attaining the worlds beyond

ATTAINING
THE WORLDS BEYOND
A Guide to Spiritual Discovery
BY
0,&+$(//$,70$13K'
RABBI
MICHAEL LAITMAN
COMPILED BY BENZION GIERTZ
LAITMAN
Kabbalah
Publishers
$77$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
&RS\ULJKW‹²E\0,&+$(//$,70$1
$OOULJKWVUHVHUYHG
3XEOLVKHGE\/DLWPDQ.DEEDODK3XEOLVKHUV
ZZZNDEEDODKLQIRLQIR#NDEEDODKLQIR
6WHHOHV$YHQXH:HVW6XLWH7RURQWR2105;&DQDGD
4XHQWLQ5GQGIORRU%URRNO\Q1HZ<RUN86$
3ULQWHGLQ&DQDGD
1RSDUWRIWKLVERRNPD\EHXVHGRUUHSURGXFHG
LQDQ\PDQQHUZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU
H[FHSWLQWKHFDVHRIEULHITXRWDWLRQVHPERGLHG
LQFULWLFDODUWLFOHVRUUHYLHZV
/LEUDU\RI&RQJUHVV&DWDORJLQJLQ3XEOLFDWLRQ'DWD
/DLWPDQ0LFKDHO
$WWDLQLQJWKHZRUOGVEH\RQGDJXLGHWRVSLULWXDOGLVFRYHU\
0LFKDHO/DLWPDQ²QGHG
SFP
,6%1
6SLULWXDOOLIH-XGDLVP&DEDOD,7LWOH
%%0/
GF ([HFXWLYH(GLWRU%HQ]LRQ*LHUW]
6(&21'(',7,210$5&+
7+,5'35,17,1*
&RQWHQWV
—›˜žŒ’˜—ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯş
˜ ȱ˜ȱŽŠȱ‘ŽȱŽ¡ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŗ
ŗǯȱŽ›ŒŽ’Ÿ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗś
ȱȱȱȱȱȱȱ’—˜ ȱ˜ȱ‘Žȱ
ŽŠ›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗş
ȱȱȱȱȱȱȱŠ’‘ȱŠ‹˜ŸŽȱŽŠœ˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŚ
Řǯȱ™’›’žŠ•ȱŠ‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŗ
ȱȱȱȱȱȱȱ›˜Ÿ’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŚ
ȱȱȱȱȱȱȱŽŠ•’£’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›Ȃœȱž•ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŞ
řǯȱ‘Žȱ’—’—ȱŠ‹•ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŖ
ȱȱȱȱȱȱȱŒȱ—ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŖ
ȱȱȱȱȱȱȱŒȱ ˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚř
Śǯȱž••’¢’—ȱž›ȱŽ›œ˜—Š•ȱ—Ž›ŽœœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŖ
ȱȱȱȱȱȱȱŽȱ‘ŽȱŠ‹‹Š•Š‘ȱŽȱ˜ž›ȱž’ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜś
śǯȱ‘Žȱž›™˜œŽȱ˜ȱž¢’—ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŝ
Ŝȱǯȱ™’›’žŠ•ȱ›˜›Žœœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝŗ
ȱȱȱȱȱȱȱŠ’‘DZȱŽ•’ŽŸ’—ȱ’—ȱ‘Žȱ—Ž—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝŚ
ŝǯȱž›ȱŽ›ŒŽ™’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝŞ
Şǯȱ›žŒž›Žȱ˜ȱ™’›’žŠ•’¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞŗ
ȱȱȱȱȱȱȱŠ•œŽȱ•ŽŠœž›ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞŚ
şǯȱȱ•ŽŠȱ˜›ȱ
Ž•™ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞŝ
ȱȱȱȱȱȱȱ—ȱŽ–˜›¢ȱ˜ȱŠ‹‹Š•’œȱŠŸȱŠ›žŒ‘ȱœ‘•ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞŞ
ŗŖǯȱ˜ž—Ž›ŠŒ’—ȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜›ȱŽ•Ȭ›Š’ęŒŠ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯşŗ
&RQWHQWV
ŗŗǯȱ——Ž›ȱ˜’˜—ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşŞ
ȱȱȱȱȱȱȱŸŠ—Œ’—ȱ˜ Š›ȱ•›ž’œ’Œȱ•ŽŠœž›ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖŚ
ŗŘǯȱ›Š’ŒŠ’—ȱ˜’œ–ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŗş
ȱȱȱȱȱȱȱ‘ŽȱŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřŗ
ŗřǯȱ‘ŽȱŠ¢ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřş
ȱȱȱȱȱȱȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱŽŒŽ’ŸŽȱ•ŽŠœž›ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŚŜ
ŗŚǯȱŽŸŽ•Š’˜—ȱŠ—ȱ˜—ŒŽŠ•–Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗśŚ
ȱȱȱȱȱȱȱ›Š—œ˜›–’—ȱ˜’œ–ȱ˜ȱ•›ž’œ–ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŜş
ŗśǯȱ›ŠžŠ•ȱ™’›’žŠ•ȱ˜››ŽŒ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŝŜ
ŗŜǯȱ——Ž›ȱžŠ•’’ŽœȱŠ—ȱžŽ›ȱœ™ŽŒœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŞŞ
ȱȱȱȱȱȱȱ™’›’žŠ•ȱ›ŠŠ’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗşř
ȱȱȱȱȱȱȱ˜ž›ȱž—Š–Ž—Š•ȱž•˜˜”œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗşśȱ
ŗŝǯȱŽ›’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŖŘ
ȱȱȱȱȱȱȱ‘ŠœŽœȱ˜ȱŽŸŽ•Š’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŗŚ
ŗŞǯȱ‘Žȱ–—’™˜Ž—ȱŠ’Œ’Š—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŗŞ
ŗşǯȱ™’›’žŠ•ȱŽŸŽ•œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŘŝ
ŘŖǯȱ‘ŽȱŽž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘřş
ȱȱȱȱȱȱȱ‘ŽȱŠ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹‹Š•Š‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘśř
Řŗǯȱ˜››ŽŒ’—ȱ˜’œ–ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŜŝ
ȱȱȱȱȱȱȱŽŠ›—’—ȱ˜›ȱ™’›’žŠ•ȱžŠ•’’ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŝŞ
ŘŘǯȱ™’›’žŠ•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘşŜ
Řřǯȱ™’›’žŠ•ȱ˜›”ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŗŝ
ŘŚǯȱŠ’‘ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŘŞ
Řśǯȱ‘Žȱ›˜ŒŽœœȱ˜ȱ˜—˜›–’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřřř
ŘŜǯȱ˜—’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™’›’žŠ•ȱ˜›•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŚŗ
ȱȱȱȱȱȱȱ›Šœ™’—ȱ
’‘Ž›ȱ™’›’žŠ•ȱŽŸŽ•œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŚŚ
&RQWHQWV
ŘŝǯȱŠŽœȱ˜ȱ˜››ŽŒ’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŚş
ȱȱȱȱȱȱȱŠ’‘ǰȱ‘Žȱ—•¢ȱ—’˜Žȱ˜ȱ˜’œ–ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśŘ
ȱȱȱȱȱȱȱ’‘ȱ‘Šȱ›’—œȱ˜››ŽŒ’˜—ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśś
ŘŞǯȱ˜ȱ˜›ȱ—ŽȂœȱŽ•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŜŚ
ȱȱȱȱȱȱȱ‹Š’—’—ȱȈ’œ‘–ŠȈȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŜŝ
Řşǯȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱž›ȱŠž›ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŝŚ
řŖǯȱŽŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŝş
řŗǯȱȱŽŽȱ˜ȱ•›ž’œ–ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŞŚ
řŘǯȱŠĴ•’—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›Ȃœȱ—Ž—ŽœœȱǯǯǯřŞş
řřǯȱŽŒŽ’Ÿ’—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ”Žȱ˜ȱ’Ÿ’—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřşŝ
řŚǯȱžěŽ›’—ȱŽ—ȱŠœȱ‹œ˜•žŽȱ’——ŽœœǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŖř
řśǯȱ‘ŽȱŸ’•ȱ—Œ•’—Š’˜—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŗŖ
řŜǯȱ‘Žȱ˜›”ȱŠ•˜—ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ’—ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŗŜ
řŝǯȱ—Ž›œŠ—’—ȱž›ȱ›žŽȱŠž›ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŘś
řŞǯȱŠ‹‹Š•’œ’Œȱž˜ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚřř
řşǯȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ’–Š—ȂœȱŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚřŝ
ž›‘Ž›ȱŽŠ’—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŚŝ
‹˜žȱ—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚśŜ
˜ ȱ˜ȱŒ˜—ŠŒȱ—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŜŗ
ȱ’œȱ‹Ž¢˜—ȱ‘ž–Š—ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ
ŽœœŽ—ŒŽȱ˜ȱœžŒ‘ȱœ™’›’žŠ•ȱšžŠ•’’ŽœȱŠœȱ˜Š•ȱŠ•›ž’œ–ȱŠ—ȱ•˜ŸŽǯȱ
ŸŽ—ȱ ‘Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ ŽŽ•’—œȱ ’œȱ ‹Ž¢˜—ȱ ˜ž›ȱ
Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—Dzȱ ŽȱœŽŽ–ȱ˜ȱ›Žšž’›ŽȱŠ—ȱ’—ŒŽ—’ŸŽȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ
Š—¢ȱŠŒȱ‘Šȱ˜Žœȱ—˜ȱ™›˜–’œŽȱžœȱœ˜–Žȱ˜›–ȱ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŠ’—ǯȱ
‘Šȱ’œȱ ‘¢ȱŠȱšžŠ•’¢ȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ•›ž’œ–ȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱ‹Žȱ’–™Š›Žȱ
˜ȱžœȱ›˜–ȱ‹˜ŸŽǰȱŠ—ȱ˜—•¢ȱ‘˜œŽȱ˜ȱžœȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ
’ȱŒŠ—ȱž—Ž›œŠ—ȱ’ǯȱ
’Œ‘ŠŽ•ȱŠ’–Š—
,QWURGXFWLRQ
ȱ¢˜žȱ•’œŽ—ȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱ‘ŽŠ›ȱ˜ȱ˜—ŽȱŠ–˜žœȱšžŽœ’˜—ǰȱȱŠ–ȱœž›Žȱ
‘ŠȱŠ••ȱ¢˜ž›ȱ˜ž‹œȱŠœȱ˜ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ¢˜žȱœ‘˜ž•ȱœž¢ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ
’••ȱŸŠ—’œ‘ȱ ’‘˜žȱŠȱ›ŠŒŽǯȱ‘’œȱšžŽœ’˜—ȱ’œȱŠȱ‹’ĴŽ›ȱŠ—ȱŠȱŠ’›ȱ
˜—ŽǰȱŠœ”Žȱ‹¢ȱŠ••ȱ‹˜›—ȱ˜—ȱŽŠ›‘DZȈ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ–¢ȱ
•’ŽǵȈȱ
ŠŸȱŽ‘žŠȱœ‘•Šǰȱ—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱŠ•–žȱœœŽ›ȱŽę›˜
"–˜—ȱŠ••ȱ‘ŽȱŽ¡œȱŠ—ȱ—˜Žœȱ‘Šȱ Ž›ŽȱžœŽȱ‹¢ȱ–¢ȱŠŸǰȱ
Š›žŒ‘ȱ ‘Š•˜–ȱ Š•ŽŸ’ȱ œ‘•Šǰȱ ‘Ž›Žȱ Šœȱ ˜—Žȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ
—˜Ž‹˜˜”ȱ‘ŽȱŠ• Š¢œȱŒŠ››’Žǯȱ‘’œȱ—˜Ž‹˜˜”ȱŒ˜—Š’—ŽȱŠ••ȱ‘Žȱ
›Š—œŒ›’™œȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—œȱ ’‘ȱ‘’œȱŠ‘Ž›ǰȱŠŸȱŽ‘žŠȱ
Ž’‹ȱ
Š•ŽŸ’ȱœ‘•Šǰȱ‘ŽȱŠ‹‹’ȱ˜ȱŽ›žœŠ•Ž–ǰȱŠ—ȱŠȱŠ‹‹Š•’œǯȱ
Žȱ Šœȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱŠȱŘŗȬŸ˜•ž–ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱ
˜ȱ˜‘Š›ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱŠȱœ’¡ȬŸ˜•ž–ŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ
˜—ȱ‘ŽȱŽ¡œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹‹Š•’œǰȱ›’ǰȱŠ—ȱ˜ȱ–Š—¢ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›”œȱ
˜—ȱŠ‹‹Š•Š‘ǯ
˜ȱŽŽ•’—ȱ Ž••ȱ˜—ȱŽ ’œ‘ȱŽ ȱŽŠ›ȂœȱŠ¢ȱ’—ȱŽ™Ž–‹Ž›ǰȱ
ŗşşŗǰȱ–¢ȱŠŸȱŒŠ••Žȱ–Žȱ˜ȱ‘’œȱ‹Žœ’ŽȱŠ—ȱ‘Š—Žȱ–Žȱ‘’œȱ
—˜Ž‹˜˜”ǰȱœŠ¢’—ǰȱ ȈŠ”Žȱ’ȱŠ—ȱ•ŽŠ›—ȱ›˜–ȱ’ǯȈȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ
–˜›—’—ǰȱ–¢ȱŽŠŒ‘Ž›ȱ™Ž›’œ‘Žȱ’—ȱ–¢ȱŠ›–œǰȱ•ŽŠŸ’—ȱ–ŽȱŠ—ȱ
–Š—¢ȱ˜ȱ‘’œȱ˜‘Ž›ȱ’œŒ’™•Žœȱ ’‘˜žȱž’Š—ŒŽȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›•ǯȱ
ŽȱžœŽȱ˜ȱœŠ¢ǰȱȈȱ Š—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ¢˜žȱ˜ȱž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ
›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ˜ȱ–Žǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
Žȱ’œȱ‘Žȱ˜—•¢ȱœ›Ž—‘ǰȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ
˜ž›ŒŽȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŠȱŽ¡’œœǰȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ—Žȱ ‘˜ȱŒŠ—ȱ›ŽŠ••¢ȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǰȱ
Š—ȱ
ŽȱŠ Š’œȱ¢˜ž›ȱ™›Š¢Ž›œȱ˜›ȱ‘Ž•™ǯȱ‘Ž—ȱ¢˜žȱœŽŽ”ȱ‘Ž•™ȱ’—ȱ
¢˜ž›ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱ‘Žȱ‹˜—ŠŽȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱ‘Ž•™ȱ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
’—ȱŽ•ŽŸŠ’—ȱ¢˜ž›œŽ•ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱ‘Ž•™ȱ’—ȱꗍ’—ȱ‘ŽȱœŽ•ǰȱ
Š—ȱ‘Ž•™ȱ’—ȱŽŽ›–’—’—ȱ¢˜ž›ȱ™ž›™˜œŽȱ’—ȱ•’Žǰȱ¢˜žȱ–žœȱž›—ȱ
˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ ‘˜ȱœŽ—œȱ¢˜žȱŠ••ȱ‘˜œŽȱŠœ™’›Š’˜—œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ
˜ȱŒ˜–™Ž•ȱ¢˜žȱ˜ȱž›—ȱ˜ȱ
’–ǯȈ
—ȱ‘’œȱŽ¡ǰȱȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱŒ˜—ŸŽ¢ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ’ŽŠœȱ›˜–ȱ‘’œȱ
—˜Ž‹˜˜”ȱŠœȱȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Ž–ǯȱȱ’œȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱž••¢ȱ›Ž•ŠŽȱ
˜ȱ ‘Šȱ’œȱ ›’ĴŽ—ȱ‘Ž›ŽǰȱŠœȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱžœȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱž—Ž›œŠ—ȱ
‘Šȱ Žȱ›ŽŠȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ•’–’œȱ˜ȱ˜ž›ȱ’––Ž’ŠŽȱ›Šœ™ǰȱœ’—ŒŽȱ
ŽŠŒ‘ȱ˜ȱžœȱ’œȱ•’–’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱšžŠ•’’Žœȱ˜ȱ˜ž›ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱœ˜ž•œǯȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ ’—Ž›ŠŒ’—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ž™›Ž–Žȱ
’‘ǰȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ žœȱ ’••ȱ ’—Ž›™›Žȱ ‘ŽœŽȱ ’ŽŠœȱ Šœȱ ˜ž›ȱ œ˜ž•œȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Ž–ǯ
Š¢ȱ ‘Žȱ ‘˜ž‘œȱ ˜ȱ ŠŸȱ Ž‘žŠȱœ‘•Šȱ ™Ž—Ž›ŠŽȱ ‘’œȱ
˜›•ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ ˜›œȱ˜ȱ‘’œȱŽ•Žœȱœ˜—ǰȱ–¢ȱŠŸǰȱŠ—ȱ–Š¢ȱ
‘Ž¢ȱ‘Ž•™ȱŠ••ȱ˜ȱžœȱž—’Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ˜ž›ȱ
•’ŸŽœȱ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›•Ƿ
ȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ’–Š—
+RZWR5HDGWKH7H[W
5‘Žȱ —ŽŽȱ ˜›ȱ ‘’œȱ Ž¡ȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ Š™™Š›Ž—ȱ ˜ȱ –Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
šžŽœ’˜—œȱ ‘Šȱ ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ›˜–ȱ –¢ȱ œžŽ—œǰȱ Š—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
šžŽœ’˜—œȱ ‘Šȱ Ž›Žȱ Šœ”Žȱ –Žȱ ž›’—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ •ŽŒž›Žœȱ Š—ȱ
›Š’˜ȱ™›˜›Š–œǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ›˜–ȱ‘Žȱ•ŽĴŽ›œȱ‘ŠȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱ
̘˜ȱ’—ȱ›˜–ȱŠ••ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ ˜›•ǯ
‘Žȱ ’ĜŒž•¢ȱ ˜ȱ Ž¡™•Š’—’—ȱ Š—ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ •’Žœȱ
’—ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ ‘Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ ˜›•ȱ ‘Šœȱ —˜ȱ Œ˜ž—Ž›™Š›ȱ ’—ȱ
˜ž›ȱ ˜›•ǯȱŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ˜ž›ȱœž’Žœȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŒ•ŽŠ›ǰȱ
˜ž›ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ’ȱ’œȱ˜—•¢ȱŽ–™˜›Š›¢ǯȱ‘Šȱ Žȱ•ŽŠ›—ȱ’œȱ
›Šœ™Žȱ‹¢ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ˜ȱ˜ž›ȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱž—Ž›Ȭ
œŠ—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜—œŠ—•¢ȱ›Ž—Ž Žȱ›˜–ȱ‹˜ŸŽǯȱ
‘žœǰȱ Šȱ œž‹“ŽŒȱ Žȱ ’—’’Š••¢ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ –Š¢ȱ Š™™ŽŠ›ȱ
ž—Œ•ŽŠ›ȱ Šȱ Šȱ •ŠŽ›ȱ ŠŽǯȱ Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ˜ž›ȱ –˜˜ȱ Š—ȱ ˜ž›ȱ
œ™’›’žŠ•ȱ œŠŽǰȱ ‘Žȱ Ž¡ȱ ŒŠ—ȱ Š™™ŽŠ›ȱ Šœȱ Ž’‘Ž›ȱ ž••ȱ ˜ȱ ŽŽ™ȱ
–ŽŠ—’—ǰȱ˜›ȱŽ—’›Ž•¢ȱ–ŽŠ—’—•Žœœǯ
˜ȱ —˜ȱ Žœ™Š’›ȱ ’ȱ ‘Šȱ Šœȱ œ˜ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ¢ŽœŽ›Š¢ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ
ŸŽ›¢ȱŒ˜—žœ’—ȱ˜Š¢ǯȱ˜ȱ—˜ȱ’ŸŽȱž™ȱ’ȱ‘ŽȱŽ¡ȱŠ™™ŽŠ›œȱ˜ȱ‹Žȱ
ŸŠžŽǰȱœ›Š—Žǰȱ˜›ȱ’••˜’ŒŠ•ǯȱ
Š‹‹Š•Š‘ȱ ’œȱ —˜ȱ œž’Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œŠ”Žȱ ˜ȱ ŠŒšž’›’—ȱ
‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ”—˜ •ŽŽǰȱ‹žȱ˜ȱ‘Ž•™ȱžœȱœŽŽȱŠ—ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Šȱ
’œȱ‘’Ž—ȱ›˜–ȱžœǯȱ
‘Ž—ǰȱŠĞŽ›ȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŒ˜—Ž–™•ŠŽȱŠ—ȱŠŒšž’›Žȱœ™’›’žŠ•ȱ
œ›Ž—‘ǰȱ Žȱ ‹Ž’—ȱ ˜ȱ œŽŽȱ Š—ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽǰȱ ‘Ž—ȱ ˜ž›ȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ
ŠĴŠ’—ȱ‘Žȱ›Žœž•’—ȱœ™’›’žŠ•ȱ•’‘œȱŠ—ȱ•ŽŸŽ•œȱ ’••ȱ‹›’—ȱžœȱ
˜ȱ›žŽȱ”—˜ •ŽŽǯ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
—’•ȱ Žȱ ŒŠ—ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—ȱ ‘Žȱ ™™Ž›ȱ ’‘ȱ Š—ȱ ŒŠ—ȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Šȱ ’ȱ ™›ŽœŽ—œȱ ˜ȱ žœǰȱ Žȱ ’••ȱ —˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ
‘˜ ȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œŽȱ’œȱ‹ž’•ȱŠ—ȱ‘˜ ȱ’ȱ ˜›”œǰȱœ’—ŒŽȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ
—˜ȱŠ—Š•˜’Žœȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱ’—ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ ˜›•ǯȱ‘’œȱŽ¡ȱ
ŒŠ—ȱ‘Ž•™ȱŽŠœŽȱ˜ž›ȱꛜȱœŽ™œȱ˜ Š›ȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ
˜›ŒŽœǯȱȱ•ŠŽ›ȱœŠŽœǰȱ Žȱ ’••ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ™›˜›Žœœȱ˜—•¢ȱ ’‘ȱ
‘Žȱ‘Ž•™ȱ˜ȱŠȱŽŠŒ‘Ž›ǯ
ȱ ‘’œȱ Ž¡ȱ œ‘˜ž•ȱ —˜ȱ ‹Žȱ ›ŽŠȱ ’—ȱ Š—ȱ ˜›’—Š›¢ȱ Šœ‘’˜—ǯȱ
Š‘Ž›ǰȱ Žȱœ‘˜ž•ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ˜—ȱŠȱ™Š›Š›Š™‘ǰȱ‘’—”ȱŠ‹˜žȱ
’ǰȱŠ—ȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱŽ¡Š–™•Žœȱ‘Šȱ›ŽĚŽŒȱ’—ȱ‘Žȱ
’œœžŽœȱ’œŒžœœŽǯȱŽȱ–Š¢ȱ‘Ž—ȱ›¢ȱ˜ȱŠ™™•¢ȱ‘ŽœŽȱ’œœžŽœȱ˜ȱ
˜ž›ȱ˜ —ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœǯ
Žȱœ‘˜ž•ȱ™Š’Ž—•¢ȱŠ—ȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱ›ŽŠȱŠ—ȱ‘’—”ȱŠ‹˜žȱ
ŽŠŒ‘ȱœŽ—Ž—ŒŽȱŠœȱ Žȱ›¢ȱ˜ȱ™Ž—Ž›ŠŽȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȂœȱŽŽ•’—œǯȱ
Žȱœ‘˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ›ŽŠȱœ•˜ •¢ǰȱ›¢’—ȱ˜ȱŽ¡›ŠŒȱ‘Žȱ—žŠ—ŒŽœȱ˜ȱ
‘Šȱ’œȱ ›’ĴŽ—ǰȱŠ—ȱ’ȱ—ŽŽȱ‹Žǰȱ›Žž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ
ŽŠŒ‘ȱœŽ—Ž—ŒŽǯȱ
‘’œȱ–Ž‘˜ȱŒŠ—ȱŽ’‘Ž›ȱ‘Ž•™ȱžœȱŽ•ŸŽȱ’—˜ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ
’‘ȱ ˜ž›ȱ ˜ —ȱ ŽŽ•’—œǰȱ ˜›ȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ ‘Šȱ ˜ž›ȱ ŽŽ•’—œȱ Š›Žȱ
•ŠŒ”’—ȱ›ŽŠ›’—ȱŠȱ™Š›’Œž•Š›ȱ’œœžŽǯȱȱ‘Žȱ•ŠĴŽ›ȱ’œȱ‘ŽȱŒŠœŽǰȱ
’ȱ’œȱŠȱŒ›žŒ’Š•ȱ™›Ž›Žšž’œ’Žȱ˜›ȱžœȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ˜› Š›ȱœ™’›’žŠ••¢ǯȱ
‘’œȱ Ž¡ȱ ’œȱ —˜ȱ ›’ĴŽ—ȱ ˜›ȱ šž’Œ”ȱ ›ŽŠ’—ǯȱ ‘˜ž‘ȱ ’ȱ
ŽŠ•œȱ ’‘ȱ˜—Žȱœž‹“ŽŒȱ˜—•¢ǰȱȈ
˜ ȱ˜ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȈȱ
’ȱŽŠ•œȱ ’‘ȱ’ȱ’—ȱ’쎛Ž—ȱ Š¢œǯȱ‘’œȱŠ••˜ œȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱžœȱ˜ȱ
ꗍȱ ‘Žȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ™‘›ŠœŽȱ ˜›ȱ ˜›ȱ ‘Šȱ ’••ȱ ›Š—œ™˜›ȱ žœȱ
’—˜ȱ‘ŽȱŽ™‘œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ǯ
•‘˜ž‘ȱ‘ŽȱŽœ’›ŽœȱŠ—ȱŠŒ’˜—œȱ˜ȱŽ˜’œ–ȱŠ›ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ
’—ȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ ™Ž›œ˜—ǰȱ ž—’•ȱ Žȱ ŒŠ—ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ˜ž›ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ
Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ›˜–ȱ ˜ž›ȱ Žœ’›Žœǰȱ Žȱ œ‘˜ž•ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘Žȱ
Šœ™’›Š’˜—œȱ Š—ȱ Žœ’›Žœȱ ˜ȱ Ž˜’œ–ȱ ˜ž›ȱ ˜ —ǯȱ ‘Žȱ ˜›ǰȱ
Ȉ‹˜¢ǰȈȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ˜Žœȱ—˜ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱœŽ•ǰȱ‹žȱ˜ȱ
ȈŽ˜’œ–ǰȈȱ˜ž›ȱŽœ’›Žȱ˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽǯ
+RZ7R5HDGWKH7H[W
˜ȱŽȱ‘Žȱ–˜œȱ˜žȱ˜ȱ‘’œȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱ›ŽŠ’—ȱ
‘ŽȱœŠ–Žȱ™ŠœœŠŽœȱŠȱ’쎛Ž—ȱ’–ŽœȱŠ—ȱ’—ȱ’쎛Ž—ȱœŠŽœȱ
˜ȱ –’—ǯȱ ¢ȱ ˜’—ȱ œ˜ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ ‹ŽĴŽ›ȱ ŠŒšžŠ’—ȱ ¢˜ž›œŽ•ȱ
’‘ȱ¢˜ž›ȱ›ŽŠŒ’˜—œȱŠ—ȱŠĴ’žŽœȱ˜ Š›œȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŽ¡ȱ˜—ȱ
’쎛Ž—ȱ˜ŒŒŠœ’˜—œǯȱ
’œŠ›ŽŽ’—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ’œȱ Š• Š¢œȱ ™˜œ’’ŸŽǰȱ Šœȱ ’œȱ
Š›ŽŽ’—ȱ ’‘ȱ ’ǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ ’–™˜›Š—ȱ Šœ™ŽŒȱ ˜ȱ ›ŽŠ’—ȱ
‘Žȱ Ž¡ȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ›Žœ™˜—œŽȱ ˜ȱ ’ǯȱ ȱ ŽŽ•’—ȱ ˜ȱ ’œŠ›ŽŽ–Ž—ȱ
’—’ŒŠŽœȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ›ŽŠŒ‘Žȱ‘Žȱ™›Ž•’–’—Š›¢ȱœŠŽȱǻŠŒ‘˜›Š’–ǰȱ
‘Žȱ‹ŠŒ”œ’ŽǼȱ˜ȱž—Ž›œŠ—’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ™›Ž™Š›Žœȱ¢˜žȱ˜›ȱ‘Žȱ
—Ž¡ȱœŠŽȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱǻ™Š—’–ǰȱŠŒŽǼǯ
ȱ ’œȱ ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ œ•˜ ȱ –ŽŠ—’—ž•ȱ –Š——Ž›ȱ ˜ȱ
›ŽŠ’—ȱ‘Šȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŽŸŽ•˜™ȱŽŽ•’—œǰȱ˜›ȱ ȈŸŽœœŽ•œȈȱǻ”Ž•’–Ǽǯȱ
‘ŽœŽȱ Š›Žȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜›ȱ žœȱ ˜ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ œ™’›’žŠ•ȱ œŽ—œŠ’˜—œǯȱ
—ŒŽȱ‘ŽȱŸŽœœŽ•œȱŠ›Žȱ’—ȱ™•ŠŒŽǰȱ‘Žȱ™™Ž›ȱ’‘ȱ ’••ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ
Ž—Ž›ȱ‘Ž–ǯȱ›’˜›ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜›–Š’˜—ǰȱ‘Žȱ•’‘ȱ–Ž›Ž•¢ȱŽ¡’œœȱ
Š›˜ž—ȱ ¢˜žǰȱ œž››˜ž—’—ȱ ¢˜ž›ȱ œ˜ž•ǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ¢˜žȱ ŒŠ——˜ȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ’ǯ
‘’œȱŽ¡ȱ’œȱ—˜ȱ ›’ĴŽ—ȱ˜ȱŽ—‘Š—ŒŽȱ¢˜ž›ȱ”—˜ •ŽŽǯȱ˜›ȱ
’œȱ ’ȱ –ŽŠ—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ –Ž–˜›’£Žǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ Žȱ –žœȱ —ŽŸŽ›ȱ Žœȱ
˜ž›œŽ•ŸŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ǯ
ȱ’œȱŽŸŽ—ȱ‹ŽĴŽ›ȱ’ȱ Žȱ˜›Žȱ‘ŽȱŒ˜—Ž—œȱŠ•˜Ž‘Ž›ǰȱœ˜ȱ‘Šȱ
‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ›ŽŠ’—ȱ ’••ȱœŽŽ–ȱ›Žœ‘ȱŠ—ȱŽ—’›Ž•¢ȱž—Š–’•’Š›ǯȱ
¢ȱ˜›ŽĴ’—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱ’ȱ’–™•’Žœȱ‘Šȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ›Šœ™Žȱ
‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ œŽ—œŠ’˜—œȱ Š—ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ ȱ œž‹œ’Žǰȱ
•ŽŠŸ’—ȱ Šȱ œ™ŠŒŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ꕕŽȱ ‹¢ȱ œŽ—œŠ’˜—œȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ ¢Žȱ ˜ȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ—Ž ȱœŽ—œ˜›¢ȱ˜›Š—œȱ
’œȱ Œ˜—œŠ—•¢ȱ ›Ž—Ž Žȱ Š—ȱ ŠŒŒž–ž•ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ™’›’žŠ•ǰȱ
ž—™Ž›ŒŽ’ŸŽȱœ™‘Ž›Žȱ˜ȱ˜ž›ȱœ˜ž•œǯ
‘Žȱ–˜œȱ’–™˜›Š—ȱŠœ™ŽŒȱ˜ȱ˜ž›ȱ›ŽŠ’—ȱ’œȱ‘Žȱ Š¢ȱ Žȱ
ŽŽ•ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ ‘’•Žȱ›ŽŠ’—ȱ’ǰȱ—˜ȱŠĞŽ› Š›œǯȱ
—ŒŽȱ ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‘ŽœŽȱŽŽ•’—œǰȱ‘Ž¢ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ
’‘’—ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ›ȱ Š—ȱ –’—ǰȱ Š—ȱ –Š—’Žœȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
‘Ž—ŽŸŽ›ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—ŽŽŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—’—ž˜žœȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ‘Žȱ
œ˜ž•ȂœȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǯ
Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ›žœ‘’—ȱ ˜ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ›ŽŠ’—ȱ ‘Žȱ Ž¡ǰȱ ’ȱ ’œȱ
›ŽŒ˜––Ž—Žȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ˜—ȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—œȱ‘ŠȱŠ™™ŽŠ•ȱ˜ȱ
žœȱ‘Žȱ–˜œǯȱ—•¢ȱ‘Ž—ȱ ’••ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ‘Ž•™ȱŠ—ȱž’Žȱ
žœȱ’—ȱ˜ž›ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱœ™’›’žŠ•ȱŠœŒŽ—ǯȱ‘Žȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘’œȱ
Ž¡ȱ’œȱ˜ȱ‘Ž•™ȱžœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ’—Ž›ŽœŽȱ’—ȱ‘Žȱ–¢œŽ›’Žœȱ˜ȱ•’Žȱ
œžŒ‘ȱŠœDZ
Ȉ‘¢ȱ Ž›Žȱ Žȱ ‹˜›—ȱ ’—˜ȱ ‘’œȱ ˜›•ǵȈȱ ȈŠ—ȱ Žȱ Ž—Ž›ȱ
‘Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ ˜›•œȱ ›˜–ȱ ‘Ž›ŽǵȈȱ ȈŠ—ȱ Žȱ ŽŸŽ›ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ
‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ǵȈȱ Ȉœȱ’ȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ
›ŽŠ˜›ǰȱ ŽŽ›—’¢ȱ Š—ȱ ’––˜›Š•’¢ǵȈȱ Ȉ
˜ ȱ ŒŠ—ȱ Žȱ ‹Ž’—ȱ ˜ȱ
›˜ ȱœ™’›’žŠ••¢ǵȈ
*
ȱ¢˜žȱ•’œŽ—ȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱ‘ŽŠ›ȱ˜ȱ˜—ŽȱŠ–˜žœȱšžŽœ’˜—ǰȱȱ
Š–ȱœž›Žȱ‘ŠȱŠ••ȱ¢˜ž›ȱ˜ž‹œȱŠœȱ˜ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ¢˜žȱœ‘˜ž•ȱœž¢ȱ
Š‹‹Š•Š‘ȱ ’••ȱ ŸŠ—’œ‘ȱ ’‘˜žȱ Šȱ ›ŠŒŽǯȱ ‘’œȱ šžŽœ’˜—ȱ ’œȱ Šȱ
‹’ĴŽ›ȱŠ—ȱŠȱŠ’›ȱ˜—ŽǰȱŠœ”Žȱ‹¢ȱŠ••ȱ‹˜›—ȱ˜—ȱŽŠ›‘DZȱȈ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ
–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ–¢ȱ•’ŽǵȈȱ
ŠŸȱŽ‘žŠȱœ‘•Š
ŗȱ
3HUFHLYLQJWKH&UHDWRU
(Ž—Ž›Š’˜—œȱŒ˜–ŽȱŠ—ȱ˜ǰȱ¢ŽȱŽŸŽ›¢ȱŽ—Ž›Š’˜—ȱŠ—ȱŽŸŽ›¢ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ȱŠœ”œȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱšžŽœ’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ•’Žǯȱ
‘’œȱ‘Š™™Ž—œȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱŠȱ’–Žœȱ˜ȱ Š›ȱŠ—ȱ•˜‹Š•ȱœžěŽ›’—ǰȱ
Š—ȱ ž›’—ȱ ™Ž›’˜œȱ ˜ȱ –’œ˜›ž—Žȱ ‘Šȱ ‹ŽŠ••ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ žœȱ Šȱ
œ˜–Žȱ™˜’—ȱ’—ȱ˜ž›ȱ•’ŸŽœǯȱ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ•’Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ
’œȱœ˜ȱŒ˜œ•¢ȱ˜ȱžœǵȱ—ȱœ‘˜ž•—Ȃȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ‹Žȱ
ŽŽ–ŽȱŠœȱ‘Š™™’—Žœœǵ
—ȱ‘ŽȱŠ•–žȂœǰȱ‘’Œœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘Ž›œǰȱ’ȱœŠ¢œDZȱȈŠ’—œȱ¢˜ž›ȱ
’••ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ‹˜›—ǰȱŠŠ’—œȱ¢˜ž›ȱ ’••ȱ˜ȱ¢˜žȱ•’ŸŽǰȱŠ—ȱŠŠ’—œȱ
¢˜ž›ȱ ’••ȱ¢˜žȱ ’••ȱ’ŽǯȈȱ
ŠŒ‘ȱ Ž—Ž›Š’˜—ȱ ‘Šœȱ ‘Šȱ ’œȱ œ‘Š›Žȱ ˜ȱ –’œ˜›ž—Žǯȱ ‘Ž›Žȱ
Š›Žȱœ˜–ŽȱŠ–˜—ȱžœȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ•’ŸŽȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŽ™›Žœœ’˜—ǰȱ
‘›˜ž‘ȱ Š›ǰȱŠ—ȱ‘›˜ž‘ȱ™˜œ Š›ȱž›‹ž•Ž—ŒŽǯȱžȱȱœŽŽȱ–¢ȱ
Ž—Ž›Š’˜—ǰȱ‹Ž’—ȱž••ȱ˜ȱ™›˜‹•Ž–œȱŠ—ȱœžěŽ›’—ǰȱž—Š‹•Žȱ˜ȱ
ŽœŠ‹•’œ‘ȱ’œŽ•ǰȱŠ—ȱž—Š‹•Žȱ˜ȱꗍȱ’œŽ•ǯ
—ȱ‘’œȱŠ–˜œ™‘Ž›Žǰȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ›ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ
˜ȱ˜ž›ȱ•’ŸŽœȱœŠ—œȱ˜žȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱŒ•ŽŠ›•¢ǯȱȱ’–Žœȱ’ȱœŽŽ–œȱ
‘Šȱ•’Žȱ’œȱ–˜›Žȱ’ĜŒž•ȱ‘Š—ȱŽŠ‘ȱ’œŽ•Dzȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ
œž›™›’œŽȱ‘Šȱ‘’Œœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘Ž›œȱœŠŽœǰȱȈŠ’—œȱ¢˜ž›ȱ ’••ȱ˜ȱ
¢˜žȱ•’ŸŽǯȈ
Šž›Žȱ Œ›ŽŠŽȱ žœǰȱ Š—ȱ Žȱ Š›Žȱ ˜›ŒŽȱ ˜ȱ Ž¡’œȱ ’‘ȱ ‘Žȱ
šžŠ•’’Žœȱ‘Šȱ Ž›Žȱ’–™˜œŽȱž™˜—ȱžœǯȱȱ’œȱŠœȱ’ȱ Žȱ Ž›Žȱ˜—•¢ȱ
œŽ–’Ȭ’—Ž••’Ž—ȱ‹Ž’—œDZȱ’—Ž••’Ž—ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›ŽŽȱ‘Šȱ Žȱ
Š›Žȱ Š Š›Žȱ ‘Šȱ ˜ž›ȱ ŠŒ’˜—œȱ Š›Žȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‹¢ȱ ˜ž›ȱ ’—‘Ž›Ž—ȱ
Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ Š—ȱ šžŠ•’’Žœǰȱ Š—ȱ ‘Šȱ Žȱ ŒŠ——˜ȱ ˜ȱ ŠŠ’—œȱ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
‘Ž–ǯȱ ȱ Žȱ Š›Žȱ Šȱ ‘Žȱ –Ž›Œ¢ȱ ˜ȱ —Šž›Žǰȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ
™›Ž’Œ’—ȱ ‘Ž›Žȱ‘’œȱ ’•ǰȱž—›ŽŠœ˜—Š‹•Žȱ—Šž›ŽȱŒŠ—ȱ•ŽŠȱžœǯ
ž›ȱ —Šž›Žœȱ Š›Žȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ ˜›ȱ Œ˜—œŠ—•¢ȱ ŒŠžœ’—ȱ
Œ˜—Ě’Œœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ Š—ȱ Ž—’›Žȱ —Š’˜—œǰȱ ‘˜ǰȱ
•’”Žȱ ’•ȱ Š—’–Š•œǰȱ Š›Žȱ Ž—ŠŽȱ ’—ȱ Šȱ Ÿ’Œ’˜žœȱ œ›ž•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ
’—œ’—ŒœǯȱŽǰȱœž‹Œ˜—œŒ’˜žœ•¢ǰȱ ŽȱŒŠ——˜ȱŠŒŒŽ™ȱŠȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ
˜ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ ’‘ȱ™›’–’’ŸŽȱ‹ŽŠœœǯ
ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ’Ÿ’—Žȱ ˜›ŒŽȱ ‘Šȱ Œ›ŽŠŽȱ žœȱ ˜Žœȱ Ž¡’œǰȱ
‘Ž—ȱ ‘¢ȱ ˜ȱ Žȱ —˜ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ’ǰȱ ‘¢ȱ ˜Žœȱ ’ȱ Œ˜—ŒŽŠ•ȱ ’œŽ•ȱ
›˜–ȱžœǵȱ˜›ȱ’ȱ Žȱ”—Ž ȱ ‘Šȱȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱžœǰȱ Žȱ ˜ž•ȱ
—˜ȱ Œ˜––’ȱ ‘˜œŽȱ –’œŠ”Žœȱ ’—ȱ ˜ž›ȱ •’ŸŽœȱ ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ Š›Žȱ
™ž—’œ‘Žȱ‹¢ȱœžěŽ›’—Ƿ
˜ ȱ –žŒ‘ȱ ŽŠœ’Ž›ȱ ˜ž•ȱ •’Žȱ ‹Žȱ ’ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ Ž›Žȱ —˜ȱ
Œ˜—ŒŽŠ•Žȱ ›˜–ȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—œǰȱ ‹žȱ Ž›Žȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
Š—ȱœŽŽ—ȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱŠ—ȱŽŸŽ›¢ȱ˜—Žȱ˜ȱžœǷȱ
‘Ž—ǰȱ Žȱ ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ ˜ž‹ȱ ˜ȱ ’œȱ Ž¡’œŽ—ŒŽǯȱ Žȱ
˜ž•ȱ ‹Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ ’œȱ ›˜Ÿ’Ž—ŒŽȱ ˜—ȱ
‘Žȱœž››˜ž—’—ȱ ˜›•Dzȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱŠ—ȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ˜ž›ȱ
Œ›ŽŠ’˜—DzȱŒ•ŽŠ›•¢ȱœŽŽȱ‘ŽȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱ˜ȱ˜ž›ȱŠŒ’˜—œȱŠ—ȱ
’œȱ
›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ‘Ž–Dzȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ’œŒžœœȱŠ••ȱ˜ȱ˜ž›ȱ™›˜‹•Ž–œȱ’—ȱŠȱ
’Š•˜žŽȱ ’‘ȱ
’–DzȱŠœ”ȱ˜›ȱ
’œȱ‘Ž•™DzȱœŽŽ”ȱ
’œȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱŠ—ȱ
ŠŸ’ŒŽDzȱŒ˜–™•Š’—ȱ˜ȱ
’–ȱŠ‹˜žȱ˜ž›ȱ›˜ž‹•ŽœǰȱŠ—ȱŠœ”ȱ
’–ȱ˜ȱ
Ž¡™•Š’—ȱ ‘¢ȱ
Žȱ›ŽŠœȱžœȱŠœȱ
Žȱ˜Žœǯ
’—Š••¢ǰȱ Žȱ ˜ž•ȱŒ˜—œž•ȱ ’‘ȱ
’–ȱ˜›ȱŠŸ’ŒŽȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ
‘Žȱ žž›ŽDzȱ Žȱ ˜ž•ȱ Œ˜—œŠ—•¢ȱ ‹Žȱ ’—ȱ Œ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ ’–ȱ
Š—ȱ Žȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ˜››ŽŒ’—ȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ
’œȱŠŸ’ŒŽǯȱ—ȱ‘ŽȱŽ—ǰȱ
Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ™•ŽŠœŽȱŠ—ȱ Žȱ ˜ž•ȱ
‹Ž—ŽęȱŠœȱ Ž••ǯ
žœȱ Šœȱ Šȱ Œ‘’•ȱ ’œȱ Š Š›Žȱ ˜ȱ ’œȱ –˜‘Ž›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ
˜ȱ’œȱ‹’›‘ǰȱœ˜ȱ Žȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯȱŽȱ ˜ž•ȱ
•ŽŠ›—ȱ ‘Žȱ Œ˜››ŽŒȱ Š¢ȱ ˜ȱ •’Žȱ ‹¢ȱ ˜‹œŽ›Ÿ’—ȱ ’œȱ ›ŽŠŒ’˜—œȱ ˜ȱ
˜ž›ȱŠŒ’˜—œǰȱŠ—ȱŽŸŽ—ȱ˜ȱ˜ž›ȱ’—Ž—’˜—œǯȱŽȱ ˜ž•ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ˜ȱ‹Žȱ“žœȱŠœȱŒ•˜œŽȱŠœȱŠ—¢ȱ–˜‘Ž›ǰȱœ’—ŒŽȱ Žȱ ˜ž•ȱ
3UHFHLYLQJWKH&UHDWRU
œŽŽȱ
’–ȱŠœȱ‘Žȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ˜ž›ȱ‹’›‘ǰȱŠœȱ˜ž›ȱ™Š›Ž—ǰȱŠ—ȱŠœȱ‘Žȱ
ŒŠžœŽȱ˜ȱ˜ž›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱŠ—ȱ‘Šȱ˜ȱŠ••ȱžž›Žȱ•’Žǯ
ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽȱ Ž›Žȱ œ˜ǰȱ Žȱ ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ —ŽŽȱ ˜›ȱ
˜ŸŽ›—–Ž—œǰȱ œŒ‘˜˜•œǰȱ ˜›ȱ ŽžŒŠ˜›œǯȱ ‘Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Š••ȱ
—Š’˜—œȱ ˜ž•ȱŽœœŽ—’Š••¢ȱ˜Œžœȱ˜—ȱŠȱ ˜—Ž›ž•ȱŠ—ȱœ’–™•Žȱ
Œ˜Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œŠ”Žȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜––˜—ȱ ŒŠžœŽȱ Š™™Š›Ž—ȱ ˜ȱ
Š••DZȱ ˜ž›ȱ œ™’›’žŠ•ȱ ž—’ęŒŠ’˜—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ˜™Ž—•¢ȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ Š—ȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŠ‹•Žȱ›ŽŠ˜›ǯ
ŸŽ›¢˜—ŽȂœȱ ŠŒ’˜—œȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ ž’Žȱ ‹¢ȱ Œ•ŽŠ›ȱ œ™’›’žŠ•ȱ
•Š œǰȱ ŒŠ••Žȱ Ȉ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—œǰȈȱ Š—ȱ ŽŸŽ›¢˜—Žȱ ˜ž•ȱ
˜‹Ž¢ȱ ‘Ž–ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’œ˜‹Ž¢’—ȱ ‘Žȱ Œ˜––Š—–Ž—œȱ ˜ž•ȱ
˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ –ŽŠ—ȱ ’—Ě’Œ’—ȱ ‘Š›–ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œŽ•ǰȱ Žšž’ŸŠ•Ž—ȱ ˜ȱ
“ž–™’—ȱ’—˜ȱŠȱꛎȱ˜›ȱ˜ěȱŠȱŒ•’ěǯ
ȱ Žȱ Œ˜ž•ȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ Š—ȱ ’œȱ
›˜Ÿ’Ž—ŒŽǰȱ Žȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ’ĜŒž•¢ȱ’—ȱ™Ž›˜›–’—ȱ‘Žȱ
‘Š›Žœȱ˜ȱŠœ”œǰȱ˜›ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ‹Ž—ŽęȱŽ›’ŸŽȱ›˜–ȱ‘ŽœŽȱ
Šœ”œȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ™™Š›Ž—ǯȱȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠœȱ’ȱ Žȱ Ž›Žȱ’Ÿ’—ȱŠ••ȱ
˜ž›ȱ™˜œœŽœœ’˜—œȱ˜ȱŠȱœ›Š—Ž›ȱ ’‘˜žȱ‘’—”’—ȱ ’ŒŽȱŠ‹˜žȱ
‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ˜›ȱžž›Žǯȱ
Žǰȱ ‘’œȱ ˜ž•ȱ ™›ŽœŽ—ȱ Š‹œ˜•žŽ•¢ȱ —˜ȱ ™›˜‹•Ž–ǰȱ œ’—ŒŽȱ
‹Ž’—ȱ Š Š›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’Ÿ’—Žȱ ›ž•Žȱ ˜ž•ȱ Ž—Š‹•Žȱ žœȱ ˜ȱ œŽŽȱ ‘Žȱ
‹Ž—Žęœȱ˜ȱŠŒ’—ȱœŽ•ĚŽœœ•¢ǯȱŽȱ ˜ž•ȱ”—˜ ȱ‘Šȱ Žȱ Ž›Žȱ’—ȱ
‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ”’—ȱŠ—ȱŽŽ›—Š•ȱ›ŽŠ˜›ǯ
žœȱ ’–Š’—Žȱ ‘˜ ȱ —Šž›Š•ȱ ’ȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ ǻŠ—ȱ Š•œ˜ȱ ‘˜ ȱ
ž——Šž›Š•ȱ Š—ȱ ’–™˜œœ’‹•Žȱ ’ȱ ’œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ Œ˜—’’˜—ȱ ˜ȱ
’Ÿ’—ŽȱŒ˜—ŒŽŠ•–Ž—Ǽȱ˜ȱ’ŸŽȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱž••¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ
˜ȱœž››Ž—Ž›ȱŠ••ȱ˜ȱ˜ž›ȱ‘˜ž‘œȱŠ—ȱŽœ’›Žœȱ˜ȱ
’–ȱ ’‘˜žȱ
›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ǰȱŠ—ȱ˜ȱ‹Žȱ ‘Šȱ
Žȱ Š—œȱžœȱ˜ȱ‹Žǯ
Žȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ•ŽŠœȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ˜›ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœǰȱŠ—ȱ
˜ž•ȱ’ŸŽȱ—˜ȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœǯȱ—ȱŠŒǰȱ Žȱ ˜ž•ȱŒŽŠœŽȱ
˜ȱ ‹Žȱ Š Š›Žȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ˜ —ȱ œŽ•ŸŽœȱ Š—ȱ ˜ž•ȱ ›Š—œŽ›ȱ Š••ȱ ˜ž›ȱ
ŽŽ•’—œȱ›˜–ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ˜ȱ
’–ǰȱ›¢’—ȱ˜ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ
’–ȱŠ—ȱ
˜ȱ•’ŸŽȱ‹¢ȱ
’œȱ‘˜ž‘œȱŠ—ȱ
’œȱ ’••ǯ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
›˜–ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ’ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ•ŽŠ›ȱ‘Šȱ‘Žȱ˜—•¢ȱŽ•Ž–Ž—ȱ
•ŠŒ”’—ȱ’—ȱ˜ž›ȱ ˜›•ȱ’œȱ˜ž›ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯȱ
‘Žȱ ŠĴŠ’—–Ž—ȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜ž›ȱ œ˜•Žȱ
™ž›™˜œŽȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›•ǯȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ˜—Žȱ˜Š•ȱ Žȱœ‘˜ž•ȱœ™Š›Žȱ
—˜ȱ Žě˜›ȱ ˜ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽǰȱ ˜›ȱ ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ Žȱ ŒŠ—ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Žȱ
›ŽŠ˜›ȱŒŠ—ȱ Žȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ
’œȱ‘Ž•™ǯȱ‘’œȱ ˜ž•ȱœŠŸŽȱžœȱ›˜–ȱ
‹˜‘ȱ ‘Žȱ ŒŠ•Š–’’Žœȱ ˜ȱ ‘’œȱ •’Žȱ Š—ȱ ›˜–ȱ Šȱ œ™’›’žŠ•ȱ ŽŠ‘ǰȱ
‘Ž›Ž‹¢ȱŠŒŒ˜›’—ȱžœȱœ™’›’žŠ•ȱ’––˜›Š•’¢ȱ ’‘˜žȱ‘ŠŸ’—ȱ
˜ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›•ǯ
‘Žȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱœŽŠ›Œ‘’—ȱ˜›ȱ˜ž›ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ
’œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ ȈŠ‹‹Š•Š‘ǯȈȱ ž›ȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ
’œȱ ŒŠ••Žȱ ȈŠ’‘ǯȈȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ Žȱ ˜ĞŽ—ȱ –’œŠ”Ž—•¢ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ
‘Šȱ Š’‘ȱ ’–™•’Žœȱ ›˜™’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š›”ǰȱ ’‘˜žȱ œŽŽ’—ȱ ˜›ȱ
™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯ
—ȱ ŠŒǰȱ Š’‘ȱ –ŽŠ—œȱ Ž¡ŠŒ•¢ȱ ‘Žȱ ˜™™˜œ’Žǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ
Š‹‹Š•Š‘ǰȱ ‘Žȱ ’‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ ‘Šȱ ꕕœȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ǰȱ ‘Žȱ
’‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ‘Žȱ’‘ȱ‘Šȱ’ŸŽœȱŠȱ
ŽŽ•’—ȱ˜ȱž—’ęŒŠ’˜—ȱ ’‘ȱ
’–ȱǻ‘›ȱ
ŠœœŠ’–Ǽȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ
Ȉ‘Žȱ’‘ȱ˜ȱŠ’‘ǰȈȱ˜›ȱœ’–™•¢ǰȱŠ’‘ǯ
Š’‘ǰȱ ‘Žȱ ’‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ ’ŸŽœȱ žœȱ Šȱ œŽ—œŠ’˜—ȱ ˜ȱ
‹Ž’—ȱ•’—”Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŽ›—Š•ǯȱȱ‹›’—œȱžœȱŠ—ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ
‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱŠȱŽŽ•’—ȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ ’‘ȱ
’–ǰȱ
Šœȱ Ž••ȱŠœȱŠȱœŽ—œŽȱ˜ȱŠ‹œ˜•žŽȱœŽŒž›’¢ǰȱ’––˜›Š•’¢ǰȱ›ŽŠ—Žœœȱ
Š—ȱ œ›Ž—‘ǯȱ ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ Œ•ŽŠ›ȱ ‘Šȱ Ž•’ŸŽ›Š—ŒŽȱ ›˜–ȱ ˜ž›ȱ
Ž–™˜›Š•ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ Š—ȱ ›˜–ȱ ˜ž›ȱ œžěŽ›’—ȱ ǻŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ ˜ž›ȱ
ž’•Žȱ™ž›œž’ȱ˜ȱ›Š—œ’Ž—ȱ™•ŽŠœž›ŽœǼȱ•’Žœȱ˜—•¢ȱ’—ȱ˜ž›ȱŠĴŠ’—’—ȱ
Š’‘ǰȱ‘›˜ž‘ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ ’••ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯ
—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ‘Žȱ˜—•¢ȱŒŠžœŽȱ˜ȱ˜ž›ȱ–’œ˜›ž—ŽœǰȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜›‘•ŽœœȱŠ—ȱŽ–™˜›Š•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ˜ž›ȱ•’ŸŽœǰȱ’œȱ˜ž›ȱŠ’•ž›Žȱ˜ȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǯȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ ’–™Ž•œȱ žœȱ ˜ Š›œȱ ’–ȱ ‹¢ȱ
ŽŠŒ‘’—ȱžœDZȱȈŠœŽȱŠ—ȱœŽŽȱ‘Šȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ’œȱ˜˜ǯȈȱ‘ŽȱŠ’–ȱ
˜ȱ‘’œȱŽ¡ȱ’œȱ˜ȱž’Žȱ¢˜žȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱœŠŽœȱ˜ȱ‘Žȱ
™Š‘ȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯ
3UHFHLYLQJWKH&UHDWRU
:LQGRZWRWKH+HDUW
ȱ’œȱŒ•ŽŠ›ȱ‘Šǰȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱ‘ž–Š—’¢ȱ‘Šœȱ
œžěŽ›Žȱ ˜›–Ž—ȱ Š—ȱ ™Š’—ȱ ’—ȱ œžŒ‘ȱ –Š—’žŽǰȱ ’ȱ ‘Šœȱ ˜ĞŽ—ȱ
‹ŽŽ—ȱ ˜›œŽȱ‘Š—ȱŽŠ‘ȱ’œŽ•ǯȱ‘˜ǰȱ’ȱ—˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ’œȱ‘Žȱ
œ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ‘ŠȱœžěŽ›’—ǵ
‘›˜ž‘˜žȱ ‘’œ˜›¢ǰȱ ‘˜ ȱ –Š—¢ȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ
’••’—ȱ ˜ȱ œžěŽ›ȱ Š—ȱ Ž—ž›Žȱ Š—¢ȱ ™Š’—ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ
œž™Ž›’˜›ȱ ’œ˜–ȱ Š—ȱ ˜ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ œ™’›’žŠ•ȱ Ž•ŽŸŠ’˜—ǵȱ
˜ ȱ –Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ Ÿ˜•ž—Š›’•¢ȱ œž‹“ŽŒŽȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ˜ȱ
ž—‹ŽŠ›Š‹•ŽȱŠ˜—’Žœȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ”Žȱ˜ȱꗍ’—ȱŠȱ•ŽŠœȱŠȱ›˜™ȱ
˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ Š—ȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’‘Ž›ȱ
˜›ŒŽǰȱ Š—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œŠ”Žȱ ˜ȱ ž—’’—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ ˜ȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ
’œȱœŽ›ŸŠ—ǵ
Žȱ‘Ž¢ȱŠ••ȱ•’ŸŽȱ˜žȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœȱ ’‘˜žȱŽŸŽ›ȱ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱŠȱ
›Žœ™˜—œŽǰȱ Š—ȱ ’‘˜žȱ Š—¢ȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—œǯȱ ‘Ž¢ȱ •ŽĞȱ
‘’œȱ ˜›•ȱ ’‘ȱ—˜‘’—ǰȱ“žœȱŠœȱ‘Ž¢ȱ‘ŠȱŒ˜–Žȱ’—˜ȱ’ǯ
‘¢ȱ’ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ’—˜›Žȱ‘Ž’›ȱ™›Š¢Ž›œǵȱ‘¢ȱ’ȱ
Žȱ
ž›—ȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱœŒ˜›—ȱ‘Ž’›ȱœžěŽ›’—ǵȱ••ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ
‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œȱœž‹Œ˜—œŒ’˜žœ•¢ȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ‘’‘Ž›ȱ
™ž›™˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œŽǰȱŠ—ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱŽŸŽ—ȱ‘ŠȱŠ”Žœȱ™•ŠŒŽǯȱ
‘’œȱ ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ ’œȱ ŒŠ••Žȱ ‘Žȱ Ȉ›˜™ȱ ˜ȱ ž—’ęŒŠ’˜—Ȉȱ ˜ȱ Š—ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯ
—ȱ ŠŒǰȱ Žœ™’Žȱ ‘Ž’›ȱ ’––Ž›œ’˜—ȱ ’—ȱ Ž˜’œ–ȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ
ž—‹ŽŠ›Š‹•Žȱ˜›–Ž—ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱœŽ—œŽȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›Ȃœȱ›Ž“ŽŒ’˜—ǰȱ
‘Ž¢ȱœžŽ—•¢ȱŽ•ȱŠȱ ’—˜ ȱ˜™Ž—’—ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ‘ŽŠ›œǰȱ ‘’Œ‘ȱ
ž—’•ȱ‘Ž—ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŒ•˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ǯȱ™ȱž—’•ȱ‘Šȱ–˜–Ž—ǰȱ
‘Ž’›ȱ‘ŽŠ›œȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ’—ŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱŽŽ•’—ȱŠ—¢‘’—ȱ‹žȱ‘Ž’›ȱ
˜ —ȱ™Š’—ȱŠ—ȱŽœ’›Žœǯ
‘’œȱ ’—˜ ȱ ›ŽŸŽŠ•Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ ŽŽ–Žȱ ˜›‘¢ȱ
˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŽŽ•ȱ‘Šȱ•˜—ŽȬ˜›ȱ Ȉ›˜™ȱ˜ȱž—’ęŒŠ’˜—ǰȈȱ
™Ž—Ž›Š’—ȱŽŠŒ‘ȱ‘ŽŠ›ȱ‘›˜ž‘ȱ’œȱ‹›˜”Ž—ȱ Š••œǯȱ
Ž—ŒŽǰȱŠ••ȱ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
‘Ž’›ȱšžŠ•’’Žœȱ Ž›ŽȱŠ•Ž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’Žǰȱ˜ȱ›ŽœŽ–‹•Žȱ‘Žȱ
šžŠ•’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯȱ
—•¢ȱ ‘Ž—ȱ ’ȱ ‘Ž¢ȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱ ž—’Žȱ ’‘ȱ
‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ˜—•¢ȱ ‘’•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ™‘ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœžěŽ›’—ǯȱ—•¢ȱ
‘Ž—ȱŒ˜ž•ȱ‘Ž¢ȱ›Šœ™ȱ—Ž—Žœœȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱœ’—ŒŽȱ
’œȱ
›ŽœŽ—ŒŽȱ Šœȱ‘Ž›ŽǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘ŽȱȈ›˜™ȱ˜ȱž—’ęŒŠ’˜—Ȉȱ ’‘ȱ
’–ǯȱȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’—ȱ‘’œȱ’—œ’‘ǰȱ‘Žȱ’‘ȱ
‹ŽŒŠ–ŽȱŽŸ’Ž—ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱꕕŽȱ‘Ž’›ȱ ˜ž—œǯȱ
›ŽŒ’œŽ•¢ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ˜ž—œȱ ˜ȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ Š—ȱ
Œ˜—’£Š—ŒŽǰȱ Š—ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž››’‹•Žǰȱ œ˜ž•Ȭ˜›–Ž—’—ȱ
Œ˜—›Š’Œ’˜—œǰȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ
’–œŽ•ȱꕕŽȱ‘ŽœŽȱ™Ž˜™•Žȱ ’‘ȱ
œžŒ‘ȱ Š—ȱ ž—‹˜ž—Žǰȱ ˜—Ž›ž•ȱ ‹•’œœȱ ‘Šȱ —˜‘’—ȱ –˜›Žȱ
™Ž›ŽŒȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ ’–Š’—Žǯȱ ••ȱ ˜ȱ ‘’œȱ Šœȱ ’ŸŽ—ȱ ˜ȱ –Š”Žȱ
‘Ž–ȱŽŽ•ȱ‘Ž›Žȱ Šœȱœ˜–ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœžěŽ›’—ȱŠ—ȱŠ˜—¢ǯȱ
ȱ Šœȱ›Žšž’›Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜›ȱ‘Ž–ȱ˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‘Žȱ•’–ŠŽȱ
Ž›ŽŒ’˜—ǯ
—ŒŽȱ‘ŠŸ’—ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ‘’œȱœŠŽǰȱŽŸŽ›¢ȱŒŽ••ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ‹˜’Žœȱ
Œ˜—Ÿ’—ŒŽȱ‘Ž–ȱ‘ŠȱŠ—¢˜—Žȱ’—ȱ˜ž›ȱ ˜›•ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ ’••’—ȱ
˜ȱ ˜ȱ ‘›˜ž‘ȱ ž—‘’—”Š‹•Žȱ ˜›–Ž—ȱ ˜ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǰȱ Šȱ •ŽŠœȱ
˜—ŒŽȱ’—ȱŠȱ•’Ž’–Žǰȱ‘Žȱ‹•’œœȱ˜ȱ‹Ž’—ȱž—’Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯ
‘¢ǰȱ ‘Ž—ǰȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ œ’•Ž—ȱ ’—ȱ ›Žœ™˜—œŽȱ ˜ȱ ‘ž–Š—ȱ
™•ŽŠœȱ˜›ȱ›Ž•’Žǵȱ
‘’œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ¡™•Š’—ŽȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ™Ž˜™•ŽȱŠ›Žȱ–žŒ‘ȱ–˜›Žȱ
Œ˜—ŒŽ›—Žȱ ’‘ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ ™›˜›Žœœȱ ‘Š—ȱ ’‘ȱ •˜›’¢’—ȱ
‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯȱ‘žœǰȱ‘Ž’›ȱŽŠ›œȱŠ›ŽȱŽ–™¢ǰȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱ•ŽŠŸŽȱ‘’œȱ
˜›•ȱ“žœȱŠœȱ‘Ž¢ȱŽ—Ž›Žȱ’ǰȱ ’‘ȱ—˜‘’—ǯȱ
‘Žȱꗊ•ȱŠŽȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱŠ—’–Š•ȱ’œȱŽ›Š’ŒŠ’˜—ǰȱŠ—ȱ™Ž˜™•Žȱ
‘˜ȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ Š›Žȱ Šœȱ Š—’–Š•œǯȱ —ȱ
‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ’ȱ˜—ŽȱŒ˜—ŒŽ›—œȱ˜—ŽœŽ•ȱ ’‘ȱ•˜›’¢’—ȱ‘Žȱ
›ŽŠ˜›ǰȱ
Žȱ ’••ȱ›ŽŸŽŠ•ȱ
’–œŽ•ȱ˜ȱ‘Šȱ™Ž›œ˜—ǯ
‘Žȱ Ȉ›˜™œȱ ˜ȱ ž—’ęŒŠ’˜—ǰȈȱ ‘’Œ‘ȱ ž•ę••ȱ ‘Žȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ
Œ›ŽŠ’˜—ǰȱ ̘ ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ›œȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Š›Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ
3UHFHLYLQJWKH&UHDWRU
’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›Ȃœȱ•˜›¢ȱŠ—ȱ•˜ŸŽǯȱ‘Ž¢ȱ̘ ȱ’—˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ǰȱ
›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱŒ˜–™•Š’—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱž—Š’›—Žœœȱ˜ȱ’Ÿ’—Žȱ›ž•ŽǰȱŠ›Žȱ
Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ‘ŽŠ›œȱ‘ŠȱŠ••ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ‘Šœȱ
˜—Žȱ’œȱž•’–ŠŽ•¢ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ˜˜ǯ
‘Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ™Š›œDzȱ Žȱ
ŒŠ—ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ˜—•¢ȱŠȱ™Š›ȱŠȱŠȱ’–Žǰȱž—’•ȱ Žȱ
Œ˜–™›Ž‘Ž—ȱ’ȱŠ••ǯȱ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽȱœžŒŒŽœœȱ˜ȱ˜ž›ȱœ™’›’žŠ•ȱŽ—ŽŠŸ˜›œȱŽ™Ž—œȱ
˜—ȱ‘Žȱ™ž›’¢ȱ˜ȱ˜ž›ȱ¢ŽŠ›—’—ǯȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ’‘ȱ̘ œȱ˜—•¢ȱ
’—˜ȱ ‘˜œŽȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ‘ŽŠ›œȱ ‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ•ŽŠ—œŽȱ ˜ȱ
Ž˜’œ–ǯ
‘Ž—ȱ Žȱ•˜˜”ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽ•¢ȱŠȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ˜ž›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ
Š—ȱŠȱŠ••ȱ‘Šȱœž››˜ž—œȱžœǰȱ ŽȱŒŠ—ȱ–˜›Žȱž••¢ȱŠ™™›ŽŒ’ŠŽȱ
‘Žȱ ˜—Ž›ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠ’˜—ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ Š‹‹Š•’œœǰȱ ‘˜ȱ
Œ˜––ž—’ŒŠŽȱ ’›ŽŒ•¢ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ ’œȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ‘Šœȱ
’–™˜›Š—ȱ ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ ˜›ȱ žœǯȱ ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ ’—ȱ ŠŒȱ Ž¡’œœǰȱ
Š—ȱ’ȱ
ŽȱŽ—Ž›ŠŽœȱŠ••ȱ‘ŽȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ‘ŠȱŠěŽŒȱ˜ž›ȱ•’ŸŽœǰȱ
‘Ž—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜‘’—ȱ–˜›Žȱ•˜’ŒŠ•ȱ‘Š—ȱ›¢’—ȱ˜ȱ–Š’—Š’—ȱŠœȱ
Œ•˜œŽȱŠȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ
’–ȱŠœȱ™˜œœ’‹•Žǯ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ’ȱ Žȱ›’Žȱ‘Š›ȱŠ—ȱŠŒžŠ••¢ȱœžŒŒŽŽŽȱ’—ȱ˜’—ȱ
œ˜ǰȱ Žȱ ˜ž•ȱŽŽ•ȱŠœȱ’ȱ Žȱ Ž›Žȱœžœ™Ž—Žȱ’—ȱŠ’›ǰȱ ’‘˜žȱŠ—¢ȱ
œž™™˜›ǰȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ’œȱŒ˜—ŒŽŠ•Žȱ›˜–ȱ˜ž›ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ǯȱ
’‘˜žȱœŽŽ’—ǰȱŽŽ•’—ǰȱ‘ŽŠ›’—ǰȱ˜›ȱ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱœ˜–ŽȱœŽ—œ˜›¢ȱ
’—™žǰȱ Žȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŽ—ŠŽȱ’—ȱŠȱ˜—ŽȬ Š¢ȱŽě˜›ǰȱœŒ›ŽŠ–’—ȱ
’—˜ȱŽ–™¢ȱœ™ŠŒŽǯ
‘Ž—ȱ ‘¢ȱ ’ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ –Š”Žȱ žœȱ ’—ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ Š¢ȱ ‘Šȱ
Žȱ ŒŠ——˜ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ’–ǵȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ‘¢ȱ œ‘˜ž•ȱ Žȱ ‘’Žȱ
›˜–ȱ žœǵȱ ‘¢ǰȱ ŽŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ Žȱ Š™™ŽŠ•ȱ ˜ȱ ’–ǰȱ ˜Žœȱ Žȱ
Š™™ŽŠ›ȱ —˜ȱ ˜ȱ ›Žœ™˜—ǰȱ ™›ŽŽ››’—ȱ ’—œŽŠȱ ˜ȱ ŠěŽŒȱ žœȱ ’—ȱ Šȱ
Š¢ȱ ‘Šȱ ’œȱ ‘’Ž—ȱ ›˜–ȱ žœǰȱ Œ˜—ŒŽŠ•Žȱ ‹Ž‘’—ȱ —Šž›Žȱ Š—ȱ
˜ž›ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǵ
ȱ Žȱ Žœ’›Žȱ ˜ȱ Œ˜››ŽŒȱ žœǰȱ ‘Šȱ ’œǰȱ ˜ȱ Œ˜››ŽŒȱ ’œȱ ˜ —ȱ
Ž››˜›
Ȉ
Ȉȱ’—ȱŒ›ŽŠ’˜—ǰȱ
ŽȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ˜—Žȱœ˜ȱ•˜—ȱŠ˜ǰȱŽ’‘Ž›ȱ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
’›ŽŒ•¢ȱ ˜›ȱ ’—’›ŽŒ•¢ǯȱ ȱ Žȱ ›ŽŸŽŠ•Žȱ ’–œŽ•ȱ ˜ȱ žœǰȱ Žȱ
˜ž•ȱŠ••ȱœŽŽȱŠ—ȱŠ™™›ŽŒ’ŠŽȱ
’–ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›ŽŽȱŠ••˜ Žȱ‹¢ȱ
˜ž›ȱ œŽ—œŽœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—Ž••’Ž—ŒŽȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ Œ›ŽŠŽȱ žœǯȱ
ž›Ž•¢ȱ‘Ž—ȱ Žȱ ˜ž•ȱ”—˜ ȱ ‘Šȱ˜ȱ˜ȱŠ—ȱ‘˜ ȱ˜ȱŠŒȱ’—ȱ
‘’œȱ ˜›•ǰȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱœž™™˜œŽ•¢ȱŒ›ŽŠŽȱ˜›ȱžœǯ
ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ™Š›Š˜¡’ŒŠ••¢ǰȱŠœȱœ˜˜—ȱŠœȱ Žȱœ›’ŸŽȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘ȱ
‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ ˜ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ’–ǰȱ ˜ȱ Œ˜–Žȱ Œ•˜œŽ›ȱ ˜ȱ ’–ǰȱ Žȱ
ŽŽ•ȱ ˜ž›ȱ ¢ŽŠ›—’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ ŸŠ—’œ‘ǰȱ ’œŠ™™ŽŠ›ǯȱ žȱ ’ȱ
‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ’›ŽŒœȱŠ••ȱ˜ȱ˜ž›ȱœŽ—œŠ’˜—œǰȱ ‘¢ȱ‘Ž—ȱ˜Žœȱ
Žȱ
œ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ȱ ’œœ˜•ŸŽȱ ‘’œȱ ¢ŽŠ›—’—ȱ ’—ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ Žœ’›Žȱ ˜ȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
’–ǯ
ȱ—ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ‘ŠDZȱ‘¢ȱ˜Žœȱ‘Žȱ™žȱŠ••ȱ™˜œœ’‹•Žȱ–Š——Ž›ȱ
˜ȱ˜‹œŠŒ•Žœȱ’—ȱ˜ž›ȱ™Š‘ǵȱ‘˜œŽȱ˜ȱžœȱ ‘˜ȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱŒ˜–Žȱ
Œ•˜œŽ›ȱŠ›Žȱ˜ĞŽ—ȱ–Žȱ ’‘ȱ
’œȱ›Ž“ŽŒ’˜—ǯȱ—ŽŽǰȱ
Žȱ–Š¢ȱŽŸŽ—ȱ
’—Ě’Œȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱœžěŽ›’—ȱ˜—ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱœŽŽ”ȱ
’–ǯ
ŒŒŠœ’˜—Š••¢ǰȱ Žȱ –’‘ȱ ŽŸŽ—ȱ ŽŽ•ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™›’Žȱ Š—ȱ
Š››˜Š—ŒŽȱ ‘Šȱ Žȱ Š›Žȱ ˜•ȱ ˜ȱ ›’ȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ ˜ǰȱ ’œȱ ’—ę—’Ž•¢ȱ
–˜›ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǷȱЎ›ȱŠ••ǰȱ’ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ’œȱ
–Ž›Œ’ž•ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ œŽŽ”ȱ ’–ǰȱ ‘¢ȱ ˜—Ȃȱ Žȱ
›ŽŒŽ’ŸŽȱŠȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ˜ž›ȱŽŠ›œȱŠ—ȱŠ™™ŽŠ•œǵȱ
ȱ ŽȱŒŠ—ȱŠ•Ž›ȱœ˜–Ž‘’—ȱ’—ȱ˜ž›ȱ•’ŸŽœǰȱ’ȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ
Žȱ
‘Šœȱ’ŸŽ—ȱžœȱ‘Žȱ›ŽŽȱ ’••ȱ˜ȱ˜ȱ’ǯȱžȱ˜›ȱ›ŽŠœ˜—œȱ Žȱ˜ȱ—˜ȱ
ž—Ž›œŠ—ǰȱ
Žȱ’ȱ—˜ȱŽ—˜ ȱžœȱ ’‘ȱœžĜŒ’Ž—ȱ”—˜ •ŽŽȱ
˜ȱ ŠŸ˜’ȱ ‘Žȱ œžěŽ›’—ȱ ‘Šȱ ŠŒŒ˜–™Š—’Žœȱ ˜ž›ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ Š—ȱ
˜ž›ȱœ™’›’žŠ•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǯ
—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ’ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ›ŽŽȱ ’••ǰȱ‘Ž—ȱ ‘ŠȱŒŠ—ȱ
‹Žȱ–˜›Žȱ‘Š›œ‘ȱ‘Š—ȱ–Š”’—ȱžœȱœŽ—œŽ•Žœœ•¢ȱœžěŽ›ȱ˜›ȱ¢ŽŠ›œȱ’—ȱ
‘ŽȱŒ›žŽ•ȱ ˜›•ȱ‘Šȱ
ŽȱŒ›ŽŠŽǵȱŽ›Š’—•¢ǰȱœžŒ‘ȱ›’ŽŸŠ—ŒŽœȱ
Š›Žȱ’—ę—’Žȱ’—ȱ—ž–‹Ž›ǯȱ—ȱ’ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ’œȱ‘ŽȱŒŠžœŽȱ˜ȱ˜ž›ȱ
Œ˜—’’˜—ǰȱ ‘Ž—ȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ Œ›’’Œ’£Žȱ Š—ȱ ‹•Š–Žȱ ’–ȱ
˜›ǰȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ˜ǰȱ ‘Ž—ȱ ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ™Š’—ȱŠ—ȱœžěŽ›’—ǯ
3UHFHLYLQJWKH&UHDWRU
‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱœŽŽœȱŠ••ȱ‘Šȱ˜Žœȱ˜—ȱ’—ȱ˜ž›ȱ‘ŽŠ›œǯȱ
‘Ž—ȱ Žȱ Š›Žȱ ’œ™•ŽŠœŽȱ ’‘ȱ œ˜–Ž‘’—ǰȱ ‘Žȱ ŽŽ•’—ȱ ˜ȱ
’œœŠ’œŠŒ’˜—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’—Ž›™›ŽŽȱ Šœȱ ‹•Š–’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ
ŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ‹•Š–Žȱ’œȱ—˜ȱ’›ŽŒ•¢ȱŠ›ŽœœŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ˜›ȱ
ŽŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ Žȱ˜ȱ—˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯ
ŠŒ‘ȱ˜ȱžœȱ’œȱŒ˜››ŽŒȱ’—ȱ–Š’—Š’—’—ȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ˜ž›ȱ‹Ž•’Žœȱ
Š›Žȱ’—ȱ˜ž›ȱ™›ŽœŽ—ȱŒ˜—’’˜—ǰȱ›ŽŠ›•Žœœȱ˜ȱ ‘Šȱ‘Šȱ‹Ž•’Žȱ
’œǯȱ‘’œȱ’œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ Žȱ–Š’—Š’—ȱ˜—•¢ȱ ‘Šȱ ŽȱŽŽ•ȱ˜ȱ‹Žȱ›žŽȱ
Šȱ‘Šȱ–˜–Ž—ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ ‘Šȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŠ—Š•¢£Žȱ ’‘ȱ˜ž›ȱ
˜ —ȱ–’—œǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘˜œŽȱ˜ȱžœȱ ’‘ȱŸŠœȱ•’ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ”—˜ ȱ‘˜ ȱ
›Šœ’ŒŠ••¢ȱ˜ž›ȱŸ’Ž œȱŒŠ—ȱŒ‘Š—Žȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘Žȱ¢ŽŠ›œǯȱŽȱ
ŒŠ——˜ȱœŠ¢ȱ‘Šȱ Žȱ Ž›Žȱ ›˜—ȱ‹Ž˜›Žǰȱ‹žȱ—˜ ȱ ŽȱŠ›Žȱ›’‘Dzȱ
Žȱ –žœȱ ›ŽŠ•’£Žȱ ‘Šȱ ˜Š¢Ȃœȱ ™˜’—ȱ ˜ȱ Ÿ’Ž ȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ ™›˜ŸŽ—ȱ
›˜—ȱ˜–˜››˜ ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œȱ‘Šȱ Žȱ›Š ȱ
›˜–ȱ Š—¢ȱ œ’žŠ’˜—ȱ Š›Žȱ Œ˜››ŽŒȱ ˜›ȱ ‘Šȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ œ’žŠ’˜—Dzȱ
¢Žǰȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’›ŽŒ•¢ȱ˜™™˜œ’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œȱ Žȱ ’••ȱ
›Š ȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱœ’žŠ’˜—œǯ
¢ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ˜”Ž—ǰȱ ŽȱŒŠ——˜ȱŠœœŽœœȱ˜‘Ž›ȱ ˜›•œȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ
•Š œǰȱ˜›ȱ“žŽȱ‘Ž–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱŒž››Ž—ȱŒ›’Ž›’Šȯ‘Žȱ
Œ›’Ž›’Šȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ˜›•ǯȱ Žȱ ˜ȱ —˜ȱ ™˜œœŽœœȱ œž™Ž›—Šž›Š•ȱ
’—Ž••’Ž—ŒŽȱ˜›ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ǰȱŠ—ȱ ŽȱŽ››ȱŒ˜—œŠ—•¢ȱŽŸŽ—ȱ ’‘’—ȱ
‘Žȱ ‹˜ž—Š›’Žœȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ˜ —ȱ ˜›•ǯȱ ‘žœǰȱ Žȱ ŒŠ——˜ȱ ›Š ȱ
Œ˜—Œ•žœ’˜—œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱž—”—˜ —ȱŠ—ȱ™Šœœȱ“ž–Ž—ȱ˜—ȱ’ǯ
—•¢ȱ‘˜œŽȱ˜ȱžœȱ ‘˜ȱ™˜œœŽœœȱ‘Žȱ›Žšž’œ’Žȱœž™Ž›—Šž›Š•ȱ
šžŠ•’’Žœȱ ŒŠ—ȱ –Š”Žȱ Œ˜››ŽŒȱ “ž–Ž—œȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ ‘Šȱ
Ž¡’œœȱ Š‹˜ŸŽȱ Š—ȱ ‹Ž¢˜—ȱ ‘Žȱ —Šž›Š•ǯȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ™˜œœŽœœȱ
‹˜‘ȱœž™Ž›—Šž›Š•ȱšžŠ•’’ŽœȱŠ—ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱšžŠ•’’ŽœȱŒŠ—ȱ–˜›Žȱ
Œ•˜œŽ•¢ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ ‘Žȱ œž™Ž›—Šž›Š•ȱ ˜ȱ žœǯȱ žŒ‘ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ ’œȱ
”—˜ —ȱŠœȱŠȱŠ‹‹Š•’œȯŠȱ™Ž›œ˜—ȱ˜ȱ˜ž›ȱ ˜›•ǰȱŒ›ŽŠŽȱ ’‘ȱ
‘ŽȱœŠ–ŽȱšžŠ•’’ŽœȱŠœȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱžœǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŽ—˜ Žȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ
šžŠ•’’Žœȱ›˜–ȱ‹˜ŸŽȱ‘Šȱ™Ž›–’ȱ‘’œȱ™Ž›œ˜—ȱ˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ˜ȱ
žœȱ ‘Šȱ˜Žœȱ˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ ˜›•œǯ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
ȱ‘’œȱ’œȱ ‘¢ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ‘ŠœȱŠ••˜ ŽȱŒŽ›Š’—ȱŠ‹‹Š•’œœȱ˜ȱ
›ŽŸŽŠ•ȱ‘Ž’›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŸŠœȱ—ž–‹Ž›œȱ˜ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ
’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ‘Ž•™ȱ˜‘Ž›œȱŒ˜––ž—’ŒŠŽȱ ’‘ȱ
’–ǯȱ—ȱŠȱ•Š—žŠŽȱ
Žȱ ŒŠ—ȱ ž—Ž›œŠ—ǰȱ Š‹‹Š•’œœȱ Ž¡™•Š’—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ œ›žŒž›Žȱ
Š—ȱ ž—Œ’˜—ȱ ˜ȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ™’›’žŠ•ǰȱ ‘ŽŠŸŽ—•¢ȱ ˜›•œȱ
Š›Žȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ •Š œȱ ‘Šȱ Š›Žȱ ’쎛Ž—ȱ ›˜–ȬȬŠ—ȱ ˜™™˜œ’Žȱ ’—ȱ
—Šž›Žȱ˜ȬȬ˜ž›ȱ˜ —ȱ•Š œǯ
)DLWKDERYH5HDVRQ
‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ‹˜ž—Š›¢ȱ œŽ™Š›Š’—ȱ ˜ž›ȱ ˜›•ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
‘ŽŠŸŽ—•¢ǰȱœ™’›’žŠ•ȱ ˜›•ǯȱžȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ ˜›•ȱ’œǰȱ
ŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ’œȱ™›˜™Ž›’ŽœǰȱŠ—ȱȈŠ—’Ȭ ˜›•ǰȈȱ’ȱ’œȱ™•ŠŒŽȱœ˜ȱŠ›ȱ
‹Ž¢˜—ȱ˜ž›ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ‘ŠȱŠĞŽ›ȱ ŽȱŠ›Žȱ‹˜›—ȱ’—˜ȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱ
ŽȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ˜›ŽȱŠ••ȱŠ‹˜žȱ˜ž›ȱ™ŠœȱŒ˜—’’˜—ǯ
Šž›Š••¢ǰȱ ‘Žȱ ˜—•¢ȱ Š¢ȱ ˜›ȱ žœȱ ˜ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘’œȱ ȈŠ—’Ȭ
˜›•Ȉȱ’œȱ‹¢ȱŠŒšž’›’—ȱ’œȱŽœœŽ—ŒŽǰȱ’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱŠ—ȱ’œȱšžŠ•’’Žœǯȱ
˜ ȱ–žœȱ ŽȱŠ•Ž›ȱ˜ž›ȱ™›ŽœŽ—ȱ—Šž›Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠŒšž’›ŽȱŠȱ
Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ˜™™˜œ’Žȱ˜—Žǵ
‘Žȱ‹Šœ’Œȱ•Š ȱ˜ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ ˜›•ȱ’œȱœž––Š›’£Žȱ’—ȱ ˜ȱ
˜›œDZȱȈŠ‹œ˜•žŽȱŠ•›ž’œ–ǯȈȱ
˜ ȱŒŠ—ȱ ŽȱŠŒšž’›Žȱ‘’œȱšžŠ•’¢ǵȱ
Š‹‹Š•’œœȱœžŽœȱ‘Šȱ Žȱž—Ž›˜ȱŠȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ ’‘’—ȱ
˜ž›œŽ•ŸŽœǯȱȱ’œȱ˜—•¢ȱ‘›˜ž‘ȱ‘’œȱ’——Ž›ȱŠŒȱ‘Šȱ ŽȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ ˜›•ȱŠ—ȱœŠ›ȱ•’Ÿ’—ȱ’—ȱ‹˜‘ȱ ˜›•œȱ
œ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ǯ
ȱžŒ‘ȱŠȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ’œȱŒŠ••ŽȱȈŠ’‘ȱŠ‹˜ŸŽȱ›ŽŠœ˜—ǯȈȱ‘Žȱ
œ™’›’žŠ•ȱ ˜›•ȱ’œȱŠ—ȱŠ•›ž’œ’Œȱ˜—ŽǯȱŸŽ›¢ȱŽœ’›ŽȱŠ—ȱŠŒ’˜—ȱ
‘ŠȱŽ¡’œœȱ’—ȱ‘Šȱ›ŽŠ•–ȱ’œȱ—˜ȱ’ŒŠŽȱ‹¢ȱ‘ž–Š—ȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ
Ž˜’œ–ǰȱ‹žȱ‹¢ȱŠ’‘Dzȱ’ǯŽǯǰȱ‹¢ȱŠȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯ
ȱ Œ˜––˜—ȱ œŽ—œŽȱ ’œȱ Šȱ Ÿ’Š•ȱ ˜˜•ȱ ˜›ȱ ˜ž›ȱ ŠŒ’˜—œǰȱ ‘Ž—ȱ ’ȱ
˜ž•ȱœŽŽ–ȱ‘Šȱ ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱŠ‹•Žȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ›ŽŽȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ
˜ȱ’—Ž••ŽŒǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ’ŸŽ—ȱ‘Šȱ˜ž›ȱ’—Ž••ŽŒȱ˜Žœȱ—˜ȱ›ŽŸŽŠ•ȱ
‘˜ ȱ Žȱ ŒŠ—ȱ ŽœŒŠ™Žȱ ›˜–ȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ
3UHFHLYLQJWKH&UHDWRU
™•ŠŒŽœȱ‹Ž˜›Žȱžœȱ’—ȱŠȱ‘’Ž—ȱŠœ‘’˜—ǰȱ’ȱ ’••ȱ—˜ȱŠœœ’œȱžœȱ’—ȱ
œ˜•Ÿ’—ȱ˜ž›ȱ™›˜‹•Ž–œǯ
ȱ—œŽŠȱ Žȱ ’••ȱ›Ž–Š’—ȱŠĚ˜Šȱ ’‘˜žȱœž™™˜›ȱŠ—ȱ ’‘˜žȱ
•˜’ŒŠ•ȱŠ—œ Ž›œȱ˜ȱ ‘Šȱ’œȱ‘Š™™Ž—’—ȱ˜ȱžœǯȱ—ȱ˜ž›ȱ ˜›•ǰȱ Žȱ
Š›Žȱž’Žȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ›ŽŠœ˜—’—ǯȱ—ȱŽŸŽ›¢‘’—ȱ Žȱ˜ǰȱ
›ŽŠœ˜—ȬȬ–ŽŠ—’—ȱ™ž›Ž•¢ȱŽ˜’œ’ŒȱȈ›ŽŠœ˜—Š‹•ŽȈȱŒŠ•Œž•Š’˜—ȬȬ’œȱ
‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱŠ••ȱ˜ž›ȱŽœ’›ŽœȱŠ—ȱŠŒ’˜—œǯ
ž›ȱ›ŽŠœ˜—ȱŒŠ•Œž•ŠŽœȱ‘ŽȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ™•ŽŠœž›Žȱ ŽȱŽ¡™ŽŒȱ
˜ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǰȱ Š—ȱ –ŠŒ‘Žœȱ ’ȱ ŠŠ’—œȱ ‘Žȱ Š–˜ž—ȱ ˜ȱ ™Š’—ȱ
›Žšž’›Žȱ ˜ȱ Ž¡Ž›ȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ ˜ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ‘Šȱ ™•ŽŠœž›Žǯȱ Žȱ
‘Ž—ȱœž‹›ŠŒȱ˜—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ˜ȱŠœœŽœœȱ‘ŽȱŒ˜œǰȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ
ŽŒ’Žȱ ‘Ž‘Ž›ȱ Žȱ ’••ȱ œ›’ŸŽȱ ˜ Š›ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ ˜›ȱ Œ‘˜˜œŽȱ
›Š—šž’•’¢ǯ
žŒ‘ȱŠȱȈ›ŽŠœ˜—Š‹•ŽȈȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ˜ž›ȱœž››˜ž—’—œȱ’œȱŒŠ••Žȱ
Š’‘ȱ
’‘’—ȱ ›ŽŠœ˜—ǯȈȱ —ȱ ‘’œȱ ŒŠœŽǰȱ ˜ž›ȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ŽŽ›–’—Žœȱ
Ȉ
‘˜ ȱ–žŒ‘ȱŠ’‘ȱ Žȱ ’••ȱŽ¡™Ž—ǯȱ
Ў—ȱ Žȱ ŠŒȱ ’‘˜žȱ Š—¢ȱ ŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‹Ž—Žęȱ ˜›ȱ Œ˜œȱ
˜ȱŽě˜›ǰȱŠœȱ’—ȱŒŠœŽœȱ˜ȱŠ—Š’Œ’œ–ȱ˜›ȱŒ˜—’’˜—Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯȱ
žŒ‘ȱ Ȉ‹•’—Ȉȱ ŠŒœȱ Š›Žȱ ŒŠ••Žȱ ŠŒœȱ ˜ȱ ȈŠ’‘ȱ ‹Ž—ŽŠ‘ȱ ›ŽŠœ˜—ǰȈȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ‹•’—•¢ȱ˜••˜ ’—ȱŽŒ’œ’˜—œȱ
–ŠŽȱ‹¢ȱœ˜–Ž˜—ŽȱŽ•œŽǰȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‹¢ȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱŒŠ•Œž•Š’˜—ǯ
ž›ȱ ŠŒ’˜—œȱ ŒŠ—ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ ’ŒŠŽȱ ‹¢ȱ ˜ž›ȱ ž™‹›’—’—ǰȱ
‘ŠŸ’—ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱœŽŒ˜—ȱ—Šž›Žȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠ—ȱŽ¡Ž—ȱ‘Šȱ Žȱ–žœȱ
–Š”ŽȱŠ—ȱŽě˜›ȱ—˜ȱ˜ȱŠŒȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ••¢ǰȱ‘›˜ž‘ȱœ‘ŽŽ›ȱ˜›ŒŽȱ
˜ȱ‘Š‹’ǯ
—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ›Š—œ’’˜—ȱ›˜–ȱ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ•Š œȱ
˜ȱ ˜ž›ȱ ˜›•ǰȱ ˜ȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ •Š œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ ˜›•ǰȱ
Žȱ–žœȱ–ŽŽȱŒŽ›Š’—ȱŒ˜—’’˜—œǯȱ’›œǰȱ Žȱ–žœȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ
’œŒŠ›ȱ ‘Žȱ Š›ž–Ž—œȱ ˜ȱ ›ŽŠœ˜—ǰȱ Š—ȱ ˜›œŠ”Žȱ žœ’—ȱ ˜ž›ȱ
’—Ž••ŽŒȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ˜ž›ȱŠŒ’˜—œǯȱœȱ’ȱœžœ™Ž—Žȱ’—ȱ–’Š’›ǰȱ
Žȱ œ‘˜ž•ȱ ŠĴŽ–™ȱ ˜ȱ ‘˜•ȱ ˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ ’‘ȱ ‹˜‘ȱ
‘Š—œǰȱ ‘žœȱ Š••˜ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ Š—ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ ˜ȱ
ŽŽ›–’—Žȱ˜ž›ȱŠŒ’˜—œǯ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
’ž›Š’ŸŽ•¢ȱœ™ŽŠ”’—ǰȱ Žȱœ‘˜ž•ȱ›Ž™•ŠŒŽȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ–’—œȱ
’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȂœǰȱŠ—ȱŠŒȱŒ˜—›Š›¢ȱ˜ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ›ŽŠœ˜—ǯȱŽȱ
–žœȱ™•ŠŒŽȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›Ȃœȱ ’••ȱŠ‹˜ŸŽȱ˜ž›ȱ˜ —ǯȱ—ŒŽȱ ŽȱŠ›Žȱ
ŒŠ™Š‹•Žȱ ˜ȱ ˜’—ȱ ‘’œǰȱ ˜ž›ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ ’••ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ȱ ȈŠ’‘ȱ
Š‹˜ŸŽȱ›ŽŠœ˜—ǯȈȱ
ŠŸ’—ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ‘Žȱ ꛜȱ œŠŽǰȱ Žȱ ’••ȱ ‹Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ
™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‹˜‘ȱ ‘’œȱ ˜›•ȱ Š—ȱ ‘Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ ˜›•ǯȱ Žȱ ’••ȱ
œž‹œŽšžŽ—•¢ȱ’œŒ˜ŸŽ›ȱ‘Šȱ‹˜‘ȱ ˜›•œȱž—Œ’˜—ȱŠŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱœ™’›’žŠ•ȱ•Š ȱ˜ȱȈŠ’‘ȱŠ‹˜ŸŽȱ›ŽŠœ˜—ǯȈ
ž›ȱ ’••’——Žœœȱ ˜ȱ œž™™›Žœœȱ ˜ž›ȱ ˜ —ȱ ›ŽŠœ˜—ȱ Š—ȱ ‹Žȱ
ž’Žȱ ˜—•¢ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ
˜›–œȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱŸŽœœŽ•ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ ’••ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱŠ••ȱ˜ȱ˜ž›ȱ
œ™’›’žŠ•ȱž—Ž›œŠ—’—ǯȱ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ‘ŠȱŸŽœœŽ•ǰȱ’ǯŽǯǰȱ‘Žȱ
ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ˜ž›ȱœ™’›’žŠ•ȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ’œȱŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ‘˜ ȱ–žŒ‘ȱ
ŽŠ›‘•¢ǰȱœŽ•ęœ‘ȱ›ŽŠœ˜—’—ȱ ŽȱŠ›ŽȱŠĴŽ–™’—ȱ˜ȱœž™™›Žœœǯ
—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ˜ž›ȱœ™’›’žŠ•ȱŸŽœœŽ•œǰȱ
‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ ™•ŠŒŽœȱ ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱ ›ŽŠŽ›ȱ ˜‹œŠŒ•Žœȱ ’—ȱ ˜ž›ȱ
œ™’›’žŠ•ȱ™Š‘ǯȱ‘’œȱœ›Ž—‘Ž—œȱ˜ž›ȱŽ˜’œ’ŒȱŽœ’›ŽœǰȱŠœȱ Ž••ȱ
Šœȱ˜ž›ȱ˜ž‹œȱ›ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›Ȃœȱ›ž•Žǯ
‘ŽœŽǰȱ ’—ȱ ž›—ǰȱ Ž—Š‹•Žȱ žœȱ ˜ȱ ›ŠžŠ••¢ȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ ‘ŽœŽȱ
˜‹œŠŒ•Žœǰȱ Š—ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ œ›˜—Ž›ȱ Š•›ž’œ’Œȱ Žœ’›Žœǯȱ ¢ȱ
˜’—ȱ œ˜ǰȱ Žȱ Š›Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Žȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ ˜ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ‘Žȱ
ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ˜ž›ȱœ™’›’žŠ•ȱŸŽœœŽ•œǯ
ȱ ŽȱŒŠ—ȱ–Ž—Š••¢ȱ›’™ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ ’‘ȱ‹˜‘ȱ‘Š—œȱǻ‘Šȱ
’œǰȱ’—˜›Žȱ‘ŽȱŒ›’’ŒŠ•ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ›ŽŠœ˜—ȱŠ—ȱ›Ž“˜’ŒŽȱ
’—ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ œžŒ‘ȱ Š—ȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ ‘Šœȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ’œŽ•Ǽǰȱ
Š—ȱ’ȱ ŽȱŒŠ—ȱŽ—ž›Žȱ‘’œȱŒ˜—’’˜—ȱ˜›ȱŠȱ•ŽŠœȱŠ—ȱ’—œŠ—ǰȱ
Žȱ ’••ȱœŽŽȱ‘˜ ȱ ˜—Ž›ž•ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱœŠŽȱ›ŽŠ••¢ȱ’œǯȱ‘’œȱ
œŠŽȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›ŽŠŒ‘Žȱ ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ ŠĴŠ’—Žȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•ǰȱ
ŽŽ›—Š•ȱ›ž‘ǯ
‘’œȱ›ž‘ȱ ’••ȱ—˜ȱŠ•Ž›ȱ˜–˜››˜ ǰȱŠœȱ Šœȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ ’‘ȱŠ••ȱ
˜›–Ž›ȱ‹Ž•’Žœǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ—˜ ȱ ŽȱŠ›Žȱž—’Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ
Š—ȱ ŒŠ—ȱ Ÿ’Ž ȱ Š••ȱ ŽŸŽ—œȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ™›’œ–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŽ›—Š•ȱ
3UHFHLYLQJWKH&UHDWRU
›ž‘ǯȱ ›˜›Žœœȱ ’œȱ ˜—•¢ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Š•˜—ȱ ‘›ŽŽȱ œ’–ž•Š—Ž˜žœǰȱ
™Š›Š••Ž•ȱ•’—Žœǯȱ‘Žȱ›’‘ȱ•’—Žȱ’œȱŠ’‘Dzȱ‘Žȱ•ŽĞȱ•’—Žȱ’œȱŒ˜—’’˜—ȱ
Š—ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ǯȱ
‘ŽœŽȱ  ˜ȱ •’—Žœȱ —ŽŸŽ›ȱ ’ŸŽ›Žǰȱ ˜›ȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ –žžŠ••¢ȱ
˜™™˜œŽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǯ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ Š¢ȱ˜ȱ‹Š•Š—ŒŽȱ‘Ž–ȱ’œȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŠȱ
–’•Žȱ•’—Žǰȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱ‹˜‘ȱ‘Žȱ›’‘ȱŠ—ȱ•ŽĞȱ•’—ŽœȱŠȱ
‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǯȱ‘’œȱ–’•Žȱ•’—ŽȱŒ˜——˜Žœȱœ™’›’žŠ•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǰȱ
‘Ž›Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ’œȱžœŽȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ˜—ŽȂœȱŽ›ŽŽȱ˜ȱŠ’‘ǯ
••ȱ œ™’›’žŠ•ȱ ˜‹“ŽŒœȱ Š›Žȱ Œ˜’•Žȱ Š›˜ž—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›Dzȱ ‘Ž¢ȱ
Š›Žȱ•Š¢Ž›Žȱ˜—˜ȱ
’–ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›Ž›ȱ›˜–ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱŽ–Ž›Žȱ
›˜–ȱ
’–ǯȱŸŽ›¢‘’—ȱ’—ȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œŽȱ‘Šȱ’œȱ•Š¢Ž›ŽȱŠ›˜ž—ȱ
‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱŽ¡’œœȱ˜—•¢ȱ›Ž•Š’ŸŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—œǰȱŠ—ȱŠ••ȱŠ›Žȱ
™›˜žŒœȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱŒ›ŽŠŽȱ‹Ž’—ǰȱŒŠ••ŽȱȈŠ•Œ‘žǯȈ
ȱ‘Šȱ’œǰȱŠ••ȱ ˜›•œȱŠ—ȱŠ••ȱŒ›ŽŠŽȱ‹Ž’—œǰȱŽ¡ŒŽ™ȱ˜›ȱ‘Žȱ
›ŽŠ˜›ǰȱŠ›ŽȱŠȱœ’—•ŽȱŠ•Œ‘žȱŽ—’¢ǰȱ–ŽŠ—’—ȱ‘Žȱ›˜˜ȱ˜›ȱ‘Žȱ
˜›’’—Š•ȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱŠ••ȱ‹Ž’—œǯȱŠ•Œ‘žȱŽŸŽ—žŠ••¢ȱ›Š–Ž—œȱ
’—˜ȱ–Š—¢ȱœ–Š••ȱ™Š›œȱ˜ȱ’œŽ•ǯȱ‘Žȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—œ’žŽ—ȱ
™Š›œȱ˜ȱŠ•Œ‘žȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱȈ‘ŽŒ‘’—ŠǯȈ
ȱ ‘Žȱ ’‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ ’œȱ ›ŽœŽ—ŒŽǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’Ÿ’—Žȱ
ꕕ’—ȱ ˜ȱ ‘ŽŒ‘’—Šȱ Š›Žȱ Š••ȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ Ȉ‘˜Œ‘Ž—ǯȈȱ ‘Žȱ ’–Žȱ
›Žšž’›Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ꕕ’—ȱ ˜ȱ Š••ȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘ŽŒ‘’—Šȱ ’œȱ
ŒŠ••Žȱ‘ŽȱȈ’–Žȱ˜ȱŒ˜››ŽŒ’˜—ǯȈ
ž›’—ȱ‘’œȱ’–Žǰȱ‘ŽȱŒ›ŽŠŽȱ‹Ž’—œȱ’–™•Ž–Ž—ȱ’—Ž›—Š•ȱ
Œ˜››ŽŒ’˜—œȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ™Š›œȱ˜ȱŠ•Œ‘žǯȱŠŒ‘ȱ‹Ž’—ȱ
Œ˜››ŽŒœȱ ‘Žȱ ™Š›ȱ ›˜–ȱ ‘’Œ‘ȱ ’ȱ Šœȱ Œ›ŽŠŽDzȱ –ŽŠ—’—ȱ ’ȱ
Œ˜››ŽŒœȱ’œȱ˜ —ȱœ˜ž•ǯ
—’•ȱ ‘Žȱ –˜–Ž—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ ŒŠ—ȱ ž••¢ȱ –Ž›Žȱ ’‘ȱ ’œȱ
Œ›ŽŠŽȱ‹Ž’—œȱ‹¢ȱ›ŽŸŽŠ•’—ȱ
’–œŽ•ȱŽ—’›Ž•¢ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱ˜›ȱȈž—’•ȱ
‘Žȱ ‘˜Œ‘Ž—ȱ ꕕœȱ ‘Žȱ ‘ŽŒ‘’—ŠǰȈȱ ‘Žȱ Œ˜—’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ŽŒ‘’—Šǰȱ
ǻ‘Žȱ›˜˜ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž•œǼȱ’œȱ”—˜ —ȱŠœȱ Ȉ‘ŽȱŽ¡’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŒ‘’—Šȱ
›˜–ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȈȱǻŠ•žȱ
Š‘ŽŒ‘’—ŠǼǯȱ—ȱ‘’œȱŒ˜—’’˜—ǰȱ‘Ž›Žȱ
’œȱ—˜ȱ™Ž›ŽŒ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ
’‘Ž›ȱ˜›•œǯȱŸŽ—ȱ’—ȱ˜ž›ȱ ˜›•ǰȱ‘Žȱ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
•˜ Žœȱ˜ȱŠ••ǰȱŽŸŽ›¢ȱ‹Ž’—ȱ–žœȱŠ•œ˜ȱž••¢ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯȱ
žȱ–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ’–Žȱ ŽȱŠ›Žȱ˜ŒŒž™’Žȱ ’‘ȱœŠ’œ¢’—ȱ˜ž›ȱ™ŽĴ¢ȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱŽœ’›ŽœȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‹•’—•¢ȱ
˜••˜ ’—ȱ‘ŽȱŽ–Š—œȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ǯ
‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ Œ˜—’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜ž•ȱ ŒŠ••Žȱ Ȉ‘ŽŒ‘’—Šȱ ’—ȱ ‘Žȱ
žœǰȈȱ ‘Ž—ȱœ™’›’žŠ••¢ȱ™ž›Žȱ™•ŽŠœž›ŽœȱŠ›ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ˜ȱ‹Žȱ
œž™Ž›Ěž˜žœȱŠ—ȱŠ‹œž›ǯȱ‘’œȱœŠŽȱ’œȱŠ•œ˜ȱŽœŒ›’‹ŽȱŠœȱ‘Žȱ
ȈœžěŽ›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŒ‘’—ŠǯȈȱ
••ȱ ‘ž–Š—ȱ œžěŽ›’—ȱ œŽ–œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŠŒȱ ‘Šȱ Žȱ Š›Žȱ
Œ˜–™Ž••Žȱ ›˜–ȱ ‹˜ŸŽȱ ˜ȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ ›Ž“ŽŒȱ Š••ȱ Œ˜––˜—ȱ
œŽ—œŽȱŠ—ȱ™›˜ŒŽŽȱ‹•’—•¢ǰȱ™•ŠŒ’—ȱŠ’‘ȱŠ‹˜ŸŽȱ›ŽŠœ˜—ǯȱ
Žǰȱ‘Žȱ–˜›Žȱ›ŽŠœ˜—ȱŠ—ȱ”—˜ •ŽŽȱ Žȱ™˜œœŽœœǰȱŠ—ȱ‘Žȱ
œ›˜—Ž›ȱŠ—ȱ–˜›Žȱ’—Ž••’Ž—ȱ Žȱ‹ŽŒ˜–Žǰȱ‘Žȱ‘Š›Ž›ȱ’ȱ’œȱ˜›ȱ
žœȱ˜ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ™Š‘ȱ˜ȱŠ’‘ǯȱ
˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱŠœȱ ŽȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱ›Ž“ŽŒȱ˜ž›ȱŒ˜––˜—ȱœŽ—œŽǰȱ
Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ˜ž›ȱœžěŽ›’—ǯ
‘˜œŽȱ ˜ȱ žœȱ ‘˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Œ‘˜œŽ—ȱ ‘Žȱ ™Š‘ȱ ˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ‹˜ŸŽȱŒŠ——˜ȱŠ›ŽŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯȱ
—ȱ ˜ž›ȱ ‘ŽŠ›œǰȱ Žȱ Œ˜—Ž–—ȱ ‘Žȱ —ŽŽȱ ˜›ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ Š¢Dzȱ ‘žœǰȱ
Žȱ‘ŠŸŽȱ’ĜŒž•¢ȱ“žœ’¢’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›Ȃœȱ–Ž‘˜œǯȱŽǰȱ Žȱ
ŒŠ——˜ȱ œžœŠ’—ȱ œžŒ‘ȱ Šȱ Œ˜—’’˜—ȱ ˜›ȱ Šȱ ™›˜•˜—Žȱ ™Ž›’˜ȱ ˜ȱ
’–Žȱ ž—•Žœœȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ ‘Ž•™ȱ žœȱ Š—ȱ ›ŽŸŽŠ•œȱ ‘Žȱ
‘˜•Žȱ™’Œž›Žȱ˜ȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱžœǯ
‘Ž—ȱ ŽȱŽŽ•ȱ‘Šȱ ŽȱŠ›Žȱ’—ȱŠ—ȱŽ•ŽŸŠŽȱœ™’›’žŠ•ȱœŠŽǰȱŠ—ȱ
‘ŠȱŠ••ȱ˜ȱ˜ž›ȱŽœ’›ŽœȱŠ›ŽȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ˜—•¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ
ŽȱŠ›Žȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱŽ•ŸŽȱ’—˜ȱ‘ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱŠ‹‹Š•Š‘ȱŽ¡œȱ˜ȱ
›¢ȱ˜ȱ™Ž—Ž›ŠŽȱ‘Ž’›ȱ’——Ž›ȱ–ŽŠ—’—ǯȱ•‘˜ž‘ȱ Žȱ–’‘ȱŽŽ•ȱ
‘Šȱ ŽȱŒŠ——˜ȱž—Ž›œŠ—ȱŠ—¢‘’—ǰȱŽœ™’Žȱ˜ž›ȱŽě˜›œǰȱ Žȱ
–žœȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱŠŠ’—ȱŠ—ȱ
ŠŠ’—ǰȱŠ—ȱ—˜ȱŽœ™Š’›ȱ’ȱ ŽȱŠ’•ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒǯȱ
˜ ȱŒŠ—ȱ Žȱ‹Ž—Žęȱ›˜–ȱ‘ŽœŽȱŽě˜›œǵȱ—ȱŠŒǰȱ˜ž›ȱŽě˜›œȱ
˜ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ȱ‘Žȱ–¢œŽ›’Žœȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱŠ›ŽȱŽšžŠ•ȱ˜ȱ˜ž›ȱ
3UHFHLYLQJWKH&UHDWRU
™›Š¢Ž›œȱ Šœ”’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ ˜ȱ ›ŽŸŽŠ•ȱ ’–œŽ•ȱ ˜ȱ žœǯȱ ‘’œȱ
¢ŽŠ›—’—ȱ˜›ȱŠȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ’œȱœ›Ž—‘Ž—Žȱ ‘Ž—ȱ ŽȱœŽŽ”ȱ˜ȱ
ž—Ž›œŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ǯ
‘Žȱ œ›Ž—‘ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ™›Š¢Ž›œȱ ’œȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
œ›Ž—‘ȱ˜ȱ˜ž›ȱ¢ŽŠ›—’—ǯȱ—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ ‘Ž—ȱ Žȱ’—ŸŽœȱŽě˜›ȱ
’—˜ȱ ŠĴŠ’—’—ȱ œ˜–Ž‘’—ǰȱ ˜ž›ȱ Žœ’›Žȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ ’ȱ ’—Œ›ŽŠœŽœǯȱ
‘Žȱ œ›Ž—‘ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ Žœ’›Žȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ “žŽȱ ‹¢ȱ ‘˜ ȱ –žŒ‘ȱ
œžěŽ›’—ȱ Žȱ ŽŽ•ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Š‹œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ˜‹“ŽŒǯȱ
žěŽ›’—ǰȱ—˜ȱŽ¡™›ŽœœŽȱ’—ȱ ˜›œȱ‹žȱŽ•ȱ˜—•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ǰȱ
’œȱ’—ȱ’œŽ•ȱŠȱ™›Š¢Ž›ǯ
›˜ŒŽŽ’—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ Žȱ ŒŠ—ȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ ‘Šȱ ˜—•¢ȱ
ŠĞŽ›ȱ œ›Ž—ž˜žœǰȱ ¢Žȱ ž—œžŒŒŽœœž•ǰȱ Žě˜›œȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ ‘Šȱ Žȱ
Žœ’›ŽǰȱŒŠ—ȱ Žȱ™›Š¢ȱœ˜ȱœ’—ŒŽ›Ž•¢ȱ‘Šȱ Žȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ’ǯȱǰȱž›’—ȱ
˜ž›ȱŠĴŽ–™œȱ˜ȱŽ•ŸŽȱ’—˜ȱ‘ŽȱŽ¡œǰȱ˜ž›ȱ‘ŽŠ›œȱŠ›Žȱœ’••ȱ—˜ȱ
šž’Žȱ›ŽŽȱ›˜–ȱŽ¡›’—œ’Œȱ‘˜ž‘œǰȱ‘Ž—ȱ˜ž›ȱ–’—œȱ ’••ȱ—˜ȱ
‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽŸ˜Žȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŽ¡Œ•žœ’ŸŽ•¢ȱ˜ȱœž¢ǰȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ
–’—ȱ˜‹Ž¢œȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ǯ
—ȱ˜›Ž›ȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ˜ȱŠŒŒŽ™ȱ˜ž›ȱ™›Š¢Ž›œǰȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ
Œ˜–Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ™‘œȱ˜ȱ˜ž›ȱ‘ŽŠ›œǯȱ‘Šȱ’œǰȱŠ••ȱ˜ž›ȱŽœ’›Žœȱ
–žœȱ ‹Žȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ ’—ȱ ‘Šȱ ™›Š¢Ž›ǯȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ›ŽŠœ˜—ǰȱ Žȱ
–žœȱ Ž•ŸŽȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ Ž¡ȱ ‘ž—›Žœȱ ˜ȱ ’–Žœǰȱ ŽŸŽ—ȱ ’‘˜žȱ
ž—Ž›œŠ—’—ȱ’ǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽȱ˜ž›ȱ›žŽȱŽœ’›ŽDZȱ˜ȱ‹Žȱ
‘ŽŠ›ȱ‹¢ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǯ
ȱ ›žŽȱ Žœ’›Žȱ •ŽŠŸŽœȱ —˜ȱ ›˜˜–ȱ ˜›ȱ Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ Žœ’›Žœǯȱ
‘’•Žȱ œž¢’—ȱ Š‹‹Š•Š‘ǰȱ Žȱ ’••ȱ Ž¡Š–’—Žȱ ‘Žȱ ŠŒ’˜—œȱ ˜ȱ
‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱŠ—ȱ‘žœȱŒŠ—ȱ™›˜›Žœœȱ˜ Š›ȱ
’–ǯȱ›ŠžŠ••¢ǰȱ
‘Ž—ǰȱ Žȱ ’••ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ˜›‘¢ȱ ˜ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—’—ȱ ‘Šȱ Žȱ
Š›Žȱœž¢’—ǯ
Š’‘ǰȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ –žœȱ ‹Žȱ œžŒ‘ȱ
‘Šȱ Žȱ ŽŽ•ȱ ‘Šȱ Žȱ Š›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
—’ŸŽ›œŽǯȱ‘Ž—ǰȱž—˜ž‹Ž•¢ǰȱ Žȱ ’••ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ’–‹žŽȱ ’‘ȱ
‘Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱŽŽ•’—œȱ˜ȱ•˜ŸŽȱŠ—ȱŽŠ›ǯȱ—’•ȱ ŽȱŠĴŠ’—ȱœžŒ‘ȱ
Š’‘ǰȱ Žȱ–žœȱŒ˜—’—ž˜žœ•¢ȱœ›’ŸŽȱ˜›ȱ’ǯȱ˜›ȱ’ȱ’œȱ˜—•¢ȱŠ’‘ȱ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
‘Šȱ ’••ȱ Š••˜ ȱ žœȱ ˜ȱ Ž—“˜¢ȱ Šȱ œ™’›’žŠ•ȱ •’Žȱ Š—ȱ ™›ŽŸŽ—ȱ žœȱ
›˜–ȱœ’—”’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ™‘œȱ˜ȱŽ˜’œ–ǰȱ˜—ŒŽȱŠŠ’—ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱ
™•ŽŠœž›ŽȱœŽŽ”Ž›œǯȱ
ž›ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Š Š›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȱ –žœȱ ‹Žȱ
Œž•’ŸŠŽȱ ž—’•ȱ ’ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ™Ž›–Š—Ž—•¢ȱ Ž—›Ž—Œ‘Žȱ ’—ȱ ˜ž›ȱ
‹Ž’—ǯȱ ȱ –žœȱ ›ŽœŽ–‹•Žȱ Šȱ ™Ž›–Š—Ž—ȱ ŠĴ›ŠŒ’˜—ȱ ˜ Š›œȱ Šȱ
•˜ŸŽȱ˜—Žǰȱ ’‘˜žȱ ‘˜–ȱ•’ŽȱœŽŽ–œȱž—‹ŽŠ›Š‹•Žǯ
ŸŽ›¢‘’—ȱ ‘Šȱ œž››˜ž—œȱ ‘ž–Š—ȱ ‹Ž’—œȱ Ž•’‹Ž›ŠŽ•¢ȱ
ž••œȱ‘Žȱ—ŽŽȱ˜›ȱ’Ÿ’—ŽȱŠ Š›Ž—ŽœœǰȱŠ—ȱœŽ—œ’—ȱ™•ŽŠœž›Žȱ
›˜–ȱŠ—¢‘’—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ’—œŠ—•¢ȱ›ŽžŒŽœȱ‘Žȱ™Š’—ȱ˜ȱœ™’›’žŠ•ȱ
Ž–™’—Žœœǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘’•Žȱ Ž—“˜¢’—ȱ ‘Žȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ ˜ȱ ‘’œȱ
˜›•ǰȱ ’ȱ ’œȱ Ÿ’Š•ȱ ‘Šȱ Žȱ ”ŽŽ™ȱ ‘Ž–ȱ ›˜–ȱ ˜‹•’Ž›Š’—ȱ ˜ž›ȱ
—ŽŽȱ ˜ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ Šœȱ ‘ŽœŽȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ ›˜‹ȱ žœȱ ˜ȱ
œ™’›’žŠ•ȱœŽ—œŠ’˜—œǯ
ȱŽœ’›Žȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ˜—•¢ȱ˜ȱ
‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œǯȱȱ’œȱ—˜ȱ›žŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜ȱŠ••ȱ‘ž–Š—ȱ‹Ž’—œǯȱ
‘’œȱŽœ’›ŽȱœŽ–œȱ›˜–ȱ˜ž›ȱ—ŽŽȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ ‘Šȱ ŽȱŠ›Žǰȱ
˜ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ȱ˜ž›œŽ•ŸŽœǰȱ˜ž›ȱ™ž›™˜œŽȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱŠ—ȱ˜ž›ȱ
˜›’’—œǯȱȱ’œȱ‘ŽȱšžŽœȱ˜›ȱŠ—œ Ž›œȱŠ‹˜žȱ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ‘Šȱ•ŽŠœȱ
žœȱ˜ȱœŽŽ”ȱ‘Žȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ•’Žǯ
)XUWKHU5HDGLQJ
5˜ȱ ‘Ž•™ȱ ¢˜žȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‘’Œ‘ȱ ‹˜˜”ȱ ¢˜žȱ ˜ž•ȱ •’”Žȱ ˜ȱ
›ŽŠȱ—Ž¡ǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ’Ÿ’Žȱ‘Žȱ‹˜˜”œȱ’—˜ȱ꟎ȱŒŠŽ˜›’Žœȯ
Ž’——Ž›œǰȱ —Ž›–Ž’ŠŽǰȱ ŸŠ—ŒŽǰȱ ˜˜ȱ ˜›ȱ ••ǰȱ Š—ȱ
Ž¡‹˜˜”œǯȱ‘Žȱꛜȱ‘›ŽŽȱŒŠŽ˜›’ŽœȱŠ›Žȱ’Ÿ’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ
™›’˜›ȱ”—˜ •ŽŽȱ›ŽŠŽ›œȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽǯȱ‘ŽȱŽ’——Ž›œȱ
ŠŽ˜›¢ȱ ›Žšž’›Žœȱ —˜ȱ ™›’˜›ȱ ”—˜ •ŽŽǯȱ ‘Žȱ —Ž›–Ž’ŠŽȱ
ŠŽ˜›¢ȱ›Žšž’›Žœȱ›ŽŠ’—ȱ˜—Žȱ˜›ȱ ˜ȱ‹Ž’——Ž›œȂȱ‹˜˜”œȱꛜDzȱ
Š—ȱ‘ŽȱŸŠ—ŒŽȱ•ŽŸŽ•ȱ›Žšž’›Žœȱ˜—Žȱ˜›ȱ ˜ȱ‹˜˜”œȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ ŒŠŽ˜›’Žœǯȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ ŒŠŽ˜›¢ǰȱ ˜˜ȱ ˜›ȱ
••ǰȱ’—Œ•žŽœȱ‹˜˜”œȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŠ• Š¢œȱŽ—“˜¢ǰȱ ‘Ž‘Ž›ȱ¢˜žȱŠ›ŽȱŠȱ
Œ˜–™•ŽŽȱ—˜Ÿ’ŒŽȱ˜›ȱ Ž••ȱŸŽ›œŽȱ’—ȱŠ‹‹Š•Š‘ǯ
‘Žȱ ęĞ‘ȱ ŒŠŽ˜›¢ȯŽ¡‹˜˜”œȯ’—Œ•žŽœȱ ›Š—œ•Š’˜—œȱ ˜ȱ
Šž‘Ž—’Œȱ œ˜ž›ŒŽȱ –ŠŽ›’Š•œȱ ›˜–ȱ ŽŠ›•’Ž›ȱ Š‹‹Š•’œœǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ
‘Žȱ›’ǰȱŠŸȱŽ‘žŠȱœ‘•ŠȱǻŠŠ•ȱ
Šž•Š–ǼȱŠ—ȱ‘’œȱœ˜—ȱŠ—ȱ
œžŒŒŽœœ˜›ǰȱŠŸȱŠ›žŒ‘ȱœ‘•Šȱǻ‘ŽȱŠ‹Šœ‘Ǽǯ
’’˜—Š•ȱ ›Š—œ•ŠŽȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ —˜ȱ ¢Žȱ ‹ŽŽ—ȱ
™ž‹•’œ‘ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜ž—ȱŠȱ ǯ”Š‹‹Š•Š‘ǯ’—˜ǯȱ••ȱ–ŠŽ›’Š•œȱ
˜—ȱ‘’œȱœ’Žǰȱ’—Œ•ž’—ȱŽȬŸŽ›œ’˜—œȱ˜ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ‹˜˜”œǰȱŒŠ—ȱ‹Žȱ
˜ —•˜ŠŽȱ›ŽŽȱ˜ȱŒ‘Š›Žǯ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
%HJLQQHUV
.DEEDODKIRU%HJLQQHUV
.DEEDODKIRU%HJLQQHUVLVDERRNIRUDOOWKRVHVHHNLQJDQVZHUVWR
OLIH¶VHVVHQWLDOTXHVWLRQV:HDOOZDQWWRNQRZZK\ZHDUHKHUH
ZK\WKHUHLVSDLQDQGKRZZHFDQPDNHOLIHPRUHHQMR\DEOH7KH
IRXUSDUWVRIWKLVERRNSURYLGHXVZLWKUHOLDEOHDQVZHUVWRWKHVH
TXHVWLRQVDVZHOODVFOHDUH[SODQDWLRQVRIWKHJLVWRI.DEEDODKDQG
LWVSUDFWLFDOLPSOHPHQWDWLRQV
3DUW2QHGLVFXVVHVWKHGLVFRYHU\RIWKHZLVGRPRI.DEEDODK
DQG KRZ LW ZDV GHYHORSHG DQG ¿QDOO\ FRQFHDOHG XQWLO RXU WLPH
3DUW7ZRLQWURGXFHVWKHJLVWRIWKHZLVGRPRI.DEEDODKXVLQJWHQ
HDV\GUDZLQJVWRKHOSXVXQGHUVWDQGWKHVWUXFWXUHRIWKHVSLULWXDO
ZRUOGV DQG KRZ WKH\ UHODWH WR RXU ZRUOG 3DUW 7KUHH UHYHDOV
.DEEDOLVWLFFRQFHSWVWKDWDUHODUJHO\XQNQRZQWRWKHSXEOLFDQG
3DUW)RXUHODERUDWHVRQSUDFWLFDOPHDQV\RXDQG,FDQWDNHWRPDNH
RXUOLYHVEHWWHUDQGPRUHHQMR\DEOHIRUXVDQGIRURXUFKLOGUHQ
.DEEDODK5HYHDOHG
‘’œȱ ’œȱ ‘Žȱ –˜œȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ›’ĴŽ—ǰȱ ›ŽŠŽ›Ȭ›’Ž—•¢ȱ ž’Žȱ ˜ȱ
–Š”’—ȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž››˜ž—’—ȱ ˜›•ǯȱ ŠŒ‘ȱ ˜ȱ ’œȱ œ’¡ȱ
Œ‘Š™Ž›œȱ ˜ŒžœŽœȱ ˜—ȱ Šȱ ’쎛Ž—ȱ Šœ™ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ˜–ȱ ˜ȱ
Š‹‹Š•Š‘ǰȱ ’••ž–’—Š’—ȱ ’œȱ ŽŠŒ‘’—œȱ Š—ȱ Ž¡™•Š’—’—ȱ ‘Ž–ȱ
žœ’—ȱŸŠ›’˜žœȱŽ¡Š–™•Žœȱ›˜–ȱ˜ž›ȱŠ¢Ȭ˜ȬŠ¢ȱ•’ŸŽœǯ
‘Žȱꛜȱ‘›ŽŽȱŒ‘Š™Ž›œȱ’—ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱŽŸŽŠ•ŽȱŽ¡™•Š’—ȱ ‘¢ȱ
‘Žȱ ˜›•ȱ ’œȱ ’—ȱ Šȱ œŠŽȱ ˜ȱ Œ›’œ’œǰȱ ‘˜ ȱ ˜ž›ȱ ›˜ ’—ȱ Žœ’›Žœȱ
™›˜–˜Žȱ™›˜›ŽœœȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŠ•’Ž—Š’˜—ǰȱŠ—ȱ ‘¢ȱ‘Žȱ‹’Žœȱ
ŽŽ››Ž—ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸ’—ȱ™˜œ’’ŸŽȱŒ‘Š—Žȱ’œȱ›˜˜Žȱ’—ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ
œ™’›’œǯȱ ‘Š™Ž›œȱ ˜ž›ȱ ‘›˜ž‘ȱ ’¡ȱ ˜ěŽ›ȱ Šȱ ™›ŽœŒ›’™’˜—ȱ ˜›ȱ
™˜œ’’ŸŽȱŒ‘Š—Žǯȱ—ȱ‘ŽœŽȱŒ‘Š™Ž›œǰȱ Žȱ•ŽŠ›—ȱ‘˜ ȱ ŽȱŒŠ—ȱžœŽȱ
˜ž›ȱ œ™’›’œȱ ˜ȱ ‹ž’•ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—Š••¢ȱ ™ŽŠŒŽž•ȱ •’Žȱ ’—ȱ ‘Š›–˜—¢ȱ
’‘ȱŠ••ȱ˜ȱ›ŽŠ’˜—ǯ
)XUWKHU5HDGLQJ
:RQGURXV:LVGRP
‘’œȱ‹˜˜”ȱ˜ěŽ›œȱŠ—ȱ’—’’Š•ȱŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱŠ‹‹Š•Š‘ǯȱ’”ŽȱŠ••ȱ‘Žȱ
‹˜˜”œȱ™›ŽœŽ—Žȱ‘Ž›Žǰȱ˜—›˜žœȱ’œ˜–ȱ’œȱ‹ŠœŽȱœ˜•Ž•¢ȱ˜—ȱ
Šž‘Ž—’ŒȱŽŠŒ‘’—œȱ™ŠœœŽȱ˜ —ȱ›˜–ȱŠ‹‹Š•’œȱŽŠŒ‘Ž›ȱ˜ȱ
œžŽ—ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘˜žœŠ—œȱ ˜ȱ ¢ŽŠ›œǯȱȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹˜˜”ȱ
’œȱŠȱœŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ•Žœœ˜—œȱ›ŽŸŽŠ•’—ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘Ȃœȱ
’œ˜–ȱ Š—ȱ Ž¡™•Š’—’—ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ ’ǯȱ ˜›ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ™Ž›œ˜—ȱ
šžŽœ’˜—’—ȱ ȃ‘˜ȱ Š–ȱ ȱ ›ŽŠ••¢ǵȄȱ Š—ȱ ȃ‘¢ȱ Š–ȱ ȱ ˜—ȱ ‘’œȱ
™•Š—ŽǵȄȱ‘’œȱ‹˜˜”ȱ’œȱŠȱ–žœǯ
$ZDNHQLQJWR.DEEDODK
ȱ ’œ’—Œ’ŸŽǰȱ ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ Š—ȱ Š ŽȬꕕŽȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ Š—ȱ
Š—Œ’Ž—ȱ ’œ˜–ȱ ›Š’’˜—ǯȱ —ȱ ‘’œȱ ‹˜˜”ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ Š’–Š—ȱ
˜ěŽ›œȱŠȱŽŽ™Ž›ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ‘Žȱž—Š–Ž—Š•ȱŽŠŒ‘’—œȱ
˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ǰȱŠ—ȱ‘˜ ȱ¢˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱ’œȱ ’œ˜–ȱ˜ȱŒ•Š›’¢ȱ¢˜ž›ȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠ›˜ž—ȱ¢˜žǯ
œ’—ȱ•Š—žŠŽȱ‹˜‘ȱœŒ’Ž—’ęŒȱŠ—ȱ™˜Ž’Œǰȱ‘Žȱ™›˜‹Žœȱ‘Žȱ
–˜œȱ™›˜˜ž—ȱšžŽœ’˜—œȱ˜ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱŠ—ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ‘’œȱ
™›˜Ÿ˜ŒŠ’ŸŽǰȱ ž—’šžŽȱ ž’Žȱ ’••ȱ ’—œ™’›Žȱ Š—ȱ ’—Ÿ’˜›ŠŽȱ ¢˜žȱ
˜ȱœŽŽȱ‹Ž¢˜—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠœȱ’ȱ’œȱŠ—ȱ‘Žȱ•’–’Š’˜—œȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ
ŽŸŽ›¢Š¢ȱ•’Žǰȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŒ•˜œŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱŠ—ȱ›ŽŠŒ‘ȱ—Ž ȱ
Ž™‘œȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž•ǯ
.DEEDODK6FLHQFHDQGWKH0HDQLQJRI/LIH
Œ’Ž—ŒŽȱŽ¡™•Š’—œȱ‘Žȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱ‘ŠȱœžœŠ’—ȱ•’ŽDzȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ
Ž¡™•Š’—œȱ ‘¢ȱ•’ŽȱŽ¡’œœǯȱ—ȱŠ‹‹Š•Š‘ǰȱŒ’Ž—ŒŽǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŠ—’—ȱ
˜ȱ’Žǰȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ’–Š—ȱŒ˜–‹’—ŽœȱœŒ’Ž—ŒŽȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ’—ȱ
ŠȱŒŠ™’ŸŠ’—ȱ’Š•˜žŽȱ‘Šȱ›ŽŸŽŠ•œȱ•’ŽȂœȱ–ŽŠ—’—ǯ
˜›ȱ‘˜žœŠ—œȱ˜ȱ¢ŽŠ›œȱŠ‹‹Š•’œœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ ›’’—ȱ‘Šȱ
‘Žȱ ˜›•ȱ ’œȱ Šȱ œ’—•Žȱ Ž—’¢ȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ‹Ž’—œǯȱ
˜Š¢ȱ ‘Žȱ ŒžĴ’—ȬŽŽȱ œŒ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ šžŠ—ž–ȱ ™‘¢œ’Œœȱ œŠŽœȱ
Šȱ ŸŽ›¢ȱ œ’–’•Š›ȱ ’ŽŠDZȱ ‘Šȱ Šȱ ‘Žȱ –˜œȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ
–ŠĴŽ›ǰȱ ŽȱŠ›ŽȱŠ••ȱ•’Ž›Š••¢ȱ˜—Žǯ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
Œ’Ž—ŒŽȱ™›˜ŸŽœȱ‘Šȱ›ŽŠ•’¢ȱ’œȱŠěŽŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜‹œŽ›ŸŽ›ȱ ‘˜ȱ
Ž¡Š–’—Žœȱ ’Dzȱ Š—ȱ œ˜ȱ ˜Žœȱ Š‹‹Š•Š‘ǯȱ žȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ –Š”Žœȱ
Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ ‹˜•Ž›ȱ œŠŽ–Ž—DZȱ ŽŸŽ—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ǰȱ ‘Žȱ Š”Ž›ȱ ˜ȱ
›ŽŠ•’¢ǰȱ’œȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ˜‹œŽ›ŸŽ›ǯȱ—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ˜ȱ’œȱ’—œ’Žȱ
˜ȱžœDzȱ
Žȱ˜Žœ—ȂȱŽ¡’œȱŠ—¢ ‘Ž›ŽȱŽ•œŽǯȱ‘Ž—ȱ Žȱ™ŠœœȱŠ Š¢ǰȱ
œ˜ȱ˜Žœȱ
Žǯ
‘ŽœŽȱ ŽŠ›‘œ‘Š”’—ȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ Š—ȱ –˜›Žȱ Š›Žȱ Ž•˜šžŽ—•¢ȱ
’—›˜žŒŽȱœ˜ȱ‘ŠȱŽŸŽ—ȱ›ŽŠŽ›œȱ—Ž ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ˜›ȱœŒ’Ž—ŒŽȱ
’••ȱŽŠœ’•¢ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Ž–ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱ¢˜žȂ›Žȱ“žœȱŠȱ•’Ĵ•Žȱ
Œž›’˜žœȱŠ‹˜žȱ ‘¢ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ‘Ž›Žǰȱ ‘Šȱ•’Žȱ–ŽŠ—œǰȱŠ—ȱ ‘Šȱ
¢˜žȱŒŠ—ȱ˜ȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱ’ȱ–˜›Žǰȱ‘’œȱ‹˜˜”ȱ’œȱ˜›ȱ¢˜žǯ
)URP&KDRVWR+DUPRQ\
Š—¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ Š—ȱ œŒ’Ž—’œœȱ Š›ŽŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž˜ȱ ’œȱ ‘Žȱ
›ŽŠœ˜—ȱ ‹Ž‘’—ȱ ‘Žȱ ™Ž›’•˜žœȱ œŠŽȱ ˜ž›ȱ ˜›•ȱ ’œȱ ’—ȱ ˜Š¢ǯȱ
Š’–Š—Ȃœȱ ›˜ž—‹›ŽŠ”’—ȱ ‹˜˜”ȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ Ž–˜—œ›ŠŽœȱ
‘ŠȱŽ˜’œ–ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱŠ••ȱœžěŽ›’—ȱ‘›˜ž‘˜žȱ
‘ž–Š—ȱ‘’œ˜›¢ǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱœ‘˜ œȱ‘˜ ȱ ŽȱŒŠ—ȱž›—ȱ˜ž›ȱ™•’‘ȱ
˜ȱ™•ŽŠœž›Žǯ
‘Žȱ‹˜˜”ȱŒ˜—Š’—œȱŠȱŒ•ŽŠ›ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱœ˜ž•ȱŠ—ȱ
’œȱ™›˜‹•Ž–œǰȱŠ—ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠȱȃ›˜Š–Š™Ȅȱ˜ȱ ‘Šȱ Žȱ—ŽŽȱ˜ȱ
˜ȱ˜ȱ˜—ŒŽȱŠŠ’—ȱ‹Žȱ‘Š™™¢ǯȱ›˜–ȱ‘Š˜œȱ˜ȱ
Š›–˜—¢ȱŽ¡™•Š’—œȱ
‘˜ ȱ Žȱ ŒŠ—ȱ ›’œŽȱ ˜ȱ Šȱ —Ž ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ
œ˜Œ’Š•ǰȱ—Š’˜—Š•ǰȱŠ—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ•ŽŸŽ•œǯ
,QWHUPHGLDWH
7KH.DEEDODK([SHULHQFH
‘Žȱ Ž™‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ˜–ȱ ›ŽŸŽŠ•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—œȱ Š—ȱ
Š—œ Ž›œȱ ’‘’—ȱ‘’œȱ‹˜˜”ȱ ’••ȱ’—œ™’›Žȱ›ŽŠŽ›œȱ˜ȱ›ŽĚŽŒȱŠ—ȱ
Œ˜—Ž–™•ŠŽǯȱ‘’œȱ’œȱ—˜ȱŠȱ‹˜˜”ȱ˜ȱ›ŠŒŽȱ‘›˜ž‘ǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ
˜—Žȱ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠȱ‘˜ž‘ž••¢ȱŠ—ȱŒŠ›Žž••¢ǯȱ’‘ȱ‘’œȱ
Š™™›˜ŠŒ‘ǰȱ›ŽŠŽ›œȱ ’••ȱ‹Ž’—ȱ˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠȱ›˜ ’—ȱœŽ—œŽȱ
)XUWKHU5HDGLQJ
˜ȱŽ—•’‘Ž—–Ž—ȱ ‘’•Žȱœ’–™•¢ȱŠ‹œ˜›‹’—ȱ‘ŽȱŠ—œ Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ
šžŽœ’˜—œȱŽŸŽ›¢ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱœžŽ—ȱŠœ”œȱŠ•˜—ȱ‘Žȱ Š¢ǯ
‘Žȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ’œȱ Šȱ ž’Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™Šœȱ ˜ȱ ‘Žȱ
žž›Žǰȱ›ŽŸŽŠ•’—ȱœ’žŠ’˜—œȱ‘ŠȱŠ••ȱœžŽ—œȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ ’••ȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠȱœ˜–Žȱ™˜’—ȱŠ•˜—ȱ‘Ž’›ȱ“˜ž›—Ž¢œǯȱ˜›ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ
Œ‘Ž›’œ‘ȱŽŸŽ›¢ȱ–˜–Ž—ȱ’—ȱ•’Žǰȱ‘’œȱ‹˜˜”ȱ˜ěŽ›œȱž—™Š›Š••Ž•Žȱ
’—œ’‘œȱ’—˜ȱ‘Žȱ’–Ž•Žœœȱ ’œ˜–ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ǯ
7KH3DWKRI.DEEDODK
‘’œȱž—’šžŽȱ‹˜˜”ȱŒ˜–‹’—Žœȱ‹Ž’——Ž›œȂȱ–ŠŽ›’Š•ȱ ’‘ȱ–˜›Žȱ
ŠŸŠ—ŒŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱŠ—ȱŽŠŒ‘’—œǯȱȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ›ŽŠȱŠȱ‹˜˜”ȱ
˜›ȱ  ˜ȱ ˜ȱ Š’–Š—Ȃœǰȱ ¢˜žȱ ’••ȱ ꗍȱ ‘’œȱ ‹˜˜”ȱ ŸŽ›¢ȱ ŽŠœ¢ȱ ˜ȱ
›Ž•ŠŽȱ˜ǯ
‘’•Žȱ ˜žŒ‘’—ȱ ž™˜—ȱ ‹Šœ’Œȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ
˜ȱ›ŽŠ•’¢ȱŠ—ȱ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ‘˜’ŒŽǰȱ‘ŽȱŠ‘ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ˜Žœȱ
ŽŽ™Ž›ȱŠ—ȱŽ¡™Š—œȱ‹Ž¢˜—ȱ‘ŽȱœŒ˜™Žȱ˜ȱ‹Ž’——Ž›œȂȱ‹˜˜”œǯȱ
‘Žȱ œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›•œǰȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ’œȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ’—ȱ
›ŽŠŽ›ȱŽŠ’•ȱ‘Ž›Žȱ‘Š—ȱ’—ȱ‘Žȱȃ™ž›ŽȄȱ‹Ž’——Ž›œȂȱ‹˜˜”œǯȱ•œ˜ȱ
ŽœŒ›’‹Žȱ’œȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ›˜˜ȱ˜ȱ–ž—Š—Žȱ–ŠĴŽ›œȱœžŒ‘ȱŠœȱ
‘Žȱ
Ž‹›Ž ȱŒŠ•Ž—Š›ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘˜•’Š¢œǯ
$GYDQFHG
7KH6FLHQFHRI.DEEDODK
Š‹‹Š•’œȱ Š—ȱ œŒ’Ž—’œȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ Š’–Š—ǰȱ ‘ǰȱ Žœ’—Žȱ
‘’œȱ‹˜˜”ȱ˜ȱ’—›˜žŒŽȱ›ŽŠŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’Š•ȱ•Š—žŠŽȱŠ—ȱ
Ž›–’—˜•˜¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šž‘Ž—’Œȱ ’œ˜–ȱ ˜ȱ Š‹‹Š•Š‘ǯȱ Ž›Žǰȱ
’Œ‘ŠŽ•ȱ Š’–Š—ȱ ›ŽŸŽŠ•œȱ Šž‘Ž—’Œȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ ’—ȱ Šȱ –Š——Ž›ȱ
‹˜‘ȱ ›Š’˜—Š•ȱ Š—ȱ –Šž›Žǯȱ ŽŠŽ›œȱ Š›Žȱ ›ŠžŠ••¢ȱ •Žȱ ˜ȱ
ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Žȱ •˜’ŒŠ•ȱ Žœ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —’ŸŽ›œŽȱ Š—ȱ ‘Žȱ •’Žȱ
‘ŠȱŽ¡’œœȱ’—ȱ’ǯ
‘Žȱ Œ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ Š‹‹Š•Š‘ǰȱ Šȱ ›ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱ ˜›”ȱ ž—Ȭ
–ŠŒ‘Žȱ’—ȱ’œȱŒ•Š›’¢ǰȱŽ™‘ǰȱŠ—ȱŠ™™ŽŠ•ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž••ŽŒǰȱ ’••ȱ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
Ž—Š‹•Žȱ›ŽŠŽ›œȱ˜ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ‘Žȱ–˜›ŽȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ ˜›”œȱ˜ȱŠŠ•ȱ
Šž•Š–ȱǻŠŸȱŽ‘žŠȱœ‘•ŠǼǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘Žȱž¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ȱ
Žę›˜ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ˜‘Š›ǯȱŽŠŽ›œȱ˜ȱ‘’œȱ‹˜˜”ȱ ’••ȱŽ—“˜¢ȱ
‘ŽȱœŠ’œ¢’—ȱŠ—œ Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ›’•Žœȱ˜ȱ•’Žȱ‘Šȱ˜—•¢ȱŠž‘Ž—Ȭ
’ŒȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ™›˜Ÿ’Žœǯȱ›ŠŸŽ•ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™ŠŽœȱŠ—ȱ™›Ž™Š›Žȱ
˜›ȱŠ—ȱŠœ˜—’œ‘’—ȱ“˜ž›—Ž¢ȱ’—˜ȱ‘Žȱ™™Ž›ȱ˜›•œǯ
,QWURGXFWLRQWRWKH%RRNRI=RKDU
‘’œȱŸ˜•ž–ŽǰȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ǰȱ’œȱŠȱ›Žšž’›Žȱ
™›Ž™Š›Š’˜—ȱ ˜›ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ’œ‘ȱ ˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Žȱ ‘’Ž—ȱ
–ŽœœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ˜‘Š›ǯȱ–˜—ȱ‘Žȱ–Š—¢ȱ‘Ž•™ž•ȱ˜™’Œœȱ
ŽŠ•ȱ ’‘ȱ’—ȱ‘’œȱŽ¡ȱ’œȱŠ—ȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱȃ•Š—žŠŽȱ˜ȱ
›˜˜œȱŠ—ȱ‹›Š—Œ‘ŽœǰȄȱ ’‘˜žȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱœ˜›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ˜‘Š›ȱ
Š›Žȱ –Ž›Žȱ Š‹•Žȱ Š—ȱ •ŽŽ—ǯȱ —›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜˜”ȱ ˜ȱ ˜‘Š›ȱ
’••ȱ™›˜Ÿ’Žȱ›ŽŠŽ›œȱ ’‘ȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜˜•œȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ
Šž‘Ž—’Œȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ Šœȱ ’ȱ Šœȱ ˜›’’—Š••¢ȱ –ŽŠ—ȱ ˜ȱ ‹ŽȯŠœȱ Šȱ
–ŽŠ—œȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱ‘Žȱ™™Ž›ȱ˜›•œǯ
7KH%RRNRI=RKDU
DQQRWDWLRQVWRWKH$VKODJFRPPHQWDU\
‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ˜‘Š›ȱǻ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱŠ’Š—ŒŽǼȱ’œȱŠ—ȱŠŽȬ˜•ȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ
’œ˜–ȱŠ—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱŠ••ȱŠ‹‹Š•’œ’Œȱ•’Ž›Šž›Žǯȱ’—ŒŽȱ’œȱ
Š™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ—ŽŠ›•¢ȱŘǰŖŖŖȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ǰȱ’ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‘Žȱ™›’–Š›¢ǰȱ
Š—ȱ˜ĞŽ—ȱ˜—•¢ǰȱœ˜ž›ŒŽȱžœŽȱ‹¢ȱŠ‹‹Š•’œœǯ
˜›ȱ ŒŽ—ž›’Žœǰȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ Šœȱ ‘’Ž—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™ž‹•’Œǰȱ
‘’Œ‘ȱ ŠœȱŽŽ–Žȱ—˜ȱ¢Žȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ’ǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜ž›ȱ
Ž—Ž›Š’˜—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Žœ’—ŠŽȱ ‹¢ȱ Š‹‹Š•’œœȱ Šœȱ ‘Žȱ ꛜȱ
Ž—Ž›Š’˜—ȱ‘Šȱ’œȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ›Šœ™ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱ’—ȱ‘Žȱ˜‘Š›ǯȱ
˜ ȱ ŽȱŒŠ—ȱ™žȱ‘ŽœŽȱ™›’—Œ’™•Žœȱ’—˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ’—ȱ˜ž›ȱ•’ŸŽœǯ
›’ĴŽ—ȱ’—ȱŠȱž—’šžŽȱŠ—ȱ–ŽŠ™‘˜›’ŒŠ•ȱ•Š—žŠŽǰȱ‘Žȱ˜˜”ȱ
˜ȱ ˜‘Š›ȱ Ž—›’Œ‘Žœȱ ˜ž›ȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ ›ŽŠ•’¢ȱ Š—ȱ ’Ž—œȱ
˜ž›ȱ ˜›•Ÿ’Ž ǯȱ •‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ Ž¡ȱ ŽŠ•œȱ ’‘ȱ ˜—Žȱ œž‹“ŽŒȱ
˜—•¢ȯ‘˜ ȱ ˜ȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŠ˜›ȯ’ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ’ȱ ›˜–ȱ
’쎛Ž—ȱŠ—•Žœǯȱ‘’œȱŠ••˜ œȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱžœȱ˜ȱꗍȱ‘Žȱ™Š›’Œž•Š›ȱ
™‘›ŠœŽȱ ˜›ȱ ˜›ȱ ‘Šȱ ’••ȱ ŒŠ››¢ȱ žœȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ Ž™‘œȱ ˜ȱ ‘’œȱ
™›˜˜ž—ȱŠ—ȱ’–Ž•Žœœȱ ’œ˜–ǯ
)XUWKHU5HDGLQJ
*RRGIRU$OO/HYHOV
$WWDLQLQJWKH:RUOGV%H\RQG
›˜–ȱ ‘Žȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ĴŠ’—’—ȱ ‘Žȱ ˜›•œȱ Ž¢˜—DZȱ ȃdz
˜ȱŽŽ•’—ȱ Ž••ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ ’œ‘ȱŽ ȱŽŠ›ȂœȱŸŽȱ˜ȱŽ™Ž–‹Ž›ȱ
ŗşşŗǰȱ–¢ȱŽŠŒ‘Ž›ȱŒŠ••Žȱ–Žȱ˜ȱ‘’œȱ‹Žœ’ŽȱŠ—ȱ‘Š—Žȱ–Žȱ‘’œȱ
—˜Ž‹˜˜”ǰȱœŠ¢’—ǰȱȁŠ”Žȱ’ȱŠ—ȱ•ŽŠ›—ȱ›˜–ȱ’ǯȂȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ
–˜›—’—ǰȱ‘Žȱ™Ž›’œ‘Žȱ’—ȱ–¢ȱŠ›–œǰȱ•ŽŠŸ’—ȱ–ŽȱŠ—ȱ–Š—¢ȱ˜ȱ
‘’œȱ˜‘Ž›ȱ’œŒ’™•Žœȱ ’‘˜žȱž’Š—ŒŽȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›•ǯ
ȃ
ŽȱžœŽȱ˜ȱœŠ¢ǰȱȁȱ Š—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ¢˜žȱ˜ȱž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ
›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ˜ȱ–Žǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ
Žȱ’œȱ‘Žȱ˜—•¢ȱœ›Ž—‘ǰȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ
˜ž›ŒŽȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Šȱ Ž¡’œœǰȱ ‘Žȱ ˜—•¢ȱ ˜—Žȱ ‘˜ȱ ŒŠ—ȱ ›ŽŠ••¢ȱ ‘Ž•™ȱ
¢˜žǰȱŠ—ȱ
ŽȱŠ Š’œȱ¢˜ž›ȱ™›Š¢Ž›œȱ˜›ȱ‘Ž•™ǯȱ‘Ž—ȱ¢˜žȱœŽŽ”ȱ
‘Ž•™ȱ ’—ȱ ¢˜ž›ȱ œŽŠ›Œ‘ȱ ˜›ȱ ›ŽŽ˜–ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‹˜—ŠŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ
˜›•ǰȱ‘Ž•™ȱ’—ȱŽ•ŽŸŠ’—ȱ¢˜ž›œŽ•ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘’œȱ ˜›•ǰȱ‘Ž•™ȱ’—ȱ
ꗍ’—ȱ ‘Žȱ œŽ•ǰȱ Š—ȱ ‘Ž•™ȱ ’—ȱ ŽŽ›–’—’—ȱ ¢˜ž›ȱ ™ž›™˜œŽȱ ’—ȱ
•’Žǰȱ¢˜žȱ–žœȱž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ˜›ǰȱ ‘˜ȱœŽ—œȱ¢˜žȱŠ••ȱ‘˜œŽȱ
Šœ™’›Š’˜—œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ˜–™Ž•ȱ¢˜žȱ˜ȱž›—ȱ˜ȱ
’–ǯȂȄ
ĴŠ’—’—ȱ ‘Žȱ ˜›•œȱ Ž¢˜—ȱ ‘˜•œȱ ’‘’—ȱ ’ȱ ‘Žȱ Œ˜—Ž—ȱ
˜ȱ‘Šȱ—˜Ž‹˜˜”ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ˜‘Ž›ȱ’—œ™’›’—ȱŽ¡œǯȱ‘’œȱ‹˜˜”ȱ
›ŽŠŒ‘Žœȱ˜žȱ˜ȱŠ••ȱ‘˜œŽȱœŽŽ”Ž›œȱ ‘˜ȱ Š—ȱ˜ȱꗍȱŠȱ•˜’ŒŠ•ǰȱ
›Ž•’Š‹•Žȱ Š¢ȱ ˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Žȱ ˜›•Ȃœȱ ™‘Ž—˜–Ž—Šǯȱ ‘’œȱ
ŠœŒ’—Š’—ȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ˜–ȱ ˜ȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ ’••ȱ
Ž—•’‘Ž—ȱ‘Žȱ–’—ǰȱ’—Ÿ’˜›ŠŽȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ǰȱŠ—ȱ–˜ŸŽȱ›ŽŠŽ›œȱ
˜ȱ‘ŽȱŽ™‘œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœ˜ž•œǯ
%DVLF&RQFHSWVLQ.DEEDODK
‘’œȱ ’œȱ Šȱ ‹˜˜”ȱ ˜ȱ ‘Ž•™ȱ ›ŽŠŽ›œȱ Œž•’ŸŠŽȱ Š—ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Œ˜—ŒŽ™œȱ ˜ȱ Š‹‹Š•Š‘ǰȱ ˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱ ˜‹“ŽŒœǰȱ Š—ȱ ˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱ
Ž›–œǯȱ¢ȱ›ŽŠ’—ȱŠ—ȱ›ŽȬ›ŽŠ’—ȱ’—ȱ‘’œȱ‹˜˜”ǰȱ˜—ŽȱŽŸŽ•˜™œȱ
’—Ž›—Š•ȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œǰȱ œŽ—œŽœǰȱ Š—ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ‘Šȱ ’ȱ —˜ȱ
™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱŽ¡’œȱ ’‘’—ǯȱ‘ŽœŽȱ—Ž •¢ȱŠŒšž’›Žȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œȱ
Š›Žȱ•’”ŽȱœŽ—œ˜›œȱ‘ŠȱȃŽŽ•Ȅȱ‘Žȱœ™ŠŒŽȱŠ›˜ž—ȱžœȱ‘Šȱ’œȱ‘’Ž—ȱ
›˜–ȱ˜ž›ȱ˜›’—Š›¢ȱœŽ—œŽœǯ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
Ž—ŒŽǰȱŠœ’Œȱ˜—ŒŽ™œȱ’—ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ’œȱ’—Ž—Žȱ˜ȱ˜œŽ›ȱ‘Žȱ
Œ˜—Ž–™•Š’˜—ȱ ˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱ Ž›–œǯȱ —ŒŽȱ Žȱ Š›Žȱ ’—Ž›ŠŽȱ
’‘ȱ‘ŽœŽȱŽ›–œǰȱ ŽȱŒŠ—ȱ‹Ž’—ȱ˜ȱœŽŽǰȱ ’‘ȱ˜ž›ȱ’——Ž›ȱŸ’œ’˜—ǰȱ
‘Žȱ ž—ŸŽ’•’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ œ›žŒž›Žȱ ‘Šȱ œž››˜ž—œȱ žœǰȱ
Š•–˜œȱŠœȱ’ȱŠȱ–’œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ•’ĞŽǯ
‘’œȱ‹˜˜”ȱ’œȱ—˜ȱŠ’–ŽȱŠȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱŠŒœǯȱ—œŽŠǰȱ’ȱ’œȱŠȱ
‹˜˜”ȱ˜›ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ’œ‘ȱ˜ȱŠ Š”Ž—ȱ‘ŽȱŽŽ™ŽœȱŠ—ȱœž‹•Žœȱ
œŽ—œŠ’˜—œȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ™˜œœŽœœǯ
7RJHWKHU)RUHYHU
—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽǰȱ˜Ž‘Ž›ȱ˜›ŽŸŽ›ȱ’œȱŠȱŒ‘’•›Ž—Ȃœȱœ˜›¢ǯȱžȱ•’”Žȱ
Š••ȱ˜˜ȱŒ‘ǯ’•›Ž—Ȃœȱœ˜›’Žœǰȱ’ȱ›Š—œŒŽ—œȱ‹˜ž—Š›’Žœȱ˜ȱŠŽǰȱ
Œž•ž›ŽǰȱŠ—ȱž™‹›’—’—ǯ
—ȱ˜Ž‘Ž›ȱ˜›ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱŽ••œȱžœȱ‘Šȱ’ȱ ŽȱŠ›Žȱ™Š’Ž—ȱ
Š—ȱŽ—ž›Žȱ‘Žȱ›’Š•œȱ ŽȱŽ—Œ˜ž—Ž›ȱŠ•˜—ȱ˜ž›ȱ•’ŽȂœȱ™Š‘ǰȱ Žȱ
’••ȱ‹ŽŒ˜–Žȱœ›˜—Ž›ǰȱ‹›ŠŸŽ›ǰȱŠ—ȱ ’œŽ›ǯȱ—œŽŠȱ˜ȱ›˜ ’—ȱ
ŽŠ”Ž›ǰȱ Žȱ ’••ȱ•ŽŠ›—ȱ˜ȱŒ›ŽŠŽȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ–Š’ŒȱŠ—ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ
˜—Ž›œȱŠœȱ˜—•¢ȱŠȱ–Š’Œ’Š—ȱŒŠ—ǯ
—ȱ ‘’œȱ Š›–ǰȱ Ž—Ž›ȱ Š•Žǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ Š’–Š—ȱ œ‘Š›Žœȱ ’‘ȱ
Œ‘’•›Ž—ȱŠ—ȱ™Š›Ž—œȱŠ•’”Žȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–œȱŠ—ȱŒ‘Š›–œȱ˜ȱ
‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ ˜›•ǯȱ‘Žȱ ’œ˜–ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ’œȱꕕŽȱ ’‘ȱ
œ™Ž••‹’—’—ȱœ˜›’Žœǯȱ˜Ž‘Ž›ȱ˜›ŽŸŽ›ȱ’œȱ¢ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ’Ğȱ›˜–ȱ
‘’œȱŠŽ•Žœœȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ ’œ˜–ǰȱ ‘˜œŽȱ•Žœœ˜—œȱ–Š”Žȱ˜ž›ȱ•’ŸŽœȱ
›’Œ‘Ž›ǰȱŽŠœ’Ž›ǰȱŠ—ȱŠ›ȱ–˜›Žȱž•ę••’—ǯ
7H[WERRNV
6KDPDWL
’Œ‘ŠŽ•ȱŠ’–Š—Ȃœȱ ˜›œȱ˜—ȱ‘Žȱ‹˜˜”DZȱ–˜—ȱŠ••ȱ‘ŽȱŽ¡œȱ
Š—ȱ—˜Žœȱ‘Šȱ Ž›ŽȱžœŽȱ‹¢ȱ–¢ȱŽŠŒ‘Ž›ǰȱŠŸȱŠ›žŒ‘ȱ‘Š•˜–ȱ
Š•ŽŸ’ȱœ‘•Šȱǻ‘ŽȱŠ‹Šœ‘Ǽǰȱ‘Ž›Žȱ Šœȱ˜—Žȱœ™ŽŒ’Š•ȱ—˜Ž‹˜˜”ȱ
‘ŽȱŠ• Š¢œȱŒŠ››’Žǯȱ‘’œȱ—˜Ž‹˜˜”ȱŒ˜—Š’—Žȱ‘Žȱ›Š—œŒ›’™œȱ
)XUWKHU5HDGLQJ
˜ȱ‘’œȱŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—œȱ ’‘ȱ‘’œȱŠ‘Ž›ǰȱŠŸȱŽ‘žŠȱŽ’‹ȱ
Š•ŽŸ’ȱ
œ‘•Šȱ ǻŠŠ•ȱ Šž•Š–Ǽǰȱ Šž‘˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž•Š–ȱ ǻŠŽ›Ǽȱ
Œ˜––Ž—Š›¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ˜‘Š›ǰȱ‘Žȱž¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ȱŽę›˜ȱ
ǻŠȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž¡œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‹‹Š•’œǰȱ ›’Ǽǰȱ Š—ȱ ˜ȱ
–Š—¢ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›”œȱ˜—ȱŠ‹‹Š•Š‘ǯ
˜ȱ ŽŽ•’—ȱ Ž••ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ Ž ȱ ŽŠ›Ȃœȱ ŸŽȱ ˜ȱ
Ž™Ž–‹Ž›ȱ ŗşşŗǰȱ ‘Žȱ Š‹Šœ‘ȱ œž––˜—Žȱ –Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ ‹Žœ’Žȱ
Š—ȱ ‘Š—Žȱ –Žȱ Šȱ —˜Ž‹˜˜”ǰȱ ‘˜œŽȱ Œ˜ŸŽ›ȱ Œ˜—Š’—Žȱ ˜—•¢ȱ
˜—Žȱ ˜›ǰȱ‘Š–Š’ȱǻȱ
ŽŠ›Ǽǯȱœȱ‘Žȱ‘Š—Žȱ‘Žȱ—˜Ž‹˜˜”ǰȱ‘Žȱ
œŠ’ǰȱȃŠ”Žȱ’ȱŠ—ȱ•ŽŠ›—ȱ›˜–ȱ’ǯȄȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ–˜›—’—ǰȱ–¢ȱ
ŽŠŒ‘Ž›ȱ ™Ž›’œ‘Žȱ ’—ȱ –¢ȱ Š›–œǰȱ •ŽŠŸ’—ȱ –Žȱ Š—ȱ –Š—¢ȱ ˜ȱ ‘’œȱ
˜‘Ž›ȱ’œŒ’™•Žœȱ ’‘˜žȱž’Š—ŒŽȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›•ǯ
˜––’ĴŽȱ˜ȱŠ‹Šœ‘Ȃœȱ•ŽŠŒ¢ȱ˜ȱ’œœŽ–’—ŠŽȱ‘Žȱ ’œ˜–ȱ
˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ǰȱȱ™ž‹•’œ‘Žȱ‘Žȱ—˜Ž‹˜˜”ȱ“žœȱŠœȱ’ȱ Šœȱ ›’ĴŽ—ǰȱ
‘žœȱ ›ŽŠ’—’—ȱ ‘Žȱ Ž¡Ȃœȱ ›Š—œ˜›–’—ȱ ™˜ Ž›œǯȱ –˜—ȱ Š••ȱ
‘Žȱ‹˜˜”œȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ǰȱ‘Š–Š’ȱ’œȱŠȱž—’šžŽȱŠ—ȱŒ˜–™Ž••’—ȱ
Œ›ŽŠ’˜—ǯ
.DEEDODKIRUWKH6WXGHQW
Š‹‹Š•Š‘ȱ˜›ȱ‘ŽȱžŽ—ȱ˜ěŽ›œȱŠž‘Ž—’ŒȱŽ¡œȱ‹¢ȱŠŸȱŽ‘žŠȱ
œ‘•Šǰȱ Šž‘˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž•Š–ȱ ǻŠŽ›Ǽȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
˜˜”ȱ ˜ȱ ˜‘Š›ǰȱ ‘’œȱ œ˜—ȱ Š—ȱ œžŒŒŽœœ˜›ǰȱ ŠŸȱ Š›žŒ‘ȱ œ‘•Šǰȱ
Šœȱ Ž••ȱŠœȱ˜‘Ž›ȱ›ŽŠȱŠ‹‹Š•’œœǯȱȱŠ•œ˜ȱ˜ěŽ›œȱ’••žœ›Š’˜—œȱ
‘ŠȱŠŒŒž›ŠŽ•¢ȱŽ™’Œȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™™Ž›ȱ˜›•œȱŠœȱ
Š‹‹Š•’œœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‘Ž–ǯȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱŠ•œ˜ȱŒ˜—Š’—œȱœŽŸŽ›Š•ȱ
Ž¡™•Š—Š˜›¢ȱŽœœŠ¢œȱ‘Šȱ‘Ž•™ȱžœȱž—Ž›œŠ—ȱ‘ŽȱŽ¡œȱ ’‘’—ǯ
—ȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ žŽ—ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ Š’–Š—ǰȱ ‘ǰȱ ŠŸȱ
Š›žŒ‘ȱ œ‘•ŠȂœȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Šœœ’œŠ—ȱ Š—ȱ ™›’–Žȱ œžŽ—ǰȱ
Œ˜–™’•Žȱ Š••ȱ ‘Žȱ Ž¡œȱ Šȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ œžŽ—ȱ ˜ž•ȱ —ŽŽȱ ’—ȱ
˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠĴŠ’—ȱ ‘Žȱ œ™’›’žŠ•ȱ ˜›•œǯȱ —ȱ ‘’œȱ Š’•¢ȱ •Žœœ˜—œǰȱ
’Œ‘ŠŽ•ȱŠ’–Š—ȱ‹ŠœŽœȱ‘’œȱŽŠŒ‘’—ȱ˜—ȱ‘ŽœŽȱ’—œ™’›’—ȱŽ¡œǰȱ
‘žœȱ‘Ž•™’—ȱ—˜Ÿ’ŒŽœȱŠ—ȱŸŽŽ›Š—œȱŠ•’”Žȱ˜ȱ‹ŽĴŽ›ȱž—Ž›œŠ—ȱ
‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ™Š‘ȱ Žȱž—Ž›Š”Žȱ˜—ȱ˜ž›ȱŠœŒ’—Š’—ȱ“˜ž›—Ž¢ȱ
˜ȱ‘Žȱ
’‘Ž›ȱŽŠ•–œǯ
$ERXW%QHL%DUXFK
#
—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱ’œȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱŠ‹‹Š•’œœȱ’—ȱœ›ŠŽ•ǰȱœ‘Š›’—ȱ‘Žȱ
’œ˜–ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ—’›Žȱ ˜›•ǯȱž¢ȱ–ŠŽ›’Š•œȱ
’—ȱ˜ŸŽ›ȱřŖȱ•Š—žŠŽœȱŠ›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠž‘Ž—’ŒȱŠ‹‹Š•Š‘ȱŽ¡œȱ
‘Šȱ Ž›Žȱ™ŠœœŽȱ˜ —ȱ›˜–ȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱŽ—Ž›Š’˜—ǯ
+LVWRU\DQG2ULJLQ
—ȱ ŗşşŗǰȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ ™Šœœ’—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘Ž›ǰȱ ŠŸȱ Š›žŒ‘ȱ
‘Š•˜–ȱ ŠŽŸ’ȱ œ‘•Šȱ ǻ‘Žȱ Š‹Šœ‘Ǽǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ Š’–Š—ǰȱ
›˜Žœœ˜›ȱ˜ȱ—˜•˜¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ—˜ •ŽŽǰȱ‘ȱ
’—ȱ ‘’•˜œ˜™‘¢ȱ Š—ȱ Š‹‹Š•Š‘ǰȱ Š—ȱ Œȱ ’—ȱ Ž’ŒŠ•ȱ ’˜Ȭ
¢‹Ž›—Ž’Œœǰȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ Šȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ œž¢ȱ ›˜ž™ȱ ŒŠ••Žȱ
ȃ—Ž’ȱŠ›žŒ‘ǯȄȱ
ŽȱŒŠ••Žȱ’ȱ—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱǻ˜—œȱ˜ȱŠ›žŒ‘Ǽȱ˜ȱ
Œ˜––Ž–˜›ŠŽȱ‘’œȱ–Ž—˜›ǰȱ ‘˜œŽȱœ’Žȱ‘Žȱ—ŽŸŽ›ȱ•ŽĞȱ’—ȱ‘Žȱꗊ•ȱ
 Ž•ŸŽȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱ‘’œȱ•’Žǰȱ›˜–ȱŗşŝşȱ˜ȱŗşşŗǯȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ’–Š—ȱ
‘Šȱ‹ŽŽ—ȱœ‘•ŠȂœȱ™›’–ŽȱœžŽ—ȱŠ—ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŠœœ’œŠ—ǰȱŠ—ȱ
’œȱ›ŽŒ˜—’£ŽȱŠœȱ‘ŽȱœžŒŒŽœœ˜›ȱ˜ȱŠ‹Šœ‘ȂœȱŽŠŒ‘’—ȱ–Ž‘˜ǯ
‘Žȱ Š‹Šœ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ ꛜ‹˜›—ȱ œ˜—ȱ Š—ȱ œžŒŒŽœœ˜›ȱ ˜ȱ ŠŸȱ
Ž‘žŠȱ Ž’‹ȱ ŠŽŸ’ȱ œ‘•Šǰȱ ‘Žȱ ›ŽŠŽœȱ Š‹‹Š•’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŘŖ‘ȱŒŽ—ž›¢ǯȱŠŸȱœ‘•ŠȱŠž‘˜›Žȱ‘Žȱ–˜œȱŠž‘˜›’Š’ŸŽȱŠ—ȱ
Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱ˜‘Š›ǰȱ’•Žȱ‘Žȱ
ž•Š–ȱ ǻŠŽ›Ǽȱ ˜––Ž—Š›¢ǯȱ Žȱ Šœȱ ‘Žȱ ꛜȱ ˜ȱ ›ŽŸŽŠ•ȱ ‘Žȱ
Œ˜–™•ŽŽȱ–Ž‘˜ȱ˜›ȱœ™’›’žŠ•ȱŠœŒŽ—ǰȱŠ—ȱ‘žœȱ Šœȱ”—˜ —ȱ
ŠœȱŠŠ•ȱ
Šž•Š–ȱǻ —Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŽ›Ǽǯ
˜Š¢ǰȱ—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱ‹ŠœŽœȱ’œȱŽ—’›Žȱœž¢ȱ–Ž‘˜ȱ˜—ȱ‘Žȱ
™Š‘ȱ™ŠŸŽȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ›ŽŠȱœ™’›’žŠ•ȱ•ŽŠŽ›œǯ
$ERXW%QHL%DUXFK
7KH6WXG\0HWKRG
‘Žȱž—’šžŽȱœž¢ȱ–Ž‘˜ȱŽŸŽ•˜™Žȱ‹¢ȱŠŠ•ȱ
Šž•Š–ȱŠ—ȱ
‘’œȱœ˜—ǰȱ‘ŽȱŠ‹Šœ‘ǰȱ’œȱŠž‘ȱŠ—ȱŠ™™•’Žȱ˜—ȱŠȱŠ’•¢ȱ‹Šœ’œȱ
‹¢ȱ —Ž’ȱ Š›žŒ‘ǯȱ ‘’œȱ –Ž‘˜ȱ ›Ž•’Žœȱ ˜—ȱ Šž‘Ž—’Œȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ
œ˜ž›ŒŽœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ ˜˜”ȱ ˜ȱ ˜‘Š›ǰȱ ‹¢ȱ Š‹‹’ȱ ‘’–˜—ȱ Š›Ȭ
˜Œ‘Š’ǰȱ‘Žȱ›ŽŽȱ˜ȱ’Žǰȱ‹¢ȱ‘Žȱ
˜•¢ȱ›’ǰȱŠ—ȱ‘Žȱž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ
Ž—ȱŽę›˜ǰȱ‹¢ȱŠŠ•ȱ
Šž•Š–ǯ
‘’•Žȱ ‘Žȱ œž¢ȱ ›Ž•’Žœȱ ˜—ȱ Šž‘Ž—’Œȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ œ˜ž›ŒŽœǰȱ
’ȱ ’œȱ ŒŠ››’Žȱ ˜žȱ ’—ȱ œ’–™•Žȱ •Š—žŠŽȱ Š—ȱ žœŽœȱ Šȱ œŒ’Ž—’ęŒǰȱ
Œ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ǯȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘’œȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ ‘Šœȱ
–ŠŽȱ—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱŠ—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š••¢ȱ›Žœ™ŽŒŽȱ˜›Š—’£Š’˜—ǰȱ
‹˜‘ȱ’—ȱœ›ŠŽ•ȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠȱ•Š›Žǯ
‘Žȱ ž—’šžŽȱ Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ ˜ȱ Š—ȱ ŠŒŠŽ–’Œȱ œž¢ȱ –Ž‘˜ȱ
Š—ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ‹›˜ŠŽ—œȱ‘ŽȱœžŽ—œȂȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ
Š—ȱŠ Š›œȱ‘Ž–ȱŠȱ—Ž ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’¢ȱ‘Ž¢ȱ•’ŸŽȱ
’—ǯȱ‘˜œŽȱ˜—ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱ™Š‘ȱŠ›Žȱ‘žœȱ’ŸŽ—ȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ
˜˜•œȱ˜ȱœž¢ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱœž››˜ž—’—ȱ›ŽŠ•’¢ǯ
7KH0HVVDJH
—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱ’œȱŠȱ’ŸŽ›œŽȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ˜ȱŽ—œȱ˜ȱ‘˜žœŠ—œȱ˜ȱ
œžŽ—œȱ ˜›• ’Žǯȱ žŽ—œȱ ŒŠ—ȱ Œ‘˜˜œŽȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ ™Š‘œȱ
Š—ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ’—Ž—œ’¢ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœž’ŽœǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
ž—’šžŽȱŒ˜—’’˜—œȱŠ—ȱŠ‹’•’’Žœǯȱ‘ŽȱŽœœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–ŽœœŠŽȱ
’œœŽ–’—ŠŽȱ ‹¢ȱ —Ž’ȱ Š›žŒ‘ȱ ’œȱ ž—’ŸŽ›œŠ•DZȱ ž—’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
™Ž˜™•Žǰȱž—’¢ȱ˜ȱ—Š’˜—œȱŠ—ȱ•˜ŸŽȱ˜ȱ–Š—ǯ
˜›ȱ–’••Ž——’ŠǰȱŠ‹‹Š•’œœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽŠŒ‘’—ȱ‘Šȱ•˜ŸŽȱ˜ȱ
–Š—ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ‘Žȱ˜ž—Š’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘ž–Š—ȱ›Ž•Š’˜—œǯȱ‘’œȱ
•˜ŸŽȱ™›ŽŸŠ’•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ¢œȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǰȱ˜œŽœǰȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ
˜ȱ Š‹‹Š•’œœȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱ ȱ Žȱ –Š”Žȱ ›˜˜–ȱ ˜›ȱ
‘ŽœŽȱœŽŠœ˜—Žǰȱ¢ŽȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱŸŠ•žŽœǰȱ Žȱ ’••ȱ’œŒ˜ŸŽ›ȱ
‘Šȱ Žȱ™˜œœŽœœȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ™žȱ’쎛Ž—ŒŽœȱŠœ’ŽȱŠ—ȱž—’Žǯ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
‘Žȱ ’œ˜–ȱ ˜ȱ Š‹‹Š•Š‘ǰȱ ‘’Ž—ȱ ˜›ȱ –’••Ž——’Šǰȱ ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱ Š’’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ‘Ž—ȱ Žȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ œžĜŒ’Ž—•¢ȱ
ŽŸŽ•˜™Žȱ Š—ȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ ’–™•Ž–Ž—ȱ ’œȱ –ŽœœŠŽǯȱ ˜ ǰȱ ’ȱ
’œȱ Ž–Ž›’—ȱ Šœȱ Šȱ œ˜•ž’˜—ȱ ‘Šȱ ŒŠ—ȱ ž—’Žȱ ’ŸŽ›œŽȱ ŠŒ’˜—œȱ
ŽŸŽ›¢ ‘Ž›ŽǰȱŽ—Š‹•’—ȱžœǰȱŠœȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱŠ—ȱŠœȱŠȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱ˜ȱ
–ŽŽȱ˜Š¢ȂœȱŒ‘Š••Ž—Žœǯ
$FWLYLWLHV
—Ž’ȱ Š›žŒ‘ȱ Šœȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ™›Ž–’œŽȱ ‘Šȱ ȃ˜—•¢ȱ ‹¢ȱ
Ž¡™Š—œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ’œ˜–ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ˜ȱ‘Žȱ™ž‹•’ŒȱŒŠ—ȱ Žȱ
‹ŽȱŠ Š›ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ›ŽŽ–™’˜—ȄȱǻŠŠ•ȱ
Šž•Š–Ǽǯ
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱ˜ěŽ›œȱŠȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱ Š¢œȱ˜›ȱ™Ž˜™•Žȱ
˜ȱŽ¡™•˜›ŽȱŠ—ȱ’œŒ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœǰȱ™›˜Ÿ’’—ȱ
ŒŠ›Žž•ȱž’Š—ŒŽȱ˜›ȱ‹Ž’——Ž›œȱŠ—ȱŠŸŠ—ŒŽȱœžŽ—œȱŠ•’”Žǯ
7HOHYLVLRQ
—Ž’ȱ Š›žŒ‘ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ Šȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ Œ˜–™Š—¢ǰȱȱ ’•–œȱ
ǻ ǯŠ›’ę•–œǯŸǼȱœ™ŽŒ’Š•’£’—ȱ’—ȱ™›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱ
ȱ™›˜›Š–œȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱŠ—ȱ’—ȱ–Š—¢ȱ•Š—žŠŽœǯ
—ȱœ›ŠŽ•ǰȱ—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’œȱ˜ —ȱŒ‘Š——Ž•ǰȱ—˜ǯȱŜŜȱ
˜—ȱ‹˜‘ȱŒŠ‹•ŽȱŠ—ȱœŠŽ••’Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ‹›˜ŠŒŠœœȱŘŚȦŝȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ
ǯȱ‘ŽȱŒ‘Š——Ž•ȱ’œȱŠ•œ˜ȱŠ’›Žȱ˜—ȱ‘Žȱ—Ž›—ŽȱŠȱ ǯ”Š‹ǯŸǯȱ
••ȱ‹›˜ŠŒŠœœȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ‘Š——Ž•ȱŠ›Žȱ›ŽŽȱ˜ȱŒ‘Š›Žǯȱ›˜›Š–œȱ
Š›Žȱ ŠŠ™Žȱ ˜›ȱ Š••ȱ •ŽŸŽ•œǰȱ ›˜–ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ‹Ž’——Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
–˜œȱŠŸŠ—ŒŽǯ
’’˜—Š••¢ǰȱȱ’•–œȱ™›˜žŒŽœȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱœŽ›’ŽœȱŠ—ȱ
˜Œž–Ž—Š›’Žœǯ
,QWHUQHW:HEVLWH
—Ž’ȱŠ›žŒ‘Ȃœȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ Ž‹œ’Žǰȱ ǯ”Š‹ǯ’—˜ǰȱ™›ŽœŽ—œȱ
‘Žȱ Šž‘Ž—’Œȱ ’œ˜–ȱ ˜ȱ Š‹‹Š•Š‘ȱ žœ’—ȱ ŽœœŠ¢œǰȱ ‹˜˜”œǰȱ
Š—ȱ˜›’’—Š•ȱŽ¡œǯȱȱ’œȱ‹¢ȱŠ›ȱ‘Žȱ–˜œȱŽ¡™Š—œ’ŸŽȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ
Šž‘Ž—’ŒȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜—ȱ‘Žȱ—ŽǰȱŒ˜—Š’—’—ȱŠȱž—’šžŽǰȱ
$ERXW%QHL%DUXFK
Ž¡Ž—œ’ŸŽȱ •’‹›Š›¢ȱ ˜›ȱ ›ŽŠŽ›œȱ ˜ȱ ‘˜›˜ž‘•¢ȱ Ž¡™•˜›Žȱ ‘Žȱ
’œ˜–ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ǯȱ’’˜—Š••¢ǰȱ‘Žȱ–Ž’ŠȱŠ›Œ‘’ŸŽǰȱ ǯ
”Š‹‹Š•Š‘–Ž’Šǯ’—˜ǰȱŒ˜—Š’—œȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱśǰŖŖŖȱ–Ž’Šȱ’Ž–œǰȱ
˜ —•˜ŠŠ‹•Žȱ‹˜˜”œǰȱŠ—ȱŠȱŸŠœȱ›ŽœŽ›Ÿ˜’›ȱ˜ȱŽ¡œǰȱŸ’Ž˜ȱŠ—ȱ
Šž’˜ȱꕎœȱ’—ȱ–Š—¢ȱ•Š—žŠŽœǯ
—Ž’ȱŠ›žŒ‘Ȃœȱ˜—•’—ŽȱŽŠ›—’—ȱŽ—Ž›ȱ˜ěŽ›œȱž—’šžŽǰȱ›ŽŽȱ
Š‹‹Š•Š‘ȱ•Žœœ˜—œȱ˜›ȱ‹Ž’——Ž›œǰȱ’—’’Š’—ȱœžŽ—œȱ’—˜ȱ‘’œȱ
™›˜˜ž—ȱ ‹˜¢ȱ ˜ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜–˜›ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ
‘˜–Žœǯ
’Œ‘ŠŽ•ȱ Š’–Š—Ȃœȱ Š’•¢ȱ •Žœœ˜—œȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ Š’›Žȱ •’ŸŽȱ ˜—ȱ
ǯ”Š‹ǯŸǰȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱŽ¡œȱŠ—ȱ’Š›Š–œǯ
••ȱ‘ŽœŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱŠ›Žȱ™›˜Ÿ’Žȱ›ŽŽȱ˜ȱŒ‘Š›Žǯ
3DSHU
Š‹‹Š•Š‘ȱ ˜Š¢ȱ ’œȱ Šȱ ›ŽŽȱ –˜—‘•¢ȱ ™Š™Ž›ȱ ™›˜žŒŽȱ Š—ȱ
’œœŽ–’—ŠŽȱ‹¢ȱ—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱ’—ȱ–Š—¢ȱ•Š—žŠŽœǰȱ’—Œ•ž’—ȱ
—•’œ‘ǰȱ
Ž‹›Ž ǰȱ™Š—’œ‘ǰȱŠ—ȱžœœ’Š—ǯȱȱ’œȱŠ™˜•’’ŒŠ•ǰȱ—˜—Ȭ
Œ˜––Ž›Œ’Š•ǰȱŠ—ȱ ›’ĴŽ—ȱ’—ȱŠȱŒ•ŽŠ›ǰȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱœ¢•Žǯȱ‘Žȱ
™ž›™˜œŽȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱ˜Š¢ȱ’œȱ˜ȱŽ¡™˜œŽȱ‘ŽȱŸŠœȱ”—˜ •ŽŽȱ
‘’Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ ’œ˜–ȱ˜ȱŠ‹‹Š•Š‘ȱŠȱ—˜ȱŒ˜œȱŠ—ȱ’—ȱŠȱŒ•ŽŠ›ǰȱ
Ž—Š’—ȱ˜›–ŠȱŠ—ȱœ¢•Žȱ˜›ȱ›ŽŠŽ›œȱŽŸŽ›¢ ‘Ž›Žǯ
Š‹‹Š•Š‘ȱ˜Š¢ȱ’œȱ’œ›’‹žŽȱ›ŽŽȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱ–Š“˜›ȱǯǯȱŒ’¢ǰȱ
Šœȱ Ž••ȱŠœȱ’—ȱ˜›˜—˜ǰȱŠ—ŠŠǰȱ˜—˜—ǰȱ—•Š—ǰȱŠ—ȱ¢—Ž¢ǰȱ
žœ›Š•’Šǯȱȱ’œȱ™›’—Žȱ’—ȱ—•’œ‘ǰȱ
Ž‹›Ž ǰȱŠ—ȱžœœ’Š—ǰȱŠ—ȱ
’œȱŠ•œ˜ȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜—ȱ‘Žȱ—Ž›—ŽǰȱŠȱ ǯ”Š‹˜Š¢ǯŒ˜–ǯ
’’˜—Š••¢ǰȱŠȱ‘Š›ȱŒ˜™¢ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š™Ž›ȱ’œȱœŽ—ȱ˜ȱœž‹œŒ›’‹Ž›œȱ
ŠȱŽ•’ŸŽ›¢ȱŒ˜œȱ˜—•¢ǯ
.DEEDODK%RRNV
—Ž’ȱ Š›žŒ‘ȱ ™ž‹•’œ‘Žœȱ Šž‘Ž—’Œȱ ‹˜˜”œǰȱ ›’ĴŽ—ȱ ‹¢ȱ ŠŸȱ
Ž‘žŠȱœ‘•ŠȱǻŠŠ•ȱ
Šž•Š–Ǽǰȱ‘’œȱœ˜—ǰȱŠŸȱŠ›žŒ‘ȱœ‘•Šȱ
ǻ‘ŽȱŠ‹Šœ‘ǼǰȱŠ—ȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ’–Š—ǯȱ‘Žȱ‹˜˜”œȱ˜ȱŠŸȱœ‘•Šȱ
Š—ȱ Š‹Šœ‘ȱ Š›Žȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ ˜›ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ
$7 7$,1,1*7+(:25/'6%(<21'
‘Žȱ ŽŠŒ‘’—œȱ ˜ȱ Šž‘Ž—’Œȱ Š‹‹Š•Š‘ǰȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ’—ȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ
Š’–Š—Ȃœȱ•Žœœ˜—œǯ
’Œ‘ŠŽ•ȱŠ’–Š—ȱ ›’Žœȱ‘’œȱ‹˜˜”œȱ’—ȱŠȱŒ•ŽŠ›ǰȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ
œ¢•Žȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ”Ž¢ȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ ˜ȱ ŠŠ•ȱ Šž•Š–ǯȱ ‘ŽœŽȱ
‹˜˜”œȱ Š›Žȱ Šȱ Ÿ’Š•ȱ •’—”ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜Š¢Ȃœȱ ›ŽŠŽ›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ
˜›’’—Š•ȱŽ¡œǯȱ••ȱ‘Žȱ‹˜˜”œȱŠ›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜›ȱœŠ•ŽǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ
˜›ȱ›ŽŽȱ˜ —•˜Šǯ
.DEEDODK/HVVRQV
œȱ Š‹‹Š•’œœȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜’—ȱ ˜›ȱ ŒŽ—ž›’Žœǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ
Š’–Š—ȱ ’ŸŽœȱ Šȱ Š’•¢ȱ •Žœœ˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ —Ž’ȱ Š›žŒ‘ȱ ŒŽ—Ž›ȱ
’—ȱ œ›ŠŽ•ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ řDZŗśȬŜDZŖŖȱ Šǯ–ǯȱ œ›ŠŽ•ȱ ’–Žǯȱ ‘Žȱ •Žœœ˜—œȱ
Š›Žȱ ’ŸŽ—ȱ ’—ȱ Ž‹›Ž ȱ Š—ȱ Š›Žȱ œ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱ ›Š—œ•ŠŽȱ
’—˜ȱ œŽŸŽ—ȱ •Š—žŠŽœDZȱ —•’œ‘ǰȱ žœœ’Š—ǰȱ ™Š—’œ‘ǰȱ ›Ž—Œ‘ǰȱ
Ž›–Š—ǰȱ Š•’Š—ǰȱ Š—ȱ ž›”’œ‘ǯȱœȱ ’‘ȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ Ž•œŽǰȱ ‘Žȱ
•’ŸŽȱ ‹›˜ŠŒŠœȱ ’œȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ›Š’œȱ ˜ȱ ‘˜žœŠ—œȱ ˜ȱ œžŽ—œȱ
˜›• ’Žǯ
ž—’—
—Ž’ȱ Š›žŒ‘ȱ ’œȱ Šȱ —˜—Ȭ™›˜ęȱ ˜›Š—’£Š’˜—ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ
Š—ȱ œ‘Š›’—ȱ ‘Žȱ ’œ˜–ȱ ˜ȱ Š‹‹Š•Š‘ǯȱ ˜ȱ –Š’—Š’—ȱ ’œȱ
’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ™ž›’¢ȱ ˜ȱ ’—Ž—’˜—œǰȱ —Ž’ȱ Š›žŒ‘ȱ ’œȱ —˜ȱ
œž™™˜›Žǰȱž—Žǰȱ˜›ȱ˜‘Ž› ’œŽȱ’Žȱ˜ȱŠ—¢ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ˜›ȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱ˜›Š—’£Š’˜—ǯ
’—ŒŽȱ ‘Žȱ ‹ž•”ȱ ˜ȱ ’œȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ ’œȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ›ŽŽȱ ˜ȱ Œ‘Š›Žǰȱ
‘Žȱ ™›’–Žȱ œ˜ž›ŒŽœȱ ˜ȱ ž—’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›˜ž™Ȃœȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ
Š›Žȱ ˜—Š’˜—œȱ Š—ȱ ’‘’—ȯŒ˜—›’‹žŽȱ ‹¢ȱ œžŽ—œȱ ˜—ȱ Šȱ
Ÿ˜•ž—Š›¢ȱ ‹Šœ’œȯŠ—ȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ Š’–Š—Ȃœȱ ‹˜˜”œǰȱ ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ
œ˜•ȱŠȱŒ˜œǯ
+RZWRFRQWDFW%QHL%DUXFK
ŗŖśŝȱŽŽ•ŽœȱŸŽ—žŽȱŽœǰȱȱ
ž’Žȱśřؘ›˜—˜ǰȱȱ
ǰȱŘȱřŗŠ—ŠŠ
—Ž’ȱŠ›žŒ‘ȱǰȱȱ
ŘŖŖşȱŞś‘ȱœ›ŽŽǰȱǛśŗǰȱȱ
›˜˜”•¢—ǰȱȱŗŗŘŗŚǰȱ
Ȭ–Š’•DZȱ’—˜ȓ”Š‹‹Š•Š‘ǯ’—˜
Ž‹ȱœ’ŽDZȱ ǯ”Š‹ǯ’—˜
˜••ȱ›ŽŽȱ’—ȱȱŠ—ȱŠ—ŠŠDZȱ
ŗȬŞŜŜȬȱ
Š¡DZȱŗȬşŖśȱŞŞŜȱşŜşŝ