ž•’’˜—ȱ Ȃǰȱ
’—ŽŸ’Š‹•¢ȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ–˜–Ž—ȱŠ—ȱœž–‹•Žȱ’—˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ
œ›žŒž›Š•ȱ’–™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ’—‘Ž›Ž—ȱ’—ȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œȱǻŠŒ•ŠžȱŘŖŖŝǼǯ
The Messianic, the Cut of Apelles and the Remnant, Katargein,
Astheneia and Being As Not: Instrasubjective Exclusion and
Categories of Identitylessness?
˜ȱŠ›ȱ‘ŽȱŒŠ››¢˜ŸŽ›ȱ˜ȱ˜ž›ȱŽœœŠ¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱŠœȱŠȱ˜˜•ȱ˜›ȱ
›Ž˜›–ž•Š’—ȱ šžŽœ’˜—œȱ ˜›ȱ ‹•ž››Žȱ œ™˜œȱ •’—”Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’Ž›ȱ ˜™’Œȱ
˜ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽǯȱ‘Šȱ‘Šœȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱŽ–Ž›Žȱ‘›˜ž‘˜žȱ
˜ž›ȱ’œŒžœœ’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱŠ—ȱ’œȱ’–™•’Œ’ȱŒ˜—œ’ž’ŸŽȱ
Ž¡Œ•žœ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ••œȱ˜›ȱŠȱȃŽœž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—ȄřŗȱǻŠŒŠ›–ŽȱŘŖŖŚǰȱŗŗŜǼȱ˜›ȱ
Š—ȱ’Ž—’¢ȱ‘Šȱ’œȱ—˜—ȬŽ¡Œ•žœ’ŸŽǯřŘȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŠ–‹’Š—ȱŒ˜—ŒŽ™œȱ
’••ȱ‹Žȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠ—Š•¢’ŒŠ•ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱœ¢—‘Ž’ŒǰȱŠœȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ™˜œ’’ŸŽ•¢ȱ
Šœ”ȱ ‘Ž‘Ž›ȱŠ—ȱ‘˜ ȱ˜›–œȱ˜ȱ—˜—Ȭ’Ž—’¢ȱŠ›ŽȱŠ™™•’ŒŠ‹•Žȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ
’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽǯ
30
Schleiermacher’s definition of religion as “feeling of absolute dependence” has been criticized by many
Western thinkers, yet it is irreducible to the present notion of the discourse on religion (Bergunder, 2009b).
31
On subjectivation/desubjectivation see 2.2.2, especially footnote ‚ 17.
32
Non-exclusive identities, in the sense of a non-excluivist position, are, practically speaking, very
common among religious people with academic background or at least enough intercultural experience.
Hence, what is attempted here might seem to be trivial. However, a systematic and/or theoretical reflection
of such an identity position is rarely ventured. An introductory overview of the underlying classification
exclusivist-inclusivist-pluralist can be found in (Yong, 2000, p. 39; Knitter, 2002; Bernhardt, 2005).
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
33
The Messianic, the Remnant and the Cut of Apelles Revisited
—ȱ ‘’œȱ ȃ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽĴŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜–Š—œȄȱ ǻŠ–‹Ž—ȱ
ŘŖŖśǼȱ Š–‹Ž—ȱ œžŽœœȱ Šȱ ›ŽŠ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ž—Ž›œŠ—œȱ Romansȱ Šœȱ
Šȱ ȃž—Š–Ž—Š•ȱ –Žœœ’Š—’Œȱ Ž¡Ȅȱ ǻŠ–‹Ž—ȱ ŘŖŖśǰȱ ŗǼǯȱ ‘Žȱ ŒŽ—Ž›ȱ ˜ȱ
›ŠŸ’¢ȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ’œȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ‘ŽȱȃŽœœ’Š—’ŒȄȱ ‘’Œ‘ȱ
ž—Œ’˜—œȱŠœȱŠȱ›Š’ŒŠ•ȱȃžĢŽ‹ž—Ȅȱǻœžœ™Ž—œ’˜—Ǽȱ˜ȱ•Š ǰȱ’–ŽǰȱŒ•Šœœǰȱ
™˜•’’ŒœȱŠ—ȱ’Ž—’¢ȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱŗěDzȱşşěǼǯřřȱ‘ŽȱŽœœ’Š—’Œȱ›Š œȱ
’œȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ˜ȱ œž‹ŸŽ›œ’ŸŽ—Žœœȱ Š—ȱ ›Žœ’œŠ—ŒŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ ’ȱ
˜Žœȱ —˜ȱ œŽȱ ž™ȱ Šȱ ™˜œ’’ŸŽȱ Œ˜ž—Ž›ȬŽœœŽ—’Š•’œ–ȱ ˜›ȱ Œ˜ž—Ž›Ȭ’Ž—’¢ǯȱ
—ȱ‘ŽȱŒ˜—›Š›¢ǰȱ’ȱŒžœȱ‘ŽȱŽ¡’œ’—ǰȱŒŽ•Ž‹›Š’—ȱ’œȱŠ Š›Ž—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ
’œœ˜•Ÿ’—ȱ˜ȱœŠ’Œȱ’Ž—’¢ȱŠȱŽŸŽ›¢ȱ—Ž ȱŽ—Œ˜ž—Ž›ǯȱ—ȱ‘’œȱœŽ—œŽǰȱ’ȱ
˜Žœȱ—˜ȱ›Š’œŽȱŽœœŽ—’Š•’œȱŒ•Š’–œǯȱȃ—œŽŠȱ˜ȱ™›˜™˜œ’—ȱŠȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ
™›’—Œ’™•Žǰȱǽdzȱ’Ǿȱ’Ÿ’Žœȱ‘Žȱ’Ÿ’œ’˜—ǯȱ—ȱ ‘Šȱ›Ž–Š’—œȱ’œȱ‘Žȱ—Ž ȱ
‹žȱ’—Žę—Š‹•Žȱœž‹“ŽŒǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ• Š¢œȱ•Žȱ˜ŸŽ›ȱ˜›ȱ‹Ž‘’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
’ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜—ȱŠ••ȱœ’Žœǰȱ‹˜‘ȱ˜—ȱ‘Žȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ—˜—ȬŽ œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ
Ž œȄȱǻŠŒŠ›–ŽȱŘŖŖŚǰȱŗŘŘǼǯȱ
˜ ȱ˜Žœȱ‘’œȱ ˜›”ǵȱŽȂœȱ˜ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘ŽȱŒžȱ˜ȱ™Ž••ŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ
’ŽŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž–—Š—ǯȱ ‘Žȱ Œžȱ ˜ȱ™Ž••Žœȱ ‘’—œȱ Šȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ ‘Šȱ
ŽŸŽ›¢ȱ•’—Žǰȱ—˜ȱ–ŠĴŽ›ȱ‘˜ ȱꗎȱ’ȱ–Š¢ȱ‹Žǰȱ‹ŽŠ›œȱ’—ȱ’œŽ•ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ
˜ȱ‹Ž’—ȱŒžȱ’—ȱ’œȱ˜ —ȱž›—ǰȱ‘žœȱ’œ™•Š¢’—ȱŠ—ȱinꗒŽȱ™˜Ž—’Š•ȱ˜ȱ
›Žœ’œŠ—ŒŽȱŠŠ’—œȱŽę—’ŽȱŒžœǯȱ—ȱ‘Žȱ•’‘ȱ˜ȱ˜ž›ȱ˜›–Ž›ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ
™Ž›Š’—’—ȱ˜ȱ˜ž›ȱŒ˜–™•Ž¡ǰȱ™•ž›Š•’œ’ŒȱŠ—ȱ›Š—œ›Ž•’’˜žœ•¢ȱŒžȱ›ŽŠ•’¢ǰȱ
Š–‹Ž—Ȃœȱ—˜’˜—ȱ˜ȱthe Messianicȱœ’–™•¢ȱŠ”Žœȱ‘Žȱ’–™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ
’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱœŽ›’˜žœ•¢ǯȱȱ’œȱ›Š’ŒŠ••¢ȱŠ Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ
™Š›Š˜¡ȱ Œ˜—œ’ž’—ȱ ’Ž—’¢ǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Žȱ ȁ™˜œ’’ŸŽȱ
™˜Ž—’Š•Ȃȱ ˜ȱ ‘’œǰȱ Žȱ ’••ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ •˜˜”ȱ Šȱ ‘›ŽŽȱ –˜›Žȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ Š—ȱ
‘Ž—ȱ›Š ȱœ˜–Žȱ™›˜›Š––Š’ŒȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œǯ
Astheneia and Katargein
ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ Š–‹Ž—ǰȱ ‘Žȱ Œ˜—Œ›ŽŽȱ ›ŽŠ•’¢ȱ ˜ȱ Šž•Ȃœȱ Š›ŽœœŽŽœȱ
›Ž ȱ Šȱ •’—Žȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ –Š—”’—ǰȱ ’Ÿ’’—ȱ ‘ž–Š—’¢ȱ ’—˜ȱ  ˜ȱ ”’—œDZȱ
Ž œȱǻ’ǯŽǯȱŒ’›Œž–Œ’œŽǼȱŠ—ȱ—˜—ȬŽ œȱǻž—Œ’›Œž–Œ’œŽǼǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘’œȱ
33
Though for Paul’s Romans the Messianic is constituted by faith in Jesus as Christ/Messiah, the following
transfer of Agamben’s concept does not imply fideistic belief in the Person of Jesus Christ, not even in
terms of historical person. It is sufficient to understand the Messianic as a discursive or theoretical concept
for a chosen self-denial in the context of interreligious dialogue. Christians, who believe in Jesus Christ
could, of course, add to this theoretical aspect a theological rationale for engaging interreligious dialogue
with this attitude and elaborate on the implication of one’s belief in the Word made flesh. Thanks to Markus
Rackow for bringing this objection to my mind.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
34
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
–žžŠ•ȱŽ¡Œ•žœ’˜—ǰȱ‘’œȱ˜›–ȱ˜ȱœž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—ȱ Šœȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱŸŠ•’ȱ˜›ȱ
Šž•ǰȱ ŠŽ›ȱ ‘’œȱ Ž—Œ˜ž—Ž›ȱ ’‘ȱ Žœœ’Š‘ȱ ǻ’ǯŽǯȱ ‘›’œǼǯȱ ˜›ȱŠ–‹Ž—Ȃœȱ
Šž•ǰȱ ‘Žȱ factumȱ Žœžœȱ ‘›’œȱ œžœ™Ž—œȱ ŽŸŽ›¢ȱ ’쎛Ž—ŒŽȱ Š–˜—ȱ
–Š—”’—ȱǻŠ•ǯȱřDZŘŞǼǯřŚȱȱŒžœȱ‘ŽȱŒ˜—ŸŽ—’˜—Š•ȱ’Ž—’¢Ȭ•’—Žǰȱœ‘˜ ’—ȱ
‘Šȱ Š–˜—ȱ ‘Žȱ ̎œ‘•¢ȱ Œ’›Œž–Œ’œŽȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ breathlyȱ ž—Œ’›Œž–Œ’œŽȱ
Š—ȱ Ÿ’ŒŽȱ ŸŽ›œŠȱ ǻŠ–‹Ž—ȱ ŘŖŖśǰȱ śŗǼǯȱ ȱ Š——ž•œȱ ‘Žȱ ’ŸŽ—ȱ ŒŠŽ˜›’ŽœDZȱ
ȃ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ’œȱ —˜‘’—Ȅȱ ǻŠ–‹Ž—ȱ ŘŖŖśǰȱ ŘřǼȯŠ—ȱ Ž–™˜ Ž›œȱ
‘˜œŽȱ œŠ—’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›’—Žœǯȱ ȱ ’—›˜žŒŽœȱ Šȱ —Ž ȱ ”’—ȱ ˜ȱ Ÿ’Ž ’—ȱ
ǻŒ˜••ŽŒ’ŸŽǼȱ™Ž˜™•Žȱ‹˜‘ȱœžœ™Ž—’—ȱ‘Žȱ˜•ȱ’Ž—’’ŽœȱŠ—ȱšžŽœ’˜—’—ȱ
Š—¢ȱ —Ž ȱ ”’—œȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ǯȱ ȱ ’œȱ Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ ‘Šȱ ›Š’ŒŠ••¢ȱ Š”Žœȱ
’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Žȱ –Š›’—œǰȱ Šȱ ™˜’—ȱ ˜ȱ Ÿ’Ž ȱ ‘’Œ‘ȱ œŠ—œȱ ›’‘ȱ ˜—ȱ
‘Žȱ ‘›Žœ‘˜•ǯȱ Š–‹Ž—ȱ ŒŠ••œȱ ‘’œȱ ’Ž—’¢ȱ remnantǯȱ ‘Žȱ ›Ž–—Š—Ȭ
’Ž—’¢ȱ œŠ—œȱ ˜›ȱ ȃ‘Žȱ ’–™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž œȱ Š—ȱ ‘Žȱ —˜—ȬŽ œȱ
˜ȱŒ˜’—Œ’Žȱ ’‘ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœDzȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱœ˜–Ž‘’—ȱ•’”ŽȱŠȱ›Ž–—Š—ȱǽdzǾȱ
‹Ž ŽŽ—ȱŽŸŽ›¢ȱ’Ž—’¢ȱŠ—ȱ’œŽ•ȄȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱśŘǼǯȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Žȱ
›Ž–—Š—Ȭ’Ž—’¢ȱ’œȱŠȱ”’—ȱ˜ȱnonȬ’Ž—’¢ȱǻ˜›ȱœžœ™Ž—Žȱ’Ž—’¢Ǽǰȱ‘Žȱ
Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ›Š’ŒŠ•ȱ ŽŠ”—Žœœȱ(avsqenei,a|)ǰȱŠȱ›Š’ŒŠ•ȱ
œž››Ž—Ž›ȱ˜ȱŒ˜’—Œ’Ž—ŒŽȱ ’‘ȱ’œŽ•ǰȱŠȱ›Š’ŒŠ•ȱ’Ÿ’—ȱŠ Š¢ȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ
›Žœž•’—ȱ’—ȱŠȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱǻȃŠ¢—Š–’ŠȄȱŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱşśěDzȱşŝǼǯȱȱ
’œȱ’—ȱ‘’œȱ–˜ŸŽǰȱ’—ȱ‘’œȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱȃŽȬŠŒ’ŸŠ’—ȄȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱşŝǼȱ
Š—ȱšžŽœ’˜—’—ǰȱ‘ŠȱŠ—ȱ’Ž—’¢ȱ’œȱŒ˜—ŒŽ’ŸŽȱ ‘’Œ‘ȱŠŒžŠ••¢ȱ˜Žœȱ—˜ȱ
Œ•Š’–ȱ™˜œ’’ŸŽȱŽœœŽ—’Š•œǯřśȱŠ–‹Ž—ȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘’œȱŠŒȱ˜ȱšžŽœ’˜—’—ȱ
’‘ȱ‘ŽȱŠž•’—ŽȱŽ›–ȱ˜ȱkatargein (*katarge,w)ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ›Š—œ•ŠŽœȱŠœȱ
Ȅȱ–Š”Žȱ’—˜™Ž›Š’ŸŽǰȱȱŽŠŒ’ŸŠŽǰȱȱœžœ™Ž—ȱ‘ŽȱŽĜŒŠŒ¢ȄȱǻŠ–‹Ž—ȱ
ŘŖŖśǰȱşśǼǯřŜ
Žȱ katargeinȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ’–™•¢ȱ Žœ›žŒ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ Œ•’—œȱ ˜ȱ Šȱ —Ž ȱ
˜›–ȱ ˜ȱ ˜Š•’£Š’˜—ȱ ˜›ȱ œž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—DZȱ ’ȱ ’œȱ Šȱ œž‹•Žȱ ŽȬŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ
‘’Œ‘ȱ ’œȱ —˜—ȬŽœœŽ—’Š•’œ’Œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ’‘›Š ’—ȱ ›˜–ȱ
‹Ž’—ȱŠȱ—Ž ȱ’Ž—’¢ǯȱœȱ—ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ȱ˜Žœȱ—˜ȱ•ŽŠȱ˜ȱŠȱ
ȁ‹ŽĴŽ›ȱ˜›–Ȃȱ‹žȱ’œȱŒ˜—œ’žŽȱ‹¢ȱŠȱ›Š’ŒŠ•ȱœŽ•ȬŽ–™¢’—ȱ(*keno,w)řŝ,
Šȱ’Ÿ’—ȱŠ Š¢ȱ‘Šȱ›Žœž•œȱ’—ȱ™˜ Ž›•Žœœ—ŽœœȱǻŠ¢—Š–’ŠǼǯ
34
“There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye
are all one in Christ Jesus”.
35
Radical weakness as characteristic is understood hereas (self-)negation, thus it is not a positive essential.
36
It is this consciously accepted (better: received) lack of power, that distinguishes this concept from
trivializations, such as ‘Why can’t we all just be friends?’
37
I admit, that the concept of kenos is used here, which stems from another Pauline letter, Phil 2:5ff, is
based on a distinction between form and content, which is problematic in the context of poststructuralist
philosophy. It may serve as a ‘Christian metaphor’ for the Agambian talk about adynamia and katargein,
which works with rather tensional than dichotomous abstractions.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
35
Identity As Not
˜ ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŠ‹œ›ŠŒȱ›ŽĚŽŒ’˜—œȱŠ™™•¢ȱ˜ȱŒ˜—Œ›ŽŽȱ™Ž›œ˜—œȱ’—ȱ’–Žȱ
Š—ȱœ™ŠŒŽǵȱ‘’œȱ’œȱœ‘˜ —ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱAs Not (w`j mh.)ǯȱ˜›ȱŠž•ȱ
‘ŽȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽœœ’Š—’Œȱ Šœȱ—˜ȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ
Ž•œŽǰȱ‹žȱ˜ȱ•ŽĴ’—ȱ˜—ŽȂœȱ’Ž—’¢ȱ˜ǰȱ˜ȱŒŽ•Ž‹›Š’—ȱ‘ŽȱŽȬŠŒ’ŸŠ’˜—ȱ˜ȱ
˜—ŽȂœȱ˜ —ȱœž‹“ŽŒ’Ÿ’¢ȃȱǻŗ˜›ȱŝDZŘşȬřŘǼDZȱǽdzǾȱ’–ŽȱŒ˜—›ŠŒŽȱ’œŽ•ǰȱ‘Žȱ
›Žœȱ’œǰȱ‘ŠȱǽǯǯǾȱ‘˜œŽȱ‘ŠŸ’—ȱ ’ŸŽœȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠœȱ—˜ȱǽdzǾȱ‘ŠŸ’—ǰȱǽǯǯǾȱ‘˜œŽȱ
ŽŽ™’—ȱǽdzǰǾȱ›Ž“˜’Œ’—ȱǽdzǰǾȱ‹ž¢’—ȱǽdzǰǾȱ™˜œœŽœœ’—ȱǽdzǰǾȱžœ’—ȱǽdzǰǾȱŠœȱ
—˜ȄȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱŘřǼǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŠ–‹Ž—ǰȱ‘Žȱœž‹•Ž—Žœœȱ•’Žœȱ’—ȱ
‘ŽȱŠŒȱ‘ŠȱŠž•ȱ’œȱ—˜ȱŒŠ••’—ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱœ˜–Ž‹˜¢ȱŽ•œŽǰȱ‹žȱ˜ȱremain
‘Šȱ ˜—Žȱ ’œȱ Š—ȱ ¢Žȱ ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ ˜—ŽȂœȱ ’Ž—’¢ȱ Šœȱ ‘ŠŸ’—ȱ ž—Ž›˜—Žȱ
‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ –Žœœ’Š—’Œȱ •’‹Ž›Š’˜—ǯȱ ‘Žȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ˜ȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ’œȱ
’–™˜›Š—ǰȱŠœȱ’ȱ’œȱ‘Žȱlocusȱ˜ȱŒŽ•Ž‹›Š’—ȱ‘ŽȱŽȬŠŒ’ŸŠ’˜—ȱǻ”ŠŠ›Ž’—Ǽȱ
˜ȱ˜—ŽȂœȱ’Ž—’¢ǰřŞȱ‘žœȱ‹Ž’—ȱ›ŽŽȱ›˜–ȱœž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—ǯȱ‘’œȱ ˜ž•ȱ
ŠŒžŠ••¢ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ Šȱ —Ž ȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ ‘’œ˜›¢ȱ Šœȱ œŽŽ—ȱ
›˜–ȱ‘Žȱkairòsȱ™˜’—ȱ˜ȱŸ’Ž ȱǻȃŽĵĵŽ’ȄȱŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱŗŚřǼǯȱ
‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱ›Ž–Š’—’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ–’œž—Ž›œ˜˜ȱŠœȱ’—Ž••ŽŒžŠ••¢ȱ
‘’‘•¢ȱ œ˜™‘’œ’ŒŠŽȱ ŒŠ–˜žĚŠŽȱ ˜ȱ šž’Ž’œ–ȱ ǻŠŒŠ›–Žȱ ŘŖŖŚǼȱ ˜›ǰȱ
’—ȱ Ž‹Ž›’Š—ȱ Ž›–œǰȱ ȃŽœŒ‘Š˜•˜’ŒŠ•ȱ ’—’쎛Ž—ŒŽȄȱ ǻŠ–‹Ž—ȱ ŘŖŖśǰȱ
ŘřǼǯȱ Žȱ ˜›ȱŠ–‹Ž—ȱ ȃ‘Žȱ –Žœœ’Š—’Œȱ Ž—œ’˜—ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Ž—ȱ ˜ Š›ȱ
Š—ȱŽ•œŽ ‘Ž›Žǰȱ—˜›ȱ˜Žœȱ’ȱŽ¡‘Šžœȱ’œŽ•ȱ’—ȱ’—’쎛Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ˜—Žȱ
‘’—ȱ Š—ȱ ’œȱ ˜™™˜œ’Žȱ ǻŠ–‹Ž—ȱ ŘŖŖśǰȱ ŘŚǼǯȱ ȱ ›Š‘Ž›ȱ ȃ›ŽŸ˜”Žœȱ Šȱ
Œ˜—’’˜—ȱŠ—ȱ›Š’ŒŠ••¢ȱ™žœȱ’ȱ’—˜ȱšžŽœ’˜—ȄȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱŘřǼǯȱȱ
’œȱŠȱ•’‹Ž›Š’—ȱŒžȱ˜ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ•’—Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱœž‹“ŽŒ’ŸŠ’—ȱ
ŒžĴ’—ȱ ˜ȱ ’Ž—’’Žœǯȱ ȃ‘Žȱ –Žœœ’Š—’Œȱ Ÿ˜ŒŠ’˜—ȱ ’œ•˜ŒŠŽœȱ Š—ǰȱ Š‹˜ŸŽȱ
Š••ǰȱ—ž••’ęŽœȱ‘ŽȱŽ—’›Žȱœž‹“ŽŒȃȱǻŠ–‹Ž—ȱŘŖŖśǰȱŚŗǼǯȱŽȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ
’–Žȱ’ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽœȱ˜ȱ›Ž–Š’—ǰȱ–Š”’—ȱžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ’ŸŽ—ȱ’Ž—’¢ȱ—˜ ȱ
ŒŽ•Ž‹›ŠŽȱŠœȱ—˜—Ȭ’Ž—’¢ǯ
‘Žȱ ™˜’—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Žœœ’Š—’Œȱ –Š”Žœȱ ˜žȱ ˜ȱ Šȱ œ›žŒž›Š•ȱ
’–™˜œœ’‹’•’¢ȱ Šȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ Šœȱ ’ȱ Š”Žœȱ ‘Žȱ ›Žœ’œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž–—Š—ȱ
œŽ›’˜žœ•¢ȱ Š—ȱ ’Ž—’ęŽœȱ ’‘ȱ ‘’œȱ ž—œŽŽ—ȱ ™˜Ž—’Š•ȱ •ž›”’—ȱ Šȱ ‘Žȱ
›’—Žœȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ —ŽŸŽ›ȱ Œ˜’—Œ’Žœȱ ’‘ȱ ’œŽ•ǯȱ ‘Žȱ ›Ž–—Š—Ȭ
’Ž—’¢ȱŠ™™ŽŠ›œȱŠȱ‘Žȱ›’—Žœȱ˜ȱŽȬŠŒ’ŸŠŽȱ‘Žȱ’ŸŽ—ǯȱžȱ’ȱ ’‘›Š œȱ
™˜œ’’ŸŽȱŠ™™›˜™›’Š’˜—œǯȱ—ȱ’œȱ›Š’ŒŠ•ȱ ŽŠ”—Žœœǰȱ’ȱ›Žœ’œœȱ˜Š•’£Š’˜—ǰȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•’£Š’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ”’—ȱ˜ȱȃ™˜œ’’Ÿ’œ–ȱǽdzȱŠ—ȱdzǾȱŽœœŽ—’Š•’œ–ȱ
38
It might be helpful to draw parallels between this concept of non-identity and the ego-lessness suggested
by the Indian scholar of religious studies Vengal Chakkarai (Chakkarai, 1993, pp. 78–82). Yet Agamben’s
notion of remaining seems to be a regulative for not falling into what has been criticized as “internalization
of oppression” (Orevillo-Montenegro, 2006, p. 25) which leads to an oppressive(!) sacrifice attitude.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
36
ǽdzǾȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ǽǯǯǯœ™ŽŠ”’—ȱ œž‹“ŽŒǾȱ ›Ž–Š’—œȱ
ž—šžŽœ’˜—ŽȄȱ ǻ™’ŸŠ”ȱ ŗşŞŞǰȱ ŘşśǼǯȱ Š•”’—ȱ Š‹˜žȱ ’ȱ Œ˜››Žœ™˜—œȱ ˜ȱ
‘’—’—ȱŠȱ’ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ™˜’—’—ȱ˜ȱŠȱ›ŠŒŽȱǻŽ››’ŠȱŘŖŖŗǰȱŘŞşǼǯȱ˜ȱ˜œŽ›ȱ
‘’œȱ–ŽŠ™‘˜›ǰȱ–Žœœ’Š—’Œȱ›Ž–Š’—’—ǰȱ‘žœǰȱ–ŽŠ—œȱ‹Ž’—ȱŠȱ›ŠŒŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ
˜Žœȱ—˜ȱŒ˜—Š’—ȱŠ—¢‘’—ǰȱ‹žȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ–ŽŠ—’—•Žœœȱǻ’œœ˜•ŸŽȱ’—ȱŠȱ
‘ŠŽŸŽ›Ǽǰȱ—Ž’‘Ž›ǯȱȱ›ŠŒŽȱ™˜’—œȱ˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱŒ˜—Œ›ŽŽǰȱ‹¢ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ
ŠŒȱ‘Šȱ’ȱ•ŠŒ”œȱ’ǯȱȱ’œȱŽ–™¢ǯřş
(IM)POSSIBILITIY OF NON-IDENTITY:
TOWARDS AN INTERRELIGIOUS DIALOGUE AS NOT
‘Žȱ–˜œȱŒ˜––˜—ȱ˜‹“ŽŒ’˜—ȱ˜ȱǽdzǾȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽȱ’œȱ‘Šȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱžœžŠ••¢ȱ
ŠĴŽ—ȱ‘ŽœŽȱ–ŽŽ’—œȱŠ›Žȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱŠ›ŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱȁŒ˜—ŸŽ›œȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱ’Š•˜žŽȂȱ
ǽdzǾȱ ŸŽ—ȱ ˜›œŽȱ ’œȱ ‘Žȱ ǽdzǾȱ Œ¢—’ŒŠ•ȱ ›Ž–Š›”ȱ ‘Šȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽȱ ’œȱ ‘Žȱ ꎕȱ
‘Ž›Žȱ‘˜œŽȱ™Ž˜™•Žȱ–ŽŽȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ—˜ȱŠȱ‘˜–Žȱ’—ȱŠ—¢ȱ’ŸŽ—ȱ›Ž•’’˜žœȱ›Š’’˜—ȱǽdzǾȱœȱ
’Š•˜žŽȱ“žœȱ•ȂŠ›ȱ™˜ž›ȱ•ȂŠ›ǵȱǻŸŽ›œȱŘŖŖŞǼǯ
Žȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱœŽŽȱ‘˜ ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽȱŠ’•œȱ˜›ȱ›ŽŠœ˜—œȱ˜ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ǰȱ’—ȱ ‘Šȱ ŽȱŒŠ••Žȱ‘Žȱ ’‘›Š Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ••ȱŠ—ȱ‘Žȱ
›Žœ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž–—Š—ǯȱŽȱ‘Ž—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žȱ’—Ȭ‹Ž ŽŽ—ȬŒŠŽ˜›’Žœȱ
œžŒ‘ȱŠœȱHomo SacerȱŠ—ȱ˜‘Ž›œȱŠ—ȱžœŽȱ‘Ž–ȱŠœȱŠȱ•Ž—œȱ˜›ȱ˜›–ž•Š’—ȱ
œ˜–Žȱ™›˜‹•Ž–œȱŒ˜——ŽŒŽȱ˜ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽǰȱ™˜’—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ›Ž•’’˜—ǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›’ŸŠŽȦ™ž‹•’ŒȬ
’Œ‘˜˜–¢ǯȱ‘Šȱ‘Šœȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱœ‘˜ —ȱž™ȱ’œȱ‘ŽȱŒŠ••ȱ˜›ȱŠ—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ
Š›’—ȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘›Žœ‘˜•ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽ¡Œ•žœ’˜—ȱŠ—ȱ’—Œ•žœ’˜—ȱŠ—ȱ
•ŠŽ›ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ šžŽœȱ ˜›ȱ Žœž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ ŠŸ˜’œȱ ‘Žȱ ˜Š•’£’—ȱ
˜›ȱ ž—’ŸŽ›œŠ•’£’—ȱ ŽœœŽ—’Š•’œ–œȱ –Ž—’˜—Žȱ ‹Ž˜›Žǯȱ ‘’œȱ Œ˜—Œ•ž’—ȱ
™Š›ȱ ’••ȱœ”ŽŒ‘ȱ‘˜ ȱ‘’œȱ Š•”ȱ˜—ȱ‘Žȱ’‘›˜™ŽȱŒ˜ž•ȱ•˜˜”ȱ•’”ŽǰȱŠœȱ’ȱ
Šœ”œDZȱ‘ŠȱŒ˜ž•ȱ’ȱ–ŽŠ—ȱ˜ȱŠ”ŽȱŠ—ȱŠœ‘Ž—Ž’ŠȬ’—œ™’›ŽȱœȬ˜ȬœŠ—ȱ ‘Ž—ȱ
engaging in interreligious encounter?ȱœȱŠ•›ŽŠ¢ȱœŠŽǰȱ Žȱ ’••ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ
˜ȱ˜ȱ‘’œȱ˜—•¢ȱ’—ȱŠȱŸŽ›¢ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŠ—ȱ™›˜›Š––Š’Œȱ Š¢ǯ
Ex negativo: (Suspended) Identity-As Not and Relativism
—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ˜‹“ŽŒ’˜—œȱ ˜ȱ Š—ȱ Ž—ŠŽ–Ž—ȱ ’—ȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ
’Š•˜žŽȱ ’‘ȱ‘’œȱas-notȬŠ™™›˜ŠŒ‘ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ‘ŽȱŒ‘Š›Žȱ˜ȱ›Ž•Š’Ÿ’œ–ǯȱ
Žǰȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ œŽŽ—ȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Šȱ Š—ȱ As-NotȬ™˜œ’’˜—ȱ ’—ȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ
39
Jürgen Moltmann’s understanding of a radical self-emptying of the God-man (kenosis), which peaks in
God’s absence at Calvary (Deus absconditus), and culminates in its empty grave (resurrectio), helped me
conceptualize this (Moltmann, 1974). See also 2.5, footnote 37.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
37
’Š•˜žŽȱ˜Žœȱ—˜ȱ–ŽŠ—ȱ’—’쎛Ž—ŒŽǰȱœ’—ŒŽȱ’ȱŠ•œ˜ȱ’–™•’ŽœȱŠȱremaining
’—ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ˜—Žȱ’œǯȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ˜••˜ œDZȱ
˜ ȱ’œȱ’ȱ™˜œœ’‹•Žȱ
˜ȱ œ˜™ȱ ‘˜•’—ȱ ˜—ŽȂœȱ ’Ž—’¢ȱ Š—ȱ ¢Žȱ ›Ž–Š’—ȱ ’—ȱ ’ǵȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ
Š–‹Ž—ǰȱŠž•ȱŽ¡‘˜›œȱŠȱœ•ŠŸŽȱ˜ȱ•’ŸŽȱȁŠœȱ—˜ȱ‹Ž’—ȱŠȱœ•ŠŸŽȂȱŠ—ȱ¢Žȱ
˜ȱ ›Ž–Š’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŠ••’—ȱ ˜ȱ œ•ŠŸŽȱ ǻŠ–‹Ž—ȱ ŘŖŖśǰȱ ŘŜǼǯȱ ‘’œȱ –ŽŠ—œȱ
—Ž’‘Ž›ȱ›Žœ’—’—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱœ•ŠŸŽǰȱ—˜›ȱŒ•Š’–’—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ›ŽŽ–Š—ǯȱȱ–˜œǰȱ
’ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ™Š›Š™‘›ŠœŽȱ ’‘ȱ‹Ž’—ȱŠȱ—˜—Ȭœ•ŠŸŽǯŚŖȱ‘Šȱ’œȱŒŽ—›Š•ȱ‘Ž›Žȱ
’œȱŠȱœ™ŽŒ’ęŒȱ—ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠžœǰȱ ‘’Œ‘ȱšžŽœ’˜—œȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ’ŸŽ—ȱ
’Ž—’¢ǯȱ ȱ –ŽŠ—œȱ ’œŠ—Œ’—ȱ ˜—ŽœŽ•ȱ ›˜–ȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ ’Ž—’¢ǰȱ ¢Žȱ
’‘˜žȱ›Šœ™’—ȱŠȱŒ˜ž—Ž›Ȭ’Ž—’¢ȱŠ—ȱŠœœŽ›’—ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’Žǯȱ
To Be or Not to Be: Historization as a Move Towards a Selfemptying, De-activating Remnant-identity
’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ’Š•˜žŽȱ‘’œȱœžœ™Ž—œ’˜—ȱ˜ȱ’Ž—’¢ǰȱ‘Žȱ
–Ž—’˜—Žȱ Žœž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—ǰȱ ’ǯŽǯǰȱ ’œŠ—Œ’—ȱ ˜—ŽœŽ•ȱ ›˜–ȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ
’Ž—’¢ǰȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‹¢ȱŠȱ›Š’ŒŠ•ȱ‘’œ˜›’£Š’˜—ǯŚŗȱȱ—Ž››Ž•’’˜žœȱ
’Š•˜žŽȱ œȱ ˜ȱ –ŽŠ—œȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ ’Š•˜žŽȱ ˜™Ž—Žȱ ž™ȱ ˜›ȱ Šȱ
‘’œ˜›’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜—ŽȂœȱ ’Ž—’¢ǯȱ ’œ˜›’£Š’˜—ȱ ’œȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ ‘Ž›Žȱ
Šœȱ Šȱ Ž—ŽŠ•˜’ŒŠ•ȱ ǻ’ŠŒ‘›˜—˜žœǼȱ Š—ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ǻœ¢—Œ‘›˜—˜žœǼȱ
›ŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ›’Žœȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ ‘Žȱ Œ‘’–Ž›Šȱ ˜ȱ ˜›’’—ȱ Š—ȱ
‘Šȱ ˜ȱ Ž•Ž˜•˜¢ȱ ǻ˜žŒŠž•ȱ ŗşŝŝǼǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ’ȱ ’œȱ žœŽȱ ’—ȱ ™˜œŒ˜•˜—’Š•ȱ
Š—ȱ Œž•ž›Š•ȱ œž’Žœǯȱ —ȱ ’–™˜›Š—ȱ ŽŠž›Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ
’œȱ ‘Žȱ ˜›–Š•ȱ ˜™Ž——Žœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜›™žœȱ ˜ȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ œ˜ž›ŒŽœǯȱ žŒ‘ȱ Šȱ
‘’œ˜›’£Š’˜—ȱ’—Œ•žŽœȱŠȱ‹˜•ȱŠ—ȱŽŠ›—ŽœȱŽŠ•’—ȱ ’‘ȱ˜—ŽȂœȱ‘’œ˜›¢ȱ
˜ȱŽ¡Œ•žœ’˜—œȱǻŠŒ’ŸŽȱŠ—ȱ™Šœœ’ŸŽǼǰȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱŠ—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱœŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ
˜›ȱ‘Žȱ Š¢ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱœŽŽœȱ˜—ŽœŽ•ǰȱŠœȱ‘Žȱ•ŠĴŽ›ȱ’œȱžœžŠ••¢ȱ‘Žȱ˜žŒ˜–Žȱ
˜ȱ ȁ‘Žȱ ™ŠœȂŚŘǯȱ ‘’œȱ –˜ŸŽȱ ˜ȱ ’œŠ—Œ’—ȱ ˜—ŽœŽ•ȱ –Š¢ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ Šȱ œŽ•Ȭ
Ž¡Œ•žœ’˜—ȱ›˜–ȱŒŽ›Š’—ȱ–˜–Ž—œȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱǻ’ǯŽǯȱ
Ž—ŽŠ•˜¢Ǽǰȱ‘žœȱŠœœž–’—ȱ‘Žȱ—˜—Ȭ’Ž—’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž–—Š—ǯȱ™™•¢’—ȱ
‘’œȱžȱ˜ȱ™Ž••Žœȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ›Ž•’’˜žœȱ’Ž—’¢ǰȱ˜—ŽȱŽ•’‹Ž›ŠŽ•¢ȱ
‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱ‘˜–˜ȱœŠŒŽ›ȱœžŠŽȱ›Ž•’’˜—’œǰȱ‘žœȱ’—Œ˜›™˜›Š’—ȱ‘Žȱ˜žœ’Žȱ
‘Šȱ’œȱ’—œ’Žǯȱ
40
Or in the wake of Derrida and Agambian’s notion of the Nominal Sentence: Being a non slave.
41
What follows draws from Michael Bergunder’s formal definition of religion and religious movements,
such as Esotericism (Bergunder, 2010) and Global Pentecostalism (Bergunder, 2007; Bergunder, 2009a).
Operationalizing insights from cultural and postcolonial studies, his work is unique in its attempt to
define the object of research of religious studies without essentialistic criteria and keeping the promise of
thorough methodological transparency.
42
We put the past in inverted comma, since the bringing together of the contingent events that represent
what is called the past is a performative act taking place in the present.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
38
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
ž›‘Ž›ȱ ‘Žȱ Ž—ŽŠ•˜’ŒŠ•ȬŠ›Œ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ ‘›žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œžŽœŽȱ
ŽŠ›—Žœȱ‘’œ˜›’£Š’˜—ȱǻ’—ȱŒ˜—Œ›Ž˜DZȱ’œȱ˜™Ž—’—ȱž™ȱ‘ŽȱŒ˜›™žœȱ˜ȱœ˜ž›ŒŽœǼȱ
˜ž•ȱ–ŽŠ—ȱ‹Ž’—ȱ˜™Ž—ȱ˜›ȱ—Ž ȱŠŠȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ›Žœ’œȱž—šžŽœ’˜—Žȱ
ŽœœŽ—’Š•’œ–œȱ žŽȱ ˜ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ˜™Ž——Žœœǯȱ ‘Žȱ œŽ•ȬŽ–™¢’—ȱ ˜ȱ ˜—ŽȂœȱ
˜ —ȱ ’Ž—’¢ȱ Š—ȱ ¢Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ’—ȱ ’ǰȱ ‹¢ȱ Ž—ŽŠ•˜’ŒŠ••¢ȱ ›ŠŒ’—ȱ ’ȱ
‹ŠŒ”ȱŠ—ȱ•˜ŒŠ’—ȱ’ȱ ’‘’—ȱŠȱ’ŸŽ—ȱ›Ž•’’˜žœȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱ’Ž—’¢ȱǻ‘Žȱ
•ŠĴŽ›ȱ ›Ž™›ŽœŽ—’—ȱ ‘Žȱ œ¢—Œ‘›˜—˜žœȱ ˜™Ž›Š’˜—Ǽǰȱ ›Žœž•œȱ ’—ȱ Šȱ ›Š’ŒŠ•ȱ
Šœ‘Ž—Ž’ŠDZȱ—Žȱ’œȱ—˜ȱŒ•’—’—ȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱŒ•Š’–œǰȱŠ—ȱ—Ž’‘Ž›ȱ˜Žœȱ˜—Žȱ
—ŽŠŽȱ‘Ž–ǰȱŠœœž–’—ȱ˜ȱ‹Žȱœ˜–Ž‹˜¢ȱŽ•œŽǯȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱ‘’œ˜›’£Š’˜—ȱ
–Š”Žœȱ Š¢ȱ˜›ȱŠȱŽȬŠŒ’ŸŠ’˜—ȱ˜ȱ’Ž—’¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ••˜ œȱ˜ȱ‹ŽȱŒ•˜œŽ›ȱ˜ȱ
‘Žȱȁ˜‘Ž›Ȃȱ’—ȱŒŽ›Š’—ȱšžŽœ’˜—œȱŠ—ȱ–ŠĴŽ›œȱ‘Š—ȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱȁ˜ —ȱŒŠ–™Ȃǯȱ
—ȱ Ž¡Ž–™•ž–ǰȱ ‘’œȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ žȱ ˜ȱ ™Ž••Žœȱ –ŽŠ—œDZȱ —˜—Ȭ
‘›’œ’Š—ǻœǼȱ’Š•˜ž’—ȱ ’‘ȱ—˜—Ȭ—˜—Ȭ‘›’œ’Š—ǻœǼǯŚřȱȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǰȱ
‘’œȱ”’—ȱ˜ȱ‘’œ˜›’£Š’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—œ’Ž›œȱ‘ŽȱŠ›Œ‘’ŸŽȱŠœȱ˜™Ž—ǰȱ’—Ÿ’Žœȱ
other homines sacri suae religionisȱ˜ȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱ“˜’—ȱ‘Žȱ’Š•˜žŽȱŠ‹•Žǰȱ
‘Ž—ŒŽȱœ‘˜ ’—ȱŠȱ•ŽŠœȱŠ—ȱŠ Š›Ž—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ
Š—ȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ›Š—”•¢ȱŠ›Žœœ’—ȱ‘Žȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱ˜ȱœž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—ȱ˜ȱ
˜—ŽȂœȱŠ‹›’Œȱ˜ȱ›Ž•’’˜—ǰȱ˜’—ȱ‹Ž¢˜—ȱ‘Žȱ™›’ŸŠŽȦ™ž‹•’ŒȬ’Œ‘˜˜–¢ǯȱ
(C)losing Remarks
—ȱ ‘’œȱ ŽœœŠ¢ǰȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ ˜—Žȱ —˜ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ ™˜’—’—ȱ ˜žȱ ŒŽ›Š’—ȱ
’ĜŒž•’Žœȱ Š—ȱ Š›’Œž•Š’—ȱ ‘Ž–ȱ ’—ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ Š–‹’Š—ȱ
ŒŠŽ˜›’Žœǰȱ Š•”’—ȱ Š•˜—ȱ ‘›ŽŽȱ œŽȱ ˜ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ
ŒŠ••Žȱ interreligious, intrareligious,ȱ Š—ȱ intrasubjective exclusionǯȱ —ȱ
‘Žȱ •Šœȱ œŽŒ’˜—ȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ ’Ž—’ꮍȱ ’Ž—’¢ȱ Šœȱ Šȱ —Žž›Š•’Œȱ ™˜’—ȱ ˜ȱ
‘ŽœŽȱ ™›˜‹•Ž–œȱ Š—ȱ ŸŽ—ž›Žȱ œ˜–Žȱ ›ŽĚŽŒ’˜—œȱ ˜—ȱ —˜—Ȭ’Ž—’¢ȱ Š—ȱ
Žœž‹“ŽŒ’ŸŠ’˜—ǯȱ‘’•Žȱ Žȱ–’‘ȱ‘ŠŸŽȱ˜ž—ȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱ’Š•˜žŽȱ
•ž›”’—ȱ ‹Ž—ŽŠ‘ȱ ‘Žȱ œž›ŠŒŽȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ ’–™˜œœ’‹’•’’Žœȱ ˜ȱ ’Š•˜žŽǰȱ
‘Ž›Žȱ Š›Žȱ —Ž ȱ Š—ȱ ˜•ȱ šžŽœ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ ›Ž–Š’—ȱ ž—œ˜•ŸŽǯȱ —Žȱ –Š¢ȱ
›Š’œŽȱ‘Žȱž—Š–Ž—Š•ȱšžŽœ’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱǻ˜žŒŠž•’Š—Ǽȱž‹’šž’¢ȱ˜ȱ
™˜ Ž›ȱ ž—Ž›•¢’—ȱ ‘ŽœŽȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ Š–‹Ž—Ȃœȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ
Š—ȱ Š›ž–Ž—Š’ŸŽȱ œ˜ž——Žœœȱ ’—ȱ ›ŽŠ›œȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ ǻŠœœŠŸŠ—ȱ ŘŖŖŝǼǯȱ
˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ˜—Žȱ–Š¢ȱŠœ”ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘’œ˜›’£Š’˜—ȱ ’••ȱ—˜ȱ•ŽŠȱ˜ȱŽ•’’œ–ȱ
Š—¢‘˜ ǰȱ Šœȱ –˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ œ˜–Ž‘˜ ȱ
43
Additionally to the Messianic, especially the Pneumatic of Romans (unfortunately omitted by Agamben,
arguably due to his relying on Benjamin) offers prolific avenues of articulation for such an approach from
within a non-non-Christian framework. A promising starting point could be the theologia religionum of
Chinese-American Pentecostal theologian Amos Yong (2000) and its exemplification in his latest book
on interreligious dialogue entitled Hospitality and the Other (Yong 2008). Freed from its legacy to Percian
realism this could offer fruitful venues for our discussion.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
39
Š‘Ž›Ž—ȱ ˜ȱ Šȱ ›Ž•’’˜—ȱ ˜ȱ —˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ŠŒŒŽœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜›™žœȱ ˜ȱ œ˜ž›ŒŽœȱ
ǻ‘’œȱŒ˜ž•ȱž›—ȱ˜žȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱ—Ž ȱ˜•ȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—Ǽ44.
’—Š••¢ȱ˜—Žȱ–Š¢ȱŠœ”DZȱȁ‘˜ȱ–Š”ŽœȱŠ—ȱœŠŽžŠ›œȱ‘Žȱ›ž•Žœȱ˜›ȱœžŒ‘ȱ
Šȱ ‘’œ˜›’£Š’˜—ǵȂȯŠȱ ‘’œȱ ™˜’—ȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜–Žȱ ž••ȱ Œ’›Œ•Žȱ ’‘ȱ ˜ž›ȱ
›ŽĚŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȯŠ—ȱ’œ–’œœȱ‘Žȱ ‘˜•ŽȱŠĴŽ–™ȱ
˜ȱ ›Š—œŽ›ȱ Š–‹Ž—Ȃœȱ Ž™’œŽ–˜•˜’ŒŠ•ȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜ȱ ’—Ž››Ž•’’˜žœȱ
’Š•˜žŽȱ Ÿ’œȬ¤ȬŸ’œȱ ȁŒ˜—Œ›ŽŽȱ Œ˜—Ě’Œœȱ Š—ȱ œžěŽ›’—Ȃ45ȱ Š•œ˜ȱ žŽȱ ˜ȱ
›Ž•’’˜žœȱ –ŠĴŽ›œǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘’œȱ ŽœœŠ¢ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ Œ•Š’–ȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Š—¢ȱ
˜›’’—Š•ȱœ˜•ž’˜—œǰȱ‹žȱ ’œ‘Žœȱ˜ȱ‹ŽȱŠ—ȱŽœœŠ¢ȱ’—ȱ’œȱ–˜œȱ•’Ž›Š•ȱœŽ—œŽDZȱ
Š—ȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱ˜™Ž›Š’˜—Š•’£Žȱ’쎛Ž—ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱŠ••˜ ȱ
Šȱ›Žœ‘ȱ—Š–’—ȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱ˜•ȱ™›˜‹•Ž–œȱŠ—ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ‘Ž•™ȱžœȱ˜ȱ
ŽœŒ›’‹Žȱ‘Ž–ǰȱžŽœœ’—ȱ‘Šȱ‘’œȱ–’‘ȱ’—œ™’›Žȱžœȱ˜ȱȃ™Šž˜ǰȱ™Š•Š˜–ȱ
ug gugma…”46
REFERENCES
Agamben, G. (1998). Homo sacer. Sovereign power and bare life. Stanford, CA:
Stanford University Press.
Agamben, G. (2002). What is a Paradigm? – A lecture by Giorgio Agamben, August
2002. European Graduate School-Media & Communications—Think Media.
Retrieved December 21, 2009 from http://www.egs.edu/faculty/agamben/
agamben-what-is-a-paradigm-2002.html.
44
Such as Thomas Biebriecher’s ‘backdoor elitism’ mentioned before (Biebricher 2005, 248; 240-242) or in
the sense of Gayatri Spivak’s self-critical tone in “Can the Subaltern Speak?” (Spivak 1988).
45
Such as Filipino theologian Muriel Orevillo-Montenegro’s compelling critique of Wong Wai-Ching
postcolonial and post feministic concept of “Woman as Subject-in-Process”-Christology: “How can an
unstable subject resist an empire’s complex network that seeks to secure its hegemony over the world and
to suck the world’s lifeblood in order to feed its own political and economic machineries?” (Biebricher
2005, 248; 240–242). She keeps on alarming us on the danger of postcolonialism accommodating
neocolonialism, when she affirms “that postcolonial theory reads” expressions of people struggling
against injustice “as a discourse in cultural and literary criticism [which] ‘seeks to constitute the world
in the self-image of intellectuals who view themselves […] as postcolonial’” – whereas her (liberationist)
approach accused of essentializing ”describe the[…] concrete historical conditions” of the author’s
mentioned expressions. Connecting with Filipino postcolonial critic E. San Juan, Jr. she argues that “the
urgent-life-or-death questions are simply ignored by postcolonial theory” (Orevillo-Montenegro 2006,
174–176). What she withholds is a methodological discussion of the questions of representation (Who are
the women in need of liberation? Discussing theologians and narratively illustrating them with episodes
might call for further empirical validity) and an epistemological discussion of the base of such a dialectic
approach of “urgent-life-or-death” postulates or “concrete historical” reality. Though hers is a theological
point, the formal trait of her argument (as well as, what she is silent about) applies to our poststructural
and postcolonial approach which is inspired by Agamben’s thought.
46
“…to believe/faith, hope and love…” (1Cor 13: 13).
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
40
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
Agamben, G. (2005). The time that remains: A commentary on the letter to the
Romans. Stanford, CA: Stanford University Press.
Agamben, G. (2008a). Signatura rerum: Sul metodo. Torino: Bollati Boringhieri.
Agamben, G. (2008b). State of exception. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Aristoteles. $ULVWRWHOHV·0HWDSK\VLNJULHFKLVFKGHXWVFK. Hamburg: Meiner.
Beinert, W. (2009). 9DWLNDQXQG3LXV%UGHU$QDWRPLHHLQHU.ULVH. Freiburg: Herder.
Bergunder, M. (2007). Constructing Pentecostalism: On issues of methodology and
representation. -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ 3HQWHFRVWDO 7KHRORJLFDO $VVRFLDWLRQ,
55-73.
%HUJXQGHU 0 D 'HU &XOWXUDO 7XUQ¶ XQG GLH (UIRUVFKXQJ GHU ZHOWZHLWHQ
3ÀQJVWEHZHJXQJEvangelische Theologie, 245-269.
%HUJXQGHU 0 E $UW 5HOLJLRQHQ¶ (Q]\NORSlGLH GHU 1HX]HLW. Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Bergunder, M. (2010). What is esotericism? Cultural studies approaches and the
SUREOHPV RI GHÀQLWLRQ LQ UHOLJLRXV VWXGLHV 0HWKRG 7KHRU\ LQ WKH 6WXG\ RI
Religion, 9-36.
Bernhardt, R. (2005). (QGH GHV 'LDORJV" 'LH %HJHJQXQJ GHU 5HOLJLRQHQ XQG LKUH
WKHRORJLVFKH5HÁH[LRQ. Theologischer Verlag Zürich.
Bhabha, H.K. (1994). The location of culture. London: Routledge.
Biebricher, T. (2005). 6HOEVWNULWLNGHU0RGHUQH)RXFDXOWXQG+DEHUPDVLP9HUJOHLFK.
Frankfurt: Campus-Verl.
Bielefeldt, H. & Heitmeyer, W. (Eds.) (1998). 3ROLWLVLHUWH 5HOLJLRQ 8UVDFKHQ XQG
(UVFKHLQXQJVIRUPHQGHVPRGHUQHQ)XQGDPHQWDOLVPXV. Frankfurt: Suhrkamp.
Bischof, F.X. (2009). Widerstand und Verweigerung—Die Priesterbruderschaft
St.Pius X. Chronologie eines Schismas. 0QFKHQHU 7KHRORJLVFKH =HLWVFKULIW
60, 234-246.
Bornkamm, H. (1956). Der authentische lateinische Text der Confessio Augustana
(1530). Heidelberg: Winter.
Butler, J. (1993). %RGLHV WKDW PDWWHU 2Q WKH GLVFXUVLYH OLPLWV RI 6H[. New York:
Routledge.
Casanova, J. (2001). Religion, the new millennium, and globalization. Sociology of
5HOLJLRQ(4), 415-441.
Chakkarai, V. (1993). The historical Jesus and the Christ of experience. In R.S.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
41
Sugirtharajah & C. Hargreaves (Eds.). Readings in Indian Christian theology,
London: SPCK, 69-93.
Cruz-Chia, G. (2007). Filipina domestic workers in Hong Kong. In F.J.S. Wijsen &
R.J. Schreiter(Eds.), Global Christianity contested claims. Amsterdam: Rodopi,
199-218.
Derrida, J. (1990). Grammatologie. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Derrida, J. (2001). Writing and difference. London: Routledge.
Eguerra, C.V., Pazzibugan, D.Z., Salaverria, L.B., Avendano, C.O., & Santos, D.J.
'HFHPEHU 0DJXLQGDQDR FDOOHG ¶5HSXEOLF RI $PSDWXDQ· 3KLOLSSLQH
Daily Inquirer.
Evers, G. (2008). Trends and developments in interreligious dialogue. Studies in
,QWHUUHOLJLRXV'LDORJXH(2), 228-242.
Evers, G. (2009). Trends and developments in interreligious dialogue. Studies in
,QWHUUHOLJLRXV'LDORJXH(2), 215-230.
Foucault, M. (1977). Nietzsche, genealogy, history. In S. Simon (Ed.), /DQJXDJH
FRXQWHUPHPRU\SUDFWLFH6HOHFWHGHVVD\VDQGLQWHUYLHZV. Ithaca, N.Y.: Cornell
University Press, 139-164.
Foucault, M. (1994a). Warum ich Macht untersuche: Die Frage des Subjekts. In H.L.
Dreyfus & P. Rabinow (Eds.). 0LFKHO)RXFDXOW-HQVHLWVYRQ6WUXNWXUDOLVPXVXQG
+HUPHQHXWLN$XÁ:HLQKHLP%HOW]$WKHQlXP
Foucault, M. (1994b). Wie wird Macht ausgeübt? In H. L. Dreyfus & P. Rabinow (Eds.),
0LFKHO )RXFDXOW -HQVHLWV YRQ 6WUXNWXUDOLVPXV XQG +HUPHQHXWLN. Weinheim:
%HOW]$WKHQlXP
Giordan, G. (2008). Spirituality as a chance for intercultural theology. Studies in
,QWHUUHOLJLRXV'LDORJXH(2), 203-211.
Gottschalk, P. (2007). A categorical difference: Communal identity in British
cpistemologies. In John Hinnels R. & Richard King (Eds.) Religion and violence
in South Asia: Theory and practice. London: Routledge, 195-210.
Haustein, J. (2011). Writing religious history. The historiography of Ethiopian
3HQWHFRVWDOLVP, forthcoming.
Hock, K. (2002). (LQIKUXQJ LQ GLH 5HOLJLRQVZLVVHQVFKDIW.
Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Darmstadt:
Hollenweger, W.J. (1999). Roman Catholics and Pentecostals in dialogue. The
(FXPHQLFDO5HYLHZ(2).
Hünermann, P. (2009). ([NRPPXQLNDWLRQRGHU.RPPXQLNDWLRQ"'HU:HJGHU.LUFKH
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
EXPLORING GIORGIO AGAMBEN
42
QDFKGHP,,9DWLNDQXP. Freiburg im Breisgau: Herder.
Hung Nguyen Quang (2008). Religionskritik innerhalb der katholischen Kirche in
Vietnam“. In 5HOLJLRQVLQWHUQH.ULWLNXQGUHOLJL|VHU3OXUDOLVPXVLPJHJHQZlUWLJHQ
6GRVWDVLHQ, 15: 203–230. Frankfurt am Main: Lang.
Husistein, R. (2008). Initiativen des interreligiösen Dialogs in der Schweiz. In J.
Könemann & G. Vischer (Eds.), ,QWHUUHOLJL|VHU'LDORJLQGHU6FKZHL]*UXQGODJHQ
%UHQQSXQNWH3UD[LV. Zürich: Theologischer Verlag, 217-236.
Hutter, M. (2008). 5HOLJLRQVLQWHUQH.ULWLNXQGUHOLJL|VHU3OXUDOLVPXVLPJHJHQZlUWLJHQ
6GRVWDVLHQ. Frankfurt am Main: Lang.
Kepel, G. (1991). /DUHYDQFKHGH'LHX&KUpWLHQVMXLIVHWPXVXOPDQVjODUHFRQTXrWH
du monde. Paris: Editions du Seuil.
.LQJ57KHDVVRFLDWLRQRI¶UHOLJLRQ·ZLWKYLROHQFH5HÁHFWLRQVRQDPRGHUQ
trope. In J. R. Hinnells & R. King (Eds.), Religion and violence in South Asia:
Theory and practice. London: Routledge, 226-257.
Kippenberg, H.G., & von Stuckrad, K. (2003). (LQIKUXQJLQGLH5HOLJLRQVZLVVHQVFKDIW
*HJHQVWlQGHXQG%HJULIIH. München: Beck.
Knitter, P.F. (2002). Introducing theologies of religions. Maryknoll, N.Y.: Orbis Books.
Laclau, E. (1996). Emancipation(s). London: Verso.
Laclau, E. (2007). 2QSRSXOLVWUHDVRQ. London: Verso.
Levi, N. & Rothberg, M. (2003). Auschwitz and the remains of theory: Toward an
ethics of the borderland. 6\PSORNH(1), 23-38.
Lipstadt, D.E. (2010). Denial. In P. Hayes & J.K. Roth (Eds.), 7KH2[IRUGKDQGERRNRI
Holocaust studies, Oxford: Oxford University Press, 560-574.
Macchia, F. (2008). The Oneness-Trinitarian Pentecostal Doctrine: Introductory
musings of an editor. 3QHXPD(2), 197-202.
0DQGDLU$7KHJOREDOÀGXFLDU\0HGLDWLQJWKHYLROHQFHRI·UHOLJLRQ·,Q-5
Hinnells & R. King (Eds.). Religion and violence in South Asia: Theory and
practice. London: Routledge, 211-225.
Micksch, J. (2009). Was bringen interkulturelle und interreligiöse Dialoge?“ In G.
Klinkhammer & A. Satilmis (Eds.). ,QWHUUHOLJL|VHU 'LDORJ DXI GHP 3UIVWDQG
.ULWHULHQXQG6WDQGDUGVIUGLHLQWHUNXOWXUHOOHXQGLQWHUUHOLJL|VH.RPPXQLNDWLRQ.
Münster: LIT Verlag, 83-100.
Moltmann, J. (1974). 7KHFUXFLÀHG*RG7KHFURVVRI&KULVWDVWKHIRXQGDWLRQDQG
criticism of Christian theology. New York: Harper & Row.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
G. MALTESE
43
2·1HLOO00HQGLQJDWRUQZRUOG:RPHQLQLQWHUUHOLJLRXVGLDORJXH. Maryknoll,
N.Y.: Orbis Books.
Orevillo-Montenegro, M. (2006). The Jesus of Asian women. Maryknoll, N.Y: Orbis
Books.
Passavant, P. (2007). The contradictory state of Giorgio Agamben. 3ROLWLFDO7KHRU\
35(2), 147-174.
Raulff, U. (2004). Interview with Giorgio Agamben: Life, a work of art without an
author: The state of exception, the administration of disorder and private life.
*HUPDQ/DZ-RXUQDO, 609-614.
Rutherford, J. (1990). The third space, Interview with Homi Bhabha. In Identity:
&RPPXQLW\FXOWXUHGLIIHUHQFH. London: Lawrence & Wishart, 207-221.
Said, E.W. (1978). 2ULHQWDOLVP. New York, NY: Pantheon Books.
Schleiermacher, F.D.E. (1963). The Christian faith. New York: Harper & Row.
Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? In C. Nelson & L. Grossberg (Eds.),
0DU[LVPDQGWKHLQWHUSUHWDWLRQRIFXOWXUH. Urbana, IL: University of Illinois Press,
271-313.
Stark, R., & Massimo Introvigne (2003). Dio è tornato: indagine sulla rivincita delle
UHOLJLRQLLQ2FFLGHQWH. Casale Monferrato (AL): Piemme.
Vacarme (2004). “I am sure that you are more pessimistic than I am...”: An interview
with Giorgio Agamben. 5HWKLQNLQJ0DU[LVP(2), 115-124.
:HONHU0
:HOLYHGHHSHUWKDQZHWKLQN
7KHJHQLXVRI6FKOHLHUPDFKHU·V
earliest ethics“. Theology Today, 169-179.
Wettach-Zeitz, T. (2008). (WKQRSROLWLVFKH .RQÁLNWH XQG LQWHUUHOLJL|VHU 'LDORJ 'LH
(IIHNWLYLWlW LQWHUUHOLJL|VHU .RQÁLNWPHGLDWLRQVSURMHNWH DQDO\VLHUW DP %HLVSLHO GHU
:RUOG &RQIHUHQFH RQ 5HOLJLRQ DQG 3HDFH,QLWLDWLYH LQ %RVQLHQ+HU]HJRZLQD
Stuttgart: Kohlhammer.
Yong, A. (2000). 'LVFHUQLQJ WKH 6SLULWV$ 3HQWHFRVWDOFKDULVPDWLF FRQWULEXWLRQ WR
Christian theology of religions6KHIÀHOG6KHIÀHOG$FDGHPLF3UHVV
Yong, A. (2008). +RVSLWDOLW\ DQG WKH RWKHU 3HQWHFRVW &KULVWLDQ SUDFWLFHV DQG WKH
neighbor. Maryknoll, N.Y.: Orbis Books.
Zizek, S. (2007). Knight of the Living Dead. 7KH1HZ<RUN7LPHV0lU]2SLQLRQ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
44
Dynamics of Battered Filipino Women:
Validating a Dynamics of Abuse Model
Alicia F. Estrellado
Rose Marie Salazar-Clemeña
De La Salle University, Manila, Philippines
This study was designed to validate Estrellado and SalazarClemeña’s (2007) Dynamics of Abuse Model. It also aimed to
further explore and analyze dynamics of Filipino battered women.
"RVBMJUBUJWFTUVEZPGCBUUFSFEXPNFOXBTDPOEVDUFEVTJOHJO
depth interview. Participants reported 19 categories of abuse, 20
categories of contributing factors to abuse, 16 categories of effects
of abuse on women’s perception of self, view of the world, sense of
well-being, and interpersonal relationships, and 13 categories of
coping strategies. Responses were coded based on Estrellado and
Salazar-Clemeña’s model. The study demonstrated that Dynamics
of Abuse Model can be useful as a conceptual framework for
understanding concerns of battered women. Implications for
counseling practice and research are discussed.
KEYWORDS: battered Filipino women, model validation, dynamics
of abuse model, forms of abuse, contributing factors, effects of
abuse, coping strategies
˜–Žœ’Œȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ ’œȱ Šȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ˜ŒŒž››’—ȱ ’—ȱ Š•–˜œȱ Š••ȱ
œ˜Œ’Ž’Žœǯȱ —ȱ ŘŖŖşǰȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žȱ Š’˜—Š•ȱ ˜•’ŒŽȱ ǻǼȱ
›Ž™˜›Žȱ şǰŚŞśȱ ŒŠœŽœȱ ˜ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ ŠŠ’—œȱ ˜–Ž—ǰȱ śǰŘŞśȱ ˜ȱ
‘’Œ‘ȱ Ž›ŽȱŒ˜––’ĴŽȱ‹¢ȱŠȱœ™˜žœŽȱ˜›ȱ™Š›—Ž›ǯȱŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱȱŠŠȱ
›˜–ȱŗşşŝȬŘŖŖşǰȱŠ‹žœŽȱ‹¢ȱŠ—ȱ’—’–ŠŽȱ™Š›—Ž›ȱŠŒŒ˜ž—œȱ˜›ȱŚśǯśƖȱ˜ȱŠ••ȱ
Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱŠŠ’—œȱ ˜–Ž—ȱŒŠœŽœȱ—Š’˜— ’Žȱǻ‘’•’™™’—Žȱ˜––’œœ’˜—ȱ˜—ȱ
˜–Ž—ǰȱŘŖŗŖǼǯȱȱ Šœȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‘ŠȱŒŠœŽœȱ˜ȱ’—’–ŠŽȱ™Š›—Ž›ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ
ǻǼȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ȱ şŘŜŘǰȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ
”—˜ —ȱŠœȱȃ—’Ȭ’˜•Ž—ŒŽȱŠ’—œȱ˜–Ž—ȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ‘’•›Ž—ȱŒȱ˜ȱ
ŘŖŖŚǯȄȱ ‘Žȱ ŸŠœȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ’œœŽ–’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š ȱ Š—ȱ ’œȱ œ›’Œȱ
’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ ›Ž—ȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ›’œŽȱ ˜ȱ ›Ž™˜›’—ȱ ȱ
ŒŠœŽœǯ
‘Žȱ œŠ’œ’Œœȱ ’–™•¢ȱ ‘Šȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ ŠŠ’—œȱ ˜–Ž—ȱ ’œȱ Šȱ œŽ›’˜žœȱ
D
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
45
™›˜‹•Ž–ǯȱ ȱ ›Ž™›ŽœŽ—œȱ Šȱ ‘’Ž—ȱ ‘’—›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ŽŒ˜—˜–’Œȱ Š—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ’ȱ›Š’—œȱ ˜–Ž—ȂœȱŽ—Ž›¢ǰȱž—Ž›–’—Žœȱ‘Ž’›ȱ
œŽ•ȬŒ˜—ꍮ—ŒŽȱŠ—ȱŒ˜–™›˜–’œŽœȱ‘Ž’›ȱ‘ŽŠ•‘ǰȱ‘žœǰȱŽ™›’Ÿ’—ȱœ˜Œ’Ž¢ȱ
˜ȱ‘Ž’›ȱ–ŽŠ—’—ž•ȱ™Š›’Œ’™Š’˜—ǯȱȱ
‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱœŽŸŽ›Š•ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ˜ȱŽ¡™•Š’—ȱ‘Žȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ
ŠŠ’—œȱ ˜–Ž—ǯȱ˜Ž•œȱ˜›ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱŠ›Žȱ˜ž—ȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ǰȱ‘Žȱ
–Šœœȱ –Ž’Šǰȱ Š—ȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ Šȱ •Š›Žȱ ǻŠ—ž›Šǰȱ ŗşŝŝǼǯȱ ’˜•Ž—ŒŽȱ ŠŠ’—œȱ
˜–Ž—ȱ˜ŒŒž›œȱ ’‘’—ȱŠȱœ˜Œ’˜Œž•ž›Š•ȱŒ˜—Ž¡ǯȱ˜Œ’˜Œž•ž›Š•ȱ‘Ž˜›’Žœȱ
™˜œž•ŠŽȱ‘ŠȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ’œȱŠȱŒž•ž›Š•ȱŠĴ’žŽȱ›ŽĚŽŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ•˜›’ęŒŠ’˜—ȱ
˜ȱŸ’˜•Ž—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ–Šœœȱ–Ž’Šǯȱ˜Œ’Ž¢ȱ›ŽĚŽŒœȱŠȱ™Ž›–’œœ’ŸŽȱ
ŠĴ’žŽȱ ˜ Š›ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’••’——Žœœȱ ˜ȱ ŠŒŒŽ™ȱ Š›Žœœ’˜—ȱ Šœȱ
Šȱ ™Š›ȱ ˜ȱ Š’•¢ȱ •’Ÿ’—ȱ ǻŽ•’¡ȱ ǭȱ Š£Ȭ—Ž—Žǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ ‘’œȱ ’–™•’Žœȱ ‘Šȱ
‘Žȱ˜ž—Š’˜—ȱ˜ȱ–Š—¢ȱ˜›–œȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ ˜–Ž—ȱŠ‹žœŽǰȱŒ‘’•ȱ
Š‹žœŽǰȱŠ—ȱŽ•Ž›ȱŠ‹žœŽǰȱž—Ž›•’Žœȱ‘Žȱ˜ŸŽ› ‘Ž•–’—ȱŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
žœŽȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ’—ȱœ˜Œ’Ž¢ȱǻ’Š—˜ǰȱŗşşŘǼǯ
—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜Œ’˜Œž•ž›Š•ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱŽ—Ž›ȱ›˜•Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ
‘Šœȱ Œ˜—›’‹žŽȱ œ’—’ęŒŠ—ȱ ꗍ’—œǯȱ Š•”Ž›ȱ ǻŗşŝşǼȱ Š›žŽœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
Œ‘’•‘˜˜ȱ œŽ¡Ȭ›˜•Žȱ œ˜Œ’Š•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ ’œȱ Œ˜—žŒ’ŸŽȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ
‹ŠĴŽ›’—ǯȱ˜¢œȱŠ›ŽȱŠž‘ȱ˜ȱ’œ™•Š¢ȱœ›Ž—‘ȱ ‘’•Žȱ’›•œȱŠ›ŽȱŠž‘ȱ
˜ȱ ‹Žȱ ™Šœœ’ŸŽȱ Š—ȱ ¢’Ž•ȱ Œ˜—›˜•ȱ ˜ȱ –Ž—ǯȱ ‘’œȱ ›Š’’˜—Š•ȱ œŽ¡Ȭ›˜•Žȱ
œ˜Œ’Š•’£Š’˜—ȱ‘Šœȱ‘ŽȱŽěŽŒȱ˜ȱœ˜Œ’Š•’£’—ȱ’›•œȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŸ’Œ’–œȱŠ—ȱ
‹˜¢œȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ™Ž›™Ž›Š˜›œȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽǯ
•‘˜ž‘ȱœ˜Œ’˜Œž•ž›Š•ȱŠ—ȱŽ—Ž›ȱŸŠ›’Š‹•Žœȱ–Š¢ȱ‹Žȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ
ŠœȱŠŒ˜›œȱ’—ȱ ˜–Ž—ȱŠ‹žœŽǰȱœ˜–Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ
˜ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ ’œȱ Œ˜žŒ‘Žȱ ’‘’—ȱ ‘Žȱ Š–’•¢ȱ ¢—Š–’Œœǯȱ ‘Ž›Žȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ
–˜ž—’—ȱ œž™™˜›ȱ Ž–Ž›’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ •’—”ŠŽœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜–Ž—Ȃœȱ
Ÿ’Œ’–’£Š’˜—ȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱœ™˜žœŽœȱŠ—ȱŽŠ›•’Ž›ȱŒ‘’•‘˜˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœǰȱœžŒ‘ȱ
Šœȱ‹Ž’—ȱŽ¡™˜œŽȱ˜ȱŠ—Ȧ˜›ȱ‹Ž’—ȱ‘ŽȱŠ›Žȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱ
˜ȱ ˜›’’—ǯȱ ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ Ž›Žȱ –˜›Žȱ •’”Ž•¢ȱ ˜ȱ Œ˜–Žȱ ›˜–ȱ ‘˜–Žœȱ
‘Ž›Žȱ‘ŽȱŠ‘Ž›ȱ’œ™•Š¢Žȱ–Š•Žȱ˜–’—Š—ǰȱŒ˜—›˜••’—ȱšžŠ•’’Žœǰȱ›’’ȱ
œŽ¡ȱ ›˜•Žȱ ™ŠĴŽ›—œȱ Š—ȱ ‘Š›œ‘ȱ ™ž—’œ‘–Ž—œȱ ǻŒŽŠ•ȱ ǭȱ–Š˜ǰȱ ŗşşŞǼǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ Ž ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ œž’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ Š¢œȱ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜–Ž—ȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱŽŠ›•¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ ’‘ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ
Šž•ȱ•’ŸŽœȱŠ—ȱ‘˜ ȱ‘ŽœŽȱŠěŽŒȱ‘ŽȱŽ–Ž›Ž—ŒŽȱŠ—ȱŒ˜—’—žŠ’˜—ȱ˜ȱ
Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ’—ȱ’—’–ŠŽȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱǻ
Ž’œŽǰȱŗşşŞǼǯ
Ž››¢ȱ ǻŘŖŖşǼȱ ŠŒ”—˜ •ŽŽœȱ ‘Žȱ ™Ž›™Ž›Š˜›Ȃœȱ ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȱ ’—ȱ
˜–Ž—ȱŠ‹žœŽȱŠ—ȱŠœœ’—œȱ‹•Š–Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›™Ž›Š˜›ǯȱ‘’œȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ
›ŽŒ˜—’£Žœȱ ‘Šȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ ‘ŠŸŽȱ •’Ĵ•Žȱ ˜›ȱ —˜ȱ ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȱ ˜›ȱ
‘Ž’›ȱ Ÿ’Œ’–’£Š’˜—ȱ Š—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‹Ž’—ȱ Ž‘ž–Š—’£Žǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ
‘’œȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱœ˜–Ž’–Žœȱ‘’Žœȱ‘ŽȱŒ‘˜’ŒŽœȱŠ—ȱ™˜ Ž›ȱ‘Šȱ‹ŠĴŽ›Žȱ
˜–Ž—ȱ‘ŠŸŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ‘Š—œǯȱȱ
Ž—ŒŽǰȱ’ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
46
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
‘Žȱ ›ŽŠ•’¢ȱ ˜ȱ ˜–Ž—Ȃœȱ Ÿ’Œ’–’£Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ ˜—ȱ Œ‘˜’ŒŽȱ
Š—ȱ ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȱ Šœȱ ‹Ž’—ȱ ¢—Š–’Œȱ Š—ȱ –ž•’™•Žȱ ǻŠ›”¢ǰȱ ŗşşŖǼǯȱ
Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ŠŒ’˜—ȱ ŒŠ—ȱ –Š”Žȱ ›Š’ŒŠ•ȱ ™›˜›Žœœ’ŸŽȱ Œ‘Š—Žȱ ‘’Œ‘ȱ
›Žšž’›Žœȱ ‘Šȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ ŠŒ”—˜ •ŽŽȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ ’—ŸŽœ–Ž—œȱ
’—ȱ‘Ž’›ȱŒ‘˜’ŒŽœȱŠ—ȱ›Žœ™˜—œ’‹’•’’ŽœȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Ž’›ȱŠŒŒ˜ž—Š‹’•’¢ȱ˜ȱ
‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠ—ȱ˜‘Ž›œǯȱȱȱȱ
‘Ž›ȱ –˜Ž•œȱ ‘Šȱ ˜ěŽ›ȱ Ÿ’Š•ȱ ’—œ’‘œȱ ’—˜ȱ Šœ™ŽŒœȱ ˜ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ
ŠŠ’—œȱ ˜–Ž—ǰȱœ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ȱ’—’–ŠŽȱ™Š›—Ž›ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱǻǼǰȱ’—Œ•žŽȱ
˜œœȂœȱ ǻŘŖŖŘǼȱ ˜—Ž¡žŠ•ȱ ˜Ž•ȱ ˜ȱ Š–’•¢ȱ ›Žœœȱ ‘Šȱ ‘’‘•’‘Žȱ
‘›ŽŽȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ ǻ‘Žȱ œ›Žœœ˜›ȱ ŽŸŽ—ǰȱ ‘Žȱ ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žǰȱ Š—ȱ
‘Žȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ˜›ȱ –ŽŠ—’—ȱ ŠĴŠŒ‘Žȱ ˜ȱ Š‹žœŽǼȱ ȱ ‘Šȱ Š›Žȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ
’—’–ŠŽȱ ™Š›—Ž›ȱ Š‹žœŽǯȱ ‘Žȱ –˜Ž•ȱ Š•œ˜ȱ ’—Œ•žŽȱ Œ˜—Ž¡žŠ•ȱ ŠŒ˜›œȱ
ǻŒž•ž›Žǰȱ ŽŒ˜—˜–¢ǰȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ Š—ȱ ‘’œ˜›¢Ǽȱ ‘Šȱ –Š¢ȱ ŠěŽŒȱ ‘Žȱ
‘›ŽŽȱŒ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ–˜Ž•ǯȱ˜••’—ȱŠ—ȱ›˜œ’ȱǻŘŖŗŖǼȱŠ™™•’Žȱ‘Žȱ
–˜Ž•ȱ˜ȱ˜—Žȱ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Š—ȂœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜›ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ™ž›™˜œŽœǰȱ
˜ěŽ›’—ȱ’—œ’‘œȱ˜›ȱ™˜œœ’‹•Žȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ǯ
—ȱŠȱœž¢ȱ‹¢ȱ’œ’”˜Ÿ’œǰȱ˜•‹ŠĴǰȱŠ—ȱ’—œ˜”ȱǻŗşşşǼǰȱŠȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ
–˜Ž•ȱ Šœȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Š—ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ Š‹žœŽȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ
ŠŒŒ˜ž—œȱ ’ŸŽ—ȱ ‹¢ȱ Œ˜‘Š‹’’—ȱ ™Š›—Ž›œǯȱ ˜—Ž—ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ™›˜žŒŽȱ
Œ˜—Ž—ȱŒŠŽ˜›’Žœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠŒŒ˜ž—œȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ ‘Šȱ‘Š™™Ž—Žȱ’—ȱ‘Žȱ
Ÿ’˜•Ž—ȱŽŸŽ—ǰȱ ‘¢ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽȱ‘Š™™Ž—ŽǰȱŠ—ȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—œȱŠĴŠŒ‘Žȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ‹žœŽǯȱŽ•Š’˜—œ‘’™œȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž—ȱŒŠŽ˜›’Žœȱ Ž›ŽȱŠ—Š•¢£Žȱ
Š•˜—ȱ’—›Š™Ž›œ˜—Š•ǰȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ǰȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱŠ›ŽŠœǯ
—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ ‹ŠŽ›Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ œŠ¢Ȧ•ŽŠŸŽȱ ŽŒ’œ’˜—Ȭ–Š”’—ȱ
™›˜ŒŽœœǰȱ —ŸŽœ–Ž—ȱ ˜Ž•ȱ ǻžœ‹ž•ǰȱ ŗşŞŖǼȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Š¢œȱ ˜ȱ
Œ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ Š—ȱ ™›Ž’Œ’—ȱ ŠŒ˜›œȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ ‹ŠŽ›Žȱ
˜–Ž—Ȃœȱ ŽŒ’œ’˜—ȱ ˜ȱ œŠ¢ȱ ’—ȱ ˜›ȱ •ŽŠŸŽȱ Š—ȱ Š‹žœ’ŸŽȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ
ǻ‘˜’ŒŽȱǭȱŠ–”ŽǰȱŗşşŝDzȱŽȱǭȱ—Ž ǰȱŘŖŖřǼǯȱ‘Žȱ–˜Ž•ȱ’—œ’—žŠŽȱ
‘Šȱ ‹ŠŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ –Š”Žȱ •˜’ŒŠ•ȱ ŽŒ’œ’˜—œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ˜œȬ
‹Ž—Ž’ȱ ›Š’˜ȱ ’—›’—œ’Œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’—’–ŠŽȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱ —ȱ •’—Žȱ ’‘ȱ
‘’œǰȱ‘Š’Š—ȱŠ—ȱ¡œ˜–ȱǻŘŖŖŜǼȱ›Ž™•’ŒŠŽȱŠ—ȱŽ¡Ž—Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ
žœ’—ȱ ‘Žȱ —ŸŽœ–Ž—ȱ ˜Ž•ȱ ˜ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—ȱ ‹ŠŽ›Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ
Œ˜––’–Ž—ȱ ˜ȱ Ÿ’˜•Ž—ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œǯȱ Žœž•œȱ ›ŽŸŽŠ•Žȱ ‘Šȱ ŽŠŒ‘ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›œȱ ǻ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ œŠ’œŠŒ’˜—ǰȱ šžŠ•’¢ȱ Š•Ž›—Š’ŸŽœǰȱ Š—ȱ
’—ŸŽœ–Ž—œǼȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ —ŸŽœ–Ž—ȱ ˜Ž•ȱ Œ˜—›’‹žŽȱ ˜ȱ
˜–Ž—ȂœȱŒ˜––’–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯ
—ȱ Šȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ’œœžŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ œ¢Œ‘˜•˜¢ȱ ǻŘŖŖŝǼȱ
ŽŸ˜Žȱ ˜ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜—ȱ Š‹žœŽȱ ’—ȱ ’—’–ŠŽȱ Š—ȱ Š–’•¢ȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™œǰȱ œ›Ž••Š˜ȱ Š—ȱ Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȱ ǻŘŖŖŝǼȱ ›Ž™˜›Žȱ
Œ˜—žŒ’—ȱ ŒŠœŽȱ œž’Žœȱ ˜ȱ ꟎ȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ žœ’—ȱ Šȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ
›Š–Ž ˜›”ȱ˜ȱ‘Žȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱŠ‹žœŽǯȱœ›Ž••Š˜ȱŠ—ȱŠ•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȂœȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
47
œž¢ȱ’œȱ’–™˜›Š—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱŸŠ›’Š‹•Žœȱǻ˜›–œȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱ
Œ˜—›’‹ž’—ȱ ŠŒ˜›œǰȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ Š‹žœŽǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜™’—ȱ –ŽŒ‘Š—’œ–œȱ
žœŽǼȱ ’—ȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ‘Žȱ ¢—Š–’Œœȱ ˜ȱ Š‹žœŽȱ ˜ȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ’•’™’—˜ȱ
˜–Ž—ǯȱ•‘˜ž‘ȱ‘Žȱ–˜Ž•ȱœŽŽ–œȱ‘Ž•™ž•ȱ˜›ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ‹ŠĴŽ›Žȱ
˜–Ž—Ȃœȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ Š‹žœŽǰȱ ‘Žȱ ’—›Š™Ž›œ˜—Š•ȱ Š—ȱ ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱ
ŠŒ˜›œȱ‘ŠȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜—ȱ ˜–Ž—ǰȱŠ—ȱ
‘ŽȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’ŽœȱžœŽǰȱ‘Žȱœž¢ȱ Šœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ˜—•¢ȱ꟎ȱŒŠœŽœȱ˜ȱ
‹ŠĴŽ›Žȱ’•’™’—˜ȱ ˜–Ž—ǯȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŠȱ—ŽŽȱ˜ȱŸŠ•’ŠŽȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ
›Š–Ž ˜›”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ¢—Š–’Œœȱ ˜ȱ Š‹žœŽȱ ˜ȱ Ž—‘Š—ŒŽȱ žž›Žȱ ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ
Š—ȱŽ–™’›’ŒŠ•ȱ ˜›”ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ‘’œȱœž¢ȱ Šœȱ˜ȱŸŠ•’ŠŽȱ
œ›Ž••Š˜ȱŠ—ȱŠ•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȂœȱǻŘŖŖŝǼȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ
Šœȱ Ž••ȱŠœȱž›‘Ž›ȱŽ¡™•˜›ŽȱŠ—ȱŠ—Š•¢£Žȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ‹ŠĴŽ›Žȱ’•’™’—˜ȱ
˜–Ž—ǯ
CONCEPTUAL FRAMEWORK
‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœž¢ȱ’œȱž’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜ȱ¢—Š–’Œœȱ
˜ȱ Š‹žœŽȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‹¢ȱ œ›Ž••Š˜ȱ Š—ȱ Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ
¢—Š–’Œœȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ›ŽŽ›œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ǰȱ‘Žȱ
ŠŒ˜›œȱ‘Ž¢ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ˜ȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǰȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜—ȱ
‘Ž–ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜™’—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱ‘Ž¢ȱŽ–™•˜¢ȱǻ’ž›ŽȱŗǼǯ
˜–Š—ȱ‹ŠĴŽ›’—ȱŒŠ—ȱŠ”ŽȱŸŠ›’˜žœȱ˜›–œǰȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ›Š—Žȱ›˜–ȱ
™‘¢œ’ŒŠ•ǰȱŽ–˜’˜—Š•ǰȱŠ—ȱŸŽ›‹Š•ǰȱ˜ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ—ȱœŽ¡žŠ•ǯȱŽŒ’˜—ȱřȱ˜ȱ
Ž™ž‹•’ŒȱŒȱ ˜ǯȱ şŘŜŘȱ Žę—Žœȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ ŠŠ’—œȱ ˜–Ž—ȱ Šœȱ ȃŠ—¢ȱ ŠŒȱ
˜›ȱ Šȱ œŽ›’Žœȱ ˜ȱ ŠŒœȱ Œ˜––’ĴŽȱ ‹¢ȱ Š—¢ȱ ™Ž›œ˜—ȱ ŠŠ’—œȱ Šȱ ˜–Š—ȱ ‘˜ȱ
RS
PE R
SO
DYNAMIC
ULTURAL F
A
C
TO
RS
I
O
CT
PE
RSONAL FA
C
IO-
S
TR
A
NT
ER
Y CHARACT
ER
C
SO
LIT
NA
IN
MILY
FA
AL FACTO
RS
O US
TIC
IS
S
SP
PERCEIVED
EFFECTS
COPING
STRATEGIES
‡ Perception of
Self
‡ View of the
World
‡ Sense of
Well-being
‡ Interpersonal
Active
Passive
Cognitive
Behavioral
S
OR
PER
T
C
SONAL FA
)LJXUH Dynamics of Abuse.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
48
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
’œȱ‘’œȱ ’Žǰȱ˜›–Ž›ȱ ’Žǰȱ˜›ȱŠŠ’—œȱŠȱ ˜–Š—ȱ ’‘ȱ ‘˜–ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—ȱ
‘Šœȱ ˜›ȱ ‘Šȱ Šȱ œŽ¡žŠ•ȱ ˜›ȱ Š’—ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǰȱ ˜›ȱ ’‘ȱ ‘˜–ȱ ‘Žȱ ‘Šœȱ Šȱ
Œ˜––˜—ȱ Œ‘’•ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ›Žœž•ȱ ’—ȱ ˜›ȱ ’œȱ •’”Ž•¢ȱ ˜ȱ ›Žœž•ȱ ’—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ǰȱ
œŽ¡žŠ•ǰȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ‘Š›–ȱ˜›ȱœžěŽ›’—ǰȱ˜›ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ‹žœŽȱ’—Œ•ž’—ȱ
‘›ŽŠœȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠŒœǰȱ‹ŠĴŽ›¢ǰȱŠœœŠž•ǰȱŒ˜Ž›Œ’˜—ǰȱ‘Š›Šœœ–Ž—ȱ˜›ȱŠ›‹’›Š›¢ȱ
Ž™›’ŸŠ’˜—ȱ˜ȱ•’‹Ž›¢ǯȄȱȱȱȱ
—›Š™Ž›œ˜—Š•ȱ Š—ȱ ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱ ŠŒ˜›œȱ Š›Žȱ œŽŽ—ȱ Šœȱ
Œ˜—›’‹ž’—ȱŠŒ˜›œȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱŠŠ’—œȱ ˜–Ž—ǯȱ—›Š™Ž›œ˜—Š•ȱ
ŠŒ˜›œȱ ǻŽ™’ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’——Ž›ȱ Œ’›Œ•Žȱ ’—ȱ ’ž›Žȱ ŗǼȱ ›ŽŽ›ȱ ˜ȱ
‘Žȱ ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ ‘Šȱ –ŠŽȱ ‘Ž–ȱ
Ÿž•—Ž›Š‹•Žȱ ˜ȱ Š‹žœŽǯȱ ŠŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ Š›Žȱ ›Ž™˜›Žȱ ˜ȱ Ž¡‘’‹’ȱ
Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’ŒœȱœžŒ‘ȱŠœȱ•ŽŠ›—Žȱ‘Ž•™•Žœœ—Žœœǰȱ™Šœœ’Ÿ’¢ǰȱŠȱŽŽ•’—ȱ
˜ȱ‹Ž’—ȱ˜ŸŽ› ‘Ž•–Žǰȱ•˜ ȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ǰȱŠ—ȱœŽ•ȱ‹•Š–ŽȱǻŠ•”Ž›ǰȱ
ŗşŝşǼǯȱ‘ŽœŽȱ’œ’—Œ’ŸŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ‹ŠŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱŠ›Žȱ
˜Ž—ȱŠœœž–Žȱ˜ȱ‹Žȱ™›˜žŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ’ȱ’œȱ’’Œž•ȱ
˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‘Ž‘Ž›ȱ ‘ŽœŽȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ Š›Žȱ ŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
›Šž–Šȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜›ȱŠ›Žȱ™›ŽŸŠ•Ž—ȱ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǯ
—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱ ŠŒ˜›œȱ ’—Œ•žŽȱ Š–’•¢ȱ ¢—Š–’Œœǰȱ œ™˜žœŠ•ȱ
ŠŒ˜›œǰȱ Š—ȱ œ˜Œ’˜ȬŒž•ž›Š•ȱ ’œœžŽœǯȱ ȱ Š–’•¢ȱ ¢—Š–’Œœȱ ›ŽŽ›œȱ ˜ȱ
‹ŠŽ›Žȱ ˜–Ž—ȂœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱ˜ȱ˜›’’—ȱ‘Šȱ–ŠŽȱ
‘Ž–ȱ œžœŒŽ™’‹•Žȱ ˜ȱ Š‹žœŽǯȱ ˜–Žȱ ’—ŸŽœ’Š’˜—œȱ ‘ŠŸŽȱ ’–™•’Žȱ
‘Šȱ‘ŠŸ’—ȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡™˜œŽȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ’—Œ›ŽŠœŽœȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ
Ž’—ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’‘ȱŠ—ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›ǰȱ™˜œœ’‹•¢ȱ“žœȱ•’”Žȱ‘Ž’›ȱ
Š‘Ž›œȱ ǻ’–˜—œǰȱ ˜‘—œ˜—ǰȱ ŽŠ–Ž—ȱ ǭȱ ˜—Žǰȱ ŗşşřǼǯȱ ¢—Š–’Œœȱ
˜ȱ’—’–ŠŽȱ™Š›—Ž›ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ’œȱ‹ŽŽ›ȱž—Ž›œ˜˜ȱ‹¢ȱŽ¡™•˜›’—ȱ
ŠŒ˜›œȱ •’—”Žȱ ˜ȱ –Ž—ȱ ‘˜ȱ Š‹žœŽȱ ‘Ž–ǯȱ —Ž›Ž—Ž›Š’˜—Š•ȱ
›Š—œ–’œœ’˜—ȱ‘Ž˜›¢ȱœžŽœœȱ‘ŠȱŠ‹žœŽ›œȱŒ˜–Žȱ›˜–ȱŠȱŸ’˜•Ž—ȱ
‘˜–ŽȱŠ—ȱŠ›ŽȱŠ‹žœŽȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱǻ˜›—Ž›ǰȱ˜••Š—ǰȱǭȱŠŒ˜‹œ˜—ǰȱ
ŗşşŝǼǯȱ ˜–Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ •ŽŠ›—’—ȱ ‘Ž˜›’Žœȱ Ž¡™•Š’—ȱ ‘Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ
’‘ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ Š—ȱ Ž¡™˜œž›Žȱ ˜ȱ ™Š›Ž—Š•ȱ œ™˜žœŠ•ȱ Š‹žœŽȱ
™›Ž’œ™˜œŽȱ‘Žȱ–Š•Žȱ™Š›—Ž›ȱ˜ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ‘Šȱ‘Žȱ•ŽŠ›—Žȱ
’—ȱŒ‘’•‘˜˜ȱǻŠ•–žœœȱǭȱŽ•Ž£Ž›ǰȱŗşŞşDzȱ›Šžœȱǭȱ–’‘ǰȱŗşşŖǼǯȱ
’”Ž ’œŽǰȱ ˜–Ž—ȂœȱŸž•—Ž›Š‹’•’¢ȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŽ¡™•Š’—Žȱ‹¢ȱ
•˜˜”’—ȱ’—˜ȱ’œœžŽœȱœ’žŠŽȱ’—ȱŠȱ‹›˜ŠŽ›ȱœ˜Œ’˜ȬŒž•ž›Š•ȱŒ˜—Ž¡ǰȱ
˜Œžœ’—ȱ˜—ȱ‘Žȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱœ˜Œ’Ž¢ȱ ’‘’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ
Š”Žœȱ™•ŠŒŽȱǻ˜•Ž–Š—ȱǭȱ›ŠžœœǰȱŗşŞŜǼǯ
‹žœŽȱ–Š¢ȱ›ŽŠ•¢ȱŠěŽŒȱ‘Žȱ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Š—Ȃœȱ•’Žȱ‹¢ȱ’—ĚžŽ—Œ’—ȱ
‘Žȱ–Š——Ž›ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘Žȱ•’ŸŽœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘Ž›ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œǰȱ
‘˜ ȱ œ‘Žȱ œŽŽœȱ ‘Ž›œŽ•ǰȱ ‘˜ ȱ œ‘Žȱ Ÿ’Ž œȱ ‘Ž›ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
Œ‘Š••Ž—Žœȱœ‘Žȱ’œȱ˜›ȱ’œȱ—˜ȱ ’••’—ȱ˜ȱŠŒŽǯȱȱ
—ȱ ›Žœ™˜—œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ Š‹žœŽǰȱ ˜–Ž—ȱ ˜Œžœȱ ˜—ȱ ‘Šȱ ŒŠ—ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
49
‹Žȱ ˜—Žȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ›˜ž‹•’—ȱ ŽŸŽ—ȱ ˜›ȱ Œ˜—’’˜—ǯȱ ˜–Ž—ȱ Œ˜™Žȱ ’‘ȱ
Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ ’—ȱ Šȱ ŸŠ›’Ž¢ȱ ˜ȱ Š¢œǰȱ ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ•Šœœ’ꮍȱ ’—˜ȱ  ˜ȱ
’–Ž—œ’˜—œǯȱ ‘Žȱ ꛜȱ ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ ‘Žȱ ’œ’—Œ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ activeȱ Š—ȱ
™Šœœ’ŸŽȱ œ›ŠŽ’Žœȱ ǻ
˜•Š‘Š—ȱ ǭȱ ˜˜œǰȱ ŗşŞŝǼǯȱ Œ’ŸŽȱ Œ˜™’—ȱ ›ŽŽ›œȱ ˜ȱ
‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȂœȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱœ’žŠ’˜—ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ•ŽŠŸ’—ȱ‘Žȱ
Š‹žœ’ŸŽȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱ Šœœ’ŸŽȱ œ›ŠŽ’Žœǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ’—Œ•žŽȱ
ŠŸ˜’Š—ȱŽě˜›œȱœžŒ‘ȱŠœȱŽ—ž›’—ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǯȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ’–Ž—œ’˜—ȱ
’œ’—ž’œ‘Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱcognitiveȱŠ—ȱbehavioralȱœ›ŠŽ’Žœȱǻ
˜•Š‘Š—ȱǭȱ
˜˜œǰȱ ŗşşśǼǯȱ Ž‘ŠŸ’˜›Š•ȱ Œ˜™’—ȱ ’—Œ•žŽœȱ ˜‹œŽ›ŸŠ‹•Žȱ ŠŒ’˜—ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ
›ŽžŒŽȱœ›Žœœǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱŒ˜—’’ŸŽȱŒ˜™’—ȱ’œȱŠ—ȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ˜—ŽȂœȱ
™Ž›ŒŽ™’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǯ
METHOD
Research Design
‘Žȱ œž¢ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ‘Žȱ šžŠ•’Š’ŸŽȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ žœ’—ȱ ’—ȬŽ™‘ȱ
’—Ž›Ÿ’Ž ȱ˜ȱŽ¡™•˜›Žȱ‘Žȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ’•’™’—˜ȱ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ǯȱ˜›¢ȱ
Ž••’—ȱ Šœȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ •Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž—˜•’—ȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ
‘’œ˜›’ŽœȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ‹›˜ŠŽ›ȱœ˜Œ’Š•ȱ’œŒ˜ž›œŽȱ‘Šȱœ‘Š™Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ
ž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœǯ
Participants
‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ Ž›Žȱ ŘŖȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ œŽ•ŽŒŽȱ
žœ’—ȱ —˜—Ȭ›Š—˜–ǰȱ ™ž›™˜œ’ŸŽȱ œŠ–™•’—ȱ –Ž‘˜ǯȱ ‘Žȱ Ž–˜›Š™‘’Œȱ
’—˜›–Š’˜—ȱǻŠ‹•ŽȱŗǼȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ‘ŽȱŠŸŽ›ŠŽȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ
ŠœȱřŘǯřȱ¢ŽŠ›œǰȱ ’‘ȱŠȱ›Š—Žȱ›˜–ȱŘŖȱ˜ȱśŝǯȱ‘ŽȱŠŸŽ›ŠŽȱž›Š’˜—ȱ˜ȱ
‹Ž’—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›ȱ ŠœȱşǯŜśȱ¢ŽŠ›œǰȱ ’‘ȱŠȱ›Š—Žȱ›˜–ȱŘȱ˜ȱ
Řśȱ¢ŽŠ›œǯȱȱ‘ŽȱŘŖȱ™Š›’Œ’™Š—œǰȱŜśƖȱǻ—ƽŗřǼȱ‘ŠŸŽȱ•Žȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱ
˜›ȱ ‘ŽœŽȱ ˜–Ž—ǰȱ ‘Žȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‹ŽŽ—ȱ ’‘ȱ ‘Ž’›ȱ
™Š›—Ž›ȱ ŠœȱŞǯŝŜȱ¢ŽŠ›œǯȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŒ˜—’—žŽȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ‘ŠŸŽȱ
œŠ¢Žȱ ’‘ȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›—Ž›œȱ ˜›ȱ Š—ȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ˜ȱ ŗŗǯŘŞȱ ¢ŽŠ›œǯȱ ŽŸŽ—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›Žȱ‘˜žœŽ ’ŸŽœȱŠ—ȱŽ’‘ȱ Ž›Žȱ ˜›”’—ǯȱ‘Žȱ꟎ȱ
ž—Ž–™•˜¢Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘ŠŸŽȱ •Žȱ ‘Ž’›ȱ Š‹žœ’ŸŽȱ ™Š›—Ž›œȱ Š—ȱ Š›Žȱ
œŠ¢’—ȱ’—ȱŠȱœž‹œ’žŽȱ‘˜–ŽȱŒŠ›Žȱ˜›ȱ ˜–Ž—ǯȱŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ
˜ŒŒž™Š’˜—ȱ ǻ™›ŽœŽ—ȱ Š—ȱ ™›ŽŸ’˜žœǼȱ Š—ȱ ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ ŠĴŠ’—–Ž—ǰȱ ’ȱ
ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’—Ž››Žȱ ‘Šȱ –˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‹Ž•˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜ ȱ
œ˜Œ’˜ŽŒ˜—˜–’ŒȱœŠžœǯ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
50
Table 1
6RFLR'HPRJUDSKLF3URÀOHRIWKH%DWWHUHG:RPHQ1 Variables
Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Categories
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
F
śśȬśşȱ ȱ
śŖȬśŚȱ ȱ
ŚśȬŚşȱ ȱ
ŚŖȬŚŚȱ ȱ
řśȬřşȱ ȱ
řŖȬřŚȱ ȱ
ŘśȬŘşȱ ȱ
ŘŖȬŘŚȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗ
Ŗ
Ř
Ř
Ř
ř
ś
śȱ
žŒŠ’˜—Š•ȱĴŠ’—–Ž—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
•Ž–Ž—Š›¢ȱ
’‘ȱŒ‘˜˜•ȱ
˜••ŽŽȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ś
Ş
ŝ
ŒŒž™Š’˜—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜žœŽ ’Žȱ
Š¢ŠȱǻŠ——¢Ǽȱ
ŽŠž’Œ’Š—ȱ
Ž—˜›ȱ ȱ
ž™™˜›ȱœŠěȱ
Ž Ž›ȱ ȱ
Š•Žœȱ•Š¢ȱȱ
—Ž–™•˜¢Žȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŝ
Ř
Ř
ŗ
ŗ
ŗ
ŗ
ś
Š›’Š•ȱŠžœȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Ž™Š›ŠŽȱȱ
ȱ
’Ÿ’—ȱ ’‘ȱŠ›—Ž›ȱ
ŗř
ŝ
ŽŠ›œȱ˜ȱŠ››’ŠŽȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗȬśȱ
ŜȬŗŖȱ
ŗŗȬŗśȱ
ŗŜȬŘŖȱ
ŘŗȬŘśȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŝ
Ś
ś
Ř
Ř
ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘’•›Ž—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŖȬŘȱ
řȬśȱ
ŜȬŞȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Ş
ş
ř
Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›Žȱ œŽ•ŽŒŽȱ ž™˜—ȱ ‘Žȱ ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ
™›˜Žœœ’˜—Š•œȱ ˜›”’—ȱ ’‘ȱ‘Ž–ǰȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŒ›’Ž›’ŠDZȱ
ǽŠǾȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱ’—’–ŠŽȱ™Š›—Ž›ȱŠ‹žœŽȱ˜›ȱ
Šȱ •ŽŠœȱ ˜—Žȱ ¢ŽŠ›Dzȱ Š—ȱ ǽ‹Ǿȱ ‘Ž›Žȱ Šœȱ —˜ȱ –Š—’ŽœŠ’˜—ȱ ˜ȱ œ’—’ęŒŠ—ȱ
’–™Š’›Žȱ–Ž—Š•ȱœŠŽȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ›ŽŒ›ž’–Ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱœž¢ǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
51
INSTRUMENTS
Personal Information Sheet.ȱ ‘’œȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›Ȭ–ŠŽȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ
’—˜›–Š’˜—ȱ œ‘ŽŽȱ ’—Œ•žŽȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ’—˜›–Š’˜—DZȱ ™Š›’Œ’™Š—Ȃœȱ
—Š–ŽǰȱŠŽǰȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱŠĴŠ’—–Ž—ǰȱ˜ŒŒž™Š’˜—ǰȱ–Š›’Š•ȱœŠžœǰȱ¢ŽŠ›œȱ
˜ȱ–Š››’ŠŽȱ˜›ȱœŠ¢ȱ ’‘ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›ǰȱŠ—ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŒ‘’•›Ž—ǯ
Interview Guide Questions.ȱ ȱ œŽ–’Ȭœ›žŒž›Žȱ —Ž›Ÿ’Ž ȱ ž’Žǰȱ
ŽŸŽ•˜™Žȱ˜›ȱ‘’œȱœž¢ǰȱŒ˜—œ’œŽȱ˜ȱŗśȱšžŽœ’˜—œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ‹›˜Šȱ
›ŽŠ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’Ž›Šž›Žȱ ’‘ȱ Šȱ ˜Œžœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ‘Ž–Žȱ ›Ž•Š’—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ¢—Š–’Œœȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ ‹ŠĴŽ›’—ǯȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—œȱ Ž›Žȱ ’Ÿ’Žȱ
’—˜ȱ ˜ž›ȱ œŽŒ’˜—œǰȱ ‘Žȱ ꛜȱ œŽŒ’˜—ȱ ŽŠ•’—ȱ ’‘ȱ ˜›–œȱ ˜ȱ Š‹žœŽȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œǯȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱœŽȱ˜ȱšžŽœ’˜—œȱ˜ŒžœŽȱ
˜—ȱ‘ŽȱŒŠžœŠ’ŸŽȱŠŒ˜›œȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱ‹ŠĴŽ›’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱŽŸŠ•žŠŽȱŠ–’•¢ȱ
¢—Š–’Œœǰȱ ’—›Š™Ž›œ˜—Š•ȱ ŠŒ˜›œǰȱ œ™˜žœŠ•ǰȱ Š—ȱ œ˜Œ’˜ȬŒž•ž›Š•ȱ ŠŒ˜›œǰȱ
Šœȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ǯȱ‘Žȱ‘’›ȱœŽȱ˜ȱšžŽœ’˜—œȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ‘Žȱ
ŽěŽŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜—ȱ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ•ǰȱŸ’Ž ȱ˜ȱ
‘Žȱ ˜›•ǰȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ Š—ȱ ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱ ‘Žȱ
ꗊ•ȱ œŽȱ ˜ȱ šžŽœ’˜—œȱ ˜ŒžœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ˜™’—ȱ œ›ŠŽ’Žœȱ ‘Žȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ
˜–Ž—ȱŽ–™•˜¢Žǯ
PROCEDURE
Ž—¢ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›Žȱ’Ž—’ꮍȦ›ŽŒ›ž’Žȱ›˜–ȱ‘›ŽŽȱŒŽ—Ž›œȱ‘Šȱ
ŠŸŽȱŠœœ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱ˜—ȱŸŠ›’˜žœȱ’œœžŽœǯȱ‘Žȱꛜȱœ’Žȱǻ—ƽŗŗǰȱśśƖǼǰȱ
ŠœȱŠȱ—˜—Ȭ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ‘Šȱ™›˜Ÿ’ŽȱŒ›’œ’œȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ
œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ Ÿ’Œ’–œȦœž›Ÿ’Ÿ˜›œȱ ˜ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽǯȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ œ’Žȱ
ǻ—ƽśǰȱ ŘśƖǼȱ Šœȱ Šȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ŠŒ’•’¢ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ Šœȱ Šȱ œž‹œ’žŽȱ ‘˜–Žȱ
ŒŠ›Žȱ ˜›ȱ ˜–Ž—ǯȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ œ’Žȱ Šœȱ Šȱ ‹Š›Š—Š¢ȱ Œ˜––ž—’¢Ȭ‹ŠœŽȱ
ŒŽ—Ž›ȱ’—ȱŠ—’•Šȱǻ—ƽŚǰȱŘŖƖǼǰȱ‘Šȱ‘Š—•ŽȱŒ˜––ž—’¢ȱ™›˜‹•Ž–œȱœžŒ‘ȱ
Šœȱ˜–Žœ’ŒȱŸ’˜•Ž—ŒŽǯ
—ȱ Š™™›˜™›’ŠŽȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›’–Š›¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
™ž›™˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱœŠ›Žȱ˜ěȱ‘Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž ǯȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›Žȱ
Šœœž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ꍮ—’Š•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž ȱŠŠǯȱŠŒ‘ȱ™Š›’Œ’™Š—ȱ
Šœȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ˜›ȱ Š™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱ Śśȱ ˜ȱ şŖȱ –’—žŽœȱ Šȱ Šȱ ŸŽ—žŽȱ
’‘ȱœžĜŒ’Ž—ȱ™›’ŸŠŒ¢ǯȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱ’—˜›–Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
›’‘ȱ ˜ȱ ŽŒ•’—Žȱ ›˜–ȱ Š—œ Ž›’—ȱ šžŽœ’˜—œȱ ‘Ž¢ȱ Ž•ȱ ž—Œ˜–˜›Š‹•Žȱ
’‘ȱ Š—ȱ ˜ȱ Ž›–’—ŠŽȱ ‘Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž ȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ ‘Ž¢ȱ Š—Žǯȱ ’‘ȱ
‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȂȱ ™Ž›–’œœ’˜—ǰȱ Šȱ –’Œ›˜ŒŠœŽĴŽȱ ›ŽŒ˜›Ž›ȱ Šœȱ žœŽȱ ˜ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
52
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
˜Œž–Ž—ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȂȱ ŠŒŒ˜ž—œȱ Š—ȱ ŸŽ›‹Š•’£Žȱ ‘˜ž‘œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
‹ŠĴŽ›’—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯ
Š™Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž œȱ Ž›Žȱ ›Š—œŒ›’‹Žȱ ŸŽ›‹Š’–ǯȱ ˜ȱ ›ŠŽ›œȱ
ǻ™›˜Žœœ’˜—Š•œȱ ’‘ȱ ŠŽšžŠŽȱ ”—˜ •ŽŽȱ ’—ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ Š—ȱ Œ˜ž—œŽ•’—ȱ
™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱ Š—ȱ ‘˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜›”Žȱ ’‘ȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ Š—ȱ ‘ŠŸŽȱ
˜—Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—ȱ ‘’œȱ Š›ŽŠǼȱ Ž›Žȱ ’ŸŽ—ȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ ’—Ž™Ž—Ž—•¢ȱ
Š—Š•¢£’—ȱ‘Žȱ™›˜˜Œ˜•œǯ
‘Žȱ™›˜ŒŽž›Žœȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž—ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠȱŒ˜—œ’œŽȱ˜ȱ
‘Žȱ ˜••˜ ’—DZȱ ŠǼȱ ‘Žȱ ŽŠ–ȱ ǻ™›’–Š›¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›ȱ Š—ȱ ›ŠŽ›œǼȱ ›ŽŠȱ Š••ȱ
›Š—œŒ›’™œȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ’–Žœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ ’––Ž›œ’—ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
’—ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȂȱ ˜›•ȱ Šœȱ Š›’Œž•ŠŽȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ —Š››Š’ŸŽœǰȱ ‹Ǽȱ ‘Žȱ
ŽŠ–ȱ ’쎛Ž—’ŠŽȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽœŒ›’™’˜—ǰȱ ’Ž—’¢’—ȱ –ŽŠ—’—ȱ
ž—’œȱ˜ȱ˜›Š—’£ŽȱŠŠȱ˜›ȱ•ŠŽ›ȱŠ—Š•¢œ’œDzȱŠ—ȱŒǼȱ•Ž—‘¢ȱŠ—ȱŒ˜–™•Ž¡ȱ
–ŠŽ›’Š•œȱ Ž›Žȱ ˜›Š—’£Žȱ Š›˜ž—ȱ ‘Ž–Žœȱ ˜ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜˜Œ˜•œǯȱ
‘Ž—ȱ’œŠ›ŽŽ–Ž—œȱ˜ŒŒž››Žǰȱ‘ŽȱŽŠ–ȱ’œŒžœœŽȱ‘Ž’›ȱ’ŽŠœȱž—’•ȱŠȱ
Œ˜—œŽ—œžœȱ Šœȱ›ŽŠŒ‘Žȱ˜—ȱ‘ŽȱŒŠŽ˜›’Žœǯ
RESULTS
Forms of Abuse
‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—’–ŠŽȱ™Š›—Ž›ȱŠ‹žœŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ
’—ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ Šœȱ —˜ȱ ž—’˜›–ǯȱ —œŽŠǰȱ ‘Ž¢ȱ œ›ž•Žȱ ’‘ȱ ŸŠ›’˜žœȱ
Œ˜–‹’—Š’˜—œȱ ˜ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š‹žœŽǰȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ Š‹žœŽǰȱ œŽ¡žŠ•ȱ Š‹žœŽǰȱ
Š—ȱŽŒ˜—˜–’ŒŠ•ȱŠ‹žœŽȱǻŠ‹•ŽȱŘǼǯȱ‘ŽȱœŽŸŽ›’¢ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜›–ȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ
Š•œ˜ȱŸŠ›’Žǯ
Physical abuse.ȱ’‘˜žȱŽ¡ŒŽ™’˜—ǰȱ‘Žȱ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ȱ
œžěŽ›Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ‹žœŽȱŠȱ‘Žȱ‘Š—œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œǯȱ’”Ž ’œŽǰȱŠ••ȱ
˜ȱ‘Ž–ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠ‹žœŽȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ˜—ŒŽDzȱ–˜œȱ˜ȱ‘Ž–ȱ—˜ȱ‹Ž’—ȱ
Š‹•Žȱ ˜ȱ Ž••ȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ’–Žœȱ ‘Ž¢ȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱ Š‹žœŽȱ
‹¢ȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›—Ž›œǯȱ ‘Ž’›ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š‹žœŽȱ ›Š—Žȱ ›˜–ȱ
œ’–™•ŽȱŠœœŠž•ȱ˜ȱŠœœŠž•ȱŠ—ȱ‹ŠĴŽ›’—ȱ ’‘ȱŠȱŠ—Ž›˜žœȱ ŽŠ™˜—ǯȱ‘Žȱ
˜••˜ ’—ȱœŠŽ–Ž—œȱ˜ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱŠ›Žȱ’••žœ›Š’ŸŽȱ˜ȱ‘’œȱꗍ’—DZ
Žȱ ˜ž•ȱ‘ž›ȱ–Žǰȱœ•Š™ǰȱ™ž—Œ‘ȱ–Žǯȱȱ ˜ž•ȱŽȱŠ••ȱ‹ŽŠŽ—ȱž™ǯȱ
ŽȱŒ˜ž•ȱŽŠœ’•¢ȱ›Šȱ–¢ȱ‹˜¢ȱ
Š••ȱŠ›˜ž—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱȱŠ–ȱ‘’—ǯ
ŸŽ›¢’–Žȱ‘Žȱ ˜ž•ȱŒ˜–Žȱ‘˜–Žȱ ’‘ȱŽ¢ŽœȱŠ‹•Š£Žǰȱȱ˜ȱ—˜ȱ”—˜ ȱ ‘Šȱ ˜ž•ȱ‘Š™™Ž—ȱ˜ȱ
–Žǯȱ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ’–Žœȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ‘˜•’—ȱŠȱ”—’ŽȱŠ—ȱȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŒžȱ’—ȱ–Š—¢ȱ™•ŠŒŽœǯȱ˜žȱ
see these are my scars on my arms from the cuts I would get every time he would have knife in
‘Š—ǯȱȱœ‘’Ž•ȱ–¢ȱŠŒŽȱ˜›ȱŽŠ›ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ‘’Dzȱ‘Šȱ’œȱ ‘¢ȱ‘ŽȱŒžœȱŠ›ŽȱŠ••ȱ˜—ȱ–¢ȱŠ›–œǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
53
7DEOH
)RUPVRI$EXVH([SHULHQFHGE\WKH:RPHQ1 Domain
Categories
F
‘¢œ’ŒŠ•ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
’–™•ŽȱœœŠž•ȱŠ—ȱŠĴŽ›’—
ȱȱȱȱž—Œ‘Žȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱ•Š™™Žȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱž••Žȱ‘Š’›ǰȱ›ŠŽȱ‹¢ȱ‘Š’›ȱ
ȱȱȱȱžœ‘Žǰȱ‘›˜ —ǰȱ›ŠŽȱ
ȱȱȱȱ‘˜”Žȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗŖ
Ş
Ŝ
ś
Ś
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
œœŠž•ȱŠ—ȱŠĴŽ›’—ȱ ’‘ȱŠȱŠ—Ž›˜žœȱŽŠ™˜—
ȱȱȱȱ’Œ”Žǰȱ‹žĴŽȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱ ’‘ȱ‘ŽŠȱȱ
ȱ
ȱȱȱȱ‘›ŽŠŽ—Žȱ ’‘ȱŠȱ”—’ŽȦž—ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱĴŠŒ”Žȱ ’‘ȱ‘Š›ȱ˜‹“ŽŒœȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱŠ‹‹Žȱ ’‘ȱ”—’Žȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗŚ
Ŝ
Ś
ŗ
œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Ž›‹Š•ȱ‹žœŽȱ
ȱ
œ˜•Š’˜—ȱȱ
ȱ
žœ‹Š—Ȃœȱ ˜–Š—’£’—ȱ
—’–’Š’˜—ȱ
ȱ
‘’•ȱŽ¡™•˜’Žȱ ȱ
Œ˜—˜–’Œȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜Ȧ—ŠŽšžŠŽȱꗊ—Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ
’œ‘Š—•’—ȱ˜ȱŠ–’•¢ȱ’—Œ˜–Žȱ
Ž¡žŠ•ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š›’Š•ȱ›Š™ŽȦ˜›ŒŽȱœŽ¡ȱ ȱ
ȱ
— Š—ŽȱœŽ¡žŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ ȱ
ȱ
¡™•˜’Š’˜—ȱ‘›˜ž‘ȱ™›˜œ’ž’˜—ȱ ȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŘŖ
ś
Ś
Ř
ŗ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Ş
Ś
ȱ
ȱ
ȱ
ś
Ř
ŗ
Psychological abuse.ȱ••ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ
Š‹žœŽȱǻŠ‹•ŽȱŘǼǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—Œ•žŽȱžĴŽ›’—ȱ™žȱ˜ —œȱŠ—ȱŽ›Š’—ȱ
›Ž–Š›”œǯȱ ˜–Žȱ ˜–Ž—ȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Ž•ȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ ‘Ž•ȱ ‹¢ȱ ‘Ž’›ȱ
‘žœ‹Š—œȦ™Š›—Ž›œȱ ŠŠ’—œȱ ‘Ž’›ȱ ’••ǯȱ —Žȱ ˜–Š—Ȃœȱ Š˜—¢ȱ Šœȱ
›ŽŸŽŠ•Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ ˜›œDZ
ȱŽŽ•ȱœ˜ȱŽ›ŠŽȱ ’‘ȱ ‘Šȱ‘Žȱ˜Žœȱ˜ȱ–Žȱ‹žȱȱŒŠ——˜ȱŒ˜–™•Š’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ ’••ȱ‹ŽŠȱ–Žȱž™ǯȱ
He often says a lot of things to my face, but what I really could not take was when he told me
ȱ Šœȱ ˜›‘•Žœœǰȱ‘Šȱȱ Šœȱ“žœȱ›Šœ‘ǯȱ˜ȱȱŽ•ȱ˜ȱ—˜ȱžœŽȱ˜ȱ‘’–ȱŠ—ȱ‘Šȱȱ Šœȱ’œ™Ž—œŠ‹•Žǯȱȱ
‘˜ž‘ȱ“žœȱ‹ŽŒŠžœŽȱȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ–˜—Ž¢ȱ˜ȱ–¢ȱ˜ —ȱ‘Žȱ›ŽŠœȱ–Žȱ•’”Žȱ‘Šǯ
‘Žȱœž¢ȱŠ•œ˜ȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ‘Šȱ‘Žȱ‘žœ‹Š—Ȧ™Š›—Ž›Ȃœȱ ˜–Š—’£’—ȱ
ŠœȱŠ—˜‘Ž›ȱŒŠŽ˜›¢ȱ˜ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŠ‹žœŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ˜ž›ȱ˜ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
54
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
‘Žȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ǯȱœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ™žȱ’DZ
ŽȱŠ• Š¢œȱ’—œž•œȱ–Žȱ˜›ȱŽŸŽ›¢ȱ•’Ĵ•Žȱ–’œž—Ž›œŠ—’—ǯȱ
’œȱ’—œž•œȱ”ŽŽ™ȱ ›ŠŒ”’—ȱ–¢ȱ‹›Š’—ǯȱ
žȱ‘Žȱ–˜œȱ™Š’—ž•ȱ‘’—ȱ‘Žȱ’ȱ˜ȱ–Žȱ Šœȱ‘’œȱ™‘’•Š—Ž›’—ǯȱȱŒŠ—ȱŠŒŒŽ™ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ
‹žȱ—˜ȱ‘’œȱ˜‘Ž›ȱ ˜–Ž—ǯȱ‘Šȱ’œȱ›ž•¢ȱ™Š’—ž•ǯ
™™Š›Ž—ȱ’—ȱ ˜ȱ™Š›’Œ’™Š—œȂȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŠ‹žœŽȱ
Šœȱ ’—’–’Š’˜—ȱ ‘Šȱ ’—Œ•žŽȱ •˜˜”œǰȱ Žœž›Žœȱ ˜›ȱ ŠŒ’˜—œȱ –ŽŠ—ȱ ˜ȱ
›Ž–’—ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›—Ž›œȂȱ ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ ˜›ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ œžŒ‘ȱ
Šœȱ ™ž—Œ‘’—ȱ Š••œǰȱ Žœ›˜¢’—ȱ ‘’—œȱ ˜›ȱ ’œ™•Š¢’—ȱ ŽŠ™˜—œǯȱ ˜ȱ
˜–Ž—ȱœ‘Š›Žȱ™Š’—ž•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ‘Šȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ‘Ž’›ȱŒ‘’•›Ž—ȱ ‘˜ȱ
Ž›Žȱ –˜•ŽœŽȦŽ¡™•˜’Žȱ ‹¢ȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›—Ž›œǯȱ —Žȱ ˜–Š—ȱ œ‘Š›Žȱ ‘Ž›ȱ
™Š’—ž•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ ‘Ž—ȱ‘Ž›ȱŠž‘Ž›ȱ ŠœȱŽ¡™•˜’Žȱ‹¢ȱ‘Ž›ȱ™Š›—Ž›DZ
¢ȱ Šž‘Ž›ȱ Œ˜—ꍮȱ ˜ȱ –Žȱ ‘Šȱ ‘’•Žȱ œ‘Žȱ Šœȱ ™ŽŽ’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‹Š‘›˜˜–ȱ Šȱ –Š—ȱ ŒŠ–Žȱ Š—ȱ
˜žŒ‘Žȱ‘Ž›ȱ™›’ŸŠŽȱ™Š›ǰȱŠ—ȱꗐŽ›Žȱ‘Ž›ǯȱ¢ȱŠž‘Ž›ȱ ŠœȱŠȱ‹’ȱŠ£ŽǯȱȱŽŠ›Žȱ˜›ȱ‘Ž›ǯȱȱ
stomached being subjected to all the disgusting things he does, but I would not allow him to
˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ˜ȱ–¢ȱŠž‘Ž›ǯ
Economic abuse.ȱ˜—Ž¢ȱ Šœȱ˜ž—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ˜˜•ȱ‹¢ȱ ‘’Œ‘ȱ–Ž—ȱ
ž›‘Ž›ȱŒ˜—›˜••Žȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œǰȱŽ—œž›’—ȱ‘Ž’›ȱꗊ—Œ’Š•ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽȱ
˜—ȱ‘Ž–ǯȱ‘’œȱŠ”Žœȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱŠ‹žœŽȱŒ•Šœœ’ꮍȱŠœȱŽŒ˜—˜–’Œǯȱ‘’œȱ Šœȱ
ŠŒŒ˜ž—Žȱ‹¢ȱŽ’‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ǯȱȱ
Ž—’–Žœǰȱ‘Žȱ ˜ž•ȱŒ˜–Žȱ‘˜–ŽȱŒž›œ’—ǰȱŽ–Š—’—ȱ ‘Šȱȱœ™Ž—ȱ˜›ȱ ’‘ȱ‘Žȱ–˜—Ž¢ȱ‘Žȱ
‹›’—œȱ‘˜–Žǯȱ‘Ž›ŽȱŽ•œŽȱ ˜ž•ȱȱœ™Ž—ȱ’ǵȱ
Žȱ˜—•¢ȱ’ŸŽœȱ–ŽȱŠȱœ–Š••ȱŠ–˜ž—ǯȱ
’œȱ™Š¢ȱ’œȱœ˜ȱ
•’Ĵ•ŽǰȱŠ—ȱ Žȱ—ŽŽȱ‘Žȱ–˜—Ž¢ȱ˜ȱ‹ž¢ȱ–’•”ǰȱ‘Ž—ȱ˜ž›ȱ˜˜ǯȱ
˜ ȱŒ˜ž•ȱ‘ŽȱŽ¡™ŽŒȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ
œ’••ȱ‹Žȱ–˜—Ž¢ȱ•Žǵȱ—ȱ‘Žȱ–˜œȱ›ŽŒŽ—ȱ’—Œ’Ž—ǰȱ‘Žȱ”’Œ”Žȱ–Žȱœ˜ȱ‘Š›ȱȱ̎ ȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ ’—˜ ȱ
›Š–ŽDzȱȱ‘ŠȱŠȱ‹•ŠŒ”Ž¢Žǯ
Sexual abuse.ȱ’‘ȱ ˜–Ž—ȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱœŽ¡žŠ••¢ȱŠ‹žœŽȱ
‹¢ȱ‘Ž’›ȱ’—’–ŠŽȱ™Š›—Ž›œǯȱ’ŸŽȱ˜ȱ‘Ž–ȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ–ŠŽȱ
˜ȱ‘ŠŸŽȱœŽ¡ȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œȱŠŠ’—œȱ‘Ž’›ȱ ’••ǯȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ Ž›Žȱ
˜›ŒŽȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱž— Š—ŽȱœŽ¡žŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ˜›ȱŽ›Š’—ȱŠŒœȱ‹Ž˜›Žȱ
˜›ȱž›’—ȱ’—Ž›Œ˜ž›œŽȱŠ—ȱ˜—Žȱ™Š›’Œ’™Š—ȱ Šœȱœ˜•ȱ˜ȱ‘Ž›ȱ™Š›—Ž›Ȃœȱ
›’Ž—œȱ’—ȱŽ¡Œ‘Š—Žȱ˜›ȱœ‘Š‹žǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ–ŠŽȱ‘ŽœŽȱŒ˜—Žœœ’˜—œDZ
‘Ž—ŽŸŽ›ȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ’œȱ‘’‘ȱ˜—ȱœ‘Š‹žǰȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ›Š™Žȱ–Žȱ‹žȱȱ ˜ž•ȱꐑȱ‘’–ȱ˜ěǯȱ
Žȱ ˜ž•ȱ
Š”Žȱ˜ěȱ–¢ȱ›Žœœȱ‹¢ȱ˜›ŒŽǰȱœ˜–Ž’–Žœȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ›’™ȱ˜ěȱ–¢ȱŒ•˜‘ŽœȱŽœ™’Žȱ–¢ȱ™•ŽŠœǯȱŽȱ ˜ž•ȱ
Ž—ȱž™ȱŽĴ’—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǯȱ
ŽȱŠ•œ˜ȱ Š—Žȱ’쎛Ž—ȱǻœŽ¡žŠ•Ǽȱ™˜œ’’˜—œǯȱȱ›ŽŠ••¢ȱ
˜ȱ—˜ȱ Š—ȱ˜ȱ˜ȱ’ȱ‹žȱȱŠ–ȱ˜˜ȱ ŽŠ”ȱ˜ȱꐑǯ
—Žȱ’–Žǰȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ȱŠœ”Žȱ–Žȱ˜ȱžœŽȱœ˜–Ž‘’—ǯȱŽȱžœŽȱŠȱœ‘’—¢ȱ˜’•ȱ ’‘ȱŠȱ̊–Žȱ
ž—Ž›ȱ ’ǯȱ ȱ ˜ž—ȱ ˜žȱ ’ȱ Šœȱ œ‘Š‹žǯȱ ȱ Ž—ȱ •’–™ǰȱ ‘Ž—ȱ ȱ Ž•ȱ ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ –Ž—ȱ ˜žŒ‘’—ȱ –Žǰȱ
œ›˜”’—ȱ’쎛Ž—ȱ™Š›œȱ˜ȱ–¢ȱ‹˜¢ǯȱȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ˜ȱŠ—¢‘’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ–Š—¢ȱ˜ȱ‘Ž–ǯȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
55
‘Žȱ—Ž¡ȱ–˜›—’—ǰȱȱ Šœȱœ˜ȱ–ŠȱŠȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ǯȱȱ˜ž—ȱ˜žȱ‘Žȱœ˜•ȱ–Žȱ’—ȱŽ¡Œ‘Š—Žȱ˜ȱœ‘Š‹žǯȱ
‘Šȱ‹ŽŒŠ–Žȱ–¢ȱ•’Žǰȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ—ŽŽŽȱœ‘Š‹žǰȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ–Š”Žȱ˜‘Ž›œȱžœŽȱ–Žǯ
Contributing Factors
‘Ž—ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ Ž›ŽȱŠœ”ŽȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŒ˜—›’‹ž’—ȱŠŒ˜›œȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱ
‘Ž¢ȱŠŸŽȱŸŠ›’˜žœȱŽ¡™•Š—Š’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ Ž›ŽȱŒ•Šœœ’ꮍȱŠœȱ’—›Š™Ž›œ˜—Š•ȱ
Š—ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱŠŒ˜›œȱǻŠ‹•ŽȱřǼǯȱȱ
Intrapersonal factors.ȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ Ž›Žȱ
’ŸŽ—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ Šœȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Ž¡™•Š—Š’˜—œȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
Š‹žœŽȱ ǻŠ‹•Žȱ řǼǯȱ ˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ
Ž—Ž—Œ’Žœȱ ˜ Š›ȱ Ž¡‘’‹’’—ȱ •˜—ȬœžěŽ›’—ǰȱ –Š›¢›Ȭ•’”Žȱ ›Š’œȱ •’”Žȱ
‹Ž’—ȱœŽ•ȬœŠŒ›’ęŒ’—ǰȱœž‹–’œœ’ŸŽǰȱŠ—ȱ™Šœœ’ŸŽǯȱœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱœŠ’DZ
‘Ž—ȱȱ Šœȱ¢˜ž—ǰȱȱ‘ŠȱŠ—ȱŠĴ’žŽȱ˜ȱ“žœȱ”ŽŽ™’—ȱšž’ŽȱŽŸŽ—ȱ’ȱȱŠ–ȱ‹Ž’—ȱ–’œ›ŽŠŽǯȱȱ
˜ž•ȱ“žœȱŒ›¢ȱ’ȱ˜žDzȱȱ˜ȱ—˜ȱꐑȱ‹ŠŒ”ǯȱ‘Ž—ȱȱ ŠœȱœŒ˜•Žǰȱȱ ˜ž•ȱ”ŽŽ™ȱšž’ŽǯȱȱŠ–ȱ‘Žȱ¢™Žȱ
˜ȱ™Ž›œ˜—ȱ ‘˜ȱ˜Žœȱ—˜ȱŒ˜–™•Š’—ǯȱȱŠ–ȱŠȱ–Š›¢›ǯ
‘Žȱ ˜–Ž—ȱ Š•œ˜ȱ ›Ž™˜›Žȱ Ž¡‘’‹’’—ȱ œŽ•ȬŽœŽŽ–ȱ ŽęŒ’ȱ Š—ȱ
’ĜŒž•ȱ Ž–™Ž›Š–Ž—ȱ ‘Šȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ›’Ž›Žȱ ‘Žȱ Š‹žœŽǯȱ ˜–Žȱ
™Š›’Œ’™Š—œȱ ‹•Š–Žȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Š‹žœŽȱ ‘Ž¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ ˜ȱ
šž˜Žȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȂȱ’—œ’‘ž•ȱ ˜›œDZ
ȱ Šœȱ•’”ŽȱŠȱ˜ȱ˜—ŽȱŠœ›Š¢ǯȱȱ‘Šȱ—˜ȱ‘˜žœŽȱ˜ȱŒŠ••ȱ–¢ȱ˜ —ǯȱ‘Žȱœ›ŽŽȱ Šœȱ–¢ȱ‘˜–Žǯȱȱ Šœȱ
‹›ŠŸŽǰȱ‹žȱ‘Šȱ Šœȱ“žœȱŠȱ›˜—ǯȱȱ‘Šȱ˜ȱꐑȱ‹ŠŒ”ȱ‹žȱȱ Šœȱ ŽŠ”ǯȱ¢ȱ•’Žȱ‘Šȱ—˜ȱ’›ŽŒ’˜—ǯȱ
‘Ž›ŽŸŽ›ȱ–¢ȱŽŽȱ˜˜”ȱ–Žȱ‘ŠȂœȱ ‘Ž›Žȱȱ Ž—ǯȱ‘Ž›Žȱ Šœȱ—˜ ‘Ž›Žȱ˜ȱ˜ǯȱȱœŽŽ–Žȱȱ Šœȱ ˜›‘ȱ
—˜‘’—ǯ
ȱ ŠœȱœŽŠ›Œ‘’—ȱ˜›ȱ•˜ŸŽȱ‹žȱȱ Šœȱž••’‹•Žǯȱȱ‘Ž›Žȱ Šœȱœ˜–Ž˜—ŽȱŒ˜ž›’—ȱ–Žǰȱ™›ŽŽ—’—ȱ˜ȱ
•˜ŸŽǰȱȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱœŽŽȱ›’‘ȱ‘›˜ž‘ȱ‘’–ǯȱ‘Šȱ Šœȱ‘˜ ȱ‘’—œȱ Ž›Žǯȱȱ Šœȱ‘ž—›¢ȱ˜›ȱ•˜ŸŽǯ
Interpersonal factors.ȱ Š–’•¢ȱ ¢—Š–’Œœǰȱ œ™˜žœŠ•ȱ ŠŒ˜›œǰȱ Š—ȱ œ˜Œ’˜Ȭ
Œž•ž›Š•ȱ’œœžŽœȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠœȱŒ˜—›’‹ž’—ȱŠŒ˜›œȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ
ŠŠ’—œȱ ˜–Ž—ǯȱŠ›Ž—Š•ȱ—Ž•ŽŒǰȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱ™Š›Ž—Š•ȱŸ’˜•Ž—ŒŽǰȱ
Š—ȱ™Š›Ž—Š•ȱ’—ž•Ž—ŒŽȱ Ž›Žȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ
Š–’•¢ȱ˜ȱ˜›’’—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘˜ž‘ȱ–’‘ȱŽ¡™•Š’—ȱ‘Ž’›ȱŸž•—Ž›Š‹’•’¢ȱ˜ȱ
Š‹žœŽǯȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱžĴŽ›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱŽ¡Ž–™•’ęŽœȱ‘ŽœŽȱ
ꗍ’—œDZ
¢ȱ–˜‘Ž›ȱŠŸŽȱ–ŽȱŠ Š¢ȱ˜ȱ‘Ž›ȱ›’Œ‘ȱ›Ž•Š’ŸŽǯȱȱ’ȱ—˜ȱ Š—ȱ˜ȱ‹žȱ–¢ȱ–˜‘Ž›ȱ˜•ȱ–Žȱȱ‘Šȱ
—˜ȱŒ‘˜’ŒŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‹¢ȱ˜’—ȱ‘Ž›Žǰȱȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ˜˜ȱ˜ȱŽŠȱŠ—ȱȱ ˜ž•ȱ—˜ȱŽȱœ’Œ”ǯȱȱž™œŽȱ
–ŽȱŠȱ•˜ȱ‹žȱȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ˜ȱŠ—¢‘’—ǯȱȱŽ•ȱ‹Šȱ‹ŽŒŠžœŽȱ–¢ȱ–˜‘Ž›ȱ”—Ž ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱž›—ȱ–Žȱ’—˜ȱ
Šȱ‘Ž•™Ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜žœŽǰȱ‹žȱœ‘Žȱœ’••ȱ•Žȱ–Žǯȱȱ‘Šȱ’–Žǰȱȱ•˜ŸŽȱ–¢ȱ–˜‘Ž›ȱœ˜ȱ–žŒ‘ǰȱ‹žȱȱŽ•ȱȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
56
Table 3.
&RQWULEXWLQJ)DFWRUVWR$EXVHRQ:RPHQ
Domains
Categories
F
—›Š™Ž›œ˜—Š•ȱŠŒ˜›œȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Ž›œ˜—Š•’¢ȱ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœ
ȱȱȱŽ•ȬŠŒ›’ęŒ’—ǰȱž‹–’œœ’ŸŽǰȱŠœœ’ŸŽȱ
ȱȱȱ˜ ȱŽ•ȬœŽŽ–ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱŽ•ȱ‹•Š–Žȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱ’ĜŒž•ȱŽ–™Ž›Š–Ž—ȱ ȱ
ȱ
ȱȱȱž••’‹•Žȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗś
Ş
ś
ś
Ř
—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱŠŒ˜›œȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Family Dynamics
ȱȱȱŠ›Ž—Š•ȱŽ•ŽŒȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱ
’œ˜›¢ȱ˜ȱ‹žœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱŠ›Ž—Š•ȱ’œŒ˜›Ȧ’˜•Ž—ŒŽȱ
ȱ
ȱȱȱŠ›Ž—Š•ȱ—ž•Ž—ŒŽȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗŝ
ŗř
ŗŚ
ŗ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
™˜žœŠ•ȱŠŒ˜›œȱȱȱ
ȱȱȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱ›˜‹•Ž–ȱǻ˜œœŽœœ’ŸŽǰȱŠŒ”ȱ˜
ȱȱȱȱȱȱȱȱ–™ž•œŽȱŒ˜—›˜•ǰȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱŽęŒ’Ž—Œ¢Ǽȱ
ȱȱȱŠ›Ž—Š•ȱŽ•ŽŒȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱœŽȱ˜ȱ›žœȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱŠ›Ž—Š•ȱ’œŒ˜›Ȧ’˜•Ž—ŒŽȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱ
’œ˜›¢ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱ‹žœŽȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱ
’œ˜›¢ȱ˜ȱŽ•’—šžŽ—Œ¢ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱŠ›Ž—Š•ȱ—ž•Ž—ŒŽȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗŞ
ŗř
ŗř
ŗŘ
Ş
ŝ
ř
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Socio-cultural Factors
ȱȱȱ›Š’’˜—Š•ȱŽ¡Ȭ˜•Žȱ¡™ŽŒŠ’˜—ȱ
ȱȱȱ—’쎛Ž—ȱŠ ȱ—˜›ŒŽ›ȱȱ
ȱȱȱ˜Œ’Š•ȱ’–Šȱ ȱ
ȱ
ȱȱȱŽ•’’˜žœȱ—ĚžŽ—ŒŽȱ
ȱ
ŗŞ
ŗŖ
ś
Ś
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Šœȱž—’–™˜›Š—ȱ˜ȱ‘Ž›ǯȱ
‘Ž—ȱȱ ŠœȱŠȱŒ‘’•ǰȱ’ȱœŽŽ–Žȱ•’”Žȱȱ‘Šȱ—˜ȱ™Š›Ž—œǯȱ˜‹˜¢ȱ•˜˜”ŽȱŠŽ›ȱ–Žǯȱȱ ˜ž•ȱ˜ȱ˜ȱ
œŒ‘˜˜•ȱ ’‘ȱŠȱ‹Šȱ ’‘ȱ‘˜•Žœǰȱ‘ŽȱŽŽȱ˜ȱ–¢ȱœ”’›ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱž—‘Ž––ŽǯȱŽ—ǰȱȱ ˜ž•ȱŒ˜–Žȱ
‘˜–ŽȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ—˜ȱ˜˜ǯȱȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŽŠ’—ȱ˜˜ȱ ‘’Œ‘ȱ–¢ȱ™•Š¢–ŠŽœȱ‘ŠŸŽȱ›˜™™Žȱ
˜—ȱ‘Žȱ›˜ž—ǯȱ¢ȱ–˜‘Ž›ȱ•ŽȱžœȱŠ••ȱŠ•˜—Žǯȱ‘Žȱ•’ŸŽȱ•’”ŽȱŠȱœ’—•Žȱ ˜–Š—ȱŽŸŽ›ȱœ’—ŒŽȱœ‘ŽȱŠ—ȱ
–¢ȱŠ‘Ž›ȱœŽ™Š›ŠŽǯ
‘Žȱ ˜–Ž—ȱŠ•œ˜ȱœ‘Š›Žȱ’—œ’‘œȱ˜—ȱ ‘ŠȱŠ—ȱ‘˜ ȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œȱ
Œ˜—›’‹žŽȱ˜ȱŠ‹žœŽǯȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱ™›˜‹•Ž–œǰȱ™Š›Ž—Š•ȱ—Ž•ŽŒǰȱžœŽȱ˜ȱ
›žœǰȱŸ’˜•Ž—ȱž™‹›’—’—ǰȱ™Š›Ž—Š•ȱ’œŒ˜›ǰȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱŽ•’—šžŽ—Œ¢ǰȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
57
Table 4.
3HUFHLYHG(IIHFWVRI$EXVHRQ:RPHQ
Themes
Categories
Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱŽ•ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜ ȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ȱ
˜œœȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ
Ž•ȱ™’¢ȱȱ
Ž¡ȱ˜‹“ŽŒȱ
’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›•ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
F
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗŞ
Ŝ
Ś
Ś
Žœœ’–’œ–ȱ
ȱ
ȱ
ŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱžž›Žǰȱž—ŒŽ›Š’—¢ȱ
™’–’œ–ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗŞ
ŗŗ
Ř
Ž—œŽȱ˜ȱŽ••Ȭ‹Ž’—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Ž™›Žœœ’˜—ȱ
ȱ
ȱ
ž’Œ’Š•ȱ‘˜ž‘œȦŠĴŽ–™œȱȱ
—¡’Ž¢ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ŽŽ•’—ȱ˜ȱ˜’—ȱŒ›Š£¢ȱ
ȱ
˜–Š’Œȱœ¢–™˜–œȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗŝ
Ş
ś
Śȱ
Śȱ
—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜œœȱ˜ȱ›žœȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜Œ’Š•ȱ ’‘›Š Š•Ȧ’œ˜•Š’˜—ȱžŽȱ˜ȱœ‘Š–Žȱ
’œ™•ŠŒŽȱŠ—Ž›ȱ˜ȱŒ‘’•›Ž—ȱ
ȱ
ŽŽȱœ˜Œ’Š•ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗŖ
ş
Śȱ
ŗ
Š—ȱ™Š›Ž—Š•ȱ’—ž•Ž—ŒŽȱ Ž›Žȱ‘Žȱœ™˜žœŠ•ȱŠŒ˜›œȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‹¢ȱ‘Ž–ȱ
Šœȱ™›˜Ÿ’’—ȱŠ—ȱŽ¡™•Š—Š’˜—ȱ˜›ȱ ˜–Ž—ȱŠ‹žœŽǯȱ—Žȱ ˜–Š—ȱœŠ’DZ
ȱ’–ŽœǰȱŠ—›¢ȱ˜›ȱ—˜ǰȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ‘›˜ œȱŠ—¢‘’—ȱ‘Žȱ•Š¢œȱ‘’œȱ‘Š—œȱ˜—ǯȱȱ‘ŠŸŽȱŠœ”Žȱ‘’–ȱ
˜ȱŒ˜—›˜•ȱ‘’–œŽ•ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ‘Šœȱœ–Šœ‘ŽȱŠ•–˜œȱŠ••ȱ˜ȱ˜ž›ȱ™•ŠŽœǯȱŸŽ—ȱ˜ž›ȱ Š••œȱŠ›Žȱž••ȱ˜ȱ
‘˜•Žœȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ‘ŽȱŠ’•œȱ˜ȱ‘’ȱ–Žǰȱ‘Žȱ‘’œȱ‘Žȱ Š••ǯ
—ȱŽ›–œȱ˜ȱ‘Žȱœ˜Œ’˜ȬŒž•ž›Š•ȱŠŒ˜›œǰȱŠ•–˜œȱŠ••ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ
‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Šȱ ˜–Ž—ȱ Š‹žœŽȱ ’œȱ Šȱ ™›˜žŒȱ ˜ȱ ›Š’’˜—Š•ȱ œŽ¡Ȭ›˜•Žȱ
Ž¡™ŽŒŠ’˜—œǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ ‘Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ œ’–Šȱ ˜ȱ Œ˜–’—ȱ ›˜–ȱ Šȱ ‹›˜”Ž—ȱ
Š–’•¢ȱ Š—ȱ ›Ž•’’˜žœȱ ’—ĚžŽ—ŒŽȱ œŽŽ–Žȱ ’–™˜›Š—ȱ ’—ȱ Ž¡™•Š’—’—ȱ
˜–Ž—ȱ‹ŠĴŽ›’—ǯȱȱ
Perceived Effects
Ž•Ȭ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽȱǻŠ‹•ŽȱŚǼȱ›ŽŸ˜•ŸŽȱŠ›˜ž—ȱ‘Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ
™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ˜ȱ œŽ•ǰȱ ‘Ž’›ȱ Ÿ’Ž ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›•ǰȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ Ž••‹Ž’—ǰȱ Š—ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
58
’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œǯ
Perception of self.ȱ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱŽ¡™›ŽœœŽȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ
œŽ•ȬŽœŽŽ–ȱŽŽ›’˜›ŠŽȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǯȱŽ•ŠŽȱ˜ȱ‘’œȱ ŠœȱŠȱ
œŽ—œŽȱ˜ȱ ŽŠ”Ž—Žȱ’Ž—’¢ǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱŽ¡™›ŽœœŽȱœŽ•Ȭ
™’¢ȱ Š—ȱ Šȱ ŽŽ•’—ȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ ›ŽŠŽȱ •’”Žȱ Šȱ œŽ¡ȱ ˜‹“ŽŒǯȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ
›Ž›˜œ™ŽŒ’ŸŽœȱ Žœ’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž™‘ȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜–Ž—ȱ Ž•ȱ ‘Ž’›ȱ œŽ•Ȭ
ŽœŽŽ–ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱœ‘ŠĴŽ›Žȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŠ‹žœ’ŸŽȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™DZ
ȱœ˜›ȱ˜ȱ‘’—”ȱœ˜ȱ•˜ •¢ȱ˜ȱ–¢œŽ•ǰȱ•’”ŽȱȱŠ–ȱŠȱ–Š’ǯȱȱŠ–ȱŠȱ‹•’—ȱ˜••˜ Ž›ǯȱȱ‘ŠŸŽȱ›ŽŠ••¢ȱ•˜œȱ›žœȱ
’—ȱ–¢œŽ•ǯȱȱŠ–ȱ•’”ŽȱŠȱ›˜‹˜ǯ
Žȱ—ŽŸŽ›ȱ•˜ŸŽȱ–Žǯȱ
Žȱ›ŽŠœȱ–Žȱ•’”ŽȱŠȱ’›¢ȱ›Šǯȱȱ•˜˜”ȱŠȱ–¢œŽ•ȱŠœȱ›Šœ‘ǯȱȱ˜ȱ‘˜žœŽȱ ˜›”ǰȱȱ
œŽ›ŸŽȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ǰȱȱŒ˜˜”ȱ˜›ȱ‘’–ǰȱȱŽŽȱ‘’–ǯȱŽ›ȱ–ŽŠ•œǰȱ‘Žȱ•ŽŠŸŽœȱ‘ŽȱŠ‹•ŽǰȱŠ”ŽœȱŠȱ‹Š‘ǰȱŽœȱ
›ŽœœŽǰȱ•ŽŠŸŽœȱŠ—ȱŒ˜–Žœȱ‹ŠŒ”ȱŠȱ–’—’‘ǯȱŽ›ȱœ•ŠŸ’—ȱ˜›ȱ‘’–ǰȱ‘’œȱ’œȱ ‘ŠȱȱŽǯȱȱȱȱȱȱȱ
View of the world.ȱȱ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ȱœ™˜”Žȱ˜ȱ™Žœœ’–’œ–ȱ
’—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ •˜œœȱ ˜ȱ ‘˜™Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱ Œ‘Š—Žȱ ‘Žȱ Š–Š’—ȱ
Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ •’ŸŽœǯȱ ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž¡™›ŽœœŽȱ
ž—ŒŽ›Š’—¢ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱžž›Žȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ˜›ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ‹žȱ–˜›Žȱœ˜ȱ˜›ȱ
‘Ž’›ȱ Œ‘’•›Ž—ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ  ˜ȱ ˜–Ž—ȱ Ž›Žȱ œ’••ȱ ™˜œ’’ŸŽȱ Š‹˜žȱ ‘Ž’›ȱ
˜ž•˜˜”ȱ ’—ȱ •’Žǯȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ›Žœ™˜—œŽœȱ Š›Žȱ  ˜ȱ ’쎛Ž—ȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ
Š‹žœŽȱ˜—ȱ ˜–Ž—ȂœȱŸ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•DZ
ȱŒŠ——˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘ŽȱŽŠ›ȱ‘Šȱ›’™œȱ–ŽȱŽŸŽ›¢ȱ Š”’—ȱ–˜–Ž—ǯȱȱŠ–ȱ“˜‹•ŽœœǯȱȱŠ–ȱŠ›Š’ȱ
˜›ȱ–ŽȱŠ—ȱ–¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱ—˜ ȱŠ—ȱ–˜›Žȱœ˜ȱ’—ȱ‘Žȱžž›ŽǯȱȱŠ–ȱ—˜ȱŽŸŽ—ȱœž›Žȱ’ȱ–¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱœ’••ȱ
‘ŠŸŽȱŠȱžž›Žȱ˜ȱ•˜˜”ȱ˜› Š›ȱ˜ǯ
ȱŠ–ȱ—˜ȱ•˜œ’—ȱ‘˜™Žǯȱȱœ’••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱŒ•ŽŠ›ȱŸ’Ž ȱ˜ȱ•’ŽǯȱŸŽ—ȱ’ȱ‘Šȱ‘Š™™Ž—Žȱ˜ȱ–Žǰȱȱœ’••ȱ‘ŠŸŽȱ
‹ŽŠž’ž•ȱ™•Š—œȱ˜›ȱ–¢ȱŒ‘’•›Ž—ǯȱȱ˜—Ȃȱ Š—ȱ˜ȱ•˜œŽȱ‘˜™Žȱ˜›ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ’œ‘ŽŠ›Ž—Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱȱ
˜ž•ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ‘’—”ȱœ›Š’‘ǯ
Sense of wellbeing.ȱ ‘Žȱ ŽŽ•’—ȱ ˜ȱ Ž™›Žœœ’˜—ȱ Šœȱ ŸŽ›¢ȱ ŽŸ’Ž—ȱ ’—ȱ
–˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žǯȱ ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Ž•ȱ
‘Ž’›ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ Ž›Žȱœ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ‘Ž¢ȱœžěŽ›Žȱ
›Ž—Ž›Žȱ‘Ž–ȱœž’Œ’Š•ǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ‘’‘ȱŠ—¡’Ž¢ȱ•ŽŸŽ•ǰȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ˜’—ȱ
Œ›Š£¢ǰȱŠ—ȱ’–™Š’›–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ•‘ǰȱŠœȱœŽŽ—ȱ’—ȱ Ž’‘ȱŒ‘Š—ŽȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ
œ›Žœœȱœ¢–™˜–œǰȱ Ž›ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱœ˜–Žȱ™Š›’Œ’™Š—œǯȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ
˜ȱ Š‹žœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ Ž••ȱ ‹Ž’—ȱ Š›Žȱ –’››˜›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ
œŠŽ–Ž—œDZ
ȱŽŽ•ȱœ˜ȱ’—œ’—’ęŒŠ—ǯȱ–Š’—Žǰȱȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ“˜‹ǰȱ—˜‘’—ȱ˜ȱ•ŽŠ—ȱ˜—ǯȱ‘Žȱ–˜œȱ™Š’—ž•ȱ™Š›ȱ’œȱ‘Šȱ
–¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱ Ž›ŽȱŠ”Ž—ȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ–ŽǯȱȱŽŽ•ȱœ˜ȱ ŽŠ”ǯȱȱȱœŽŽ–œȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ‘˜™Žȱ˜›ȱ–Žǯȱȱ Šœȱ
œž’Œ’Š•ȱ‘Ž—ǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
59
Table 5.
&RSLQJ6WUDWHJLHV2I%DWWHUHG:RPHQ
Themes
Šœœ’ŸŽȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Categories
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜•Ž›ŠŽȦŽ—ž›ŽȱŠ‹žœŽȱ
›¢ȱ
ȱ
ȱ
›Š¢ȱȱ ȱ
ȱ
Ž—’Š•Ȧ’—˜›ŽȱŠ‹žœŽȱ
ŽŽ™ȱ‹žœ¢ȱ ’‘ȱ ˜›”ȱ
F
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŘŖ
ŗŞ
ŗŜ
Ś
Ś
Šœœ’ŸŽȬ˜—’’ŸŽȱȱ
˜™Žž•ȱ‘Šȱ™Š›—Ž›ȱ ’••ȱŒ‘Š—Žȱ
ȱ
Ś
Œ’ŸŽȬŽ‘ŠŸ’˜›Š•ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŽŽ”ȱ‘Ž•™ȱ
ȱ
ŽŠŸŽȱ ȱ
ȱ
Š•”ȱ ’‘ȱ™Š›—Ž›ȱȱ
›¢ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ‹ŽĴŽ›ȱ ’Žȱ
’‘ȱ‹ŠŒ”ȱ
ȱ
ŠŸŽȱŽ¡›ŠȬ–Š›’Š•ȱŠěŠ’›ȱ
›ŽœœȱŒ‘Š›Žœȱ
ȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗŞ
ŗř
Ŝ
ś
ś
Ś
Ś
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ‘ŽŠ›ȱœ˜–Žȱ‘’—œǰȱȱŒ•˜œŽȱ–¢ȱŽ¢Žœȱ‹žȱȱŒŠ——˜ȱœ•ŽŽ™ǯȱȱŠ–ȱ‘Šž—Žȱ‹¢ȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ȂœȱŸ˜’ŒŽǯȱȱ
Š–ȱ—˜ȱœž›Žȱ’ȱȱŠ–ȱŠœ•ŽŽ™ȱ‹žȱȱ‘ŽŠ›ȱ‘’œȱŸ˜’ŒŽǰȱ‘’œȱŒž›œ’—ǯȱ‘Žȱ™Š’—ž•ȱŽ™’œ˜Žœȱ’—ȱ–¢ȱ•’ŽȱœŽŽ–ȱ
˜ȱŒ˜–Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ–Žǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ‘’œȱ‹ŽŠ’—œǯȱȱ‘˜ž‘ȱȱ Šœȱ˜’—ȱŒ›Š£¢ǯ
Interpersonal relationships.ȱ —˜‘Ž›ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ ŽěŽŒȱ ˜ȱ Š‹žœŽȱ
Šœȱ ‘Žȱ ™›˜˜ž—ȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ‹Ž›Š¢Š•ȱ ˜ȱ ›žœȱ Š™™Š›Ž—ȱ ’—ȱ ‘Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜–Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž¢ǯȱ ‘Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ Š‹žœŽȱ ŠŸŽȱ ›’œŽȱ ˜ȱ œ‘Š–Žǰȱ
•ŽŠ’—ȱœ˜–Žȱ ˜–Ž—ȱ˜ȱ ’‘›Š ȱ›˜–ȱœ˜Œ’Š•ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ǯȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ
Š•œ˜ȱ œ˜–Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘˜ȱ ’œ™•ŠŒŽȱ ‘Ž’›ȱ Š—Ž›ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ Œ‘’•›Ž—ǯȱ
‘ŽœŽȱꗍ’—œȱŠ›Žȱšž’ŽȱŽŸ’Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ›Žœ™˜—œŽœDZ
ȱ•˜œȱ–¢ȱ›žœȱ’—ȱ˜‘Ž›œǯȱ¢ȱ–˜‘Ž›ȱ Šœȱœž™™˜œŽȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱꛜȱ˜ȱŠ”ŽȱŒŠ›Žȱ˜ȱ–Žȱ‹žȱœ‘Žȱ•Žȱ
–Žǯȱ‘Ž—ȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ ‘˜ȱ’œȱœž™™˜œŽȱ˜ȱꐑȱ˜›ȱ–Žȱ’œȱ‘Žȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘ž›œȱ–Žǯȱ‘˜ǰȱ‘Ž—ǰȱ
could I trust?
ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ’››’Š‹•Žǯȱ¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱ‹˜›Žȱ‘Žȱ‹›ž—ȱ˜ȱ–¢ȱŠ—Ž›ǯȱȱŽ•ȱœ˜››¢ȱŠŽ›ȱ¢Ž••’—ȱŠȱ‘Ž–ȱ
Š—ȱ‘’Ĵ’—ȱ‘Ž–ǰȱ‹žȱȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱŒ˜—›˜•ȱ–¢œŽ•ǯȱ˜–Ž’–Žœǰȱȱ‘’ȱ‘Ž–ȱ˜›ȱ—˜ȱ›ŽŠœ˜—ȱŠȱŠ••ǯ
Coping Strategies of Battered Women
˜™’—ȱ œ›ŠŽ’Žœȱ žœŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ǻŠ‹•Žȱ śǼȱ Ž›Žȱ Œ•Šœœ’ꮍȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
60
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
’—˜ȱ ˜ž›ǰȱ —Š–Ž•¢ǰȱ ™Šœœ’ŸŽǰȱ ™Šœœ’ŸŽȬŒ˜—’’ŸŽǰȱ ŠŒ’ŸŽǰȱ Š—ȱ ŠŒ’ŸŽȬ
‹Ž‘ŠŸ’˜›Š•ǯ
••ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ Ž—Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ™Šœœ’ŸŽǰȱ œ’–™•¢ȱ ˜•Ž›Š’—ȱ ˜›ȱ
Ž—ž›’—ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǯȱ˜œȱ˜ȱ‘Ž–ȱ˜ž—ȱŒ›¢’—ȱŠ—ȱ™›Š¢’—ȱŠœȱ‘Ž•™ž•ȱ
–ŽŠ—œȱ˜ȱ•ŽœœŽ—ȱ‘Žȱ™Š’—ȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’—ǯȱȱŽ ȱ ˜–Ž—ȱ›’Žȱ
˜ȱŽ—¢ȱ˜›ȱ’—˜›Žȱ‘ŽȱŠ‹žœŽȱŠ—ȱ”Ž™ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ‹žœ¢ȱŠȱ ˜›”ǯ
—˜‘Ž›ȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ¢ȱžœŽȱ‹¢ȱœ˜–Žȱ ˜–Ž—ȱ ŠœȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱ
™Šœœ’ŸŽȬŒ˜—’’ŸŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž›Žȱ Šœȱ—˜ȱŠŒ’ŸŽȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘Ž’›ȱ
œ’žŠ’˜—Dzȱ‘Ž¢ȱœ’–™•¢ȱ›’Žȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ Š¢ȱ‘Ž¢ȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
œ’žŠ’˜—ȱ‹¢ȱ‹Ž’—ȱ‘˜™Žž•ȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œȱ ’••ȱŒ‘Š—Žǯ
‘Žȱ ˜–Ž—ȱ Ž›Žȱ—˜ȱŽ—’›Ž•¢ȱ™Šœœ’ŸŽȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ Š•–˜œȱ Š••ȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ Š•œ˜ȱ –ŠŽȱ ŠĴŽ–™œȱ ˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ‘Ž’›ȱ
œ’žŠ’˜—ǯȱ‘Ž¢ȱŽ–™•˜¢ŽȱŠŒ’ŸŽȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›Š•ȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’Žœǯȱ•–˜œȱ
Š••ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ›’Žȱ ˜ȱ œŽŽ”ȱ Š•Ž›—Š’ŸŽȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ –Š—Š’—ȱ ‘Žȱ
œ’žŠ’˜—ȱœžŒ‘ȱŠœȱœŽŽ”’—ȱ‘Ž•™ȱ›˜–ȱ›Ž•Š’ŸŽœǰȱ‹Š›Š—Š¢ȱ˜ĜŒ’Š•œǰȱ‘Žȱ
™Šœ˜›ǰȱ˜›ȱ‘Žȱ™˜•’ŒŽǯȱ—Žȱ˜ȱȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱœŠ’DZ
ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠœ‘Š–ŽǯȱȱŠ• Š¢œȱ›ž—ȱ˜ȱ–¢ȱŠ–’•¢ǯȱȱ˜ȱ‘˜–Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱȱŠ–ȱŠ——˜¢Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽȱ
‹Ž’—ȱŒ˜––’ĴŽȱ‹¢ȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ǯȱ˜–Ž’–ŽœȱȱœŠ¢Žȱ‘Ž›Žȱ˜›ȱŠȱ ŽŽ”ȱ˜›ȱž—’•ȱȱ‘ŠŸŽȱ›ŽœŽȱ
›˜–ȱŠ••ȱ‘ŽȱŒž›œ’—ȱŠ—ȱ™ž—Œ‘Žœȱ˜ȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ǯ
‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ‘˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱœ’žŠ’˜—ȱ ŠœȱŽĴ’—ȱ ˜›œŽȱ
˜™Žȱ ˜ȱ •ŽŠŸŽȱ ‘Ž’›ȱ Š‹žœ’ŸŽȱ ™Š›—Ž›œǯȱ ȱ Ž ȱ ˜–Ž—ȱ ›’Žȱ ˜ȱ Š•”ȱ
’‘ȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱœ’žŠ’˜—ȱ Šœȱ™ŽŠŒŽž•ȱŠ—ȱŒŠ•–ǯȱ˜–Žȱ
˜–Ž—ȱ›’Žȱ˜ȱꐑȱ‹ŠŒ”ǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱ˜‘Ž›œȱ›’Žȱ˜ȱŽȱŽŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘ŠŸ’—ȱ
Ž¡›Šȱ–Š›’Š•ȱŠěŠ’›ǰȱ˜›ȱ™›ŽœœŽȱŒ‘Š›ŽœȱŠŠ’—œȱ‘Ž’›ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›œǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱœ˜–Žȱ ˜–Ž—ȱŒ‘˜œŽȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‹ŽĴŽ›ȱ ’ŸŽœǯȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ
›Žœ™˜—œŽœȱŠ›Žȱ’—’ŒŠ’ŸŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱꗍ’—œDZ
ŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ‘ž›œȱ–Žǰȱȱ›¢ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ˜˜ȱ ’ŽǯȱȱŒ˜˜”ȱ˜›ȱ‘’–ǰȱȱ˜ȱ‘Žȱ•Šž—›¢ǰȱȱŠ–ȱŠ•–˜œȱ‘’œȱ
œ•ŠŸŽǯȱȱ˜ȱ‘Šȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜ž•ȱŽŽ•ȱ‘ŠȱȱŒŠ—ȱ›ŽŸŽ—Žȱ‹žȱȱ’ȱ—˜ǯȱȱ Š—ȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘’–ȱŽŽ•ȱ
‘ŠȱȱŠ–ȱŠȱ˜˜ȱ ’Žȱ˜›ȱ‘’–ȱ˜ȱŽŽ•ȱž’•¢ǯ
¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ’—œž•Žȱ–Žȱœ˜ȱ–žŒ‘ǯȱ
ŽȱœŠ’ȱ‘ŠȱȱŠ–ȱž•¢ȱŠ—ȱ‘Šȱ—˜‹˜¢ȱ ’••ȱŽŸŽ›ȱ•’”Žȱ
–Žǯȱȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘’–ȱž—’•ȱȱ‘ŠȱŠȱŽ¡–ŠŽǯȱŽȱ–ŽǯȱŽȱ‘ŠȱŠȱŠŽȱœŽŸŽ›Š•ȱ’–ŽœǯȱŽȱ Ž—ȱ˜ȱœŽŽȱ
Šȱ–˜Ÿ’ŽǰȱŠ—ȱ‘Žȱ™žȱ‘’œȱŠ›–œȱŠ›˜ž—ȱ–¢ȱœ‘˜ž•Ž›œǯȱ
Žȱ–ŠŽȱ–ŽȱŽŽ•ȱ‘Šȱ‘Žȱ•’”Žœȱ–Žǯȱȱ Šœȱ
Š‹•Žȱ˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘ŠȱȱŠ–ȱ—˜ȱž•¢ǯ
DISCUSSION
‘ŽȱŒŽ—›Š•ȱŠ’–ȱ˜ȱ‘’œȱœž¢ȱ Šœȱ˜ȱŽ¡Š–’—Žȱ‘ŽȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽ—Žœœȱ
˜ȱœ›Ž••Š˜ȱŠ—ȱŠ•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȂœȱǻŘŖŖŝǼȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ‹žœŽȱ˜Ž•ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
61
‹¢ȱŽ¡™•˜›’—ȱŠ—ȱŠ—Š•¢£’—ȱ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȂœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱ
Œ˜—›’‹ž’—ȱŠŒ˜›œȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱŠ—ȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’Žœǯ
Forms of Abuse
‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š‹žœŽȱ Šœȱ ‘Žȱ –˜œȱ ˜‹Ÿ’˜žœȱ Š—ȱ ‘Žȱ –˜œȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ˜›–ȱ ˜ȱ
Š‹žœŽȱœžěŽ›Žȱ‹¢ȱŠ••ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘’œȱœž¢ȱŠȱ‘Žȱ‘Š—œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
Š‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›œǯȱ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ’—Œ’Ž—œȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ‹žœŽǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ
‘Žȱ –˜œȱ •Ž‘Š•ǰȱ ‘Š™™Ž—Žȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Š‹žœ’ŸŽȱ ™Š›—Ž›œȱ Ž›Žȱ ž—Ž›ȱ
‘Žȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱ›žœǯȱ‘’œȱꗍ’—ȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱ
œ›Ž••Š˜ȱ Š—ȱ Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ˜‘Ž›ȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ
˜ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š‹žœŽȱ Ž›Žȱ ›Ž™˜›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ
œž¢ǯȱ ˜–Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ‹Ž’—ȱ ›ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Ž’›ȱ ‘Š’›ȱ
Š—ȱ Œ‘˜”Žȱ ˜ȱ ŽŠ‘ǯȱ —Žȱ ™Š›’Œ’™Š—ȱ Š•–˜œȱ ’Žȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ œ‘Žȱ Šœȱ
œŠ‹‹Žȱ‹¢ȱ‘Ž›ȱ™Š›—Ž›ȱ ’‘ȱŠȱ”’Œ‘Ž—ȱ”—’Žǯ
—¢ȱ”’—ȱ˜ȱŠ›Žœœ’˜—ȱ’œȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŠ‹žœŽǰȱ‘Žȱ
–˜œȱŒ˜––˜—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŸŽ›‹Š•ȱ’—ȱ—Šž›Žǯȱ˜–™Š›Žȱ˜ȱ‘˜œŽȱ’—ȱ‘Žȱ
ŽŠ›•’Ž›ȱœž¢ȱ˜ȱœ›Ž••Š˜ȱŠ—ȱŠ•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȱǻŘŖŖŝǼǰȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ
’—ȱ‘’œȱœž¢ȱ’Ÿž•Žȱ–˜›ŽȱŒŠŽ˜›’Žœȱ˜ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŠ‹žœŽǯȱ
‘Ž’›ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›œȂȱ’—’–’Š’—ȱ•˜˜”œǰȱŽœž›ŽœǰȱŠ—ȱŠŒ’˜—œȱ
ǻœžŒ‘ȱ Šœȱ œ–Šœ‘’—ȱ ˜›ȱ ‘›˜ ’—ȱ ‘’—œǰȱ Š—ȱ ’œ™•Š¢’—ȱ ž—œȱ ˜›ȱ
”—’ŸŽœǼȱ›Ž–’—Žȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œȂȱ™˜Ž—’Š•ȱ˜›ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ
Š‹žœŽǯȱ‹žœŽ›œȱŠ•œ˜ȱžœŽȱ’œ˜•Š’˜—ȱœ˜ȱ‘Šȱ ˜–Ž—ȱ ˜ž•ȱŽŽ•ȱŠ•˜—Žȱ
’—ȱ ‘Ž’›ȱ œ›ž•Žǯȱ ˜–Š—’£’—ȱ Šœȱ •’”Ž ’œŽȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ Šœȱ Šȱ ˜›–ȱ
˜ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ Š‹žœŽǯȱ ‘Žȱ Ž–˜’˜—Š•ȱ œžěŽ›’—ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ‹¢ȱ Šȱ
™Š›’Œ’™Š—ȱ ‘Ž—ȱœ‘Žȱ•ŽŠ›—Žȱ‘Šȱ‘Ž›ȱŠž‘Ž›ȱ ŠœȱŽ¡™•˜’Žȱ‹¢ȱ‘Ž›ȱ
™Š›—Ž›ȱ’—ȱŽ¡Œ‘Š—Žȱ˜›ȱœ‘Š‹žȱ Šœȱœ’••ȱŠ—˜‘Ž›ȱ˜›–ȱ˜ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ
Š‹žœŽǯȱ ••ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ Š‹žœŽȱ Šœȱ “žœȱ Šœȱ
‘ž›ž•ȱŠ—ȱŠœȱ ŽŠ”Ž—’—ȱŠœȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ‹žœŽǯȱœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŠ‹žœŽȱ–Š¢ȱ
ŽŸŽ—ȱ‹Žȱ–˜›Žȱ’—ŒŠ™ŠŒ’Š’—ȱŠ—ȱ‘Š›–ž•ȱ˜›ȱ‘Žȱ ˜–Š—ȂœȱŠ¢Ȭ˜ȬŠ¢ȱ
ž—Œ’˜—’—ȱǻ˜”Ž›ǰȱ–’‘ǰȱŒ”Ž˜ —ǰȱǭȱ’—ǰȱŘŖŖŖǼǯȱȱ
Œ˜—˜–’Œȱ Š‹žœŽȱ Šœȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ‹¢ȱ –˜œȱ ‘˜žœŽ ’ŸŽœȱ ‘˜ǰȱ
‘ŠŸ’—ȱ—˜ȱ™Š¢’—ȱ“˜‹œǰȱ Ž›Žȱꗊ—Œ’Š••¢ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œǯȱ
˜—Ž¢ȱ Šœȱ ˜ž—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ Š—˜‘Ž›ȱ ˜˜•ȱ ‹¢ȱ ‘’Œ‘ȱ –Ž—ȱ Œ˜ž•ȱ ž›‘Ž›ȱ
Œ˜—›˜•ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱǻœ›Ž••Š˜ȱǭȱŠ•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠǰȱŘŖŖŝǼǯ
‘Žȱ žœžŠ•ȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ œŽ¡žŠ•ȱ Š‹žœŽȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ Šœȱ
‘Šȱ˜ȱ—˜—ȬŒ˜—œŽ—œžŠ•ȱœŽ¡ǯȱȱ’œȱ œ’—’ęŒŠ—ȱ ˜ȱ —˜Žǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Šȱ
˜—•¢ȱ˜—ŽȱžœŽȱ‘ŽȱŽ›–ȱȃ–Š›’Š•ȱ›Š™ŽȄȱ’—ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘’œǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱ
˜‘Ž›œȱ Ž›Žȱ›Ž•žŒŠ—ȱ˜ȱœ‘Š›Žȱ‘Ž’›ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘’œȱ›ŽŠ›ǯȱ‘’œȱ
’œȱ Œ˜—œ’œŽ—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ꗍ’—œȱ ˜‹Š’—Žȱ ‹¢ȱ œ›Ž••Š˜ȱ Š—ȱ Š•Š£Š›Ȭ
•Ž–ŽÛŠȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ›Š’’˜—Š••¢ǰȱ ’•’™’—˜ȱ ˜–Ž—ȱ ŠŒŒŽ™ȱ ‘Šȱ ™Š›ȱ ˜ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
62
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
‘Ž’›ȱ›˜•Žȱ’—ȱ–Š››’ŠŽȱ’œȱ˜ȱœŠ’œ¢ȱ‘ŽȱœŽ¡žŠ•ȱ—ŽŽœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ’—’–ŠŽȱ
™Š›—Ž›œǯȱ‘’œȱ–Š¢ȱŽ¡™•Š’—ȱ ‘¢ȱ’ȱ’œȱ’ĜŒž•ȱ˜›ȱ‘Ž–ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ
‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ›Š™Žȱ’—ȱ–Š››’ŠŽȱ˜›ȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘’œȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱŠœȱŠȱŒ›’–Žȱ
ǻ›žŠŠ—ȱœŠȱŠ•Š”ŠœŠ—ǰȱŗşşŚǼǯȱȱ
˜ȱ–˜›ŽȱŒŠŽ˜›’Žœȱ˜ȱœŽ¡žŠ•ȱŠ‹žœŽȱ Ž›Žȱ›Ž™˜›Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ
’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ ‘Šȱ Ž›Žȱ —˜ȱ Œ’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠ›•’Ž›ȱ œž¢ȱ ǻœ›Ž••Š˜ȱ
ǭȱ Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ Ž›Žȱ ȱ ˜›ŒŽȱ ˜ȱ ™Ž›˜›–ȱ
ž— Š—ŽȱœŽ¡žŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ˜›ȱŽ›Š’—ȱŠŒœȱ‹Ž˜›Žȱ˜›ȱž›’—ȱœŽ¡žŠ•ȱ
’—Ž›Œ˜ž›œŽȱŠ—ȱ˜—Žȱ™Š›’Œ’™Š—ȱ Šœȱœ˜•ȱ˜ȱ‘Ž›ȱ™Š›—Ž›Ȃœȱ›’Ž—œȱŠ—ȱ
˜›ŒŽȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱœŽ¡ȱ ’‘ȱ‘Ž–ȱȱ’—ȱŽ¡Œ‘Š—Žȱ˜›ȱœ‘Š‹žǯ
Contributing Factors
‹žœŽȱ’—ȱ’—’–ŠŽȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ’œȱŠȱ™›˜‹•Ž–ȱ ’‘ȱ—ž–Ž›˜žœȱŒŠžœŽœȱ
ŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ–Š—¢ȱŸŠ›’Š‹•Žœǰȱ–˜œȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠĴ›’‹žŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ
˜ȱ ‘Ž’›ȱ Š‹žœ’ŸŽȱ ™Š›—Ž›œǯȱ ‘Žȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›œȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜—›’‹žŽȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǯȱ‘’œȱꗍ’—ȱ’œȱ™›˜–’—Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœž¢ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ
‘’œȱ Šœȱ —˜ȱ ›ŽŸŽŠ•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŠœŽȱ œž’Žœȱ ˜ȱ œ›Ž••Š˜ȱ Š—ȱ Š•Š£Š›Ȭ
•Ž–ŽÛŠȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ‘Žȱ œ–Š••ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ™˜œŽȱ
•’–’Š’˜—œȱ˜›ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱœž¢ǯ
˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›—Ž›Ȃœȱ žœŽȱ ˜ȱ ›žœȱ
Šœȱ Œ˜—›’‹ž’—ȱ ˜ȱ Š‹žœŽȱ ’œȱ Œ˜—œ’œŽ—ȱ ’‘ȱ ꗍ’—œȱ ˜ȱ œž’Žœȱ
œ‘˜ ’—ȱ œž‹œŠ—ŒŽȱ žœŽȱ Šœȱ Šȱ Œ˜—’’˜—ȱ ‘Šȱ Œ˜ȬŽ¡’œœȱ ’‘ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ
ŠŠ’—œȱ ˜–Ž—ȱ ǻœ›Ž••Š˜ȱ ǭȱ Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠǰȱ ŘŖŖŝDzȱ ŸŠ—ȱ ˜›–Ž›ǰȱ
ŘŖŖŝDzȱŽ˜—Š›ȱǭȱ•Š—ŽǰȱŗşşŘǼǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱŠ•Œ˜‘˜•ȱ’—˜¡’ŒŠ’˜—ȱ˜›ȱ›žȱ
žœŽȱ Œ˜ž•ȱ ’—ȱ ŠŒȱ ‹Žȱ Š—ȱ Ž¡ŒžœŽȱ ˜›ȱ Š‹žœ’ŸŽȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ‘Žȱ
™›ŽŒ’™’Š’—ȱŠŒ˜›ȱ‘Šȱ›’Ž›œȱŸ’˜•Ž—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱǻŸŠ—ȱ˜›–Ž›ǰȱŘŖŖŝDzȱ
Ž˜—Š›ȱǭȱ•Š—ŽǰȱŗşşŘǼǯ
›Š’’˜—Š•ȱœŽ¡ȱ›˜•ŽȱŽ¡™ŽŒŠ’˜—œȱŠ—ȱ’—’쎛Ž—ȱ•Š ȱŽ—˜›ŒŽ›œȱŠœȱ
œ˜Œ’˜ȬŒž•ž›Š•ȱŠŒ˜›œȱŒ˜—›’‹ž’—ȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱŠ‹žœŽȱ™›˜Ÿ’Žȱœž™™˜›ȱ
˜›ȱ œ›Ž••Š˜ȱ Š—ȱ Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȂœȱ ǻŘŖŖŝǼȱ œž¢ǯȱ ›Š’’˜—Š•ȱ œŽ¡ȱ
›˜•Žȱ Ž¡™ŽŒŠ’˜—œȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ œž‹˜›’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ Š—ȱ ž—ŽšžŠ•ȱ
Ž—Ž›ȱ ›Ž•Š’˜—œǰȱ ‘Šȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ™Š›•¢ȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œ›žŒž›’—ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱœ¢œŽ–ǰȱŠœȱ›ŽĚŽŒŽȱ’—ȱ‘Žȱœ›žŒž›’—ȱ˜ȱœ˜Œ’Ž¢ȱǻŽ•’¡ȱ
ǭȱ Š£Ȭ—Ž—Žǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ —ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœǰȱ ˜–Ž—ȱ Š›Žȱ ‹›˜ž‘ȱ ž™ȱ ˜ȱ
‹Žȱ™Šœœ’ŸŽȱŠ—ȱœž‹–’œœ’ŸŽȱǻ›žŠŠ—ȱœŠȱŠ•Š”ŠœŠ—ǰȱŗşşŚǼǯȱ‘’•Žȱ–Ž—ȱ
Š›Žȱ Šž‘ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ˜ž‘ǰȱ Œ˜˜•ǰȱ Š—ȱ Š›Žœœ’ŸŽǰȱ ˜–Ž—ȱ Š›Žȱ Ž—Ž›Š••¢ȱ
œ˜Œ’Š•’£Žȱ ˜ȱ —ž›ž›Žȱ –Ž—ȱ Š—ȱ Š••ŽŸ’ŠŽȱ ‘Ž’›ȱ Ž–˜’˜—Š•ȱ ‹ž›Ž—ǰȱ ˜ȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ tagasaloȱ ǻŒŠŒ‘Ž›ȱ ˜›ȱ ›ŽœŒžŽ›Ǽȱ ǻ˜›’˜ǰȱ ŗşşŖDzȱ Š›Š—Š—ǰȱ
ŗşŞŝǼǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
63
˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ›’Žȱ ˜ȱ œŽŽ”ȱ ‘Ž•™ȱ ‹žȱ Ž›Žȱ Ž™›’ŸŽȱ ˜ȱ
Šœœ’œŠ—ŒŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜–Žœ’ŒȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ’œȱŽ—Ž›Š••¢ȱŸ’Ž ŽȱŠœȱŠȱȃ™›’ŸŠŽȱ
–ŠĴŽ›ǯȄȱŒœȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜–Žȱ Ž›Žȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ•Š›Ž•¢ȱ’—˜›Žȱ
‹¢ȱ›Ž•Š’ŸŽœǰȱ•Š ȱŽ—˜›ŒŽ›œǰȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱŒ‘ž›Œ‘ȱ•ŽŠŽ›œȱ ‘˜ȱŠ›ŽȱŽ¡™ŽŒŽȱ
˜ȱ‘Ž•™ǯȱȱ‘’œȱ’—’쎛Ž—ŒŽȱ˜ȱ›Ž•Š’ŸŽœȱŠ—ȱŠž‘˜›’’Žœȱ›ŽŠ›’—ȱŠ‹žœŽȱ
˜—ȱ ˜–Ž—ȱ Œ˜ž•ȱ ž›‘Ž›ȱ ™Ž›™ŽžŠŽȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ
‹ŠĴŽ›’—ǯ
‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœž¢ȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ˜‘Ž›ȱŒŠŽ˜›’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱœ˜Œ’Š•ȱœ’–Šȱ
Š—ȱ›Ž•’’˜žœȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱŠœȱ˜‘Ž›ȱœ˜Œ’˜ȬŒž•ž›Š•ȱŠŒ˜›œȱŒ˜—›’‹ž’—ȱ˜ȱ
˜–Ž—ȱŠ‹žœŽǯȱȱ
¢—Š–’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š–’•¢ȱ ˜ȱ ˜›’’—ȱ ˜ȱ ‹˜‘ȱ ‘Žȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ
Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ’—’–ŠŽȱ ™Š›—Ž›œȱ Š•œ˜ȱ Œ˜—›’‹žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹žœŽȱ ˜ȱ ˜–Ž—ǯȱ
‘’œȱ ꗍ’—ȱ Œ˜››˜‹˜›ŠŽœȱ ‘˜œŽȱ ˜ȱ œ›Ž••Š˜ȱ Š—ȱ Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȱ
ǻŘŖŖŝǼǯȱ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œȱŒŠ–Žȱ›˜–ȱ›˜ž‹•ŽȱŠ—ȱ
¢œž—Œ’˜—Š•ȱŠ–’•’Žœǯȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŠ‹žœŽǰȱ—Ž•ŽŒŽǰȱŠ‹Š—˜—Žǰȱ‘Šȱ
’—ŽœœŽȱ˜›ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠ‹žœŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱŠ–’•¢ȱ˜ȱ˜›’’—ǯȱœȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱ
Œ‘’•‘˜˜ȱŠ‹žœŽǰȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ–’‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠŒŒžœ˜–Žȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ
›ŽŠŽȱ ’‘ȱ ’—’쎛Ž—ŒŽȱ ˜›ȱ Œ›žŽ•¢Dzȱ ‘Ž—ŒŽǰȱ ‘Ž¢ȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ •ŽŠ›—Žȱ
˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ Šœȱ—˜›–Š•ȱŠ—ȱ’—ŽŸ’Š‹•ŽǯȱŽœž•œȱ˜ȱ
ŠœŒŠ›’ǰȱȂŽŠ›¢ȱŠ—ȱŠ ›Ž—ŒŽȂœȱǻŗşşśǼȱœž¢ȱœžŽœȱ‘Šȱ ˜–Ž—ȱ
‘˜ȱ Ž›Žȱ ›Š’œŽȱ ’—ȱ Š—ȱ Š‹žœ’ŸŽȱ ‘˜–Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ
‘’‘Ž›ȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱ–Š›’Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ–Š›”Žȱ‹¢ȱ˜ŸŽ›Š••ȱ’œ›Žœœȱ
Š—ȱŒ˜—Ě’ŒǯȱŠ›’Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ˜ȱ–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȂȱ™Š›Ž—œȱ
Ž›ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ˜ȱ‹Žȱ’œŒ˜›Š—ǯȱ‘Ž¢ȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ‘žœȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘ŽœŽȱ
˜–Ž—ȱ ’‘ȱŠ—ȱž—‘ŽŠ•‘¢ȱ™ŠĴŽ›—ȱ˜ȱ–Š››’ŠŽȱ˜ȱ˜••˜ ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ
’—’–ŠŽȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œǯ
‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž¡™›ŽœœŽȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ‘Šȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›—Ž›œȱ ‹ŽŠ—ȱ
˜ȱ•ŽŠ›—ȱŠ‹žœŽȦŸ’˜•Ž—ŒŽȱŠȱŠ—ȱŽŠ›•¢ȱŠŽǰȱŠœȱ‘Ž¢ȱ›Ž ȱž™ȱ ’—Žœœ’—ȱ
‘Ž’›ȱ Š‘Ž›œȱ Š‹žœŽȱ ‘Ž’›ȱ –˜‘Ž›œǰȱ ˜›ȱ ‹Ž’—ȱ Š•œ˜ȱ ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱ ˜›ȱ
™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ••¢ȱŠ‹žœŽȱŠœȱŒ‘’•›Ž—ǯȱ—ȱ‘Ž’›ȱŠ–’•’Žœǰȱ’ȱœŽŽ–Žȱ‘Šȱ
–Š•Žȱ ˜–’—Š—ŒŽȱ Šœȱ —ŽŸŽ›ȱ šžŽœ’˜—Žǯȱ ȱ Šœȱ ’ĜŒž•ȱ ˜›ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ
ž—•ŽŠ›—ȱ–Š•Žȱ˜–’—Š—ŒŽȱŠ—ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱŠœȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ›Ž•Š’—ȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯȱ
–™’›’ŒŠ•ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ™ŠœȱŽŒŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
–Š›’Š•ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱŠ—ȱŒ‘’•›Ž—Ȃœȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›Š•ȱ™›˜‹•Ž–œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ’—’ŒŠŽœȱ
‘ŠȱŒ‘’•›Ž—ȱ›˜ ’—ȱž™ȱ’—ȱŠ–’•’Žœȱ–Š›”Žȱ ’‘ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱŠ›ŽȱŠȱ‘’‘ȱ
›’œ”ȱ ˜›ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›Š•ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ǻŠ•–žœœȱ ǭȱ Ž•ŽĵŽ›ǰȱ ŗşŞşǼǯȱ ‘Žȱ ”Ž¢ȱ
ŽŽ›–’—Š—ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ™›˜‹•Ž–œȱ Šœȱ ’—ŽěŽŒ’ŸŽȱ Œ‘’•ȱ ›ŽŠ›’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
Š–’•¢ȱ˜ȱ˜›’’—ǯȱ‘’œȱ‘Š™™Ž—Žȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱŠ–˜œ™‘Ž›Žȱ•ŠŒ”Žȱ
’œŒ’™•’—Žǰȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—ǰȱ Š—ȱ ŠěŽŒ’˜—ǯȱ —œŽŠȱ ˜ȱ ’œŒ’™•’—’—ȱ ‘Ž–ȱ
˜›ȱ –’œ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ ˜›ȱ ‘Ž•™’—ȱ ‘Ž–ȱ ’–™›˜ŸŽȱ ’‘ȱ •˜ŸŽȱ Š—ȱ ŒŠ›Žǰȱ ‘Ž’›ȱ
™Š›Ž—œȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ’œŒ’™•’—Žȱ‘Ž–ȱœ’–™•¢ȱ˜žȱ˜ȱ’››’Š’˜—ǯȱ’‘˜žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
64
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
™›˜™Ž›ȱ’œŒ’™•’—ŽǰȱŒ‘’•›Ž—ȱ›˜ ȱž™ȱ ’‘ȱ™˜˜›ȱ’–™ž•œŽȱŒ˜—›˜•ȱŠ—ȱ
’—œžĜŒ’Ž—ȱ‹˜ž—Š›’Žœǯ
‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ œž¢ȱ ’Ž—’ꮍȱ ™Š›Ž—Š•ȱ ’—ž•Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ‘’œ˜›¢ȱ
˜ȱ Ž•’—šžŽ—Œ¢ȱ Šœȱ ˜‘Ž›ȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜ȱ Š–’•¢ȱ ¢—Š–’Œœȱ Š—ȱ œ™˜žœŠ•ȱ
ŠŒ˜›ȱ—˜ȱ˜ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŘŖŖŝȱœž¢ȱ˜ȱœ›Ž••Š˜ȱŠ—ȱŠ•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠǯȱȱ
’—Š••¢ǰȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœž¢ȱœž™™˜›Žȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱœ›Ž••Š˜ȱŠ—ȱ
Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȱ ǻŘŖŖŝǼȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜–Ž—ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ǻŽǯǯǰȱ ‹Ž’—ȱ œŽ•ȬœŠŒ›’ęŒ’—ǰȱ ˜•Ž›Š—ǰȱ œž‹–’œœ’ŸŽǰȱ
Š—ȱ‘ŠŸ’—ȱ•˜ ȱœŽ•ȬŽœŽŽ–Ǽȱ‘Ž•™ȱŽ¡™•Š’—ȱŠ‹žœŽǯȱPagtitiisȱǻ˜ȱ˜•Ž›ŠŽȦ
Ž—ž›ŽǼȱ Š—ȱ ™Š’’–™’ȱ ǻ˜ȱ œž™™›ŽœœǼȱ Š›Žȱ ‘’‘•¢ȱ ŸŠ•žŽȱ ’•’™’—˜ȱ
›Š’’˜—œȱ žœŽȱ Šœȱ ˜˜•œȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ˜—ŽœŽ•ȱ •˜ŸŽȯŠȱ œ›˜—ȱ ’•’™’—˜ȱ
—ŽŽȱ ǻŠ™ž£ǰȱ ŗşŝŞǼǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ Šȱ •Š›Žȱ ™Š›ȱ ˜ȱ Šȱ ’•’™’—ŠȂœȱ œŽ•Ȭ ˜›‘ȱ
‹ŽŒ˜–Žœȱ Ž™Ž—Ž—ȱ ˜—ȱ ‘Ž›ȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ Š”Žȱ ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȱ ˜›ȱ ˜‘Ž›œȱ
˜›ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱtagasaloȱǻŒŠŒ‘Ž›ȱ˜›ȱ›ŽœŒžŽ›DzȱŠ›Š—Š—ǰȱŗşŞŝǼǯȱ
Ž—ŒŽȱœ‘Žȱ
Ž—“˜¢œȱ‘’œȱ›˜•Žȱ’—Žę—’Ž•¢ȱ˜›ȱž—’•ȱœžŒ‘ȱ’–ŽȱŠœȱœ‘ŽȱŽœȱ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱ
›Š’—Žȱ ˜›ȱ ‹ž›—ȱ ˜žȱ ǻŠ›Š—Š—ǰȱ ŗşŞŝǼǯȱ Ž’—ȱ Ž—ž›’—ǰȱ ¢’Ž•’—ǰȱ
Š—ȱ›Žœ™˜—œ’‹•ŽȱŠ›Žȱ’ŸŽ—ȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱŽ–’—’—’¢ȱ’—ȱ
‘Žȱ’•’™’—˜ȱŒž•ž›Žǯ
˜ ȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ȱ ŠœȱŠ—˜‘Ž›ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ‘ŠȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ–ŠŽȱ
‘Žȱ ˜–Ž—ȱ Ÿž•—Ž›Š‹•Žȱ ˜ȱ Š‹žœŽǯȱ ‘Ž¢ȱ –’‘ȱ ‘ŠŸŽȱ Ž•ȱ ‘Ž¢ȱ ’ȱ —˜ȱ
ŽœŽ›ŸŽȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŠŽȱ Ž••ǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ‘Ž’›ȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱœŽ•Ȭ ˜›‘ȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ
–ŠŽȱ‘Ž–ȱŠĴ›ŠŒŽȱ˜ȱ–Ž—ȱ ‘˜ȱŠŸŽȱ‘Ž–ȱ‘Žȱ’–™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ
œ›˜—ȱŠ—ȱ–ŠŒ‘˜ǯ
—ȱ Š’’˜—ȱ ˜ȱ œŽ•ȬœŠŒ›’ęŒ’—ȱ ›Š’œȱ Š—ȱ •˜ ȱ œŽ•ȬŽœŽŽ–ǰȱ ‘Žȱ
™›ŽœŽ—ȱœž¢ȱ’Ž—’ꮍȱ ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ˜ȱ
Œ˜—›’‹žŽȱ˜ȱŠ‹žœŽȯ’ĜŒž•ȱŽ–™Ž›Š–Ž—ȱŠ—ȱ‹Ž’—ȱž••’‹•Žǯ
˜–Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȂȱ ™˜˜›ȱ ’–™ž•œŽȱ Œ˜—›˜•ȱ Šœȱ ¢Žȱ Š—˜‘Ž›ȱ ŠŒ˜›ȱ
‘Šȱ Œ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ›’Ž›Žȱ ‘Žȱ Š‹žœŽǯȱ ’‘ȱ ‹˜‘ȱ ™Š›—Ž›œȱ ‘ŠŸ’—ȱ
’ĜŒž•ȱ Ž–™Ž›Š–Ž—œǰȱ Šȱ œ’–™•Žȱ ’œŒžœœ’˜—ȱ ˜ȱ ’œœžŽœȱ •Žȱ ˜ȱ ‘ŽŠŽȱ
Š›ž–Ž—œȱŠ—ȱ–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ’–Žǰȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽǯ
ž••’‹’•’¢ǰȱŠœȱ–Ž—’˜—Žȱ‹¢ȱ ˜ȱ™Š›’Œ’™Š—œǰȱŒ˜ž•ȱŽ¡™•Š’—ȱ ‘¢ȱ
‘Ž¢ȱŠ’•Žȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ›’‘ȱŒ‘˜’ŒŽȱ˜›ȱŠȱ™Š›—Ž›ǯȱ
ŠŸ’—ȱ‹ŽŽ—ȱŠ‹žœŽȱ
˜›ȱŠ‹Š—˜—ŽȱŽŠ›•’Ž›ǰȱ‘Ž¢ȱŽŠœ’•¢ȱŽ••ȱ’—ȱ•˜ŸŽȱ ’‘ȱŠ—¢ȱ–Š—ȱ ‘˜ȱŒŠ–Žȱ
’—˜ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœǯȱ‘Ž¢ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ Š’ȱ˜ȱŽœȱ‘Žȱœ’—ŒŽ›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—Ȃœȱ
’—Ž—’˜—ǯȱ‘Ž¢ȱœŠ’ȱ‘Ž¢ȱ”—Ž ȱ‘Ž›Žȱ Šœȱœ˜–Ž‘’—ȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱ
Š‹’•’¢ȱ˜ȱŒ‘˜˜œŽȱŠȱ™Š›—Ž›ȱ ‘˜ȱ ˜ž•ȱ›ŽŠȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒDzȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ
‘Žȱ•˜—’—ȱ˜›ȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ˜ȱ•˜ŸŽȱ‘Ž–ȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’—Ž—œŽǯȱ
Effects of Abuse
˜ ȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ȱ ŠœȱŒŽ—›Š•ȱ’—ȱ‘Žȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜—ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
65
˜–Ž—ǯȱ•–˜œȱŠ••ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱŽ¡™›ŽœœŽȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ
œŽ•ȬŽœŽŽ–ȱŒ›ž–‹•ŽȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’—žŽȱŠ‹žœŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ
Šȱ ‘Žȱ ‘Š—œȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ™Š›—Ž›œǯȱ ‹žœŽȱ ŽŠœȱ Š Š¢ȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ
œŽ—œŽȱ ˜ȱ œŽ•Ȭ ˜›‘ǰȱ ›žœȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—œǰȱ Š—ȱ œŽ•ȬŒ˜—ŒŽ™ȱ ǻŠȱ
’˜•ŽĴŽȱǭȱŠ›—ŽĴǰȱŘŖŖŖǼǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
˜™Ž•Žœœ—Žœœǰȱ ŽŽ•’—ȱ ˜ȱ ž—ŒŽ›Š’—¢ȱ Š—ȱ ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ žž›Žȱ
Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȂȱŸ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǯȱ˜œȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ
œž¢ȱŽ•ȱ‘˜™Ž•Žœœȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒ˜ž•ȱœ’••ȱŒ‘Š—Žȱ‘ŽȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ’—ȱ
‘Ž’›ȱ•’ŸŽœǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Ž™›Žœœ’˜—ȱ Šœȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›Ž–˜œȱ Ž–˜’˜—Š•ȱ ›Žœ™˜—œŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ
™Š›’Œ’™Š—œǯȱ‘ŽȱŠ’•¢ȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱ’—ȱŠȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱŽŠ›ǰȱ‹›˜ž‘ȱ
Š‹˜žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Š‹žœŽǰȱ ’œȱ ’›ŽŒ•¢ȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ Ž™›Žœœ’˜—ȱ ǻŠœŒŠ›’ȱ ǭȱ
ȂŽŠ›¢ǰȱ ŗşşŘǼǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž›ŽŽȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ
˜–Ž—ȱŽ•ȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ Ž›Žȱž—‹ŽŠ›Š‹•ŽȱŠ—ȱ‘˜™Ž•Žœœǰȱ
‘ŽȱœŽŸŽ›’¢ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŽ™›Žœœ’˜—ȱŸŠ›’Žǯȱ˜›ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŽ•ȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ
Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ Ž›Žȱœ˜ȱ’—Ž—œŽǰȱ‘ŽȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ™›ŽŒ’™’ŠŽȱ‘˜ž‘œȱ
˜›ȱ ŠŒœȱ ˜ȱ œž’Œ’Žǯȱ ˜›ȱ ‘ŽœŽȱ ˜–Ž—ǰȱ Ž™›Žœœ’˜—ȱ ›Ž—Ž›Žȱ ‘Ž–ȱ
ž—Š‹•Žȱ˜ȱ›ŽĚŽŒȱŠ—ȱꗍȱ Š¢œȱ˜ȱŒ‘Š—’—ȱ‘Žȱœ’žŠ’˜—ǯȱ‘’œȱ–ŠŽȱ
‘Ž’›ȱ Š‹žœŽ›œȱ Š’—ȱ ŽŸŽ—ȱ –˜›Žȱ Œ˜—›˜•ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Ž–ǯȱ ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ Š•œ˜ȱ
œ˜–Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘˜ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ŸŽ›¢ȱ Š—¡’˜žœȱ Š—ȱ ›Ž™˜›Žȱ œ˜–Š’Œȱ
Œ˜–™•Š’—œǯȱ‘ŽœŽȱꗍ’—œȱŠ›Žȱ’—ȱ•’—Žȱ ’‘ȱ›Ž™˜›œȱ‘Šȱ‘Žȱ’Š—˜œ’œȱ
˜ȱ™˜œȬ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱ’—ȱŠ‹žœŽȱ ˜–Ž—ȱ’œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ
‘’‘ȱ •ŽŸŽ•œȱ ˜ȱ Š—¡’Ž¢ȱ Š—ȱ Ž™›Žœœ’˜—ȱ ǻŽ›’—ȱ ǭȱ ˜‘›ǰȱ ŘŖŖŖǼǰȱ •˜ ȱ
œŽ•ȬŽœŽŽ–ǰȱŠ—ȱŠȱŽ—Ž›Š•ȱŠ’•ž›Žȱ˜ȱŠ“žœȱ’—ȱŠ¢Ȭ˜ȬŠ¢ȱž—Œ’˜—’—ȱ
ǻŠ–™‹Ž••ǰȱŘŖŖŘǼǯ
‘Žȱ Š‹žœŽȱ ‘Šȱ ž›‘Ž›ȱ ›Ž™Ž›Œžœœ’˜—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œǯȱ —Žȱ œ’—’ęŒŠ—ȱ ŽěŽŒȱ Šœȱ ‘Žȱ
™›˜˜ž—ȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‹Ž›Š¢Š•ȱ˜ȱ›žœǯȱ‘Ž¢ȱŽ•ȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ›žœȱ
˜›ȱ ˜ȱ ˜›–ȱ —Ž ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ Š—ȱ ›’Ž—œ‘’™œȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ Š–ŠŽǯȱ
‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ•’”Ž ’œŽȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŠ‹žœŽȱŠ•œ˜ȱŠěŽŒŽȱ
˜–Ž—Ȃœȱ™Š›Ž—’—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ’œŒ•˜œŽȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ
’››’Š‹•Žȱ Š—ȱ ’œ™•ŠŒŽȱ ‘Ž’›ȱ Š—Ž›ȱ ˜—ȱ ‘Ž’›ȱ Œ‘’•›Ž—ǯȱ œȱ œŠŽȱ ‹¢ȱ
Š•”Ž›ȱ ǻŘŖŖŖǼǰȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ Š›Žȱ Ž’‘ȱ ’–Žœȱ –˜›Žȱ •’”Ž•¢ȱ ˜ȱ ‹Žȱ
Ÿ’˜•Ž—ȱ ˜ Š›ȱ ‘Ž’›ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ŠŒ’ŸŽ•¢ȱ ’—ȱ Š—ȱ Š‹žœ’ŸŽȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ Œ˜–™Š›Žȱ ˜ȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ŽŒ’Žȱ ˜ȱ Ž—ȱ ‘Šȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯ
‘ŽœŽȱ ꗍ’—œȱ Š›Žȱ Œ˜—œ’œŽ—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ ˜ȱ œ›Ž••Š˜ȱ Š—ȱ
Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȱ ǻŘŖŖŝǼȱ œ‘˜ ’—ȱ ‘Šȱ •˜ ȱ œŽ•ȬŽœŽŽ–ǰȱ Ž™›Žœœ’˜—ǰȱ
ŽŽ•’—œȱ ˜ȱ ‘˜™Ž•Žœœ—Žœœȱ Š—ȱ ˜›‘•Žœœ—Žœœǰȱ œž’Œ’Š•ȱ ’ŽŠ’˜—Ȧ
ŠĴŽ–™œǰȱŠ—¡’Ž¢ǰȱ•˜œœȱ˜ȱ›žœǰȱŠ—ȱ’œ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ˜ȱŠ—Ž›ȱ˜ȱŒ‘’•›Ž—ȱ
Š›Žȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜—ȱ ˜–Ž—ǯ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
66
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœž¢ȱ›ŽŸŽŠ•œȱ˜‘Ž›ȱŒŠŽ˜›’Žœȱ˜ȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜—ȱ
‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—DZȱȱ•˜œœȱ˜ȱ’Ž—’¢ǰȱœŽ•ȱ™’¢ǰȱ‹Ž•’Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱœŽ¡ȱ
˜‹“ŽŒœǰȱ˜™’–’œ–ǰȱŽŽ•’—œȱ˜ȱ‹Ž’—ȱŒ›Š£¢ǰȱœ˜Œ’Š•ȱ ’‘›Š Š•Ȧ’œ˜•Š’˜—ȱ
žŽȱ˜ȱœ‘Š–ŽǰȱŠ—ȱ—ŽŽȱ˜›ȱœ˜Œ’Š•ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ǯȱȱ
‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ž›‘Ž›ȱ Œ’Žȱ Šȱ ŽŠ”Ž—Žȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ȱ Šœȱ
Š—˜‘Ž›ȱ ŽěŽŒȱ ˜ȱ Š‹žœŽǯȱ œȱ ‘Ž¢ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ’œž›‹Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Œ˜—œŠ—ȱ
‹ŽŠ’—œǰȱ ‘ž–’•’Š’˜—ȱ Š—ȱ ™žȱ ˜ —œǰȱ ‘Ž¢ȱ Ž•ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ —˜ȱ •˜—Ž›ȱ
Ž›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ ‘˜ȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽǯȱŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱž—Š‹•Žȱ˜ȱ›Š ȱ
ž™˜—ȱ ‘Ž’›ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ǰȱ ‘Ž¢ȱ •˜œȱ –˜›Žȱ ™˜ Ž›ȱ ’—ȱ
‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱ’ŸŽ—ȱ‘’œȱœŒŽ—Š›’˜ǰȱœ˜–Žȱ ˜–Ž—ȱŽ¡™›ŽœœŽȱœŽ•ȱ™’¢ȱ
Š—ȱŽ•ȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ˜’—ȱŒ›Š£¢ǯ
˜›ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ‘˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱœŽ¡žŠ•ȱŠ‹žœŽǰȱ‘Ž¢ȱŽ•ȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ
—˜ȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œȱ‹žȱœ’–™•¢ȱœŽ¡ȱ˜‹“ŽŒœǯȱ—œŽŠȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ•˜ŸŽȱŠ—ȱ
Š”Ž—ȱŒŠ›Žȱ˜ǰȱ‘Ž¢ȱŽ•ȱžœŽȱŠ—ȱŽ¡™•˜’Žǯȱ
‘Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ Š‹žœŽȱ Š•œ˜ȱ ŠŸŽȱ ›’œŽȱ ˜ȱ œ‘Š–Žǯȱ ˜–Žȱ ˜–Ž—ȱ
Œ‘˜œŽȱ ˜ȱ ’œŠ—ŒŽȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ›˜–ȱ ˜‘Ž›œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž¢ȱ •ŽŠ›—Žȱ ˜ȱ
ŽŽ•ȱ œ‘Š–Žǯȱ ‘’œȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ œ‘Š–Žȱ Šœȱ ’—Ž—œ’ꮍȱ ‹¢ȱ ‘Ž’›ȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ
’—ŠŽšžŠŒ¢ǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ‘Ž’›ȱ •˜œœȱ ˜ȱ œŽ•Ȭ ˜›‘ȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ œ’››Žȱ ˜—ȱ
‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ‘ŠȱŠ‹žœŽȱ’œȱŠȱœ’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠ’•ž›Žȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ’—’–ŠŽȱ
Š—ȱŠ–’•’Š•ȱ’ŽŠ•œȱŠ—ȱ›ŽŠ–œȱǻ’••œǰȱŗşşŞǼǯ
—ȱ œ™’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘˜››’¢’—ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ Š‹žœŽǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ  ˜ȱ
˜–Ž—ȱ Ž›Žȱ œ’••ȱ ˜™’–’œ’Œȱ Š‹˜žȱ •’Žǯȱ Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ’Ÿ’—ȱ ›’œŽȱ
˜ȱ Žœ™Š’›ǰȱ ‘Ž¢ȱ ™›ŽŽ››Žȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‘Žȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ‘˜™Žȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ
‹ŽĴŽ›ȱ•’ŽȱŠŽ›ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǯȱ
˜™Žȱœ™›’—œȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ
ŽŒ’Žȱ˜ȱŽ—ȱ‘Ž’›ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱ‘’œȱ’–Žǰȱ‘Ž¢ȱ—ŽŽȱœ˜Œ’Š•ȱ
’—Ž›ŠŒ’˜—ȱŠ—ȱ˜ȱ‹Žȱ’—ȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœǯ
Coping Strategies
‹žœ’ŸŽȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ Œ›ŽŠŽȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ ž—Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜–Ž—ȱ
ž’•’£ŽȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’Žœȱ˜ȱ™›ŽœŽ›ŸŽȱ‘Ž’›ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱž—Œ’˜—’—ȱ
Š—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Ž••‹Ž’—ȱ œ˜ȱ Šœȱ ˜ȱ –Š—ŠŽȱ ‘Žȱ Ž–Š—œȱ ˜ȱ Š¡’—ȱ
œ’žŠ’˜—œǯȱȱȱȱȱȱ
—’’Š••¢ǰȱŠ••ȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ȱžœŽȱ™Šœœ’ŸŽȱœ›ŠŽ’Žœȱ’—ȱŒ˜™’—ȱ
’‘ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǯȱ‘Ž¢ȱ›’Žȱ˜ȱŽ—ž›Žȱ‘ŽȱŠ‹žœŽȱŠœȱ–žŒ‘ȱŠœȱ‘Ž¢ȱŒ˜ž•ǯȱ
˜œȱ˜ȱ‘Ž–ȱŒ›’Žȱ˜ȱž—‹ž›Ž—ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ‘’•Žȱ˜‘Ž›œȱ™›Š¢Žȱ‘Š›ȱ
˜›ȱ’Ÿ’—Žȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜›ȱŠȱŽ ǰȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŽ—’Š•ǯȱ‘Ž¢ȱ
Œ˜ž•ȱ—˜ȱŠŒŽȱ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œȱ ˜ž•ȱ Š—ȱ˜ȱ‘ž›ȱ‘Ž–ǯȱ
œȱŽ¡™•Š’—Žȱ‹¢ȱŠ›•œ˜—ȱǻŗşşŝǼǰȱŽ—’Š•ȱŠœȱŠȱŽŽ—œŽȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱŒŠ—ȱ
‘Ž•™ȱ–Š’—Š’—ȱ’—Ž›—Š•ȱœŠ‹’•’¢ȱŠ—ȱŒ˜‘Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ™›ŽŸŽ—ȱŠȱŒ˜••Š™œŽȱ
˜ȱ˜—ŽȂœȱ ˜›•Ÿ’Ž ȱŠ—ȱŒ˜—’’ŸŽȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŽ–˜’˜—Š•ȱž—Œ’˜—’—ǯȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
67
‘Žȱ ˜–Ž—ȱŠ•œ˜ȱž’•’£Žȱœ˜–ŽȱŠŒ’ŸŽǰȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›Š•ǰȱŠ—ȱŒ˜—’’ŸŽȱ
Œ˜™’—ȱœ›ŠŽ’ŽœǯȱȱŽ ȱŒ˜—œ˜•Žȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘˜™Žȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ
‘žœ‹Š—œȱ ˜ž•ȱ œ’••ȱ Œ‘Š—Žȱ Š—ȱ œ›’ŸŽȱ ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ‹ŽĴŽ›ȱ ’ŸŽœǯȱ
‘˜œŽȱ ‘˜ȱŽŒ’Žȱ˜ȱ›Ž–Š’—ȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›œȱ—ž›ž›Žȱ
‘Žȱ‘˜™Žȱ‘Šȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ’—ŸŽœŽȱœ˜ȱ–žŒ‘ȱ
˜ž•ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠȱŒ˜–™•ŽŽȱŠ’•ž›Žǯȱ‘Ž¢ȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ‘Žȱ
•Ž—‘ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠŒ˜›œǯȱ˜–Žȱ ˜–Ž—ȱ‘ŠŸŽȱ
•’ŸŽȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œȱ˜›ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŗŖȱ¢ŽŠ›œǯȱœȱŽœ‹ž•ȱŠ—ȱŠ›ĵȱ
ǻŗşşśǼȱ˜ž—ǰȱŠȱ•˜—Ž›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ Šœȱ™›Ž’Œ’ŸŽȱ˜ȱŠȱ‘’‘Ž›ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ
Œ˜––’–Ž—ǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ
’•˜—ȱǻŗşşŘǼȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‘Šȱ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱ
Œ•ŽŠ›•¢ȱ ŠŒŽȱ ›ŽŠȱ ŽŒ˜—˜–’Œȱ ’–™Ž’–Ž—œȱ ‘Ž—ȱ ŠĴŽ–™’—ȱ ˜ȱ •ŽŠŸŽȱ
‘Ž’›ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›ǯȱ—ȱ–Š—¢ȱ’—œŠ—ŒŽœǰȱ‘ŽȱŽŒ’œ’˜—ȱ’œȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ
‘Žȱ ˜–Ž—ȂœȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ ‘Šȱ’œȱ‹Žœȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŒ‘’•›Ž—ǯȱȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ‘˜™’—ȱ˜›ȱ’ȱ—˜ȱ‘Š™™Ž—ǰȱ
–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ•Žȱ‘Ž’›ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›œǯȱ‘Ž›Žȱ Ž›ŽȱŠŒ˜›œȱ‘Šȱ
˜›ŒŽȱ‘ŽœŽȱ ˜–Ž—ȱ˜ȱŽ—ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™DZȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ
™Š›—Ž›œȱ Ž›Žȱž— ’••’—ȱ˜ȱŒ‘Š—Žǰȱ‘Žȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜—ȬŽ›–ȱ
Ž–˜’˜—Š•ȱ Š–ŠŽȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ œžěŽ›’—ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
Š‹žœŽȱ‘Šȱ‹Žž—ȱ˜ȱŠ”ŽȱŠȱ˜••ȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱŒ‘’•›Ž—ǯȱŽŠŸ’—ȱ Šœȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ
Š¢ȱ˜ȱŽ—ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽȱŠ—ȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ˜™’˜—ȱ‘ŠȱŒ˜ž•ȱžŠ›Š—ŽŽȱ‘Šȱ
‘Ž¢ȱŒ˜ž•ȱ–Š’—Š’—ȱŒ˜—›˜•ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœȱǻžœ‹ž•ȱǭȱŠ›ĵǰȱŗşşśǼǯ
—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’Žœȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ™Šœœ’ŸŽȱŠ—ȱ˜•Ž›Š—ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǰȱŠ•”’—ȱ˜ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›œǰȱ‘˜™’—ȱ˜›ȱŒ‘Š—ŽǰȱœŽŽ”’—ȱ
‘Ž•™ȱŠ—ȱ•ŽŠŸ’—ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›œǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ›ŽŸŽŠ•ŽȱŽŠ›•’Ž›ȱ
ǻœ›Ž••Š˜ȱǭȱŠ•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠǰȱŘŖŖŝǼǰȱ˜‘Ž›ȱ Š¢œȱ˜ȱŒ˜™’—ȱ›Ž™˜›Žȱ
‹¢ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ œž¢ȱ ’—Œ•žŽȱ ›¢’—ȱ ˜ȱ ꐑȱ ‹ŠŒ”ǰȱ
ŠĴŽ–™’—ȱ ˜ȱ Žȱ ŽŸŽ—ȱ ‹¢ȱ ‘ŠŸ’—ȱ Ž¡›Šȱ –Š›’Š•ȱ ŠěŠ’›ǰȱ ˜›ȱ ™›Žœœ’—ȱ
Œ‘Š›ŽœȱŠŠ’—œȱ‘Ž’›ȱŠ‹žœ’ŸŽȱ™Š›—Ž›œǯȱ‘Ž›œȱ”Ž™ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ‹žœ¢ȱ
’‘ȱ‘Ž’›ȱ ˜›”ȱ ‘’•ŽȱŠȱŽ ȱŒ‘˜œŽȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‹ŽĴŽ›ȱ ’ŸŽœǯ
Model Validation
‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘’œȱœž¢ȱŸŠ•’ŠŽȱŠ—ȱž›‘Ž›ȱŽ¡™Š—ȱ‘Žȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ
‹žœŽȱ˜Ž•ȱ˜ȱœ›Ž••Š˜ȱŠ—ȱŠ•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠȱǻŘŖŖŝǼǯȱ‘Žȱ¢—Š–’Œœȱ
˜ȱ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŽ¡™•Š’—Žȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŠŒ˜›œȱ’—Œ•žŽȱ
’—ȱ ‘Žȱ –˜Ž•ȯ˜›–œȱ ˜ȱ Š‹žœŽǰȱ Œ˜—›’‹ž’—ȱ ŠŒ˜›œȱ ǻ’—›Š™Ž›œ˜—Š•ȱ
Š—ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ǼǰȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠ‹žœŽǰȱŠ—ȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’Žœǯȱ‘’œȱœž¢ȱ
›ŽŸŽŠ•Žǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜‘Ž›ȱœ™ŽŒ’ęŒȱ’Ž–œȱž—Ž›ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŠŒ˜›œȱ
ǻŽǯǯǰȱœŠ‹‹Žȱ ’‘ȱ”—’ŽȱŠ—ȱŽ¡™•˜’Š’˜—ȱ‘›˜ž‘ȱ™›˜œ’ž’˜—ȱȱŠœȱ˜›–œȱ
˜ȱŠ‹žœŽǰȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ˜’—ȱŒ›Š£¢ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱ ’‘›Š Š•ȱžŽȱ˜ȱœ‘Š–Žȱ
Šœȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ Š‹žœŽǼȱ ‘Šȱ Œ˜ž•ȱ ‘Ž•™ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Šȱ –˜›Žȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
68
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
Ž¡™•Š—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱ‹ŠĴŽ›’—ǯ
Implications for Counseling Practice
˜ž—œŽ•˜›œȱ ŒŠ—ȱ ‹Ž—Žęȱ ›˜–ȱ žœ’—ȱ ‘Žȱ ¢—Š–’Œœȱ ˜ȱ ‹žœŽȱ ˜Ž•ȱ
ǻœ›Ž••Š˜ȱ ǭȱ Š•Š£Š›Ȭ•Ž–ŽÛŠǰȱ ŘŖŖŝǼǰȱ ’‘ȱ Š’’˜—Š•ȱ ’—™žœȱ ›˜–ȱ
‘’œȱ œž¢ȱ ’—ȱ ‘Ž•™’—ȱ ˜–Ž—ȱ Ÿ’Œ’–œȱ ˜ȱ Š‹žœŽǯȱ ‘Ž—ȱ Œ˜ž—œŽ•’—ȱ
Ÿ’Œ’–œȱ˜ȱœ™˜žœŽȱŸ’˜•Ž—ŒŽǰȱŒ˜ž—œŽ•˜›œȱŒŠ—ȱ‘Ž•™ȱ‘Ž–ȱ˜ȱŠǼȱž—Ž›œŠ—ȱȱ
‘Šȱ‘ŽȱŠ‹žœŽǰȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ˜›–ȱ’ȱŠ”Žœǰȱ’œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ—ž–Ž›˜žœȱ
™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ ™›˜‹•Ž–œǰȱ ‹Ǽȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ –˜›Žȱ ›ŽŠ•’œ’Œȱ Š—ȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ
™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ Š‹žœŽȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ’œȱ ŽěŽŒȱ ˜—ȱ ‘Ž–ȱ Š—ȱ
‘Ž’›ȱŒ‘’•›Ž—ǰȱŠ—ȱŒǼȱœ›Ž—‘Ž—ȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’Žœȱ‘Šȱ ˜–Ž—ȱŽŽ–ȱ
Š™™›˜™›’ŠŽȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ˜œȱ Š—ȱ ‹Ž—Žęœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŸŠ›’˜žœȱ Œ˜™’—ȱ
œ›ŠŽ’Žœǯȱ ˜ž—œŽ•˜›œȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŒŠ›Žž•ȱ Š‹˜žȱ ™žœ‘’—ȱ ˜–Ž—ȱ
Ÿ’Œ’–œȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜ Š›ȱ–˜›ŽȱŠŒ’ŸŽȱŠ—ȱŠœœŽ›’ŸŽȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’Žœǰȱ
‘˜ ŽŸŽ›ǯȱžŒ‘ȱ™•Š—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ’—œŽ—œ’’ŸŽȱ˜ȱ‘˜ ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱŠ™™›Š’œŽȱ
‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱŠ—ȱ’œȱŽěŽŒȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ǯ
—˜‘Ž›ȱ œŠ•’Ž—ȱ ꗍ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ ’—’ŒŠŽœȱ ‘Šȱ Š‹žœŽȱ ŒŠ—ȱ
’—ĚžŽ—ŒŽȱ–ŠŽ›—Š•ȱ™Š›Ž—’—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱŠ–’ĴŽȱ
‘Ž¢ȱŽ—Žȱ˜ȱ’œ™•ŠŒŽȱ‘Ž’›ȱŠ—Ž›ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒ‘’•›Ž—ǰȱœž™™˜›’—ȱ‘Žȱ
—˜’˜—ȱ‘Šȱ‹ŠĴŽ›’—ȱ’œȱ˜—ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‘Šȱ‘ŠœȱŠȱ—ŽŠ’ŸŽȱ’–™ŠŒȱ˜—ȱ
‘Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ™Š›Ž—ȱ ‘Ž’›ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ ŠŽšžŠŽ•¢ǯȱ ‘’œȱ –Š¢ȱ
‹Žȱ Š—ȱ ’–™˜›Š—ȱ Œ˜—›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’Ž›Šž›Žȱ ˜ȱ ˜–Žœ’Œȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱŠœȱŠȱ—Ž ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ’—ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ‘Žȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ
‘ŽœŽȱ Š–’•’Žœǯȱ ˜—œ’Ž›’—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‹ŠĴŽ›’—ȱ –ŠŽȱ ’ȱ
’ĜŒž•ȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ ˜–Ž—ȱ˜ȱžœŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱŒ‘’•Ȭ›ŽŠ›’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ‘Žȱ
Œ‘’•›Ž—ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŠȱ›’œ”ȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ™›˜‹•Ž–ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯȱ
‘’œȱ ꗍ’—ȱ œžŽœœȱ ‘Žȱ ’–™˜›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ ™›˜›Š–œȱ ˜›ȱ
˜–Ž—ȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ˜ȱ‘Ž•™ȱ‘Ž–ȱŽŸŽ•˜™ȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ™Š›Ž—’—ȱ
œ”’••œǯ
˜ ȱœŽ•ȬŽœŽŽ–ȱ Šœȱ˜ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ‹˜‘ȱŠȱŒ˜—›’‹ž’—ȱŠŒ˜›ȱŠœȱ Ž••ȱ
ŠœȱŠ—ȱŽěŽŒȱ˜ȱŠ‹žœŽǯȱȱ˜ž—œŽ•˜›œȂȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱœ›ŠŽ’Žœȱǻ™›ŽŸŽ—’ŸŽȱ
Š—ȱ ›Ž–Ž’Š•Ǽȱ ŒŠ—ȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ˜Œžœȱ ˜—ȱ ’–™›˜Ÿ’—ȱ ‘Žȱ œŽ•ȬŽœŽŽ–ȱ ˜ȱ
˜–Ž—ȱŸž•—Ž›Š‹•Žȱ˜ȱŠ‹žœŽȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŸ’Œ’–’£Žǯ
Žœž•œȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ œž¢ȱ Š•œ˜ȱ ‘’‘•’‘Žȱ œ˜ž›ŒŽœȱ ˜ȱ œ›Ž—‘ȱ ˜›ȱ
‘Žȱ ˜–Ž—ȱ‘Šȱ–Š¢ȱ‹Žȱœ’—’ęŒŠ—ȱ˜›ȱŒ˜ž—œŽ•˜›œȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ‘Ž•™’—ȱ
™›˜Žœœ’˜—Š•œȱ ǻŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘˜œŽȱ ˜›”’—ȱ ’‘ȱ ‹ŠĴŽ›Žȱ ˜–Ž—Ǽȱ ˜ȱ
Œ˜—œ’Ž›ǯȱ —Žȱ ˜‹Ÿ’˜žœȱ ›Žœ˜ž›ŒŽȱ ˜›ȱ ‘Ž–ȱ Šœȱ ‘Ž’›ȱ Š’‘ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
œž™™˜›ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒ‘ž›Œ‘ǯȱ’ŸŽ—ȱ‘ŽœŽȱꗍ’—œǰȱŒ•’—’Œ’Š—œȱŽŸŽ•˜™’—ȱ
™›ŽŸŽ—’˜—ȱ˜›ȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱœ›ŠŽ’ŽœȱŠ›˜ž—ȱ’œœžŽœȱ˜ȱ’—’–ŠŽȱ™Š›—Ž›ȱ
Š‹žœŽȱ œ‘˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘Žȱ ›˜•Žȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜—ȱ Š—ȱ œ™’›’žŠ•’¢ȱ ’—ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
69
ž—Ž›œŠ—’—ȱŠ—ȱ›Žœ™˜—’—ȱ˜ȱŠ‹žœŽǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ™›ŠŒ’’˜—Ž›œȱ–Š¢ȱ
˜›”ȱ Œ•˜œŽ•¢ȱ ’‘ȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ •ŽŠŽ›œȱ ’—ȱ ™›Ž™Š›’—ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ ŠŽšžŠŽ•¢ȱ
Š›Žœœȱ ˜–Ž—ȱŠ‹žœŽǯ
‘Žȱœž¢ȱ’œȱ•’–’Žȱ‹¢ȱ’œȱœ–Š••ȱœ’£ŽǰȱŽ–˜›Š™‘’ŒȱŸŠ›’Š‹•Žœȱ˜ȱ
‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œǰȱ Š—ȱ ’—Ž›Ÿ’Ž ȱ ˜›–Šȱ Š—ȱ šžŽœ’˜—œȱ Šœ”Žǯȱ žž›Žȱ
ŸŠ•’Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ›Š–Ž ˜›”ȱŒŠ—ȱŽ–™•˜¢ȱŠȱ•Š›Ž›ȱœŠ–™•Žȱ
’‘ȱ’쎛Ž—ȱŽ–˜›Š™‘’Œȱ‹ŠŒ”›˜ž—ǯ
REFERENCES
$JXLODU5-1LJKWLQJDOH117KHLPSDFWRIVSHFLÀFEDWWHULQJH[SHULHQFH
on the self-esteem of abused women. -RXUQDORI)DPLO\9LROHQFH, 35-45.
Arugaan sa Kalakasan (1994). Sino ang may sala? Quezon City, Philippines: Circle
Publications.
Bandura, A. (1977). Social learning theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Bartky, S. (1990). )HPLQLQLW\ DQG GRPLQDWLRQ 6WXGLHV LQ WKH SKHQRPHQRORJ\ RI
oppression. New York: Routledge.
Boss, P. (2002). )DPLO\ VWUHVV PDQDJHPHQW $ FRQWH[WXDO DSSURDFK (2nd ed.).
Thousand Oaks, CA: Sage.
Campbell, J. C. (2002). Health consequences of intimate partner violence. The
/DQFHW, 1331-1336.
Carandang, M.L.A. (1987). )LOLSLQRFKLOGUHQXQGHUVWUHVV. Quezon City, Philippines:
Ateneo de Manila University Press.
Carlson, B. E. (1997). A stress and coping approach to intervention with abused
women. )DPLO\5HODWLRQ, 291-298.
&DVFDUGL 0 2·/HDU\ .' 'HSUHVVLYH V\PSWRPDWRORJ\ VHOIHVWHHP LQ
battered women. -RXUQDORI)DPLO\9LROHQFH, 249-259.
&DVFDUGL 0 2·/HDU\ .' /DZUHQFH ( 6FKOHH .$ &KDUDFWHULVWLFV
RI DEXVHG ZRPHQ VHHNLQJ WUHDWPHQW UHJDUGLQJ PDULWDO FRQÁLFW Journal of
&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\, 616-623.
Choice, P., & Lamke, L. K. (1997). A conceptual approach to understanding abused
ZRPHQ·VVWD\OHDYHGHFLVLRQV-RXUQDORI)DPLO\,VVXHV, 79-80
&ROHPDQ'6WUDXV00DULWDOSRZHUFRQÁLFWDQGYLROHQFHLQDQDWLRQDOO\
representative sample of American couples. In M. Straus & R. Gelles (Eds.).
3K\VLFDOYLROHQFHLQ$PHULFDQIDPLOLHV. New Brunswick, NJ: Transaction.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
70
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
Coker, A. L., Smith, P. H., Mckeown, R. E., & King, M. J. (2000). Frequency and
correlates of intimate partner violence by type: Physical, sexual, and psychological
battering. $PHULFDQ-RXUQDORI3XEOLF+HDOWK, 553-559.
Estrellado, A. F., & Salazar-Clemeña, R M. (2007). Dynamics of abuse: Case studies
RIÀYH)LOLSLQREDWWHUHGZRPHQ3KLOLSSLQH-RXUQDORI3V\FKRORJ\, 5-33.
Eisikovits, Z., Goldbatt, H., & Winstok, Z. (1999). Partner accounts of intimate
violence: Towards a theoretical model. )DPLOLHVLQ6RFLHW\, 606-619.
Felix, L., & Paz-Ingente, R. (2003). 3URWHFWLQJZRPHQDQGFKLOGUHQ$KDQGERRNRQ
FRPPXQLW\EDVHGUHVSRQVHWRYLROHQFH. Quezon City: Center for Reproductive
Health Leadership and Development.
Follingstad, D. R., Laughlin, J. E., Polek, D. S., Rutledge, L. L., & Hause, E. S. (1991).
,GHQWLÀFDWLRQRISDWWHUQVRIZLIHDEXVH-RXUQDORI,QWHUSHUVRQDO9LROHQFH, 187204.
Gortner, E.T., Gollan, J.K., & Jacobson, N.S. (1997). Psychological aspects of
perpetrators and their relationships with the victims. 3V\FKLDWULF&OLQLFVRI1RUWK
$PHULFD, 337-352.
Guerrero, S. H., & Penano-Ho, L. (1999). The many faces of violence: Abusers
DQGDEXVLYHUHODWLRQVKLSVLQ)LOLSLQRIDPLO\. Quezon City: University Center for
:RPHQ·V6WXGLHV
Heise, L. L. (1998). Violence against women: An integrated, ecological framework.
9LROHQFH$JDLQVW:RPHQ, 262-290.
Herbert, T. B., Silver, R. C., & Ellard, J. H. (1991). Coping with an abusive relationship:
How and why do women stay? 0DUULDJHDQG)DPLO\, 311-325.
+LOWRQ1=%DWWHUHGZRPHQ·VFRQFHUQVDERXWWKHLUFKLOGUHQZLWQHVVLQJZLIH
assault. -RXUQDORI,QWHUSHUVRQDO9LROHQFH, 77-82
Holahan, C. J., & Moos, R. H. (1987). Personal and contextual determinants of coping
strategies. -RXUQDORI)DPLO\9LROHQFH, 946-955.
Irin Asia (2008). Philippines: Law fails to stem domestic violence. Retrieved May 1,
2009 from http://www.irinnews.org/Report.aspx?Reportld=81668.
Kalmuss, D., & Seltzer, J. A. (1989). A framework for studying family socialization
over the life cycle: The case of family violence. -RXUQDO RI )DPLO\ ,VVXHV ,
339-358.
Lapuz, L. (1977). )LOLSLQRPDUULDJHVLQFULVLV. Quezon City: New Day Publishers.
LaViolette, A. & Barnett, O. (2000). It could happen to anyone: Why battered women
stay. Thousand Oaks, CA: Sage.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.F. ESTRELLAO & R.M.S. CLEMEÑA
71
Le, B., & Agnew, C. R. (2003). Commitment and its theorized determinants: A metaanalysis of the investment model. 3HUVRQDO5HODWLRQVKLSV, 37-57.
Leonard, K. E., & Blane, H. T. (1992). Alcohol and marital aggression in a national
sample of young men. -RXUQDORI,QWHUSHUVRQDO9LROHQFH, 19-30.
0F1HDO&$PDWR353DUHQWV·PDULWDOYLROHQFH/RQJWHUPFRQVHTXHQFH
for children. -RXUQDORI)DPLO\,VVXHV, 123-139.
Merry, S. E. (2009). Gender violence: A cultural perspective. Malden, MA: WileyBlackwell.
Mertin, P., & Mohr, P.B. (2000). Incidence and correlates of posttraumatic stress
disorder in Australian victims of domestic violence. -RXUQDORI)DPLO\9LROHQFH
15, 411-422.
Mills, L. G. (1998). 7KHKHDUWRILQWLPDWHDEXVH1HZLQWHUYHQWLRQVLQFKLOGZHOIDUH
FULPLQDOMXVWLFHDQGKHDOWKVHWWLQJV. New York: Springer.
Palacio, R. (2004). NAPC-WSC reports high in of battered women. Retrieved August
IURPKWWSSLDJRYSKQHZVDVS"À SKWPZ Philippine Commission on Women (2010). Statistics on violence against Filipino
women. Retrieved October 25, 2010 from http://womensphere.wordpress.
com/2009/02/14/domestic-violence-up-in-2008-in-the-philippines.
Renzetti, C.M., Edleson, J. L., & Bergen, R. K. (2001). Violence against women.
Thousand Oaks, CA: Sage.
5HSXEOLF$FW1R0DUFK$QDFWGHÀQLQJYLROHQFHDJDLQVWZRPHQDQG
their children, providing for protective measures for victims, prescribing penalties
therefore, and for other purposes.
Rhatigan, D. L., & Axsom, D. K. (2006). Using the investment model to understand
EDWWHUHG ZRPHQ·V FRPPLWPHQW WR DEXVLYH UHODWLRQVKLS -RXUQDO RI )DPLO\
9LROHQFH, 153-162.
Roberts, A., & Roberts, B. (2005). A comprehensive model for crisis intervention
with battered women and their children. In A. Roberts (Ed.), Crisis intervention
KDQGERRN$VVHVVPHQWWUHDWPHQWDQGUHVHDUFK. New York: Oxford University
Press.
Rusbult, C. C., & Martz, J. M. (1995). Remaining in an abusive relationship: An
investment model analysis of nonvoluntary dependence. 3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ
, 558-571.
Sanchez, R., & Sobrevega-Chan, J. (1997). :RPHQ DQG PHQ·V SHUVSHFWLYHV RQ
fertility regulation and other reproductive health issues. Quezon City, Philippines:
University of the Philippines Center for Women Studies.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
72
DYNAMICS OF BATTERED WOMEN
6LPRQV5/-RKQVRQ&9HDPDQ-&RQJHU5'([SODLQLQJZRPHQ·V
double jeopardy: Factors that mediate the association between harsh treatment
as a child and violence by a husband. -RXUQDORI0DUULDJHDQGWKH)DPLO\,
713-723.
Straus, M. & Smith, C. (1990). Family patterns and child abuse. In M. Straus & R.
Gelles (Eds.). 3K\VLFDOYLROHQFHLQ$PHULFDQIDPLOLHV. New Jersey: Transcrition.
van Wormer, K. S. (2007). Domestic violence and substance abuse: An integrated
approach. In A. Roberts (Ed.), %DWWHUHGZRPHQDQGWKHLUIDPLOLHV,QWHUYHQWLRQ
strategies and treatment. New York: Springer.
Viano, E.C. (1992). Violence among intimates: Major issues and approaches. In
E.C. Viano (Ed.), Intimate violence: Interdisciplinary perspectives. Philadelphia:
Hemisphere, 3-12.
Walker, L.E.A. (2000). %DWWHUHGZRPHQV\QGURPH (2nd ed). New York: Springer.
Walker, L.E.A. (1993). The battered woman syndrome is a psychological consequence
of abuse. In R. J. Gelles & D.R. Laseke (Eds.), Current controversies on family
violence. Newbury Park, CA: Sage, 133-153.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
73
Therapeutic Adventure Programming
with Mixed Population in
Cebu, Philippines
Emmanuel V. Hernani
Cebu Normal University
This paper analyzed the experiences of 302 participants in a brief
therapeutic adventure program sponsored by the social welfare
institution of the Philippines. Participants were children victims of
BCVTFXPNFOJOEJGmDVMUDJSDVNTUBODFTQFSTPOTXJUIEJTBCJMJUZ
ZPVUI JO DPOnJDU XJUI UIF MBX BHFODZ XPSLFST BOE WPMVOUFFST
5IFQSPHSBNJODMVEFESJTLFYFSDJTFTXJUIJOUFSNJUUFOUEFCSJFmOH
In-depth processing using Gestalt Therapy commonly asked
RVFTUJPOTGPDVTFEHSPVQEJTDVTTJPOBOEQPTUBDUJWJUZJOUFSWJFX
concluded the activity. Results showed the clients’ perceived
effectiveness through learning outcomes on personal, relational,
BOE PSHBOJ[BUJPOBM DPNQPOFOUT UFDIOJDBM FUIJDBM BOE DVMUVSBM
JTTVFT TBMJFOU UP FYQFSJFOUJBM BDUJWJUJFT TQFDJmD UP UIF UZQFT PG
clientele.
KEYWORDS: psychology, psychotherapy, counseling, experiential
education, adventure programming, leisure and recreation,
rehabilitation, Philippine psychology
INTRODUCTION
ŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š––’—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ’Ž•¢ȱ žœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ꎕȱ
˜ȱ ’—žœ›¢ǰȱ ŽžŒŠ’˜—ǰȱ Š—ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜¢ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœǰȱ
‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ şŖœȱ œŠ ȱ ‘Žȱ ‹’›‘ȱ ˜ȱ ŸŽ—ž›Žȱ ›˜›Š––’—ȱ
Šœȱ ˜›Š—’£Š’˜—œȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ‹’ȱ Œ˜›™˜›Š’˜—œȱ ‹Žž—ȱ ˜ȱ Š™™•¢ȱ
‘Žȱ –˜Š•’¢ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ •ŽŠŽ›œ‘’™ǰȱ ŽŠ–‹ž’•’—ǰȱ Š—ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ
›Š’—’—œǯȱ —ȱ ‘Žȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱ œŽĴ’—œǰȱ ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ —˜ȱ
”—˜ —ȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŠŸŽ—ž›Žȱ™›˜›Š–œȱž—’•ȱ‘Žȱ–’•Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ
—Ž ȱ–’••Ž——’ž–ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ–˜Š•’¢ȱ Šœȱ’—›˜žŒŽȱŠ—ȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ
œ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱ›žȱ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—DzȱŠ—ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ’—œ’ž’˜—Š•’£Žȱ
™˜™ž•Š’˜—œǯȱ
ȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜—žŒŽȱ Šȱ •˜ȱ ˜ȱ ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š–œȱ ’‘ȱ Šȱ ›Š—Žȱ ˜ȱ
Œ•’Ž—Ž•Žȱ ›˜–ȱ Œ˜–™Š—¢ȱ Ž¡ŽŒž’ŸŽœȱ ˜ȱ œž‹œŠ—ŒŽȱ Ž™Ž—Ž—œǯȱ ‘ŽœŽȱ
A
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
74
THERAPEUTIC ADVENTURE PROGRAMMING
ŽŸŽ—œȱ ™ŠŸŽȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™›˜›Š–ȱ ‘Šȱ ˜ŒžœŽœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽěŽŒȱ ˜ȱ
Š™™•¢’—ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š––’—ȱ ˜ȱ ‘ŽŽ›˜Ž—Ž˜žœȱ
™˜™ž•Š’˜—ȱŠ—ȱŠ’–œȱ˜ȱŠȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡’œ’—ȱ•’Ž›Šž›Žȱ‘Šȱ˜Œžœȱ˜—•¢ȱ
˜—ȱ ‘˜–˜Ž—Ž˜žœȱ Œ•’Ž—Ž•Žǯȱ ¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ œ‘˜ œȱ ‘Šȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ
ŸŽ—ž›Žȱ›˜›Š––’—ȱǻǼȱ’œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠ™™•’ŒŠ‹•ŽȱŠ—ȱŽěŽŒ’ŸŽȱ
’‘ȱ ‘ŽŽ›˜Ž—Ž˜žœȱ ™˜™ž•Š’˜—œDzȱ ’ȱ Š•œ˜ȱ ’—’ŒŠŽœȱ ‘Šȱ ǰȱ ‘Ž—ȱ
Š™™•’Žȱ ’‘ȱ ‘ŽŽ›˜Ž—Ž˜žœȱ ›˜ž™œǰȱ ŽěŽŒȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ —˜ȱ ›ŽŠ’•¢ȱ
˜‹œŽ›ŸŠ‹•Žȱ ’—ȱ ‘˜–˜Ž—˜žœȱ ™˜™ž•Š’˜—œȱ Š—ȱ ’‘ȱ ˜‘Ž›ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ
™›˜›Š––’—ǯȱ
‘Ž›Š™Žž’Œȱ ŸŽ—ž›Žȱ ›˜Žœœ’˜—Š•ȱ ›˜ž™ȱ ˜›ȱ ȱ ǻŘŖŖŞǼȱ
Žę—Žœȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŠŸŽ—ž›Žȱ™›˜›Š–ȱ˜›ȱŸŽ—ž›Žȱ‘Ž›Š™¢ȱŠœȱŠ—ȱ
ŠŸŽ—ž›ŽȬ‹ŠœŽȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ‘Šȱ žœŽœȱ ‘Žȱ ™‘’•˜œ˜™‘¢ȱ ˜ȱ Ž¡™Ž›’Ž—’Š•ȱ
ŽžŒŠ’˜—ȱ ‘Ž›Š™Žž’ŒŠ••¢ȱ ’‘’—ȱ ‘Žȱ ꎕœȱ ˜ȱ –Ž—Š•ȱ ‘ŽŠ•‘ǰȱ
Œ˜››ŽŒ’˜—œǰȱŽžŒŠ’˜—ǰȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ‘ž–Š—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱꎕœǯȱȱ
ŽœŽŠ›Œ‘Žœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽĜŒŠŒ¢ȱ ˜ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ŸŽ—ž›Žȱ
›˜›Š––’—ȱǻǼȱ˜›ȱŸŽ—ž›Žȱ‘Ž›Š™¢ȱǻǼȱŠ›ŽȱŸŠœȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ
˜ȱ ‘˜–˜Ž—˜žœȱ ™˜™ž•Š’˜—ǯȱ Šž—˜—ȱ ǻŘŖŖřǼȱ žœŽȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ
ŸŽ—ž›Žȱ›˜›Š––’—ȱ˜ȱ’Š—˜œŽȱŒ•’Ž—œǯȱ‘Ž›œȱ‘ŠŸŽȱžœŽȱȱ
’‘ȱŠ˜•ŽœŒŽ—œȱǻ˜–‹œǰȱŘŖŗŖDzȱ’œŒ‘Ž›ȱǭȱĴŠ‘ǰȱŘŖŖŗDzȱž‘›’ŽǰŘŖŖśDzȱ
˜—ǰȱŘŖŖŗDzȱŠ›œ˜—ǰȱŘŖŖŝDzȱ
’••ǰȱŘŖŖŝDzȱ—˜ĴǰȱŘŖŖŚǼǰȱ˜—ȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ’‘ȱ
’œŠ‹’•’’Žœȱǻ
Ž›‹Ž›ǰȱŗşşŞDzȱ
Ž›—Š—’ǰȱŠŒŠœŠ—ǰȱǭȱŽ—’—ŠǰȱŘŖŖŞǼǰȱ ’‘ȱ
Š¢Ȧ‹’œŽ¡žŠ•ȱ –Ž—ȱ •’Ÿ’—ȱ ’‘ȱ Ȭȱ ǻ’Ž••ǰȱ ŘŖŗŖǼDzȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ
’‘ȱ ŒŠ—ŒŽ›ȱ ǻ™œŽ’—ǰȱ ŽŸŽ—œǰȱ ŠŠ—ǰȱ Š–ŠŠǰȱ ŽŠ–Ž›ǰȱ ’•˜ŽŠžȱ
ǭȱ Š›žŒ‘Ž•ǰȱ ŘŖŖŚǼDzȱ ŒŠ—ŒŽ›ȱ ™Š’Ž—œȱ ǻž›”Žǰȱ ŘŖŖŘǼǰȱ ˜–Ž—ȱ ’—ȱ –’•’Žȱ
›Š—œ’’˜—ȱ ǻ•žŽǰȱ ŘŖŖŝǼǰȱ ˜–Š—ȱ œž›Ÿ’Ÿ˜›œȱ ˜ȱ ›Šž–Šȱ ǻ˜œœǰȱ ŘŖŖřȱ Ǽǰȱ
Š—ȱ–ž•’ȬŠ–’•¢ȱ›˜ž™ȱǻ Š—”ȱǭȱŠ’›ŽǰȱŘŖŗŖǼǯȱ
›˜›Š–ȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽœȱ Š—ȱ ˜›’Ž—Š’˜—œȱ ’œ’—ž’œ‘ȱ ˜—Žȱ ȱ
™›˜›Š–ȱ ›˜–ȱ Š—˜‘Ž›ǯȱ ŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š––’—ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ
›ŽŒ›ŽŠ’˜—Š•ǰȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ǰȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ Š—ȱ ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ ˜›ȱ Šȱ
Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽǯȱ—Ž›Žœ’—•¢ǰȱȱǻŘŖŖŞǼȱŽę—’’˜—ȱŒ•Š›’ęŽœȱ
‘Žȱ–’œŒ˜—ŒŽ™’˜—ȱ‘ŠȱŠŸŽ—ž›Žȱ‘Ž›Š™¢ȱ˜›ȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŠŸŽ—ž›Žȱ
’œ’—ž’œ‘Žœȱ ’œŽ•ȱ ›˜–ȱ ˜‘Ž›ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ ˜ž˜˜›ȱ ™›˜›Š–œȱ ‘’Œ‘ȱ
Š›ŽȱŽŸ˜’ȱ˜ȱŽžŒŠ’ŸŽȱŠ—ȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ’—Ž—’˜—œǯȱ—ȱ•’—Žȱ ’‘ȱ‘’œȱ
—˜’˜—ǰȱ‘Ž˜›¢ȱŠ—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠŸŽ—ž›Žȱ˜›ȱ˜ž˜˜›ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ
Ž–™‘Šœ’£Žȱ‘ŠȱŠŸŽ—ž›ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ•˜—Žȱ˜Žœȱ—˜ȱžŠ›Š—ŽŽȱŽŽ™Ȭ
•ŽŸŽ•ȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ›˜ ‘ȱŠ—ȱŒ‘Š—ŽDzȱ’—œŽŠǰȱ’ȱ’œȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱ˜ȱ
‘ŽȱŠŒžŠ•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ•’Ž—ȱ‘Šȱ™›˜–˜Žœȱ‘Žȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ
™›˜ŒŽœœȱǻŠŸ’œȬŽ›–Š—ǰȱŗşşśǼǯȱ
‘Žȱ ’—Œ•’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™›˜›Š–ȱ ’œȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
’—‘Ž›Ž—ȱ Žœ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜ž™’—ǰȱ Œ‘Š••Ž—Žœȱ Š—ȱ ’—’’Š’ŸŽœDzȱ Š—ȱ
™‘’•˜œ˜™‘¢ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ™›˜›Š–ȱŽ•Ž–Ž—ȱǻŠ›œ‘ǰȱŗşşşǼǯȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E.V. HERNANI
75
™™•’ŒŠ‹•Žȱ‘ž–Š—’œ’Œȱ™›’—Œ’™•ŽœȱŠ—ȱŽœŽȱŽ¡™Ž›’Ž—’Š•ȱ›Š–Ž ˜›”ȱ
•Š’ȱ ‘Žȱ ˜ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ —˜’ŒŽŠ‹•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ
Š‘Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱŠ”’—ȱ’—’’Š’ŸŽǰȱ–Š”’—ȱŽŒ’œ’˜—œǰȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—Š‹’•’¢ȱ
˜›ȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ ǻȱ ’—ȱ ›Ž——Š—ǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱ –™Š‘¢ǰȱ Šž‘Ž—’Œ’¢ǰȱ
’Š•˜žŽǰȱ Š—ȱ ™›˜ŒŽœœȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ Ž–‹ŽŽȱ ’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ œŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
™›˜›Š–ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘Žȱ–˜Š•’¢ȱ’œȱ›˜ž—Žȱ˜—ȱ‘Žȱ’쎛Ž—ȱ‘Ž˜›’Žœȱ
Žœ™˜žœŽȱ‹¢ȱ‘ž–Š—’œ’ŒȬŽ¡™Ž›’Ž—’Š•ȱ–˜Š•’’ŽœȱǻŽ’•ǰȱŘŖŖŞǼǯȱ•˜—ȱ
‘’œȱ‘˜ž‘ǰȱŽœŠ•ȱ‘Ž›Š™¢ȱǻŽ›•œǰȱŗşŜşDzȱŽŸŽ—œǰȱŗşŝŗǼȱ’œȱŽ–™•˜¢Žȱ
˜ȱ Ž—‘Š—ŒŽȱ ‘Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜•˜’ŒŠ•ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ•’Ž—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
™›˜›Š–ǯ
—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ›—œȱ ˜ȱ ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š––’—ȱ ’œȱ ‘Žȱ
Š™™›˜™›’ŠŽ—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘Š••Ž—Žœȱ˜›ȱ’—’’Š’ŸŽœȱǻŽ‹Ž›–Š—ȱǭȱŠ›’—ǰȱ
ŘŖŖŘǼǯȱ ‘’œȱ ŗŖȬ‘˜ž›ȱ ™›˜›Š–ȱ ’œȱ ŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ œ’—ŒŽȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Žœȱ ™˜’—Žȱ
˜žȱ‘ŠȱŽ¡’œ’—ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ›Ž™˜›Žȱ—˜ȱ’쎛Ž—ŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜žŒ˜–Žȱ˜ȱ
Š—¢ȱ ™›˜›Š–Dzȱ œ‘˜›ȬŽ›–ǰȱ ’—Ž—œ’ŸŽȱ ™›˜›Š––’—ȱ ˜›ȱ •˜—Ž›ȬŽ›–ǰȱ
’—Ž›–’ĴŽ—ȱ ™›˜›Š––’—ȱ Š—ȱ œžŽœœȱ ‘Žȱ œ’—’ęŒŠ—ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ
‹Ž ŽŽ—ȱ ˜ŸŽ›Š••ȱ •Ž—‘ȱ ˜ȱ ’–Žȱ Š—ȱ ˜ŸŽ›Š••ȱ œ’£Žȱ ˜ȱ ˜žŒ˜–Žȱ ǻŽ’••ǰȱ
ŘŖŖŜǼǯȱ ȱ —ȱ ŠŒǰȱ Š‘—ȱ ǻŗşśŞǰȱ Œ’Žȱ ’—ȱ Ž’••ǰȱ ŘŖŖŞǼǰȱ ‘Žȱ ˜ž—Ž›ȱ ˜ȱ
ž Š›ȱ ˜ž—ȱ ™›˜›Š–œǰȱ Šœȱ ”—˜ —ȱ ˜ȱ Œ˜—žŒȱ œ‘˜›ǰȱ ’—Ž—œ’ŸŽȱ
™›˜›Š–ȱ Š—ȱ ’—Ž›–’ĴŽ—ȱ ™›˜›Š–ȱ ˜ŸŽ›ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ¢ŽŠ›œȱ Š—ȱ “žœ’ꮍȱ
‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŸŽ—ž›Žȱ›˜›Š––’—ȱǻǼȱŠŸŠ—ŠŽœDZȱǽŗǾȱȱȱŒŠ—ȱ
‹Žȱ ™ŠŒ”ŠŽȱ Š—ȱ ̎¡’‹•¢ȱ Ž•’ŸŽ›Žȱ ’—ȱ Šȱ ŸŠ›’Ž¢ȱ ˜ȱ œŽĴ’—œDzȱ ǽŘǾȱ ȱ
›Ž–˜ŸŽœȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ˜—œ›Š’—œȱ˜ȱ‘˜–ŽǰȱœŒ‘˜˜•ǰȱ˜›ȱ ˜›”ȱ
œŽĴ’—œǰȱ‘Ž›Ž‹¢ȱ›ŽŽ’—ȱž™ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—ȱ˜ȱ›¢ȱ˜žȱ—Ž ȱ›˜•ŽœȱŠ—ȱ
‹Ž‘ŠŸ’˜›œDzȱǽřǾȱŠȱ–˜›Žȱ’—Ž—œŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ›ŽŠŽȱŠ—ȱœžœŠ’—ŽDzȱ
’—ȱœ˜ȱ˜’—ǰȱ–˜›Žȱ›Š–Š’ŒȱŒ‘Š—ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ•ŽŸŽ›ŠŽDzȱǽŚǾȱȱŠ••˜ œȱ
ŽŽ™Ž›ȱŽ—Œ˜ž—Ž›ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—DzȱŠ—ȱǽśǾȱŠ••˜ œȱ
Šȱ›ŽŠŽ›ȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱž—’šžŽȱ™›˜›Š–ȱ•˜ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‹ŽȱŠŒŒŽœœŽǯȱ—ȱ‘Žȱ
‘’•’™™’—Žȱ œŽĴ’—ǰȱ ‘Žȱ ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ¢™’ŒŠ•ȱ ’—ȱ ‘˜žœŽȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ ŸŠ›¢ȱ
›˜–ȱ‘Š•ȱŠ¢ȱǻŚȱ‘˜ž›œǼȱ˜ȱ ˜ȱŠ¢œȱ˜›–ŠȱǻŗŜȱ‘˜ž›œǼǯȱ‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ
Š—ȱ ŽŽ‹ŠŒ”ȱ ›˜–ȱ ˜‘Ž›ȱ ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜Ÿ’Ž›œȱ œ‘˜ œȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ’–Žȱ
Š••˜–Ž—ȱ˜›ȱŠŸŽ—ž›ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ’œȱŽ’‘ȱ‘˜ž›œǯȱ˜›ȱ˜ž˜˜›ȱŠŸŽ—ž›Žȱ
™›˜›Š–œȱ•’”Žȱ–˜ž—Š’—ŽŽ›’—ǰȱ›Ž””’—ǰȱ”Š¢Š”’—ȱŠ—ȱŒŠ–™’—ǰȱ‘Žȱ
ŠŒ’Ÿ’¢ȱŒ˜ž•ȱŠ”Žȱ‘›ŽŽȱŠ¢œȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ˜—Žȱ ŽŽ”ǯȱ
‘Ž›Š™Žž’Œȱ ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š––’—ȱ ’œȱ Šȱ —Ž ȱ –˜Š•’¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
‘’•’™™’—ŽœDzȱ ’œȱ ™Š™Ž›œȱ Š—ȱ Š›’Œ•Žœȱ Š›Žȱ šž’Žȱ œŒŠ—ȱ Š—ȱ •’–’Žǯȱ ¢ȱ
œž¢ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ Š’–ȱ ˜ȱ ’—›˜žŒŽȱ ȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ ˜ȱ Š—œ Ž›ȱ ‘Žȱ
šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š––’—ȱ Š™™•’ŒŠ‹’•’¢ȱ Š—ȱ
ŽěŽŒ’ŸŽ—Žœœȱ˜ȱ’쎛Ž—ȱ’—œ’ž’˜—Š•’£Žȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ˜ȱ
˜–Ž—ȱ Š—ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ Ÿ’Œ’–œȱ ˜ȱ Š‹žœŽǰȱ ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ ’œŠ‹’•’¢ǰȱ Š—ȱ
¢˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œǯȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
THERAPEUTIC ADVENTURE PROGRAMMING
76
RESEARCH METHODOLOGY
‘’œȱœž¢ȱžœŽȱ‘ŽȱšžŠ•’Š’ŸŽȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ–Ž‘˜ȱ‘›˜ž‘ȱŠȱ—Š››Š’ŸŽȬ
Š—Š•¢’ŒŠ•ȱ ™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜ȱ ™Š›’Œ’™Š—Ȃœȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœǯȱ ȱ ž’•’£Žȱ
šžŽœ’˜——Š’›Žǰȱ’—Ž›Ÿ’Ž ǰȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ǰȱ˜Œžœȱ›˜ž™ȱ’œŒžœœ’˜—ȱǻǼȱ
Š—ȱ›’Š—ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Žœ™˜—œŽœȱœ˜•’Œ’Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒŽ—Ž›ȱ›Žœ’Ž—œǰȱ
‘˜ȱ Ž›Žȱ‘Žȱ™›’–Š›¢ȱ™Š›’Œ’™Š—œDzȱŒŽ—Ž›ȱ™Ž›œ˜——Ž•ȱŠ—ȱŸ˜•ž—ŽŽ›ȱ
ŠŒ’•’Š˜›œȱ Ž›Žȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—ȱ˜‹œŽ›ŸŽ›œǯ
‘’œȱ œž¢ȱ Šœȱ Œ˜—žŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜ž˜˜›œȱ ˜ȱ Šȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ŒŽ—Ž›ǯȱ
ŽŠ•ȱ ™›Ž™Š›Š’˜—Dzȱ Œ‘Š••Ž—Žœȱ Š—ȱ ’—’’Š’ŸŽœDzȱ ›˜ž™ȱ Ž‹›’Žę—ȱ Š—ȱ
™›˜ŒŽœœ’—DzȱŠ—ȱ‘ŽȱŒž•–’—Š’—ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ Ž›Žȱ‘Ž•ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠǯ
Research Respondents
Žœ™˜—Ž—ȱŠ—ȱ™Š›’Œ’™Š—ȱŠ›ŽȱžœŽȱ’—Ž›Œ‘Š—ŽŠ‹•¢ȱ’—ȱ‘’œȱœž¢Dzȱ
‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ  ˜ȱ Œ•žœŽ›œDZȱ ‘Žȱ ›Žœ’Ž—œȱ Š—ȱ ‘Žȱ œŠěȬ
Ÿ˜•ž—ŽŽ›œȱŒ•žœŽ›ǯȱ‘ŽȱřŖŘȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŠŸŽ—ž›Žȱ™›˜›Š–ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ
Ž›Žȱ Œ•Šœœ’ꮍȱ ’—˜ȱ ‘›ŽŽȱ Œ•žœŽ›œDZȱ ŠŽ—Œ¢ȱ ›Žœ’Ž—œȱ ǻ—ƽŗşŘǼǰȱ ŠŽ—Œ¢ȱ
™Ž›œ˜——Ž•ȱ ǻ—ƽŞŗǼǰȱ Š—ȱ Ÿ˜•ž—ŽŽ›ȬŠŒ’•’Š˜›œȱ ǻ—ƽřşǼǯȱ ‘Žȱ ›Žœ’Ž—œȱ
Œ•žœŽ›ǰȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱ‘Žȱ’Ž—’ꮍȱŒ•’Ž—œǰȱ Ž›ŽȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱŒ‘’•›Ž—ȱ
’—ȱŒ˜—Ě’Œȱ ’‘ȱ‘Žȱ•Š ȱǻǼȱ˜›ȱ¢˜ž‘ȱŠȱ›’œ”ȱǻ—ƽȱŚŘǼDzȱ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ
’œŠ‹’•’¢ȱ ˜›ȱ ȱ ǻ—ƽŜŖǼDzȱ ˜–Ž—ȱ ’—ȱ ’ĜŒž•ȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ ǻ—ƽřŖǼDzȱ
Š—ȱŒ‘’•›Ž—ȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱŠ‹žœŽȱŠ—ȱ—Ž•ŽŒȱǻ—ƽŜŖǼǯȱ
‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›Žȱ’ŸŽ›œŽȱ’—ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŒ•Šœœ’ęŒŠ’˜—Dzȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ȱ
‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱŽ›–œȱ•’”Žȱ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ’œŠ‹’•’¢ǰȱ‘’œȱ™Š›’Œ’™Š—ȱ›˜ž™ȱ
ŒŠ—ȱ ž›‘Ž›ȱ ‹Žȱ Œ•Šœœ’ꮍȱ Šœȱ ™Ž›œ˜—ȱ ’‘ȱ ŒŽ›Ž‹›Š•ȱ ™Š•œ¢ǰȱ ‘ŽŠ›’—ȱ ˜›ȱ
Ÿ’œžŠ•ȱ’–™Š’›–Ž—ǰȱŠ—ȱ˜›‘˜™Ž’ŒȱŒ˜—ŒŽ›—ǯȱ
‘’•ȱ Š‹žœŽȱ Ÿ’Œ’–œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ œž‹ȬŒ•Šœœ’ꮍȱ ž›‘Ž›ȱ Šœȱ Œ‘’•›Ž—ȱ
Ÿ’Œ’–œȱ ˜ȱ ’—ŒŽœž˜žœȱ ›Š™Žǰȱ ŠŒȱ ˜ȱ •ŠœŒ’Ÿ’˜žœ—Žœœǰȱ ŠĴŽ–™Žȱ ›Š™Žǰȱ
Œ‘’•ȱ ›ŠĜŒ”’—ǰȱ ™›˜œ’ž’˜—ǰȱ —Ž•ŽŒǰȱ Š—ȱ Š‹Š—˜—–Ž—ǯȱ ȱ ›Ž™˜›ȱ
›˜–ȱ ‘Žȱ ŒŽ—Ž›ȱ Ÿ˜•ž—ŽŽ›œȱ Š•œ˜ȱ Œ˜—ę›–Žȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ Œ‘’•›Ž—ȱ
’Š—˜œŽȱ ’‘ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ Š™Š›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Œ‘’•ȱ Š‹žœŽȱ
ŒŠŽ˜›’£Š’˜—ǯȱ
‘Žȱ ˜–Ž—ȱŒ•žœŽ›ȱŒŠŽ˜›’£Žȱ’—˜ȱ ˜–Š—ȱŸ’Œ’–ȱ˜ȱ™›˜œ’ž’˜—ǰȱ
˜–Žœ’Œȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽǰȱ œ™˜žœŠ•ȱ Š‹žœŽȱ Š—ȱ ›ŠĜŒ”’—ȱ Š—ȱ œ˜–Žȱ ‘ŠŸŽȱ
Œ˜—Œž››Ž—ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ’Š—˜œ’œȱ •’”Žȱ Ž™›Žœœ’˜—ǰȱ Š—’Ȭœ˜Œ’Š•ȱ ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ
’œ˜›Ž›ǰȱ œž‹œŠ—ŒŽȱ Ž™Ž—Ž—Œ¢ǰȱ ™˜œȬ™Š›ž–ȱ Ž™›Žœœ’˜—ǰȱ ™˜œȱ
›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ǰȱŠ—ȱŠ—¡’Ž¢ȱ’œ˜›Ž›ǯȱ
‘’•›Ž—ȱ ’—ȱ Œ˜—Ě’Œȱ ’‘ȱ •Š ȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ¢˜ž‘ž•ȱ
˜ěŽ—Ž›œȱ˜›ȱ“žŸŽ—’•ŽȱŽ•’—šžŽ—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŠ’ȱ˜ȱ‹Žȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ‘Žǰȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E.V. HERNANI
77
ŠĴŽ–™Žȱ–ž›Ž›ǰȱ‹ž›•Š›¢ǰȱ›žȱžœŽȱŠ—ȱ›ŠŽǰȱ›Š™ŽȱŠ—ȱ‘˜–’Œ’Žǯȱ
‘Žȱ œŠěȱ ˜›”’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ—Ž›ȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘Šȱ œ˜–Žȱ
›Žœ’Ž—œȱ Š›Žȱ ’Š—˜œŽȱ ’‘ȱ Œ˜—žŒȱ ’œ˜›Ž›ǰȱ œž‹œŠ—ŒŽȬ’—žŒŽȱ
™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ ™›˜‹•Ž–ǰȱ ŠĴŽ—’˜—ȱ ŽęŒ’ȱ ’œ˜›Ž›ȱ Š—ȱ œž‹œŠ—ŒŽȱ
Š‹žœŽǯȱŠŒ‘ȱ’Š—˜œ’œȱ Šœȱ–ŠŽȱž›’—ȱ‘Ž’›ȱŠ–’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ—Ž›ȱ
‘ŠȱŒŠŽ›œȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱŒŠœŽǯ
›ŠžŠŽȱœŒ‘˜˜•ȱœžŽ—œȱŽ—›˜••Žȱ’—ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱŒ˜ž—œŽ•’—ȱŠ—ȱ
™œ¢Œ‘’Š›’Œȱ —ž›œ’—Dzȱ ŠŸŽ—ž›Žȱ Ž—‘žœ’ŠœœDzȱ œŒ‘˜˜•ȱ Œ˜ž—œŽ•˜›œDzȱ Š—ȱ
™œ¢Œ‘˜•˜’œœȱ–ŠŽȱž™ȱ‘ŽȱŽŠ–ȱ˜ȱŸ˜•ž—ŽŽ›œǯȱ
••ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž¡ŒŽ™ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŠŒ’•’Š˜›ȬŸ˜•ž—ŽŽ›ȱ Ž›Žȱ ›˜–ȱ
‘Žȱ˜ž›ȱȱŒŽ—Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’—ŒŽǰȱ—Š–Ž•¢DZȱ›ŽŠȱ˜ŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ
Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱŽ—Ž›ȱǻǼȱ ‘’Œ‘ȱ˜ěŽ›œȱ™œ¢Œ‘˜œ˜Œ’Š•ȱ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱ
Š—ȱŸ˜ŒŠ’˜—Š•ȱ™›˜›Š–œȱ˜ȱ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ’œŠ‹’•’¢Dzȱ
˜–Žȱ˜›ȱ’›•œȱ˜›ȱ
Œ‘’•›Ž—ȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱŠ‹žœŽȱŠ—ȱ—Ž•ŽŒDzȱ
ŠŸŽ—ȱ˜›ȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱ˜–Žœ’Œȱ
Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱŠ—ȱ™›˜œ’ž’˜—DzȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ’˜—Š•ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ȱŽ—Ž›ȱ˜›ȱ
˜ž‘ȱ쎗Ž›ȱǻǼȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠȱ›ŽŠ–Ž—ȱŒ˜––ž—’¢ȱ˜›ȱŒ‘’•›Ž—ȱ
Š—ȱŠ˜•ŽœŒŽ—œȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ’—ȱŒ˜—Ě’Œȱ ’‘ȱ‘Žȱ•Š ǯȱȱ
The Program Design
Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›Žȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ ŗŖȱ ›˜ž™œȱ ’‘ȱ ›Š—˜–•¢ȱ Šœœ’—Žȱ
–Ž–‹Ž›œȱ ™Ž›ȱ ŽŠ–ǯȱ ‘Žȱ ŽŠ–ȱ –Ž–‹Ž›œȱ ’—Œ•žŽȱ ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ
’œŠ‹’•’¢ǰȱ Œ‘’•›Ž—ȱ Ÿ’Œ’–ȱ ˜ȱ Š‹žœŽǰȱ ˜–Š—ȱ Ÿ’Œ’–ȱ ˜ȱ ˜–Žœ’Œȱ
Ÿ’˜•Ž—ŒŽǰȱ’—œ’ž’˜—Ȃœȱ™Ž›œ˜——Ž•ȱŠ—ȱŸ˜•ž—ŽŽ›ȱŠŒ’•’Š˜›œǯȱ‘ŽȱŠŽ—Œ¢ȱ
œŠěȁœȱ›˜•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠ–ȱ Šœȱ˜ȱŠŒȱŠœȱŒ˜ȬŠŒ’•’Š˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŸ˜•ž—ŽŽ›œǯȱ
‘Ž¢ȱ Š•œ˜ȱ ŠŒŽȱ Šœȱ ‘Žȱ Šœœ’œŠ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒ’•’Š˜›ȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ —ŽŽŽǯȱ
‘ŽȱŸ˜•ž—ŽŽ›ȱŠŒ’•’Š˜›œȱ˜˜”ȱŒ‘Š›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢Ȃœȱ’—œ›žŒ’˜—ȱŠ—ȱ
›˜ž™ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱŠœ”Žȱ˜ȱœ™˜ȱŽŠŒ‘ȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ
ŽŠ–ǯȱȱȱ
—ȱ ‘’œȱ ™›˜›Š–ǰȱ œ˜–Žȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ Ž›Žȱ –˜’ꮍȱ ˜ȱ Š›Žœœȱ ‘Žȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ—ŽŒŽœœ’’Žœȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŒ•’Ž—Ž•Žǯȱ—ȱŠŒǰȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŽœ’—Žȱ˜›ȱ
‹›˜Šȱ Š¢•’‘ȱ Ž›Žȱ œ’••ȱ Œ˜—žŒŽȱ ’‘ȱ Œ‘Š—Žœǯȱ Œ’Ÿ’¢ȱ ™›˜™œȱ
Ž›ŽȱŽŸ’œŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ‘Žȱ—ŽŽœȱ˜ȱŠ••ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ›Š—˜–•¢ȱ
Šœœ’—Žǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ’ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜—œ›žŽȱ‘Šȱ’ȱ ŠœȱŠ—ȱŠŠ™ŽȱŠŸŽ—ž›Žȱ
™›˜›Š–ǯȱ•‹Ž’ȱ ‘Žȱ –˜’ęŒŠ’˜—ǰȱ ˜‘Ž›ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ Ž›Žȱ •Žȱ ’‘ȱ ’œȱ
˜›’’—Š•ȱ Žœ’—ǯȱ —ȱ ŒŠœŽœȱ ‘Ž›Žȱ ›’œ”œȱ Ž›Žȱ ‘’‘ǰȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›Žȱ
’ŸŽ—ȱ–˜›Žȱ’–Žȱ˜ȱ™•Š—ȱŠ—ȱŽŒ’Žǯȱ•œ˜ǰȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱŽŠ–ǰȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ
’‘ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ—ŽŽœȱ Ž›Žȱ™Š’›Žȱ ’‘ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ’–™Š’›–Ž—ȱ
˜ȱ ŠŒȱ Šœȱ ‘Ž’›ȱ ‹ž¢ǰȱ Šȱ –Ž–‹Ž›ȱ ‘˜ȱ Œ˜ž•ȱ ’ŸŽȱ œž™™˜›ȱ ‘’•Žȱ ‘Žȱ
›˜ž™ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘ŽȱŒ˜––ž—Š•ȱ˜ž—Š’˜—ǯȱŠ‹Ž•œȱŠ—ȱœŽ›Ž˜¢™’ŒŠ•ȱ
›˜•Žœȱ Ž›Žȱ›Ž–˜ŸŽȱž›’—ȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱŽ¡™ŽŒŠ’˜—ȱœŽĴ’—ȱ˜ȱ’ŸŽȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
78
THERAPEUTIC ADVENTURE PROGRAMMING
ŽŠŒ‘ȱ™Š›’Œ’™Š—ȱŠȱŒ‘Š—ŒŽȱ˜ȱŽ¡™•˜›Žȱ˜‘Ž›ȱ›˜•ŽœȱŠ—ȱž—Œ’˜—œǯȱ
—’’Š’ŸŽœȱ’쎛Žȱ›˜–ȱ˜—ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ¢™Žǰȱ•Ž—‘ȱŠ—ȱ
‹ž’•Ȭ’—ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽœȂȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ’ĜŒž•¢ȱŠ—ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ›’œ”ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ •˜—Ž›ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ Ž›Žȱ •’”Ž•¢ȱ ’ĜŒž•ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ˜ȱ
–ŽŽȱ ‘Žȱ ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ ˜ȱ ŠŠ™Š‹’•’¢ǰȱ ’—œ›žŒ’˜—œȱ Ž›Žȱ ’—Œ•’—Žȱ ˜ȱ
œžŽœȱ Ž–™˜ Ž›–Ž—ȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ‘˜ȱ ˜ž•ȱ •Žœœȱ •’”Ž•¢ȱ
™Š›’Œ’™ŠŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽ–˜’˜—Š•ȱŒ˜—œ›Š’—œǯȱ
Research instruments
‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ꟎ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ’—ȱ‘’œȱœž¢DZȱǽŗǾȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›Ȭ
Œ˜—œ›žŒŽȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱŽěŽŒ’ŸŽ—ŽœœȱšžŽœ’˜——Š’›ŽǰȱǽŘǾȱ‘ŽȱŽœŠ•ȱ
’—šž’›¢ȱ˜˜•ǰȱǽřǾȱ™›˜ŒŽœœȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ǰȱǽŚǾȱœŽ•Ȭ›Ž™˜›ǰȱŠ—ȱǽśǾȱ˜Œžœȱ
›˜ž™ȱ’œŒžœœ’˜—ȱǻǼȱ˜ž™žœǯ
ŽœŽŠ›Œ‘Ž›Ȭ–ŠŽȱšžŽœ’˜——Š’›ŽȱŠ—ȱ’—Ž›Ÿ’Ž ȱ˜˜•œȱ Ž›Žȱž’•’£Žȱ
’—ȱ ŠŠȱ Š‘Ž›’—ȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ›Žœ™˜—Ž—Ȭ™Š›’Œ’™Š—œǯȱ ‘Žȱ
›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›Ȭ–ŠŽȱ šžŽœ’˜——Š’›Žȱ Šœȱ Šȱ œŽȱ ˜ȱ šžŽœ’˜—œȱ ‘Šȱ œ˜•’Œ’Žȱ
‘Žȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱŽěŽŒ’ŸŽ—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ǯȱ‘Žȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ’œȱœŒŠ•Žȱ
›˜–ȱ™˜’—ȱśȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ ŸŽ›¢ȱŽěŽŒ’ŸŽȱ˜ȱ™˜’—ȱŗȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ •ŽŠœȱŽěŽŒ’ŸŽ.
‘Ž›Žȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱšžŽœ’˜—œȱ‘Šȱœ˜•’Œ’Žȱ—Š››Š’ŸŽȱŽŽ‹ŠŒ”ȱ›ŽŠ›’—ȱ
‘Žȱ ŠŒ’Ÿ’¢ǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ œ˜–Žȱ šžŽœ’˜—œȱ œ˜•’Œ’Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ
‘ŠȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž–˜ŸŽȱŠ—ȱ›ŽŠ’—Žȱ’ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱ ˜ž•ȱ
‹Žȱ ’–™•Ž–Ž—Žȱ ŠŠ’—ǯȱ ‘Žȱ ›Žœ™˜—Ž—œȱ Ž›Žȱ Š•œ˜ȱ Šœ”Žȱ ‘Šȱ
ŠŒ’Ÿ’¢ȱ‘Ž¢ȱ•’”Žȱ‹ŽœȱŠ—ȱ ‘Šȱ’œȱ’—‘Ž›Ž—ȱ‹Ž—Žęœȱ Ž›Žǯȱ˜•ž—ŽŽ›ȱ
ŠŒ’•’Š˜›œȱŠ—ȱ™Ž›œ˜——Ž•ȱŠœœ’œŽȱ‘Žȱ›Žœ™˜—Ž—œȱ ‘˜ȱŒŠ——˜ȱ›ŽŠȱ
Š—ȱ ›’Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŽęŒ’Ž—Œ’ŽœǯȱŽ—Œ¢ȱ™Ž›œ˜——Ž•ȱ Ž›Žȱ’ŸŽ—ȱ
‘ŽȱœŠ–ŽȱšžŽœ’˜——Š’›ŽȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™˜—œŽœȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱ›ŽŠŽȱœ’–’•Š›•¢ȱ
’‘ȱ‘˜œŽȱ˜ȱŠŽ—Œ¢ȱ›Žœ’Ž—œǯȱ
—œ Ž›œȱ ›˜–ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ Šœœ’œŽȱ Š—ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ
ŒŠ—ȱ Š—œ Ž›ȱ ˜—ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ Ž›Žȱ Œ•Š›’ꮍȱ ‘›˜ž‘ȱ ˜••˜ Ȭž™ȱ ŸŽ›‹Š•ȱ
šžŽœ’˜—œȱ˜ȱŠŒ’•’ŠŽȱŽŽ™Ž›ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ›Žœ™˜—œŽǯȱ
‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ šžŽœ’˜—œȱ ˜ȱ ŽœŠ•ȱ ‘Ž›Š™¢ȱ ‘Šȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ ž’•’£Žȱ
’—ȱŒ˜ŠŒ‘’—ȱŠ—ȱ˜›Š—’£Š’˜—Š•ȱŒ˜—œž•’—ȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ȱȱ’—ȱŒ˜ž—œŽ•’—ȱ
Š—ȱ ‘Ž›Š™¢ȱ Ž›Žȱ Ž–™•˜¢Žȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Ž™‘ȱ Š—ȱ Ž•˜šžŽ—ŒŽȱ ˜ȱ
‘Žȱ ™Ž›œ˜—Ȃœȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ œ’Žȱ ›˜–ȱ ‘’—”’—ǰȱ ŽŽ•’—ǰȱ Š—ȱ ˜’—ǰȱ
‘Žȱ –Ž‘˜ȱ ˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ ‘Ž•™ȱ ‘Žȱ Œ•’Ž—ȱ ˜Œžœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œŽ•ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—œȱ’—Œ•žŽDZ
ŗǯȱ ˜ ȱ˜ȱ¢˜žȱŽŽ•ȱ—˜ ǵȱǻŽ›•œǰȱŗşŜşǼ
Řǯȱ ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱŽŽ•’—ȱ—˜ ǵǻŽ›•œǰȱŗşŜşǼ
řǯȱ ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱŠ Š›Žȱ˜ȱ—˜ ǵǻŽ›•œǰŗşŜşǼ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E.V. HERNANI
79
4. ‘Šȱ Š›Žȱ ¢˜žȱ ˜’—ȱ ’‘ȱ ¢˜ž›ȏȏȏȏȏȏǵȱ ǻŽ™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ˜‹Ÿ’˜žœȱ
Žœž›ŽǼ
5. ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱ‘’—”’—ǵ
6. ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱ’–Š’—’—ǵ
ŝǯȱ ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱŠŸ˜’’—ǵ
Şǯȱ ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱŠ›Š’ȱ˜ǵ
şǯȱ ‘Šȱ’œȱœ˜™™’—ȱ¢˜žǵ
ŗŖǯȱ ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ Š—ǵ
—•’”Žȱ ŽœŠ•ȱ ™›˜ŒŽœœ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ žœŽȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ
ȱ Šœȱž’•’£ŽȱŠŽ›ȱŽŠŒ‘ȱŠŒ’Ÿ’¢ǯȱ••ȱŽŠ–œȱœ‘Š›Žȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱœŽȱ
˜ȱ ȱ šžŽœ’˜—œȱ ‘Šȱ ’—Œ•žŽȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—DZȱ ǽŠǾȱ ‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ ¢˜žȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǵȱǽ‹Ǿȱ ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ¢˜žȱ•ŽŠ›—ŽǵȱǽŒǾȱ‘˜ ȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ›Ž•ŠŽȱ˜›ȱ
Š™™•¢ȱ¢˜ž›ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȦ•ŽŠ›—’—ȱ˜ȱ•’Žǵȱȱ
‘Žȱ ž—œ›žŒž›Žȱ ›ŽŒ˜›’—ȱ Š—ȱ œŽ•Ȭ›Ž™˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ
˜Œž–Ž—Ž›ȱ Ž›Žȱ Š•œ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ Šœȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—œ›ž–Ž—ǯȱ ›ŽŽȬ
̘ ’—ȱ ’—ȱ Œ˜—Ž—ǰȱ ‹˜‘ȱ ™›˜˜Œ˜•œȱ Ž›Žȱ Œ˜••ŠŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ™Š™Ž›ȱ
Š—ȱ ™Ž—Œ’•ȱ Žœȱ Š—ȱ ’—Ž›Ÿ’Ž ȱ ›Žœž•œǯȱ ˜•ž—ŽŽ›œȂȱ œŽ•Ȭ›Ž™˜›ǰȱ Š—ȱ
™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ˜ȱ ŽěŽŒ’ŸŽ—Žœœȱ Œ˜–™˜œŽȱ ‘Žȱ ™˜œȬŠŒ’Ÿ’¢ȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ
‘’•Žȱȱ™›˜ŒŽœœȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ˜ž™žȱ Šœȱ–ŠŽȱž™ȱž›’—ȱ‘Žȱ
ŠŒ’Ÿ’¢ȱŠœœŽœœ–Ž—ǯȱȱ
Research procedure
Ž˜›Žȱ‘ŽȱŒ˜—žŒȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ǰȱȱ™›ŽœŽ—ŽȱŠ—ȱŠŠ™ŽȱŠŸŽ—ž›Žȱ
™›˜›Š–ȱ˜ȱ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ’œŠ‹’•’¢ǯȱ—œ™’›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜žŒ˜–Žǰȱ‘Žȱ˜ž›ȱ
ŒŽ—Ž›ȱ ’›ŽŒ˜›œǰȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ŠŽ—Œ¢ȱ ™Ž›œ˜——Ž•ȱ Š•˜—ȱ ’‘ȱ Ÿ˜•ž—ŽŽ›œǰȱ
Œ˜—ŸŽ—Žȱ ˜ȱ ˜›–ž•ŠŽȱ Šȱ ™›˜›Š–ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ Š›Žȱ Œ•’Ž—Ž•Žǯȱ ‘Žȱ
˜›–ž•ŠŽȱ™›˜›Š–ȱ’—Œ•žŽȱ ˜ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘DZȱŒ˜—Ž—ȱŠ—ȱ
ŠŽ—Šȱ˜ȱ‘ŽȱŠŸŽ—ž›Žȱ™›˜›Š–ȱŠ—ȱŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ™›˜˜Œ˜•ǯȱ˜—Ž—ȱ
Š—ȱ ŠŽ—Šȱ ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱ ‘Žȱ ’쎛Ž—ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœǰȱ ’–Žȱ ›Š–Žǰȱ Š—ȱ
˜‹“ŽŒ’ŸŽœȱ ‘’•Žȱ ŽŸŠ•žŠ’˜—ȱ ™›˜˜Œ˜•ȱ ’—Œ•žŽȱ ‘Žȱ ™˜œȬŠœœŽœœ–Ž—ȱ
œ›ŠŽ’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱœŽ•Ȭ›Ž™˜›ǰȱ˜Œžœȱ›˜ž™ȱ’œŒžœœ’˜—ǰȱšžŽœ’˜——Š’›Žǰȱ
Š—ȱž’Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž ǯȱ
‘Ž›ŽŠŽ›ǰȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ Œ˜—Ÿ˜ŒŠ’˜—ǰȱ ™Ž›œ˜——Ž•ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ
’쎛Ž—ȱŒŽ—Ž›œȱ‹›’ŽŽȱ‘ŽȱŸ˜•ž—ŽŽ›œȱ˜—ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ•’Ž—Ž•ŽDZȱ
‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™Š›’Œ’™Š—œǰȱŒ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱŠ—ȱŒŠŽ˜›’Žœǰȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱ
Š—ȱ˜‘Ž›ȱŒ˜—ŒŽ›—œǯȱŽ—Ž›ȱœŠěȱŠ—ȱŠŒ’•’Š˜›œȱŠ•œ˜ȱ–Žȱ˜ȱ’œŒžœœȱ
Œ˜—ŒŽ›—œȱ •’”Žȱ œŽŒž›’¢ǰȱ Šœ”ǰȱ Š—ȱ •˜’œ’Œȱ —ŽŽœǯȱ ˜•ž—ŽŽ›ȱ ™˜•’ŒŽȱ
‹›’ŠŽȱ Šœȱ Š™™Žȱ ˜ȱ Šœœ’œȱ ‘Žȱ œŽŒž›’¢ȱ ™Ž›œ˜——Ž•ȱ ’—ȱ ™›ŽŸŽ—’—ȱ
Š—ȱ ꐑœǰȱ œŽ¡žŠ•ȱ ‘Š›Šœœ–Ž—ǰȱ Š—ȱ Š‹œŒ˜—’—ȱ ˜ȱ ›Žœ’Ž—œǯȱ ‘Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
80
THERAPEUTIC ADVENTURE PROGRAMMING
Ÿ˜•ž—ŽŽ›œȱŠ•œ˜ȱŒ˜—žŒŽȱœ’ŽȱŸ’œ’œȱŠ—ȱŠŒžŠ•ȱŽ¡Ž›Œ’œŽœȱ˜ȱŽœȱ‘Žȱ
Š™™•’ŒŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ǯ
œȱ‘ŽȱŽœ’—ŠŽȱ•ŽŠȱŠŒ’•’Š˜›ȱ™›˜ŒŽœœŽœȱ‘ŽȱŒ•’Ž—ȂœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ
žœ’—ȱ ‘Žȱ ŽœŠ•ȱ –Ž‘˜ǰȱ ‘Žȱ Šœœ’—Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜Œž–Ž—Ž›ȱ ˜ž•ȱ
›ŽŒ˜›ȱ ‘Žȱ —Š››Š’ŸŽȱ ŠŒŒ˜ž—œǰȱ —˜—ȬŸŽ›‹Š•ȱ Ž¡™›Žœœ’˜—œǰȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ˜ȱŠ••ȱ›˜ž™ȱ–Ž–‹Ž›œȱ’—ȱ›ŽŽȱ̘ ’—ȱ˜›–ŠǯȱŠŒ‘ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ
Œ˜—Œ•žŽȱ ’‘ȱ˜Œžœȱ›˜ž™ȱ’œŒžœœ’˜—ǯȱ
Š›’Œ’™Š—œȂȱ Š—œ Ž›œȱ Ž›Žȱ ŽœŒ›’™’ŸŽ•¢ȱ Œ›˜œœȬŠ—Š•¢£Žȱ Š—ȱ
’œ’—ŒȱŽŠž›Žœȱ Ž›ŽȱŒ˜••ŠŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŒŠŽ˜›¢ȱŠ—ȱ˜›–Šǯȱ
œ’Žȱ ›˜–ȱ Œ˜••Š’—ȱ ‘Žȱ ›Žœ™˜—œŽœǰȱ Šȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ ŒŠœŽȱ Š—Š•¢œ’œȱ Šœȱ
Š•œ˜ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ žœ’—ȱ Š••ȱ ‘Žȱ Š‘Ž›Žȱ ŠŠȱ ’—Œ•ž’—ȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œǰȱ
’–™›Žœœ’˜—œȱ Š—ȱ œŠŽ–Ž—œȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ›Žœ™˜—Ž—ǯȱ Ž›ȱ ‘Žȱ Œ›˜œœȬ
ŒŠœŽȱ Š—Š•¢œ’œǰȱ ŸŠ›’Žȱ ›Žœ™˜—œŽœȱ Ž›Žȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱ ‘Ž–Š’Œȱ ˜›–Šǯȱ
‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŠ—ȱŒ›˜œœȬŒŠœŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ Ž›Žȱ™›ŽœŽ—Žȱ
‘Ž–Š’ŒŠ••¢ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™ŠĴŽ›—œȱ ˜ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ ˜Œžœȱ
›˜ž™ȱ’œŒžœœ’˜—ǰȱ™›˜ŒŽœœȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ǰȱŠ—ȱ ›’ĴŽ—ȱšžŽœ’˜——Š’›Žǰȱ
Š—ȱ’—Ž›Ÿ’Ž œǯ
RESULTS AND DISCUSSION
Š›’Œ’™Š—œȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ Šœȱ ŽěŽŒ’ŸŽȱ Š—ȱ ž›‘Ž›ȱ
ŠœœŽ›Žȱ ‘Šȱ —˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›Ž–˜ŸŽǯȱ œȱ œŠŽȱ
‹¢ȱ‘ŽȱŒ•’Ž—ȱ›Žœ™˜—Ž—œǰȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱ˜ȱŒ˜—’—žŽȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ ’œȱ ‘Žȱ ˜—•¢ȱ ŠŸŽ—žŽȱ ‘Ž›Žȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱ ›ŽŽ•¢ȱ ™Š›’Œ’™ŠŽǯȱ
‘Ž’›ȱœŽœȱ˜ȱ›Žœ™˜—œŽœȱŠ›Žȱ–˜œ•¢ȱŠ”’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—œ Ž›œȱ’ŸŽ—ȱ˜—ȱ ‘Šȱ
ŠŒ’Ÿ’¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ’—Žǯȱ‘ŽȱŠŸŽ—ž›Žȱ™›˜›Š–ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŠ›ŽȱœŠ’ȱ
˜ȱ‹Žȱ Ž••ȱœž’Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱŠ—ȱ’œȱŽœ’—ȱŠ••˜ œȱŠ••ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ
˜ȱ ™Š›’Œ’™ŠŽǯȱ ’”Ž ’œŽǰȱ ‘Žȱ œŠěȱ ›ŽŒ˜––Ž—Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ˜—’—žŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ŽĜŒŠŒ¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ•’Ž—œȱ
Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Š—’£Š’˜—ǯȱ˜ ’‘œŠ—’—ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—œȱŠŠ’—œȱ’–Žȱ
–Š—ŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱŠœ”’—ǰȱœŠěȱŠĜ›–Žȱ‘Žȱ’—‘Ž›Ž—ȱ–ž•’Ȭ’›ŽŒ’˜—Š•ȱ
Œ˜–™˜—Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ǯȱ ˜›ȱ ‘Ž–ȱ ’ȱ ’œȱ Šȱ ™ŠŒ”ŠŽȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ
›Ž•Š’˜—Š•ȱ Š—ȱ ˜›Š—’£Š’˜—Š•ȱ Ž¡Ž›Œ’œŽœǯȱ ˜•ž—ŽŽ›œȱ Š•œ˜ȱ œžŽœŽȱ
‘Šȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ’—Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ—˜ȱ˜‘Ž›ȱ™›˜›Š–ȱŒ˜ž•ȱ
™›˜–˜Žȱ ‘˜•’œ’Œȱ ‘ŽŠ•‘ȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ‘Žȱ ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š–ǯȱ œȱ ˜—Žȱ
™Š›’Œ’™Š—ȱ›Ž™˜›Žǰȱȃ—˜ȱ˜—•¢ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š••¢ȱ›’Ž—•¢ǰȱ’ȱ
’œȱ™Ž›œ˜—Š••¢ȱŽ—‘Š—Œ’—ȱŠœȱ Ž••Ȅǯȱ
—ȱŠȱ—žœ‘Ž••ǰȱ“˜’—’—ȱ˜Ž‘Ž›ȱ’쎛Ž—ȱ¢™Žœȱ˜ȱŒ•’Ž—œȱ’—ȱ˜—Žȱ‹›’Žȱ
ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š–ȱ Ž•’ŸŽ›Žȱ œ’–’•Š›ȱ ˜žŒ˜–Žœȱ ˜ȱ ™›˜›Š–œȱ ’‘ȱ
‘˜–˜Ž—Ž˜žœȱ˜›ȱœ™ŽŒ’ęŒȱŒ•’Ž—Ž•ŽǯȱŽę—’Ž•¢ǰȱ‘ŽȱŽŠ–ȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E.V. HERNANI
81
™›˜žŒŽȱ Š—˜‘Ž›ȱ ˜›–ȱ ˜ȱ ¢—Š–’Œœȱ —˜ȱ Œ˜––˜—•¢ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ’—ȱ
œ’—•Žȱ ™˜™ž•Š’˜—ǯȱ ‘’œȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ ’œȱ Ž¡Ž–™•’ꮍȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ
Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœDZȱ ¢˜ž‘ž•ȱ ˜ěŽ—Ž›œȂȱ ›Š—œŒŽ—Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ œ’–Šȱ
ŠŒžŠ•’£Žȱ ‘Ž’›ȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ •ŽŠȱ ‘Žȱ ›˜ž™Dzȱ ‘Žȱ ’—œ’‘ž•ȱ •’œŽ—’—ȱ
›ŽŒ˜—’£Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—ȱ ‘’•ŽȱŠĴŽ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ™›˜ŒŽœœDzȱ‘Žȱ
Œ‘’•›Ž—ȂœȱŠ—ŠŒ•’’Œȱœ¢—›˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ˜•Ž›ȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ
›˜ž™ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ•’”Ž•¢ȱ™›˜ŸŽȱ‘ŠȱŒ‘’•›Ž—ȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ ˜ž•ȱ
Ž¡‘’‹’ȱ ’쎛Ž—ȱ ˜›–ȱ ˜ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ Š¢™’ŒŠ•ȱ ˜ȱ —˜—ȬŸ’Œ’–œǯȱ •œ˜ȱ
˜›‘ȱ–Ž—’˜—’—ȱ’œȱ‘Žȱ™Šœœ’ŸŽȱŠĴ’žŽȱ˜ȱœ˜–Žȱ ˜–Ž—ȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱ
Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŸŽ—ž›Žȱ™›˜›Š–ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’쎛Ž—ȱ’ȱ
‘Žȱ™›˜›Š–ȱ Šœȱœ˜•Ž•¢ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ›˜ž™ǯȱ•œ˜ǰȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŠěȱ
Š—ȱŸ˜•ž—ŽŽ›œȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ‹ŽȱŠȱŠŒ˜›ȱ‘ŠȱŠěŽŒŽȱ‘Žȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱ
‘Žȱ ˜–Ž—ȱ™Š›’Œ’™Š—œǯȱ
‘’•Žȱ Œ‘Š••Ž—Žœȱ ˜›ȱ ’—’’Š’ŸŽœȱ Š›Žȱ ’–™˜›Š—ȱ ›Žšž’œ’Žœȱ ˜›ȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱŠ—ȱŽŠ–ȱ¢—Š–’Œœǰȱ’ȱ’œȱŠ™™Š›Ž—ȱ‘Šȱ–Ž›’—ȱ˜ȱ’ŸŽ›œŽȱ
Œ•’Ž—Ž•Žȱ Œ˜—›’‹žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽěŽŒ’ŸŽ—Žœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–Dzȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ
‘ž–Š—ȱ ŠŒ˜›ǰȱ ™Ž›ȱ œŽǰȱ ’œȱ ‘Žȱ œ’—Žȱ šžŠȱ —˜—ȱ ˜ȱ Š—ȱ ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š–ȱ
Š—ȱ—˜ȱ‘ŽȱŒ‘Š••Ž—ŽȱŽ•Ž–Ž—œǯȱ—ȱ‘’œȱœž¢ǰȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ›Ž™˜›Žȱ
™˜œ’’ŸŽȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›Š•ȱ Š—ȱ ™Ž›ŒŽ™žŠ•ȱ Œ‘Š—Žœǯȱ ‘’œȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ Š—ȱ
˜‹œŽ›ŸŽȱŒ‘Š—Žȱž—˜•Žȱ’—ȱœžŒ‘ȱŠȱ‹›’Žȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱŽ—Œ˜ž—Ž›ȱ ’‘ȱ
˜‘Ž›ȱ™Š›’Œ’™Š—œǰȱœŠěǰȱŠ—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ
’‘ȱ ‘Žȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ Ž¡™ŽŒŠ’˜—ǰȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ›Ž™˜›Žȱ œŽ•ȱ
Œ˜—ꍮ—ŒŽǰȱ œŽ•ȱ ”—˜ •ŽŽǰȱ ˜ž˜˜›ȱ Ž—‘Š—Œ’—ȱ œ”’••œǰȱ ’—Ž™Ž—Ž—ȱ
•’Ÿ’—ǰȱŠ—ȱœŽ•ȱ›Ž•’Š—ŒŽȱ‘ŠȱŠ›Žȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱŠŸŽ—ž›Žȱ˜žŒ˜–Žœȱ
ǻ˜–‹œǰȱ ŘŖŖŗDzȱ ’œŒ‘Ž›ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŗDzȱ •Šœœǰȱ ŘŖŖŗDzȱ ž‘›’Žǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ
‘Ž›Š™Žž’Œȱ ŠŒ˜›œȱ ǻŠ•˜–ǰȱ ŘŖŖśǼȱ ‘Šȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ’—ȱ ’—™Š’Ž—ȱ
›˜ž™œȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘˜™ŽǰȱŠ•›ž’œ–ǰȱ’—œ’‘ǰȱŒŠ‘Š›œ’œǰȱœŽ•Ȭž—Ž›œŠ—’—ȱ
Š—ȱ ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȱ ŒŠ—ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽǯȱ ˜™Žȱ ’œȱ Žę—Žȱ Šœȱ ‘Žȱ
™Š›’Œ’™Š—ȂœȱŽ¡™ŽŒŠ’˜—ȱ˜ȱ™˜œ’’ŸŽȱ˜žŒ˜–Žǯȱ‘’œȱ™˜œ’’ŸŽȱ˜ž•˜˜”ȱ˜ȱ
‘Žȱžž›Žȱ ŠœȱŒ˜––˜—•¢ȱŒ’Žȱ‹¢ȱ¢˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œȱ ‘˜ȱŠ›ŽȱœŽ›Ÿ’—ȱ
’–Žȱ ˜›ȱ Œ›’–Žœǯȱ ‘’œȱ Šœȱ Š—ȱ ŠŒ”—˜ •Ž–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŽŽ–’—ȱ
Œ˜–™˜—Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—’’Š’ŸŽœȱ‘ŠȱŽœŽȱ‘ŽȱŽ–™Š‘¢ȱ˜ȱ–˜œȱ¢˜ž‘ž•ȱ
˜ěŽ—Ž›œǯȱ¢ȱ’Ž—’¢’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›Ž’ŒŠ–Ž—œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ
œǰȱ¢˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œȱž—Ž› Ž—ȱ™›˜˜ž—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȯŠ–˜—ȱ
‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ’—Ž›—Š•’£Žȱ ‘Ž’›ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ’‘ȱ
’œŠ‹’•’¢ǰȱ œ˜–Žȱ Ž•ȱ •žŒ”¢ǰȱ ‘’•Žȱ ˜‘Ž›œȱ ’œŒ•˜œŽȱ Œ˜–™Šœœ’˜—ǯȱ —ȱ
˜Š•’¢ǰȱ‘ŽȱŒ›ž¡ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱœžŽœŽȱ›ŽŽ–™’˜—ȱ
˜ȱ’—’¢ǰȱ ˜›‘’—ŽœœǰȱŠ—ȱžœŽž•—ŽœœǯȱŽ•Ȭ ˜›‘ȱ’œȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ˜ȱ‹Žȱ
Œ•˜œŽ•¢ȱ›Ž•ŠŽȱ ’‘ȱ‘˜™Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘˜ȱŽ•ȱžœŽž•ȱ•’”Ž ’œŽȱ
Ž•ȱ ’—’ꮍǯȱ Ž•Ȭ›Ž™˜›œȱ ’‘ȱ ‘’œȱ ‘Ž–Žȱ ¢™’ŒŠ••¢ȱ ŒŠ–Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
¢˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œȱŠ—ȱ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ’œŠ‹’•’¢ǯȱ‘Žȱ˜›–Ž›ȱ™›˜ŽœœŽȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
82
THERAPEUTIC ADVENTURE PROGRAMMING
–˜›Š•ȱ œ’–Šȱ Šœȱ Š—ȱ ’–™Ž’–Ž—ȱ ‘’•Žȱ ‘Žȱ •ŠĴŽ›ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ
Œ˜—œ›Š’—œȱ ‘Šȱ ‘’—Ž›Žȱ ‘Ž–ȱ ›˜–ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ ’‘ȱ ’—’’Š’ŸŽǰȱ ‘Žȱ
 ˜ȱ›˜ž™œȱŽ¡™•˜›Žȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱ˜’—ȱ‹Ž¢˜—ȱ‘Ž’›ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
•’–’Š’˜—œȱŠ—ȱ‘žœȱ˜ž—ȱ›ŽŽ–™’˜—ǯȱŽ–Š›”Š‹•¢ǰȱ’—ȱ‘’œȱŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ
¢˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œȂȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›œȱŒ˜—›Š’ŒŽȱ‘Ž’›ȱœŽ›Ž˜¢™Žȱ
•Š‹Ž•œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ¢™ŽŒŠœȱŽęŒ’Ž—Œ’Žœȱ˜ȱ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ’œŠ‹’•’¢ǯȱ
˜›”’—ȱ ’‘ȱ ™Ž˜™•Žȱ ’‘ȱ ’œŠ‹’•’’Žœȱ ’œȱ Ÿ’Ž Žȱ Ž’‘Ž›ȱ ›˜–ȱ
Œ˜–™Ž—œŠ’˜—ȱ ˜›ȱ ›Š—œŒŽ—Ž—ŒŽȱ Ÿ’Ž ™˜’—ȱ ǻŠ’Žȱ ǭȱ Š›™Ž—Ž›ǰȱ
Œ’Žȱ ’—ȱ Ž’••ǰȱ ŗşŞŜǼǯȱ ‘Žȱ Œ˜–™Ž—œŠ’˜—ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ ŽœŒ›’‹Žœȱ ™Ž˜™•Žȱ
’‘ȱ ’œŠ‹’•’’Žœȱ Šœȱ ‘ŠŸ’—ȱ œžěŽ›Žȱ •˜œœȱ Š—ȱ ’—ŠŽšžŠŒ¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
“˜‹ȱ˜ȱŠȱ™›˜Žœœ’˜—Š•ȱ‘Ž•™Ž›ȱ’œȱ˜ȱŠœœ’œǰȱŽŠŒ‘ȱŠ—ȱŠŸ’ŒŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ
Œ˜–™Ž—œŠŽǯȱ —ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ›Š—œŒŽ—Ž—ŒŽȱ Š™™›˜ŠŒ‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ
ž’•’£Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ǰȱŠŸ˜ŒŠŽœȱŽ–™˜ Ž›–Ž—ȱŠ—ȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ǯȱ
—ȱ ‘Žȱ ȱ Œ˜—Ž¡ǰȱ ˜‘Ž›ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›Žȱ ŠŒ”—˜ •ŽŽȱ Šœȱ
ŠŒ’•’Š˜›œȱ ˜ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ‘˜œŽȱ ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ Š—ȱ œž™™˜›ȱ ˜ȱ ŽŠ–ȱ
–Ž–‹Ž›œȱ•Žȱ˜ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱ’—’’Š’ŸŽœǯȱŠ›’Œ’™Š—œȱ ’‘ȱ’œŠ‹’•’¢ȱ
Š•œ˜ȱ ›Ž™˜›Žȱ Šȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ‹Ž•˜—’——Žœœǰȱ Š—ȱ Ž—‘Š—ŒŽȱ ™˜œ’’ŸŽȱ œŽ•Ȭ
Œ˜—ŒŽ™ǰȱŽ–™Š‘¢ȱŠ—ȱŒŠ›Žȱ›˜–ȱ˜‘Ž›ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘˜ȱŒŠ–Žȱ›˜–ȱ
‘Žȱ˜‘Ž›ȱŒŽ—Ž›œǯȱ‘’œȱ›˜ž™ǰȱ–˜œȱ˜ȱŠ••ǰȱŠ™™›ŽŒ’ŠŽȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ
¢˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱŽŠ–œǯȱ
‘’•›Ž—ȱ ›Žœ™˜—Ž—œȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Žȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ ’쎛Ž—•¢Dzȱ ‘žœǰȱ
‘Ž’›ȱ›Ž™˜›œȱ Ž›Žȱ–˜œ•¢ȱ˜—ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱŠ—ȱŒŠ‘Š›œ’œǯȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—Ȃœȱ
Š—ŠŒ•’’Œȱ ’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ Š›ȱ ‘Žȱ ˜•Ž›ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ Š—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŠŒ’•’Š˜›œȱ ŠŒŒŽ—žŠŽȱ ‘Žȱ ™˜œ’’ŸŽ—Žœœȱ ˜ȱ –’¡’—ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ˜ȱ
’쎛Ž—ȱ ŠŽœȱ ’—ȱ ˜—Žȱ ›˜ž™ǯȱ Š‘Š›œ’œȱ Š—ȱ Ÿ’ŒŠ›’˜žœȱ ’—œ’‘ȱ ›˜–ȱ
œ‘Š›Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱ›Ž™˜›ŽȱŠœȱ˜ž™žœȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱ
™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’쎛Ž—ȱ’—’’Š’ŸŽœǯȱ•œ˜ǰȱŠ™™›ŽŒ’Š’˜—ȱ˜ȱ’—’’Š’—ȱ
—Ž ȱ Šœ”œȱ Š—ȱ ž’Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜•Ž›ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ Ž›Žȱ ˜ž—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ
‘Ž•™ž•ȱŠœȱ Ž••ǯȱ
Ž›¢ȱ •’Ĵ•Žȱ ŽŽ‹ŠŒ”ȱ Šœȱ ›Š —ȱ ˜žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ ›˜ž™ǰȱ
–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ ‘˜–ȱ›Ž™˜›Žȱ‘ŽȱŠ••ŽŸ’Š’˜—ȱ˜ȱ‹˜›Ž˜–ȱŠ—ȱ•˜—Ž•’—Žœœȱ
Šœȱ™›’–Š›¢ȱ‹Ž—Žęǯȱ•œ˜ȱ›Ž™˜›Žȱ Ž›Žȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱŠ’—œȱ˜ȱ–ŽŽ’—ȱ
›’Ž—œȱ Š—ȱ •ŽŠ›—’—ȱ ›˜–ȱ ˜‘Ž›œǯȱ ‘’œȱ ›˜ž™ȱ Š•œ˜ȱ Š™™›ŽŒ’ŠŽȱ ‘Žȱ
ŒŠ‘Š›’Œȱ˜žŒ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŠ•ȱ™›˜ŒŽœœ’—ǯȱȱ
ŠŒ’•’Š˜›œȱ ‘˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ŽœŠ•ȱ šžŽœ’˜—œȱ ‘Ž•™ž•ȱ ’—ȱ
™›˜ŒŽœœ’—ȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ Š”Ž—ȱ
Š‹ŠŒ”ȱ‹¢ȱ‘Žȱœ™˜—Š—Ž’¢ȱŠ—ȱ›Š—”—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ’—šž’›¢ǯȱŠěȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ
Š•œ˜ȱ ™›ŽœŽ—ȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœ’—ǰȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‘Žȱ –Ž‘˜ȱ Šœȱ ’›ŽŒȱ
Š—ȱŒ˜—›˜—Š’˜—Š•ǯȱȱ Šœȱ‘Žȱꛜȱ’–Žȱ‘Šȱ™Š›’Œ’™Š—œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ
ŽœŠ•ȱ™›˜ŒŽœœ’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱŽ–™‘Šœ’£Žœȱ‘Žȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱ—˜ ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ
Œ˜—ŠŒǰȱ ̘ ȱ Š—ȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ –Š¢ȱ —˜ȱ ‘ŠŸŽȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E.V. HERNANI
83
›ŽŒ˜—’£ŽȱŠȱ‘Šȱ–˜–Ž—ǯȱœȱœžŒ‘ǰȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŸ˜•ž—Š›¢ȱ’œŒ•˜œž›Žȱ
˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š—ȱ œ‘Š›’—ȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
›˜ž™ǯȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜•˜’ŒŠ•ȱŽ–™‘Šœ’œȱŠ—ȱ‘ŽȱŒŠ‘Š›’ŒȱŽ•Ž–Ž—ȱ˜ȱ
‘ŽȱŽœŠ•ȱ–Ž‘˜ȱŠ••˜ Žȱ‘ŽȱŸ˜•ž—ŽŽ›œȱ˜ȱ‹ŽȱŠŒ’ŸŽȱŠŒ’•’Š˜›œȱ’—ȱ
ž’’—ȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘˜ȱ’ȱ—˜ȱ˜Œžœȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱ—˜ ȱ‹ŠŒ”ȱ
˜ȱ‘Ž’›ȱŒž››Ž—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯ
˜‘Žœ’ŸŽ—Žœœȱ ’—ȱ ›˜ž™ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ ’œȱ Šȱ ’Ž•¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Žȱ ›˜ž™ȱ
™›˜™Ž›¢ǯȱ Š•˜–ȱ ǻŘŖŖśǼǰȱ ‘˜ȱ ’—Œ•žŽȱ ’ȱ Š–˜—ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ
ŠŒ˜›œȱ ’—ȱ ›˜ž™ȱ ‘Ž›Š™¢ȱ ŽĜŒŠŒ¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ Žę—Žȱ Œ˜‘Žœ’ŸŽ—Žœœȱ
Šœȱ ‘Žȱ ŠĴ›ŠŒ’ŸŽ—Žœœȱ ˜ȱ Šȱ ›˜ž™ȱ ˜›ȱ ’œȱ –Ž–‹Ž›œǯȱ ˜‘Žœ’ŸŽ—Žœœȱ ’œȱ Šȱ
œ’—’ęŒŠ—ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŸŽ—ž›Žȱ™›˜›Š–ȱœ™ŽŒ›ž–ȱ
ǻŽ’••ǰȱŘŖŖŗǼǯȱ—ȱ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ’ȱ Šœȱ›ŽŠŽȱŠœȱŠȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ˜ȱ›˜ž™ȱ
œž™™˜›ǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱŸ’œžŠ•ȱ’–™Š’›–Ž—ȱ•Žȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ
›˜ž™œȱ ’—ȱ Œ›˜œœ’—ȱ Šȱ ŘŖȱ ˜˜ȱ ™•Š—”ǯȱȱ ¢˜ž‘ž•ȱ ˜ěŽ—Ž›ȱ Œ˜—œ˜•Žȱ Šȱ
™Ž›œ˜—ȱ ’‘ȱ ˜›‘˜™Ž’Œȱ ’–™Š’›–Ž—ȱ ŠŽ›ȱ Š—ȱ Ž–˜’˜—Š•ȱ Ž¡Ž›Œ’œŽǯȱ
—˜‘Ž›ȱ ˜˜ȱ Ž¡Š–™•Žȱ Ž›Žȱ ‘Žȱ ›Žœ™˜—œŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œȱ Š—ȱ ‘Žȱ
Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ˜ȱ ¢˜ž‘ž•ȱ ˜ěŽ—Ž›œȱ ’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ
ŽŠ–ǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ¢˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œȱœŽ›ŸŽȱŠœȱ•ŽŠŽ›œǰȱŠŒ’•’Š˜›œǰȱ
Š—ȱœ™˜ĴŽ›œȱŠ—ȱœ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ǰȱ‘Ž’›ȱ–Š—’ŽœŽȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱŒŠ™ŠŒ’’Žœȱ
‹Ž—ŽęŽȱ ‘Žȱ ‘˜•Žȱ ›˜ž™ȱ Š—ȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ ‘Žȱ ’—ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ˜ȱ
œŽ›Ž˜¢™’ŒŠ•ȱŽœŒ›’™’˜—ȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱ‘Ž–ǯȱ—ȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ‘Ž¢ȱ˜••˜ Žȱ
‘Žȱ ’—œ›žŒ’˜—ǰȱ •’œŽ—Žȱ ˜ȱ ˜‘Ž›œǰȱ •Žȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ’—ȱ ž—Ž›˜’—ȱ ‘Žȱ
Ž¡Ž›Œ’œŽœǰȱ Š—ȱ œ™˜ĴŽȱ ‘Žȱ Œ‘’•›Ž—ȱ Š—ȱ œǯȱ ˜ž‘ž•ȱ ˜ěŽ—Ž›œȱ
Š›ŽȱœŠ’ȱ˜ȱ‹Žȱœž‹‹˜›—ǰȱ™Šœœ’ŸŽȬŠ›Žœœ’ŸŽǰȱŠ—ȱŽęŠ—ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ
‹¢ȱœ˜–ŽȱœŠěȱŠ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŽ—Œ¢ȱŒ˜—Ž¡Dzȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŠȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ™ŽĴ¢ȱ
˜ěŽ—œŽœȱŠœŒ›’‹Žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ’—ȱ‘Žȱ™Šœǯȱ‘žœǰȱ‘Ž›ŽȱŽ¡’œŽȱœ˜–Žȱ
˜ž‹œȱ ›˜–ȱ –˜œȱ ™Ž›œ˜——Ž•ȱ Š—ȱ œ˜–Žȱ Ÿ˜•ž—ŽŽ›œǯȱ —ȱ ‘’œȱ œŒŽ—Š›’˜ȱ
‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ¢˜ž‘ž•ȱ ˜ěŽ—Ž›œȱ Ž›Žȱ œŽŽ—ȱ Šœȱ ‹’ȱ ‹›˜‘Ž›ȱ ˜ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ
™Š›’Œ’™Š—œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ œ™˜ȱ ‘Žȱ Œ‘’•›Ž—ȱ Š—ȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ
’‘ȱ’œŠ‹’•’¢ȱ™Š›’Œ’™Š—œDzȱ‘žœǰȱ‘Ž¢ȱ™•Š¢ŽȱŠȱœ’—’ęŒŠ—ȱ›˜•Žȱ’—ȱ‘Žȱ
’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ ›˜ž™œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠŒ’Ÿ’¢ǯȱ ˜—Œ•žœ’ŸŽ•¢ǰȱ ‘Žȱ
›Ž™˜›Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ›˜ž™ȱ’—’’Š’ŸŽœȱ˜ȱ¢˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œȱŠ•œ˜ȱŠŒŽȱ
ŠœȱŒŠŠ•¢œȱ˜›ȱ˜‘Ž›ȱ™Š›’Œ’™Š—œǯ
˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œȱ Ž›Žȱ›Ž–˜ŸŽȱ›˜–ȱ‘Ž’›ȱžœžŠ•ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ‹Ž—Žęœȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ–’‘ȱ‹Žȱ’–™ŽŽȱ’ȱ’ȱ
Šœȱ˜—Žȱ’—ȱ‘Ž’›ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ˜›’’—ǯȱœȱ˜‹œŽ›ŸŽǰȱ‘Žȱ—Ž ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ
‘Žȱ ™Ž˜™•Žǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŸŽ—žŽǰȱ ’—Ÿ’Žȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ˜ȱ ›¢ȱ —Ž ȱ œŽœȱ
˜ȱ ›˜•Žœǯȱ œȱ œžŒ‘ǰȱ ¢˜ž‘ž•ȱ ˜ěŽ—Ž›œȱ Ž›Žȱ ›ŽŽȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ’–™˜œŽȱ
›˜•Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŒŽ—Ž›ȱ‘Šȱ›Ž™˜›Ž•¢ȱ’—Œ•žŽȱ›’’ȱ›Ž•’’˜žœȱ˜ž•˜˜”ȱŠœȱ
™ž›™˜›Žȱ‹¢ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜——Ž•ǯȱ
‘ŽȱœŠ–Žȱ›˜•Žȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱ™•Š¢Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜–Š—ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ›˜–ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
84
THERAPEUTIC ADVENTURE PROGRAMMING
Š—˜‘Ž›ȱ ŒŽ—Ž›ǯȱ ‘’œȱ ›˜ž™ȱ Š•œ˜ȱ ŠŒ‘Žȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Ž’›ȱ Œ˜••ŽŠžŽœȱ ‹žȱ
ž—•’”Žȱ‘Žȱ¢˜ž‘ž•ȱ˜ěŽ—Ž›œǰȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱŠœœŽ›ȱ‘Ž’›ȱŠž‘˜›’¢ȱŠ—ȱ
˜ž•ȱ Œ˜––Š—ȱ ˜‘Ž›œȱ ˜—ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ˜ȱ ǻ‘˜ž‘ȱ Šȱ Ž ȱ “žœȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ
™Šœœ’ŸŽȱ™Š›’Œ’™Š—œǼǯȱ‘ŽȱŠŒ’•’Š˜›ȱ ’—ŽœœŽȱŠ–‹’ŸŠ•Ž—ȱ›Žœ™˜—œŽœȱ
˜ȱ ‘’œȱ ›˜ž™ǯȱœȱ ›Ž™˜›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ŠŒ’•’Š˜›ȱ Š—ȱ œŠěǰȱ ‘’•Žȱ ˜‘Ž›œȱ
ŠŒ’ŸŽ•¢ȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›Œ’œŽœǰȱ˜‘Ž›œȱ“žœȱœŠ¢Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ
™Š›’Œ’™Š—œǰȱŠŒ’—ȱ•’”Žȱœž››˜ŠŽȱ–˜‘Ž›œǯȱ
Žœ™˜—Ž—œȱŠ•œ˜ȱ›Ž™˜›Žȱ‘Žȱ‹Ž—Žęȱ˜ȱ’—œ’‘ȱ ‘’•Žȱ•’œŽ—’—ȯ
‘Ž¢ȱ•ŽŠ›—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ–’œŠ”Žœȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯȱŠ›’Œ’™Š—œȱ›Ž™˜›ŽȱŽŠœŽȱ’—ȱ
’œŒžœœ’˜—ȱŠ•‘˜ž‘ȱ—˜ȱŠ••ȱ’œŒ•˜œŽȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŒ˜—ŒŽ›—œǯȱ˜›ȱ
’—œŠ—ŒŽǰȱŒ‘’•›Ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ’›•ȂœȱŒŽ—Ž›ȱ’Ÿž•Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ˜•ȱ
—˜ȱ˜ȱŠ•”ǯȱ˜ȱ˜—•¢ȱ‘Šȱ’ȱ‘’œȱ‘Š–™Ž›ȱ‘ŽȱŽ¡™›Žœœ’ŸŽȱ™›˜ŒŽœœǰȱ’ȱŠ•œ˜ȱ
•’–’Žȱ‘Žȱ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ
‘ŠȱŠ••ȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—ȱ˜‹Ž¢Žȱ‘Žȱ’—œ›žŒ’˜—ǰȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›ȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ
‘ŠŸŽȱ”—˜ —ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠȱ›Žœ›’Œ’˜—ǯȱ˜ȱ˜—•¢ȱ’ȱ‘Žȱ ˜–Ž—Ȃœȱ›˜ž™ȱŠŒȱ
Šœȱœž››˜ŠŽœǰȱ‘Ž¢ȱœŽŽ–Žȱ˜ȱ‹ŽȱŠ•˜˜ȱŠ—ȱ‘Žȱ–˜œȱŽŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘Žȱ
˜ž›ȱ›˜ž™œǯ
—˜‘Ž›ȱ‘’‘•’‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱ ŠœȱœŽ•Ȭ–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ›˜ž™œȱ
Ž›Žȱ•Žȱ˜ȱ–Š—ŠŽȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ™›˜ŒŽœœȱŠ—ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽȱ˜ȱ›ŽŠȱŽŸŽ›¢ȱ
–Ž–‹Ž›ȱŠœȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•ŽȱŽ—’¢ǯȱ‘’œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ™›˜ŸŽ—ȱŠ—ȱŽœŽȱ’—ȱ
‘’œȱŒ˜—Ž¡ǯȱ˜––˜—ȱ‹Š››’Ž›œȱ”—˜ —ȱ‹¢ȱ—˜›–Š•ȱ™˜™ž•Š’˜—œȱŒŠ——˜ȱ
œž›™Šœœȱ‘Žȱ•’–’Š’˜—œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱ›˜ž™ǯȱ˜ ’‘œŠ—’—ȱ
‘Žȱž—Š–’•’Š›’¢ȱŠ—ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›Ȃœȱ˜™’—’˜—ǰȱ‘ŽȱŒ•’Ž—Ȃœȱ•Š‹Ž•ȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ
Š—ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ Œ˜—ŒŽ›—œȱ Š•œ˜ȱ ™˜œŽȱ ™›˜‹•Ž–œǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ›Š—œŒŽ—’—ȱ
‘ŽœŽȱ ‹Š››’Ž›œǰȱ Œ˜Ȭ™Š›’Œ’™Š—œȱ œž™™˜›Žȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ǯȱ ‘Žȱ ŠŒ’•’Š˜›ȱ
Š—ȱ œŠěȱ Š•œ˜ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ‘ŽœŽȱ Š•›ž’œ’Œȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›œǯȱ Š›’Œ’™Š—œȱ ’‘ȱ
Š—ȱŠ–™žŠ’˜—ȱž’Žȱ‘Ž’›ȱŸ’œžŠ••¢ȱŽ™›’ŸŽȬ›˜ž™ȱ–Ž–‹Ž›œȱ ‘’•Žȱ
™Š›’Œ’™Š—œȱ ’‘ȱ ‘ŽŠ›’—ȱ ’œŠ‹’•’¢ȱ Ž›Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ˜ȱ œŒŠě˜•ȱ ‘Ž’›ȱ
™ŽŽ›œȱ ‘˜ȱ ‘Šȱ ’ĜŒž•¢ȱ œŠ—’—ȱ Š—ȱ –˜Ÿ’—ǯȱ ›˜ž™ȱ ¢—Š–’Œœȱ
•’”Žȱ‹›Š’—œ˜›–’—ǰȱ™•Š——’—ǰȱ™›˜‹•Ž–Ȭœ˜•Ÿ’—ǰȱŠ—ȱŽŒ’œ’˜—Ȭ–Š”’—ȱ
Ž›Žȱž‹’šž’˜žœ•¢ȱ’—’’ŠŽȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱŽŠ–ǰȱœžŽœ’—ȱ‘Šȱ‘’œȱ›˜ž™ȱ
˜ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ’œȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱŠ—¢ȱ—˜›–Š•ȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ’—ȱŠ—¢ȱ›Žœ™ŽŒǯ
—Žȱ ™›˜˜ž—ȱ ›Ž™˜›ȱ ˜ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ ‘Žȱ Ÿ˜•ž—ŽŽ›œǼȱ
ŠœȱŸ’ŒŠ›’˜žœȱ•ŽŠ›—’—ǯȱȱŠ—ž›ŠȱǻŗşŝŝǼȱ™˜œž•ŠŽȱ‘Šȱ™Ž˜™•Žȱ–˜›Žȱ
•’”Ž•¢ȱŠ˜™ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›œȱ‘ŠȱŠ›Žȱœ’–’•Š›ȱǻ˜ȱ‘Žȱ˜‹œŽ›ŸŽ›ǼǰȱŠ–’›Š‹•Žǰȱ
Š—ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ ŸŠ•žŽǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ –˜Š•’’Žœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ
ŗŘȱ œŽ™œȱ Ž••˜ œ‘’™ȱ Š—ȱ œ˜–Žȱ ›˜ž™ȱ ‘Ž›Š™¢ȱ ˜›–Šœȱ ‘Šȱ ŠĜ›–Žȱ
‘Žȱ ‹Ž—Žęȱ ˜ȱ •’œŽ—’—ȯŠĴŽ—ŽŽœȱ ˜ž•ȱ •ŽŠ›—ȱ ›˜–ȱ ˜‘Ž›œȱ ‹¢ȱ “žœȱ
•’œŽ—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ‘Š›’—ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜›–Šǰȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ›Ž™˜›Žȱ
‘Šȱ‘Ž’›ȱœ’–’•Š›ȱŒ˜—ŒŽ›—œȱ Ž›ŽȱŠ›ŽœœŽȱ‹¢ȱ“žœȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
™ŽŽ›œǯȱ‘Ž›œȱ˜ž—ȱŸŠ•žŠ‹•Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱ‘Šȱ ŠœȱžœŽž•ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ’—ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E.V. HERNANI
85
‘Ž’›ȱ™›Ž’ŒŠ–Ž—ǯȱ
Š›’Œ’™Š—œȱ ŠŒ”—˜ •ŽŽȱ ‘Žȱ œ’—’ęŒŠ—ŒŽȱ ˜ȱ Œ˜––ž—’ŒŠ’˜—ǯȱ
˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ŠœœŽ›Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱ Ž¡™›Žœœȱ ‘Ž’›ȱ
ŽŽ•’—œȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ‘˜ž‘œȱ Š—ȱ Š•”ȱ ˜ȱ ˜—Žȱ Š—˜‘Ž›ǯȱ ȱ Šœȱ ’—ȱ ‘Žȱ
Ž‹›’Žę—ȱ œŽœœ’˜—œȱ ‘Šȱ ›Žœ™˜—Ž—œȱ ŒŠ—ȱ Š•”ȱ Š—ȱ ‘Ž›Žȱ ŒŠ‘Š›œ’œȱ
ŠœȱŒ˜––˜—•¢ȱ›Ž™˜›ŽǯȱŽœ™˜—Ž—œȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹Ž—ŽęŽȱ›˜–ȱ
ŽŽ‹ŠŒ”ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠȱ˜˜ȱŽ•Ž–Ž—ȱ˜›ȱœŽ•ȬŽŸŽ•˜™–Ž—ǯȱœȱ›Ž–Š›”Žȱ
‹¢ȱ˜—Žȱ›Žœ™˜—Ž—ǰȱȃ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ••˜ Žȱ‘’–ȱ˜ȱŽ¡™›Žœœȱ‘’œȱŽŽ•’—œȱ
˜ Š›œȱ˜‘Ž›ȱ™Ž˜™•ŽǯȄ
Š›’Œ’™Š—œȱ Š•œ˜ȱ ›Ž™˜›Žȱ ŽŠœŽȱ ’—ȱ œ‘Š›’—ȱ Š•‘˜ž‘ȱ —˜ȱ Š••ȱ ˜ȱ
‘Ž–ȱ ’œŒ•˜œŽȱ ›Ž•ŽŸŠ—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Œ˜—ŒŽ›—œǯȱ ŸŽ—ȱ ‘˜ž‘ȱ Šȱ Ž ȱ ‘Šȱ
‹ŽŽ—ȱœŠ—Œ’˜—ŽȱŠŠ’—œȱœšžŽŠ•’—ǰȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ
›ŽŠ›Žȱ ‘Žȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ Šœȱ Š—ȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ ˜›ȱ ‘ŽŠ•‘¢ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ Š—ȱ
’œŒ•˜œŽȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Š—ȱ ˜–Žœ’Œȱ ’œœžŽœȱ ‘Šȱ Œ˜ž•ȱ —˜ȱ ‹Žȱ ŽŠœ’•¢ȱ
’œŒ•˜œŽȱ’—ȱ˜›’—Š›¢ȱ›˜ž™ȱœŽĴ’—œǯȱȱȱ
—ŽȱŸ’—ŽĴŽȱ ˜›‘ȱ–Ž—’˜—’—ȱ’œȱ‘Žȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜—ȱ‘˜ ȱ™ž—œȱ
Ž›Žȱ ›ŽŠŽǯȱ ‘’œȱ Œ˜—ŒŽ›—ȱ Šœȱ ›Š’œŽȱ ‹¢ȱ –˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ˜•ž—ŽŽ›œȱ
‘˜ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ‘Šȱ ŽŠœŽȱ ˜ž•ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šž—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ œŽŽ—ȱ
Šœȱ˜ěŽ—œ’ŸŽȱ˜ȱŠ—ȱ˜žœ’Ž›ǯȱž›™›’œ’—•¢ǰȱŠœȱ‘ŽȱŽŠœŽȱ˜›ȱŠž—ȱ˜ŒŒž›œǰȱ
‘Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ™ž—ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ–˜›Žȱ–˜’ŸŠŽȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ
‘ŽȱŠœ”ȱŠȱ‘Š—ǯȱ•œ˜ǰȱ™Š›’Œ’™Š—œȱœŽŽ–Žȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŒ•˜œŽ›ȱ˜ȱ˜—Žȱ
˜‘Ž›ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ’ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ—˜Žȱ‘Šȱ‘’œȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ’œȱ˜‹œŽ›ŸŠ‹•Žȱ
˜—•¢ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜•Ž›ȱ ›˜ž™ȱ –Ž–‹Ž›œȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ Š–˜—ȱ ™Ž›œ˜—œȱ ˜ȱ
’œŠ‹’•’¢ǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ›Ž›Š’—Žȱ›˜–ȱ’Ÿ’—ȱ
“ŽŽ›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ‘’•›Ž—ȱ Ÿ’Œ’–œȱ ˜ȱ Š‹žœŽǯȱ ’—Ž›œȱ ˜›ȱ ™ž—œǰȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ
Š‹˜˜ȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱŒž•ž›Š•ȱ–’•’Žžǰȱ Ž›Žȱ›ŽŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱ’œȱžœŽǯȱ
‘˜ž‘ȱ’œŒ˜ž›ŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ™Š›’Œ’™Š—œȱŠ›Žȱœ’••ȱ’ŸŽ—ȱ›ŽŽ˜–ȱ
˜ȱ‹Žȱœ™˜—Š—Ž˜žœȱŠ—ȱŠž‘Ž—’ŒDzȱ‘žœǰȱ“˜”ŽœȱŠ—ȱŽž™‘Ž–’œ–œȱ ‘’Œ‘ȱ
Š›Žȱ Œž•ž›Š••¢ȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ‘Š›–•Žœœǰȱ ž—•Žœœȱ ŽŸ˜”Žȱ ’—ȱ Ÿ’˜•Ž—ȱ Š—ȱ
’—œž•’—ȱ–Š——Ž›ǰȱŠ›Žȱ›ŽŠŽȱŠœȱŠ–žœ’—ȱŠ—ŽŒ˜Žœǯȱȱ
—˜‘Ž›ȱ Ÿ’—ŽĴŽȱ ’œȱ ‘Žȱ Œ›’’Œ’œ–ȱ ’—’’ŠŽȱ ‹¢ȱ ˜—Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽ›ȱ ’—ȱ
Œ˜—“˜’—’—ȱŽ–Š•ŽȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ ’‘ȱ–Š•Žȱ™Š›’Œ’™Š—œǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ
˜‘Ž›ȱŽ¡™Ž›œȱ ‘˜ȱŠ•œ˜ȱ˜ȱŠ™™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŽȱž™ȱ˜›ȱŽŠ›ȱ‘Šȱ
›Šž–Šȱ–Š¢ȱŽ—œžŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱ–’¡ȱž™ǯȱ–’ĴŽ•¢ǰȱ‘Žȱ™›˜™˜—Ž—ȱ
™ž›™˜œ’ŸŽ•¢ȱŽœ’—Žȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜ȱŠŒ’•’ŠŽȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŠ—ȱ›˜ž™ȱ
™›˜ŒŽœœŽœȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱŒ˜ž›œŽȱ’—Œ•žŽȱ™Š‘˜—˜–˜—’Œȱ’–Ž—œ’˜—œDzȱ‘žœǰȱ
Œ•’—’ŒŠ•ȱ Œ˜—’—Ž—Œ’Žœȱ Ž›Žȱ ›ŽŠ’Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œ•’Ž—Ȃœȱ ›Šž–Š˜Ž—’Œȱ
Ž¡™›Žœœ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŸ˜•ž—ŽŽ›ȬȱŠŒ’•’Š˜›œȱ Ž›ŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱ‹›’ŽŽȱ˜—ȱ
‘›˜ž‘ȱŠȱœŽ›’Žœȱ˜ȱŠŒ’•’Š˜›Ȃœȱž™›Š’—ȱ ˜›”œ‘˜™œǯ
—˜‘Ž›ȱ’œœžŽȱ Šœȱ‘ŽȱŸŽ›‹˜Ž—ȱœŽȱŠŠ’—œȱŒ‘’•›Ž—ȱ›Žœ™˜—Ž—œǯȱ
Ž˜›Žȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ‘ŽȱœŠěȱ’—ȱŒ‘Š›Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—ȱŸ’Œ’–ȱ˜ȱŠ‹žœŽȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
86
THERAPEUTIC ADVENTURE PROGRAMMING
™›˜‘’‹’Žȱ ‘Ž’›ȱ Š›œȱ ›˜–ȱ Ž—Ž›Š’—’—ȱ Š—ȱ –’—•’—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ
–Š•Žȱ ¢˜ž‘ž•ȱ ˜ěŽ—Ž›œǯȱ ‘Žȱ Œ‘’•›Ž—ȱ Ž›Žȱ Š•œ˜ȱ Š–˜—’œ‘Žȱ ›˜–ȱ
’œŒ•˜œ’—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜‘Ž›ȱ ™Š›’Œ’™Š—œǯȱ ‘žœǰȱ Š–˜—ȱ
Š••ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œǰȱ ‘Žȱ Œ‘’•ȱ Š‹žœŽȱ Ÿ’Œ’–œȱ Ž¡‘’‹’Žȱ –˜›Žȱ Š—¡’Ž¢ȱ
‘Š—ȱ Ž¡Œ’Ž–Ž—ǯȱ ‘’œȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Š–™•¢ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ’‘ȱ ‘Žȱ
œŠŽ–Ž—ȱ ˜ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’›•œȱ ‘˜ȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ Š›Š’ȱ ˜ȱ ž••¢ȱ
™Š›’Œ’™ŠŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ‘˜žœŽ™Š›Ž—ȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ
˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ‘Ž’›ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯȱ
ȱ Œ˜—ŒŽ›—ȱ Š•œ˜ȱ ˜—ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ “žŸŽ—’•Žȱ ˜ěŽ—Ž›œȱ Š›Žȱ ›ŽŠŽǯȱ
›’’Œœȱ œžŽœŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›ŽŠŽȱ ’‘ȱ œŽ›—ȱ Š—ȱ
Ÿ’’•Š—ŒŽDzȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŒŽ—œ˜›œǰȱŠ••˜ ’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ›ŽŽ•¢ȱ
–’‘ȱ ’—Ÿ’Žȱ Œ˜—Ž–™ȱ ˜ȱ Ž¡’œ’—ȱ Šž‘˜›’¢ǯȱ ‘ŽœŽȱ Œ›’’Œœȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š–ȱ Šœȱ ž••ȱ ˜ȱ ž—ȱ Š—ȱ ›˜•’Œȱ ‘Šȱ ˜ž•ȱ ’—Ÿ’Žȱ
Š—˜——Žœœǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ œŽŒž›’¢ȱ Š—ȱ œŠŽ¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ Ž›Žȱ
’ŸŽ—ȱ žŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ ˜ȱ ¢˜ž‘ž•ȱ
˜ěŽ—Ž›œǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŽ›–œȯœŠŽ¢ȱŠ—ȱœŽŒž›’¢ȬȬȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ
’ŸŽ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŽ•’—œȱ ˜ȱ ˜‘Ž›ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ ’‘ȱ ¢˜ž‘ž•ȱ
˜ěŽ—Ž›œǯȱȱ›˜‹•Ž–ȱœ˜•Ÿ’—ȱŠ—ȱ›Ž•Š’˜—Š•ȱœ”’••œȱ•ŽŠ›—Žȱ’—ȱ‘Žȱœ›ŽŽœȱ
Ž›Žȱ™žȱ’—˜ȱžœŽǯȱȱœȱœžŒ‘ǰȱŽ•ŽŠŽœȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒŽ—Ž›ȱ˜›ȱ‹˜¢œȱ Ž›Žȱ
˜Ž—ȱ Šœ”Žȱ Šœȱ •ŽŠŽ›œǯȱ •‘˜ž‘ȱ ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ ˜•Ž›ȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ
Œ˜–’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŒŽ—Ž›œǰȱ‘Žȱ›˜ž™ȱŒ‘˜œŽȱ‘Ž–ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ
Œ‘Š••Ž—’—ȱœ’žŠ’˜—ȱ‘Šȱ—ŽŽœȱ‘Ž’›ȱœ”’••œȱŠ—ȱŠ•Ž—œǯȱŽ›Ž˜¢™’—ȱ
Š•–˜œȱ Œ˜œȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ¢˜ž‘ž•ȱ ˜ěŽ—Ž›œǯȱ Ž˜›Žȱ ‘Žȱ
ŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ ’œŒžœœ’˜—ȱ ˜ž•ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ •Š‹Ž•’—ȱ Š—ȱ ™›Ž“ž’ŒŽȱ ŠŠ’—œȱ
‘Ž–ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ ‘Ž¢ȱ ˜ž—ȱ ‘˜™Žǰȱ ›Žœ™ŽŒȱ Š—ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱŠ•›ž’œ–ȱ‘ŽœŽȱ™Š›’Œ’™Š—œȱœ‘˜ Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ
›Žœ’Ž—œǯȱ•œ˜ǰȱ‘Žȱ’—‘Ž›Ž—ȱ‹Ž—Žęœȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱ Ž›ŽȱšžŽœ’˜—œȱ
‹¢ȱœ˜–ŽȱšžŠ›Ž›œǯȱȱ˜ž‹ž•ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȂœȱŽĜŒŠŒ¢ȱŠ—ȱŽěŽŒ’ŸŽœȱ
˜ȱ Ž•’ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ’—œ’ž’˜—œȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽœǰȱ Œ›’’Œ’œ–ȱ Š›Žȱ ŒŽ—Ž›Žȱ ˜—ȱ ŽŠŒ‘ȱ
ŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ—˜ȱ˜—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ‘ŠȱŽŸ˜•ŸŽǯȱȱ
—ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—ǰȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ Š—œ Ž›œȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ
ŠŸŽ—ž›Žȱ ™›˜›Š––’—Ȃœȱ Š™™•’ŒŠ‹’•’¢ȱ Š—ȱ ŽěŽŒ’ŸŽ—Žœœȱ ˜ȱ –’¡Žȱ
™Š›’Œ’™Š—œȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ Š—ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ Ÿ’Œ’–œȱ ˜ȱ Š‹žœŽǰȱ
™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ ’œŠ‹’•’¢ǰȱ Š—ȱ ¢˜ž‘ž•ȱ ˜ěŽ—Ž›œǯȱ ž›‘Ž›ǰȱ ‘’œȱ œž¢ȱ
‘Ž–Š’ŒŠ••¢ȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒ’™’Ž—œȱ ’‘’—ȱ
Š—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›˜ž™œȱ‘ŠȱŠ›Žȱ—˜ȱ•’”Ž•¢ȱž‹’šž’˜žœȱ’—ȱ‘˜–˜Ž—Ž˜žœȱ
™˜™ž•Š’˜—ǯȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E.V. HERNANI
87
REFERENCES
$PHULFDQ7KHUDSHXWLF5HFUHDWLRQ$VVRFLDWLRQ'HÀQLWLRQRI7KHUDSHXWLF5HFUHDWLRQ
Retrieved September 12, 2008 from: http://atra-online.com/cms/
Bandura, A. (1977). Social learning theory. New York: General Learning Press.
Berman, D. S. & Davis-Berman, J. (1995). Outdoor education and troubled youth.
Available online: http//:www.aee.org
Bidell, M. (2010, Dcember). Can Nature Heal? The Impact of Adventure-Based
Counseling for Gay/Bisexual Men Living With HIV/AIDS. &RXQVHOLQJ 2XWFRPH
5HVHDUFKDQG(YDOXDWLRQ, 2, 68-79.
%UHQQDQ'([SDQGLQJDFULWLTXHRI.ROE·V([SHULHQWLDO/HDUQLQJ7KHRU\QG
Annual International Conference of the Association for Experiential Education.
Norfolk, Virginia, November 4-7, 2004.
Burke, K. W. (2002). Experiential Education and Oncology: Applications for
Professionals and Clients. ,OOQHVV&ULVLV/RVV, 1.
Butler, T. & Fuhriman, A. (1980, November). Patient Perspective on the curative
process: A comparison of day treatment and outpatient psychotherapy groups.
6PDOO*URXS%HKDYLRU, 371-388.
Combs, S. (2001). The evaluation of adventure-based counseling with youth-at-risk.
Unpublished Dissertation, Boston College, Boston, MA.
Epstein, I., Stevens, B., Kagan, S., Yamada, J., Beamer, M., Bilodeau, M., & Baruchel
S. (2004). Adventure therapy for adolescents with cancer. 3HGLDWU%ORRG&DQFHU
6HS(3):278-84.
Ewert, A.(1988). Reduction of trait anxiety through participation in Outward Bound.
/HLVXUH6FLHQFHV, 107-117
Fischer, R. L., & Attah, E. B. (2001). City kids in the wilderness: A pilot-test of outward
bound for foster care group home youth. -RXUQDORI([SHULHQWLDO(GXFDWLRQ,
2, 109.
Freud, S. (1960). 7KHSV\FKRSDWKRORJ\RIHYHU\GD\OLIH. London: Hogarth.
Glass, J. S., & Myers, J. E. (2001). Combining the old and the new to help adolescents:
Individual psychology and adventure-based counseling. -RXUQDORI0HQWDO+HDOWK
&RXQVHOLQJ(2), 104-114.
Golins, G. (1978). How delinquents succeed through adventure based education.
-RXUQDORI([SHULHQWLDO(GXFDWLRQ(1), 26-29.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
88
THERAPEUTIC ADVENTURE PROGRAMMING
Guthrie, H. (2005). Adventure therapy for children with mental disorders: A treatment
outcome study. University of Akron, US.
Herbert, J. T. (1998). Therapeutic effects of participating in an adventure therapy
program. 5HKDELOLWDWLRQ&RXQVHOLQJ%XOOHWLQ(3), 201-216.
Hernani, E.V., Gacasan, E., & Sentina, M. (2008). Adventure programming and
persons with disability: Basis for continuing extension program. &18-RXUQDORI
Higher Education, Cebu City.
Hill, N. R. (2007). Wilderness therapy as a treatment modality for at-risk youth: A
primer for mental health counselors. -RXUQDORI0HQWDO+HDOWK&RXQVHOLQJ.
Hollenhorst, S. & Ewert, A. (1985). Dissecting the adventure camp experience:
Determining successful program components. &DPSLQJ0DJD]LQH(4), 32-33.
Itin, C. (2000). Adventure therapy vs. therapeutic adventure. In K. Richards & B. Smith
(Eds.), Therapy within adventure. Proceedings of the 2nd international adventure
therapy conference, Augsburg, Germany, March 20-24, 2000, 175-184.
Kessell, M. J. (1994). Women's adventure group: Experiential therapy in an HMO
setting. :RPHQ7KHUDS\(3-4), 185-203.
Kluge, M.A. (2007). Adventure model to transform women's lives re-creating through
using the personal growth through. -RXUQDORI7UDQVIRUPDWLYH(GXFDWLRQ, 177.
.QRWW - 0 6HOIHIÀFDF\ DQG PRWLYDWLRQ WR FKDQJH DPRQJ FKURQLF \RXWK
RIIHQGHUV$QH[SORUDWRU\H[DPLQDWLRQRIWKHHIÀFDF\RIDQH[SHULHQWLDOOHDUQLQJ
motivation enhancement intervention. Dissertation Abstracts International
Section A: Humanities and Social Sciences, 65, 2-A, 411.
Kraus, I. W. (1983). The effectiveness of wilderness therapy with emotionally disturbed
adolescents., Georgia State University, US.
Larson, B.(2007). Adventure camp programs, self-concept, and their effects on
behavioral problem adolescents. The Journal of Experiential Education.
Leberman, S.I., & Martin, A.J. (2002). Does pushing comfort zones produce the most
learning? $XVWUDOLDQ-RXUQDORI2XWGRRU(GXFDWLRQ(1), 71-81.
Levine, D. (1994). Breaking through barriers: Wilderness therapy for sexual assault
survivors. :RPHQ7KHUDS\(3-4), 175-184.
Long, A. E. (2001). Learning the ropes: Exploring the meaning and value of experiential
education for girls at risk. -RXUQDORI([SHULHQWLDO(GXFDWLRQ(2), 100.
0DUVK3(:KDWGRHVFDPSGRIRUNLGV"$PHWDDQDO\VLVRIWKHLQÁXHQFH
of organized camping experience on the self constructs of youth. Unpublished
Masters Thesis. Department of Recreation and Park Administration, Indiana
University, IN.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E.V. HERNANI
89
Neill, J. (2001). The impact of outward bound challenge courses on disadvantaged
youth. &RORQLDO)RXQGDWLRQ,1-23.
Neill J. (2006). Experiential Learning and Experiential Education. Retrieved
September 10, 2008 from http://wilderdom.com/experiential/
Neill, J. T. (2008). Enhancing life effectiveness: The impacts of outdoor education
programs. Unpublished doctoral dissertation, Faculty of Education, University of
Western Sydney, NSW, Australia.
Newes, S. (2003). The application of empirically-supported treatment criteria to
adventure-based therapy research: Where do we stand and why should we
care? Retrieved August 23, 2008 from http://wilderdom.com/SandyNewes.html
Paige & Carpenter (1986). Transcendence model. In Gass, M. & Buell, L. The
season of ingenuity: Ethics in experiential education. Proceedings of the 14th
Annual Conference of the Association for Experiential Education, Moodus, CN,
September 25-28, 1986.
Perls, F.S. (1969). Gestalt therapy verbatim. Moab, Utah: Real People Press.
Perls, F.S. (1969). In and out the garbage pail. Moab, Utah: Real People Press.
Ross, S. (2003). The therapeutic effects of an adventure challenge program on
the personal empowerment of women survivors of sexual trauma. Journal of
([SHULHQWLDO(GXFDWLRQ(3), 350.
Stevens, J.O.(1971). $ZDUHQHVVH[SORULQJH[SHULPHQWLQJDQGH[SHULHQFLQJ. Moab,
Utah: Real People Press.
Swank, J.M. & Daire, A.P. (2010). Multiple Family Adventure-Based Therapy Groups:
An Innovative Integration of Two Approaches. 7KH )DPLO\ -RXUQDO , 32413247.
Staunton, N. (2003). A Meta-Analysis of Adventure Therapy Program Outcomes.
Retrieved September 12, 2008 from http://www.wilderdom.com/adventuretherapy/
6WDXQWRQ$70HWDDQDO\VLVBÀOHVIUDPHKWP
Therapeutic Adventure Professional Group (TAGP) (2008). AEE. Retrieved
September 12, 2008 from http://www.geocities.com/aee_tapg/tapg.html
Yalom, I. & Leszcz, M. (2005). The theory and practice of group psychotherapy (5th
Ed.). Basic Books.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
90
Antioxidant Potential of
Selected Indigenous Fruits
Using In Vitro Lipid Peroxidation Assay
3BDRVFM5BO$IVB
Department of Chemistry, College of Natural Sciences,
Saint Louis University, Baguio City
This study was primarily concerned in determining the antioxidant
potential of the edible parts of selected indigenous fruits grown
in the Cordillera region namely ayosep (Vaccinium angustifolium),
bitungol ()ODFRXUWLDLQGLFD), kalamondin (Citrofortunella microcarpa),
marble tomato (Lycopersicon pimpinellifolium), native lacatan (0XVD
paradisiaca), native passion fruit (3DVVLÁRUDHGXOLV), pinit (Rubus
copelandii), rattan (Calamus mollis), tamarillo (Cyphomandra
betacea) and tumok (0XVDWURJORG\WDUXP) as compared to Vitamin
E. Antioxidant potential of the extracts was tested and measured
using In Vitro Lipid Peroxidation Assay as indicated by absorbance
value in mAU and % Lipid Peroxidation Inhibition. Based on this
test, all the fruits exhibited greater antioxidant potential than Vitamin
E. Native passion fruit and rattan exhibited the greatest antioxidant
potential and therefore, ranked 1.
KEYWORDS: absorbance value, antioxidant potential, indigenous
fruits, In Vitro Lipid Peroxidation Assay, natural antioxidants
INTRODUCTION
˜Š¢ǰȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ȱ›˜•Žȱ˜ȱ’ŽŠ›¢ȱŠ—’˜¡’Š—œȱ’—ȱ–Š’—Š’—’—ȱ
’—Ž›’¢ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱ˜›Š—’œ–œȱ’œȱŠ’—’—ȱ›ŽŒ˜—’’˜—ǯȱŽœŽŠ›Œ‘Žœȱ
Œ˜—’—žŽȱ˜ȱ›˜ ȱ›ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱŠ—’˜¡’Š—œȱŠœȱ
‘ŽŠ•‘ž•ȱŒ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ˜˜ǯȱ—’˜¡’Š—œȱŠ›Žȱœž‹œŠ—ŒŽœȱ‘ŠȱŽ•Š¢ȱ
˜›ȱ ’—‘’‹’ȱ ˜¡’Š’ŸŽȱ Š–ŠŽȱ ǻ‘˜¢ǰȱ Ž£’Žǰȱ ǭȱ ‘˜ǰȱ ŘŖŖŖDzȱ Š—œŽ‘ǰȱ
ŗşşřǼǯȱŽ ȱŠŠȱŠ›ŽȱŒ˜—œŠ—•¢ȱŠ‘Ž›Žȱ˜ȱœ‘˜ ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ˜¡’Š’ŸŽȱ
œ›Žœœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ ˜ȱ ›ŽŽȱ ›Š’ŒŠ•œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Š‘˜Ž—Žœ’œȱ ˜ȱ
ŽŽ—Ž›Š’ŸŽȱ ’œŽŠœŽœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ŒŠ—ŒŽ›ȱ Š—ȱ ŒŠ›’˜ŸŠœŒž•Š›ȱ ’œŽŠœŽœȱ
ǻŠ¢Šȱ ǭȱ Ÿ’›Š–ǰȱ ŘŖŖŗDzȱ ‘˜›ǰȱ ŘŖŖŗǼǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ •’”Ž•¢ȱ Š—ȱ ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ
Š¢ȱ ˜ȱ ꐑȱ ŽŽ—Ž›Š’ŸŽȱ ’œŽŠœŽœȱ ’œȱ ˜ȱ ’–™›˜ŸŽȱ ‹˜¢ȱ Š—’˜¡’Š—ȱ
œŠžœȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‹¢ȱ‘’‘Ž›ȱŒ˜—œž–™’˜—ȱ˜ȱŸŽŽŠ‹•Žœȱ
T
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R.T. CHUA
91
Š—ȱ›ž’œȱǻ
Š•Ÿ˜›œŽ—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŘDzȱ’••Ž›ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŖDzȱžȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŘǼǯȱ
ž’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ œ‘˜ —ȱ ‘Šȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ Œ˜—œž–™’˜—ȱ ˜ȱ ›Žœ‘ȱ ›ž’œȱ Š—ȱ
ŸŽŽŠ‹•Žœȱ’œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ•˜ Ž›ȱ’—Œ’Ž—ŒŽȱ˜ȱ’œŽŠœŽǯȱ
ŽŒŽ—ȱœž’Žœȱ‘ŠŸŽȱœ‘˜ —ȱ‘Šȱ™›˜ŽŒ’ŸŽȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱ˜ȱ›ž’œȱ
Š›Žȱ ‘˜ž‘ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŠĴ›’‹žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ —Šž›Š•ȱ Š—’˜¡’Š—œȱ
ǻ˜–ȱǭȱ’žǰȱŘŖŖŘDzȱŽ••Ž›’—’ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖřǼǯȱž’Žœȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ—’˜¡’Š—ȱ
™˜Ž—’Š•ȱ˜ȱŒ˜––˜—ȱ‘’•’™™’—Žȱ›ž’œȱœžŒ‘ȱŠœȱ‹’—Š¢ǰȱ”Š•ž–™’ǰȱ’ŽœŠǰȱ
ž›’Š—ǰȱ ‹Š˜ȱ ǻ‘’•’™™’—Žȱ Ž œȱ Ž—Œ¢ǰȱ ŘŖŖşǼǰȱ ”Š–˜—ǰȱ ›Š–‹žŠ—ǰȱ
”Š–’Šœǰȱ ™˜–Ž•˜ȱ ǻ‘’•’™™’—Žȱ •Ž›—Š’ŸŽȱ Ž’Œ’—Žǰȱ ŘŖŗŗǼǰȱ ™Š™Š¢Šȱ
ǻȃŠ™Š¢ŠǰȄȱ —ǯǯǼǰȱ žŠŸŠȱ ǻ—’Žȱ ŠŽœȱ Ž™Š›–Ž—ȱ ˜ȱ ›’Œž•ž›Žǰȱ
ŘŖŖŝǼǰȱ –Š—˜œŽŽ—ȱ ǻȃŠ—˜œŽŽ—ǰȄȱ —ǯǯǼǰȱ Š—ȱ —˜—’ȱ ǻȃ˜—’ǰȄȱ —ǯǯǼȱ
Ž›Žȱ ›Ž™˜›Žǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ Œ˜–™˜œ’’˜—ȱ
Š—ȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ˜ȱ ’—’Ž—˜žœȱ ›ž’œȱ ‘Šȱ Š›Žȱ —Š’ŸŽȱ Š—ȱ
˜ŒŒž››’—ȱ—Šž›Š••¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›’••Ž›Šȱ›Ž’˜—ȱ‘Šœȱ—˜ȱ¢Žȱ‹ŽŽ—ȱ˜—Žǯȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ••¢ȱ ŠŒ’ŸŽȱ Œ˜—œ’žŽ—œȱ
Š—ȱ ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ
œŽ•ŽŒŽȱ ’—’Ž—˜žœȱ ›ž’œȱ —Š–Ž•¢ȱ Š¢˜œŽ™ȱ ǻVaccinium angustifoliumǼǰȱ
‹’ž—˜•ȱ ǻFlacourtia indicaǼǰȱ ”Š•Š–˜—’—ȱ ǻ’›˜˜›ž—Ž••Šȱ –’Œ›˜ŒŠ›™ŠǼǰȱ
–Š›‹•Žȱ ˜–Š˜ȱ ǻ¢Œ˜™Ž›œ’Œ˜—ȱ ™’–™’—Ž••’˜•’ž–Ǽǰȱ —Š’ŸŽȱ •ŠŒŠŠ—ȱ ǻMusa
™Š›Š’œ’ŠŒŠǼǰȱ —Š’ŸŽȱ ™Šœœ’˜—ȱ ›ž’ȱ ǻŠœœ’Ě˜›Šȱ ȱ Žž•’œǼǰȱ ™’—’ȱ ǻRubus
Œ˜™Ž•Š—’’Ǽǰȱ ›ŠĴŠ—ȱ ǻŠ•Š–žœȱ –˜••’œǼǰȱ Š–Š›’••˜ȱ ǻ¢™‘˜–Š—›Šȱ ‹ŽŠŒŽŠǼȱ
Š—ȱž–˜”ȱǻMusa troglodytarumǼȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŒŠ››’Žȱ˜žǯȱ
MATERIALS AND METHODS
Phytochemical Screening of Fruits
‘ŽȱœŽŒ˜—Š›¢ȱ–ŽŠ‹˜•’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ•”Š•˜’œǰȱœŽ›˜’œǰȱŠ—‘›Ššž’—˜—Žœǰȱ
œŠ™˜—’—œǰȱ ™˜•¢™‘Ž—˜•œǰȱ ̊Ÿ˜—˜’œǰȱ Š—ȱ Š——’—œȱ ™›ŽœŽ—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
Ž’‹•Žȱ™˜›’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž’œȱ Ž›ŽȱŽŽ›–’—Žȱžœ’—ȱ™›Ž•’–’—Š›¢ȱŠ—ȱ
Œ˜—ę›–Š˜›¢ȱŽœœȱǻž’—Š•˜ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŚǼǯȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱŠ•”Š•˜’œȱ
Šœȱ ŽŽŒŽȱ žœ’—ȱ Š¢Ž›Ȃœȱ Š—ȱ ›ŠŽ—˜›ěȂœȱ Žœœȱ Š—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
˜‘Ž›œȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ Ž›ŽȱžœŽDZȱœŽ›˜’œȱžœ’—ȱŽ••Ž›Ȭ’••’Š—’ȱŽœȱ˜›ȱ
Ž˜¡¢œžŠ›œDzȱ’Ž‹Ž›–Š——Ȭž›Œ‘Š›ȱŽœȱ˜›ȱž—œŠž›ŠŽȱœŽ›˜•œȱŠ—ȱ
ŽŽȱŽœȱ˜›ȱž—œŠž›ŠŽȱ•ŠŒ˜—ŽœDzȱŠ—‘›Ššž’—˜—Žœȱžœ’—ȱ˜›—›ŠŽ›Ȃœȱ
Š—ȱ–˜’ꮍȱ˜›—›ŠŽ›ȂœȱŽœœDzȱ̊Ÿ˜—˜’œȱœžŒ‘ȱŠœȱ•ŽžŒ˜Š—‘˜Œ¢Š—’—œȱ
žœ’—ȱŠŽȱ–’‘ȱŠ—ȱŽŒŠ•ȱŽœDzȱ̊Ÿ˜—˜’œȱŒ˜—Š’—’—ȱŒ¢Š—’’—Ȭ¢Ȭ
‹Ž—£˜™¢›Ž—Žȱ —žŒ•Žžœȱ žœ’—ȱ ’•œŠĴŽ›ȱ ȃŒ¢Š—’’—Ȅȱ ŽœDzȱ ›˜‘ȱ Žœȱ ˜›ȱ
œŠ™˜—’—œȱ ‘’•Žȱ Š——’—œȱ Š—ȱ ™˜•¢™‘Ž—˜•œȱ žœ’—ȱ Ž•Š’—ȱ Š—ȱ Ž››’Œȱ
Œ‘•˜›’ŽȱŽœœDzȱŠ—ǰȱž’—Š›ȱŽœȱ˜›ȱŒ¢Š—˜Ž—’Œȱ•¢Œ˜œ’Žǯȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
IN VITRO PEROXIDATION ASSAY
92
Preparation of Fruit Extracts and Control
™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱŘŖȱȱ˜ȱŽ’‹•Žȱ›ž’ȱ™˜›’˜—ȱ’—Œ•ž’—ȱœŽŽœȱ˜›ȱ™ŽŽ•’—œȱ
Šœȱ ‘˜–˜Ž—’£Žȱ ’‘ȱ ŞŖȱ –•ȱ ˜ȱ ŗŖŖƖȱ –Ž‘Š—˜•ȱ ǻŽ’ŠǼȱ ’—ȱ Šȱ ‹•Ž—Ž›ȱ
ǻ¢˜ ŠȱȱŗŗŖşŜǼȱ˜›ȱŗȱ–’—ȱŠ—ȱ ŠœȱꕝŽ›Žȱ‘›˜ž‘ȱꕝŽ›ȱ™Š™Ž›ȱǻ˜ǯŗǰȱ
‘Š–Š—ȱ—ŒǯǼǯȱ‘Žȱ›Žœ’žŽȱ Šœȱ›ŽȬŽ¡›ŠŒŽȱžœ’—ȱŘŖȱ–ȱ–Ž‘Š—˜•ȱŠ—ȱ
‘Ž—ȱꕝŽ›Žǯȱ‘ŽȱŽ¡›ŠŒœȱ Ž›ŽȱŒ˜–‹’—ŽȱŠ—ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ˜ȱŠȱŸ˜•ž–Žȱ
˜ȱ ŚŖȱ –•ȱ žœ’—ȱ Šȱ ›˜Š›¢ȱ ŽŸŠ™˜›Š˜›ȱ ǻ
Ž’˜•™‘Ǽȱ ž—Ž›ȱ ™Š›’Š•ȱ ŸŠŒžž–ȱ
Šȱ ŞŖȱ ǚȱ ǻŠ‘ŠĴŠ—ŠŠ ŽŽǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ‘Žȱ ›ž’ȱ Ž¡›ŠŒœȱ ˜‹Š’—Žȱ ‘›˜ž‘ȱ
›˜Š›¢ȱŽŸŠ™˜›Š’˜—ȱ Ž›ŽȱžœŽȱ’—ȱIn vitroȱ’™’ȱŽ›˜¡’Š’˜—ȱœœŠ¢ǯȱ’ŸŽ›ȱ
‘˜–˜Ž—ŠŽȱ ’‘ȱŽ››’ŒȱŒ‘•˜›’ŽȱŠ—ȱŒ˜––Ž›Œ’Š••¢ȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ’Š–’—ȱȱ
ǻŘŖŖȱž—’œǼȱœŽ›ŸŽȱŠœȱ‘Žȱ™˜œ’’ŸŽȱŒ˜—›˜•ȱ ‘’•Žȱ•’ŸŽ›ȱ‘˜–˜Ž—ŠŽȱ›ŽŠŽȱ
’‘ȱŽ››’ŒȱŒ‘•˜›’Žȱ Šœȱ‘Žȱ—ŽŠ’ŸŽȱŒ˜—›˜•ǯȱȱ
Preparation of Homogenate
‘Žȱ•’ŸŽ›ȱ˜ȱ—˜›–Š•ȱ’œŠ›ȱ›ŠȱǻŠĴžœȱ—˜›ŸŽ’ŒžœǼǰȱŠ—ȱŠ•‹’—˜ȱ•Š‹˜›Š˜›¢ȱ
›ŠȱŒ˜––˜—•¢ȱžœŽȱ’—ȱ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–Ž’ŒŠ•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ŠœȱžœŽȱ’—ȱ‘Žȱ
œž¢ǯȱŽ›ȱ’œœŽŒ’˜—ǰȱ‘Žȱœ™ŽŒ’–Ž—ȱ Šœȱ™Ž›žœŽȱ ’‘ȱ’ŒŽȱŒ˜•ȱŖǯşƖȱ
œ˜’ž–ȱŒ‘•˜›’ŽȱǻŠ•Ǽȱ˜›ȱ˜›–Š•ȱŠ•’—Žȱ˜•ž’˜—ȱǻǼȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱ
—˜›–Š•ȱ ŒŽ••ȱ ž›’’¢ȱ Š—ȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱ ›Š™’ȱ ˜¡’Š’˜—ǯȱ ‘Žȱ ’œœžŽȱ Šœȱ
‘˜–˜Ž—’£ŽȱŠȱŠȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜ȱŗŖȱƖȱ ȦŸȱ’—ȱŗǯŗśƖȱ˜ȱ™˜Šœœ’ž–ȱ
Œ‘•˜›’Žȱǻ•Ǽȱ’œœ˜•ŸŽȱ’—ȱ’œ’••Žȱ ŠŽ›ȱžœ’—ȱŠȱ–˜›Š›ȱŠ—ȱ™Žœ•Žȱ
Š—ȱ ŠœȱŒŽ—›’žŽȱŠȱřǰȱŖŖŖȱ›™–ȱ˜›ȱŗŖȱ–’—žŽœȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ‘Žȱ›Šȱ•’ŸŽ›ȱ
‘˜–˜Ž—ŠŽǯ
In Vitro Inhibition of Lipid Peroxidation
’™’ȱ™Ž›˜¡’Š’˜—ȱ’œȱŠȱ Ž••ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜ȱŒŽ••ž•Š›ȱ’—“ž›¢ȱ
’—ȱ‹˜‘ȱ™•Š—œȱŠ—ȱŠ—’–Š•œǯȱȱ’œȱžœŽȱŠœȱ’—’ŒŠ˜›ȱ˜ȱ˜¡’Š’ŸŽȱœ›Žœœȱ’—ȱ
ŒŽ••œȱŠ—ȱ’œœžŽœȱǻ¡˜›ȱ’˜–Ž’ŒŠ•ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŘŖŗŖDzȱ¡’œȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ
ŘŖŗŖǼǯȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ œŽ™œȱ Ž›Žȱ ˜—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž¢DZȱ ˜ȱ ›˜™œȱ ǻŗŖŖȱ
žǼȱ˜ȱ‘Žȱ›Žœ‘ȱŽ¡›ŠŒȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱ›ž’ȱ Ž›Žȱ–’¡Žȱ ’‘ȱŖǯśȱ–•ȱ
˜ȱ‘Žȱ‘˜–˜Ž—ŠŽǯȱ’™’ȱ™Ž›˜¡’Š’˜—ȱ Šœȱ’—žŒŽȱ‹¢ȱŠ’—ȱ ˜ȱ
›˜™œȱǻŗŖŖȱžǼȱ˜ȱŗŖƖȱŽ››’ŒȱŒ‘•˜›’ŽȱǻŽ•řǼǯȱ ˜ȱ›˜™œȱǻŗŖŖȱžǼȱ˜ȱ
‘Žȱ Œ˜––Ž›Œ’Š••¢ȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ŘŖŖȱ ȱ ΅ȱ ˜Œ˜™‘Ž›˜•ȱ ’Š–’—ȱ ȱ ǻšž’‹‹Ǽȱ
ŒŠ™œž•ŽǰȱŖǯśȱ–•ȱ‘˜–˜Ž—ŠŽȱŠ—ȱŘȱ›˜™œȱŽ•řȱœ˜•ž’˜—ȱ Ž›ŽȱžœŽȱŠœȱ
ŠȱœŠ—Š›ȱǻ™˜œ’’ŸŽȱŒ˜—›˜•Ǽȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ—ŽŠ’ŸŽȱŒ˜—›˜•ȱ ŠœȱŒ˜–™˜œŽȱ
˜ȱŖǯśȱ–ȱ•’ŸŽ›ȱ‘˜–˜Ž—ŠŽȱŠ—ȱŘȱ›˜™œȱǻŗŖŖȱžǼȱŗŖƖȱŽ››’ŒȱŒ‘•˜›’Žȱ
˜—•¢ǯȱ‘Žȱ–’¡ž›Žœȱ Ž›Žȱ’—Œž‹ŠŽȱŠȱřŝȱŽǯȱȱ˜›ȱŘŖȱ–’—žŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R.T. CHUA
93
›ŽŠŒ’˜—ȱ Šœȱœ˜™™Žȱ‹¢ȱŠ’—ȱŘȱ–•ȱ˜ȱ’ŒŽȱŒ˜•ȱŖǯŘśȱ‘¢›˜Œ‘•˜›’Œȱ
ŠŒ’ȱǻ
•ǼȱŒ˜—Š’—’—ȱŗśƖȱ›’Œ‘˜•˜›˜ŠŒŽ’ŒȱŠŒ’ǰȱŖǯřŞȱƖȱ‘’˜‹Š›‹’ž›’Œȱ
ŠŒ’ȱ Š—ȱ ŖǯŖśȱ Ɩȱ ‹ž¢•ŠŽȱ ‘¢›˜¡¢ȱ ˜•žŽ—Žǯȱ ••ȱ ž‹Žœȱ Ž›Žȱ ‘ŽŠŽȱ
ŠȱŞŖȱŽǯȱȱ˜›ȱŗśȱ–’—žŽœǯȱ’¡ž›Žœȱ Ž›ŽȱŒŽ—›’žŽȱŠȱŚǰŖŖŖȱ›™–ȱ
˜›ȱ śȱ –’—žŽœǯȱ ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ ˜ȱ Š‹œ˜›‹Š—ŒŽȱ ’—ȱ –’••’ȬŠ‹œ˜›‹Š—ŒŽȱ ž—’ȱ
ǻ–Ǽȱ˜ȱ‘Žȱœž™Ž›—ŠŠ—ȱ Šœȱ˜—Žȱžœ’—ȱȱ’œȱœ™ŽŒ›˜™‘˜˜–ŽŽ›ȱ
žŠ•ȱŽŠ–ȱśśŖȱǻŠ‹˜–ŽǼȱŠȱśřŘȱ—–ǯȱŠ•Œž•Š’˜—ȱ˜ȱƖȱ—‘’‹’’˜—ȱ˜ȱ
’™’ȱ Ž›˜¡’Š’˜—ȱ žœ’—ȱ ‘Žȱ ˜›–ž•ŠDZȱ Ɩȱ —‘’‹’’˜—ȱ ƽȱ ǽǻȱ Ȯȱ ȱ ǼȦȱ
ȱǾȱ¡ȱŗŖŖȱ ‘Ž›ŽDZȱȬȱŠ‹œ˜›™’˜—ȱ˜ȱ—ŽŠ’ŸŽȱŒ˜—›˜•ȱœŠ–™•ŽDzȱȱȮȱ
Š‹œ˜›™’˜—ȱ˜ȱŽœŽȱŽ¡›ŠŒȱœ˜•ž’˜—ȱǻŠ‘ŽŽȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜDzȱ˜ž›’ȱŽȱŠ•ǯǰȱ
ŘŖŖŞDzȱž—Š›Š›Š“Š—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǼǯ
Statistical Analysis
žŠ—’Š’ŸŽȱ ŠŠȱ ˜—ȱ Š‹œ˜›‹Š—ŒŽȱ ŸŠ•žŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž’œȱ Š—ȱ Œ˜—›˜•œȱ
–ŽŠœž›Žȱžœ’—ȱIn vitroȱ’™’ȱŽ›˜¡’Š’˜—ȱŠœœŠ¢ȱ’—ȱ꟎ȱ›Ž™•’ŒŠŽœȱ Ž›Žȱ
›ŽŠŽȱœŠ’œ’ŒŠ••¢ȱžœ’—ȱ˜—Žȱ Š¢ȱ—Š•¢œ’œȱ˜ȱŠ›’Š—ŒŽȱǻǼǯȱ‘Žȱ
ŖǯŖśȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱœ’—’ęŒŠ—ŒŽȱ ŠœȱžœŽȱ’—ȱŽœ’—ȱ‘Žȱœ’—’ęŒŠ—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
 ˜ȱ–ŽŠ—œǯȱ˜ȱ•˜ŒŠŽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽȱ•’ŽœǰȱŠȱ˜••˜ ȱž™ȱŽœǰȱž”Ž¢ȱ
–Ž‘˜ȱ Šœȱ žœŽǯȱ ’—Š••¢ǰȱ ›Š—”’—ȱ Šœȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‘’Œ‘ȱ
Š–˜—ȱ‘Žȱ›ž’œȱ‘Šȱ‘Žȱ‘’‘ŽœȱŠ—ȱ•˜ ŽœȱŠ—’˜¡’Š—ȱ™˜Ž—’Š•ǯȱ
RESULTS AND DISCUSSION
Phytochemical Constituents of the Fruits
Žœž•œȱ ǻŠ‹•Žȱ ŗǼȱ œ‘˜ ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Š•”Š•˜’œȱ ’—ȱ Š¢˜œŽ™ǰȱ —Š’ŸŽȱ
™Šœœ’˜—ȱ›ž’ǰȱ”Š•Š–˜—’—ǰȱ–Š›‹•Žȱ˜–Š˜ǰȱŠ—ȱŠ–Š›’••˜ǯȱŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱ
Ž››Š’£ȱŠ—ȱŠ•’œŽ˜ȱǻŘŖŖřǼǰȱŠ•”Š•˜’œȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ›˜–Š’ŒȱΆȱŒŠ›‹˜•’—Žȱ
Š•”Š•˜’œȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ›ž’œȱœžŒ‘ȱŠœȱ’—ȱ›Š’œ’—œǰȱ›Š™Žǰȱ›Š™Žȱ“ž’ŒŽȱŠ—ȱ
’—Žǯȱ—ȱ‘Žȱœž¢ȱ‘Ž¢ȱŒ˜—žŒŽȱžœ’—ȱŘȂŘȂȬȱŠ£’—˜Ȭ‹’œȱ˜›ȱȱŠœœŠ¢ǰȱ
Š•”Š•˜’œȱ ŠŒŽȱ Šœȱ Š—’˜¡’Š—œȱ Š—ȱ ›ŽŽȱ ›Š’ŒŠ•ȱ œŒŠŸŽ—Ž›œȱ ‘Ž—ȱ
Š‹œ˜›‹ŽȱŠ—ȱŠŒŒž–ž•ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜¢ǯȱŽ›˜’œȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ
›ž’œȱœž’ŽȱŽ¡ŒŽ™ȱ•ŠŒŠŠ—ȱŠ—ȱž–˜”ǯȱŽ›˜’œȱ™˜œœŽœœȱŠ—’˜¡’Š—ȱ
™›˜™Ž›’Žœǯȱ•Š—ȱ™‘¢˜œŽ›˜•œǰȱœžŒ‘ȱŠœȱΆȱœ’˜œŽ›˜•ȱ˜ž—ȱ’—ȱ™ŽŠ—žœǰȱ
‘ŠŸŽȱŠ—’ȬŒŠ—ŒŽ›ȱ‘ŽŠ•‘ȱŽěŽŒœȱ’—ȱœŽŸŽ›Š•ȱŒŠœŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱœ˜–ŠŒ‘ǰȱŒ˜•˜—ǰȱ
‹›ŽŠœȱŠ—ȱ™›˜œŠŽȱŒŠ—ŒŽ›ǰȱŠ—ȱ‘Ž•™ȱ•˜ Ž›ȱȱŒ‘˜•ŽœŽ›˜•ȱ•ŽŸŽ•ȱ‹¢ȱ
‹•˜Œ”’—ȱ’œȱŠ‹œ˜›™’˜—ȱǻ Šȱǭȱ’—”ǰȱŘŖŖŖDzȱ˜›’žœ’ǰȱŘŖŖŜǼǯȱ
Š™˜—’—œȱ Š›Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ ’—ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ›ž’œȱ Ž¡ŒŽ™ȱ Š¢˜œŽ™ǰȱ ‹’ž—˜•ȱ Š—ȱ
ž–˜”ǯȱ Š™˜—’—œȱ ˜›”ȱ Šœȱ Š—’˜¡’Š—œȱ ‹¢ȱ ’—‘’‹’’—ȱ ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ›ŽŽȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
ŠĴŠ—ȱǻǯȱ–˜••’œǼȱ ȱ
ȱ
ȱ
¢˜œŽ™ȱǻǯȱŠ—žœ’˜•’ž–Ǽȱ ȱ
ȱ
’ž—˜•ȱǻǯȱ’—’ŒŠǼȱ
ȱ
ȱ
Š’ŸŽȱ•ŠŒŠŠ—ȱǻǯȱ™Š›Š’œ’ŠŒŠǼȱ
ȱ
ž–˜”ȱǻǯȱ›˜•˜¢Š›ž–Ǽȱ ȱ
ȱ
Š’ŸŽȱ™Šœœ’˜—ȱǻǯŽž•’œǼȱ ȱ
ȱ
’—’ȱǻǯȱŒ˜™Ž•Š—’’Ǽȱ
ȱ
ȱ
Š•Š–˜—’—ȱǻǯȱ–’Œ›˜ŒŠ›™ŠǼȱ
ȱ
Š›‹•Žȱ˜–Š˜ȱǻǯȱ™’–™’—Ž••’˜••’ž–Ǽȱ ȱ
Š–Š›’••˜ȱǻǯȱ‹ŽŠŒŽŠǼȱ
ȱ
ȱ
ŠĴŠ—ȱǻǯȱ–˜••’œǼȱ ȱ
ȱ
ȱ
¢˜œŽ™ȱǻǯȱŠ—žœ’˜•’ž–Ǽȱ ȱ
ȱ
’ž—˜•ȱǻǯȱ’—’ŒŠǼȱ
ȱ
ȱ
Š’ŸŽȱ•ŠŒŠŠ—ȱǻǯȱ™Š›Š’œ’ŠŒŠǼȱ
ȱ
ž–˜”ȱǻǯȱ›˜•˜¢Š›ž–Ǽȱ ȱ
ȱ
Š’ŸŽȱ™Šœœ’˜—ȱǻǯȱŽž•’œǼȱ ȱ
ȱ
’—’ȱǻǯȱŒ˜™Ž•Š—’’Ǽȱ
ȱ
ȱ
Š•Š–˜—’—ȱǻǯȱ–’Œ›˜ŒŠ›™ŠǼȱ
ȱ
Š›‹•Žȱ˜–Š˜ȱǻǯȱ™’–™’—Ž••’˜••’ž–Ǽȱ ȱ
Š–Š›’••˜ȱǻǯȱ‹ŽŠŒŽŠǼȱ
ȱ
ȱ
›ŽŒŠŒŽŠŽȱ
›’ŒŠŒŽŠŽȱ
•ŠŒ˜ž›’ŠŒŽŠŽȱ
žœŠŒŽŠŽȱ
žœŠŒŽŠŽȱ
Šœœ’Ě˜›ŠŒŽŠŽȱ
˜œŠŒŽŠŽȱ
žŠŒŽŠŽȱ
˜•Š—ŠŒŽŠŽȱ
˜•Š—ŠŒŽŠŽȱ
›ŽŒŠŒŽŠŽȱ
›’ŒŠŒŽŠŽȱ
•ŠŒ˜ž›’ŠŒŽŠŽȱ
žœŠŒŽŠŽȱ
žœŠŒŽŠŽȱ
Šœœ’Ě˜›ŠŒŽŠŽȱ
˜œŠŒŽŠŽȱ
žŠŒŽŠŽȱ
˜•Š—ŠŒŽŠŽȱ
˜•Š—ŠŒŽŠŽȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
A
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
S
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
N
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
P
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
O
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
T
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ƹȱ
F
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
Ȭ
C
LEGEND:ȱȮȱ•”Š•˜’œDzȱȮȱŽ›˜’œDzȱȮȱ—‘›Ššž’—˜—ŽœDzȱȮȱŠ™˜—’—œDzȱȬȱ˜•¢™‘Ž—˜•œDzȱȮȱŠ——’—œDzȱȮȱ•ŠŸ˜—˜’œDzȱŠ—ȱȮȱ¢Š—˜Ȭ
Ž—’Œȱ•¢Œ˜œ’ŽœȱǻƸȱ™˜œ’’ŸŽǰȱȬȱ—ŽŠ’ŸŽǼ
Fruit Species
Family
3K\WRFKHPLFDO$QDO\VLV'DWDRIWKH)UXLW([WUDFWV
Table 1.
94
IN VITRO PEROXIDATION ASSAY
VOL. 51 NO.2
R.T. CHUA
95
›Š’ŒŠ•œȱǻŠ•Š—›’—ǰȱŘŖŖřǼǯȱ˜•¢™‘Ž—˜•œȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ›ž’œȱŽ¡ŒŽ™ȱ
–Š›‹•Žȱ˜–Š˜ǯȱŠ——’—œȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—ȱ˜—•¢ȱ’—ȱ›ŠĴŠ—ȱŠ—ȱ‹’ž—˜•ǯȱŠ——’—œȱ
Š—ȱ™˜•¢™‘Ž—˜•œȱŠ›Žȱ™˜ Ž›ž•ȱ›ŽŽȱ›Š’ŒŠ•ȱœŒŠŸŽ—Ž›œȱŠ—ȱŠ—’˜¡’Š—œȱ
ǻŠ¢Ž›ǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ ‘Žȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ ˜ȱ ™˜•¢™‘Ž—˜•œȱ Š›Žȱ –Š’—•¢ȱ žŽȱ
˜ȱ‘Ž’›ȱ›Ž˜¡ȱ™›˜™Ž›’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ™•Š¢ȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ›˜•Žȱ’—ȱŠœ˜›‹’—ȱŠ—ȱ
—Žž›Š•’£’—ȱ›ŽŽȱ›Š’ŒŠ•œǰȱšžŽ—Œ‘’—ȱ˜¡¢Ž—ȱ˜›ȱŽŒ˜–™˜œ’—ȱ™Ž›˜¡’Žœȱ
ǻŠ›˜žȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖśǼǯȱ‘Ž—˜•’ŒȱŒ˜–™˜ž—œȱȱœžŒ‘ȱŠœȱŒŠěŽ’ŒǰȱŽ›ž•’ŒȱŠ—ȱŠ••’Œȱ
ŠŒ’ȱ Ž¡‘’‹’ȱ ‘’‘ȱ ›ŽŽȱ ›Š’ŒŠ•ȱ œŒŠŸŽ—’—ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ ǻ‘Ž—ȱ ǭȱ Ž—ǰȱ ŘŖŖŝDzȱ
Š—ŠŒ‘ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŚDzȱŠŒ£”ȱǭȱ‘Š‘’’ǰȱŘŖŖŚǼǯȱ
•ŠŸ˜—˜’œȱ Š›Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ ˜—•¢ȱ ’—ȱ Š¢˜œŽ™ǰȱ ‹’ž—˜•ǰȱ ™’—’ǰȱ Š—ȱ
Š–Š›’••˜ǯȱ•ŠŸ˜—˜’œȱœžŒ‘ȱŠœȱšžŽ›ŒŽ’—ȱŠ—ȱ”ŠŽ–™Ž›˜•ȱ’—ȱŽŠǰȱŠ™™•Žœȱ
Š—ȱ ‹Ž››’Žœȱ ™˜œœŽœœȱ Š—’˜¡’Š’ŸŽȱ Š—ȱ ›Š’ŒŠ•ȱ œŒŠŸŽ—’—ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ
ǻ˜›ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜDzȱ’ŽĴŠǰȱŘŖŖŖǼǯȱ•ŠŸ˜—˜’œȱœžŒ‘ȱŠœȱšžŽ›ŒŽ’—ȱ’—ȱŒ’›žœȱ
›ž’œȱŠ—ȱŽ›ž•’ŒȱŠŒ’œȱ’—ȱ›Š’—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ—’Ȭ
’—ĚŠ––Š˜›¢ǰȱŠ—’ȬŠ••Ž›Ž—’ŒǰȱŠ—’ȬŠ’—ȱŠ—ȱŠ—’ŒŠ›Œ’—˜Ž—’ŒȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ
ǻ˜¢ǰȱŗşŞŜDzȱ
ŠŸœŽŽ—ǰȱŗşŞřDzȱ˜–ȱǭȱ’žǰȱŘŖŖŘǼǯȱ—‘›Ššž’—˜—ŽœȱŠ—ȱ
Œ¢Š—˜Ž—’Œȱ•¢Œ˜œ’ŽœȱŠ›ŽȱŠ‹œŽ—ȱ’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ›ž’œǯȱ‘žœǰȱ‘ŽȱŠ—’˜¡’Š—ȱ
™˜Ž—’Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž’œȱ’œȱ—˜ȱŒ˜—›’‹žŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱœŠ’ȱŒ˜–™˜ž—œǯȱ
Antioxidant Potential of the Fruits
‘Žȱ–ŽŠ—ȱŠ‹œ˜›‹Š—ŒŽȱŸŠ•žŽœȱŠ—ȱƖȱ•’™’ȱ™Ž›˜¡’Š’˜—ȱ’—‘’‹’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
ŸŠ›’˜žœȱ›ž’ȱŽ¡›ŠŒœȱŠ—ȱŒ˜—›˜•œȱ’—ȱ꟎ȱ›Ž™•’ŒŠŽœȱǻŠ‹•ŽȱŘǼȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ
Š••ȱ‘Žȱ›ž’œȱ’—ȱ‘’œȱœž¢ȱ™˜œœŽœœȱŠ—’˜¡’Š—ȱ™˜Ž—’Š•ȱŠœȱ’—’ŒŠŽȱ‹¢ȱ
‘Ž’›ȱ•˜ Ž›ȱ–ŽŠ—ȱŠ‹œ˜›‹Š—ŒŽȱŠœȱŒ˜–™Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œ’’ŸŽȱŒ˜—›˜•ǯȱȱ•˜ Ž›ȱ
Š‹œ˜›‹Š—ŒŽȱŸŠ•žŽȱ’—’ŒŠŽœȱ•ŽœœŽ›ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ–Š•˜—’Š•Ž‘¢Žȱ˜›–ŽȱŠœȱŠȱ
‹¢™›˜žŒȱ˜ȱ•’™’ȱ™Ž›˜¡’Š’˜—ȱǻŒ›’Žȱǭȱ›ŠŽ–Ž›ǰȱŗşşşǼǯȱȱŠ•œ˜ȱ’–™•’Žœȱ
‘’‘Ž›ȱ Ɩȱ •’™’ȱ ™Ž›˜¡’Š’˜—ȱ ’—‘’‹’’˜—ǯȱ ’Š–’—ȱ ȱ Š—ȱ Ž››’Œȱ Œ‘•˜›’Žȱ
‘ŠȱŠ—ȱŠ‹œ˜›‹Š—ŒŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŖǯŞřşŜȱŠ—ȱŖǯşŜşȱ–ǯȱŠ’ŸŽȱ™Šœœ’˜—ȱ›ž’ȱ
‘Šœȱ ‘Žȱ •˜ Žœȱ Š‹œ˜›‹Š—ŒŽȱ ŸŠ•žŽȱ ’—ȱ –ȱ ǻŖǯŖşŚŘǼǰȱ Š—ȱ ‘’‘Žœȱ Ɩȱ •’™’ȱ
™Ž›˜¡’Š’˜—ȱ ’—‘’‹’’˜—ȱ ǻşŖǯřƖǼȱ ˜••˜ Žȱ ‹¢ȱ ›ŠĴŠ—ȱ ǻŖǯŗśŖǼȱ Š—ȱ Š¢˜œŽ™ȱ
ǻŖǯŘŘśǼǯȱ‘Žȱ›ž’ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘’‘ŽœȱŠ‹œ˜›‹Š—ŒŽȱŸŠ•žŽȱǻŖǯŜřşŜǼȱŠ—ȱ•˜ ŽœȱƖȱ
•’™’ȱ™Ž›˜¡’Š’˜—ȱ’—‘’‹’’˜—ȱǻřŚƖǼȱ’œȱ–Š›‹•Žȱ˜–Š˜ǰȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜ȱ
‹Š—Š—Šȱœ™ŽŒ’Žœǰȱ•ŠŒŠŠ—ȱǻŖǯśŚŝŚǼȱŠ—ȱž–˜”ȱǻŖǯŚŜŜŝǼǯȱȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
IN VITRO PEROXIDATION ASSAY
96
7DEOH
0HDQ$EVRUEDQFH9DOXHVP$8DQGRI/LSLG3HUR[LGDWLRQ,QKLELWLRQ
/3,RIWKH)UXLW([WUDFWVDQG&RQWUROV
˜ȱ ž›‘Ž›ȱ Š—Š•¢£Žȱ Š—ȱ ’—Ž›™›Žȱ ‘Žȱ ŠŠȱ Š‘Ž›Žǰȱ ‘Žȱ Š‹œ˜›‹Š—ŒŽȱ
ŸŠ•žŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’쎛Ž—ȱ ›ž’ȱ Ž¡›ŠŒœȱ Š—ȱ Œ˜—›˜•œȱ Ž›Žȱ œž‹“ŽŒŽȱ ˜ȱ
œŠ’œ’ŒŠ•ȱ›ŽŠ–Ž—ǰȱ—Š•¢œ’œȱ˜ȱŠ›’Š—ŒŽȱǻǼǯȱ
Table 3.
$129$ IRU WKH7HVW RI 6LJQLÀFDQFH RI$EVRUEDQFH 9DOXHV %HWZHHQ
)UXLWVDQG&RQWURO
Sources of
Variations
Sum of
Squares
Ž ŽŽ—ȱ›˜ž™œȱ
’‘’—ȱ›˜ž™œȱ
ŚǯŖŞŚşȱ
ȱȱȱŗŗȱ
ŖǯŖřŚŘřȱ ȱȱȱŚŞȱ
Total
4.1191
SILLIMAN JOURNAL
DF
Mean Square F-value
Tabular
Value
Interpretation
ȱȱȱŖǯřŝŗŚȱ ȱȱȱȱȱȱśŘŖǯŜŞŚȱȱȱȱȱȱŗǯşşŚŜȱȱȱȱȱȱ’—’ęŒŠ—
ȱŖǯŖŖŖŝŗřȱ ȱȱ
ȱȱ
ȱ
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R.T. CHUA
97
‘ŽȱŠŠȱǻŠ‹•ŽȱřǼȱœ‘˜ ȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜–™žŽȱȬŸŠ•žŽȱ˜ȱśŘŖǯŜŞŚȱ’œȱ
›ŽŠŽ›ȱ‘Š—ȱ‘ŽȱŠ‹ž•Š›ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŗǯşşŚŜȱ’–™•¢’—ȱœ’—’ęŒŠ—ȱ’쎛Ž—ŒŽǯȱ
‘’œȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Š—ȱ Š–˜—ȱ ‘Žȱ
›ž’œȱŠ•œ˜ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›ž’œȱŠ—ȱŒ˜—›˜•œȱ›ŽŠ•¢ȱ’쎛ȱ›˜–ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǯȱ
˜ȱŽŽ›–’—Žȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱœ’—’ęŒŠ—ŒŽȱ•’ŽœǰȱŠȱ˜••˜ Ȭž™ȱŽœǰȱ‘Žȱž”Ž¢ȱ
–Ž‘˜ǰȱ ŠœȱŽ–™•˜¢Žǯȱ
Table 4.
0XOWLSOH &RPSDULVRQ 7HVW RI WKH $EVRUEDQFH 9DOXHV RI )UXLWV DQG
&RQWUROV8VLQJ7XNH\PHWKRG
NOTE:+RQHVWO\6LJQLÀFDQW'LͿHUHQFH+6'
>0HDQGLͿHUHQFH0'!+6'YDOXHVLJQLÀFDQW0'”+6'YDOXHQRWVLJQLÀFDQW@
LEGEND: Rattan (R), Tamarillo (T), Pinit (I), Passion (P), Ayosep (A), Bitungol (B),
Tumok (U), Lacatan (L), Kalamondin (K), Marble Tomato (M), Ferric chloride (F), and
Vitamin E (E)
Mean difference is significant
Controls
Mean difference is not significant
Fruit samples
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
98
IN VITRO PEROXIDATION ASSAY
—ȱœ‘˜ ’—ȱ‘Žȱ–ž•’™•ŽȱŒ˜–™Š›’œ˜—œȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱœŽ•ŽŒŽȱ›ž’ȱ ’‘ȱ
˜‘Ž›ȱ›ž’œȱžœ’—ȱž”Ž¢ȱ–Ž‘˜ȱǻŠ‹•ŽȱŚǼǰȱ’ȱ‘Žȱ–ŽŠ—ȱ’쎛Ž—ŒŽȱ’—ȱ
‘ŽȱŠ‹œ˜›‹Š—ŒŽȱŸŠ•žŽȱ’œȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ
ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŖǯŖśŞŘǰȱ’ȱ’–™•’Žœȱ
‘Šȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽȱ’œȱœ’—’ęŒŠ—ǯȱ‘žœǰȱ’ȱ’—’ŒŠŽœȱ‘Šȱ‘ŽȱŠ—’˜¡’Š—ȱ
™˜Ž—’Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž’ȱ’œȱœ’—’ęŒŠ—•¢ȱ’쎛Ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›ž’ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ
’ȱ ’œȱ Œ˜–™Š›Žǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’ȱ ‘Žȱ –ŽŠ—ȱ ’쎛Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‹œ˜›‹Š—ŒŽȱ
ŸŠ•žŽȱ ’œȱ •˜ Ž›ȱ ‘Š—ȱ ˜›ȱ ŽšžŠ•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ŸŠ•žŽǰȱ ’ȱ ’–™•’Žœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
’쎛Ž—ŒŽȱ ’œȱ —˜ȱ œ’—’ęŒŠ—ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ˜ȱ
‘Žȱ ›ž’ȱ ’œȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž’ȱ ˜ȱ
‘’Œ‘ȱ’ȱ’œȱŒ˜–™Š›Žǯȱ‘Žȱ–ŽŠ—ȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹œ˜›‹Š—ŒŽȱŸŠ•žŽœȱ
˜ȱ‘Žȱ›ž’œȱŠœȱŒ˜–™Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŠ’ŸŽȱŠ—ȱ™˜œ’’ŸŽȱŒ˜—›˜•ȱŠ›ŽȱŠ••ȱ
‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ
ȱŸŠ•žŽȱ’–™•¢’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽȱ’œȱœ’—’ęŒŠ—ǯȱ
‘’œȱ’—Ž›œȱ‘ŠȱŠ••ȱ‘Žȱ›ž’œȱ™˜œœŽœœȱŠ—’˜¡’Š—ȱ™˜Ž—’Š•ȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱ
‘ŽȱŒ˜—›˜•œǯȱ•˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽœŽǰȱ‘Žȱꗊ•ȱ›Š—”’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž’œȱǻŠ‹•ŽȱśǼȱ
‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱŠ‹œ˜›‹Š—ŒŽȱŸŠ•žŽȱ’—’ŒŠ’—ȱ‘Ž’›ȱŠ—’˜¡’Š—ȱ™˜Ž—’Š•ȱ
žœ’—ȱž”Ž¢ȱ–Ž‘˜ȱœ‘˜ œȱœ˜–Žȱ’–™˜›Š—ȱ›Žœž•œǯ
Table 5.
$QWLR[LGDQW3RWHQWLDO5DQNLQJRIWKH)UXLWV
LEGEND: A—Alkaloids; S—Steroids; P—Saponins; O—Polyphenols; T—Tannins; and F—Flavonoids (+
positive, - negative)
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R.T. CHUA
99
Š’ŸŽȱ™Šœœ’˜—ȱ›ž’ȱŠ—ȱ›ŠĴŠ—ȱŠ›Žȱ‹˜‘ȱ›Š—”ŽȱŗǯȱŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ
™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ ›Žœž•œǰȱ ‹˜‘ȱ Œ˜—Š’—ȱ ˜ž›ȱ ’쎛Ž—ȱ ™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•œǯȱ
Ž›˜’œǰȱœŠ™˜—’—œȱŠ—ȱ™˜•¢™‘Ž—˜•œȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ‹˜‘ȱ›ž’œȱ ‘’•Žȱ
Š•”Š•˜’œȱŠ›Žȱ˜—•¢ȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ™Šœœ’˜—ȱ›ž’ȱŠ—ȱŠ——’—œȱ˜—•¢ȱ’—ȱ›ŠĴŠ—ǯȱ
ŠŒ‘ȱŒ˜—œ’žŽ—ȱŽ¡‘’‹’œȱŠ—’˜¡’Š—ȱŠŒ’Ÿ’¢ǯȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ
Œ˜—œ’žŽ—œȱ –Š¢ȱ œ’—’¢ȱ ‘Šȱ ‹˜‘ȱ ›ž’œȱ Œ˜—Š’—ȱ ™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•œȱ
‘Šȱ ˜›”ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ’—ȱ Šȱ œ¢—Ž›’œ’Œȱ ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ ’—‘’‹’ȱ in vitroȱ •’™’ȱ
™Ž›˜¡’Š’˜—ǯȱ
‘Šž’Ž›ŽȱŠ—ȱŽ››Š›’Ȭ••’žȱǻŗşşşǼȱœŠŽȱ‘Šȱ’쎛Ž—ȱŠ—’˜¡’Š—ȱ
–ŽŠ‹˜•’Žœȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱœ¢—Ž›’œ’ŒȱŠ—ȱ’—Ž›Ž™Ž—Ž—ȱŽěŽŒœȱ˜—ȱ˜—Žȱ
Š—˜‘Ž›ǯȱ —ȱ ‘Ž’›ȱ œž¢ǰȱ Š—’˜¡’Š—œȱ Ž›ŠŽȱ ™Ž›˜¡’Žœȱ Š—ȱ ›ŽŽȱ
›Š’ŒŠ•œȱ‘›˜ž‘ȱŒ˜Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œǯȱ—›ŠŒŽ••ž•Š›ȱŠ—’˜¡’Š—œȱ
œžŒ‘ȱŠœȱŠœŒ˜›‹ŠŽǰȱ•žŠ‘’˜—ŽǰȱŠ—ȱŒŠ›˜Ž—˜’œȱŠ–˜—ȱ˜‘Ž›œȱ ˜›”Žȱ
˜Ž‘Ž›ȱ˜ȱŽ›ŠŽȱœž™Ž›˜¡’ŽȱŠ—ȱ‘¢›˜™Ž›˜¡’ŽœǯȱœŒ˜›‹ŠŽȱŠ—ȱ
•žŠ‘’˜—Žȱ œŒŠŸŽ—Žȱ ˜¡’’£’—ȱ ›ŽŽȱ ›Š’ŒŠ•œȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ‘¢›˜Ž—ȱ
Š˜–ȱ ›Š—œŽ›ȱ ‘’•Žȱ ŒŠ›˜Ž—˜’œȱ Š›Žȱ œŽŒ˜—Š›¢ȱ œŒŠŸŽ—Ž›œȱ ˜ȱ ›ŽŽȱ
›Š’ŒŠ•œȱ ‹žȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ šžŽ—Œ‘Ž›œȱ ˜ȱ œ’—•Žȱ ˜¡¢Ž—ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ
˜–ȱ Š—ȱ ’žȱ ǻŘŖŖŘǼȱ Š—ȱ Ÿ’•ŠŠœȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǰȱ ›ŽŒŽ—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ‘Šœȱ
œ‘˜ —ȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜–™•Ž¡ȱ–’¡ž›Žȱ˜ȱ™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•œȱ’—ȱ˜˜ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ
‹ŽĴŽ›ȱ™›˜ŽŒ’ŸŽȱ‘ŽŠ•‘ȱ‹Ž—Žęœȱ‘Š—ȱœ’—•Žȱ™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•œȱ‘›˜ž‘ȱ
ŠȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱŠ’’ŸŽȱŠ—ȱ˜›ȱœ¢—Ž›’œ’ŒȱŽěŽŒœǯȱ
’‘Žœȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ
Š—’˜¡’Š—œȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•œȱŒŠ••Žȱ™˜•¢™‘Ž—˜•œȱ
Š—ȱ ‘’˜•œȱ ǻ̊Ÿ˜—Žœǰȱ Š—‘˜Œ¢Š—’—œǰȱ Ž••Š’Œȱ ŠŒ’ǰȱ ’œ˜ĚŠŸ˜—Žœǰȱ
œ’•‹Ž—˜’œǰȱ ŽŒǯǼȱ ™›ŽœŽ—ȱ ’—ȱ ›ž’œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‹Ž››’Žœȱ ˜›”ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ’—ȱ
œ¢—Ž›’œ’Œȱ Š¢œȱ ǻŽ›žŠ—’ǰȱ —žœ’ǰȱ ǭȱ Š—›Ž’—’ǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱ —ȱ ‘’œȱ
œž¢ǰȱ‘ŽȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱ˜ž›ȱ™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•œȱ’—ȱ‹˜‘ȱ™Šœœ’˜—ȱ›ž’ȱ
Š—ȱ ›ŠĴŠ—ȱ ›Žœž•Žȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ ‘’‘Žœȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ǯȱ•‘˜ž‘ȱ
Š•”Š•˜’œȱŠ›ŽȱŠ‹œŽ—ȱ’—ȱ›ŠĴŠ—ǰȱŠ——’—œȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱŽšžŠ•ȱ
‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜ȱŠ•”Š•˜’œȱ’—ȱ—Š’ŸŽȱ™Šœœ’˜—ȱ›ž’ȱǻǰȱŘŖŖŘǼǯȱ
Š——’—œȱŠ—ȱŠ•”Š•˜’œȱ™˜œœŽœœȱŠ—’˜¡’Š—ȱ™›˜™Ž›¢ǯȱ˜‘ȱŠ›ŽȱŠŒ’ŸŽȱ
™›’—Œ’™•Žœȱ’—ȱœŒŠŸŽ—’—ȱ—’›’Œȱ˜¡’ŽȱǻǼȱǻ˜›ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ
–˜—ȱŠ••ȱ‘Žȱ›ž’œǰȱ–Š›‹•Žȱ˜–Š˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ•˜ ŽœȱŠ—’˜¡’Š—ȱ
™˜Ž—’Š•ȱ Šœȱ ’—’ŒŠŽȱ ‹¢ȱ ’œȱ ‘’‘Žœȱ Š‹œ˜›‹Š—ŒŽȱ ŸŠ•žŽǯȱ ‘’œȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ
žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ™˜•¢™‘Ž—˜•’Œȱ Œ˜–™˜ž—œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ̊Ÿ˜—˜’œȱ
‘ŠȱŒ˜—›’‹žŽȱœ›˜—ȱŠ—’˜¡’Š—ȱŠŒ’Ÿ’¢ǯȱ•ŠŸ˜—˜’œȱŠŒȱŠœȱœ›˜—ȱ
œž™Ž›˜¡’Žȱ Š—ȱ ‘¢›˜¡¢•ȱ œŒŠŸŽ—Ž›ȱ ž›’—ȱ •’™’ȱ ™Ž›˜¡’Š’˜—ȱ
ǻ’•Ž˜—ǰȱ Š—Šœ Š–’ǰȱ ǭȱ ‘Ž˜‘Š›’Žœǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ‘Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ›ŽŽȱ
’›˜—ȱ’œȱŠ—˜‘Ž›ȱ™›˜™Ž›¢ȱ˜ȱ̊Ÿ˜—˜’œȱ‘ŠȱŒ˜—›’‹žŽœȱ˜ȱ™›ŽŸŽ—’—ȱ
˜¡’Š’ŸŽȱ ›ŽŠŒ’˜—œȱ ǻŠ££Šȱ ǭȱ ˜–Š‘ǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ
‘Žȱ ™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ ›Žœž•œǰȱ –Š›‹•Žȱ ˜–Š˜Žœȱ Œ˜—Š’—ȱ Š•”Š•˜’œǰȱ
™‘¢˜œŽ›˜•œȱŠ—ȱœŠ™˜—’—œȱ ‘’Œ‘ȱ™˜œœŽœœȱŠ—’˜¡’Š—ȱ™›˜™Ž›’Žœǯȱ‘Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
100
IN VITRO PEROXIDATION ASSAY
™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜—œ’žŽ—œȱ’ȱ—˜ȱ¢’Ž•ȱŠȱ‘’‘ȱŠ—’˜¡’Š—ȱ™˜Ž—’Š•ȱ
œ’—ŒŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŽ›žŠ—’ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŚǼǰȱœ˜–Žȱ™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•œȱ ‘Ž—ȱ
™›ŽœŽ—ȱ ’—ȱ ›ž’œȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ ˜‘Ž›ȱ Œ˜–™˜ž—œȱ –Š¢ȱ Ž¡‘’‹’ȱ ™˜˜›ȱ
›ŽŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ ŽŠ”ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǯȱŽŠ’ŸŽȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ
ǻ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽœǼȱ˜ŒŒž›ȱ ‘Ž—ȱŒŽ›Š’—ȱŒ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ–’¡ž›Žȱ’—‘’‹’ȱ
‘Žȱ ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ ˜ȱ ™‘Š›–ŠŒ˜•˜’ŒŠ••¢ȱ ŠŒ’ŸŽȱ Œ˜–™˜ž—œȱ ‹¢ȱ
›ŽžŒ’—ȱ‘Ž’›ȱœŠ‹’•’¢ȱ˜›ȱ‹’˜ŠŸŠ’•Š‹’•’¢ǯȱ—ȱŽŠœǰȱ™›˜Š—‘˜Œ¢Š—’’—œȱ
’—Ž›Ž›Žȱ ’‘ȱ ŒŠěŽ’—Žǯȱ ’¡ž›Žȱ ˜ȱ ™•Š—ȱ ̊Ÿ˜—˜’œȱ ‘Šœȱ œ‘˜ —ȱ
’—‘’‹’˜›¢ȱ ’—ĚžŽ—ŒŽȱ ˜—ȱ ŠœŽȱ Ž—£¢–Žœȱ ǻ’•Šȱ ǭȱ Šœ”’—ǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ —ȱ
Š’’˜—ǰȱ –Š›‹•Žȱ ˜–Š˜Žœȱ Œ˜—Š’—ȱ •¢Œ˜™Ž—Žǯȱ ŽŸŽ›Š•ȱ œž’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ
’—’ŒŠŽȱ ‘Šȱ •¢Œ˜™Ž—Žȱ ’œȱ Š—ȱ ŽěŽŒ’ŸŽȱ Š—’˜¡’Š—ȱ Š—ȱ ›ŽŽȱ ›Š’ŒŠ•ȱ
œŒŠŸŽ—Ž›ȱ ǻ‘Ž—ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŗDzȱ Š˜ȱ ǭȱŠ› Šǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ žȱ ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ
›Ž™˜›œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ˜—›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ ™‘Ž—˜•’Œȱ Œ˜–™˜ž—œȱ ˜ȱ Š—’˜¡’Š—ȱ
ŠŒ’Ÿ’¢ȱ Šœȱ –žŒ‘ȱ ›ŽŠŽ›ȱ ‘Š—ȱ ’Š–’—ȱ ȱ Š—ȱ ŒŠ›˜Ž—˜’œȱ œžŒ‘ȱ
Šœȱ •¢Œ˜™Ž—Žȱ ǻŠ‘ŠĴŠ—ŠŠ ŽŽǰȱ ŘŖŖŜǼǯ‘žœǰȱ ŒŠ›˜Ž—˜’œȱ Š›Žȱ —˜ȱ
™Š›’Œž•Š›•¢ȱ˜˜ȱšžŽ—Œ‘Ž›œȱ˜ȱ™Ž›˜¡¢•ȱ›Š’ŒŠ•œȱ›Ž•Š’ŸŽȱ˜ȱ™‘Ž—˜•’Œœȱ
ǻ›’˜›ǰȱžǰȱǭȱŒ‘Š’Œ‘ǰȱŘŖŖśǼǯȱ
CONCLUSION
‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‹’˜ŠŒ’ŸŽȱ™‘¢˜Œ‘Ž–’ŒŠ•œȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ•”Š•˜’œǰȱœŽ›˜’œǰȱ
œŠ™˜—’—œǰȱ ™˜•¢™‘Ž—˜•œǰȱ ̊Ÿ˜—˜’œȱ Š—ȱ Š——’—œȱ Š›Žȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ
‘Žȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ž’œǯȱ••ȱ ‘Žȱ ›ž’œȱ ™˜œœŽœœȱ ›ŽŠŽ›ȱ
Š—’˜¡’Š—ȱ™˜Ž—’Š•ȱ‘Š—ȱ’Š–’—ȱȱǻŘŖŖȱǼǯȱ‘ŽȱŠ’•¢ȱ›Žšž’›Ž–Ž—ȱ
˜›ȱ’Š–’—ȱȱ’œȱŘŖŖȱ˜ȱŚŖŖȱǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ›ž’œȱŽœŽȱ’—ȱ‘’œȱœž¢ȱ
Š›Žȱ ›ŽŒ˜––Ž—Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŽŠŽ—ȱ Š’•¢ȱ ‘Š—ȱ ’—Š”Žȱ ˜ȱ Œ˜––Ž›Œ’Š••¢ȱ
ŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŸ’Š–’—ȱǯȱ–˜—ȱ‘ŽȱŽ—ȱ›ž’œȱŽœŽǰȱ—Š’ŸŽȱ™Šœœ’˜—ȱ›ž’ȱ
ǻŠœœ’Ě˜›ŠŒŽŠŽǼȱ ™˜œœŽœœŽœȱ ‘Žȱ ›ŽŠŽœȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ǯȱ Š›‹•Žȱ
˜–Š˜ȱǻ˜•Š—ŠŒŽŠŽǼǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ™˜œœŽœœŽœȱ‘Žȱ•˜ ŽœȱŠ—’˜¡’Š—ȱ
™˜Ž—’Š•ȱ ˜••˜ Žȱ ‹¢ȱ —Š’ŸŽȱ •ŠŒŠŠ—ȱ Š—ȱ ž–˜”ȱ ǻžœŠŒŽŠŽǼǯȱ ›ž’œȱ
‹Ž•˜—’—ȱ ˜ȱ ›ŽŒŠŒŽŠŽȱ ǻ›ŠĴŠ—Ǽǰȱ ›’ŒŠŒŽŠŽȱ ǻŠ¢˜œŽ™Ǽǰȱ •ŠŒ˜ž›’ŠŒŽŠŽȱ
ǻ‹’ž—˜•ǼǰȱŠœœ’Ě˜›ŠŒŽŠŽȱǻ—Š’ŸŽȱ™Šœœ’˜—ȱ›ž’Ǽǰȱ˜œŠŒŽŠŽȱǻ™’—’ǼǰȱŠ—ȱ
žŠŒŽŠŽȱǻ”Š•Š–˜—’—ǼȱŽ¡‘’‹’ȱ‘’‘ȱŠ—’˜¡’Š—ȱ™˜Ž—’Š•ȱin vitro. The
Š—’˜¡’Š—ȱ™˜Ž—’Š•ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠ—ȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ›ž’œȱŠ›Žȱœ’—’ęŒŠ—•¢ȱ
’쎛Ž—ȱŽ¡ŒŽ™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›ŠĴŠ—ȱŠ—ȱ—Š’ŸŽȱ™Šœœ’˜—ȱ›ž’ȱŠ—ȱŠ–˜—ȱ
Š¢˜œŽ™ǰȱ ”Š•Š–˜—’—ȱ Š—ȱ ™’—’ȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ Š—’˜¡’Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ’œȱ
ŽšžŠ•ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠ—ȱŠ–˜—ȱ‘Ž–ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R.T. CHUA
101
ACKNOWLEDGEMENTS
‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›ȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ˜ȱŽ¡Ž—ȱ‘Ž›ȱœ’—ŒŽ›Žœȱ›Š’žŽȱŠ—ȱŠ™™›ŽŒ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜••˜ ’—DZȱ’›œȱŠ—ȱŠ‹˜ŸŽȱŠ••ǰȱ˜ȱ•–’‘¢ȱ˜ǰȱ‘Ž›ȱŠ–’•¢ǰȱŠŸ’œŽ›ȱ›œǯȱǯȱŠœŒžŠ•ǰȱ
ȱŒŠǰȱ›ǯȱǯȱŽȱŽ˜—ǰȱ›ǯȱǯȱŽ¢Žœǰȱ›ǯȱǯȱŠ‹ž›’Š—ǰȱ›ǯȱǯȱŠ ’—Š—ǰȱ™Š—Ž•’œœȱ
›ǯȱǯȱ˜œž–Š—ǰȱ›ǯȱǯȱŠ¡’–˜ǰȱŠ—ȱœǯȱǯȱ’™Š¢—˜ǰȱ›œǯȱǯȱž–—Šȱ˜ȱž›ŽŠžȱ˜ȱ
•Š—ȱǭȱ—žœ›¢ǰȱ•’—ȱŽŠ—ȱ˜ȱǯȱ›˜Ÿ’—ŒŽǰȱ›ǯȱǯȱŽŸ’••ŠǰȱŒ˜ȬȱŠŒž•¢ȱ–Ž–‹Ž›œȱŠ—ȱ
›’Ž—œǯȱ
REFERENCES
Adom, K. & Liu, R. (2002). Antioxidant activity of grains. -RXUQDORI$JULFXOWXUDO)RRG
DQG&KHPLVWU\, 6182-6187.
Aguinaldo A., Espeso, E., Guevara, B., & Nonato, M., Eds. (2004). *XLGHERRN WR
SODQWVFUHHQLQJ3K\WRFKHPLFDODQGELRORJLFDO. Manila: University of Sto. Tomas
Press, 24-54.
Awad, A. & Fink, C. (2000). Phytosterols as anticancer dietary components: Evidence
and mechanism of action. -RXUQDORI1XWULWLRQ, 2127-30.
Balandrin, M. (2003). Saponins. 1DWXUDO6FLHQFH+HDOWK1HZV5HVRXUFH3URMHFW.
Bor, J., Chen, H., & Yen, G. (2006). Evaluation of antioxidant activity and inhibitory
effect of nitric oxide production of some common vegetables. Journal of
$JULFXOWXUDO)RRG&KHPLVWU\, 1680-1686.
Chaudière, J. & Ferrari-Iliou R. (1999). Intracellular antioxidants: From chemical to
biochemical mechanisms. )RRG&KHPLVWU\7R[LFRORJ\, 949-962.
&KHQ/6DSXQW]DNLV0'XQFDQ&6KDULÀ5*KRVK/%UHHPHQ5$VKWRQ
D., & Bowen, P. (2001). Oxidative DNA damage in cancer patients consuming
tomato sauce-based entrees as a whole food intervention, 93, 1872-1878.
Chen, H. & Yen, G. (2007). Antioxidant activity and free radical-scavenging capacity
of extracts from guava (Psidium guajava L.) leaves. -RXUQDORI)RRG&KHPLVWU\
101,686-694.
Choy, C., Bezie, I., & Cho, P. (2000). Ascorbic acid concentration and total antioxidant
DFWLYLW\ RI KXPDQ WHDU ÁXLG PHDVXUHG XVLQJ WKH )5$6& DVVD\ Investigative
2SKWKDOPRORJ\9LVXDO6FLHQFH, 3293-3298.
Cody, V. (1986). 3ODQW )ODYRQRLGV LQ ELRORJ\ DQG PHGLFLQH %LRFKHPLFDO
SKDUPDFRORJLFDO DQG VWUXFWXUHDFWLYLW\ UHODWLRQVKLSV. New York: Alan R. Liss,
429-440.
(FXDGRULDQ3DVVLRQ)UXLW3URFHVVRU·V$VVRFLDWLRQ(33$3DVVLRQIUXLW5HWULHYHG
from http://www.ititropicals.com/News_Library/press21.html Passion fruit.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
102
IN VITRO PEROXIDATION ASSAY
Halvorsen B., Holte, K., Myharstad, M., Barikmo, I., Hvattum, E., Remberg, S., Wold,
A., Haffner, K., Baugerod, H., Andersen, L., Moskaug, J., Jacobs, D., & Blomhoff,
R. (2002). Systematic screening of total antioxidants in dietary plants. American
6RFLHW\IRU1XWULWLRQDO6FLHQFHV, 461-471.
Havsteen, B. (1983). Flavonoids, a class of natural products of high pharmacological
potency. %LRFKHP3KDUP, 1141-1148.
Herraiz, T. & Galisteo, J. (2003). Tetrahydro-beta- carboline alkaloids occuring in
fruits and fruit juices: Activity as antioxidants and radical scavengers. Journal of
$JULFXOWXUDO)RRGDQG&KHPLVWU\, 7156 -7161.
Karou, D., Dicko, M., Simpore, J., & Traore, A. (2005). Antioxidant and antibacterial
activities of polyphenols from ethnomedicinal plants of burkina faso. African
-RXUQDORI%LRWHFKQRORJ\, 823.
Katmon. Retrieved from http://www.stuartxchange.org/Katmon.html
.KRU*&DUGLRYDVFXODUHSLGHPLRORJ\LQWKH$VLD²3DFLÀFUHJLRQ$VLD3DFLÀF
-RXUQDORI&OLQLFDO1XWULWLRQ, 76-80.
Langseth, L. (1993). Antioxidants and diseases of the brain. Antioxidant Vitamins
1HZVOHWWHU, 3.
Lila, M. & Raskin, I. (2005). Health related interactions of phytochemicals. Journal of
)RRG6FLHQFH, 20-27.
0DKDWWDQDWDZHH 5 $QWLR[LGDQW DFWLYLW\ DQG ÀEHU FRQWHQW RI WURSLFDO IUXLWV
-RXUQDORI$JULFXOWXUDO)RRG&KHPLVWU\, 7354-7357.
Manach C., Scalbert, A., Morand, C., Remesy, C & Jimenez, L. (2004). Polyphenols:
Sources and bioavailability. $PHULFDQ-RXUQDORI&OLQLFDO1XWULWLRQ, 79, 727-747.
0DQJRVWHHQ.
(n.d.)
Retrieved
January
19,
philippineherbalmedicine.org/mangosteen.htm.
2009
from
http://www.
Mayer, J. (2005). Tart cherries. Human Nutrition Research Center Brunswick
Laboratory. Retrieved from http://www.mi-cherries.com/anti03.htm
Mazza, G. & Oomah, B. (2000). +HUEVERWDQLFDOVDQGWHD. United States: Technomic,
265-315.
McBride, J., & Kraemer, W. (1999). Free radicals, exercise and antioxidants. Journal
RI6WUHQJWKDQG&RQGLWLRQLQJ5HVHDUFK(2), 175-183.
Middleton, E., Kandaswami, C., & Theoharides, T. (2000). The effects of plant
ÁDYRQRLGVRQPDPPDOLDQFHOOV,PSOLFDWLRQVIRULQÁDPPDWLRQKHDUWGLVHDVHDQG
cancer. 3KDUPDFRORJLFDO5HYLHZV, 673-751.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R.T. CHUA
103
Miller, H., Marquart, F., Prakash, A., & Kanter, M. (2000). Antioxidant content of whole
grain breakfast cereals, fruits and vegetables. -RXUQDORI$PHULFDQ1XWULWLRQ,
312-319.
Moriusi, K. (2006). Phytosterols/stanols lower cholesterol concentrations in familial
hypercholesterolemic subjects. -RXUQDORI$PHULFDQ1XWULWLRQ, 41-48.
Naczk, M. & Shahidi, F. (2004). Extraction and analysis of phenolics in food. Journal
of Chromatography, 95-111.
1RQLQG5HWULHYHG-DQXDU\IURPKWWSVWRUHXQLÁRUDXVDQIRKWPO
Ou, B., Huang, D., Hampsch-Woodill, M., Flanagan, J., & Deemer, E. (2002). Analysis
of antioxidant activities of common vegetables employing oxygen radical
absorbance capacity (ORAC) and ferric reducing antioxidant power (FRAP)
assays: A comparative study. -RXUQDO RI$JULFXOWXUDO )RRG DQG &KHPLVWU\ ,
3122-3128.
Oxford Biomedical Research (2010). Assay for lipid peroxidantion. Retrieved
6HSWHPEHUIURPKWWSZZZR[IRUGELRPHGFRPVLWHVGHIDXOWÀOHVVSHFB
sheet/FR22.pdf
OxisResearch (2010). Colorimetric assay for lipid peroxidation. Retrieved September
29, 2010 from http://www.labodia.com/Kit_Protocols/inserts_oxis/21012.pdf
3DSD\D. (n.d.) Retrieved January 19, 2009 from http://philippineherbs.com/
papayainfo/.
3HOOHJULQL 1 6HUDÀQL 0 &RORPEL % 'HO 5LR ' 6DOYDWRUH %LDQFKL 0 Brighenti, F. (2003). Total antioxidant capacity of plant foods, beverages and oils
consumed in Italy assessed by three different in vitro assays. -RXUQDORI1XWULWLRQ
133, 2812-2819.
Philippine Alternative Medicine (2011). .DWPRQUDPEXWDQNDPLDVVXKDED\DEDV.
Retrieved January 19, 2009 from http://www.stuartexchange.com/
Philippine News Agency (2009). %LJQD\ NDOXPSLW DQG XEL DUH KLJK LQ DQWLR[LGDQW
study. Retrieved January 19, 2010 from http://rdenews.uplb.edu.ph/index.php/
articles-by-the-media/14-internet-articles/115-bignay-kalumpit-and-ubi-are-highin-antioxidant-study
Pietta, P. (2000). Flavonoids as antioxidants. -RXUQDORI1DWXUDO3URGXFWV, 10351042.
Prior, R., Wu, X., & Schaich, K. (2005). Standardized methods for the determination
of antioxidant capacity and phenolics in foods and dietary supplements. Journal
RI$JULFXOWXUDODQG)RRG&KHPLVWU\(8), 3101-3113.
Rao, A. & Agarwat, S. (2000). Role of antioxidant lycopene in cancer and heart
disease. -RXUQDORI1XWULWLRQ, 563-569.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
104
IN VITRO PEROXIDATION ASSAY
Rathee, J., Patro, B., Soumyaditya, M., Gambre, S., & Chattopadhyay, S. (2006).
Antioxidant activity of Piper betel leaf extract and its constituents. Journal of
$JULFXOWXUDO)RRG&KHPLVWU\, 9046-9054.
Souri, E., Amin, G., Farsam, H., Jalalizadeh, H., & Barezi, S. (2008). Screening
of thirteen medicinal plant extracts for antioxidant activity. Iranian Journal of
3KDUPDFHXWLFDO5HVHDUFK(2), 149-154.
Sundararajan, R., Haja, N., Venkatesan, K., Mukherjee, K., Saha, B., Bandyopadhyay,
A., & Mukherjee, P. (2006). Cystisus scoparius link- a natural antioxidant. %0&
&RPSOHPHQWDU\DQG$OWHUQDWLYH0HGLFLQH, 1472-6882.
Svilaas, A., Sakhi, A., Andersen, L., Svilaas, T., Strom, E., Jacobs, D., Ose, L. &
Blomhoff, R. (2004). Intakes of antioxidants in coffee, wine, and vegetables are
correlated with plasma carotenoids in humans. Human nutrition and metabolism.
Retrieved from http://www.nuskin.com/global/library/pdf/svilaas_caro_aox_
marker04.pdf.
United States Department of Agriculture (USDA) (2007). Great guava. Retrieved
-DQXDU\IURPKWWSZZZGLHWDU\ÀEHUIRRGFRPIUXLWVYHJHWDEOHVJXDYD
IUXLWEHQHÀWVSKS
Vaya, J., & Aviram, M. (2001). 1XWULWLRQDO DQWLR[LGDQWV 0HFKDQLVPV RI DFWLRQ
analyses of activities and medical applications. Retrieved January 5, 2008, from
http://www.bentham.org/cmcIema/sample/cmciema1-1/vaya/vaya-ms.htm.
Vitamin E Daily Requirement. Retrieved from http://www.the-natural-path.com/
vitamin-requirement.html
Vertuani, S., Angusti, A., & Manfredini, S. (2004). 7KHDQWLR[LGDQWVDQGSURDQWLR[LGDQWV
QHWZRUN$QRYHUYLHZ. &XUUHQW3KDUPDFHXWLFDO'HVFULSWLRQ, 1677-1694.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
105
The Vertebrate Biodiversity of the
Gigantes and Sicogon Islands,
Iloilo Province, Philippines
Abner A. Bucol
Ely L. Alcala
Leonardo T. Averia
Silliman University Angelo King Center for Research
and Environmental Management Dumaguete City, Philippines
Lirio Cordova
Panay Rural Organizing For Social Reform,
Estancia, Iloilo Province, Philippines
The biodiversity of the Gigantes and Sicogon Islands and
associated islets are presented and discussed based on a study
conducted from December 2009 to May 2010. Pertinent data on the
biophysical conditions of caves in the Gigantes are also presented.
Observations on the biology of the Critically Endangered Gigante
Limestone Frog (3ODW\PDQWLV LQVXODWXV) and the Endangered
Gigante Narrow-disked Gecko (*HNNRJLJDQWH) such as population
density, behaviour, and reproductive biology are also presented.
Threats to the biodiversity of these islands are discussed with
corresponding recommendations. A preliminary discussion on the
zoogeography of the two islands is also provided.
KEYWORDS: biodiversity, Gigantes Islands, Panay Island,
zoogeography
INTRODUCTION
‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ ’œȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗŝȱ –ŽŠ’ŸŽ›œŽȱ Œ˜ž—›’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ
˜›•ǰȱ ’‘ȱ ‘’‘ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ›’Œ‘—Žœœȱ Š—ȱ Ž—Ž–’œ–ȱ ǻ
ŽŠ—Ž¢ȱ ǭȱ
ŽŠ•Š˜ǰȱ ŗşşŞDzȱ —ǰȱ žŠ—ǰȱ ǭȱ ˜œŽ••Ȭ–‹Š•ǰȱ ŘŖŖŘDzȱ ›˜ —ȱ
ǭȱ ’Žœ–˜œǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ —ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ ‹’˜’ŸŽ›œ’¢ȱ ™›’˜›’¢ǰȱ ‘’•’™™’—Žœȱ ’œȱ
Œ˜—œ’Ž›Žȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›•ȇœȱ ˜™ȱ Řśȱ •˜‹Š•ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ȱ ‘˜œ™˜œȱ
’‘ȱœŽŸŽ›Š•ȱœ™ŽŒ’Žœȱ‘›ŽŠŽ—Žȱ‹¢ȱŽ¡’›™Š’˜—ȱǻ¢Ž›œȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŖǼǯȱ
ȱ ‘Žȱ‘Ž›™Ž˜Šž—Šȱ˜ȱ‘Žȱ’Š—Žœǰȱ’Œ˜˜—ȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ—ŽŠ›‹¢ȱ
˜ěœ‘˜›Žȱ’œ•Š—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱœž’Žȱ‹¢ȱ›˜ —ȱŠ—ȱ•ŒŠ•ŠȱǻŗşŝŖǰȱŗşŝŞǰȱ
T
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
106
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
ŗşŞŖǼǰȱ›˜ —ȱŠ—ȱ•ŒŠ•ŠȱǻŘŖŖŖǼǰȱŽ›—Ž›ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŖǼǰȱŠ—ȱ•ŒŠ•ŠȱŠ—ȱ
•ŒŠ•Šȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ ‘Žȱ ŠŸ’Šž—Šȱ ˜—ȱ ‘ŽœŽȱ ’œ•Š—œȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ œž’Žȱ ‹¢ȱ
Š‹˜›ȱǻŗşřŞǼȱŠ—ȱ•ŒŠ•ŠȱŠ—ȱŠ—ž’•ŠȱǻŗşŜşǼǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Žȱ–Š––Š•œȱ
‘ŠŸŽȱ —˜ȱ ‹ŽŽ—ȱ œž’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Šœǯȱ ‘ŽœŽȱ ŸŽ›Ž‹›ŠŽȱ ›˜ž™œȱ Š›Žȱ ‘Žȱ
œž‹“ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœž›ŸŽ¢ǯ
Description of the Study Area
Žȱ œž›ŸŽ¢Žȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ’œ•Š—œȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’œ•Žœȱ ˜ěȱ ‘Žȱ
–ž—’Œ’™Š•’¢ȱ ˜ȱ Š›•Žœȱ ’—ȱ —˜›‘ŽŠœȱ •˜’•˜ȱ ™›˜Ÿ’—ŒŽǰȱ —Š–Ž•¢ȱ ’Š—Žȱ
˜›Žǰȱ’Š—Žȱž›ǰȱŠ—ȱ’Œ˜˜—ȱǻ’ž›ŽȱŗǼǯȱȱ
’Š—Žœȱž›ȱǻŚŞŗȱ‘ŠDzȱ™˜™ž•Š’˜—ȱŜǰŖşŜǼȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ™›’–Š›’•¢ȱ˜ȱ
”Š›œȱ˜›Žœœȱǻ’ž›ŽȱŘǼȱ˜—ȱ‘ŽȱŽŠœȱ ’‘ȱ™ŠŒ‘Žœȱ˜ȱ’™’•Ȭ’™’•ȱǻLeucaena
•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•ŠǼǯȱȱ‘’—ȱœ›’™ȱ˜ȱ̊ȱ•Š—ȱŽ¡’œœȱ˜—•¢ȱŠ•˜—ȱ‘ŽȱŒ˜Šœ•’—Žǯȱȱ
‘Žȱ—˜›‘ȱ˜ȱ‘Žȱ’œ•Š—ȱ’œȱŠ—ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱ꜑™˜—ȱŠ›ŽŠȱŒ˜—ŸŽ›Žȱ›˜–ȱ
–Š—›˜ŸŽȱ˜›Žœǯȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’œ•Š—ȱ’œȱ›Šœœ•Š—ȱǻ–™Ž›ŠŠȱŒ¢•’—›’ŒŠǼȱ
’—Ž›œ™Ž›œŽȱ ’‘ȱ œŒ›ž‹ǯȱȱ œ–Š••ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ•Š—ȱ ǻ’ǯŽǯȱ Œ•˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
œ‘˜›Ž•’—ŽǼȱ ’œȱ ™•Š—Žȱ ’‘ȱ ›ž’ȱ ›ŽŽœȱ Š—ȱ Œ˜Œ˜—žœǯȱ ‘Žȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ
’œ•Žœȱ˜ȱ’Š—Žȱž›ȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱŸ’œ’Žȱ˜—ȱ‘ŽȱŠŽœȱ’—’ŒŠŽȱ‹Ž•˜ DZȱ
Š—’ž’ȱǻŘȱ‘ŠDzȱ™˜™ž•Š’˜—ȱśȮŗŖǼȱ˜—ȱŗśȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŖDzȱŠ‹žŠ˜ȱŠ”˜ȱ
ǻŗŖȱ‘ŠDzȱ›Š—œ’Ž—ȱ™˜™ž•Š’˜—ȱŒǯȱśǼȱŠ—ȱŠ‹žŠ˜ȱŠ–Š¢ȱǻŒǯȱŝȮŞȱ‘ŠǼȱ˜—ȱ
ŗŜȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŖDzȱŠ—ȱŠ•Š‹Š˜—ȱǻśȮŜȱ‘ŠDzȱ›Š—œ’Ž—ȱ™˜™ž•Š’˜—ȱŒǯȱŗśǼȱ˜—ȱ
ŗśȬŗŜȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŖǯ
’Š—Žȱ ˜›Žȱ ǻśşşȱ ‘ŠDzȱ ™˜™ž•Š’˜—ȱ ŜǰşŗşǼȱ ‘Šœȱ œ’–’•Š›ȱ ŽŠž›Žœȱ
Šœȱ ’Š—Žȱ ˜ž‘ȱ ‹Ž’—ȱ ™›’–Š›’•¢ȱ ”Š›œȱ ˜›–Š’˜—ǯȱ ȱ Šœȱ Ÿ’œ’Žȱ
)LJXUH A map showing the three islands covered by the study (Gigante Norte, Gigante Sur,
and Sicogon).
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
107
)LJXUH View of a typical karst landscape in Gigante Sur.
)LJXUH A non-karst forestland on Sicogon Island (viewed from the eastern side).
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
108
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
˜—ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ŠŽœDZȱ ŗŜȬŘŗȱ ŽŒŽ–‹Ž›ȱ ŘŖŖşDzȱ ŘŗȬŘŚȱ Ž‹›žŠ›¢ȱ ŘŖŗŖDzȱ
ŗȱ Š›Œ‘ȱ ŘŖŗŖDzȱ Š—ȱ ŗřȬŗŜȱ Š¢ȱ ŘŖŗŖǯȱ ‘Žȱ ’œ•Žœȱ ˜ȱ ’Š—’••˜ȱǻǀȱ ŗȱ ‘ŠǼȱ
Š—ȱ’Š—ž—Šȱǻǀȱŗȱ‘ŠǼǰȱ•˜ŒŠŽȱŠ‹˜žȱŖǯŝȱ”–ȱŽŠœȱ˜ȱœ•ž–Š—ǰȱ˜›‘ȱ
’Š—ŽȱŠ—ȱ—˜›‘ȱ˜ȱž•ž‹Š’Š—ȱ’œ•ŽȱǻŒǯȱŗǯśȱ‘ŠDzȱ›Š—œ’Ž—ȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ
ŒǯȱŗŖǼȱŠ—ȱŠ¢ȱŠ‘˜—ȱœ•ŽȱǻŘȱ‘ŠDzȱ™˜™ž•Š’˜—ȱŒǯȱśǰȱ›Žœ˜›ȱ ˜›”Ž›œǼȱ Ž›Žȱ
Ÿ’œ’Žȱ˜—ȱŗŝȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŖǯ
’Œ˜˜—ȱœ•Š—ȱ’œȱŠȱ—˜—Ȭ”Š›œȱ’œ•Š—ǯȱ‘Žȱœ˜’•ȱ’œȱ™›Ž˜–’—Š—•¢ȱŒ•Š¢ȱ
ǻŽ•Šȱ›ž£ǰȱ’•˜›’Šǰȱǭȱ‹Š’••ŠǰȱŗşŞŖǼǯȱ‘ŽȱŸŽŽŠ’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱ
™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ’œ•Š—ȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱ–’¡Žȱ›Šœœ•Š—ȱŠ—ȱ’œȱŽŸ˜Žȱ˜ȱ
Š›’Œž•ž›Žǰȱ ‘’•Žȱ‘ŽȱŽŠœŽ›—ȱ™Š›ȱ’œȱ˜›ŽœŽȱǻŒ’›ŒŠȱřŖŖȱ‘ŠǼǯȱ˜œȱ˜ȱ
‘Žȱ˜›ŽœȱŠ›ŽŠȱ’œȱŒ•Šœœ’ꮍȱŠœȱ’–‹Ž›•Š—ȱǻ’ž›ŽȱřǼȱŠ—ȱ’œȱ™›ŽœŽ—•¢ȱ
ž—Ž›ȱ‘Žȱ“ž›’œ’Œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŠ—ȱŠž›Š•ȱ
Žœ˜ž›ŒŽœȱǻǼȱŠ—ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ˜ȱŠ›•Žœǯȱž›ȱœž¢ȱ˜—ȱ
’Œ˜˜—ȱœ•Š—ȱ Šœȱ•’–’Žȱ˜ȱ˜—•¢ȱ˜ž›ȱŠ¢œȱžŽȱ˜ȱœŽŒž›’¢ȱ›ŽŠœ˜—œǯȱȱ
MATERIALS AND METHODS
‘Žȱœž¢ȱ ŠœȱŒ˜—žŒŽȱŗřȬŗşȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşǰȱŗřȬŘŖȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŖǰȱ
ŘŗȬŘŞȱŽ‹›žŠ›¢ȱŘŖŗŖǰȱŗŚȱ™›’•ȱŘŖŗŖǰȱŠ—ȱŗśȱŠ¢ȱŘŖŗŖǯȱ•‘˜ž‘ȱ‘Žȱ
œŠ–™•’—ȱ–˜—‘œȱŽ••ȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ›¢ȱœŽŠœ˜—ǰȱ’—Ž›–’ĴŽ—ȱ›Š’—œȱ Ž›Žȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ˜ŒŒŠœ’˜—œǯ
‘Žȱ™›’–Š›¢ȱ –Ž‘˜ȱžœŽȱ˜ȱ œž¢ȱ ‹’›œȱ’—ȱ ‘Žȱ Š›ŽŠȱ ’œȱ‘›˜ž‘ȱ
˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ǯȱ ’›œȱ Ž›Žȱ ’Ž—’ꮍȱ Š—ȱ Œ˜ž—Žȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Š’ȱ ˜ȱ
‹’—˜Œž•Š›œȱ ǻžœ‘—Ž••ȱ ŗŖƼśŖǰȱ ˜Œžœȱ ŞƼŘřǰȱ ŗŖƼŜŖǼȱ Š—ȱ ‘Žȱ ꎕȱ ž’Žȱ
’›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœȱ‹¢ȱŽ——Ž¢ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ—•’—ŽȱŠŠ‹ŠœŽœȱœžŒ‘ȱ
Šœȱ‘˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ›’Ž—Š•ȱ’›ȱ•ž‹ȱǻ ǯ˜›’Ž—Š•‹’›’–ŠŽœǯ˜›ǼȱŠ—ȱ
‘Žȱ—Ž›—Žȱ’›ȱ˜••ŽŒ’˜—ȱǻ’‹Œǯ•¢—¡ŽœǯŒ˜–Ǽȱ Ž›Žȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ‹¢ȱ‘Žȱ
˜‹œŽ›ŸŽ›œǯȱ‘Žȱ‹’›ȱœ’‘’—œȱ Ž›Žȱœž™™•Ž–Ž—Žȱ ’‘ȱ™‘˜˜›Š™‘œȱ
ǻžœ’—ȱŠȱ’’Š•ȱŒŠ–Ž›ŠǼȱŠ—ȱŠž’˜ȱ›ŽŒ˜›’—œȱǻŠ—¢˜ȱȱŠ—ȱ˜—¢ȱ
ȱ’’Š•ȱ›ŽŒ˜›Ž›Ǽǯȱ˜—˜ę•Š–Ž—ȱ–’œȱ—ŽœȱǻŜ–ƼŚ–ȱŠ—ȱŜ–ƼŗؖǼȱ
Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱžœŽȱ˜ȱŒŠ™ž›Žȱ‹’›œȱž›’—ȱ˜ž›ȱ’—’’Š•ȱœž›ŸŽ¢ȱ’—ȱŽŒŽ–‹Ž›ȱ
ŘŖŖşǯȱ‘’œȱ Šœǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ’œŒ˜—’—žŽȱžŽȱ˜ȱ™˜˜›ȱ›Žœž•œǯȱ‘Žȱ—Žœȱ
Ž›Žȱ ’ĜŒž•ȱ ˜ȱ œŽȱ ž™ȱ ˜—ȱ ›˜ž‘ȱ •’–Žœ˜—Žȱ Š—ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ›’œ”ȱ ˜ȱ
‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ ‘˜ȱ‘Šȱ˜ȱ˜ȱ‘›˜ž‘ȱœ‘Š›™ȬŽŽȱ›˜Œ”œȱŠ—ȱŽŽ™ȱ
Œ›ŽŸ’ŒŽœǯȱȱ
Šœȱ Ž›ŽȱœŠ–™•Žȱžœ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ–’œȱ—ŽœȱžœŽȱ˜ȱŒŠ™ž›Žȱ‹’›œȱ
‘’•Žȱ —˜—ȬŸ˜•Š—ȱ –Š––Š•œȱ Ž›Žȱ ’›ŽŒ•¢ȱ ˜‹œŽ›ŸŽǯȱ ’œȱ —Žœȱ Ž›Žȱ
™•ŠŒŽȱ —ŽŠ›ȱ ›ž’’—ȱ ›ŽŽœȱ Š—ȱ Ě¢ Š¢œȱ ˜ȱ ˜™’–’£Žȱ ŒŠ™ž›Žǯȱ ™ŽŒ’Žœȱ
’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ Šœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŠ¡˜—˜–’Œȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱǻ
ŽŠ—Ž¢ȱ
ŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŞDzȱŽ•˜Œ”ȱǭȱ—•ŽǰȱŘŖŗŖǼǯȱȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
109
‘Žȱ ‘Ž›™Ž˜Šž—Šȱ ǻŠ–™‘’‹’Š—œȱ Š—ȱ ›Ž™’•ŽœǼȱ Ž›Žȱ œž›ŸŽ¢Žȱ
˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ –Ž‘˜œȱ žœŽȱ ‹¢ȱ •ŒŠ•Šȱ Š—ȱ •ŒŠ•Šȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ ‘’œȱ Šœȱ
Œ˜—žŒŽȱž›’—ȱŒŽ›Š’—ȱ’–Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ¢ȱŠ—ȱž›’—ȱ—’‘ȱ’–Žȱ ’‘ȱ
‘ŽȱŠ’ȱ˜ȱ‘ŽŠȬ–˜ž—Žȱ̊œ‘•’‘œǯȱ™ŽŒ’Žœȱ’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ Šœȱ‹ŠœŽȱ
˜—ȱ•ŒŠ•Šȱ Š—ȱ ›˜ —ȱ ǻŗşşŞǼȱ ˜›ȱ ›˜œȱ Š—ȱ ›˜ —ȱ Š—ȱ•ŒŠ•Šȱ ǻŗşŝŞǰȱ
ŗşŞŖǼȱŠ—ȱ•ŒŠ•ŠȱǻŗşŞŜǼȱ˜›ȱ›Ž™’•Žœǯ
‘Žȱœž¢ȱŠ•œ˜ȱ˜˜”ȱŽ–™Ž›Šž›ŽȱŠ—ȱ›Ž•Š’ŸŽȱ‘ž–’’¢ȱ›ŽŠ’—œȱ
’—ȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽœȱ žœ’—ȱ –Ž›Œž›¢Ȭ‹ŠœŽȱ ꎕȱ ‘Ž›–˜–ŽŽ›œǰȱ œ•’—ȱ
™œ¢Œ‘›˜–ŽŽ›ǰȱ Š—ȱ ’’Š•ȱ ‘¢›˜–ŽŽ›ȱ ž›’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ Ÿ’œ’ǯȱ ȱ Š•œ˜ȱ
Œ˜—žŒŽȱ™˜™ž•Š’˜—ȱŒ˜ž—œȱžœ’—ȱ‘Žȱ™•˜Ĵ’—ȱŠ—ȱŒ›ž’œ’—ȱ–Ž‘˜œȱ
ǻ•ŒŠ•Šȱ ǭȱ•ŒŠ•Šǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ ‘’œȱ Šœȱ ž—Ž›Š”Ž—ȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ –˜—‘œȱ ˜ȱ
ŽŒŽ–‹Ž›ȱ ŗřȬŘŗȱ ŘŖŖşǰȱ Š—žŠ›¢ȱ ŗřȬŘŗȱ ŘŖŗŖǰȱ Ž‹›žŠ›¢ȱ Řŗȱ ȬŠ›Œ‘ȱ Ŗŗǰȱ
ŘŖŗŖȱŠ—ȱŠ¢ȱŗśȱŘŖŗŖǯȱ
Žȱ Ÿ’œ’Žȱ ŗŝȱ ŒŠŸŽœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’Š—Žœȱ Š—ȱ ›ŽŒ˜›Žȱ Š–‹’Ž—ȱ
Ž–™Ž›Šž›Žȱ Š—ȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ ‘ž–’’¢ȱ ›ŽŠ’—œǯȱ Ž–™Ž›Šž›Žȱ Š—ȱ
›Ž•Š’ŸŽȱ ‘ž–’’¢ȱ ›ŽŠ’—œȱ Ž›Žȱ Œ˜—žŒŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ŠŽœDZȱ
ŗřǰȱŗŚǰȱŗśǰȱŗŞȱŠ—ȱŗşȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşȱŠ—ȱŗřȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŗŖǯȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ
‘ŽȱŠŽœȱŠ•›ŽŠ¢ȱ’—’ŒŠŽȱŠ‹˜ŸŽȱ Ž›ŽȱŠ••˜ŒŠŽȱ˜ȱœž›ŸŽ¢ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ
ŸŽ›Ž‹›ŠŽȱ›˜ž™œȱœžŒ‘ȱŠœȱ‹’›œȱŠ—ȱ–Š––Š•œǯȱ
‘Žȱ ŒŠŸŽœȱ Ÿ’œ’Žȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ Žǰȱ Œ˜—œ’Ž›’—ȱ ‘Žȱ ‘’‘ȱ
›Ž•Š’ŸŽȱ‘ž–’’¢ȱǻ
ǼȱŸŠ•žŽœȱǻǁŞŖƖǼǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ˜—ȱ ˜ȱ˜ŒŒŠœ’˜—œǰȱ
ȱ
ŸŠ•žŽœȱ̞ŒžŠŽȱ˜ȱŠ‹˜žȱŝśƖȱ’—ȱŠ ’”Š—ȱŠŸŽȱŠ—ȱ˜—˜—Ȭ•˜—˜—ȱ
ŠŸŽǯȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠŸŽœȱŒ˜—Š’—ȱœŠ—Š—ȱ˜›ȱ›ž——’—ȱ ŠŽ›ǯȱ‘Žȱœ’£Žœȱ
˜ȱŒŠŸŽœȱŒ˜ŸŽ›Žȱ’—ȱ‘’œȱœž¢ȱ›Š—Žȱ›˜–ȱŒŠǯȱŗǯŖ–ȱ˜ȱŜǯś–ȱ ’ŽȱŠ—ȱ
ŘǯŖ–ȱ˜ȱřśǯŖ–ȱ•˜—ǯȱ••ȱ‘ŽȱŒŠŸŽœȱŸ’œ’Žȱ Ž›Žȱ•˜ŒŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ•˜ ȱ•Š—ȱ
ǻǀŗśŖ–ȱ Š‹˜ŸŽȱ œŽŠȱ •ŽŸŽ•Ǽǯȱ ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽœȱ Ÿ’œ’Žȱ Ž›Žȱ Š•˜—ȱ ‘Žȱ
œ‘˜›Ž•’—Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’œ•ŽœȱŠ—ȱ–Š’—ȱ’œ•Š—œȱ˜ȱ’Š—Žœȱ˜›ŽȱŠ—ȱž›ǯ
‘Žȱœž¢ȱŠ•œ˜ȱŽ–™•˜¢Žȱ’—˜›–Š•ȱ’—Ž›Ÿ’Ž œȱ ’‘ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•œǯȱ‘’œȱ
Šœȱ™›’–Š›’•¢ȱ˜—Žȱ˜ȱœž™™•Ž–Ž—ȱ˜ž›ȱꎕȱœŠ–™•’—ȱŽě˜›œȱŠ—ȱ˜ȱ
•’œȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž—Œ˜ž—Ž›Žȱ ž›’—ȱ ˜ž›ȱ œŠ¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
Š›ŽŠǯȱȱ›Ž›˜œ™ŽŒ’ŸŽȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱœ˜–Žȱœ™ŽŒ’Žœȱ ŽȱŠ’•Žȱ˜ȱŽ—Œ˜ž—Ž›ȱ
ŠœȱŠ•œ˜ȱžœŽȱ˜ȱœž™™•Ž–Ž—ȱ˜ž›ȱœž¢ǯ
RESULTS
Climatic and Biophysical Conditions of the Study Area
‘ŽȱŒ•’–ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ȱŠ›ŽŠȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒŠŽ˜›’£ŽȱŠœȱ¢™ŽȱǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žȱ –˜œ™‘Ž›’Œȱ Ž˜™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Š—ȱ œ›˜—˜–’ŒŠ•ȱ
Ž›Ÿ’ŒŽœȱ ǻǼȱ ’‘ȱ œŽŠœ˜—œȱ —˜ȱ ŸŽ›¢ȱ ™›˜—˜ž—ŒŽDzȱ ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ
›¢ȱ›˜–ȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱ˜ȱ™›’•ȱŠ—ȱ Žȱž›’—ȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ǯȱ‘Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
110
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
Œ˜—žŒȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱǻŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşȱ˜ȱž—ŽȱŘŖŗŖǼȱ™Š›•¢ȱŒ˜’—Œ’Žȱ
’‘ȱ Š—ȱ •ȱ ’Û˜ȱ ˜ž‘Ž›—ȱ œŒ’••Š’˜—ȱ ǻǼȱ ŽŸŽ—ȱ ǻž–ž•ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ
ŘŖŗŖǼǯȱž–ž•ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŗŖǼȱœ‘˜ Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŽœŽ›—ȱ’œŠ¢Šœȱǻ’—Œ•ž’—ȱ
‘Žȱ œž¢ȱ Š›ŽŠǼȱ Šœȱ ŠěŽŒŽȱ ‹¢ȱ ›¢ȱ œ™Ž••œȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ȱ ŸŽ—ǯȱ
ŠŠȱ ›˜–ȱ Ȭȱ ŽŠ‘Ž›ȱ œŠ’˜—ȱ ’—ȱ ž–Š—Šœǰȱ •˜’•˜ȱ œ‘˜ Žȱ
›ŽžŒŽȱ Š–˜ž—ȱ ˜ȱ ™›ŽŒ’™’Š’˜—ȱ ǻśǯŘȬřř––Ǽȱ ’—ȱ ‘Žȱ •˜’•˜ȱ ™›˜Ÿ’—ŒŽȱ
›˜–ȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşȱ‘›˜ž‘ȱŠ›Œ‘ȱŘŖŗŖǯȱ
ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱŒŽŠ—’ŒȱŠ—ȱ–˜œ™‘Ž›’Œȱ–’—’œ›Š’˜—ȱ
ǻǼȱŸ’›žŠ•ȱœŠ’˜—ȱǻ ǯ‘Ĵ™ȦȦŒ˜›Š•›ŽŽ ŠŒ‘ǯ—˜ŠŠǯ˜ŸǯœŠŽ••’ŽȦ
Ÿ’›žŠ•ȏœŠ’˜—Ȧ™‘’•’™™’—ŽœȏŸ’›žŠ•ǯœŠ’˜—œǯ‘–•Ǜ’œŠ¢Š—ŽŠȏȱ
™‘’•’™™’—ŽœǼȱŠŠǰȱ‘ŽȱœŽŠȱœž›ŠŒŽȱŽ–™Ž›Šž›ŽœȱǻǼȱ’—ȱ‘Žȱ’œŠ¢Š—ȱ
ŽŠȱ›Š—Žȱ›˜–ȱŘŜȬřŗǚǰȱ ’‘ȱŠ—ȱ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ›Ž—ȱ›˜–ȱŠ—žŠ›¢ȱ˜ȱ
žžœȱŘŖŗŖǯȱȱ›ŽŠ’—œȱ›ŠžŠ••¢ȱ›˜™™Žȱ›˜–ȱřŗǚȱ˜ȱřŖǚȱ‹¢ȱ
Ž™Ž–‹Ž›ȱ ŘŖŗŖǰȱ ‘Ž—ȱ ŘşȬřŖǚȱ Šœȱ ˜ȱ ŽŒŽ–‹Ž›ȱ Řǰȱ ŘŖŗŖǯȱ ž›ȱ ŠŠȱ ˜—ȱ
Š–‹’Ž—ȱŽ–™Ž›Šž›Žœȱ’—ȱ‘Žȱ’Š—Žœȱ Ž›Žȱ–Š’—•¢ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŘŜȬřŖǚȱ
‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ –˜—‘œȱ ˜ȱ Ž‹›žŠ›¢ȱ ˜ȱ ž—Žȱ ŘŖŗŖǯȱ —ȱ ˜—Žȱ ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ ǻŘŖȱ
Š—žŠ›¢ȱ ŘŖŗŖǼǰȱ ‘Žȱ ‘’‘Žœȱ Ž–™Ž›Šž›Žȱ ›ŽŠ’—ȱ ›ŽŠŒ‘Žȱ řŘǚȱ ’—ȱ Š—ȱ
˜™Ž—ȱŠ›ŽŠȱ’—ȱŠ‹’ǰȱ’Š—Žȱž›ǯȱ•ŒŠ•ŠȱŠ—ȱ•ŒŠ•ŠȱǻŘŖŖśǼȱ›ŽŒ˜›ŽȱŠ’›ȱ
Ž–™Ž›Šž›Žœȱ›Š—’—ȱ›˜–ȱŘśȬřŗǚȱ’—ȱŘŖŖŚȱŠ—ȱŘŖŖśǯ
Air temperature readings in caves
’›ȱ Ž–™Ž›Šž›Žȱ ›ŽŠ’—œȱ ’—ȱ ŒŠŸŽȱ Ž—›Š—ŒŽœȱ ǻŠ‹•Žȱ ŗǼȱ ›Š—Žȱ ›˜–ȱ
ŘŜȬŘŞǚȱ ǻŘŝǯŚŚƹŖǯŘŖȱ ǯǯǼȱ ‘’•Žȱ ˜ž›ȱ ‘¢›˜–ŽŽ›ȱ ›ŽŠ’—œȱ ǻ›Ž•Š’ŸŽȱ
‘ž–’’¢Ǽȱ ›Š—Žȱ ›˜–ȱ ŝśȬşŘƖȱ ǻŞŝǯŚŚƹŗǯŖŞȱ ǯǯǼǯȱ ‘Žȱ ’——Ž›ȱ ŒŠŸŽȂœȱ
Š–‹’Ž—ȱ Ž–™Ž›Šž›Žœǰȱ ›Š—’—ȱ ›˜–ȱ ŘśȬŘŞǚȱ ǻŘŜǯśƹŖǯŘŗȱ ǯǯǼǰȱ Ž›Žȱ
œ•’‘•¢ȱ•˜ Ž›ȱ‘Š—ȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ›ŽŠ’—œǯȱ
Herpetofauna
ȱ ˜Š•ȱ ˜ȱ ŚŚȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ’—ȱ ŗŗȱ Š–’•’Žœȱ ˜ȱ ‘Ž›™Ž˜Šž—Šȱ Š›Žȱ ™›ŽœŽ—•¢ȱ
”—˜ —ȱ›˜–ȱ‘Žȱœž¢ȱœ’ŽœǰȱŘŚȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ Ž›Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱž›’—ȱ‘Žȱ
œž¢ȱǻŠ‹•ŽȱŘǼǯȱ‘ŽœŽȱ’—Œ•žŽȱ‘›ŽŽȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱœŽŠȱœ—Š”Žœȱ‹Ž•˜—’—ȱ
˜ȱ ˜ȱŽ—Ž›Šǯȱ–˜—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ’œ•Š—œǰȱ’Š—Žȱž›ȱ‘Šœȱ‘Žȱ‘’‘Žœȱ
—ž–‹Ž›ȱ˜ȱœ™ŽŒ’ŽœȱǻřŖǼǰȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ’Œ˜˜—ȱǻŘŜǼǰȱŠ—ȱ’Š—Žȱ˜›Žȱ
ǻŗśǼǯȱ
‘Žȱ œž¢ȱ Šœȱ Š•œ˜ȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ˜••˜ ȱ ž™ȱ ˜—ȱ  ˜ȱ ’œ•Š—ȱ Ž—Ž–’Œȱ
‘Ž›™Ž˜Šž—Šȱ •’Ÿ’—ȱ ’—ȱ •’–Žœ˜—Žȱ ‘Š‹’Šœǰȱ ‘Žȱ œ•Š—ȱ ˜›Žœȱ ›˜ȱ
ǻPlatymantis insulatusǼȱ Š—ȱ ’Š—Žȱ Š››˜ Ȭ’œ”Žȱ ŽŒ”˜ȱ ǻGekko
giganteǼǯȱŽȱ—˜Žȱ‘Šȱ˜ȱ‘ŽȱŗŝȱŒŠŸŽœȱŸ’œ’Žǰȱ—’—Žȱ Ž›Žȱ’—‘Š‹’Žȱ‹¢ȱ
ǯȱ’—œž•Šžœȱ ‘’•Žȱŗřȱ Ž›Žȱ’—‘Š‹’Žȱ‹¢ȱGekko giganteǯȱ—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
111
‘’œǰȱ ŽȱŠ•œ˜ȱ’œŒ˜ŸŽ›Žȱ‘Šȱ‹˜‘ȱǯȱ’—œž•ŠžœȱŠ—ȱǯȱ’Š—Žȱ’—‘Š‹’Žȱ
‘Žȱž•ž‹Š’Š—ȱœ•Žǰȱ’Š—Žȱ˜›Žǯȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ˜ž—ȱ’—ȱ•’–Žœ˜—Žȱ
ꜜž›ŽœȱŠ—ȱŒ›ŽŸ’ŒŽœȱŠȱ•ŽŠœȱ˜—Žȱ–ŽŽ›ȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽǯȱ•‘˜ž‘ȱ
‘’œȱ ŒŠŸŽȱ Šœȱ Ÿ’œ’Žȱ ‹¢ȱ ’••’–Š—ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ
ŽŠ›•¢ȱŘŖŖŖœǰȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœȱ Ž›Žȱ˜—•¢ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱž›’—ȱ˜ž›ȱœž¢ǯȱ
Biological observations on the Gigante Endemic Herpetofauna
Gigante Limestone Forest-Frog Platymantis insulatus Brown &
Alcala (Figure 4)
Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Šȱ ŽŠ’•Žȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹’˜•˜¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’–Žœ˜—Žȱ
›˜ȱǻPlatymantis insulatusǼȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ’œȱŒ›žŒ’Š•ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ ‘Ž‘Ž›ȱ
˜›ȱ—˜ȱ’ȱ ŠœȱŠěŽŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—ȱȱŸŽ—ǯȱȱ
)LJXUH The Gigante endemic frog 3ODW\PDQWLVLQVXODWXV.
)LJXUH 3ODW\PDQWLVLQVXODWXV congregating in a hole (left) during an ENSO Event but left the
same hole (right) during the onset of /D1LxD.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
112
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
Population density vs. physical conditions
ž›’—ȱ ‘Žȱ ŘŖŖşȬŘŖŗŖȱ ȱ ŸŽ—ǰȱ ‘Žȱ ™˜™ž•Š’˜—ȱ Ž—œ’¢ȱ ˜ȱ ǯȱ
insulatusȱ ŠœȱŽœ’–ŠŽȱŠȱśȬŜǯŝȱ’—’Ÿ’žŠ•œȦŗŖŖ–ŘƹŖǯŚŞȬŖǯŜŝȱǯǯȱǻśŖȬ
Ŝŝȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ™Ž›ȱ‘ŽŒŠ›ŽǼȱ’—ȱ‘ŽȱŸ’Œ’—’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠŸŽœȱŠ—ȱœ˜–Ž’–Žœȱ
Š‹œŽ—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ÿ’Œ’—’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗřȱ ŒŠŸŽœȱ ˜žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗŜȱ ‘Šȱ Žȱ Ÿ’œ’Žǯȱ
—ȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽȱ ’—Ž›’˜›ǰȱ ‘Žȱ ™˜™ž•Š’˜—ȱ Ž—œ’¢ȱ ›Š—Žœȱ ›˜–ȱ ŗǯŖȬŚǯřŖȱ
’—’Ÿ’žŠ•œȦŗŖŖ–Řƹȱ ŖǯřřȬŗǯŞŜȱ ǯǯȱ ǻŗŖŖȬŚřŖȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ™Ž›ȱ ‘ŽŒŠ›ŽǼǯȱ
‘ŽœŽȱ Žœ’–ŠŽœȱ Ž›Žȱ –ŠŽȱ ž›’—ȱ Š—ȱ •ȱ ’—äȱ ŽŸŽ—ǯȱ ‘ŽœŽȱ ŸŠ•žŽœȱ
Š›Žȱ •˜ Ž›ȱ ‘Š—ȱ ‘˜œŽȱ ›Ž™˜›Žȱ ‹¢ȱ •ŒŠ•Šȱ Š—ȱ •ŒŠ•Šȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ ‘Ž¢ȱ
Žœ’–ŠŽȱ ‘Žȱ ™˜™ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ Šȱ ŚŖŖȬŜřŞȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ™Ž›ȱ
‘ŽŒŠ›Žǰȱœ˜–Ž’–Žœȱ›ŽŠŒ‘’—ȱŗŖŖŖȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ™Ž›ȱ‘ŽŒŠ›Žȱž›’—ȱ‘Žȱ
›Š’—¢ȱ–˜—‘œȱ’—ȱŘŖŖŚȬŘŖŖśǯ
ŽȱŠ•œ˜ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‘Šȱǯȱ’—œž•Šžœȱ ŠœȱŽ—Ž›Š••¢ȱ˜ž—ȱ’—ȱ–˜’œȱ
Š—ȱ Œ˜˜•Ž›ȱ ™˜›’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽœȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ —ŽŠ›ȱ ‘Žȱ Ž—›Š—ŒŽȱ Š—ȱ
’—ȱ–˜’œȱŒ›ŽŸ’ŒŽœǯȱ¡ŒŽ™ȱ˜›ȱ‘Žȱ
Š›™ŠȱŠŸŽȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ Žȱ—˜ȱ›˜ȱ
œ’—œǰȱ Žœ™’Žȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‘Žȱ •˜ Žœȱ Ž–™Ž›Šž›Žȱ Š—ȱ ‘’‘Žœȱ ‘ž–’’¢ȱ
›ŽŠ’—œȱ ǻŠ‹•Žȱ ŗǼǰȱ ‘Žȱ ›Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Žȱ ŒŠŸŽœȱ Ž›Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ
’—‘Š‹’Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’Žœǯȱ Žȱ ‘’—”ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’ŽœȂȱ Š‹œŽ—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽȱ
–Š¢ȱ‹ŽȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘ȱ‘ž–Š—ȱ’œž›‹Š—ŒŽȱ‘Šȱ’—Œ•žŽȱ’’—œȱ˜›ȱ
œž™™˜œŽȱ ›ŽŠœž›ŽȬ‘ž—’—ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ ˜—ŸŽ›œŽ•¢ǰȱ Žȱ Ž—Ž›Š••¢ȱ ’ȱ
—˜ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœȱ’—ȱ›¢ȱŒŠŸŽœȱ ’‘ȱ‘’‘ȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ›ŽŠ’—œȱ
ǻŽǯǯȱ •Ž™Š—Žȱ ŠŸŽǼǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šž‘˜›œȱ ǻǼȱ Ÿ’œ’Žȱ
‘›ŽŽȱŒŠŸŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ“ŠŒŽ—ȱ’œ•Žȱ˜ȱŠ‹žŠ˜ȱŠ”žȱ’—ȱŽ‹›žŠ›¢ȱ ŘŖŗŖȱ
Š—ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ˜—•¢ȱ‘›ŽŽȱǯȱ’—œž•Šžœȱ’—‘Š‹’’—ȱŠȱœ’—•Žȱ›¢ȱŒŠŸŽǯȱ‘’œȱ
œžŽœœȱ‘Šȱ‘Žȱ’œ•Žȱ’œȱ™˜˜›•¢ȱ‘Š‹’Š‹•ŽȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ›¢ȱŒ˜—’’˜—œȱ˜ȱ
‘ŽȱŒŠŸŽœǯȱȱœž––Š›¢ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œȱ’œȱ˜ž—ȱ’—ȱŠ‹•Žȱŗǯȱȱ
Observed congregations
Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ Šȱ •ŽŠœȱ ŗŞȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ Œ˜—›ŽŠ’—ȱ ’—œ’Žȱ Šȱ œ–Š••ȱ
‘˜•Žȱ ǻ’ž›Žȱ śǼȱ –ŽŠœž›’—ȱ ŒŠǯȱ ŗśŒ–ȱ ¡ȱ ŗŖŒ–ȱ ˜—ȱ ŗśȱ Š¢ȱ ŘŖŗŖǰȱ ‘Ž—ȱ
‘Žȱ™•ŠŒŽȱ Šœȱœ’••ȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ›¢ǯȱ‘Žȱ–ŽŠ—ȱŽ–™Ž›Šž›ŽȱŠȱ‘Šȱ’–Žȱ
Šœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŘŝȮŘŞǚȱ ’‘ȱ ‘ž–’’¢ȱ ›ŽŠ’—œȱ ˜ȱ ŝŖȮŞŖƖǯȱ ‘Žȱ ‘˜•Žȱ
ŠœȱŽŸ˜’ȱ˜ȱ ŠŽ›ȱ‹žȱ‘Šȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ‘’‘ȱ–˜’œž›ŽȱŒ˜—Ž—ǯȱ‘’œȱ
Œ˜—›ŽŠ’˜—Š•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ’œȱ‘Žȱꛜȱ˜ȱ‹Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ ’‘’—ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœǯȱ
—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ—˜—ȬŒŠŸŽȱ œ™ŽŒ’Žœȱ•’”ŽȱKaloula
™’ŒŠȱŒ˜—›ŽŠ’—ȱ’—ȱ™Š’›œȱŠ—ȱœ˜–Ž’–Žœȱ’—ȱ›˜ž™œȱ’—ȱ›˜ž—ȱœ˜’•ȱ
Š—ȱ ŽŒ˜–™˜œ’—ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ǻŽǯǯǰȱ Œ˜Œ˜—žȱ œ‘Ž••œǼȱ ž›’—ȱ ›¢ȱ œŽŠœ˜—ȱ
‹žȱ Ž›Žȱ’—ȱœŠŽȱ˜ȱœž™˜›ǰȱ™›Žœž–Š‹•¢ȱŠŽœ’ŸŠ’—ǰȱ˜—ȱŽ›˜œȱœ•Š—ǯȱ
Œ’ŸŽȱ Œ˜—›ŽŠ’˜—Š•ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ ’œȱ žœžŠ••¢ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ ›˜ž™ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
113
œž›Ÿ’ŸŠ•ȱœžŒ‘ȱŠœȱ˜ȱ›ŽžŒŽȱ–˜’œž›Žȱ•˜œœȱž›’—ȱ‘Žȱ›¢ȱœŽŠœ˜—ȱŠ—ȱ
–Š¢ȱŠœȱ Ž••ȱ‹ŽȱŠȱ˜›–ȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ’‘’—ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœǯȱȱȱ
Observations on reproductive behavior
Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ Šȱ •ŽŠœȱ ꟎ȱ ›ŠŸ’ȱ Ž–Š•Žœȱ ’—ȱ Š ’”Š—ȱ ŠŸŽȱ ’—ȱ Š¢ȱ
ŘŖŗŖǯȱ —Žȱ ›ŠŸ’ȱ Ž–Š•Žȱ œ™ŽŒ’–Ž—ȱ Žȱ ’œœŽŒŽȱ Œ˜—Š’—Žȱ ŘŘȱ ˜ȱ ŘŚȱ
Žœȱ ˜—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ŸŠ›¢ȱ ǻŒ’›ŒŠȱ ŚŜȱ Žœȱ ’—ȱ ‹˜‘ȱ ˜ŸŠ›’ŽœǼǯȱ‹˜žȱ śŖƖȱ ǻŗŗȮ
ŗŘȱŽœǼȱŒ˜—Š’—Žȱ¢Ž••˜ ’œ‘ȱ˜ŸŠȱ ’‘ȱŠȱ¢˜•”ȱ’Š–ŽŽ›ȱ˜ȱŠ‹˜žȱŘǯŖȱ
––ǯȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ›ŠŸ’ȱŽ–Š•Žœȱ’—œ’Žȱ‘ŽȱŒŠŸŽȱ’—’ŒŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ
œ™ŽŒ’Žœȱ ž’•’£Žȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽȱ ˜›ȱ ‹›ŽŽ’—ȱ ǻŠ—ȱ ™›˜‹Š‹•¢ȱ ŽȬ•Š¢’—Ǽȱ Š—ȱ
‘Šȱ ‘Žȱ ›Ž™›˜žŒ’ŸŽȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ ˜ȱ ǯȱ ’—œž•Šžœȱ ’œȱ —˜ȱ ŠěŽŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
›¢ȱœ™Ž••œȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱ‹¢ȱ‘ŽȱȱŸŽ—ǰȱŠ••˜ ’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ‹›ŽŽȱ
ž—Ž›ȱ œžŒ‘ȱ Œ˜—’’˜—œǯȱ ‘Žȱ ›Ž™›˜žŒ’ŸŽȱ ‹’˜•˜¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ǯȱ ’—œž•Šžœȱ
›Žšž’›Žœȱ –˜›Žȱ œž¢ȱ Š—ȱ ’—ŸŽœ’Š’˜—ǯȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ’œȱ –˜œȱ •’”Ž•¢ȱ Šȱ
’›ŽŒȱŽŸŽ•˜™Ž›ȱ•’”ŽȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱ‘’•’™™’—Žȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱPlatymantis.
•‘˜ž‘ȱ —˜ȱ Žȱ ˜ȱ ǯȱ ’—œž•Šžœȱ Šœȱ ˜ž—ȱ ’—œ’Žȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŒŠŸŽœȱ ŽȱŸ’œ’Žǰȱ ŽȱŽ—Œ˜ž—Ž›Žȱ“žŸŽ—’•Žœȱ—ŽŠ›ȱ‘ŽȱŸŽŽŠŽȱŒŠŸŽȱ
Ž—›Š—ŒŽœȱ ’—ȱ ’Š—Žȱ ž›ȱ ǻŠ—Š˜ȬŠ—Š˜ȱ Š—ȱ Š ’”Š—ȱ ŒŠŸŽœǼȱ ˜—ȱ ŗřȱ
ŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşǯȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ–˜—‘ǰȱ ŽȱŠ•œ˜ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ›˜•Žœȱǻ ’‘ȱ
œ—˜žȬŸŽ—ȱ •Ž—‘ȱ ˜ȱ Œ’›ŒŠǯȱ ŗŖ––Ǽȱ ˜žœ’Žȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽœȱ ’—ȱ –˜’œȱ ˜›Žœȱ
̘˜›ǯȱŽȱœžœ™ŽŒȱ‘Šȱ‘Žȱ“žŸŽ—’•ŽœȱŠ—ȱ›˜•Žœȱ Ž›Žȱ‘ŠŒ‘ŽȱŽ’‘Ž›ȱ
’—œ’Žȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽœȱ ˜›ȱ ’—ȱ ŽŽ™ȱ Œ›ŽŸ’ŒŽœȱ Š—ȱ ˜—•¢ȱ Ž—ȱ ˜žœ’Žȱ ˜ȱ ŽŽǯȱ
‘’œȱŠ™™ŽŠ›œȱ’—ȱŒ˜—œ˜—Š—ŒŽȱ ’‘ȱŠ—ȱŽŠ›•’Ž›ȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ‹¢ȱ•ŒŠ•ŠȱŠ—ȱ
•ŒŠ•ŠȱǻŘŖŖśǼȱ ’‘ȱ‘Žȱ›˜•Žœȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ•’–Žœ˜—ŽȱŒŠŸŽȱœ™ŽŒ’Žœǰȱǯȱ
œ™Ž•ŠŽžœǰȱ˜—ȱŽ›˜œȱœ•Š—ǯȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ•’–Žœ˜—ŽȬŠœœ˜Œ’ŠŽȱœ™ŽŒ’Žœȱ
˜ȱœž›Ÿ’ŸŽȱž›’—ȱ›¢ȱœŽŠœ˜—ȱŒŠ—ȱŸŽ›¢ȱ Ž••ȱ‹ŽȱŽ¡™•Š’—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒȱ
‘Šȱ ‘Ž¢ȱ •’ŸŽȱ ’—ȱ Œ˜˜•Ž›ȱ Š—ȱ –˜’œȱ –’Œ›˜‘Š‹’Šœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ŒŠŸŽœȱ Š—ȱ
Œ›ŽŸ’ŒŽœǯȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ“žŸŽ—’•ŽœȱŠ—ȱ›˜•Žœȱž›’—ȱŠ—ȱȱŸŽ—ȱ
ž›‘Ž›ȱœž™™˜›œȱ˜ž›ȱŽŠ›•’Ž›ȱꗍ’—œȱ‘Šȱ•’–Žœ˜—ŽȱŒŠŸŽȱ‘Š‹’ŠœȱŽ—ȱ
˜ȱŽ—œž›Žȱ‘Žȱœž›Ÿ’ŸŠ•ȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœǯ
Observed escape response
‘Ž—ȱ ‘Š—•Žǰȱ ‘Žȱ ›˜ȱ ˜Ž—ȱ œŽŒ›ŽŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ’œȱ Œ•˜ŠŒŠȱ Šȱ œ•’–¢ȱ
̞’ǰȱ ‘’Œ‘ȱ –Š¢ȱ Š••˜ ȱ ‘Žȱ Š—’–Š•ȱ ˜ȱ ŽœŒŠ™Žǯȱ ‘’œȱ ŽœŒŠ™Žȱ ›Žœ™˜—œŽȱ
‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ‘ŠœȱŠ•œ˜ȱ‹ŽŽ—ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ ’‘ȱŠ—˜‘Ž›ȱœ™ŽŒ’Žœǰȱǯȱ™ŠŽ—’ǰȱ˜ž—ȱ
˜—ȱ –Š’—•Š—ȱ Š—Š¢ǯȱ•‘˜ž‘ȱ Œ•˜ŠŒŠ•ȱ Ž“ŽŒŠȱ ’œȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ ŽȬ
•Š¢’—ȱǻ˜›ȱœ’Œ”’—ȱ‘Ž’›ȱŽœȱ˜ȱœž‹œ›ŠŽœǼǰȱ’ȱ‘Šœȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱ›Ž™˜›Žȱ
ŠœȱŠȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ȱ˜›ȱŽŸŠœ’˜—ȱ›˜–ȱŒŠ™ž›ŽȱǻŽǯǯǰȱ•ŒŠ•ŠǰȱŗşŜŘDzȱ•ŒŠ•Šȱǭȱ
›˜ —ǰȱŗşŞŘǼǯ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
114
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
)LJXUH The Gigante Narrow-disked Gecko *HNNRJLJDQWH.
Gigante Narrow-disked Gecko Gekko gigante Brown & Alcala
(Figure 6)
‘Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ Šœȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ’—ȱ –˜œȱ ŒŠŸŽœȱ ‘Šȱ Žȱ Ÿ’œ’Žȱ ž›’—ȱ
Š¢’–Žȱ‹žȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜ž—ȱŠ•œ˜ȱ’—ȱ”Š›œȱ˜›ŽœœȱŠ—ȱŠ“ŠŒŽ—ȱ™’•Ȭ’™’•ȱ
ǻǯȱ•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•ŠǼȱ™•Š—Š’˜—œǯȱŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱžœžŠ••¢ȱ˜ž—ȱ’—ȱŒŠŸŽȱ
›˜˜œȱž›’—ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱŠ—ȱŽœ’–Š’˜—ȱ˜—ȱœž›ŠŒŽȱŠ›ŽŠȱ’œȱ’ĜŒž•ȱŠ—ȱ
ž—›Ž•’Š‹•Žǰȱ ŽȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱ™›ŽœŽ—ȱŒ˜ž—œȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœǯȱ
‘Žȱ ‘’‘Žœȱ Œ˜ž—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ’œȱ ’—ȱ Š Šȱ ŠŸŽȱ ’‘ȱ ŘŘȱ
’—’Ÿ’žŠ•œǯȱ ‹˜žȱ ŗŜȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ Ž›Žȱ Š•œ˜ȱ Œ˜ž—Žȱ ’—ȱ ’—Š˜Š—ȱ
ŠŸŽǰȱ Šȱ œ–Š••ȱ Œ˜ŠœŠ•ȱ ŒŠŸŽȱ ’—ȱ ’Š—Žȱ ˜›Žȱ ˜—ȱ ŗŜȱ ŽŒŽ–‹Ž›ȱ ŘŖŖşȱ
ǻŠ‹•Žȱ ŚǼǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ œŽŸŽ›Š•ȱ Žœȱ ǻŠ‹˜žȱ ŗŘȯŗśȱ ™Ž›ȱ Œ•žŒ‘Ǽȱ Ž›Žȱ
˜‹œŽ›ŸŽȱ ’—ȱ ‘’œȱ ŒŠŸŽǯȱ —•’”Žȱ –˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽœȱ ’—ȱ ’Š—Žœǰȱ ‘ŽœŽȱ
ŒŠŸŽœȱŠ›Žȱ•Žœœȱ’œž›‹Žȱ‹¢ȱ‘ž–Š—œǯȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠŸŽœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ
Žœ›˜¢Žȱ‹¢ȱ‘ž–Š—œDzȱ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŒ˜˜”’—ȱ’—œ’Žȱ‘ŽȱŒŠŸŽȱ›Žœž•Žȱ
’—ȱŠŒŒž–ž•Š’˜—ȱ˜ȱœ˜˜ȱ˜—ȱŒŠŸŽȱ Š••œȱŠ—ȱ›˜˜œǯȱ
ȱ —’‘ǰȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ˜Ž—ȱ ŽŽȱ ˜—ȱ ›ŽŽœǰȱ Œ•’ěœǰȱ Š—ȱ ˜—ȱ Šȱ Ž ȱ
˜ŒŒŠœ’˜—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›˜ž—ȱ Œ•˜œŽȱ ˜ȱ •’–Žœ˜—Žȱ Š••œǯȱȱ “žŸŽ—’•Žȱ Gekko
giganteȱ Šœȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‹Ž’—ȱŒ‘ŠœŽȱ‹¢ȱ‘Žȱœ—Š”Žȱ‘›¢œ˜™Ž•ŽŠȱ™Š›Š’œ’ȱat
‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱ˜ȱŠ ’”Š—ȱŠŸŽǯ
Avifauna
‘Žȱ˜Š•ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‹’›ȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—’›Žȱœž¢ȱœ’Žȱ’œȱŞŝȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
115
œ™ŽŒ’ŽœȱǻŠ‹•ŽȱŚǼǯȱȱ•ŽŠœȱřřȱœ™ŽŒ’Žœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ’—ȱ’Œ˜˜—ǯȱ
‘Žȱ‹’›ȱœž¢ȱŠ•œ˜ȱ˜Œž–Ž—ŽȱŚŘȱ—Ž ȱ›ŽŒ˜›œȱ˜›ȱ‘Žȱ’Š—ŽœȱŠ—ȱ
ŗŘȱ —Ž ȱ ›ŽŒ˜›œȱ ˜›ȱ ’Œ˜˜—ǯȱ ž›ȱ œž¢ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ –˜›Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ǻŚŘȱ
œ™ŽŒ’Žœȱ’—ȱ’Š—ŽœȱŠ—ȱŗŘȱœ™ŽŒ’Žœȱ’—ȱ’Œ˜˜—ǼȱŒ˜–™Š›Žȱ˜ȱŽ——Ž¢ȱ
ŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŖǼȱ ‘’Œ‘ȱ•’œŽȱ˜—•¢ȱřśȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜›ȱ’Š—Žœȱœ•Š—ȱŠ—ȱŘŞȱ
œ™ŽŒ’Žœȱ’—ȱ’Œ˜˜—ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ Žȱ Ž›Žȱ —˜ȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ Ž—Œ˜ž—Ž›ȱ œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ
Ž——Ž¢ȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŘŖŖŖǼȱ ›Ž™˜›Žǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ‘Žȱ •žŽȬ‹›ŽŠœŽȱ žŠ’•ȱ
ǻ˜ž›—’¡ȱ Œ‘’—Ž—œ’œǼǰȱ ‘’•’™™’—Žȱ ¢–¢ȱ ˜˜™ŽŒ”Ž›ȱ ǻŽ—›˜Œ˜™žœȱ
maculatusǼǰȱ Š—›˜ŸŽȱ •žŽȱ •¢ŒŠŒ‘Ž›ȱ ǻ¢˜›—’œȱ ›žęŠœ›ŠǼǰȱ ‘’ŽȬ
ŸŽ—Žȱ‘’œ•Ž›ȱǻŠŒ‘¢ŒŽ™‘Š•Šȱ‘˜–Ž¢Ž›’ǼǰȱŠ—ȱ›Ž¢ȱŠŠ’•ȱǻMotacilla
cinereaǼǯȱȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Šȱ Žȱ–’œœŽȱ‘Ž–ȱž›’—ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱ˜›ȱ‘Ž¢ȱ
–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ’œŠ™™ŽŠ›Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ’œ•Š—ȱ’—ȱ›ŽŒŽ—ȱ¢ŽŠ›œǯȱŽŠ’•œȱ˜—ȱ‘Žȱ
ŠŸ’Šž—Šȱ˜ȱ‘Žȱ’Š—ŽœȱŠ›Žȱ’œŒžœœŽȱ’—ȱŠȱœŽ™Š›ŠŽȱ™Š™Ž›ǯ
—ȱ’Œ˜˜—ǰȱŒŽ›Š’—ȱœ™ŽŒ’Žœȱ•’œŽȱ‹¢ȱŽ——Ž¢ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŖǼȱ Ž›Žȱ—˜ȱ
Ž—Œ˜ž—Ž›Žǰȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱœ‘˜›ȱ™Ž›’˜ȱǻŚȱŠ¢œǼȱ˜ȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ
žŽȱ˜ȱœŽŒž›’¢ȱ›ŽŠœ˜—œǯȱ—˜‘Ž›ȱ›ŽŠœ˜—ȱ’œȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›ŽœȱŒ˜ŸŽ›ȱ
’—ȱ‘Žȱ’œ•Š—ȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱŠ›–’—ȱŽ¡™Š—œ’˜—ȱŠ—ȱŒ‘Š›Œ˜Š•ȱ™›˜žŒ’˜—ǯȱ
‘Ž›Žȱ’œȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ’œŠ¢Š—ȱ
˜›—‹’••ȱǻŽ—Ž•˜™’Žœȱ™Š—’—’Ǽǰȱ
‘’Œ‘ȱ’œȱ™›ŽœŽ—•¢ȱŠ—ȱ—Š—Ž›Žȱœ™ŽŒ’Žœȱǻ’›’Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ǰȱŘŖŖŞǼǰȱ
–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ’œŠ™™ŽŠ›Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ’œ•Š—ǯ
Mammals
ȱ ˜Š•ȱ ˜ȱ ŗŚȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ –Š––Š•œȱ Ž›Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ œž¢ǰȱ
˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ŗŗȱ œ™ŽŒ’Žœȱ Ž›Žȱ ‹Šœȱ ǻŠ‹•Žȱ śǼǯȱ Š“˜›’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ
ŒŠ™ž›Žȱ Ž›Žȱ˜žœŽĴžœȱŠ–™•Ž¡’ŒŠžŠžœȱǻřŞȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ–’œȬ—ŽĴŽȱ
’—ȱ‘Žȱ’Š—Žȱ˜›Žȱœ•Š—ȱŠ—ȱŘŗȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ’—ȱ‘Žȱ’Š—Žȱž›Ǽǯȱ—ȱ
Š’’˜—ǰȱ꟎ȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱ’—œŽŒ’Ÿ˜›˜žœȱ‹Šœȱ Ž›Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ›˜˜œ’—ȱ’—ȱ
œ˜–ŽȱŒŠŸŽœȱ‹žȱŠȱŸŽ›¢ȱ•˜ ȱŽ—œ’¢ȱǻŒŠȱŗȱ˜ȱŗŘȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ™Ž›ȱŒŠŸŽǼǯȱ
‘Žȱ˜—•¢ȱ•Š›Žȱ–Š––Š•ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ Šœȱ‘Žȱ˜—ȬŠ’•ŽȱŠŒŠšžŽȱ
Macaca fascicularisȱ˜—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ–Š“˜›ȱ’œ•Š—œȱǻ’Œ˜˜—ǰȱ’Š—Žȱ˜›Žǰȱ
Š—ȱ’Š—Žȱž›Ǽǯȱ—ȱ’Œ˜˜—ȱŠ—ȱ’Š—Žȱž›ǰȱ–˜œȱ˜ȱ‘Žȱœ’‘’—œȱ
Ž›Žȱ’—ȱŒ•’ěœȱ ’‘ȱ‘’Œ”ȱŸŽŽŠ’˜—ǯȱ—ȱ˜—Žȱ˜ŒŒŠœ’˜—ǰȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱ꟎ȱ
’—’Ÿ’žŠ•œȱ ŠœȱœŽŽ—ȱ•ŽŠ—’—ȱ’—ȱ‘Žȱ’—Ž›’Š•ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ’Œ˜˜—ǯ
ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ’œȱŠĜ—’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—•Š—ȱŠ—Š¢ǰȱŒŽ›Š’—ȱŽ›˜œȬŠ—Š¢ȱ
Ž—Ž–’Œȱ–Š––Š•œȱ™›˜‹Š‹•¢ȱŽ¡’œŽȱ˜—ȱ’Œ˜˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ™ŠœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ
‘Žȱ ’œŠ¢Š—ȱ ™˜ĴŽȱ ŽŽ›ȱ ǻžœŠ alfrediǼȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’œŠ¢Š—ȱ Š›¢ȱ ’ȱ
ǻSus cebifronsǼǯȱ‘ŽœŽȱœ™ŽŒ’ŽœȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—•¢ȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜›•ȱ
˜—œŽ›ŸŠ’˜—ȱ —’˜—ȱ Šœȱ ›’’ŒŠ••¢ȱ —Š—Ž›Žȱ Š—ȱ —Š—Ž›Žǰȱ
›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ȱǻǰȱŘŖŗŖǼǯȱȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
116
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
DISCUSSION
‘Žȱ ’Š—Žœȱ Š—ȱ ’Œ˜˜—ȱ ’œ•Š—œȱ ˜ěȱ —˜›‘ŽŠœŽ›—ȱ Š—Š¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
ŽœŽ›—ȱ ’œŠ¢Š—ȱ ŽŠȱ ’œȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—›Š•ȱ ’œŠ¢Š—ȱ
•Ž’œ˜ŒŽ—ŽȱŒŽȬŽȱœ•Š—ȱǻ
ŽŠ—Ž¢ǰȱŗşŞŜǼǯȱ‘Žȱ˜›–Ž›ȱŠ›Žȱ™›’–Š›’•¢ȱ
”Š›œȱ’œ•Š—œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ•œ˜ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱ•Š—Ȭ‹›’Žȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ•Ž’œ˜ŒŽ—Žȱ
œ•Š—œȱ ˜ȱ Š—Š¢ǰȱ Ž‹žǰȱ Ž›˜œȱ Š—ȱ Šœ‹ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’œŠ¢Š—ȱ ŽŠȱ
ǻ›˜ —ȱǭȱ•ŒŠ•ŠǰȱŘŖŖŖǼǰȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ•ŠĴŽ›ȱ Šœȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ˜—ŒŽȱȱŒ˜——ŽŒŽȱ
˜ȱ‘Žȱ–Š’—•Š—ȱŠ—Š¢ȱž›’—ȱ‘Žȱ•Ž’œ˜ŒŽ—Žȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱœŽŠȱ•ŽŸŽ•ȱ Šœȱ
Š‹˜žȱŗŘŖ–ȱ•˜ Ž›ȱ‘Š—ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ•ŽŸŽ•ȱǻ
ŽŠ—Ž¢ǰȱŗşŞŜǼǯȱ
Ž›—Ž›ȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŘŖŖŖǼȱ •’œŽȱ ‘Žȱ ‘Ž›™Ž˜Šž—Šȱ ˜ȱ Š—Š¢ǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ
‘Žȱœ–Š••ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ’œ•Š—œȱ•’”Žȱ‘Žȱ’Š—ŽœȱŠ—ȱ’Œ˜˜—ǯȱ‘Ž’›ȱ•’œȱ
˜›ȱ‘Žȱ’Š—Žœȱ’ȱ—˜ȱ’—Œ•žŽȱ˜œ¢–‹˜žœȱǻƽHemidactylusǼȱ™•Š¢ž›žœ,
Ž›‹Ž›žœȱ›¢—Œ‘˜™œ, Rhinella marinaȱǻ˜›–Ž›•¢ȱBufo marinusǼȱŠ—ȱKaloula
conjunctaǯȱ‘ŽœŽȱ˜ž›ȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱ‘Ž›™Ž˜Šž—Šȱ Ž›Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱž›’—ȱ
˜ž›ȱœž¢ǯȱ‘ŽœŽȱœ™ŽŒ’ŽœȱŠ›Žȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱŒ˜––˜—ȱ’—ȱ‘˜žœŽœȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ
Ÿ’Œ’—’¢ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ Ž••’—œǯȱȱ
‘Žȱ›Žœ›’ŒŽȱ›Š—Žȱ˜ȱǯȱ’Š—ŽȱŠ—ȱǯȱ’—œž•Šžœȱ’—ȱ‘Žȱ”Š›œȱŠ›ŽŠœȱ
˜ȱ‘Žȱ’Š—Žȱœ•Š—œȱ’—’ŒŠŽœȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ•’–Žœ˜—Žȱ‘Š‹’Šœȱ
’—ȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ’œ•Š—ȱŽ—Ž–’Œœȱǻ•ŒŠ•Šȱǭȱ•ŒŠ•ŠǰȱŘŖŖśǼǯȱ
‘’œȱ ›˜•Žȱ ’œȱ ž›‘Ž›ȱ ’••žœ›ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ˜‘Ž›ȱ •’–Žœ˜—Žȱ
Ž—Ž–’Œȱ›˜œȱœžŒ‘ȱŠœȱǯȱœ™Ž•ŽŠžœȱ˜—ȱŽ›˜œȱœ•Š—ȱǻ›˜ —ȱǭȱ•ŒŠ•Šǰȱ
ŗşŞŘǼǰȱ ǯȱ ‹Š¢Š—’ȱ ˜—ȱ Š–Š›ȱ ǻ’•Ž›ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖşǼǰȱ ǯȱ ™ŠŽ—’ȱ ˜—ȱ —˜›‘ Žœȱ
Š—Š¢ȱǻ’•Ž›ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŝǼȱŠ—ȱǯȱ‹’Š”ȱ˜—ȱž£˜—ȱǻ’•Ž›ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŗŖǼȱŠœȱ Ž••ȱ
Šœȱ‘ŽȱŽ””˜—’œȱœžŒ‘ȱŠœȱGekko ernstkelleriȱ˜—ȱ—˜›‘ ŽœȱŠ—Š¢ȱǻ˜œ•Ž›ȱ
ŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŜǼǰȱŠ—ȱǯȱŒŠ›žœŠŽ—œ’œȱ˜—ȱž£˜—ȱǻ’—”Ž–ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŗŖǼǯ
ž—œ˜—ȱ Š—ȱ ’—˜—ȱ ǻŗşŝŞǼȱ ›Ž™˜›Žȱ ŗřȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ œŽŠȱ œ—Š”Žœȱ
›˜–ȱ ‘Žȱ ’Š—Žœȱ ’—Œ•ž’—ȱ Laticauda colubrinaȱ Š—ȱ ǯȱ •Š’ŒŠžŠŠ,
‘’Œ‘ȱ Žȱ Ž—Œ˜ž—Ž›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›˜Œ”¢ȱ œ‘˜›Žœȱ ˜ȱ ’Š—Žȱ ž›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
’œ•Žœȱ˜ȱ¢Š”’Ȭ¢Š”’ǰȱž•ž™Š—Š—ǰȱŠ—ȱŠ¢ȱŠ‘˜—ǯȱŽȱ‘’—”ȱ‘Šȱ
‘Žȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜ȱLaticaudaȱœ™ŽŒ’Žœȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱŽŒ•’—Žȱ˜ŸŽ›ȱ
‘Žȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱ“žŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ•˜œœȱ˜ȱŒ˜›Š•ȱ›ŽŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ‘Žȱœ—Š”ŽœȂȱ
ŽŽ’—ȱ›˜ž—œȱǻ•ŽœȱŽȱŠ•ǯǰȱ’—ȱ–Š—žœŒ›’™ǼǯȱLaticaudaȱœ™ŽŒ’ŽœȱŠ™™ŽŠ›ȱ
˜ȱ ‹Žȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ Ÿž•—Ž›Š‹•Žȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ŽŽ•œȱ Š—ȱ ŒŠęœ‘ȱ ǻPlotosus
œ™™ǯǼȱ‘Ž¢ȱŽŽȱ˜—ȱŒ˜›Š•ȱ›ŽŽœȱŠ›Žȱ‘Š›ŸŽœŽȱŽ¡Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ˜Ž—ȱ‘›˜ž‘ȱ
‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ ™˜’œ˜—œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ Œ¢Š—’Žǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ ‘Žȱ ŽŠ›ȱ
‘›ŽŠŽ—Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ǯȱ œŽ–’ŠœŒ’ŠŠȱ ǻœŽŽȱ •Žœȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ’—ȱ –Š—žœŒ›’™Ǽǰȱ
‘’Œ‘ȱ Šœȱ›Ž™˜›Žȱ‹¢ȱž—œ˜—ȱŠ—ȱ’—˜—ȱǻŗşŝŞǼȱ’—ȱ‘Žȱ’Š—Žœǰȱ
Šœȱ—˜ȱŽ—Œ˜ž—Ž›Žȱž›’—ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ—ŽŽȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠ—ȱ
ŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱœŽŠȱœ—Š”ŽœȱŠ—ȱŒ˜›Š•ȱ›ŽŽœȱ’—ȱ‘Žȱ’Š—Žœǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
117
Threats to the biodiversity of the Gigantes and Sicogon
‘Žȱ ŒŠŸŽœȱ Žȱ Ÿ’œ’Žȱ Ž›Žȱ Ž—Ž›Š••¢ȱ ’œž›‹Žȱ ’‘ȱ œ˜–Žȱ ŒŠŸŽœȱ
œ‘˜ ’—ȱœ’—œȱ˜ȱ›¢’—ȱž™ǯȱ‘Žȱ’œž›‹Š—ŒŽȱ Šœȱ–Š’—•¢ȱŠĴ›’‹žŽȱ
˜ȱ‘ž–Š—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ•’”Žȱ›ŽŠœž›Žȱ‘ž—’—ǰȱžŠ—˜ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ
žœŽȱ˜ȱŒŠŸŽœȱ˜›ȱ ŠœŽȱ’œ™˜œŠ•ǯȱŠŸŽȱœž›ŠŒŽȱ’œž›‹Š—ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ
˜ȱŽ˜›ŽœŠ’˜—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱŽŸ’Ž—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’œ•Š—œȱ˜ȱ‘Žȱ’Š—Žœǯȱ˜›Žœȱ
œ™ŽŒ’Žœȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱŒž•’ŸŠŽȱœ™ŽŒ’Žœȱ•’”Žȱ™’•Ȭ’™’•ȱǻǯȱ•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•ŠǼȱ
Š›Žȱ ’—’œŒ›’–’—ŠŽ•¢ȱ ‘Š›ŸŽœŽȱ ˜›ȱ ’–‹Ž›ȱ Š—ȱ Œ‘Š›Œ˜Š•ǯȱ ‘Žȱ ŒžĴ’—ȱ
˜ȱ ›ŽŽœȱ ’œȱ ›’ŸŽ—ȱ ™›’–Š›’•¢ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Ž–Š—ȱ ˜›ȱ žŽ•ȱ ˜˜ǯȱ ‘’œȱ ‘Šœȱ
œ’—’ęŒŠ—•¢ȱ ŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ›Š™’ȱ ŽŒ•’—Žȱ ˜ȱ ˜›Žœȱ Œ˜ŸŽ›ȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ
˜—ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ œ•Š—œȱ ˜ȱ ’Š—Žœǯȱ ˜œœȱ˜ȱ ˜›Žœȱ Œ˜ŸŽ›ȱ ‘Šœȱ ›Žœž•Žȱ ’—ȱ
‘ŽȱŽ¡™˜œž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ”Š›œȱ•Š—œŒŠ™ŽȱŠ—ȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ȱ‘Žȱ›¢’—ȱž™ȱ
˜ȱ ŒŠŸŽœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š›ŽŠȱ –Š”’—ȱ ’ȱ •Žœœȱ ‘Š‹’Š‹•Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽȬ Ž••’—ȱ
Š—’–Š•œǯ
‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ Œ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›Žœ•Š—ȱ ’—ȱ ’Œ˜˜—ȱ ’—˜ȱ Šȱ
™•Š—Š’˜—ȱ ˜ȱ ›ŠĴŠ—ȱ ǻŠ•Š–žœȱ œ™ǯǼȱ –Š¢ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ ˜ȱ
–˜œȱ ˜›ŽœȬ Ž••’—ȱ œ™ŽŒ’Žœǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ ‘Žȱ Ě¢’—ȱ ˜¡Žœȱ ǻŽ›˜™žœȱ
™ž–’•žœȱŠ—ȱǯȱ‘¢™˜–Ž•Š—žœǼȱ‘Šȱ›˜˜œŽȱ’—ȱ›ŽŽœǯȱœȱ˜‹œŽ›ŸŽȱž›’—ȱ
‘Žȱœž›ŸŽ¢ǰȱœŽŸŽ›Š•ȱ‘Š› ˜˜ȱœ™ŽŒ’Žœȱ•’”Žȱ—Š››ŠȱǻŽ›˜ŒŠ›™žœȱ’—’ŒžœǼȱ
Ž›Žȱ’••ŽŠ••¢ȱ™˜ŠŒ‘Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜›Žœ•Š—ǰȱ™›ŽœŽ—•¢ȱ‹Ž’—ȱ–Š—ŠŽȱ
‹¢ȱ ‘Žȱ ǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ œ•Šœ‘ȬŠ—Ȭ‹ž›—ȱ Š›–’—ȱ ǻkainginǼȱ Š—ȱ
™›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱŒ‘Š›Œ˜Š•ȱ‘ŠŸŽȱŽ—Œ›˜ŠŒ‘Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ˜›ŽœŽȱ™˜›’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ’œ•Š—ǯȱ
œ’Žȱ›˜–ȱ‘Š‹’ŠȱŽœ›žŒ’˜—ǰȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱGekkoȱœ™ŽŒ’Žœȱ‹¢ȱ‘Žȱ
•˜ŒŠ•œȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œž™™˜œŽȱ ȃ˜›Ž’—ȱ ‹ž¢Ž›œȄȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ Šœȱ ‘Žȱ
–˜œȱ›ŽŒŽ—ȱ‘›ŽŠȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž–’ŒȱŽ””˜—’ȱœ™ŽŒ’Žœǯȱ•‘˜ž‘ȱGekko
geckoȱŠ™™ŽŠ›ŽȱŠœȱ‘ŽȱŠ›Žȱ˜›ȱ‘’œȱœ˜ȬŒŠ••Žȱȃ‹ž¢’—ȱŠ—ȱœŽ••’—Ȅȱ˜ȱ
Gekkoǰȱ‘Žȱ–’—’–ž–ȱ Ž’‘ȱŠ›Žȱ˜ȱřŖŖȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›Žǯȱ™™Š›Ž—•¢ǰȱ
‘Žȱ •˜ŒŠ•œȱ Œ˜••ŽŒȱ Š—¢ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—žœȱ Gekkoȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ Gekko
giganteǼȱ Š—ȱ ‹›’—ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š’—•Š—ȱ ǻœŠ—Œ’Šȱ ˜ —Ǽȱ ˜ȱ ‹Žȱ
Ž’‘Žǰȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž•ŽŠœŽȱŠ—¢ ‘Ž›ŽȱŠœȱ‘Žȱ•’£Š›œȱŠ••ȱœ‘˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ
›Žšž’›Žȱ Ž’‘ȱ˜ȱřŖŖȱǻǯȱ˜›˜ŸŠǰȱ™Ž›œǯȱŒ˜––ǯǼǯȱȱȱ
CONCLUSION
AND RECOMMENDATIONS
‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱŽ—Ž–’Œȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜—ȱ‘Žȱ’œ•Š—œȱ˜ȱ‘Žȱ’Š—ŽœȱŠ—ȱ
’Œ˜˜—ȱ–Š”Žœȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱœ’—’ęŒŠ—•¢ȱ’–™˜›Š—ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
118
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
Š—ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ǯȱ ‘Žȱ ’œ’—Œȱ Š—ȱ ž—’šžŽȱ ’œ›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ
Š–˜—ȱ —Ž’‘‹˜ž›’—ȱ ’œ•Š—œȱ ™›ŽœŽ—œȱ Š—ȱ ’—Ž›Žœ’—ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ ˜—ȱ
’œ•Š—ȱ‹’˜Ž˜›Š™‘¢ȱŠ—ȱ’œ˜•Š’˜—ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ
‘›ŽŠœȱ˜—ȱ‘Žȱ’œ•Š—ȱŽ—Ž–’ŒœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ‘Š‹’Šœȱ’œȱŠȱ›ŽŠȱŒ‘Š••Ž—Žȱ
˜ȱ‘ŽȱœžœŠ’—Š‹•Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ–˜›Žȱ™›Žœœ’—ȱ
–ŠĴŽ›œȱ‘Šȱ—ŽŽȱ˜ȱ‹Žȱ’––Ž’ŠŽ•¢ȱŠ›ŽœœŽȱ˜ȱ™›ŽœŽ›ŸŽȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Š—ȱ‘Ž’›ȱ‘Š‹’ŠœȱŠ›ŽȱœžŽœŽȱŠœȱ˜••˜ œDZ
Ȋȱ ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱ’Œ˜˜—ȱ˜›Žœȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™›ŽœŽ›ŸŽȱŠ—ȱŽ—žŽȱ
’–‹Ž›•Š—ȱŠ›ŽŠœȱ›Ž™•Š—Žȱ ’‘ȱ’—’Ž—˜žœȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱœžœŠ’—ȱ‘Žȱ
ŠŽ›œ‘Žȱ Š—ȱ •˜ŒŠ•ȱ œ˜ž›ŒŽȱ ˜ȱ ŠŽ›ȱ Š—ȱ œž™™˜›ȱ •˜ŒŠ•ȱ ’••’Žȱ
‘Š‹’Šœǯ
Ȋȱ —˜›–Š’˜—ǰȱ žŒŠ’˜—ȱ Š—ȱ ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ ǻǼȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ
’—Ž—œ’ŸŽ•¢ȱž—Ž›Š”Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ’Š—Žœȱ’œ•Š—œȱœ˜ȱ‘Šȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱ
˜ȱ ŒŠŸŽœȱ Š—ȱ œžœŠ’—Š‹•Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ™›˜–˜Žǰȱ
™ž›œžŽǰȱŠ—ȱž—Ž›Š”Ž—ǯȱ
Ȋȱ ȱ œ›ŠŽ¢ȱ ˜ȱ Š••˜ŒŠŽȱ ŸŠŒŠ—ȱ Š›ŽŠœȱ ˜›ȱ Š›˜˜›Žœ›¢ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Š—ȱ ’–™•Ž–Ž—Žȱ œ˜ȱ ‘Šȱ •˜ŒŠ•œȱ ’••ȱ ‘ŠŸŽȱ
œ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ ˜˜ȱ˜ȱžœŽȱ˜›ȱŒ˜˜”’—ȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱžœŽœǯ
Ȋȱ ‘Žȱ›Žž•Š˜›¢ȱŠ—ȱ–˜—’˜›’—ȱŒŠ™Š‹’•’¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱœ›Ž—‘Ž—Žȱ
‹¢ȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ ›Žž•Š›ȱ ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š—Š¢ȱ ŠŠȦŠ—Š¢ȱ ž‹Šȱ
Šœ”ȱ˜›ŒŽǯ
˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ‘Žȱœž¢ȱž›‘Ž›ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽœȱ•˜ŒŠ•ȱŠŒŠŽ–’ŒȱȦ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ
’—œ’ž’˜—œȱ Š—ȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ •’—Žȱ ŠŽ—Œ’Žœȱ •’”Žȱ ȱ Š—ȱ ȱ ˜ȱ
Œ˜˜™Ž›ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ–˜—’˜›’—ȱŠ—ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ‹’˜’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ
area.
ACKNOWLEDGMENTS
ŽȱŠ›Žȱ›ŠŽž•ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž—Š’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱǻǼȱ˜›ȱ–Š”’—ȱžœȱ
‘Ž’›ȱ™Š›—Ž›œȱŠ—ȱ˜›ȱž—’—ȱ‘Žȱœž¢ǯȱŽȱŠ›Žȱ‘Š—”ž•ȱ˜›ȱ‘ŽȱŸŠ•žŠ‹•ŽȱŠœœ’œŠ—ŒŽȱ
Š—ȱœž™™˜›ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱœŠěȱ˜ȱȱ—ŒǯǰȱŠ¢˜›ȱŽ’Šȱ˜ȱŠ›•ŽœǰȱŠ—ȱ‘Žȱ
Š›Š—Š¢ȱ˜ĜŒ’Š•œȱ˜ȱŠ—Š—Š—ǰȱŠ‹’ǰȱœ•ž–Š—ǰȱŠ—ȱ›Š—ŠŠȱ˜ȱ’Š—Žœȱœ•Š—œǯȱ
Žȱ Š•œ˜ȱ ‘Š—”ȱ ‘Žȱ Ž™Š›–Ž—ȱ ˜ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—ȱ Š—ȱ Šž›Š•ȱ Žœ˜ž›ŒŽœȱ ǻǼȱ
Ž’˜—ȱȱ˜›ȱ‘Ž•™’—ȱŠŒ’•’ŠŽȱ‘Žȱœž¢ȱŠ—ȱ˜›ȱ™›˜Ÿ’’—ȱ‘ŽȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ™Ž›–’œǯȱŽȱ
Š•œ˜ȱ ’œ‘ȱ˜ȱŽ¡Ž—ȱ˜ž›ȱŠ™™›ŽŒ’Š’˜—ȱ˜ȱŽœ–˜—ȱ••Ž—ȱŠ—ȱ˜‘—ȱ’•›’–ȱ˜ȱ’›’Žȱ
—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜›ȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ Š—ȱ ž™ŠŽȱ •’œȱ ˜ȱ ‹’›œȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ ›Ž•ŽŸŠ—ȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽœǯȱ
’–’•Š›•¢ǰȱ ŽȱŠ›Žȱ’—Ž‹Žȱ˜ȱ›ǯȱ—Ž•ȱǯȱ•ŒŠ•ŠȱŠ—ȱ‘ŽȱSJȱ›ŽŸ’Ž Ž›ȱ˜›ȱŒ˜––Ž—œȱ
˜—ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ǯȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
119
REFERENCES
Alcala A.C. (1962). Breeding behavior and early development of frogs of Negros,
Philippine Islands. &RSHLD 4: 679–726.
Alcala, A.C. (1986). *XLGH WR 3KLOLSSLQH ÁRUD DQG IDXQD. Quezon City: Natural
Resources Management Center, Ministry of Natural Resources and University
of the Philippines.
Alcala, A.C. (2001). Science, Conservation, and Development in the Philippine
Setting: A Collection of Articles on the Environment. SUAKCREM, Dumaguete
City.
Alcala A.C. & Brown, W.C. (1982). Reproductive biology of some species of Philautus
(Rhacophoridae) and other Philippine anurans. .DOLNDVDQ(2-3): 203-226.
Alcala, A.C. & Brown, W.C. (1998). 3KLOLSSLQHDPSKLELDQV$QLOOXVWUDWHGÀHOGJXLGH.
Quezon City, Philippines: Bookmark.
Alcala, A.C. & Sanguila, W.M. (1969). The birds of small islands off the eastern coast
of Panay. 6LOOLPDQ-RXUQDO: 375-383.
Alcala, E.L. & Alcala, A.C. (2005). Aspects of ecology and threats to the habitats
of three endemic herpetofaunal species on Negros and the Gigante Islands,
Philippines. 6LOOLPDQ-RXUQDO: 169-194.
BirdLife International. (2008). Threatened birds of the world. Retrieved from www.
birdlife.org.
Brown, W.C. & Alcala, A.C. (1970). A new species of the genus Platymantis Ranidae
with a list of the amphibians known from Gigante Sur Island, Philippines.
2FFDVLRQDO3DSHUVRIWKH&DOLIRUQLD$FDGHP\RI6FLHQFHV: 1–7.
Brown, W.C. & Alcala, A.C. (1978). Philippine lizards of the family Gekkonidae.
6LOOLPDQ8QLYHUVLW\1DWXUDO6FLHQFHV6HULHV1R. Dumaguete City, Philippines:
Silliman University Press.
Brown, W. C. & Alcala, A.C. (1980). Philippine lizards of the family Scincidae. Silliman
8QLYHUVLW\1DWXUDO6FLHQFHV6HULHV1R. Dumaguete City, Philippines: Silliman
University Press.
Brown, W.C. & Alcala, A.C. (1982). A new cave Platymantis (Amphibia: Ranidae) from
the Philippine Islands. 3URFHHGLQJVRIWKH%LRORJLFDO6RFLHW\RI:DVKLQJWRQ,
386–391.
Brown, R.M. & Alcala, A.C. (2000) Geckos, cave-frogs and small land-bridge islands
of the Visayan Sea. +DULQJ,ERQ: 19-22.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
120
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
Brown, R.M. & Diesmos, A.C. (2009). Philippines, Biology. In Gillespie, R., & D.
Clague (Eds.), Encyclopedia of Islands [pp. 723-732]. Berkeley, CA: University
of California Press.
Dela Cruz, J.R., Viloria, R.L. & Abadilla, J.M. (1980, January). Report on the clay
deposits of Sicogon Islands, Carles, Iloilo (in Geology and mineral resources
of Iloilo Province). 5HSRUWRI,QYHVWLJDWLRQV³3KLOLSSLQHV%XUHDXRI0LQHV:
16-17.
Dickinson, E.C., Kennedy, R.S. & Parkes, K.C. (1991). The birds of the Philippines.
%ULWLVK2UQLWKRORJLVWV8QLRQ&KHFNOLVW1R7ULQJ8.%ULWLVK2UQLWKRORJLVWV·
Union.
Dunson, W.A. & Minton, S.A. (1978). Diversity, distribution, and ecology of Philippine
marine snakes (Reptilia, Serpentes). -RXUQDORI+HUSHWRORJ\: 281-286.
Elfes, C.T., Livingstone, S.R., Lane, A., Lukoschek, V., Sanders, K., Courtney, A.J.,
Gatus, J.L., Guinea, M., Lobo, A.S., Milton, D., Murphy, J.C., Rasmussen, A.,
Read, M., White, M-D., Sanciangco, J., Alcala, A., Cogger, H.,, Heatwole, H.,
Karns, D., Seminoff, J.A., Voris, H., & Carpenter, K. (in manuscript). Fascinating
DQGIRUJRWWHQ7KHFRQVHUYDWLRQVWDWXVRIWKHZRUOG·VVHDVQDNHV
Ferner, J.W., R.M., Brown, Sison, R.V. & Kennedy, R.S. (2000). The amphibians and
reptiles of Panay Island, Philippines. $VLDWLF+HUSHWRORJLFDO5HVHDUFK: 1-37.
Hall, R.F. (2001). SE Asian Plate Techtonics 55-0Ma. Available online: http://www.
gl.rhul.ac.uk/seasia/welcome.html.
Heaney, L.R. (1986). Biogeography of mammals in SE Asia: Estimates of rates of
colonization, extinction, and speciation. %LRORJLFDO-RXUQDORIWKH/LQQHDQ6RFLHW\
, 127–165.
Heaney, L.R. & Regalado, J.C. (1998). 9DQLVKLQJ WUHDVXUHV RI WKH 3KLOLSSLQH UDLQ
forest. Chicago, IL: The Field Museum.
Heaney, L.R., Balete, D.S., Dolar, M.L., Alcala, A.C., Dans, A.T.L., Gonzales, P.C.,
Ingle, N.R., Lepiten, M.V., Oliver, W.L.R., Ong, P.S., Rickart, E.A., Tabaranza,
B.R. Jr., & Utzurrum, R.C.B. (1998) A synopsis of the mammalian fauna of the
Philippine Islands. )LHOGLDQD=RRORJ\:1-61.
IUCN (2010). IUCN red list of threatened species. Version 2010.4. Retrieved from
www.iucnredlist.org.
Kennedy, R.S., Gonzales, P.C., Dickinson, E.C., Miranda, H.C. Jr., & Fisher, T. H.
(2000). $JXLGHWRWKHELUGVRIWKH3KLOLSSLQHV. Oxford: Oxford University Press.
Linkem, C.W., Siler, C.D., Diesmos, A.C., & Brown, R.M. (2010). A new species of
Gekko (Squamata: Gekkonidae) from central Luzon Island, Philippines. =RRWD[D
: 37–94.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
121
Myers, N.A., Mittermeier, R.A., Mittermeier, C.G., da Fonseca, G.A.B., & Kent, J.
(2000). Biodiversity hotspots for conservation priorities. 1DWXUH: 853-858.
Ong, P.S., Afuang, L.E., & Rosell–Ambal, R.G. (Eds.) (2002). 3KLOLSSLQHELRGLYHUVLW\
FRQVHUYDWLRQ SULRULWLHV$ VHFRQG LWHUDWLRQ RI WKH 1DWLRQDO %LRGLYHUVLW\ 6WUDWHJ\
DQG $FWLRQ 3ODQ. Quezon City: DENR–PAWB, Conservation International
Philippines, Biodiversity Conservation Program UP Center for Integrative and
Development Studies and Foundation for the Philippine Environment.
Rabor, D.S. (1938). The avifauna of the Gigante Islands. 3KLOLSSLQH -RXUQDO RI
6FLHQFH: 267-274.
Rosler, H., Siler, C.D., Brown, R.M., Demegillo, A.D. & Gaulke, M. (2006) Gekko
ernstkelleri sp. N.—a new gekkonid lizard from Panay Island, Philippines.
6DODPDQGUD(4): 193–206.
Sedlock, J.L. & Ingle, N. (2010). &DYHEDWVRIWKH3KLOLSSLQHV. Retrieved from www.
seabcru.org.
Siler, C.D., Alcala, A.C., Diesmos, A.C., & Brown, R.M. (2009). A new species of
limestone-forest frog, genus Platymantis (Amphibia: Anura: Ceratobatrachidae)
from eastern Samar Island, Philippines. +HUSHWRORJLFD(1): 92–104.
Siler, C.D., Linkem, C.W., Diesmos, A.C. & Alcala, A.C. (2007). A new species of
Platymantis (Amphibia: Anura: Ranidae) from Panay Island, Philippines.
+HUSHWRORJLFD(3): 351-364.
Yumul, G.P. Jr., Dimalanta, C.B., Servando, N.T., & Hilario, F.D. (2010). The 20092010 El Niño southern oscillation in the context of climate uncertainty: The
Philippine setting. 3KLOLSSLQH-RXUQDORI6FLHQFH(1): 119-126.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
Date
ŗřȬŽŒȬŖşȱ
ŗřȬŽŒȬŖşȱ
ŗřȬŽŒȬŖşȱ
ŗŚȬŽŒȬŖşȱ
ŗŜȬž—ȬŗŖȱ
ŗŜȬž—ȬŗŖȱ
ŗŚȬŽŒȬŖşȱ
ŗśȬŽŒȬŖşȱ
ŗŞȬŽŒȬŖşȱ
ŗŞȬŽŒȬŖşȱ
ŗŞȬŽŒȬŖşȱ
ŗŞȬŽŒȬŖşȱ
ŗŞȬŽŒȬŖşȱ
ŗşȬŽŒȬŖşȱ
ŗşȬŽŒȬŖşȱ
ŗřȬŠ—ȬŗŖȱ
ŗřȬŠ—ȬŗŖȱ
ŗřȬŠ—ȬŗŖȱ
Site
Š—Š˜ȬŠ—Š˜ȱŠŸŽȱŗȱȱ
Š—Š˜ȬŠ—Š˜ȱŠŸŽȱŘȱȱ
Š—Š˜ȬŠ—Š˜ȱŠŸŽȱřȱȱ
Š ŠȱŠŸŽȱ
•Ž™Š—ŽȱŠŸŽȱ
Š ’”Š—ȱŠŸŽȱ
Š ’”Š—ȱŠŸŽȱ
ž•ž‹Š’Š—ȱŠŸŽȱ
Š” ’Š—ȱŠŸŽȱŗȱ
Š” ’Š—ȱŠŸŽȱŘȱ
Š™žœȬ•Š™žœȱŠŸŽȱ
Š—ž‹ȱŠŸŽȱ
’—Š˜ȬŠ—ȱŠŸŽȱ
Š›™ŠȱŠŸŽȱ
˜—˜—Ȭ•˜—˜—ȱŠŸŽȱ
Š‹žŠ˜ȱŠ”˜ȱŗȱ
Š‹žŠ˜ȱŠ”˜ȱŘȱ
Š‹žŠ˜ȱŠ”˜ȱřȱ
SILLIMAN JOURNAL
ŘŞǯŖȱ
ŘŜǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŜǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
ŘŜǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
Ambient
Temp. (°C)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Cave Entrance
Şŝȱ
şŘȱ
Şŝȱ
Şŝȱ
ŞŘȱ
ŞŘȱ
ŞŘȱ
şŘȱ
Şŝȱ
şŗǯśȱ
Şŝȱ
Şŝȱ
şŗǯśȱ
şŘȱ
ŝśȱ
Şŝȱ
Şŝȱ
Şŝȱ
RH
(%)
řȱ
řȱ
řȱ
Řȱ
ŗȱ
Śȱ
Řȱ
Śȱ
Řȱ
Řȱ
Řȱ
Řȱ
Řȱ
Řȱ
Řȱ
Řȱ
Řȱ
Řȱ
No. of
Plots
Š‹œŽ—ȱ
ŖǯŜŝƹŖǯŜŝȱ
ŖǯŜŝƹŖǯŜŝȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
ŘǯŝśƹŖǯŚŞȱ
Š‹œŽ—ȱ
ŖǯśŖƹŖǯśŖȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
Š‹œŽ—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Mean Density
(ind./100m2±S.E.)
ŘŝǯŖȱ
ŘŜǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŜǯŖȱ
ŘŜǯŖȱ
ŘŜǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
ŘŞǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
ŘśǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
ŘŝǯŖȱ
Ambient
Temp. (°C)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Cave Interior
şŗǯśȱ
şŘȱ
şŗǯśȱ
Şŝȱ
ŞŘȱ
ŞŘȱ
ŝśȱ
şŘȱ
şŘȱ
şŘȱ
şŘȱ
Şŝȱ
şŗǯśȱ
şŘȱ
şřȱ
şřȱ
şřȱ
şřȱ
RH
(%)
3RSXODWLRQGHQVLWLHVRI3ODW\PDQWLVLQVXODWXVGXULQJDQ(162HYHQWLQ
Table 1.
řȱ
řȱ
Řȱ
řȱ
ŗȱ
ŗŖȱ
řȱ
ŗȱ
řȱ
Řȱ
Śȱ
Řȱ
ŗȱ
Śȱ
Řȱ
Řȱ
Řȱ
ŗȱ
No. of
Plots
ŘǯŖƹŖǯśŞ
řǯŜŝƹŗǯŘŖ
ŘǯŖ
ŗǯŜŝƹŖǯřř
Š‹œŽ—
ŚǯřŖƹŗǯŞŜ
ŗǯŖƹŖǯśŝ
Š‹œŽ—
ŘǯřŞƹŖǯŞŞ
ŗǯśƹŖǯś
Š‹œŽ—
Š‹œŽ—
Š‹œŽ—
Š‹œŽ—
řǯśƹŖǯśŖ
Š‹œŽ—
Š‹œŽ—
řǯŖ
Mean Density
(ind./100m2±S.E.)
122
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
’Œ›˜‘¢•’ŠŽȱ
ž˜—’ŠŽȱ
Ž””˜—’ŠŽȱ
Œ’—Œ’ŠŽȱ
ȱ
Š—’ŠŽȱȱȱ
Ž›Š˜‹Š›ŠŒ‘’ŠŽȱ
Family
Platymantis insulatusȱ
Platymantis dorsalisȱ
Platymantis corrugatusȱ
Fejervarya cancrivoraȱ
˜•¢™ŽŠŽœȱ•ŽžŒ˜–¢œŠ¡ȱȱ
Limnonectes visayanusȱ
Occidozyga laevisȱ ȱ
Kaloula conjunctaȱ ȱ
Rhinella marinaȱ ȱ
Hemidactylus frenatusȱ
Ž–’ŠŒ¢•žœȱ™•Š¢ž›žœȱ
Gehyra mutilataȱ ȱ
Gekko giganteȱ
ȱ
Gekko mindorensisȱ ȱȱ
Gekko geckoȱ
ȱ
Ž™’˜ŠŒ¢•žœȱȱ•žž‹›’œȱ
¢›˜ŠŒ¢•žœȱŠ——ž•Šžœȱ
¢›˜ŠŒ¢•žœȱ™‘’•’™™’—’Œžœȱ
Emoia atrocostataȱ ȱ
Brachymeles talinisȱȱ
Species
ǰȱǰȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ǰȱŘǰȱȱ
ȱ
ȱ
ǰȱŘǰȱȱ
ǰȱŘǰȱǰȱǰȱȱ
ȱ
ȱ
ǰȱŘǰȱȱ
ǰȱŘǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Gigante Norte
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱŘǰȱȱ
ȱ
ȱ
ǰȱŘǰȱȱ
ǰȱŘǰȱǰȱǰȱȱ
ȱ
ȱȱ
ǰȱŘǰȱȱ
ǰȱŘǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱŗǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱŗǰȱȱ
ǰȱŗȱ ȱ
ǰȱ
ȱ
ȱ
Site
Gigante Sur
/LVWRIDPSKLELDQVDQGUHSWLOHVNQRZQIURP*LJDQWHVDQG6LFRJRQ,VODQGV
7DEOH
ȱ
Continued in the next page...
ǰȱŘǰȱ
ǰȱŘǰȱ
ǰȱŘǰȱ
ǰȱŘǰȱ
ǰȱŘǰȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱǰȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Sicogon
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
123
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
ȱ
JULY TO DECEMBER 2010
¢™‘•˜™’ŠŽȱȱ
Acrochordidae
•Š™‘’ŠŽȱ
ȱ
Family
ȱ
ȱ
ȱ
Š–™›˜•Ž™’œȱœ–Š›Š’—Šȱ
ȱȱȱȱ™‘’•’™™’—’ŒŠȱ
ȱ
Mabuya multicarinata
borealisȱȱ
ȱ
™‘Ž—˜–˜›™‘žœȱ“Š˜›’ȱ
grandisȱȱȱ
ȱ
™‘Ž—˜–˜›™‘žœȱœŽŽ›Ž’ȱ
™‘Ž—˜–˜›™‘žœȱŒž–’—’ȱ
Laticauda colubrinaȱ
Laticauda laticaudataȱ
Laticauda semifasciata
¢›˜™‘’œȱ’—˜›—Šžœ
¢›˜™‘’œȱŒ¢Š—˜Œ’—Œžœ
¢›˜™‘’œȱŠœŒ’Šžœ
¢›˜™‘’œȱ˜›—Šžœȱ ȱ
¢›˜™‘’œȱ‹Ž•Œ‘Ž›’
Š™Ž–’œȱŒž›žœȱ
Astrotia stokesii
Ž•Š–’œȱ™•Šž›žœ
Š–™‘˜¢™‘•˜™œȱŒž–’—’’ȱ
Acrochordus granulatus
Species
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ǰȱřȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰřǰȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱřǰȱȱ
Gigante Norte
ǰȱȱ ȱ
ǰřȱ ȱ
ǰȱřǰȱȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ ȱ
ǰȱȱ ȱ
DM
DM
DM
DM
DM
DM
DM
DM
DM
ǰřǰȱȱȱȱ
ǰȱřǰȱȱ
Site
Gigante Sur
/LVWRIDPSKLELDQVDQGUHSWLOHVNQRZQIURP*LJDQWHVDQG6LFRJRQ,VODQGV
7DEOH&RQWLQXHG
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Continued in the next page...
řǰȱ
ř
ǰȱřǰȱ
Sicogon
124
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
ȱ
Number of Species = 44
˜’ŠȱŽ—›˜™‘’•Šȱ ȱ
Ž›‹Ž›žœȱ›¢—Œ‘˜™œȱ ȱȱ
‘›¢œ˜™Ž•ŽŠȱ™Š›Š’œ’ȱ
¢Œ•˜Œ˜›žœȱ•’—ŽŠžœȱŠ•ŒŠ•Š’ȱ
Ž—›Ž•Š™‘’œȱŽ››’ęŒžœȱ
›˜™’˜—˜™‘’œȱ—Ž›˜œŽ—œ’œȱ
Species
15
ǰȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Gigante Norte
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
30
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
26
ȱ
ȱ
Sicogon
ȱ
ȱ
ȱ
Site
Gigante Sur
NOTE:ȱǻǼȬ‘’œȱœž¢DzȱǻǼȬ•ŒŠ•ŠȱǻŗşŞŜǼDzȱǻŗǼȬ›˜ —ȱǭȱ•ŒŠ•ŠȱǻŗşŝŖǼDzȱǻŘǼȬ›˜ —ȱǭȱ•ŒŠ•ŠȱǻŗşŝŞǼDzȱǻřǼȬ›˜ —ȱǭȱ•ŒŠ•ŠȱǻŗşŞŖǼDzȱǻǼȬ
›˜ —ȱǻŗşşŘǼDzȱǻǼȬŽ›—Ž›ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŖǼDzȱǻǼȬž—œ˜—ȱǭȱ’—˜—ȱǻŗşŝŞǼDzȱŘŚȱœ™ŽŒ’Žœȱ›ŽŒ˜›Žȱ’—ȱ‘’œȱœž¢ǯ
Families = 11
Boidae
˜•ž‹›’ŠŽȱ
Family
/LVWRIDPSKLELDQVDQGUHSWLOHVNQRZQIURP*LJDQWHVDQG6LFRJRQ,VODQGV
7DEOH&RQWLQXHG
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
JULY TO DECEMBER 2010
125
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
Ŗȱ
Ŗȱ
Řȱ
ŘŘȱ
Śȱ
ŗśȱ
ŝȱ
ŗśȱ
Ŝȱ
Řȱ
ŗȱ
Ŝȱ
Gigante Sur
Š—Š˜ȬŠ—Š˜ȱŠŸŽȱŗȱ
ȱ
Š—Š˜ȬŠ—Š˜ȱŠŸŽȱŘȱ
ȱ
Š—Š˜ȬŠ—Š˜ȱŠŸŽȱřȱ
ȱ
Š ŠȱŠŸŽȱ
ȱ
ȱ
Š ’”Š—ȱŠŸŽȱ ȱ
ȱ
•Ž™Š—ŽȱŠŸŽȱ ȱ
ȱ
Š‹žŠ˜ȱŠ”˜ȱǻŒ•žœŽ›ȱ˜ȱřȱŒŠŸŽœǼȱ
™’•Ȭ’™’•ȱ™•Š—Š’˜—ȱǻ—ŽŠ›ȱ”Š›œǼȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Gigante Norte
Š” ’Š—ȱŠŸŽȱŗȱ ȱ
Š” ’Š—ȱŠŸŽȱŘȱ ȱ
Š™žœȬ•Š™žœȱŠŸŽȱȱ
Š—ž‹ȱŠŸŽȱ
’—Š˜Š—ȱŠŸŽȱ ȱ
ž•ž‹Š’Š—ȱœ•Žȱȱ
Š›™ŠȱŠŸŽȱ
ȱ
ž—˜—Ȭ•ž—˜—ȱŠŸŽȱ
ŗŜȱ
Řȱ
śȱ
Śȱ
Counts
Site
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
’œž›‹Žȱ‹¢ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱžŠ—˜ȱŠ—ȱ›ŽŠœž›Žȱ‘ž—’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœ
’œž›‹Žȱ‹¢ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱžŠ—˜ȱŠ—ȱ›ŽŠœž›Žȱ‘ž—’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœ
’œž›‹Žȱ‹¢ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱžŠ—˜ȱŠ—ȱ›ŽŠœž›Žȱ‘ž—’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœ
Š••œȱ Š—ȱ ŒŽ’•’—ȱ ’‘ȱ ‘ŽŠŸ¢ȱ œ˜˜ȱ Š—ȱ ̘˜›ȱ ’‘ȱ ‹›˜”Ž—ȱ •ŠœœŽœȱ Š—ȱ ™•Šœ’ŒœDzȱ
›ŽšžŽ—Žȱ‹¢ȱ™Ž˜™•Ž
˜ȱ’œž›‹Š—ŒŽDzȱǯȱ’Š—Žȱ˜ž—ȱ’—ȱ›˜ž™œȱ˜ȱřȬŗŘȱ’—’Ÿ’žŠ•œ
ǯȱ’Š—Žȱ—˜ȱ˜ž—ȱ’—ȱŒŠŸŽœȱ‹žȱ’—ȱŽŽ™ȱŒ›ŽŸ’ŒŽœ
’œž›‹Žȱ‹¢ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱžŠ—˜ȱŠ—ȱ›ŽŠœž›Žȱ‘ž—’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœ
’œž›‹Žȱ‹¢ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱžŠ—˜ȱŠ—ȱ›ŽŠœž›Žȱ‘ž—’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœ
•’‘•¢ȱ’œž›‹ŽDzȱ ’‘ȱ–Š›”’—œȱ˜—ȱ Š••œ
Žœœȱ’œž›‹ŽDzȱœ•˜™’—ȦŸŽ›’ŒŠ•ȱŽ—›Š—ŒŽ
’œž›‹Žȱ‹¢ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱžŠ—˜ȱŠ—ȱ›ŽŠœž›Žȱ‘ž—’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœ
’—’–Š•ȱ’œž›‹Š—ŒŽDzȱǯȱ’Š—Žȱ˜ž—ȱ’—ȱ•˜˜œŽȱ›˜ž™œ
’œž›‹Žȱ‹¢ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱžŠ—˜ȱŠ—ȱ›ŽŠœž›Žȱ‘ž—’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœ
•’‘•¢ȱ’œž›‹Ž
’œž›‹Žȱ‹¢ȱ›ŽŠœž›Žȱ‘ž—’—ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœDzȱ˜—ŽȱŒŠŸŽȱ ’‘ȱœ˜˜ȱ˜—ȱ Š••œȱŠ—ȱ›˜˜œȱ
ǯȱ’Š—Žȱ˜ž—ȱ˜›Š’—ȱŠȱ—’‘
Remarks
&RXQWVRI*HNNRJLJDQWHLQFDYHKDELWDWVRIWKH*LJDQWHV
Table 3.
126
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
VOL. 51 NO.2
Status*
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Species
ŽŠ™˜’žœȱŒž–’—’’ȱ ȱ
Š•˜—ŽŒ›’œȱ•ŽžŒ˜–Ž•Šœȱ ȱ
Ixobrychus sinensisȱ
ȱ
Ixobrychus cinnamomeusȱ
Nycticorax caledonicusȱ ȱ
Butorides striataȱ
ȱ
Ardeola œ™ǯȱ ȱ
ȱ
Bubulcus ibisȱ
ȱ
›ŽĴŠȱœŠŒ›Šȱ
ȱ
›ŽĴŠȱŠ›£ŽĴŠȱ
ȱ
Fregata minorȱ
ȱ
Haliastur indusȱ
ȱ
Haliaeetus leucogasterȱ ȱ
™’•˜›—’œȱŒ‘ŽŽ•Šȱ
ȱ
Gallirallus torquatusȱ
ȱ
Porzana cinereaȱ
ȱ
˜ž›—’¡ȱŒ‘’—Ž—œ’œȱ
ȱ
Turnix suscitatorȱ
ȱ
Glareola maldivarumȱ ȱ
’–Š—˜™žœȱ‘’–Š—˜™žœȱȱ
Pluvialis fulvaȱ
ȱ
‘Š›Š›’žœȱž‹’žœȱ
ȱ
Gallinago œ™ǯȱ
ȱ
ž–Ž—’žœȱ™‘ŠŽ˜™žœȱ
ȱ
Tringa glareolaȱ
ȱ
Œ’’œȱ‘¢™˜•ŽžŒ˜œȱ
ȱ
ŽŽ›˜œŒŽ•žœȱ‹›ŽŸ’™Žœȱ ȱ
English Name
‘’•’™™’—ŽȱŽŠ™˜Žȱȱ ȱ
›ŽŠ”Žȱ‘ŽŠ› ŠŽ›ȱ ȱ
Ž••˜ ȱ’ĴŽ›—ȱ
ȱ
’——Š–˜—ȱ’ĴŽ›—ȱ
ȱ
ž˜žœȱ’‘ȱ
Ž›˜—ȱ ȱ
›’ŠŽȱ
Ž›˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ
˜—Ȭ‘Ž›˜—ȱ
ȱ
ŠĴ•Žȱ›Žȱ
ȱ
ŠŒ’ęŒȱŽŽȱ›Žȱȱȱȱȱȱȱ ȱ
’Ĵ•Žȱ›Žȱȱ
ȱ
›ŽŠȱ›’ŠŽ‹’›ȱ
ȱ
›Š‘–’—¢ȱ’Žȱ
ȱ
‘’ŽȬ‹Ž••’ŽȱŽŠȬŠ•Žȱ
›ŽœŽȱŽ›™Ž—ȬŠ•Žȱ ȱ
Š››ŽȱŠ’•ȱȱ
ȱ
‘’ŽȬ‹›˜ Žȱ›Š”Žȱ ȱ
•žŽȬ‹›ŽŠœŽȱžŠ’•ȱ ȱ
Š››ŽȱžĴ˜—šžŠ’•ȱ
ȱ
›’Ž—Š•ȱ›Š’—Œ˜•Žȱ
ȱ
•ŠŒ”Ȭ ’—Žȱ’•ȱ
ȱ
ŠŒ’ęŒȱ˜•Ž—ȱ•˜ŸŽ›ȱ ȱ
’Ĵ•Žȱ’—Žȱ•˜ŸŽ›ȱ ȱ
—’™Žȱ
ȱ
ȱ
‘’–‹›Ž•ȱ ȱ
ȱ
˜˜ȱŠ—™’™Ž›ȱ
ȱ
˜––˜—ȱŠ—™’™Ž›ȱ ȱ
›Ž¢ȬŠ’•ŽȱŠĴ•Ž›ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
VOL. 51 NO. 2
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Kennedy
et al. (2000)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Gigantes
&KHFNOLVWRIELUGVSHFLHVNQRZQIURPWKH*LJDQWHVDQG6LFRJRQ,VODQGV
Table 4.
ȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
This study
JULY TO DECEMBER 2010
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Kennedy
et al. (2000)
Sicogon
ǰȱ
ǰȱ
ǰȱ
This study
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
127
SILLIMAN JOURNAL
Species
Sterna bergiiȱ
ȱ
Sterna albifronsȱ
ȱ
‘•’˜—’Šœȱ‘¢‹›’Šȱ
ȱ
›Ž™˜™Ž•’Šȱ‹’˜›šžŠŠȱ ȱ
›Ž™˜™Ž•’ŠȱŒ‘’—Ž—œ’œȱ ȱ
‘Š•Œ˜™‘Š™œȱ’—’ŒŠȱ
ȱ
Ž˜™Ž•’Šȱœ›’ŠŠȱ
ȱ
Treron vernansȱ
ȱ
Ducula bicolorȱ
ȱ
Hierococcyx fugaxȱ
ȱ
ž¢—Š–¢œȱœŒ˜•˜™ŠŒŽžœȱ ȱ
Ž—›˜™žœȱŸ’›’’œȱ
ȱ
¢˜ȱŒŠ™Ž—œ’œȱȱ
ȱ
’—˜¡ȱ™‘’•’™™Ž—œ’œȱ
ȱ
Š™›’–ž•žœȱ–Š—’••Ž—œ’œȱȱ
˜••˜ŒŠ•’ŠȱŽœŒž•Ž—Šȱ
ȱ
˜••˜ŒŠ•’Šȱ›˜•˜¢Žœȱ ȱ
˜••˜ŒŠ•’ŠȱŸŠ—’”˜›Ž—œ’œȱ ȱ
˜••˜ŒŠ•’ŠȱžŒ’™‘ŠŠȱ
ȱ
Ž—Ž•˜™’Žœȱ™Š—’—’ȱ
ȱ
Eurystomus orientalisȱ ȱ
Halcyon coromandaȱ
ȱ
˜’›Š–™‘žœȱŒ‘•˜›’œȱ
ȱ
•ŒŽ˜ȱŠĴ‘’œȱ
ȱ
Ž—›˜Œ˜™˜œȱ–ŠŒž•Šžœȱ ȱ
’ĴŠȱœ˜›’Šȱ
ȱ
English Name
›ŽŠȱ›ŽœŽȱŽ›—ȱ
ȱ
’Ĵ•ŽȱŽ›—ȱ ȱ
ȱ
‘’œ”Ž›ŽȱŽ›—ȱ
ȱ
œ•Š—ȱ˜••Š›Žȱ˜ŸŽȱ ȱ
™˜ĴŽȱ˜ŸŽȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
–Ž›Š•ȱ˜ŸŽȱȱȱȱȱ
ȱ
Ž‹›Šȱ˜ŸŽȱ
ȱ
’—”Ȭ—ŽŒ”Žȱ›ŽŽ—ȱ’Ž˜—ȱ
’Žȱ–™Ž›’Š•Ȭ’Ž˜—ȱ ȱ
˜œ˜—Ȃœȱ
Š ”ȬžŒ”˜˜ȱ
œ’Š—ȱ˜Ž•ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
‘’•’™™’—Žȱ˜žŒŠ•ȱ
ȱ
›Šœœȱ •ȱ ȱ
ȱ
‘’•’™™’—Žȱ
Š ”ȱ •ȱ ȱ
‘’•’™™’—Žȱ’‘“Š›ȱ ȱ
•˜œœ¢ȱ ’•Žȱ
ȱ
¢–¢ȱ ’•Žȱ
ȱ
—’˜›–ȱ ’•Žȱ
ȱ
’‹•ŽȬ—Žœȱ ’•Žȱ ȱ
’œŠ¢Š—ȱ
˜›—‹’••ȱ
ȱ
˜••Š›‹’›ȱ ȱ
ȱ
ž¢ȱ’—ęœ‘Ž›ȱ
ȱ
˜••Š›Žȱ’—ęœ‘Ž›ȱ ȱ
˜––˜—ȱ’—ęœ‘Ž›ȱ ȱ
‘’•’™™’—Žȱ¢–¢ȱ˜˜™ŽŒ”Ž›ȱȱ
˜˜Žȱ’ĴŠȱ
ȱ
SILLIMAN JOURNAL
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Status*
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
Kennedy
et al. (2000)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
Gigantes
&KHFNOLVWRIELUGVSHFLHVNQRZQIURPWKH*LJDQWHVDQG6LFRJRQ,VODQGV
Table 4. (Continued...)
ǰȱȱ
ȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ǰȱȱ
ǰȱȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
This study
JULY TO DECEMBER 2010
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Kennedy
et al. (2000)
Sicogon
ǰȱ
ǰȱ
ǰȱ
ǰȱ
ǰȱ
ǰȱ
ǰȱ
This study
Continued in the next page...
128
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
˜•Ž—Ȭ‹Ž••’ŽȱŽ›¢˜—Žȱȱ
‘’ŽȬ‹›ŽŠœŽȱ˜˜œ Š••˜ ȱ
Š›—ȱ Š••˜ ȱ
ȱ
ŠŒ’ęŒȱ Š••˜ ȱ
ȱ
›’ŠŽȱ Š••˜ ȱ
ȱ
’Žȱ›’••Ž›ȱȱ
ȱ
›˜ —ȱ‘›’”Žȱ
ȱ
•ŠŒ”Ȭ—Š™Žȱ›’˜•Žȱ ȱ
Š›ŽȬ‹’••Žȱ›˜ ȱ
ȱ
›Ž¢Ȭœ›ŽŠ”Žȱ•¢ŒŠŒ‘Ž›ȱ
’ŽȱŠ—Š’•ȱ
ȱ
‘’ŽȬŸŽ—Žȱ‘’œ•Ž›ȱȱ
˜•Ž—Ȭ‘ŽŠŽȱ’œ’Œ˜•Šȱȱ
Ž••˜ ȬŸŽ—Žȱž•‹ž•ȱ ȱ
‘’•’™™’—Žȱž•‹ž•ȱ
ȱ
•ŠŒ”Ȭ—Š™Žȱ˜—Š›Œ‘ȱ ȱ
Š —¢ȱ›Šœœ‹’›ȱ
ȱ
›’ŠŽȱ›Šœœ‹’›ȱ
ȱ
›Œ’ŒȱŠ›‹•Ž›ȱ
ȱ
›’Ž—Š•ȱŠ›‹•Ž›ȱ
ȱ
œ’Š—ȱ•˜œœ¢ȱŠ›•’—ȱ ȱ
˜•Ž˜ȱ
ȱ
ȱ
›’Ž—Š•ȱŠ™’Žȱ˜‹’—ȱȱ
•žŽȱ˜Œ”Ȭ‘›žœ‘ȱ
ȱ
Š—›˜ŸŽȬ‹•žŽȱ•¢ŒŠŒ‘Ž›ȱ
¢–¢ȱ•˜ Ž›™ŽŒ”Ž›ȱ ȱ
English Name
Ž›¢˜—Žȱœž•™‘ž›ŽŠȱ
Artamus leucorynchusȱ
Hirundo rusticaȱ
Hirundo tahiticaȱ
Hirundo striolataȱ
Lalage nigraȱȱ
Lanius cristatusȱ
Oriolus chinensisȱ
˜›Ÿžœȱ–ŠŒ›˜›‘¢—Œ‘˜œȱ
žœŒ’ŒŠ™Šȱ›’œŽ’œ’ŒŠȱ
‘’™’ž›Šȱ“ŠŸŠ—’ŒŠȱ
ŠŒ‘¢ŒŽ™‘Š•Šȱ‘˜–Ž¢Ž›’ȱ
’œ’Œ˜•ŠȱŽ¡’•’œȱ
Pycnonotus goiavier
¡˜œȱ™‘’•’™™’—žœȱ
¢™˜‘¢–’œȱŠ£ž›ŽŠȱ
Megalurus timoriensisȱ
ŽŠ•ž›žœȱ™Š•žœ›’œȱ
‘¢••˜œŒ˜™žœȱ‹˜›ŽŠ•’œȱ
Œ›˜ŒŽ™‘Š•žœȱ˜›’Ž—Š•’œȱ
™•˜—’œȱ™Š—Š¢Ž—œ’œȱ
Š›Œ˜™œȱŒŠ•Ÿžœȱ
˜™œ¢Œ‘žœȱœŠž•Š›’œȱ
Monticola solitariusȱ
¢˜›—’œȱ›žęŠœ›Šȱ
’ŒŠŽž–ȱ™¢–ŠŽž–ȱ
Species
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Status*
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Kennedy
et al. (2000)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
Gigantes
&KHFNOLVWRIELUGVSHFLHVNQRZQIURPWKH*LJDQWHVDQG6LFRJRQ,VODQGV
Table 4. (Continued...)
ǰȱȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
This study
JULY TO DECEMBER 2010
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǰȱ
This study
ȱ
ȱ
Kennedy
et al. (2000)
Sicogon
Continued in the next page...
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
129
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
35
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Kennedy
et al. (2000)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
Gigantes
NOTE:ȱȬ‘’•’™™’—Žȱ—Ž–’ŒDzȱȬ›Žœ’Ž—DzȱȬ–’›Š—DzȱȬ—Ž ȱ›ŽŒ˜›DzȱǻȘǼȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŽ——Ž¢ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŖǼ
Total Number of Species = 87
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
’——¢›’œȱ“žž•Š›’œȱ
Passer montanusȱ
Lonchura malaccaȱ
˜ŠŒ’••Šȱ̊ŸŠȱ
Motacilla cinereaȱ
Anthus richardi ȱ
•’ŸŽȬ‹ŠŒ”Žȱž—‹’›ȱ ȱ
ž›Šœ’Š—ȱ›ŽŽȱ™Š››˜ ȱȱ
•ŠŒ”Ȭ‘ŽŠŽȱž—’Šȱȱȱȱȱȱȱȱ
Ž••˜ ȱŠŠ’•ȱ
ȱ
›Ž¢ȱŠŠ’•ȱ
ȱ
’Œ‘Š›Ȃœȱ’™’ȱȱȱȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Status*
Species
English Name
&KHFNOLVWRIELUGVSHFLHVNQRZQIURPWKH*LJDQWHVDQG6LFRJRQ,VODQGV
Table 4. (Continued...)
72
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ǰȱȱ
ȱ
ȱ
This study
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
29
ȱ
ȱ
ȱ
Kennedy
et al. (2000)
ȱ
ȱ
ȱ
Sicogon
33
This study
Continued in the next page...
130
VERTEBRATE DIVERSITY OF GIGANTES AND SICOGON
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
Non-volant mammals
Ž›Œ˜™’‘ŽŒ’ŠŽȱǻ˜—”’ŽœǼȱȱ
ž›’ŠŽȱǻ’ŒŽȱŠ—ȱŠœǼȱ ȱ
˜›’Œ’ŠŽȱǻ‘›Ž œǼȱ
ȱ
Žœ™Ž›’•’˜—’ŠŽȱ
ǻŽœ™Ž›ȱŠ—ȱŸŽ—’—ȱŠœǼȱ ȱ
‘’—˜•˜™‘’ŠŽȱ
ǻ
˜›œŽ‘˜ŽȱŠ—ȱ˜ž—•ŽŠȱŠœǼȱ
Volant mammals
‹Š••˜—ž›’ŠŽȱ ȱ
Ž›˜™˜’ŠŽȱǻ›ž’ȱŠœǼȱȱ ȱ
Family
ȱ
ȱ
Murina cyclotisȱ ȱ
’™’œ›Ž••žœȱŽ—ž’œȱ ȱ
Number of Species = 14
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
‘’—˜•˜™‘žœȱŸ’›˜ȱ ȱ
’™™˜œ’Ž›˜œȱ’ŠŽ–Šȱ
Macaca fascicularisȱȱ
ŠĴžœȱŠ—Ž£ž–’ȱ ȱ
Suncus murinusȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Saccolaimus saccolaimusȱ
Ž›˜™žœȱ‘¢™˜–Ž•Š—žœȱ
Ž›˜™žœȱ™ž–’•žœȱ ȱ
˜žœŽĴžœȱŠ–™•Ž¡’ŒŠžŠžœȱ
Macroglossus minimusȱ
Ptenochirus jagori
¢—˜™Ž›žœȱ‹›ŠŒ‘¢˜’œȱ
Species
8
Řȱ
ŗǻřǼȱ
řǻŘǼȱ
ȱ
ȱ
ŗȱ
ȱ
ȱ
ǻŗǼȱ
ȱ
ǻřŞǼȱ
ǻŗǼȱ
ȱ
ǻřǼȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
North Gigante
14
řȱ
řȱ
Řȱ
řȱ
ǻřǼȱ
ŗȱ
ŗŘȱ
ŗǻŗǼȱ
ȱ
ǻŘŗǼȱ
ǻŗǼȱ
ǻŗǼȱ
ǻŚǼȱ
5
ŗŖ
Ś
Ř
ǻřǼ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
řŖ
ŗś
Sicogon
ȱ
ȱ
Gigante Sur
A list of mammals observed in the Gigantes and Sicogon during the survey.
Table 5.
A.A. BUCOL, E.L. ALCALA, L.T. AVERIA, & L. CORDOVA
131
SILLIMAN JOURNAL
132
Assessment of the Forest Remnants
of Gigantes and Sicogon Islands,
Iloilo province, Philippines
Abner A. Bucol
Silliman University Angelo King Center for Research
and Environmental Management
Edward O. Maningo
Forestry Department, College of Agriculture and Forestry,
Negros Oriental State University, Dumaguete City, Philippines
Leonardo T. Averia
Silliman University Angelo King Center for Research
and Environmental Management
Lirio Cordova
PROGRESO, Inc.
Estancia, Iloilo City, Iloilo, Philippines
Josie Rodriguez
Forestry Department, College of Agriculture and Forestry,
Negros Oriental State University, Dumaguete City, Philippines
This paper presents the status of forest vegetation in the Gigantes
and Sicogon islands, in Carles, Iloilo province, off northeastern
Panay Island, Philippines. Sampling of trees was based on 27 main
plots (400m2 each) while saplings and undergrowth species were
sampled within 27 sub-plots (200m2) and 108 smaller sub-plots
(1m2 each), respectively. A total of 88 species of forest plants
CFMPOHJOHUPHFOFSBBOE'BNJMJFTIBWFCFFOJEFOUJmFEJO
the 27 sampling plots. Sicogon Island has about 571.2 ha (50.29%
of the total land area) of relatively intact forest while Gigante Sur
and Gigante Norte have 283 ha (47.11%) and 92.73 ha (19.25%)
of karst forest, respectively. The forest cover in the three islands
has been altered due to farming and charcoal production. The
impact of such activities may affect the fauna endemic to these
small islands. Protection of the remaining forests on these islands
is also recommended.
KEYWORDS: forest, vegetation, karst, Gigantes, Sicogon, Iloilo
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
133
INTRODUCTION
—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœǰȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱ˜›ŽœȱŒ˜ŸŽ›ȱǻ—˜ ȱŠ‹˜žȱřƖȱ˜ȱ‘Žȱ
˜Š•ȱ•Š—ȱŠ›ŽŠǼȱ’œȱŽŒ•’—’—ȱŠȱŠȱ›ŠŽȱ˜ȱŗǯŚƖȱ›˜–ȱŗşşŖȱ˜ȱŘŖŖŖȱŠ•˜—Žȱ
ǻŠ—Ž—‹Ž›Ž›ǰȱŠ›’—ǰȱǭȱŠžŽ›‹˜›—ǰȱŘŖŖŜǼȱ–Š’—•¢ȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ
’—Ž—œ’ŸŽȱ Š›’Œž•ž›Žȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ Š—‘›˜™˜Ž—’Œȱ ŠŒ˜›œȱ ǻ
ŽŠ—Ž¢ȱ ǭȱ
ŽŠ•Š˜ǰȱŗşşŞǼǯȱ‘Žȱ•˜ •Š—ȱ˜›ŽœœȱŠ›Žȱ‘Žȱ–˜œȱ‘›ŽŠŽ—Žȱǻ˜ȱŽȱ
Š•ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ
•ŽŠ—ȱ Š—ȱ žŠ—£˜—ȱ ǻ’—ȱ ™›ŽœœǼȱ ‹›’ŽĚ¢ȱ œž––Š›’£Žȱ ‘Žȱ ̘›’œ’Œȱ
œž’Žœȱ ˜—Žȱ ’—ȱ ŽœŽ›—ȱ ’œŠ¢Šœȱ ’‘ȱ Ž–™‘Šœ’œȱ ˜—ȱ œŽ•ŽŒŽȱ ˜›Žœȱ
ŽŒ˜œ¢œŽ–œȱ ˜ȱ Š—Š¢ȱ ǻžŽ—Žœȱ ǭȱ —›Š“Žǰȱ ŘŖŖŞDzȱ Ž——Ž›ǰȱ ŘŖŖŜDzȱ
Šž•’ǰȱŘŖŖŖDzȱ•ŽŠ—ǰȱŘŖŖŘǰȱŘŖŖŚǰȱŘŖŖśDzȱŠž•’ǰȱŘŖŖŘǼȱŠ—ȱŽ›˜œȱ
ǻ
Š–Š——ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşşǼǯȱ
œ’Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Š™’ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱŠž—ŠȱŠ—ȱ•˜›Šȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ
’—ȱ’Œ˜˜—ǰȱ”—˜ •ŽŽȱ˜—ȱ‘Žȱ˜›Žœœȱ’—ȱ‘Žȱ’Š—ŽœȱŠ—ȱ’Œ˜˜—ȱ’œȱ
•’–’ŽȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱ›ŽŒŽ—ȱ˜›ŽœȱŠœœŽœœ–Ž—ȱǻœŽŽȱŽ›Ž˜œŠȱŽȱ
Š•ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ‘’œȱœž¢ȱŠ›ŽœœŽœȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ™ǯ
I
MATERIALS AND METHODS
Brief description of the study areas
ŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’œ•Š—ȱ’œȱ™›˜Ÿ’Žȱ‹Ž•˜ ǯȱ••ȱœ’Žœȱ‘ŠŸŽȱ›Ž–Š’—’—ȱ
•˜ •Š—ȱ˜›Žœœǰȱ ’‘ȱŽ•ŽŸŠ’˜—œȱ›Š—’—ȱ›˜–ȱœŽŠȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŠ‹˜žȱŗŖŖȱ
–ŽŽ›œǯȱ
’Š—Žȱ ž›ȱ ǻŗŗǯśŞŞŜǚǰȱ ŗŘřǯřřŜřǚǼȱ ǻ’ž›Žȱ ŗǼȱ ’œȱ Œ˜–™˜œŽȱ
™›’–Š›’•¢ȱ˜ȱ”Š›œȱ˜›Žœœȱǻ’ž›ŽȱŘǼȱ˜—ȱ‘ŽȱŽŠœȱ ’‘ȱ™ŠŒ‘Žœȱ˜ȱȃ’™’•Ȭ
’™’•ȄȱǻŽžŒŠŽ—Šȱ•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•ŠǼǯȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’œ•Š—ȱ’œȱŒ˜˜—Š•ȱ ’‘ȱŠȱ
Ž ȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱœŒ›ž‹ȱŠ—ȱŠ›’Œž•ž›Š•ȱŠ›ŽŠœȱ™•Š—Žȱ ’‘ȱ›ž’ȱ›ŽŽœȱŠ—ȱ
Œ˜Œ˜—žœǯȱ —ȱ ‘Žȱ —˜›‘ȱ ’œȱ Š—ȱ Ž¡Ž—œ’ŸŽȱ ꜑™˜—ǰȱ Šȱ •Š›Žȱ ™˜›’˜—ȱ ˜ȱ
‘’Œ‘ȱžœŽȱ˜ȱ‹ŽȱŠ—ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱ–Š—›˜ŸŽȱ˜›Žœǯ
’Š—Žȱ ˜›Žȱ ǻŗŗǯŜŘŚŜǚǰȱ ŗŘřǯřŚŞşǚǼȱ ǻ’ž›Žȱ ŗǼȱ ’œȱ •˜ŒŠŽȱ “žœȱ
Ŗǯşȱ”–ȱ—˜›‘ȱ˜ȱ’Š—Žȱž›ǯȱœȱ›Ž–Š’—’—ȱ˜›Žœȱ’œȱ›Š–Ž—ŽȱŠ—ȱ
œž—Žȱ’—ȱ”Š›œȱ˜›–Š’˜—œǯȱȱ
’Œ˜˜—ȱœ•Š—ȱǻŗŗǯŚŚśŞǚǰȱŗŘřǯŘŜŘśǚǼȱǻ’ž›ŽȱŗǼȱ’œȱ•˜ŒŠŽȱşǯśȱ”–ȱ
ŽŠœȱ˜ȱœŠ—Œ’Šȱ˜ —ǯȱ˜ȱ‘Žȱ—˜›‘ŽŠœȱ’œȱŠ—˜‘Ž›ȱ’œ•Š—ȱǻŠ•Š—ŠŠ—Ǽȱ
œŽ™Š›ŠŽȱ ˜—•¢ȱ ‹¢ȱ Šȱ —Š››˜ ȱ Œ‘Š——Ž•ǯȱ —•’”Žȱ ‘Žȱ ’Š—Žȱ œ•Š—œǰȱ
’Œ˜˜—ȱ ’œȱ —˜—Ȭ”Š›œȱ ’‘ȱ ‹˜‘ȱ œ˜’•ȱ ¢™Žȱ Š—ȱ ŸŽŽŠ’˜—ȱ œ’–’•Š›ȱ ˜ȱ
‘Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š’—•Š—ȱ Š—Š¢ȱ ’—’ŒŠ’—ȱ ‘Šȱ ’ȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜—ŒŽȱ
Œ˜——ŽŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—•Š—ȱž›’—ȱ‘ŽȱŒŽȬŠŽȱǻ•Ž’œ˜ŒŽ—Žȱ™Ž›’˜Ǽǯȱ—ȱ
‘ŽȱŽŠœŽ›—ȱœ’Žȱ’œȱŠȱ˜›Žœȱ›ŽœŽ›ŸŽȱ ’‘ȱŠ‹˜žȱŘŞŘȱ‘ŽŒŠ›Žœȱǻ’ž›ŽȱřǼȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
134
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
)LJXUH A map showing the location of the three islands covered by the study (Gigante Norte,
Gigante Sur, and Sicogon).
ž—Ž›ȱ‘Žȱ“ž›’œ’Œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŠ—ȱŠž›Š•ȱ
Žœ˜ž›ŒŽœȬŽ’˜—ȱ ȱ ǻȬǼȱ ‘›˜ž‘ȱ ȱ –’—’œ›Š’ŸŽȱ
›Ž›ȱ˜ǯȱŖŚȱ’œœžŽȱ˜—ȱ™›’•ȱŘŚǰȱŘŖŖŞǯȱ‘’œȱ˜›Žœȱ›ŽœŽ›ŸŽȱ Šœȱ˜›–Ž›•¢ȱ
–Š—ŠŽȱ‹¢ȱ’Œ˜˜—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜›™˜›Š’˜—ȱǻǼǰȱŠȱ™›’ŸŠŽȱ
Œ˜–™Š—¢ǰȱ‘›˜ž‘ȱȱ˜ǯȱŖśǰȱœŽ›’Žœȱ˜ȱŗşŞşǯȱ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱœ’Žȱ˜ȱ
‘Žȱ ’œ•Š—ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž˜›ŽœŽȱ Š—ȱ —˜ ȱ ˜–’—ŠŽȱ ‹¢ȱ
Œ˜˜—ȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ›ŽšžŽ—ȱœ•Šœ‘ȬŠ—Ȭ‹ž›—ȱŠ›–’—ȱǻ’ž›ŽȱŚǼǯȱžŒ‘ȱ
ŠŒ’Ÿ’’Žœǰȱ’—Œ•ž’—ȱŒžĴ’—ȱ˜ȱ›ŽŽœȱǻ’ž›ŽȱśǼȱ˜›ȱŒ‘Š›Œ˜Š•ȱ™›˜žŒ’˜—ȱ
Š—ȱ˜‘Ž›ȱ˜–Žœ’ŒȱžœŽœǰȱ‘ŠŸŽȱ›ŽŒŽ—•¢ȱŽ—Œ›˜ŠŒ‘Žȱ’—ȱ‘Žȱœž™™˜œŽȱ
’Œ˜˜—ȱ˜›ŽœȦ›ŽŽȱŠ›”ǯ
Data gathering
˜›Žœȱ Œ˜ŸŽ›ŠŽȱ ǻ’—ȱ ‘ŽŒŠ›ŽœǼȱ ˜—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ ’œ•Š—œȱ ǻ’Œ˜˜—ǰȱ
’Š—Žȱž›ǰȱŠ—ȱ’Š—Žȱ˜›ŽǼȱ ŠœȱŽŽ›–’—Žȱžœ’—ȱŽ˜›Š™‘’Œȱ
—˜›–Š’˜—ȱ ¢œŽ–ȱ ǻǼȱ œ˜ Š›Žœȱ ™›’–Š›’•¢ȱ žŠ—ž–țȱ ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
135
)LJXUH View of a typical karst forest landscape in Gigante Sur.
)LJXUH A view of the Sicogon Forest/Tree Park (viewed from the eastern side).
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
136
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
)LJXUH Deforested side of Sicogon Island (viewed from the southwestern side).
)LJXUH Illegally cut trees in the timberland of Sicogon Island, Carles, Iloilo.
ŗǯŞǯŖȬ’œ‹˜Šȱ ǻǼǯȱ ŠŠȱ ˜‹Š’—Žȱ ‹¢ȱ ŠŒžŠ•ȱ ›˜ž—ȱ œž›ŸŽ¢ȱ žœ’—ȱ
ȱ ǻ•˜‹Š•ȱ ˜œ’’˜—’—ȱ ¢œŽ–œǼȱ ž—’œȱ ǻŠ›–’—țȬŝŜŖǼȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ
’—Œ˜›™˜›ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ˜›Žœȱ Œ˜ŸŽ›ŠŽǯȱ ›ŽŠœȱ ǻ’—ȱ ‘ŽŒŠ›ŽœǼȱ
Ž›Žȱ ‘Ž—ȱ Œ˜–™žŽȱ žœ’—ȱ Š™ȱ ˜˜•œȱ ˜ȱ ǯȱ ‘Žȱ œž›ŸŽ¢ȱ Šœȱ
Œ˜—žŒŽȱ›˜–ȱŠ›Œ‘ȱŗśȱ˜ȱŘŚǰȱŘŖŗŖǯȱ
Š–™•’—ȱ ™•˜œȱ –ŽŠœž›’—ȱ ŘŖȱ –ȱ ¡ȱ ŘŖȱ –ȱ ǻ–Š’—ȱ ™•˜œǼǰȱ ŘŖŖȬŘśŖ–ȱ
Š™Š›ǰȱ Ž›ŽȱŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŠ•˜—ȱŽŠŒ‘ȱ›Š—œŽŒȱ’—ȱ‘Žȱ˜›ŽœŽȱ™˜›’˜—ȱ˜ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
137
ŽŠŒ‘ȱ’œ•Š—ǯȱȱ˜Š•ȱ˜ȱŘŝȱ–Š’—ȱ™•˜œȱ Ž›Žȱœž›ŸŽ¢Žǰȱŗśȱ’—ȱ’Œ˜˜—ȱŠ—ȱŜȱ
ŽŠŒ‘ȱ’—ȱ’Š—Žȱž›ȱŠ—ȱ’Š—Žȱ˜›Žǯȱ’‘’—ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ™•˜œǰȱ
ŠȱŗŖȱ–ȱ¡ȱŘŖȱ–ȱœž‹Ȭ™•˜ȱ ŠœȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ˜ȱŽŽ›–’—ŽȱœŠ™•’—ȱŽ—œ’¢ǯȱ
—ȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ™•˜ǰȱŗ–ȱ¡ȱŗ–ȱœž‹Ȭ™•˜œȱ Ž›ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ˜ȱ
œŠ–™•Žȱ‘Žȱž—Ž››˜ ‘ȱŸŽŽŠ’˜—ȱǻ‘Ž›‹œȱŠ—ȱœŽŽ•’—œǼǯȱ—ȱ’Œ˜˜—ǰȱ
‘Žȱ œž›ŸŽ¢ȱ Šœȱ •’–’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŘŞŘȬ‘Šȱ ˜›Žœȱ ›ŽœŽ›ŸŽȱ Œž››Ž—•¢ȱ ž—Ž›ȱ
‘Žȱ“ž›’œ’Œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱžŽȱ˜ȱœŽŒž›’¢ȱ™›˜‹•Ž–œȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ
Š›Š›’Š—ȱ›Ž˜›–ȱŒ•Š’–œǯȱ
˜›ȱ ˜ŸŽ›œ˜›Ž¢ȱ ›ŽŽœȱ ǻ’ǯŽǯȱ ›ŽŽœȱ ˜ŒŒž™¢’—ȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Œ›˜ —ȱœ›ŠŠǼȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ Ž›Žȱ˜‹Š’—ŽDZȱ’Š–ŽŽ›ȱ
Šȱ‹›ŽŠœȱ‘Ž’‘ȱǻ
ǼȱŠ—ȱ‘Žȱ˜Š•ȱ‘Ž’‘ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱœ™ŽŒ’Žœǯȱ˜›ȱ‘Žȱ
œŠ™•’—œȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž›ŽŒȱ ™Š•–œǰȱ ˜—•¢ȱ ȱ Šœȱ –ŽŠœž›Žȱ Š—ȱ ˜Š•ȱ
‘Ž’‘œȱ˜ȱ‘Žȱ™•Š—œǯȱŠœŠ•ȱŠ›ŽŠȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ›ŽŽȱŠ—ȱœŠ™•’—ȱœ™ŽŒ’Žœȱ Šœȱ
Ž›’ŸŽȱ ›˜–ȱ ‘Ž’›ȱ Œ˜››Žœ™˜—’—ȱ ȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›–ž•ŠDZȱ ȱ
ǻ‹ŠœŠ•ȱŠ›ŽŠȱ’—ȱ–ŘȦ‘ŠǼȱƽȱŖǯŖŖŖŖŝŞśŚȱ¡ȱ
Řǯȱȱȱ
Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ™•Š—ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ Šœȱ ˜—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ꎕȱ ˜••˜ ’—ȱ
Ž›—Š—˜ȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǰȱ ˜ǰȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǰȱ Š•’—Š˜ǰȱ ˜˜¢ǰȱ ǭȱ ’’—ȱ
ǻŗşşşǼȱ Š—ȱ Šž•’ȱ ǻŘŖŖŖǼȱ Šœȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽœǯȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ ›Žœ’Ž—œȱ Ž›Žȱ
ž’•’£Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ •˜ŒŠ•ȱ —Š–Žœȱ ˜ȱ ™•Š—œǯȱ —’Ž—’ꮍȱ
™•Š—œȱŠ›Žȱ•’œŽȱ˜—•¢ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•˜ŒŠ•ȱ—Š–Žœȱ˜—•¢ǯȱȱȱȱ
RESULTS AND DISCUSSION
’Œ˜˜—ȱœ•Š—ȱ‘ŠœȱŠ‹˜žȱśŝŗǯŘȱ‘ŠȱǻśŖǯŘşƖȱ˜ȱ‘Žȱ˜Š•ȱ•Š—ȱŠ›ŽŠǼȱ˜ȱ
›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ ’—ŠŒȱ ˜›Žœȱ ‘’•Žȱ ’Š—Žȱ ž›ȱ Š—ȱ ’Š—Žȱ ˜›Žȱ ‘ŠŸŽȱ
ŘŞřȱ ‘Šȱ ǻŚŝǯŗŗƖǼȱ Š—ȱ şŘǯŝřȱ ‘Šȱ ǻŗşǯŘśƖǼȱ ˜ȱ ”Š›œȱ ˜›Žœǰȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ
ǻŠ‹•Žȱ ŗǼǯȱ ‘ŽœŽȱ ꐞ›Žœȱ –’‘ȱ ‹Žȱ ˜ŸŽ›ȬŽœ’–ŠŽœȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ‹Š›Žȱ
Š›ŽŠœȱ žŽȱ ˜ȱ ›ŽŒŽ—ȱ œ–Š••ȬœŒŠ•Žȱ ˜›Žœȱ Œ•ŽŠ›’—œȱ ’‘’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜›Žœȱ
Ž›Žȱ—˜ȱŽ¡Œ•žŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘ŽȱŠ›ŽŠœȱ˜ŒŒž™’Žȱ‹¢ȱ
œŽŽ™ȱ‹Š››Ž—ȱ•’–Žœ˜—Žȱ˜žŒ›˜™œȱ Ž›Žȱ—˜ȱŽ•’–’—ŠŽǯȱŽ›Ž˜œŠȱŽȱŠ•ǯȱ
ǻŘŖŖŜǼȱ›Ž™˜›ŽȱŠ‹˜žȱřŗśǯŘȱ‘ŠȱǻŘşǯŗŘƖǼȱ˜ȱ˜›Žœȱ˜—ȱ’Œ˜˜—ȱœ•Š—ǯȱ
ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘’œȱœž¢ȱ’œȱ‘Žȱꛜȱ˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱ˜›ŽœȱŒ˜ŸŽ›ŠŽȱ˜ȱ
‘Žȱ’Š—Žœȱ›˜ž™ȱ˜ȱœ•Š—œǯȱȱȱ
—ȱ ‘’œȱ œž¢ǰȱ Šȱ ˜Š•ȱ ˜ȱ ŞŞȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ ˜›Žœȱ ™•Š—œȱ ‹Ž•˜—’—ȱ ˜ȱ Ŝŝȱ
Ž—Ž›ŠȱŠ—ȱřŖȱŠ–’•’Žœȱǻ’ž›ŽȱŜǰȱŠ‹•ŽœȱŘȬŚǼȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’Ž—’ꮍȱ’—ȱ‘Žȱ
Řŝȱ œŠ–™•’—ȱ ™•˜œǯȱ ‘ŽœŽȱ ™•Š—ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ǻŠ››Š—Žȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ Š–’•¢Ǽȱ
Š›Žȱ •’œŽȱ ’—ȱ Š‹•Žœȱ ŘȬŚǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ Œ˜––˜—ȱ Š–’•’Žœȱ Š›Žȱ—ŠŒŠ›’ŠŒŽŠŽȱ
ǻŗŖȱœ™ŽŒ’ŽœǼǰȱž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱŠ—ȱ˜›ŠŒŽŠŽȱ ’‘ȱŝȱœ™ŽŒ’ŽœȱŽŠŒ‘ǰȱŠ•–ŠŽȱ˜›ȱ
›ŽŒŠŒŽŠŽȱ ’‘ȱŜȱœ™ŽŒ’ŽœǰȱžĴ’Ž›ŠŽȱŠ—ȱ¢›ŠŒŽŠŽȱ ’‘ȱśȱœ™ŽŒ’ŽœȱŽŠŒ‘ǯȱ
˜–‹›ŽŠŒŽŠŽȱŠ—ȱŠž›ŠŒŽŠŽȱ Ž›Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱŚȱœ™ŽŒ’ŽœȱŽŠŒ‘ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
138
›ŽœȱŠ›Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱŗȬřȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜—•¢ǯȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱœ™ŽŒ’Žœȱ™›ŽœŽ—Žȱ
’—ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ’œȱ•˜ Ž›ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ›Ž™˜›ȱ‹¢ȱŽ›Ž˜œŠȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŜǼȱ
‹¢ȱ ‘’Œ‘ȱřŗŞȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱ™•Š—œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’Ž—’ꮍȱ’—ȱ’Œ˜˜—ȱœ•Š—ǯȱžŒ‘ȱ
’쎛Ž—ŒŽȱ–’‘ȱ‹ŽȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŠŒ˜›œDZȱǽŗǾȱ‘’œȱœž¢ȱ Šœȱ
Œ˜—žŒŽȱž›’—ȱ‘Žȱ•ȱ’Û˜ȱ˜ž‘Ž›—ȱœŒ’••Š’˜—ȱǻǼȱŸŽ—ȱǻœŽŽȱ
ž–ž•ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŗŖǼȱ ‘Šȱ ˜‘Ž›ȱ ™•Š—œȱ ǻŽǯǯȱ ‘Ž›‹ŠŒŽ˜žœȱ œ™ŽŒ’ŽœǼȱ Ž›Žȱ —˜ȱ
˜‹œŽ›ŸŽDzȱǽŘǾȱŠ–™•’—ȱ ŠœȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ˜—•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›Žœȱ›ŽœŽ›ŸŽDzȱŠ—ȱ
ǽřǾȱ‘’œȱœž¢ȱ›Ž•’Žȱ˜—ȱ•˜ŒŠ•ȱ”—˜ •ŽŽȱ’—ȱ™•Š—ȱ’Ž—’ęŒŠ’˜—ǯ
—ȱŽ›–œȱ˜ȱ‘Žȱ˜Š•ȱ‹ŠœŠ•ȱŠ›ŽŠȱǻŠ‹•ŽœȱŘȬŚǼǰȱ’Œ˜˜—ȱ‘ŠœȱśŖŚǯřŜȱ–ŘȦ
‘Šȱ‹ŠœŠ•ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ›ŽŽœȱŠ—ȱŞśǯşŝȱ–ŘȦ‘Šȱ˜ȱœŠ™•’—œǯȱ’Š—Žȱž›ȱŠ—ȱ
˜›Žȱ ‘ŠŸŽȱ •˜ Ž›ȱ ›ŽŽȱ ‹ŠœŠ•ȱ Š›ŽŠǰȱ ’‘ȱ ŞǯŖŗȱ –ŘȦ‘Šȱ Š—ȱ ŗŜǯŘşȱ –ŘȦ‘Šǰȱ
›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱŠœŠ•ȱŠ›ŽŠȱ˜›ȱœŠ™•’—œȱ’—ȱ‘Žȱ•ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ’œ•Š—œȱǻŜŜŖǯŞŞȱ
–ŘȦ‘Šȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’Š—Žȱ ž›ȱ Š—ȱ ŗśŜǯŘŖȱ –ŘȦ‘Šȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’Š—Žȱ ˜›ŽǼǰȱ
‘˜ ŽŸŽ›ǰȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ȱ‹Žȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱ’—ȱ’Œ˜˜—ǯȱȱȱȱ
Table 1.
Land area and forest coverage in the study sites.
Island
Total Land Area*
(ha)
’Œ˜˜—ȱ ȱ
’Š—Žȱ˜›Žȱ
’Š—Žȱž›ȱ
ŗǰŗřśǯŝŖȱ ȱ
ŚŞŗǯŝŖȱ ȱ
ŜŖŖǯŝŖȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Total Forest Cover
(ha)
(%)
śŝŗǯŘŖȱ ȱ
şŘǯŝřȱ ȱ
ŘŞřǯŖŖȱ ȱ
śŖǯŘş
ŗşǯŘś
Śŝǯŗŗ
ȱ
ȱ
ȱ
ȘŽ¡Œ•ž’—ȱ‘ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ’œ•Žœ
›ŽŽȱŽ—œ’¢ȱ Šœȱ‘’‘Žœȱ’—ȱ’Œ˜˜—ȱǻƽŗśǼȱ ’‘ȱŜŖśƹşřǯŝȱǯǯȱ’—ǯȦ
‘Šȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ’Š—Žȱž›ȱǻ—ƽŜǼȱ ’‘ȱśŗŜƹŘşǯřȱǯǯȱ’—ǯȦ‘ŠȱŠ—ȱ‘Žȱ
’Š—Žȱ˜›Žȱǻ—ƽŜǼȱ ’‘ȱ˜—•¢ȱŘśŚǯŘƹŞřȱǯǯȱ’—ǯȦ‘Šȱǻ’ž›ŽȱŝǼǯȱŠ™•’—ȱ
Ž—œ’¢ȱ Šœȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ‘’‘Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’Š—Žȱ ž›ȱ ǻŗǰŘŗŜǯŜŝƹŜŜǯśŖȱ
ǯǯȱ ’—ǯȦ‘ŠǼȱ ˜••˜ Žȱ ‹¢ȱ ’Œ˜˜—ȱ ǻŞşŜǯŜŝƹŗŘřǯŘşȱ ǯǯȱ ’—ǯȦ‘ŠǼǰȱ Š—ȱ
’Š—Žȱ˜›ŽȱǻśřřǯřřƹŗşŝǯśŖȱǯǯȱ’—ǯȦ‘ŠǼǰȱ’—ȱ‘Šȱ˜›Ž›ǯȱŽ—œ’¢ȱ˜ȱ
ž—Ž››˜ ‘ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ ‘Ž›‹ŠŒŽ˜žœȱ ™•Š—œȱ Š—ȱ œŽŽ•’—œǼǰȱ
–ŽŠœž›Žȱ’—ȱŗ–ŘȱšžŠ›Šœǰȱ Šœȱ‘’‘Žœȱ’—ȱ’Œ˜˜—ȱǻƽŜŖǼȱŠȱŞǯŝŘƹŘǯřśȱ
ǯǯȱ’—ǯȦ–Řȱ ‘’•Žȱ˜—•¢ȱŗǯŚŘƹŖǯŞȱǯǯȱ’—ǯȦ–Řȱ’—ȱ‘Žȱ’Š—Žȱž›ȱǻƽŘŚǼȱ
Š—ȱŖǯşŘƹŖǯřŜȱǯǯȱ’—ǯȦ–Řȱ’—ȱ’Š—Žȱ˜›ŽȱǻƽŘŚǼȱǽ’ž›ŽȱŞǾǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
139
)LJXUH1XPEHURIVSHFLHVDQGJHQHUDRIWKH)DPLOLHVRISODQWVLGHQWLÀHGLQWKHSORWV
(400m2) during the survey (all sites combined).
)LJXUH Mean density (ind./ha±S.E.) of forest trees and saplings in the three Islands.
(N=15 in Sicogon; 6 in Gigante Sur; 6 in Gigante Norte).
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
140
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
)LJXUH . Mean density (ind./m2±S.E.) of undergrowth plants in the three Islands. (N=60 in
Sicogon; 24 in Gigante Sur; 24 in Gigante Norte).
)LJXUH Mean tree diameter at breast-height or DBH (cm ± S.E.) in the three Islands
(N=440 in Sicogon; 124 in Gigante Sur; 61 in Gigante Norte).
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
•Š—’ŠŒŽŠŽȱ
Alangium meyeriȱ ȱ
ȱ
—ŠŒŠ›’ŠŒŽŠŽȱȱ Ardisia squamulosa ȱ
ȱ
Parishia oblongifoliaȱ
ȱ
›Š•’ŠŒŽŠŽȱȱ
Polyscias nodosaȱ ȱ
ȱ
Teijsmanniodendron ahernianumȱ
’—˜—’ŠŒŽŠŽȱ
Radermachera sibuyanensisȱ ȱ
ž›œŽ›ŠŒŽŠŽȱȱ
Š—Š›’ž–ȱŠœ™Ž›ž–ȱȱ
ȱ
Š›žŠȱ̘›’‹ž—Šȱȱȱ
ȱ
˜–‹›ŽŠŒŽŠŽȱ Terminalia foetidissimaȱ
ȱ
Ž›–’—Š•’ŠȱŒŠŠ™™Šȱȱȱ
ȱ
’™Ž›˜ŒŠ›™ŠŒŽŠŽȱShorea contorta ȱ ȱ
ȱ
Shorea negrosensis ȱ
ȱ
ž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱȱ —’Žœ–Šȱȱ’–™›Žœœ’—Ž›ŸŽȱ ȱ
Bridelia glauca ȱ ȱ
ȱ
Glochidion camiguinense
Macaranga tanariusȱ
ȱ
Žž–’—˜œŠŽȱȱ
Ž›˜ŒŠ›™žœȱ’—’Œžœȱ
ȱ
ȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
žĴ’Ž›ŠŽȱȱ
›Š˜¡¢•˜—ȱȱ‹•Š—Œ˜’ȱȱ
ȱ
›Š˜¡¢•˜—ȱŒŽ•Ž‹’Œž–ȱȱȱ
ȱ
Garcinia binucaoȱ ȱ
ȱ
’Œ˜˜—ȱ ȱ
ȱ
ȱ
Species
Family
Site
ž’Š—ȱ ȱ
Š™˜ȱ ȱ
ž•Š‹˜ȱȱ
Š•Š™Š™Š¢Šȱ
ŠœŠ•’ȱ ȱ
Š•Š—ȱ ȱ
ŠœŠ‘’—’—ȱ
˜˜ȱ ȱ
Š•’œŠ’Ȭž‹Šȱ
Š•’œŠ¢ȱ ȱ
‘’ŽȱŠžŠ—ȱ
ŠžŠ—ȱž•Šȱ
—¢Š–ȱ ȱ
Š•’Š‘Š—ȱ
˜—˜Ȭ‹˜—˜ȱ
’—ž—Šȱȱ
Š››Šȱ ȱ
Š™Šœȱ ȱ
Š—Šž•’—˜—ȱ
Š—Šž•’—˜—ȱ
Š Š—ȱ ȱ
Local name
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
List of tree species and their corresponding basal area in the three islands.
7DEOH
ŘǯŘŝş
ŗŞǯřřş
ŗşǯŖşŜ
ŚǯŖśŘ
şǯşŘŚ
ŘŗǯŗŚŚ
ŗřǯŝşŗ
ŗŚǯřşş
ŗśǯŗŚř
ŗǯŚŞş
śǯŗŚŜ
ŖǯŝŝŜ
ŖǯŜŜŘ
ŞǯŖŚş
ŖǯŚśş
řǯŜŖŘ
ŝǯŝŚŘ
ŘǯŗŗŞ
ŖǯŞřŗ
ŗŖǯŗŘŜ
ŗŚǯŞŘŜ
Continued in the next page...
Total Basal Area (m2/ha)
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
141
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
Š–’ŠŒŽŠŽȱ
Lauraceae
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
¢›’œ’ŒŠŒŽŠŽȱ
Š™˜ŠŒŽŠŽȱ
—’Ž—’ꮍȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜Š—’ŠŒŽŠŽȱ
Ž•’ŠŒŽŠŽȱ
Moraceae
Family
Site
Local name
žŠœȱ ȱ
ȱ
’™’ȱ
ȱ
ȱ
ŠžŠȱ ȱ
ȱ
›’—˜—ȱȱ
ȱ
ž—•˜’ȱ ȱ
ȱ
—’™˜•˜ȱȱ
ȱ
Š—”Šȱ ȱ
ȱ
žžŠ—ȱ ȱ
ȱ
Š‘Šœȱ ȱ
ȱ
Š‹ŠŠ”ȱȱ
ȱ
ž•žȬŠ‹ŠŠ”ȱ
ȱ
—ȬŠ—ȱ ȱ
ȱ
Š˜‹’—•˜ȱ
ȱ
˜—›Š—ȱȱ
ȱ
Š—ž˜–ȦȱŠ—˜Ȭ˜–ȱ
Š—˜”ȬŠ—˜”ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š—•žŠ—ȱ
ȱ
’Š—Ȭ‘’Š—ȱ ȱ
Species
’Ž¡ȱ™Š›Ÿ’Ě˜›Šȱȱȱ ȱ
ȱ
Œ’—˜Š™‘—Žȱ˜•’Œ‘˜™‘¢••Šȱȱ ȱ
Litsea balusanensis ȱ
ȱ
¢—˜–Ž›Šȱ•ž£˜—’Ž—œ’œȱ
ȱ
Dysoxylum sibuyanenseȱ
ȱ
›˜ŒŠ›™žœȱȱ‹•Š—Œ˜’ȱȱ
ȱ
›˜ŒŠ›™žœȱ‘ŽŽ›˜™‘¢••Šȱȱ
ȱ
¢›’œ’ŒŠȱȱ™‘’•’™™’—Ž—œ’œȱ
ȱ
Palaquium obovatumȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
List of tree species and their corresponding basal area in the three islands.
7DEOH&RQWLQXHG
Śşǯŗśŗ
ŖǯŚśş
ŘǯŚŘŘ
ŖǯŘşŚ
ŗǯŞŗ
ŘǯŘŗ
ŖǯŚśş
ŜǯŚŘŚ
śǯřśŝ
ŝǯŜşŜ
ŘǯŞŝŘ
ŗŚǯŘŝŝ
ŗŗǯřřŜ
ŖǯřŝŘ
ŝŚǯŝŚŝ
ŗśǯśśŝ
ŗǯŖřŚ
ŗǯŖřŚ
ŗǯŖřŚ
ŚǯśşŚ
ŗŚǯśŝŝ
Continued in the next page...
Total Basal Area (m2/ha)
142
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ž›œŽ›ŠŒŽŠŽȱ
ȱ
ȱ
—ŠŒŠ›’ŠŒŽŠŽȱ
’Š—Žȱž›ȱȱ
No. of Families = 17
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Family
Site
Mangifera indica ȱ ȱ
Š—’Ž›Šȱ™‘’•’™™’—Ž—œ’œȱȱ
™˜—’Šœȱ™ž›™ž›ŽŠȱ ȱ
Š—Š›’ž–ȱŠœ™Ž›ž–ȱȱ
No. of Species = 57
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Species
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š—Šȱ ȱ
Š‘˜ȱ
ȱ
’—ŽžŽ•Šœȱ
ŠœŠ‘’—’—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Sub-total = 504.361
ž•ž”Šž–‹Š•ȱ ȱ
ž—˜”ȱ ȱ
ȱ
Š”•Š—Š—ȱ
ȱ
Š”œ’˜—ȱ ȱ
ȱ
Šœ¢Š Š—ȱ
ȱ
Š–ž—ȱ ȱ
ȱ
Š–ž—Ȭž•Šȱ
ȱ
Š–ž—Ȭž’ȱ
ȱ
Š™›Šȱ ȱ
ȱ
Š”œ’Ȭ˜—ȱȱ
ȱ
Š–‹Š—ȱ™ž•Šȱ ȱ
Š–•Š—ȦŠ—•Š—ȱȱ
Š–•Š—ȦŠ—•Š—ȱȬȱž•Šȱ
˜•ȬŠ—ȱȬȱ˜•ȬŠ—ȱ ȱ
Local name
List of tree species and their corresponding basal area in the three islands.
7DEOH&RQWLQXHG
ŖǯśŞŝ
ŖǯŝŞŞ
ŖǯŗŗŜ
ŖǯřŝŞ
ŗŜǯřŖŚ
ŗřǯŞşŞ
śǯŗşś
ŝǯŝŝŚ
śǯśŜŚ
Śŝǯŝşŗ
ŗǯŖřŚ
ŖǯśśŜ
ŖǯŘşŚ
ŗǯŞŗ
ŖǯśśŜ
ŞǯŗŜŚ
ŖǯśśŜ
řǯŗśŜ
Continued in the next page...
Total Basal Area (m2/ha)
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
143
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
ž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱ
Š–’ŠŒŽŠŽȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
JULY TO DECEMBER 2010
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
’Š—Žȱ˜›Žȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
No. of Species = 14
Bridelia glauca ȱ ȱ
’Ž¡ȱ™Š›Ÿ’Ě˜›Šȱȱȱ ȱ
Macaranga tanariusȱ
’ŽŽ—’Šȱ–ŠŒ›˜™‘¢••Šȱȱ
ŽžŒŠŽ—Šȱ•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•Šȱȱ
Samanea saman ȱ ȱ
›˜ŒŠ›™žœȱ‘ŽŽ›˜™‘¢••Šȱȱ
Psidium guajava ȱȱ ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Gmelina arboreaȱȱ ȱ
Species
•Š—’ŠŒŽŠŽȱ
Alangium meyeriȱ ȱ
˜–‹›ŽŠŒŽŠŽȱ Ž›–’—Š•’ŠȱŒŠŠ™™Šȱȱȱ
ž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱȱ Bridelia glauca ȱ ȱ
Macaranga tanariusȱ
Š–’ŠŒŽŠŽȱ
’Ž¡ȱ™Š›Ÿ’Ě˜›Šȱȱȱ ȱ
Žž–’—˜œŠŽȱ
Ž›˜ŒŠ›™žœȱ’—’Œžœȱ
Lauraceae
Litsea balusanensis ȱ
Ž•’ŠŒŽŠŽȱ
’ŽŽ—’Šȱ–ŠŒ›˜™‘¢••Šȱȱ
’–˜œŠŒŽŠŽȱ
ŽžŒŠŽ—Šȱ•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•Šȱȱ
No. of Families = 8
Moraceae
¢›ŠŒŽŠŽȱ
—’Ž—’ꮍȱ
Ž›‹Ž—ŠŒŽŠŽȱ
Ž•’ŠŒŽŠŽȱ
’–˜œŠŒŽŠŽȱȱ
Family
Site
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ž’Š—ȱ ȱ
Š•’œŠ¢ȱ ȱ
Š•’Š‘Š—ȱ
’—ž—Šȱȱ
žŠœȱ ȱ
Š››Šȱ ȱ
ŠžŠȱ ȱ
Š‘˜Š—’ȱ
™’•Ȭ’™’•ȱ ȱ
Sub-total = 8.006
Š•’Š‘Š—ȱ
žŠœȱ ȱ
’—ž—Šȱȱ
Š‘˜Š—’ȱ
™’•Ȭ’™’•ȱ ȱ
”Šœ¢Šȱ ȱ
Š—”Šȱ ȱ
Š¢Š‹Šœȱ ȱ
—’‘˜ȱ ȱ
–Ž•’—Šȱȱ
Local name
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
List of tree species and their corresponding basal area in the three islands.
7DEOH&RQWLQXHG
ŖǯŖřŗ
ŖǯřŜŘ
řǯŝŗŗ
ŖǯŖŚŞ
ŖǯŖŝş
ŜǯşŘŘ
ŖǯŚŘ
Ŗǯŗşŗ
ŖǯşŚŘ
řǯŖŖŘ
ŖǯŖřŝ
ŖǯŖŘ
ŗǯŖŗś
ŖǯřŗŚ
ŖǯŖşŚ
ŖǯŘŘŝ
ŖǯŖŚŘ
ŖǯŖŗ
ŗǯřŝŜ
Continued in the next page...
Total Basal Area (m2/ha)
144
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Site
¢›ŠŒŽŠŽȱ
Š•–ŠŽȱ ȱ
Š™˜ŠŒŽŠŽȱ
—’Ž—’ꮍȱ
Ž›‹Ž—ŠŒŽŠŽȱ
No. of Families = 13
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Moraceae
Family
No. of Species = 16
Total
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
528.662
Sub-total = 16.295
ž‹’ȱ
ȱ
Š—”Šȱ ȱ
ž–‹˜¢ȱȱ
ž‹’Ȭ•ž‹’ȱȱ
Š’–’˜ȱ ȱ
ž—˜”ȱ ȱ
–Ž•’—Šȱȱ
›˜ŒŠ›™žœȱŒ˜––ž—’œȱ
›˜ŒŠ›™žœȱ‘ŽŽ›˜™‘¢••Šȱȱ
Syzygium cuminiȱȱ ȱ
Š›¢˜Šȱœ™ǯȱ
ȱ
‘›¢œ˜™‘¢••ž–ȱŒŠ’–’˜ȱȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Gmelina arborea ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Local name
Species
List of tree species and their corresponding basal area in the three islands.
7DEOH&RQWLQXHG
ŖǯŖŘř
ŖǯŗŜş
ŖǯřŜŘ
ŖǯŖŚŞ
ŖǯşŞŝ
ŗǯŜŚŗ
Ŗǯřśş
Total Basal Area (m2/ha)
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
JULY TO DECEMBER 2010
145
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
•Š—’ŠŒŽŠŽȱ
—ŠŒŠ›’ŠŒŽŠŽȱ
’Œ˜˜—ȱȱȱ
ȱ
ȱ
Species
Alangium meyeriȱ ȱ
ȱ
Ardisia squamulosa ȱ
ȱ
Dracontomelon edule ȱ
ȱ
Parishia oblongifoliaȱ
ȱ
Ž–ŽŒŠ›™žœȱŽ•–Ž›’ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
›Š•’ŠŒŽŠŽȱȱ
Polyscias nodosaȱ ȱ
ȱ
Teijsmanniodendron ahernianumȱ
’—˜—’ŠŒŽŠŽȱȱ
Gnetum gnemonȱ ȱ
ȱ
Radermachera sibuyanensisȱ ȱ
ž›œŽ›ŠŒŽŠŽȱ
Š—Š›’ž–ȱŠœ™Ž›ž–ȱȱ
ȱ
˜–‹›ŽŠŒŽŠŽȱ Terminalia foetidissimaȱ
ȱ
¢™Ž›ŠŒŽŠŽȱ
Fimbristylis junciformis ȱ ȱ
’™Ž›˜ŒŠ›™ŠŒŽŠŽȱShorea contorta ȱ ȱ
ȱ
ž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱ —’Žœ–Šȱȱ’–™›Žœœ’—Ž›ŸŽȱ ȱ
Bridelia glauca ȱ ȱ
ȱ
Glochidion camiguinenseȱȱȱȱȱȱȱȱ
Žž–’—˜œŠŽȱȱ
Ormosia calavensisȱȱ
ȱ
Ž›˜ŒŠ›™žœȱ’—’Œžœȱ
ȱ
ȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
Family
Site
ž’Š—ȱ ȱ
Š™˜ȱ ȱ
Š–’˜ȱ ȱ
ž•Š‹˜ȱȱ
—ŠŠœȱ ȱ
—ȬŠ—ȱ ȱ
Š•Š™Š™Š¢Šȱ
ŠœŠ•’ȱ ȱ
Š˜ȱ
ȱ
Š•Š—ȱ ȱ
ŠœŠ‘’—’—ȱ
Š•’œŠ’Ȭž‹Šȱ
Š•Šœ’‹ž¢Šœȱ
‘’ŽȱŠžŠ—ȱ
—¢Š–ȱ ȱ
Š•’Š‘Š—ȱ
˜—˜Ȭ‹˜—˜ȱ
Š‘Š’ȱ ȱ
Š››Šȱ ȱ
Š™Šœȱ ȱ
Local name
List of saplings and their corresponding basal area in the three islands.
Table 3.
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗǯŚŝř
ŗŖǯŜśŜ
ŖǯśŜŗ
ŖǯśŜŗ
ŖǯŖřŝ
řǯŘŜŗ
ŘǯřŘŝ
ŖǯŞŖş
ŖǯŜŞ
ŗǯŞŗş
ŜǯşŖŞ
śǯřŖş
ŖǯŘř
ŗǯŘŞŘ
Ŗǯřřŗ
ŖǯŜŘř
ŖǯŝŝŘ
ŖǯŖşŚ
ŖǯŖřŝ
ŗŖǯŗŘŞ
Continued in the next page...
Total Basal Area (m2/ha)
146
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
žĴ’Ž›ŠŽȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
Lauraceae
Moraceae
¢›’œ’ŒŠŒŽŠŽȱ
¢›ŠŒŽŠŽȱȱ
ȱ
ȱ
Š•–ŠŽȱ ȱ
žŠŒŽŠŽȱ
Š™’—ŠŒŽŠŽȱ
˜•Š—ŠŒŽŠŽȱ
•–ŠŒŽŠŽȱ
—’Ž—’ꮍȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Family
Site
’Š˜ȱ ȱ
Š—Šž•’—˜—ȱ
Š—œ’•Š’ȱ ȱ
Š Š—ȱ ȱ
ŠžŠȱ ȱ
—’™˜•˜ȱȱ
žžŠ—ȱ ȱ
Š•Š‹Š¢Š‹Šœȱ
˜–‹˜¢Ȭ•˜–‹˜¢ȱ
Š’”Š—ȱȱ ȱ
Š¢ŽŠ—Šȱ
Š•Š‹ȱ ȱ
Š•ŠŠ‹Š”˜ȱ
ŠŠ‹ž¢˜ȱ
Š—•žŠ’ȱȱ
ȱ
ȱ
Š—˜”ȬŠ—˜”ȱ
œ’—ȬŠœ’—ȱ
Š˜‹’—•˜ȱ
Š˜‹’—•˜ȱ
Š•˜™‘¢••ž–ȱ’—˜™‘¢••ž–ȱȱ
›Š˜¡¢•˜—ȱŒŽ•Ž‹’Œž–ȱȱȱ
›Š˜¡¢•ž–ȱȱ‹•Š—Œ˜’ȱȱ
Garcinia binucaoȱ ȱ
Litsea balusanensisȱ
›˜ŒŠ›™žœȱȱ‹•Š—Œ˜’ȱȱ
¢›’œ’ŒŠȱȱ™‘’•’™™’—Ž—œ’œȱ
›’œŠ—’˜™œ’œȱŽŒ˜›’ŒŠŠȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Š›¢˜Šȱœ™ǯȱ
ȱ
Zanthoxylum rhetsa ȱ
Guioa koelreuteria ȱȱ
Solanum verbascifoliumȱ
Ž•’œȱ•ž£˜—’ŒŠȱȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Local name
Species
List of saplings and their corresponding basal area in the three islands.
Table 3. (Continued...)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŖǯŗśŜ
řǯřŝŘ
Ŗǯřřŗ
Ŗǯŗŗş
Ŗǯřřŗ
ŗǯŞŘŚ
ŖǯŜśś
ŖǯśŖŗ
ŖǯŖŞř
ŖǯŖŖş
ŖǯŖśŝ
ŖǯŚşŞ
ŖǯśŜŗ
ŖǯŖŖş
ŖǯŗŚŝ
Ŗǯŗŝŝ
ŖǯŖřŝ
ŖǯŗŚŝ
ŖǯŜŗŜ
ŗǯŚŞş
Continued in the next page...
Total Basal Area (m2/ha)
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
JULY TO DECEMBER 2010
147
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
’Š—Žȱž›ȱȱ
No. of Species = 56
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Species
—ŠŒŠ›’ŠŒŽŠŽȱȱ Mangifera indica ȱ ȱ
No. of Families = 20
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Family
Site
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š—Šȱ ȱ
Sub-total = 85.967
ȱ
Šœ¢Š Š—ȱ
ȱ
˜˜ȬŠ—ȱȱ
ȱ
˜—•˜¢ȱȱ
ȱ
’Š—Ȭ‘’Š—ȱ ȱ
ž•’—˜œȱ ȱ
ȱ
ž•ž”Šž–‹Š•ȱ ȱ
’’œȱ
ȱ
ȱ
Š”•Š—Š—ȱ
ȱ
Š—ž˜–ȦȱŠ—˜Ȭ˜–ȱ
Š–ž—ȱ ȱ
ȱ
Š™›Šȱ ȱ
ȱ
Š‹ŠŠ”ȱȱ
ȱ
Š–•Š—ȱȱ
ȱ
Š–•Š—ȱȱ
ȱ
˜•ȬŠ—ȱȬȱ˜•ȬŠ—ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Local name
List of saplings and their corresponding basal area in the three islands.
Table 3. (Continued...)
ŖǯřśŚ
ŖǯŘř
ŖǯŘř
Řǯřŝŗ
ŚǯŘřś
ŖǯŗŞŚ
ŚǯřŖŝ
ŘǯŖŞŜ
ŘǯřŗŜ
řǯŖŞř
řǯŖśŗ
Ŗǯřřŗ
ŗǯŚŘŘ
ŘǯŖŜś
Ŗǯřřŗ
ŖǯŜŘś
ŖǯŖŞř
Continued in the next page...
Total Basal Area (m2/ha)
148
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜›Š’—ŠŒŽŠŽȱ
ž›œŽ›ŠŒŽŠŽȱ
˜–‹›ŽŠŒŽŠŽȱ
ž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š•–ŠŽȱ ȱ
žœŠŒŽŠŽȱȱ
Moraceae
’–˜œŠŒŽŠŽȱȱ
ȱ
ȱ
Š–’ŠŒŽŠŽȱ
Lauraceae
Ž•’ŠŒŽŠŽȱȱ
Family
Site
Š‘˜ȱ
ȱ
ž—ŠŠŽȱȱ
ŠœŠ‘’—’—ȱ
Š•’œŠ¢ȱ ȱ
Š•’Š‘Š—ȱ
’—ž—Šȱȱ
•’–˜‹˜ȱ
žŠœȱ ȱ
ŠžŠȱ ȱ
Š—˜•ȱ ȱ
Š‘˜Š—’ȱ
™’•Ȭ’™’•ȱ ȱ
”Šœ¢Šȱ ȱ
Š—”Šȱ ȱ
ž‹’ȱ
ȱ
ž—žȱ ȱ
Š’—ȱ ȱ
Š¢Š‹Šœȱȱȱ
žŠ‘Š—ȱȱ
ž‹’ȱ
ȱ
Š—’Ž›Šȱ™‘’•’™™’—Ž—œ’œȱȱ
Š›–˜—Šȱ›ŽžœŠȱȱ ȱ
Š—Š›’ž–ȱŠœ™Ž›ž–ȱȱ
Ž›–’—Š•’ŠȱŒŠŠ™™Šȱȱȱ
Bridelia glauca ȱ ȱ
Macaranga tanariusȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱȱ
’Ž¡ȱ™Š›Ÿ’Ě˜›Šȱȱȱ ȱ
Litsea balusanensis ȱ
Š—˜›’Œž–ȱ”˜Ž“Š™Žȱȱ
’ŽŽ—’Šȱ–ŠŒ›˜™‘¢••Šȱȱ
ŽžŒŠŽ—Šȱ•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•Šȱȱ
Samanea saman ȱ ȱ
›˜ŒŠ›™žœȱ‘ŽŽ›˜™‘¢••Šȱȱ
›˜ŒŠ›™žœȱ—’’žœȱȱȱ
’ŒžœȱŒŠ••˜™‘¢••Šȱȱȱ ȱ
žœŠȱœŠ™’Ž—ž–ȱȱ ȱ
Psidium guajava ȱ ȱ
Š›¢˜ŠȱŒž–’—’’ȱȱ ȱ
˜Œ˜œȱ—žŒ’Ž›Šȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Local name
Species
List of saplings and their corresponding basal area in the three islands.
Table 3. (Continued...)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗǯśŚś
ŖǯřśŚ
ŖǯŞŜś
ŖǯŘśś
ŖǯşşŘ
ŖǯŜŞŗ
ŖǯśŞŗ
ŖǯŗŘŞ
ŖǯřśŚ
ŖǯŘŘŝ
ŗŖǯŖşś
ŗřǯŝřŞ
ŖǯŘŘŝ
ŖǯřśŚ
ŗǯŘŜŘ
ŘǯşŚş
ŖǯŗŘŞ
ŖǯŗŘŞ
śǯŘŞŞ
śŞřǯŝŞŚ
Continued in the next page...
Total Basal Area (m2/ha)
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
149
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
No. of Species = 29
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š—Šȱ ȱ
—ŠŠœȱ ȱ
—ȬŠ—ȱ ȱ
ž—ŠŠŽȱȱ
˜˜ȱ ȱ
Š•’œŠ¢ȱ ȱ
’—ž—Šȱȱ
žŠœȱ ȱ
’™’ȱ
ȱ
ŠžŠȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Sub-total = 660.883
ž›’ȱ
ȱ
ž‹’Ȭ•ž‹’ȱ
Š’–’˜ȱ ȱ
Š˜‹’—•˜ȱ
’—˜ȱ
ȱ
Š Šȱ ȱ
–Ž•’—Šȱȱ
›Š˜ȱ ȱ
˜›¢™‘ŠȱŽ•ŠŠȱ
ȱ
¢Œ‘˜›‘Š™’œȱ’—Ž›–Ž’Šȱȱ
‘›¢œ˜™‘¢••ž–ȱŒŠ’–’˜ȱȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Gmelina arboreaȱ ȱ
Premna odorataȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Local name
Species
’Š—Žȱ˜›Žȱȱȱ —ŠŒŠ›’ŠŒŽŠŽȱȱ Mangifera indica ȱ ȱ
ȱ
Ž–ŽŒŠ›™žœȱŽ•–Ž›’ȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜›Š’—ŠŒŽŠŽȱ
Š›–˜—Šȱ›ŽžœŠȱȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ž›œŽ›ŠŒŽŠŽȱ
Š›žŠȱ̘›’‹ž—Šȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜–‹›ŽŠŒŽŠŽȱ Ž›–’—Š•’ŠȱŒŠŠ™™Šȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱ Macaranga tanarius ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š–’ŠŒŽŠŽȱ
’Ž¡ȱ™Š›Ÿ’Ě˜›Šȱȱȱ ȱ
ȱ
Lauraceae
Œ’—˜Š™‘—Žȱ˜•’Œ‘˜™‘¢••Šȱȱ ȱ
Litsea balusanensis ȱ
ȱ
No. of Families = 14
Š™˜ŠŒŽŠŽȱ
—’Ž—’ꮍȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Ž›‹Ž—ŠŒŽŠŽȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Family
Site
List of saplings and their corresponding basal area in the three islands.
Table 3. (Continued...)
ŖǯřşŚ
ŖǯŚŝ
ŖǯŖşŞ
ŖǯŖşŞ
ŖǯŖşŞ
ŖǯŚŚŞ
Ŗǯřś
ŖǯŖşŞ
ŖǯŚŝ
Ŗǯřŗŝ
ŘşǯŞŖŘ
ŖǯŗśŜ
ŗǯŖşŘ
ŖǯŚŞŘ
ŖǯŜŗ
ŖǯŘŘŝ
řǯŚŞŞ
Ŗǯŝřŝ
Continued in the next page...
Total Basal Area (m2/ha)
150
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
Ž•’ŠŒŽŠŽȱ
’–˜œŠŒŽŠŽȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
JULY TO DECEMBER 2010
No. of Families = 13
—’Ž—’ꮍȱ
Ž›‹Ž—ŠŒŽŠŽȱȱ
¢›ŠŒŽŠŽȱ
Š•–ŠŽȱȱ ȱ
Moraceae
Family
Site
No. of Species = 21
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Total = 903.053
Sub-total = 156.203
Š‘˜Š—’ȱ
™’•Ȭ’™’•ȱ ȱ
”Šœ¢Šȱ ȱ
Š—”Šȱ ȱ
Š•’Š‘Š—ȱ
Š¢Š‹Šœȱ ȱ
ž‹’ȱ
ȱ
ž›’ȱ
ȱ
ŽŠȬœŽŠȱ
–Ž•’—Šȱȱ
›Š˜ȱ ȱ
’ŽŽ—’Šȱ–ŠŒ›˜™‘¢••Šȱȱ
ŽžŒŠŽ—Šȱ•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•Šȱȱ
Samanea saman ȱ ȱ
›˜ŒŠ›™žœȱ‘ŽŽ›˜™‘¢••Šȱȱ
’ŒžœȱœŠ¡˜™‘’•Šȱ
ȱ
Psidium guajava ȱ ȱ
˜Œ˜œȱ—žŒ’Ž›Šȱȱȱ ȱ
˜›¢™‘ŠȱȱŽ•ŠŠȱȱȱ ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Gmelina arborea ȱ ȱ
Premna odorata ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Local name
Species
List of saplings and their corresponding basal area in the three islands.
Table 3. (Continued...)
Ŗǯřś
Řǯŗş
ŖǯŚŚŞ
Ŗǯşşś
Ŗǯŗŝś
ŖǯŘŝř
ŗřŞǯŝŞŗ
ŞǯşŗŚ
Ŗǯŗŝś
ŗǯŖŗŝ
ŖǯŖŚŚ
Total Basal Area (m2/ha)
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
151
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
•Š—’ŠŒŽŠŽȱ
—ŠŒŠ›’ŠŒŽŠŽȱ
’Œ˜˜—ȱ ȱ
ȱ
ȱ
Species
Alangium meyeriȱ ȱ
ȱ
Ardisia squamulosaȱ
ȱ
Parishia oblongifoliaȱ
ȱ
Ž–ŽŒŠ›™žœȱŽ•–Ž›’ȱ ȱ
ȱ
›Š•’ŠŒŽŠŽȱ
Polyscias nodosaȱ ȱ
ȱ
Teijsmanniodendron ahernianumȱ
’—˜—’ŠŒŽŠŽȱ
Gnetum gnemon
Radermachera sibuyanensisȱ ȱ
ž›œŽ›ŠŒŽŠŽȱ
Š—Š›’ž–ȱŠœ™Ž›ž–ȱȱ
ȱ
˜–‹›ŽŠŒŽŠŽȱ Terminalia foetidissimaȱ
ȱ
¢™Ž›ŠŒŽŠŽȱ
Fimbristylis junciformisȱ
ȱ
’™Ž›˜ŒŠ›™ŠŒŽŠŽȱShorea contortaȱ ȱ
ȱ
•ŠŽ˜ŒŠ›™ŠŒŽŠŽȱ •ŠŽ˜ŒŠ›™žœȱȱ•Ž¢Ž—œ’œȱ
ȱ
ž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱ Bridelia glaucaȱ ȱ
ȱ
Žž–’—˜œŠŽȱ
Ormosia calavensis
Ž›˜ŒŠ›™žœȱ’—’Œžœ
ȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
Ž›—ȱǻž—’Ž—’ꮍǼȱ —’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
•ŠŽ••Š›’ŠŒŽŠŽȱ Flagellaria indicaȱ ȱ
ȱ
žĴ’Ž›ŠŽȱ
›Š˜¡¢•˜—ȱŒŽ•Ž‹’Œž–ȱ
ȱ
Family
Site
List of undergrowth species in the three islands.
Table 4.
JULY TO DECEMBER 2010
Š•’—ȬžŠ’
Š—Šž•’—˜—
ž’Š—
Š™˜
ž•Š‹˜
—ŠŠœ
Š•Š™Š™Š¢Š
ŠœŠ•’
Bago
Š•Š—
ŠœŠ‘’—’—
Š•’œŠ’Ȭž‹Š
Š•Šœ’‹ž¢Šœ
‘’ŽȱŠžŠ—
ž—œ’•Š”
Š•’Š‘Š—
Bahai
Narra
Š™Šœ
Local name
Continued in the next page...
152
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Site
žŠŒŽŠŽȱ
Š™’—ŠŒŽŠŽȱ
Š™˜ŠŒŽŠŽȱ
˜•Š—ŠŒŽŠŽȱ
—’Ž—’ꮍȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š•–ŠŽȱ ȱ
¢›’œ’ŒŠŒŽŠŽȱ
¢›ŠŒŽŠŽȱ
Lauraceae
Moraceae
Family
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š Š—
Lauat
—’™˜•˜
ž‹’
Š•ŽŽ
žžŠ—
Š’Š—
Š•Š‹Š¢Š‹Šœ
Š’”Š—
˜•Ž—ȱŠ•–
Š¢
Š¢ŽŠ—Š
Š•Š‹
Š‘Šœ
Š•ŠŠ•˜—
Š›˜—
—ȬŠ—
œ’—ȬŠœ’—
Š˜‹’—•˜
’•˜ȬŠ•Š
Garcinia binucaoȱ ȱ
Litsea balusanensis
›˜ŒŠ›™žœȱȱ‹•Š—Œ˜’ȱȱ
›˜ŒŠ›™žœȱ—’’žœȱȱ
Ficus baleteȱ
ȱ
¢›’œ’ŒŠȱ™‘’•’™™’—Ž—œ’œȱ
Syzygium costulatumȱ
›’œŠ—’˜™œ’œȱŽŒ˜›’ŒŠŠȱ
Š›¢˜Šȱœ™ǯȱ
ȱ
‘›¢œŠ•’˜ŒŠ›™žœȱ•žŽœŒŽ—œȱ
Š•Š–žœȱœ™™ǯȱ
ȱ
Zanthoxylum rhetsaȱ
Guioa koelreuteriaȱ ȱ
Palaquium obovatumȱ
Solanum mauritianumȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ȱ
Local name
Species
List of undergrowth species in the three islands.
Table 4. (Continued...)
Continued in the next page...
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
JULY TO DECEMBER 2010
153
SILLIMAN JOURNAL
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Family
Site
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
SILLIMAN JOURNAL
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Species
List of undergrowth species in the three islands.
Table 4. (Continued...)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Š›Šœ
’Š—Ȭ‘’Š—
Šœ¢Š Š—
ž•ž”Šž–‹Š•
Š˜—
Š™’—
Š›œ›ŽŽ
Š”•Š—Š—
Š”œ’˜—Ȭž’
Š—ž˜–ȦȱŠ—˜Ȭ˜–
Šœ¢Š Š—
ž•žȬŠ–•Š—
Š˜‹’—•˜
˜•ȬŠ—Ȭ˜•ȬŠ—
Local name
Continued in the next page...
154
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
VOL. 51 NO. 2
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
JULY TO DECEMBER 2010
ž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱ
’–˜œŠŒŽŠŽȱ
Š•–ŠŽȱ ȱ
—’Ž—’ꮍȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
No. of Families = 4
’Š—Žȱž›ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
No. of Families = 25
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Family
Site
No. of Species = 7
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
ŽžŒŠŽ—Šȱ•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•Šȱ
Š›¢˜ŠȱŒž–’—’’ȱ ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
No. of Species = 68
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Species
List of undergrowth species in the three islands.
Table 4. (Continued...)
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
•’–˜‹˜
™’•Ȭ’™’•
žŠ‘Š—
˜•˜Ȭ”Šž–‹Š•
˜•˜ȬœŽ›Š•Ž
ž•˜œ’–ž¢Š˜
ž—’Ž—’ꮍ
Š–ž—
Š™›ž
’›Š•’Ȭ’›Š•’
ž•žœ’–ž¢Š Š‹ŠŠ”
Š”’—’œ
Š–•Š—ȦŠ—•Š—ȱȬȱž•Š
Š’—ȬœŠ’—
Local name
Continued in the next page...
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
155
SILLIMAN JOURNAL
SILLIMAN JOURNAL
—ŠŒŠ›’ŠŒŽŠŽȱ
˜–‹ŠŒŠŒŽŠŽȱ
ž›œŽ›ŠŒŽŠŽȱ
˜–‹›ŽŠŒŽŠŽȱ
ž™‘˜›‹’ŠŒŽŠŽȱ
ȱ
ȱ
Š–’ŠŒŽŠŽȱ
Ž•’ŠŒŽŠŽȱ
’–˜œŠŒŽŠŽȱ
Moraceae
Š•–ŠŽȱ ȱ
’Š—Žȱ˜›Žȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
JULY TO DECEMBER 2010
No. of Families = 11
—’Ž—’ꮍȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Ž›‹Ž—ŠŒŽŠŽȱ
Family
Site
˜•˜Ȭ”Šž–‹Š•
˜•˜ȬœŽ›Š•Ž
ž•˜œ’–ž¢Š˜
–Ž•’—Š
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
No. of Species = 19
—ŠŠœ
Š™˜”
Bogo
Š•’œŠ¢
’—ž—Š
•’–˜‹˜
žŠœ
Š‘˜Š—’
™’•Ȭ’™’•
Š—”Š
Š•’Š‘Š—
Š’”Š—
ž‹’
ž—˜”
Ž–ŽŒŠ›™žœȱŽ•–Ž›’ȱ ȱ
Ž’‹Šȱ™Ž—Š—›Šȱ ȱ
Š›žŠȱ̘›’‹ž—Š
Ž›–’—Š•’ŠȱŒŠŠ™™Šȱȱ
Macaranga tanariusȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
’Ž¡ȱ™Š›Ÿ’Ě˜›Šȱ ȱ
’ŽŽ—’Šȱ–ŠŒ›˜™‘¢••Šȱ
ŽžŒŠŽ—Šȱ•ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•Šȱ
›˜ŒŠ›™žœȱ‘ŽŽ›˜™‘¢••Šȱ
’ŒžœȱœŠ¡˜™‘’•Šȱ
ȱ
Š›¢˜Šȱœ™ǯȱ
ȱ
˜Œ˜œȱ—žŒ’Ž›Šȱ
ȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
—’Ž—’ꮍȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Gmelina arboreaȱ ȱ
ȱ
ȱ
Local name
Species
List of undergrowth species in the three islands.
Table 4. (Continued...)
156
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
157
ŽŠ—ȱ ›ŽŽȱ ’Š–ŽŽ›ȱ ǻ
Ǽȱ Šœȱ ‘’‘Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’Š—Žȱ ˜›Žȱ
ǻřŘǯŚŚƹŘǯśŝȱ Œ–Ǽȱ ǽƽŜŗǾǰȱ ŘśǯŖŞƹŗǯŘşȱ ǯǯȱ Œ–ȱ ’—ȱ ’Š—Žȱ ž›ȱ ǻƽŗŘŚǼǰȱ
Š—ȱ ˜—•¢ȱ ŗŜǯŗşƹŖǯŚŝȱ ǯǯȱ Œ–ȱ ’—ȱ ’Œ˜˜—ȱ ǻƽŚŚŖǼǯȱ Ž›Ž˜œŠȱ Žȱ Š•ǯȱ
ǻŘŖŖŜǼȱ›Ž™˜›Žȱŗśȱ˜ȱŚśȱ–ŽŠ—ȱ
ȱ˜ȱ›ŽŽœȱ’—ȱ’Œ˜˜—ǯȱ‘Žȱ•˜ ȱ
ȱ
ŸŠ•žŽœȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱ‘’œȱœž¢ȱœžŽœȱ‘Šȱ•Š›Žȱ›ŽŽœȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ
›Ž–˜ŸŽȱ‹¢ȱ™˜ŠŒ‘Ž›œȱǻ’ž›ŽȱśǼǯȱȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ—˜Žȱ‘ŠȱŒŽ›Š’—ȱ ’••’Žȱ
œžŒ‘ȱŠœȱ‘ŽȱŽ—Š—Ž›Žȱ’œŠ¢Š—ȱ
˜›—‹’••ȱǻŽ—Ž•˜™’Žœȱ™Š—’—’Ǽǰȱ ‘’Œ‘ȱ
žœŽȱ˜ȱ’—‘Š‹’ȱ’Œ˜˜—ǰȱ›Ž•’Žȱ˜—ȱ›ŽŽȬ‘˜•Žœȱ˜›ȱ’œȱ—ŽœȱǻŽ——Ž¢ȱŽȱ
Š•ǯǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ¡›ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ •Š›Ž›ȱ ›ŽŽœȱ ˜—ȱ ‘’œȱ ’œ•Š—ȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ŒŠžœŽȱ
‘Žȱ ’œŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ Ž—Ž–’Œȱ ‹’›ȱ ˜—ȱ ’Œ˜˜—ǯȱ Ž›Ž˜œŠȱ Žȱ
Š•ǯȱ ǻŘŖŖŜǼȱ ™›˜™˜œŽȱ ‘Šȱ ‘’œȱ œ™ŽŒ’Žœȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ Š—˜‘Ž›ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ
‘˜›—‹’••ȱ ‘Žȱ ’œŠ¢Š—ȱ ›’‘Žȱ ˜›—‹’••ȱ ǻAceros waldeniǼǰȱ Š•˜—ȱ ’‘ȱ
˜‘Ž›ȱ ’œŠ¢Š—ȱ Ž—Ž–’Œœȱ ǻ’œŠ¢Š—ȱ ™˜ĴŽȱ ŽŽ›ȱ ǻRusa alfrediǼ Š—ȱ
’œŠ¢Š—ȱŠ›¢ȱ’ȱSus cebifronsǼȱ‹Žȱ›ŽȬ’—›˜žŒŽȱ’—ȱ’Œ˜˜—ǯȱ’ŸŽ—ȱ
‘Žȱ ’—•’—ȱ˜›ŽœȱŒ˜ŸŽ›ȱ˜ȱ‘’œȱœ–Š••ȱ’œ•Š—ǰȱ’ȱœŽŽ–œȱŽ›’–Ž—Š•ȱ
˜›ȱ‘ŽœŽȱŽ—Ž–’ŒȱŸŽ›Ž‹›ŠŽœȱ˜›ȱœžŒ‘ȱ›ŽȬ’—›˜žŒ’˜—ȱ™›˜›Š–ǯȱ‘Žȱ
‘’•’™™’—Žȱ’••’ŽȱŒȱǻȱşŗŚŝǼȱǻœŽŒ’˜—ȱŗŘǼȱ™›˜Ÿ’Žœȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ
˜›ȱŠ—¢ȱ›ŽȬ’—›˜žŒ’˜—ȱ™›˜›Š–ȱœžŒ‘ȱŠœȱŽŠ’•ŽȱŽŒ˜•˜’ŒŠ•ȱœž’Žœǯȱȱȱȱȱȱ
‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱ˜›Žœȱ™ŠŒ‘Žœȱ’—ȱ‘Žȱ’Š—ŽœȱŠ›Žȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱœ–Š••ȱ
Š—ȱ›Š–Ž—Žȱǻ‹Ž•˜ ȱŗŖȱ‘ŠǼȱŠ—ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ’—ȱ”Š›œ’Œȱ™˜›’˜—œȱ˜ȱ
‘Žȱ ’œ•Š—œǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ ‘ŽœŽȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ˜›Žœœȱ Š›Žȱ ™›Ž˜–’—Š—•¢ȱ
Œ˜–™˜œŽȱ ˜ȱ ȃ’™’•Ȭ’™’•Ȅȱ ǻǯȱ •ŽžŒ˜ŒŽ™‘Š•ŠǼȱ ’—ȱ ‘Žȱ •˜ Ž›ȱ œ•˜™Žœǯȱ ‘Žȱ
ŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ Š›ŽŠœȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ œž‹“ŽŒŽȱ ˜ȱ ˜ŒŒŠœ’˜—Š•ȱ ‘Š›ŸŽœȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
•˜ŒŠ•œȱ˜›ȱꛎ ˜˜ȱŠ—ȱŒ‘Š›Œ˜Š•ȱ™›˜žŒ’˜—ǯȱ
˜›Žœȱ™›˜ŽŒ’˜—ǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ’—ȱ’Œ˜˜—ǰȱ›Ž–Š’—œȱŠȱ›ŽŠȱŒ‘Š••Ž—Žȱ
˜›ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ ŠŽ—Œ’Žœȱ žŽȱ ˜ȱ Ž–Ž›’—ȱ œ˜Œ’˜Ȭ
™˜•’’ŒŠ•ȱ ™›˜‹•Ž–œǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ‘Žȱ ž—›Žœ˜•ŸŽȱ Š›Š›’Š—ȱ ›Ž˜›–ȱ
™›˜‹•Ž–ȱ Œ˜ž™•Žȱ ’‘ȱ ‘Žȱ •ŠŒ”ȱ ˜ȱ Šȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ‹˜¢ȱ ˜ȱ Ž—œž›Žȱ
™›˜ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’–‹Ž›•Š—ȱ ’—ȱ ’Œ˜˜—ȱ –Š¢ȱ Ž¡ŠŒŽ›‹ŠŽȱ ‘Žȱ ›ŠŽȱ ˜ȱ
Ž˜›ŽœŠ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ’œ•Š—ǯȱ
CONCLUSION
AND RECOMMENDATIONS
¡™•˜’Š’˜—ȱŠ—ȱŽœ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ˜›Žœȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ȱŠ›ŽŠȱŠ›Žȱ
Ž¡™ŽŒŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱŽ—ž›’Š•ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ’—ȱ–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ
’–‹Ž›•Š—ȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱ’Œ˜˜—ȱŠ—ȱ’Š—Žœǯȱž›‘Ž›ȱ›Š–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ
˜›Žœœȱ–Š¢ȱŽŸŽ—žŠ••¢ȱ›Žœž•ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŒ›ŽŠœŽȱ˜ȱ ŠŽ›ȱœž™™•¢ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ
’œ•Š—œǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱŒŽ›Š’—ȱŽ—Ž–’Œȱ ’••’Žȱ˜ž—ȱ˜—ȱ‘ŽœŽȱ’œ•Š—œȱ
Ž™Ž—œȱ ˜—ȱ ’—ŠŒȱ ˜›Žœȱ ’‘ȱ •Š›Žȱ ›ŽŽœȱ ǻŽǯǯȱ ‹’›œȱ ž’•’£’—ȱ ›ŽŽȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
158
FOREST REMNANTS OF GIGANTES AND SICOGON
‘˜•Žœȱ˜›ȱ—Žœ’—Ǽȱ˜›ȱœž›Ÿ’ŸŠ•ȱŠ›Žȱž›‘Ž›ȱŽ—Š—Ž›ŽȱžŽȱ˜ȱ’–‹Ž›ȱ
™˜ŠŒ‘’—ȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ‘ž–Š—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ
ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱŽŽ›’˜›Š’˜—ȱ˜ȱ˜›Žœœȱ’—ȱ‘Žȱ’œ•Š—œȱŒ˜ŸŽ›Žȱ
’—ȱ‘’œȱœž¢ǰȱŒ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ȱŠ—ȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱŽě˜›œȱ–žœȱ‹Žȱ™ž›œžŽȱ‘›žȱ
‘Žȱ’—’’Š’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŒŠ•ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ˜ȱŠ›•Žœǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ‘Žȱȱ˜ȱ
Š›•Žœȱœ‘˜ž•ȱ’–™•Ž–Ž—ȱŠ—ȱŽ—˜›ŒŽȱŽ¡’œ’—ȱ•Š œȱŠ—ȱ™›˜›Š–œǯȱ
‘Žȱ”Š›œȱŠ›ŽŠœȱ’—ȱ’Š—Žœȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽŒ•Š›ŽȱŠœȱ™›˜ŽŒŽȱŠ›ŽŠœǯȱ
‘ŽœŽȱŠ›ŽŠœȱŠ›Žȱ’Ž—’ꮍȱ‘˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ ˜ȱŽ—Š—Ž›ŽȱŠ—’–Š•ȱœ™ŽŒ’Žœȱ
‘Šȱ ŒŠ—ȱ ˜—•¢ȱ ‹Žȱ ˜ž—ȱ ’—ȱ ’Š—Žœȱ œ•Š—œȯ‘Žȱ œ•Š—ȱ ˜›Žœȱ ›˜ȱ
Platymantis insulatusȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’Š—Žȱ Š››˜ Ȭ’œ”Žȱ ŽŒ”˜ȱ Gekko
giganteȱǻ›˜ —ȱǭȱ•ŒŠ•ŠǰȱŘŖŖŖDzȱ•ŒŠ•Šȱǭȱ•ŒŠ•ŠǰȱŘŖŖśǼǯȱ
ACKNOWLEDGMENTS
Žȱ ‘Š—”ȱ ‘Žȱ ˜ž—Š’˜—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žȱ —Ÿ’›˜—–Ž—ȱ ǻǼȱ ˜›ȱ ž—’—ȱ ‘Žȱ
›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™›˜“ŽŒǯȱ‘ŽȱœŠěȱŠ—ȱŸ˜•ž—ŽŽ›œȱ˜ȱǰȱ—ŒǯȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱŠ™™›ŽŒ’ŠŽȱ
˜›ȱ‘Ž’›ȱŠœœ’œŠ—ŒŽȱž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜—žŒȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ǯȱ‘ŽȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ
Š—ȱŠž›Š•ȱŽœ˜ž›ŒŽœȱǻŽ’˜—ȱǼȱ’œȱŠ•œ˜ȱ‘Š—”Žȱ˜›ȱ’œœž’—ȱ›Šž’˜žœȱŽ›–’ȱŠ—ȱ
Š•œ˜ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŠœœ’œŠ—ŒŽȱž›’—ȱ‘Žȱꎕ ˜›”ȱ’—ȱ’Œ˜˜—ȱœ•Š—ǯȱŽȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ›ŠŽž•ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ¢˜›ȱ˜ȱŠ›•Žœǰȱ
˜—ǯȱ›—˜•ȱŽ’Šȱ˜›ȱ‘’œȱž••ȱœž™™˜›ȱ˜ȱ‘’œȱ™›˜“ŽŒǯ
REFERENCES
Alcala, E. L. & Alcala, A.C. (2005). Aspects of ecology and threats to the habitats
of three endemic herpetofaunal species on Negros and the Gigante Islands,
Philippines. 6LOOLPDQ-RXUQDO, 169-194.
Bennert, H.W. (2006). )HUQ 3WHULGRSK\WH GLYHUVLW\ RI WKH UHVHDUFK VWDWLRQ 6LEDOLZ
area. Kalibo, Aklan: 12th Annual Report of the Philippine Endemic Species
Conservation Project.
Brown, R. M. & Alcala, A.C. (2000). Geckos, cave-frogs and small land-bridge islands
of the Visayan Sea. +DULQJ,ERQ, 19-22.
Co, L., LaFrankie, J., Lagunzad, D., Pasion, K., Consunji, H., Bartolome, N., Yap, S.,
Molina, J., Tongco, M., Ferreras, U., Davies, S., & Ashton, P. (2006). )RUHVWWUHHV
RI3DODQDQ3KLOLSSLQHV$VWXG\LQSRSXODWLRQHFRORJ\. Quezon City, Philippines:
Megatone.
Elefan, E.S. (2002). 6XUYH\RIVSHUPDWRSK\WHVDW&HQWUDO3KLOLSSLQH8QLYHUVLW\,ORLOR
City. Unpublished manuscript, University Research Center, Central Philippine
University, Jaro, Iloilo City.
Elefan, E.S. (2004). 6XUYH\RILQGLJHQRXVIRUHVWWUHHVDQGVKUXEV,)76LQ%DUDQJD\
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
A.A. BUCOL, E.O MANINGO, L.T. AVERIA, L. CORDOVA, ET AL.
159
8PLQJDQ $OLPRGLDQ 3URYLQFH RI ,ORLOR 3KLOLSSLQHV. Unpublished manuscript,
Central Philippine University, Iloilo City, Philippines.
Elefan, E.S. (2005). ,GHQWLÀFDWLRQ DQG FROOHFWLRQ RI LQGLJHQRXV PHGLFLQDO SODQWV
LQ %DUDQJD\ $JVDODQDQ 'LQJOH 3URYLQFH RI ,ORLOR -XQH . Unpublished
manuscript, Central Philippine University, Iloilo City, Philippines.
(OHIDQ(6*XDQ]RQ-U1*,QSUHVV0DFURÁRUDOGLYHUVLW\RI%XODERJ3XWLDQ
Natural Park, Dingle, Iloilo, Philippines. 6LOOLPDQ-RXUQDO(1) (Special Issue on
River Studies).
Fernando, E.S., Sun, B.Y., Suh, M.H., Kong, H.Y., & Koh, K.S. (2004). )ORZHULQJ
SODQWV DQG IHUQV RI 0W 0DNLOLQJ. Seoul, Korea: ASEAN-Korean Environmental
Cooperation Unit (AKECU).
Fuentes, D. S., & Andraje, R.B. (2008). Flora of Bulabog Putian National Park and
vicinities: A checklist. Unpublished Manuscript.
Galinato, M.I., Moody, K., & Piggin, C.M. (1999). 8SODQG ULFH ZHHGV RI 6RXWK DQG
Southeast Asia. Makati City, Philippines: International Rice Research Institute.
Hamann A., Barbon, E.B., Curio, E., & Madulid, D.A. (1999). A botanical inventory of
a submontane tropical rainforest on Negros Island, Philippines. %LRGLYHUVLW\DQG
&RQVHUYDWLRQ, 1017-1031.
Heaney L. & Regalado, Jr., J.C. (1998). 9DQLVKLQJWUHDVXUHVRIWKH3KLOLSSLQH5DLQ
)RUHVW $ FRPSUHKHQVLYH LQWURGXFWLRQ WR WKH ELRGLYHUVLW\ RI WKH 3KLOLSSLQHV.
Chicago, IL: The Field Museum, University of Chicago Press.
Kennedy, R.S., Gonzales, P.C., Dickinson, E.C., Miranda, Jr., H.C., & Fisher, T.H.
(2000). $JXLGHWRWKHELUGVRIWKH3KLOLSSLQHV. Oxford: Oxford University Press.
Langenberger, G., Martin, K., & Sauerborn, J. (2006). Vascular plant species inventory
of a Philippine lowland rain forest and its conservation value. %LRGLYHUVLW\ DQG
&RQVHUYDWLRQ, 1271-1301.
Madulid, D. A. (2000). $SLFWRULDOF\FORSHGLDRI3KLOLSSLQHRUQDPHQWDOSODQWV (2nd ed.).
Makati City: Bookmark.
Madulid, D.A. (2002). 9HJHWDWLRQVWXG\RIWKHIRUHVWVLQ1RUWKZHVW3DQD\3KLOLSSLQHV
A summary. Manila: Philippine National Museum.
Pedregosa, M., Paguntalan, L.M., Jakosalem, P.G., Lilio, E., Rico, E., de Ablan,D.J.,
Lorica, M.R., Lastica, E., & Enricoso, F. (2006). An assessment of the native
ÁRUD DQG IDXQD RI 6LFRJRQ ,VODQG 3DQD\ 3KLOLSSLQHV $ FRQVROLGDWHG UHSRUW
Unpublished report to the Fauna & Flora International.
Yumul, Jr., G.P., C.B. Dimalanta, C.B., Servando, N.T., & Hilario, F.D. (2010). The
2009-2010 El Niño Southern Oscillation in the context of climate uncertainty: The
Philippine Setting. 3KLOLSSLQH-RXUQDORI6FLHQFH(1), 119-126.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
160
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
161
THEOLOGICAL
FORUM
PART 2
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
162
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
163
Theology of Struggle
Yesterday, Today, and Tomorrow
Everett Mendoza
A THEOLOGY BORNE OF STRUGGLE
‘Žȱ Ž›–ȱ ȃ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•ŽȄȱ ’œȱ •˜˜œŽ•¢ȱ žœŽȱ ˜ȱ ›ŽŽ›ȱ ˜ȱ Šȱ
¢™Žȱ˜ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ‘ŠȱŽ–Ž›Žȱž›’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ
ŠŠ’—œȱ‘ŽȱŠ›Œ˜œȱ’ŒŠ˜›œ‘’™ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŒŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ–’Ȭ
ŝŖœȱŠ—ȱ‘Žȱ–’ȬŞŖœǯȱœȱŒ˜—ŒŽ™œȱŠ—ȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ Ž›Žȱ›Š —ȱ›˜–ȱ
Š’—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ’‹Ž›Š’˜—ȱ‘Ž˜•˜¢ȱŸ’Šȱœ˜–Žȱ˜–Š—ȱŠ‘˜•’Œȱ™›’Žœœȱ
ǻŽǯǯǰȱ›ǯȱ–ž—˜ȱŠ›Œ’ŠǼȱ ‘˜ȱ Ž—ȱ˜ȱ˜ž‘ȱ–Ž›’ŒŠȱ˜ȱ•ŽŠ›—ȱŠ‹˜žȱ
Šœ’Œȱ‘›’œ’Š—ȱ˜––ž—’’Žœǯȱ’”Žȱ‘Žȱ‹Ž’——’—œȱ˜ȱŠ’—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ
•’‹Ž›Š’˜—ȱ ‘Ž˜•˜¢ǰȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ Œ˜—œ’œŽȱ ˜ȱ ™Šœ˜›Š•ȱ
Š›’Œž•Š’˜—œȱ ’—ȱ œŽ–’—Š›Ȧ ˜›œ‘’™œǰȱ –ŽŽ’—œǰȱ Œ˜—Ž›Ž—ŒŽœǰȱ ˜›ž–œȱ
Š—ȱ•’ž›’ŒŠ•ȱŒŽ•Ž‹›Š’˜—œȱ‹¢ȱŒ‘ž›Œ‘ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱŠŒ’ŸŽ•¢ȱ ˜›”Žȱ˜›ȱ
“žœ’ŒŽȱ ’—ȱ ‹Ž‘Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜˜›ǯȱ ˜–Žȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Š›’Œž•Š’˜—œȱ œŠ ȱ ™›’—ȱ
’—ȱ Œ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ™›˜ŒŽŽ’—œȱ Š—ȱ ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ Š—ǰȱ ˜ŒŒŠœ’˜—Š••¢ǰȱ ’—ȱ
›Ž•’’˜žœȱ–ŠŠ£’—ŽœȱŠ—ȱ“˜ž›—Š•œǯȱžȱ’ȱ‘Šœȱ—˜ȱ–Šž›ŽȱŠœȱŠȱ™Š›’Œž•Š›ȱ
‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŽ—›ŽȱŠœȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ‘Ž˜•˜¢ȱ‘Šǯȱ‘ŽȱŽ›–ȱ’œȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ˜ȱ
‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜’—Žȱ‹¢ȱŽŽ–™˜›’œȱ™›’Žœǰȱ›ǯȱž’œȱ
ŽŒ‘Š—˜ŸŠǯȱ
‘Ž˜•˜’Š—œȱ˜ȱœ›ž•ŽȱŒ‘˜˜œŽȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ‘Ž–Š’ŒȱŽ–™‘ŠœŽœȱ
Š—ȱ œ™ŽŒ’’Œȱ –Ž‘˜˜•˜¢ǰȱ ‹žȱ ‘Ž¢ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ œ˜–Žȱ Œ˜––˜—ȱ
ž—Š–Ž—Š•œǯȱ‘Ž¢ȱŠ”ŽȱŒ˜––’–Ž—ȱ˜ȱ“žœ’ŒŽȱŠ—ȱ‘Žȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ˜™™›ŽœœŽȱ Šœȱ Šȱ ™›ŽȬž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ ‘Ž˜•˜¢ǯȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ
Š—ȱœ›ž•Žȱ‹Ž•˜—ȱ˜Ž‘Ž›ǯȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ™›˜Ÿ’Žœȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ
‘Šȱ –Š”Žœȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ ˜’—ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ Šȱ –ŠŽ›ȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Š’‘ȱ
T
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
164 THEOLOGY OF STRUGGLE YESTERDAY, TODAY, AND TOMORROW
Œ˜––’–Ž—ǯȱ‘Ž˜•˜¢ȂœȱŒ•Š’–œȱŒ˜‘Ž›ŽȱŠ—ȱ–Š”ŽȱœŽ—œŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱ‘Žȱ•˜’Œȱ˜ȱ‘Žȱœ›ž•Žǯȱȱ–Š¢ȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ
œ¢–™Š‘¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žȱ ‘Šȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ‘Žȱ
‘›’œ’Š—ȱŠ’‘ȱ‘ŠœȱœžŽ›ŽȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱŠœȱ’ȱ’œȱ‹Ž’—ȱ’—œ›ž–Ž—Š•’£Žȱ
Š—ȱ ›ŽžŒŽȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜žœȱ ’Ž˜•˜¢ǯȱ —ȱ ˜›–ǰȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ
–Š¢ȱœ‘˜ ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ›Ž•’’˜žœȱ’Ž˜•˜¢ǰȱ‹žȱ‹Ž’—ȱ›˜˜Žȱ
’—ȱŽ—ž’—Žȱ™’Ž¢ȱŠ—ȱ›’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘˜™Žȱ’—ȱ˜Ȃœȱ’—Š•ȱŸ’Œ˜›¢ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ
™˜ Ž›œȱ˜ȱŽŸ’•ǰȱ’ȱ’œȱŠ—ȱŠž‘Ž—’Œȱ‘Ž˜•˜¢ǯȱ—¢ȱ›ž’ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ
›Ž•ŽŒ’˜—ǰȱ ›ŽŠ›•Žœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜››ŽŒ—Žœœȱ ˜ȱ ’œȱ –Ž‘˜˜•˜¢ǰȱ ’œȱ
’Ž˜•˜¢ȱ’ȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱ’œœžŽȱ›˜–ȱŠ’‘ǯȱ
‘Ž˜•˜’Š—œȱ˜ȱœ›ž•ŽȱŠ•œ˜ȱ›ŽŠ›ȱ›’˜›˜žœȱ‹’‹•’ŒŠ•ȱŽ¡ŽŽœ’œȱŠ—ȱ
œŒ’Ž—’ęŒȱ œ˜Œ’Š•ȱ Š—Š•¢œ’œȱ Šœȱ ˜ž—Š’˜—Š•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ ™›˜ŒŽœœǯȱ
›ŽšžŽ—ȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ Š›Žȱ –ŠŽȱ ˜ȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ŽŠŒ‘’—œǰȱ ‘Žȱ ‘›’œ’Š—ȱ
Œ•Šœœ’Œœȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ ŽŒž–Ž—’ŒŠ•ȱ ˜Œž–Ž—œǯȱ žȱ ‹Šœ’ŒŠ••¢ǰȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ
œŠŽ–Ž—œȱ Š›Žȱ ˜›–Žȱ ›˜–ȱ Šȱ œ¢—‘Žœ’œȱ ˜ȱ ‹’‹•’ŒŠ•ȱ Ž¡ŽŽœ’œȱ Š—ȱ
œ˜Œ’Š•ȱŠ—Š•¢œ’œǯȱ‘Ž˜•˜’Š—œȱ˜ȱœ›ž•Žȱ˜ȱ‘Ž˜•˜¢ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ‘Ž•™ȱ
‘›’œ’Š—œȱ –Š”Žȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ǰȱ Š—ȱ ‘Šȱ ˜ȱ
‘Ž–ȱ ’œȱ ‘Ž’›ȱ –Š’—ȱ Œ˜—›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žǯȱ ˜’—ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ’œȱ
Œ˜—Œ˜–’Š—ȱ˜ȱ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žǯȱȱ
—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ Œ˜—Ž—ǰȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ firstlyǰȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ
‘Žȱž—Š–Ž—Š•ȱŒ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ‘Šȱ˜ȱ’œȱŒŠ••’—ȱ‘ŽȱŠ’‘ž•ȱ˜ȱœŽŽ”ȱ
“žœ’ŒŽȱŠ—ȱ›ŽŽ˜–ȱŠ—ȱ˜ȱœ›ž•Žȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ’ǯȱ˜ȂœȱœŠ•ŸŠ’˜—ȱ
Œ˜ŸŽ›œȱ ŽŸŽ›¢ȱ Šœ™ŽŒȱ ˜ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ Š—ȱ ’—Œ•žŽœȱ ŽŠ›‘•¢ȱ Ž—ŽŠŸ˜›œȱ
™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ‘Žȱ Ÿ’—’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜˜›ȱ Š—ȱ ˜™™›ŽœœŽǯȱ žȱ ’œȱ
›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ’••ȱ ‹Žȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Š›ȱ œ›ž•Žǯȱ ’—ŒŽȱ œ˜Œ’Š•ȱ
ŽŸ’•œȱŠ›Žȱ™›˜žŒœȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱŠŒ’˜—ǰȱ’ȱ–žœȱ‹Žȱ‹¢ȱ‘ž–Š—ȱŠŒ’˜—ȱ‘Šȱ
œžŒ‘ȱŽŸ’•œȱŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž–˜ŸŽȱ›˜–ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱœŠ•ŸŠ’˜—ȱ
’œȱ ™›˜–’œŽȱ ‹¢ȱ ˜ǰȱ Ÿ’Œ˜›¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ Šœœž›Žǯȱ ȱ Š’‘ȱ ’—ȱ
˜Ȃœȱ™›˜–’œŽȱ˜ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ’œȱ‘Žȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ‘˜™Žȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žǯȱ
‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ Šȱ ™Šœ˜›Š•ȱ Šœ”ȱ ‘Šȱ Š’–œȱ Šȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ
œ™’›’žŠ•ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘›’œ’Š—œȱ ‘˜ȱœ›ž•Žȱ
˜›ȱ“žœ’ŒŽȱŠ—ȱ•’‹Ž›Š’˜—ǯȱȱ
—ȱ‘Žȱsecond ™•ŠŒŽǰȱ˜Ȃœȱ™›˜–’œŽȱ˜ȱ“žœ’ŒŽȱŠ—ȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ
˜›ȱ‘›’œ’Š—œȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ˜›ȱŠ••ȱ ‘˜ȱ›ž•¢ȱœŽŽ”ȱ’ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘›’œ’Š—œȱ
’••ȱꗍȱ–Š—¢ȱ˜‘Ž›œȱ ‘˜ȱŠ•œ˜ȱœŽŽ”ȱ’ȱŠ—ȱœ›ž•Žȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ’ǯȱ—ȱ
‘Žȱ œ›ž•Žȱ ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ’œ’—Œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘›’œ’Š—ȱ‹Ž•’ŽŸŽ›œȱŠ—ȱ
—˜—Ȭ‹Ž•’ŽŸŽ›œǯȱ˜ȱŒŽ›Š’—•¢ȱ”—˜ œȱ ‘Šȱ–˜’ŸŽœȱ‘’Žȱ’—ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›œȱ
˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ“˜’—ȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ‹žȱ‘Šȱ’œȱ—˜ȱ˜›ȱ‘›’œ’Š—œȱ˜ȱ ˜››¢ȱ
Š‹˜žǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ Ž••˜ ȱ ›ŠŸŽ•Ž›œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›˜Šȱ ˜ȱ ›ŽŽ˜–Dzȱ Œ˜–›ŠŽœȱ
‘Ž¢ȱ Š••ȱ Š›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žǯȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ”ŽŽ™œȱ Šȱ ›ž——’—ȱ
’—Ž••ŽŒžŠ•ȱ ’Š•˜žŽȱ ǻ—˜ȱ ̒›’—ǷǼȱ ’‘ȱ ’Ž˜•˜¢ǰȱ œ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ȱ ’‘ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E. MENDOZA
165
Š›¡’œ–ȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱœ‘ŠŽœǯȱȱȱȱȱ
Thirdlyǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žȱ ‘Ž›Žȱ ŽŸ˜•ŸŽȱ —˜›–œȱ ˜ȱ
‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ ‘Šȱ –Š¢ȱ ˜ȱ ŠŠ’—œȱ Œ˜—ŸŽ—’˜—Š•ȱ ‘›’œ’Š—ȱ Ž‘’Œœǯȱ ˜›ȱ
Ž¡Š–™•Žǰȱ’ȱŒ˜—œ’Ž›œȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŒ˜Ž›Œ’ŸŽȱ˜›ŒŽȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ
Šœȱ‹Ž’—ȱŽŽ›–’—Žȱ–˜›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ‘Š—ȱ‹¢ȱ
Š‹œ›ŠŒȱ™‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ•ȱŠ›ž–Ž—œȱŠ‹˜žȱ‘ž–Š—ȱ•’ŽȱŠ—ȱ’—’¢ǯȱ‘Žȱ
ŽŸ’Ž—ŒŽȱ’—ȱŒ›’™ž›ŽœȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ›Š’’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘ȱ‘ŠȱŠŸ˜›œȱ
—˜—ȬŸ’˜•Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™ž›œž’ȱ ˜ȱ “žœ’ŒŽȱ ’œȱ ˜ŸŽ› ‘Ž•–’—ǯȱ ›ž–Ž—œȱ
‘ŠȱŠ••˜ ȱ‘›’œ’Š—œȱ˜ȱŽ–™•˜¢ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ“žœ’ŒŽȱŠ›ŽȱŠȱ‹Žœȱ
Ž—ž˜žœǯȱŠ’—œȱ‘Žȱœ‘ŽŽ›ȱ‹ž•”ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŠ›ž–Ž—ǰȱ
‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ Œ•Š’–œȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ž—ȱ Šȱ •Ž’’–ŠŽȱ ™•ŠŒŽȱ ˜›ȱ
Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—Œ›ŽŽȱœ›ž•Žȱ˜›ȱ“žœ’ŒŽȱŠ—ȱ•’‹Ž›Š’˜—ǯȱ‘’œȱ’œȱŠȱ
ŸŽ›¢ȱ ›ŽŠ•ȱ œ˜ž›ŒŽȱ ˜ȱ Ž—œ’˜—ȱ Š—ȱ ’œŒ˜–˜›ȱ Š–˜—ȱ Œ˜–›ŠŽœȱ ’—ȱ ‘Žȱ
œ›ž•ŽȱŠ—ȱŠ–˜—ȱ‘Ž˜•˜’Š—œȱ˜ȱœ›ž•Žȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǯȱȱȱ’œȱŠ•œ˜ȱŠȱ
Ÿ’Š•ȱŠ›ŽŠȱ˜›ȱ’Š•˜žŽȱŠ—ȱŽŽ™Ž›ȱ’œŒ˜ž›œŽǯȱžȱŽŸŽ—ȱŠœȱšžŽœ’˜—œȱ
˜ȱ Ž‘’ŒŠ•ȱ ’–™˜›ȱ Š›Žȱ ‹Ž’—ȱ ›Žœ˜•ŸŽǰȱ ‘›’œ’Š—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žȱ Š›Žȱ
Œ‘Š••Ž—Žȱ˜ȱœž›Ÿ’ŸŽȱŠ—ȱ›Š—œŒŽ—ȱ‘Žȱ–˜›Š•ȱŠ–‹’ž’’Žœȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ
–žœȱŠŒŽȱŠ’•¢ǯȱ
—ȱ œž–ǰȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ›˜–ȱ ǽŗǾȱ Šȱ ›Žœ•’—ȱ
’‘’—ȱ‘ŽȱŠ’‘ȬŒ˜––ž—’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱœŠ•ŸŠ’˜—ȱ’—ȱ’œȱœ™ŽŒ’ęŒȱ
˜›–ȱ Šœȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•ŽȂœȱ ‘’œ˜›’Œȱ œ›ž•Žȱ ˜›ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Ž–Š—Œ’™Š’˜—ȱ Š—ȱ
›Š—œ˜›–Š’˜—ǰȱ ǽŘǾȱ ’œȱ ’Š•˜žŽȱ ’‘ȱ Œ˜–›ŠŽœȬ’—Ȭœ›ž•Žȱ ˜žœ’Žȱ
‘Žȱ‘›’œ’Š—ȱŠ’‘ȱŒ˜––ž—’¢ǰȱŠ—ȱǽřǾȱ‘ŽȱŽ¡’Ž—Œ’Žœȱ˜ȱ˜›–ž•Š’—ȱ
Šȱ ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ Ž‘’Œȱ Š™™›˜™›’ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žǯȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ
˜™Ž—’—ȱ ž™ȱ ˜ȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Žȱ ŽŽ™Žœȱ •˜—’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜˜›ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Ž’›ȱ
œ˜›’Žœǰȱœ˜—œǰȱ™›Š¢Ž›œȱŠ—ȱŠ›DzȱŽ—ŠŽ–Ž—ȱ’—ȱ’Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ’œŒ˜ž›œŽȱ
’‘ȱ œŽŒž•Š›ȱ ’—Ž••ŽŒžŠ•œDzȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ —Ž ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ
˜ȱœŒ›’™ž›ŽœȱŠ—ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘›’œ’Š—ȱ›Š’’˜—œDzȱŠŸ˜ŒŠŒ¢ȱ˜›ȱ
›Ž˜›–œȱ’—ȱ‘Žȱ’—œ’ž’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘DzȱŠ—ȱŒŠ››¢’—ȱ˜žȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱ
ž’ŽœȱŠ—ȱ›Žœ™˜—œ’‹’•’’Žœȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žǯȱȱ
A THEOLOGY SURVIVING THE STRUGGLE
ž’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—ȱ ˜›”œȱ˜ȱ’•’™’—˜ȱ‘Ž˜•˜’Š—œǰȱ˜—Žȱ–Š¢ȱœŽŽȱ
‘Šȱ ‘Žȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ —˜‘’—ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ Šȱ ‹›’Žȱ Ž™’œ˜Žȱ
’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—’—ž’—ȱ šžŽœȱ ˜ȱ ’•’™’—˜ȱ ‘Ž˜•˜’Š—œȱ ˜ȱ Š›’Œž•ŠŽȱ Š’‘Ȃœȱ
Ž—ŠŽ–Ž—ȱ ’‘ȱ Œ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ ›ŽŠ•’’Žœǯȱ ’”Žȱ Šȱ œ‘˜˜’—ȱ œŠ›ȱ
œ›ŽŠ”’—ȱŠŒ›˜œœȱ‘Žȱœ”¢ǰȱ’ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ’œŠ™™ŽŠ›Žȱ‹Ž˜›Žȱ›ŽŠŒ‘’—ȱ
‘Žȱ ‘˜›’£˜—ȯœ™Ž—’—ȱ ’œŽ•ȱ ž™ȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘ŠŸ’—ȱ ž••¢ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Žȱ
›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ’œȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ‘Žȱž›Ž—Œ¢ȱ˜ȱ™›˜Œ•Š’–’—ȱ‘Žȱ˜˜ȱ—Ž œȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
166 THEOLOGY OF STRUGGLE YESTERDAY, TODAY, AND TOMORROW
˜ȱ Šȱ ›Š’ŒŠ••¢ȱ —Ž ȱ ›ŽŠ•’¢ȱ ‘Šœȱ Š™™Š›Ž—•¢ȱ ’ŸŽ—ȱ Š¢ȱ ˜ȱ ’•’Ž—ŒŽȱ ’—ȱ
‘Žȱ ž—Œ‘Š—’—ȱ Š—ȱ Ž—•Žœœȱ Šœ”œȱ ˜ȱ ›Žœ™˜—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š¢Ȭ˜ȬŠ¢ȱ
—ŽŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š’‘ž•ǯȱ Šœ˜›œȱ ‘˜ȱ žœŽȱ ˜ȱ Ž¡Œ’Žǰȱ œ˜–Ž’–Žœȱ œ‘˜Œ”ǰȱ
‘Žȱ̘Œ”ȱ ’‘ȱꎛ¢ȱ™›˜™‘Ž’Œȱ–ŽœœŠŽœȱꗍȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›Žȱ
Š–’•’Š›ȱ›˜•Žȱ˜ȱ•ŽŠ’—ȱ‘Žȱœ‘ŽŽ™ȱ˜ȱ›ŽŽ—ȱ™Šœž›ŽœȱŠ—ȱœ’••ȱ ŠŽ›œǯȱ
‘Ž›ŽŠœȱ’—ȱŠȱ’–Žȱ—˜ȱ˜˜ȱ•˜—ȱŠ˜ȱ‘Ž¢ȱœ™Ž—ȱŠȱ˜˜ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ ŽŽ”ȱ
’—Ž›Š’—ȱ ’‘ȱ ™˜˜›ȱ Š›–Ž›œȱ Š—ȱ œ•ž–ȱ  Ž••Ž›œǰȱ —˜ ȱ ‘Ž’›ȱ Š¢œȱ
Š›ŽȱŒ•žĴŽ›Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ’•¢ȱŒ‘˜›ŽœȱŠ—ȱ›˜ž’—Žȱ˜ȱ™Š›’œ‘ȱ ˜›”ǯȱ‘Ž’›ȱ
–’—œȱ‘ŠȱžœŽȱ˜ȱœ’––Ž›ȱ ’‘ȱ™Šœœ’˜—ȱ˜ȱŒ›ŽŠŽȱ’ŽŠœȱŠ—ȱ’–ŠŽœȱ˜ȱ
Ž¡™›ŽœœȱŠ—ȱ“žœ’¢ȱ‘Ž’›ȱŒ˜––’–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ—˜ ȱ‹ž›—ȱ ’‘ȱ
“žœȱŽ—˜ž‘ȱ‘ŽŠȱŠ—ȱ‹›’‘—Žœœȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ̘Œ”ȱ Š›–ȱŠ—ȱœŽŒž›Žȱ
’—œ’Žȱ‘Žȱ˜•ǯȱȱ
Žȱ ŒŠ—ȱ ‘’—”ȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ ›ŽŠœ˜—œȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǯȱ ˜›ȱ one,
–Š’—œ›ŽŠ–ȱŒ‘ž›Œ‘Žœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱž›—Žȱ˜ěȱ‘Žȱ̘ ȱ
˜ȱ™Šœ˜›Š•ȱœž™™˜›ȱ˜ȱ–Šœœȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœǯȱŠœ˜›Š•ȱ‘Ž˜•˜¢ǰȱœžŒ‘ȱ
Šœȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žǰȱ ŽŽœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ‘ž›Œ‘Ȃœȱ ™Šœ˜›Š•ȱ Ž—Ž›’Žœǯȱ —ȱ
‘Žȱ‘Ž¢Š¢ȱ˜ȱ‹Šœ’Œȱ‘›’œ’Š—ȱŒ˜––ž—’’Žœǰȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱœ˜ž‘ȱ‘Ž’›ȱ
™Šœ˜›œȱ˜›ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱŒ˜–˜›ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱŽ—ŠŽ–Ž—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ™˜ Ž›œǯȱ
—ȱ–¢ȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ™›ŽœŽ—ȱŠȱ–Š›”Žȱ‘’——’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘Ȃœȱ
œ˜•’Š›’¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱœ›ž•’—ȱ™Ž˜™•Žǯȱ˜’—ȱ™Šœ˜›Š•ȱ‘Ž˜•˜¢ȱŒŠ—ȱ˜ȱ
˜—•¢ȱ œ˜ȱ Š›ȱ ’‘˜žȱ ŽŒŒ•Žœ’Šœ’ŒŠ•ȱ œž™™˜›ȱ Š—ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ǯȱ ‘Žȱ
Ÿ’›žŠ•ȱ’œ–Š—•’—ȱ˜ȱ‹Šœ’Œȱ‘›’œ’Š—ȱŒ˜––ž—’’ŽœȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŒ‘ž›Œ‘Ȭ
›Ž•ŠŽȱŒ˜––ž—’¢ȱ˜›Š—’£’—ȱ™›˜“ŽŒœȱ‘ŠœȱŽěŽŒ’ŸŽ•¢ȱœ‘žȱ˜ —ȱ‘Žȱ
™•Š—ȱ ‘Šȱ Ž—Ž›ŠŽȱ Š—ȱ ’––Ž—œŽȱ Š–˜ž—ȱ ˜ȱ ™Šœ˜›Š•ȱ Ž—Ž›’Žœȱ ‘Šȱ
•ŠŽ›ȱŽ›ž™Žȱ’—˜ȱŠȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱœ›ž•Žǯȱȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ’–Š’—Š’˜—ȱ
Ž—•’ŸŽ—ŽȱŠ—ȱœžœŠ’—Žȱ‹¢ȱ™Šœ˜›Š•ȱ ˜›”ȱ ’‘ȱ˜›Š—’£ŽȱŒ˜––ž—’’Žœȱ
˜ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•ŽȱŽŸŽ—žŠ••¢ȱ•˜œȱŸ’Š•’¢ǯȱŠ™’—ȱ˜ȱŠȱ—Ž ȱ
™Šœ˜›Š•ȱ œ’žŠ’˜—ǰȱ ’•’™’—˜ȱ ‘Ž˜•˜’Š—œȱ ‘˜ȱ ˜›–Žȱ Šȱ œ–Š••ȱ Œ’›Œ•Žȱ
˜ȱ ‘Ž˜•˜’Š—œȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ œ˜ž‘ȱ Ž•œŽ ‘Ž›Žȱ ˜›ȱ œ˜ž›ŒŽœȱ ˜ȱ ™Šœ˜›Š•ȱ
Ž—Ž›’Žœȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŒ˜—’—žŽȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ ˜›”ǯȱȱ
Twoǰȱ ‘Žȱ Œ•’–ŠŽȱ ˜ȱ ‘˜™Žž•—Žœœȱ ‘Šȱ Ž—Ž›’£Žȱ ‘Žȱ œž›’—ȱ
–˜ŸŽ–Ž—ȱ ˜›ȱ Œ‘Š—Žȱ •ŽŠ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ž™›’œ’—ȱ Š—ȱ ˜—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ –˜—‘œȱ ˜ȱ ˜›¢Ȃœȱ ›ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱ ›Ž’–Žȱ ‘Šœȱ Š™™Š›Ž—•¢ȱ
’œœ’™ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ›˜ ’—ȱ’œ’••žœ’˜—–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ
’œŽ—Œ‘Š—–Ž—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ œžŒŒŽœœ’˜—ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›—–Ž—œȱ ‘Šȱ ˜••˜ Žȱ
‘Žȱ Š••ȱ ˜ȱ Š›Œ˜œǯȱ ‘Žȱ •ŽŠ•ȱ –Šœœȱ œ›ž•Žȱ ‘Šȱ ™ŽŠ”Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ž—Ȭ
˜ěȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ—Š™ȱ Ž•ŽŒ’˜—ȱ Š••ȱ ‹žȱ ŽŸŠ™˜›ŠŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ›˜–ȱ
’ŒŠ˜›œ‘’™ȱ ˜ȱ Œ˜—œ’ž’˜—Š•ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǯȱ ˜›ȱ ‘Žȱ –ŠœœŽœǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ
•’Žȱ’ȱ—˜ȱ’–™›˜ŸŽȱ‹žȱ‘Šȱ˜ĴŽ—ȱŽŸŽ—ȱ ˜›œŽǯȱȱ
˜™ŽȱŠ—ȱœ›ž•Žȱ
Š›Žȱ›ŠŽ›—Š•ȱ ’—œȱ’—ȱ‘Žȱ™˜•’’Œœȱ˜ȱŒ‘Š—Žǯȱ‘Žȱ‹’‹•’ŒŠ•ȱ’–ŠŽœȱ˜ȱŠȱ
—Ž ȱ ˜›•ȯŠȱ—Ž ȱ‘ŽŠŸŽ—ȱŠ—ȱŠȱ—Ž ȱŽŠ›‘ȯ Š›–Žȱ‘Žȱ‘ŽŠ›œȱ˜ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E. MENDOZA
167
™Ž˜™•Žȱ’—ȱœ›ž•ŽȱŠ—ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱ–ŽŠ™‘˜›œȱ˜›ȱ›Š’ŒŠ•ȱœ˜Œ’Š•ȱŒ‘Š—Žǯȱ
žǰȱ Šȱ ‘Žȱ ™Šœœ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȃŠ™˜ŒŠ•¢™’ŒȄȱ Ž›Šǰȱ ›ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱ Ž›Ÿ˜›ȱ
Š–˜—ȱ ‘Ž˜•˜’Š—ȬŠŒ’Ÿ’œœȱ •˜œȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ ’œȱ ‘ŽŠǯȱ ˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ
‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ œžěŽ›Žȱ Šȱ Œ˜—’’˜—ȱ ‘Šȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Šœȱ
‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ‘¢™˜‘Ž›–’Šǯȱȱ
Threeǰȱ ‘Žȱ •ŽŠ’—ȱ ꐞ›Žœȱ ˜ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ‘ŠŸŽȱ •’Ž›Š••¢ȱ
›˜ —ȱ˜•ǯȱȱ‘Žȱ‹˜¢ȯ‘Žȱ‹›Š’—ȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȯ‘Šœȱ•˜œȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ’œȱ
œ›Ž—‘ȱ˜ȱŒ˜™Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ–Š—œȱ˜ȱŒ˜—Œ›ŽŽȱœ˜Œ’Š•ȱœ›ž•Žœǯȱ‘Žȱ
œ™’›’ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ’••’—ȱ ‹žȱ ‘Žȱ ̎œ‘ȱ ’œȱ ŽŠ”ǯȱ ˜–Žȱ œ˜›œȱ ˜ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ
–Š¢ȱ ‹Žȱ Œ˜—ŒŽ’ŸŽȱ ›˜–ȱ Š‹˜ŸŽȱ ’Ÿ˜›¢ȱ ˜ Ž›œȱ ‹¢ȱ ‘Ž˜•˜’Š—œȱ ŽŸŽ—ȱ ’—ȱ
‘Ž’›ȱ  ’•’‘ȱ ¢ŽŠ›œǯȱ žȱ ’ȱ ’œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŸŽ›¢ȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ
œ›ž•Žȱ ‘Šȱ ’œȱ ‘Ž˜•˜’Š—œȱ Š›Žȱ ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱ •˜ŒŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•ŽȂœȱ
œ›ž•Žǯȱȱœž—œŽȱŒŠ›ŽŽ›ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒŠŽ–Žǰȱ’—œ’ž’˜—Š•ȱ›Žœ™˜—œ’‹’•’’Žœǰȱ
›Ž’›Ž–Ž—ȱŠ—ȱ’••—Žœœȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ›Ž’›ŽŒŽȱ‘Ž’›ȱŸ’œ’˜—œȱ‘ŽŠŸŽ— Š›ǯȱ
‘Žȱ ’—Ž—œ’¢ǰȱ •žŒ’—Žœœǰȱ Ÿ’˜›ǰȱ ž›Ž—Œ¢ȱ Š—ȱ Œ˜–™Ž••’—ȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ
‘Ž’›ȱŠ›’Œž•Š’˜—ȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ•˜œȱ‘Ž’›ȱŠ˜•ŽœŒŽ—ȱ•žœŽ›ǯȱȱȱŒ•˜œŽ›ȱœž¢ȱ
˜ȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱȃŽŠ›•¢ȱ ˜›”œȄȱŠ—ȱȃ•ŠŽ›ȱ ˜›”œȄȱŠŠ’—œȱ
‘Žȱ ‹ŠŒ”›˜™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Ž˜•˜’Š—œȂȱ •’ŽȬ“˜ž›—Ž¢ȱ –’‘ȱ ‹Žȱ ›ŽŸŽŠ•’—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ’——Ž›ȱ¢—Š–’Œœȱ‹’—’—ȱœ˜Œ’Š•ȱ™›Š¡’œȱŠ—ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜—Ÿ’Œ’˜—ǯȱ
‘Šȱ‘Šœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž˜•˜’Š—œȱ˜ȱœ›ž•Žȱ–Š¢ǰȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ǰȱ™›˜ŸŽȱ
‘Žȱ ŸŠ•’’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•’œȱ ™›’—Œ’™•Žȱ ‘Šȱ –ŠĴŽ›ǰȱ ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ‘Žȱ
–’—ǰȱ‘Šœȱ‘ŽȱꛜȱŠ—ȱ•Šœȱ ˜›œǯȱȱȱȱ
THEOLOGY AND STRUGGLE:
THE SECOND TIME AROUND
ȱ Šȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ “ž—Œž›Žȱ ’—ȱ ‘’•’™™’—Žȱ ‘’œ˜›¢ǰȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•ŽȂœȱ œ›ž•Žȱ
Ž—Œ˜ž—Ž›Žȱ™Šœ˜›Š•ȱ‘Ž˜•˜¢ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ
œ›ž•Žȱ œ™Š——’—ȱ ˜ž›ȱ ŒŽ—ž›’Žœȱ ˜ȱ ŽœŽ›—ȱ Œ˜•˜—’£Š’˜—ȱ and
‘›’œ’Š—’£Š’˜—ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‘Ž›ŽȱŒ˜–ŽœȱŠȱ™Šœ˜›Š•ȱ‘Ž˜•˜¢ȱ
‘Šȱ‘Šœȱž—Ž›˜—ŽȱŠȱ›Š’ŒŠ•ȱŒ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŸ’Šȱ‘Žȱ›Ž˜›–œȱ˜ȱ
Š’ŒŠ—ȱȱǻœŠ–ŽȱŠœȱ’—ȱŠ’—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ‘Ž˜•˜¢Ǽǯȱȱ‘Ž˜•˜¢ȱ
˜ȱœ›ž•Žȱ˜›ȱ‘ŽȱœžěŽ›’—ȱ’•’™’—˜ȱ™Ž˜™•Žȱ‘Šȱ•˜—ȱ‹ŽŽ—ȱ’—ȱ Š’’—ǯȱ
ȱ ˜˜”ȱ Šȱ ›’™Ž—’—ȱ ˜ȱ Šȱ ™Ž˜™•ŽȂœȱ œ›ž•Žȱ ˜›ȱ “žœ’ŒŽȱ ’—˜ȱ Šȱ —Š’˜—Š•ȱ
›ŽŸ˜•ž’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜Ž›—ȱŽ›ŠȱŠ—ȱŠȱ›ŽŠ Š”Ž—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘ȱ›˜–ȱ
–Ž’ŽŸŠ•ȱœž™˜›ȱ‘Šȱ™ŠŸŽȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱŠȱ‘’œ˜›’ŒȱŽ—Œ˜ž—Ž›ȱ˜ȱŠ’‘ȱ
Š—ȱ•’‹Ž›Š’—ȱŠŒ’˜—ǯȱ‘ŽȱŒ˜—’—ž’—ȱŽ—Œ˜ž—Ž›ȱ˜ȱŠ’‘ȱŠ—ȱ•’‹Ž›Š’—ȱ
ŠŒ’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŠ—ȱ’—Ž••ŽŒžŠ•ȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱŠȱ›ŽŸ’ŸŽȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱ
œ›ž•Žȱ’—˜ȱ‘Žȱžž›Žǯȱ‘Šȱ ’••ȱ’ȱ‹Žȱ•’”Žǵȱ‘Šȱ‘Šœȱ’ȱ•ŽŠ›—Žȱ›˜–ȱ
‘Žȱ™ŠœȱŠ—ȱ ‘Šȱ—Ž ȱŽ•Ž–Ž—œȱ ’••ȱ’ȱ’—›˜žŒŽǵ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
168 THEOLOGY OF STRUGGLE YESTERDAY, TODAY, AND TOMORROW
ŗǯ
‘’•Žȱ ‘Žȱ ˜•ȱ Ž›–ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ”Ž™ǰȱ ’—ȱ ŽœœŽ—ŒŽȱ ‘Žȱ –’•Žȱ ™›Ž™˜œ’’˜—ȱ
ofȱ —ŽŽœȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Ž™•ŠŒŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Œ˜—“ž—Œ’˜—ȱ andǯȱ —ȱ ’œȱ •’Ž›Š•ȱ
’—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰȱ‘Ž˜•˜¢ȱofȱœ›ž•ŽȱŠ™™ŽŠ›œȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ˜›–Ž›ȱ‹žȱ
Š—ȱ ’Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ Š™™Ž—ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŠĴŽ›ȱ ŽŸŽ—ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘’œȱ ’œȱ Š›ȱ ›˜–ȱ
‹Ž’—ȱ ’—Ž—Žȱ ‹¢ȱ ’œȱ ‘Ž˜•˜’Š—œǯȱ ‘Žȱ ŠŒŒžœŠ’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ
˜ȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ —˜‘’—ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ ‘Žȱ •Ž’’–’£Š’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ œŽŒž•Š›ȱ
ŒŠžœŽȱ ’œȱ ŠŒžŠ••¢ȱ —˜ȱ Ž—’›Ž•¢ȱ ’‘˜žȱ ‹Šœ’œǯȱ —ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ‘Žȱ
Œ˜—“ž—Œ’˜—ǰȱbothǰȱŒ˜——ŽŒœȱŠ—ȱœŽ™Š›ŠŽœǯȱ‘Žȱ ˜ȱŠ›Žȱ—˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ
—˜›ȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱŒ˜——ŽŒŽǰȱ‹žȱ›Ž•ŠŽȱŠ—ȱ‹˜ž—ȱ˜Ž‘Ž›ȱ’—ȱŠȱ’ŸŽ—ȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ–˜–Ž—ǯȱȱȱ’œȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱŠȱœ™ŽŒ’ęŒȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱœ¢—Š¡ȱ
that the two, theologyȱŠ—ȱstruggleǰȱŽę—Žȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱȱȱ
˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ ‘Žȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ ŠŽ—Šȱ ˜ȱ Šȱ ›Ž—Ž Žȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ
˜ȱ œ›ž•Žȱ œ‘˜ž•ȱ ’—Œ•žŽȱ Šȱ ’•’Ž—ȱ Œ›’’šžŽȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ Šȱ
˜–Žœ’ŒŠ’—ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ ˜ȱ Šȱ •’‹Ž›Š’—ȱ œ›ž•Žǯȱ ˜‹•Žȱ
ŒŠžœŽœȱ ž—Ž›’›Žȱ ‹¢ȱ ‘ž–Š—’œȱ ’ŽŠ•œȱ Š›Žȱ Š••ȱ œ˜ȱ œžœŒŽ™’‹•Žȱ ˜ȱ
‘ž‹›’œȱ ˜›ȱ ™›’Žȱ ‘Šȱ ’œȱ ‹•’—ȱ ˜ȱ ’œȱ ˜ —ȱ Ž››˜›œȱ Š—ȱ ŽŠ”—ŽœœŽœǯȱ
˜•¢ȱ Ÿ’’•Š—ȱ ŠŠ’—œȱ ‘Žȱ ’—œ’’˜žœȱ ˜›”’—œȱ ˜ȱ œ’—ȱ ’—ȱ ŽŸŽ›¢ȱ
‘ž–Š—ȱ Ž—ŽŠŸ˜›ǰȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ‹˜ž—ȱ ˜ȱ Œ˜––’ȱ Ž¡ŒŽœœŽœǰȱ Š—ȱ
“žœ’¢’—ȱ‘ŽœŽǰȱ’—ȱ™ž›œž’ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜Š•œǯȱ‘Žȱ•˜’Žœȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱŠŒœȱ
Š—ȱ™›˜“ŽŒœȱ›Ž–Š’—ȱŒ›ŽŠž›Ž•¢ȱŠ—ȱ‘ž–Š—ǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱœžœŒŽ™’‹•Žȱ
˜ȱ Œ˜››ž™’˜—ȱ Š—ȱ ™Ž›ŸŽ›œ’˜—ǯȱ ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ
ž—’šžŽȱ Šœ”ȱ ˜ȱ “ž’—ȱ ŽŸŽ›¢ȱ œ˜Œ’Š•ȱ –˜ŸŽ–Ž—ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
œž™›Ž–Žȱ ¢Š›œ’Œ”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ ˜ȱ Žœžœȱ ‘›’œǯȱ ‘Žȱ Ž—Ž—Œ¢ȱ
’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ˜ȱŒ˜˜™ȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ•Ž’’–’£’—ȱ
’œȱŠŒœȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ˜ŸŽ›œŠŽȱ˜›ȱŠ”Ž—ȱ˜›ȱ›Š—Žǯȱ‘’œȱŽ—Ž—Œ¢ȱ
’œȱ —ŽŠ›•¢ȱ ž—ŠŸ˜’Š‹•Žȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŽŒž•Š›ȱ –’—ǰȱ ‘Žȱ ž—’ŸŽ›œŽȱ
’œȱ Šȱ œŽ•ȬŒ˜—Š’—Žȱ œ¢œŽ–ȱ ‘Šȱ •ŠŒ”œȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜›ȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ
’œŒ˜ž›œŽǯȱ ‘Ž—ȱ ‘’œȱ ’œȱ —˜ȱ ŠŸ˜’Žǰȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ Žœȱ ›ŽžŒŽȱ ˜ȱ
Š“ž—Œȱ’Ž˜•˜¢ǰȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ȱ•˜œ’—ȱ’œȱ™›˜™‘Ž’ŒȱŽŽǰȱ’ȱ—˜ȱ’œȱ
›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ‹Ž’—ǯ
‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ Œ›’’Œ’£’—ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žȱ ˜—ȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ ›˜ž—œȱ
’—Ÿ˜•ŸŽœȱ ‘Šȱ’œȱ”—˜ —ȱ’—ȱ™œ¢Œ‘˜‘Ž›Š™¢ȱŠœȱœ™•’Ĵ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜DZȱ˜—Žȱ
™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜ȱ™Š›’Œ’™ŠŽœȱ’—ȱŠȱ™Ž›œ˜—Ȃœȱ˜›Š—’œ–’Œȱǻ˜Š•ǼȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ
‘’•ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ™Š›ȱ’œȱ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ˜—ŽȂœȱœŽ•ȱŠœȱ‘˜ž‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜žœ’Žǯȱ
—Š•˜’ŒŠ••¢ǰȱ ‘Ž˜•˜’Š—œȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ Š›Žȱ ž••¢ȱ ’––Ž›œŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ
œ›ž•Žȱ ‘’•Žȱ‹Ž’—ȱŽŠŒ‘Žȱ›˜–ȱ’ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǯȱȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ
ŽŠŒ‘–Ž—ȱŽ—Š‹•Žœȱ‘Ž˜•˜’Š—œȱ˜ȱœž‹“ŽŒȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›’’šžŽȱ
˜ȱ ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ ŽŸŽ—ȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ ›Ž–Š’—ȱ ’œȱ ǻœ›ž•ŽǼȱ ž’ž•ȱ œŽ›ŸŠ—œǯȱ ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E. MENDOZA
169
˜ž•ȱ‹ŽȱŠȱŽœȱ˜ȱŠ’‘ȱŠ—ȱ˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŒ˜––’–Ž—ȱ˜›ȱ‘Ž˜•˜’Š—œȱ
˜ȱ›Ž–Š’—ȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žǯȱ˜Ÿ’—ȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱœ›ž•Žǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ’œȱ—˜ȱ
Š—ȱ˜™’˜—ǯȱ‘’œȱ’œȱ‘Ž’›ȱŒ›˜œœȱŠ—ȱœžěŽ›’—ǯȱȱ
—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ‘Žȱ œ›ž•Žȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ˜ Žȱ ˜ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜›ȱ
’œȱ Œ˜—Ž—ȱ Š—ȱ Œ˜—žŒǯȱ ‘Žȱ œ›ž•Žȱ Ž›’ŸŽœȱ ’œȱ œ˜ž›ŒŽœȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŠœ™’›Š’˜—œȱ˜ȱ’œȱ‘ž–Š—ȱ–˜’ŸŽȱ˜›ŒŽœȱ›Š‘Ž›ȱ
‘Š—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘ȂœȱœŠŒ›Žȱ•’Ž›Šž›Žǰȱ›Š’’˜—œǰȱŠ—ȱŽŒŒ•Žœ’Šœ’ŒŠ•ȱ
ŽŒ›ŽŽœǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱž™ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ęŒȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ•Š‹˜›ȱŠ—ȱŒŠ™’Š•ǰȱ˜›ȱ‘Žȱ–˜Žȱ˜ȱœ›ž•Žȱ
‘Žȱ™ŽŠœŠ—œȱ–žœȱŒ‘˜˜œŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ•Š—ȱž—Ž›ȱ
Šȱ ŽžŠ•ȱ ˜›ȱ œŽ–’ȬŽžŠ•ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ˜Š¢ǰȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žȱ œ›ž•Žȱ ‘Šœȱ
Š•›ŽŠ¢ȱŒ˜–Žȱ˜ȱŠŽȱŠ—ȱ˜ž‘ȱ˜ȱ‹ŽȱŽ–Š—Œ’™ŠŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱžŽ•ŠŽȱ
˜ȱ‘Ž˜•˜¢ǯȱ
—ȱ ‘Šȱ —Ž ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Ž—œ’˜—DZȱ Šȱ œ›ž•Žȱ ’‘’—ȱ ˜›ȱ
ž—’¢ȱŠ—ȱŠž˜—˜–¢ǯȱ—Žȱ’—˜›–œǰȱœž™™˜›œǰȱŠĜ›–œȱŠ—ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽœȱ
‘Žȱ ˜‘Ž›ǰȱ ‹žȱ ‘Ž¢ȱ –žœȱ Š•œ˜ȱ œŠ—ȱ ˜—ȱ ‘Ž’›ȱ ›˜ž—ȱ ˜ȱ Œ›’’Œ’£Žǰȱ
Œ˜—›Š’ŒǰȱŠ—ȱŒ˜››ŽŒȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǯȱ¢ȱŽ¡Ž›Œ’œ’—ȱŠ—ȱŽŽ—’—ȱ˜—ŽȂœȱ
Šž˜—˜–¢ǰȱ‘ŽȱŠ—Ž›ȱ˜ȱŒ˜˜™Š’˜—ȱŠ—ȱ’—œ›ž–Ž—Š•’£Š’˜—ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ
ŠŸ˜’Žǯȱ —ȱ ‘Žȱ ™˜œ’’ŸŽȱ œŽ—œŽǰȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ Š—ȱ œ›ž•Žȱ œ‘˜ž•ȱ •ŽŠ›—ȱ
›˜–ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ȱ’—ȱŠȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱ–žžŠ•ȱ›žœȱŠ—ȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽǯȱȱȱ
Řǯ
‘Žȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ ‘Ž–Žœȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ ‘Žȱ œŠ–Žǰȱ ‹žȱ ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ Šȱ
œ‘’ȱ ’—ȱ Ž–™‘Šœ’œǰȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŒŠ••ȱ ˜ȱ œžěŽ›’—ȱ Ž›’ŸŽȱ
›˜–ȱŽ—ŠŽ–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ˜ȱœ˜•’Š›’¢ȱ ’‘ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱœžěŽ›ȱ
’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žǯȱ‘Žȱœ‘’ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ’œȱ–˜›Žȱ›ŽĚŽŒ’ŸŽȱ
˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—Œ›ŽŽȱ ›˜•Žœȱ ‘Šȱ Š—ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ™•Š¢œȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žǯȱ
’œ˜›’ŒŠ••¢ǰȱ ‘Žȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ‘Šœȱ ™•ŠŒŽȱ ‘Žȱ ˜Œžœȱ ˜ȱ ’œȱ ™Šœ˜›Š•ȱ ŒŠ›Žȱ ˜—ȱ
‘Žȱ ’——˜ŒŽ—ȱ victimsȱ Š—ȱ collateral damagesȱ ˜ȱ Œ˜—Ě’Œœȱ ˜›ȱ ‘˜–ȱ
Š—ȱ ˜›ȱ ‘˜œŽȱ ’—Ž›Žœœȱ ‘Žȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ ‹Ž’—ȱ ŠŽȯ‘Žȱ œ˜ȬŒŠ••Žȱ
masaǯȱ ‘’•Žȱ œ˜–Žȱ ™Šœ˜›œȱ Š—ȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ˜›”Ž›œȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ Šœœž–Žȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱž’Žœȱ—˜ȱŒ˜—œ’ž’ŸŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ™›˜™Ž›ȱŸ˜ŒŠ’˜—ǰȱ’—ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ
‘Ž’›ȱ ™Šœ˜›Š•ȱ •Š‹˜›ȱ ’œȱ ’›ŽŒŽȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ œžěŽ›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœȱ
˜ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ Œ˜—Œ˜–’Š—ȱ ˜ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ Š—ȱ Š›–Žȱ Œ˜—Ě’Œœǯȱ Ž“ŽŒŽȱ
Š—ȱ™Ž›œŽŒžŽȱ‹¢ȱ˜ĜŒŽ›œȱŠ—ȱŠŽ—œȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜›ȱœž™™˜›’—ȱ‘Žȱ
œ›ž•Žǰȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•Žȱ ꗍȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ‘Ž’›ȱ •Šœȱ ›ŽžŽȱ Š—ȱ œ˜ž›ŒŽȱ
˜ȱ Œ˜–˜›ǯȱ ‘›’œ’Š—ȱ œ˜•’Š›’¢ȱ ’œȱ –˜œȱ ›Š—œ™Š›Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ‘ž›Œ‘Ȃœȱ
™Šœ˜›Š•ȱ ˜›”ȱ ’‘ȱ‘Ž–ǯȱȱȱȱ
ž’—ȱ œ˜•’Š›’¢ȱ ’—ȱ œžŽ›’—ȱ Šȱ ‘Žȱ Œ›ž¡ȱ ˜ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ
œ›ž•ŽȱŒ˜——ŽŒœȱ’ȱ˜ȱž‘Ž›Ȃœȱ’ŽŠȱǻŠ•œ˜ȱŠ˜™Žȱ‹¢ȱ˜—‘˜ŽŽ›Ǽȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
170 THEOLOGY OF STRUGGLE YESTERDAY, TODAY, AND TOMORROW
˜ȱ ‘›’œ’Š—ȱ ’œŒ’™•Žœ‘’™ȱ Šœȱ via crucisȱ Š—ȱ via dolorosaǯȱ ‘Žȱ Š¢ȱ
˜ȱ ‘Žȱ Œ›˜œœȱ ’œȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ˜ȱ œžŽ›’—ǯȱ ȱ –Š“˜›ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ ˜ȱ
‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ ˜ȱ Ž—•’‘Ž—ȱ Š—ȱ ™Ž›œžŠŽȱ ‘Žȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ˜ȱ
’—œŽ›ȱ ’œŽ•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –’œȱ ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ œžŽ›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žǯȱ
—˜ž‹Ž•¢ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘ǰȱ‹˜‘ȱ–Š’—œ›ŽŠ–ȱŠ—ȱ›’—Žǰȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ
›Š —ȱ’—˜ȱ‘Žȱœ ’›•ȱ˜ȱŽ•ŽŒ˜›Š•ȱ™˜•’’Œœǯȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱŽ—ŠŽ–Ž—ȱ
’‘ȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›œȱ Ž—œȱ ˜ȱ ’œ›ŠŒȱ ‘Žȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ›˜–ȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ
Š¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ›˜œœȱ ˜ȱ ‘Ž›Žȱ ™Ž˜™•Žȱ Š›Žȱ œžŽ›’—ǯȱ ‘›’œ’Š—œȱ Š›Žȱ
ŒŠ••Žȱ‹¢ȱŽœžœȱ˜ȱŒŠ››¢ȱ‘Žȱ™Ž˜™•ŽȂœȱŒ›˜œœǰȱ—˜ȱ˜ȱ›ž‹ȱŽ•‹˜ œȱ ’‘ȱ
‘Žȱ›’Œ‘ȱŠ—ȱ™˜ Ž›ž•ǯȱȱ
‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ Š›’Œž•Š’˜—ȱ Š—ȱ ™Šœ˜›Š•ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜›–ȱ Šȱ ž—’¢ȱ
›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ Š•’Ž—ŠŽȱ ›˜–ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ǯȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ œžěŽ›œȱ
Š•’Ž—Š’˜—ȱ ‘Ž—ȱ ’œȱ œ™ŽŽŒ‘ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ –ŠŒ‘ȱ ™Šœ˜›Š•ȱ ˜›”ǯȱ Ž›‘Š™œȱ
˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠœ˜—œȱ ‘¢ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ Œž››Ž—•¢ȱ ’—ȱ Šȱ œ’•Ž—ȱ
–˜Žȱ ’œȱ ‘Žȱ •ŠŒ”ȱ ˜ȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜›ȱ Š—ȱ ŽŽǯȱ ’‘ȱ
‘Žȱ Š™™Š›Ž—ȱ Ž‹‹ȱ ’—ȱ ›ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱ Ž›Ÿ˜›ȱ Š–˜—ȱ ‘Žȱ –’•Žȱ ˜›ŒŽœǰȱ
Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ™Ž˜™•Žǰȱ ‘Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ Ž—‘žœ’Šœ–ȱ ‘Šȱ Ž—Ž›’£Žȱ
‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ‘Šœȱ Š•œ˜ȱ Š—Žǯȱ žȱ ‘Žȱ Œ‘ž›Œ‘Ȃœȱ ™Šœ˜›Š•ȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ œ˜•’Š›’¢ȱ ’—ȱ œžěŽ›’—ȱ ‘Šœȱ Œ˜—’—žŽȱ ˜—ȱ Žœ™’Žȱ ‘Žȱ Ž‹‹ȱ
Š—ȱ̘ ȱ˜ȱ‘Žȱœ›ž•ŽǯȱœȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱŠŒǰȱ‘’œȱ™Š›’Œž•Š›ȱ˜›–ȱ˜ȱ
™Šœ˜›Š•ȱœ˜•’Š›’¢ȱ›ž—œȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŽ—’›Žȱ‘›ŽŠȱ˜ȱŒ‘ž›Œ‘ȱ‘’œ˜›¢ǯȱ
—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ˜›ȱ“žœ’ŒŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ™Šœ˜›Š•ȱœ˜•’Š›’¢ȱ
’—ȱœžěŽ›’—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŸ’Œ’–œȱŠ—ȱŒŠœžŠ•’Žœȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•ŽȱŠŒšž’›ŽœȱŠȱ
—Ž ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ’–Ž—œ’˜—ǯȱȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠ—ȱ’—Ž›Š•ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘Ȃœȱ
™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ’œŽ•ǯ
řǯ
ž›’—ȱ‘ŽȱŠ—’Ȭ’ŒŠ˜›œ‘’™ȱœ›ž•Žǰȱ‘Ž˜•˜¢ȱ ŠœȱŠȱ‘Žȱ˜›Ž›˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱœ›ž•Žȱ˜›ȱ‘Žȱ™Ž˜™•ŽȂœȱ‘ŽŠ›ȱŠ—ȱ–’—œǯȱžȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘ȱŒ˜ž•ȱ
‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜–™•’Œ’ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž—œž’—ȱ –¢œ’ęŒŠ’˜—ȱ œž››˜ž—’—ȱ ‘Žȱ
œ˜ȬŒŠ••Žȱ™Ž˜™•Žȱ™˜ Ž›ȱ›ŽŸ˜•ž’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›’œŽȱ˜ȱŠȱŽŸ˜žȱŠ‘˜•’Œȱ
˜–Š—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ǯȱ˜›¢Ȃœȱ–¢œ’ŒŠ•ȱœ Š¢ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž•ȱŽŸŽ—ȱ˜ȱ
‘’œȱ Š¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ȱ Šȱ •Š›Žȱ Ž›ŽŽȱ ŠŒŒ˜ž—Žȱ ˜›ȱ Šȱ ™˜™ž•Š›ȱ Ž•ŽŒ˜›Š•ȱ
ž™œž›Žȱ ‘Šȱ ‘˜’œŽȱ ‘Ž›ȱ œ˜—ȱ ˜—˜¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›Žœ’Ž—Œ¢ǯȱ ’œȱ Ÿ’Œ˜›¢ȱ
‘ŠœȱŠŽȱ¢ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ•Š¢Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ–¢‘ȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ ’‘˜žȱœ›ž•Žǯȱ
‘Žȱ šž’—˜ȱ Š–’•¢Ȃœȱ Œ•˜œŽ—Žœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜–’—Š—ȱ Š‘˜•’Œȱ ‘ž›Œ‘ȱ ’œȱ
•’”Ž•¢ȱ˜ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠȱŒ•’–ŠŽȱŠŸ˜›Š‹•Žȱ˜ȱ‘Žȱž›‘Ž›ȱ–¢œ’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
™Ž˜™•ŽȂœȱ–’—œǯȱȱ
‘Žȱ •Šœȱ Ž•ŽŒ’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ œŠ ȱ ‘Žȱ ˜›œȱ ˜ȱ ›Š’’˜—Š•ȱ ™˜•’’Œœȱ
›ŽŠ›’—ȱ’œȱž•¢ȱ‘ŽŠȱŠŠ’—ȱ’—’ŒŠŽȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ–’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
E. MENDOZA
171
‘˜ȱŸ˜Žȱ˜›ȱ‘Žȱ›Žž›—ȱ˜ȱ’œŒ›Ž’Žȱ™ž‹•’Œȱ˜ĜŒ’Š•œȱǻ ‘˜œŽȱ—Š–Žœȱ
Š›Žȱ˜˜ȱŠ–’•’Š›ȱ˜ȱ–Ž—’˜—ǼǯȱŽ˜™•Žȱ ’‘ȱ–’—œȱ‘ŠȱŠ›ŽȱŒ•˜žŽȱ ’‘ȱ
’••žœ’˜—œȱ Š—ȱ Š•œŽȱ ‹Ž•’Žœȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Ž’—ȱ ˜ȱ •’‹Ž›ŠŽȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœǯȱ ȱ ’œȱ
‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱ›Ž˜™Ž—ȱ‘’œȱ™Š›’Œž•Š›ȱ›˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ›ž•Žǯȱȱ
œ‘˜ž•ȱ‹Ž’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘ȱŠ—ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ ŠŽȱŠȱŠ••ȱ•ŽŸŽ•œȯ›˜–ȱ
‘Žȱ ™ž•™’ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›–Š’˜—ȱ ŒŽ—Ž›œȱ Š—ȱ ˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŽ—Ž›œȱ ˜ȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ
˜ŸŽ›—Š—ŒŽǯȱ žȱ ‘Ž›Žȱ œ‘˜ž•ȱ ’ȱ ŠŒžŠ••¢ȱ ‹Ž’—ȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ
‘Šœȱ ž›—Žȱ ’— Š›ȱ Š—ȱ Ž—›˜œœŽȱ ’‘ȱ ’—œ’ž’˜—Š•ȱ ŒŠ›Žœǰȱ ‘Ž—ȱ
ž—’ŸŽ›œ’¢Ȭ‹ŠœŽȱœŽ–’—Š›’Žœȱ ˜››¢ȱ–˜›ŽȱŠ‹˜žȱ ŠŒŠŽ–’ŒȱŽ¡ŒŽ••Ž—ŒŽȱ
Š—ȱ ›Žœ™ŽŒŠ‹’•’¢ǰȱ ‘Ž—ȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ •ŽŠŽ›œ‘’™ȱ ˜ž•ȱ ›Š‘Ž›ȱ ™•Š¢ȱ ’‘ȱ
™˜•’’Œ’Š—œȱ‘Š—ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ™˜˜›ǵȱȱȱȱ
‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱœ›ž•Žȱ–žœȱœŠ›ȱŠ—Ž ȱ ‘Ž›Žȱ’ȱ’›œȱœŠ›Žȯ
‘Ž›Žȱ™Ž˜™•ŽȂœȱœ›ž•ŽȱŠ—ȱ™Šœ˜›Š•ȱ ˜›”ȱ–ŽŽǰȱ’—ȱ™•ŠŒŽœȱ ‘Ž›Žȱ
‘ž–Š—ȱ ’Œ”Ž—ŽœœȱŠ‹˜ž—œȱŠ—ȱ™Ž˜™•Žȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ›ŽŒ˜ž›œŽȱ‹žȱ˜ȱ
’‘ȱ ‹ŠŒ”ǯȱ ȱ ’œȱ Šȱ ‘ŽœŽȱ ™˜’—œȱ ˜ȱ Œ˜—›Š’Œ’˜—œȯ˜ȱ krisisȱ ǻŠ›•ȱ
Š›‘Ǽȯ‘Šȱ ˜Ȃœȱ ›ŠŒŽȱ Š‹˜ž—œȱ ŽŸŽ—ȱ –˜›Žǯȱ žœ’Žȱ ‘Žȱ œŠŽȱ
˜•ȱ ˜ȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ Œ˜––ž—’’Žœǰȱ ™Šœ˜›œȱ ’••ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•Žȱ
˜ȱ ›Ž•¢ȱ ˜—ǯȱ —ȱ ‘ŽœŽȱ ˜Ȭ˜›œŠ”Ž—ȱ •Š—œǰȱ ‘Ž¢ȱ ’••ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ –Š”Žȱ
˜ȱ ’‘ȱ Œ›žŽȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ ˜˜•œȱ ˜ȱ ‹›’—ȱ Œ˜–˜›ȱ Š—ȱ Ž•’ŸŽ›ȱ ‘Žȱ
˜œ™Ž•ǯ
‘’œȱ’œȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ—˜Ȭœ˜Ȭ“ŠŽȱ˜•Ž›ȱ‘Ž˜•˜’Š—œȱ˜ȱœ›ž•Žȱ–Š¢ȱ
¢Žȱ‹Žȱ˜ȱžœŽǯȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱ–Ž—˜›œȱ˜ȱŠȱ—Ž ȱŒ›˜™ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜’Š—œǯȱ
’”Žȱ ‘Žȱ ™›˜™‘Žœȱ ˜ȱ ˜•ȱ ‘˜ȱ ˜ž—Žȱ ™›˜™‘Ž’Œȱ œŒ‘˜˜•œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
ŒŠŸŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŽ›œǰȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ˜›–ȱŒ˜––ž—’’Žœȱ˜ȱ¢˜ž—Ž›ȱ
‘Ž˜•˜’Š—œȱ ’—ȱ ™•ŠŒŽœȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ œ˜ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ›ž•Žȱ Š›Žȱ ’‘’—ȱ
‘ŽŠ›’—ȱŠ—ȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽȱŒŠ••ȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ›’—œȱ™ž›ŽȱŠ—ȱ
Œ•ŽŠ›ǯȱ—ȱ’–Žǰȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱŒ˜–Žȱ˜žȱ˜ȱ’œž›‹ȱ‘Žȱ™ŽŠŒŽȱ˜ȱ”’—œȱŠ—ȱ
™›’ŽœœȱŠœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ¢œȱ˜ȱ–˜œȱŠ—ȱŽ›Ž–’Š‘ǯȱȱ
CONCLUSION
˜ŒŠ•ȱ ‘Ž˜•˜’Žœǰȱ ‘Žȱ Ž—›Žȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ‹Ž•˜—œǰȱ
Œ˜–Žȱ›˜–ȱ‹Ž•˜ ǰȱ‘Šȱ’œǰȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ˜—Œ›ŽŽȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ™Šœ˜›Š•ȱ ˜›”ǯȱ
‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‹¢ȱŽę—’’˜—ȱ•’Ÿ’—ȱ‘Ž˜•˜’Žœǯȱȱžȱ™Ž›‘Š™œȱ˜—•¢ȱ’œȱŠœ‘Žœȱ
Š›Žȱ•Žȱ˜ȱ ‘ŠȱžœŽȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱꎛ¢ȱŠ›’Œž•Š’˜—ȱ˜ȱŠ’‘ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ•Žȱ—˜ȱ
˜—Žȱ‹ŽȱŽŒŽ’ŸŽǰȱ˜›ȱ‘ŽȱŠœ‘ŽœȱŠ›Žȱ—˜ȱ˜—•¢ȱœ’—œȱ˜ȱ ‘ŠȱžœŽȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ
ꛎȱ‹žȱŠ•œ˜ȱœŽ›ŸŽȱ˜ȱŒ˜ŸŽ›ȱŠ—ȱ‘Ž•™ȱ™›ŽœŽ›ŸŽȱ•’ŸŽȱŽ–‹Ž›œȱž—Ž›—ŽŠ‘ǯȱ
˜Š¢ǰȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ’œȱŠŠ’—ȱŒŠŒ‘’—ȱꛎǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ™•Ž—¢ȱ˜ȱ
›ŽŠœ˜—œǰȱ˜ȱ‘˜™Žȱ‘Šȱ‘Žȱ‘ŽŠȱŠ—ȱ‹›’‘—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ ’••ȱ›Š ȱ
Š—ȱ ŠœŒ’—ŠŽȱ Šȱ —Ž ȱ Ž—Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Ž˜•˜’Š—œȱ Šœȱ ‘Žȱ ‹ž›—’—ȱ ‹žœ‘ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
172 THEOLOGY OF STRUGGLE YESTERDAY, TODAY, AND TOMORROW
’ȱ˜ȱ˜œŽœȯ‹žœ‘ȱŠ—ȱŠȱꛎȱ‘Šȱ—ŽŸŽ›ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱŒ˜—œž–Žȱ’ǯȱ‘’œȱ
’œȱ Š—ȱ Š™ȱ –ŽŠ™‘˜›ȱ ˜›ȱ Šȱ ›ŽŸ’ŸŽȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ
Ž—Ž›Š’˜—ǯȱȱ
ŽŸǯȱŸŽ›ŽĴȱŽ—˜£Šǰȱ˜Œ˜›ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜¢ǰȱ’œȱŠȱ›Ž’›Žȱ‘Ž˜•˜¢ȱ™›˜Žœœ˜›ȱ˜ȱ’••’–Š—ȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ’Ÿ’—’¢ȱŒ‘˜˜•ǰȱž–ŠžŽŽȱ’¢ǰȱ‘’•’™™’—Žœǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
173
Who Would You Invite to Your Banquet?
‡ϐŽ‡…–‹‘•……ƒ•‹‘‡†„›
the “Theology of Struggle”
Lester Edwin J. Ruiz
INTRODUCTION
‹›’—ȱ¢˜žȱ›ŽŽ’—œȱ›˜–ȱ‘Žȱœœ˜Œ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŒ‘˜˜•œȱ
’—ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœȱŠ—ȱŠ—ŠŠǰȱŠ—ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ˜ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ
ŘśŖȱŽŸŠ—Ž•’ŒŠ•ǰȱ–Š’—•’—ŽǰȱŠ—ȱ˜–Š—ȱŠ‘˜•’ŒȱŠ—ȱ›‘˜˜¡ȱ
œŽ–’—Š›’Žœǰȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱœŒ‘˜˜•œǰȱŠ—ȱž—’ŸŽ›œ’¢ȬŠ’•’ŠŽȱ’Ÿ’—’¢ȱ
œŒ‘˜˜•œȱ ‘Šǰȱ ‘’•Žȱ ’Ž›Ž—ȱ –’œœ’˜—Š••¢ȱ Š—ȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ••¢ǰȱ Š›Žȱ
Œ˜––’Žȱ˜ȱŒ˜––˜—•¢ȱ‘Ž•ȱŸŠ•žŽœȱŠ‹˜žȱ ‘ŠȱŒ˜—œ’žŽœȱ˜˜ȱ
ŠŒŒ›Ž’Žǰȱ›ŠžŠŽȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŽžŒŠ’˜—ǯ
I
THE HEART OF STRUGGLE—FULLNESS OF LIFE
ȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ Šȱ –Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ǰȱ ™›ŠŒ’ŒŠ•ǰȱ Š—ȱ œ™’›’žŠ•ȱ –’œŠ”Žǰȱ
ȱ ‹Ž•’ŽŸŽǰȱ ˜ȱ ‘’—”ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ ˜—•¢ȱ Š‹˜žȱ
ȃœ›ž•ŽǯȄȱ —ȱ –¢ȱ Ÿ’Ž ǰȱ ȃœ›ž•ŽȄȱ ’œȱ —˜ȱ Œ˜—œ’ž’ŸŽDzȱ ’ȱ ’œȱ
›Žž•Š’ŸŽǯȱ‘Šȱ’œȱ˜ȱœŠ¢ǰȱ’ȱŽ—Ž›œȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ’œŒ˜ž›œŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
ȃœ˜–Ž‘’—ȱ’œȱ—˜ȱ›’‘ǯȄȱ‘Šȱ’œȱŒ˜—œ’ž’ŸŽǰȱȱ‹Ž•’ŽŸŽǰȱ’œȱȃž••—Žœœȱ
˜ȱ •’ŽǰȄȱ ™•Ž—’žŽǰȱ ’Ÿ’—Žȱ Š—ȱ ‘ž–Š—ȱ Ž¡ŒŽœœȱ ˜ȱ ›ŠŒŽǯȱ ›ȱ ˜ȱ ™žȱ
‘Žȱ –ŠŽ›ȱ ™›˜™˜œ’’˜—Š••¢ǰȱ Šȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Ž˜•˜’Žœȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ
’œȱȃ˜˜—Žœœǰȱ›ž‘ǰȱŠ—ȱ‹ŽŠž¢ǯȄȱ‘Šȱ’œȱ’œȱœ™’›’žŠ•ȱȃŒ˜›ŽȄȯ’œȱ
Ž—Ž›Š’ŸŽȱ™›’—Œ’™•ŽǯȱŽȱŽ—ŠŽȱ’—ȱœ›ž•Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ
˜›ȱŠ••ȱ˜ȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ’œȱ‘Žȱž•’••–Ž—ȱ˜ȱ˜ȂœȱŽ¡ŒŽœœ’ŸŽȱ›ŠŒŽȯ˜Ȃœȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
WHO WOULD YOU INVITE TO YOUR BANQUET?
174
™•Ž—’žŽǯȱ‘Ž—ŽŸŽ›ȱŠ—ȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ‘’œȱ™•Ž—’žŽȱ’œȱ‘›ŽŠŽ—Žȱ˜›ȱ
Œ˜–™›˜–’œŽǰȱŠ—ȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ›Žœ™˜—œŽȱ’œȱȃœ›ž•ŽȄȱǻ˜ž›ȱžœ•’–ȱ
œ’œŽ›œȱ Š—ȱ ‹›˜‘Ž›œȱ ŒŠ••ȱ ’ȱ ’‘ŠǼȱ ‹¢ȱ ‘’Œ‘ȱ ȱ –ŽŠ—ǰȱ Žȱ ™›ŽœŽ›ŸŽǰȱ
™›˜ŽŒǰȱŠ—ȱŽŽ—ȱ’ȱ›˜–ȱ‘Š›–ǯ
••˜ ȱ –Žȱ ‘Ž—ǰȱ Šœȱ –¢ȱ ›Žœ™˜—œŽȱ ˜ȱ ›ǯȱ Ž—˜£Šǰȱ Š—ȱ –¢ȱ
›ŽŽ’—œȱ ˜ȱ œ˜•’Š›’¢ȱ ˜ȱ Š••ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ Š‘Ž›Žȱ Šȱ ‘’œȱ –ŽŽ’—ǰȱ ˜ȱ
œ‘Š›Žȱœ˜–Žȱ‘˜ž‘œȱ˜—ȱ ‘Šȱȱž—Ž›œŠ—ȱ˜Ȃœȱ™•Ž—’žŽȱ–’‘ȱ
•˜˜”ȱ•’”Žǯ
BANQUETS ARE CRITICAL PART OF CULTURE
AND THE BUILDING OF COMMUNITY
˜›ȱ –Š—¢ǰȱ ’ȱ —˜ȱ –˜œǰȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œž•ž›Žœȱ Š—ȱ ™Ž˜™•Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›•ǰȱ
ŽŠ’—ȱ ˜Ž‘Ž›ȯœ‘Š›’—ȱ –ŽŠ•œȯ‘ŠŸ’—ȱ ‹Š—šžŽœǰȱ Š›Žȱ Š—ȱ
’–™˜›Š—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱŠ—ȱ—ž›ž›Žȱ˜ȱŒ˜––ž—’¢ǰȱ˜ȱȃ•’ŽȬ
˜Ž‘Ž›ǯȄȱ—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽȱŒ˜—Ž¡ǰȱȱ”—˜ ȱ‘Šȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠȱ•ŽŠœȱ
‘›ŽŽȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ ‘Šȱ Š›Žȱ Šȱ Œ›žŒ’Š•ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ȃ•’Žȱ ˜Ž‘Ž›ȄDZȱ ŽŠ’—ǰȱ
œ’—’—ǰȱ Š—ȱ Š•”’—Dzȱ Š—ǰȱ –Š¢‹Žȱ Š—Œ’—ȱ Š—ȱ ™›Š¢’—ȯ‘Šȱ ’œȱ
‘Šȱ ’•’™’—˜ȱ ȃ’ŽœŠœȄȱ Š›Žȱ Š‹˜žǯȱ ˜ȱ –¢ȱ –’—ǰȱ ‘’œȱ Š‘Ž›’—ȱ ’œȱ
™Š›ȱ˜ȱ‘Šȱȃ’ŽœŠǯȄ
IMAGES OF BANQUETS IN THE BIBLE
—ȱ‘Žȱ’‹•Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ–Š—¢ȱ’–ŠŽœȱ˜ȱ‹Š—šžŽœȱ˜›ȱœ‘Š›Žȱ–ŽŠ•œǯȱȱ
˜ž•ȱ›Š ȱ¢˜ž›ȱŠŽ—’˜—ȱ˜ȱ˜ž›ǯ
The Banquet of King Xerxes
’›œǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ‹Š—šžŽȱ ˜ȱ ’—ȱ Ž›¡Žœȱ ǻ‘ŠœžŽ›žœǼȱ ›ŽŒ˜›Žȱ
’—ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱœ‘Ž›ǰȱ‘Š™Ž›ȱŗǯȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱœ‘Ž›ȱ
Ž••œȱžœDZ
ŗȱ‘’œȱ’œȱ ‘Šȱ‘Š™™Ž—Žȱž›’—ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱŽ›¡Žœǰȱ‘ŽȱŽ›¡Žœȱ ‘˜ȱ›ž•Žȱ˜ŸŽ›ȱ
ŗŘŝȱ™›˜Ÿ’—ŒŽœȱœ›ŽŒ‘’—ȱ›˜–ȱ—’Šȱ˜ȱžœ‘dzȱ—ȱ‘Žȱ‘’›ȱ¢ŽŠ›ȱ˜ȱ‘’œȱ›Ž’—ȱ‘Žȱ
ŠŸŽȱŠȱ‹Š—šžŽȱ˜›ȱŠ••ȱ‘’œȱ—˜‹•ŽœȱŠ—ȱ˜’Œ’Š•œǯȱ‘Žȱ–’•’Š›¢ȱ•ŽŠŽ›œȱ˜ȱŽ›œ’ŠȱŠ—ȱ
Ž’Šǰȱ‘Žȱ™›’—ŒŽœǰȱŠ—ȱ‘Žȱ—˜‹•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’—ŒŽœȱ Ž›Žȱ™›ŽœŽ—dzȱ
Śȱǽȱ‹Š—šžŽǾȱ•Šœ’—ȱœŽŸŽ—ȱŠ¢œǰȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Œ•˜œŽȱŠ›Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ”’—ȇœȱ™Š•ŠŒŽǰȱ˜›ȱ
Š••ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠŽœdzȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.E.J. RUIZ
175
Ŝȱ‘ŽȱŠ›Ž—ȱ‘Šȱ‘Š—’—œȱ˜ȱ ‘’ŽȱŠ—ȱ‹•žŽȱ•’—Ž—ǰȱŠœŽ—Žȱ ’‘ȱŒ˜›œȱ˜ȱ ‘’Žȱ
•’—Ž—ȱŠ—ȱ™ž›™•Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜ȱœ’•ŸŽ›ȱ›’—œȱ˜—ȱ–Š›‹•Žȱ™’••Š›œǯȱ‘Ž›Žȱ Ž›ŽȱŒ˜žŒ‘Žœȱ
˜ȱ˜•ȱŠ—ȱœ’•ŸŽ›ȱ˜—ȱŠȱ–˜œŠ’Œȱ™ŠŸŽ–Ž—ȱ˜ȱ™˜›™‘¢›¢ǰȱ–Š›‹•Žǰȱ–˜‘Ž›Ȭ˜Ȭ™ŽŠ›•ȱ
Š—ȱ˜‘Ž›ȱŒ˜œ•¢ȱœ˜—Žœǯȱ
ŝȱ’—Žȱ ŠœȱœŽ›ŸŽȱ’—ȱ˜‹•Žœȱ˜ȱ˜•ǰȱŽŠŒ‘ȱ˜—Žȱ’Ž›Ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ
›˜¢Š•ȱ ’—Žȱ ŠœȱŠ‹ž—Š—ȱ’—ȱ”ŽŽ™’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ”’—ȇœȱ•’‹Ž›Š•’¢dzȱ
ŗŖȱ —ȱ ‘Žȱ œŽŸŽ—‘ȱ Š¢ǰȱ ‘Ž—ȱ ’—ȱ Ž›¡Žœȱ Šœȱ ’—ȱ ‘’‘ȱ œ™’›’œȱ ›˜–ȱ ’—Žǰȱ ‘Žȱ
Œ˜––Š—ŽdzȱžŽŽ—ȱŠœ‘’dzȱ˜ȱ’œ™•Š¢ȱ‘Ž›ȱ‹ŽŠž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ—˜‹•Žœǰȱ
˜›ȱœ‘Žȱ Šœȱ•˜ŸŽ•¢ȱ˜ȱ•˜˜”ȱŠǯȱ
ŗŘȱ ždzȱ žŽŽ—ȱ Šœ‘’ȱ ›ŽžœŽȱ ˜ȱ Œ˜–Žǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ”’—ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ž›’˜žœȱ Š—ȱ
‹ž›—Žȱ ’‘ȱŠ—Ž›ǯȱ
ŗřȱ ǽ˜ȱ ‘Žȱ ’—ȱ Œ˜—œž•œȱ ‘’œȱ Ž¡™Ž›œǾȱ Š‹˜žȱ ȃdz ‘Šȱ –žœȱ ‹Žȱ ˜—Žȱ ˜ȱ žŽŽ—ȱ
Šœ‘’ǵȈȱǽœ’—ŒŽǾȱȈ‘Žȱ‘Šœȱ—˜ȱ˜‹Ž¢Žȱ‘ŽȱŒ˜––Š—ȱ˜ȱ’—ȱŽ›¡ŽœdzȈȱ
ŗŜȱ ǽ‘Žȱ ŠŸ’œŽ›œȱ ›Ž™•’ŽǾȱ ȈžŽŽ—ȱ Šœ‘’ȱ ‘Šœȱ ˜—Žȱ ›˜—ǰȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ŠŠ’—œȱ ‘Žȱ
”’—ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŠŠ’—œȱŠ••ȱ‘Žȱ—˜‹•ŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žœȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’—ŒŽœȱ˜ȱ’—ȱ
Ž›¡Žœdzȱ
ŗŞȱ‘’œȱŸŽ›¢ȱŠ¢ȱ‘ŽȱŽ›œ’Š—ȱŠ—ȱŽ’Š—ȱ ˜–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ—˜‹’•’¢ȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽŠ›ȱ
Š‹˜žȱ‘ŽȱšžŽŽ—ȇœȱŒ˜—žŒȱ ’••ȱ›Žœ™˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ”’—ȇœȱ—˜‹•Žœȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ Š¢ǯȱ
‘Ž›Žȱ ’••ȱ‹Žȱ—˜ȱŽ—ȱ˜ȱ’œ›Žœ™ŽŒȱŠ—ȱ’œŒ˜›ǯȱ
ŗşȱȈ‘Ž›Ž˜›Ždzȱ•Žȱǽ‘Žȱ”’—Ǿȱ’œœžŽȱŠȱ›˜¢Š•ȱŽŒ›ŽŽȱŠ—ȱ•Žȱ’ȱ‹Žȱ ›’Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ•Š œȱ
˜ȱŽ›œ’ŠȱŠ—ȱŽ’Šǰȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ›Ž™ŽŠ•Žǰȱ‘ŠȱŠœ‘’ȱ’œȱ—ŽŸŽ›ȱŠŠ’—ȱ˜ȱŽ—Ž›ȱ
‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ’—ȱŽ›¡Žœǯȱ•œ˜ȱ•Žȱ‘Žȱ”’—ȱ’ŸŽȱ‘Ž›ȱ›˜¢Š•ȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱœ˜–Ž˜—Žȱ
Ž•œŽȱ ‘˜ȱ’œȱ‹ŽŽ›ȱ‘Š—ȱœ‘Žǯȱǽ˜ȱ‘ŠǾȱ
ŘŖȱŠ••ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ’••ȱ›Žœ™ŽŒȱ‘Ž’›ȱ‘žœ‹Š—œǰȱ›˜–ȱ‘Žȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠŽœȈȱdzȱ
ǽŠ—ǾȱŽŸŽ›¢ȱ–Š—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ž•Ž›ȱ˜ŸŽ›ȱ‘’œȱ˜ —ȱ‘˜žœŽ‘˜•ǯȄ
Ž›Žǰȱ ‘Žȱ Šž‘˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜˜”ȱ ˜ȱ œ‘Ž›ȱ ŽœŒ›’‹Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠŽœȱ
˜ȱŽŠ’•ȱ ‘Šȱ”’—ȱ˜ȱ‹Š—šžŽȱ’—ȱŽ›¡Žœȱ‘Ž•ǯȱ‘’•ŽȱŽŸŽ›¢˜—Žȱ
Šœȱ ’—Ÿ’Žǰȱ ’ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ‹Š—šžŽȱ Šœȱ ˜—•¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
’–™˜›Š—ȱ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–™’›Žǯȱ‘Žȱ’—ȱŽŸŽ—ȱ Š—Žȱ‘ŽȱžŽŽ—ȱ˜ȱ
˜Ž›ȱ‘Ž›œŽ•ȱ˜›ȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›Žȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ’–™˜›Š—ȱ–Ž—ǯȱ—ȱ ‘Ž—ȱ
œ‘Žȱ›ŽžœŽǰȱ‘Žȱ’Ÿ˜›ŒŽȱ‘Ž›ǯ
‘’œȱ œ˜›¢ȱ ‘Šœȱ Šȱ ŸŽ›¢ȱ Œ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ ȃ›’—Ȅȱ ˜ȱ ’ǯȱ ˜ ȱ –Š—¢ȱ
’–Žœȱ ‘ŠŸŽȱ ‘žœ‹Š—œȱ Ž¡™ŽŒŽȱ ‘Ž’›ȱ œ™˜žœŽœȯŽŸŽ—ȱ œŒ˜•Žȱ
‘Ž–ȯ˜›ȱ —˜ȱ ˜‹Ž¢’—ȱ ‘Ž–ȱ ’—ȱ ™ž‹•’Œǵȱ ˜ ȱ –Š—¢ȱ ™Šœ˜›œȱ ‘ŠŸŽȱ
’—Ÿ˜”Žȱ ‘Žȱ ’‹•Žȱ ˜ȱ Ž—œž›Žȱ ‘Šȱ ˜–Ž—ȱ ›Ž–Š’—ȱ ȃ˜‹Ž’Ž—Ȅȱ Š—ȱ
œž‹œŽ›Ÿ’Ž—ǵȱ ˜ ȱ –Š—¢ȱ ’–Žœȱ ‘ŠŸŽȱ Žȱ Ž•ȱ ‘Šȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ –˜œȱ
™˜ Ž›ž•ȱŽœŽ›ŸŽȱ˜ȱœ’ȱŠȱ‘Žȱȃ‘ŽŠȱŠ‹•ŽȄǵ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
176
WHO WOULD YOU INVITE TO YOUR BANQUET?
The Banquet of Queen Vashti
ŽŒ˜—ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ‹Š—šžŽȱ ‘Ž•ȱ ‹¢ȱ žŽŽ—ȱ Šœ‘’ǯȱ —ȱ Œ˜—›Šœȱ
˜ȱ‘Žȱ Š¢ȱ’—ȱŽ›¡Žœȱ‹Š—šžŽȱ ŠœȱŽœŒ›’‹Žǰȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜˜”ȱ˜ȱœ‘Ž›ȱ‘Šœȱ˜—•¢ȱ˜—Žȱ•’—Žȱ˜›ȱžŽŽ—ȱŠœ‘’Ȃœȱ‹Š—šžŽDZ
ȃşȱžŽŽ—ȱŠœ‘’ȱŠ•œ˜ȱŠŸŽȱŠȱ‹Š—šžŽȱ˜›ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱ™Š•ŠŒŽȱ˜ȱ’—ȱ
Ž›¡ŽœǯȄ
ȱ‘ŠŸŽȱ˜Ž—ȱ ˜—Ž›Žȱ ‘¢ȱ‘Žȱœ˜›¢ȬŽ••Ž›ȱ‘Šȱ˜—•¢ȱ˜—Žȱ•’—Žȱ
˜›ȱžŽŽ—ȱŠœ‘’Ȃœȱ‹Š—šžŽǯȱ—Žȱœ˜›¢ȱȱ‘ŽŠ›ȱ’œȱ‘ŠȱžŽŽ—ȱŠœ‘’ȱ
’—Ÿ’ŽȱŠ••ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ—˜ȱ’—Ÿ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱ˜ȱ’—ȱ
Ž›¡ŽœȯŠ••ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ‘˜ȱ Ž›ŽȱŽ¡Œ•žŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒŽ—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ
™˜ Ž›ȱŠ—ȱ™›’Ÿ’•ŽŽȱ˜ȱ–Ž—ǯ
‘’œȱ œ˜›¢ȱ Š•œ˜ȱ ‘Šœȱ Šȱ ŸŽ›¢ȱ Œ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ ȃ›’—Ȅȱ ˜ȱ ’ǯȱ ˜ ȱ
˜Ž—ȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ ˜›”ȱ ˜ȱ ’ŸŽœȱ Š—ȱ Šž‘Ž›œǰȱ ˜Ž—ȱ ˜—•¢ȱ Šȱ œ–Š••ȱ
ŠŒ”—˜ •ŽŽ–Ž—ǰȱ ’ȱ Šȱ Š••ǰȱ ŽŸŽ—ȱ ‘˜ž‘ǰȱ Žȱ ”—˜ ȱ ‘Šȱ ’ȱ Šœȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ ˜›”ȱ‘Šȱ–ŠŽȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱœžŒŒŽœœž•ǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ
Šȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ’——Ž›ǰȱ ˜›ȱ Šȱ Œ‘ž›Œ‘ȱ ‹Š£ŠŠ›ǰȱ ˜›ǰȱ ŽŸŽ—ȱ ”ŽŽ™’—ȱ ‘Žȱ ‘˜žœŽȱ
Œ•ŽŠ—ǰȱ‘Žȱ–ŽŠ•œȱŒ˜˜”Žǰȱ‘ŽȱŒ•˜‘Žœȱ’›˜—Žȯ’—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱŠ”’—ȱ
ŒŠ›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—dzȱŠ—ȱŠ”’—ȱŒŠ›Žȱ˜ȱ‘Žȱ™ž‹•’ŒȱœšžŠ›Žǵ
The Banquet on the Mountainside
‘’›ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ‹Š—šžŽȱ˜ȱ‘ŽȱȃŽŽ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’ŸŽȱ‘˜žœŠ—ǯȄȱ
‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ˜‘—ȱŽ••œȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ’—ȱ‘’œȱ Š¢DZ
Śȱ‘ŽȱŽ ’œ‘ȱŠœœ˜ŸŽ›ȱŽŠœȱ Šœȱ—ŽŠ›ǯ
śȱ‘Ž—ȱŽœžœȱ•˜˜”Žȱž™ȱŠ—ȱœŠ ȱŠȱ›ŽŠȱŒ›˜ ȱŒ˜–’—ȱ˜ Š›ȱ‘’–ǰȱ‘ŽȱœŠ’ȱ˜ȱ
‘’•’™ǰȱȈ‘Ž›Žȱœ‘Š••ȱ Žȱ‹ž¢ȱ‹›ŽŠȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱŽŠǵȈȱ
ŝȱ‘’•’™ȱŠ—œ Ž›Žȱ‘’–ǰȱȈ’‘ȱ–˜—‘œȇȱ ŠŽœȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ‹ž¢ȱŽ—˜ž‘ȱ‹›ŽŠȱ˜›ȱ
ŽŠŒ‘ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ‹’ŽǷȈȱ
Şȱ—˜‘Ž›ȱ˜ȱ‘’œȱ’œŒ’™•Žœǰȱ—›Ž ǰȱ’–˜—ȱŽŽ›ȇœȱ‹›˜‘Ž›ǰȱœ™˜”Žȱž™ǰȱ
şȱȈ
Ž›Žȱ’œȱŠȱ‹˜¢ȱ ’‘ȱ’ŸŽȱœ–Š••ȱ‹Š›•Ž¢ȱ•˜ŠŸŽœȱŠ—ȱ ˜ȱœ–Š••ȱ’œ‘ǰȱ‹žȱ‘˜ ȱŠ›ȱ ’••ȱ
‘Ž¢ȱ˜ȱŠ–˜—ȱœ˜ȱ–Š—¢dzǵȈȱ
ŗŗȱ Žœžœȱ ‘Ž—ȱ ˜˜”ȱ ‘Žȱ •˜ŠŸŽœǰȱ ŠŸŽȱ ‘Š—”œǰȱ Š—ȱ ’œ›’‹žŽȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ
œŽŠŽȱŠœȱ–žŒ‘ȱŠœȱ‘Ž¢ȱ Š—Žǯȱ
Žȱ’ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ’œ‘ǯȱ
ŗŘȱ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ••ȱ‘ŠȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱŽŠǰȱ‘ŽȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’œȱ’œŒ’™•ŽœǰȱȈŠ‘Ž›ȱ‘Žȱ™’ŽŒŽœȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.E.J. RUIZ
177
‘ŠȱŠ›Žȱ•Žȱ˜ŸŽ›ǯȱŽȱ—˜‘’—ȱ‹Žȱ ŠœŽǯȈȱ
ŗřȱ ˜ȱ ‘Ž¢ȱ Š‘Ž›Žȱ ‘Ž–ȱ Š—ȱ ’••Žȱ  Ž•ŸŽȱ ‹Šœ”Žœȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ™’ŽŒŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’ŸŽȱ
‹Š›•Ž¢ȱ•˜ŠŸŽœȱ•Žȱ˜ŸŽ›ȱ‹¢ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠȱŽŠŽ—ǯȱ
‘Žȱ œ˜›¢ȱ ’œȱ ™›˜˜ž—ȱ ’—ȱ ’œȱ œ’–™•’Œ’¢ǯȱ —ȱ Šȱ ˜›•ȱ ˜ȱ œŒŠ›Œ’¢ǰȱ Šȱ
˜›•ȱ ˜ȱ œŽ•’œ‘—Žœœǰȱ ˜—Žȱ ‹˜¢ǰȱ ’‘ȱ Šȱ œ’–™•Žȱ –ŽŠ•ȯ—˜ȱ Šȱ Š••ȱ Šȱ
‹Š—šžŽȯ’—ȱ ‘’œȱ ’••’——Žœœȱ ˜ȱ œ‘Š›Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Šǰȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ
™˜ Ž›ȱ˜ȱŽœžœǰȱ Šœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŽȱ’ŸŽȱ‘˜žœŠ—ǰȱ‹žȱ‘Šȱ
™•Ž—¢ȱ•Žȱ˜ŸŽ›ǯȱ‘Šȱ’œȱ’—Ž›Žœ’—ȱ˜ȱ–Žȱ’œȱ‘Šȱ—˜ ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ
œ˜›¢ȱŠ›Žȱ Žȱ˜•ȱ‘Šȱ’ȱ Žȱœ‘Š›Žǰȱ Žȱ ’••ȱ‹Žȱ›Ž Š›Žȱ ’‘ȱ˜Ȃœȱ
‹•Žœœ’—ǯȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱ ŠŸŽǰȱ ’‘˜žȱ ‘Žȱ Ž¡™ŽŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š—¢ȱ žž›Žȱ
›Ž Š›ǯȱ
ŽȱŠŸŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ Šœȱ’—ȱ‘’œȱ‘ŽŠ›ȱ˜ȱœ‘Š›Žǯȱž’—ȱ›˜–ȱ
‘Šȱ‘Žȱ‘Šǰȱ‘Žȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ Šœȱ—˜ȱŠȱ ŽŠ•‘¢ȱ‹˜¢ǰȱ‹žȱ‘Žȱ˜™Ž—Žȱ
‘’œȱ‘ŽŠ›ȱŠ—ȱ‘’œȱ‘Š—œǰȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ Šœȱ‹•ŽœœŽǯ
The Eucharistic Meal
’—Š••¢ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ‹Š—šžŽȱ ŽȱŒŠ••ȱ‘Žȱ˜›Ȃœȱž™™Ž›DZ
Řŗȱ—ȱ ‘’•Žȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŽŠ’—ǰȱǽŽœžœǾȱœŠ’ǰȱȈȱŽ••ȱ¢˜žȱ‘Žȱ›ž‘ǰȱ˜—Žȱ˜ȱ¢˜žȱ ’••ȱ
‹Ž›Š¢ȱ–ŽǯȈȱ
ŘŘȱ‘Ž¢dzȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱœŠ¢ȱ˜ȱ‘’–ȱ˜—ŽȱŠŽ›ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ǰȱȈž›Ž•¢ȱ—˜ȱǰȱ˜›ǵȈȱ
ŘřȱŽœžœȱ›Ž™•’ŽǰȱȈ‘Žȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ’™™Žȱ‘’œȱ‘Š—ȱ’—˜ȱ‘Žȱ‹˜ •ȱ ’‘ȱ–Žȱ ’••ȱ
‹Ž›Š¢ȱ–Ždzȱ
Řśȱ‘Ž—ȱžŠœǰȱ‘Žȱ˜—Žȱ ‘˜ȱ ˜ž•ȱ‹Ž›Š¢ȱ‘’–ǰȱœŠ’ǰȱȈž›Ž•¢ȱ—˜ȱǰȱŠ‹‹’ǵȈȱŽœžœȱ
Š—œ Ž›ŽǰȱȈŽœǰȱ’ȱ’œȱ¢˜žǯȈȱ
ŘŜȱ‘’•Žȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŽŠ’—ǰȱŽœžœȱ˜˜”ȱ‹›ŽŠǰȱŠŸŽȱ‘Š—”œȱŠ—ȱ‹›˜”Žȱ’ǰȱŠ—ȱŠŸŽȱ
’ȱ˜ȱ‘’œȱ’œŒ’™•ŽœǰȱœŠ¢’—ǰȱȈŠ”ŽȱŠ—ȱŽŠDzȱ‘’œȱ’œȱ–¢ȱ‹˜¢ǯȈȱ
Řŝȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ‘ŽȱŒž™ǰȱŠŸŽȱ‘Š—”œȱŠ—ȱ˜Ž›Žȱ’ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱœŠ¢’—ǰȱȈ›’—”ȱ›˜–ȱ
’ǰȱŠ••ȱ˜ȱ¢˜žǯȱ
ŘŞȱ ‘’œȱ ’œȱ –¢ȱ ‹•˜˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜ŸŽ—Š—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ™˜ž›Žȱ ˜žȱ ˜›ȱ –Š—¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
˜›’ŸŽ—Žœœȱ˜ȱœ’—œǯȱ
ŘşȱȱŽ••ȱ¢˜žǰȱȱ ’••ȱ—˜ȱ›’—”ȱ˜ȱ‘’œȱ›ž’ȱ˜ȱ‘ŽȱŸ’—Žȱ›˜–ȱ—˜ ȱ˜—ȱž—’•ȱ‘ŠȱŠ¢ȱ
‘Ž—ȱȱ›’—”ȱ’ȱŠ—Ž ȱ ’‘ȱ¢˜žȱ’—ȱ–¢ȱŠ‘Ž›ȇœȱ”’—˜–ǯȈȱ
‘›ŽŽȱ ‘’—œȱ ŒŠŒ‘ȱ –¢ȱ ŠŽ—’˜—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ œ˜›¢ǯȱ ’›œǰȱ Žœžœȱ ”—Ž ȱ
‹Ž˜›Ž‘Š—ȱ ‘Šȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ ’——Ž›ȱ Œ’›Œ•Žȱ ˜ž•ȱ ‹Ž›Š¢ȱ ‘’–ǯȱ Žǰȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
WHO WOULD YOU INVITE TO YOUR BANQUET?
178
‘Šȱ‹Ž›Š¢Š•ȱ Šœȱ—˜ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱŽ¡Œ•žŽȱ‘Žȱ‹Ž›Š¢Ž›ȱ›˜–ȱ‹Ž’—ȱ
’—Ÿ’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜›ǯ
ŽŒ˜—ǰȱ ‘Žȱ žŒ‘Š›’œȱ Šœȱ Šȱ œ’–™•Žȱ –ŽŠ•ȱ ˜ȱ ›Ž–Ž–‹›Š—ŒŽǯȱ
‘Žȱ ’œŒ’™•Žœȱ Š‘Ž›Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›Š’’˜—Š•ȱ Ž ’œ‘ȱ Šœœ˜ŸŽ›ȱ –ŽŠ•ǰȱ
‘’Œ‘ȱ Žœžœȱ ž›—Žȱ ’—˜ȱ Šȱ ’–Žȱ ˜ȱ ›Ž–Ž–‹›Š—ŒŽǰȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ‘’œȱ
•’ŽǰȱŽŠ‘ǰȱŠ—ȱ›Žœž››ŽŒ’˜—ȯ‘’œȱœŠŒ›’’ŒŽȯ‹žȱŠ•œ˜ǰȱ˜ȱ ‘Šȱ˜ȱ
Šœȱ˜’—ȱ˜ȱ˜ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǯȱ
—ǰȱ ‘’›ǰȱ ‘Žȱ ŒŽ•Ž‹›Š’˜—ȱ ˜ȱ ŽœžœȂȱ œŠŒ›’’ŒŽȯ‘Žȱ œ›ž•Žȯ
˜ž•ȱ Œ˜—’—žŽȱ ž—’•ȱ ˜Ȃœȱ Œ˜––˜— ŽŠ•‘ȱ ’œȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ Šȱ ‘Žȱ
ȃŽ—ȱ˜ȱ’–ŽǯȄ
WHAT KIND OF BANQUET WILL YOU HAVE?
WHO WILL YOU INVITE TO YOUR BANQUET?
‘Šȱ‘ŽœŽȱ˜ž›ȱ’–ŠŽœȱŽ••ȱžœȱ’œȱ‘Šȱ•’Žȱ’œȱŠȱ‹Š—šžŽDzȱ‘ŠȱŽŸŽ›¢ȱ
‹Š—šžŽȱ ™˜œŽœȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ žœȱ Šȱ šžŽœ’˜—ǰȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ‘˜–ȱ Žȱ
’—Ÿ’Žȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ‹Š—šžŽœǰȱ ‹žȱ Š•œ˜ǰȱ ‘Šȱ ”’—ȱ ˜ȱ ‹Š—šžŽȱ Žȱ –žœȱ
‘ŠŸŽǯȱ —ȱ ‘’œȱ œ™ŽŒ’’Œȱ Œ˜—Ž¡ǰȱ ’ȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ ›Ž•ŽŒ’˜—ȱ Š—ȱ ŠŒ’˜—ȱ
ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ Šœȱ Šȱ ‹Š—šžŽȱ ˜ȱ œ˜›œǰȱ ‘Ž—ǰȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ
‘˜–ȱ Žȱ ’—Ÿ’Žȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ‹Š—šžŽœȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ Šȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘˜–ȱ Žȱ
’—Ÿ’Žȱ˜ȱȃ˜ȱ‘Ž˜•˜¢ǯȄ
’••ȱ ˜ž›ȱ ‹Š—šžŽœȱ ǻ˜ž›ȱ ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ ›Ž•ŽŒ’˜—ȱ Š—ȱ ŠŒ’˜—Ǽǰȱ ‹Žȱ
•’”Žȱ‘Žȱ˜—Žȱ ‘’Œ‘ȱ’—ȱŽ›¡Žœȱ‘Ž•ȯ ‘Ž›ŽȱŽŸŽ›¢˜—Žȱ’œȱ’—Ÿ’Žǰȱ
‹žȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ›Žȱ‘˜—˜›ŽǰȱŠ—ȱ ‘Ž›Žȱ˜‘Ž›œȱŠ›Žȱ
œŠŒ›’’ŒŽȱ˜›ȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›Žȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŠ›ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ’–™˜›Š—ǵ
›ȱ ’••ȱ˜ž›ȱ‹Š—šžŽœȱ‹Žȱ•’”Žȱ ‘Žȱ˜—Žȱ‘Šȱ žŽŽ—ȱŠœ‘’ȱ‘Ž•ǰȱ
‘Ž›Žȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ›ŽŒ˜›ȱ ˜ȱ ‘˜ȱ Šœȱ ’—Ÿ’Žǵȱ žȱ “ž’—ȱ ›˜–ȱ
‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›ȱ ˜ȱ žŽŽ—ȱ Šœ‘’ǰȱ ˜—Žȱ ŒŠ—ȱ Šœœž–Žȱ ‘Šȱ ™Ž›‘Š™œǰȱ
‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ’—Ÿ’Žȱ Ž›Žȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŽ¡Œ•žŽȱ
›˜–ȱ‘ŽȱŒŽ—Ž›œȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱŠ—ȱ™›’Ÿ’•ŽŽǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ
Œ˜ž›ŠŽ˜žœǰȱ •’”Žȱ žŽŽ—ȱ Šœ‘’ǰȱ ˜ȱ œŠ—ȱ ž™ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ŒŽ—Ž›œȱ ˜ȱ
™˜ Ž›ȱ Š—ȱ ™›’Ÿ’•ŽŽȱ Š—ȱ ›ŽžœŽȱ ˜ȱ œž‹–’ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž—“žœȱ Ž¡Ž›Œ’œŽȱ
˜ȱ™˜ Ž›ȱŠ—ȱ™›’Ÿ’•ŽŽǯȱ‘Šȱ˜Žœȱ’ȱ–ŽŠ—ȱ˜ȱ’—Ÿ’Žȱ‘ŽœŽȱ™Ž˜™•Žȱ
’—˜ȱ˜ž›ȱ–’œǵ
›ȱ ’••ȱ ˜ž›ȱ ‹Š—šžŽœȱ ‹Žȱ •’”Žȱ ‘Žȱ ˜—Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –˜ž—Š’—œ’Žǰȱ
–ŠŽȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ›ŠŒ’˜žœ—Žœœȱ ˜ȱ Šȱ œ’–™•Žȱ ‹˜¢ǰȱ ‘˜ȱ Šœȱ
’••’—ȱ˜ȱ›ŽŽ•¢ȱŠ—ȱž—Œ˜—’’˜—Š••¢ȱœ‘Š›Žȱ ‘Šȱ‘Žȱ‘ŠǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ
’‘˜žȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱ›Ž Š›ȱ˜›ȱ‹Ž’—ȱŽ—Ž›˜žœȱ˜›ȱ˜‹Ž’Ž—ǵȱ
—ȱ ‘’œȱ Œ˜—Ž¡ǰȱ ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Žȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ ˜ȱ œ›ž•Žȱ ’œȱ •’‘ȱ ¢ŽŠ›œȱ
Š‘ŽŠȱ˜ȱ›Š’’˜—Š•ȱ‘Ž˜•˜¢ǯȱ’”Žȱ‘Žȱ•’•Žȱ‹˜¢ǰȱ’ȱ‘Šœȱ–ŠŽȱ‘Žȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.E.J. RUIZ
179
™˜˜›ǰȱ‘Žȱ–Š›’—Š•’£ŽǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ¡Œ•žŽȱ™Š›ȱ˜ȱ’œȱ‹Š—šžŽœǯȱžȱ
‘Šȱ Š‹˜žȱ ˜ž›ȱ –’›Š—ȱ œ’œŽ›œȱ Š—ȱ ‹›˜‘Ž›œǵȱ ›ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Š›Žȱ
ȃ›Ž•’’˜žœ•¢ȱ ‘Ž›Ȅǵȱ ‘Žȱ œ›Š—Ž›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ œ›Š—Žǵȱ ›Žȱ ‘Ž¢ȱ ˜—ȱ
‘ŽȱžŽœȱ•’œȱŠœȱ Ž••ǵ
›ȱ ’••ȱ˜ž›ȱ‹Š—šžŽœȱ‹Žȱ•’”Žȱ‘Žȱ˜›Ȃœȱž™™Ž›ǰȱ ‘Ž›ŽȱŽŸŽ›¢˜—Žȱ
’œȱ ’—Ÿ’ŽȯŽŸŽ—ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ˜ž•ȱ ‹Ž›Š¢ȱ ˜ž›ȱ ˜›ǵȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ
˜ž•ȱ Œ‘Š••Ž—Žȱ ›Š’’˜—ǵȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ˜ž•ȱ ’—˜›Žȱ •’Žȱ ’œŽ•ǵȱ
Š—ȱ Žȱ’—Ÿ’Žȱ’—˜ȱ˜ž›ȱ‹Š—šžŽœȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ—˜ȱ•’”Žȱžœǰȱ‘˜œŽȱ
‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘ž›ȱžœǵȱ‘˜œŽȱ ‘˜–ȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ‘ž›ǵȱ—ȱ’ȱ Žȱ˜ǰȱ‘˜ ȱ
˜ȱ ŽȱŽ—œž›Žȱ‘Šȱ“žœ’ŒŽȱŠ—ȱŒ˜–™Šœœ’˜—ȱŠ›Žȱ—˜ȱŒ˜–™›˜–’œŽǵȱ
‘Šȱ˜Ȃœȱ ’••ȱ’œȱ˜—Žȱ˜—ȱŽŠ›‘ȱŠœȱ’—ȱ‘ŽŠŸŽ—ǵ
›˜‘Ž›œȱŠ—ȱœ’œŽ›œȱ’—ȱ‘›’œǰȱ‘˜œŽȱ˜ȱ¢˜žȱ ‘˜ȱȱ”—˜ ȱ’—ȱ–¢ȱ
‘ŽŠ›ȱœŠ—ȱŠȱ‘Žȱ›˜—•’—Žœȱ˜ȱœ›ž•Žœȱ˜›ȱ“žœ’ŒŽǰȱ˜›ȱ™ŽŠŒŽǰȱ˜›ȱ
›Š—œ˜›–Š’˜—ȯ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ–˜ž—ŽȱŒ›˜œœŽœǰȱ‹˜›—ŽȱŒ›˜œœŽœǰȱ
Š”Ž—ȱ˜‘Ž›œȱ˜ȱ˜ȱŒ›˜œœŽœȯ ‘Šȱ”’—ȱ˜ȱ‹Š—šžŽȱ ’••ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽǵȱ
‘˜ȱ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ’—Ÿ’Žȱ ˜ȱ ¢˜ž›ȱ ‹Š—šžŽǵȱ —ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ ‘˜–ȱ
˜ž•ȱ ¢˜žȱ ’—Ÿ’Žȱ ˜ȱ œ‘Š›Žȱ ’—ȱ ¢˜ž›ȱ ›ž‘ǰȱ ˜˜—Žœœǰȱ Š—ȱ ‹ŽŠž¢ǵȱ
¢˜ž›ȱ ‹•Žœœ’—œǰȱ ¢˜ž›ȱ –˜œȱ Œ‘Ž›’œ‘Žȱ ŸŠ•žŽœǵȱ ¢˜ž›ȱ –˜œȱ ’—’–ŠŽȱ
Œ˜—Ÿ’Œ’˜—œǵȱ ¢˜ž›ȱ ŽŽ™Žœȱ Ÿž•—Ž›Š‹’•’’Žœǵȱ ¢˜ž›ȱ œŽŒ›Žœǵȱ ¢˜ž›ȱ
Š’‘ǵ
¢ȱ ™›Š¢Ž›ȱ ’œȱ ‘Šȱ ˜ȱ ’••ȱ ›Š—ȱ žœȱ ‘Žȱ ’œ˜–ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
Œ˜ž›ŠŽȱ˜ȱ’—Ÿ’Žȱ˜ȱ˜ž›ȱ‹Š—šžŽœȱŠ••ȱ‘˜œŽȱ ‘˜–ȱ˜ȱ‘Šœȱ•˜ŸŽȱ
Š—ȱŒ›ŽŠŽǯȱ—ȱ–Š¢ȱŠ••ȱ˜ž›ȱ‹Š—šžŽœǰȱ˜ž›ȱ‘Ž˜•˜’Žœȱ˜ȱœ›ž•Žǰȱ
‹ŽȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŠ‘Ž›’—ȱ˜ȱ™Ž˜™•Žȱ˜Ž‘Ž›ȱ˜ȱœ‘Š›Žȱ›ŽŽ•¢ǰȱ“˜¢ž••¢ǰȱ
‘˜™Žž••¢ǰȱ ž—Œ˜—’’˜—Š••¢ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ›Š—œ˜›–ȱ ˜ž›ȱ ˜›•ȯ
Ž–™Ž›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ ‘Šȱ Žȱ –Š¢ȱ —˜ȱ Žȱ ‘Ž›Žȱ œŠŸŽȱ
‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŒ˜œȱ˜ȱ’œŒ’™•Žœ‘’™ȱ‘Šȱ–Š¢ȱŽŸŽ—žŠŽȱ’—ȱȃ‘ŽȱŒ›˜œœȄȱ
ŽŸŽ—ȱŠœȱ Žȱ•˜˜”ȱ˜ȱ‘Žȱ›Žœž››ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ˜ȱŠ—ȱ˜ȱ˜ȂœȱŒ›ŽŠ’˜—ǰȱ
Š—ȱ˜ȱ˜Ȃœȱž•’–ŠŽȱ“ž–Ž—ȱŠ—ȱŽ¡ŒŽœœ’ŸŽȱ›ŠŒŽǯ
Š‹ž‘Š¢ȱ”Š¢˜Ƿ
›ǯȱ ŽœŽ›ȱ  ’—ȱ ǯȱ ž’£ȱ ’œȱ ‘Žȱ ’›ŽŒ˜›ȱ ˜ȱ ŒŒ›Ž’Š’˜—ȱ Š—ȱ —œ’ž’˜—Š•ȱ
ŸŠ•žŠ’˜—ǰȱœœ˜Œ’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŒ‘˜˜•œȱ’—ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœȱŠ—ȱŠ—ŠŠǰȱ
‘Žȱ˜––’œœ’˜—ȱ˜—ȱŒŒ›Ž’’—ǰȱ‹ŠœŽȱ’—ȱ’œ‹ž›‘ǰȱŽ——œ¢•ŸŠ—’Šǰȱǯ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
180
The Gospel According to
Lualhati Bautista:
Crying-out, Resisting, Asserting ,
and Celebrating1
-J[FUUF(5BQJB3BRVFM
˜œȱ˜ȱ‘Žȱ’–Žȱ ‘Ž—ȱ ŽȱŠ•”ȱŠ‹˜žȱŠȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱœ›ž•Žǰȱ
’ȱ ’œȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—Ž¡ȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜––ž—’¢ǰȱ Šȱ —Š’˜—ȱ ˜›ȱ Šȱ ™Ž˜™•Žǯȱ
ŽȱžœŽȱŽ›–œȱœžŒ‘ȱŠœȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱœ›ž•Žǰȱ™Ž˜™•Žœȇȱœ›ž•Žǰȱ
˜›ȱ ›ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱ œ›ž•Žǯȱ —ŽŽǰȱ ˜ž›ȱ œ›ž•Žȱ Šœȱ Šȱ ™Ž˜™•Žȱ ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱ Šȱ Œ•Š–˜›ȱ ˜›ȱ ›žŽȱ “žœ’ŒŽǰȱ ›žŽȱ ŽšžŠ•’¢ȱ Š—ȱ ›žŽȱ ›ŽŽ˜–ȱ ˜›ȱ
˜ž›ȱ Œ˜ž—›¢ǯȱ žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ‘’œ˜›¢ǰȱ ‘Šȱ ’œȱ ŽŸ’Ž—ȱ
’œȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱ ˜–Ž—ȇœȱŸ˜’ŒŽœȱŠ—ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœǯȱ˜›Žȱ˜Ž—ȱ‘Š—ȱ
—˜ǰȱŠœȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›Š’œŽȱ‹¢ȱ ˜”ȱž’Ȭ•Š—ǰȱŠ•ŽȱŽŽȱŠ—ȱ–Š—¢ȱ˜‘Ž›ȱ
œ’Š—ȱ Ž–’—’œœȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ’—ȱ ˜›‘ȱ –Ž›’ŒŠǰȱ ’ŸŽ›œ’¢ȱ Š—ȱ ŽšžŠ•ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ’œȱŠŒžŠ••¢ȱ˜”Ž—’œ–ȱ’—ȱ’œž’œŽǯȱ‘ŽȱŒŠ••ȱ˜›ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ’•’™’—˜ȱ–Š•Žȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǯȱ—ŽŸ’Š‹•¢ǰȱ ˜—Žȱ ˜ž•ȱ
Œ˜—Œ•žŽȱ‘Šȱ‘’•’™™’—Žȱ‘’œ˜›¢ȱ’œȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ—Š››Š’ŸŽœȱ˜ȱœ›ŠŽ•ȱ
’—ȱ ’œȱ ™‘’•˜œ˜™‘¢ȱ ˜ȱ ‘’œ˜›¢ȱ Š—ȱ ’Ž˜•˜¢ǯȱ ˜‘ȱ Š›Žȱ ›˜ž—Žȱ ’—ȱ
™Š›’Š›Œ‘¢ȱ Š—ȱ Š—›˜ŒŽ—›’Œ’¢ǯȱ ˜‘ȱ –Š›’—Š•’£Žȱ ˜–Ž—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
˜–’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœ˜›’ŽœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŸ˜’ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱ—Š››Š’ŸŽœǯȱ˜‘ȱ‘ŠŸŽȱ
Œ˜—œ›žŒŽȱŠ—ȱŒ˜—’’˜—Žȱ ˜–Ž—ȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱœŽ›ŸŽȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽœȱ
˜ȱ–Ž—ǯȱ˜›ȱŠ••ȱ˜ž›ȱ™›˜Œ•Š–Š’˜—œȱŠ‹˜žȱœ›ž•Žǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ˜›˜ĴŽ—ȱ
˜–Ž—ȇœȱœ›ž•Žǯ
œȱŠȱ ˜–Š—ǰȱȱ ’œ‘ȱ˜ȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱœ›ž•ŽȱŠ—ȱ
Ž¡ŒŽ›™ȱ›˜–ȱ–¢ȱž—™ž‹•’œ‘ŽȱŠœŽ›ȱ˜ȱ‘Ž˜•˜¢ȱ‘Žœ’œȱŽ—’•ŽǰȱThe
˜œ™Ž•ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ žŠ•‘Š’ȱ Šž’œŠDZȱ ›¢’—Ȭžǰȱ Žœ’œ’—ǰȱœœŽ›’—ǰȱ
Š—ȱ Ž•Ž‹›Š’—Řǯȱ —ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ǰȱ ȱ ™›˜™˜œŽȱ ‘Šǰȱ ꛜǰȱ Šȱ
œ™’›’žŠ•’¢ȱ˜ȱ›Žœ’œŠ—ŒŽǰȱŠ—ȱ›Žœ’œŠ—ŒŽȱŠœȱŠȱ›Žœ™˜—œŽȱŠ—ȱŠȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ
M
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.G. TAPIA-RAQUEL
181
’œȱŽœœŽ—’Š•ȱȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ›Ž’—ȱ˜ȱ˜ǰȱŠœȱ˜™™˜œŽȱ˜ȱŠȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ˜ȱ
›Ž™Ž—Š—ŒŽȱŠ—ȱœŠŒ›’ęŒŽȱœ˜ȱ–Š—¢ȱ ˜–Ž—ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠž‘ȱ’—ȱŒ‘ž›Œ‘Žœȱ
Š—ȱŠ–’•’ŽœǯȱŽŒ˜—ǰȱ ˜–Ž—ȇœȱŸ˜’ŒŽœȱŠ—ȱœ˜›’ŽœȱŠ›Žȱœ˜ž›ŒŽœȱ˜ȱ˜ȇœȱ
›ŽŸŽ•Š’˜—ǯȱ Š›’Œž•Š›•¢ǰȱ ȱ ’••ȱ Š›žŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ˜ȱ žŠ•‘Š’ȱ
Šž’œŠȱ’—ȱ‘Ž›ȱ—˜ŸŽ•œǰȱDekada '70řȱŠ—ȱŠŠǰȱŠŠǯǯǯŠŠ—˜ȱŠȱ’—Š Š4,
Š›Žȱ –˜›Žȱ Ž–™˜ Ž›’—ȱ Š—ȱ •’‹Ž›Š’—ȱ ˜–Ž—ȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—œȱ ‘Š—ȱ
œ‘Ž›5ȱŠ—ȱž‘6ȱ’—ȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱŽ¡ǯȱ‘’›ǰȱȱ™›˜™˜œŽȱŠȱ–˜ŸŽ–Ž—ǰȱ
–Ž‘˜ȱ˜›ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜›ȱ ˜–Ž—ȇœȱ“˜ž›—Ž¢œȱ›˜–ȱŸ’Œ’–’£Š’˜—ȱ˜ȱ
ŒŽ•Ž‹›Š’˜—ȯ›¢’—Ȭ˜žǰȱŽœ’œ’—ǰȱœœŽ›’—ǰȱŠ—ȱŽ•Ž‹›Š’—ǯȱȱ
‘Ž—ȱ ȱ Šœȱ Šȱ Œ‘’•ǰȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ ȱ ˜ž•ȱ Œ›¢ǰȱ ȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜•ȱ ˜ȱ
œ˜™ǯȱœȱŠȱ¢˜ž‘ǰȱ˜ȱŠ—œ Ž›ȱ‹ŠŒ”ȱŠ—ȱ˜ȱ›ŽŠœ˜—ȱ ’‘ȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ˜•Ž›ȱ
Š—ȱ ’‘ȱŠž‘˜›’¢ȱ Šœȱ’œ›Žœ™ŽŒǯȱœȱ ˜–Š—ȱŠ—ȱŠ—ȱŠž•ǰȱȱ ˜ž•ȱ
Š• Š¢œȱŒ‘ŽŒ”ȱ–¢ȱŽ–˜’˜—œȱ ‘Ž—ȱȱ ŠœȱŠ—›¢ȱ˜›ȱ›žœ›ŠŽǯȱ¢ȱ‘ŽŠ›ȱ
˜ž•ȱœ˜–Ž’–ŽœȱŽŽ•ȱ•’”Žȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹ž›œȱ‹žȱȱœŠ’ȱŸŽ›¢ȱ•’Ĵ•ŽȱŠ‹˜žȱ
‘Šȱȱ›ž•¢ȱŽ•ȱŠ—ȱ‘˜ž‘ǯȱȱ‘ŠŸŽȱŒ›’ŽȱŸŽ›¢ȱ•’Ĵ•Žȱ’—ȱ–¢ȱ•’Žǰȱ‹žȱ‘Žȱ
›Š›Žȱ–˜–Ž—œȱ‘Šȱȱ’ȱŒ›¢ȱ Ž›ŽȱŒ˜–˜›’—ǰȱ‘ŽŠ•’—ȱŠ—ȱ•’‹Ž›Š’—ǯ
—ȱ –¢ȱ ꛜȱ ¢ŽŠ›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŽ–’—Š›¢ǰȱ ŽŸŽ•Š’˜—ȱ Ž•ž—Šŝȱ Šœȱ –¢ȱ
™›˜Žœœ˜›ȱ’—ȱŽ ȱŽœŠ–Ž—ȱ¡ŽŽœ’œǯȱ˜›ȱ–¢ȱꗊ•ȱ™Š™Ž›ȱȱœž‹–’ĴŽȱ
’—Ž›™›ŽŠ’˜—œȱ˜—ȱŠĴ‘Ž ȱŘŘDZŘřȬřřǯȱ—ȱ‘ŽȱŽ¡ǰȱŽœžœȱ‘ŠȱŠȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ
’œŒžœœ’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠžŒŽŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱ›Žœž››ŽŒ’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ
™˜ Ž›ȱ˜ȱ˜ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ•’Ÿ’—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŠǯȱ‘Ž¢ȱŠœ”ŽȱŽœžœȱŠ‹˜žȱ
Šȱ ˜–Š—ȱ ‘˜ȱ –Š››’Žȱ œŽŸŽ—ȱ ‹›˜‘Ž›œǰȱ ˜—Žȱ ŠŽ›ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ŠŽ›ȱ ŽŠŒ‘ȱ
˜—Žȱ’Žȱ ’‘˜žȱ™›˜žŒ’—ȱŠ—ȱ‘Ž’›ǯȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠžŒŽŽœȱ
Šœǰȱȃ—ȱ‘Žȱ›Žœž››ŽŒ’˜—ǰȱ ‘˜œŽȱ ’Žȱ ’••ȱœ‘Žȱ‹ŽǵȄȱȱ ŠœȱŠȱ’œŒžœœ’˜—ȱ
Š–˜—ȱ–Ž—ǰȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ›Žœž››ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ–Ž—ǰȱŠ—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ˜ —Ž›œ‘’™ȱ
˜ȱ‘Žȱ ˜–Š—ǯȱ‘Žȱ ˜–Š—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ’œȱŸ˜’ŒŽ•ŽœœȱŠ—ȱ—Š–Ž•Žœœǯȱ
ȱ ŒŠ——˜ȱ ’–Š’—Žȱ ‘Žȱ ‹ž›Ž—ȱ ˜ȱ –Š››¢’—ȱ œŽŸŽ—ȱ ‹›˜‘Ž›œǰȱ ‘Žȱ
˜›ž›Žȱ˜ȱ›Ž™›˜žŒ’ŸŽȱ•Š‹˜›ȱ˜ȱ™›˜žŒŽȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘˜™Ž•Žœœ—Žœœȱ
˜ȱ‹Š››Ž——ŽœœǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱȱ Š—Žȱ˜ȱŒ›¢ȱ˜žȱ˜›ȱ‘Ž›ǯȱ‘’œȱ’œȱ ‘Šȱȱ
’–Š’—Žȱœ‘Žȱ ˜ž•ȱœŠ¢ǯȱ‘Žȱ‹Ž’—œȱ ’‘ȱ›Žœ˜•žŽ—Žœœȱ‹žȱŽ—œȱ ’‘ȱ
‘˜™Ž•Žœœ—Žœœǯȱ
The Woman with Seven Husbands
ȃȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ–¢ȱŠŽǯȱ¢ȱ˜ȱ‘Šœȱ˜›œŠ”Ž—ȱ–Žǯ
Žȱ‘ŠœȱŠ••˜ Žȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ˜ȱ‹Žȱ”’••Žȱ’—ȱ‹ŠĴ•Žǯ
Žȱ‘Šœȱ•Žȱ–Žȱ ’‘˜žȱŠȱœ˜—ǯ
‘Šȱ˜Žœȱ‘Žȱžž›Žȱ‘˜•ȱ˜›ȱ–Žǵ
˜ȱ‘žœ‹Š—ȱŠ—ȱ—˜ȱŒ‘’•ǯ
‘˜ž•ȱȱ›Žœ’—ȱŠȱ–¢ȱ•˜œœȱŠ—ȱŠŒŒŽ™ȱ–¢ȱŠŽȱ•’”ŽȱŠȱ–Ž—’ŒŠ—ǵȱȱȱȱȱ
˜Ƿȱ¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ ’••ȱ—˜ȱ‹Žȱ ’‘˜žȱŠȱŽœŒŽ—Š—Ƿ
’œȱœ˜•Žȱ‘˜™Žȱ’œȱ’—ȱ–ŽȱŠ—ȱȱ ’••ȱ—˜ȱ‹ŽȱŽŽ››Žǯ
’œȱ‹›˜‘Ž›ȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ–Š››¢ȱ–ŽȄ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
THE GOSPEL ACCORDING TO LUALHATI BAUTISTA
182
Žȱ™’’Žœȱ–Žȱ‹žȱ‘Šœȱ—˜ȱŠěŽŒ’˜—ȱ˜›ȱ–Žǯ
Žȱ’œȱ ’‘ȱ–Žȱ˜—•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘’œȱŠ‘Ž›ȱŒ˜–™Ž••Žȱ‘’–ǯ
Žȱ›Žœ™ŽŒœȱ–ŽȱŠ—ȱŒŠ›Žœȱ˜›ȱ–¢ȱ Ž•Š›Ž
žȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ•Š¢œȱ ’‘ȱ–Žǰȱ‘Žȱ˜Žœȱ—˜ȱŒŠ›Žȱ’ȱ‘ŽȱœŠ’œęŽœȱ–Žǯ
’••ǰȱȱ ’••ȱ—˜ȱ‹ŽȱŽŽ››Žǯȱ¢ȱ‘žœ‹Š—ȇœȱŠŽȱ›Žœœȱ’—ȱ–Žǯ
ȱ ’••ȱŽ—ž›ŽȱŠ—ȱȱ ’••ȱ˜ȱ–¢ȱ™Š›ȱ’—ȱ˜ȇœȱŽœ’—ǯ
ȱ’ȱ—˜ȱ Š—ȱ‘’œȱž—’˜—ǯ
‘Ž¢ȱ‘›ŽŠŽ—Žȱ–Žȱœ˜ȱȱ ˜ž•ȱ˜ȱ–¢ȱž¢ǯ
¢ȱ‘žœ‹Š—ȱ‘Š›•¢ȱ•˜˜”œȱŠȱ–Ž
—ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜Žœȱ‘Žȱ’œȱꕕŽȱ ’‘ȱ•˜Š‘’—ǯ
Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ Š—ȱ˜ȱ‹Žȱ–ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ‘ž–’•’ŠŽœȱ–¢ȱ™Š’—ǯ
ȱŠ–ȱŠ•˜—ŽȱŠ—ȱȱŽŽ•ȱ–˜›ŽȱŠ•˜—Žȱ ’‘ȱŠȱ‘žœ‹Š—ȱ•’”Žȱ‘’–ǯ
¢ȱ˜ǰȱ–¢ȱ˜ǰȱȱ’ȱ—˜ȱ–ŽŠ—ȱ˜ȱŠœ”ȱ
‘Šȱ¢˜žȱŠ”Žȱ‘’–ȱŠ Š¢ǯ
žȱȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‘Ž•™ȱ‹žȱŒž›œŽ
‘’œȱ–Š—ȱ ‘˜ȱ‘Šȱ˜ȱ‹Žȱ–¢ȱ‘žœ‹Š—ǯ
Žȱ‹ŽŠȱ–Žȱž™ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ Šœȱ›ž—”ǯ
Žȱœ™˜”Žȱ—˜ȱ”’—ȱ ˜›ȱ˜ȱ–Žǯ
ŽȱŒŠ••Žȱ–Žȱȇ‹Š››Ž—ȇȱ˜ȱ–¢ȱŠŒŽ
—ȱ˜˜”ȱ–ŽȱŠŠ’—œȱ–¢ȱ ’••ǯ
ȱ–˜ŸŽȱŠ–˜—ȱ‘Žȱœ‘Š˜ œǯ
ȱ ’œ‘Žȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ—˜ȱœŽŽȱ–Žǯ
’œȱŠ–’•¢ȱœŠ’ȱȱŠ–ȱŠȱŒž›œŽǯ
‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‘ŽȱŒž›œŽȱȮȱ˜—ȱ–ŽǷ
˜ȱ‘Ž¢ȱ—˜ȱœŽŽȱ‘ŠȱȱŠ–ȱ‹Š››Ž—ǵ
¢ȱ˜ǰȱ ‘¢ȱ’ȱ¢˜žȱ–Š”Žȱ–Žȱœ˜ǵ
¢ȱ ˜–‹ȱ’œȱŽ–™¢ǯ
ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ ˜›‘ǯ
Š—ȱ¢˜žȱ—˜ȱŽ—ȱ–¢ȱ™Š’—ǵ
˜žȱŠŸŽȱŠ—ȱ˜˜”ȱŠ Š¢ȱ–¢ȱœŽŸŽ—ȱ‘žœ‹Š—œǰȱ˜ǯ
—ȱœ’••ȱ—˜ȱŒ‘’•ȱ’—ȱ–Žǯ
ȱ•’ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ•Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ•’Ÿ’—ǰ
žȱŽŠȱȱ–’‘ȱŠœȱ Ž••ȱ‹Žǯ
‘Žȱ ˜œ™Ž•ȇœȱ Šž‘˜›œ‘’™ȱ ’œȱ ŠĴ›’‹žŽȱ ˜ȱ ŠĴ‘Ž ȱ Š—ȱ ’ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ
‘ŽŠ›ȱ‘’œȱ˜›Š•ȱ›ŽȬ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ™›˜‹Š‹•¢ȱœŠ¢ǰȱȃ‘Ž›Žȱ’ȱ
‘ŠȱŒ˜–Žȱ›˜–ǵȄȱȱ
œȱŠȱŽ–’—’œȱ—Š››Š’ŸŽȱŒ›’’ŒǰȱȱŠ–ȱ—˜ȱ’—Ž›ŽœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȇœȱ
’—Ž—’˜—ǯȱ ȱ Š–ȱ ’—Ž›ŽœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž¡ȱ ’œŽ•ǯȱ ˜ȱ ’—œŽŠȱ ˜ȱ œŽŠ›Œ‘’—ȱ
˜›ȱ‘Žȱ›ž‘ȱŠœȱ’—Ž—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠž‘˜›ǰȱȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ›ž‘ȱ‘Šȱ’œȱ
–ŽŠ—’—ž•ȱ˜›ȱ–¢ȱŒ˜—Ž¡ȱŠ—ȱ–¢ȱ™Ž˜™•ŽǯȱȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱȇ›ž‘œȇȱ‘Šȱ
’••ȱ •’‹Ž›ŠŽǰȱ ›Š—œ˜›–ȱ Š—ȱ Ž–™˜ Ž›ǯȱ Ž˜›Žȱ Ž’—Ž›ȱ ’쎛Ž—’ŠŽœȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.G. TAPIA-RAQUEL
183
‘Žȱ ȇ›ŽŠŽ›ȇȱ Š—ȱ ‘Žȱ ȇŒ›’’Œǯȇȱ ‘Žȱ ȇ›ŽŠŽ›ȇȱ ’œȱ œ˜–Ž˜—Žȱ ‘˜ȱ ȇ‘˜—˜›œǰȱ
›ŽŸŽ›ŽœȱŠ—ȱœŽ›ŸŽœȇȱ‘ŽȱŽ¡ǯȱ‘ŽȱȇŒ›’’Œȇȱ™›˜‹ŽœǰȱšžŽœ’˜—œǰȱŒ‘Š••Ž—Žœȱ
Š—ȱ–ŠœŽ›œȱ‘ŽȱŽ¡ǯȱȱŠ–ȱ—˜ȱŠȱ›ŽŠŽ›ǯȱȱŠ–ȱŠȱŒ›’’ŒǯȱȱŠ–ȱŠȱŽ–’—’œȱ
Œ›’’Œǰȱ˜ȱ‹ŽȱŽ¡ŠŒǯȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ’‹•Žȱ’œȱȇ‘Žȇȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ˜ȇœȱ›ŽŸŽ•Š’˜—œǯȱ
œȱ Ž‘˜’œœǰȱ Žȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Šȱ ‘ŽœŽȱ Œ˜–Žȱ ›˜–ȱ ˜ž›ȱ œ˜ž›ŒŽœDZȱ
œŒ›’™ž›ŽǰȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǰȱ›Š’’˜—ǰȱŠ—ȱ›ŽŠœ˜—ǯȱ‘Šȱȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ
˜ȱ‘Žȱ’‹•Žȱ’œȱ‘ŠȱȃŠȱŽ¡ȱ›ŽĚŽŒœȱ‘ŽȱŒž•ž›Žȱ‘Šȱ™›˜žŒŽȱ’ǯȄȱ˜›Žȱ
’–™˜›Š—•¢ǰȱ ȃ’ȱ Œž•ž›Žȱ ’œȱ Šȱ Ž¡ǰȱ ‘žœǰȱ ’ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›ŽȬ ›’ĴŽ—ǯȄȱ ‘žœǰȱ
Œž•ž›ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›ŽŒ˜—œ›žŒŽǯȱ—ȱŒ›’’Œ’£’—ȱ‘ŽȱŽ¡ȱŠ—ȱŒž•ž›Žǰȱȱ‘˜™Žȱ
˜ȱŒ›ŽŠŽȱ—Ž ȱ Š¢œȱ˜ȱ‘’—”’—ǰȱ›Ž•Š’—ǰȱŠ—ȱ˜’—ǯȱ
ȱꗍȱ—Š››Š’ŸŽȱŒ›’’Œ’œ–ȱŠ—ȱ›ŽŠŽ›Ȭ›Žœ™˜—œŽȱŒ›’’Œ’œ–ȱŠœȱ™˜ Ž›ž•ȱ
˜˜•œȱ’—ȱœŽŽ”’—ȱ–ŽŠ—’—œȱŠ—ȱ›ž‘œǯȱœȱŠȱŽ–’—’œȱ—Š››Š’ŸŽȱŒ›’’Œǰȱȱ
œŽŽ”ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ›Žœ’œ’—ȱ›ŽŠŽ›ǯȱȱ•˜˜”ȱŠȱ‘˜ ȱ ˜–Ž—ȇœȱŸ˜’ŒŽœȱŠ›Žȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ
˜›ȱŒ˜—ŒŽŠ•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡œDzȱ‘˜ ȱ ˜–Ž—ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—œȱŸŠ•’ŠŽȱŠȱŒž•ž›Žȱ
˜ȱ™Š›’Š›Œ‘¢DzȱŠ—ȱ‘˜ ȱ‘ŽœŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›ŽȬ’—Ž›™›ŽŽȱŠ—ȱ›ŽȬ ›’ĴŽ—ȱ˜ȱ
›Š—œ˜›–ȱŒž•ž›Žǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ›ŽŠ’—ȱœ‘Ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ǰȱ
ȱ‘ŠŸŽȱŠœ”ŽDZ
Ȋȱ ˜ ȱ Ž›Žȱ ‘Žȱ Ÿ’›’—œȱ ‹›˜ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š•ŠŒŽǵȱ Ž›Žȱ ‘Ž¢ȱ Š”Ž—ȱ
›˜–ȱ ‘Ž’›ȱ ‘˜–Žœȱ ˜›Œ’‹•¢ȱ ˜›ȱ ’ȱ ‘Ž¢ȱ •’—ŽȬž™ȱ Š—ȱ ꕕŽȱ ˜žȱ Š—ȱ
Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜›–ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱšžŽŽ—ǵȱ
Ȋȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Ÿ’›’—œȱ Ž›Žȱ ‹›˜ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ”’—ȱ ˜—Žȱ ‹¢ȱ ˜—Žǰȱ Ž›Žȱ
‘Ž¢ȱŒ•˜‘Žȱ˜›ȱ—Š”ŽǵȱŽ›Žȱ‘Ž¢ȱŽŠŽ›ȱ˜ȱȇ™Ž›˜›–ȇȱ˜›ȱ Ž›Žȱ‘Ž¢ȱ
›žŽǵ
Ȋȱ ‘Šȱ Šœȱ ˜›ŽŒŠ’ȇœȱ ›˜•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŽ¡ȱ œ•ŠŸŽ›¢ȱ ˜ȱ œ‘Ž›ǵȱ Šœȱ ‘Žȱ
›ŽŠ••¢ȱŠȱ™›˜ŽŒ˜›ȱ˜›ȱŠȱ–Š—’™ž•Š˜›ǵȱ
Ȋȱ ‘¢ȱ’œȱ’ȱ‘ŠȱŽŸŽ—ȱ’ȱœ‘Ž›ȱ ŠœȱŠȱœŠŸ’˜›ȱ ‘˜ȱŠŸŽ›Žȱ‘Žȱ–ŠœœŠŒ›Žȱ
˜ȱ‘Ž›ȱ™Ž˜™•Žǰȱœ‘Žȱ›Ž–Š’—Žȱž—Ž›ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ
™Š•ŠŒŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ–™’›Žǵ
œ‘Ž›ȱ ’œȱ •˜›’ꮍȱ ’—ȱ ‘›’œ’Š—ȱ ›Š’’˜—ǯȱ ‘Žȱ ˜ěŽ›œȱ ‘Ž›ȱ •’Žȱ ˜›ȱ
˜‘Ž›œȱ‹žȱŠ’•œȱ˜ȱ•Š–Ž—ȱ‘ŽȱŸ’Œ’–’£Š’˜—ȱŠ—ȱŽ—œ•ŠŸŽ–Ž—ȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱ
’—ȱ‘ŽȱŽ¡ǯȱ‘ŽȱŠ’•œȱŽŸŽ—ȱ˜ȱŒ›¢Ȭ˜žȱ˜›ȱ‘Ž›œŽ•ǯȱ
ŽŒŠžœŽȱ œ‘Žȱ Šœȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ˜ȇœȱ ™•Š—ǯȱ ŽŒŠžœŽȱ œ‘Žȱ Šœȱ žœŽȱ ‹¢ȱ
˜ȱ˜ȱœŠŸŽȱ‘Ž›ȱ™Ž˜™•ŽǯȱžŒ‘ȱ›‘Ž˜›’Œȱ“žœ’ęŽœȱŠ••ȱ‘ŽȱœžěŽ›’—œȱŠ—ȱ
œŠŒ›’ęŒŽȱ ˜–Ž—ȱ˜ȱ‘›˜ž‘ǯȱ
—ȱŠȱ ˜›•ȱŒ˜—œ›žŒŽȱ‹¢ȱ–Ž—ǯȱ
—ȱ Šȱ ˜›•ȱ Œ˜—œ›žŒŽȱ ‹¢ȱ –Ž—ǰȱ ˜–Ž—ȇœȱ ˜›‘ȱ Ž™Ž—œȱ ˜—ȱ
‹ŽŒ˜–’—ȱŠȱ ’ŽȱŠ—ȱ–˜‘Ž›ǯȱ‘Šȱ’œȱ ‘¢ȱž‘ȇœȱœ˜›¢ȱŽ—œȱ ‘Ž—ȱœ‘Žȱ
–Š››’Žœȱ˜Š£ȱŠ—ȱ’ŸŽœȱ‹’›‘ȱ˜ȱŠȱœ˜—ǰȱ‹Žǯ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
184
THE GOSPEL ACCORDING TO LUALHATI BAUTISTA
—ȱ Šȱ ˜›•ȱ Œ˜—œ›žŒŽȱ ‹¢ȱ –Ž—ǰȱ ˜–Ž—DZȱ Ÿ’›’—œȱ Š—ȱ ’˜ œǰȱ
˜ěŽ›ȱ ‘Ž’›ȱ ‹˜’Žœȱ Š—ȱ •’ŸŽœȱ ˜ȱ –Š•Žȱ Šž‘˜›’¢ǯȱ Ž™‘‘Š‘ȇœȱ Šž‘Ž›ȱ
œž‹–’œȱ˜ȱ‘Žȱ”’••’—ȱ‹¢ȱ‘Ž›ȱŠ‘Ž›ǰȱ
ŠŠ›ȱŠ—ȱŠ›Š‘ȱ˜ěŽ›ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœȱ
˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱŠ›¢ȱœž‹–’œȱ˜ȱ˜ȇœȱŽœ’—ǯȱŽ›ȱ˜ȱ‘ŠȱŠ•›ŽŠ¢ȱ
˜—Žȱ‘ŽȱŽŽǯ
—ȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱPossessing the Secret of Joyǰȱ•’ŒŽȱŠ•”Ž›ŞȱŽ••œȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ
˜ȱ Šȱ Œ˜––ž—’¢ȱ Š—ȱ Šȱ Š–’•¢ȱ ‘Šȱ ŽŠ•œȱ ’‘ȱ Ž–Š•Žȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ǯȱ
Šœ‘’ǰȱ‘ŽȱŽ–Š•Žȱ•ŽŠȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ǰȱ›Ž–Ž–‹Ž›œȱ‘˜ ȱŠœȱŠȱŒ‘’•ȱœ‘Žȱ‘ŽŠ›ȱ
ŠȱŒ’›Œ•Žȱ˜ȱ–Ž—ȱ’œŒžœœȱ ˜–Ž—ȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ‹˜’Žœǯȱ
ȱȱȇȱǯǯǯ
‘Žȱœž—Šȇœȱœ’Œ‘ȱ‘Ž•™œȱ‘ŽȱŒ˜Œ”ȱ˜ȱ”—˜ ȱ‘’œȱŒ›˜™ǯǯǯ
‘Žȱ˜–Š—ȱ’œȱžŽŽ—ǯǯǯȱ˜ȱ‘Šœȱ’ŸŽ—ȱ‘Ž›ȱ˜ȱžœǯǯǯ
ŽȱŠ›Žȱ‘Š—”ž•ȱ˜ȱ˜ȱ˜›ȱŠ••ȱ‘’œȱ’œǯǯǯ
ȱ•Žȱ˜ȱ‘Ž›œŽ•ȱ‘ŽȱžŽŽ—ȱ ˜ž•ȱĚ¢ǯǯǯ
žȱ˜ȱ’œȱ–Ž›Œ’ž•ǯǯǯȱ
ŽȱŒ•’™œȱ‘Ž›ȱ ’—œǯǯǯ
‘Žȱ’ȱ—˜ȱœŽŽȱ˜ȇœȱŠ¡Žǯǯǯȱ˜ȱœ›žŒ”ȱ‘Žȱ‹•˜ ȱ‘Šȱ–ŠŽȱ‘Ž›ȱžŽŽ—ǯǯǯȱŽŠž’ž•ȱ
Ž—˜ž‘ȱ˜›ȱ‘’–ȱ˜ȱžŒ”ǯǯ
ȱȱȱ
ȱȱȱȱǯǯǯȱ
ȱȱȱǵ
—ȱ Šȱ –Š—ȇœȱ ˜›•ǰȱ ˜–Ž—ȇœȱ œŽ¡žŠ•’¢ȱ –žœȱ ‹Žȱ Œ˜—›˜••Žǯȱ —ȱ ‘Žȱ
—˜ŸŽ•ǰȱŠœ‘’ȱ”’••œȱ‘Žȱœž—Šǰȱ‘Žȱ ˜–Š—ȱ ‘˜ȱŒ’›Œž–Œ’œŽȱ‘Ž›ǯȱ‘Žȱ
œŠ–Žȱ ˜–Š—ȱ ‘˜ȱ”’••Žȱ‘Ž›ȱœ’œŽ›ȱŠ—ȱ–Š—¢ȱ¢˜ž—ȱ ˜–Ž—ȱ•’”Žȱ‘Ž›ȱ
‘˜ȱ Ž›Žȱ—˜ȱŠ‹•Žȱ˜ȱœž›Ÿ’ŸŽȱ‘Žȱ˜›ž›Žȱ˜ȱŽ–Š•ŽȱŽ—’Š•ȱ–ž’•Š’˜—ǯȱ
œȱŠœ‘’ȱ’œȱ‹›˜ž‘ȱ˜ȱ‘Ž›ȱŽ¡ŽŒž’˜—ǰȱŠȱ‹Š——Ž›ȱ’œȱž—ž›•Žȱ‹¢ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ
•˜ŸŽȱ‘Ž›ȱ˜ȱŒŽ•Ž‹›ŠŽȱ ‘Šȱœ‘Žȱ‘Šȱ˜—Žȱ’—ȱ‘Žȱœ›ž•Žȱ˜›ȱ ˜–Ž—ȱ
Š—ȱ˜›ȱ‘Ž›ȱ™Ž˜™•Žǯȱȱ›ŽŠǰȱȃŽœ’œŠ—ŒŽȱ’œȱ‘ŽȱœŽŒ›Žȱ˜ȱ“˜¢ǯȄȱ
Šœ‘’ȱ ŠœȱŒ˜—’’˜—Žȱ‹¢ȱ›Ž•’’˜—ȱŠ—ȱŒž•ž›Žȱ˜ȱœž‹–’ȱ˜ȱŽ–Š•Žȱ
Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ǯȱȱ Šœȱ‘Ž›ȱ’Ž—’¢ȱŠœȱŠȱ ˜–Š—ȱ˜ȱ‘Ž›ȱ™Ž˜™•ŽǯȱȱŠŸŽȱ‘Ž›ȱ
›ŽŠȱ™›’Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱŽ–Š•ŽȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ–ŠŽȱ‘Ž›ȱŠȱ ˜–Š—ǯȱ—’•ȱœ‘Žȱ
‹ŽŠ—ȱ˜ȱŒ›¢ȱ˜›ȱ‘Ž›œŽ•ǰȱ˜ȱŒ›¢ȱ˜›ȱ‘Ž›ȱœ’œŽ›ȱ ‘˜ȱ’Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœǰȱ˜ȱ
Œ›¢ȱ˜›ȱ‘Ž›ȱ–˜‘Ž›ȱ ‘˜ȱ‘Ž•ȱ‘Ž›ȱŠž‘Ž›œȱ˜ —ȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒ˜ž•ȱ
ž•ę••ȱ‘Ž’›ȱŽœ’—¢ǯ
—’•ȱ ˜–Ž—ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Œ˜—œŒ’˜žœȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ Ÿ’Œ’–’£Š’˜—ȱ Š—ȱ
˜™™›Žœœ’˜—ǰȱ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ—˜ȱ›Žœ’œŠ—ŒŽǯ
‘Žȱ–˜œȱœ’—’ęŒŠ—ȱŠŒȱ˜ȱ˜ȇœȱœŠ•ŸŠ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ•ȱŽœŠ–Ž—ȱ
’œȱ ‘Žȱ ¡˜žœȱ —Š››Š’ŸŽȱ ‘Ž›Žȱ ˜ȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Žȱ Œ›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž‹›Ž ȱ
™Ž˜™•Žȱ œžěŽ›’—ȱ ’—ȱ œ•ŠŸŽ›¢ǯȱ ‘Žȱ ›¢ȱ ˜ȱ Š•’—Š Š”ȱ ˜—ȱ žžœȱ Řřǰȱ
ŗŞşŜǰȱžœ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’•’™’—˜ȱ™Ž˜™•Žǯȱ‘ž—ȱ
¢ž—ȱ
¢ž—ȱ œŠ’ǰȱ ȃȱ Œ›¢ȱ ’œȱ ‘Žȱ ꛜȱ ™›˜™‘Ž’Œȱ žĴŽ›Š—ŒŽǯȄȱ ˜”ȱ ž’ȱ Š—ȱ
œŠ’ǰȱȃŽ–’—’œȱ‘Ž˜•˜¢ȱ’—ȱœ’Šȱ ’••ȱ‹ŽȱŠȱŒ›¢ǰȱŠȱ™•ŽŠǰȱŠ—ȱ’—Ÿ˜ŒŠ’˜—ǯȱȱ
Ž–Ž›Žœȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜ž—œȱ‘Šȱ‘ž›ǰȱ‘ŽȱœŒŠ›œȱ‘Šȱ‘Š›•¢ȱ’œŠ™™ŽŠ›ǰȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.G. TAPIA-RAQUEL
185
‘Žȱœ˜›’Žœȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱŽ—’—ǯȄ
‘’•Žȱ‘Žȱ’‹•’ŒŠ•ȱŠ—ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ—Š››Š’ŸŽœȱ‘ŠŸŽȱ˜–’ĴŽȱ ˜–Ž—ȇœȱ
Ÿ˜’ŒŽœǰȱ Ž–’—’œ–œȱ ž—Ž›•’—Žȱ ‘Žȱ ŒŽ—›Š•’¢ȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȇœȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœǯȱ
—ȱ ‘Žȱ Ž–Ž›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȇœȱ Ÿ˜’ŒŽœȱ ˜Š¢ǰȱ ‘Ž¢ȱ ŽœŠ‹•’œ‘ȱ œ˜–Žȱ
™Ž›–Š—Ž—ŒŽȱŠ—ȱŸ’œ’‹’•’¢ȱ˜›ȱ ˜–Ž—ȇœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘’œ˜›¢ǯ
‘Ž—ȱŠȱ ˜–Š—ȱŒ›’Žœȱ˜žǰȱœ‘ŽȱŒ›ŠŒ”œȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜™Ž—ǰȱœŠ¢œȱ•Š›’œœŠȱ
’—”˜•ŠȱœŽœşǯȱ–Š—Šǰȱ’—ȱžŠ•‘Š’ȱŠž’œŠȇœȱ—˜ŸŽ•ǰȱDekada 70ǰȱ’œȱ’—ȱ
ȃŠȱ –Š—ȇœȱ ˜›•ǰȄȱ ‹Ž’—ȱ –Š››’Žȱ ˜ȱ Šȱ –ŠŒ‘˜ȱ –Š—ȱ Š—ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‘›ŽŽȱ
œ˜—œǯȱž•’Š—ȱ‘ŠœȱœŠ’ȱ’—ȱ’쎛Ž—ȱ Š¢œǯǯǯȱ
Š™Š”Š›Š–’—ȱ’–™˜›Š—Ž—ȱ‹ŠŠ¢ȱ™Š›ŠȱœŠȱ’œŠ—ȱ•Š•Š”’DZȱŠ—ȱ”Š—’¢Š—ȱ›Š‹Š‘˜ǰȱŠ—ȱ
”Š—¢Š—ȱŠ–‹’œ¢˜—ǰȱŠ—ȱž˜–ȱ—’¢ŠȱœŠȱ•Š”Šœȱœȱ”Š™Š—¢Š›’‘Š—ǯȱŠȱ‹Š‹ŠŽǰȱŠ–Šȱ—ŠȱŠ—ȱ
”Š—¢Š—ȱŠœŠ Šȇȱ–ŠȱŠ—Š”ǯŗŖ
˜ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š—Šȱ’–Š’—Žœȱœ‘Žȱ ˜ž•ȱœŠ¢ǰȱ
ŽŠ›ȱž•’Š—ǰ
ǯǯǯ‘’—’ȱŠ•ŠŠȱœŠ™ŠȱœŠȱ–Š›Š–’—ȱ‹Š‹ŠŽȱŠ—ȱ–Š’—ȱŠœŠ Šȇȱ’—Šȱ—Šȱ•Š—ȱ‘Š‹Š–‹ž‘Š¢Ƿȱ
ž›˜ȱ—’¢˜ȱ•Š—ȱœŠȇ–’—ȱ¢˜—ǯǯǯǯŠȱ‹ŠŠœȱ—ȇ¢˜ǰȱ‹ŠœŠȱ–Š•’Š¢Šȱ”Š¢˜ǰȱŠ™Šȱ—Šȱ–Š•’Š¢Šȱ—Šȱ
›’—ȱ”Š–’ǯȱ—Š”ȱ—ȱ™Š’—ǯ
’—œŠ—ȱž•˜¢ǰȱ’—ŠŠ—˜—ȱ”˜ȱ—Šȱ›’—ȱ”ž—ȱ‹Š”’ȱ™Šȱ”˜ȱ™’—Š—Š—Š”ȱ”ž—ȱ•Š‘Šȱ™Š•Šȱ
—ȱ‹ž‘Š¢ȱ”˜ȱŠ¢ȱ™Š›Šȱ•Š—ȱœŠȱ’‹Šǯȱ
’—’ȱ—Š–Š—ȱŠ”˜ȱ’”Š ȯŠ”˜ȱŠ”˜Ƿȯ‹Š”’ȱŠ”˜ȱ™Š›Šȱ
œŠȇ¢˜ȱœŠ–Š—Š•Š—ȱ’”Š ȱŠ¢ȱ™Š›ŠȱœŠȱȇ¢˜ȱ™Šȱ›’—ǵȱž—ȱ–Š’‹Š‹Š•’”ȱ”˜ȱ•Š—ȱŠ•ŠŠȱŠ—ȱ
™Š—Š‘˜—ǰȱœŠœŠ‹’‘’—ȱ”˜ȱœŠȇ¢˜DZȱ’¢˜ȱ—Šȱ™Š’ȱȇ¢˜—ȱ’¢˜ǯŗŗ
—ȱŠ—˜‘Ž›ȱœŒŽ—Žǰȱž•’Š—ȱŠœœŽ›œȱ‘’œȱ–ŠœŒž•’—’¢ȱœŠ¢’—ǯǯǯǯȱ
ȃȱ Š¢žœ’—ȱ –˜ȱ Š—ȱ ’–‹›Žȱ —ȱ œŠ•’Šȱ –˜ǰȱ –Š—Šǰȱ ™Šȱ Š”˜—ȱ ”ŠžœŠ™ȱ –˜Ƿȱ Š”Šȱ
—Š”Š•’–žŠ—ȱ–˜DZȱŠ”˜ȱŠ—ȱ•Š•Š”’ȱœŠȇ’—ǷŗŘ
–Š—Šȱ’—ȱ‘Ž›ȱ–’—ȱœŠ¢œǯǯǯ
ǯǯǯ–Š’’—ȱœŠȱ‹’Š ȱ—’¢Šȱ—ȱœŠ•’Šȱ—Šȱ™˜›”Žȱ•Š•Š”’ȱœ’¢Šȇ¢ȱœ’¢ŠȱŠ—ȱ‹˜œœǷȱȱ™˜›”Žȱ‹Š‹ŠŽȱ
Š”˜ȇ¢ȱŠž‘Š—ȱ•Š—ȱ—’¢Šȱȇ”˜ǷȱŠ¢ȱž–Š•œŠ—ȱ™Š‘’‘’–Šœ’”ȱœŠȱ•˜˜‹ȱ”˜ǯȱŠŠ•’—ȱœ’¢Šǰȱ
Š—˜—ȱ’‹’ȱ—’¢Š—ȱœŠ‹’‘’—ǰȱ‹˜œœȱœ’¢ŠȱŠȱŠž‘Š—ȱ—’¢Šȱȇ”˜ǵ
Ž›˜ȱ ”Š‘’ȱ Š—˜—ȱ Š•’ȱ ”˜ǰȱ ’¢˜—ȱ Š—ȱ –Š•ž—”˜ȱ —Šȱ ”Š˜˜‘Š—Š—ȱ œŠȱ Š–’—ǯȱ
ŠŠ’–™•Šȱ•Š—ȱ—Š–Š—ȱŠ•ŠŠȱȇ”˜ȱ—ȱ”Š™Žȱ—’ȱž•’Š—ǰȱŠǯȱŠŠ–ŠœŠ‘Žȱ™Šȱ–ŠœŠ”’ȱŠ—ȱ
•˜˜‹ȱ—’¢Šǯȱ’ŸŽȬ’—ȱ–Š’ǯǯǯ
Šȱ ž—Š—ȱ ™Š”Š”ŠŠ˜—ȱ œŠȱ •˜˜‹ȱ —ȱ Š•Š Š–™ž—ȱ Š˜—ȱ —ŠŠŠ—ǰȱ žœ˜ȱ ”˜—ȱ
™Šœ’œ’‘Š—ȱ—Šȱ—Š’—ȱ—Š—Š¢ȱ•Š—ȱŠ”˜ȱ—ȱ–ŠȱŠ—Š”ȱ—’ȱž•’Š—ǯŗř
žŠ•‘Š’ȇœȱ ˜–Ž—ȱ Œ›¢ȱ ˜žȱ ˜›ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȯ‘Ž¢ȱ Š›’Œž•ŠŽȱ ‘Žȱ
›ŽŠ•’¢ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ˜™™›Žœœ’˜—ȱ Š—ȱ ™›˜—˜ž—ŒŽȱ Šȱ —ŽŽȱ ˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ‘Ž’›ȱ
œ’žŠ’˜—ǯȱž‘ȱŠ—ȱœ‘Ž›ǰȱŒ›¢ȱ˜žȱ˜›ȱ•’Žȱ˜›ȱ˜‘Ž›œǰȱ‹žȱ˜ȱ—˜ȱŒ›¢ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
THE GOSPEL ACCORDING TO LUALHATI BAUTISTA
186
˜žȱ˜›ȱ•’Žȱ˜›ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǯȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™˜—œŽœȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž—ȱ Ž›Žȱœ’•Ž—ŒŽȱ
Š—ȱ œž‹–’œœ’˜—ǯȱ —’•ȱ ˜–Ž—ȱ Œ›¢ȱ ˜žȱ ˜›ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœǰȱ ‘Ž¢ȱ ŒŠ——˜ȱ
›ž•¢ȱ“˜ž›—Ž¢ȱ›˜–ȱŸ’Œ’–’£Š’˜—ȱ˜ȱŒŽ•Ž‹›Š’˜—ǯȱ
‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ™Š›ȱ˜ȱ–¢ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ’œȱ›Žœ’œ’—ǯȱ—ȱ‘Žȱ
¡˜žœȱ—Š››Š’ŸŽǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ‘Š›Š˜‘ȱ›ŽžœŽȱ˜ȱ•Žȱ‘Žȱ
Ž‹›Ž ȱ™Ž˜™•Žȱ
˜ǰȱ˜ȱœŠ’ǰȱȃ˜ ǰȱȱ ’••ȱ”’••ȱ¢˜ž›ȱꛜ‹˜›—ȱœ˜—ǯȄȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱŠ›Žȱ
ŠĴ›’‹žŽȱ ˜ȱ ˜ȱ ‹žȱ ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ’ȱ Šœȱ Š—ȱ ’—œ’—Œ’ŸŽȱ ›Žœ™˜—œŽȱ ›˜–ȱ
™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱœžěŽ›Žȱœ˜ȱ–žŒ‘ȱ’—ȱœ•ŠŸŽ›¢ǯȱ¢ȱ”’••’—ȱ‘Žȱꛜ‹˜›—ȱ
˜ȱ‘Žȱ–˜œȱ™˜ Ž›ž•ȱ–Š—ǰȱ‘’œȱ‹•˜˜•’—Žȱ’œȱ‹›˜”Ž—ȱŠ—ȱ‘’œȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ
™Ž›™ŽžŠŽȱ ‘’œȱ ™˜ Ž›ȱ ’œȱ •’”Ž ’œŽȱ ‹›˜”Ž—ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ Šȱ ›Žœ’œŠ—ŒŽȱ Ž¡ǯȱ
—ȱ›ŽŠ’—ȱ ’‘ȱŠ—ȱŠĴ’žŽȱ˜ȱ›Žœ’œŠ—ŒŽȱ‘ŠœȱŠ• Š¢œȱ‹ŽŽ—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ
‹¢ȱ ™Ž˜™•Žȱ œ›ž•’—ȱ ˜›ȱ ’—’¢ǰȱ “žœ’ŒŽȱ Š—ȱ •’Žǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ˜ȱ
›Žœ’œȱ’œȱ—˜ȱ“žœȱ˜ȱ›Žœ™˜—ȱ’—ȱŽŽ—œŽȱ‹žȱ˜ȱŠ—Š•¢£ŽȱŠ—ȱ’œ–Š—•Žȱ
‘’Ž›Š›Œ‘’Žœǰȱ‘Ž˜•˜’ŽœȱŠ—ȱ’Ž˜•˜’Žœȱ˜ȱ˜–’—Š’˜—ǯ
ž‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ •ȱ ŽœŠ–Ž—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ›ŽŠȱ Šœȱ Šȱ Œ˜—ŸŽ›œ’˜—ȱ œ˜›¢ȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ œ‘Žȱ Œ‘˜œŽȱ ‘Žȱ ȇ›’‘ȇȱ ˜ǯȱ žȱ Šȱ ›Žœ’œ’—ȱ ›ŽŠ’—ȱ ˜ž•ȱ
›ŽŸŽŠ•ȱ‘ŽȱŒ˜–™•Ž¡ȱ˜™™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱ ˜–Ž—DZȱŠœȱŽ¡Ž—œ’˜—œȱ˜ȱ‘žœ‹Š—œȱ
Š—ȱœ˜—œǰȱŠœȱ™›˜™Ž›’Žœȱ˜ȱ‹Žȱ™˜œœŽœœŽȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ•Š—ǰȱŠ—ȱŠœȱ
˜–Ž—ȱ‹ž›Ž—Žȱ ’‘ȱ›Ž™›˜žŒ’ŸŽȱ•Š‹˜›ǯȱȱŠ•œ˜ȱ’ŸŽœȱžœȱŠȱ™’Œž›Žȱ
˜ȱ ‘Žȱ ¢—Š–’Œœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ •Š—•˜›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ •Š—•Žœœǯȱ ž‘ȱ ’œȱ
ž—˜ž‹Ž•¢ȱŠȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ–Ž—ǯȱ
˜Š£ȱ ˜˜”ȱ —˜’ŒŽȱ ˜ȱ ‘Ž›ȱ ‹žȱ œ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ’—˜›Žǯȱ ˜Š£ȱ
™›˜Ÿ’Žȱ ž‘ȱ ›Š’—ȱ ˜›ȱ ™’Œ”’—ȱ ‹žȱ ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Ž™›’ŸŽȱ
‘Ž›ǯȱ˜Š£ȱȇ”—Ž ȇȱ‘Ž›ȱ‹žȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ›Ž“ŽŒŽȱ‘Ž›ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘’œȱ ’Žǯȱ
˜Š£ȱ’–™›Ž—ŠŽȱž‘ȱŠ—ȱŠŸŽȱ‘’–ȱŠȱœ˜—ȱ‹žȱ ‘Šȱ’ȱœ‘Žȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ
‹Š››Ž—ǵȱ‘Šȱ’ȱ‘Žȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱœŽ›’•Žǵȱ‘Šȱ’ȱ‘Ž›Žȱ Šœȱ—˜ȱ•Š—ȱ˜ȱ‹Žȱ
™˜œœŽœœŽȱŠ•˜—œ’Žȱž‘ǵȱȱŽŸŽ›¢ȱž›—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜›¢ǰȱ’ȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ
˜—Žȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ Š¢ǰȱ Šœȱ ’ȱ ˜Žœȱ ˜›ȱ œ˜ȱ –Š—¢ȱ ˜–Ž—ǰȱ Š—ȱ œ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ
‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽŸŽ—ȱ–˜›ŽȱŠ‹žœŽȱŠ—ȱ™Ž›œŽŒžŽȱŠœȱœ‘Žȱœ›ž•Žȱ˜›ȱ
•’Žǯ
—ȱ Šȱ ›Žœ’œ’—ȱ ›ŽŠ’—ȱ Š—ȱ ˜›Š•ȱ ›ŽȬŽ••’—ǰȱ ȱ ›’Žȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ Ÿ˜’ŒŽȱ
˜ȱŠ˜–’ȱŠ—ȱž‘ȱŠœȱ‘Ž¢ȱ›’Žȱ˜ȱ–Š”ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœ›ž•Žȱ˜ȱ
œž›Ÿ’ŸŽǯ
Š˜–’DZ
Š•Šȱ—Š—ȱŠœŠ Šǰȱ Š•Šȱ›’—ȱŠŠ™ŠȬ–Š—ŠǯȱŠ•Šȱ—Š—ȱ•ž™Šǰȱ Š•Šȱ—Šȱ›’—ȱ™ŠȬŠœŠǯ
—˜ȱ—Šȱ‹ŠȱŠ—ȱ™ŠŠȬŠœŠ Šǵ
Š”Š™’ȱœŠȱ™ŠŠ•’–ǰȱ™Š‘Š‹˜•ȱœŠȱ™ŠȬŠœŠǯ
Š”’ȱŠ—ȱŠ‘Š—Šȱ‘’—’ȱ–ŠŠœŠ‘Š—ȱ—ȱ”Š‹Š‹Š’‘Š—ǵ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.G. TAPIA-RAQUEL
187
Šž—’—ȱ‹’ŠœȱœŠȱ•ž™ŠǰȱŠ—ȱ”Š™Š•’ȱŠ¢ȱ”ŠŠ Š—
˜Š£ȱ—Šȱ–Š¢Š–Š—ȱ—Šȱ’—ŠŠ•Š—ȱ™Šȱ—ȱ‹Š¢Š—
Š‘Š’œȱ—ȱž‘Š¢ǰȱž™Š—ȱŠ—ȱȇœ’œ’ ȇȱŠ¢ȱ–Š”Š–Š—ǯ
ž‘DZ
ŠȬ’‹’ȱ—Šȱ‹Š—ȱ–Š’žž›’—
Š—ȱ”Š‹ž’‘Š—ȱ–˜ȱœŠȱŠ”’—ǵ
Š™Š™Š•Šȱ—Šȱ‹Šȱ—’ȱŠ‘ Ž‘
Š—ȱ—Š‹ž”ŠœȱœŠȱ’¢˜—ȱŠ–Š–’—ǵ
Š—‘Š•’—ŠȱŠȱ™Š—ŠŠ”’ȱ”’—Š’•Š—Š—ȱ”˜—ȱŠ ’—
Š—ȱ”’—Š‹ž”ŠœŠ—ȱ—Šȱ–Š’•Š™ȱŠ”’—ȱ—Š—ȱ–ŠŠ—”’—ǯŗŚ
‘Žȱ ‹˜˜”ȱ ˜ȱ ž‘ȱ ’œȱ Šȱ œŽ¡žŠ•ȱ ›Š–Šǯȱ ȱ ’œȱ Š‹˜žȱ –ŽŽ’—ȱ Š—ȱ
–Š’—ǰȱ Š—ȱ ¢Žȱ ž‘ȱ Ž¡™›ŽœœŽœȱ —˜ȱ Žœ’›Žȱ ˜›ȱ ™•ŽŠœž›Žǯȱ ˜›ȱ –Š—¢ȱ
˜–Ž—ǰȱ˜™™›Žœœ’˜—ȱ’œȱ–˜œȱŽŸ’Ž—ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱœŽ¡žŠ•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œǯ
žŠ•‘Š’ȇœȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›ǰȱ ŽŠǰȱ ’—ȱ ŠŠǰȱ ŠŠǯǯǯŠȇ—˜ȱ Šȱ ’—Š Šȱ ’œȱ Šȱ
›Žœ’œŠ—ŒŽȱ Ž¡ȱ ‘’Œ‘ȱ ›Ž“ŽŒœȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒ’ęŒŠ’˜—ȱ Š—ȱ œŠŒ›’ęŒŽȱ ˜ȱ
˜–Ž—ȇœȱ‹˜’Žœǯȱ‘ŽȱŽ¡™›ŽœœŽœȱŠȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ˜ȱœŽ¡žŠ•’¢ǯ
‘Žȱ–˜œȱ™˜’—Š—ȱœŒŽ—Žȱ’—ȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ˜ȱŽŠȱ‘Š™™Ž—œȱ
’—ȱ‘Žȱ‘˜–Žȱ˜ȱ‘Ž›ȱ›’Ž—ȱ˜‘——¢ǯȱ—ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ’—ȱœŒŽ—Žǰȱœ‘Žȱ›žœ‘Žȱ
˜ȱ ‘Žȱ ‘˜œ™’Š•ȱ ŠŽ›ȱ ‘Ž›ȱ  ˜ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ ‘Šȱ Šȱ –’—˜›ȱ ŠŒŒ’Ž—ǯȱ ˜‘ȱ
Ž›Žȱ ‹Ž’—ȱ ŠĴŽ—Žȱ ˜ȱ ‹¢ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ Š‘Ž›œȱ Š—ȱ ŽŠȱ ꗍœȱ ‘Ž›œŽ•ǰȱ
˜›ȱ ‘Žȱ ꛜȱ ’–Žǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Ž›ȱ  ˜ȱ ȇ‘žœ‹Š—œǯȇȱ ‘Ž¢ȱ Š”Žȱ
ž›—œȱ ‹•Š–’—ȱ ‘Ž›ǰȱ Ž••’—ȱ ‘Ž›ȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ ž™ȱ ‘Ž›ȱ ˜›”ȱ ˜ȱ Š”Žȱ ŒŠ›Žȱ ˜ȱ
‘Žȱ Œ‘’•›Ž—ǰȱ Š—ȱ ’ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ Šȱ œ‘˜ž’—ȱ –ŠŒ‘ȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ  ˜ȱ –Ž—ȱ
Š›Žȱž—’Žȱ’—ȱ‘Ž’›ȱŸŽ›‹Š•ȱŠĴŠŒ”ȱ˜—ȱŽŠǯȱ—ȱŽŽ—œŽǰȱœ‘Žȱ Š•”œȱŠ Š¢ȱ
Š—ȱ‘Žȱ ˜ȱ–Ž—ȱ‘›ŽŠŽ—ȱ˜ȱŠ”Žȱ‘Ž›ȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘Ž›ǯȱ—ȱ‘Žȱ
Œ˜–˜›ȱ ˜ȱ ˜‘——¢ȇœȱ ™›ŽœŽ—ŒŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ ŸŽ›¢ȱ ’쎛Ž—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
Ž–Š—’—ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱœ‘Žȱ‘Šȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ‘Ž›œȱ˜ȱ‘Ž›ȱŒ‘’•›Ž—ǰȱŽŠȱ
œŠ¢œȱ˜ȱ˜‘——¢DZ
žœ˜ȱ”˜—ȱ–Š™ŠȬŠ—˜ǯǯǯ
˜›”Žȇȱ‹Šȱœ’—ŠœŠ‹’ȱ—ȱ‹Š‹ŠŽȱ—Šȱžœ˜ȱ—’¢Š—ȱ–Š™ŠȬŠ—ž—ǰȱ–Š‹Š‹Š—ȱž›’ȱ—ȱ
‹Š‹ŠŽȱ—Šȱœ’¢Šǵ
Š—ŠȱœŠȱž ’—ȱ—ŠŠŠ•’”ȱŠ—ȱ–ŠȱŠ˜ǰȱ—ŠŠŠ•’”ȱ’—ȱŠ—ȱ”Š•ž•ž Šȱ—’•Šǯǯǯ
ŠȱŠŠ—ȱž•’ȱ—Šȱ’—Š—˜—ȱŠ”˜ȱ—’ȱŠě¢ǰȱŠȱœŠȱŠŠ—ȱž•’ȱ—Šȱ’—Š—˜—ȱŠ”˜ȱ—’ȱ’—ǰȱ
”Š’•Š—–Š—ȱ‘’—’ȱ—’•Šȱ—ŠŠ‹˜ȱŠ—ȱ”Š•ž•ž Šȱ”˜ǯȱŠ‘’•ȱ”ž—ȱ—ŠŠ‹˜ȱ—’•Šȱ’˜ǰȱŠ•Š–ȱ—’•Šȱ
—Šȱ”Š•˜˜‹Ȭ•˜˜‹Š—ȱ”˜ȯ’—ŠȱŠ”˜Ƿ
žŠ—Ȭ’—Šȱ —’•Šǰȱ ˜‘——¢Ƿȱ ’—’ȱ Š”˜ȱ –ŠœŠ–Š—ȱ ‹Š‹ŠŽǷȱ ’—’ȱ Š”˜ȱ –ŠœŠ–Š—ȱ
’—ŠǷŗś
˜–Ž—ȇœȱ ‹˜’Žœȱ Š—ȱ œŽ¡žŠ•’¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ™˜œœŽœœŽȱ ‹¢ȱ –Ž—ǯȱ
žŠ•‘Š’ȇœȱŽ¡ȱ›Žœ’œœȱ‘’œȱŠ—ȱŠ›’Œž•ŠŽœȱ ˜–Ž—ȇœȱ—ŽŽȱ˜›ȱ ‘˜•Ž—Žœœȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
THE GOSPEL ACCORDING TO LUALHATI BAUTISTA
188
Š—ȱ ž••—Žœœȱ ˜ȱ •’Žȱ ’—ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ ‘Ž’›ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ ’‘ȱ
–Ž—ǯȱ
—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›’’Œ’œ–œȱ˜—ȱŽ–’—’œȱ’œŒ˜ž›œŽœȱ’œȱ‘Ž’›ȱ˜ŸŽ› ‘Ž•–’—•¢ȱ
Œ›’’ŒŠ•ȱ—Šž›Žǰȱœ˜–Ž’–ŽœȱŠȱ‘ŽȱŽ¡™Ž—œŽȱ˜ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ǯȱœȱŠȱŽ–’—’œȱ
—Š››Š’ŸŽȱŒ›’’ŒǰȱȱŠ”Žȱ’ȱž™˜—ȱ–¢œŽ•ȱ˜ȱŠœœŽ›ȱ—Ž ȱ Š¢œȱ˜ȱ’—Ž›™›Ž’—ȱ
‘ŽȱŽ¡ǯȱ¢ȱꕕ’—ȱ’—ȱŠ™œǯȱ—ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱž‘ǰȱȱ›ŽȬ’—Ž›™›Žȱ›™Š‘ȇœȱ
›Žœ™˜—œŽȱŠ—ȱœŽŽ”ȱ˜ȱ’ŸŽȱ‘Ž›ȱŠȱŸ˜’ŒŽǰȱ›ŽŠ’—ȱ’ȱ›˜–ȱ‘Žȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ
˜ȱ™ŽŠœŠ—ȱŠ›–Ž›œȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ’œ™˜œœŽœœŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•Š—œǯ
Š››Š˜›ȱŗDZ
Ang Pagbabalik ni Orpah
Š’”•’ȱ •Š—ȱ Š—ȱ ‹Š‘Š’ȱ —’ȱ ›™Š‘ȱ œŠȱ ”ž Ž—˜ǯȱ ŠœŠ”’ȱ –Š—ȱ œŠȱ ”Š—¢Šȱ Š—ȱ
™Š‘’ Š•Š¢ȱ”Š¢ȱŠ˜–’ȱŠȱž‘ǰȱ™’—Š‘Š•ŠŠ‘Š—ȱ—’¢ŠȱŠ—ȱ”Š—¢Š—ȱ™’—Š—Š•’—Š—ȱŠȱ
™’—’•’ȱ—’¢Š—ȱž–ž ’ȱœŠȱ”Š—¢Š—ȱ–Šȱ”Š•Š‘’ȱŠȱœŠȱ”Š—¢Š—ȱœŠ›’•’—ȱ‹Š¢Š—ǯȱ
›™Š‘DZ
ž Šȱ—Šȱ—’—¢˜—ȱ‘’•’—’—ȱœž—Š—ȱ”˜ȱ”Š¢˜ǯ
Š¢ŠŠ—ȱ—Šȱ—’—¢˜ȱŠ”˜—ȱ•ž–Š¢ŠȱœŠȱ’—¢˜ǯ
ŠŠ—–Š—ȱ”Š¢˜ȱ™ž–Š›˜˜—ǰȱ‘’—’ȱŠ”˜ȱ™Š›˜›˜˜—ǯ
ž—ȱœŠŠ—ȱ”Š¢˜ȱž–’›Šǰȱ‘’—’ȱŠ”˜ȱ’’›Šȱ˜˜—ǯ
—ȱŠ”’—ȱ‹Š¢Š—ȱŠ—ȱŠ”’—ȱ–Š’’—ȱ‹Š¢Š—ǯ
—ȱŠ”’—ȱ’¢˜œȱŠ—ȱŠ”’—ȱ–Š’’—ȱ’˜œǯ
Š››Š˜›ȱŗDZ
Š›Š–’—ȱ‘ž–’‘’–˜”ȱœŠȱŠ’—ȱ
—Šȱž•ž¢Š—ȱ—Š—ȱ’ Š—Š—
—ȱ•ž™ŠǰȱŠ—ȱ‹Š¢Š—ȱ—ȱŠ’—ȱ”Š™Š—Š—Š”Š—
ž‹Š•’ȱ–Š¢ȱ–Šȱ›™Š‘ȱ—Šȱ‘Š—Š—ȱ‹Š•’”Š—
—ȱ•ž™ŠȱŠȱ‹Š¢Š—ȱ”Š‘’ȱ Š•Š—ȱ”Š’¢Š”Š—
Š››Š˜›ȱŘDZ
Š›ŠȱœŠȱŠ”’—ȱŠ—ȱ–Šȱ”Š›Š™ŠȬŠ™Šȱ—Šȱ–Š’—ȱ•’—”˜ȱ—ȱ’•Žœ’ŠȱŠȱ—ȱ‹Š¢Š—ȱœŠȱ
–Šȱ™Š—Š‘˜—ȱ’˜ȱŠ¢ȱŠ™Šȱ”Š¢Š—ȱ‹’”Šœ’—ȱŠȱ’œŠ‹ž‘Š¢ȱ’˜ǯȱ
Š—’—˜ȱ™Šȱ‹Šȱ”Š”Š™’ȱŠ—ȱ–Šȱ”ŠœŠ–Šǵȱ
’—˜ȱ™Šȱ‹ŠȱŠ—ȱ–Š—Š—Š•ŠŠȱœŠȱ•ž™Šǵȱ
—ȱ•ž™Šȱ—Šȱœ’—’—˜™ȱ—ȱ–Šȱ—Šž—Šǯȱ
—ȱ•ž™Šȱ—ŠȱŠ™ŠȱœŠȱ–ŠȱŠ—Š”ȱ’™Š–Š—Šǯ
ž˜ȱŠȱ™Š ’œȱŠ—ȱŠ•Š¢ȱ—ȱ–ŠœŠœŠ”Šǯȱ
Š›Šȱ™Š¢Š–Š—’—ȱŠ—ȱ‹’Š¢ȱ—ȱŠ¢Ȭ•’”‘Šǯ
Š‘’ȱ’ȱ’¢Š”ȱŠ—ȱ•ž™Š—ȱ‹Š‹Š•’”Š—ǯȱ
’¢Š”ȱŠ—ȱ™Š‘Š—ŠȱœŠȱŠ’—ȱ”Š›Š™ŠŠ—ǯ
Š›Š™ŠŠ—ȱ–Š™ŠŠ•ȱ™Š›ŠȱœŠȱ¢Š–Š—ȱ—ȱ•ž™Šǰȱ
—Šȱœ’¢Š—ȱ™Š—ŠŠ•’—Š—ȱ—ȱ‹ž‘Š¢ȱŠȱ™ŠȬŠœŠǯ
›™Š‘DZ
”˜ȱŠ¢ȱ—Š‹Š•’”ȱŠ‘’•ȱŠ”’—ȱ—Šž—‘Š¢Š—ǰȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.G. TAPIA-RAQUEL
189
™Š’ȱŠȱ•ž™’ȱ—ȱ‹ž‘Š¢ȱœŠȱ’‹Š—ȱ‹Š¢Š—ǯ
ŠŠŠ•ȱ”˜—ȱ™’—Š—Š›Š™ȱ
Š—ȱ™Š‹Š•’”ȱœŠȱ’—’ Š—Š—ǯȱ
Š¢Š”Š™ȱœŠȱ–Šž•Š—ǰȱ
™Š’•’ ȱœŠȱ–Šȱ”Š’‹’Š—ǯ
”˜ȱŠ¢ȱ—Š‹Š•’”ȱ—Šȱ‘Š—ŠȱŠ—ȱ”Š•˜˜‹Š—ǯȱ
Š›Š™’—ȱŠ—ȱ™Šœž‹˜”ǰȱ‘Š›Š™’—ȱŠ—ȱ”Š›’–•Š—ǯ
ž”ŠœȱœŠȱ™Šœ’•’™ȱ—ȱ‹ž”Š—ȱ•’ Š¢ Š¢ǰȱ
–Š”’”’‹Š”ŠȱŠ”˜ȱ™Š›ŠȱœŠȱ•ž™ŠȱŠȱ‹Š¢Š—ǯŗŜ
›™Š‘ȱŠœœŽ›œȱ‘Ž›ȱ’Ž—’¢ȱŠ—ȱŽŽ—œȱ‘Ž›ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ‘Ž›ȱ•Š—ǯȱ
—ȱžŠ•‘Š’ȇœȱŽ¡ǰȱŽŠǰȱŠȱœ’—•Žȱ–˜‘Ž›ǰȱŠœœŽ›œȱ‘Ž›ȱŸŠ•žŽȱŠœȱ™Š›Ž—ǰȱ’—ȱ
Šȱ–˜–Ž—ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž›ȱœ˜—ȱ“’Žȱ‹•Š–Žœȱ‘Ž›ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱŠ‘Ž›ǯȱ
‘ŽȱœŠ¢œȱ˜ȱ‘Ž›ȱŒ‘’•›Ž—ǯǯǯȱ
’ȱ‹Šȱ—ŠȱŠ”˜ȱŠ—ȱŠŠ¢ȱŠȱ—Š—Š¢ȱ’˜ǵȱ’ž›˜ȱ‘’—’ȱȱ—’—¢˜ȱ—Š’’œ’™ȱ¢˜—ǰȱ™Ž›˜ȱŠŠ¢ȱ
Šȱ —Š—Š¢ȱ —ȇ¢˜ȱ Š”˜ǯȱ —ȱ Š™Šȱ —Š—ȱ ’Š Šȱ —ȇ¢˜ȱ œŠȇ”’—ǰȱ —ŠŠ¢Ƿȱ ’ž›˜ȱ Š•’ȱ ”Š¢˜ȱ
—Š¢˜—ȱœŠȱŠ”’—ȱ™Ž›˜ȱ–ŠœȱŠ™Šȱ—’¢˜ȱ—ŠȱŠ”˜—ȱ’™Š–Š•Š”’ȱŠ‘’•ȱŠ•Š Š—ȱ™Š™Ž•ȱŠ—ȱ
’—ŠŠ–™Š—Š—ȱ”˜ȱœŽ—ȇ¢˜Ƿȱ’ž›˜ǰȱœŠȱ’—’—ȱ—’—¢˜ȱ–Ž›˜—ȱŠ”˜—ȱ’—ŠŠ Š—ȱ–ŠœŠ–Šȱ
™Ž›˜ȱ–Šœȱ–Š›Š–’ȱŠ”˜—ȱ’—ŠŠ Š—ȱ–Š‹ž’Ƿȱ
’—’ȱŠ”˜ȱ–ŠœŠ–Š—ȱ—Š—Š¢ȱŠȱ‘’—’ȱ
Š”˜ȱ–ŠœŠ–Š—ȱŠŠ¢ǷȱžŠ—Ȭ’—Š—ȱ–ŠȱŠŠ¢ȱ—ȇ¢˜Dzȱ‹ž‘Š¢ȱ”Š¢˜ȱ”Š‘’ȱ Š•Šȱœ’•Šǰȱ’ȱ
‹Šǵȱž‘Š¢ȱ”Š¢˜ǯǯǯŠȱŠ—’˜ȱŠ”˜Ƿŗŝ
˜ȱ–Š—¢ȱ ˜–Ž—ȱŠ›ŽȱŽ¡Ž—œ’˜—œȱ˜ȱ–Ž—ȱŠœȱ ’ŸŽœǰȱŠž‘Ž›œǰȱŠ—ȱ
œ’œŽ›œǯȱ—ȱžŠ•‘Š’ȇœȱŽ¡ǰȱœ‘ŽȱŠœœŽ›œȱ‘Žȱ•’ŽȬ’Ÿ’—ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱ
Šœȱ ˜–Ž—ǯȱŽŠȇœȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ›ŽžœŽœȱ˜ȱ‹Žȱ’–’—’œ‘ŽȱŠœȱŠȱ–˜‘Ž›ȱ“žœȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŠ‘Ž›ȱ˜ȱ‘Ž›ȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ›Žȱ—˜ȱ™›ŽœŽ—ǯȱ
˜–Ž—ȇœȱ •’ŸŽœȱ Š›Žȱ Šȱ ’Œ‘˜˜–¢ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŒŽ•Ž‹›Š’˜—ȱ Š—ȱ
Ÿ’Œ’–’£Š’˜—ǯ
—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–ŽŠ™‘˜›œȱ˜›ȱ ˜–Ž—ȇœȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱŠ—ȱ•’‹Ž›Š’˜—ȱ
’œȱ‘Žȱ‹žĴŽ›Ě¢ǯȱ—ȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱ
˜™Žȱ˜›ȱ‘Žȱ•˜ Ž›œŗŞǰȱŠȱŒŠŽ›™’••Š›ȱŠœ”Žȱ
‘˜ ȱ˜—Žȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱ‹žĴŽ›Ě¢ǯȱ‘ŽȱŠ—œ Ž›ȱ Šœǰȱȃ˜žȱ–žœȱ Š—ȱ˜ȱĚ¢ȱ
œ˜ȱ–žŒ‘ȱ‘Šȱ¢˜žȱŠ›Žȱ ’••’—ȱ˜ȱ’ŸŽȱž™ȱ‹Ž’—ȱŠȱŒŠŽ›™’••Š›ǯȄȱ‘’•Žȱ
˜–Ž—ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœȱŠ›ŽȱŠȱœŠŒ›’ęŒŽǰȱœž‹–’ȱ˜ȱŠ••ȱ ‘˜ȱ™˜ Ž›ǰȱ
Š—ȱŽ—¢ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǰȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ›Š—œ˜›–ȱŠ—ȱĚ¢ǯ
—ȱ Dekada 70ǰȱ –Š—Šȇœȱ Ž•Žœȱ œ˜—ǰȱ ž•Žœǰȱ ’œȱ ’–™›’œ˜—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
Š›Œ˜œȱ›Ž’–Žǯȱ–Š—ŠȱŒ˜—œŠ—•¢ȱŸ’œ’œȱ‘Ž›ȱœ˜—ȱŠ—ȱž•’Š—ȱŒ›’’Œ’£Žœȱ
‘Ž›ȱŠŒ’˜—œǯǯǯǯ
ž•’Š—DZȱŠ’ȱ”Šȱ—Šȱ•Š—ȱ—Šȱ”Š¢ȱž•ŽœǯȱŠ™Š™Š‹Š¢ŠŠ—ȱ–˜ȱ—ŠȱŠ—ȱ’‹Šȱ–˜—ȱ–ŠȱŠ—Š”ǯȱ
Š›Š—ȱ Š•Šȱ”Šȱ—Š—ȱ’‹Š—ȱŠ—Š”ǰŠǯ
–Š—ŠDZȱŠœȱ—Š”Š”Š™ŠȬ˜™Ž—Ȭž™ȱŠ”˜ȱ”Š¢ȱž•Žœǯ
ž•’Š—DZȱ Š”’ȱ Š—˜ȱ ‹Š—ȱ žœ˜ȱ –˜—ȱ ’Ȭ˜™Ž—ǯȱ Š¢ȱ ›Ž”•Š–˜ȱ ”Šȱ ‹Šȱ œŠ”’—ǵȱ Š¢ȱ
›Ž”•Š–˜ȱ”Šȱ‹ŠȱœŠȱ’‹Š—ȱ–ŠȱŠ—Š”ǵȱŠ‹’‘’—ȱ–˜ȱ—Šȱ•Š—ǯȱ—˜ȱ‹ŠȱŠ—ȱ›Ž”•Š–˜ȱ–˜ǵȱ—˜ȱ
‹ŠȱŠ—ȱžœ˜ȱ–˜ǵ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
190
THE GOSPEL ACCORDING TO LUALHATI BAUTISTA
–Š—ŠDZȱžœ˜ȱ”˜ȱ—Š—ȱ‘ž–’ Š•Š¢ȱœŠȇ¢˜ǯ
ž•’Š—DZȱǯǯǯǯȱ¢ȱ˜ǰȱ–Š—ŠǰȱŠ—˜—ȇȱ—Š—¢Š¢Š›’ȱœŠȇ¢˜ǵǯǯǯ
–Š—ŠDZȱŠ•Šǯǯǯȱ˜ȇ—ȱ”˜ȱ™Šȱžœ˜—ȱœŠ‹’‘’—ȱœŠȇ¢˜ȱ¢Š—ǯǯ
ž•’Š—DZȱ˜–Žȱ˜—ǰȱ–Š—Šǰȱ‘’—’ȱ–˜ȱ’‹’ȱœŠ‹’‘’—ȱ¢Š—ǷȱŠȱžœ˜—ȱ‘ž–’ Š•Š¢ȱ—ȱ
‹Š‹ŠŽȱœŠȱŠœŠ Šȱ—’¢Šǰȱ‘’—’ȱ—’¢Šȱœ’—ŠœŠ‹’Ƿȱ–ŠŠ•’œȱ—Šȱ•Š—ȱœ’¢ŠǷ
–Š—ŠDZȱ–ŠŠ•’œȱ•Š—ȱŠ—ȱ‹Š‹ŠŽȱ™Šȱ‘’—’ȱ—’¢Šȱžœ˜—ȱ‘ž–’ Š•Š¢ȱœŠȱŠœŠ Šȱ
—’¢ŠǷȱŠ‘’•ȱžœ˜ȱ—’¢Š—ȱ–ŠŠ”ŠȱŠ—ȱŠœŠ Šȱ—’¢Šǰȱœž—Š—ȱœ’¢Šǰȱ‘Š‹ž•’—ǰȱ™Šž ’’—Ƿȱ
žœ˜ȱ•Š—ȱ—’¢Šȱ–Š™Š™Š—œ’—ȱœŠȱŠœŠ Šȱ—’¢ŠǷȱ
ž•’Š—DZȱǯǯǯȱ˜žȱ’ȱ’Ƿȱ˜žȱ˜ȱ–¢ȱŠĴŽ—’˜—Ƿȱ˜žȱŽŸŽ—ȱœ‘˜Œ”Žȱ–Žǯǯǯȱ—˜ȱŠ•ŠŠȱŠ—ȱ
žœ˜ȱ–˜ǵȱǯǯǯŠ•Š™’ȱ—ŠȱŠ—ȱ‹’›‘Š¢ȱ–˜ǯȱžœ˜ȱ–˜ȱ—ȱ™Š›’ǵȱžœ˜ȱ–˜ȱ—ȱŠ•Š‘Šœǵǯǯǯ
ž—ȱ–Š¢ȱžœ˜ȱ”Š—ȱœŠ‹’‘’—ȱœŠȇ”’—ǰȱœŠ‹’‘’—ȱ–˜ȱœŠȇ”’—ȱ—Š—ȱ‘’—’ȱ”Šȱ—Š•˜•˜”˜—ȱ
™Š›Š—ȱ‹ŠŠǷȱžŠ—Ȭ’—Šǯ
–Š—ŠDZȱ —ȱ ‘’›Š™ȱ œŠȇ¢˜ȱ Š”Š•Šȱ –˜ȱ •Š‘Šȱ —Š‹’‹’•’ȱ —ȱ ™Ž›Šǯȱ ’—’ȱ –˜ȱ —Šȱ Š”˜ȱ
–Š’—’—’‘Š—ȱ”Šœ’ȱ‹ž˜—ȱ‹ž‘Š¢ȱ”˜ȱ™ž›˜ȱ—Š—Š¢ȱ•Š—ȱŠ”˜ǯȱ
’—’ȱ—Š–Š—ȱŠ”˜ȱ–Š‘žœŠ¢ȱ
—Šȱ’—ŠǰȱŠǯȱ•Š–ȱ”˜ǯȱŠ‹Š‹ŠœŠȱ”˜ȱœŠȇ¢˜ǷȱȱŠ—˜ȱ—Š¢˜—ǰȱž•’Š—ǵȱǯǯǯǯŠȱ’ȱ–˜ȱ’œž–‹Šȱ
œŠȱŠ”’—ȱ—ȱ’›ŽŒ‘˜ȱ—Šȱ‘’—’ȱ”˜ȱ–Š‘Š•ȱŠ—ȱ–ŠȱŠ—Š”ȱ”˜ȱ—ȱ™Š—Š¢Ȭ™Š—Š¢ȱ”Šž•Šȱ—ȱ
™Š–Š–Š‘Š•ȱ”˜ȱœŠȱ™Š—Š—Š¢ȱ”˜—ȱŠ—Š”ǰȱ™Š›Šȱ–ŠœŠ‹’ȱ”˜ȱœŠȱ’¢˜ȱȮȱ‘’—’ȱž˜˜ȱ¢Š—Ƿȱ
’—’ȱž˜˜ȱ¢Š—ǷȱȦȱ”Š•Šȱ”˜ȱ•Š—ȱ”Šœ’ȱ–Šœȱ”Š’•Š—Š—ȱŠ”˜ȱ—ȱŠ—Š”ȱ”˜—ȱ™Š—Š—Š¢ǯǯǯ
Ž›˜ȱ ‘’—’ȱ –˜ȱ ™Šȱ ›’—ȱ —Š’’—’—’‘Š—ǰȱ ”Šœ’ȱ ‹ž˜—ȱ ‹ž‘Š¢ȱ —Šȱ –ŠȬŠœŠ Šȱ Š¢˜ǰȱ ’—’’œ’™ȱ
–˜ȱ ”ž—ȱ —ŠœŠȱ Š–Šȱ ‹Šȱ ˜ȱ –Š•’ȱ Š—ȱ ’—ŠŠ Šȱ ”˜ǯȱ ž—ȱ —Š”Š”Šœž—˜ȱ ‹Šȱ Š”˜ȱ œŠȱ
™Š—ž—ž—Š—ȱ–˜ȱ˜ȱ‘’—’Ƿȱž—ȱŽ”œŠ”˜ȱœŠȱžœ˜ȱ–˜ȱŠ—ȱ”’—’”’•˜œȱ˜ȱœ’—ŠœŠ‹’ȱ”˜Ƿ
ž•’Š—DZȱŠ—Š•’ȱ•Š—ǯǯǯ
–Š—ŠDZȱ Š—Š•’ȱ •Š—ȱ ’—Ƿȱ Š™˜œȱ —Šȱ Š”˜ȱ ’¢Š—ȱ ž•’Š—ǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ “žœȱ œ˜™ȱ ‹Ž’—ȱ
™›˜žȱ˜ȱ–ŽǷȱŠœŠ Šȱ—ŠȱŠ”˜ȱœŠȱŠ—˜—ǯȱžœ˜ȱ”˜ȱ—Š–Š—ȱ—Š¢˜—ǰȱŠ”˜ȱ–’œ–˜ǰȱ“žœȱ
˜›ȱŠȱŒ‘Š—Žǰȱ–Š’—ȱ™›˜žȱœŠȱœŠ›’•’ȱ”˜ǯȄŗş
—ȱ ‘Žȱ —Š››Š’ŸŽœȱ ˜ȱ ž‘ȱ Š—ȱ œ‘Ž›ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ Œ˜—›˜—Š’˜—ȱ
’‘ȱ ˜Š£ȱ Š—ȱ ’—ȱ ‘ŽœžŽ›žœȱ Š—ȱ ˜›ŽŒŠ’ǯȱ ȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
—Š››Š’ŸŽœǰȱž‘Ȃœȱœ˜—ȱ ŠœȱŠ˜–’ȇœȱŠ—ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Žȱ‘˜—˜›ȱ˜›ŽŒŠ’ǰȱ
—˜ȱ œ‘Ž›ǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ’—ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ Š—ȱ ‘’•Žȱ ‘Ž¢ȱ ‹˜‘ȱ
Œ›¢Ȭ˜žǰȱ›Žœ’œǰȱŠ—ȱŠœœŽ›ǰȱ‘Ž’›ȱŒŽ•Ž‹›Š’˜—ȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱ‹Žȱ˜›ȱ˜‘Ž›œǰȱŠ—ȱ
—˜ȱ˜›ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠœȱ ˜–Ž—
—ȱ ˜–Ž—Ȃœȱœ˜›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ’‹•Žǰȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱŠ›Žȱœ˜ȱŠ•˜—ŽǯȱȱœŽŽ–œȱ
‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ —˜ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜–Ž—ȱ ™›ŽœŽ—DZȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŠŒ›’ęŒŽȱ ˜ȱ Ž™‘‘Š‘Ȃœȱ
Šž‘Ž›ǰȱ‘ŽȱŒžĴ’—ȱ’—˜ȱ™’ŽŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸ’ŽȂœȱŒ˜—Œž‹’—Žǰȱ‘Žȱ›Š™Žȱ
˜ȱ Š‘œ‘Ž‹Šǰȱ ‘Žȱ ›Š™Žȱ Š—ȱ ’—ŒŠ›ŒŽ›Š’˜—ȱ ˜ȱ ’—Š‘ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ‹˜˜”ȱ ˜ȱ
œ‘Ž›ǰȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱšžŽŽ—œȱ‹žȱ’ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ
˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱœ’œŽ›œǯȱŠœ‘’ȱ Šœȱ‹Š—’œ‘Žǰȱ‹žȱȱ’–Š’—Žȱœ‘Žȱ ˜ž•ȱ Š—ȱ
˜ȱœŠ¢ȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜ȱœ‘Ž›ǯǯǯ
ȱ‘˜ž‘ȱȱ ˜ž•ȱ’ŽȱŠŽ›ȱ–¢ȱŒ›˜ —ȱ ŠœȱŠ”Ž—ȱ›˜–ȱ–Žǯȱžȱȱ
‘ŠŸŽȱ’œŒ˜ŸŽ›ŽȱŠȱ›ŽŠŽ›ȱ’ǯȱ
’Žȱ’œȱœŠŒ›ŽȱȮȱ’ŸŽȱ’Ƿȱ
ȱ•’ŸŽȱ’—ȱŽŠ›ȱ˜›ȱ–Š—¢ȱ¢ŽŠ›œǰȱœŽŽ”’—ȱ˜ȱ‹ŽȱŽœ’›ŽȱŠ—ȱ™˜œœŽœœŽȱ
‹¢ȱ Šȱ –Š—ȱ ‘˜ȱ ŒŠ—ȱ ˜—•¢ȱ •˜ŸŽȱ ‘’–œŽ•ǯȱ ˜ ǰȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ •ŽŠ›—Žȱ ˜ȱ •˜ŸŽȱ
–¢œŽ•ǯȱŠ”Žȱ‘˜•ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ•’ŽȱŠ—ȱ›ŽŒ•Š’–ȱ¢˜ž›ȱ‹Ž’—Ƿ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.G. TAPIA-RAQUEL
191
ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘ŠȱŽŸŽ›¢ȱ ˜–Š—ȱ Š—Žȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘ŽȱšžŽŽ—ǯȱŠŒ‘ȱ
˜—Žȱ ŠœȱŠ—ȱŽ—Ž–¢ȱ ‘˜–ȱȱ—ŽŽŽȱ˜ȱŽŽŠǯȱžȱȱ‘ŠŸŽȱ’œŒ˜ŸŽ›Žȱ
‘Ž¢ȱŠ›Žȱ–¢ȱœ’œŽ›œȱŠ—ȱ–˜‘Ž›œǯȱŽ–Ž–‹Ž›ǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ—ŽŸŽ›ȱ‹ŽȱŠ•˜—Žǰȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ ŽȱŠ›Žȱ‘Ž›Žǯ
ȱ‘˜ž‘ȱȱ—ŽŽŽȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱꗍȱ–ŽŠ—’—ȱŠ—ȱ™ž›™˜œŽǯȱžȱ’—ȱ‘Žȱ
Œ˜–™Š—¢ȱ˜ȱŒ˜––˜—ȱ™Ž˜™•Žǰȱȱ‘ŠŸŽȱ˜ž—ȱ–¢ȱ‘˜–ŽȱŠ—ȱŒŠ••’—ǯȱ
˜–Ž—ȱ Œ˜–™ŽŽȱ ŠŠ’—œȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ǯȱ ˜–Ž—ȱ Š›Žȱ ™’ĴŽȱ ŠŠ’—œȱ
ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ǯȱ —ȱ –Š—¢ȱ Š–’•’Žœǰȱ Œ‘ž›Œ‘Žœȱ Š—ȱ Œ˜––ž—’’Žœǰȱ –Š—¢ȱ
˜–Ž—ȱŽ–Š—ȱ‘Žȱœž‹–’œœ’˜—ȱŠ—ȱœŠŒ›’ęŒŽȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ ˜–Ž—ǯȱ˜–Žȱ
˜–Ž—ȱœŽ›ŸŽǰȱ™›˜ŽŒȱŠ—ȱŽŽ—ȱ–Ž—ǯȱ—ȱŠȱŒž•ž›Žȱ ‘Ž›Žȱž—’˜—ȱ’œȱ
Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ–Š››’ŠŽȱŠ—ȱœŽ¡ǰȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱDekada 70ȱꗍȱŽŠŒ‘ȱ
˜‘Ž›ȱ Š—ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ’—Ž›Œ˜ž›œŽȱ ‘Šȱ ’œȱ ‘ŽŠ•’—ȱ Š—ȱ ž•ę••’—ǯȱ
–Š—Šȱ›ŽĚŽŒœȱ˜—ȱ‘Ž›ȱ—Ž ˜ž—ȱœ’œŽ›‘˜˜ȱ ’‘ȱ‘Ž›ȱŠž‘Ž›Ȭ’—Ȭ
•Š ȱŸŽ•¢—ǯȱ
Šȱž–™’œŠȇ¢ȱ—ŠŠœ’ ŠȱŠ”˜ȱœŠȱ‘Š Š”ȱ—ȱ”Š–Š¢ȱ—’¢ŠǯȱŠ’œ”ž‹›Žȱ”˜ȱ—Šȱ‘’—’ȱŠ”˜ȱœŠ—Š¢ȱ
œŠȱŠ—Š¢ȱ—ȱ”Š–Š¢ȱ—ȱ”Š™ Šȱ”˜ȱ‹Š‹ŠŽǯȱ’ž›˜ȇ¢ȱŠ‘’•ȱ Š•Š—ȱ‹Š‹ŠŽȱœŠȱ‹ž‘Š¢ȱ”˜ǯȱ
’ž›˜ȱŠ‘’•ȱ–’—Š–ŠœŠ–Šȱ—’•Šȱ™Šȱ–Š”Š‘Š Š”ȱ—ȱ”Š–Š¢ȱŠ—ȱŠ•Š Š—ȱ‹Š‹ŠŽǯǯǯ
Ž›˜ȱ—Š™Š’¢Š”ȱŠ”˜ȱœŠȱœž¢˜ȱ—ȱ’—’ȱ—’ȱŸŽ•¢—ǰȱœŠȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ—’ȱŸŽ•¢—ǰȱŠȱ—ŠŠ Šȱ
œ’¢Š—ȱ •Š•˜ȱ œŠȇ”’—ȱ Šȱ —’¢Š”Š™ȱ —’¢Šȱ ”˜ȱ Šȱ ž–’¢Š”ȱ Š”˜ȱ œŠȱ ‹Š•’”Šȱ —’¢Šǯ–’’¢Š”ȱ Š”˜ȇȱ
ž–’’¢Š”ȱœ’¢ŠȱŠȱ‘’—’ȱ—Šȱ”Š–’ȱ—ŠȬžžœŠ™ȱ™Ž›˜ȱ–Ž›˜—ȱ”Š–’—ȱž—Š¢ǯȱŠ•Š Šȱ”Š–’—ȱ
‹Š‹ŠŽǰȱŠȱ™Š›Ž‘˜—ȱ’—ŠǯŘŖ
ž‘ȱŠ—ȱœ‘Ž›ȱŒŠ——˜ȱŒŽ•Ž‹›ŠŽȱœŽ¡žŠ•’¢ǯȱ‘Ž’›ȱœž›Ÿ’ŸŠ•ȱŽ™Ž—œȱ
˜—ȱ‘Žȱ™•ŽŠœž›Žȱ‘Ž¢ȱ’ŸŽȱ–Ž—ǯȱ—ȱŠŠǰȱŠŠǯǯǯȱŠȇ—˜ȱŠȱ’—Š Š, Lea
–ŽŽœȱ ’‘ȱ‘Ž›ȱꛜȱ‘žœ‹Š—ǰȱŠě¢ǯǯǯȱ
Šě¢DZȱ
’—’ȱ”Šȱ‹Šȱ—Šœ’œ’œ’ǰȱŽ’ǵȱǽ™Ž›Š’—’—ȱ˜ȱ‘Ž›ȱŠ’•Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ’—Ǿǯǯǯ
ŽŠDZȱ ǯǯǯȱ ’—’ȱ —Š–Š—ȱ Š”˜ȱ ‹ŠœŠȱ —Š™ŠŠ—˜ȱ •Š—ǯȱ Š–Š‘Š•ȱ Š”˜ǯȱ ”Š ȱ Š—ȱ
‘Š•’–‹Š Šǯȱ ’—Š‘Š•ȱ Š•ŠŠȱ ”’Šǰȱ Šě¢ǯǯǯǯȱ Ȧȱ ǽǾž•Šȱ œŠȱ ’‹Šȇȱ ’‹Š—ȱ •žŠ›ȱ —ȱ ™Š”ŠŠ˜ȱ
”˜ȇ¢ȱ–Š–Š–Š‘Š•ȱ™Šȱ›’—ȱŠ”˜ǰȱœŠȱ’‹Šȇȱ’‹Š—ȱ”ŠŠ—’Š—ȱ—ȱ™Š”ŠŠ˜ȱ—’•ŠǯȱȦȱ
ž Šȱ–˜ȱ
Š”˜—ȱ’——Š—ȱ—ȱŠ—¢Š—ǯȱ’—ŠœŠ‹’ȱ”˜ȱ•Š—ȱ”ž—ȱŠ—˜ȱŠ—ȱž˜˜ȱœŠȱŠ”’—ǯȱ’—ŠŠ Šȱ”˜ȱ
•Š‘Šȱ—ȱž˜˜ȱŠȱ—’¢Š¢Š”Š™ȱ”˜ȱ•Š‘Šȱ—ȱ”Š›ž˜—ȱ—’˜ǯȱ
’—’ȱŠ”˜ȱ•Š’—ȱ–Š•’Š¢Šȱ
™Ž›˜ȱ‘’—’ȱ›’—ȱ•Š’—ȱ–Š•ž—”˜ǯŘŗ
ŽŠDZȱŠǰȱ–Š•’Š¢Šȱ”Šȱ‹Šǵ
Šě¢DZȱ’—œŠ—ǯ
ŽŠDZȱ ŠŠŠ Šȱ –˜ȱ ‹Šȇ”˜—ȱ –Š‘Š•’—ȱ —ȱ ’œŠ—ȱ Š›Š ȱ ™Šǵȱ Š”Šȱ ‘’—’ȱ —Šȱ Š¢˜ȱ
–Š”’Šȱž•’ǯǯǯ’™Š‘’›Š–ȱ–˜ȱœŠȱȇ”’—ȱŠ—ȱ’œŠ—ȱŠ›Š ȱ–˜ǯ
Šě¢DZȱ—˜—ȱŠŠ ’—ȱ—Š’—ǵ
ŽŠDZȱŠ‘’ȱŠ—˜Ƿȱž—ŠȱŠ¢˜ȱ˜—ȱœŠȱ–ŠȱŠ’—ȱ™’—ž™ž—Š‘Š—ȱ—Š’—ǯȱŠ’—ȱŠ¢˜ȱ—ȱ
‹’‹’—”Šǰȱ’—˜–ȱŠ¢˜ȱ—ȱ˜”ŽǷȱž Ž—ž‘Š—ȱŠ¢˜ǰȱ‹’›žŠ—ȱŠ¢˜ǷȱŠ‹’‘Š—ȱŠ¢˜ȱ—ȱ–Šȱ
™Š—Š›Š™Ƿȱ’Žȱ—ŠǰȱŠǯǯǯ–Š™Š”Š•˜”˜ȱ—Š–Š—ȱŠ¢˜ȱ–’—œŠ—ǷŘŘ
—ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ œŒŽ—Žǰȱ ŽŠȱ Š—ȱ Šě¢ȱ Š›Žȱ ’—ȱ Šȱ ’‘ȱ Ž–‹›ŠŒŽȱ ’—ȱ ‹Žǯȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
192
THE GOSPEL ACCORDING TO LUALHATI BAUTISTA
˜‘ȱŠ›ŽȱŒ›¢’—ǯȱ˜‘ȱŠ›ŽȱŒŽ•Ž‹›Š’—ǯȱ—ȱŠ—ȱŽŠ›•’Ž›ȱœŒŽ—ŽǰȱŽŠȱ•Š–Ž—œȱ
‘Šȱ’—ȱ‘Žȱ–˜œȱ’—’–ŠŽȱŠŒœȱ˜ȱ•˜ŸŽȱ‘Šȱœ‘Žȱ‘Šœȱœ‘Š›Žȱ ’‘ȱŠě¢ȱ
Š—ȱ ’—ǰȱ œ‘Žȱ ›Ž–Š’—Žȱ ž—˜žŒ‘Žȱ Š—ȱ ž—”—˜ —ȱ ‹¢ȱ ‘Ž–ǯȱ —ȱ ‘’œȱ
•Šœȱ œŒŽ—Žǰȱ ȱ ‘’—”ȱ ŽŠȱ Š—ȱ Šě¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ȇ‹Ž’—ȇȱ Š—ȱ ”—˜ ’—ȱ
Š—˜‘Ž›ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ—˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹Ž˜›ŽǯȱŽœ™’Žȱ‘Žȱ’›˜—’Žœȱ
Š—ȱ’–™Ž—’—ȱœŽ™Š›Š’˜—ǰȱ’ȱ’œȱŠȱŒŠžœŽȱ˜›ȱŒŽ•Ž‹›Š’˜—ǯ
ȱŠ–ȱŽ–™Žȱ˜ȱŒŽ•Ž‹›ŠŽȱ‘’œȱœŒŽ—ŽȱŠ—ȱ™›ŽœŽ—ȱ’ȱŠœȱŠȱ—˜ŸŽ•¢ȱ’—ȱ
‘Žȱ•’Žȱ˜ȱŽŠǯȱžȱ ‘’•Žȱ’ȱ’œȱŠȱŒ›žŒ’Š•ȱ–˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Ž›ȱ“˜ž›—Ž¢ǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ
ȃ‘ŽȄȱ–˜–Ž—DZȱ ‘’•Žȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ—ȱŠ Š”Ž—’—ǰȱ‘Ž›Žȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠ—ȱ ’••ȱ
‹Žȱ˜‘Ž›ȱ›ŽŸŽ•Š’˜—œDzȱ ‘’•Žȱ’ȱŽ¡‘’‹’œȱŠȱž••—Žœœǰȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ
‘Ž›ǯȱŽŠȱŽ–‹˜’Žœȱ˜ž›ȱ‘˜™ŽœǰȱŠ—Šœ’ŽœǰȱŸ’œ’˜—œȱŠ—ȱ›ŽŠ–œȱ˜ȱ–˜›Žȱ
–ŽŠ—’—ž•ȱ•’ŸŽœȱŠ—ȱ–˜›Žȱ•’ŽȬŠĜ›–’—ȱ™Š›—Ž›œ‘’™œǯȱȱ
ȱ’œȱŠȱŽ–’—’œȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱŠœȱ’ȱ™›˜™˜œŽœȱŒ›’’ŒŠ•ȱ
Š—ȱ Š—Š•¢’ŒŠ•ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ Š—ȱ –Ž‘˜œȱ ˜ȱ Ž—ŠŽǰȱ ›ŽȬ›ŽŠǰȱ ›ŽȬ
’—Ž›™›ŽȱŠ—ȱ›ŽȬ ›’Žȱ˜ž›ȱŽ¡œȱŠ—ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—œǯ
ȱ’œȱŠȱ“˜ž›—Ž¢ȱ ˜–Ž—ȱŒŠ—ȱŠ”Žȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ›˜–ȱŸ’Œ’–’£Š’˜—ȱ
˜ȱŒŽ•Ž‹›Š’˜—ǯȱȱŠ•œ˜ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠȱœŠ—Š›ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱŠȱ
™Ž›œ˜—ȱ˜›ȱŠȱ™Ž˜™•Žȇœȱ•’‹Ž›Š’˜—ǯ
ȱ ’œȱ Šȱ •Ž—œǰȱ Šȱ –’››˜›ȱ ˜›ȱ Šȱ Ž–™•ŠŽȱ ˜ȱ –ŽŠœž›Žȱ ’ȱ Ž¡œȱ Š—ȱ
—Š››Š’ŸŽœȱŽ—ž’—Ž•¢ȱ™›ŽœŽ—ȱ‘ŽȱŸ˜’ŒŽœȱ˜ȱ‘˜œŽȱ’—ȱ‘Žȱ–Š›’—œǰȱŠ›Žȱ
•’‹Ž›Š’—ȱŠ—ȱ›Š—œ˜›–Š’ŸŽǰȱŠ—ȱ™›˜–˜Žȱ•’ŽȱŠ—ȱ’—’¢ǯ
‘’œȱ’œȱ–¢ȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–’—’œȱ’œŒ˜ž›œŽ
ŽœŽ›—ȱ ‘Ž˜•˜’Š—œȱ Š—ȱ ™‘’•˜œ˜™‘Ž›œȱ ‘ŠŸŽȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ŸŠ•’ŠŽȱ
ŸŠ›’˜žœȱȂŽ¡œȱȂDZȱ‘Žȱ˜œ™Ž•ȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŽŠ—žœǰȱThe Parables According
to ŽŠ—žœǰȱ‘Žȱ˜œ™Ž•ȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ›ǯȱŽžœœ, ‘Žȱ˜œ™Ž•ȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ
Š›ȱ Š›œǰȱ ‘Žȱ ’–™œ˜—œȱ Š—ȱ ‘’•˜œ˜™‘¢ǰȱ ‘Žȱ Š›’¡ȱ Š—ȱ ‘’•˜œ˜™‘¢ȱ
Š›Žȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ǯȱPeanutsȱ’œȱŠȱŒŠ›˜˜—ȱœ›’™ǰȱ›ǯȱŽžœœȱ’œȱŠȱŒ‘’•›Ž—ȇœȱ
‹˜˜”ȱŠž‘˜›ǰȱŠ—ȱStar WarsȱŠ—ȱThe MatrixȱŠ›ŽȱœŒ’Ž—ŒŽȬꌝ’˜—ȱ–˜Ÿ’Žœǯȱ
‘Žȱ’–™œ˜—œȱ’œȱ‘Žȱ–˜œȱ™˜™ž•Š›ȱŒŠ›˜˜—ȱœŽ›’Žœȱ˜—ȱŽ•ŽŸ’œ’˜—ȱ‘Šȱ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱŒ›’’šžŽȱŽŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ’ŒŠ—ǯȱ˜œȱ™Ž˜™•Žȱ ˜ž•ȱ›Š‘Ž›ȱ ŠŒ‘ȱ
Š—ȱ›ŽŠȱ‘ŽœŽȱ‘Š—ȱ›ŽŠȱ‘Žȱ’‹•Žǯ
¢ȱŸŠ•’Š’—ȱ‘ŠȱžŠ•‘Š’ȱŠž’œŠȇœȱ—˜ŸŽ•œǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱDekada
70ȱ Š—ȱ ŠŠǰȱ ŠŠǯǯǯȱ ’œȱ ˜œ™Ž•ǰȱ –ŽŠ—’—ǰȱ ȇ˜˜ȱ —Ž œǰȇȱ ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Šȱ
Œ˜—Œ›ŽŽȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱ˜ȇœȱ›ŽŸŽ•Š’˜—œȱ˜žœ’Žȱ‘Žȱ‹’‹•’ŒŠ•ȱŽ¡œȱŠ—ȱ
™›˜™˜œŽȱŠȱ—Ž ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜›ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱ’œŒžœœ’˜—ǯȱ˜›Žȱ’–™˜›Š—•¢ǰȱ
ȱœž‹–’ȱ—Ž ȱ–˜Ž•œȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱ ‘˜ȱŽ—ž’—Ž•¢ȱ›ŽŸŽŠ•ȱ ˜–Ž—ȇœȱŸ˜’ŒŽœǰȱ
œ›ž•ŽœȱŠ—ȱ•’ŸŽœǯȱ—ȱ˜ž›ȱŠœ”ȱ˜ȱŠĜ›–’—ȱ‘Žȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱœ›ž•Žǰȱ
Žȱ –žœȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ ‘Žȱ ™•ž›Š•’¢ȱ ˜ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—œȱ Š—ȱ ‘’œ˜›’Žœǯȱ —ȱ
˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ ˜ž›ȱ Šœ”ȱ ’œȱ ˜ȱ Œ˜••ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ Š›’Œž•ŠŽȱ Š—ȱ ™ž›œžŽȱ —˜ȱ Šȱ
‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱœ›ž•Žȱ‹žȱ‘Ž˜•˜’Žœȱ˜ȱœ›ž•Žœǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.G. TAPIA-RAQUEL
193
ENDNOTES
1
This paper is based on an oral presentation delivered during a forum on the Theology of
Struggle sponsored by Silliman Divinity School, Silliman University, Dumaguete, Philippines.
It is excerpted from the unpublished Master of Theology thesis of the author for the Southeast
Asia Graduate School of Theology.
2
She writes in the vernacular, in a style all her own, pouring out words that women have always
wanted to say but do not. She is the most read Filipino novelist. Both novels referred to in this
paper have movie versions which are also critically-acclaimed.
3
Bautista, L. (1988). Dekada '70. Manila: Cacho Publishing House.
4
Bautista, L. (1988). Bata, bata ... Pa'no ka ginawa. Manila: Carmelo & Bauermann Printing
Corp.
5
Esther is the main character in the Book of Esther in the Old Testament.
6
Ruth is the Moabite woman who is the central character in the Book of Ruth in the Old
Testament.
7
Velunta is the first Filipino to present a paper in the Society of Biblical Literature. He has
earned degrees from Union Theological Seminary in the Philippines and Princeton and
Vanderbilt in the U.S. He is a professor in Biblical Studies at Union Theological Seminary,
Philippines.
8
Alice Walker is the author of the Pulitzer Prize-winning novel The Color Purple. She has
written extensively on race and gender issues. Some of her other works are The Temple of My
Familiar and Possessing the Secret of Joy.
9
Pinkola-Estes, C. (1992). Women who run with wolves. UK: Rider.
10
“There are so many important things in a man's life: his work, ambition, his hunger for power
and influence. For women, it is enough that they have a husband and children.”
11
“Women are never content with just being wives and mothers all their lives! You just teach
us that...You think that just because you are happy, we should be happy, too. Sometimes I ask
myself why I had to be born, when everything that I do is for others, for you!.. When I am not
you! I am me! Why do I have to live my life for you, when you live your life for yourself. If I can
only turn back the hands of time, I should have said to you—you can have yours for yourself.”
12
Julian: Be careful with the tone of your voice when you speak to me, Amanda. I think you are
forgetting that I am the man of the house!
13
Amanda: [Thinking to herself] Such arrogance, just because he's a man...he thinks he's the
boss. And just because I am a woman, I am his slave...He actually thinks he's my boss and I
am his slave. But no matter how furious I am about this, it is the sad reality. I am just someone
who gets him coffee. I give him massages.... I am like a live-in maid. For the first time in twenty
years, I wanted to regret that I am just the mother of his children and nothing more.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
194
14
THE GOSPEL ACCORDING TO LUALHATI BAUTISTA
Naomi:
No husband, no heir.
Landless and hopeless.
What is the meaning of marriage for women
Grasping a knife by its blade, gasping for life
Why is fate so cruel to women?
For a handful of grain to be picked, she gives her body in exchange
Boaz was a rich and honorable man
Who scattered grain to lure a bird to his trap
Ruth:
Is your kindness to me an expression of your deep love?
Is it through God's blessing that you open yourself to me?
I offered myself, my body, my soul
So I can touch the hope and life that eludes me.
15
“I want to have sex... When a woman says she wants to have sex, does that mean she is a loose
woman? I wish that when people make love, they touch each other's souls. For all the times that
Raffy made love to me, and for all the times Ding had sex with me, not once did they touch my
soul. Because if they did, they would have seen that in the deepest part of me—I am a mother!
They are sons-of-bitches, Johnny! I am not a bad woman! I am not a bad mother!
16
Narrator 1:
We are invited and enticed to seek greener pastures
To leave our homeland where we were conceived and born
But Orpah is one who hears the call of home
Even in uncertainty, they are her people, her land.
Narrator 2:
Those who are worthy to call themselves servants of God and the people must be able to
pronounce and live out this decision.
Who else will embrace the children of our people?
Who else will defend the land of our people?
The land that was cleared by those who came before us.
The land we must pass on to those who will come after us.
Blood and sweat were offered by those who first tilled it.
To honor the giver, the Creator of all.
Despite the uncertainty in the land we call 'home,'
There is a commitment to defend the land for all.
For therein lies the right to continuity and survival,
In land lies the hope and life of a people.
Orpah:
I have returned because I have seen,
bitterness and cruelty in a land not my own.
I have longed to return to all I have left behind
To embrace loved ones and friends, nowhereelse I can find
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
L.G. TAPIA-RAQUEL
195
I have returned to commit to my people
To face challenges, to face—even despair
To face our tomorrows—together
To struggle and defend life and land forever.
17
Am I not the father and mother here? You may no even realize it, but I am the mother and
father here...You may feel angry towards me now but you should be proud that I am fulfilling
the two roles for you. You may think that what I am doing is wrong but most of what I do for
you is right. I am not a bad mother and I am not a bad father! Those bastard fathers of yours,
you live even without them, right? You are alive... and I am here for you!
18
Paulus, T. (1972). Hope for the flowers. New Jersey: Paulist Press.
19
Julian: You are always out visiting Jules. You are forgetting your other children. You act as if
you don't have other children.
Amanda: I go to Jules because I am able to open up to him.
Julian: What is it that you need to open up to him? Do you have any complaints about me? Do
you have any complaints about your other children? Just say it. What is your problem? What
is it that you want?
Amanda: I want to be separated from you.
Julian: My God, Amanda! What has happened to you?
Amanda: Nothing. I've been wanting to tell you this for a long time.
Julian: Come on, Amanda! You don't mean it. When a woman wants to be separated from her
husband, she does not tell him! She just leaves!
Amanda: When a woman leaves without telling her husband, she does not really want a
separation! She just wants her husband to ask why, go after her, ask her to come home! She just
wants her husband's attention!
Julian: You did it!...You got my attention!..You even shocked me!...What do you really want?
Your birthday is coming up soon. Do you want to have a party? Do you want jewelry?... If you
want to say anything to me, just say it without acting like a petulant child! Son of a bitch!
Amanda: The problem with you is you think you can buy everything with money. But you
can't even understand me because all of my life, all I have been is a mother. I'm not even a
good mother. I know. I can sense your disappointment. What now, Julian? Why don't you
tell me directly that I don't love my children equally, and that I love my eldest son more, so
that I can tell you to your face that—that is not true! It is not true! / I just thought my eldest
son needed me more. But you don't understand. In our life as husband and wife, you always
need to scrutinize whether what I am doing is right or wrong. Whether I am living up to your
standards! Whether my actions or words are acceptable to you!
Julian: Wait a second...
Amanda: Wait a second, too! I am done doing that, Julian. You can just stop being proud of
me! I am so tired of that. What I want to do, for myself, for a change, is be proud of myself!
20
At first, her touch made me feel uncomfortable. I discovered that I am not used to the touch
of other women. Perhaps because there are no women in my life. Perhaps because society
frowns down on two women holding each other's hands... / I cried over the tenderness of
Evelyn's voice, her concern... and she felt my pain, and she embraced me, and I cried on her
shoulder. I was crying and she was crying, we were not speaking but we understood each other.
We are both women, and we are both mothers.
21
Raffy: Don't you have any regrets, Lea? [Pertaining to her failed relationship with Ding]
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
196
THE GOSPEL ACCORDING TO LUALHATI BAUTISTA
Lei: I did not just have sex with him. I loved him. Just like you. I really loved you, Raffy. From
the different parts of my being I will love again, with the different faces of their being. Don't
look at me that way. I am just being true to myself. I do what is true to me and I embrace
everything that comes with it. I am not always happy but I am not always sad either.
22
Lea: Raf, are you happy?
Raffy: Sometimes.
Lea: Can you love me for one more day? We may never see each other again...Can I have one
more day with you?
Raffy: What will we do?
Lea: Whatever! We can go to the places we used to visit. Let's eat ricecake, drink Coke! Tell
each other stories, tell jokes to each other! Share each other's dreams! Come on, Raf...let's be
crazy for a moment!
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
197
NOTES
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
198
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
199
Marx’s Ideas About Freedom:
An Exposition and Commentary
Karl James E. Villarmea
Institute of Religious Studies, Silliman University
Long embedded in the history and tradition of democracy, the
idea of freedom has played a conspicuous role, particularly, in
modern human history. In the case of the rise of liberal democracy
in the 20th century, the idea of freedom shaped up nationalist
discourse and empowered dissident movements in Asia, Africa,
and Latin America. It has also penetrated in the consciousness and
inspired liberationist movements in non-western Eastern Europe,
Soviet Union and China. The student movements that swept the
XPSMEJOUIFMBUFTXFSFJOQBSUBMTPTQBSLFECZUIFRVFTUGPS
freedom. Indeed one could argue with David Harvey that freedom
is fundamental and a central value of human civilization.
What is of import and relevant in contemporary public
EJTDPVSTFJTUIBUUIFJEFBPGGSFFEPNIBTBDRVJSFEBUUFOUJPOBOE
appropriation from different sectors of the society, may it be cultural,
political, economic or even military, as in the case of former US
1SFTJEFOU(FPSHF8#VTI5IVTUIFSFBSFGVOEBNFOUBMRVFTUJPOT
that could be asked: What is freedom? Whose freedom? To whose
end does freedom serve?
This paper attempts to contribute to this discussion, with the
intent to view the subject matter differently. In this project, I intend
to offer a Marxian perspective. Although I will largely elucidate and
comment on Marx’s ideas about freedom, the larger intent of the
project is to contribute to the discussion and to offer ways in which
to think and enact freedom for contemporary times.
INTRODUCTION
‘Žȱ ’ŽŠœȱ ˜ȱ Š›•ȱ Š›¡ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž¡™•˜›Žȱ ’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ Š¢œDZȱ
’ŽŠœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ŒŠ™’Š•ǰȱ œž›™•žœȱ ŸŠ•žŽǰȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ’Š•ŽŒ’ŒŠ•ȱ
–ŠŽ›’Š•’œ–ǰȱ Œ•Šœœȱ œ›ž•Žǰȱ –˜Žȱ ˜ȱ ™›˜žŒ’˜—ǰȱ Š—ȱ –Š—¢ȱ
˜‘Ž›œǯȱ—ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ǰȱȱ ’••ȱŽ¡Š–’—ŽȱŠ›¡Ȃœȱ’ŽŠȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǯȱ¢ȱ‘’œȱ
T
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
200
ȱ–ŽŠ—ȱ‘’œȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ ‘Šȱ’ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŽȱŠ—ȱ‘’œȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ
Œ˜—’’˜—œȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘’œȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’œȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Š—ȱ ›ŽŠ•’£Žǯȱ ‘Šȱ
’œȱ ›ŽŽ˜–ǵȱ ‘Šȱ Š›Žȱ ‘Žȱ Œ˜—’’˜—œȱ ˜ȱ ›ŽŽ˜–ǵȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’žŽœȱ
›ŽŽ˜–ȱŠœȱœžŒ‘ǵȱ—ȱŠœȱŠȱŒ˜›˜••Š›¢ǰȱ’—ȱ ‘ŠȱœŽ—œŽȱ’œȱ–Š—ȱ›ŽŽǵȱ
¢ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘ŽœŽȱšžŽœ’˜—œȱ›˜–ȱŠȱœ™ŽŒ’ęŒȱ
Ž¡™˜œ’’˜—ȱŠ—ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱŠ›¡ȂœȱŠ—‘›˜™˜•˜¢ȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ
™‘’•˜œ˜™‘¢ǯȱ ‘’œȱ ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ ’œǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ˜›Š—’Œȱ Šœȱ ’ȱ Ž—ŽŠŸ˜›œȱ
˜ȱ ’••žœ›ŠŽȱ ‘Žȱ ’ŽŠȱ ˜ȱ ›ŽŽ˜–ǰȱ Š—ȱ Šȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǰȱ ˜ěŽ›œȱ Š—ȱ
Ž¡™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’Œȱ ŒŠŽ˜›’Žœȱ ˜ȱ Š›¡’Š—ȱ Š—‘›˜™˜•˜¢ȱ Š—ȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱ ™‘’•˜œ˜™‘¢ǯȱ ‘Žȱ ˜ž•’—Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ’œȱ Šœȱ ˜••˜ œDZȱ ǽŗǾȱ ’ȱ
’œŒžœœŽœȱ‘Žȱ‘Ž–Žœȱ˜ȱŠ›¡Ȃœȱ’ŽŠœǰȱ’—ȱ•’‘ȱ˜ȱ‘’œȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ
–Š—ŗDzȱǽŘǾȱ‘Žȱœ™‘Ž›Žȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š—ȱŽ¡’œœǯȱ—ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ǰȱ’ȱ’œȱ
–¢ȱŒ˜—Ž—’˜—ȱ‘ŠȱŠ›¡Ȃœȱ’ŽŠȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ‹Žœȱž—Ž›œ˜˜ȱ
’—ȱ•’‘ȱ˜ȱ‘’œȱŠ—‘›˜™˜•˜¢ȱǻ–Š—ȱŠœȱœžŒ‘ȱŠ—ȱ‘’œȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ—Šž›ŽǼȱ
Š—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™‘’•˜œ˜™‘¢ȱǻ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱŒ˜—’’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱŽ¡’œŽ—ŒŽǼǯŘ The
’—Ž—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ—˜ȱŒŠŽ˜›’ŒŠ•ȱŠ—œ Ž›œǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ǰȱŠȱœŽ›’Žœȱ
˜ȱœžŽœ’ŸŽȱ–˜Žœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ǰȱ‘˜™Žž••¢ǰȱ˜ěŽ›ȱ—Ž ȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱ
‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱŽ—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱŠ›¡’Š—ȱ’ŽŠœȱ’—ȱ’–Žȱ˜ȱ•˜‹Š•ȱŒŠ™’Š•’œ–ǯ
—ȱ •’‘ȱ ˜ȱ ‘’œǰȱ ‘Žȱ ™Š™Ž›ȱ ›ŽŸ’œ’œȱ Šȱ ›ŽŒŽ—ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ’œœžŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ
‘’•’™™’—Žœǰȱ ‘Žȱ ŽŒ’œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜––’œœ’˜—ȱ ˜ȱ •ŽŒ’˜—œȱ ǻ˜ȱ ‘Žȱ
‘’•’™™’—ŽœǼȱ ˜ȱ ’œšžŠ•’¢ȱ Ȃœȱ ǻŠȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›¢ȱ Œ˜–™˜œŽȱ
˜ȱ–Š’—•¢ȱŠ¢ȱŠ—ȱ•Žœ‹’Š—œǼȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜›ȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱŠœȱŠ—ȱ˜ĜŒ’Š•ȱ
™Š›¢Ȭ•’œȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ŘŖŗŖȱ Ž•ŽŒ’˜—ǯȱ •‹Ž’ȱ Œž›œ˜›’•¢ǰȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ
œžŽœœȱ ‘˜ ȱ ‘’œȱ œž¢ȱ Œ˜ž•ȱ ™›˜Ÿ˜”Žȱ Šȱ ‘’—”’—ȱ ‘Šȱ ŠĴŽ–™œȱ ˜ȱ
›Žœ™˜—ȱ˜ȱ ‘Šȱ’˜›’˜ȱŠ–‹Ž—ȱŒŠ••œȱȃŠȱ‹•˜˜¢ȱ–¢œ’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠȱ
—Ž ȱ™•Š—ŽŠ›¢ȱ˜›Ž›ǯȄř
6SHFLHVEHLQJ0DU[·VDQWKURSRORJ\
‘›˜ž‘˜žȱ‘ŽȱŒ˜›™žœȱ˜ȱŠ›¡ǰȱ‘Žȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ–Š—ȱ’œȱ˜Ž—ȱ
Šœœž–Žǯȱ Š›¡ȱ ˜Žœȱ —˜ǰȱ ˜›ȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ ›ŽŠœ˜—œǰȱ ’œŒžœœȱ ‘Žȱ ‘Ž–Žȱ
œ¢œŽ–Š’ŒŠ••¢ǯȱœȱ˜—ŽȱœŒ‘˜•Š›ȱ™˜’—œȱ˜žDZȱȃȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ’—ŠŒŒž›ŠŽȱ˜ȱ
ŽœŒ›’‹ŽȱŠ›¡ȱŠœȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱž—’ꮍȱ˜›ȱ˜›–Š•ȱœŒ’Ž—’ęŒȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ
—Šž›ŽDzȱ›Š‘Ž›ȱ‘Žȱ–ŠŽȱŠȱœŽ›’Žœȱ˜ȱ›Ž•ŠŽȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱŠœœž–™’˜—œǯȄ4
Š›¡ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žȱ ‘Žȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ –Š—ȱ ›˜–ȱ Šȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ’쎛Ž—ȱ
’›ŽŒ’˜—œǯ5ȱ‘›ŽŽȱ’—Ž››Ž•ŠŽȱ™›Ž–’œŽœǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ȱ–Žȱ˜ȱ‹Žȱ
žœŽž•ȱ›Ž™˜œ’˜›’Žœȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱ›˜ž™ȱ‘’œȱŸŠ›’˜žœȱŠœœž–™’˜—œǯȱ
ŗǯȱ Š—ȱ’œȱŸ’Ž ŽȱŠœȱ™Š›ȱ˜ȱ—Šž›ŽDzȱ‘Šȱ’œǰȱ‘Žȱ’œȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ ’‘ȱ
—Šž›Žǯ6
Řǯȱ Š—ȱ’œȱœŽŽ—ȱŠœȱ™˜œœŽœœ’—ȱŠȱ—Ž ˜›”ȱ˜ȱœ™ŽŒ’ŽœȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
201
’œ’—ž’œ‘’—ȱ ‘’–ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›Žœȱ ˜ȱ Œ›ŽŠ’˜—ǯȱ Š—ȱ ’œȱ ž—•’”Žȱ
Š—’–Š•œȱ‹ŽŒŠžœŽǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ˜ȱ‘’œȱ›Ž•’’˜—ǯ
řǯȱ Š—ȱ’œȱŠȱœ˜Œ’Š•ȱ‹Ž’—Dzȱ‘Žȱ’—Ž›ŠŒœȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›—Š•ȱ—Šž›Žǯȱȱ
Relation to nature
ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ Š›¡ǰȱ –Š—ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ ‹¢ȱ ‘’œȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ
—Šž›Žǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ–Š—ȱ’œȱ™Š›ȱ˜ȱ—Šž›ŽDzȱ‘Žȱ•’ŸŽœȱ˜—ȱ—Šž›Žǯȱ—ȱ
œžŒ‘ȱŠȱŒ˜—’’˜—ǰȱŠ›¡ȱŽœŒ›’‹ŽœDZȱ
Š—ȱ •’ŸŽœȱ ˜—ȱ —Šž›Žȯ–ŽŠ—œȱ ‘Šȱ —Šž›Žȱ ’œȱ ‘’œȱ ‹˜¢ǰȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ –žœȱ ›Ž–Š’—ȱ
’—ȱŒ˜—’—ž˜žœȱ’—Ž›Œ˜ž›œŽȱ’ȱ‘Žȱ’œȱ—˜ȱ˜ȱ’Žǯȱ‘Šȱ–Š—Ȃœȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•ȱ•’Žȱ
’œȱ•’—”Žȱ˜ȱ—Šž›Žȱ–ŽŠ—œȱœ’–™•¢ȱ‘Šȱ—Šž›Žȱ’œȱ•’—”Žȱ˜ȱ’œŽ•ǰȱ˜›ȱ–Š—ȱ’œȱŠȱ™Š›ȱ˜ȱ
—Šž›Žǯŝ
˜›ȱŠ›¡ǰȱ’ȱ’œȱ’—ȱ‘’œȱœŽ—œŽȱ‘Šȱ–Š—ȱ’œȱ•’”Žȱ˜‘Ž›ȱŒ›ŽŠž›Žœǯȱ’”Žȱ
™•Š—œȱ Š—ȱ Š—’–Š•œǰȱ ‘Žȱ ’œȱ ž›—’œ‘Žȱ ’‘ȱ ȃ—Šž›Š•ȱ ™˜ Ž›œȱ ˜ȱ •’Žȱ Šœȱ
’–™ž•œŽœȄŞDzȱȱ‘Šȱ’œǰȱ‘Žȱ’—Ž›ŠŒœȱŠ—ȱ—ŽŽœȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜žœ’Žȱ˜ȱ‘’–œŽ•ȱ
’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœž›Ÿ’ŸŽȱŠ—ȱœŠ’œ¢ȱ‘’œȱ—Šž›Š•ȱ—ŽŽǯȱœȱŠ—ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŠ›¡ȱ
Œ’Žœȱ‘ž—Ž›ȱ’—ȱ–Š—ȱŠœȱŠȱ—Šž›Š•ȱ—ŽŽȱ›Žšž’›’—ȱŠ—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ˜‹“ŽŒȱ˜›ȱ
’œȱœŠ’œŠŒ’˜—ǯȱ‘’œȱ’œȱ ‘Šȱ–Š”Žœȱ–Š—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ—Šž›ŽDzȱ
Šœȱ‘Žȱ—˜ŽœDZȱŠ—¢ȱ‹Ž’—ȱ‘Šȱ˜Žœȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ—ŽŽȱ˜›ȱȃ‘’—œȱŽ¡Ž›—Š•ȱ
˜ȱ’ȱ’œȱ—˜ȱŠȱ—Šž›Š•ȱ‹Ž’—ȱŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ™•Š¢œȱ—˜ȱ™Š›ȱ’—ȱ‘Žȱȁœ¢œŽ–ȱ
˜ȱ—Šž›ŽǯȄş
˜›ȱŠ›¡ǰȱœžŒ‘ȱ›Ž•Š’˜—ȱǻ˜ȱ–Š—ȱ˜ȱ—Šž›ŽǼȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‹¢ȱ‘’œȱ
’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ˜ȱ’ȱŠœȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒǯȱŠž›Žȱ’œȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ–Š—Ȃœȱ’–™ž•œŽœȱ
˜ȱ•’Žȯ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‘’œȱ—ŽŽȱŠœȱŠȱ—Šž›Š•ȱŠ—ȱœŽ—œž˜žœȱ‹Ž’—ǯȱ—ȱ
’ȱ ’œȱ Š—ȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ ˜‹“ŽŒȱ ȃ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—’ŽœŠ’˜—ȱ Š—ȱ
Œ˜—ę›–Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱŽœœŽ—’Š•ȱ™˜ Ž›œǯȄŗŖ
Š—Ȃœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǰȱ ’—ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽœȱ Šȱ Œ˜—’—ž˜žœȱ
Ž¡Œ‘Š—Žȱ ’‘ȱ—Šž›ŽǯȱŠ›¡ȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ‘’œȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱŠœȱ˜—Žȱ‘Šȱ
–Š”Žœȱ —Šž›Žȱ –Š—Ȃœȱ ȃinorganic bodyȯ‹˜‘ȱ ’—Šœ–žŒ‘ȱ Šœȱ —Šž›Žȱ ’œȱ
ǽŗǾȱ ‘’œȱ ’›ŽŒȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ •’Žǰȱ Š—ȱ ǽŘǾȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ǰȱ ‘Žȱ ˜‹“ŽŒǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ
’—œ›ž–Ž—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ •’ŽȬŠŒ’Ÿ’¢ǯȄŗŗȱ Ž¢Ž›ȱ œžŽœœȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ’—˜›Š—’Œȱ
‹˜¢ȱ ’œȱ ȃžœŽȱ Šœȱ Šȱ –ŽŠ™‘˜›ȱ ˜ȱ ’—’ŒŠŽȱ Œ˜—’—ž’¢ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ –Š—Ȃœȱ
˜‹Ÿ’˜žœȱ ˜›Š—’Œȱ ‹˜¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽŠ›‘•¢ȱ ˜›•ȱ ‘Šȱ ’ŸŽœȱ œžœŽ—Š—ŒŽȱ
˜ȱ ’ǯȄŗŘȱ ‘’œǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ȱ œžŽœǰȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ‹Žœȱ œŽŽ—ȱ Šœȱ Šȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ
’—œŽŠȱ˜ȱŒ˜—’—žž–ǯŗřȱ‘Šȱ’œǰȱ—Šž›ŽǰȱŠœȱ‘Žȱ’—˜›Š—’Œȱ‹˜¢ȱ˜ȱ–Š—ǰȱ
’ŸŽœȱœžœŽ—Š—ŒŽȱ˜ȱ–Š—Ȃœȱ˜›Š—’Œȱ‹˜¢ǯŗŚ
—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ–Š—ȱ’œȱŠȱ•’Ÿ’—ȱ—Šž›Š•ȱ‹Ž’—ǯȱ‘Šȱ’œȱ˜ȱœŠ¢ǰȱ
–Š—ȱ’œȱŠȱ—Šž›Š•ǰȱŒ˜›™˜›ŽŠ•ǰȱœŽ—œž˜žœǰȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ‹Ž’—ȱž••ȱ˜ȱ—Šž›Š•ȱ
Ÿ’˜ž›ǯȱ —ȱ •’”Žȱ Š••ȱ ˜‘Ž›ȱ —Šž›Š•ȱ ‹Ž’—œǰȱ ‘Žȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ Šȱ ȃœžěŽ›’—ǰȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
202
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
Œ˜—’’˜—Žȱ Š—ȱ •’–’Žȱ Œ›ŽŠž›ŽǯȄŗśȱ ˜›ȱ Š›¡ǰȱ ‘’œȱ ’œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ –Š—ȱ
Ž¡™›ŽœœŽœȱ‘’œȱ•’Žȱ’—ȱ›ŽŠ•ȱŠ—ȱœŽ—œž˜žœȱ˜‹“ŽŒœǯȱ
Žȱ’—Ž›ŠŒœȱ—˜ȱ’—ȱ‘Žȱ
’–Š’—Š›¢ȱ ˜›•ȱ ‹žȱ ’—ȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ˜›•ǯȱ ˜ǰȱ –Š—ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ˜—•¢ȱ
’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›—Š•ȱŒ˜—’’˜—ȱŠ›˜ž—ȱ‘’–DzȱŽ™Ž—’—ȱ‘Ž—ȱ˜—ȱ
‘Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ ‘Žȱ –Š¢ȱ ’Žǰȱ œžěŽ›ǰȱ œž›Ÿ’ŸŽǰȱ •’ŸŽȱ ˜›ȱ Ž—“˜¢ȱ ‘’œȱ •’Žǯȱ
žȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ŒŠ™Š‹’•’’Žœȱ ˜ȱ ™›˜žŒŽȱ Š—ȱ Œ›ŽŠŽȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ
œž›Ÿ’ŸŽǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ•’–’ŽȱŠœȱŠȱŒ›ŽŠž›Žǰȱ–Š—ȱŒŠ—ȱ—˜—Ž‘Ž•ŽœœȱŒ‘Š—Žȱ
‘’œȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯŗŜȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱŠœȱŠȱ—Šž›Š•ȱ•’Ÿ’—ȱ‹Ž’—ǰȱ–Š—ȱ‘Šœȱ
‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱŒ›ŽŠŽȱŠ—ȱ™›˜žŒŽȱ™›˜žŒœȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ–ŽŽȱ
‘’œȱ—ŽŽœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœž›Ÿ’ŸŽǯ
0DQ·VVSHFLHVQDWXUH
˜›ȱ Š›¡ǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ –Š—ȱ ’œȱ Šȱ œ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ȱ ǽŠĴž—œ ŽœŽ—Ǿǰȱ ‘Žȱ
™˜œœŽœœŽœȱ ȃŸŠ›’˜žœȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ›Š’œȱ ‘Šȱ œŽȱ ‘’–ȱ Š™Š›ȱ ›˜–ȱ ˜‘Ž›ȱ
˜›Š—’œ–œǯȄŗŝȱŠ—ȱ’œȱ’쎛Ž—ȱ›˜–ȱŠ—’–Š•œǯȱ
Žȱœ›ŽœœŽœȱ‘’œȱ’쎛Ž—ŒŽȱ
‹Ž ŽŽ—ȱŠ—’–Š•ȱŠ—ȱ–Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ Š¢DZȱ
—ȱŒ›ŽŠ’—ȱŠ—ȱobjective worldȱ‹¢ȱ‘’œȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ’—ȱ ˜›”’—Ȭž™ȱ’—˜›Š—’Œȱ—Šž›Žǰȱ
–Š—ȱ™›˜ŸŽœȱ‘’–œŽ•ȱŠȱŒ˜—œŒ’˜žœȱœ™ŽŒ’Žœȱ‹Ž’—ǰȱ’ǯŽǯǰȱŠœȱŠȱ‹Ž’—ȱ‘Šȱ›ŽŠœȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœȱ
Šœȱ’œȱ˜ —ȱŽœœŽ—’Š•ȱ‹Ž’—ǰȱ˜›ȱ‘Šȱ›ŽŠœȱ’œŽ•ȱŠœȱŠȱœ™ŽŒ’Žœȱ‹Ž’—ǯȱ–’ĴŽ•¢ȱŠ—’–Š•œȱ
Š•œ˜ȱ ™›˜žŒŽǯȱ ‘Ž¢ȱ ‹ž’•ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ —Žœœǰȱ  Ž••’—œǰȱ •’”Žȱ ‘Žȱ ‹ŽŽœǰȱ ‹ŽŠŸŽ›œǰȱ Š—œǰȱ
ŽŒǯȱžȱŠ—ȱŠ—’–Š•ȱ˜—•¢ȱ™›˜žŒŽœȱ ‘Šȱ’ȱ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ—ŽŽœȱ˜›ȱ’œŽ•ȱ˜›ȱ’œȱ¢˜ž—ǯȱȱ
™›˜žŒŽœȱ˜—ŽȬœ’Ž•¢ǰȱ ‘’•œȱ–Š—ȱ™›˜žŒŽœȱž—’ŸŽ›œŠ••¢ǯȱȱ™›˜žŒŽœȱ˜—•¢ȱž—Ž›ȱ‘Žȱ
˜–’—’˜—ȱ˜ȱ’––Ž’ŠŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ—ŽŽȱŠ—ȱ˜—•¢ȱ›ž•¢ȱ™›˜žŒŽœȱ’—ȱ›ŽŽ˜–ȱ‘Ž›Ž›˜–ǯȱ
—ȱŠ—’–Š•ȱ™›˜žŒŽœȱ˜—•¢ȱ’œŽ•ǰȱ ‘’•œȱ–Š—ȱ™›˜žŒŽœȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ˜ȱ‹˜¢ǰȱ ‘’•œȱ–Š—ȱ
›ŽŽ•¢ȱŒ˜—›˜—œȱ‘’œȱ™›˜žŒǯȱ—ȱŠ—’–Š•ȱ˜›–œȱ‘’—œȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠ—Š›ȱ
Š—ȱ‘Žȱ—ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ’ȱ‹Ž•˜—œǰȱ ‘’•œȱ–Š—ȱ”—˜ œȱ‘˜ ȱ˜ȱ™›˜žŒŽȱ’—ȱ
ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠ—Š›ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱœ™ŽŒ’ŽœǰȱŠ—ȱ”—˜ œȱ‘˜ ȱ˜ȱŠ™™•¢ȱŽŸŽ›¢ ‘Ž›Žȱ
‘Žȱ’—‘Ž›Ž—ȱœŠ—Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒǯŗŞ
Š—ǰȱ ’—ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ ‘Šœȱ Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ‘Šȱ Š••˜ œȱ ‘’–ȱ ˜ȱ
™›˜žŒŽȱ Š—ȱ Š™™›˜™›’ŠŽȱ ‘’œȱ ™›˜žŒœȱ ŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱ žŒ‘ȱ —˜’˜—ȱ
Šœȱ ž›‘Ž›ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ’—ȱ The German IdeologyDzȱ ‘Ž›Žǰȱ Š›¡ȱ ™˜œ’œȱ
 ˜ȱ’œ’—ž’œ‘Š‹•ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ–Š—DZȱ˜—Žȱ’œȱ‘’œȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ
ǻȃ˜—œŒ’˜žœȱ •’ŽȬŠŒ’Ÿ’¢ȱ ’›ŽŒ•¢ȱ ’œ’—ž’œ‘Žœȱ –Š—ȱ ›˜–ȱ Š—’–Š•ȱ
•’ŽȬŠŒ’Ÿ’¢ȄŗşǼDzȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ’œȱ ‘’œȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ™›˜žŒŽȱ ‘’œȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ
œž‹œ’œŽ—ŒŽǯȱ
˜›ȱŠ›¡ǰȱ‘Žȱ•ŠĴŽ›ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ’œȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱ›ŽŠŽ›ȱ’–™˜›Š—ŒŽDzȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ‘’œȱ˜Žœȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ’œ’—ž’œ‘ȱ–Š—ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ—Šž›Š•ȱ
˜›•ǰȱ‹žȱŠ•œ˜ǰȱ’–™˜›Š—•¢ǰȱ’ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜—ȱ‘˜ ȱ
–Š—ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱ™›˜žŒŽ›ǯȱ
’”ŽȱŠ••ȱ˜‘Ž›ȱœ™ŽŒ’Žœǰȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱ–Š—ȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ‹Ž˜›ŽȱŽŸŽ›¢‘’—ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
203
Ž•œŽǰȱ ŽŠ’—ȱ Š—ȱ ›’—”’—ǰȱ Šȱ ‘Š‹’Š’˜—ǰȱ Š—ȱ Œ•˜‘’—Dzȱ ‘Žȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ
™›˜žŒŽǰȱ ‘Žȱ ȃ™›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ œŠ’œ¢ȱ ‘ŽœŽȱ —ŽŽœȄŘŖȯ
‘Žȱ ꛜȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ ŠŒǰȱ ’œȱ ž—’šžŽ•¢ȱ ‘’œȱ ˜ —ǯȱ žŒ‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ ™›’–Š›¢ȱ
Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ ˜ȱ –Š—ǯȱ —ȱ ‘Žȱ —Šž›Š•ȱ ˜›•ǰȱ ˜—•¢ȱ –Ž—ȱ ŒŠ—ȱ ™›˜žŒŽȱ
‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ œž‹œ’œŽ—ŒŽȱ Š—ȱ ‘Žȱ –ŽŠ—œȱ ˜›ȱ ’ǯȱ ˜›ȱ Š›¡ǰȱ Šœȱ œ˜˜—ȱ Šœȱ
‘Ž¢ȱ ȃ‹Ž’—ȱ ˜ȱ ™›˜žŒŽȱ ‘Ž’›ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ œž‹œ’œŽ—ŒŽǰȄŘŗȱ ‘Ž¢ȱ ‹Ž’—ȱ ˜ȱ
’œ’—ž’œ‘ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ›˜–ȱŠ—’–Š•œǯȱ—ȱ’ȱ’œȱ’—ȱ‘’œȱœŽ—œŽȱ‘Šȱž—•’”Žȱ
‘ŽȱŠ—’–Š•œǰȱ–Š—ȱ‘ŠœȱŠȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘’œ˜›¢ȱŠ—ȱŒŠ—ȱŠ—’Œ’™ŠŽȱ‘Žȱžž›Žǯȱ
ŽȱŒŠ—ȱŒ˜—œŒ’˜žœ•¢ȱŠ—ȱ ’••ž••¢ȱŒ›ŽŠŽȱŠ—ȱ™›˜žŒŽȱ˜›ȱŠȱ–Š—’˜•ȱ
˜ȱ ™ž›™˜œŽœǰȱ Š—ȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ™›˜žŒŽȱ ‘’œȱ —ŽŽœȱ ’—Ž™Ž—Ž—•¢ǯŘŘ
Š••’–Š—ȱ œžŽœœȱ ‘Šȱ Š›¡Ȃœȱ ™˜œ’’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œŠ›ŽŽœȱ ’‘ȱ Š–ȱ
–’‘ǯȱ˜›ȱŠ–ȱ–’‘ǰȱȃ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œȱ‹¢ȱ—Šž›Žǰȱ™›ŽŽ›ȱ›ŽœȱǻRuheǼȱ
˜ȱ ˜›”ǰȱ ‘’•ŽȱŠ›¡ȱ™˜œž•ŠŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ‹¢ȱ—Šž›ŽǰȱŽ—œȱ
Š•œ˜ȱ ˜ȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ ˜›”ǯȄŘřȱ —ȱ Š›¡ǰȱ •Š‹˜›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ •Š‹˜›ȱ
Œ˜—œ’žŽȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ–Š—ǯȱ—ŽŽȱ˜—ŽȱŒ˜ž•ȱœŠ¢ȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱ
–Š—ȱŒŽŠœŽœȱ˜ȱ™˜œœŽœœȱ‘’œȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ™›˜žŒŽȱ‘’œȱ˜ —ȱ•Š‹˜›ȱ˜ȱŽ¡’œǰȱ‘Žȱ
Š•œ˜ȱŒŽŠœŽœȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ–Š—ȱŠœȱœžŒ‘ǯȱ
—ȱ œ‘˜›ǰȱ ‘’•Žȱ ‘Žȱ —ŽŽȱ ˜›ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ’œȱ Šȱ Œ˜––˜—ȱ
Ž—˜–’—Š˜›ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ –Š—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›Žœȱ ˜ȱ —Šž›Žǰȱ ‘Žȱ –Š——Ž›ȱ ’—ȱ
‘’Œ‘ȱ ‘ŽœŽȱ ˜‹“ŽŒœȱ Š›Žȱ ›Š—œ˜›–Žȱ Š—ȱ Š™™›˜™›’ŠŽȱ ›ŽŸŽŠ•œȱ ‘Žȱ
ž—’šžŽ—Žœœȱ ˜ȱ ‘ž–Š—ȱ œ™ŽŒ’Žœǯȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ‘Žȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ›ŽĚŽŒȱ ž™˜—ȱ
‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Šž›Š•ȱ ˜›•ȱ Š—ȱ Š™™›˜™›’ŠŽȱ
‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ
˜›ȱ Š›¡ǰȱ ’ȱ ’œȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ Œ˜—œŒ’˜žœȱ Š™™›˜™›’Š’˜—ȱ
˜ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ ˜‹“ŽŒœȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™›˜žŒŽȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ œž‹œ’œŽ—ŒŽȱ Š—ȱ
Š™™›˜™›’Š’—ȱ ‘ŽœŽȱ ™›˜žŒœȱ ˜ȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ ‘Šȱ –Š—ȱ —˜ȱ
˜—•¢ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ’œ’—ž’œ‘Š‹•Žȱ›˜–ȱ˜‘Ž›ȱœ™ŽŒ’Žœȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠ—ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ǯȱ‘Šȱ’œǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ™›˜žŒŽœȱ‘’œȱœž‹œ’œŽ—ŒŽǰȱ‘ŽȱŽ—Œ˜ž—Ž›œȱ
Š—ȱ ’—Ž›ŠŒœȱ ’‘ȱ ˜‘Ž›ȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ Š—ȱ ‘Žȱ —Šž›Š•ȱ ˜›•ǯȱ Žȱ
‹ŽŒ˜–Žœȱœ˜Œ’Š••¢ȱŠ—ȱ‘’œ˜›’ŒŠ••¢ȱ›Ž•ŠŽȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ‹Ž’—œǯȱ
˜—œŒ’˜žœ—Žœœǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ˜›ȱŠ›¡ǰȱ’œȱŠȱ™›˜žŒȱ˜ȱœ™ŽŒ’Žœȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ
Š—ȱŒ˜—ꐞ›Š’˜—ȱ˜ȱœžŒ‘ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ǯȱ
A social being
ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŠ›¡ǰȱ–Š—ȱ’œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠȱ•’Ÿ’—ȱ—Šž›Š•ȱ‹Ž’—Dzȱ‘Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱŠȱ
œ˜Œ’Š•ȱ‹Ž’—ǯȱ
’œȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ–Ž—ȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠ•œ˜ȱŒ˜—œ’žŽœȱ
‘Žȱ ŸŽ›¢ȱ ŽœœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‹Ž’—ǯȱ œȱ Š••’–Š—ȱ œžŽœœǰȱ ‘’•Žȱ Š›¡ȱ
ŠŒŒŽ™œȱ ‘Žȱ —Šž›Š•ȱ ŽœœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ –Š—ǰȱ ‘Žȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ›ŽŒ˜—’£Žœȱ ‘Šȱ ’ȱ ’œȱ
—˜ȱœžĜŒ’Ž—ȱ˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜›ȱŠ—ȱȃž—Ž›œŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ
—Šž›ŽǯȄŘŚȱŠ›¡ȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘ŽȱŽœœŽ—ŒŽȱ˜ȱ–Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ–Š——Ž›DZ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
204
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
the humanȱŽœœŽ—ŒŽȱ˜ȱ—Šž›ŽȱŽ¡’œœȱ˜—•¢ȱ˜›ȱsocialȱ–Š—Dzȱ˜›ȱ˜—•¢ȱ‘Ž›Žȱ˜Žœȱ—Šž›ŽȱŽ¡’œȱ
˜›ȱ‘’–ȱŠœȱŠȱbond with manȯŠœȱ‘’œȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȂœȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ
˜›ȱ‘’–ȯŠœȱ‘Žȱ•’ŽȬŽ•Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•Dzȱ˜—•¢ȱ‘Ž›Žȱ˜Žœȱ—Šž›ŽȱŽ¡’œȱŠœȱ‘Žȱ
foundationȱ˜ȱ‘’œȱ˜ —ȱhuman existenceǯȱ—•¢ȱ‘Ž›Žȱ ‘Šȱ’œȱ˜ȱ‘’–ȱ‘’œȱnaturalȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ‘’œȱhumanȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱŠ—ȱ—Šž›Žȱ‹ŽŒ˜–Žȱ–Š—ȱ˜›ȱ‘’–ǯŘś
›˜–ȱ‘’œȱŽę—’’˜—ǰȱ ŽȱŒŠ—ȱœŽŽȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ‘Šȱ˜›ȱŠ›¡ǰȱ–Š—ȱ’œȱ—˜ȱ
Š—ȱ ’œ˜•ŠŽȱ ‹Ž’—Dzȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’œȱ ’쎛Ž—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Š—’–Š•œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ
˜Žœȱ—˜ȱ›Ž–Š’—ȱ’—ȱ‘’œȱ—Šž›Š•ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ
Žȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ
’—ȱ ‘’œ˜›¢ǯȱ —ŽŽȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘Šȱ –Š”Žœȱ ‘’–ȱ ’œ’—Œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ
Œ›ŽŠž›Žœǯ
—ȱ The Grundrisseǰȱ Š›¡ȱ Š›žŽœȱ ‘Šȱ ȃ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—œȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ
’—’Ÿ’žŠ•œȱ˜—•¢ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ‘’œ˜›¢ŘŜDzȱȱ‘Šȱ’œǰȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ
˜ȱ –Š—ȱ Œ‘Š—Žœȱ ˜›ȱ ’œȱ ˜›Š—’ŒŠ••¢ȬŒ˜ŠŽȱ ’‘ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›ȱ ’—ȱ Šȱ
œ˜Œ’˜Ȭ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ›Ž•Š’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ™›˜žŒŽœȱ‘’œȱ˜ —ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱŠ—ȱ
’—Ž›ŠŒœȱ ’‘ȱ ˜‘Ž›ȱ –Ž—ǯȱ ‘Ž—ȱ –Š—ȱ Ž—Ž›œȱ ’—˜ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ Š—ȱ
Ž¡Œ‘Š—Žǰȱ Š›¡ȱ ™˜œ’œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‘Ž›Ȭ•’”Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ’œȱ ’œœ˜•ŸŽȱ Š—ȱ
‹ŽŒ˜–Žœȱ œž™Ž›Ěž˜žœǯŘŝȱ Ž›Ž’—ȱ –Š—ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ Š—ȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ œ˜Œ’Š•ȱ
‹Ž’—ǯ
—ȱŠ›¡’Š—ȱ•’Ž›Šž›Žǰȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•’¢ȱ˜ȱ–Š—ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœȱ
‘ŠŸ’—ȱ  ˜ȱ ’œ’—Œ’ŸŽȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’ŒœDZȱ ꛜǰȱ Œ˜––ž—Š•ǰȱ Š—ȱ œŽŒ˜—ǰȱ
œ˜Œ’˜Ȭ‘’œ˜›’Œǯȱ‘Šȱ’œǰȱ’—œ˜Š›ȱŠœȱ‘Žȱ’œȱŠȱœ˜Œ’Š•ȱ‹Ž’—ǰȱ–Š—ȱ’œȱ™Š›ȱ˜ȱ
Šȱ Œ˜––ž—’¢Dzȱ Š—ȱ ‘’œȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ’ȱ ’œȱ ŽŽ›–’—Žȱ ˜›ȱ œ‘Š™Žȱ ž™ȱ ‹¢ȱ
œ˜Œ’˜Ȭ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŸŠ›’Š‹•Žœǯȱ
Š›”žœȱ œžŽœœȱ ‘Šȱ ‘’œȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—ȱ ˜ȱ –Š—ȱ Šœȱ Šȱ œ˜Œ’Š•ȱ
‹Ž’—ȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ Š—ȱ ‘Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ ›˜ž™ȱ ›ŽŒ’™›˜ŒŠ••¢ȱ
™›Žœž™™˜œŽȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǯȱ
Žȱ ›’ŽœDZ
ȱ–ŽŠ—œȱ˜—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ȱ‘Šȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŒŠ——˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ›ž•¢ȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ȱŠ—ȱ
ŒŠ——˜ȱ•’ŸŽȱŠȱ‘ž–Š—ȱ•’Žǰȱž—•Žœœȱ‘Žȱ–Š’—Š’—œȱŒ˜—ŠŒœȱŠ—ȱ‘Šœȱ’—Ž›Œ˜ž›œŽȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ
–Ž—ǽDzȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—Ǿǰȱ ‘Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ’œȱ Šȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—ȱ ˜—•¢ȱ ‘›˜ž‘ǰȱ Š—ȱ žŽȱ
˜ǰȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽœǰȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽœȱ’—˜ȱ‘’œȱ•’ŽȱŠ—ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱǻ˜ȱŠȱ•Š›Ž›ȱ˜›ȱ
•ŽœœŽ›ȱŽ¡Ž—ǼȱŠ‹’•’’Žœǰȱ Š—œǰȱ˜›–œȱ˜ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ǰȱ’ŽŠœȱŽŒǯȱ ‘’Œ‘ȱ Ž›ŽȱŒ›ŽŠŽȱŠ—ȱ
˜‹“ŽŒ’ꮍȱ‹¢ȱ˜‘Ž›ȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ˜ȱŽŠ›•’Ž›ȱŽ—Ž›Š’˜—œȱ˜›ȱ‘˜œŽȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ˜ȱ‘’–ǯȱ
˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ’—ȱ’œȱŒ˜—Œ›ŽŽȱ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ’œȱŽŸŽ—ȱ’—ȱ’œŽ•ǰȱŠ”Ž—ȱ’—ȱ’œ˜•Š’˜—ȱ
Šȱ™›˜žŒȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ’—Ž›Œ˜ž›œŽȱŠ—ȱ‘’œ˜›¢ǯŘŞ
—ȱTheses on FeuerbachǰȱŠ›¡ȱ™žœȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ–ŠĴŽ›ȱž—Žšž’Ÿ˜ŒŠ••¢DZȱ
‘ŽȱŽœœŽ—ŒŽȱ˜ȱ–Š—ȱ’œȱŠ—ȱȃŽ—œŽ–‹•Žȱ˜ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ›Ž•Š’˜—œǯȄŘşȱ˜›ȱŠ›¡ǰȱ
’ȱ’œȱ‘›˜ž‘ȱ‘’œȱœ˜Œ’Š•ȱ›Ž•Š’˜—ȱ ’‘’—ȱŠ—ȱ’—Ž›œž‹“ŽŒ’ŸŽȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ
‘Šȱ‘ž–Š—ȱ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱŽŸ˜•ŸŽœȱȃ’—ȱŠȱŒ˜—œŠ—ȱ’Š•˜žŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–Š—ȱ
Š—ȱ ˜›•ǰȱ‹Ž ŽŽ—ȱœž‹“ŽŒ’ŸŽȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱœ˜Œ’Š•ȱ›ŽŠ•’¢ǯȄřŖ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
205
˜›ȱ Š›¡ǰȱ ‘’œȱ œ˜Œ’Š•ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›ȱ ˜ȱ –Š—ǰȱ ‘Šȱ ’œǰȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ –Š—ȱ
˜ȱ ‘’œȱ œ˜Œ’Š•ȱ ˜›•ȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ Šœȱ ‘Žȱ Š™™›˜™›’ŠŽœȱ ‘Ž–ǰȱ Œ˜—œ’žŽœȱ
—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ‘ŽȱŽœœŽ—ŒŽȱ˜ȱ–Š—ǯ
—ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ ›Ž•Š’˜—ǰȱ Š›¡ȱ Šœǰȱ –Š—ȱ Ž¡’œœȱ ž—Ž›ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ
Œ˜—’’˜—œȱ˜ȱ •’Žǯȱ ˜›ȱ ‘’–ǰȱ œžŒ‘ȱ Œ˜—’’˜—œȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ ꛜȱ ŽœŒ›’‹Žȱ
Šœȱ ‘Žȱ ȃ‘Žȱ œŽ—œž˜žœȱ ˜›•ǰȄȱ –ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȃ˜Š•ȱ •’Ÿ’—ȱ œŽ—œž˜žœȱ
ŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱŒ˜–™˜œ’—ȱ’ǰȄřŗȱž—Ž›ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ
Ž™˜Œ‘ǯȱ—ȱ œŽŒ˜—ǰȱ ‘Žȱ œŽ—œž˜žœȱ ˜›•ȱ –ŠŽȱ –Ž—ȱ ‘Šȱ Š—ȱ ‘˜ȱ
‘Ž¢ȱ Š›Žǰȱ ‹žȱ Šȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǰȱ –Ž—ȱ ™›˜žŒŽȱ ‘’œȱ ˜›•ȯȃjust as
œ˜Œ’Ž¢ȱ’œŽ•ȱ™›˜žŒŽœȱman as manǰȱœ˜ȱ’œȱœ˜Œ’Ž¢ȱ™›˜žŒŽȱ‹¢ȱ‘’–ǯȄřŘ
‘žœȱŠœȱŠȱœ˜Œ’Š•ȱ‹Ž’—ǰȱ–Š—ȱŠŒ’ŸŽ•¢ȱ’—Ž›ŠŒœȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ‹Ž’—œȱŠ—ȱ
Š™™›˜™›’ŠŽœȱ ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ’œȱ ž›—’œ‘Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ
Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ Š—ȱ ‹¢ȱ ‘’œȱ œ˜Œ’Ž¢ǯȱ —ȱ œ‘˜›ǰȱ ‘Žȱ œ˜Œ’Š•’¢ȱ ˜ȱ –Š—ȱ ’—ȱ
‘’œȱ ˜›•ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱ˜›–ȱ˜ȱ›Ž•Š’˜—œȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŠȱ
™Š›’Œž•Š›ȱ›Š’ȱž—Ž›ȱŒŽ›Š’—ȱœ˜Œ’˜Ȭ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯ
—ȱœž–ǰȱŠ›¡ȱž—Ž›œŠ—œȱ–Š—ǰȱŽ—Ž›Š••¢ǰȱŠœȱŠȱ—Šž›Š•ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱ
‹Ž’—ǯȱ ¢ȱ —Šž›Š•ȱ ‘Žȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ –Š—ȱ ’œȱ ™Š›ȱ ˜ȱ —Šž›Žǰȱ ‘Šȱ ’œǰȱ ‘’œȱ
‹Ž’—ȱ™•Š¢œȱŠȱ™Š›ȱ’—ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ—Šž›Žǯȱœȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ—˜ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ
‘’œȱŒŠ—ȱ‹Žȱ™›’–Š›’•¢ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£ŽȱŠœȱ–Š—ȂœȱŒ˜—’’˜—ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ
—Šž›Žǯȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ‘Žȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ–Š—ȱ’—Ž›ŠŒœȱ ’‘ȱŠ—ȱž—Ž›Š”Žœȱ
‘’œȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱ’—œ’ž’˜—œǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ
˜›œǰȱ ’—ȱ Š›¡ǰȱ Žȱ ꗍȱ ‘Šȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ –Š—ȱ ‘Šœȱ  ˜ȱ Šœ™ŽŒœDZȱ
‘Žȱ ˜—Žȱ ’œȱ œ˜Œ’Š••¢ȱ Š—ȱ ‘’œ˜›’ŒŠ••¢ȱ Œ˜—’—Ž—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ’œȱ ‘Žȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ˜›ȱ˜ȱ‹Žȱ–˜›Žȱœ™ŽŒ’ęŒǰȱœ™ŽŒ’ŽœȬ ’ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’ŒDzȱ‘žœǰȱ’ȱ’œȱ
—Ž’‘Ž›ȱ›Ž•Š’ŸŽȱ—˜›ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ǯřř
Man as an Estranged Species
˜ȱ Ž•žŒ’ŠŽȱ Š—ȱ ’••žœ›ŠŽȱ ‘’œȱ ™˜’—ȱ ž›‘Ž›ǰȱ ’ȱ ’œȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜ȱ
Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘˜ ȱ Š›¡ȱ ž—Ž›œŠ—œȱ –Š—Ȃœȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ’—ȱ Šȱ Œ˜—Œ›ŽŽȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ œ’žŠ’˜—ǯȱ œȱ ’ȱ ’œȱ ‘Ž—ȱ ǻ’—ȱ ‘’œȱ ’–ŽǼȱ Š—ȱ —˜ ȱ ǻ˜ž›ȱ ’–ŽǼǰȱ
‘’œȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ œ’žŠ’˜—ȱ ’œȱ ‘Žȱ Ž™˜Œ‘ȱ ˜ȱ ŒŠ™’Š•’œ–ǯȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ ’—ȱ
Š›¡Ȃœȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ –Š—ȱ ’œȱ ‘Šǰȱ ’—ȱ Šȱ ŒŠ™’Š•’œȱ œ˜Œ’Ž¢ǰȱ –Š—ȱ ’œȱ
Š—ȱŽœ›Š—Žȱ‹Ž’—ǯȱ‘’œȱ’œȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—ȱ‘Šȱ–Š—ȱꗍœȱ‘’–œŽ•ȱ’—ǰȱŠœȱ
‘’œȱ’œȱŠ•œ˜ȱ‘’œȱŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ¢ȱ‘’œȱŠ›¡ȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ–Š—ȱ’œȱ
—˜ȱŠȱ›ŽŽȬŒ˜—œŒ’˜žœȱ™›˜žŒŽ›Dzȱ‘’œȱ•Š‹˜ž›ȱ’œȱ’—Ÿ˜•ž—Š›¢ǯȱ—Ž›ȱ‘’œȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ Ž™˜Œ‘ȱ Š—ȱ œ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—˜–’Œȱ ›ŽŠ•’¢ǰȱ –Š—ȱ ’œȱ —Ž’‘Ž›ȱ •’Ÿ’—ȱ
Šȱ œ™ŽŒ’ŽœȬ•’Žȱ —˜›ȱ •’Ÿ’—ȱ Šœȱ Šȱ œ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—Dzȱ ‘Žȱ ’œǰȱ ’—ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ
Žœ›Š—Žǯ
—ȱ œ›Š—Ž–Ž—DZȱ Š›¡Ȃœȱ ˜—ŒŽ™’˜—ȱ ˜ȱ ž–Š—ȱ Šž›Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ
Division of Laborǰȱœ’˜›ȱŠ••’–Š—ȱ˜ěŽ›œȱŠȱ‘Ž•™ž•ȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
206
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
—˜’˜—ȱ ˜ȱ Žœ›Š—Ž–Ž—ȱ ’—ȱ Š›¡Ȃœȱ ‘Ž˜›¢ǯřŚȱ Žȱ Š›žŽœȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ’œȱ
ž—Š–Ž—Š•ȱ˜ȱŠ›¡Ȃœȱ‘˜ž‘ȱŠ—ȱ‘žœȱ˜ȱ‘Žȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱ‘’œȱœ˜Œ’Š•ȱ
‘Ž˜›¢ǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘’œȱŸ’Ž ǰȱŽœ›Š—Ž–Ž—ȱ’œȱ’›ŽŒ•¢ȱŽ›’ŸŽȱ›˜–ȱ
‘Žȱ  ˜ȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ ˜ȱ ‘ž–Š—ȱ —Šž›Žǰȱ ‘Šȱ ’œǰȱ –Š—ȱ ‘Šœȱ Šȱ Ž—Ž›Š•ȱ Š—ȱ
™Š›’Œž•Š›ȱ—Šž›Žǯȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱ‘’œȱ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱ—Šž›Žǯȱ
‘Žȱ™Š›’Œž•Š›ȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠœȱ‘’œȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ—Šž›Žǯȱ˜ȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ
–Š—ȱ’œȱœŠ’ȱ˜ȱ‹ŽȱȃŽœ›Š—Žȱ’ǰȱŒ˜—›Š›¢ȱ˜ȱ‘’œȱ—Šž›Žǰȱ‘Žȱ’œȱ™›ŽŸŽ—Žȱ
›˜–ȱœž‹“ŽŒ’—ȱ‘’œȱ•Š‹˜›ȱ™˜ Ž›ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ™›˜žŒȱ˜ȱ‘’œȱ•Š‹˜›ǰȱ
˜ȱ‘’œȱ˜ —ȱ ’••ǯȄřśȱŠ••’–Š—ȱœžŽœœȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱŽœ›Š—Ž–Ž—ȱȃ›Žœž•œȱ
‘Ž—ȱ–Š—ȱ’œȱ™›ŽŸŽ—Žȱ›˜–ȱ•’Ÿ’—ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘’œȱ‘ž–Š—ȱ—Šž›Žǰȱ
‘Šȱ’œǰȱŽ—Ž›Š•ȱ‘ž–Š—ȱ—Šž›ŽǯȄřŜ
˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ’—ȱ‘’œȱ›Š–Ž ˜›”ǰȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ’—Ÿ˜•ž—Š›¢ȱ’Ÿ’œ’˜—ȱ
˜ȱ•Š‹˜›ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱŒŽ—›Š•ǯȱ—ȱŠȱŒŠ™’Š•’œȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ–Š—ȱ
’œȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱ’—Ÿ˜•ž—Š›¢ȱ’Ÿ’œ’˜—ȱ˜ȱ•Š‹˜›Dzȱ‘Šȱ’œǰȱ–Š—ȱ
’œȱ—˜ȱŠȱ›ŽŽȱ™Š›’Œ’™Š—ȱ’—ȱ‘’œȱ˜ —ȱŒ›ŽŠ’ŸŽȱ™›˜žŒ’˜—DZȱ‘’œȱ•Š‹˜›ȱŠ—ȱ
’œȱ™›˜žŒœǯȱŠ••’–Š—ȱŽ¡™•Š’—œȱ‘Šȱ’—ȱ‘’œȱœŠŽǰȱ–Š—ȱ’œȱȃŽœ›Š—Žȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ‹˜‘ȱ‘’œȱ•Š‹˜›ȱ™˜ Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ™›˜žŒȱ˜ȱ‘’œȱ•Š‹˜›ȱŠ›Žȱœž‹“ŽŒȱ
˜ȱ Š—ȱ Š•’Ž—ȱ ’••ǰȱ ‘Šȱ ’œǰȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ –Š—ȱ ’œȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ Š—ȱ ’—Ÿ˜•ž—Š›¢ȱ
’Ÿ’œ’˜—ȱ ˜ȱ •Š‹˜›ǰȱ Šȱ ’Ÿ’œ’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ˜—›˜•œȱ —Ž’‘Ž›ȱ Šȱ ‘’œȱ ™•ŠŒŽȱ ˜ȱ
˜›”ȱ—˜›ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜Œ’Ž¢ȱŠȱ•Š›ŽȄřŝ
—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱž—Ž›ȱŠȱŒŠ™’Š•’œȱœŠŽǰȱ–Š—ȱ˜Žœȱ—˜ȱ•’ŸŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱ‘’œȱ—Šž›Žǯȱ˜›ȱ‘Žȱ–žœȱœŽ••ȱ‘’œȱ•Š‹˜›ǰȱŠ—ȱœ˜ǰȱ‘’œȱ˜ —ȱ™›˜žŒȱ˜ȱ
•Š‹˜›ȱŒŽŠœŽœȱ˜ȱ‹ŽȱŠ—ȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‘’œȱ˜ —ȱ ’••ȱŠ—ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯȱ‘Žȱ
™›˜žŒȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱŠȱ ’••ȱ‘Šȱ’œȱŠ•’Ž—ȱ˜ȱ‘’–ǯȱœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ
‘’œȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ™›˜žŒ’˜—ǰȱ–Š—ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱ ˜›”Ž›ȱŠ—ȱ’œȱ’—ŒŽœœŠ—•¢ȱ
˜›ŒŽȱ˜ȱ œŽ••ȱ‘’œȱ•Š‹˜›ȱ Š—ȱ™›˜žŒœȱ’—ȱ ˜›Ž›ȱ˜ȱœž›Ÿ’ŸŽǰȱœ˜ȱ‘Šȱ ‘Žȱ
‹ŽŒ˜–Žœȱ Žœ›Š—Žǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ
˜›”Ž›ȱŠ—ȱ‘’œȱ™›˜žŒȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ˜—Žȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱȃ ˜›”Ž›ȱ’œȱ˜–’—ŠŽȱ
‹¢ȱ‘’œȱŸŽ›¢ȱ˜ —ȱ™›˜žŒǯȱ‘’œȱŒ˜—’’˜—ȱ˜ŽœȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•Ȃœȱ
—Šž›Žǰȱœ’—ŒŽȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽȱŒŠ™Š‹’•’¢ȱ˜ȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ‘Ž’›ȱ
˜ —ȱ™›˜žŒȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱœž‹“ŽŒȱ’ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ ’••ǯȱ‘Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŽŒ˜—˜–¢ȱ
ž—Ž›ȱŒŠ™’Š•’œ–ȱ˜›Œ’‹•¢ȱ™›ŽŸŽ—œȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ȱ›˜–ȱ˜’—ȱ‘’œǯȱžŒ‘ȱ
Šȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŽŒ˜—˜–¢ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ–Š—–ŠŽǰȱ‘Šȱ
›Žœž•ȱ’—ȱ–Š—ȱ—˜ȱ•’Ÿ’—ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘’œȱ‘ž–Š—ȱ—Šž›ŽǯȄřŞ
˜›ȱ Š›¡ǰȱ ‘’œȱ Œ˜—’’˜—ȱ ’œȱ ȃž——Šž›Š•ǰȱ ˜›ȱ by natureȱ ‘Žȱ ‘ž–Š—ȱ
™›˜žŒŽ›ȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ ŠŒž•¢ȱ ˜ȱ ›ŽŽ•¢ȱ Š—ȱ Œ˜—œŒ’˜žœ•¢ȱ Œ˜—›˜—ȱ ‘Žȱ
™›˜žŒȱ ˜ȱ ‘’œȱ •Š‹˜›ȱ Š—ȱ œž‹“ŽŒȱ ’ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ’••ǯȱ ‘Žȱ ŒŠ™’Š•’œȱ –˜Žȱ
˜ȱ™›˜žŒ’˜—ȱ™›ŽŸŽ—œȱ‘Žȱ™›˜žŒŽ›ȱ›˜–ȱœž‹“ŽŒ’—ȱ‘’œȱ™›˜žŒȱ˜ȱ
•Š‹˜›ȱ˜ȱ‘’œȱ ’••ȱŠœȱ‘Žȱ‘Šœȱ‹¢ȱ—Šž›Žȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ˜ȱ˜ǯȄřş
—ŽŽȱ Žȱ Œ˜ž•ȱ ™˜œ’ȱ ‘Šȱ ’—ȱ Š›¡Ȃœȱ Š—‘›˜™˜•˜¢ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š—ȱ
˜—˜•˜’ŒŠ•ȱŠ—ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ˜ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ–Š—ǯȱ˜ ȱ•Žȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
207
žœȱŽ¡Š–’—Žȱ‘˜ ȱ‘’œȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱœ˜Œ’Ž¢ȱŒ˜ž•ȱ’ŸŽȱžœȱŠȱŒ•žŽȱ˜—ȱ‘Žȱ Š¢ȱ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱž—Ž›œ˜˜ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™Žǯȱ
THE SPHERE OF HUMAN EXISTENCE:
0$5;·632/,7,&$/3+,/2623+<
Ž˜›Žȱœž‹œŠ—’Š••¢ȱŽ–˜—œ›Š’—ȱ ‘ŠȱŠ›¡Ȃœȱ’ŽŠœȱŠ‹˜žȱ›ŽŽ˜–ȱ
Š›Žǰȱ Žȱ –žœȱ Š•œ˜ȱ Ž¡Š–’—Žȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ œ™‘Ž›Žȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ –Š—ȱ Ž¡’œœȱ
’—˜›–œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ Š¢œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š—ȱ’œȱž—Ž›œ˜˜ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ
ŸŽ›¢ȱŒ˜—’’˜—œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱ˜›ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£Žǯ
—ȱ‘’œȱœŽŒ’˜—ǰȱȱ ’••ȱŽ•žŒ’ŠŽȱ‘˜ ȱŠ›¡ȱž—Ž›œŠ—œȱ‘Žȱœ™‘Ž›Žȱ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱ–Š—ȱŽ¡’œœDzȱ’—ȱœ˜ȱ˜’—ǰȱȱ ’••ȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱ’••žœ›ŠŽȱ‘˜ ȱ‘’œȱ
’œȱ ŒŽ—›Š•ȱ ’—ȱ ’Ÿ’—ȱ žœȱ Šȱ ‹›˜ŠŽ›ȱ Š—ǰȱ ’—ȱ ŠŒǰȱ Šȱ –˜›Žȱ —žŠ—ŒŽȱ Š—ȱ
œ˜•’ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘’œȱŠ—‘›˜™˜•˜¢ǯȱȱ‘˜™Žȱ˜ȱœ‘˜ ȱŠœȱ Ž••ȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱ’œȱ
Š—ȱŽœœŽ—’Š•ȱŠœ™ŽŒȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‘’œȱŠ—‘›˜™˜•˜¢ǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ˜ȱ‘’œȱœ˜Œ’Š•ȱ
‘Ž˜›¢ȱŠ—ȱ‘žœǰȱ˜ȱ‘’œȱ’ŽŠœȱŠ‹˜žȱ›ŽŽ˜–ǯ
Š›¡ȱ ™˜œ’œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ꛜȱ ™›Ž–’œŽȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘ž–Š—ȱ ‘’œ˜›¢ȱ ’œȱ ȃ‘Žȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ •’Ÿ’—ȱ ‘ž–Š—ȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȄDzȱ ‘žœǰȱ ‘Žȱ ꛜȱ ŠŒȱ ˜ȱ ‹Žȱ
ȃŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’œȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ’—’Ÿ’žŠ•œǯȄŚŖ
‘žœȱ ȱ ’••ȱ ™›˜ŒŽŽȱ ‘Ž›Žȱ ˜ȱ ’œŒžœœȱ ‘Šȱ Š›¡ȱ ™˜œ’œȱ Šœȱ ‘Žȱ
™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ˜›Š—’£Š’˜—œȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œ™‘Ž›Žȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ –Š—ȱ ’—Ž›ŠŒœȱ Š—ȱ
Ž¡’œœǯȱȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘˜ ȱŠ›¡ȱŒ˜—ŒŽ’ŸŽœȱ˜›ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žœȱ‘Žȱ
–ŠŽ›’Š•ȱ‹ŠœŽȱ ‘Ž›Žȱ–Š—ȱŠŒžŠ••¢ȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱŽ¡’œœȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ
–Š—ȱ‘’–œŽ•ǯȱȱȱȱ
Š›¡ȱ ž—Ž›œŠ—œȱ Œ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ •’Žǰȱ ˜••˜ ’—ȱ ŽŽ•ǰȱ Šœȱ
’œ’—ž’œ‘Š‹•Žȱ ’—˜ȱ  ˜ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ œ™‘Ž›Žœǰȱ Ÿ’£ǯȱ Œ’Ÿ’•ȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱ œŠŽǯȱ ‘Žȱ  ˜ȱ œ™‘Ž›Žœǰȱ ˜›ȱ ‘’–ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ Š›Žȱ ž—•’”Žȱ ‘˜ ȱ
ŽŽ•ȱž—Ž›œŠ—œȱ‘Ž–ȱ˜ȱ‹Žǯȱȃ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ȱ Šœȱ—˜ȱŠ—ȱ˜ž›˜ ‘ȱ
˜ȱ‘ŽȱœŠŽǰȱŠœȱ’—ȱ
ŽŽ•ȂœȱŸ’Ž Dzȱ›Š‘Ž›ǰȱ‘ŽȱœŠŽȱ ŠœȱŠ—ȱ˜ž›˜ ‘ȱ˜ȱ
Œ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȄŚŗ
‘’œȱ’쎛Ž—ŒŽȱ’œȱŒ›žŒ’Š•ǯŚŘȱŽȱŒŠ—ȱ’Ž—’¢ȱŠȱ•ŽŠœȱ‘›ŽŽȱ›ŽŠœ˜—œǯȱ
’›œǰȱ ‘’œȱ Ž¡™•Š’—œȱ ‘¢ȱ ˜›ȱ Š›¡ǰȱ œ˜Œ’Š•ȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ •’Žœȱ —˜ȱ
™›’–Š›’•¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘Š—’—ȱ˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ˜›–œȱ˜ȱ˜ŸŽ›—Š—ŒŽȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ
˜—ȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žȱ˜ȱ–˜Žȱ˜ȱ™›˜žŒ’˜—ǯȱ‘Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ’œȱŠȱ‹¢Ȭ™›˜žŒȱ˜ȱ
ŽŒ˜—˜–’ŒȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ—˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ Š¢ȱŠ›˜ž—ǯȱŽŒ˜—ǰȱ
‘’œȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žœȱ ‘Žȱ Œ˜—Œ›ŽŽȱ ‹Šœ’œȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ˜Œ’Š•ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ
›Ž•Š’˜—œǯȱŠ—ȱ’—Ž›ŠŒœȯŠœȱ‘Žȱꛜȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ–˜–Ž—ȯ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ
–Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱŠ—ȱŠœȱŠȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ‹Ž’—ǰȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ’œȱ
˜—•¢ȱŠȱœŽŒ˜—Š›¢ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ’—ȱ‘’œ˜›¢ǯŚřȱ‘’›ǰȱ‘’œȱŒ•Š›’ęŽœȱ ‘¢ȱ˜›ȱ
Š›¡ǰȱ‘ŽȱœŠŽȱœŽ›ŸŽœȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ’—Ž›Žœȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŒ˜—›˜•ȱ‘Žȱ–ŽŠ—œȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
208
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
˜ȱ™›˜žŒ’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ
˜›ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ǰȱ ‘’œȱ ’쎛Ž—ŒŽȱ ’œȱ ’–™˜›Š—ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ
˜›ȱŠ—ȱŽœŒ›’‹ŽȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ȱŸ’œȬ¥ȬŸ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ˜ȱ–Š—ȱž—Ž›ȱŒŽ›Š’—ȱ
œ˜Œ’˜Ȭ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŒ˜—’’˜—œȱ’—ȱŠ›¡’Š—ȱŽ›–œǯȱ
’›œȱ•Žȱžœȱ‹›’ŽĚ¢ȱŽœŒ›’‹ŽȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ˜›ȱŠ›¡ǰȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ȱ’œȱ
‘Žȱ™›’–Š›¢ȱœ™‘Ž›Žȱ˜ȱ–Š—Ȃœȱ‹Ž’—ǰȱ‘Žȱȃ›žŽȱœ˜ž›ŒŽȱŠ—ȱ‘ŽŠ›Žȱ˜ȱŠ••ȱ
‘’œ˜›¢ǯȄ44ȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ–Š—ȱŠœȱ‘Žȱ’œȱŠ—ȱ’œȱ ‘Ž›Žȱ
ŒŽ›Š’—ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱ›Ž•Š’˜—œȱŠ›ŽȱŽŸŽ•˜™ŽȱŠ—ȱ›Ž™›˜žŒŽǰ45
Š—ȱ‘žœǰȱ‘Ž›Žȱ‘ŽȱŠŒžŠ•ȱ˜›Š—’£Š’˜—œȱ˜ȱ–Ž—ȱŠ›ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žǯ46
—ȱ –˜Ž›—ȱ ‘’œ˜›¢ǰȱ Œ’Ÿ’•ȱ œ˜Œ’Ž¢Śŝȱ ȃŽ–‹›ŠŒŽœȱ ‘Žȱ ‘˜•Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ
’—Ž›Œ˜ž›œŽȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ’‘’—ȱŠȱŽę—’ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
˜ȱ ™›˜žŒ’ŸŽȱ ˜›ŒŽœǯȄŚŞȱ ȱ ’œȱ ‘Ž›Žȱ ‘Ž›Žȱ ›ŽŠ•ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ›Ž•Š’˜—œȱ Š–˜—ȱ
–Ž—ȱŽ¡’œǯȱȱ—•’”Žȱ‘Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱœŠŽǰȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ȱ’œȱ‘ŽȱŒ˜—Œ›ŽŽǯȱŠ›¡ȱ
ŽœŒ›’‹Žœȱ‘Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱœŠŽȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ȱŠœȱȃœ™’›’žŠ•ȱŠœȱ
’œȱ‘ŽŠŸŽ—ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱŽŠ›‘ǯȄŚşȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ˜›ȱ‘’–ǰȱ’ȱ’œȱ˜—•¢ȱ˜—ȱ
ŽŠ›‘ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ’Ÿ’•ȱ œ˜Œ’Ž¢ǰȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ Š—ȱ ’œȱ œ˜•ž’˜—ȱ
‘žœȱ•’Žȯ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ǰȱ–ŠŽ›’Š•ȱ•’Žǯȱ
˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ˜›ȱ Š›¡ǰȱ Œ’Ÿ’•ȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ ’œǰȱ ’–™˜›Š—•¢ǰȱ ™˜œ’Žȱ ’—ȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ Ž›–œDzȱ ‘Šȱ ’œǰȱ ’ȱ ’œȱ ’‘’—ȱ ‘ž–Š—ȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ ™›˜ŒŽœœǯȱ ’Ÿ’•ȱ
œ˜Œ’Ž¢ȱ‘ŠœȱŠȱ‘’œ˜›¢Dzȱ’ȱ‘Šœȱ’œȱ˜ —ȱ˜›’’—ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǯ
—ȱ The Grundrisseǰȱ Š›¡ȱ œžŽœœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜›’’—ȱ ˜ȱ Œ’Ÿ’•ȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ
Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ›ŠŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž’‘ŽŽ—‘ȱ ŒŽ—ž›¢ȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ ›Ž•Š’˜—œȱ
–ŠŽȱ–Ž—ȱȃŠȱ–Ž›Žȱ–ŽŠ—œȱ˜ Š›œȱ‘’œȱ™›’ŸŠŽȱ™ž›™˜œŽœǰȱŠœȱŽ¡Ž›—Š•ȱ
—ŽŒŽœœ’¢ȄDzȱ’ȱ’œȱŠȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŽ™˜Œ‘ȱ‘Šȱ™›˜žŒŽœȱ‘Žȱ’œ˜•ŠŽȱ’—’Ÿ’žŠ•Dzȱ
‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ’—Ž™Ž—Ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱ ‘˜•Žǰȱ‘Šȱ’œǰȱ‘Žȱ
’œŠ™™ŽŠ›œȱŠœȱŠȱŽ™Ž—Ž—ǰȱ—˜ȱ‹Ž•˜—’—ǰȱ˜ȱ‘’œȱŠ–’•¢ȱŠ—ȱŒ•Š—ǯȱ
’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ˜›’’—ŠŽȱ’—ȱ‘’œȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ™Ž›’˜ȱ
‘Ž—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Š››Š—Ž–Ž—œȱ –ŠŽȱ –Š—ȱ ’—’Ÿ’žŠŽȱ ‘’–œŽ•Dzȱ ‘Šȱ ’œǰȱ
‘Ž—ȱ‘Žȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱ™›˜žŒ’˜—ȱŠ—ȱŽ¡Œ‘Š—ŽǰȱŠ—ȱœŽŽœȱ˜‘Ž›œȱ
ŠœȱŠȱ–ŽŠ—œȱ˜ Š›ȱ‘’œȱŽ—ǯśŖȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ‘Žȱ›’œŽȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜ž›Ž˜’œȱ
–Š—ȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ›ŠŒŽȱ›˜–ȱ‘’œȱ™Ž›’˜DzȱŠœȱŠȱŒ˜›˜••Š›¢ǰȱ‘ŽȱŒ•Šœœȱ˜ȱ
‹˜ž›Ž˜’œȱ–Ž—ǰȱ‘Šȱ’œǰȱ‘Žȱȃ–˜Ž›—ȱŠ™’Š•’œœǰȱ˜ —Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ–ŽŠ—œȱ
˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ™›˜žŒ’˜—ȱŠ—ȱŽ–™•˜¢Ž›œȱ˜ȱ ŠŽȬ•Š‹˜ž›ǯȄśŗ
‘Šȱ ‘’œȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ ™Ž›’˜ȱ Šœȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ™›˜žŒŽǰȱ ’—ȱ œ‘˜›ǰȱ ’œȱ Šȱ
”’—ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ Šȱ —Ž ȱ ”’—ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǰȱ Šȱ œ˜Œ’Š•ȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‘Šȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ –Ž—Ȃœȱ ŽŒ˜—˜–’Œȱ ™›˜žŒ’ŸŽȱ ŠŒ’Ÿ’’ŽœDzȱ
Š—ȱŠ—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱŒ•ŠœœŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‹˜ž—ȱž™ȱŠ—ȱ™›˜žŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ™‘ŠœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ™›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ–Ž—ǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ™›˜žŒ’˜—ǯśŘ
˜ȱ ‘Ž—ȱ ’ȱ –žœȱ ‹Žȱ Šœ”ŽDZȱ ‘˜ ȱ ˜Žœȱ Š›¡ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ –Š—Ȃœȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱ’—ȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǵȱœȱŠȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ–Š—ȱ›ŽŠ›œȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
209
‘’–œŽ•ȱ Šœȱ Šȱ ™›’ŸŠŽȱ ’—’Ÿ’žŠ•ǯȱ Žȱ ȃ›ŽŠœȱ ˜‘Ž›ȱ –Ž—ȱ Šœȱ –ŽŠ—œǰȱ
Ž›ŠŽœȱ ‘’–œŽ•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜•Žȱ ˜ȱ Šȱ –Ž›Žȱ –ŽŠ—œǰȱ Š—ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ‘Žȱ
™•Š¢‘’—ȱ˜ȱŠ•’Ž—ȱ™˜ Ž›œǯȄśřȱ˜›ȱŠ›¡ǰȱ’ȱ’œȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ȱ
‘Šȱ‘Žȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠ—ȱŽ˜’œ’ŒŠ•ȱ–Š—ǯȱ
Žȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ ‘Šȱ‘Žȱ’œȱ—˜ǰȱ‘Šȱ
’œǰȱŠȱ—˜—ȱœ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ǯȱ
Žȱ’œȱ ’‘›Š —ȱ’—˜ȱ‘’–œŽ•ȱŠ—ȱœŽ™Š›ŠŽȱ
›˜–ȱ‘ŽȱŒ˜––ž—’¢ǯȱ
’œȱŒ˜––ž—Š•ȱŽœœŽ—ŒŽȱ’œȱ’œœ˜•ŸŽDzȱ‘Žȱȃ˜—•¢ȱ
‹˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ –Ž—ȱ ’œȱ —Šž›Š•ȱ —ŽŒŽœœ’¢ǰȱ —ŽŽȱ Š—ȱ ™›’ŸŠŽȱ ’—Ž›Žœǰȱ
‘Žȱ™›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ™›˜™Ž›¢ȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŽ˜’œ’Œȱ™Ž›œ˜—œǯȄ54ȱœȱŠȱ
™›’ŸŠŽȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ™Ž›œ˜—ǰȱ‘Žȱ•’ŸŽœȱŠȱ•’Žȱ‘Šȱ’œȱ›ŽŠ•ȱ‹žȱœŽ•ęœ‘ǰȱ’œ˜•ŠŽǰȱ
Š—ȱž••ȱ˜ȱŒ˜—Ě’Œ’—ȱ’—Ž›Žœœǯȱ
ŽȱœŽŽœȱ˜‘Ž›ȱ–Ž—ȱŠœȱŠȱ‘›ŽŠȱ˜ȱ‘’œȱ
˜ —ȱœŽŒž›’¢ǰȱ›’‘œǰȱŠ—ȱ™›˜™Ž›¢ǯȱ‘žœǰȱ‘Žȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŽœ›Š—Žǯȱ
Ž›Žȱ
‘Žȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱȃ™Š›’Š•ȱ‹Ž’—Ȅȯ˜›ȱ‘Žȱ‹˜ž›Ž˜’œȱ–Š—ǯ55
ȱ ’œȱ ’—ȱ Œ’Ÿ’•ȱ œ˜Œ’Ž¢ǰȱ ’—ȱ œ‘˜›ǰȱ ‘Šȱ –Š—ȱ ŠŒžŠ••¢ȱ Š—ȱ Œ˜—Œ›ŽŽ•¢ȱ
Ž¡’œœǯȱ
Ž—ŒŽǰȱŠ›¡ȱŒŠ—ȱœŠ¢ȱ‘Šȱ‘Žȱ‹Ž’—ȱ˜ȱ–Š—ȱ’œȱȃ—˜ȱ‘’œȱ•’ŽȱŠœȱŠȱ
Œ’’£Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ‘’œȱŽŒ˜—˜–’Œȱ•’Žȱ’—ȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȄ56
—ŽŽȱ‘’œȱ’œȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱŠ—ȱŒŽ—›Š•ȱ’—ȱž—Ž›œŠ—’—ȱŠ›¡Ȃœȱ’ŽŠœȱ
Š‹˜žȱ ›ŽŽ˜–ǯȱ ȱ ™›˜Ÿ’Žœȱ Šȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ Šœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—’’˜—œȱ
‘Ž›Žȱ›ŽŽ˜–ȱŒ˜ž•ȱ˜›ȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ•’£ŽǰȱŠ—ȱ‘Žȱ Š¢œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ
˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ›ŽŽ˜–ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ–ŠŽ›’Š•’£Žȱ’—ȱ
Œ˜—Œ›ŽŽȱœ˜Œ’Š•ȱ›Ž•Š’˜—œǯȱ
0$5;·6,'($6$%287)5(('20
œȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ’—’ŒŠŽȱ ŽŠ›•’Ž›ǰȱ Š›¡ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ’›ŽŒ•¢ȱ ’œŒžœœȱ ‘Žȱ
Œ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǯȱžŒ‘ȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱ‹Žȱ’œŒŽ›—Žȱ‹¢ȱŽ¡Š–’—’—ȱŒ•˜œŽ•¢ȱ
‘’œȱ ‘Ž˜›¢ȱ ’—ȱ Š—‘›˜™˜•˜¢ȱ Š—ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™‘’•˜œ˜™‘¢ǯśŝȱ —ŽŽȱ ’ȱ ’œȱ
–¢ȱŒ˜—Ž—’˜—ȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ ˜ȱŒŽ—›Š•ȱŠœ™ŽŒœȱ’—ȱŠ›¡Ȃœȱ‘Ž˜›¢ȱ
‘’Œ‘ȱŒ˜ž•ȱ‘Ž•™ȱœ‘Žȱœ˜–Žȱ•’‘ȱ’—˜ȱŠȱŠ›¡’Š—ȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǯȱ
˜ ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š˜›Ž–Ž—’˜—Žȱ Š›Žȱ •Š’Ȭ˜žȱ Š—ȱ Ž•žŒ’ŠŽǰȱ Žȱ ŒŠ—ȱ
—˜ ȱœ‘Žȱœ˜–Žȱ•’‘ȱ˜—ȱ‘’œȱ—˜’˜—ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǯ
Is freedom a freedom from estrangement?
‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ›Š–Ž—Š›¢ȱ Œ˜––Ž—œȱ ‘›˜ž‘˜žȱ ‘’œȱ ›’’—œȱ
Š‹˜žȱ›ŽŽ˜–ǰȱ‹žȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŒ•ŽŠ›ȱ’œŒžœœ’˜—ȱŠœȱ˜ȱ ‘Šȱ‘’œȱ–ŽŠ—œȱ
Š—ȱ’œȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ™‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ•ȱ ˜›”ǯȱŽȱŠ›Žȱ•Žȱ˜ȱœž›–’œŽǯȱ
—ȱ‘’œȱŽŠ›•’Ž›ȱ ›’’—œǰȱŠ›¡ȱ ›’Žœǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŠ‹˜žȱ›ŽŽ˜–ȱ
’—ȱ’쎛Ž—ȱŒ˜—Ž¡œDZȱꛜȱŠœȱ™Š›ȱ˜ȱ‘’œȱ’œœŽ›Š’˜—ǰȱŠ—ȱœŽŒ˜—ȱŠœȱŠ—ȱ
Š›’Œ•Žȱ’—ȱŽŽ—œŽȱ˜ȱ™›Žœœȱ›ŽŽ˜–ǯȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ‹›’ŽȱŠ—ȱž—Ž•Š‹˜›ŠŽȱ
’œŒžœœ’˜—œDzȱ ‹žȱ ‘ŽœŽǰȱ —˜—Ž‘Ž•Žœœǰȱ ’ŸŽȱ žœȱ Šȱ •’–™œŽȱ ’—˜ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
210
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
‘’—”œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ’ŽŠȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱ’—ȱŽ—Ž›Š•ǯȱ
—ȱ‘’œȱ’œœŽ›Š’˜—ǰȱŠ›¡ȱ›ŽŠ›œȱ™’Œž›ŽŠ—ȱ›ŽŽ˜–ȱŠœȱŠȱȃ̒‘ȱ
›˜–ȱ ‘Žȱ ˜›•ǰȱ Š—ȱ ŠĴŽ–™ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –’—ȱ ˜ȱ ’‘›Š ȱ ˜ȱ Šȱ ™•ŠŒŽȱ ˜ȱ
›ŽžŽǯȄśŞȱ —ȱ ‘Šȱ œŽŽ–œȱ ˜ȱ ‹Žȱ ’—’ŒŠ’ŸŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ žž›Žȱ ’ŽŠœȱ Š‹˜žȱ
‘ž–Š—ȱ›ŽŽ˜–ǰȱ‘ŽȱŒ˜—œ’Ž›œȱ‘’œȱ˜›–ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱŠœȱŽœŒŠ™’œ–ǯȱ‘žœȱ
‘Žȱ’œŠ›ŽŽœȱ ’‘ȱ™’Œž›žœȂȱŒ˜—ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǰȱȃ—˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ
’—ȱ‘Žȱ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ‘Žȱœ™’›’ǰȱ‹žȱ˜ȱ‘Žȱ’ŽŠȱ‘Šȱ‘’œȱ›ŽŽ˜–ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ
ŠĴŠ’—Žȱ ‹¢ȱ ž›—’—ȱ ˜—ŽȂœȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜›•ǰȱ ‘Šȱ ’ȱ ’œȱ Šȱ –ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ
’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱŠ—ȱ—˜ȱ˜ȱŒ›ŽŠ’Ÿ’¢ǯȄśş
œȱ Šȱ “˜ž›—Š•’œǰȱ Š›¡ȱ Š•œ˜ǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ‹›’ŽĚ¢ǰȱ Ž¡™›ŽœœŽœȱ ‘Šȱ
‘Žȱ ‘’—”œȱ Š‹˜žȱ ›ŽŽ˜–ǯȱ Žȱ ›ŽŠȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ Š›’Œ•Žȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ ŸŠ•žŽœȱ
Š—ȱ ŽŽ—œȱ ‘Žȱ ›ŽŽ˜–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›Žœœǯȱ Žȱ ›’ŽœDZȱ Šȱ ›ŽŽȱ ™›Žœœȱ ’œȱ Š—ȱ
ȃ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žȱ Œ˜—’’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ œŠŽȱ ž•ę••’—ȱ ’œȱ ˜ —ȱ —Šž›ŽȄŜŖDzȱ ’ȱ
Ž—Š‹•Žœȱ™ž‹•’Œȱ•’ŽȱŠœȱœžŒ‘ȱŠ—ȱŠ••˜ œȱ‘Žȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ’œȱ˜ —ȱ
Ÿ˜’ŒŽǯȱ
—ȱ‘ŽœŽȱŽŠ›•’Ž›ȱ ›’’—œȱŠ›Žȱ’—ŽŽȱŠŒŒ˜ž—œȱ‘Šȱ’—’ŒŠŽǰȱŠȱ‘Žȱ
ŸŽ›¢ȱ•ŽŠœǰȱ‘˜ ȱŠ—ȱ ‘¢ȱŠ›¡ȱŒ‘Ž›’œ‘Žœȱ›ŽŽ˜–ǰȱ ‘Šȱ’ȱ›Ž™›ŽœŽ—œǰȱ
Š—ȱ’œȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ•’Žǯȱȱ’œȱ ˜›‘¢ȱ˜ȱŠ”Žȱ
—˜Žǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Šȱ ‘’œȱ •ŠŽ›ȱ ›’’—œȱ ˜ȱ —˜ȱ ŽŸŽ•˜™ǰȱ ˜›ȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ
›ŽŠœ˜—ǰȱ ‘’œȱ ‘Ž–Žȱ Ž¡™•’Œ’•¢ǯȱ ȱ ’œȱ ›Š‘Ž›ȱ –˜œ•¢ȱ ™›Žœž™™˜œŽȱ
‘›˜ž‘˜žȱ‘’œȱ ˜›”œǯȱ—ȱ‘’œȱŠœȱŠ™’Š•ǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ˜—ŽȱŒ˜ž•ȱ˜—•¢ȱ
›ŽŠȱ Š—ȱ Š••žœ’˜—ȱ ˜ȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’—ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ –Š—Ȃœȱ Œ˜—’’˜—ȱ ž—Ž›ȱ
ŒŠ™’Š•’œȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ
‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ‘Ž—ȱ‹ŽœȱžœDZȱ‘˜ ȱŒŠ—ȱ Žȱ‘Ž—ȱ’ŸŽȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ
Š›¡Ȃœȱ’ŽŠȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǵȱ—ȱ‘Žȱ’œŒžœœ’˜—ȱŠ‹˜ŸŽǰȱȱ‘ŠŸŽȱŽ–™‘Šœ’£Žȱ
‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ Š—ȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ –Š—ȱ ’—ȱ Šȱ ŒŠ™’Š•’œȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ
’—ȱ‘ŽȱœŠ›ȱ˜ȱŽ’‘ŽŽ—‘ȱŒŽ—ž›¢ǰȱŠ—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›¡ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£ŽȱŠœȱ
Žœ›Š—Žǯȱ˜ž•ȱ’ȱ‘Ž—ȱ‹Žȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ‘Šȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱŠȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱ
Žœ›Š—Ž–Ž—ǵ
—ȱ ‘’œȱ œž¢ǰȱ Š••’–Š—ȱ ’—ŽŽȱ ŒŠ›Žž••¢ȱ Š›žŽœȱ ‘Šȱ Š›¡ȱ žœŽȱ
‘Žȱ Ž›–ȱ ȃŽœ›Š—Ž–Ž—Ȅȱ ˜ȱ ›ŽŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜œœȱ ˜ȱ human freedom that
›Žœž•œȱ ›˜–ȱ Š—ȱ ’—Ÿ˜•ž—Š›¢ȱ ’Ÿ’œ’˜—ȱ ˜ȱ •Š‹˜›ǯȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ ˜—Žȱ Œ˜ž•ȱ ’—ŽŽȱ œŽŽȱ ‘Šȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’—ȱ Š›¡Ȃœȱ ‘Ž˜›¢ȱ
˜ȱ Žœ›Š—Ž–Ž—ȱ ’œȱ ‘Žȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ‘Šȱ Š••˜ œȱ ‘’–ȱ ˜ȱ
Ž¡Ž›Œ’œŽȱ‘’œȱ™›˜žŒ’ŸŽȱ™˜ Ž›œDzȱ‘Šȱ’œǰȱ‘Žȱ’œȱ›ŽŽǰȱ ’‘˜žȱŒ˜—œ›Š’—ȱ
›˜–ȱŠ—ȱŠ•’Ž—ȱ ’••ǰȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘’œȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱœŽ•ǰȱ˜ȱŽ¡™›Žœœȱ‘’œȱ’쎛Ž—ȱ
™˜Ž—’Š•’’ŽœȱŠœȱŠȱœ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ǯȱ‘žœȱ ‘Ž—ȱ‘’œȱ—Šž›Žȱ’œȱŽę—Žȱ‹¢ȱ
™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ ’—ȱ Š—ȱ ’—Ÿ˜•ž—Š›¢ȱ ’Ÿ’œ’˜—ȱ ˜ȱ •Š‹˜›ǰȱ –Š—ȱ ’œȱ Žœ›Š—Žȱ
›˜–ȱ‘’œȱ—Šž›Š•ȱ—Šž›ŽDzȱ‘Žȱ•˜œŽœȱ‘’œȱ›ŽŽ˜–ǯ
—ȱ Š›¡Ȃœȱ ‘Ž˜›¢ȱ ˜ȱ Žœ›Š—Ž–Ž—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’œȱ —˜ȱ
™˜œœ’‹•Žȱ’—ȱŠȱŒŠ™’Š•’œȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ˜Žœȱ‘’œȱ–ŽŠ—ǰȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ‘ŠȱŠ••ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
211
–Ž—ȱ’—ȱŠȱŒŠ™’Š•’œȱœ˜Œ’Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱ›ŽŽǵȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘’œȱŸ’Ž ǰȱ‘Žȱ
Š—œ Ž›ȱ’œȱ¢Žœǯȱ˜‘ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒŠ™’Š•’œȱŠ›Žȱž—Ž›ȱŠ—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ
Œ˜—’’˜—ȱ‘Šȱ—ŽŠŽœȱ‘Ž’›ȱ™˜Ž—’Š•’’ŽœȱŠœȱœ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—œǯŜŗ
’–™•¢ȱ™žǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ›ŽŽ˜–ȱ’—ȱŠȱŒŠ™’Š•’œȱœ˜Œ’Ž¢ȱ ‘Ž›Žȱ–Š—ȱ
’œȱŽœ›Š—Žȱ›˜–ȱ‘’–œŽ•ǯȱ
Žȱ‘Šœȱ—˜ȱ›ŽŽ˜–ȱž—•Žœœȱ‘Žȱ’—Ÿ˜•ž—Š›¢ȱ
’Ÿ’œ’˜—ȱ˜ȱ•Š‹˜›ȱ’œȱŠ‹˜•’œ‘ŽDzȱ˜›ȱ˜ȱ™žȱ’ȱ’쎛Ž—•¢ǰȱ‘Žȱ’œȱ›ŽŽȱ˜—•¢ȱ
ȃ’ȱ‘ŽȱŒŠ—ȱ•’ŸŽȱ›ŽŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ˜Ž›Œ’˜—ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ–Ž—ǯȄŜŘȱ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ’ȱŒŠ—ȱ
‹ŽȱŽžŒŽȱ›˜–ȱ‘’œȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŠ‹˜•’’˜—ȱ˜ȱŽ¡Ž›—Š•ȱœ›žŒž›Žœȱ
˜ȱ˜–’—Š’˜—ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹Žȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŠȱœžĜŒ’Ž—ȱ
Œ˜—’’˜—ȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ‘ŽȱŒ‘Ž›’œ‘Žȱ˜Š•DZȱ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱœ™ŽŒ’Žœǯ
‘’•Žȱ Š••’–Š—Ȃœȱ ™›˜™˜œŠ•ȱ ’—ŽŽȱ œ‘Žœȱ œ˜–Žȱ •’‘ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ
Š¢œȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ›ŽŽ˜–ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ž—Ž›œ˜˜ǰȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ›˜–ȱ
Š›¡Ȃœȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱŽœ›Š—Ž–Ž—ǰȱȱŒ˜—Ž—ȱ‘Ž›Žȱ‘Šȱ‘’œȱ’œȱ’—œžĜŒ’Ž—ȱ
’—œ˜Š›ȱ Šœȱ ‘’œȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š—ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›ȱ ˜ȱ
›ŽŽ˜–ȱŠœȱœžŒ‘ǯȱȱ’œȱ—˜ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱŠŽšžŠŽ•¢ȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ›¡Ȃœȱ’ŽŠœȱ
Š‹˜žȱ›ŽŽ˜–ǰȱ˜›ȱ’—ȱ‘’œȱŠŒŒ˜ž—ǰȱ›ŽŽ˜–ȱ˜—•¢ȱ’–™•’ŽœȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱ
Ž¡Ž›—Š•ȱ Œ˜—œ›Š’—ǯȱ ȱœžŽœȱ ‘Ž›Žȱ ‘Šȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ ‘’œȱ –˜›Žȱ—žŠ—ŒŽȱ
ž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ Š—‘›˜™˜•˜¢ǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜—Žȱ ‘Š—ǰȱ Š—ȱ ‘’œȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ
™‘’•˜œ˜™‘¢ǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ǰȱ˜—ŽȱŒ˜ž•ȱ’œŒŽ›—ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŠ—ȱœž‹œŠ—’ŸŽ•¢ȱ
‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ˜ȱȱ›ŽŽ˜–ȱ’—ȱŠ›¡Ȃœȱ‘Ž˜›¢ǯȱ
ȱ ’••ȱŒ•Š›’¢ȱ‘’œȱ™˜’—ȱ’—ȱ‘ŽȱœžŒŒŽŽ’—ȱœŽŒ’˜—ǯȱ
Freedom constitutes the structure of human life
—ȱ Š›¡Ȃœȱ ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ ›Š–Ž ˜›”ǰȱ ›ŽŽ˜–ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ˜—ŒŽ’ŸŽȱ ˜—•¢ȱ
’—ȱ•’‘ȱ˜ȱ‘˜ ȱ–Š—ȱ’œȱž—Ž›œ˜˜ǯȱ‘Šȱ’œǰȱ›ŽŽ˜–ȱŒ˜—œ’žŽœȱ‘Žȱ
œ›žŒž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ǰȱŠ—ȱ‘žœǰȱ‹¢ȱŽę—’’˜—ȱ’ȱ’œȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ’—œ˜Š›ȱŠœȱ‘’œȱ’œȱŒ˜—œ’ž’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ•’Žȱ˜ȱŠ••ȱœ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ǯȱ
‘Žȱ ꛜȱ ™›˜ŒŽž›Žȱ ‘Šȱ Žȱ –žœȱ ˜••˜ ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Ž•žŒ’ŠŽȱ
‘’œȱ™˜’—ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ’œȱ˜ȱ™˜œ’ȱ‘Žȱ’–Ž—œ’˜—œȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ•’Žǰȱ‘Šȱ’œǰȱ
‘Žȱ•’Žȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ȱŸ’œȬ¥ȬŸ’œȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ‹Ž’—ǯȱ˜ȱ›ŽŸ’Ž ǰȱ
–Š—ȱ’œȱ‹˜‘ȱŠȱ—Šž›Š•ȱŠ—ȱŠȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ‹Ž’—ǯȱŠŒ‘ȱ‹Ž’—ȱ‘Šœȱ’œȱ˜ —ȱ
’œ’—Œ’ŸŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ—Šž›Š•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ–Š—ȱ
’œȱŒ˜—œŠ—ȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘’œ˜›¢ǰȱ‘žœǰȱž—’ŸŽ›œŠ•ǯȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ
˜ȱ ™›˜žŒ’˜—ǰȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Ž›’˜ȱ ˜ǰȱ Š—ȱ ‘’œȱ Ž—›¢ȱ ˜ǰȱ ŠŽȱ
•Š‹˜›ǰȱ‘Žȱ—Šž›Š•ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ–Š—ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ–Š—ȱŒ‘Š—ŽœǰȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘’œȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ ’‘’—ȱ
œ˜Œ’Š•ȱ ›Ž•Š’˜—œȱ Š—ȱ ‘’œȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ ’—ȱ Šȱ
™Š›’Œž•Š›ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŽ™˜Œ‘ǯȱ
Š›¡ȱ œžŽœœȱ ‘Šǰȱ ’—ȱ ‘’œȱ —Šž›Š•ȱ œŠŽǰȱ –Š—ȱ ’œȱ ›ŽŽǯȱ Žȱ ’œȱ ›ŽŽȱ
˜ȱŽ—Ž›ȱŠ—ȱ‹Žȱ™Š›ȱ˜ȱŠȱœ˜Œ’Š•ȱ›Ž•Š’˜—ǯȱ‘›˜ž‘ȱ‘’œȱ˜ —ȱŠŒ’˜—ǰȱ‘Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
212
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
Ž¡Ž›Œ’œŽœȱ‘’œȱŒ›ŽŠ’ŸŽȱŠ—ȱ™›˜žŒ’ŸŽȱŠŒ’Ÿ’¢ǯȱ‘Žȱ™›˜žŒœȱ‘ŽȱŒ›ŽŠŽȱ
Š—ȱ ™›˜žŒŽȱ Š›Žȱ ‘’œȱ ˜ —ǰȱ ˜›ȱ œž‹œ’œŽ—ŒŽȱ Š—ȱ ̘ž›’œ‘’—ǯȱ ˜‹˜¢ȱ
˜ —œȱ ‘’œȱ •Š‹˜ž›ǯȱ œȱ Šȱ ™›˜žŒŽ›ǰȱ ‘Žȱ ’œȱ Ž—˜ Žȱ ’‘ȱ Œ›ŽŠ’ŸŽȱ Š—ȱ
™›˜žŒ’ŸŽȱ •Š‹˜ž›ǯȱ —Ž›œ˜˜ȱ ’‘’—ȱ ‘’œȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œ˜›¢ǰȱ
Ž¡Ž›Œ’œŽȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ ’œȱ Šȱ ȃ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ œŽ•ȬŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
‘ž–Š—ȱœ™ŽŒ’ŽœǯȄŜřȱ—ȱœ‘˜›ǰȱ–Š—ȱ’œȱ›ŽŽDzȱ›ŽŽ˜–ȱŒ˜—œ’žŽœȱ ‘˜ȱ‘Žȱ’œǯ
‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ–Š—ǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ’œȱ—˜ȱ›ŽŽǯȱ˜›ȱ
Š›¡ǰȱ–Š—ȱ’œȱŠȱȁ›ŽŽȱŒ˜—œŒ’˜žœȱ™›˜žŒŽ›Ȃȱ‹žȱ’—œ˜Š›ȱŠœȱ‘Žȱ’œȱ—˜ȱŠ‹•Žȱ
˜ȱŽ¡™›Žœœȱ‘’–œŽ•ȱ›ŽŽ•¢ȱ’—ȱ™›˜žŒ’ŸŽȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ’—ȱŠȱŒŠ™’Š•’œȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ
‘Žȱ’œȱ—˜ȱ›ŽŽǯȱ
Žȱ’œȱŽœ›Š—Žȱ›˜–ȱ‘’–œŽ•ȱǻ‘Šȱ’œǰȱ‘’œȱ—Šž›Š•ȱœŽ•Ǽǯȱ
Žȱ˜ —œȱ—Ž’‘Ž›ȱ‘’œȱ•Š‹˜ž›Ȭ™˜ Ž›ȱ—˜›ȱ‘Žȱ™›˜žŒœȱ‘Žȱ™›˜žŒŽœǯȱ
’œȱ
ŠŒ’˜—œȱ‹ŽŒ˜–Žȱ’—Ÿ˜•ž—Š›¢ǯȱ
Žȱ‘Šœȱ˜ȱ™›˜žŒŽȱ—˜ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ Š—œǰȱ‹žȱ
he is required toǯȱ ’œȱ ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ ˜ȱ ™›˜žŒŽȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ œž‹œ’œŽ—ŒŽȱ ˜Žœȱ
—˜ȱŠ—¢–˜›Žȱ•’Žȱ’—ȱ‘’œȱ‘Š—œȱ‹žȱ’—ȱ‘Žȱ‘Š—œȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ’ŸŽȱ‘’–ȱ
ŠŽœȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜›ȱ ‘’–ȱ ˜ȱ •’ŸŽǯȱ—ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ ˜‹“ŽŒȱ —˜ ȱ ŽŽ›–’—Žœȱ
‘Šȱ‘Žȱ’œȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜DZȱ ‘Šȱ‘’œȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱ’œȱŠ—ȱ‘˜ ȱ‘Žȱ™›˜žŒŽœȱ’ǯȱ
‘ŽȱŸ˜•ž—Š›¢ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘’œȱ•Š‹˜ž›ȱŠ—ȱŠŒ’˜—ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ’—Ÿ˜•ž—Š›¢Dzȱ
‘Ž—ŒŽǰȱ ‘Žȱ ’œȱ Žœ›Š—Žȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ —Šž›Š•ȱ œŽ•ǯȱ —Ž›œ˜˜ȱ ’—ȱ ‘’œȱ
–Š——Ž›ǰȱ‘Žȱ’œȱ—˜ȱ›ŽŽǯ
—ȱ œž–ǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ•ȱ Š—‘›˜™˜•˜’ŒŠ•ȱ Ÿ’Ž ȱ ˜ȱ
–Š—ǰȱ ›ŽŽ˜–ȱ Œ˜—œ’žŽœȱ ‘’œȱ ŸŽ›¢ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›Dzȱ Š—ȱ Œ•ŽŠ›•¢ǰȱ ˜›ȱ Š›¡ǰȱ
‘’œȱœŽ›ŸŽœȱŠœȱ‘Žȱ™›’–Š›¢ȱŸŠ›’Š‹•Žȱ’—ȱŽŽ›–’—’—ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ–Š—ȱ
’—ȱ ‘’œ˜›¢ȱ ǻ’ǯŽǯǰȱ –Š—ȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Šœȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ –Š—ȱ Šœȱ œžŒ‘ȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱ‘’œȱ•’ŽDzȱ‘Žȱ’œȱestrangedȱ›˜–ȱ
‘’–œŽ•Ǽǯȱ—ŽŽȱ ‘’•ŽȱŠ›¡ȂœȱŠ—‘›˜™˜•˜¢ȱœ‘Žȱ•’‘ȱ˜—ȱ‘’œȱ—˜’˜—ȱ
˜ȱ›ŽŽ˜–ǰȱ’ȱ’œȱŽšžŠ••¢ȱ›žŽȱŠœȱ Ž••ȱ‘Šȱ‘’œȱ›ŽŽ˜–ȱŒ˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ
žœŽȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱž›‘Ž›ȱ‘’œȱŠ—‘›˜™˜•˜¢Dzȱ˜›ȱ’ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱžœŽȱ˜ȱ
’쎛Ž—’ŠŽȱ‘Žȱ ˜ȱ’–Ž—œ’˜—ȱ˜›ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ—Šž›Žǯȱ
’‘’—ȱ‘’œȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ›Š–Ž ˜›”ǰȱ›ŽŽ˜–ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱ
ŠœȱŠȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŒ˜—ŒŽ™ȱ™˜œ’Žȱ’—ȱŠ›¡Ȃœȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ–Š—ȱŠœȱŠȱ
œ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ǯȱœȱȱ‘ŠŸŽȱ’œŒžœœŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ–Š—ȱŠœȱŠȱœ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ȱ’œȱ
‘Žȱ—Šž›Š•ȱ‹Ž’—DzȱŠ—ȱŠœȱœžŒ‘ǰȱ‘’œȱ—Šž›ŽȱŠ—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ’œȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ
’—œ˜Š›ȱŠœȱ‘’œȱ’œȱŠ•œ˜ȱœ‘Š›Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Žœǯ64ȱȱ’œȱ’—ȱ‘’œȱ
œŽ—œŽȱ‘Šȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱ—Ž’‘Ž›ȱŠȱ™Š›’Œž•Š›ȱ—˜›ȱ™Š›˜Œ‘’Š•ȱŒ˜—ŒŽ™ȱ‹žȱŠȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ˜—Žǯ
‘’•Žȱ‘’œȱ˜›–ž•Š’˜—ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ˜›ȱŠœœž–ŽǰȱŠŒŒž›ŠŽ•¢ȱ
Šœȱ‘Žȱ˜—˜•˜’ŒŠ•ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǰȱ’ȱ’œǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ—˜ȱœžĜŒ’Ž—ȱ
˜ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ›ŽŽ˜–ȱ’—ȱŠ›¡’Š—ȱŽ›–œǯȱȱ–žœȱœ’••ȱ‹Žȱ™˜œ’Žȱ’—ȱ
–ŠŽ›’Š•ȱŽ›–œǯȱ‘žœǰȱ’ȱ–žœȱ‹ŽȱŠœ”ŽDZȱHow does such freedom manifest
itself in concrete social relations?
ȱ–žœȱ‹Žȱ›ŽŒŠ••Žȱꛜȱ‘Šȱ˜›ȱŠ›¡ǰȱ–Š—ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ’—ȱŠȱœ˜Œ’Š•ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
213
›Ž•Š’˜—ǯȱŽȱ–žœǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ™›˜ŒŽŽȱ˜ȱŽ¡›Š™˜•ŠŽȱ‘Žȱž—Ž›œŠ—’—ȱ
˜ȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—Ž¡ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ˜Œ’Š•’¢ǯȱ ’‘’—ȱ ‘Žȱ œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ
‘ž–Š—ȱ•’Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ›ŽŽ˜–ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱ’—ȱ ˜ȱ
Š¢œDZȱꛜǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ™˜œ’’ŸŽȱ›ŽŽ˜–ǰȱŠ—ȱœŽŒ˜—ǰȱ—ŽŠ’ŸŽȱ›ŽŽ˜–ǯ65
—ȱOn the Jewish QuestionǰȱŠ›¡ȱ’œŒžœœŽœȱ‘’œȱ™˜•’’Œ˜Ȭ™‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ•ȱ
ž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱŸ’œȬ¥ȬŸ’œȱ–Š—ǯȱȱ
Ž›Žȱ‘Žȱ™˜œ’œȱ–Š—ȱ’—ȱ‘’œȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ’—ȱ Œ’Ÿ’•ȱ œ˜Œ’Ž¢ǰȱ ‘Šȱ ’ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›ŽŽȱ ’—ȱ œžŒ‘ȱ ›Ž•Š’˜—ǰȱ
Š—ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘ŠȱŒ˜—œ’žŽœȱ™˜œ’’ŸŽȱ˜›ȱ—ŽŠ’ŸŽȱ›ŽŽ˜–ǯ66
˜›ȱŠ›¡ǰȱ‘Žȱ‹˜—ȱ‘Šȱ˜›Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠ—ȱŠ–˜—ȱ–Ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱ
›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ–Ž—ȱ’—ȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ȱ™›Žœž™™˜œŽœȱ‘ŽȱŽ˜’œ’ŒȱŠ—ȱ’œ˜•ŠŽȱ
’—’Ÿ’žŠ•ǯȱ Žȱ ’œȱ Šȱ œ˜Œ’Š•ȱ ‹Ž’—ȱ Šœȱ ˜™™˜œŽȱ ˜ȱ Šȱ œ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ǯȱ —ȱ
œžŒ‘ȱŠȱœŠŽǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘’œȱ•’‹Ž›¢ȱŠœȱŠȱ›’‘ȱ˜ȱ–Š—ȱ’œȱȃ—˜ȱ˜ž—Žȱ
ž™˜—ȱ‘Žȱrelations between man and manǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱž™˜—ȱ‘ŽȱœŽ™Š›Š’˜—ȱ
of man from manǯȱ ȱ ’œȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ œŽ™Š›Š’˜—ǯȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Œ’›Œž–œŒ›’‹Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ ’‘›Š —ȱ’—˜ȱ‘’–œŽ•ǯȄŜŝ
ȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œȱ˜ȱ–Ž—Dzȱ’ȱ’œȱ–¢ȱŒ˜—Ž—’˜—ȱ‘Šȱ
ŽȱŒ˜ž•ȱŽžŒŽȱ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱœžŒ‘ȱ›Ž•Š’˜—ǯȱ‘žœǰȱ’ȱ
–žœȱ‹ŽȱŠ•œ˜ȱŠœ”ŽDZȱWhat characterizes such relation?
—ȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ•’‹Ž›¢ȱ’œȱȃ‘Žȱ›’‘ȱ˜ȱ˜ȱŽŸŽ›¢‘’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜Žœȱ
—˜ȱ ‘Š›–ȱ ˜‘Ž›œǯȱ ‘Žȱ •’–’œȱ ’‘’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ŒŠ—ȱ ŠŒȱ
’‘˜žȱ‘Š›–’—ȱ˜‘Ž›œȱŠ›ŽȱŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ•Š ǰȱ“žœȱŠœȱ‘Žȱ‹˜ž—Š›¢ȱ
‹Ž ŽŽ—ȱ ˜ȱꎕœȱ’œȱ–Š›”Žȱ‹¢ȱŠȱœŠ”Žǯȱȱ’œȱŠȱšžŽœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•’‹Ž›¢ȱ
˜ȱ –Š—ȱ ›ŽŠ›Žȱ Šœȱ Š—ȱ ’œ˜•ŠŽȱ –˜—Šǰȱ ’‘›Š —ȱ ’—˜ȱ ‘’–œŽ•ǯȄŜŞ
Š—ǰȱ’—ȱœ‘˜›ǰȱœŽŽœȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱ‘’œȱœ™‘Ž›ŽȱŠœȱ—˜ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯȱ
Š‘Ž›ǰȱ‘Žȱ’œȱ™›’–Š›’•¢ȱŠ—ȱꛜȱŠ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ‹Ž’—ǯȱ
Ž—ŒŽǰȱ‘Žȱ’œȱ›ŽŽȱ
˜ȱ’œ™˜œŽȱ‘’œȱ ’••ȱ‹žȱ˜—•¢ȱ’—ȱœ˜ȱŠ›ȱŠœȱ‘Žȱ’œȱŽ¡Ž›Œ’œ’—ȱ‘’œȱ›’‘ȱ˜ȱœŽ•Ȭ
’—Ž›Žœǯȱ˜ȱ ‘Šȱ‹’—œȱ–Š—ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œȱ’—ȱ‘’œȱœŠŽǵ
˜›ȱŠ›¡ǰȱ‘Žȱȃ˜—•¢ȱ‹˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–Ž—ȱ’œȱ—Šž›Š•ȱ—ŽŒŽœœ’¢ǰȱ—ŽŽȱ
Š—ȱ ™›’ŸŠŽȱ ’—Ž›Žœǰȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ™›˜™Ž›¢ȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ
Ž˜’œ’Œȱ ™Ž›œ˜—œǯȄŜşȱ ‘Žȱ —Šž›Š•ȱ Œ˜——ŽŒŽ—Žœœȱ Šœȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ œ™ŽŒ’ŽœȬ
‹Ž’—ȱ’œȱ’œœ˜•ŸŽǯȱ
Ž›Žȱ’ȱ’œȱ›Ž™•ŠŒŽȱ ’‘ȱŠȱ•Š ȱǻ˜ȱ‹Žȱ–˜›Žȱ™›ŽŒ’œŽǰȱ
‘Žȱ™›˜™Ž›¢ȱ•Š Ǽȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ–Ž’Š’—ȱ˜›ŒŽȱ‘Šȱ‹’—œȱ‘Ž–ǯȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ
—˜ ȱ˜••˜ ȱŠ›Žȱ—˜ȱ—Šž›Š•ȱ•Š œǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ‘Žȱ•Š ȱ˜ȱ‘Žȱ•Š—ǯŝŖȱ‘Ž¢ȱ
‹ŽŒ˜–Žȱœž‹“ŽŒœȱ˜ȱŠȱœ˜Œ’Š•ȱ›Ž•Š’˜—ȱ‘Šȱ˜ŸŽ›—œȱ‘Ž–ȱŠœȱœžŒ‘ǯȱ‘Ž’›ȱ
ŠŒ’˜—œǰȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ˜ȱ™›˜žŒ’˜—ǰȱŠ—ȱŒ›ŽŠ’Ÿ’¢ȱ–žœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ’—ȱŠŒŒ˜›ȱ
’‘ȱ‘Žȱž—Š–Ž—Š•ȱŽ–Š—œȱŠ—ȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱ‹’—œȱ
‘Ž–ȯ˜›ȱ Š›¡ǰȱ ‘Žȱ •Š ȱ ’—ȱ Šȱ ŒŠ™’Š•’œȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ ’œȱ ŠŽȱ •Š‹˜ž›Dzȱ Š—ȱ
‘’œȱ ‹’—œȱ ‘Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ’—ȱ œžŒ‘ȱ œ˜Œ’Ž¢ǯŝŗȱ ‘Šȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Žœȱ ‘Žȱ
Œ’Ÿ’•ȱœŠŽǰȱ’—ȱœ‘˜›ǰȱ’œȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ›Ž•Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–Ž—DzȱŠ—ȱ‘žœǰȱ
’—ȱ Šȱ ŒŠ™’Š•’œȱ œ˜Œ’Ž¢ǰȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ’œȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ Šœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŠŽȱ
•Š‹˜ž›Ž›œȱŠ—ȱ‘ŽȱŒŠ™’Š•’œœǯ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
214
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ –Š—ȱ œŽŽœȱ ‘’–œŽ•ȱ Šœȱ Š—ȱ ’—Ž™Ž—Ž—ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ‘Žȱ›ŽŠœȱ˜‘Ž›œȱŠœȱ•’–’’—ȱ‘’œȱ›ŽŽ˜–Dzȱ‘Šȱ’œǰȱ™›ŽŸŽ—’—ȱ
‘’–ȱ ›˜–ȱ ž••¢ȱ ›ŽŠ•’£’—ȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ ’—’Ÿ’žŠ•’¢ǯȱ ‘Ž›ȱ –Ž—ȱ Š›Žȱ —˜ȱ
‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ‘Žȱ•’–’Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ•’‹Ž›¢ǯȱ‘Ž¢ȱ•’–’ȱŠ—ȱ
‘’—Ž›ȱ‘’œȱœŽ•Ȭ›ŽŠ•’£Š’˜—ǰȱ‘Šȱ’œǰȱ‘’œȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ’œ™˜œŽȱ‘’œȱœŽ•Ȭ’—Ž›Žœȱ
ŸŽœŽȱ ’••œǯȱ
‘Žȱ ˜—•¢ȱ Œ˜–™Ž••’—ȱ ™˜ Ž›ȱ ‘Šȱ ›Žœ›Š’—œȱ ‘’–ȱ ›˜–ȱ Žœ›˜¢’—ȱ
˜‘Ž›œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™›˜–˜Žȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ ’—Ž›Žœœȱ ǻ˜›ǰȱ œŽ•Ȭ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ
’—ȱ ‘’œ˜›¢Ǽȱ ’œȱ ‘Žȱ •Š ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜Œ’Ž¢ǰȱ Œ˜–™˜œŽȱ ˜ȱ Ž˜’œ’Œȱ –Ž—ǯŝŘȱ —ȱ
œ‘˜›ǰȱ Šȱ –Š—Ȭ–ŠŽȱ Š™™Š›Šžœȱ ˜ŸŽ›—œȱ –Ž—Dzȱ ‘Ž’›ȱ •’Žȱ ’œȱ •Š’ȱ ’‘ȱ
ȁŠ—‘›˜™˜•˜’ŒŠ•ȱ—Šž›ŽȂȱ‘ŠȱŽœ›Š—Žȱ‘’–ȱ›˜–ȱȁ‘’–œŽ•Ȃǯȱȱȱȱ
’Ž Žȱ Šœȱ œžŒ‘ǰȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’œȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ Šœȱ ›ŽŽ˜–ȱ ›˜–ȱ
’—Ž›Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ˜‘Ž›œȱŠ—ȱ˜’—ȱ ‘Šȱ˜—Žȱ™•ŽŠœŽœȱŠœȱ•˜—ȱŠœȱ’ȱ˜Žœȱ
—˜ȱ ˜ȱ ‘Š›–ȱ ˜ȱ ˜‘Ž›œǯȱ —ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Šȱ ‘˜•œȱ ‘’œȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ’œȱ Š—ȱ
Š›’ŠŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž˜’œ’Œȱ Š—ȱ ’œ˜•ŠŽȱ –Š—ǰȱ ‘’œȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Šœȱ
—ŽŠ’ŸŽȱ›ŽŽ˜–Dzȱ‹žȱ˜—•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱœžŒ‘ȱ›ŽŽ˜–ȱŒ›ŽŠŽœȱ˜›ȱ™›˜žŒŽœȱ
Žœ›Š—Ž–Ž—ȱ˜›ȱŠ•’Ž—Š’˜—ǯ
ȱ ‘Žȱ ™˜œ’’ŸŽȱ ˜›–ȱ ˜ȱ ›ŽŽ˜–ǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ’œȱ Šȱ ›ŽŽ˜–ȱ
‘Šȱ’œȱŸ’Ž Žȱ›˜–ȱŠȱœ˜Œ’Š•’¢ȱ™˜œ’’˜—ǰȱ‘Šȱ’œǰȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ™Ž˜™•Žǰȱ’—ȱ
‘ž–Š—ȱŒ˜––ž—’¢ǰȱŠ—ȱ—˜ȱ’—ȱ’œ˜•Š’˜—ǯȱ˜›ȱŠ›¡ǰȱœžŒ‘ȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱ
›ŽŠ•’£Žȱ‘›˜ž‘ȱŠ—ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ–Ž—ǰȱȃ ‘Ž—ȱŠœȱŠ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ–Š—ǰȱ’—ȱ
‘’œȱŽŸŽ›¢Š¢ȱ•’Žǰȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›”ǰȱŠ—ȱ’—ȱ‘’œȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œǰȱ‘Žȱ‘Šœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ
a œ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ǯȄŝř
˜œ’’ŸŽȱ›ŽŽ˜–ǰȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ’œȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŽ¡™›ŽœœŽȱ’—ȱ
Šȱ›Ž•Š’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ–Š—ȱœŽŽœȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ–Š—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ‹Ž’—ȱ’—ȱ
‘Ž–ǯȱŽ•Ȭ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ–Š—ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œǯȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ
˜ȱ ™˜œ’’ŸŽȱ ›ŽŽ˜–ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ’œȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠ•ȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ ‘Šȱ ›ŽŠ›œȱ
–Š—ȱ—˜ȱŠœȱŠ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ‹žȱ‘Šȱ‘Žȱ’œȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œǯȱȱ’œȱ
˜ž—Žȱž™˜—ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–Š—ȱŠ—ȱ–Š—ǯȱ‘žœǰȱ–Š—ȱ•ŽŠœȱ
˜ȱœŽŽȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ–Ž—ȱ‘Žȱrealizationǰȱ—˜ȱ•’–’Š’˜—ǰȱ˜ȱ‘’œȱ˜ —ȱ›ŽŽ˜–ǯŝŚ
žŒ‘ȱ Šȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ •ŽŠœȱ žœȱ ˜ȱ Š—˜‘Ž›ȱ Ÿ’Ž ȱ ˜ȱ ›ŽŽ˜–Dzȱ ‘Šȱ ’œǰȱ
›ŽŽ˜–ȱ’œȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ǯȱ›ŽŽ˜–ǰȱ’—ȱ‘’œȱœŽ—œŽǰȱ˜Žœȱ
—˜ȱ—Ž’‘Ž›ȱŽ¡’œȱŠœȱŠȱ™›’˜›’ȱǻŠœȱŠ—ȱ˜—˜•˜’ŒŠ•ȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱ•’ŽǼȱ—˜›ȱŠœȱ
Š—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱǻ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœ˜Œ’Š•ȱŒ˜—’’˜—ǼǯȱŠ‘Ž›ǰȱ
’ȱ’œȱ›ŽŠ•’£Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ›Žœ˜›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ ˜›•ǰȱ‘Šȱ’œǰȱ
‘Žȱ‘ž–Š—ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ˜—ŽœŽ•ȱŠœȱŠȱœ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ȱŠ—ȱ˜ȱ
‘Žȱž—’ŸŽ›œŠ•’¢ȱ˜ȱœ™ŽŒ’ŽœȬ•’Žǯȱ
ȱ —ȱ œ‘˜›ǰȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ›ŽŽ˜–ȱ –Š—’Žœœȱ Œ˜—Œ›ŽŽ•¢ȱ ’—ȱ
‘Žȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ Ž™Ž—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Š¢ȱ œ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ȱ Š››Š—Žȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
ŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱ ȱ ’œȱ Œ˜—’—Ž—ǰȱ —˜ȱ Šȱ ™›’˜›’ǯȱ—ȱ ’—ȱ Œ˜—›Šœȱ ˜ȱ •’‹Ž›Š•ȱ
Ž–˜Œ›Š’Œȱ ›Š’’˜—ǰȱ Š›¡’Š—ȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’œȱ —˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
215
’—’Ÿ’žŠ•’¢ȱ ǻ’ǯŽǯǰȱ ›’‘ȱ Š—ȱ ›ŽŽ˜–ǼDzȱ ›Š‘Ž›ȱ ’ȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ŽœȬ‹Ž’—ǯȱ—ŽŽȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱ—˜ȱŠ‹˜žȱŠ—ȱ
Ž¡Ž›Œ’œŽȱ ˜ȱ ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ ‹žȱ ›Š‘Ž›ȱ Šȱ –ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠ’ŸŽȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱ
˜ȱ–Š—Ȃœȱ™˜Ž—’Š•œȱŠœȱœžŒ‘ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ˜‘Ž›œǯȱ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱŠȱ
œŠ’Œȱ—˜’˜—ǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱŠȱ™›˜ŒŽœœDZȱ’œȱ—Šž›ŽȱŠ—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ȱŽ¡™Š—ȱŠœȱ
’œȱ–ŠŽ›’Š•ȱŒ˜—’’˜—ȱŒ‘Š—Žœǯȱ—ȱŒ˜—›Š›¢ȱ˜ȱŠ—ȱŽ¡Ž›—Š••¢ȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ
’—Ž›—Š••¢ȬŒ˜—œ›Š’—ȱŽę—’’˜—ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǰŝśȱȱ›ŽŽ˜–ǰȱ’—ȱ‘’œȱœŽ—œŽǰȱ’œȱ
ž—Ž›œ˜˜ȱŠœȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜›ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ›Žœ™˜—ȱ˜ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŒ‘Š—ŽœDzȱ
Š—ȱthe exercise of human creativityȱ’—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ ˜›•ǯŝŜ
œȱȱ‘ŠŸŽȯ‘˜™Žž••¢ȯ’••žœ›ŠŽȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘’œȱœž¢ǰȱ›ŽŽ˜–ȱ
’—ȱ Š›¡Ȃœȱ œ˜Œ’Š•ȱ ‘Ž˜›¢ȱ ’œȱ –˜›Žȱ —žŠ—ŒŽȱ ‘Š—ȱ –˜œ•¢ȱ Šœœž–Žǯȱ
—ȱ Œ˜—›Šœȱ ˜ȱ ›ŽžŒ’˜—’œȱ Œ•Š’–ǰȱ ǽŗǾȱ ’ȱ Œ˜ž•ȱ ˜—•¢ȱ ‹Žȱ ™›˜™Ž›•¢ȱ Š—ȱ
œž‹œŠ—’Š••¢ȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ
‘’œȱŠ—‘›˜™˜•˜¢ǰȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™‘’•˜œ˜™‘¢ǰȱŠ—ȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱŽœ›Š—Ž–Ž—Dzȱ
ǽŘǾȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’œȱ Š—ȱ ˜—˜•˜’ŒŠ•ȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ ‘ž–Š—ȱ
•’Žǰȱ–Š—’ŽœŽȱŠ—ȱ›ŽŠ•’£Žȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ–Š—ȱ
Š—ȱ ‘’œȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜‘Ž›œDzȱ ǽřǾȱ ›ŽŽ˜–ȱ Œ˜ž•ȱ ˜—•¢ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ǻŠ—ȱ
ž—Ž›œ˜˜Ǽȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ™‘Ž›Žȱ ˜ȱ ‘ž–Š—ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽDzȱ ǽŚǾȱ Š—ȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’œȱ
Š• Š¢œȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱŠœȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱŒ˜—’’˜—ȱŒ‘Š—Žœȱ
’—ȱ‘’œ˜›¢ǯȱ—ȱœ‘˜›ǰȱ‘ŽœŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’ŒœȱŠ›Žȱ‘Žȱž—Š–Ž—Š•ȱŽ•Ž–Ž—œȱ
’—ȱ›Š–’—ȱŠ—ȱ‘’—”’—ȱŠ‹˜žȱ›ŽŽ˜–ȱ’—ȱŠ›¡Ȃœȱ‘Ž˜›¢ǯ
FREEDOM AND PHILIPPINE DEMOCRACY:
A BRIEF REFLECTION
—ȱ ‘’œȱ ™˜•’’Œ˜Ȭ™‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ•ȱ ›ŽĚŽŒ’˜—œȱ Š—ȱ Ž—ŽŠ•˜’ŒŠ•ȱ œž’Žœǰȱ
’˜›’˜ȱ Š–‹Ž—ȱ Ž–˜—œ›ŠŽœȱ ‘˜ ȱ Š—ȱ ’—Ž••ŽŒžŠ•ȱ ˜›”ȱ Œ˜ž•ȱ
‘Ž•™ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —’‘’•’œ’Œȱ Ž—Ž—Œ’Žœȱ Š—ȱ ‘Žȱ
Š—‘›˜™˜•˜’ŒŠ•ȱ–ŠŒ‘’—Žȱ˜ȱ–˜Ž›—’¢ȱ‘Šȱœ•˜ •¢ȱŽœ›˜¢œȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱ
Š—ȱ‘Žȱ•’ŸŽœȱ‘Ž›Ž’—ǯȱ
žŒ‘ȱ ™›˜“ŽŒȱ ’œȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ Š–’›Š‹•Žǰȱ ‹žȱ Š•œ˜ǰȱ ž›Ž—Dzȱ ˜—Žȱ ‘Šȱ ’œȱ
—ŽŽŽȱ ’—ȱ Œ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ ’–Žœȱ ǻ‹˜‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠŒŠŽ–’Šȱ Š—ȱ œ˜Œ’Ž¢Ǽǯȱ
—˜‘Ž›ȱ‘’—”Ž›ȱ ‘˜œŽȱ ˜›”ȱ’—Ž—œ’ęŽœȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ‘’Œ˜Ȭ
™˜•’’ŒŠ•ȱ’—ȱ’—Ž••ŽŒžŠ•ȱ ˜›”ȱ’œȱ‘Šȱ˜ȱŠŒšžŽœȱŽ››’Šǯȱ
’œȱ ˜›”ȱ˜—ȱ
deconstructionȱ‘ŠœȱŠ’—Žȱ —˜˜›’Ž¢ȱ ˜›ȱ’œȱŽ—•Žœœȱ™•Š¢ȱ ˜ȱ–ŽŠ—’—œȱ
Š—ȱ ˜›œǰȱ‹žȱ‘Žȱ‘Šœȱœž‹œŠ—’Š••¢ȱ’••žœ›ŠŽȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱ’—Ž••ŽŒžŠ•ȱ
™›˜“ŽŒȱ’œȱ’—ŽŽȱ’—ȱ‘Žȱ—Š–ŽȱŠ—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ˜ǰȱ ‘Šȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŒŠ••Žȱ
“žœ’ŒŽǯȱȱ
ȱ —ŽŽȱ–¢ȱŒ•Š’–ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Šȱ‹¢ȱǻ›ŽǼŒ˜—œ’Ž›’—ȱ‘ŽȱŠ›¡’Š—ȱ
—˜’˜—ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǰȱ ŽȱŒ˜ž•ȱ•’–™œŽȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ‘’œȱ‘Ž˜›¢ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘˜ ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
216
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
‘’œȱ’ŽŠœȱŒ˜ž•ȱ’—ȱŠŒȱ™›˜Ÿ˜”Žȱžœȱ˜ȱ‘’—”ȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ‘Šȱ
Œ˜ž•ȱ ™˜œœ’‹•¢ȱ ’ŸŽȱ žœȱ Šȱ ‹ŽĴŽ›ȱ ˜™’˜—ȱ Šȱ ˜›Ž›’—ȱ ‘ž–Š—ȱ •’ŸŽœȱ Š—ȱ
–Š”’—ȱ ‘Ž–ȱ ̘ž›’œ‘ȯŒŽ›Š’—•¢ȱ ˜—Žȱ ‘Šȱ ’œȱ ’쎛Ž—ȱ ›˜–ȱ ˜Š¢Ȃœǯȱ
¢ȱŠĴŽ–™ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ–˜ŽœȱŠ—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š•ǯȱ
Ž•˜ ȱŠ›ŽȱŽ ȱŒž›œ˜›¢ȱŒ˜––Ž—œǰȱŠœȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱŒ˜—Œ•žŽǰȱŠœȱ˜ȱ‘˜ ȱ
œžŒ‘ȱ ’—œ’‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ Œ˜ž•ȱ ˜ěŽ›ȱ ‘’—œȱ ǻ˜ȱ ™˜œœ’‹’•’’ŽœǼȱ ‘Šȱ
Œ˜ž•ȱ ‘Ž•™ȱ ™›˜–˜Žȱ Šȱ –˜›Žȱ Ž–˜Œ›Š’Œȱ •’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’•’™’—˜ȱ ™Ž˜™•Žǯȱ
ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Šȱ ’œȱ Šȱ œŠ”Žȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ “žœȱ ‘Žȱ šžŠ•’¢ǰȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ ‘Žȱ
™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ •’Žȱ Šœȱ œžŒ‘ǯȱ —ŽŽǰȱ ‘Žȱ Œ›ŽŠ’˜—ȱ Š—ȱ ™›˜–˜’˜—ȱ ˜ȱ
›ŽŽ˜–ȱŒ˜ž•ȱžŠ›Š—ŽŽȱ‘Šȱ–˜›Žȱ•’Žȱ ’••ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ–˜›Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ
Š—ȱ˜ȱ̘ž›’œ‘ȯ›˜–ȱŠ›–Ž›œȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱœŽ¡žŠ•ȱ–’—˜›’’Žœȱ’—ȱ
‘Žȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱœȱŠ›¡ȱ™˜’—œȱ˜žǰȱ ‘Ž›Žȱ™˜œ’’ŸŽȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱŠŒžŠ•’£Žǰȱ
™˜œœ’‹’•’’Žœȱ ‘Ž›Žȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œȱŒ˜ž•ȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱŒ›ŽŠ’Ÿ’¢ȱ
Š—ȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ˜—ŽȂœȱ•Š‹˜›ȱŠ‹˜ž—ǯȱ
ŸŽ—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’––Ž’ŠŽȱœž›ŠŒŽǰȱ‘Žȱ’œœžŽȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ
–˜œȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ˜Š¢ȱ’—ȱ‘Žȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ‘’•’™™’—ŽȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ǯȱŽȱ˜—•¢ȱ
‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ›ŽŒŠ••ǰȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ‘Žȱ “ž›’’ŒŠ•ȱ ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜––’œœ’˜—ȱ
˜—ȱ•ŽŒ’˜—ȱǻ˜ȱ‘ŽȱŽ™ž‹•’Œȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœǼȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—ȱ—Š’˜—Š•ȱ
Ž•ŽŒ’˜—œǯȱ ‘Ž—ȱ ’ȱ ’œ–’œœŽȱ ‘Žȱ ™Ž’’˜—ȱ ˜ȱ ŠŠȱ Š›¢ȱ ˜ȱ ‹Žȱ
›ŽŒ˜—’£Žȱ Šœȱ Šȱ •Ž’’–ŠŽȱ œŽŒ˜›Š•ȱ ™Š›¢ǰȱ ‘Žȱ ˜––’œœ’˜—ȱ ’—˜›Žœȱ
‘Žȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ‘ž–Š—ȱ Œ’Ÿ’•’£Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž–˜Œ›Š’Œȱ
™›’—Œ’™•Žœǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ ˜—Žȱ Œ˜ž•ȱ Š›žŽȱ ‘Šȱ ’œȱ ŽŒ’œ’˜—ȱ Ÿ’˜•ŠŽȱ ‹Šœ’Œȱ
‘ž–Š—ȱ›’‘œǯȱ—œŽŠȱ˜ȱž™‘˜•’—ȱ‘ŽœŽȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Œȱ™›’—Œ’™•ŽœȱŠ—ȱ
‘ž–Š—ȱŸŠ•žŽœǰȱ‘Žȱ˜––’œœ’˜—ȱŒ‘˜œŽȱ˜ȱŽŽ—ȱŠ—ȱœžœŠ’—ȱž‹’˜žœȱ
–˜›Š•ȱ Š—ȱ ™œŽž˜ȱ ›Ž•’’˜žœȱ ™›’—Œ’™•Žœǯȱ —ȱ ‘’œȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ “ž›’’ŒŠ•ȱ
ŽŒ’œ’˜—ǰȱ‘Žȱ˜––’œœ’˜—ȱ˜—ȱ•ŽŒ’˜—ȱž—Ž›–’—ŽœȱŠȱŒ˜›ŽȱŽ–˜Œ›Š’Œȱ
’–™ž•œŽǰȱ Šœȱ ’ȱ Œž›Š’•œȱ ‘ž–Š—Ȃœȱ ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠ’ŸŽȱ Š—ȱ –ŽŠ—’—ž•ȱ
Ž¡’œŽ—ŒŽȱŠ—ȱž›‘Ž›ȱ–’—’–’£Žœȱ‘ž–Š—ȂœȱŠŽ—Œ¢ȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ˜—ŽȂœȱ
•Š‹˜›ȱŠ—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱȱ
—Ž›Žœ’—•¢ǰȱ’—ȱŒ˜—›Šœȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠœŒ’œȱŠ—ȱ˜Š•’Š›’Š—ȱ’Ž˜•˜¢ȱ
˜ȱ‘Žȱ˜––’œœ’˜—ǰȱ‘Žȱ•˜’Œȱ˜ȱŠ›¡Ȃœȱ—˜’˜—ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ
˜•¢ȱ œž™™˜›ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǯȱ•‘˜ž‘ȱ žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’–’ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œž¢ǰȱ
ȱŒ˜ž•ȱ˜—•¢ȱœžŽœȱŠȱ‘’œȱ’–™˜›Š—ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›ŽŽ˜–ȱ
Š—ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱ˜ȱŠ›¡Dzȱ˜—ŽȱŒ˜ž•ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ’—ž’ȱ‘Ž›Žȱ‘Žȱ›Ž•ŽŸŠ—ŒŽȱ˜ȱ
‘Žȱ’—œ’‘œȱ˜ȱŠ›¡ȱ˜—ȱ›ŽŽ˜–ȱŠœȱŒ˜—œ’ž’ŸŽȱ˜ȱ˜ž›ȱ‘ž–Š—’¢ȱŠ—ȱ
’—ȱ ‘Žȱ ŸŽ›¢ȱ Ž–˜Œ›Š’Œȱ ˜ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ™›˜›Žœœȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ
‘ž–Š—ȱŒ’Ÿ’•’£Š’˜—ȯŠȱ™˜’—ȱ‘Šȱ–Š›¢ŠȱŽ—ȱ‘ŠœȱŠ•œ˜ȱŽ–˜—œ›ŠŽǰȱ
Š•‘˜ž‘ȱ’—ȱŠ—ȱ˜‹•’šžŽȱ Š¢ǰȱ’—ȱ‘’œȱœž¢ǯŝŝ
Ž›‘Š™œȱ‘’œȱ’œȱŠȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ›’’ŒŠ•ȱ’—œ’‘ȱ˜›ȱ‘’•’™™’—ŽȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ǰȱ
‘’Œ‘ȱŠœȱœ˜–Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™ž—’œȱ‘ŠŸŽȱ—˜Žǰȱ’œȱœ’••ȱ™›ŠŒ’ŒŠ••¢ȱŠȱŠ—ȱ
ŽŠ›•¢ȱ œŠŽȱ Š—ȱ —ŽŽœȱ Šȱ ‹›ŽŠ‘ȱ ˜ȱ Ž–˜Œ›Š’Œȱ Š’›ǯȱ ›ŽŽ˜–ȱ –žœȱ ‹Žȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
217
Ž—œž›Žǰȱ ™›˜–˜Žǰȱ Š—ȱ ›Š—Žȱ ˜ȱ Š••ȱ œŠ”Ž‘˜•Ž›œȱ Š—ȱ Œ’’£Ž—œȱ ˜ȱ
‘ŽȱœŠŽȱ’ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱǻŠ—ȱ•’ŽǷǼȱ’œȱ˜ȱ̘ž›’œ‘ǯȱ˜ȱ‹Žȱœž›Žǰȱ›ŽŽ˜–ȱ
–žœȱ‹ŽȱŒ˜—Œ›ŽŽ•¢ȱŽ¡™›ŽœœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ’Ÿ’ŒȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ•’Žȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ
™›˜–˜’˜—ȱŠ—ȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž—Š–Ž—Š•ȱ‘ž–Š—ȱ›’‘œȱ˜ȱ‘˜œŽȱ
‘˜ȱŠ›Žȱ–Š›’—Š•’£ŽȱŠ—ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–’—˜›’¢ȱ’ȱ‘ž–Š—’¢ȱ
’œȱ˜ȱ›ŽŸŽ›ȱ˜ȱ ‘Šȱ’˜›’˜ȱŠ–‹Ž—ȱŒŠœœȱŠȱȃ‹•˜˜¢ȱ–¢œ’ęŒŠ’˜—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ ™•Š—ŽŠ›¢ȱ ˜›Ž›ǯȄȱ ‘Žȱ ’œœžŽȱ ˜ȱ ›ŽŽ˜–ȱ ’—ȱ Šȱ Ž–˜Œ›Š’Œȱ
œŠŽȱ ’œȱ ‘Žȱ ™›’–Š›¢ȱ ™˜•’’Œ˜Ȭ“ž›’’ŒŠ•ȱ ’œœžŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜––’œœ’˜—ȱ ˜ȱ
•ŽŒ’˜—ȱ–’œœŽœǰȱŠ—ȱ‘Šȱ›˜–ȱŠȱ“ž›’’Œ˜Ȭ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ–žœȱ
‹Žȱ›ŽŒ˜—œ’Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ‘’•’™™’—ŽȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ǯȱ˜›ȱ ‘Šȱ’œȱŠȱ
œŠ”Žȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ Šȱ ŒŽ›Š’—ȱ ”’—ȱ ˜ȱ –˜›Š•’œ–ȱ ˜›ȱ ›Ž•’’˜žœȱ Œ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ
‹žȱ‘Žȱ̘ž›’œ‘’—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ•’Žȱ‘ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱ‹ŽšžŽŠ‘œǯȱœȱŠ›¡ȱ
™˜’—œȱ˜žǰȱ˜—•¢ȱŠȱ™˜œ’’ŸŽȱ—˜’˜—ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ǰȱ‘Šȱ’œǰȱŠȱ›ŽŽ˜–Ȭ˜Ȭ‹ŽȬ
’‘ǰȱŒŠ—ȱŽ—œž›ŽȱœžŒ‘ȱ›ŽŠ•’¢ȱ˜ȱŒ˜–Žǯȱȱ
—ŽŽȱ ‘’•’™™’—Žȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ Œ˜ž•ȱ •ŽŠ›—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –’œŠ”Žœȱ ˜ȱ
ŽœŽ›—ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǯȱ ‘Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•’œ–ȱ ‘Šȱ ŽœŽ›—ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ
‘Šœȱ —ž›ž›Žȱ ’—ȱ –˜Ž›—ȱ ’–Žœȱ ‘Šœȱ ™›˜ŸŽ—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ Žœ›žŒ’ŸŽȱ Š—ȱ
ž—œžœŠ’—Š‹•Žǯȱȱ‘ŠœȱŒ›ŽŠŽȱŠ—ȱŠ—‘›˜™˜•˜’ŒŠ•ȱ–ŠŒ‘’—Žȱ‘Šȱœ•˜ •¢ȱ
ŽŸ˜ž›œȱ‘ž–Š—ȱ•’Žǯȱ—ȱ–˜Ž›—ȱ‘’œ˜›¢ǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ‘Žȱ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ
–Ž›’ŒŠ—œȱ ‘Šœȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ‘Žȱ —’‘–Š›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Šš’œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›Žœȱ ˜ȱ
‘Žȱ‘’›ȱ ˜›•ȱŒ˜ž—›’Žœǯȱ—ȱŠœȱ›ŽŒŽ—ȱ•˜‹Š•ȱŽŸŽ—œȱ‘Šœȱœ‘˜ —ȱžœǰȱ
Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱŒ˜ž•ȱ˜—•¢ȱ̘ž›’œ‘ȱ ‘Ž—ȱ‘ž–Š—ȱ›’‘œȱŠ—ȱ›ŽŽ˜–ȱŠ›Žȱ
˜—˜•˜’ŒŠ••¢ȱž—Ž›œ˜˜ǰȱŽ™’œŽ–˜•˜’ŒŠ••¢ȱ›˜ž—ŽǰȱŠ—ȱŽ‘’ŒŠ••¢ȱ
Ž¡Ž›Œ’œŽǰȱŠœȱŠ• Š¢œȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œȯ‘Žȱ™˜œ’’ŸŽȱ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ
Š›¡ǯȱ ˜ȱ ™žȱ ’ȱ Œž•ž›Š••¢ȱ Š—ȱ Œ˜—Ž¡žŠ••¢DZȱ ‘’•’™™’—Žȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ
Œ˜ž•ȱ̘ž›’œ‘ȱ’ȱ’ȱ›Š œȱ’œȱ•’Žȱ›˜–ȱ‘Žȱœ™’›’ȱ˜ȱbayanihan œ¢œŽ–ǰȱ
‘Šȱ’œǰȱ˜—Žȱ˜ȱŒ˜––ž—Š•’¢ȱŠ—ȱ–žžŠ•’¢ǯȱ
ȱ’œȱ—˜ȱ’–™•Šžœ’‹•Žǰȱ‘Ž›Ž˜›ŽǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ’—ȱŠȱŸŽ›¢ȱ’—Ž›Žœ’—ȱ Š¢ǰȱ
˜ȱŒ•Š’–ȱ‘ŠȱŠȱ”Ž›—Ž•ȱ’—ȱŠ›¡Ȃœȱ‘Ž˜›¢ȱŒ˜—›’‹žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ‘’—”’—ȱŠ—ȱ
Ž—ŠŒ’—ȱŠȱ”’—ȱ˜ȱ‘’•’™™’—ŽȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱ‘Šȱ’œȱ›žŽȱ˜ȱ’œȱŽœœŽ—ŒŽȯ
‘’Œ‘ȱŠŒšžŽœȱŽ››’ŠȱŠ•œ˜ȱŽœŒ›’‹ŽœȱŠœȱŽ••˜ œ‘’™ȱ˜ȱ›’Ž—œǯ
END NOTES
1
Throughout this paper, I use the generic “man” rather than a more inclusive alternative.
Because this study is devoted to engaging Marx’s ideas, use of the inclusive pronoun would
misleadingly create an impression that Marx held more gender-sensitive views about women
than he actually did.
2
Here I follow the argument made by Ding Xueliang on Marx’s theory on man’s full
development. See his A Survey of Marx’s Theory on Marx’s Full Development, ed. Institute of
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
218
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
Marxism-Leninism-Mao Zedong Thought (Beijing: Chinese Academy of Social Sciences,
1983). In this paper, I utilize his theory in order to suggest that Marx’s critique and study of
capitalism is due to his primary concern on the estrangement and deprivation of man to fully
become and realize his potentials—in short, I am employing a more humanist reading of Marx.
3
Giorgio Agamben, Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Trans. Daniel Heller-Roazen
(Stanford: Stanford University Press, 1998), 12. Present-day democracy is, according to
Agamben, “at the very moment in which it seemed to have finally triumphed over adversaries
and reached its greatest heights, proved itself incapable of saving zoe, to whose happiness it had
dedicated all its efforts, from unprecedented ruin” (10). Responding thus to what he believes
as “bloody mystification of the new planetary order,” he writes, “it became clear that one
cannot…accept as a guarantee any of the notions that the social sciences (from jurisprudence
to anthropology) thought they had defined or presupposed as evident, and that many of these
notions demanded—in the urgency of catastrophe—to be revised without reserve” (12). By
examining, and thereafter using Marx’s idea of freedom, I hope to illustrate that modern
capitalist-democratic notion of freedom actually helps in the ruin of zoe.
4
Paul Heyer, Nature, Human Nature, and Society: Marx, Darwin, Biology, and the Human
Sciences (Westport, Connecticut; London, England: Greenwood Press, 1982), 71.
5
In general, Marx’s understanding of man could be classified both as philosophical and
biological; the philosophic and biological nature, however, are finely intertwined and fully
interdependent that is almost impossible to argue one over the other. For a more biologicallyoriented discussion of man, see, for example, Paul Heyer, Nature, Human Nature, and Society:
Marx, Darwin, Biology, and the Human Sciences (Westport, Connecticut; London, England:
Greenwood Press, 1982). For a philosophical discussion of man, see, for example, Joseph Bien,
History, Revolution and Human Nature: Marx’s Philosophical Anthropology (Amsterdam: B.R.
Gruner Publishing Co., 1984).
6
Here I agree that generally speaking “Marx takes in his analyses man as a natural-biological
being as a datum and he is not concerned with the process of anthropogenesis leading to
the formation of homo sapiens as a biological species.” See George Markus, Marxism and
Anthropology: The concept of ‘human essence’ in the philosophy of Marx. Trans. E. de Laczay and
G. Markus (Netherlands: Van Gorcum Assen, 1978), 3.
7
Economic and Philosophic Manuscripts of 1844 in Robert Tucker, ed., Marx-Engels Reader,
2nd ed. (New York, NY: W. W. Norton & Company, 1978), 75. The Reader is used throughout;
title and page numbers are cited accordingly.
8
Ibid., 114.
9
Heyer, 83.
10
Economic and Philosophic Manuscripst of 1844, 115.
11
Ibid., 75.
12
Heyer, 77.
13
In Economic and Philosophic Manuscript of 1844, Marx illustrates more clearly how man is in
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
219
relation to nature. For example, “A being which does not have its nature outside itself is not a
natural being, and plays no part in the system of nature. A being which has no object outside
itself is not an objective being. A being which is not itself an object for some third being has
no being for its objects; i.e., it is not objectively related. Its be-ing is not objective” (116; bold
italics mine).
14
It is not immediately clear, however at this juncture, if, for Marx, man is at once both part
and not part of nature as such.
15
Economic and Philosophic Manuscripst of 1844, 115.
16
See, for example, his Theses on Feuerbach. Man has indeed the capacity to change his
circumstances; in Marx’s theory, there are varying degrees of capacity of/in man in each
historical epoch. Under the capitalist system, for example, he does not have the capacity to
change his relation to the means of production; but certainly, he has the capacity to survive in
such circumstances.
17
Heyer, 80.
18
Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, 76.
19
Ibid., 76.
20
Ibid., 75.
21
The German Ideology, 150.
22
As Walliman points out, Marx does not claim that his method and conceptuality is new;
in fact, Marx acknowledges that as early as Aristotle, such understanding of man (that is in
relation to animals) is already recognized. See Isidor Walliman, Estragement: Marx’s Conception
of Human Nature and the Division of Labor (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1981).
23
Wallliman, 13.
24
Ibid., 16.
25
Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, 85.
26
The Grundrisse, 262.
27
For Marx, the chief means of this individuation [Vereinzelung] happens where production
and exchange (of commodities) takes place. Thus he argues: “[Exchange] makes the herd-like
existence superfluous and dissolves it.” Ibid., 263.
28
Markus, 16.
29
Thesis on Feuerbach VI, 145.
30
Markus, 23.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
220
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
31
The German Ideology, 171.
32
Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, 85.
33
Walliman, for example, argues this same thesis by suggesting that Marx was against the
utility of theory by Jeremy Bentham; “Against Jeremy Bentham, Marx argues…that general
human nature cannot be defined from the utility theory, since what is useful is historically
relative and general human nature is in no way relative” (14).
34
In this paper, I adopt the term estrangement rather alienation. For an insightful treatment
on this topic, see Isidor Wallimann, Estrangement: Marx’s Conception of Human Nature and
the Division of Labor. Foreword by Gunter W. Remmling (Westport, Connecticut; London,
England: Greenwood Press, 1983).
35
Walliman, 147. Here he suggests that estrangement is qualitative and not a quantitative
phenomenon. Man is either estranged or not. The basis for such a claim should only be based
on man’s relation to his labor power and the product of his labor. Thus he writes: “the only
society Marx advocated was one free from estrangement—free from any domination of man
by man” (154).
36
Walliman, 165.
37
Ibid., 149-50.
38
Ibid., 32.
39
Ibid., 31.
40
Ibid., 149.
41
Tucker, xxiv. See also Marx’s Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Right. This
paper, however, does not proceed to discuss the significance and implication of this difference.
What is raised here is only to suggest the place of the civil society in Marx’s political philosophy,
especially its relation to his understanding of man.
42
Thus it is here that the influence of Hegel must be taken into consideration and how Marx
transforms Hegelian philosophy into a materialist philosophy is significant.
43
Here we could also invoke the influence of Aristotle. However, it must be clearly delineated
that for Marx, man is first a species-being—as opposed to a political being (Aristotle)—who
enters and interacts with other species as a producer of his own subsistence.
44
The German Ideology, 163.
45
For further discussion on how Marx elaborates and uses such theoretical framework to
criticize other thinkers that uses ‘old Hegelian junk’ i.e., M. Proudhon, see Society and Economy
in History.
46
In the political state, he is a citizen. Man is distinct from citizen; for Marx, man is a member
of the civil society. For more discussion on this distinction, see On the Jewish Question, 41-44.
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
221
47
Bürgeliche Gesellschaft can also mean “bourgeois society.” See The German Ideology. In The
Grundrisse, Marx defines bourgeois society as “the most developed and the most complex
historic organization of production”
48
The German Ideology, 163.
49
On the Jewish Question, 34.
50
Marx traces this historical development particularly in later works, i.e., The Grundrisse, Das
Capital.
51
Manifesto of the Communist Party, footnote.
52
Such claim (the existence of class), Marx claims, is his own; something that which is new that
he proves. See his Class Struggle and Mode of Production.
53
On the Jewish Question, 34.
54
Ibid., 43.
55
See On the Jewish Question.
56
Tucker, xxiv. And as Tucker suggests, the life of man and his condition in the civil society
becomes the fundamental basis for his theoretical investigation and construction.
57
The structure of his discussion of these themes, I suggest, are implicitly dialectical, e.g. in
anthropology: natural vs. social, and in political philosophy: state vs. civil. But it remains
to be seen, however, if this is true to his notions of freedom, given the way in which I have
structured this discussion. Provisionally, however, I suggest that freedom is also dialectical
in character, that is, it could be expressed in, e.g. universal and particular. The former is what
Marx is advocating for.
58
Kolakowski, 86.
59
Ibid.
60
Ibid. 100.
61
As Marx writes in Alienation and Social Classes: “The possessing class and the proletarian
class represent one and the same human self-alienation. But the former feels satisfied and
affirmed in this self-alienation, experiences the alienation as a sign of its own power, and
possesses in it the appearance of a human existence. The latter, however, feels destroyed in
this alienation, seeing in its own impotence and the reality of an inhuman existence” (bold
emphasis mine) (133).
62
Walliman, 112.
63
Tucker, xxiv.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
MARX'S IDEAS ABOUT FREEDOM
222
64
Here man is understood more in light of the developmental theory of man, that is, in light of
the historical and material conditions—thus as opposed to the more utopian idea of man (that
is, there is a “lost” nature of man that needs to be recovered). Man’s natural character while
it essentially remains, changes and develops as it copes with the changing environment, both
historically and physically. As such, his potentials and capacities as a species-being not only
adopts and but also expand and develop in order to survive and support its subsistence. See
Ding Xueliang’s A Survey of Marx’s Theory on Marx’s Full Development.
65
This proposition could also be read in Walliman’s Estrangement: Marx’s Conception of Human
Nature and the Division of Labor. I employ such structure in order to offer a kind of dialectical
discussion over the subject matter—which I believe is a properly Marxian strategy.
66
The right of private property (its origin and development) is an important and related theme;
in this paper, however, I will limit my interpretation to the nature of the relation of man in the
civil society. An exploration of Marx’s view of human rights must be reserved for a later study.
67
68
69
On the Jewish Question, 42 (italics mine).
Ibid., 42.
Ibid., 43.
70
Such effectively made them exposed and predisposed to the force and violence of law. Thus,
for Marx, security is the “supreme social concept of civil society” (On the Jewish Question, 43).
71
By its very nature, wage labour, for Marx, dehumanizes man.
72
A judicial force maintains the relation of men. In Marx’s schema, this is a political apparatus
meant to protect the order of civil society. Such is why, for him, state is an outgrowth of civil
society—contrary to Hegel. The political state is only a by-product of the structure of civil
society; thus, it serves to only protect and promote vested interests within the civil structure.
73
On the Jewish Question, 46.
74
Placed within the trajectory of his theory, this claim clarifies the historic tasks of the
proletariats to bring about the dialectical consciousness that liberate humanity from inhuman
living conditions. See also his Alienation and Social Classes.
75
For example, based on Marx’s theory of estrangement or the psychoanalytical and
philosophical account.
76
It is for this reason that for Marx, workers are still able to organize themselves despite or
in spite of the ‘absence’ of freedom under the capitalist society. And they are able to imagine
or think about, i.e., a different kind of society (and this is, for Marx, the exercise of human
creativity).
This view, however, because of the limitation of this study, must still be further examined
and elaborated; there are, at least, two identifiable dimensions in light of this discussion:
one, how Marx understands consciousness, and two, what and how the notion of freedom is
understood in the communist state (i.e., is it still a creative expression?)
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
K.J.E. VILLARMEA
223
77
A point also convincingly pointed out by Nobel-prize economist Amartya Sen: the more we
create freedom, the more development is made possible. See Amartya Sen, Development as
Freedom (New York, NY: Anchor Books, 1999).
REFERENCES
Agamben, G. (1998). Homo Sacer: Sovereign power and bare life. (D. Heller-Roazen,
Trans.). Stanford, CA: Stanford University Press.
Amartya, S. (1999). Development as freedom. New York, NY: Anchor Books.
Bien, J. (1984). +LVWRU\ UHYROXWLRQ DQG KXPDQ QDWXUH 0DU[·V SKLORVRSKLFDO
anthropology. Amsterdam: B.R. Gruner.
Butler, J. (1997). 7KH SV\FKLF OLIH RI SRZHU 7KHRULHV LQ VXEMHFWLRQ. Stanford, CA:
Stanford University Press.
Butler, J. (2004). 3UHFDULRXVOLIH7KHSRZHUVRIPRXUQLQJDQGYLROHQFH. New York:
Verso.
Franco, P. (1999). +HJHO·VSKLORVRSK\RIIUHHGRP. New Haven, CN: Yale University
Press.
Harvey, D. (2006). The limits to capital (New and fully updated edition). New York:
Verso.
Heyer, P. (1982). 1DWXUHKXPDQQDWXUHDQGVRFLHW\0DU['DUZLQELRORJ\DQGWKH
human sciences. Westport, CN; London, England: Greenwood.
Kolakowski, L. (2005). 0DLQFXUUHQWVRI0DU[LVP. (P.S. Falla, Trans.). New York: W.W.
Norton. Originally published: Oxford: Clarendon, 1978.
Markus, G. (1978). 0DU[LVPDQGDQWKURSRORJ\7KHFRQFHSWRI¶KXPDQHVVHQFH·LQ
WKHSKLORVRSK\RI0DU[. (E. de Laczay & G. Markus, Trans.). Netherlands: Van
Gorcum Assen.
Patterson, O. (1991). )UHHGRPLQWKHPDNLQJRIZHVWHUQFXOWXUH. Vol. 1. New York:
Basic Books.
Persaud, W. D. (1991). 7KHWKHRORJ\RIWKHFURVVDQG0DU[·VDQWKURSRORJ\. American
University Studies. Series VII, Theology and Religion. New York: Peter Lang.
Tucker, R. C. (1978). 7KH 0DU[(QJHOV 5HDGHU (2nd ed.). New York, NY: W. W.
Norton.
Wallimann, I. (1983). (VWUDQJHPHQW 0DU[·V FRQFHSWLRQ RI KXPDQ QDWXUH DQG WKH
division of labor. Westport, CN; London, England: Greenwood.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
224
Light on the Mountain*
Rowena Tiempo-Torrevillas
hy am I here?ȱŠ—¢ȱ˜ȱžœȱŠ‘Ž›Žȱ‘Ž›Žȱ›’‘ȱ—˜ ȱ–žœȱ‹Žȱ
Šœ”’—ȱ‘’œȱšžŽœ’˜—DZȱȃ‘¢ȱŠ–ȱȱ‘Ž›ŽǵȄ
Ž›ȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ȃœȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ ˜ǵȄȱ ‘’œȱ ’œȱ ™›˜‹Š‹•¢ȱ
theȱ ž•’–ŠŽȱ šžŽœ’˜—ȱ ›Š’œŽȱ Šȱ ˜—Žȱ ’–Žȱ ˜›ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ‹¢ȱ ŽŸŽ›¢ȱ
‘’—”’—ȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ǯȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ Šœȱ’ŸŽ—ȱŸ’œžŠ•ȱ‹˜¢ȱ’—ȱ
Ž—›’ȱ
Šžž’—ȂœȱŽę—’’ŸŽȱŠ› ˜›”ǰȱ™Š’—Žȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜ž—ȱ‘’–œŽ•ȱ’—ȱ‘Žȱ
Ž¡˜’ŒǰȱŽŸ˜ŒŠ’ŸŽȱœ‘˜›Žœȱ˜ȱŠ‘’’DZȱŠȱ ˜›”ȱ’—ȱ˜’•ȱŽ—’•Žǰȱȃ‘˜ȱŠ›Žȱ Žǵȱ
‘¢ȱ Š›Žȱ Žȱ ‘Ž›Žǵȱ ȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Žȱ ˜’—ǵȄǯǯǯŠȱ ™Š’—’—ȱ ‘Šȱ Ž™’Œœȱ
Šȱ Š‘Ž›’—ȱ ˜ȱ Š‘’’Š—ȱ ˜•”Dzȱ ‘Žȱ ’•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š’—’—ȱ Š›ŽœœŽœȱ ‘Žȱ
ž—Š–Ž—Š•ȱŽ¡’œŽ—’Š•ȱšžŽœ’˜—ȱ˜ȱ‘ž–Š—”’—ǯ
ȱ ’••ȱ•ŽŠŸŽȱ‘Žȱ•Š›Žȱ™‘’•˜œ˜™‘’Œȱ’œœžŽȱ˜›ȱ¢˜žȱ˜ȱꐞ›Žȱ˜žȱ˜›ȱ
¢˜ž›œŽ•ŸŽœǰȱŠœȱ¢˜žȱ–žœDzȱ™Ž›‘Š™œȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱę¡ŽȱŠ—œ Ž›ǯ
žȱ‹¢ȱ Š¢ȱ˜ȱ›Žœ™˜—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ–ž—Š—Žǰȱ’––Ž’ŠŽȱšžŽœ’˜—ȱ
˜ȱ why we are hereȱ ǻŠ—ȱ —˜ȱ Ž•œŽ ‘Ž›ŽǼȱ ‘˜•’—ȱ ‘Žȱ ŘŖŗŖȱ ’••’–Š—ȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱŠ’˜—Š•ȱ›’Ž›œȱ˜›”œ‘˜™ǰȱȱ‘˜ž‘ȱȂȱŽ••ȱŠȱŽ ȱœ˜›’Žœȱ
’—œŽŠǯ
ŸŽ›ȱ ‘Š•ȱ Šȱ ŒŽ—ž›¢ȱ Š˜ǰȱ Šȱ ¢˜ž—ȱ –Š—ȱ Š•”Žȱ ‹Š›Ž˜˜ȱ ŠŒ›˜œœȱ
‘ŽœŽȱ –˜ž—Š’—˜žœȱ ˜›Žœȱ ›Š’•œȱ Š•˜—Žǰȱ Š‘Ž›’—ȱ ŠŠȱ Š‹˜žȱ ›˜˜™ȱ
–˜ŸŽ–Ž—œȱŠ—ȱ‘Žȱ–ŠœœŠŒ›Žœȱ˜ȱŒ’Ÿ’•’Š—œȱ ›˜ž‘ȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜ŒŒž™¢’—ȱ
Š™Š—ŽœŽȱ˜›ŒŽœǯȱ
Žȱ Ž—ȱ›˜–ȱ˜—ŽȱŸ’••ŠŽȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ǰȱ ›’’—ȱ˜ —ȱ
‘Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ •ŠŽ›ȱ ŒŠ››’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ œž‹–Š›’—Žœȱ
* Opening talk for the Silliman University National Writers Workshop, May 2010
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R. TIEMPO-TORREVILLAS
225
Š’’—ȱ ˜ěȱ ‘Žȱ Œ˜Šœȱ ˜ȱ Š¢Š Š—ǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œ˜ž‘Ž›—ȱ ’™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ•Š—ǯȱ
Žȱ Šœȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŠŠȱ˜ĜŒŽ›ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ—‘ȱ’•’Š›¢ȱ’œ›’Œȱ˜ȱ
‘Žȱ—’ŽȱŠŽœȱ›–Žȱ˜›ŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ȱŠœǯȱŽŒŠžœŽǰȱ‹¢ȱ‘Šȱ’–Žȱ
’—ȱ‘Žȱ Š›ǰȱ‘Ž›Žȱ Šœȱ—˜ȱ™Š™Ž›ȱ•Žȱ˜ȱ ›’Žȱ‘’œȱ›Ž™˜›œȱ˜—ǰȱ‘ŽȂȱ ›’Žȱ
‘’œȱ—˜Žœȱ˜—ȱ‘Žȱ‹ŠŒ”œȱ˜ȱœžŽ—ȱŽ›–ȱ™Š™Ž›œȱ•Žȱ˜ŸŽ›ȱ›˜–ȱ‹Ž˜›Žȱ
’••’–Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱŒ•˜œŽȱ’œȱ˜˜›œȱŠȱ‘Žȱ˜ž‹›ŽŠ”ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™Š—ŽœŽȱ
˜ŒŒž™Š’˜—ǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱŠ—ȱœžŽ—œȱ ‘˜ȱ˜›–Žȱ‘ŽȱŒ˜›Žȱ˜ȱ‘Žȱ
Žœ’œŠ—ŒŽȱŽŸŠŒžŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘’••œȱ˜ȱ‘ŽȱžŽ›—˜œȱŽȱŽ›˜œǯ
‘Žȱ ŠŠȱ Šœȱ ‹›˜ž‘ȱ ‹¢ȱ œž‹–Š›’—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜˜™œȱ ˜ȱ Ž—Ž›Š•ȱ
ŠŒ›‘ž›ȱ ’—ȱ žœ›Š•’Šǰȱ Š—ȱ ‘Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›ȱ Ž™Š›–Ž—ȱ ’—ȱ
Šœ‘’—˜—ǰȱ ǯǯǰȱ ‘Ž›Žȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ •ŠŽ›ȱ žœŽȱ ’—ǰȱ Š–˜—ȱ ˜‘Ž›ȱ
ž—Œ’˜—œǰȱ ‘Žȱ ™›˜œŽŒž’˜—ȱ ˜ȱ Š›ȱ Œ›’–’—Š•œȱ Šȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›ǯȱ
˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘’—œȱ‘Žȱ ’—ŽœœŽȱŠ—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȯœŽŽ’—ȱ‘ŽȱŽŠȱ
‹˜¢ȱ ˜ȱ Šȱ •’Ĵ•Žȱ ’›•ȱ ‘˜œŽȱ ‘Š—œȱ Ž›Žȱ ‘ŠŒ”Žȱ ˜ěȱ Šȱ ‘Žȱ ›’œȱ Šœȱ
‘˜ž‘ȱ œ‘ŽȂȱ ‹ŽŽ—ȱ Š›’—ȱ ˜ěȱ ‘Žȱ ‹Š¢˜—Žȱ ‹Ž˜›Žȱ ’ȱ œ›žŒ”Dzȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
Š™Š—ŽœŽȱŒ˜›™˜›Š•ȱ ‘˜ȱ ŠœȱŠȱ™›’œ˜—Ž›ȱ˜ȱ Š›ȱœŒ‘Žž•Žȱ˜›ȱŽ¡ŽŒž’˜—ǰȱ
‹Ž›’Ž’—’—ȱ Š—˜‘Ž›ȱ •’Ĵ•Žȱ Œ‘’•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŠ–™ȱ “žœȱ –’—žŽœȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ
Šœȱ•Žȱ˜ěȱ˜ȱ’ŽDzȱ˜›ȱ•’‘’—ȱŠȱž—Ž›Š•ȱ™¢›Žȱ˜›ȱ‘’œȱ˜ —ȱŠ‘Ž›ǯǯǯ
‘ŽœŽȱ’–ŠŽœȱ–ŠŽȱ‘Ž’›ȱ Š¢ȱ’—˜ȱ‘Žȱœ˜›’ŽœȱŠ—ȱ—˜ŸŽ•œȱ‘Žȱ ›˜Žȱ
’—ȱ‘Žȱꏝ¢ȱ¢ŽŠ›œȱ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ Š›ǯ
‘Šȱ¢˜ž—ȱ ›’Ž›ȱ Šœȱ–¢ȱŠ‘Ž›ǯȱ‘’•Žȱ‘Žȱ Šœȱ˜—ȱ‘’œȱ’—˜›–Š’˜—Ȭ
Š‘Ž›’—ȱ–’œœ’˜—œȱ˜›ȱ‘Žȱ›–¢ǰȱ‘Žȱ‘Šȱ˜ȱ•ŽŠŸŽȱ‘’œȱ¢˜ž—ȱ ’Žǰȱ˜Ž—ȱ
Š•˜—Žǰȱ’—ȱ‘Žȱ‘’Ž—ȱŽŸŠŒžŠ’˜—ȱ‘žœǯȱœȱȱ Šœȱ›˜ ’—ȱž™ǰȱ•’œŽ—’—ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠŒŒ˜ž—œȱ˜ȱŠȱ Š›ȱ‘Šȱ Šœȱ—˜ȱ•˜—ȱ’œŠ—ǰȱ’ȱœŽŽ–Žȱ˜ȱ–Žȱ‘Šȱ
–¢ȱ –˜‘Ž›ȱ Šœȱ Š• Š¢œȱ •˜œ’—ȱ ‹Š‹¢ȱ ŠŽ›ȱ ‹Š‹¢ȱ ’—ȱ œ’••‹’›‘ǰȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ
˜ȱ‘Žȱ›’˜›œȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ˜ȱ̎Žȱ˜ŸŽ›ȱ›žŽȱŽ››Š’—ǰȱ˜—ŽȱœŽ™ȱŠ‘ŽŠȱ˜ȱ
‘ŽȱŽ—Ž–¢ǯȱ—ȱ’ȱ Šœȱ›žŽDzȱ˜˜ȱ–Š—¢ȱ‹Š‹’Žœȱ–’œŒŠ››’Žȱ˜›ȱœ’••‹˜›—ȱ
Š—ȱ‹ž›’Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜›Žœǯȱ‘Žȱ”Ž™ȱ›¢’—ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱŒ‘’•ȱœ˜ȱœ‘ŽȱŒ˜ž•ȱ
”ŽŽ™ȱœ˜–Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Ž›ȱ‘žœ‹Š—ȱŠ•’ŸŽǰȱ ’‘ȱ‘Ž›ǰȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ Šœȱ˜—Žǰȱ
–Š¢‹Žȱ —ŽŸŽ›ȱ ˜ȱ ›Žž›—ǯȱ —ŽŽǰȱ ’ȱ Šœȱ •˜—ȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ Š›ǰȱ ŠŽ›ȱ œ‘Žȱ
‘Šȱ’ŸŽ—ȱž™ȱ‘˜™Žȱ˜ȱŽŸŽ›ȱ‹›’—’—ȱŠȱŒ‘’•ȱ’—˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱ‘Šȱȱ Šœȱ
‹˜›—ǯǯǯŠ—ȱ—˜ȱ•˜—ȱŠŽ›ȱ‘Šǰȱ‘Žȱ›’Ž›œȂȱ˜›”œ‘˜™ǯǯǯ ‘’Œ‘ȱŠŸŽȱ‘Ž›ȱ
Š—ȱ–¢ȱŠ‘Ž›ȱ–Š—¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›ǰȱŠ—ȱ–ŠŽȱ‘Ž›ȱȃ˜–Ȅȱ˜ȱ
Ž—Ž›Š’˜—œȱ˜ȱ ›’Ž›œǰȱ˜ȱ‘’œȱŠ¢ǯ
ȃ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱœŒ‘˜˜•ǵȄȱ‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ–’œœ’˜—œȱ‹˜Š›ȱ
˜ĜŒŽȱ Šœ”Žȱ ‘’–ǰȱ ‘Ž—ǰȱ ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›ǰȱ
–¢ȱŠ‘Ž›ȱ Šœȱ’ŸŽ—ȱŠȱœŒ‘˜•Š›œ‘’™ȱ˜ȱœž¢ȱ’—ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœǯȱ‘Žȱ
‹˜Š›ȱ ’—Ž—Žȱ ˜›ȱ ‘’–ȱ ˜ȱ ŽŠ›—ȱ ‘’œȱ ›ŠžŠŽȱ Ž›ŽŽœȱ ’—ȱ —•’œ‘ȱ Šȱ
Š—˜›ǰȱ Š—ȱ ‘Ž¢ȱ —ŽŽŽȱ ˜ȱ ŠœŒŽ›Š’—ȱ Š—˜›ȱ ˜ěŽ›Žȱ Šȱ ™›˜›Š–ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
226
LIGHT ON THE MOUNTAIN
‘Šȱ ˜ž•ȱ–ŠŒ‘ȱ‘’œȱŠŒŠŽ–’Œȱ˜Š•œǯ
ȃȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ˜ȱ˜ȱ ‘Ž›Žȱ ›’Ž›œȱŠ›Žȱ‹Ž’—ȱ›Š’—Žȱ‘˜ ȱ˜ȱ ›’Žǯȱ
ȱ‘ŠŸŽȱ–Š—¢ȱœ˜›’Žœȱ˜ȱŽ••ǰȱŠ—ȱȱ‘˜™Žȱ˜ȱꗍȱ‘Žȱ‹Žœȱ Š¢ȱ˜ȱŽ••ȱ‘ŽœŽȱ
œ˜›’ŽœǯȱȱœžŒ‘ȱŠȱœŒ‘˜˜•ȱŽ¡’œœǰȄȱŠȱ˜•ȱ‘’–ǯ
ȃ‘Ž—ȱ‘Ž›ŽȂœȱ˜—•¢ȱ˜—Žȱ™•ŠŒŽȱ˜›ȱ¢˜žDZȱ˜ ŠǯȄ
Šȱ Šœȱ ™ž££•Žǯȱ ȃ˜ ŠǰȄȱ ‘Žȱ œŠ’ǰȱ ›¢’—ȱ ˜ȱ ›ŽŒŠ••ȱ ‘Šȱ ‘ŽȂȱ
•ŽŠ›—Žȱ˜ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŽ˜›Š™‘¢ǯȱȃœ—Ȃȱ‘Šȱ ‘Ž›ŽǯǯǯŒ˜›—ȱ’œȱ›˜ —ǵȄ
‘ŠȂœȱ ‘Šȱ–Š—¢ȱ–Ž›’ŒŠ—œȱœ’••ȱ‘’—”ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ‘ŽŠ›ȱ˜ȱ˜ Šǰȱ
ȃǯǯǯ˜ Šǰȱ‘ŠȂœȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽȱŠ••ȱŒ˜›—ȱ›˜ œǯȄȱžȱ˜Š¢ǰȱŠ••ȱŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ
˜›•ǰȱ ‘Ž¢ȱ Š•œ˜ȱ •’—”ȱ ˜ Šȱ ’‘ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ ‘’—ȱ ‘Žȱ –’œœ’˜—œȱ ‹˜Š›ȱ
˜ĜŒŽ›ȱ˜•ȱ–¢ȱŠ‘Ž›ǯȱȃ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ–Š—ȱ‘Ž›Žȱ ‘˜ȱŒŠ—ȱŽŠŒ‘ȱ¢˜žȱ‘˜ ȱ
˜ȱ ›’ŽǯȄ
‘Šȱ–Š—ǰȱŠž•ȱ—•Žǰȱ ˜ž•ȱŒ˜–Žȱ˜ȱž–ŠžŽŽȱœ’¡ŽŽ—ȱ¢ŽŠ›œȱ
•ŠŽ›ǰȱ˜ȱŸ’œ’ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’ŸŽȱ ›’’—ȱ™›˜›Š–ȱ‘Šȱ–¢ȱŠ‘Ž›ȱŠ—ȱ–˜‘Ž›ȱ
‘Šȱ ˜ž—Žǰȱ Šȱ ˜›”œ‘˜™ȱ ™ŠĴŽ›—Žȱ Ž¡ŠŒ•¢ȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ ˜ Šȱ ›’Ž›œȂȱ
˜›”œ‘˜™ǰȱ ‘Ž›Žȱ –¢ȱ Šȱ Š—ȱ ˜–ȱ ‘Šȱ ŽŠ›—Žȱ ‘Ž’›ȱ ›ŠžŠŽȱ
Ž›ŽŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ȱ˜ȱ ›’’—ȱŠ—ȱ˜ȱteachingȱ ›’’—DZȱ•ŽŠ›—’—ȱŠ‹˜ŸŽȱŠ••ȱ
‘Šȱ¢˜žȱŒŠ—Ȃȱ›˜ ȱŠ•Ž—Dzȱ¢˜žȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱŽŠŒ‘ȱ ›’’—ȱ‹¢ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ‹¢ȱ
™›˜Ÿ’’—ȱŠȱœŽ—œŽȱ˜ȱŒ˜––ž—’¢ȱ ’‘’—ȱŠ—ȱŽœœŽ—’Š••¢ȱ•˜—Ž•¢ȱŸ˜ŒŠ’˜—ǰȱ
Š—ȱ‹¢ȱ•Ž—’—ȱœŽ•ȬŒ˜—ꍮ—ŒŽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ ›’Ž›ǰȱœ‘˜ ’—ȱ‘˜ ȱ˜—ŽȱŒŠ—ȱ
ŠŸ˜’ȱ ‘Žȱ ŠœŽž•ȱ ™Š’—ȱ ˜ȱ ›’Š•ȬŠ—ȬŽ››˜›ȱ ‹¢ȱ ™˜’—’—ȱ ˜ȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ
™’Š••œȱ ˜ȱ œ˜›¢Ž••’—ȱ •’Žǰȱ Š—ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ Œ˜—œ›žŒȱ Šȱ ™˜Ž–ȱ ŽĜŒ’Ž—•¢ǯȱ
‘Šȱ Šœȱ‘Žȱ˜˜ȱ˜ ŠȱœŽŽȱŒ˜›—ǰȱ™•Š—ŽȱŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ›˜ ȱ
Œ›˜™ȱŠŽ›ȱŒ›˜™ȱ˜ȱœž›¢ȱ‘¢‹›’œǯ
‘Žȱ œž––Ž›ȱ Šž•ȱ —•Žȱ Ÿ’œ’Žȱ ‘Šȱ ‘¢‹›’ȱ ™•˜ǰȱ –¢ȱ ™Š›Ž—œȱ
‹›˜ž‘ǰȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ꛜȱ ’–Žǰȱ Šȱ ˜›ŽŠ—ȱ ™˜Žȱ —Š–Žȱ˜ȱ ˜—ǰȱ ˜ȱ œž¢ȱ
Šȱ ‘Žȱ ’••’–Š—ȱ ž––Ž›ȱ ˜›”œ‘˜™ǯȱ Šž•ȱ —•Žȱ ˜˜”ȱ ˜ȱ ˜—ȱ Š—ȱ
‘Žȱ ’•’™’—˜ȱ ’•›’˜ȱ ˜••Ž˜ȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ˜ Šȱ ’‘ȱ ‘Ž–Dzȱ Šœȱ ‘Ž¢ȱ
Ž›Žȱ œž¢’—ȱ ‘Ž›Žǰȱ ‘Ž¢ȱ ˜›–Žȱ ‘Žȱ —žŒ•Žžœȱ ˜›ȱ ‘Šȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ‘Žȱ
—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›’’—ȱ›˜›Š–ǯȱ Ž—¢Ȭ‘›ŽŽȱ¢ŽŠ›œȱŠŽ›ȱŠž•ȱ—•ŽȂœȱ
Ÿ’œ’ȱ˜ȱž–ŠžŽŽǰȱ‘Žȱ‹ŽŒŠ–Žȱ–¢ȱ‹˜œœǯǯǯ ‘Ž—ȱȱ Ž—ȱ˜ȱ˜ Šȱ’—ȱ–¢ȱ
ž›—ǰȱŠ—ȱ˜ž—ȱ–¢œŽ•ȱŠ–’—’œŽ›’—ȱ‘Žȱǯ
ȱ Œ˜ž™•Žȱ ˜ȱ ¢ŽŠ›œȱ ‹Ž˜›Žȱ –¢ȱ ‘žœ‹Š—ȱ Š—ȱ ȱ Ž—ȱ ˜ȱ ˜ Šǰȱ Žȱ
•’ŸŽȱ ’—ȱ ˜ž›ȱ Š–’•¢Ȃœȱ œž––Ž›‘˜žœŽǰȱ Š‹˜žȱ ŗśȱ –’—žŽœȂȱ ǻ‘Š›Ǽȱ Š•”ȱ
ž™‘’••ȱ›˜–ȱ‘Ž›ŽǯȱŽ–ȱŠ—ȱȱ Ž›Žȱ‹˜‘ȱ’—ȱ›ŠžŠŽȱœŒ‘˜˜•ȱŠȱ‘Žȱ’–Žǯȱ
ŽȂȱ‘ŽŠȱ˜žȱ˜ȱŠ–™ȱ˜˜”˜žȱŽŸŽ›¢ȱ›’Š¢ȱŠŽ›—˜˜—ǰȱŠœȱœ˜˜—ȱŠœȱ
‘Žȱ ŽŽ”Ž—ȱœŠ›Žǯȱ›˜–ȱž–ŠžŽŽǰȱ ŽȂȱŠ”Žȱ‘Žȱ“ŽŽ™—Ž¢ȱž™ȱ˜ȱ
Š•Ž—Œ’Šȱ ˜ —ǰȱ ‘’›Žȱ Šȱ ™Ž’ŒŠ‹ȱ ˜ȱ ŒŠ››¢ȱ žœȯŠ—ȱ –¢ȱ Š’‘ž•ȱ ˜›˜—Šȱ
¢™Ž ›’Ž›ȯž™ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜Šǯǯǯ ‘’Œ‘ǰȱŠœȱ’ȱ‘Š™™Ž—œǰȱ’œȱ›’‘ȱ
‹Ž•˜ ȱ ‘Ž›Žȱ ŽȱŠ›ŽȱŠȱ‘’œȱ–˜–Ž—ǯȱŠ›•¢ȱ˜—ȱ˜—Š¢ȱ–˜›—’—ǰȱ–¢ȱ
‘žœ‹Š—ȱ Š—ȱ ȱ ˜ž•ȱ Š”Žȱ ‘Žȱ œ‘˜›Œžȱ ˜—ȱ ˜˜ȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ Œ˜Œ˜—žȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R. TIEMPO-TORREVILLAS
227
›ŽŽœȱ ˜ —‘’••ȱ ›˜–ȱ ˜—‹˜—ȱ ˜ȱ Š•Ž—Œ’Šǰȱ ˜ȱ ŒŠŒ‘ȱ ‘Žȱ “ŽŽ™—Ž¢ȱ ˜ȱ
ŒŠ–™žœǯȱ‘ŽȱŽ ȱ Šœȱ Žȱ˜—ȱ˜ž›ȱŽŽǰȱŠœȱ Žȱ‘ŽŠŽȱ˜ Š›ȱ˜ž›ȱœž¢ȱ
˜ȱ˜‘—ȱ˜——ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š‹•ŽȱŽŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ—Žœȱ˜ȱ˜‹Ž›ȱŽ——ȱ
Š››Ž—ȂœȱŽ ȱ›’’Œ’œ–ǯ
ž›ȱŠž‘Ž›ȱ Šœȱ“žœȱœ’¡ȱ ŽŽ”œȱ˜•ȱ ‘Ž—ȱ Žȱꛜȱ˜˜”ȱ‘Ž›ȱž™ȱ
‘Ž›Žǯȱ ‘Šȱ Šœȱ ™›˜‹Š‹•¢ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š™™’ŽœȯŠ—ȱ ŒŽ›Š’—•¢ȱ –˜œȱ
™›˜žŒ’ŸŽȯ™Ž›’˜œȱ˜ȱ–¢ȱ•’Žǯȱ
Ž›Žȱȱ ›˜Žȱ–¢ȱ˜Œ˜›Š•ȱ’œœŽ›Š’˜—ǰȱ
Š—ȱ Šȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ™˜Ž›¢ǰȱ Mountain Sacraments ǯǯǯȱ Š—ȱ ‘Žȱ ‹˜˜”ȱ ˜ȱ
œ‘˜›ȱ œ˜›’Žœȱ ‘Šȱ ŽŸŽ—žŠ••¢ȱ ˜ȱ –Žȱ ˜ȱ ˜ Šǯȱ —ȱ ‘Žȱ ‹Ž’——’—ǰȱ –¢ȱ
‘žœ‹Š—ǰȱ ‘˜ȱ Šœȱ ˜›”’—ȱ Šœȱ Šȱ —Ž œŒŠœŽ›ȱ Šȱ ›Š’˜ȱ œŠ’˜—ȱ ǰȱ
Š—ȱ •ŠŽ›ȱ Šœȱ ŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ ’›ŽŒ˜›ȱ ˜ȱ žŒŽȱ ž’˜›’ž–ǰȱ ˜ž•ȱ ‘’”Žȱ ž™ȱ
˜ȱ˜ž›ȱŒ˜ĴŠŽȱ˜ȱ“˜’—ȱ–ŽȱŽŸŽ›¢ȱŽŸŽ—’—Dzȱ‘ŽȱŠž‘ȱ–Žȱ˜—Žȱ˜ȱ–¢ȱŽ ȱ
™›ŠŒ’ŒŠ•ȱœž›Ÿ’ŸŠ•ȱœ”’••œDZȱ‘˜ ȱ˜ȱ•’‘ȱŠȱ˜•Ž–Š—ȱ•Š–™ǯȱǻ‘Ž›Žȱ Šœȱ—˜ȱ
Ž•ŽŒ›’Œ’¢ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ™Š›œǰȱ‘Ž—ǯǼ
ȱ˜—Žȱ™˜’—ǰȱŽŠ›•¢ȱ˜—ȱ’—ȱ˜ž›ȱ›Žœ’Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ‘’••œǰȱȱ Šœȱ•’‘’—ȱ
˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Œ’Ž—ǰȱ›žœ¢ȱŽ›˜–Š¡ȱ•Š–™œȱ’—ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’œœ’˜—ȱ
Œ˜ĴŠŽȱ Žȱ Ž›Žȱ‘Ž—ȱ›Ž—’—ǯȱ’‘ȱ–Žȱ Šœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜•Žœȱ̘ Ž›ȱ
ŸŽ—˜›œȱ’—ȱ‘Žȱ—Ž’‘‹˜›‘˜˜ǰȱŠ—ȱ’–Ž˜—ŠȱŠ—ȱ‘Ž›ȱŠž‘Ž›ȱŠ’˜ǯȱ
‘Žȱ•Š–™ȱ‹ž›œȱ’—˜ȱ̊–ŽœǰȱŠ—ȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ˜ȱ˜žǰȱ ‘’•ŽȱŠ’˜ȱœ˜˜ȱ
‹¢ȱ ‘Ž•™•Žœœ•¢ȱ œŠ¢’—ȱ ȃŠȱ ’›‘Ž—ǰȱ –Šȱ Š›’ŠǯǯǯȄȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜•ȱ •Š¢ȱ
¢Ž••ŽȱŠȱ‘Ž›ǰȱ“Paghilum!”ȱȱ›žœ‘Žȱ˜ȱ ›Š™ȱ‘Žȱ̊–’—ȱ•Š—Ž›—ȱ’—ȱ˜—Žȱ
˜ȱ‘Žȱ›ŠĴ¢ǰȱ–˜‘‹Š••ȬœŒŽ—Žȱ ˜˜•Ž—ȱ‹•Š—”Žœȱ‘Šȱ Ž›Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ
’œœ’˜—ȱ ˜ĴŠŽȂœȱ Ž ȱ Š–Ž—’’Žœǰȱ Š—ȱ ȱ ̞—ȱ ‘Žȱ Ž›˜–Š¡ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ
Ž›—ȱ‹žœ‘Žœȱǯǯǯȱ›’‘ȱŠ‹˜žȱ‘Ž›Žǯ
Ž›ȱ Šȱ ’–Žǰȱ Ž–ȱ ‹ŽŠ—ȱ ›’’—ȱ Šȱ —˜ŸŽ•ȱ ‘’–œŽ•ǯȱ ȃžœȱ ˜ȱ ”ŽŽ™ȱ
¢˜žȱŒ˜–™Š—¢ǰȄȱŠœȱ‘ŽȱœŠ¢œǯȱŸŽ—žŠ••¢ȱ‘Žȱ™•Š¢œȱŠ—ȱœ˜›’Žœȱ‘Žȱ ›˜Žȱ
‘Ž›Žȱ ˜—ȱ Š•Š—ŒŠȱ Š Š›œȱ ˜˜ȱ ǯǯǯȱ Š—ȱ ˜ȱ ‘’–ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ •Š¢ ›’‘œȂȱ
˜›”œ‘˜™ȱŠȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜ Šǰȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽȱŽŠ›—Žȱ‘’œȱǯ
œȱ’ȱ‘Š™™Ž—œǰȱ˜ Šȱ Šœȱ ‘Ž›ŽǰȱŠ–˜—ȱ˜‘Ž›ȱ‘’—œǰȱŠȂœȱŠ–Šȱ
›ŽŽ—Šȱ Šœȱ–¢ȱ•’Ĵ•ŽȱŠž‘Ž›ȂœȱŠ¢ŒŠ›Žȱ™›˜Ÿ’Ž›ǰȱŠ—ȱ‘Ž›ȱ™Š™Šȱ˜¢ȱ
Šœȱ Šȱ ȱ ’—ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ Ž–Ȃœȱ œŒ›ŽŽ— ›’’—ȱ Œ•ŠœœŽœǯǯǯŠȱ ‘Žȱ ’•–ȱ Œ‘˜˜•ȱ
‘Ž›ŽȱŽ–ȱ—˜ ȱ ˜›”œǯ
‘Ž›ŽȂœȱŠ—ȱ˜‹Ÿ’˜žœȱœž‹Ž¡ȱ‘Ž›ŽǰȱŠȱ–˜›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜›¢ǰȱ’ȱ¢˜žȱ ’••ǰȱ
‘’Œ‘ȱȱ‘˜™Žȱ¢˜žȂ••ȱŠ”ŽȱŠœȱŽ—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱ˜›ȱ¢˜ž›ȱ˜ —ȱŽ—ŽŠŸ˜›œǯȱ
‘Žȱ ›’’—ȱ ˜›•ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ˜ Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ™›˜Ž—’˜›ȱ˜ȱŠ••ȱ‘Žȱ
˜›•Ȃœȱ ›’’—ȱ ˜›”œ‘˜™œȯǰȱ•’Š—ǰȱŠ•ŠŽȱǯǯǯȱ‹žȱ˜›ȱ–˜œȱ˜ȱ
žœȱ‘Ž›Žȱ˜Š¢ǰȱ‘Žȱ“˜ž›—Ž¢ȱ‹Ž’—œȱ’—ȱž–ŠžŽŽǯ
ȱ Šœȱ •ŠŽ›ȱ ˜•ȱ ‹¢ȱ œ˜–Žȱ ›’Ž—œȱ ’—ȱ ž–ŠžŽŽȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱ
œŽŽȱ ‘Žȱ •’‘ȱ ›˜–ȱ –¢ȱ •Š–™ǰȱ œ‘’—’—ȱ ˜ —ǰȱ Šȱ œ’—•Žȱ •’‘ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
–˜ž—Š’—œ’ŽǰȱŸ’œ’‹•Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜ —ȱ‹ŽŒŠžœŽǰȱ‹ŠŒ”ȱ‘Ž—ǰȱ’ȱ Šœȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ
•’‘ȱ˜—ŽȱŒ˜ž•ȱœŽŽȱ˜—ȱŠȱŒ•ŽŠ›ȱ—’‘ǰȱœ‘’—’—ȱ›˜–ȱ‘ŽœŽȱ‘’••œǯ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
228
LIGHT ON THE MOUNTAIN
ȃ‘ŽȂœȱž™ȱ‘Ž›Žǰȱ ›’’—ǰȄȱ‘Ž¢ȂȱŽ••ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǯȱȱ ŠœȱŽ–‹Š››ŠœœŽȱ
‘Šȱ Š—ȱ ’—›’—œ’ŒŠ••¢ȱ œ˜•’Š›¢ȱ Š—ȱ ™›’ŸŠŽȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ œ‘˜ž•ȱ Š——˜ž—ŒŽȱ
’œŽ•ǰȱž—‹Ž”—˜ —œȱ˜ȱ–Žǰȱ’—ȱ ‘ŠȱœŽŽ–Žȱ˜ȱ‹ŽȱœžŒ‘ȱŠȱ™ž‹•’ŒȱŠœ‘’˜—ǯ
‘Š—”œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›˜œ’¢ȱ˜ȱ—›’šžŽȱ˜‹›Ž™ŽÛŠǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŸ’œ’˜—Š›¢ȱ
•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ˜ȱ’••’–Š—Ȃœȱ›Žœ’Ž—ȱŽ—ȱǯȱŠ•Š¢Š—ȱǰȱŠ—ȱ–˜œȱ˜ȱ
Š••ȱ‘Žȱ‘Ž›˜’Œȱ ˜›”ȱ˜ȱ—•’œ‘ȱŽ™Š›–Ž—ȱŒ‘Š’›ȱŸŽ•¢—ȱŠœŒžÛŠ—Šȱ
Š—ȱ‘Ž›ȱœŠěȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱ˜›”œ‘˜™ȱŽŒ›ŽŠ›’Šȱ•Š—ŠȱŠ›Œ’œŒ˜ȱŠ—ȱ
Š¢ȱ •˜›ȱ Š›˜œŠǰȱ Š—ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ‘Š—œȱ ‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ –ŠŽȱ ‘Žȱ ›’Ž›œȂȱ
’••ŠŽȱŠȱ›ŽŠ•’¢ǰȱ‘’œȱ’œȱ—˜ ȱŠȱ‘˜–Žȱ˜›ȱŠ••ȱ ›’Ž›œȱǯǯǯȱ˜ȱ”—˜ ȱœ˜–Žȱ˜ȱ
‘Žȱ“˜¢ȱȂŸŽȱ˜ž—ȱ‘Ž›Žǯ
ȱ Šœȱ ˜’—ȱ ˜ȱ Ž—ȱ ‘’œȱ Š•”ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Œ‘ŽŽœ¢ȱ ˜›œȱ ˜ȱ Šȱ œ˜—ǯǯǯ
Ž›‘Š™œȱȃ‘Žȱ‘’••œȱŠ›ŽȱŠ•’ŸŽȦ’‘ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ˜ȱ ›’Ž›œǯȄȱȱ
žȱȂ••ȱ•ŽŠŸŽȱ¢˜žȱ’—œŽŠȱ ’‘ȱ‘’œȱ•’Ĵ•Žȱ ’œ‘ǰȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ‘Ž•™ȱ
¢˜žȱ ‹Ž’—ȱ ˜ȱ Š—œ Ž›ȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ȃ‘¢ȱ Š–ȱ ȱ ‘Ž›ŽǵȄDZȱ ȱ ¢ȱ ’œ‘ȱ ’œȱ
‘ŠȱŽŠŒ‘ȱ˜—Žȱ˜ȱ¢˜žǰȱž›’—ȱ‘ŽœŽȱ—Ž¡ȱ‘›ŽŽȱ ŽŽ”œǰȱ ’••ȱꗍȱ¢˜ž›ȱ
˜ —ȱœ’—ž•Š›ǰȱœ˜•’Š›¢ȱ•’‘ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ–˜ž—Š’—œǯȱ—ȱ’ȱ ’••ȱœ‘’—Žȱ›˜–ȱ
¢˜ž›ȱ‘Š—œǰȱ’—˜ȱ‘ŽȱŠ›”—Žœœȯ˜—Žȱœ–Š••ȱ‹›’‘ȱ•’‘ǯȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
229
“I’m Home”*
Rowena Tiempo-Torrevillas
‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’••’–Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱŠ’˜—Š•ȱ›’Ž›œȂȱ˜›”œ‘˜™ȱ
‹Ž’—œȱŠȱ‘ž—›Žȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ǰȱ Ž•ŸŽȱ‘˜žœŠ—ȱ–’•ŽœȱŠ Š¢ǰȱ ’‘ȱ
Šȱ –Š—ȱ —Š–Žȱ Š›•ȱ ŽŠœ‘˜›Žǯȱ ›˜Žœœ˜›ȱ ŽŠœ‘˜›Žȱ ˜˜”ȱ Š—ȱ ’ŽŠȱ
™›˜™˜ž—Žȱ ’—ȱ Šȱ •ŽŒž›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ™‘’•˜œ˜™‘Ž›ȱ ˜œ’Š‘ȱ ˜¢ŒŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ
Š›’Œž•ŠŽȱ ‘Žȱ ’ŽŠȱ ‘Šȱ ’‘’—ȱ ‘Žȱ ž—’ŸŽ›œ’¢ȱ œŽĴ’—ǰȱ ‘Žȱ Œ›ŽŠ’ŸŽȱ
Š›œȱ˜ŒŒž™’ŽȱŠ—ȱŽšžŠ•ȱœ™ŠŒŽȱ’—ȱœŒ‘˜•Š›•¢ȱœŠž›Žȱ ’‘ȱŠŒŠŽ–’ŒȱŠ—ȱ
œŒ’Ž—’ęŒȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱȱ
‘Ž›ŽŠŽ›ǰȱ ›˜ǯȱ ŽŠœ‘˜›Žȱ œžŽœŽǰȱ ‘Žȱ ™˜œ›ŠžŠŽȱ Ž›–’—Š•ȱ
Ž›ŽŽȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Š Š›Žȱ ˜ȱ Œ›ŽŠ’ŸŽȱ ˜›”ȯ˜›ȱ Šȱ ‹˜¢ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠ’ŸŽȱ
˜›”ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ—ȱŽ¡‘’‹’’˜—ȱ˜ȱ™Š’—’—œǰȱŠȱœ¢–™‘˜—’ŒȱŒ˜–™˜œ’’˜—ǰȱ
Šȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ™˜Ž›¢ȯ‘Šȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜–™˜œŽȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ
˜ȱŠȱœŒ‘˜•Š›Ȃœȱœž¢ȱ˜ȱ‘’œȱ˜›ȱ‘Ž›ȱ’ŸŽ—ȱŠ›’œ’ŒȱŒ›Šǯȱ‘ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ
Œ›ŽŠ’ŸŽȱ ˜›”ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠ›Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱŠœǰȱœŠ¢ǰȱ
‘Žȱ‘¢›Šž•’Œȱ™›˜™Ž›’ŽœȱŽ›’ŸŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ™ŠĴŽ›—œȱ˜ȱ‘Žȱ–ŽŠ—Ž›œȱ˜ȱ
Šȱ›’ŸŽ›ǰȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŠŠ’˜—œȱ˜ȱŽŠ—Žœœȱ’—ȱœž’Žœȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱœ™ŽŽŒ‘ȱ
™Š‘˜•˜¢ǯȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’Ž›œȂȱ ˜›”œ‘˜™ȯ‘Šȱ ‘Žȱ Š›ȱ ˜ȱ
Œ›ŽŠ’ŸŽȱ ›’’—ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŠŒžŠ••¢ȱŠž‘ȱŠ—ȱ›Š—œ–’ĴŽȯ Šœȱ‹˜›—ǯ
¢ȱŗşŚŜǰȱ‘Žȱ›’Ž›œȂȱ˜›”œ‘˜™ȱŠȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜ Šȱ Šœȱ‘Žȱ
˜—•¢ȱŠŒŠŽ–’Œȱ’—œ’ž’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŽŠŒ‘’—ȱŒ›ŽŠ’ŸŽȱ ›’’—ȱŠœȱŠȱ
›Š—œ–’ĴŠ‹•ŽȱŒ›ŠǰȱŠ—ȱŠȱ¢˜ž—ȱ’•’™’—˜ȱ ›’Ž›ȱ Šœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱꛜȱ
T
* Closing Talk and Dedication Ceremony for the 49th Silliman University National Writers Workshop at
the Writers Village in Camp Lookout, Valencia, Negros Oriental, 21 May 2010
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
"I'M HOME"
230
 ˜ȱ—˜—Ȭ—Š’ŸŽȱœ™ŽŠ”Ž›œȱ˜ȱ—•’œ‘ȱ˜ȱŽ—›˜••ȱ’—ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜ Šȱ
›’Ž›œȂȱ˜›”œ‘˜™ǯ
Ž›ȱ Œ˜–™•Ž’—ȱ ‘Ž’›ȱ ™˜œ›ŠžŠŽȱ Ž›ŽŽœǰȱ ‘˜œŽȱ ›’Ž›œȯȱ
Š—ȱ’‘ȱ’Ž–™˜ȯŒŠ–Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœǰȱ˜ȱ˜ž—ȱŠȱ’••’–Š—ȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ ‘Žȱ ꛜȱ Œ›ŽŠ’ŸŽȱ ›’’—ȱ ™›˜›Š–ȱ ’—ȱœ’Šǯȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ
Šœȱ ˜Ȭ™›˜—ŽDZȱ‘ŽȱŠŒŠŽ–’ŒȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŠȱŽ›ŽŽȱ˜ěŽ›Žȱ
˜›ȱŒ›Ž’ǰȱ‘ŠȱŽŸŽ—žŠ••¢ȱŽ¡™Š—Žȱ˜ȱ’—Œ•žŽȱ‘Žȱȱ’—ȱ›ŽŠ’ŸŽȱ
›’’—ȱŠ—ȱŠȱ‘ǯǯȱ’—ȱ—•’œ‘ȱŠ—ȱ’Ž›Šž›Žȱ ’‘ȱŠȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱ
Œ›ŽŠ’ŸŽȱ ›’’—Dzȱ Š—ȱ ‘Žȱ ž––Ž›ȱ ›’Ž›œȂȱ ˜›”œ‘˜™ǰȱ ‘Šȱ ‹›˜ž‘ȱ
Ž••˜ œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ—Š’˜—Š••¢ǰȱ‹žȱ›˜–ȱŠ••ȱ˜ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šǯ
—ȱ ŗşŜŘǰȱ ‘Ž’›ȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ Šȱ ˜ Šǰȱ ‘˜ȱ œ‘Š™Žȱ ‘Žȱ ˜ Šȱ ›’Ž›œȂȱ
˜›”œ‘˜™ǰȱ ŒŠ–Žȱ ˜ȱ ž–ŠžŽŽȱ ˜ȱ Ÿ’œ’ȱ ‘’œȱ ™’˜—ŽŽ›’—ȱ ™›˜Ž—¢ȱ ˜ȱ
‘Žȱ™›˜›Š–ȱ‘Žȱ‘Šȱœ‘Š™ŽȱŠŒ›˜œœȱ‘ŽȱœŽŠœǯȱ‘’•Žȱ‘Žȱ Šœȱ‘Ž›ŽǰȱŠž•ȱ
—•Žȱ –Žȱ Šȱ ‘Žȱ ’••’–Š—ȱ ›’Ž›œȱ ˜›”œ‘˜™ȱ  ˜ȱœ’Š—ȱ ›’Ž›œǰȱ ˜ȱ
˜—ȱŠ—ȱ’•›’˜ȱ˜••Ž˜ǰȱ ‘˜–ȱ‘Žȱ‹›˜ž‘ȱ‹ŠŒ”ȱ ’‘ȱ‘’–ȱ˜ȱ˜ Šǯȱ
‘ŽœŽȱ ˜ȱ ›’Ž›œǰȱ›˜–ȱ’••’–Š—ǰȱ Ž—ȱ˜—ȱ˜ȱ˜›–ȱ‘Žȱ—žŒ•ŽžœȱŠȱ˜ Šȱ
˜›ȱ ‘Žȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ›’’—ȱ ›˜›Š–DZȱ ‘Žȱ ˜˜ȱ ˜ Šȱ œŽŽȱ Œ˜›—ȱ ›ŽȬ
‘¢‹›’’£’—ȱŠ—ȱ‹›’—’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ˜ȱ ›’’—ȱž••ȱŒ’›Œ•Žǯ
ŸŽ›ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›œǰȱ–¢ȱŠ‘Ž›ȱœ˜ž‘ȱŠ—ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱž—’—ȱ˜ȱœž™™˜›ȱ
‘Žȱ’••’–Š—ȱ›’Ž›œȱ˜›”œ‘˜™ȱ›˜–ȱœžŒ‘ȱž—’—ȱŽ—’’ŽœȱŠœȱ‘Žȱ˜›ȱ
˜ž—Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž—Œ¢ȱ ˜›ȱ ‘›’œ’Š—ȱ ’Ž›Šž›Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ
‹ŠœŽȱ ’—ȱ ˜—˜—Dzȱ ‘›˜ž‘ȱ ’••’–Š—ȱ —’ŸŽ›œ’¢ǰȱ Šȱ ˜ž•ȱ ’—ŸŽœȱ
‘Žȱ ž—’—ȱ ‘ŽȂȱ ›Š’œŽǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ ˜™Ž›ŠŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›Žœȱ
ŠŒŒ›žŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –˜—’Žœȱ ›˜–ȱ Š‹›˜Šǰȱ œ˜ž›ŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱ Ž¡™Š—Žȱ ˜ȱ
’—Œ•žŽȱŠŽ—Œ’Žœȱ’—ȱ—•Š—ǰȱ ’ĵŽ›•Š—ǰȱŽ›–Š—¢ǯ
ž›’—ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›œȱ‘Šȱ˜ž›ȱŠ–’•¢ȱ•’ŸŽȱŠ‹›˜Šǰȱ ‘Ž—ȱ–¢ȱ™Š›Ž—œȱ
‘Ž•ȱŽ¡Œ‘Š—Žȱ™›˜Žœœ˜›œ‘’™œȱ’—ȱ‘Žȱǰȱ‘Žȱ˜›”œ‘˜™ȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱ‹Žȱ
Š–’—’œŽ›Žȱ‹¢ȱ’••’–Š—ǰȱž—Ž›ȱ‘ŽȱœŽ Š›œ‘’™ȱ˜ȱŠŸ’ȱžŽ–ŠŠȱ
Š—ȱ¢›—ŠȱŽÛŠȬŽ¢Žœǯȱȱ
–’—’œ›Š’ŸŽȱŒ‘Š—Žœȱ•Žȱ‘Žȱ˜›”œ‘˜™ȱ˜ȱœŽŽ”ȱœž™™˜›ȱ›˜–ȱ
Ž¡Ž›—Š•ȱœ˜ž›ŒŽœȱž›’—ȱ‘ŽȱŗşşŖœȱŠ—ȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŒŠŽȱ™›ŽŸ’˜žœȱ
˜ȱ ‘Šǯȱ ‘Žȱ ›ŽŠ’ŸŽȱ ›’’—ȱ ˜ž—Š’˜—ǰȱ Œ˜–™˜œŽȱ ˜ȱ ˜›”œ‘˜™ȱ
Š•ž–—’ǰȱ—˜Š‹•¢ȱ•›Žȱǽ›’™Ǿȱžœ˜—ǰȱ›Š’œŽȱž—œȱŠ—ȱŠ–’—’œŽ›Žȱ
‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ ž›’—ȱ ‘’œȱ ™Ž›’˜ǰȱ ž—’•ȱ ž••ȱ œž™™˜›ȱ Šœȱ ™›˜Ÿ’Žȱ
Š——žŠ••¢ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ȱ ˜••ŽŽȱ Š—ȱ ȱ ˜ž—Š’˜—ǰȱ ž—Ž›ȱ Ĵ¢ǯȱ
—›’šžŽȱ˜‹›Ž™ŽÛŠǯȱ‘Žȱœž™™˜›ȱ›˜–ȱ˜••ŽŽȱœœž›Š—ŒŽȱ•Š—ȱŒŠ–Žȱ
ŠȱŠȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱŒ›žŒ’Š•ȱ’–Žȱ˜›ȱ‘Žȱ˜›”œ‘˜™ǰȱŠ—ȱ”Ž™ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱ
Š•’ŸŽȱ˜›ȱ‘˜œŽȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱ‘’Šžœȱ›˜–ȱ’••’–Š—ǯ
’••’–Š—ȱ ›Žœž–Žȱ ž••ȱ œž™™˜›ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ ‘›ŽŽȱ ¢ŽŠ›œȱ Š˜ǯȱ
‘ŽȱŸ’œ’˜—Š›¢ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ˜ȱ›Žœ’Ž—ȱŽ—ȱǯȱŠ•Š¢Š—ȱȱ›Žœ˜›Žȱ‘Žȱ
›’Ž›œȂȱ˜›”œ‘˜™ȱ˜ȱ’œȱ™•ŠŒŽȱ ’‘’—ȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œ’¢ǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R. TIEMPO-TORREVILLAS
231
Ž—Ȃœȱ˜Š•ȱ Šœȱ˜ȱ‹ž’•ȱŠ—ȱŠ›œȱŒŠ–™žœǰȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’ŸŽȱ ›’’—ȱ
ŒŽ—Ž›ȱ Šœȱ ’œȱ ‘ŽŠ›ǯȱ ȱ Œ˜ž™•Žȱ ˜ȱ ¢ŽŠ›œȱ Š˜ǰȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ˜›”œ‘˜™Ȃœȱ
Œ•˜œ’—ȱ ’——Ž›ǰȱ ‘Žȱ œ™˜”Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ ›ŽŠ–ȱ Š‹˜žȱ ‘ŠŸ’—ȱ Šȱ ›’Ž›œȱ
’••ŠŽǯȱ ‘Žȱ Šœ˜ž—’—ȱ Ž—Ž›˜œ’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‹›Ž™ŽÛŠȱ Š–’•¢ȱ –ŠŽȱ
‘’œȱ›ŽŠ–ȱ™˜œœ’‹•Žǯȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›œ˜—Žȱ Šœȱ•Š’ȱ•Šœȱ˜ŸŽ–‹Ž›ǰȱž—Ž›ȱ
‘Žȱ œŽ Š›œ‘’™ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ –žŒ‘ȱ •˜ŸŽȱ Š—ȱ ›ŽŒŽ—•¢ȱ Ž™Š›Žȱ ˜›–Ž›ȱ
™›Žœ’Ž—ȱ ˜ȱ ’••’–Š—ǰȱ ›ǯȱ ž’—’—ȱ ǯȱ ˜›˜–Š•ǯȱ ‘Žȱ ™‘˜˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
›˜ž—‹›ŽŠ”’—ȱ Ž›ŽȱŽȬ–Š’•Žȱ˜ȱ–ŽǰȱŠ—ȱ›˜–ȱ–¢ȱŠ£ŽȱŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ
˜›•ǰȱȱ‘˜—Žœ•¢ȱ‘˜ž‘ȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠȱ•ŽŠœȱŠȱ¢ŽŠ›ȱ‹Ž˜›ŽȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘’œȱ
™•Š—ȱ ˜ž•ȱ–ŠŽ›’Š•’£Žǯ
˜ȱ–¢ȱŠœ˜—’œ‘–Ž—ǰȱ‘Žȱ’••ŠŽȱŠ—ȱ’œȱŠŒ’•’’Žœȱ Ž›ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ
Š—ȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜›ȱ žœŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Śş‘ȱ œŽœœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žȱ Š’˜—Š•ȱ
›’Ž›œȱ˜›”œ‘˜™ǯȱȱ Šœȱ•’”ŽȱŠȱ™Š•ŠŒŽȱ–ŠŽ›’Š•’£’—ȱ˜žȱ˜ȱ‘ŽȱŗŖŖŗȱ
›Š‹’Š—ȱ ’‘œǯǯǯŠ—ȱ ‘Žȱ Ž—’Žœȱ ‘Šȱ –ŠŽȱ ’ȱ Œ˜–Žȱ ’—˜ȱ ‹Ž’—ȱ Ž›Žȱ
‘ŽȱœŠěȱ˜ȱ‘Žȱ—•’œ‘ȱŽ™Š›–Ž—ǰȱ‘ŽŠŽȱ‹¢ȱŸŽȱŠœŒž—ŠÛŠǰȱ ‘˜ȱ
‘Šȱ˜ȱ•ŽŠ›—ȱŠ‹˜žȱŽŠ•’—ȱ ’‘ȱ‹ž’•’—ȱŒ˜—›ŠŒ˜›œȱŠ—ȱŠ›Œ‘’ŽŒœǰȱ
Š—ȱ‘Žȱ’›Ž•ŽœœȱŽě˜›œȱ˜ȱ˜˜ȱ™Ž˜™•Žȱ•’”Žȱ•Š—ŠȱŠ›Œ’œ˜ǰȱŠ¢ȱ•˜›ȱ
Š›˜œŠǰȱ˜œŽœȱŽŠǰȱ ‘˜ȱœ™Ž—ȱ‘Žȱ ŽŽ”œȱ•ŽŠ’—ȱž™ȱ˜ȱŠ¢ȱřȱęĴ’—ȱ
‘Žȱ ’—˜ œȱ ˜›ȱ Œž›Š’—œǰȱ •Š—œŒŠ™’—ȱ ‘Žȱ ›˜ž—œǰȱ ž›—’œ‘’—ȱ ‘Žȱ
›˜˜–œȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ›ŠŒŽž•ȱŠ—ȱ‘Š‹’Š‹•Žȱ‘˜–Žȱ‘Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ¢˜ž›œȱ
˜›ȱ‘Žȱ™Šœȱ‘›ŽŽȱ ŽŽ”œǯ
›ž•¢ǰȱ Šœȱ Š••ȱ –’›ŠŒ•Žœȱ Š›Žǰȱ ˜ž›ȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ ’ȱ ˜ȱ ›ŠŒŽǰȱ
œž›™Šœœ’—ȱŠ••ȱ ŽȱŠ›Žȱ’–Š’—Žǯ
’›ŠŒ•Žœȱ ‹Ž’—ȱ ’‘ȱ •˜ŸŽȱ œ˜›’Žœǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›’Ž›œȂȱ ’••ŠŽȱ ‘Šœȱ Šœȱ ’œȱ
Œ˜›—Ž›œ˜—ŽȱŠȱŒ˜ž™•Žȱ˜ȱ•˜ŸŽȱœ˜›’ŽœǰȱŒ‘’Žȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱ”Žȱ
˜‹›Ž™ŽÛŠȱŠ—ȱ˜œŽȱŠ–‹ǯ
‘Ž—ȱ¢˜žȱŠ—ȱȱ Ž›Žȱœ’••ȱ˜—•¢ȱ ’—”•Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¢Žȱ˜ȱ˜ǰȱ›ǯȱ
˜‹›Ž™ŽÛŠȱ Š—ȱ ’œœȱ Š–‹ȱ Ž›Žȱ ˜’—ȱ ˜ȱ œŒ‘˜˜•ȱ Šȱ ’••’–Š—Dzȱ —˜ȱ œ˜ȱ
ŸŽ›¢ȱ •˜—ȱ Š˜ǰȱ ‹žȱ ž›’—ȱ Šȱ ’–Žȱ ‘˜œŽȱ Œžœ˜–œȱ œŽŽ–ȱ œ˜–Ž ‘Šȱ
šžŠ’—ȱ˜ȱžœȱ˜Š¢ǯ
ȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜‹›Ž™ŽÛŠœȱ Ž›Žȱ ¢˜ž›ȱ ŠŽǰȱ ‘Žȱ ž—’ŸŽ›œ’¢ȱ
›Žšž’›Žȱ ‘Šȱ Œ˜ž›’—ȱ Œ˜ž™•Žœȱ ‘Šȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ ˜—ȱ Š••ȱ ‘Ž’›ȱ
ŠŽœȱ ‹¢ȱ Šȱ ŠŒž•¢ȱ Œ‘Š™Ž›˜—Žǯȱ ”Žȱ Š—ȱ ˜œŽȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ •’”Žȱ ‹Ž’—ȱ
Œ‘Š™Ž›˜—Žȱ‹¢ȱŠȱ¢˜ž—ǰȱ—Ž •¢ȱ–Š››’Žȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ǰȱ’‘ȱ
’Ž–™˜ǯȱ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ‘Ž¢Ȃȱ˜ȱ˜žȱ˜ȱ ŠŒ‘ȱŠȱ–˜Ÿ’Žǰȱ–¢ȱ–˜‘Ž›ȱŠ• Š¢œȱ
•Žȱ”ŽȱŠ—ȱ˜œŽȱœ’ȱœ’Žȱ‹¢ȱœ’Žǯ
Ž›ȱ Œ‘Š™Ž›˜—’—ȱ Šœȱ ž—•’”Žȱ ‘Šȱ ˜ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ŠŒž•¢ȱ –Ž–‹Ž›ȱ
‘˜ȱ ŠœȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ–Š›˜—ȱ˜ȱ›’Ž—Š•ȱ
Š••Dzȱ‘’œȱŒ‘Š™Ž›˜—Žȱ ˜ž•ȱ
’—œ’œȱ˜—ȱœ’Ĵ’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ‘Š™•ŽœœȱŒ˜ž™•Žǰȱ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ›ž•Žȱ˜ȱ‘Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
"I'M HOME"
232
œ›’ŒŽœȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š ǯȱ ‘’œȱ •Š¢ǰȱ ž—Ž›œŠ—Š‹•¢ǰȱ Šœȱ —˜ȱ
˜˜ȱ™˜™ž•Š›ǰȱŠ—ȱ‘Žȱœ–Š›ȬŠ•ŽŒ”¢ȱ¢˜ž—ȱ–Ž—ȱ˜ž—ȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱœ•¢•¢ȱ
Žȱ‹ŠŒ”ȱŠȱ‘Ž›ǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Ž›Žȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠěȱ˜ȱthe Weekly
Sillimanian.
ȱ—Ž œȱ’Ž–ȱ’—ȱ‘ŽȱœžŽ—ȱ—Ž œ™Š™Ž›ȱ‘Šȱ’Ž—’ꮍȱ‘’œȱ•Š¢Ȭ
Œ‘Š™Ž›˜—ŽȱŠœȱȃ’œœȄȱ ‘Ž—ȱœ‘Žȱ ŠœȱŠŒžŠ••¢ȱ–Š››’Žǯȱ˜ȱœ‘Žȱ ›˜ŽȱŠ—ȱ
’—’—Š—ȱ•ŽĴŽ›ȱ˜ȱthe Weekly SillimanianǰȱŽ–Š—’—ȱŠȱŒ˜››ŽŒ’˜—ȱŠ—ȱ
Š—ȱŠ™˜•˜¢ǯ
˜›‘ ’‘ǰȱ’—ȱ’œȱ—Ž¡ȱ’œœžŽǰȱ‘Žȱ—Ž œ™Š™Ž›ȱ›Š—ȱ‘’œȱ‹˜¡ŽȱŽ››Šž–Ȭ
’Ž–DZȱȃŽȱ›Ž›Žȱ‘Šȱ Žȱ’ȱ—˜ȱŒ˜››ŽŒ•¢ȱ’Ž—’¢ȱ›œǯȱǽ•ŽȱžœȱŒŠ••ȱ‘Ž›ȱ
ȁ•˜’•Žȱ˜™Ž£ȂǾǯȱ‘Žȱ’œȱŠȱŠž•¢ȱ–Ž–‹Ž›ǯȄ
ǻ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ˜—ŽȱŒ›Š’•¢ȱ˜–’ĴŽȱ•ŽĴŽ›DZȱcǯǼ
‘Žȱ –˜›Š•ȱ œž‹Ž¡ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ˜›¢ȱ ’œDZȱ ˜—Ȃȱ –Žœœȱ ’‘ȱ ›’Ž›œǯȱ ‘Ž¢ȱ
Š• Š¢œȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ•Šœȱ ˜›ǯ
ȃ˜•’’Œœȱ’œȱ•˜ŒŠ•ǰȄȱŠ—ȱ‹¢ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ˜”Ž—ǰȱ‘’œ˜›¢ȱ’œȱŠȱ’œȱŒ˜›Žȱ™Ž›œ˜—Š•ǯȱ
‘’œȱ’œȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ Žȱ˜ȱ ‘Šȱ Žȱ˜ǰȱŠœȱŒ‘›˜—’Œ•Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ•Š›ŽȱŠ—ȱ
œ–Š••ȱ ŽŸŽ—œȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ Š›Žȱ ’—Žœœǯȱ žŒ‘ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ –ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
‘’œ˜›’Œ’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ—œȱ ŽȱŠ›Žȱ˜Š¢ȱŒŽ•Ž‹›Š’—ǯ
¢ȱ Š¢ȱ ˜ȱ ™Ž›‘Š™œȱ ŠĴŽ–™’—ȱ ˜ȱ ™•ŠŒŽȱ Šȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Œ˜—Ž¡ȱ ˜—ȱ
˜Š¢ȂœȱŽŸŽ—œǰȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱŒ•˜œŽȱ ’‘ȱǻ¢ŽȱŠ—˜‘Ž›Ǽȱ™Ž›œ˜—Š•ȱœ˜›¢ǰȱ˜—Žȱ
‘Šȱ –’‘ȱ ‘Ž•™ȱ Ž¡™•Š’—ȱ ‘¢ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’Ž›œȱ ’••ŠŽȱ ’—ȱ
Š–™ȱ˜˜”˜žȱ–ŽŠ—œȱœ˜ȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ–Žǯ
Ž—¢Ȭœ’¡ȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ǰȱȱ•ŽŠ›—Žȱȱ Šœȱ‹Ž’—ȱœŽ—ȱ˜ȱ˜ Šȱ’—ȱ–¢ȱž›—ǰȱ
˜ȱŠĴŽ—ȱ‘Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›’’—ȱ›˜›Š–ǯȱ‘Žȱ ŽŽ”Ž—ȱ‹Ž˜›Žȱ Žȱ
•Žȱ ž–ŠžŽŽǰȱ –¢ȱ ‘žœ‹Š—ȱ Š—ȱ ȱ œ™Ž—ȱ ˜—Žȱ •Šœȱ ŠŽ›—˜˜—ȱ Šȱ ˜ž›ȱ
Œ˜ĴŠŽǰȱ ’›¢ȱ Žœǰȱ Š‹˜ŸŽȱ ‘Ž›Žǯȱ ȱ ›Ž–Ž–‹Ž›ȱ ‘Šȱ ȱ œŠȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œ˜—Žȱ
œŽ™œȱ –¢ȱ ‘žœ‹Š—ȱ Ž–ȱ ‘Šȱ •Š’ȱ ˜—˜ȱ ‘Žȱ ›Šœœ¢ȱ œ•˜™Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š —ǰȱ
•ŽŠ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘˜žœŽȱ ‘Ž›Žȱ Ȃȱ ›’ĴŽ—ȱ –¢ȱ ’œœŽ›Š’˜—ǰȱ  ˜ȱ ‹˜˜”œǰȱ
Š—ȱŽ–ȱ‘Šȱ ›’ĴŽ—ȱ‘Žȱ™•Š¢œȱŠ—ȱœ‘˜›ȱœ˜›’Žœǰȱ‘Šȱ˜ȱžœȱ’—˜ȱ‘Žȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜ ŠǯȱȱœŠ’ȱ˜˜‹¢Žȱ˜ȱŠ—ȱŽ‹’Šǰȱ˜ž›ȱŒŠ›ŽŠ”Ž›ǰȱŠ—ȱ
ȱœŠȱ˜ —ȱŠ—ȱŒ›’Žǰȱ”—˜ ’—ȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠȱ•˜—ȱ’–Žȱ‹Ž˜›ŽȱȂȱ Š•”ȱ
‘ŽœŽȱ‘’••œȱŠŠ’—ǯ
ž›’—ȱ‘Žȱ–Š—¢ȱ’—Ž›ŸŽ—’—ȱ¢ŽŠ›œǰȱȂȱœ˜–Ž’–Žœȱ Š”Žȱž™ȱ˜—ȱŠȱ
’—Ž›ȱ—’‘ǰȱœ‘Š”Ž—ȱŠ Š”Žȱ‹¢ȱŠȱ›ŽŠ–ȱ‘Šȱȱ Šœȱ Š•”’—ȱ’—˜ȱ‘Žȱ
‹•žŽȬŠ—Ȭ˜•ȱ •’‘ǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹ŠŒ”ȱ œŽ™œȱ ˜ȱ ‘Šȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ˜ Ž›ȱ
˜ĴŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ’••’–Š—ȱ’œœ’˜—ȱ
˜žœŽœǯȱ—ȱ‘Žȱ›ŽŠ–ǰȱȂȱ‹Žȱ•˜˜”’—ȱ
ž™ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™’—Žȱ›ŽŽœȱŠȱ‘Žȱ–˜ž—Š’—ȱ™ŽŠ”œǰȱŠ—ȱ–¢ȱ‘ŽŠ›ȱ ˜ž•ȱ
‹Žȱœ‘˜ž’—ǰȱI’m home!
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
R. TIEMPO-TORREVILLAS
233
‘Ž›Žȇœȱ Šȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ ŒŠ••Žȱ ȃŽ••˜ œȄȯ ‘Ž‘Ž›ȱ ˜›ȱ —˜ȱ ¢˜žȂ›Žȱ
–Š•Žȱ˜›ȱŽ–Š•Žǯ
‘Žȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ‘¢ȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ Ž••˜ œȱ ’œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ Ž›’ŸŽœȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
˜›ȱ‘Šȱ’œȱ”Ž¢ȱ˜ȱ˜ž›ȱ‹žœ’—ŽœœȱŠœȱŠȱ ˜›”œ‘˜™DZȱŽ••˜ œ‘’™ǯ
›’’—ȱ ’œȱ Š—ȱ ŽœœŽ—’Š••¢ȱ œ˜•’Š›¢ȱ Œ›Šǯȱ œȱ Žȱ Š••ȱ ”—˜ ǰȱ ‘Ž›ŽȂœȱ
—˜‘’—ȱ –˜›Žȱ Šž—’—ȱ ‘Š—ȱ ŠŒ’—ȱ ‘Šȱ Ž–™¢ȱ ™ŠŽǰȱ ‘Žȱ Œž›œ˜›ȱ ˜ȱ
¢˜ž›ȱŒ˜–™žŽ›ȱ‹•’—”’—ȱ•’”ŽȱŠȱ‘ŽŠ›‹ŽŠȱ Š’’—ȱ˜ȱ™ž–™ȱ‹•˜˜ȱ’—˜ȱ
Ÿ’Š•ȱ˜›Š—œȱ‘ŠȱŠ›Žȱ—˜ȱ¢Žȱœ‘Š™Žǯǯǯ ˜›œȱ Š’’—ȱ˜ȱ‹Žȱ‹˜›—ǯ
˜ȱ žœŽȱ Š—˜‘Ž›ȱ Š—Š•˜¢DZȱ Žȱ ŸŽ—ž›Žȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ŽŽ™ȱ œ™ŠŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
›’ĴŽ—ȱ ˜›ȱŽ—’›Ž•¢ȱŠ•˜—Žǰȱ˜—ȱ˜ž›ȱ˜ —ǯ
‘Žȱ ›’Ž›œȂȱ ˜›”œ‘˜™ȱ Ž¡’œœȱ ˜ȱ •Ž—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ žœȱ Šȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ
Œ˜––ž—’¢ǰȱ˜ȱ–Š”Žȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱŽŽ•ȱ ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱŽ—’›Ž•¢ȱŠ•˜—Žȱ˜—ȱ‘Šȱ
œ’—ž•Š›ȱŸ˜¢ŠŽǰȱŠœȱ ŽȱœŽŽ”ȱ˜ȱꗍȱ ˜›œȱ˜ȱꕕȱ‘Žȱ‹•Š—”ȱ™ŠŽǯȱȱ‘Žȱ
˜›”œ‘˜™ȱ Š•œ˜ȱ œŽŽ”œȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ –Š™œȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ‘Žȱ Ÿ˜¢ŠŽȱ Šȱ •’Ĵ•Žȱ
ŽŠœ’Ž›ǯ
‘Ž—ȱ ȱ ꛜȱ œ™˜”Žȱ ’‘ȱ ¢˜žȱ ‘›ŽŽȱ ŽŽ”œȱ Š˜ǰȱ ȱ Š•”Žȱ Š‹˜žȱ
•’‘’—ȱŠȱ•Š–™ȱ›˜–ȱ‘’œȱ–˜ž—Š’—œ’Žǯ
ȱ’œȱ–¢ȱ‘˜™Žȱ˜Š¢ȱ‘ŠȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ¢˜žȱ‘Šœȱ˜ž—ȱ‘Šȱ•’‘ǰȱŠ—ȱ›˜–ȱ
’ȱ¢˜žȂ••ȱ‹›’—ȱ•˜ ’—ȱŽ–‹Ž›œȱ˜ȱ›Ž”’—•Žȱ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ¢˜žȱ˜ȱǯǯǯȱŠŸŠ˜ǰȱ
Š—’•ŠǰȱŽ‹žǰȱ–Š¢‹ŽȱŠ‘›Š’—ȯ ‘Ž›ŽŸŽ›ȱ•’Žȱ•ŽŠœȱ¢˜žǯȱžȱ–˜œȱ˜ȱ
Š••ǰȱ‘’œȱ’œȱ–¢ȱ ’œ‘ȱ˜›ȱ¢˜žDZȱ‘ŠȱŠœȱ¢˜žȱ›ŽȬ•’‘ȱ¢˜ž›ȱ•’Ĵ•Žȱ•Š–™ǰȱ¢˜žȱ
’••ȱ”—˜ ȱ‘ŠǰȱœŠ—’—ȱ ’‘ȱ¢˜žȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ’ȱ•’ǰȱŠ›Žȱ’Š—ȱŠ—ȱ’—˜ǰȱ
ŠȱŠ—ȱŽ•ǰȱŠ—˜—ȱ›ŽȱŠ—ȱ˜œŽ™‘’—Žǰȱ‘ŽȱŠŽŽ›’ŠȱœŠěȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ
˜–—˜–ȱ Š—ȱ ‘˜œŽȱ –¢œŽ›’˜žœȱ œ‘Š˜ œȱ ˜žœ’Žȱ ¢˜ž›ȱ ’—˜ œǯǯǯ
Š••ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽǰȱȱ‘’—”ǰȱ’ŸŽ—ȱ¢˜žȱŠȱ™•ŠŒŽȱ ‘Ž›Žȱ¢˜ž›ȱ‘ŽŠ›ǰȱ
›Ž–Ž–‹Ž›’—ǰȱŒŠ—ȱœ‘˜žȱ’—ȱ›ŽŒ˜—’’˜—ǰȱI’m home!
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
234
On the Question of
Poetry and Rage
J. Neil C. Garcia
˜—Œ‘’’—Šȱ ›ž£Ȃœȱ ŽœœŠ¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ •ŠŽœȱ Ž’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’‘ȱ ‘Š’›ȱ
™˜Ž›¢ȱ“˜ž›—Š•ȱŽ¡™›ŽœœŽœȱ’—ȱ™˜ Ž›ž•ȱŽ›–œȱ‘ŽȱŒ›’’ŒŠ•ȱ™˜œ’’˜—ȱ
‘ŠȱŠ”Žœȱ™˜Ž›¢ȱŠœȱŠȱ•Ž’’–ŠŽȱŠ•‹Ž’ȱ™›˜‹•Ž–Š’Œȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ
‘Žȱ ”’—ȱ ˜ȱ Ž‘’ŒŠ•ǰȱ ™˜•’’ŒŠ•ǰȱ Š—ȱ Ž™’œŽ–˜•˜’ŒŠ•ȱ Œ›’œ’œȱ ‘Šȱ ‘˜››’ęŒȱ
ŽŸŽ—œȱ •’”Žȱ ‘Žȱ Šž’—Š—Š˜ȱ –ŠœœŠŒ›Žȱ ’—žŒŽǰȱ ’ȱ —˜ȱ ’—Ž—œ’¢ǰȱ ’—ȱ
Š—ȱŠ›˜ž—ȱžœǯȱŽœ™’Žȱ‘Žȱ—˜Žȱ˜ȱ“ŠŽ—Žœœȱǻ‹˜›—Žȱ˜žȱ˜ȱŠȱœŽ—œŽȱ
˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱž’•’¢Ǽȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘ŽȱŒ˜––Ž—ŒŽœȱ‘Ž›ȱ™’ŽŒŽǰȱœ˜˜—ȱŽ—˜ž‘ȱ
Žȱ’œŒ˜ŸŽ›ȱ‘Šȱ“žœȱ•’”Žȱ‘ŽȱŽŒ•Š›Žȱ’—Ž—’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ’˜›ȱ˜ȱȃ‘Žȱ
Š—‘˜•˜¢ȱ ˜ȱ ›ŠŽǰȄȱ œ‘Žȱ ˜Žœȱ —˜ȱ –ŽŠ—ȱ ˜ȱ Ž¡˜—Ž›ŠŽȱ ‘Žȱ ™˜Žȱ ›˜–ȱ
‘Žȱ ™›’ŸŠŽȱ Š—ȱ ™ž‹•’Œȱ –Žœœ’—Žœœȱ œžŒ‘ȱ Šȱ œ’žŠ’˜—ȱ ™˜œœ’‹•¢ȱ Œ›ŽŠŽœDzȱ
œ‘Žȱ ‹Ž•’ŽŸŽœǰȱ Šœȱ –Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŠŽȱ Œ˜—›’‹ž˜›œȱ ™›˜‹Š‹•¢ȱ ˜ǰȱ ‘Šȱ
™˜Ž›¢ȱ ™›˜ěŽ›œȱ Šȱ ž—’šžŽȱ Š—ȱ Ž—ž›’—ȱ ›Ž•ŽŸŠ—ŒŽǰȱ Š—ȱ Œ˜—œ’žŽœȱ Šȱ
Œ˜—ŒŽ’ŸŠ‹•¢ȱŽ¡ŒŽ™’˜—Š•ȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ‘’œȱ›ŠŽ¢ȱŽŸŽ—ȱ’ǰȱ˜ȱ‘Ž›ȱ–’—ȱ
–˜œȱ ™˜’—Ž•¢ǰȱ ‘’œȱ ›Žœ™˜—œŽȱ ŒŠ—ȱ ˜—•¢ȱ ‹Žȱ •’–’Žȱ Š—ȱ ™›ŠŒ’ŒŠ••¢ȱ
ŽěŽŽǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱž•’–ŠŽ•¢ȱŒ˜–™•’Œ’ǯȱ
‘ŽȱŒ‘Šœ–Š•ȱ’쎛Ž—ŒŽǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ•’Žœȱ’—ȱ‘Ž›ȱ˜›—’Š—ȱ’—œ’œŽ—ŒŽȱ
˜—ȱ ‘Žȱ ™Š›Š˜¡’ŒŠ•ǰȱ Œ˜–™•’ŒŠŽǰȱ Š—ȱ ’ĜŒž•ȱ ›˜•Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™˜Ž’Œȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ–žœȱ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ™•Š¢ǰȱœ–ŠŒ”ȱŠ‹ȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ
‘’œȱœ’—ž•Š›ȱ™›Ž’ŒŠ–Ž—ǯȱ˜›Žȱœ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ǰȱœ‘ŽȱŠ›žŽœȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ
™•Š’ž’—˜žœǰȱœ’–™•’œ’ŒǰȱŠ—ȱȃœ¢–™Š‘Ž’ŒȱŽœž›ŽœȄȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ
˜ȱ™Šœœȱ˜›ȱ‘’œȱ–˜œ•¢ȱŒ˜—ŸŽ—’Ž—ȱŠ—ȱœŽ•ȬŒ˜—›Šž•Š˜›¢ȱ›ŽŠŒ’˜—ǰȱŠœȱ
œžŒ‘ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ›˜–ȱ–Š—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’–™Šœœ’˜—Žȱ ˜›”œȱ’—ȱ‘Žȱ
Š˜›Ž–Ž—’˜—Žȱ˜—•’—ŽȱŒ˜–™’•Š’˜—ȱ˜ȱŸŽ›œŽȱǻ“žœȱ—˜ ȱ’ȱ˜ŒŒž›œȱ˜ȱ–Žȱ
C
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
J.N.C. GARCIA
235
‘Šȱ ȃŒ˜–™’•Š’˜—Ȅȱ ’œȱ ›ŽŠ••¢ȱ ‘Žȱ –˜›Žȱ Š™™›˜™›’ŠŽȱ ˜›Dzȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ
‘Žȱ›Ž–˜ŸŠ•ȱ˜ȱ’•Žœǰȱ—˜ȱ›ŽŠ•ȱŽ’’—ȯ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜ȱœŠ¢ǰȱ—˜ȱ›ŽŠ•ȱœŽ•ŽŒ’˜—ȱ
˜›ȱŠ—‘˜•˜’£’—ȯŠ™™Š›Ž—•¢ȱ˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱ‘Ž›ŽǼǯ
—ȱŠ—¢ȱŒŠœŽǰȱŠȱŒ›žŒ’Š•ȱ’ŽŠȱ’—ȱ‘Ž›ȱ™’ŽŒŽȱ™›˜Ÿ’Žœȱ–Žȱ ’‘ȱŠȱ™˜œœ’‹•Žȱ
Ž—›¢Ȭ™˜’—ȱ˜›ȱŠȱ‘˜™Žž••¢ȱ™›˜žŒ’ŸŽȱŒ›’’šžŽȱ˜ȱ ‘Šȱ’œǰȱ‹¢ȱ—˜ ǰȱŠ—ȱ
Š•›ŽŠ¢ȱŠ–’•’Š›ȱ™˜œ’’˜—DZȱ‘Žȱ™˜Ž’ŒȱŠ›ȱ‘Šœȱ™›˜ŸŽ—ȱ’œȱ›Ž•ŽŸŠ—ŒŽǰȱŠ—ȱ
‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ’œ‘ȱ˜ȱŽ—ŠŽȱǻ ’‘Ǽȱ’ȱ—ŽŽȱ˜ȱŒŠŒ‘ȱž™ǯȱȂ–ȱ›ŽŽ››’—ǰȱ˜ȱ
Œ˜ž›œŽǰȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜™Žȱ ˜ȱ Œ‘›˜—˜•˜’ŒŠ•ȱ –˜ŸŽ–Ž—ȱ Š—ȱ ȃœ¢—Œ‘›˜—˜žœȱ
’–ŽȄȱ ‘Šȱ ˜ž•ȱ œŽŽ–ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ’–™•’Žȱ ‹¢ȱ ‘’œȱ Œ˜—Œ•ž’—ȱ œŠŽ–Ž—ȱ
’—ȱ‘Ž›ȱ™’ŽŒŽǯȱŽŽ•Žœœȱ˜ȱœŠ¢ǰȱ‘’œȱ’œȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ’–™•’ŒŠ’˜—ǰȱ˜›ȱ’ȱ
‹Žœȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ Ž–™˜›Š•’’Žœȱ Š—ȱ ˜ȱ “žœȱ ‘˜ ȱ •˜ŒŠ•ȯ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ
˜ȱœŠ¢ǰȱ‘˜ ȱŒž•ž›Š••¢ȱœ™ŽŒ’ęŒȯ‘Ž¢ȱ›ŽŠ••¢ȱŠ›ŽȱǻŠ—ȱŒŠ——˜ȱ‘Ž•™ȱ‹žȱ
‹ŽǼǯȱ—Žȱ ˜—Ž›œȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱȃž—’ŸŽ›œŠ•ȱŽ–™˜›Š•’¢Ȅȱœ‘Žȱ’œȱ›ŽŽ››’—ȱ
’—ȱ ‘’œȱ œŠŽ–Ž—ȯŠȱ Ž–™˜›Š•’¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ȃ’ŒȬ˜ŒȄȱ ˜ȱ ‘’•’™™’—Žȱ
™˜Ž’Œȱ ’–Žȱ –žœȱ —˜ ȱ ›ŽŒ”˜—ȱ ’œŽ•ȱ ŠŠ’—œȱ Š—ȱ Š“žœȱ ’œŽ•ȱ ˜ǯǯǯȱ
˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ˜—Žȱ ˜—Ž›œǰȱ ’ŸŽ—ȱ ‘Žȱ ›ŠŽȱ Œ˜–™’•Š’˜—Ȃœȱ Š‹ž—Š—ȱ
ŽŸ’Ž—ŒŽǰȱ“žœȱ‘˜ ȱ›žŽȱ’ȱ’œȱ‘Šǰȱ’—ȱ˜ž›ȱŒ˜ž—›¢Ȃœȱ•’Ž›Š›¢ȱ›Š’’˜—ǰȱ
‘Žȱ ™˜Ž’Œȱ Š›ȱ ‘Šœȱ œ˜ȱ Ž¡‘ŠžœŽȱ ‘Žȱ žœŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—Š•ȱ ǻȱ
Š–ȱŒ‘Š——Ž•’—ȱŠ—ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱ—˜–Ž—Œ•Šž›Žȱ‘Ž›Žǰȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŠěŽŒ’ŸŽȱ
Ž›–ȱȃœ¢–™Š‘Ž’ŒȄȱœ›’”Žœȱ–ŽȱŠœȱŠȱ–’Žȱ’–™›ŽŒ’œŽDzȱ—ŽŽ•Žœœȱ˜ȱœŠ¢ǰȱ
ȃœ¢–™Š‘¢Ȅȱ’œ—Ȃȱšž’ŽȱŠ—ȱŠ›’œ’Œȱ™›˜™Ž›¢ǰȱŠ—ȱŠœȱœžŒ‘ȱ’ȱŒŠ—ȱŽŠœ’•¢ȱ
‹Žȱ œŠ’ȱ ˜ȱ •’Žȱ ˜—ȱ Ž’‘Ž›ȱ œ’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŽœ‘Ž’Œȱ ’Ÿ’ŽǼǰȱ Š—ȱ ‘Šœȱ ˜ž—ȱ
‘Žȱ –’–Ž’Œȱ œ˜ȱ ŠŒ’•Žǰȱ ‘Š‹’žŠ•ǰȱ Š—ȱ ™˜Ž—’Š••¢ȱ ’—Šž‘Ž—’Œǰȱ ‘Šȱ ’ȱ
–žœȱ—˜ ȱž›—ȱ˜ȱ‘˜œŽȱ—˜—–’–Ž’ŒȱŠ—ȱ–˜›Žȱ’—Ž—œŽ•¢ȱœŽ•Ȭ›ŽĚŽ¡’ŸŽȱ
˜›–œȱ“žœȱ˜ȱŽŠ–’•’Š›’£Žȱ‘ŽȱȃŠž˜–Š’£ŽȄȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȯ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜ȱ
œŠ¢ǰȱ“žœȱ˜ȱ›Ž’œŽ›ȱŠ—ȱ’›˜—’ŒŠ••¢ȱ’œŠ—’ŠŽǰȱŒ˜–™•Ž¡ǰȱŠ—ȱ’ĜŒž•ȱ
ž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›’•˜žœȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠ—ȱœ’—ǯȱ
‘’œȱ•’—Žȱ˜ȱȃ ˜—Ž›’—Ȅȱ›ŽŠ••¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŠœ”ǰȱ’—ȱ–¢ȱŸ’Ž ǰȱȃ ‘Ž›ŽȄȱ
Š—ȱ ȃ ‘Ž—Ȅȱ Žȱ Š›Žǰȱ Œž•ž›Š••¢ȱ Š—ȱ ‘’œ˜›’ŒŠ••¢ȱ œ™ŽŠ”’—ǯǯǯȱ ¢ȱ ˜ —ȱ
Š”Žȱ˜—ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ’œȱ ‘Šȱ™˜œȬŒ˜•˜—’Š•’œ–ǰȱ’—ȱ’œȱŸŠ›’˜žœȱž’œŽœǰȱ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱŠ‹ž—Š—•¢ȱŠ›ž’—ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱ¢ŽŠ›œDZȱ™›ŽĴ¢ȱ–žŒ‘ȱ•’”Žȱ–˜œȱ˜‘Ž›ȱ
Œ˜ž—›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱœ˜ž‘ǰȱ˜ž›œȱ’œȱ—˜ȱœ˜ȱ–žŒ‘ȱŠȱ›Š’’˜—Š•ȱŠœȱŠȱ
›Š—œ’’˜—Š•ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ‘Šȱ‘’œȱ’–™•’Žœȱ’œȱ‘Šȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ–Š—’Žœȱ‘Žȱ
Œ•ŽŠ›ȱŠ—ȱž—™›˜‹•Ž–Š’Œȱ™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱ˜ȱŠ—¢ȱ˜—Žȱ–˜Žȱ˜›ȱ–Š——Ž›ȱ˜ȱ
•’Ÿ’—ǰȱ‘’•’™™’—ŽȱŒž•ž›Žȱ’—ȱŠŒȱŽ–˜—œ›ŠŽœȱ‘Žȱ˜™™˜œ’ŽǯȱŽȱ–’‘ȱ
œŠ¢ȱ‘Šȱ’•’™’—˜ȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ•’Žǰȱ‹Ž’—ȱŠȱ˜—ŒŽȱ—Ž˜Œ˜•˜—’£ŽȱŠ—ȱ
™˜œŒ˜•˜—’Š•ǰȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‹¢ȱŠȱ”’—ȱ˜ȱȃœ’–ž•Š—Ž’¢ǰȄȱŠȱŒž•ž›Š•ȱ
Œ˜—’’˜—ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱŸŠ›’˜žœȱ–˜Žœȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǰȱŸŠ›’˜žœȱ’—’Ž—Ž’’Žœǰȱ
Ž–™˜›Š•’’Žœǰȱ’—ĚžŽ—ŒŽœȱŠ—ȱŸŠ•žŽȱœ¢œŽ–œȯ—ŽŽ•Žœœȱ˜ȱœŠ¢ǰȱŸŠ›’˜žœȱ
ŽŒ‘—˜•˜’Žœȯ–Š¢ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱ˜ȱ™Ž›ŸŽ›œŽ•¢ȱŠ—ȱ‹•’œœž••¢ȱŒ˜Ž¡’œǯȱ
Žȱ —ŽŽȱ ˜—•¢ȱ Š”Žȱ Šȱ ›’™ȱ ˜žȱ ˜ȱ Š—’•Šǰȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ ‘’œȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
236
ON THE QUESTION OF POETRY AND RAGE
ȃœ’–ž•Š—Ž’¢Ȅȱ˜ȱŒŠœžŠ••¢ȱŠœœŠž•ȱžœǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ˜—ȱŠȱ›’™ȱ˜ȱŠž’˜ǰȱ
˜—Žȱ–Š¢ȱœŽŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŸŽ‘’Œ•Žœȱ˜ȱ™ž‹•’Œȱ›Š—œ™˜›ȱ™•¢’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ
˜ž‹•ŽȬ•Š—Žȱ—Š’˜—Š•ȱ‘’‘ Š¢DZȱ›’Œ¢Œ•Žœȱǻ˜˜Ȭȱ˜›ȱŠœ˜•’—ŽȬ™˜ Ž›ŽǼǰȱ
‹žœŽœǰȱŒŠ›œǰȱœǰȱ‹’Œ¢Œ•Žœǰȱ›žŒ”œǰȱ‘Žȱ˜ŒŒŠœ’˜—Š•ȱ‘˜›œŽȬ›Š —ȱcaritela,
Š—ȱŒŠ›œȱ‹Ž’—ȱ™ž••Žȱ‹¢ȱ‹ž••œȱ˜›ȱ ŠŽ›Ȭ‹žěŠ•˜Žœǯȱ—ĚŠĴŽ›’—ȱŠœȱ’ȱ
–Š¢ȱ•˜˜”ǰȱ˜›ȱ–Žȱ‘Žȱ–ŽŠ™‘˜›ȱ˜ȱŠȱŒ˜ž—›¢ȱ›˜Šȱ‘Šȱ‘˜œœȱŠ—ȱ‹ŽŠ›œȱ
Š’•¢ȱ ’—Žœœȱ ˜ȱ ’쎛Ž—ȱ ”’—œȱ ˜ȱ ȃ–˜‹’•’’ŽœȄȯ‘Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ ‹Ž’—ȱ
‘Žȱ –˜œȱ —˜Ž ˜›‘¢ȯŒŠ™ž›Žœȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ œŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ
ŸŽ›¢ȱ Ž••ǯȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š—Š•˜¢ȱ Žȱ –Š¢ȱ —˜ ȱ Šȱ ‘Žȱ ™˜Ž–œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŠŽȱ
Œ˜–™’•Š’˜—ȱŠ—ȱ‘˜œŽȱ ˜—Ž›ž•ȱŠ—ȱŒ‘˜’ŒŽȱ™’ŽŒŽœȱ‘ŠȱŠ›Žȱ’—Œ•žŽȱ
’—ȱ‘Žȱ•ŠŽœȱŽ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
’‘ȱ‘Š’›ȱ“˜ž›—Š•ȯŠ••ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ ›’ĴŽ—ȱ‹¢ȱ
Œ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ ’•’™’—˜œȱ ›Žœ™˜—’—ȱ ˜ȱ ‘Šȱ ’œȱ ŽœœŽ—’Š••¢ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ
™’ŽŒŽȱ ˜ȱ —Š’˜—Š••¢ȱ ž›Ž—ȱ —Ž œǯȱ —ŽŽǰȱ ›ŽŠȱ œ’Žȱ ‹¢ȱ œ’Žǰȱ ‘ŽœŽȱ
’ŸŽ›œŽȱŽ¡œȱŽŸ˜”Žȱ‹Šœ’ŒŠ••¢ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–ŠŽȱ˜ȱŠȱœ›Š—Ž•¢ȱŒ›˜ Žǰȱ
–ž•’Ȭ’›ŽŒ’˜—Š•ǰȱ ™˜•¢Š–‹ž•Š—ǰȱ ŸŠ›’Š‹•¢ȱ ™ŠŒŽǰȱ ŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ••¢ȱ
Šœ¢—Œ‘›˜—˜žœȱ Š—ȱ ™Ž›ŸŽ›œŽ•¢ȱ ȃœ’–ž•Š—Ž˜žœȄȱ —Š’˜—Š•ȱ ‘’‘ Š¢ǰȱ ’—ȱ
‘Ž’›ȱ˜ —ȱ’—Ž›Žœ’—ȱ Š¢Ƿ
—ȱ Šȱ ›Ž•ŠŽȱ —˜Žǰȱ Žȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ –Š—¢ȱ ˜ȱ
‘ŽȱŠ—’–’–Ž’ŒȱŠ—ȱȃ™˜œ˜ž—Š’˜—Š•’œȄȱ™˜œ’’˜—œȱ›˜ž’—Ž•¢ȱŠ”Ž—ȱ
ž™ǰȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ™Šœȱ ŒŽ—ž›¢ǰȱ ‹¢ȱ Ž¡ȬŒŽ—›’Œȱ ‘’—”Ž›œȱ Š—ȱ Š›’œœȱ ’—ȱ ‘Žȱ
Žœȱ Ž›Žȱ ™›Ž–’œŽȱ ž™˜—ȱ Šȱ ”’—ȱ ˜ȱ œŠ‹•Žȱ Š›Œ‘’ŸŽǰȱ Šȱ ŒŽ—ž›’ŽœȬ˜•ȱ
•’Ž›ŠŒ¢ȱŠ—ȱ’œŒž›œ’Ÿ’¢ǰȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠĴŽ—Š—ȱȃŽ¡žŠ•ȱ–Ž—Š•’¢ǰȄȱ‘Šȱ
—ŽŽŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ Œ›’’šžŽȱ Š—ȱ Ž‹ž—”Žǰȱ ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Ž¢ȱ ‘Šȱ
‘¢™˜œŠ’£Žȱ˜‘Ž› ’œŽȱŒ˜—’—Ž—ȱŒ˜—œ›žŒœȱ’—˜ȱŸŠ›’˜žœȱ‹žȱ›Ž•ŠŽȱ
ŠœŒ’œ–œȱ ǻ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ǰȱ ‘’œȱ ’œȱ –¢ȱ œ‘˜›‘Š—ȱ ˜›ȱ ŽœŽ›—ȱ Œ’Ÿ’•’£Š’˜—Ȃœȱ
Š–˜žœȱ ȃŒ›’œ’œȱ ˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȄǼǯȱ –˜—ȱ ‘Žȱ •’Š—¢ȱ ˜ȱ ˜Žœȱ ‘Šȱ
Œ˜–™›’œŽȱ‘Ž›ȱ™›ŽŠ–‹•Žȱ˜ȱ‘Ž›ȱ™’ŽŒŽǰȱ›ž£ȱ‘Ž›œŽ•ȱŠŒ”—˜ •ŽŽœȱ‘Žȱ
‘’‘•¢ȱ™›˜Ÿ’œ’˜—Š•ǰȱœŽ–’Ȭ˜›Š•ǰȱŠ—ȱ’››ŽŸ˜ŒŠ‹•¢ȱ—Ž˜’Š‹•Žȱ–Ž–˜›¢ȱ˜ȱ
–Š—¢ȱ ’•’™’—˜œȯŠœȱ ŽŸ’Ž—ŒŽǰȱ ˜Žž••¢ȱ ˜—ŒŽȱ ŠŠ’—ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ—•¢ȱ
Œ˜—Œ•žŽȱ—Š’˜—Š•ȱŽ•ŽŒ’˜—œǯȱȱ‘’œȱ Ž›Žȱ’—ŽŽȱœ˜ȯ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜ȱœŠ¢ǰȱ
’ȱ ˜ž›œȱ Ž›Žȱ —˜ȱ ŽŸŽ—ǰȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ ’‘ǰȱ Šȱ ž••¢ȱ •’Ž›ŠŽǰȱ ȃŒŠŽ˜›’ŒŠ•Ȅȱ
˜›ȱ Œ‘’›˜›Š™‘’Œȱ Œž•ž›Š•’¢ȯ‘Ž—ȱ ˜ž•—Ȃȱ ’ȱ ‹Žȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ˜ȱ œŠ¢ȱ
‘Šȱ Š—¢ȱ ŠĴŽ–™œȱ ‹¢ȱ ’•’™’—˜œȱ Šȱ ȃŽ¡žŠ•’£Š’˜—ǰȄȱ —˜ȱ –ŠĴŽ›ȱ ‘˜ ȱ
œ¢–™Š‘Ž’Œǰȱ Œ•ž–œ’•¢ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—Š•ǰȱ Š—ȱ ’—ŠŽšžŠŽ•¢ȱ ™˜Ž’Œǰȱ
‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ Œ˜—œ’žŽǰȱ ’ȱ —˜ȱ Žœž›Žȱ ˜ Š›œǰȱ Šȱ ˜›–ȱ ˜ȱ ’—’’Š˜›¢ȱ
Š—ȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ’ĜŒž•ȱ ȃ›ŽĚŽ¡’Ÿ’¢Ȅǵȱ ˜ȱ ‘’œȱ Žȱ –Š¢ȱ •’”Ž ’œŽȱ
Šȱ‘Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—Š•ȱŒ˜–™•Ž¡’¢ȱ‘Šȱ‘Žȱ’œœžŽȱ˜ȱ›Š—œ•Š’˜—ȱŠ—ȱ
‹’•’—žŠ•’œ–ȱ ǻŠ•˜Ž‘Ž›ȱ ™Ž›’—Ž—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ŒŠœŽǼȱ —ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ ™˜œŽœǰȱ
Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ‘Žȱ ’—Ž›Žœ’—ȱ ‹žȱ Œ˜–™•’ŒŠŽȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ –ž•’™•Žȱ
ȃ›ŽŽ›Ž—’Š•’’ŽœȄȱǻ’—ȱœž–ǰȱ‘’œȱšžŽœ’˜—ȱ˜›ŒŽœȱžœȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘ŠȱŠ••ȱ
Ž¡œǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ›Š—œŒž•ž›Š•ȱŠ—ȱ™˜œŒ˜•˜—’Š••¢ȱ‘¢‹›’ȱ˜—Žœǰȱ™›˜Žœœȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
J.N.C. GARCIA
237
Š••ȱŠȱ˜—ŒŽȱŠ—ȱ˜ȱŸŠ›¢’—ȱŽ›ŽŽœȱŽ¡›ŠȬǰȱ’—Ž›Ȭǰȱ–ŽŠȬǰȱŠ—ȱ’—›ŠŽ¡žŠ•ȱ
›ŽĚŽ¡’Ÿ’’ŽœǰȱŠ—ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ‘ŽȱŒ›’’ŒŠ•ȱŽ—Ž›™›’œŽȱ˜ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰȱ—˜ȱ
‘Žȱ Œ›ŽŠ’ŸŽȱ ŠŒȱ ˜ȱ Œ˜–™˜œ’’˜—ǰȱ ‘Šȱ ’œȱ ž—’šžŽ•¢ȱ ŒŠ™Š‹•Žȱ ˜ȱ –Š”’—ȱ
‘ŽœŽȱ •Š¢Ž›œȱ ˜ȱ –ŽŠ—’—ȱ Š™™Š›Ž—Ǽǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ Ȃ–ȱ ‘’—”’—ȱ ‘Šȱ ’ȱ
œ’–™•Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱœ›’Žȱ’—ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱŠŒȱ˜ȱ ›’’—ȱ Ž›Žȱ‘Žȱ’œœžŽǰȱ‘Ž—ȱ
Žȱ ŒŠ—ȱ ˜—•¢ȱ ’–Š’—Žȱ ‘˜ ȱ œ˜ȱ –Š—¢ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Œ˜—›’‹ž˜›œȱ Š›žŠ‹•¢ȱ
œ›˜ŸŽȯŠ—ȱ œ›˜ŸŽȱ ›Š’—•¢ȱ Š—ȱ ŸŠ•’Š—•¢ȯŠœȱ ‘Ž¢ȱ Ž—ŽŠŸ˜›Žȱ ˜ȱ
™’ŽŒŽȱ˜Ž‘Ž›ȱ‘Ž’›ȱ™›Ž•’–’—Š›¢ȱŠ—ȱŸ’œ’‹•¢ȱŽě˜›ž•ȱŸŽ›œŽœdzȱ
—ȱŠȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ—˜ŽȱǻŠ—ȱ“žœȱ‹ŽŒŠžœŽȱȂŸŽȱŠȱŽŽ•’—ȱ’ȱŒ˜ž•ȱ™›˜ŸŽȱ
™Š›’Œž•Š›•¢ȱ’—œ›žŒ’ŸŽǼȱȱ–žœȱŠ–’ȱ‘ŠǰȱŽœ™’ŽȱŽŒŠŽœȱ˜ȱŒž•ž›Š•ȱ
›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ—˜ ȱŠ—ȱŠŠ’—ȱȱœ’••ȱœžěŽ›ȱ’––Ž—œŽ•¢ȱŽŸŽ›¢ȱ’–Žȱȱ›ŽŠ•’£Žȱ
‘Šȱ ‘Žȱ ¢™’ŒŠ•ȱ œŽ•ȬŽŸ’Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ȃŒŠŽ˜›’ŒŠ•ȱ ™•Š’——ŽœœȄȱ ’—ȱ ‘Šȱ
ȱ ›ŽŠȱ ǻ–˜œ•¢ȱ ŽœŽ›—ȱ ‹˜˜”œǼȱ ’œ—Ȃȱ —ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ ‘Šȱ ’œȱ ‹˜›—Žȱ ˜žȱ
‹¢ȱ ‘Šȱ Ž¡’œœȱ Š›˜ž—ȱ –Žǰȱ Š—ȱ ‘Šȱ —˜ ȱ Š—ȱ ŠŠ’—ȱ ȱ ’••ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ
ȃ›ŽŒŠ•’‹›ŠŽȄȱ˜›ȱœ’žŠŽȱ‘ŽȱŠœœž–™’˜—œȱ˜ȱŠŒšž’›Žȱ”—˜ •ŽŽȱ“žœȱ
œ˜ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱȃŒ˜—˜›–ȄȱŠ–’ŒŠ‹•¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒǯȱȱœž™™˜œŽȱ–¢ȱ ˜›”ȱ˜—ȱ
Š¢ȱŒž•ž›Žȱ‘Šœȱ‘Ž•™Žȱ–ŽȱŠ››’ŸŽȱŠȱŠȱ”’—ȱ˜ȱ‘Š™™¢ȱŒ˜–™›˜–’œŽȯŠȱ
œ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ ȃ—ŽŠ’ŸŽȱ ŒŠ™Š‹’•’¢Ȅȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ Ž—Š‹•Žȱ –Žȱ ˜ȱ ŠŒŒŽ™ȱ ‘Žȱ
Œ›Š£’•¢ȱ œ’–ž•Š—Ž˜žœǰȱ –’¡Žǰȱ Š—ȱ ™Ž›ŸŽ›œŽ•¢ȱ ‘¢‹›’ȱ ›ŽŠ•’’Žœȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ
•’ŸŽœȱ ’—ȱ ‘’œȱ Œ˜›—Ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’––’œŽ›ŠŽȱ ˜›•ǯȱ Ž›¢ȱ ŽŠ›•¢ȱ ˜—ǰȱ –¢ȱ
Ž¡Ž—œ’ŸŽȱ ›ŽŠ’—œȱ ’—ȱ ŽœŽ›—ȱ Š¢ȱ ‘Ž˜›¢ȱ ”Ž™ȱ ‹ž–™’—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ
’––˜ŸŠ‹•ŽȱŠ•Ž›’¢ȱ˜ȱ–¢ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ’—ȱ‘’œȱŒ˜ž—›¢ǰȱ ‘Ž›ŽȱŸŽ›¢ȱ
˜Ž—ȱ ˜›Ž’—ȱ ’ŽŠ•œȱ Š›Žȱ —˜ȱ ™Ž›ŽŒ•¢ȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ ˜›ȱ ȃŠ™™›ŽŒ’ŠŽȄȱ
‹¢ȱ ’•’™’—˜œǰȱ ŠŽ›ȱ Š••ǯȱ —ȱ ™Š›’Œž•Š›ǰȱ Ȃ–ȱ ‘’—”’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ
ȃŒ˜•˜—’£Š’˜—Ȅȱ˜ȱ•˜ŒŠ•ȱŒ˜—ŒŽ™œȱ˜ȱœŽ¡žŠ•’¢ǰȱœ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ȱ‘Žȱ—˜›–Š’ŸŽȱ
‘˜–˜Ȧ‘ŽŽ›˜ȱ‹’—Š›¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱȃ’–™•Š—ŽȄȱǻŠœȱ‘Žȱ›Ž—Œ‘ȱ‘’œ˜›’Š—ȱ
’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ™žȱ’Ǽȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœȱž›’—ȱ‘Žȱ
–Ž›’ŒŠ—ȱ ™Ž›’˜ǯȱ ¢ȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜Ž›—’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ
Š—ȱ™œ¢Œ‘’Š›’Œȱ’œŒ’™•’—ŽœȯŠ—ȱ›’’—ȱ˜—ȱœžŒ‘ȱ’ŸŽ›œŽȱ’œŒ˜ž›œŽœȱŠœȱ
™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ‘¢’Ž—Žǰȱ –Ž—Š•ȱ ‘ŽŠ•‘ǰȱ ž’Š—ŒŽȱ Š—ȱ Œ˜ž—œŽ•’—ǰȱ “žŸŽ—’•Žȱ
Ž•’—šžŽ—Œ¢ǰȱ ŽŸŽ—ȱ ‘Žȱ –˜›Žȱ ›ŽŒŽ—ȱ ȃ•’‹Ž›Š’˜—’œȄȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ˜ȱ
Ž–’—’œ–ȱ Š—ȱ Š¢ȱ Š—ȱ •Žœ‹’Š—ȱ ŠŸ˜ŒŠŒ¢ȯ’•’™’—˜œȱ Š›Žȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ
–˜›Žȱ Š—ȱ –˜›Žȱ œŽ¡žŠ••¢ȱ œŽ•ȬŒ˜—œŒ’˜žœǰȱ ’Ž—’¢’—ȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
Šœȱ Ž’‘Ž›ȱ ‘ŽŽ›˜Ȭȱ ˜›ȱ ‘˜–˜Ȭȱ ǻœ˜–Ž’–Žœǰȱ ‹’ȬǼȱ œŽ¡žŠ•ǯȱ —ȱ ¢Žǰȱ Šœȱ Žȱ
”—˜ ǰȱ œžŒ‘ȱ •Š‹Ž•œȱ Š›Žȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ ’쎛Ž—•¢ȱ ǻ˜›ȱ ȃšžŽŽ›•¢ǼȄȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
’•’™’—˜ȱ ™˜™ž•Š’˜—ȱ Šȱ •Š›Žǯȱ œȱ Žȱ ”—˜ ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœǰȱ –Ž—ȱ
‘˜ȱ‘ŠŸŽȱœŽ¡ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ–Ž—ȱ˜—Ȃȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘˜–˜œŽ¡žŠ•ǰȱ
œ’—ŒŽȱ ‘˜–˜œŽ¡žŠ•’¢ȱ ’œȱ —˜ȱ Œ˜––˜—•¢ȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ Šœȱ Šȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ
œŽ¡žŠ•ȱ ˜›’Ž—Š’˜—ǰȱ ‹žȱ ›Š‘Ž›ǰȱ ˜ȱ Ž—Ž›ȱ œŽ•Ȭ™›ŽœŽ—Š’˜—ǯȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ
˜ȱœŠ¢DZȱ˜—•¢ȱ‘ŽȱŽěŽ–’—ŠŽȱbaklaȱ’œȱ‘˜–˜œŽ¡žŠ•ǰȱ ‘’•Žȱ‘’œȱ–ŠœŒž•’—Žȱ
™Š›—Ž›ȱǻ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ–Š—ǰȱ˜›ȱtunay na lalakiǼȱ›Ž–Š’—œȱ‘ŽŽ›˜œŽ¡žŠ•ǰȱŽœ™’Žȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
238
ON THE QUESTION OF POETRY AND RAGE
˜›ȱ ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱ ˜›ȱ –Š—¢ȱ ’•’™’—˜œǰȱ ’Ȃœȱ
the baklaȂœȱŽěŽ–’—ŠŒ¢ȱ‘Šȱ–Š›”œȱ‘’–ȱŠœȱ‘˜–˜œŽ¡žŠ•ǰȱŠ—ȱ‘ŽȱlalakiȂœȱ
–ŠœŒž•’—’¢ȱ‘Šȱ–Š›”œȱ‘’–ȱŠœȱ‘ŽŽ›˜œŽ¡žŠ•ǯȱ
˜ȱ–¢ȱ–’—ǰȱ‘’œȱŽ–˜—œ›ŠŽœȱŠȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱȃęȄȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŽœŽ›—ȱ
’œŒ˜ž›œŽȱ˜ȱœŽ¡žŠ•ȱ˜›’Ž—Š’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱŽę—Žœȱ™Ž˜™•ŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
Ž—Ž›ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ œŽ¡žŠ•ȱ ˜‹“ŽŒȬŒ‘˜’ŒŽǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŸŠ›’˜žœȱ •˜ŒŠ•ȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ
˜ȱ Ž—Ž›ȱ ǻ ‘’Œ‘ǰȱ ’—ȱ –¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ›˜ ’—ȱ ž™ȱ Šœȱ Šȱ œ’œœ¢ȱ ‹˜¢ȱ ’—ȱ
Š—’•Šǰȱ –Š¢ȱ Ž••ȱ ‹Žȱ ˜ž›DZȱ ’›•ǰȱ ‹˜¢ǰȱ bakla, tomboyǼǯȱ ȱ Œ˜ž›œŽǰȱ ‘Žȱ
ŠŒȱ ‘Šȱ Œ˜•˜—’Š•ȱ —˜›–œǰȱ •’”Žȱ ‘˜œŽȱ ˜ȱ œŽ¡žŠ•’¢ǰȱ Ž—ȱ ž™ȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ
•˜ŒŠ•’£Žǰȱ ŠŠ™Žǰȱ Š—Ȧ˜›ȱ ȃ‘¢‹›’’£ŽȄȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ Œž•ž›Žȱ ˜ȱ œž’ȱ
–˜›Žȱ•˜ŒŠ•ȱŠœŽœȱŠ—ȱ—ŽŽœȱ˜Žœ—Ȃȱ–ŽŠ—ȱ‘Ž¢ȱŽ—ȱž™ȱ˜’—ȱ—˜ȱ‘Š›–ǯȱ
—ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ‘Žȱ™Š‘˜•˜’£Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘˜–˜œŽ¡žŠ•’¢ȱŽěŽŒ’ŸŽ•¢ȱ
ȃ˜ŸŽŠ’•œȄȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ŽěŽ–’—˜™‘˜‹’Œȱ ŒŠŽ˜›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ baklaǰȱ ‘Ž›Ž‹¢ȱ
˜™™›Žœœ’—ȱ ‘’–ȱ  ’ŒŽȱ ˜ŸŽ›ǯȱ ǻŽœǰȱ ‘Žȱ ŽěŽ–’—ŠŽȱ bakla Š•›ŽŠ¢ȱ •Žȱ
–žŒ‘ȱ˜ȱ‹ŽȱŽœ’›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱŠȱ—Š’ŸŽȱŒž•ž›Žȱ‘Šȱ™›˜ŽœœŽȱ’œȱ
˜ —ȱ‹›Š—ȱ˜ȱȃ–ŠŒ‘’œ–˜ǯȄȱ—ŽŽǰȱ ‘˜ŽŸŽ›ȱœŠ’ȱŽŸŽ›¢‘’—ȱ—Š’ŸŽȱ
Šœȱ˜˜ǰȱŠ—¢ Š¢ǵǼ
žĜŒŽȱ’ȱ˜ȱœŠ¢ȱ‘Šǰȱ’—ȱ˜ž›ȱŒ˜ž—›¢ǰȱ˜—Žȱꗍœȱ–Š—¢ȱ˜‘Ž›ȱŽ¡Š–™•Žœȱ
˜ȱȃ’—Œ˜—›žŽ—ŒŽȄȱ‹Ž ŽŽ—ȱž‹’šž’˜žœȱŠ—ȱȃ˜ž—Š’˜—Š•ȄȱŽœŽ›—ȱ
—˜›–œǰȱŠ—ȱ‘Žȱ™›ŽŸŠ’•’—ȱ•˜ŒŠ•ȱŒ˜—ŒŽ™œȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱœž™™˜œŽȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ
œž™Ž›œŽŽȱ Š—Ȧ˜›ȱ œž‹œž–Žǯȱ —ȱ ‘Žȱ Ž—ǰȱ Š••ȱ œžŒ‘ȱ ’œŒ›Ž™Š—Œ’Žœȱ
Š–˜ž—ȱ ˜ȱ Šȱ ™Ž›˜›–Žȱ •’Žȱ ‘ŠȂœȱ ŸŽ›¢ȱ ’쎛Ž—ȱ ›˜–ȱ ‘Šȱ ’ȱ •˜˜”œȱ
•’”Žȱ˜—ȱ™Š™Ž›ǰȱ˜ȱŠȱ•’Žȱ‘ŠȱŒŠ——˜ȱŠ• Š¢œȱ‹Žȱœ’—’ꮍǰȱ˜—•¢ǰȱ™Ž›‘Š™œǰȱ
•’ŸŽǯȱǻ—ȱŠ—¢ȱŒŠœŽǰȱ–¢ȱŽŽ•’—ȱ’œǰȱ‹¢ȱŠ—ȱ•Š›Žǰȱ’•’™’—˜ȱ ›’Ž›œȱ‘ŠŸŽȱ
¢Žȱ˜ȱꗍȯ˜›ȱ’—ŸŽ—ȯ‘Žȱ•Š—žŠŽȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱŽ¡™›Žœœȱ“žœȱ‘’œȱ
•’Žǰȱ‘ŠȱœŽŽ–’—•¢ȱ›Žœ’œœȱŽ¡žŠ•’£’—ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ ’‘ǯǼȱ
—ȱœ˜ǰȱ˜ȱŒ˜—Œ•žŽDZȱ™Ž›‘Š™œǰȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠȱœ˜™‘’œ’ŒŠŽȱ™˜Ž’Œȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ’œ—Ȃȱœ˜ȱ–žŒ‘ȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱŠœȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠȱœ˜™‘’œ’ŒŠŽȱ
™˜Ž’Œȱ Œ›’’Œ’œ–ȱ ‘’Œ‘ǰȱ ꛜȱ Š—ȱ ˜›Ž–˜œǰȱ —ŽŽœȱ ˜ȱ ‹Žȱ Šȱ ˜›–ȱ ˜ȱ
Œž•ž›Š•ȱŒ›’’Œ’œ–ǰȱ’—ȱ˜ž›ȱŒŠœŽǯȱŽ›‘Š™œǰȱ ‘Šȱ Žȱ—ŽŽȱ–˜œȱŒ›’’ŒŠ••¢ȱ
Šȱ‘’œȱœŠŽȱŠ›Žȱ™Š’—œŠ”’—ȱŠ—ȱŠ•˜Ž‘Ž›ȱꗒŒ”¢ȱ™˜Ž’ŒȱŒ›’’Œœȱ ‘˜ȱ
’••ȱ ›Ž’œŽ›ȱ Šȱ œ’–’•Š›ȱ –ŽŠŒ›’’ŒŠ•ȱ Ž–ž››Š•ȱ ŠŠ’—œȱ ž—’ŸŽ›œŠ•’œȱ
™›Žœž–™’˜—œǰȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ™Ž›˜›–ȱ ‘Žȱ ’ĜŒž•ȱ ‹žȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ
Œ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ ȃŒ˜–™•’ŒŠ’˜—Ȅȯ’—ȱ ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ ‘Žȱ ™Š›’Œž•Š›’£Š’˜—ȱ
Š—Ȧ˜›ȱ ›ŽŒ˜—Ž¡žŠ•’£Š’˜—ȯ˜ȱ ŸŠ›’˜žœȱ Œ›’’ŒŠ•ȱ Ž›–œȱ Š—ȱ ’ŽŠœǰȱ
‘˜œŽȱ•˜ŒŠ•ȱŠ—ȱ›Š—œ•˜ŒŠ•ȱžœŽœȱŠ—ȱ›Ž•ŽŸŠ—Œ’Žœȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ
—ŽŽȱ˜ȱŽ¡™•Š’—ȱŠ—ȱŽ¡™•˜›Žǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ Žȱ—ŽŽȱ˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜›ȱ
‘’—œȱŠœȱ‘Ž¢ȱ™›ŽœŽ—•¢ȱŠ›ŽǰȱŠœȱŽŒ›ŽŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽȱ‘Šȱ’œȱ˜ž›ȱ
œ’žŠŽ—ŽœœDzȱ Ȃ–ȱ ‘’—”’—ȱ ‘Šȱ ‘’œȱ –’‘ȱ “žœȱ Œ˜—ŒŽ’ŸŠ‹•¢ȱ œž›™›’œŽȱ
žœǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽœŽȱȃ‘’—œȄȱŠ›Žȱ™˜œœ’‹•¢ȱŠœȱŽ¡Œ’’—ȱŠ—ȱ¢—Š–’ŒȱŠœȱ‘Žȱ
Œ‘Š—Žȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ŽȱŠ••ȱ›Žž••¢ȱŠœ™’›Žǯ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
J.N.C. GARCIA
239
˜›ȱ œŠ›Ž›œǰȱ “ž’—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œŽŽ–’—•¢ȱ ž—‹›’ŽŠ‹•Žȱ ›’œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
’œŒ˜ž›œŽȱ œž››˜ž—’—ȱ ‘Žȱ ›ŠŽȱ Œ˜–™’•Š’˜—ǰȱ Žȱ Œ˜ž•ȱ ‹Ž’—ȱ ˜ȱ
Šœ”ȱ “žœȱ Ž¡ŠŒ•¢ȱ ‘Šȱ ’œȱ ȃ™˜Ž›¢ǰȄȱ Šœȱ ’ȱ ’œȱ ™›˜žŒŽȱ Š—ȱ Œ˜—œž–Žȱ
‹¢ȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ ›˜ž™œȱ ˜›ȱ Œ˜––ž—’’Žœȱ ˜ȱ ’•’™’—˜ȱ ›’Ž›œȱ Š—ȱ ›ŽŠŽ›œǵȱ
•œ˜DZȱ“žœȱ‘˜ ȱ™˜œœ’‹•Žȱ’œȱ’ȱ˜ȱœ™ŽŠ”ȱ˜ȱŠȱ‘’•’™™’—Žȱ™˜Ž’Œȱ›Š’’˜—ǰȱ
’ŸŽ—ȱ‘Žȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱŠŽœ‘Ž’Œȱž—’˜›–’¢ȱŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȂœȱŸŠ›’˜žœȱ
Œž•ž›Š•ȱ ’Ÿ’Žœǵȱ —ȱ ‘Ž—DZȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’žŽœȱ ›Ž•ŽŸŠ—ŒŽǰȱ Š—ȱ ‘Šȱ
Œ˜ž—œȱŠœȱ™˜Ž’Œȱ˜›–ǰȱ’ȱ˜›–ȱ’œȱ›Ž•Š’˜—Š••¢ȱŽę—ŽȱŠœȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—ȱ
Š—ȱ‘Žȱ™›ŽŒ•žœ’˜—ȱ˜ȱŒ˜—Ž—ǵȱ
˜ ȱŽŠœ’‹•ŽȱŠ›Žȱ’Œ‘˜˜–’Žœȱ˜ȱ‘’œȱ
œ˜›ȱ ‘Ž›Žǵȱ —ȱ œ™ŽŒ’ęŒǰȱ ‘˜ ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ’œȱ ›ŽŠ•’œ’Œȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
™˜Ž’Œȱ –Ž’ž–ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Ž—ȱ ’ȱ ’œȱ ›’ĴŽ—ȱ ’—ȱ —•’œ‘ǰȱ Š—ȱ ‘Šȱ
Œ˜—œ’žŽœȱ’ŠŒ’Œ’œ–ȱŠ—ȱ•¢›’Œ’œ–ȱ’—ȱ‘’•’™™’—Žȱ™˜Ž›’ŽœǰȱŠ—ȱ‘˜ ȱ
Ž¡ŠŒ•¢ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ˜™Ž›Š’˜—Š•’£Žǰȱ ŠŒ›˜œœȱ •Š—žŠŽœȱ Š—ȱ Ž—›Žœǰȱ ‘ŽœŽȱ
Œž•ž›Š••¢ȱ•˜ŠŽȱŽ›–œǵȱŽŒǯȱŽŒǯ
ŠŸ’—ȱœŠ’ȱŠ••ȱ‘’œǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱȱœ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱŒ˜—Œ•žŽȱ‹¢ȱœ’–™•¢ȱ
›Ž™ŽŠ’—ȱŠȱ™›ŽŸ’˜žœȱŠŸ˜ Š•DZȱ’ŸŽ—ȱ–¢ȱ”’—ȱ˜ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱ’ŸŽ—ȱ ‘Šȱ
ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱ”—˜ ǰȱŠ—ȱ’ŸŽ—ȱ–¢ȱŒž››Ž—ȱŠ’‘œȱŠ—ȱž—Š’‘œǰȱŠȱ‘’œȱ
™˜’—ȱ’—ȱ–¢ȱ•’ŽȱȱꗍȱȱŠ–ȯŠœȱ¢Žȯž—Š‹•Žȱ˜ȱ ›’ŽȱŠȱ™˜Ž–ȱŠ‹˜žȱ
‘’œȱ –ŠœœŠŒ›ŽȂœȱ ž—œ™ŽŠ”Š‹•Žȱ Š—ȱ –ŠŽ—’—•¢ȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ ȃŽ¡Ȅǯǯǯȱ
œ’—ŒŽȱ‘ŽȱŸ’Š•ȱŠ—ȱž—Š–Ž—Š•ȱ ˜›”ȱ˜ȱŒž•ž›Š•ȱŠ—ȱŠŽœ‘Ž’ŒȦ™˜Ž’Œȱ
Ž•žŒ’Š’˜—ȱ ›Ž–Š’—œȱ ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ ž—ę—’œ‘Žǰȱ œ’—ŒŽȱ ȱ ›Ž–Š’—ȱ ‹›ŠŒ’—•¢ȱ
Š Š›Žȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ Œž•ž›ŽȂœȱ ’—Ž¡˜›Š‹•Žȱ œ’–ž•Š—Ž’¢ǰȱ Š—ȱ œ’—ŒŽȱ ’ȱ ’œȱ –¢ȱ
’œ‘ȱ ˜ȱ œŠ¢ȱ ›Žœ™ŽŒž•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š•Ž›’’Žœȱ ‘’œȱ œ’–ž•Š—Ž’¢ȱ Š›–•¢ȱ
Ž–‹˜’Žœȯȱœž™™˜œŽȱ›’‘ȱŠŽ›ȱœŠ¢’—ȱ‘’œȱ’ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ˜—•¢ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ
‘ž–’•’¢ȱ˜›ȱ–Žȱ˜ȱ™›˜ŽœœDZȱ‹žȱœŽŽǰȱ‘’œȱ’œȱ“žœȱ–Žǯ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
240
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
241
REVIEW
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
242
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
243
Coco Martin as a corrupted cop drawn into the nightmarish world of Mendoza's .LQDWD\
Don't Look Away
Review By Ian Rosales Casocot
Kinatay
Directed by Brillante Mendoza
Written by Armando Lao
With Coco Martin, Maria Isabel Lopez, and Julio Diaz.
Swift Productions and Centerstage Production, Philippines.
2009. 105 minutes.
dzȱǽǾ‘ŽȱꛜȱœŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜—Ž›ȱŠ—ȱ–¢œŽ›¢ȱ˜ȱ•’Žȱ’œȱ‘Žȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ
˜ȱ‘Žȱ–˜—œ›˜žœȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ›‘•¢ȱ‘ž–Š—ȱ›ŽŠ•–ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ’œȱ•˜›¢ǰȱ‘Žȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ
‘Šȱ‘’œȱ’œȱ“žœȱ‘˜ ȱ’ȱ’œȱŠ—ȱ‘Šȱ’ȱŒŠ——˜ȱŠ—ȱ ’••ȱ—˜ȱ‹ŽȱŒ‘Š—Žǯȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘’—”ȱ
‘Ž¢ȱ”—˜ ȱ‘˜ ȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œŽȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒ›ŽŠŽȱ’ǰȱ ’‘˜žȱ™Š’—ǰȱ ’‘˜žȱ
œ˜››˜ ǰȱ ’‘˜žȱ’–Žǰȱ ’‘˜žȱŽŠ‘ǰȱŠ›Žȱž—ęȱ˜›ȱ’••ž–’—Š’˜—ǯ
Joseph Campbell
Myths to Live By
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
244
DON'T LOOK AWAY: ON MENDOZA'S KINATAY
˜ȱ ‘Ž•™ȱ –Žǰȱ ‹žȱ Šȱ –˜—‘ȱ ˜›ȱ œ˜ȱ ‘Šœȱ ™ŠœœŽȱ œ’—ŒŽȱ ȱ •Šœȱ œŠ ȱ
›’••Š—ŽȱŽ—˜£ŠȂœȱKinatayȱǽThe Execution of PǰȱŘŖŖşǾǰȱŠ—ȱ¢Žȱ
‘Žȱ –Ž–˜›¢ȱ ˜ȱ ‘Šȱ Ÿ’œŒŽ›Š•ȱ “˜ž›—Ž¢ȱ ‘›˜ž‘ȱ Š—’•ŠȂœȱ Š›”ȱ
ž—Ž›‹Ž••¢ȱ‘ŠœȱœŠ¢Žȱ ’‘ȱ–Žȱ ’‘ȱŠȱ–Š•ŽŸ˜•Ž—ȱ™˜ Ž›ȱȱŒŠ—ȂȱŽ¡ŠŒ•¢ȱ
Žę—Žȯ’ȱ’œȱŠȱ™›’Œ”•’—ȱž—Ž›ȱ–¢ȱœ”’—ǰȱŠȱ”’—ȱ˜ȱ•Š‹˜›Žȱ‹›ŽŠ‘’—ǰȱŠȱ
‘Šž—ŽȱŸ˜’ŒŽȱ‘Šȱ™•ŠžŽœȱ‘ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—ŽœœǯȱȱŒ˜–ŽœȱŠ—ȱ˜ŽœǰȱŠ—ȱ
‘Ž—ȱ’ȱ˜ŽœȱŽœŒŽ—ǰȱ’ȱž—œŽĴ•ŽœȯŠœȱ’ȱ–žœǯȱ
—ŒŽȱ˜—ȱŠȱ›ŽŒŽ—ȱ–’—’‘ǰȱȱ Šœȱ‹˜›ŽȱŠ—ȱ‘Šȱ—˜‘’—ȱ˜ȱ˜ǰȱŠ—ȱ
œ˜ȱȱ Š—Ž›Žȱ‘ŽȱŽ–™¢ȱŒ’¢ȱœ›ŽŽœȱ’—ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱœ˜–Ž‘’—ǰȱŠ—¢‘’—ǯȱ
‘Šȱ Šœȱ‘˜ ȱȱ˜ž—ȱ–¢œŽ•ȱ’—ȱŠȱ Š¢œ’ŽȱŽŠŽ›¢ǰȱŠȱ™•ŠŒŽȱȱžœžŠ••¢ȱ˜ȱ˜ȱ
˜—•¢ȱŠŽ›ȱŠȱž••ȱ—’‘Ȃœȱ›ž—”Ž—ȱŽ‹ŠžŒ‘Ž›¢ǰȱŠ—ȱŠ• Š¢œȱ ’‘ȱ›’Ž—œǯȱ
‘’œȱ’–Žǰȱȱ ŠœȱŠ•˜—ŽǰȱŠ—ȱȱ Šœȱ‘ž—›¢ǯȱ‘Žȱ‹˜›ŽȬ•˜˜”’—ȱ Š’›Žœœȱ
•Š£’•¢ȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ–¢ȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱŠ—ȱ‹Š›Ž•¢ȱ–ŠŽȱŠ—ȱŽě˜›ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽŠ•ȱŠ—ȱ
ž—Žę—Žȱ’››’Š’˜—ǯȱ‘ŽȱŠœ”Žǰȱȃ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ Š—ǵȄȱ›ȱ˜ȱ‹Žȱ–˜›Žȱ
Ž¡ŠŒǰȱœ‘ŽȱŠŸŽȱ–ŽȱŠȱ•˜˜”ǰȱ‘Ž›ȱœ’•Ž—ŒŽȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱŒ˜—ŸŽ¢ȱ
‘ŠȱšžŽ›¢ǯȱȱœŠ’ǰȱȃ—Žȱ˜›Ž›ȱ˜ȱtocilogǰȱŠ—ȱŠȱ‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱ–’—Ž›Š•ȱ ŠŽ›ǯȄ
‘Šȱ ’—œŠ—•¢ȱ ‹›˜ž‘ȱ –Žȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Šœȱ Ž ȱ œŒŽ—Žœȱ ’—ȱ ›ǯȱ
Ž—˜£ŠȂœȱꕖȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ–Ž—ǰȱœ›Š’‘ȱ˜ěȱ‘Ž’›ȱ›Žœ‘ȱ‹žŒ‘Ž›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ
™›˜œ’žŽȱŠ˜——Šȱǻ™•Š¢Žȱ‹¢ȱŠ›’ŠȱœŠ‹Ž•ȱ˜™Ž£Ǽǰȱꗍȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
‹ŠŒ”ȱ’—ȱ‘Žȱœ›ŽŽœȱ˜ȱŠ—’•ŠȱŠ—ȱ ’‘ȱœžŒ‘ȱž—œŽĴ•’—ȱ—˜—Œ‘Š•Š—ŒŽǰȱ
‘Ž¢ȱ˜ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’—Š›¢ȱ›‘¢‘–œȱ˜ȱ•’ŽDZȱ’ȱ’œȱŽŠ›•¢ȱ–˜›—’—ȱŠ—ȱ
‘Ž¢ȱŽ—Ž›ȱŠȱkarinderiaǰȱšž’Žȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜—ŽȱȱŸŽ—ž›Žȱ’—ȱ‘Šȱ—’‘ȱ
’—ȱ–¢ȱ–Ž–˜›¢ǰȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱŽ••ȱ‘Žȱ ˜–Š—ȱ ‘˜ȱ Š’œȱ˜—ȱ‘Ž–ǰȱ“Isang
˜Œ’•˜ǯǯǯȄȱ—ȱ‘Žȱ˜›Ž›˜ž—ȱ˜ȱ‘ŠȱœŒŽ—ŽǰȱŠȱ™˜›”ȱ’œ‘ȱ’œȱ‹Ž’—ȱŒ‘˜™™Žǰȱ
‘’•Žȱ‘Žȱ ˜–Š—ȱ’—˜—Žœȱ‹›’‘•¢DZȱȃŠŠ—Š—ȱž–ŠŠȱ™˜ǰȱ–Š¢ȱ•ŽŒ‘˜—ȱ
”Š Š•’ȱ ™˜ȱ ”Š–’ǯȄȱ ‘Žȱ “ž¡Š™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‹žŒ‘Ž›Žȱ ™’ȱ Šœȱ Ž•’ŒŠŒ¢ȱ Š—ȱ
‹žŒ‘Ž›Žȱ ˜–Š—ǰȱ ˜ȱ Œ˜ž›œŽǰȱ ’œȱ ’—Ž—Žǰȱ Š—ȱ ’œȱ –ŽŠ—ȱ ˜ȱ ž—œŽĴ•Žǯȱ
˜Œ˜ȱŠ›’—ǰȱ™•Š¢’—ȱŽ™’—ȱ‘Žȱ›˜˜”’ŽȱŒ˜™ȱ ‘˜œŽȱŽœŒŽ—ȱ’—˜ȱ‘Ž••ȱ’œȱ
‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱ‘’œȱꕖǰȱŽ¡ŒžœŽœȱ‘’–œŽ•ȱ›˜–ȱ‘Žȱ–ž›Ž›˜žœȱ›˜ž™ȱŠ—ȱ
˜Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŸŠ˜›¢ǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ›ŽŒ‘Žœǯȱ—•¢ȱ Ž—¢Ȭ˜ž›ȱ‘˜ž›œȱŽŠ›•’Ž›ǰȱ
‘Žȱ‘ŠȱŠȱ‹•’œœž•ȱœŠ›ȱ’—ȱŠȱ–Š››’ŠŽȱ˜ȱŽŒ’••ŽȱǻŽ›ŒŽŽœȱŠ‹›Š•ǼǰȱŠ—ȱ
‘’œȱ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ’—ȱ‘’œȱž—Š—’Œ’™ŠŽȱŽ¡Œž›œ’˜—ȱ Šœȱ˜—•¢ȱ–ŽŠ—ȱ˜›ȱ
‘’–ȱ˜ȱŽŠ›—ȱœ˜–ŽȱŽ¡›ŠȱŒŠœ‘ȱ˜›ȱ‘’œȱ—Ž ȱŠ–’•¢ǯȱȱ‹ŽŒŠ–Žȱ’—œŽŠȱŠ—ȱ
’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱž—œ™ŽŠ”Š‹•Žȱ‘˜››˜›ǰȱŠ—ȱ‘’–ȯŠ—ȱŒ˜—œŽšžŽ—•¢ȱžœȯ
Š—ȱž— ’••’—ȱ™Š›’Œ’™Š—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠ›—ŠŽǯ
’œȱ—’‘ȱŠ—ȱ–¢ȱ—’‘ȱŠ›Žȱ—˜ȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱŠ›ȱŠ™Š›ǯȱȱŒ˜ž›œŽǰȱ
‘ŽȱŒ›žŒ’Š•ȱ’쎛Ž—ŒŽȱŒ˜–Žœȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šœȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱŠȱ
–ž›Ž›ȱŠ—ȱȱ’—Ȃȯ‹žȱ ‘ŠȂœȱ˜ȱœ˜™ȱ ’‘ȱ‘Šȱ•Š›’—ȱ’쎛Ž—ŒŽȱ
’ȱȱ‘Šȱ˜—ȱ–¢ȱ˜ —ȱœž–‹•Žȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱœ˜›ȱ˜ȱŽŸ’•ǰȱŠ—ȱ•’”Žȱ‘’–ǰȱ
’ȱ—˜‘’—ǵȱ
Ž™’—ȂœȱŠ¢ȱ‹ŽŠ—ȱŠœȱ˜›’—Š›’•¢ȱŠœȱȱžœžŠ••¢ȱ‹Ž’—ȱ–’—Žȯ˜›ȱ¢˜žȱ
G
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
I.R. CASOCOT
245
’‘ȱ¢˜ž›œǯȱ
—ȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱ–˜œȱŽŸ’•œǯȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ˜›’—Š›¢ǯȱ‘Ž¢ȱ
Œ˜–Žȱ ˜ȱ žœȱ —˜ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Š›—’—ȱ œ˜ž—ȱ ˜ȱ ›ž–™Žœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ‹•Š›’—ȱ
œŒ›ŽŽŒ‘ȱ˜ȱŽŽ›’Žȱœ¢—‘Žœ’£Ž›œǰȱ‹žȱ’—ȱšž’Žǰȱ’—ȱ’—œ’’˜žœȱŽ—›Š—ŒŽǯȱ—ȱ
œ˜–Ž’–Žœȱ ‘Ž—ȱ Žȱ ꗊ••¢ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ ˜—Žȱ ™Šœȱ ‘Žȱ ’—Ÿ’œ’‹•Žȱ
™˜›Š•œȱŠ—ȱŽŸ’•ȱ—˜ ȱ›Žšž’›Žœȱ˜ž›ȱ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ˜›ȱ˜ž›ȱ’—’쎛Ž—ŒŽǰȱȱ
‹Žȱ–˜œȱ˜ȱžœȱ ’••ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠŒŒ˜–™•’ŒŽœǰȱ ’••’—ȱ˜›ȱ—˜ǯȱ‘Žȱž•’ĵŽ›Ȭ
’——’—ȱꕖȱŒ›’’Œȱ˜Ž›ȱ‹Ž›ǰȱ›ŽŸ’Ž ’—ȱ•ŠžŽȱŠ—£–Š——ȂœȱShoah
ǽŗşŞśǾǰȱŠȱşȬ‘˜ž›ȱ˜Œž–Ž—Š›¢ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ
˜•˜ŒŠžœǰȱŠŒ”•Žȱ‘Šȱ’ŽŠȱ
˜ȱ‘Žȱ˜›’—Š›’—Žœœȱ‘Šȱ˜Ž—ȱŒ•˜Š”œȱ›ŽŠȱŽŸ’•ȱ’—ȱ˜ž›ȱ–’œDZ
˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱœ›Š—Žœȱ™ŠœœŠŽœȱ’—ȱ‘ŽȱꕖȱŠ›Žȱ‘Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž œȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜ĜŒ’Š•œȱ ‘˜ȱ
Ž›Žȱ ŠŒžŠ••¢ȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ ›ž——’—ȱ ‘Žȱ ŒŠ–™œȱ Š—ȱ –Š”’—ȱ ‘Žȱ ȃ’—Š•ȱ ˜•ž’˜—Ȅȱ
˜›”ȱœ–˜˜‘•¢ȱŠ—ȱŽĜŒ’Ž—•¢ǯȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱŠȱ•ŽŠœȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱŽœ’–˜—¢ǰȱœŽŽ–ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ
’—ŽœœŽȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ™’Œž›Žǯȱ‘Ž¢ȱ˜—•¢ȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱŠȱœ–Š••ȱ™Š›ȱ˜ȱ’ǰȱ˜’—ȱ‘Ž’›ȱ
•’Ĵ•Žȱ“˜‹œȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ•’Ĵ•ŽȱŒ˜›—Ž›œDzȱ’ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ‹Ž•’ŽŸŽǰȱ‘Ž¢ȱ’—Ȃȱ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ”’••ȱ
Š—¢‹˜¢ǰȱ‘Ž¢ȱ“žœȱ’ȱœ–Š••ȱ™˜›’˜—œȱ˜ȱ•Š›Ž›ȱŠœ”œǰȱŠ—ȱœ˜–Ž‘˜ ȱŠ••ȱ˜ȱ‘ŽȱŠœ”œǰȱ
‘Ž—ȱŠŽȱž™ȱŠ—ȱŒ˜–™•ŽŽǰȱ›Žœž•Žȱ’—ȱ™Ž˜™•Žȱ¢’—ǯ
—ȱ‘Šȱ’œȱ‘˜ ȱ Žȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱŽŸ’•ǰȱ ‘Ž—ȱ Žȱœ˜–Ž‘˜ ȱ”—˜ ȱ
‘ŠȂœȱ˜’—ȱ˜—ǰȱŠ—ȱ¢Žȱ ŽȱŽ¡ŒžœŽȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ‹¢ȱœŠ¢’—ǰȱȃȱ Šœȱ“žœȱ
˜’—ȱ–¢ȱ“˜‹ǰȄȱ˜›ȱȃȱ Šœȱ“žœȱ‹Ž’—ȱ˜•ȱ ‘Šȱ˜ȱ˜ǯȄȱŠ—¢ȱ˜›’—Š›¢ȱ
™Ž˜™•Žȱ’—ȱŠ£’ȱŽ›–Š—¢ȱ”—Ž ȱ ‘Šȱ Šœȱ˜’—ȱ˜—ȯŠ—ȱ¢Žȱ’ȱ—˜ȱ
˜ȱŠ—¢‘’—ȱŠ‹˜žȱ’ǯ
‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ ˜ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱœž’Žœȱ‘ŠȱŽ¡™•Š’—ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱŽŸ’•ȱ
‘Šȱ›Žœ’Žȱ ’‘’—ȱŽŸŽ›¢ȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ǯȱ—Žȱ’œȱ‘Žȱ—˜ ȬŠ–˜žœȱŠ—˜›ȱ
›’œ˜—ȱ¡™Ž›’–Ž—ȱ˜ȱŗşŝŗȱ ‘Ž›Žȱ˜—ŽȱœŽȱ˜ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱǻ‘Žȱȃ™›’œ˜—ȱ
žŠ›œȄǼȱœŠ›ŽȱŽ¡Ž›Œ’œ’—ȱ‘Ž’›ȱœŠ’œ’Œȱ’–™ž•œŽœȱ˜—ȱŠ—˜‘Ž›ȱœŽȱ˜ȱ
™Š›’Œ’™Š—œȱǻ‘Žȱȃ™›’œ˜—Ž›œȄǼȱ ’‘˜žȱ’—‘’‹’’˜—ȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ
ȃ™Ž›–’ĴŽȄȱ˜ȱ˜ȱœ˜ȱ‹¢ȱŠȱȃ‘’‘Ž›ȱŠž‘˜›’¢ǯȄȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŠ–˜žœȱŠĴŽ–™ȱ
’œȱ‘Žȱ’•›Š–ȱ¡™Ž›’–Ž—ȱ˜ȱŗşŜŗǰȱ ‘Ž›Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ™Ž›™•Ž¡’—•¢ȱ
Š••˜ Žȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ˜ȱ ȃŽ•ŽŒ›˜ŒžŽȄȱ Š—ȱ ž—œŽŽ—ȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ ŒŽ›Š’—ȱ
ŠŠ•’¢ȯŽŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ ™›˜ŽœȯŠœȱ •˜—ȱ Šœȱ Šȱ ȃ‘’‘Ž›ȱ Šž‘˜›’¢Ȅȱ
˜›Ž›œȱ‘Ž–ȱ˜ȱ˜ȱœ˜ǯȱ
‘Žȱ–Ž—ȱ’—ȱKinatayȱ™Ž›ŽŒ•¢ȱŒŠ™ž›Žȱ‘ŠǯȱŒ’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜›Ž›œȱ
˜ȱŠ™ȯŠȱŒŠ™Š’—ȱ’—ȱ‘Žȱ™˜•’ŒŽȱ˜›ŒŽȱ ‘˜ȱ’œȱŠ•œ˜ȱǻ—˜ȱœ˜ȱ’›˜—’ŒŠ••¢ǼȱŠȱ
Œ›’–Žȱ”’—™’—ȯ‘Ž¢ȱŽ¡˜›ȱ›˜–ȱ›˜Šœ’ŽȱŸŽ—˜›œǰȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ”’••ǯȱ—ȱ
‘Ž¢ȱ˜ȱœ˜ȱ ’‘˜žȱ™›˜Žœǯȱȱ’œȱȃ“žœȄȱŠȱ“˜‹ǯ
ȱ šž˜Žȱ ›ǯȱ ‹Ž›Ȃœȱ Š™™›Š’œŠ•ȱ Š‹˜ŸŽȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ ’œȱ ’›˜—’Œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
˜ž•ȱœŽŽȱŠȱꗎȱꕖȱ’—ȱŠ—£–Š——ȂœȱŽě˜›ǰȱŠ—ȱ—˜ȱœŽŽȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’—ȱ
›ǯȱŽ—˜£ŠȂœǯȱ‘Ž—ȱKinatayȱ Šœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱŠ——Žœȱ’—ȱŘŖŖşȱǻ ‘Ž›Žȱ
’ȱ ˜—ȱ›ǯȱŽ—˜£Šȱ‘Žȱ Žœȱ’›ŽŒ˜›ȱ™›’£ŽǼǰȱ ›ǯȱ‹Ž›ȱ Šœȱ˜—Žȱ˜ȱ
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
246
DON'T LOOK AWAY: ON MENDOZA'S KINATAY
’œȱ–˜œȱŸ˜ŒŠ•ȱŒ›’’ŒœǰȱŒŠ••’—ȱ ’ȱ ‘Žȱ ˜›œȱꕖȱŽŸŽ›ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ’—ȱ ‘Žȱ
ŠžžœȱŽœ’ŸŠ•ǯȱ
ŽȱŽŒ›’Žœȱ’œȱŠ‹žœŽȱ˜ȱ’·Žȱę¡Žǰȱ’œȱ–ž›”¢ȱŠ›”—Žœœǰȱ
’œȱ’—ŒŽœœŠ—ȱ—˜’œŽȯŠ—ȱ‘Ž—ȱ ’œŽ•¢ȱ™žœȱž™ȱŠ—ȱŠ›–˜›ȱ˜ȱŽĚŽŒȱ‘Žȱ
Œ˜–’—ȱŒ›’’Œ’œ–DZ
˜žȱ–Š›”ȱ–¢ȱ ˜›œǯȱ‘Ž›Žȱ ’••ȱ‹ŽȱŒ›’’Œœȱ ‘˜ȱŠ—Œ¢ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ‘Ž˜›Ž’Œ’Š—œǰȱ ‘˜ȱ
’••ȱŽŽ—ȱ‘’œȱž—‹ŽŠ›Š‹•ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǰȱŠ—ȱ•ŽŒž›Žȱ‘˜œŽȱ™•Ž‹’Š—œȱ•’”Žȱ–Žȱ ‘˜ȱ–’œœŽȱ
‘Žȱ ‘˜•ŽȱŽŠǯȱȱ ’••ȱ›Ž–Š’—ȱœŽ›Ž—Žȱ ‘’•Žȱ–¢ȱ’—˜›Š—ŒŽȱ’œȱŽ¡Œ˜›’ŠŽǯȱȱŠ–ȱŠȱ‘ž–Š—ȱ
‹Ž’—ȱ ’‘ȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ›ŽŠœ˜—Š‹•ŽȱŠœŽœǯȱ—ȱ’—ȱ‘Šȱ›˜•Žǰȱ—˜ȱ’—ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱꕖȱŒ›’’Œǰȱ
ȱŽŒ•Š›Žȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ–Š¢ȱ—˜ȱ‹ŽȱŽ—ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ ‘˜ȱ ’••ȱ‹ž¢ȱŠȱ’Œ”Žȱ˜ȱ‘’œȱ
–˜Ÿ’ŽȱŠ—ȱŽŽ•ȱ‘Žȱ–˜—Ž¢ȱ Šœȱ Ž••ȱœ™Ž—ǯ
ȱŠ–ȱŠȱ›ŽŠȱŠ—ȱ˜ȱ›ǯȱ‹Ž›ȯ‹žȱȱ˜ž—ȱ‘ŠȱŠ••ȬŽ—Œ˜–™Šœœ’—ȱ
’œ–’œœ’ŸŽ—ŽœœȱŠȱ•’Ĵ•ŽȱŠ™™Š••’—ǯȱžȱȱ ’••ȱ‹Žȱ˜—Žȱ˜ȱ‘˜œŽȱŒ›’’Œœǯȱ‘Žȱ
–ž›”ǵȱȂœȱ‘Žȱ™Ž›ŽŒȱŠ–˜œ™‘Ž›Žȱ˜›ȱ‘’œȱœ˜›¢ȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŽœŒŽ—ǰȱ‘’œȱ
•˜—ȱ“˜ž›—Ž¢ǰȱ˜ȱ‘Ž••ǯȱ‘Žȱ’—ŒŽœœŠ—ȱ—˜’œŽǵȱ‘ŠȂœȱ‘Žȱ˜›’—Š›¢ǰȱ‹˜—ŽȬ
›ŽŠŒ‘’—ȱœ˜ž—œȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŽœȱ˜ȱŠ—’•ŠȯŠ•’Ž—ȱ™Ž›‘Š™œȱ˜ȱŽœŽ›—ȱ
ŽŠ›œǰȱ‹žȱ™Ž›ŽŒ•¢ȱŒ˜––˜—ȱ˜ȱ˜ž›œǯȱǻ‘ŽȱŠ–‹’Ž—ȱœ˜ž—œǰȱŒ˜–™˜ž—Žȱ
’‘ȱ‘Žȱœ‘ŽŽ›ȱŽ—œ’˜—ȱ˜ȱŽ›ŽœŠȱŠ››˜£˜Ȃœȱ–žœ’Œǰȱ’œȱ‘ŽȱŠ™ȱœ˜ž—›ŠŒ”ȱ
‘’œȱ”’—ȱ˜ȱœ˜›¢ȱŽ–Š—œǯǼȱŠœȱ–¢ȱ–˜—Ž¢ȱ Ž••Ȭœ™Ž—ǵȱȱŠ–ȱŠ•œ˜ȱŠȱ
‘ž–Š—ȱ‹Ž’—ȱ ’‘ȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ›ŽŠœ˜—Š‹•ŽȱŠœŽȯŠ—ȱ¢˜žȱ‹Žȱ’ȱ ŠœǯȱŽœǰȱ
’ȱ’œȱŠȱ’œŒ˜–˜›’—ȱꕖȱŠ‹˜žȱŠȱ ›ŽŒ‘Žȱœ˜›¢ǰȱŠ—ȱ’œȱŠŽœ‘Ž’ŒœǰȱŠœȱ
Š›ȱŠœȱȱŠ–ȱŒ˜—ŒŽ›—Žǰȱ’œȱ ‘Šȱ‘Žȱœ˜›¢ȱŽ–Š—œȯ‹ŽŒŠžœŽȱ‘˜ ȱŽ•œŽȱ˜ȱ
‘Š—•ŽȱœžŒ‘ȱŠȱœ˜›¢ǵȱŽ›Š’—•¢ȱ—˜ȱ ’‘ȱœž‹•Ž¢ǰȱœ˜–Ž‘’—ȱœ˜ȱ™›’£Žȱ
‹¢ȱ ŽœŽ›—ȱ Œ›’’ŒœDzȱ Žȱ Š›Žȱ ‹Ž¢˜—ȱ œž‹•Ž¢ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ›ŽŠ›Dzȱ ‘Šȱ Žȱ
—ŽŽȱ’œȱŠ›ȱ‘Šȱ’œȱŠ•œ˜ȱŠȱœ•Š™ȱ˜ȱ˜ž›ȱŠŒŽǯȱ—ȱ‘’œȱ’œȱŒŽ›Š’—•¢ȱŠȱœ•Š™ǯȱȱ
˜—Ȃȱ‘’—”ȱȱŒŠ—ȱ ŠŒ‘ȱ‘’œȱꕖȱŠȱœŽŒ˜—ȱ’–Žǰȱ‹žȱ‘Šȱ’œȱŠȱŽœŠ–Ž—ȱ
˜ȱ’œȱ™˜ Ž›ǯȱȱ’œȱŠ•›ŽŠ¢ȱœ˜ȱ‘ŽŠŸ’•¢ȱ’–™›’—Žȱ’—ȱ–¢ȱ‹›Š’—ǰȱŠ—¢ Š¢ǰȱ
œ˜ȱȱ˜—Ȃȱ—ŽŽȱ˜ǯ
˜žȱ œŽŽǰȱ ›ǯȱ ‹Ž›ǰȱ ȱ ŠŒ‘ȱ ‘Žȱ ꕖȱ Š—ȱ ȱ œŽŽȱ ’ȱ Šœȱ Šȱ Š›”ȱ ‹žȱ
™Š’—ž••¢ȱ trueȱ ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ –¢ȱ œŠȱ Œ˜ž—›¢ǯȱ ›’—Š›¢ȱ ŽŸ’•ȱ •’”Žȱ ‘’œȱ
Ž¡’œœȯ™Ž›œ’œœȯ’—ȱ –¢ȱ –’œǯȱ ‘Žȱ ™˜•’’Œ’Š—œȱ Š›Žȱ Œ˜››ž™ǯȱ ‘Žȱ Œ˜™œȱ
Š›Žȱ–ž›Ž›Ž›œǯȱ‘Žȱ›Ž•’’˜žœȱ–Ž—ȱŠ›ŽȱŒ‘Š›•ŠŠ—œǯȱ—ȱ‘ŽȱŒ˜––˜—ȱŠ˜ȱ
”—˜ œǰȱŠ—ȱ‘Šœȱ›ŽŠŒ‘Žȱ‘Žȱ™˜’—ȱ˜ȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱŒŠ›’—ǯ
ŽŒŽ—•¢ǰȱȬȱŽ œȱ›Ž™˜›Žȱ˜—ȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱŠȱœ’¡Ȭ¢ŽŠ›ȱ˜•ȱ
’›•ȱ’—ȱŽ‹žȱ ‘˜ȱ Šœȱ”’—Š™™ŽȯŠ—ȱ•ŠŽ›ȱ‘Ž›ȱ‹ŠĴŽ›Žȱ‹˜¢ȱ Šœȱ
˜ž—ȱ’—ȱŠȱ’›¢ȱœŠŒ”ȱ‘›˜ —ȱ˜ěȱŠȱŒ•’ěǯȱǻ‘Šȱ”’—ȱ˜ȱ™Ž˜™•Žȱ ˜ž•ȱ˜ȱ
‘ŠǵǼȱ˜ȱœ˜ȱ›ŽŒŽ—•¢ǰȱŠȱ–ŠœœŠŒ›Žȱ˜ȱ“˜ž›—Š•’œœȱŽ¡™•˜Žȱ’—ȱŠȱ™›˜Ÿ’—ŒŽȱ
ŒŠ••ŽȱŠž’—Š—Š˜ǰȱŠȱ‹Š›‹Š›’¢ȱŠ™™Š›Ž—•¢ȱœŠ—Œ’˜—Žȱ‹¢ȱ’œȱ˜ŸŽ›—˜›ǯȱ
‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Šȱ ‘˜žœŠ—ȱ ˜‘Ž›ȱ œ’–’•Š›ȱ Š•Žœǰȱ ‹žȱ ȱ ˜—Ȃȱ Š—ȱ ‘’œȱ
Š›’Œ•Žȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠ—ȱŽ—Œ¢Œ•˜™Ž’Šȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŠ›”ȱ‘’—œȱ‘Šȱ‘Š™™Ž—ȱ
’—ȱ‘Žȱ˜›’—Š›¢ȱŠ’›ȱ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȂǯȱ‘Žȱ‘’—ȱ˜ȱ›ŽŠ•’£Žȱ’œȱ‘Šȱ
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
I.R. CASOCOT
247
‘ŽœŽȱŠ›˜Œ’’Žœȱ‘Š™™Ž—ȱœ˜ȱ˜Ž—ȱ’—ȱ–¢ȱŒ˜ž—›¢ǰȱ›ǯȱ‹Ž›ǰȱ‘Šȱ–˜œȱ˜ȱ
žœȱ‘ŠŸŽȱ•ŽŠ›—Žȱ—˜ȱ˜ȱ‹Žȱœ‘˜Œ”ŽȱŠ—¢–˜›ŽǯȱŽȱ‘ŠŸŽȱ•˜œȱ‘ŠȱŒ›žŒ’Š•ȱ
ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜›ȱ›ŽŠ•ȱ˜ž›ŠŽǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱŽŸ’•ȱ‘Šœȱ‹ŽŒ˜–Žȱœ˜ȱ™Ž›ŸŠœ’ŸŽǰȱ’ȱ‘Šœȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ˜›’—Š›¢ǯȱ—ȱ–˜œȱ˜ȱžœȱ‘ŠŸŽȱ•ŽŠ›—Žȱ˜ȱ•˜˜”ȱŠ Š¢ǰȱ˜ȱ’—˜›Žȱ
‘Šȱ‘ŽœŽȱ‘’—œȱ˜ȱ‘Š™™Ž—ǯȱ‘ŽœŽȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱŒ‘˜œŽ—ȱ˜ȱ’—˜›Žȱ
‘ŽœŽȱ‘’—œȱŠ›Žȱ™Ž˜™•Žȱ˜—Žȱ–’‘ȱŽŸŽ—ȱŒŠ••ȱ˜ȬŽŠ›’—ǰȱŽŸŽ—ȱŽŒŽ—ǯȱ
žȱ ‘Šȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱ”—˜ ȱ’œȱ‘Šȱ‹¢ȱœ‘ŽŽ›ȱ’—’쎛Ž—ŒŽǰȱ‹¢ȱ•˜˜”’—ȱ
Š Š¢ǰȱ‘Ž¢ȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱŽŸ’•ȱŠœȱ Ž••ǯ
‘Šȱ ȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ ’œȱ ‘Šȱ Žȱ —ŽŽȱ –˜Ÿ’Žœȱ •’”Žȱ Kinatayǰȱ ’ȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ
ŠŒȱŠœȱž— Š—Žȱ‹žȱ—ŽŽŽȱ›Ž–’—Ž›œǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱꕖȱ Šœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ
ž–ŠžŽŽȱŠȱŽ ȱ–˜—‘œȱ‹ŠŒ”ǰȱ‘Žȱ˜™’—’˜—œȱ Ž›Žȱœ‘Š›™•¢ȱ’Ÿ’Žǯȱ—ȱ
‘Žȱ’••’–Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱž•ž›Š•ȱ슒›œȱ˜––’ĴŽŽȱŠŒŽ‹˜˜”ȱ™ŠŽǰȱŠȱ
ŒŽ›Š’—ȱŽ›Žžȱ˜–Ž›˜ȱŒ˜––Ž—ŽDZȱȃȱ›žŽœŖ–Žǰ‘Ŗ››’‹ǰȱ›’’ŒŖœǰȱ
Ŗ›œȱ –ŖŸ’ȱ Ÿȱ ™›ŖŒǯȄȱ ǻȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŠ’—Žȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š•ȱ œ™Ž••’—ȱ
Š—ȱ›Š––Š›ȱ˜›ȱŠȱ›ŽŠœ˜—ǯǼȱ—ȱ‘Ž›Žȱ¢˜žȱ˜ǯȱžŒ‘ȱ’—˜›Š—ȱœŽ—’–Ž—ȱ
ž—Ž›•’Žœȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱꕖœȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘’œǯȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ™Ž˜™•Žȱ™Ž›‘Š™œǰȱ
ꕖœȱŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱŠœȱȃ˜›ȱŽ—Ž›Š’—–Ž—ȱ˜—•¢ǯȄȱ‘’Œ‘ȱ’œȱœŠǰȱŠ—ȱ
•Š›Ž•¢ȱ–¢˜™’ŒȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱŠ›ȱ’—ȱ˜ž›ȱ•’ŸŽœǯȱžȱ—˜ȱŠ••ȱꕖœǰȱ—˜ȱ
Š••ȱ›ŽŠȱŠ›ǰȱŠ›Žȱ–ŽŠ—ȱœ’–™•¢ȱ˜ȱŽ—Ž›Š’—ǯȱ˜–Ž’–Žœȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ–ŽŠ—ȱ
˜ȱž—œŽĴ•ŽǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ ȱŠȱ›žŽȱŠ—ȱ‘Š›ȱ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ˜ȱ
‘ŠȂœȱ‘Š™™Ž—’—ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜Œ’Ž¢ȱ‘Šȱœž››˜ž—œȱžœǯȱ‘Šȱ ŽȱœŽŽȱ ’••ȱ
–˜œȱ•’”Ž•¢ȱ›Ž™ž•œŽȱ–Š—¢ȱ˜ȱžœǰȱ–Š”Žȱžœȱ›ŽŒ‘ȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜Œ˜ȱŠ›’—Ȃœȱ
Œ‘Š›ŠŒŽ›ȱ’ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ǯȱžȱ›ŽŒ‘ȱŠ••ȱ¢˜žȱ Š—ǯȱ‘ŠȂœȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ
›ŽŠŒ’˜—ȯ’ȱ–Š›”œȱ¢˜žȱŠœȱ‘ž–Š—ȱœ’••ȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱœ‘˜Œ”ǯ
žȱ˜—Ȃȱ•˜˜”ȱŠ Š¢ǯ
—ȱ˜ȱŠŒ”—˜ •ŽŽȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱ‘’—œȱ›ŽŠ••¢ȱ‘Š™™Ž—ǯȱ˜œȱ˜ȱŠ••ǰȱ
‘˜ ŽŸŽ›ȱ¢˜žȱŒŠ—ǰȱ˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱŠ‹˜žȱ‘Ž–ǯȱ˜—Ȃȱ“žœȱ•˜˜”ȱŠ Š¢ǯ
Š—ȱ˜œŠ•ŽœȱŠœ˜Œ˜ȱŽŠŒ‘Žœȱꕖǰȱ•’Ž›Šž›ŽǰȱŠ—ȱŒ›ŽŠ’ŸŽȱ ›’’—ȱ’—ȱ’••’–Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ
’—ȱž–ŠžŽŽȱ’¢ǯȱ
’œȱ‹˜˜”œȱ’—Œ•žŽȱžž›Ž‘˜Œ”ȱ›˜œŽDZȱ—ȱ—‘˜•˜¢ȱ˜ȱ˜ž—ȱ›’Ž›œȱ
and New LiteraturesǰȱŠ—ȱOld Movies and Other Stories.
VOL. 51 NO. 2
JULY TO DECEMBER 2010
SILLIMAN JOURNAL
248
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2
250
SILLIMAN JOURNAL
Volume 51 Number 2 2010
SILLIMAN JOURNAL
JULY TO DECEMBER 2010
VOL. 51 NO.2

Similar documents

attaining the worlds beyond

attaining the worlds beyond —’•ȱ  Žȱ ŒŠ—ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—ȱ ‘Žȱ ™™Ž›ȱ ’‘ȱ Š—ȱ ŒŠ—ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ  ‘Šȱ ’ȱ ™›ŽœŽ—œȱ ˜ȱ žœǰȱ  Žȱ  ’••ȱ —˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘˜ ȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œŽȱ’œȱ‹ž’•ȱŠ—ȱ‘˜ ȱ’ȱ ˜›”œǰȱœ’—ŒŽȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ —˜ȱŠ—Š•˜’Žœȱ...

More information