Review of the Exhibition - IGAS 2018 International Graphic Arts Show

英文H0001_4.indd 1
11/12/19 13:13
CONTENTS
EH2-1.indd H2
Message from the President ・・・・・・・・・・・・・・・1
Forum 2011 of the All Japan Federation
Overview of the Exhibition ・・・・・・・・・・・・・・・・2
of Printing Industry Associations ・・・・・・・・・・・・8
Opening Ceremony ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
The 2011 Asian Symposium on Printing
IGAS2011 International Forum on the Environment ・・3
Technology ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9
Global Print Tokyo Meeting ・・・・・・・・・・・・・・・4
IGAS2011 eBook Forum ・・・・・・・・・・・・・・・・・9
Events Supporting Recovery Efforts for
New Admission System ・・・・・・・・・・・・・・・・10
the Great East Japan Earthquake ・・・・・・・・・・・・5
Power Saving at IGAS2011, Emergency Procedures ・・・・10
Seminar on Japan Color Certification System
Number of Exhibitors and Booths, Visitors ・・・・・・・・11
and its Booth ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
Participant Survey ・・・・・・・・・・・・・・・・12∼13
Seminar on the Environment , Environment Corner ・・6
Publicity ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14∼17
Advanced Technology Zone ・・・・・・・・・・・・・・・7
Exhibitors List ・・・・・・・・・・・・・・・・・・18∼19
Events Schedule ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8
Organizer ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20
11.12.15 5:12:47 PM
Message from the President
IGAS2011 was held at Tokyo Big Sight from Friday,
September 16 through Wednesday, September 21 under
the theme “Print Your Future! —Print Evolves Together
with the Environment.”
This year’s event attracted 327 exhibitors, including 25
from overseas, and 2,740 booths, making it 60% of the
size of the previous exhibition due to the impact of the
Great East Japan Earthquake. The number of visitors
over the six-day event reached 73,554.
For IGAS2011 we innovated our admission system to
one based on IC rail cards, making entry to the venue
smooth as well as tracking of the number of visitors in
real time.
In addition, an International Forum on the Environment
was held as a organizer’s event. The forum included a
lecture entitled “The Future of Paper Media in the Age
of Sustainability” by Martyn Eustace, the director of
Two Sides, a UK-based NPO, followed by a symposium
involving experts from firms with profound knowledge of
environmental issues and various media. The forum was
very well received.
We also held a Press Photo Gallery and Points Rally to
support the East Japan Great Earthquake Recovery. The
Press Photo Gallery itself attracted more than 10,000
visitors.
Since the Process Control Ability Certification was
established under the Japan Color Certification System
in 2009, it has attracted substantial interest in the
industry and a number of companies have obtained it. In
September 2011, Color Reproduction Accuracy, DDCP
Machine Management, and DDCP Machine Ability
certifications were added to the system. Following their
implementation, we held the Japan Color Certification
System Seminar to reintroduce the system and provide
an overview of its three new certifications. Many
attendees enthusiastically asked questions, indicating
significant interest in this issue.
Apart from organizer’s events, the Japan Federation
of Printing Industries held a Printing Culture
Commemorative Ceremony and the IGAS2011 eBook
Forum under the theme “Present Situation and Future
of Electronic Publishing from the Perspective of Printing
Companies.”
In addition, the All Japan Federation of Printing
Industry Associations held Forum 2011 of the All
Japan Federation of Printing Industry Associations,
featuring guest speaker Darrin Wilen, president of the
Wilen Group, a printing company in the US. IGAS2011
ultimately turned out to be highly dynamic, with many
visitors attending a variety of seminars, symposiums and
events including The 2011 Asian Symposium on Printing
Technology and the 2011 Autumn Seminar hosted by the
Japanese Society of Printing Science and Technology.
On the second day of IGAS2011, Japan chaired Global
Print, which gathered leaders of printing machinery
associations from around the world. Participants
engaged in eager discussions on international
exhibitions and protecting intellectual property rights,
which led to tangible results.
Despite our initial apprehension about holding IGAS2011
after the Great East Japan Earthquake, the event was
a complete success. We are especially grateful for the
exceptional support and cooperation we received from
everyone involved with IGAS2011.
The Japan Graphic Arts Suppliers Committee plans to
hold the next JGAS for the four days from Wednesday,
October 2 to Saturday, October 5, 2013 at Tokyo Big
Sight. We look forward to your continued support and
cooperation.
Yoshiharu Komori
President
Japan Graphic Arts Suppliers Committee
1
EH2-1.indd 1
11.12.16 7:22:35 PM
Overview of the Exhibition / Opening Ceremony
Overview of the Exhibition
Title of event
IGAS 2011
Exhibition objectives
The International Graphic Arts Show (IGAS) is organized by the Japan Graphic
International Graphic Arts Show 2011
Arts Suppliers Committee (JGASC). Its purpose is to develop and invigorate
the Graphic Arts Industries. Besisdes exhibiting cutting-edge products, IGAS
provides people with opportunities to study solutions for various current issues, to
look for future technologies and to identify trends in printing and paper-converting
technologies. The show will also facilitate international contacts for personnel in
the printing and graphic industries.
Theme
Dates
Hours of operation
Number of exhibitors
Net exhibition area
Total venue area
Admission fee
Organizer
Supporting organizations
Print Your Future!—Print Evolves Together with the Environment
6 days: Friday, September 16 to Wednesday, September 21, 2011
10:00 a.m. to 5:00 p.m (4:00 p.m. on Wednesday, September 21, the final day)
327
2,740 booths (covering 24,167 m 2)
Approximately 51,380 square meters
Advanced registration–1,000 yen, on the day registration–2,000 yen
Japan Graphic Arts Suppliers Committee (JGASC)
METI (Ministry of Economy, Trade and Industry), Tokyo Metropolitan Government,
JETRO (Japan External Trade Organization), The Japan Federation of Printing
Industries (JFPI), The Japanese Society of Printing Science and Technology,
Japan Corrugated Case Association (JCCA), Japan Paper-box & Corrugated-box
Industry Association, Digital Content Association of Japan (DCAJ), Digital Signage
Consortium
Countries Represented in the
Exhibits
12 countries and regions
Belgium, China, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, South Korea, Sweden,
Switzerland, Taiwan, the United Kingdom and the United States
Opening Ceremony
The opening ceremony of IGAS2011 began at 9:30 a.m. on September 16, the first day of the exhibition, and welcomed
guests from the Ministry of Economy, Trade and Industry and related organizations as well as representatives from
printing machinery associations who are members of Global Print in China, Germany, India and the UK.
Date and time : September 16, 2011, 9:30 a.m.–10:00 a.m.
Venue : North Concourse, Tokyo Big Sight
1. Opening remarks
Yoshiharu Komori, President, Japan Graphic Arts Suppliers Committee
2. Congratulatory speeches
Takayuki Ueda, Director– General, Manufacturing Industries Bureau,
Ministry of Economy, Trade and Industry
Satoshi Saruwatari, President, The Japan Federation of Printing Industries
3. Ribbon-cutting ceremony
Takayuki Ueda, Director–General, Manufacturing Industries Bureau,
Ministry of Economy, Trade and Industry
Satoshi Saruwatari, President, The Japan Federation of Printing Industries
Mitsuhiro Mizukami, President, All Japan Federation of Printing Industry
Associations
Takeshi Asano, President, Japan Association of Graphic Arts Technology
Kai Büntemeyer, Vice President, Global Print, Germany
Peter Morris, Chairman, Picon Ltd, UK
N.S. Manku, President, IPAMA, India
Wang Demao, Vice Chairman Executive, PEIAC, China
Wu Wenxiang, Honorary President, Printing Technology Association of China
Yoshiharu Komori, President, Japan Graphic Arts Suppliers Committee
2
EP2-3.indd 2
11.12.16 3:10:58 PM
Events hosted by the IGAS Organizer
IGAS2011 International Forum on the Environment
The IGAS2011 International Forum
increasingly negative impact on the environment. Paper media,
on the Environment was held on
however, is sustainable. To highlight this aspect, Two Sides is
September 18, 2011 under the
conducting a campaign entitled “Print Power” to raise public
theme “The Future of Paper Media in
awareness about the effectiveness and sustainability of paper
the Age of Sustainability.”
media. The campaign has been conducted in the US as well as
The first part of the event consisted
Europe, and Mr. Eustace would also like to bring it to Australia.
of an opening speech by Maiko
Martyn Eustace
Sato, director of Clean Print, the
Discussions during the symposium, which comprised the second
forum’s host, explaining the purpose
part of the forum, focused on current trends and issues in the
of the forum. This was followed by a
printing industry, the value of paper for communication, the
keynote address by Martyn Eustace, the director of Two Sides, a
importance and prospects of paper media, and the role and
UK-based NPO. The second part, a symposium on environmental
potential of paper media from the perspective of information
issues and various media, was attended by experts from
technology.
companies with vast knowledge of these fields.
In his keynote address, Mr. Eustace remarked, “Paper media will
Forum attendees included representatives from printing
be shut out if we don’t take action right now. We must maximize
companies, printing machinery manufacturers and paper
the role of paper media in the domain of multimedia.” He
manufacturing companies as well as other private sector firms.
pointed out that the use of traditional printed media is declining
The forum earned high
and facing competition from Internet-based media, which is
marks, particularly Mr.
on the rise. The rapid increase in the market share for Internet
Eustace’s fact-based
advertising, however, is slowing down with regard to its growth
keynote address from a
of power, and advertisers are not necessarily satisfied with the
marketing perspective,
results. Paper, on the other hand, is an extremely important and
and the discussions
effective media for marketing, public relations and advertising.
during the symposium,
We must, nevertheless, recognize the reality that printing and
which highlighted diverse
paper media are among the causes of deforestation and exert an
viewpoints.
Outline of the Environmental International Forum
Date and time : Sunday, September 18, 2011, 10:00 a.m. to 12:45 p.m.
Venue : Conference Rooms 607 / 608, Conference Tower, Tokyo Big Sight
Attendees : 232
Programs : Opening speech by Maiko Sato, Director, Clean Print
Part 1: Keynote address by Martyn Eustace, Director, Two Sides
Part 2 : Symposium (panel discussion)
Sponsors: Clean Print and the Japan Graphic Arts Suppliers
Committee
NPO Two Sides
Minoru Kikuchi, President, Media Development Research
Founded in 2008, Two Sides is a UK-based NPO that
Institute, Inc.
comprises about 300 companies from a wide range of
Kazuo Iwano, Vice President, Smarter City CTO, IBM Japan
business fields, including printing-related businesses,
Kenji Kaneko, Deputy General Manager, Product Assurance
major industry organizations in Europe, and general
Department, Bandai Co., Ltd.
businesses.
Kazuhiro Kameda, Director, Social Innovation Research
Center, Dai Nippon Printing Co., Ltd.
NPO Clean Print
Toshiyuki Kitahara, Chief Researcher, Media Innovation
Clean Print is an NPO founded in 2008 in Japan by
Laboratory, Dentsu Research Center, Dentsu Inc.
interested parties in the printing-related industry.
Masami Takahashi, President and Designer, MASAMI
It envisions the realization of affluent society by
DESIGN Co., Ltd.
communicating to future generations that paper and
printing are clean and attractive media.
3
EP2-3.indd 3
11.12.9 8:38:33 PM
Events hosted by the IGAS Organizer
Global Print Tokyo Meeting
Leaders of Printing Machinery Associations around the World got together
On September 17, the second day of IGAS2011, Global Print
over the three years since the financial meltdown of 2008,
Tokyo Meeting was held in Conference Room 102 in the
boosted by increased demand in emerging countries such as
Conference Tower of Tokyo Big Sight.
China, India and Brazil. The situation, however, is precarious
Leading countries of printing machinery production have
because developed countries including Japan, the US and
their industrial associations, Global Print was founded in May
European nations are facing their own problems of stagnant
2008 as an international federation of these associations
economies and an uncertain future. On the other hand,
to contribute to the growth of the printing industry through
despite some skepticism about the future due to the spread
mutual understanding and cooperation among printing
of electronic media such as the Internet and e-books eating
machinery manufacturers around the world.
into demand, participants agreed that the prospects for
Associations from 10 nations currently participate to
paper media were still promising due to its unique properties
Global Print. They are China, France, Germany, India, Italy,
and value not possessed by electronic media. Paper media
Spain, Switzerland, the UK, the US and Japan. The names
also has an advantage in terms of sustainability. We look
of member associations are listed in the following table.
forward to sharing reports on opportunities from exhibiting
Yoshiharu Komori, president of the Japan Printing Machinery
companies with the global printing industry at Drupa, which
Association (JPMA), which represents Japan in the federation,
will be held in Germany in May 2012.
was elected as president of Global Print in May 2010, and
Furthermore, since protection of intellectual property
currently JPMA is serving as secretariat for Global Print.
rights is a highly significant issue for printing machinery
Consequently, JPMA convened the Tokyo Meeting to coincide
manufacturers around the world, Global Print has been
with IGAS2011. As the first order of business, a meeting of
discussing efforts for protecting them. As a result, action
general secretaries who assume practical responsibility for
guidelines for the industrial associations of Global Print
federation operations, was held in the morning. The meeting
members were compiled and adopted as “Global Print
was chaired by Kyoji Higuchi, executive director of JPMA,
Resolutions Concerning the Protection of Intellectual Property
with 13 attendees from 6 countries. The Presidents’ Meeting,
Rights.”
consisting of directors of industrial associations, was held in
Following the meeting,meeting participants and
the afternoon and chaired by Yoshiharu Komori, president of
representatives from the printing industry in Japan gathered
JPMA, with 18 attendees from 7 countries.
at a reception at Happo-en in Tokyo. A total of 71 guests
Both meetings reviewed the current status of the market,
from around the world enjoyed strolling through a Japanese
including demand for printing, printing machinery, and trade
garden and listening to a Tsugaru shamisen performance.
shows for printing machinery and materials, followed by
The overall event further strengthened communication among
discussions in which opinions were exchanged. The global
participants.
printing machinery industry has been continuing its recovery
Global Print Members
China
PEIAC ( Printing and Printing Equipment Industries
Association of China )
Italy
ACIMGA (Italian Manufacturers of Machinery for the Graphics, Paper
and Cardboard Processing, and Converting Industry Association)
France
SYMOP ( French Association for Manufacturing
Technologies )
Japan
JPMA ( Japan Printing Machinery Association )
Germany
VDMA ( German Engineering Federation )
Spain
Graphispack ( Asociacion espanola de artes graficas,
envase, embalaje, plv, embotellado yafines. )
Great Britain
PICON (Printing Industry Confederation)
Switzerland
India
IPAMA ( Indian Printing Packaging and Allied Machinery
Manufacturers' Association )
United States
Swissmem (The Swiss Mechanical and Electrical
Engineering Industries)
NPES ( The Association for Suppliers of Printing,
Publishing and Converting Technologies )
4
EP4-5.indd 4
11.12.15 6:32:47 PM
Events Supporting Recovery Efforts for the Great East Japan Earthquake
The Great East Japan Earthquake on March 11 caused
A box was placed inside the gallery to receive donations,
unprecedented damage and the printing industry was not
which were then turned over to the Japanese Red Cross
spared. It was therefore only natural and highly significant to
Society through the Nihon Keizai Shimbun (Nikkei Inc.). An
hold events at IGAS2011 to support recovery efforts. These
article about the donation was featured in the October 12
events included the East Japan Great Earthquake Press
issue of the Nihon Keizai Shimbun (The Nikkei).
Photo Gallery and Rebuilding Support Points Rally under the
In addition, a panel was displayed showing Yoshiharu Komori,
theme “Hope for Future!—The Hope We Hold Together and
president of the Japan Graphic Arts Suppliers Committee,
the Future We Create Together.”
presenting donations from JGASC to the Tohoku Printers
The East Japan Great Earthquake Press Photo Gallery was
Association at “SOPTEC Tohoku,” which was held in July
held with the cooperation of the Nihon Keizai Shimbun (Nikkei
2011.
Inc.) under the title, “Memories: What must not be forgotten.”
The Rebuilding Support Points Rally was a project in which
On exhibit were approximately 100 photos and slide shows
visitors scanned their IC cards used for admission at six rally
shot by Nikkei photographers in the affected regions between
stations throughout the venue. Scanning their IC cards at
the period immediately following the earthquake and tsunami
three or more stations automatically made them eligible for a
up to July. The photos portrayed the indomitable resilience of
raffle. Winners received fantastic prizes which were products
the people who took the lead in recovery efforts in disaster-
of the Tohoku region. A large number of people participated
stricken areas. The gallery drew more than 10,000 visitors,
in the rally and the prizes received favorable comments.
with many recognizing once again the sheer magnitude of the
While the rally was intended to support recovery efforts, it
damage caused by the disaster and experiencing a renewed
also encouraged participants to move throughout the venue
determination to support rebuilding efforts.
and visit many booths.
East Japan Great Earthquake Press Photo Gallery
Gallery Overview
Date and time : During IGAS2011
Location :East Hall 1, Tokyo Big Sight
Visitors : 10,826
Donated amount : 463,820 yen
Points Rally to support the Great East Japan Earthquake recovery
Points Rally Overview
Date and time : during IGAS2011
Location : Throughout the East Hall,
Tokyo Big Sight
Participants : 7,292
Prizes: Tonino Lamborghini bicycle and
survival kit on wheels with Iwate
Kikumasa’s water from Ryusen Cave;
Tankaku-tei’s Akabeko (red cow)
curry from Iwate Prefecture; miso
curry made by Sasacho; Morioka jajamen (noodles); Morioka reimen (cold
noodles); Hitomebore rice from Miyagi
Prefecture; Sasanishiki rice; apple juice
from Aomori Prefecture; and assorted
candies from the Tohoku region
5
EP4-5.indd 5
11.12.16 10:25:55 AM
Events hosted by the IGAS Organizer
Seminar on Japan Color Certification System and its Booth
The ISO-compliant Japan Color Certification System is based
on the Japan Color for Sheet-fed Press, the standard for printing
colors used in offset printing in Japan. In 2009, Process Control
Ability Certification was launched, and Color Reproduction
Accuracy, DDCP Machine Management and DDCP Machine
Ability followed in September 2011. The Japan Color Certification
System Seminar was held at the conference room on September 17.
First, Mr. Mogi, chairman of the Japan Color Executive
Committee, explained the history of Japan Color, the revision of
the Japan Color standard Printing 2007 for Sheet-fed Press, and
issues discussed at the Japan Color Review Committee.
Mr. Naganuma, representing the Secretariat of the Japan Printing
Machinery Association, then summarized the status of attestation
of Process Control Ability Certification and the outline of Color
Reproduction Accuracy Certification.
Mr. Hashizume, vice-chairman of the Japan Color Certification
Proof-working Committee, completed the seminar by outlining
DDCP Machine Ability Certification and DDCP Machine
Management Certification.
The seminar was attended by many enthusiastic participants,
including those who intend to obtain Japan Color Certification.
Participants asked so many questions that the seminar ran
considerably longer than originally scheduled.
A special booth for the Japan Color Certification System was set
up at IGAS2011 in East Hall No. 6 and attracted approximately
1,300 visitors.
Overview of Japan Color Certification System Seminar
Date and time : Saturday, September 17, 2011, 1:00 to 5:30 p.m.
Location :Conference Room 607 / 608, Conference Tower, Tokyo Big Sight
Participants : 216
: 1）ISO-compliant Japan Color for Sheet-fed Printing 2011
Content（
Masao Mogi
Tsutomu Naganuma
Kan Hashizume
Masao Mogi, Manager, Quality Technology Team, Commercial Printing
and Publishing Quality Assurance Section, Quality Assurance Department,
Information-Related Manufacturing Division, Toppan Printing Co., Ltd.
（2）Process Control Ability Certification and Color Reproduction Accuracy Certification
Tsutomu Naganuma, Japan Color chief adviser, Japan Printing Machinery
Association
（3）DDCP Machine Ability Certification and DDCP Machine Management Certification
Kan Hashizume, vice-chairman, Japan Color Certification Proof-working Committee,
Chief, On Demand Planning Department, Graphic Coordinate Center, Dentsu On
Demand Graphic, Inc.
Seminar on the Environment
A seminar on the environment was held on September 18, which focused on environmental steps and goals
for the printing industry. Lecture topics included:
（1）Efforts to draw up calculation criteria for greenhouse gas emissions from printing industry machinery,
currently under review by the Japan Printing Machinery Association
（2）A review of environmental efforts by the printing industry and a study of how these efforts will bear fruit
The seminar attracted a number of representatives from printing industry machinery manufacturers, indicating
significant interest in reducing CO2 emissions.
Genji Tao
Yoshiko Ohnuki
Overview of the Seminar on the Environment
Date and time: Sunday, September 18, 2011, 2:00 to 4:00 p.m.
Location:Conference Room 605, Conference Tower, Tokyo Big Sight
Participants: 37
Content:Part 1: Calculation criteria for greenhouse gas emissions from printing industry machinery
Genji Tao, former secretariat, national committee for ISO/TC130
Part 2: What is the goal of environmental efforts?
Yoshiko Ohnuki, member of the Environmental Investigation Sub-committee,
Technical Committee, Japan Printing Machinery Association
Environment Corner
The Japan Federation of Printing Industries, the Japan Printing Machinery Association and
NPO Clean Print presented a joint environmental exhibition on their own perspectives to share
information for printing-related industries in the age of sustainability.
Exhibits by organization:
Japan Federation of Printing Industries: Introduction to Green Printing (GP) Certification
System and display of GP-certified products
Japan Printing Machinery Association: Introduction to efforts to draw up calculation criteria
for greenhouse gas emissions from printing industry
machinery in order to contribute to energy conservation
NPO Clean Print: Introduction to efforts to encourage adoption of environmentally sound
printing processes and certification
6
EP6-7 .indd 6
11.12.16 3:12:59 PM
Advanced Technology Zone
This well-established exhibition at IGAS is highly regarded by
both Japanese and overseas participants as an opportunity
for academia-industry dialogue that brings together
information about technological breakthroughs from research
institutes with industry needs.
Using posters and actual samples, the zone features the
latest research conducted by 13 laboratories nationwide in
diverse fields such as the environment, image evaluation,
color evaluation and machinery safety, more specifically,
electronic patterns, production of semiconductor thin films,
organic EL devices, color electronic paper, hologram, UV
curable jet ink, advanced photolithographic materials, and
VOC. For these reserch, technologies used for printing
across a wide range of fields were applied, developed and
studied in depth, and some reseaches were directly related
to improvements in current printing processes. Crowds of
visitors were attracted to this zone, since these technologies
represent valuable information in fields of academia not
usually available to the general public.
Exhibitors, Advanced Technology Zone, Education and Training Section
Booth number
Exhibitor details
E6-61S
Tokyo Denki University
School of Science and Engineering
Ergonomic Design Laboratory
E6-62S
Chiba University
Graduate School of Advanced Integration Science
Information & Imaging Science Div.
Kitamura Laboratories
E6-63S
National Institute of Advanced Industrial Science and
Technology
Research Institute for Environmental Management
Technology
E6-64S
Tokai University
School of Science
Department of Chemistry
Sekine Laboratory
E6-65S
Chiba University
Graduate School of Advanced Integration Science
Image and Materials Science Course
Koseki Laboratory
E6-66S
The University of Tokyo
Paper Science Laboratory
Biomaterial Science Department
Graduate School of Agricultural and Life Sciences
E6-67S
Chiba University
Graduate School of Advanced Integration Science
Faculty of Engineering
Department of Image and Materials Science
E6-68S
Tokyo Institute of Technology
Imaging Science and Engineering Laboratory
Hanna Laboratory
E6-69S
Chiba University
Graduate School of Advanced Integration Science
Department of Image and Materials Science
Takahara Laboratory
Booth number
Exhibitor details
E6-70S
Nagaoka University of Technology
Department of System Safety
System Safety Engineering Laboratory
E6-71S
Tokyo Polytechnic University
Department of Media and Image Technology
Display Technology and Design Laboratory
Color Image Laboratory
Laboratory of Electric Imaging
E1-62S
Japan Printing Academy (JPA)
E1-64S
Tokyo Metropolitan Chuo-Johoku
Vocational Skills Development Center
Tokyo Vocational Ability
Development School for the Disabled
Digital Publishing Corner
Electronic books began attracting significant attention in
Japan last year, and this surge in popularity has made many
publishers fear that electronic media will lead to the end of
traditional publishing methods. At IGAS2011 we set up a
special corner for visitors where a variety of eBook related
products were on exhibit. In addition, the Japan Federation
of Printing Industries held an IGAS2011 eBook Forum at
the conference building so that visitors could study the
possibilities that electronic publishing can offer the world.
Because IGAS has mainly focused on exhibiting printing
equipment used for paper media, the special corner stood
out at the event and saw crowds of visitors who are looking
for ways to bring together print and electronic media.
7
EP6-7 .indd 7
11.12.16 3:13:17 PM
The Other Events during the Exhibition
Events Schedule
Forums, Seminars, International Conferences
9:30-10:00
Fri., Sept. 16
12:30-13:30
Meeting of the All Japan Federation of Printing Industry
Associations
14:00-17:00
Forum 2011 of the officers of the All Japan Federation of
Printing Industry Associations
North concourse
1st floor of the
conference tower
（101）
6th floor of the
conference tower
（605∼608）
All Japan Federation of Printing Industry
Associations
All Japan Federation of Printing Industry Associations
10:30-12:30
Seminar on the second-term invitation of the Adobe License
Program of the All Japan Federation of Printing Industry
Associations
6th floor of the
conference tower
（605）
All Japan Federation of Printing Industry Associations
10:30-12:00
The general secretaries meeting of the Global Print
1st floor of the
conference tower
（102）
Japan Printing Machinery Association
13:00-17:00
Japan Color Certification System Seminar
6th floor of the
conference tower
（607・608）
Japan Printing Machinery Association
10:00-12:30
IGAS2011 International Forum on the Environment
- The Future of Paper Media in the Age of Sustainability-
6th floor of the
conference tower
（607・608）
Clean Print, NPO
Japan Graphic Arts Suppliers Committee
14:00-16:00
Seminar on Environment
6th floor of the
conference tower
（605）
Japan Printing Machinery Association
The 2011 Asian Symposium on Printing Technology
-Fundamental Science and Technology of Printing and Divers Printing
Applications-
6th floor of the
conference tower
（609）
Japanese Society of Printing Science and Technology
Japan Graphic Arts Suppliers Committee
6th floor of the
conference tower
（609）
Japanese Society of Printing Science and Technology
Japan Graphic Arts Suppliers Committee
6th floor of the
conference tower
（605）
All Japan Federation of Printing Industry Associations
Hotel New Otani
Japan Federation of Printing Industries
6th floor of the
conference tower
（607・608）
Japan Federation of Printing Industries
Japan Graphic Arts Suppliers Committee
Sun., Sept. 18
9:00-17:40
9:30-12:30 2011 Autumn seminar
14:00-17:00 - Evolution into Cross-media Solution Providers Tue., Sept. 20
All Japan Federation of Printing Industry Associations
6th floor of the
conference tower
（609）
16:00-17:00 The presidents meeting of the Global Print
Mon., Sept. 19
Japan Graphic Arts Suppliers Committee
National training session of the All Japan Federation of
Printing Industry Associations
9:00-12:30
Sat., Sept. 17
Opening ceremony
13:00-15:00
Meeting of the All Japan Federation of Printing Industry
Associations
14:45-19:30 Ceremony and Party commemorating the printing culture exhibition for 2011
Wed., Sept. 21 10:00-13:00
IGAS eBook Forum
- Present Situation and Future of Electronic Publishing from the
Perspective of Printing Companies -
Forum 2011 of the All Japan Federation of Printing Industry Associations
Forum 2011, held by the All Japan Federation of Printing Industry
Associations, the largest event at this year’s exhibition by them, took place on
the sixth floor of Tokyo Big Sight at 2:00 p.m. on Friday, September 16, 2011
and saw the attendance of 510 people.
In his opening remarks, Chairman Mitsuhiro Mizukami said, “The business
environment surrounding the printing industry now faces incredibly difficult
times, and conventional business models are no longer effective. So what
should we do? I’ve always insisted that new value lies in creation. We cannot
establish new business models unless we think about the future from the
perspective of the present. At today’s seminar, I hope attendees discover
new ideas and can use them in their businesses.”
In the first part of the forum, Makoto Hagiwara of the All Japan Federation of
Printing Industry Associations and chairman of the Business Category Reform
Promotion Group, announced the “Highlights of Business Category Reform
Implementation Plan—All Japan Federation of Printing Industry Associations
Plan for 2012,” which had been drawn up by the Business Category Reform
Promotion Group. He also put forth a proposal to set specific action plans
for the implementation, continuation and firm establishment of business
category reform. This was followed by the Printing Industry Vision Research
Group’s presentation under the theme “Considering the Future of the Printing
Industry together with Printing-related Industries.” After Hiroki Hanazaki,
chairman of the Printing Industry Research Group, explained the purpose
of the presentation, each of the committee’s research groups offered their
suggestions under three themes: “Measures to Curb the Decrease in Printed
Materials,” “Measures to Expand the Use of Printed Materials,” and “Measures
to Develop Solutions.”
In the second part of the forum, at an overseas business research lecture
entitled “Growth Strategies and Realities of the Wilen Group, a Printing
Company in the US,” Darren Wilen, president of the Wilen Group, talked
about achievements made in business category reform
at his company as well as the need for appropriate
management strategies. The Wilen Group entered
the printing business when it began producing a
cable television guide for US television network HBO.
As demand for TV guides plummeted in the digital
president of the Wilen Group
broadcasting era, the Wilen Group quickly took a plunge Darren
Wilen
into business category reform. For three consecutive
years, the Wilen Group has been one of the top 5,000 rapidly growing
companies in the US. This marketing service provider offers business
strategies, creative resources, data analysis services and cutting-edge
printing services to comprehensively fulfill the needs of a wide range of
customers. In his lecture, Mr. Wilen discussed the environment of US printing
companies that have achieved high levels of success as well as continual
growth as marketing service providers. He also talked about the status of the
US printing industry and the efforts and strategies of the Wilen Group. The
audience listened attentively and then eagerly asked questions during the
Q&A session as Mr. Wilen took the time to give detailed answers.
Chairman Mizukami presented a gift to Mr. Wilen to show the federation’s
gratitude at the end of the forum, which concluded on a high note of success.
8
EP8-9.indd 8
11.12.15 7:00:09 PM
The 2011 Asian Symposium on Printing Technology -Fundamental Science and Technology of Printing and Diverse Printing ApplicationsThe 2011 Asian Symposium on Printing Technology marked
evolution and perspective of graphic communication” by Jia-
the second international symposium held by the Japanese
Ling Pu (Beijing Institute of Graphic Communication, China);
Society of Printing Science and Technology, following the
“Recent trends in printed electronics in Korea” by Changhee
Asian Symposium in 2010. Researchers from Asian countries
Lee (Seoul National University, South Korea); “Flexible
involved in commercial printing and new application
and printed electronics as realization of nano science
technology reviewed the significance of printing technology
and technology” by Kiyoshi Yase (Nanosystem Research
in international society, particularly in Asia. Attendees were
Institute, National Institute of Advanced Industrial Science
also able to gather information about new industrial fields
and Technology, Japan); “The development and future
where printing technologies are being used.
trends of Taiwan’s printing industry” by Cheng-Hsiung Chen
On September 19, the fourth day of IGAS2011, lectures
(Printing Technology Research Institute, Taiwan); and “Current
were given in Conference Room 609 of the Tokyo Big Sight
situation of the printing industry and fundamental research of
Conference Tower. Keynote lectures included “A quest
paper in Indonesia” by Taufan Hidayat (Center for Pulp and
for better textile printed quality: from inkjet chemistry to
Paper, Ministry of Industry, Indonesia). Two speeches and six
textile surface modification” by Suda Kiatkamjornwong
poster presentations were delivered in addition to these six
(Chulalongkorn University, Thailand); “A view on technological
keynote lectures.
Guest speakers are listed below.
Suda Kiatkamjornwong
Thailand
Professor, Chulalongkorn University
Jia-Ling Pu
China
Professor, Beijing Institute of Graphic Communication
Changhee Lee
South Korea
Professor, Seoul National University
Kiyoshi Yase
Japan
Director, Nanosystem Research Institute, National Institute of Advanced Industrial
Science and Technology
Cheng-Hsiung Chen
Taiwan
Director, Printing Technology Research Institute
Taufan Hidayat
Indonesia
Researcher, Center for Pulp and Paper, Ministry of Industry
IGAS2011 eBook Forum -The Present and Future of Electronic Publishing from the Perspective of Printing CompaniesThe IGAS2011 eBook Forum was held by the Japan Federation of
role in e-books were equally divided among “yes,” “no” and
Printing Industries on September 21, 2011, the final day of IGAS,
“not sure.” Despite the varying opinions about e-books, 43%
in Conference Rooms 607 and 608 in the Conference Tower. The
indicated they would “make enthusiastic efforts” in the e-book
venue, with a capacity of 160, was packed to overflowing despite
business, while 32% would “make some degree of effort” and 8%
the approach of typhoon 15, demonstrating the strong interest
would “make no effort.” Certainly there are unforeseeable factors,
in this field. Experts at the forefront of the eBook business in five
but a positive attitude toward taking part in the e-book business
countries, China, India, Italy, South Korea and Thailand, were
could clearly be seen in the survey results.
invited to give presentations on the current status and challenges
of e-books in their respective countries. Yashio Uemura,
Presenters
director of the Tokyo Denki University Press, moderated a panel
Hao Zhensheng, President, Chinese Academy of Press &
discussion after their presentations.
Publication
According to the results of an audience survey, 44% of those
Satish Malhotra, President, Swan Press Co.
surveyed thought that e-books would grow rapidly (7.7 billion
Gabriele Rebagliati, Graduate School of Letters, Chuo University;
yen in 2010 to 165 billion yen in 2015) while 44% responded with
Agent Zoolibri, Italy,
“not sure,” which revealed their uncertainty about the future of
Zed G.C. Park, General Manager, Docuhut
e-books but not necessarily a negative outlook. Responses to the
question of whether printing companies could have a significant
Supree Thongpetch, Managing Director, Colour Doctor Co., Ltd.
Moderator: Yashio Uemura, Director, Tokyo Denki University Press
9
EP8-9.indd 9
11.12.15 7:00:23 PM
Review of the Exhibition
New Admission System
IGAS2011 adopted a new admission system using IC rail
cards to the IC card readers installed at the admission gate.
cards such as Suica and PASMO. The system allowed visitors
In addition, a system was programmed that allowed visitors
to enter the venue more smoothly and allowed the show
to participate in the East Japan Great Earthquake Recovery-
management office to track the number of visitors in real time.
supporting Points Rally using their IC rail cards.
Visitors could enter the venue by simply pressing their IC rail
Power Saving at IGAS2011
The following actions were taken at IGAS2011 to reduce power consumption by 15%
compared to usual power use.
Common Areas
・Ceiling lights in common areas were partly turned off.
・Air conditioners in common areas were turned off during booth set up and dismantling
and were set at 28°C during the exhibition.
・Moving sidewalks were turned off.
・Some escalators were turned off.
Exhibition Halls
・Ceiling lights in the exhibition halls were set at a level of about 50% brightness while
booths were set up or dismantled and at about 75% during the exhibition.
・Air conditioners in the exhibition halls were turned off while booths were set up or
dismantled and set at a standard level during the exhibition.
・Many LED lamps were used at the exhibition and in other locations.
Cooperation Requested to Exhibitors
・Reduce power consumption
・Adopt “Cool Biz” style (business casual attire)
Emergency Procedures
During IGAS2011, we established emergency procedures
ᾀώ‫ע‬ᩗႆဃ଺ỆấẬỦዬ࣯‫ࣖݣ‬ᴾ
‫ע‬ᩗႆဃ଺ỉ‫ࣖݣ‬ἧἿὊίிʮἥἕἂἇỶἚӏỎɼ͵ᎍὸᴾ
ᾁώ້໎ႆဃ଺ỆấẬỦዬ࣯‫ࣖݣ‬ᴾ
䋣㩷 ࿾㔡⊒↢㩷ᾂώ້໎Ὁʴ៲ʙ૏ႆဃ଺ỉ‫ࣖݣ‬ἧἿὊᴾ
䋣
䋱䋩࿾㔡䈱⊒↢㩷
Ṟ‫ע‬ᩗỉႆဃᴾ
including an emergency operation governance including disaster
㩷 䃂㔡ᐲ䋵ᒝએ਄䈱࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈮䈲䇮ᰴ䈱㕖Ᏹ᡼ㅍ䈏⥄േ⊛䈮ᵹ䉏䇮㩷
㩷 ৻ᣤ䇮ዷ␜ળ䈏ਛᢿ䈘䉏䉁䈜䇯㩷
㩷
Ṹᩗࡇᾄࢍˌɥḵ્᩼ࠝᡛᴾ
㩷
䇸䈖䈤䉌䈲䊎䉾䉫䉰䉟䊃㒐ἴ䉶䊮䉺䊷䈪䈜䇯వ⒟䇮ᄢ䈐䈭ំ䉏䈏ᗵ䈛䉌䉏䉁䈚䈢䇯㩷
㩷 ዷ␜ຠ䇮ⵝ㘼‛䈭䈬ୟ䉏䉇䈜䈇䉅䈱䈱䈠䈳䉕㔌䉏䇮り䈱቟ో䉕࿑䉍䇮䈠䈱႐䈪㩷
㩷 ᓙᯏ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⹦䈚䈇ᖱႎ䈏౉䉍ᰴ╙䇮䈍⍮䉌䈞䈇䈢䈚䉁䈜䇯䇹㩷
㩷
䋲䋩り䈱቟ో⏕଻㩷
ṟ៲ỉ‫ܤ‬μᄩ̬ᴾ
䃂䉁䈝䈲䇮り䈱቟ో䉕⏕଻䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
䃂ំ䉏䈩䈇䉎㑆䈮䇮᧪႐⠪䈮๭䈶䈎䈔䉁䈜䇯㩷
଀䋩䇸⪭䈤⌕䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇹㩷
䋵䋩ೋᦼᶖἫ㩷㩷
ዬ࣯଺ἧἿὊί૔ᜱᡲዂ˳Сὸ㩷
䃂ᶖൻེ䋯ደౝᶖἫᩖ䉕૶↪䈚䈩䇮ೋᦼᶖἫᵴേ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯
䋶䋩⽶்⠪䈱ᢇ಴䊶ᢇഥ㩷
䃂⽶்⠪䉇ਅᢝ䈐䈮䈭䈦䈢ੱ䈭䈬䇮ᢇ಴䊶ᢇഥ䈜䈼䈐ੱ䈏䈇䈭䈇䈎⏕⹺䈚䉁䈜䇯
䋷䋩᧪႐⠪䈻䈱๭䈶䈎䈔㩷
䃂࿾㔡䈏⊒↢䈜䉎䈫䇮᧪႐⠪䈲৻⥸⊛䈮ደᄖ䈻಴䉋䈉䈫䈜䉎௑ะ䈮䈅䉍䉁䈜䈏䇮㩷
㩷 ᑪ‛䈱ᄖ䈮಴䉎䈖䈫䈲䈎䈋䈦䈩ෂ㒾䈭႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮⪭䈤⌕䈇䈢ⴕേ䉕㩷
㩷 ๭䈶䈎䈔䉁䈜䇯㩷
଀䋩䇸ᜰ␜䈏䈅䉎䉁䈪䇮䈠䈱႐䈪ᓙᯏ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇹䇸ㆱ㔍ᜰ␜䈏಴䈢႐ว䈲䇮ଥຬ䈱⺃ዉ
䋸䋩䌉䌇䌁䌓੐ോዪ䈻䈱ㅪ⛊㩷㩷
䃂㙚ౝ䈱ⵍኂ⁁ᴫ䇮Ἣἴ䈱᦭ή䇮⽶்⠪䈱᦭ή䉕ႎ๔䈚䉁䈜䇯㩷
䋹䋩௅੐㐿௅䋨⛮⛯䋩್ᢿᓙ䈤㩷㩷
䃂௅੐䈱ਛᢿ䊶ਛᱛ䊶ౣ㐿್ᢿ䉕ᓙ䈤䉁䈜䇯
䋶䋭䋱䋩⽶்⠪䈱ᢇ಴䊶ᢇഥ㩷
䌉䌇䌁䌓䋲䋰䋱䋱㩷
᧲੩䊎䉾䉫䉰䉟䊃㩷
㩷 䊶㒐ἴ䉶䊮䉺䊷㩷
䊶቟ో▤ℂቶ㩷
䊶ᜂᒰ༡ᬺㇱ㩷
ㅪ⛊㩷
䃂ᔕᕆᚻᒰ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䌉䌇䌁䌓੐ോዪ䈻䈍ㅪ䉏ਅ䈘䈇䇯
⸳⟎䈚䈭䈇㩷
䋶䋭䋲䋩᧪႐⠪䈻䈱๭䈶䈎䈔㩷
ᧄㇱ੐ോዪ㩷
䋨᧲䋵䊖䊷䊦ਥ௅⠪ቶ䋩㩷
䃂Ἣἴ䉕⊒⷗䈚䈢႐ว䉇Ἣἴႎ⍮ེ䈏㡆േ䈚䈢႐ว䈮䈲䇮᧪႐⠪䈱ਇ቟䉕シᷫ䈚
ㅢ㩷 ႎ㩷
㪈㪈㪐⇟ㅢႎ㩷
઒⸳ᢇ⼔ቶ㩷
ᷓᎹᶖ㒐⟑᦭᣿ಽ⟑㩷 㪇㪊㪄㪊㪌㪉㪐㪄㪇㪈㪈㪐㩷
଀䋩䇸ᜰ␜䈏䈅䉎䉁䈪䇮䈠䈱႐䈪ᓙᯏ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇹㩷
䋨㶎᧲੩䊎䉾䉫䉰䉟䊃䈎䉌䈱ో㙚᡼ㅍ䋩㩷
䋨᧲䋵䊖䊷䊦ਥ௅⠪ቶ⣁ᔕធቶ䋩㩷 㩷
㶎䈖䈤䉌䈲䊎䉾䉫䉰䉟䊃㒐ἴ䉶䊮䉺䊷䈪䈜䇯㩷
ṣὼᾂᢤᩊᛔ‫ݰ‬ᴾ
䋶䋭䋳䋩ㆱ㔍⺃ዉ㩷㩷
ᢇ
䃂ೋᦼᶖἫ䈪Ἣ䈏ᶖ䈋䈭䈇႐ว䈲䇮ㅦ䉇䈎䈮᧪႐⠪䈫䈫䉅䈮ㆱ㔍䈚䈩䈒䈣䈘䈇
ᢇ
ᕆ
ㅪ
ᕆ
㙚ౝ᡼ㅍ䋨቟ో⏕⹺ႎ๔䋩㩷
ゞ
ゞ
ኻ
䋷䋩Ἣἴ䈱㎾Ἣ㩷 ⛊
಴
ᔕ
േ
቟ో⏕⹺䈍䉋䈶䉴䉺䉾䊐㈩⟎㩷
䃂㎾Ἣ䈱್ᢿ䈲ᶖ㒐㓌䈏ⴕ䈇䉁䈜䇯㩷
Ṥ້໎ỉᦒ້ᴾ
ⷐ
㩷
⺧
Ј‫ޒ‬ᅈಮ‫ࣖݣ‬ᴾ
㩷
ᢇ⼔ቶ㩷
IGAS੐ോዪ䉋䉍䈗ㅪ⛊䈇䈢䈚䉁䈜䇯
䋨᧲䋴䊖䊷䊦⣁䋺ᣢ⸳ᢇ⼔ቶ㩷
ౝ✢䋺䋳䋰䋱䋰䋰㩷
ㆱ㔍๮઎䈱㙚ౝ᡼ㅍ㩷 䋸䋩⃻⁁଻ሽ㩷
ṥྵཞ̬‫܍‬ᴾ
䊶៝ㅍవ∛㒮⏕⹺㩷
䊶்∛⠪䈱ኅᣖ䈻ㅪ⛊㩷
䊶⸥㍳䇮ႎ๔㩷
䃂಴Ἣ႐ᚲ䈲䇮䊨䊷䊒䈏ᒛ䉌䉏┙䈤౉䉍⑌ᱛ䈮䈭䉎䈱䈪䇮䈠䈱䉁䉁ਛ䈮౉䉌䈭䈇䈪
ด੹䇮㔡ᐲ䂾䈱࿾㔡䈏⊒↢䈚䉁䈚䈢䈏䇮
䋨㶎᧲੩䊎䉾䉫䉰䉟䊃䈎䉌䈱ో㙚᡼ㅍ䋩㩷
䈒䈣䈘䈇䇯㩷
䈖䉏䈮䉋䉎ᵤᵄ䈱ᔃ㈩䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯
䊎䉾䉪䉰䉟䊃㒐ἴ䉶䊮䉺䊷䉋䉍቟ో䈱⏕⹺䈏
∛㒮ฬ
૑ᚲ
ㅪ⛊వ
㩷
ᾋ࣯၏ʴὉẬầʴồỉᄩᛐʙ᪮ᾍᴾ
䋹䋩Ἣἴේ࿃⺞ᩏ㩷㩷 䈫䉏䉁䈚䈢䈱䈪䇮ᒁ䈐⛯䈐ዷ␜ળ䉕㐿௅䈇䈢䈚䉁䈜䇯
ᧁ႐∛㒮
ᳯ᧲඙ᧁ႐㪌 㪄㪏 㪄㪎
㪇 㪊 㪄㪊 㪍 㪋 㪉 㪄㪇 㪇 㪊 㪉
Ṧ້໎Ҿ‫׆‬ᛦ௹ᴾ
Ṟ࣯၏ʴẐỄẮầफẟẦẑẆẬầỉ‫ئ‬ӳẐỄẮửẑẐỄỉᆉࡇẑᴾ
ᵤᵄᵈᗧႎ䈅䉍㩷
䃂೔⌕䈚䈢ᶖ㒐㓌䈻⁁ᴫ䉕⺑᣿䈚䉁䈜䇯㩷
ᤘ๺ක⑼ᄢઃዻ∛㒮
ᳯ᧲඙⼾ᵮ㪋 㪄㪈 㪄㪈 㪏
㪇 㪊 㪄㪊 㪌 㪊 㪋 㪄㪈 㪈 㪌 㪈
ẬầẲềẟỦẦᛦỔỦẇᴾ
䃂Ἣἴ⃻႐䈲䇮Ἣἴේ࿃⺞ᩏ䈏ⴕ䉒䉏䉁䈜䇯䈠䈱㓙䇮ႎ๔䉕᳞䉄䉌䉏䉎䈖䈫䈏䈅䉍
ṟᡲዂẴỦ‫ئ‬ӳᴾ
⡛〝ട࿖㓙∛㒮
ਛᄩ඙᣿⍹↸㪐 㪄㪈
㪇 㪊 㪄㪊 㪌 㪋 㪈 㪄㪌 㪈 㪌 㪈
ᵤᵄᵈᗧႎ䈭䈚㩷
䋱䋰䋩ㆱ㔍⺃ዉ㩷
ṧᢤᩊᛔ‫ݰ‬ᴾ
ṣὼᾁஹ‫ئ‬ᎍồỉԠỎẦẬᴾ
䃂䌉䌇䌁䌓੐ോዪ䈻ㅪ⛊䈚䉁䈜䇯㩷
䃂䊎䉾䉫䉰䉟䊃䈱್ᢿ䈮ၮ䈨䈐䇮ㆱ㔍⺃ዉ䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䃂ㆱ㔍䉕㐿ᆎ䈜䉎㓙䈮䈲䇮䈖䉏䈎䉌૗䉕ⴕ䈉䈱䈎᧪႐⠪䈮᣿⏕䈮વ䈋䉁䈜䇯
䃂᧪႐⠪䈮ะ䈎䈦䈩ᄢ䈐䈒ᚻ䉕᜼䈕䈩๭䈶䈎䈔䇮ㆱ㔍േ✢䈮ᷝ䈦䈩⺃ዉ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
information to visitors and exhibitors and took precautions for
ṣὼᾀ᝟ͻᎍỉ૔ЈὉ૔яᴾ
䌉䌇䌁䌓䋲䋰䋱䋱✕ᕆኻ╷ᧄㇱ⸳⟎㩷
ㅪ㩷 ⛊㩷
䇮ㆱ㔍⺃ዉ䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎੐ᘒ䈮஻䈋䇮ᔅ䈝䊖䊷䊦䈱ᾖ᣿䉕᣿䉎䈒䈚䉁䈜䇯
ʙ૏ႆဃᴾ
䊌䊆䉾䉪㒐ᱛ䈱䈢䉄䈱㙚ౝ᡼ㅍ㩷
቟ో⏕⹺ᓟ䇮㐿௅⛯ⴕ್ᢿ㩷
᧲੩ᶖ㒐ᐡ✕ᕆ⋧⺣䉶䊮䉺䊷㩷 䅌㪎㪈㪈㪐㩷
䃂᧪႐⠪䈻䈱๭䈶䈎䈔
㩷
䈮ᓥ䈇䇮⪭䈤⌕䈇䈩ㆱ㔍䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇹䈫➅䉍㄰䈚᧪႐⠪䈮⺑᣿䈚䉁䈜䇯㩷㩷
ṥʙѦ‫ޅ‬ồỉᡲዂᴾ
ṸᘮܹཞඞẆ້໎ỉஊ໯Ẇ᝟ͻᎍỉஊ໯ỉ‫إ‬ԓᴾ 㩷
Ṧ͵ʙ᧏͵ίዒዓὸᴾ
ЙૺࢳẼᴾ
ʙ
Ѧ
‫ޅ‬
‫ݣ‬
ࣖ
㩷 䊶ᢇ⼔ᵴേ㩷
䋵䋩Ἣἴ䈱㎾࿶㩷
ᴾ
㩷
䃂ᔕᕆᚻᒰ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䌉䌇䌁䌓੐ോዪ䈻䈍ㅪ䉏ਅ䈘䈇䇯
ṸᓳẼბẦẶỦᴾ
Ṹ८ềề‫ٳ‬ỆЈễẟᴾ
ㆱ㔍๮઎䈱᡼ㅍ㩷
㩷
䋼㒐ἴ⸠✵䋾
䋱䋵ᣣ䋨ᧁ䋩䋱䋳䋺䋳䋰䌾ਥ௅⠪஥䈪㒐ἴ⸠✵䉕ታᣉ䈚䉁䈜䇯䋨಴ዷ⠪᭽䈲䈗ෳട䈇䈢䈣䈒ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䋩
੹࿁䈲䇮࿾㔡⊒↢䉕ᗐቯ䈚䈩਄⸥ᤨ㑆䈮✕ᕆ᡼ㅍ䈏ᵹ䉏䉁䈜䇯
IGAS੐ോዪ䈮䉋䉎䉅䈱䈭䈱䈎䋿䊎䉾䉫䉰䉟䊃㒐ἴ䉶䊮䉺䊷䈮䉋䉎䉅䈱䈭䈱䈎䋿
ᘓ䈩䈝᡼ㅍ䈮⡊䉕௑䈔䈩ਅ䈘䈇䇯
ㆱ㔍ᜰ␜䈏䈅䈦䈢႐ว䈮஻䈋䈩䇮P5䉕ෳᾖ䈮ㆱ㔍⚻〝䉕⏕⹺䈚䈩䈍䈇䈩ਅ䈘䈇䇯
᧲੩ᶖ㒐ᐡ✕ᕆ⋧⺣䉶䊮䉺䊷㩷 䅌㪎㪈㪈㪐㩷
㩷 䊶㕖Ᏹญ㐿᡼ᜰ␜㩷
䃂ೋᦼᶖἫ䈮䉋䉍Ἣἴ䉕㎾࿶䋨Ἳ䈏ᴦ䉁䉍ᑧ὾ෂ㒾䈏ή䈇⁁ᘒ䋩䈚䈢႐ว䈲䇮䈠䈱
Ṣ້໎ỉᦒ‫ן‬ᴾ 㪇㪊㪄㪊㪌㪉㪐㪄㪇㪈㪈㪐㩷
ᷓᎹᶖ㒐⟑᦭᣿ಽ⟑㩷
䉁䉁ᶖ㒐㓌䉕ᓙ䈤䉁䈜䇯㩷
㩷
䃂᳇ಽ䈏ᖡ䈒䈭䈦䈢ੱ䈏䈇䈭䈇䈎䇮᧪႐⠪䈮ᵈᗧ䉕ᛄ䈇䉁䈜䇯
Ṥஹ‫ئ‬ᎍồỉԠỎẦẬᴾ
ʙ
‫ޅ‬
㩷 䊶㒐ἴ䉶䊮䉺䊷㩷
‫ݣ‬
㩷 㩷 ᣉ⸳ᶖ㒐㓌ᵴേ㩷
ࣖ
㩷 㩷 㒐ἴᯏེᠲ૞㩷
ㅪ㩷 ⛊㩷
㩷
㩷㩷㩷
䋼✕ᕆᤨኻᔕ䈱䊘䉟䊮䊃䋾
Ἣἴ䉇ᢇᕆᖚ⠪䉕⊒⷗䈚䈢䉌䇮䈍ㄭ䈒䈱ㆇ༡䉴䉺䉾䊐䉅䈚䈒䈲᧲䋵䊖䊷䊦ᧄㇱ੐ോዪ䈻䈗ㅪ⛊ਅ䈘䈇
ṢИ஖ෞ້ᴾ
㩷 䊶⥄ⴡᶖ㒐㓌ᵴേ㩷
㩷 䊶㕖Ᏹ᡼ㅍ㐿ᆎ㩷
Ṹෞ້֥὾‫ދ‬ϋෞ້ఀᴾ
Ṹෞ້֥὾‫ދ‬ϋෞ້ఀᴾ
ṣ᝟ͻᎍỉ૔ЈὉ૔яᴾ
䋴䋩ೋᦼᶖἫ㩷
㩷
දജⷐ⺧㩷
㩷
䃂⽶்⠪䈱᦭ή䉕⏕⹺䈚䉁䈜䇯หᤨ䈮Ἣἴ䈱᦭ή䉕⏕⹺䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
day to discuss countermeasures. On September 21 we provided
䋼㔡ἴᤨ䈱ኻᔕ䊘䉟䊮䊃䋾
㩷 㩷 㩷 㩷 㽲り䈱቟ో䈱⏕଻
㩷 㩷 㩷 㩷 㽳㙚ౝ᡼ㅍ䉕⡞䈒
㩷 㩷 㩷 㩷 䊶䇸䈖䈤䉌䈲IGAS੐ോዪ䈪䈜䇯䇹䋨㔡ᐲ䋵ᒙએਅ䋩
㩷 㩷 㩷 㩷 䊶䇸䈖䈤䉌䈲䊎䉾䉫䉰䉟䊃㒐ἴ䉶䊮䉺䊷䈪䈜䇯䇹䋨㔡ᐲ䋵ᒝએ਄䋩
㩷 㩷 㩷 㩷 ̪਄⸥䋲䈧䈱䈬䈤䉌䈭䈱䈎䋿䉋䈒⡞䈇䈩ਅ䈘䈇䇯
ᚲロᶖ㒐⟑㩷
ᚲロ⼊ኤ⟑㩷
䋴䋩ⵍኂ⁁ᴫ䈱⏕⹺㩷
Ṹ᝟ͻᎍỊẟễẟẦᾎᴾ
Ṹ້໎ỊễẟẦᾎᴾ
ㅪ⛊䈚䉁䈜䇯㩷
Ѧ
䃂ዊἫ䋨䈿䉇䋩䈪ᶖἫ䈚䈢႐ว䉅䇮䈢䈣䈤䈮䌉䌇䌁䌓੐ോዪ䈻ㅪ⛊䈚䉁䈜䇯㩷
᧲੩䊎䉾䉫䉰䉟䊃㩷
䋨᧲䋵䊖䊷䊦ਥ௅⠪ቶ䋩㩷
㩷
㩷
the emergency operation team members had met on the previous
䋭಴ዷ⠪䈱⊝᭽䈻䋭
㩷 ಴ዷ⠪᭽↪㒐ἴ䊙䊆䊠䉝䊦૞ᚑ䈮䈅䈢䉍䇮੹䉅䈭䈍⛯䈒૛㔡䉕ਛᔃ䈮ਁ䈏৻ἴኂ䈭䈬䈱✕ᕆ੐ᘒ䈏
⊒↢䈚䈢႐ว䇮⊝᭽䈮ᘓ䈩䈝り䉕቞䉍䇮቟ో䈮䈠䈚䈩䉴䊛䊷䉵䈮ㆱ㔍䈚䈩䈇䈢䈣䈔䉎䉋䈉䊙䊆䊠䉝䊦䉕
૞ᚑ䈇䈢䈚䉁䈚䈢䇯䈗♖⺒䈇䈢䈣䈐䇮ਁ䈏৻䈱✕ᕆ੐ᘒ䈮஻䈋䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈜䉋䈉䇮䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇
䈇䈢䈚䉁䈜䇯
㩷
䃂ᶖἫེ䋯ደౝᶖἫᩖ䉕૶↪䈚䈩䇮ೋᦼᶖἫᵴേ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯㩷
䇴࿾㔡ᖱႎ䇮り䈱቟ో⏕⹺䇮ᵈᗧ༐⿠䇵㩷
㩷 㩷 ᧄㇱ੐ോዪ㩷
ṡИ஖ෞ້ᴾ
䃂⪭ਅ䊶ォୟ䈜䉎䈍䈠䉏䈱䈅䉎‛䈎䉌㔌䉏䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
ᴾ
When typhoon 15 hit the Kanto region on the final day of the show,
ṸᾘᾖᾐᾢʙѦ‫ޅ‬ồᡲዂᴾ
ో㙚㕖Ᏹ᡼ㅍ㩷
㩷㩷㩷
situations in cooperation with Tokyo Big Sight Inc.
㩷
conducted disaster-prevention drills to prepare for any emergency
๔
䃂⊒⷗ᤨ䇮ᑧ὾᜛ᄢ䈱௑ะ䈏ᒝ䈇႐ว䈮䈲䇮㪈㪈㪐⇟ㅢႎ䈱䈱䈤䇮䌉䌇䌁䌓੐ോዪ䈻
Ј‫ޒ‬ᅈಮ‫ࣖݣ‬ᴾ
䃂Ἣ䈱ర䉕⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
䃂㔚Ḯ䉕ㆤᢿ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
ṡᘮܹཞඞỉᄩᛐᴾ
⼊஻/ળ႐䉴䉺䉾䊐㩷‫ݣ‬
䊶⃻႐⁁ᴫ⏕⹺㩷 ࣖ
䊶ᷙੂ㒐ᱛᜰ␜㩷
䊶ㆱ㔍⺃ዉ૕೙㩷
䊶ㆱ㔍ዉ✢⏕଻㩷
䊶ೋᦼᶖἫ㩷
䊶಴౉⼊ᚓ㩷
㩷
㩷
ṸẐ້ʙẻὼὲẑểӣốᴾ
䋳䋩䋲ᰴἴኂ䈱㒐ᱛ㩷
䊎䉾䉫䉰䉟䊃㩷
ኻ╷ᧄㇱ⸳⟎㩷
ႎ
Ṡᡫ‫إ‬Ὁᡲዂᴾ
䋳䋩䋲ᰴἴኂ䈱㒐ᱛ㩷
Ṡᾁഏ໎ܹỉ᧸ഥᴾ
ṸЈ້᧸ഥᴾ Ṹᩓเᢚૺᴾ
Ј‫ޒ‬ᎍಮဇ᧸໎ἰἝἷỴἽ㩷
Ј
‫ޒ‬
ᎍ
ಮ
㔡ᐲ䋱䌾䋵 ᒙ
䋲䋩๟䉍䈮ᄢჿ䈪⍮䉌䈞䉎㩷
䃂⊒⷗⠪䈲ᄢჿ䈪䇸Ἣ੐䈣䋭䋣䇹䈫ต䈶䉁䈜䇯㩷
⃻႐ଥຬ㩷 㩷 㩷
᧲੩䊎䉾䉫䉰䉟䊃㩷 ㅢ㩷
㩷 ႎ㩷
㩷
້໎ႆဃ㩷
䃂䌉䌇䌁䌓੐ോዪ䈻ㅪ⛊䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
distributed it to those involved in organizing the exhibition, and
㩷
㩷
ṟԗụỆ‫ٻ‬٣ỂჷỤẶỦᴾ
㩷
ᴾ
䇸䈠䈱႐䈪䈍ᜬ䈤䈱䉦䊋䊮╬䈪㗡䉕଻⼔䈚䇮䈚䉆䈏䉖䈪り䈱቟ో䉕࿑䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇹㩷
Ј
‫ޒ‬
ᎍ
ಮ
‫ݣ‬
ࣖ
ᴾ
communication networks, prepared an emergency manual and
䋱䋩Ἣἴ䈱⊒↢㩷
Ṟ້໎ỉႆဃᴾ
㔡ᐲ䋵ᒝએ਄
ዬ࣯଺ἧἿὊ㩷
᧲੩䊎䉾䉫䉰䉟䊃䈲ో㙚⠴㔡᭴ㅧ䈪䈜䇯⪭䈤⌕䈇䈩ⴕേ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
䋭 1 䋭
ᴾ ὉॖᜤỊẝỦẦᾎᴾ
ᴾ ὉԠԈỊẲềẟỦẦᾎᴾ
ṧ͵ʙ᧏͵ίዒዓὸᴾ
䉁䈜䇯
╙ਃർຠᎹ∛㒮
䋱䋰䋩௅੐㐿௅䋨⛮⛯䋩್ᢿᓙ䈤㩷
ຠᎹ඙ർຠᎹ㪊 㪄㪊 㪄㪎
㪇 㪊 㪄㪊 㪋 㪎 㪋 㪄㪈 㪏 㪊 㪈
䋲㓏䈻ㆱ㔍⺃ዉ㐿ᆎ
㙚ᄖ䈻ㆱ㔍⺃ዉ㐿ᆎ
ᴾ ὉᏦỊẝỦẦᾎᴾ
䃂௅੐ౣ㐿䈱್ᢿ䈏䇮䌉䌇䌁䌓੐ോዪ䉋䉍䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮䈠䉏䉁䈪䈍ᓙ䈤ਅ䈘䈇䇯
ЙૺࢳẼᴾ
ᴾ Ὁ‫ٻ‬ЈᘉỊễẟẦᾎᴾ
ᴾ Ὁᭌ৵ỊễẟẦᾎᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ửᄩᛐẴỦᴾ
䃂㙚ౝ᡼ㅍ䈱಴䈣䈚䈮᳇䉕䈧䈔䈩ਅ䈘䈇䇯
Ṡ᠉ͻỂẸỉ‫ئ‬ỉ࣯ࣖ৖࢘Ểբ᫆ầ໯ẟ‫ئ‬ӳẆ૔ᜱܴồắకϋẲề‫ࣖݣ‬ẴỦẇᴾ
䋭 2 䋭
ḤൿẲề᫩ỚᕤỊɨảềỊễỤễẟẇᴾ
䋭 3 䋭
dismantling and removing the exhibits.
䋭 4 䋭
10
EP10-11.indd 10
11.12.15 8:23:45 PM
Number of Exhibitors and Booths
IGAS2011
IGAS2007
Number of companies
Number of booths
Number of companies
Number of booths
302
2,601
486
4,630
25
139
64
180
327
2,740
550
4,810
Exhibitors from Japan
Exhibitors from overseas
Total
・Exhibitors from overseas were non-Japanese companies that participated in the exhibition independently, not by way of
corporate entity in Japan or a Japanese trading company.
・Total joint exhibitors: 32 in 2011 and 68 in 2007
Visitors
Total visitors by day
Despite the poor weather conditions due to typhoon 15 hitting the Kanto region, many more people than expected visited on
September 21, the final day of the event.
Date
Weather
Total number of visitors
（Visitors from overseas ）
Friday, September 16
Sunny
14,086
1,263
Saturday, September 17
Sunny
21,154
2,024
Sunday, September 18
Sunny
12,908
1,164
Monday, September 19
Sunny
9,811
798
Tuesday, September 20
Rainy
9,021
322
Wednesday, September 21
Storm
6,574
254
73,554
5,825
Total
Total visitors: Compared to previous show
IGAS2011
Number of visitors
Total number of visitors
IGAS2007
Number of countries
73,554
Number of visitors
Number of countries
130,164
（International visitors）
（5,825）
（57）
Asia
5,043
19
9,573
18
153
2
412
2
64
5
529
10
424
19
1,794
28
Oceania
39
2
274
4
Middle East
91
8
239
10
Africa
11
2
12
4
0
0
19
0
North America
Central and South America
Europe（including Russia）
Unknown
（12,852）
（76）
11
EP10-11.indd 11
11.12.15 7:18:15 PM
Review of the Exhibition
Participant Survey
Participants by Field of Business
Prepress
6.6％
Prepress
10.6％
Other
14.8％
Other
25.1％
Vendors
7.5％
Visitors
from
Japan
Vendors
4.6％
Visitors
from
Overseas
Planning and design
5.9％
Planning and design
7.4％
Paper converting and bookbinding
8.2％
Printing
48.1％
Paper converting and bookbinding
9.9％
Printing
51.3％
Participants by Occupation
Engineering,
R&D
13.3％
Purchasing
24.6％
Planning
5.4％
Marketing and
sales
26.8％
Advertising and
public relations
2.5％
Planning
5.9％
Advertising and
public relations
2.3％
Other
6.1％
Purchasing
5.9％
Other
9.7％
Visitors
from
Japan
Engineering,
R&D
9.3％
Manufacturing and
production
36.1％
Manufacturing and
production
28.6％
Visitors
from
Overseas
Marketing and
sales
23.5％
12
EP12-13.indd 12
11.12.15 7:20:53 PM
Reason for Attending IGAS2011
Other
7.2％
No response
0.3％
Other
6.2％
Purchasing
7.8％
Seeking business
partners
5.1％
No response
1.2％
Purchasing
30.1％
Visitors
from
Japan
Visitors
from
Overseas
Gathering information
79.6％
Seeking business
partners
18.0％
Gathering information
44.5％
Authorized to Make Purchasing Decisions
No response
1.5％
No response
3.2％
Yes
25.2％
No
31.6％
Visitors
from
Japan
No
73.3％
Visitors
from
Overseas
Yes
65.2％
*Participants with the authority to make purchasing decisions are executives, persons in charge of purchasing, etc.
13
EP12-13.indd 13
11.12.15 7:21:04 PM
Review of the Exhibition
Publicity
Newspapers and magazines
・Advertisement
Nikkei Business Daily, September 8, 2011
The Nikkan Kogyo Shimbun, September 16, 2011
In addition, advertisements were placed in trade newspapers, trade magazines
and publications of related associations.
・Article
The Nikkei Business Daily, September 8
Nikkei Ecology, September 8, 2011
The Nikkei, September 12 (evening edition)
The Nikkan Kogyo Shimbun, September 14, 2011
Fuji Sankei Business i, September 15, 2011
The Nikkei Business Daily, September 16, 2011
The Nikkan Kogyo Shimbun, September 16, 2011
・Trade papers and journals
Insatsu Shinpo, Japan Printing News, Insatsu Times News Paper, The Pritec
next stage, PACK&BOX, Insatsu Joho, Printing Journal, Nihon Jimukiki
Shimbun, All Insatsu, Labelshimbun, Shimbun-no-Shimbun, Shigyou Shimbun,
The Hoso Times, Joho Shimbun, The Bunka News, Business Machine News,
Japan Rubber Weekly, Rubber & Plastic Newspaper, Cardboard & Corrugated
Cardboard News Paper, etc.
14
EP14-17.indd 14
11.12.15 7:24:06 PM
EP14-17.indd 15
11.12.15 7:24:22 PM
15
IGAS Report
Daily News
Official Catalogue of IGAS2011
印刷機材団体協議会 Japan Graphic Arts Suppliers Committee
Invitation tickets
ご招待
2011年 9月16 日（金）∼21日（水）
東京ビッグサイト（有明 東京国際展示場）
国際総合印刷機材展
OFFICIAL CATALOGUE
公式カタログ
会場への交通のご案内
電車で
りんかい線 〈国際展示場駅下車〉 徒歩約7分
●大崎駅(JR)←13分→国際展示場駅←5分→新木場駅 (JR、
東京メトロ)
日暮里
池袋
Nippori
成田空港
Narita Airport
Ikebukuro
新宿
Shinjuku
※大崎から新宿・大宮方面へ、
JR埼京線相互直通運転
渋谷
（約20分）
、新宿
（約25分）
、池袋
（約31分）
、大宮
（約56分）
、川越
（約78分）
と
大変便利です。
秋葉原
Akihabara
両国
Ryogoku
西船橋
Nishi Funabashi
ゆりかもめ
（新交通）
〈国際展示場正門駅下車〉 徒歩約3分
●新橋駅(JR、
東京メトロ、都営地下鉄)←22分→国際展示場正門駅
●豊洲駅(東京メトロ)←8分→国際展示場正門駅
東京
Tokyo
バスで
有楽町
渋谷
Shibuya
Yurakucho
新橋
大崎
Osaki
天王洲アイル
Shinbashi
浜松町
汐留
Hamamatsu- Shiodome
cho
豊洲
Toyosu
月島
Tsukishima
新木場
Shin-kiba
国際展示場
Tennozu Isle
Kokusai-tenjijo
国際展示場正門
Kokusai-tenjijo seimon
羽田空港
Haneda Airport
東京ビッグサイト
Tokyo Big Sight
都営バス
●東16系統
（豊洲駅前経由）
：東京駅八重洲口←約40分→東京ビッグサ
イト
●海01系統
（豊洲駅前経由）
：門前仲町←約30分→東京ビッグサイト
●虹01系統：浜松町駅←約40分→東京ビッグサイト
空港バス
（リムジンバス・京急バス）
●羽田空港←約25分→東京ビッグサイト
●成田空港←約60分→東京ベイ有明ワシントンホテル
（下車 徒歩約3
分）
●東京シティエアターミナル(TC AT)→約20分→東京ビッグサイト
（片道）
※イベント開催時のみ運行の便もありますので、
ご確認ください。
Keisei Line
JR Sobu Line (Rapid)
JR Yamanote Line
JR Chuo Line/JR Sobu Line
Yurakucho Line
Ginza Line
Oedo Line
JR Keiyo Line/JR Musashino Line
Rinkai Line/JR Saikyo Line
Yurikamome Line
Tokyo Monorail
京成電鉄本線
JR総武線
JR山手線
JR中央線・総武線各駅停車
東京メトロ有楽町線
東京メトロ銀座線
都営地下鉄大江戸線
JR京葉線・武蔵野線
りんかい線・JR埼京線直通
ゆりかもめ
東京モノレール
その他直行バス
（京急バス）
●横浜駅東口←約50分→東京ビッグサイト
水上バスで
有明客船ターミナル
（東京ビッグサイト）
（下船 徒歩2分）
徒歩約７分）
←25分→有明客船ターミナル
（東京ビッグサイト・パレットタウンライン）
（東京ビッグサイト）
※月・火運休
（祝日は運行）
●日の出桟橋
（JR浜松町駅
■By Train
Rinkai line approx.7min. walk from Kokusai-Tenjijo Station
●Osaki Sta. (JR)←13min.→Kokusai-Tenjijo Sta.←5min.→
Shin-Kiba Sta.(JR,Subway)
※Direct service at Osaki to JR Saikyo Line
Kokusai-Tenjijo Sta.→JR Shibuya Sta.(approx.20min.)→JR Shinjuku Sta.
(approx.25min.)→JR Ikebukuro Sta. (approx.31min.)
Yurikamome approx.3 mins. walk from Kokusai-Tenjijo Seimon Station
●Shimbashi Sta.(JR, Subways)←22min.→Kokusai-Tenjijo Seimon Sta.
●Toyosu Sta.(Subway)←8min.→Kokusai-Tenjijo Seimon Sta.
■By Bus
Toei Bus
●Tokyo Sta.(Yaesu Exit, JR)←approx.40min→Tokyo Big Sight
●Monzen-Nakacho Sta.(Subway)←approx.30min.→Tokyo Big Sight
●Hamamatsucho Sta.(JR, Monorail)←approx.40min.→Tokyo Big Sight
Airport Bus(Limousine Bus・Keihin Kyuko Bus)
●Haneda Airport←approx.25min.→Tokyo Big Sight(Limousine Bus,
Keihin Kyuko Bus)
●Narita Airport←approx.60min.→Tokyo Bay Ariake Washington Hotel
(approx.3-min. walk)
●Tokyo City Air Terminal→approx.20min.→Tokyo Big Sight(Limousine Bus)
(One Way)
※Some buses only run during events. Please check in advance.
Express Bus (Keihin Kyuko Bus)
●Yokohama Sta.(East Exit, JR)←approx.50min.→Tokyo Big Sight
(Keihin Kyuko Bus)
■By Water Bus
Water Bus
●approx.2min. walk from Ariake Terminal(Tokyo Big Sight).
●Hinode Pier (approx.7min. walk from JR Hamamatsucho Station)
←25min.→Tokyo Big Sight
※It suspends on Monday & Tuesday. (Holiday is operated.)
詳細はホームページでご確認ください。 Please refer to the website for more details.
)
アンケート Questionnaire
Country name (
Your country?
□ 日本
どこの国から来ましたか？
該当箇所を □ Tick appropriate □
□ 営業・販売 Sales
あなたの職種は何でしょうか ?（複数回答可）
□ 企画 Planning
□ 技術・開発 R&D
Your occupation? (May be plural)
□ 購買・仕入 Purchasing
Purpose of IGAS visit (May be plural)
□ 製造・生産 Production
□ 購買・仕入 Purchasing
ご来場の目的は何でしょうか ?（複数回答可）
□ 広報・宣伝 Publicity
□ その他 Other（
Are you in a position to decide purchasing of
equipment and/or material?
□ 協業企業を探しに To find a business partner
□ 情報収集 To collect information
□ その他 Others
□ はい Yes □ いいえ No
あなたが機材購入・仕入れを決定されますか ?
入場証
ENTRANCE PASS
9月16日
（金）
∼21日
（水）
6日間有効
September 16 (Fri.) to September 21 (Wed.)
Valid 6-days
）
▲ミシン目に沿って切り離してください。 Please detach at perforation.
and Japanese, were available free of charge onsite.
corporate advertisements and other content. Five issues, published in English
This news bulletin carried articles about the events that took place at IGAS2011,
・“IGAS Live” Daily News Bulletin
available free of charge onsite.
advertisements and other content. It was published in English and Japanese and
Included a list of exhibitors, a floor plan of participant booths, corporate
・Exhibition Guide
Exhibition Guide
IGAS2011 posters
published in English and Japanese and available for purchase onsite.
exhibitors, a floor plan, corporate advertisements and other content. It was
Included an outline of the event, a list of organizers, event details, a list of
・Official Catalogue of IGAS2011
and distributed prior to the event, free of charge.
̶ 印刷は環境と共に進化する ̶
Print your Future!
Sightseeing Spots in Tokyo and a list of exhibitors. Four issues were published
Included an outline of the event, a summary of the events, the Guide to
・IGAS Report
survey, detached it, and placed it in a collection box.
to the venue and a survey. At the time of admission, participants filled out the
Included an outline of the event and registration process, a transportation guide
・Invitation tickets
・IGAS2011 posters
Printed Materials
website
applications for seminars, and other services that could be conducted online.
as information about exhibitor registration and reserving admission tickets,
events and seminars, and information for exhibitors and the media, as well
The website posted an overview of the exhibition, a list of exhibitors, floor plan,
IGAS2011 website
http://www.igas-tokyo.jp
Insight, etc.
Diamond Media, RBB TODAY, Mapion News, mediajam, (newschina JChere, BizExcite, goo Business EX, Infoseek, asahi.com, @nifty business, Rakuten Woman,
・Article appeared
On websites
Review of the Exhibition
Video Shooting and Distribution Service
A service for preparing PR videos for exhibitors before or during the event was available for posting content along with banner
advertisements on the IGAS2011 website. The service received many compliments from the exhibitors who used it.
Chemistry-free CTP system that
continues to evolve
by Agfa Graphics N.V.
AirAKI®
DRY Fog Industrial Humidification System
by Ikeuchi & Co., Ltd.
White Paper Factory
by Pitney Bowes Japan Co., Ltd.
Introduction to Display Tools
including 3D Media
by INTER COSMOS Co., Ltd.
J-Color System that accurately
controls ink amounts with a divided
ductor roller mechanism
by I.Mer Co., Ltd.
Komori Solutions
by Komori Corporation
RYOBI 928P with LED-UV Printing
System, A1-Size 8-Color Offset Press with
convertible perfecting device
by Ryobi Limited
Solutions for quality and added value
by Hirose Iron Works Co., LTD
Ueno Package Solutions
by Ueno Corporation
Kodak Prosper 1000 Press
by Kodak Japan Ltd.
Glue Monitor GM6600
by Nireco Corporation
FotoMount F32™ photo album
binding machine
by Superfax International Corporation
MASTER BLANKER, high speed
blanking system
by LASERCK CORPORATION
DBMi Saddle System, saddle
stitching system
by Duplo Corporation
TS 115 high-speed guillotine produced by
PERFECTA
by K’s Company Ltd.
Jet Press 720
by FUJIFILM Graphic Systems Co., Ltd.
PROOF MASTER, new ink jet proofing system
by Dainichiseika Color and Chemicals Mfg.
Co., Ltd.
ColorEdge CG275W/ColorNavigator
Ver. 6
by Eizo Nanao Corporation
Digital Signage display
Digital signage displays were installed at the main gate, in 6 locations in the Galleria, gates at Halls 1 and 4, and gate 3.6 to display
IGAS2011 themes, an outline of the event, seminar and event announcements, requests to reduce power consumption and other
content. In addition, news was broadcast live for five minutes every hour. Particularly on the final day of the event, many visitors
watched for information about the typhoon 15.
16
EP14-17.indd 16
11.12.15 7:28:41 PM
Exhibitor Search and Restaurant & Traffic Guide Terminal
Many visitors used terminals that had been installed at 21 locations throughout the venue to search for exhibitors, booth locations,
facilities inside and around Tokyo Big Sight, public transportation and other information.
IGAS2011 Foreign Press Conferences
Foreign Press Conferences were held on July 28 and 29, 2011. Media representatives were invited, primarily from Asian countries, and
encouraged to report on IGAS2011 in their respective countries.
On the first day of the event, we provided a presentation on IGAS2011 and products of major exhibitors. On the second day, tours of
the Fuji Xerox Customer Value Creation Center, the Newspaper Museum, and the FIS Digital Production Center were offered.
Participating Media: 9 journalists from 6 countries
PEIAC (China), China-Japan-Korea Association for Economic Development (China),
Graphic Arts Association Bulletin (Hong Kong), Graphic World Monthly (South Korea),
The Printing Times (South Korea), Printer’s Magazine (Taiwan), Philippine Printer (The Philippines),
Indian Printer & Publisher (India), Australian Printer (Australia)
Activities at International Exhibitions to Attract Potential Exhibitors and Visitors
PR activities were conducted at drupa 2008, China Print 2009, Ipex 2010 and Print China 2011 to attract potential exhibitors and visitors.
17
EP14-17.indd 17
11.12.15 7:29:09 PM
Exhibitors List
A
ACCO Brands Japan K.K.
ADSTEC Corporation
AFIT CORPORATION
Agfa Graphics N.V.
AJUHITEK INC.
Akiyama International Co., Ltd.
ALL JAPAN FEDERATION OF
E1-7
E5-17-1
E5-14
E4-2
E5-25
E6-17
E6-81S
PRINTING INDUSTRY ASSOCIATIONS
ALPHA ENGINEERING CO., LTD.
Anri machinery Co., Ltd.
aram Corporation
ART WATANABE CO., LTD.
ASAHI KASEI E-MATERIALS CORPORATION
ASAHI MACHINERY LIMITED
ASANO LABORATORIES CO., LTD.
ASCON CO., LTD.
ASYS CO., LTD.
AVATACK CO., LTD.
E3-28
E1-32
E5-51
E3-21
E5-31
E1-15
E3-25
E6-53S
E3-23
E4-22
B
BALDWIN-JAPAN LTD.
Becker Airtechno Co., Ltd.
Beijing Kangde Xin Composite
E2-13
E5-39
E4-11
Material Co., Ltd.
Beijing Shengli Weiye Printing
E4-14
Machinery Co., Ltd.
BELPAC CO., LTD.
Bielo Japan Co., Ltd.
BN TECHNOLOGY CORPORATION
BST Japan Ltd.
E6-4
E3-10
E1-37
E6-21
Du Pont Kabushiki Kaisha
Duplo Corporation
DYNIC CO., LTD.
E2-24
E5-2
E5-57
E
EASTECH CORPORATION
Eiwa Machinery Co., Ltd.
EIZO NANAO CORPORATION
Electoronics For Imaging Inc.
Environment Area
Epson Sales Japan Corporation
Erhardt+Leimer GmbH
Erhardt+Leimer Japan Ltd.
ERO s. r. l.
Esko-Graphics Co., Ltd.
ESU. KEI. WAI, CO., LTD.
EYE GRAPHICS CO., LTD.
E1-21
E1-43
E5-48
E4-4-3
E1-71S
E4-4
E5-56
E5-56
E1-38
E3-3
E5-46
E2-41
F
Folex Ltd.
Forbo Siegling Japan Ltd.
Founder International Inc.
Fuchu Shiko Co., Ltd.
FUJIFILM Corporation
FUJIFILM GRAPHIC SYSTEMS CO., LTD.
FUJIFILM Simple Products Co., Ltd.
FUJI KIKAI CO., LTD.
FUJI YUATSU SEIKI CO., LTD.
FUJIKURA RUBBER LTD.
FUJIPLA Inc.
FUJITSU LIMITED
Fukuda Hamono Kogyo
E5-42
E3-30
E5-30
E1-11
E5-1
E5-1
E5-1
E2-32
E5-56-1
E3-9
E4-32
E4-24
E6-10
C
C. ILLIES & CO., LTD.
CANON FINETECH INC.
Canon Marketing Japan Inc.
CARDINAL CO., LTD.
CGS Japan, Inc.
Chiba University, Graduate School of
E5-6
E1-41
E2-2
E1-26
E5-53
E6-67S
Advanced Integration Science, Faculty of
Engineering, Department of Image Sciences
Chiba University, Graduate School
E6-62S
of Advanced Integration Science,
Information & Imaging Science Div.,
Kitamura Laboratory
CHUWA CO., LTD.
CIP4
COLOR STATION CO., LTD.
Colorific ink
COMTECS CO., LTD.
ContiTech Elastomer-Beschichtungen GmbH
COSMO SOUND CO., LTD.
COSMOTECH CO., LTD.
Cross-link Pacific,Inc.
E5-29
E1-61S
E3-28
E4-23
E4-12
E2-19
E1-51
E3-36
E6-18-1
D
DAC ENGINEERING CO., LTD.
DAINICHISEIKA COLOR & CHEMICALS MFG.
E6-4
E5-4
CO., LTD.
DAINIPPON SCREEN MFG. CO., LTD.
DAITSU MACHINERY CO., LTD.
Day International K.K.
DEUBLIN JAPAN LIMITED
DIC Graphics Corporation
Digital Planning Works Core Corporation
DKSH Japan K.K.
DONGGUAN HUAKANG ADHESIVE FACTORY
E3-2
E1-36
E2-14
E6-20
E5-36
E5-55
E1-6
E6-12-1
G
Gadelius K.K.
GE KIKAKU CENTER INC.
GICS Co., Ltd.
Global Print
GMG GmbH & Co. KG
GOO CHEMICAL CO., LTD.
GOSS GRAPHIC SYSTEMS JAPAN
E2-23
E3-31
E5-47
E6-86S
E2-12
E6-4
E6-18
CORPORATION
GRAPAC JAPAN CO., INC.
GS Yuasa International Ltd.
GTB CO., LTD.
E5-52
E5-22
E1-19
H
H.IKEUCHI & CO., LTD.
HAMAMATSU PHOTONICS K.K.
Hanna Laboratory, Imaging Science
E6-6
E3-25-1
E6-68S
and Engineering Laboratory, Tokyo
Institute of Technology
Haosheng Printing Machinery Co., Ltd.
HATTEN CORPORATION
HEIDELBERG JAPAN K.K.
Heiwa Machinery Co., Ltd.
Hell Gravure Japan Co.
Heraeus K.K.
Hewlett-Packard Japan, Ltd.
HIROSE IRON WORKS CO., LTD.
Hokkatsu Co., Ltd.
HOLOGRAM WORKS Co., Ltd.
HORI IRON WORKS CO., LTD.
Horizon International, Inc.
HOYA CANDEO OPTRONICS
I
I. Mer CO., LTD.
IGT Testing Systems
Inter Cosmos Corporation
INTERTECK CO., LTD.
IPF Inc.
Isaberg Rapid AB
ISSEIDO CO., LTD.
ITOTEC CO., LTD.
IWAHASHI CORPORATION
IWAI TSUSHO K.K.
IWASAKI TEKKO CO., LTD.
E6-4
E4-30
E6-11
E3-32
E1-28
E4-18
E6-19
E2-34
E2-22
E1-22
E3-37
J
Japan Color Certification Systems
Japan Federation of Printing Industries (JFPI)
JAPAN OFFICE LAMINATOR INC.
Japan Paper Converting Machinery Group
Japan Printing Academy
Japan Waterless Printing Corporate
E6-88S
E6-82S
E2-39
E1-40
E1-62S
E5-6
Association (JWPA)
JAY ENTERPRISES, LIMITED
Jepic Co., Ltd.
JetGraph Co., Ltd.
Jfils Co., Ltd.
JOINUP CORPORATION
JPE CO., LTD.
JUJO CHEMICAL CO., LTD.
E1-34
E1-32
E6-13
E5-21
E1-35
E3-27
E3-11
K
K s Company Ltd.
KANEFUSA CORPORATION
KATSUDA WORKS CO., LTD.
KATSURA ROLLER MFG. CO., LTD.
KATSURAGAWA ELECTRIC CO., LTD.
Kayo Printing Co., Ltd.
KGK INC.
KIDA IRON WORKS CO., LTD.
KIMOTO CO., LTD.
KING CORPORATION LIMITED
KINSEISHA CO., LTD.
KINYOSHA Co., Ltd.
KITO CORPORATION
KK ENTERPRISE CO., LTD.
KNF JAPAN CO., LTD.
KOBUNDO CO., LTD.
Kodak Japan Ltd.
KOMORI CORPORATION
Konica Minolta Business Technologies. Inc.
KONOHANA CO., LTD.
KOSEKI Laboratory, Image and Materials
E1-28
E3-17
E2-38
E3-35
E5-7
E3-20-1
E1-45
E6-4
E5-4
E2-16
E3-26
E3-20
E1-46
E4-21
E1-29
E3-41
E1-2
E3-1
E1-1
E2-28
E6-65S
Science Course, Graduate School of Advanced
E6-5
E2-7
E6-1
E2-18
E6-14
E4-4-1
E4-5
E6-4
E6-9
E5-49
E4-28
E2-3
E5-13
Integration Science, Chiba University
Koutoukinseisya Co., Ltd.
KOYO CHEMICALS INC.
Kuboi Ink Co., Ltd.
KUDO IRON WORKS CO., LTD.
KURABO INDUSTRIES LTD.
KURZ JAPAN LTD.
E3-8
E5-19
E3-7
E2-33
E5-23
E1-27
L
LASERCK CORPORATION
LINTEC Corporation
Lohas Print, Inc.
E1-14
E3-5
E2-9
M
MARUSHO CO., LTD.
E1-44
18
EP18-19.indd 18
11.12.9 8:46:28 PM
MASAGO AND COMPANY, INC.
Masterwork Machinery Co., Ltd.
MCK CO., LTD.
MEGAMI INK MFG. CO., LTD.
MEIJI RUBBER & CHEMICAL CO., LTD.
MEIWA RUBBER CO., LTD.
MENITEC CO., LTD.
Messe Duesseldorf Japan Ltd.
Metalstic Co.
Micro Technica Co., Ltd.
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
MINAMI SEIKI CO., LTD.
MINO SHOJI CO., LTD.
Mireco Co., Ltd.
Mitani Co., Ltd.
Mitec corporation
Mitsubishi Paper Mills Ltd.
MIYAKOSHI PRINTING MACHINERY CO., LTD.
MLC CO., LTD.
MLC-Tech Co., Ltd.
MOOKOONGHWA LABEL
Morisawa Inc.
MOTOYA Company Limited
Muller Martini Japan Ltd.
MURATA KIMPAKU CO., LTD.
MUSASHI CO., LTD.
MUTECH Co., Ltd.
E3-33
E4-8
E4-29
E5-15
E1-42
E3-12
E1-30
E6-85S
E4-19
E1-23
E4-4-3
E3-6
E1-18
E5-10-1
E3-14
E2-29
E5-5
E6-3
E5-45
E5-45
E6-22-1
E4-3
E4-7
E5-3
E1-24
E5-57
E3-4
N
N.GeN Corporation
Nagai Machinery Co., Ltd.
NAGANO KIKAI CO., LTD.
NAKATANI CO., LTD.
NEXUS CO., LTD.
nifudayahonpo
NIHON RANKEI KOGYO CO., LTD.
Nihon Seizuki Kogyo Co., Ltd.
NIKKA LIMITED
Nikken Chemical Laboratory Co., Ltd.
Nikko Machinery Ltd.
Nikuni Co., Ltd.
NIPPON LITHOGRAPH. INC.
NIRECO CORPORATION
NISHIOKA MFG. CO., LTD.
NITTA CORPORATION
NPES
E6-54S
E1-11
E6-7
E5-43
E1-30-1
E1-25
E2-17
E3-40
E5-35
E5-8
E2-7
E1-12
E3-34
E5-27
E2-32
E5-59
E6-84S
O
OHNISHI KIKAI Co., Ltd.
Onda Mfg. Co., Ltd.
ORION MACHINERY CO., LTD.
Osaka Prefectural Government
OSAKO & CO., LTD.
OTOKO MACHINERY WORKS, LTD.
E2-28
E3-38
E5-43
E6-83S
E2-10
E3-22
P
Pacific Chemical Co., Ltd.
Pepperl + Fuchs K.K.
PERFECTA
PETRATTO srl
Photobook Technology PBT Sagl
Pictorico Co., Ltd.
Pitney Bowes Japan Corporation
PLUS ALPHA ENTERPRISE CO., LTD.
Printcity Co., Ltd.
Printec International, Inc.
PRINTING & BOOKBINDING
E2-42
MACHINE CO., LTD.
Printing Equipment Industries
E6-87S
Association of China
PRINTPAC INC.
PROSPER CREATIVE CO., LTD.
PSC CO., LTD.
E5-34
E4-4-2
E5-58
E2-40
R
Research Institute for Environmental
E6-63S
Management
RICOH Company, Ltd.
RICOH JAPAN Corporation
RISO KAGAKU CORPORATION
Roland DG Corporation
RUSHRUN Co., Ltd.
RYOBI LIMITED.
Ryomo Systems Co., Ltd.
E6-2
E6-2
E5-32
E3-29
E2-51
E4-1
E5-54
S
Sakurai Graphic Systems Corporation
SANKI MACHINERY CO., LTD.
SANKOH CO., LTD.
SANWA MFG. CO., LTD.
SANWACOKEN
SASAOKA KOGYO CO., LTD.
Seed Industrial Designing Co., Ltd.
SEIKO ADVANCE LTD.
SeikoⅠInfotech Inc.
SEIREN CO., LTD.
Senoo Seisakusho
Shanghai UPG International Trading Co., Ltd.
Shibahashi Co., Ltd.
SHIKI CORPORATION
SHIMADZU SYSTEM SOLUTIONS CO., LTD.
SHINODA & CO., LTD.
SHOEI Machinery Mfg. Co., Ltd.
SHOWA CO., LTD.
Signtak Co., Ltd.
SITMA JAPAN K.K.
SK Sales and Service Co., Ltd.
SKiT CO., LTD.
Society for the Study of Printing
SOME GIKEN 2nd Co., Ltd.
STARTIALAB INC.
SUGA MANUFACTURING CO., LTD.
SUGATSUNE KOGYO CO., LTD.
SUN Engineering Co., Ltd.
SUNRISE COMPANY LIMITED
Superfax International Corp.
System Safety Engineering Laboratory,
Nagaoka University of Technology Department
E2-1
E3-13
E6-9
E1-5
E2-36
E2-27
E5-50
E3-24
E5-18
E5-11
E1-11
E4-17
E5-23
E6-55S
E4-10
E5-38
E2-4
E1-9
E5-17
E4-9
E6-8
E5-20
E1-63S
E5-44
E6-52S
E1-17
E4-26
E1-20
E6-15
E5-16
E6-70S
Technology, Nagaoka University of Technology
T
T & K TOKA CO., LTD.
TAIYO KIKAI LTD.
TAKAHARA Laboratory, Department of Image
E3-39
E6-61S
Design Laboratory
TOKYO KIKAI SEISAKUSHO, LTD.
Tokyo Metropolitan Chuo-Johoku Vocational
E1-3
E1-64S
Skills Development Center / Tokyo Vocational
Ability Development School for the Disabled
Tokyo Polytechnic University
TOKYO PRINTING & EQUIPMENT
E6-71S
E2-15
TRADING CO., LTD.
TOKYO SEISAKUSHO CO., LTD.
TOMIHIRO INDUSTRIAL CO., LTD.
TOMITAGIKEN CO., LTD.
Too Corporation
Toov Co., Ltd.
Toray Industries, Inc.
Total Die Systems Co., Ltd.
TOYO INK CO., LTD.
TOYO KAGAKU SHOKAI CO., LTD.
TOYOBO CO., LTD.
Trelleborg Sealing Solutions Japan k.k.
TRESU Japan Co., Ltd.
Tsujikawa Co., Ltd.
TSUKATANI HAMONO MFG. CO., LTD.
E5-41
E2-30
E2-5
E6-23
E5-13-1
E5-6
E6-22
E2-11
E5-37
E4-25
E6-16
E3-32
E5-10
E2-35
U
UCHIDA MACHINERY Co., Ltd.
UCHIDA TECHNO CO., LTD.
UCHIDA YOKO GLOBAL LIMITED
UENO CORPORATION
UKITA KOGYO CO., LTD.
United Color Systems Co., Ltd.
Univacco Technology Inc.
USHIO INC.
E2-25
E1-10
E1-10
E2-20
E2-21
E5-14-1
E1-13
E4-13
V
VANFU Inc.
E4-27
W
WACON CO., LTD.
WATANABE TSUSHO CORPORATION
WEBTECH CO., LTD.
E6-12-2
E2-31
E2-26
X
E5-9
E4-15
E4-16
Y
E5-28
E2-37
E6-69S
and Materials Science, Graduate School of
Advanced Integration Science, Chiba University
Takano Machinery Works, Co., LTD.
Takara Seisakusho
TAKE INC.
of Agricultural and Life Sciences
TOHO SEIKI CO., LTD.
Tokyo Denki University Ergonomic
X-Rite Incorporated
Xi an Xinda Machinery Co., Ltd.
Xiamen Inch Films Co., Ltd.
of System Safety, Faculty of Management of
E3-19
E5-26
E1-28
E1-21
E3-10
E5-33
E4-6
E4-21
E4-20
E5-40
E2-8
E3-15
E3-16
E3-18
E2-6
E5-12
E6-66S
Science Laboratory Biomaterial
Science Department Graduate School
Q
QUAD / TECH. INC.
TANAKA SANGYO CO., LTD.
TECHKON Japan Co., Ltd.
TECHNO ROLL CO., LTD.
technotrans asia-pacific limited
Teckwah Value Chain Japan Co., Ltd.
TGM CO., LTD.
The University of Tokyo Paper
YAMADA KIKAI KOGYO CO., LTD.
YAMADA SHIKOH CO., LTD.
YOSHIDA KIZAI CO., LTD.
Yoshika Sekine Laboratory,
Department of Chemistry, School of
E5-24
E1-11
E4-31
E1-16
E1-8
E1-33
E6-64S
Science, Tokai University
YOSHINO MACHINERY CO., LTD.
E1-4
YOUBON CO., LTD.
E1-31
19
EP18-19.indd 19
11.12.9 8:46:39 PM
Organizer
Japan Graphic Arts Suppliers Committee
Office
c/o Japan Printing Machinery Association
3-5-8, Shibakoen, Minato-ku Tokyo, 105-0011, Japan
Phone: 03-3434-2656 Fax: 03-3434-0301
President
Yoshiharu Komori, Japan Printing Machinery Association (JPMA)
Vice-president
Soren Faber Larsen, Importers’Association for Graphic Arts Machinery & Material
Morihiro Atsumi, Japan Association of Pre-Press & Digital Printing Systems Suppliers
Kunio Sakuma, Japan Printing Ink Makers Association
Kyoji Higuchi, Japan Printing Machinery Association (JPMA)
IGAS 2011 Office
Secretary General
Motonori Kase, Japan Graphic Arts Suppliers Committee
Secretary
Masashi Komatsubara, Japan Printing Ink Makers Association
Toshiyuki Nanba, Japan Association of Pre-Press & Digital Printing Systems Suppliers
Maiko Satoh, Importers’Association for Graphic Arts Machinery & Material
Teiji Satoh, Japan Printing Machinery Association
Secretariat
Takafumi Nigaya, Printing & Publishing Institute Co., Ltd.
Holger Wittich, Japan Graphic Arts Suppliers Committee
Takeshi Hirotsune, Japan Graphic Arts Suppliers Committee
Michiyasu Kohtaki, Japan Graphic Arts Suppliers Committee
20
EP20-H3.indd 20
11.12.15 7:43:07 PM
EP20-H3.indd 21
11.12.9 8:47:23 PM
英文H0001_4.indd 1
11/12/19 13:13