10SDSP-3,0HP - Franklin Electric

franklinwater.com
Connexion de données en continu pour la télémétrie,
par l’intermédiaire d’un port RS-485.
Affichage à DEL à 7 segments et 3 chiffres facile à lire. Facilite la
programmation et le dépannage.
Navigation par bouton-poussoir pour une programmation facile et le
contrôle de l’affichage.
Porte coulissante qui protège l’affichage des
effets de la faune et de l’environnement.
Boîtier de catégorie NEMA 3, IP55
pour l’utilisation à l’extérieur.
Entrée d’alimentation CC et CA.
Basculement automatique vers
l’alimentation de secours de la
génératrice CA si aucun CC ne
provient du réseau solaire.
Contacts pour jusqu’à
deux interrupteurs de contrôle
du niveau (peuvent aussi
fonctionner avec un interrupteur
à pression, utilisé pour les longs
tracés de tuyaux).
Boîtier robuste fabriqué d’acier 1,9 mm et
1,5 mm (calibres 14 et 16) plaqué au zinc et
avec revêtement en poudre, pour résister
aux conditions environnementales les
plus exigeantes.
Contact de déclenchement pour l’interrupteur
de débit, afin de détecter les conditions de
fonctionnement à vide et de protéger le moteur.
Applications
Plaque de garniture inférieure amovible qui facilite
l’installation du conduit.
Diagnostics et protection intégrés
Abreuvement du bétail
Remplissage de réservoir/citerne
Les produits SubDrive Solar QuickPAK comprennent des fonctionnalités de diagnostic et une
protection intégrée contre les conditions potentiellement néfastes.
Réserves fauniques et fermes à gibier
Surtension
Court-circuit
Sous-charge
Surchauffe du contrôleur
Approvisionnement rural en eau pour les villages et les fermes familiales
Systèmes d’irrigation
Sous-tension
Fonctionnement à vide
Fontaines
Pompe verrouillée
Polarité inversée
Vignobles
Circuit ouvert
Projets d’énergie renouvelable
Table des matières
ENSEMBLE TOUT-EN-UN
Le SubDrive SolarPAK est une solution de système pour vos besoins en matière de pompage solaire. En nous appuyant sur les composants Franklin de qualité, notre
expertise technique en pompage d’eau souterraine et nos idées novatrices basées sur les demandes du marché mondial, nous avons développé un système robuste
à sortie élevée qui s’attaque aux défis posés par les environnements éloignés et rigoureux. Aucun autre système n’offre les fonctionnalités, les avantages et la fiabilité
du SubDrive SolarPAK en un seul ensemble!
LE SUBDRIVE SOLARPAK COMPREND :
n
Moteur submersible Franklin Electric 4 po (10,2 cm)
n
n
Pompe submersible Franklin Electric 4 po (10,2 cm)
n
Contrôleur SubDrive Solar
(18, 25, 30, 45, 70, 100, 150 ou 270 LPM)
n Valeurs nominales du moteur et de l’entraînement offertes : 0,75, 1,5 ou 3,0 HP
n
Interrupteur de débit avec câble de 30 pi (10 m)
Gamme de débits offerts : 5, 7, 10, 15, 25, 35, 45, ou 90 GPM US
(0,55, 1,1 ou 2,2 kW)
CARACTÉRISTIQUES
n
Système à débit élevé pour un remplissage de réservoir plus rapide et une sortie d’eau importante
n
Une technologie de moteur et de pompe éprouvée pour une fiabilité à long terme
n
Un boîtier d’entraînement IP55, NEMA 3 robuste réduit l’impact de la faune, des insectes, de la poussière et des éléments
n
Des entrées d’alimentation CC et CA avec basculement automatique entre le réseau solaire et la source CA de secours
n
Affichage de contrôleur à sept segments qui indique en temps réel la puissance d’entrée (en W) et l’état du système
n
Capacité de télémétrie au moyen du port de données en continu RS-485
n
MPPT : suivi des points de puissance maximale pour maximiser l’efficacité de la puissance d’entrée
n
Caractéristique de démarrage en douceur pour prévenir l’effet de coup de bélier et accroître la durée de vie du système
n
Permet l’utilisation d’un nouveau réseau solaire ou l’adaptation à un réseau existant (selon les contraintes de dimensions et de rendement)
n
Installation simple; aucune maintenance nécessaire
n
Protection et diagnostics intégrés
n
Approuvé C-tick et UL
Pour l’information la plus à jour sur les produits, visitez franklin-electric.com/solar.
TABLE DES MATIÈRES
Informations pour les commandes de SubDrive SolarPAK....................................................................................................................................................3
Rendement du SubDrive SolarPAK 0,75 HP.........................................................................................................................................................................4-7
Rendement du SubDrive SolarPAK 1,5 HP...........................................................................................................................................................................8-14
Rendement du SubDrive SolarPAK 3,0 HP........................................................................................................................................................................ 15-21
Dimensions..............................................................................................................................................................................................................................22
Spécifications de l’entraînement............................................................................................................................................................................................23
Guide d’installation rapide.....................................................................................................................................................................................................24
DESCRIPTIONS DES NUMÉROS DE MODÈLES
XXX SD SP - X.XHP
Valeur nominale du moteur : 0,75, 1,5 ou 3,0 HP (0,55, 1,1 ou 3,0 kW)
SolarPAK
SubDrive
Débit de pompe : 5, 7, 10, 15, 25, 35, 45 ou 90 GPM US
(18, 25, 30, 45, 70, 100, 150 ou 270 LPM)
2
NUMÉROS DE MODÈLES SUBDRIVE SOLARPAK
Contrôleur SubDrive Solar
Pompe solaire – NPT
Modèle SolarPAK No de commande Modèle d’entraînement No de pièce GPM US Étages Pompe solaire No de pièce
SolarPAK
5SDSP-0.75HP
5SDSP-1.5HP
7SDSP-0.75HP
7SDSP-3.0HP
10SDSP-0.75HP
10SDSP-1.5HP
10SDSP-3.0HP
15SDSP-0.75HP
15SDSP-1.5HP
15SDSP-3.0HP
25SDSP-1.5HP
25SDSP-3.0HP
35SDSP-1.5HP
35SDSP-3.0HP
45SDSP-1.5HP
45SDSP-3.0HP
90SDSP-1.5HP
90SDSP-3.0HP
90040510
90040520
90040710
90040730
90041010
90041020
90041030
90041510
90041520
90041530
90042520
90042530
90043520(a)
90043530(a)
90044520(a)
90044530(a)
90049020(a)
90049030(a)
SD Solar 0,55 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 0,55 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 0,55 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 0,55 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
5870300553
5870301113
5870300553
5870301223
5870300553
5870301113
5870301223
5870300553
5870301113
5870301223
5870301113
5870301223
5870301113
5870301223
5870301113
5870301223
5870301113
5870301223
SolarPAK
Contrôleur SubDrive Solar
Modèle SolarPAK No de commande Modèle d’entraînement No de pièce
18SDSP-0.55KW
18SDSP-1.1KW
25SDSP-0.55KW
25SDSP-2.2KW
30SDSP-0.55KW
30SDSP-1.1KW
30SDSP-2.2KW
45SDSP-0.55KW
45SDSP-1.1KW
45SDSP-2.2KW
70SDSP-1.1KW
70SDSP-2.2KW
100SDSP-1.1KW
100SDSP-2.2KW
150SDSP-1.1KW
150SDSP-2.2KW
270SDSP-1.1KW
270SDSP-2.2KW
90030510
90030520
90030710
90030730
90031010
90031020
90031030
90031510
90031520
90031530
90032520
90032530
90033520(a)
90033530(a)
90034520(a)
90034530(a)
90039020(a)
90039030(a)
SD Solar 0,55 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 0,55 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 0,55 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 0,55 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
SD Solar 1,1 kW N3
SD Solar 2,2 kW N3
5870300553
5870301113
5870300553
5870301223
5870300553
5870301113
5870301223
5870300553
5870301113
5870301223
5870301113
5870301223
5870301113
5870301223
5870301113
5870301223
5870301113
5870301223
5
5
7
7
10
10
10
15
15
15
25
25
35
35
45
45
90
90
LPM
18
18
25
25
30
30
30
45
45
45
70
70
100
100
150
150
270
270
18
30
13
30
8
18
18
6
15
15
10
10
10
10
7
7
5
5
5SL07S4-PE
5SL15S4-PE
7SL07S4-PE
7SL2S4-PE
10SL07S4-PE
10SL2S4-PE
10SL2S4-PE
15SL07S4-PE
15SL2S4-PE
15SL2S4-PE
25SL2S4-PE
25SL2S4-PE
35SL2S4-PE
35SL2S4-PE
45SL2S4-PE
45SL2S4-PE
90SL2S4-PE
90SL2S4-PE
90020503
90020507
90020703
90020710
90021003
90021010
90021010
90021503
90021510
90021510
90022510
90022510
90023510
90023510
90024510
90024510
90029010
90029010
Pompe solaire – BSPP
Étages Pompe solaire No de pièce
18
30
13
30
8
18
18
6
15
15
10
10
10
10
7
7
5
5
18SL07S4-PEXB
18SL1S4-PEXB
25SL07S4-PEXB
25SL15S4-PEXB
30SL07S4-PEXB
30SL15S4-PEXB
30SL15S4-PEXB
45SL07S4-PEXB
45SL15S4-PEXB
45SL15S4-PEXB
70SL15S4-PEXB
70SL15S4-PEXB
100SL15S4-PEXB
100SL15S4-PEXB
150SL15S4-PEXB
150SL15S4-PEXB
270SL15S4-PEXB
270SL15S4-PEXB
90020504
90020508
90020704
90020711
90021004
90021011
90021011
90021504
90021511
90021511
90022511
90022511
90023511
90023511
90024511
90024511
90029011
90029011
Moteur
HP No de pièce
0,75
1,5
0,75
3,0
0,75
1,5
3,0
0,75
1,5
3,0
1,5
3,0
1,5
3,0
1,5
3,0
1,5
3,0
2349029204S
2345049203S
2349029204S
2343062604
2349029204S
2345049203S
2343062604
2349029204S
2345049203S
2343062604
2345049203S
2343062604
2345049203S
2343062604
2345049203S
2343062604
2345049203S
2343062604
Moteur
kW No de pièce
0,55
1,1
0,55
2,2
0,55
1,1
2,2
0,55
1,1
2,2
1,1
2,2
1,1
2,2
1,1
2,2
1,1
2,2
2349029204S
2345049203S
2349029204S
2343062604
2349029204S
2345049203S
2343062604
2349029204S
2345049203S
2343062604
2345049203S
2343062604
2345049203S
2343062604
2345049203S
2343062604
2345049203S
2343062604
Interrupteur de débit NPT
Modèle No de pièce
C25
C25
C25
C25
C25
C25
C25
C25
C25
C25
F21
F21
F21
F21
F21
F21
F21
F21
226014102
226014102
226014102
226014102
226014102
226014102
226014102
226014102
226014102
226014102
226019102
226019102
226019102
226019102
226019102
226019102
226019102
226019102
Interrupteur de débit BSPP
Modèle No de pièce
C25
C25
C25
C25
C25
C25
C25
C25
C25
C25
F21
F21
F21
F21
F21
F21
F21
F21
226014101
226014101
226014101
226014101
226014101
226014101
226014101
226014101
226014101
226014101
226019101
226019101
226019101
226019101
226019101
226019101
226019101
226019101
* Un câble d’environ 30 pi (10 m) pour utilisation avec l’interrupteur de débit est inclus dans l’emballage du contrôleur
** Moteurs 316SS offerts sur demande
*** Les moteurs illustrés ci-dessus comprennent un fil de connexion à conducteur individuel installé dans le moteur. Pour les moteurs de remplacement sans fil de connexion, utilisez les numéros de pièces : 1,5 HP /
1,1 kW (2345041903S) et 3,0 HP / 2,2 kW (2343062504)
(a) Les pompes à haute capacité, de 35 GPM US (100 LPM) et plus, dans un SolarPAK ne sont pas fournies avec un clapet anti-retour interne.
3
5SDSP-0,75HP
Contrôleur SubDrive Solar 0,75 HP, côté pompe 5 GPM US 0,75 HP, moteur 0,75 HP
66
PSI)
9
SI)
57 P
(
i
p
131
I)
5 PS
8
(
i
197 p
SI)
14 P
1
(
i
p
262
SI)
42 P
1
(
i
p
328
30
25
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
8
pi (2
20
8
7
6
5
I)
0 PS
i (17
p
394
15
4
I)
9 PS
9
pi (1
459
3
10
2
5
75 V 87.5 V
0
100
200
300
100 V
400
112.5 V
500
125 V
600
700
137.5 V
800
1
150 V
900
1000
1100
1200
1300
0
1400
PUISSANCE PV (W)
200
CDT (pi)
66
131
197
262
328
394
459
300
4
2
400
5
3
2
500
5
4
3
1
Puissance PV (W)
600
700
6
5
4
3
800
Débit (GPM US)
6
7
6
6
5
5
3
4
2
3
2
900
1000
1100
1200
7
7
6
5
4
2
8
7
6
5
4
3
2
8
8
7
6
5
4
3
9
8
7
6
5
4
3
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
4
1300
7
6
5
DÉBIT (GAL US/MIN)
35
7SDSP-0,75HP
Contrôleur SubDrive Solar 0,75 HP, côté pompe 7 GPM US 0,75 HP, moteur 0,75 HP
66
45
131
40
5
pi (8
12
11
PSI)
10
I)
4 PS
(11
2 pi
26
30
13
PSI)
I)
7 PS
pi (5
197
35
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
8
pi (2
9
8
SI)
142 P
i(
p
328
25
20
7
6
SI)
170 P
i(
p
394
5
15
4
DÉBIT (GAL US/MIN)
50
3
10
2
5
75 V 87.5 V 100 V
0
100
200
CDT (pi)
66
131
197
262
328
394
200
300
5
2
300
400
7
5
400
112.5 V
500
500
8
6
4
125 V
137.5 V
600
700 800
PUISSANCE PV (W)
600
9
7
5
3
Puissance PV (W)
700
800
Débit (GPM US)
9
10
8
9
6
7
4
5
1
3
1
150 V
900
1000
1100
1200
1300
900
1000
1100
1200
11
9
8
6
4
2
11
10
9
7
5
3
12
11
9
8
6
4
12
11
10
8
7
5
0
1400
1300
10
9
8
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
5
10SDSP-0,75HP
Contrôleur SubDrive Solar 0,75 HP, côté pompe 10 GPM US 0,75 HP, moteur 0,75 HP
60
98
I)
7 PS
pi (5
13
pi (
11
164
40
14
I)
3 PS
pi (4
131
45
15
I)
5 PS
i (8
197 p
35
12
I)
71 PS
(99
0 pi
30
23
25
p
262
10
9
PSI)
8
SI)
114 P
7
i(
20
6
I)
8 PS
(12
5 pi
29
15
5
4
3
10
2
5
0
75 V 87.5 V 100 V
100
200
300
400
112.5 V
500
125 V
600
700
137.5 V
800
1
150 V
900
1000
1100
1200
1300
0
1400
PUISSANCE PV (W)
200
CDT (pi)
66
98
131
164
197
230
262
295
300
400
500
5
7
5
2
9
7
5
2
Puissance PV (W)
600
700
800
10
8
6
4
2
Débit (GPM US)
11
12
9
10
8
9
6
7
4
5
3
900
1000
1100
1200
13
11
10
8
7
5
3
13
12
11
9
8
6
4
2
14
13
12
10
9
7
5
3
14
12
11
10
8
6
5
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
6
1300
9
DÉBIT (GAL US/MIN)
6
50
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
PSI)
(28
6 pi
55
15SDSP-0,75HP
Contrôleur SubDrive Solar 0,75 HP, côté pompe 15 GPM US 0,75 HP, moteur 0,75 HP
(14
3 pi
80
3
75
i (2
66 p
70
22
I)
20
I)
18
PSI)
16
8 PS
3 PS
i (4
98 p
65
60
(57
31 pi
1
55
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
PSI)
14
)
50
164
45
40
PSI
i (71
p
12
I)
5 PS
i (8
197 p
35
10
8
30
25
(99
0 pi
PSI)
6
23
20
15
4
10
2
5
0
75 V 87.5 V 100 V
100
200
CDT (pi)
33
66
98
131
164
197
230
DÉBIT (GAL US/MIN)
90
85
200
300
9
4
300
400
12
8
3
400
112.5 V
500
500
14
11
7
125 V
137.5 V
600
700 800
PUISSANCE PV (W)
600
15
13
10
6
150 V
900
1000
1100
1200
Puissance PV (W)
700
800
900
1000
1100
Débit (GPM US)
17
18
14
16
12
13
8
10
4
7
2
19
17
15
12
9
5
20
18
16
13
10
7
3
21
19
17
14
12
9
5
1300
1200
0
1400
1300
18
16
13
10
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
7
5SDSP-1,5HP
Contrôleur SubDrive Solar 1,5 HP, côté pompe 5 GPM US 1,5 HP, moteur 1,5 HP
35
25
20
15
8
7
6
5
4
3
10
2
200 V
5
0
250 V
275 V
300 V
1
200
200
CDT (pi)
131
197
262
328
394
459
525
591
656
722
787
225 V
400
600
800
1000
PUISSANCE PV (W)
400
600
800
4
3
5
4
3
2
6
5
5
4
3
2
Puissance PV (W)
1000
1200
1200
Débit (GPM US)
6
7
6
7
5
6
5
6
4
5
3
4
2
4
1
3
2
1600
1800
0
2000
1400
1600
1800
2000
8
7
7
6
6
5
4
4
3
2
8
8
7
7
6
6
5
4
4
3
2
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
3
1400
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
8
6
6
5
5
DÉBIT (GAL US/MIN)
30
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
9
PSI)
i (57 SI)
p
1
3
1
P
i (85
197 p 4 PSI)
1
pi (1 PSI)
262
42
pi (1
I)
328
0 PS
7
1
(
pi
I)
394
9 PS
9
1
(
pi
SI)
459
27 P
2
(
i
p
I)
525
6 PS
5
2
(
pi
I)
591
4 PS
8
2
(
pi
656
PSI)
2
1
3
pi (
722
I)
1 PS
4
3
pi (
787
10SDSP-1,5HP
Contrôleur SubDrive Solar 1,5 HP, côté pompe 10 GPM US 2,0 HP, moteur 1,5 HP
50
I)
PS
i (57
p
1
3
1
45
I)
5 PS
i (8
197 p
12
I)
4 PS
(11
2 pi
26
40
I)
2 PS
(14
8 pi
10
32
I)
35
PS
(170
i
p
4
39
I)
9 PS
19
pi (
9
5
4
25
I)
7 PS
525
20
22
pi (
i
15
p
591
6
(25
6
)
PSI
DÉBIT (GAL US/MIN)
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
30
8
4
10
2
200 V
5
0
0
200
200
CDT (pi)
131
197
262
328
394
459
525
591
400
400
5
600
600
7
5
2
225 V
800
1000
PUISSANCE PV (W)
800
8
7
5
3
Puissance PV (W)
1000
250 V
1200
1200
Débit (GPM US)
10
11
8
9
7
8
5
6
3
5
2
275 V
1400
1600
1800
0
2000
1400
1600
1800
2000
12
10
9
8
6
4
2
12
11
10
9
7
6
4
2
13
12
11
10
8
7
5
3
13
12
11
9
8
6
5
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
9
15SDSP-1,5HP
Contrôleur SubDrive Solar 1,5 HP, côté pompe 15 GPM US 2,0 HP, moteur 1,5 HP
(57
31 pi
PSI)
1
PSI)
(85
97 pi
60
18
1
262
50
14
pi (1
PSI)
12
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
32
0
i (17
p
394
10
200 V
0
200
200
400
225 V
600
250 V
8
800
1000
PUISSANCE PV (W)
400
600
800
5
8
6
11
8
5
Puissance PV (W)
1000
1200
1200
Débit (GPM US)
12
14
13
12
8
10
4
7
4
P
227
pi (
4
2
275 V
1400
1600
1800
0
2000
1400
1600
1800
2000
15
13
11
9
6
3
16
14
12
10
8
5
2
17
15
13
11
9
9
4
18
16
15
13
11
8
6
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
10
10
SI) 6
525
CDT (pi)
131
197
262
328
394
459
525
)
PSI
p
459
20
0
PSI)
9
i (19
30
14
I)
2 PS
(14
8 pi
40
16
DÉBIT (GAL US/MIN)
70
25SDSP-1,5HP
Contrôleur SubDrive Solar 1,5 HP, côté pompe 25 GPM US 2,0 HP, moteur 1,5 HP
I)
PS
i (28
(43
8 pi
9
66 p
110
PSI)
131
100
I)
7 PS
pi (5
PSI)
(71
4 pi
16
90
pi
197
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
80
230
70
295
40
25
20
PSI)
8
i (12
)
PSI
15
p
i
p
328
30
PSI)
PSI)
100
pi (
p
262
50
2
(14
20
)
PSI
10
5
10
200 V
225 V
250 V
275 V
300 V
1200
1400
1600
1800
0
2000
1200
1400
1600
1800
2000
29
26
23
20
17
13
10
6
1
31
28
25
22
19
16
13
9
6
30
27
25
22
19
15
12
9
30
27
24
21
18
15
12
0
0
200
200
CDT (pi)
66
98
131
164
197
230
262
295
328
(85
4
i (11
60
30
DÉBIT (GAL US/MIN)
120
400
400
12
600
600
17
13
8
800
1000
PUISSANCE PV (W)
800
21
17
13
9
3
Puissance PV (W)
1000
Débit (GPM US)
24
27
21
24
17
20
14
17
10
13
5
10
6
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
11
35SDSP-1,5HP
Contrôleur SubDrive Solar 1,5 HP, côté pompe 35 GPM US 2,0 HP, moteur 1,5 HP
180
i
66 p
160
i (57
120
131 p
100
i (7
164 p
80
5
pi (8
PSI)
35
30
)
1 PSI
197
00
pi (1
60
230
40
14
pi (1
262
200 V
225 V
250 V
275 V
PSI)
200
200
400
400
10
600
600
18
11
3
800
1000
PUISSANCE PV (W)
800
24
17
11
4
Puissance PV (W)
1000
PSI)
20
PSI)
15
10
5
300 V
1200
1400
1600
1800
0
2000
1200
1400
1600
1800
2000
36
30
24
18
13
8
3
39
33
27
21
16
11
7
41
36
30
25
20
15
10
44
38
33
27
22
17
0
0
25
Débit (GPM US)
28
32
22
26
16
20
10
15
4
9
4
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
DÉBIT (GAL US/MIN)
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
98 p
20
12
40
I)
3 PS
i (4
140
CDT (pi)
66
98
131
164
197
230
262
45
SI)
(28 P
45SDSP-1,5HP
Contrôleur SubDrive Solar 1,5 HP, côté pompe 45 GPM US 2,0 HP, moteur 1,5 HP
4
i (1
)
PSI
p
33
180
I)
pi
49
PS
(21
66
28
pi (
160
)
PSI
82
98
)
50
SI)
45
PSI
36
pi (
43 P
pi (
)
140
115
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
120
SI
50 P
pi (
131
)
PSI
7
5
i(
p
64
i(
8p
100
14
80
164
8
i (7
40
200 V
0
200
200
CDT (pi)
33
49
66
82
98
115
131
148
164
180
)
PSI
35
30
25
20
15
10
20
0
I)
1 PS
7
pi (
p
180
60
)
PSI
40
DÉBIT (GAL US/MIN)
200
400
400
20
10
600
600
31
23
15
7
225 V
250 V
800
1000
PUISSANCE PV (W)
800
39
31
24
17
11
4
Puissance PV (W)
1000
275 V
5
300 V
1200
1400
1600
1800
0
2000
1200
1400
1600
1800
2000
49
43
36
30
25
19
14
9
5
48
41
35
30
24
19
14
10
52
46
40
34
29
24
19
14
50
44
39
33
28
23
Débit (GPM US)
45
51
38
44
31
37
25
31
18
25
12
19
7
13
8
3
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
13
90SDSP-1,5HP
Contrôleur SubDrive Solar 1,5 HP, côté pompe 90 GPM US 2,0 HP, moteur 1,5 HP
350
90
SI)
14 P
i(
33 p
80
300
49
250
21
pi (
PSI)
70
200
66
28
pi (
)
PSI
50
40
150
6
i (3
)
PSI
30
p
82
100
20
50
10
200 V
0
0
200
400
600
800
225 V
1000
250 V
275 V
1200
1400
1600
1800
0
2000
1200
1400
1600
1800
2000
69
49
25
76
57
36
11
83
65
45
22
91
72
53
32
PUISSANCE PV (W)
200
CDT (pi)
33
49
66
82
400
600
800
21
38
5
Puissance PV (W)
1000
Débit (GPM US)
50
60
26
38
12
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
14
DÉBIT (GAL US/MIN)
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
60
7SDSP-3,0HP
Contrôleur SubDrive Solar 3,0 HP, côté pompe 7 GPM US 2,0 HP, moteur 3,0 HP
)
2 PSI
i (14
328 p
I)
85 PS
1
(
i
427 p
I)
27 PS
2
(
i
525 p
SI)
70 P
2
(
i
p
623
SI)
12 P
3
(
i
722 p
I)
5 PS
5
3
(
pi
820
PSI)
8
9
3
pi (
919
I)
0PS
4
4
pi (
1017
I)
3 PS
8
4
pi (
1115
50
45
40
)
35
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
230
131
99
pi (
PSI)
SI
57 P
pi (
30
25
20
15
14
12
10
8
6
4
DÉBIT (GAL US/MIN)
55
10
200 V
5
0
CDT (pi)
131
230
328
427
525
623
722
820
919
1017
1115
0
500
225 V
250 V
1000
750
1000
1250
7
5
4
8
7
6
4
2
9
8
7
6
4
2
275 V
300 V
325 V
1500
2000
PUISSANCE PV (W)
1500
Puissance PV (W)
1750
2000
2250
2
350 V
2500
0
3500
3000
2500
2750
3000
3250
3500
11
10
9
8
7
6
4
3
1
12
11
10
9
8
7
5
4
3
12
11
10
9
8
7
6
5
4
13
12
11
10
9
8
7
6
5
13
12
12
11
10
9
8
7
6
Débit (GPM US)
9
8
7
5
4
2
10
9
8
6
5
4
2
11
10
8
7
6
5
3
2
11
10
9
8
7
6
5
3
2
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
15
10SDSP-3,0HP
Contrôleur SubDrive Solar 3,0 HP, côté pompe 10 GPM US 2,0 HP, moteur 3,0 HP
(57
1 pi
PSI)
13
(92
3 pi
21
PSI)
29
377
50
I)
8 PS
(12
5 pi
PSI)
63
pi (1
9
i (19
p
459
pi
541
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
40
623
14
PSI)
12
SI)
34 P
(2
70
i (2
PSI)
10
p
I)
PS
305
i(
30
p
705
41
i (3
8
)
PSI
p
787
20
869
6
SI)
6P
(i 37
p
4
10
200 V
0
0
500
225 V
1000
250 V
275 V
1500
300 V
325 V
2000
2500
2
0
3500
3000
PUISSANCE PV (W)
CDT (pi)
131
213
295
377
459
541
623
705
787
869
750
1000
1250
1500
7
5
1
9
7
5
2
11
9
7
5
2
12
10
9
7
5
2
Puissance PV (W)
1750
2000
2250
13
11
10
8
6
4
1
Débit (GPM US)
13
15
12
13
11
12
9
10
8
9
6
7
4
5
3
2500
2750
3000
3250
3500
15
14
13
11
10
8
7
4
2
16
15
13
12
11
9
8
6
4
1
16
14
13
12
10
9
7
5
3
15
14
12
11
10
8
6
4
16
15
13
12
10
9
7
5
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
16
DÉBIT (GAL US/MIN)
60
15SDSP-3,0HP
Contrôleur SubDrive Solar 3,0 HP, côté pompe 15 GPM US 2,0 HP, moteur 3,0 HP
I)
57 PS
I)
92 PS
(
i
p
213
I)
28 PS
1
(
i
295 p
)
3 PSI
6
1
(
i
377 p
PSI)
9
9
1
pi (
459
I)
4 PS
3
2
(
pi
541
PSI)
0
7
2
pi (
623
i(
131 p
80
70
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
60
50
40
pi
705
30
20
(30
i
200 V
0
500
750
CDT (pi)
131
213
295
377
459
541
623
705
787
10
7
1000
12
10
6
225 V
250 V
1000
1250
14
12
9
5
275 V
300 V
325 V
1500
2000
PUISSANCE PV (W)
1500
15
13
11
8
4
1750
17
15
12
10
7
3
Puissance PV (W)
2000
2250
Débit (GPM US)
18
19
16
17
14
15
11
13
9
10
6
7
4
18
16
14
12
10
8
1P
(34
350 V
2500
20
SI) 6
p
787
10
0
I)
5 PS
22
DÉBIT (GAL US/MIN)
90
4
2
0
3500
3000
2500
2750
3000
3250
3500
20
18
16
14
12
9
6
2
21
19
17
15
13
11
8
4
22
20
18
16
14
12
9
6
3
22
21
19
17
15
13
11
8
4
23
22
20
18
16
14
12
9
6
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
17
25SDSP-3,0HP
Contrôleur SubDrive Solar 3,0 HP, côté pompe 25 GPM US 2,0 HP, moteur 3,0 HP
160
40
PSI)
35
1
i (85
197 p
120
I)
4 PS
(11
2 pi
26
100
328
42
pi (1
80
0
i (17
p
394
PSI)
PSI)
60
199
pi (
459
40
20
200 V 225 V
250 V
275 V
300 V
500
750
CDT (pi)
131
197
262
328
394
459
12
1000
17
9
1000
1250
21
14
6
24
18
11
3
1750
27
21
15
9
Puissance PV (W)
2000
2250
Débit (GPM US)
29
31
24
26
18
21
12
15
6
9
3
5
2500
0
3500
3000
2500
2750
3000
3250
3500
33
29
23
18
12
6
35
31
26
20
15
10
37
32
28
23
17
12
39
34
30
25
20
40
36
31
27
22
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
18
20
10
325 V
1500
2000
PUISSANCE PV (W)
1500
25
15
)
PSI
0
0
30
DÉBIT (GAL US/MIN)
140
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
)
SI
(57 P
i
p
1
3
35SDSP-3,0HP
Contrôleur SubDrive Solar 3,0 HP, côté pompe 35 GPM US 2,0 HP, moteur 3,0 HP
225
I)
8 PS
200
I)
3 PS
i (4
98 p
(57
31 pi
1
175
(71
4 pi
PSI)
PSI)
16
I)
5 PS
8
(
i
197 p
SI)
00 P
1
(
i
p
230
I)
4 PS
1
1
(
pi
262
PSI)
8
2
1
pi (
295
PSI)
2
4
1
pi (
I)
328
6 PS
5
1
(
i
361 p
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
150
125
100
75
50
40
30
20
DÉBIT (GAL US/MIN)
i (2
66 p
50
10
25
0
200 V 225 V 250 V
0
500
1000
275 V
300 V
325 V
1500
350 V
2000
2500
0
3500
3000
PUISSANCE PV (W)
CDT (pi)
66
98
131
164
197
230
262
295
328
361
750
1000
1250
1500
22
14
5
27
21
15
8
32
26
20
15
9
4
36
31
25
20
15
10
5
Puissance PV (W)
1750
2000
40
34
29
24
19
14
10
5
2250
Débit (GPM US)
43
46
38
41
33
36
28
31
23
26
18
22
14
17
10
13
6
9
6
2500
2750
3000
3250
3500
49
44
39
34
30
25
21
17
13
9
52
47
42
37
32
28
24
20
16
12
54
49
44
40
35
31
27
22
18
15
57
52
47
42
38
33
29
25
21
17
59
54
49
45
40
36
32
28
24
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
19
45SDSP-3,0HP
Contrôleur SubDrive Solar 3,0 HP, côté pompe 45 GPM US 2,0 HP, moteur 3,0 HP
300
66 p
)
33
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
200
SI
14 P
SI)
98
pi (
3P
pi (4
60
I)
PS
(57
i
p
1
13
164
PSI)
ip (71
150
197
230
100
262
50
200 V 225 V
0
0
CDT (pi)
33
66
98
131
164
197
230
262
500
250 V
1000
275 V
300 V
325 V
750
1000
1250
1500
34
18
43
29
15
49
37
24
13
55
43
31
21
10
2250
9
pi (9
PSI)
PSI)
PSI)
2500
54
43
33
23
14
6
58
48
38
28
19
11
4
0
3500
3000
2500
2750
3000
3250
63
52
42
33
24
16
9
67
57
46
37
29
21
13
60
51
41
33
25
17
55
45
37
29
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
30
10
Débit (GPM US)
49
38
27
17
8
40
20
350 V
1500
2000
PUISSANCE PV (W)
Puissance PV (W)
1750
2000
114
pi (
5
pi (8
50
3500
DÉBIT (GAL US/MIN)
250
20
70
SI)
P
i (28
90SDSP-3,0HP
Contrôleur SubDrive Solar 3,0 HP, côté pompe 90 GPM US 2,0 HP, moteur 3,0 HP
500
I)
4 PS
(1
33 pi
450
6
300
i (36
82 p
PSI) 100
PSI)
80
SI)
250
98
43 P
pi (
200
115
150
50
pi (
60
)
PSI
DÉBIT (GAL US/MIN)
(28
6 pi
350
40
SI)
100
131
50
200 V
225 V
250 V
275 V
300 V
7P
i (5
p
0
500
750
33
1000
51
22
1000
1250
63
41
10
1500
2000
PUISSANCE PV (W)
1500
74
54
30
1750
82
64
43
19
Puissance PV (W)
2000
2250
Débit (GPM US)
90
98
73
81
54
63
32
44
6
21
20
325 V
0
3500
0
CDT (pi)
33
49
66
82
98
115
131
120
(2
i
49 p
400
DÉBIT (LITRES/MINUTE)
)
1 PSI
2500
3000
2500
2750
3000
3250
3500
104
88
71
53
32
9
111
95
78
61
42
21
116
101
85
68
50
31
9
122
107
92
75
58
40
20
127
113
98
82
65
48
29
** Consultez le tableau des spécifications d’entraînement à la page 23 pour les plages de fonctionnement recommandées de voltage et de puissance de source PV.
21
A
D
B
C
G.1
G.2
F
Dimensions du contrôleur SubDrive Solar
E
A
B
C
D
E
F
G.1
G.2
Pouces
10,2
18,3
21,0
20,0
6,0
3,0
8,7
10,4
Centimètres
25,9
46,4
53,4
50,8
15,2
7,6
22,1
26,5
Dimensions du PMA solaire
A
C
B
GPM US
LPM
HP
kW
Étages
5
7
10
15
5
10
15
25
45
90
7
10
15
25
45
90
18
25
30
45
18
30
45
70
150
270
25
30
45
70
150
270
0,75
0,75
0,75
0,75
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3
3
3
3
3
3
0,55
0,55
0,55
0,55
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
18
13
8
6
30
18
15
10
7
5
30
18
15
10
7
5
A
B
C
Refoulement
po
mm
po
mm
po
mm
22,6
18,4
14,7
13,0
34,1
25,3
20,5
19,2
23,3
22,6
34,1
25,3
20,5
19,2
23,3
22,6
574
467
373
329
866
642
521
488
593
575
866
645
521
488
593
575
10,6
10,6
10,6
10,6
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
16,1
16,1
16,1
16,1
16,1
16,1
270
270
270
270
298
298
298
298
298
298
408
408
408
408
408
408
33,2
29,0
25,3
23,6
45,8
37,0
32,2
30,9
35,1
34,4
50,2
41,4
36,6
35,3
39,4
38,7
844
737
643
599
1164
940
819
786
891
873
1274
1053
929
896
1001
983
Remarque : Le diamètre maximal sur tout le protecteur de câble est de 3,90 po (99,1 mm) pour tous les modèles.
22
1 1/4 po
1 1/4 po
1 1/4 po
1 1/4 po
1 1/4 po
1 1/4 po
1 1/4 po
1 1/4 po
2 po
2 po
1 1/4 po
1 1/4 po
1 1/4 po
1 1/4 po
2 po
2 po
Poids de l'extrémité Poids du PMA
pompe
lb
kg
lb
kg
12
11
8
7
19
16
15
10
16
15
20
16
15
10
16
15
5
5
4
3
9
7
7
5
7
7
9
7
7
5
7
7
33
32
29
28
48
45
44
39
45
44
61
57
56
51
57
56
15
15
13
13
22
20
20
18
20
20
28
26
25
23
26
25
Spécifications du contrôleur SubDrive Solar
Numéro de modèle de contrôleur
Sortie
Voltage de sortie max.
Intensité max. (RMS)
Fréquence de sortie
Efficacité à la puissance max.
Modèle 0,75 HP (0,55 kW)
5870300553
Modèle 1,5 HP (1,1 kW)
5870301113
Modèle 3,0 HP (2,2 kW)
5870301223
100 V CA, triphasé
8,6 A, chaque phase
30-60 Hz
96 %
200V CA, triphasé
6,8 A, chaque phase
30-58 Hz
96 %
200V CA, triphasé
12,5 A, chaque phase
30-68 Hz
96 %
*95-330 V CC
8,7 A CC, en continu
Jusqu’à 1 400 W
**190-330 V CC
7 A CC, en continu
Jusqu’à 2 000 W
190*-330 V CC
12 A CC, en continu
Jusqu’à 3 500 W
Source PV
Voltage d’entrée, au MPP
Entrée max. (A)
Puissance au MPP
Génératrice CA de rechange
Voltage d’entrée, jeux
Intensité max. (RMS)
Puissance et capacité VA
230 V CA, monophasé
230V CA, monophasé
230 V CA, monophasé
9,6 A
16 A
25 A
Respectez les directives du manuel d'instruction pour les données de sélection de la génératrice
Pour l’utilisation avec
Moteur Franklin Electric
GPM US
5
7
Pompes SubDrive Solar (NPT)
Pompes SubDrive Solar (BSPP)
Étages
18
13
234902---Numéro de modèle
90020503
90020703
Étages
30
30
234504---Numéro de modèle
90020507
-
10
8
90021003
18
90021010
18
90021010
15
25
35
45
90
LPM
18
6
Étages
18
90021503
Numéro de modèle
90020504
15
10
10
7
5
Étages
30
90021510
90022510
90023510
90024510
90029010
Numéro de modèle
90020508
15
10
10
7
5
Étages
30
90021510
90022510
90023510
90024510
90029010
Numéro de modèle
-
25
13
90020704
30
-
30
90020711
30
45
70
100
150
270
8
6
-
90021004
90021504
-
18
15
10
10
7
5
90021011
90021511
90022511
90023511
90024511
90029011
18
15
10
10
7
5
90021011
90021511
90022511
90023511
90024511
90029011
Étages
30
30
234306---Numéro de modèle
90020710
Taille du contrôleur
Long. x larg. x prof.
Long. x larg. x prof.
Long. x larg. x prof.
Centimètres
Pouces
(53,34 cm x 25,87 cm x 21,87 cm)
(21,00 po x 10,19 po x 8,61 po)
(53,34 cm x 25,87 cm x 21,87 cm)
(21,00 po x 10,19 po x 8,61 po)
(53,34 cm x 25,87 cm x 26,31 cm)
(21,00 po x 10,19 po x 10,36 po)
41 lb (19 kg)
41 lb (19 kg)
47 lb (22 kg)
Poids du contrôleur
Conditions de fonctionnement
Plage de températures
Plage de taux d’humidité relative
122 °F (104 °F max. lorsqu’une génératrice CA est utilisée)
-25 °C à 50 °C (40 °C max. lorsqu’une génératrice CA est utilisée)
0 à 100 % avec condensation
* L’entraînement tentera de démarrer la pompe/le moteur à 95 V CC et tentera de maintenir le fonctionnement jusqu’à un minimum de 75 V CC.
** L’entraînement tentera de démarrer la pompe/le moteur à 190 V CC et tentera de maintenir le fonctionnement jusqu’à un minimum de 150 V CC.
L’entrée de voltage en circuit ouvert maximale absolue vers le contrôleur = 410 VOC pour tous les modèles de contrôleurs.
*** Les moteurs illustrés ci-dessus comprennent un fil de connexion à conducteur individuel installé dans le moteur. Pour les moteurs de remplacement sans fil de connexion, utilisez les numéros de pièces : 1,5 HP / 1,1 kW
(2345041903S) et 3,0 HP / 2,2 kW (2343062504)
23
Alimentation CA
de rechange (facultative)
Réseau PV solaire
d’alimentation CC
Déconnexion
de catégorie CC
Contrôleur
SubDrive Solar
+5V
+ DC
SOLAR PRIMARY
AC
L2
BACKUP
L1
A+
4-20mA
OUT
SELECT
225979101,0
RS-485
B-
UP
DOWN
NO
NC
Status
Display
RUN
0-5VDC
4-20mA
225996101,0
Motor
STOP TRIP
Under
Voltage
External
Trip
Open
Circuit
Short
Circuit
Overheated
Controller
MOTOR
BLK RED YEL
Internal
Error
Pompe/moteur
Tighten line terminals to 15 in-lbs.
Power On
Locked
Pump
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8
Underloaded
Running
Idle
Mode
COM
Run
Mode
SOLAR SUBMERSIBLE
PUMP CONTROLLER
ANALOG
IN
MENU
Suitable for use on a circuit capable of delivering not
more than 5000 rms symmetrical amperes, 250V
maximum. Use 90 ºC CU wire rate 300V min.
DC Polarity
Green = OK
Red = Reversed
COMM.
STATUS
COMM.
Programming Header
24
Contrôle de
niveau « En
fonction »
Contrôle
de niveau
« Arrêt »
(FERMÉ)
(OUVERT)
(FERMÉ)
(OUVERT)
Fonctionnement de l’interrupteur de contrôle à 2 niveaux
Interrupteur de débit
(requis pour le fonctionnement)
Sélecteur de SubDrive SolarPAK :
Le sélecteur Franklin convivial pour le SubDrive SolarPAK vous aide à déterminer le système optimal pour votre projet solaire. Entrez simplement votre emplacement, les
exigences du projet et les caractéristiques du panneau solaire (si connues) et le système vous recommandera automatiquement le modèle SolarPAK et la configuration de
réseau qui conviennent le mieux à votre application.
* La capture d’écran ci-dessus est à des fins d’illustration uniquement et est sujette à des améliorations constantes
Le sélecteur Franklin Electric SubDrive Solar et d’autres renseignements sur notre gamme de produits solaires se trouvent sur
le site Web de Franklin Electric Solar :
www.franklin-electric.com/solar
ASEAN
AUSTRALIE / NOUVELLE-ZÉLANDE
AFRIQUE DU SUD
Franklin Electric (SEA) Pte. Ltd.
Franklin Electric (Australia) Pty. Ltd.
Franklin Electric South Africa (Pty) Limited
17 Changi Business Park Central 1
106 - 110 Micro Circuit
P.O. Box 8136, Edengie, 1613
# 06-05, Honeywell Building
Dandenong South, Victoria 3175
13 Engwena Road, Sebenza, Edenvale, 1610
Singapour 486 073
Australie
Afrique du Sud
Téléphone : +65.6789.6865
Téléphone : +61.3.9799.5000
Téléphone : +27.11.723.6500
Télécopieur : +65.6789.0155
Télécopieur : +61.3.9799.5050
Télécopieur : +27.11.609.2417
Ligne directe : 1.300 FRANKLIN (1.300.372.655)
CHINE
EUROPE/MOYEN-ORIENT/AFRIQUE DU NORD
Franklin Electric (Shanghai) Co., Ltd.
Franklin Electric Europa GmbH
Motores Franklin S.A. de C.V.
Unit 1002-03, Shanghai Central Plaza
Rudolf-Diesel-Straße 20
Avenida Churubusco #1600
No. 227, Huang Pi Bei Road
D-54516 Wittlich, Allemagne
(Bodega #16)
Col. Francisco I. Madero
Shanghai 200003, Chine
Téléphone : +86.21.6327.0909
AMÉRIQUE LATINE
Téléphone : +49.6571.105.0
Monterrey, N.L.
Télécopieur : +49.6571.105.510
Mexique C.P. 64560
Télécopieur : +86.21.6327.0910
Téléphone : +52.81.8000.1000
INDE
Télécopieur : +52.818.864.8445
JAPON
Franklin Electric India Pvt. Ltd.
Franklin Electric International, Inc.
DBS-206, 1st Floor
Aoba Bldg. 4F
World Trade Tower
1-14-7, Sugamo
Barakhamba Avenue
Toshima-Ku, Tokyo 170-0002, Japon
New Delhi 110 001, Inde
Téléphone : +81.3.5319.1251
Téléphone : +91.11.4308.4697
Télécopieur : +81.3.5319.1252
Télécopieur : +91.11.2341.4740
CORÉE
ÉTATS-UNIS
Franklin Electric B.V. Korea
Franklin Electric Co. inc.
Room 502
9255 Coverdale Road
3-4 SeoCho-Daero
Fort Wayne, Indiana 46809 USA
SeoCho-Gu, Seoul 137-974
République de Corée
Téléphone : +1.260.824.2900
Télécopieur : +1.260.824.2909
Téléphone : +82.2.3473.3353
Télécopieur : +82.2.3473.3352
franklinwater.com
M1705fr 06-15