Guía de Eco

Guía de
buenas prácticas
de ecoturismo para turistas
Eco-tourism
best practices
Con el apoyo de:
1973
guide for tourists
Guía de
buenas prácticas
de ecoturismo
Conocer las islas Galápagos es una
experiencia única…
Galápagos es un lugar maravilloso que requiere
cuidado y protección. El futuro de las islas
depende de cada uno de nosotros.
El material que tiene en sus manos le enseñará
prácticas sencillas para que su visita haga un
aporte al ecoturismo que queremos en las islas
Galápagos.
El ecoturista que visita
las islas Galápagos
ahorra y usa de manera
eficiente el agua
porque sabe que en las islas Galápagos
el agua dulce es un recurso muy
limitado y no olvida que, reduciendo
su consumo, está aportando para el
futuro sostenible de Galápagos.
Sentado en una fuente veía pasar la vida,
boca en grifo, mano en suelo,
adiós muerte, mientras bebía.
El grifo lloraba de alegría,
adiós muerte, sentado en la banqueta,
adiós muerte, viendo pasar la vida,
temprano la vida en la meta.
Llega a la meta, ganadora viviente,
llega despacio, di adiós a la muerte.
¡Bebe que la sed engaña, mujer!
¡Bebe que la muerte no lo entiende!
Botellas vacías de muerte,
vasos rotos lo entienden,
sea bienvenida el agua,
líquido pasado, futuro y presente,
¡Agua es vida! Seamos conscientes.
Supere el reto
siguiendo estos consejos prácticos
En todos los establecimientos y lugares que visite,
observe atentamente si hay fugas de agua,
goteo o cualquier daño que signifique desperdicio
de agua. Informe inmediatamente a la persona
responsable del lugar.
Tome duchas cortas, no utilice la bañera o tina y
cierre la llave de agua mientras se enjabona.
Cuando use el lavamanos y los servicios sanitarios en restaurantes o cualquier otro lugar, asegúrese que no existan fugas de agua y siempre cierre
bien la llave.
Utilice, más de una vez, las toallas y la ropa de
cama que le proporcionan en los hoteles y tours
navegables. No es necesario cambiarlas diariamente.
Si necesita lavar equipos deportivos u otro tipo de
artefactos que lleve consigo, trate de usar siempre
agua lluvia. Solícitela en el establecimiento en el
cual se encuentre.
Revise atentamente el material escrito y gráfico, con
indicaciones para el ahorro y el uso eficiente del
agua.
Valore
felicite a cada proveedor que lleve
adelante buenas prácticas de uso y ahorro
eficiente del agua.
y
A jugar
Encuentre nueve palabras relacionadas con prácticas
ecoturísticas de ahorro y uso eficiente de agua.
A
C
H
J
U
D
R
R
S
T
A
Z
I
P
Q
M
Ñ
A
O
A
B
E
U
F
N
N
R
W
R
S
I
V
F
U
G
A
X
V
F
R
O
V
Z
A
T
S
A
B
Y
Q
E
O
U
R
A
L
T
D
G
Ñ
D
C
F
L
R
L
R
N
I
U
O
W
R
Z
L
K
P
M
Y
O
D
C
H
U
V
Q
T
E
X
R
E
L
H
H
W
Y
S
L
A
I
Q
N
K
S
G
A
S
V
B
G
G
O
T
E
O
F
E
N
K
O
infórmese, cerrar, lluvia, ahorro, goteo, fuga, agua, ducha, lavar
respue
sta: ag
ua
cielo
De la tierra voy al
lver.
y del cielo he de vo
campos
Soy el alma de los
er.
que los hace florec
respuesta: agua
Adivinanzas
,
el suelo
r
o
p
n
a
ir
oja,
Si me t
me rec
n
ie
u
q
ay
me,
ya no h
stener
o
s
a
r
ie
qu
ja.
y el que
e se mo
u
q
o
r
u
es seg
El ecoturista que visita
las islas Galápagos
quiere ser un visitante
satisfecho
porque quiere que cada momento del
viaje sea inolvidable. Porque sabe
que ha escogido un destino único,
donde todo lo que se le ofrecerá será
maravilloso y se convertirá en un
visitante responsable con las islas
Galápagos.
Dadas las condiciones únicas de las islas Galápagos, el
consumo de combustibles, agua y energía eléctrica debe
ser gestionado de manera responsable.
Los visitantes deben sentirse satisfechos de contribuir a
este delicado equilibrio, al adaptar condiciones y prácticas
que ayuden a ahorrar el uso de energía y agua.
Supere el reto
siguiendo estos consejos prácticos
Solicite siempre información completa, clara y
oportuna a cada uno de los proveedores de los
servicios. De esta manera, usted sabrá exactamente
lo que quiere contratar y lo que puede o no exigir.
Espere siempre un trato amable, cortés y oportuno
por parte de los dueños de los servicios y todo
su personal. Por supuesto, corresponda usted
con el mismo trato.
Siempre que usted lo considere útil y necesario,
solicite el buzón de sugerencias. Si el proveedor
le entrega una encuesta al final del servicio
prestado, llénela. De este modo, contribuirá al
mejoramiento de los servicios locales.
Comparta sus experiencias con sus amigos. No
hay mejor promoción que la de boca a boca. Un
visitante satisfecho genera negocios más
rentables.
Es importante que usted, como visitante, se adapte
a las limitaciones que el frágil ecosistema de
las islas impone. Por favor cuídelo y ayúdenos
a ahorrar recursos.
A jugar
Complete cada frase con los términos correspondientes.
referente
clara
precisa
trato amable
sugerencias
adapte
1. Exija y dé siempre un
.
2. Cuando lo considere útil y necesario haga
.
3. Si usted comparte con otros será el mejor
.
4. Usted tiene derecho a la información
y
.
5. Para visitar Galápagos es necesario que se
.
Poesía
¡Oh, co
o!
cogimient
, dulce a
rtesía, oh
gimiento,
du lce aco
,
h
o
,
ía
s
e
pura,
¡Oh, cort
oh, gracia
,
r
e
b
a
s
l
ia
du lzura,
oh, celest
tado y de
o
d
r
lo
a
v
miento!
oh, de
to pensa
s
e
n
o
h
l,
a
pecho re
iento,
uerido as
q
r
o
m
a
l
, de
osura,
¡Oh, luces
ive la herm
v
e
d
n
o
elical,
d
igura ang
oh, boca
f
,
h
o
,
a
suavísim
oh, habla
ento!
, sabio ac
h
o
,
o
n
a
oh, m
sorado
lo vos ate
ó
s
n
e
e
n
suelo,
Quien tie
, y su con
e
r
g
le
a
a
vid
suerte,
su gozo y
da y rica
ra
u
t
n
e
v
a
errado,
su bien
viere dest
e
s
s
o
v
e
,
cuando d
ino recelo
quedará s
?
le
é
u
e
q
u
¿
y m rte
¡ay!,
r y llanto
o
rg
a
m
a
noche y
Fray Luis
de León
El ecoturista que visita
las islas Galápagos
reduce el consumo de
plásticos
porque comprende que al minimizar
su uso, genera una menor huella
ecológica. Porque comprende que
la gestión de desechos plásticos
representa un gran esfuerzo de las
autoridades locales y una amenaza al
frágil ecosistema insular.
¿Quién no usa fundas de plástico? Se nos ofrecen para todo,
en cualquier establecimiento comercial. Si tuviéramos en cuenta las
consecuencias de su fabricación, es probable que las hiciéramos a un lado.
Basta con saber estos datos para dar cuenta de las consecuencias de su
uso indiscriminado:
•
Cada año se consumen entre 500 000 millones y 1 billón de fundas de
plástico, cada minuto se consume 1 millón de estas fundas.
•
Cerca de 100 000 animales marinos mueren cada año por culpa de las
fundas de plástico (tortugas, ballenas y delfines, entre otros).
•
La descomposición de una funda de plástico puede demorar entre 400
y 1 000 años: muchísimo menos que sus residuos químicos.
Ecolosfera
Supere el reto
siguiendo estos consejos prácticos
Utilice un tomatodo como alternativa a las botellas
plásticas, así reduce la generación de plástico en
Galápagos (menos basura) y usted deja una menor
huella ecológica durante su estadía.
Cuando se vaya de las islas, lleve con usted la
botella utilizada y asegúrese de entregarla en un
circuito de reciclado.
Rellene su tomatodo o su botella cuantas veces
sea necesario. Si en el lugar que está visitando no
existen dispensadores, pida a los operadores que
llenen su envase, sin recargo alguno.
Solicite jarras
de agua y vasos de vidrio en la
habitación de su hotel o en el tour navegable.
Recuerde llevar siempre con usted una funda de
tela. De este modo podrá rechazar las funda de
plástico que le entreguen para guardar las compras
que haga en cualquier establecimiento.
Exija su lunch box en recipientes reutilizables.
Es importante que usted sea quien demande estos
cambios en los servicios que se ofrecen a los
visitantes de las islas.
A jugar
Busque las palabras.
3.
Horizontal
5.
1.
Artefacto que
proporciona agua.
2.
Utensilio para beber
que reduce el uso de
botellas.
1.
4.
Vertical
3.
Material para fundas
que reemplaza el
plástico.
4.
Objeto utilizado
habitualmente para
guardar líquidos.
5.
Acción de dar otra
forma y uso a los
desechos.
Horizontal: 1. dispensador, 2. tomatodo.
Vertical:3. lona, 4. botella, 5. reciclar.
2.
Soy una bo
la grandot
a
que gira c
onstantem
ente
y que dese
a saber
dónde me
ter tanta
gente.
Si ya sabe
s quién so
y
eres muy
inteligent
e.
Adivinanzas
o
a: el mund
respuest
da,
Girando toda su vi
o,
toda su vida girand
r más rápida:
y no aprendió a se
rda un día,
da una vuelta y ta
rda un año.
da otra vuelta y ta
respuesta: el mundo
El ecoturista que visita
las islas Galápagos
usa de manera eficiente
la energía
porque sabe que contar con energía
eléctrica en las islas es mucho
más difícil y costoso que en el
Ecuador continental. Porque
ahorrar energía ayuda a disminuir
la contaminación local y contribuye
al futuro de Galápagos.
El aumento cons
tante del cons
umo de energía
combustibles fó
proveniente de
si les y la escase
z de sus reserv
suficientes para
as son razones
buscar fuentes
de energía renova
bl
e.
La provincia de Ga
lápagos tiene co
mo objetivo cam
actual de produc
biar el sistema
ción de energía
por fuentes de
energía limpia.
Galápagos tiene
6 893 usuarios.
Co
n
la
implementación
eólico en San Cr
del parque
istóbal, 2 208 us
uarios de la isla
este tipo de en
es
tá
n
recibiendo
ergía. 44 usuario
s de la isla Flor
energía fotovolt
eana consumen
aica (de paneles
solares); y en tr
implementar un
es años se aspira
sistema eólico pa
ra
abastecer a los
de Santa Cruz.
3 888 usuarios
Supere el reto
siguiendo estos consejos prácticos
Durante su estadía en las islas, desconecte todos
sus equipos electrónicos cuando no los esté
utilizando.
Cuando cargue sus equipos electrónicos, hágalo
únicamente por el tiempo necesario. No los deje
cargando toda la noche.
Evite al máximo el uso del aire acondicionado.
Prefiera siempre la ventilación natural o los
ventiladores de techo.
Utilice únicamente aquellas luces que sean
indispensables y recuerde apagar la luz siempre
que salga del lugar en que se encuentre.
Prefiera los establecimientos que utilizan focos
ahorradores. El ahorro energético que generan
es muy importante para Galápagos.
Infórmese acerca de las medidas que el proveedor
de cualquier servicio está tomando para reducir
el consumo de energía. Coméntelo con amigos
y familiares para estimular a otros proveedores a
mejorar sus servicios para el futuro de las islas.
A jugar
Encuentre diez palabras relacionadas con prácticas
ecoturísticas de ahorro y uso eficiente de energía.
V
S
Y
T
Q
P
R
E
Z
B
W
U
T
A
N
F
L
M
L
R
T
A
F
O
C
O
Ñ
C
A
C
N
L
X
U
Z
R
U
F
A
I
D
H
O
E
E
N
O
R
T
C
E
N
I
E
C
L
O
P
A
G
U
Ñ
Q
A
E
R
X
O
W
S
T
I
M
U
L
C
E
R
B
A
R
I
R
E
K
F
N
A
L
O
C
S
M
T
N
E
V
D
H
R
I
E
L
J
A
S
E
C
U
L
W
Y
T
V
D
S
A
D
A
Ñ
ular, apague,
ico, aire, natural, estim
tilar
luces, ahorro, foco, ven
desconecte, electrón
Tiene forma de pera,
aunque es de cristal,
da luz sin espera
a cada cual.
respuesta: el foco
soy
Aunque
do,
i lumina
me
siempre
.
colgado
tienen
respuesta: la luz
Adivinanzas
De nada sirvo de día,
te.
de noche sirvo bastan
abajo,
Como siempre doy tr
tante.
me cortan a cada ins
respu
esta:
el foc
o
El ecoturista que visita
las islas Galápagos
prefiere consumir
productos locales
y busca contratar
proveedores locales
responsables
porque quiere que su viaje contribuya
al bienestar social, cultural y
económico de los pobladores de las
islas. Porque prefiere que el dinero que
utiliza en su viaje se distribuya entre
la población de la isla. Porque sabe
que al usar productos y servicios
locales, promueve la producción
de las islas.
En Galápagos se promueve el Buen Vivir a través del
ecoturismo, es decir, la oportunidad de mejorar la calidad
de vida de la población, por medio de la comercialización de
sus productos y servicios, y la armonía con el ambiente.
Supere el reto siguiendo
estos prácticos consejos
Supere el reto
siguiendo estos consejos prácticos
comprar productos locales usted hace
ecoturismo. Así su visita beneficia a la comunidad
y el ambiente.
Al
Averigüe en el lugar donde consume sus alimentos,
si las frutas, el café, el pan, los lácteos, el tomate,
el pescado, el pollo, etc. vienen de fincas de
proveedores locales.
Busque información sobre visitas a sitios poblados,
comunidades, fincas y lugares en donde usted pueda
entrar en contacto con la gente y la cotidianidad
de Galápagos. Será una excelente forma de
descubrir, aprender y valorar, aún más, el patrimonio
natural y humano de este lugar único.
¿Sabía usted que el café de Galápagos es 100%
orgánico? Valorando el producto local y comprando
productos galapagueños usted genera menos gases
de efecto invernadero y reduce la huella ecológica
de su visita. ¿Ya probó el café local? Disfrútelo
con su próxima comida.
Escoja los mejores servicios y proveedores y,
por favor, recomiéndelos a otros visitantes. De
esta manera, ayudará a fomentar el comercio local
de bienes y servicios.
A jugar
Busque las palabras.
Horizontal
1. Del lugar.
2. Especial, particular.
Vertical
3. Lo que te ofrece un proveedor.
4.
4. El resultado de la producción.
5. Sitio, espacio.
6. Vivir con otros.
5.
3.
1.
2.
6.
Horizontal: 1. local, 2. único.
Vertical: 3. servicio, 4. producto, 5. lugar, 6. convivir.
Canción
Isabela
Me voy
para Isa
bela y m
Me voy
e quedo
para qu
allí.
edarme
y jamá
s
v
olver.
En Isab
ela yo m
e voy a
En Isab
vivir.
ela, voy
a morir
.
Me voy
para qu
edarme
y me qu
edo allí.
En Isab
ela me
voy a viv
ir.
En Isab
ela voy
a morir
.
Héctor
Interpr
etada p
or:
ano y e
l Gringo
Juan
Napolit
Busca los ejemplos de buenas prácticas en la siguiente ilustración,
enciérralas en un círculo y marca con una X las malas prácticas.
Look for the examples of best practices in the picture,
circule them, and mark wirth an X the bad ones.
Colorea
Color
Eco-tourism
Best Practices
Guide for Tourists
Visiting the Galapagos Islands is a unique
experience…
Galapagos is an amazing and unique place that
requires care and protection. The future of the
islands depends on each and every one of us.
The information you are holding in your hands
will teach you simple tips so that your visit
will contribute to the eco-tourism we want in
Galapagos.
The eco-tourists who
visit the Galapagos
Islands save water and
use it efficiently
because they know that in the
Galapagos fresh water is a very
limited resource. They do not forget
that by reducing their consumption they
are contributing to Galapagos’
future.
I watched life pass me by, sitting in a fountain,
my mouth on the faucet, hands on the ground,
goodbye death, while I drank.
The faucet cried with joy,
goodbye death, sitting on the curb,
goodbye death, watching life pass me by,
life arriving early at the finish line.
Arriving at the finish line, living winner,
arriving slowly, bidding goodbye to death.
Drink, because thirst is deceptive!
Drink, because death does not understand!
Dead, empty bottles,
broken glasses understand,
welcome water,
liquid of the past, future, and present.
Water is life! Let’s be conscious.
Are you up
to the challenge?
Follow these useful tips
In each hotel or place you visit look closely to make
sure there are no leaks, drips, or any other problem
causing water to be wasted. If there are, let the
person in charge know right away.
Take short showers. Don’t use the bathtub.
off the water while you are soaping up.
Turn
When you use the bathrooms in restaurants and
other places, make sure the faucet is completely
closed and that the toliet is not leaking.
Use the hotels’ and boats’ towels and sheets
more than once. You don’t need to change them
every day.
Always try to use rain water if you need to wash
sporting equipment or anything else you brought
with you. Ask for it in your hotel.
Check all written material and images closely if
they contain instructions on how to save water and
use it efficiently. These are available in the hotels
and places you visit.
Congratulate
establishments that perform best
practices related to water saving and efficiency.
Let’s play!
Find nine words related to ecotourism practices like saving
water and using it efficiently.
A
C
H
J
U
D
R
R
S
T
A
Z
I
N
F
O
R
M
E
D
B
E
U
F
S
N
R
W
R
S
I
V
F
U
C
A
H
V
F
R
O
V
Z
A
T
S
L
B
O
Q
E
O
U
R
A
I
N
L
O
W
W
C
F
L
R
L
R
N
I
E
S
A
E
Z
L
K
P
M
Y
O
D
A
E
T
R
Q
T
E
X
R
L
E
A
K
W
E
S
A
V
E
Q
N
K
S
G
A
S
R
W
A
S
H
D
R
I
P
E
N
K
O
informed, close, rain, save, drip, leak, water, shower, wash
answer
: water
to the
From land I go up
sky I fall
sky, and from the
back down.
e fields
I am the spirit of th
.
that I make bloom
answer: water
Riddles
the
e on
m
w
o
thr
up.
If you
ick me
p
n
a
c
o one
ely
f loor, n
wi ll sur
e
m
s
r hold
Whoeve
t!
get we
The eco-tourists who
visit the Galapagos
Islands want to be
satisfied visitors
because they want each moment
of their trip to be unforgettable.
Because they know that they
have chosen to visit a unique
destination where everything
offered to them will be incredible.
They will become responsible
visitors to the Galapagos Islands.
The use of fuel, water, and electricity must be managed
responsibly because of the unique conditions of the
Galapagos Islands. Visitors should feel satisfied when they
contribute to maintaining this delicate balance, when
they adapt to the special conditions that help to save
water and energy.
Are you up
to the challenge?
Follow these useful tips
Always ask for clear, complete, and timely
information from each vendor. This way you will
know exactly what you will receive from them and
what you may or may not ask of them.
expect friendly, courteous, and proper
treatment from the owners and all employees of
each service. Of course, treat them with the same
respect.
Always
Whenever you feel it is necessary and useful, request
to see the suggestion box. If your vendor gives you
a customer survey to fill out at the end of their
service, make sure you fill it out and hand it in. This
way you will be contributing to the improvement of
local services.
Share your experiences with your friends. Word
of mouth is the best kind of advertisement. A
satisfied visitor generates good business.
As tourists it’s important that you make an effort
to adapt to the limitations of the Islands’ fragile
ecosystem. Please take care of it and help us save
resources.
Let’s play!
Complete each sentence with the following terms:
advertisement
clear
precise
friendly treatment
adapt
suggestion
1. Always expect
.
2. When you feel it is necessary and useful, leave a
.
3. The best
is one shared with a friend.
4. You have a right to receive
and
information.
5. Visitors to the Galapagos must make an effort to
.
Poetry
n
Gaia’s Pla
–
ves away
ep the lea
e
w
s
’t
.
n
y
o
eca
Please, d
to life’s d
nce gives
e
s
s
–
e
n
ir
w
e
Th
rs do
the f lowe
k
c
a
h
g clown.
r
in
e
h
Nev
he laug
t
s
s
le
b
s
ur
n? T heir colo
of the law
e mowing
h
t
y
n
h
r
w
orlo .
Now
ss will lie f
ra
g
d
e
r
e
v
T he se
,
ndressed
lora live u
ssed! e
r
p
Let our f
toil re
ill
w
,
n
a
M
Or u nder
g still –
of standin
e
e
r
t
of will, e
h
I, t
nd stout
a
,
d
u
ro
p
h –
Erect and
k of eart
otley bar
m
h
worth,
it
e
w
’r
y
w
Aglo
or all the
f
s
t
o
ro
y
Advance m
owels
ature’s b
N
g
in
lis
a
Intern
is jowls
il, tweak h
v
e
d
e
ey grow! h
t
hence th
To snag
w
m
ro
f
is hairs
And pu ll h
show
his pagan
y
ro
t
s
e
d
I’ll
respect!
apiens’ dis
s
o
ct
m
e
o
n
H
n
Of
reco
ape must
le
b
m
u
h
T he
’s plan! With Gaia
laughter
Mark R S
The eco-tourists who
visit the Galapagos
Islands reduce
their consumption of
plastics
because the reduction of plastics
that cause a large ecological
footprint is necessary in an eco-tourism
destination like the Galapagos. Because
they understand that local authorities are
doing an enormous effort managing the
waste caused by plastics that threaten the
fragile island ecosystem.
Who doesn’t use plastic bottles? We see them everywhere, in every
place we go. But if we paid attention to the consequences caused by their
production, we probably would set them aside. It’s enough to read the
following information to realize the consequences of their widespread use:
• Each year, anywhere between 500 billion and 1 trillion plastic bags are
used; and 1 million bags are used every minute.
• Close to 100,000 marine animals die each year because of plastics (turtles,
whales, and dolphins, among others).
• It can take between 400 and 1,000 years for one plastic bag to decompose:
a lot less than it takes their chemical waste to do the same.
Ecolosfera
Are you up
to the challenge?
Follow these useful tips
Use your own reusable water bottle instead of
disposable plastic bottles that way there won’t be so
much plastic in the Galapagos (less garbage) and
you will have a lower ecological footprint during
your stay.
When you leave the Islands, take the bottle you
used with you and make sure you leave it in a
recycling center.
Refill your reusable water bottle or plastic bottle
each time you need to. If you can’t find a water jug in
the place you are visiting, ask your tour guide to fill
your bottle up for you, free of charge.
Request pitchers of water and
hotel room or on your boat.
glasses
in your
Remember to always bring a cloth bag with you. That
way you don’t have to accept plastic bags when
purchasing things at the store or anywhere else.
Make sure to ask that your lunch box comes
packaged in reusable materials. It’s important that
you be the people who demand these changes in
the services offered to visitors to the Islands.
Let’s play!
Search for the words in the crossword puzzle
Across
3.
1.
Instrument used to
drink and reduce the
use of plastic
2.
Material used in bags;
replaces plastic
5.
Vertical
1.
3.
Article that provides
water.
4.
Object sometimes
used to store liquids.
5.
Action in which we
change the form and
use of waste.
4.
2.
Across: 1. Water bottle, 2. Cloth.
Down: 3. Jug, 4. Bottle, 5. Recycle
he world
spinning all its
Spinning all day,
to go faster: it
life, never learning
to turn around,
always takes a day
e a circle.
and a year to mak
answer: T
Riddles
I am a h ug
e ball that
is constantly tu
rning rou
nd and
round. I w
ant to k n
ow where to put
so many p
eople…If
you k now
what I am
, you are
very smar
t!
answer: The world
The eco-tourists who
visit the Galapagos
Islands use energy
efficiently
because they know that the energy
is more expensive and difficult
to produce than on the mainland.
Because they know that by saving
energy they are helping to reduce
contamination locally and they
are contributing to the future of
Galapagos.
We have to look for renewable energy sources, because of the
constant and increasing consumption of energy from fossil fuels
and the scarcity of these resources.
The Galapagos Islands province is trying to change the current
system of energy production and use clean energy.
6,893 people use energy in the Galapagos. A wind park in San Cristobal
provides energy to 2,208 people. The forty-four people who live on
Floreana Island use photovoltaic energy (from solar panels). In three
years they will build another wind park so that the 3,888 people
who use energy in Santa Cruz can satisfy their needs.
Are you up
to the challenge?
Follow these useful tips
During your visit to the Islands, make sure to
disconnect all electronics when not in use.
When you charge your electronics, only keep them
connected for the necessary amount of time. Don’t
leave them charging all night.
Try to prevent using air conditioning when you
can. Choose natural ventilation or ceiling fans
instead.
Only turn on the light when you really need to,
and remember to turn off all lights when you leave
a room.
Prefer businesses that use
bulbs. Saving electricity
important.
energy saving light
in Galapagos is very
how your vendors are
trying to reduce their energy consumption.
Tell your friends and family about this so that
other vendors are encouraged to improve their
services to benefit the future of the Islands.
Look for information about
Let’s play!
Find nine words related to ecotourism practices that save
energy and use energy efficiently.
V
S
A
V
E
P
R
E
Z
B
W
O
N
N
E
C
T
M
I
C
T
S
F
O
C
O
Ñ
C
A
C
N
L
X
U
Z
R
U
F
I
I
D
I
O
E
E
N
A
T
U
R
A
N
I
E
G
L
R
O
F
F
U
Ñ
H
N
E
W
R
O
U
L
E
C
T
R
O
C
E
I
T
N
R
I
R
E
K
F
S
A
L
O
C
S
M
I
L
A
T
I
O
V
T
E
N
N
E
O
U
R
A
G
E
Y
E
C
D
N
A
D
A
Ñ
, natural, encourage,
ic, air
disconnect, electron
turn-off, lights,
save, ventilation
I am made of crystal, but
am shaped like a pear! I
provide light in a second.
answer: Light bulb
m
ough I a
Even th
on, I am
turned
.
hanging
s
y
a
lw
a
g the day,
I have no purpose durin
important.
but at night I’m very
t I can be
I allow you to work bu
hid in a second.
answer: Light
Riddles
answe
r: Light
b ulb
The eco-tourists who visit
the Galapagos Islands
prefer to consume local
products and to hire
local responsible
vendors
because they want their visit to contribute to
the social, cultural, and economical
wellbeing of the Islands’ inhabitants.
Because they want the money they spend
on their trip to reach the local population.
Because they know that by using locally
produced goods and services, they
are improving local production.
In Galapagos, they are trying to achieve well-being
through eco-tourism.. Tourism provides an opportunity to
improve the quality of life of the population through the
marketing of local goods and services and harmony with
the environment.
Supere el reto siguiendo
estos prácticos consejos
Are you up
to the challenge?
Follow these useful tips
When you buy local products, you are contributing
to ecotourism, benefiting the local communities
and the environment.
Check in the store where you buy your food to see if
the fruits, coffee, bread, dairy products, fish, chicken,
etc. come from local farms.
Look for information about visiting the cities,
communities, farms, and places in Galapagos
so that you can meet the people and learn about
everyday life in the Islands. This is an excellent way
to discover, learn, and value even more the natural
and human heritage in this unique place.
Did you know that Galapagos coffee is 100%
organic? By valuing local products and buying
goods from Galapagos you are generating less
greenhouse gases and are therefore reducing the
ecological footprint of your visit. So have you tried
the local coffee yet? Enjoy it with your next meal!
Choose
best services and vendors, and
please recommend them to other visitors. By
doing this, you are helping to promote local
businesses.
the
Let’s play!
Search for the words in the crossword puzzle
Across
1. From a place.
2. Special, individual.
Down
3. What a vendor offers.
4. The result of production
4.
5. Site, space
6. Live with others
5.
3.
1.
2.
6.
Across: 1. Local, 2. Unique, 3. Services
Down: 1. Product, 2. Place, 3. Coexist.
Song
Isabela
I’m goin
g to Isa
bela an
I’m goin
d I’m st
g to st
aying t
ay and
here
I’m neve
r comin
g back
I will live
in Isabe
la
I will die
in Isabe
la
I’m goin
g to st
I will live
I will die
ay and
I’m
in Isabe
in Isabe
la
staying
there
la
Héctor
Interpr
eted by
ano and
:
“Gringo
” Juan
Napolit
Guía de Buenas Prácticas de Ecoturismo
Producción general: Manthra Editores / WWF Programa Galápagos
Traducción: Jessica Gifford
Edición Final: WWF (Word Wildlife Fund)
Partes de esta publicación pueden reproducirse sin autorización
previa si se cita la fuente.
Para la reproducción total de este documento, WWF y el Ministerio
de Turismo del Ecuador deben ser informados previamente.
El contenido y opiniones expresados en este documento
son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
Publicado en Quito, Ecuador por © WWF en colaboración con el
Ministerio de Turismo del Ecuador.
Isla Galápagos, 2013
Todos los derechos reservados WWF y el Ministerio de Turismo del Ecuador.