EASTER SUNDAY — SUNDAY, APRIL 5, 2015

Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 • FAX (925) 516-9340
Office Hours: Open Monday-Friday 9:00 am-4:00 pm. — E-Mail: [email protected]
Fr. Jerry Brown, Pastor
634-5202
[email protected]
Fr. Fabio Correa, Parochial Vicar
[email protected]
634-4154
x 108
Fr. Joseph Le, Parochial Vicar
[email protected]
634-4154
x 111
Fr. Jim Sullivan, Parochial Vicar
[email protected]
Dn. John Kortuem - 634-4154 x 115
Dn. Ed Spano - 634-4154
Dn. Ron Horan - 963-6501 or 634-4154
[email protected]
Missionary Sisters - 513-8154 or
634-4154 x 154
MASSES / MISAS
Saturday/Sábado:
8:00 AM and 5:00 PM Eng
6:30 PM Español
Sunday/Domingo:
7:30 AM, 9:00 AM and 12:30 PM Eng
10:45 AM and 2:00 PM Español,
5:00 PM Traditional Roman Rite (Latin)
Weekday Masses/Misas Diarias:
Mon thru Fri: 7:00AM English
Mon-Tues-Wed-Fri: 8:30 AM Bilingual
Thurs: 8:30 AM Spanish
Tues 5:15PM Traditional Roman Rite (Latin)
Tues. 7:00 PM Spanish
EASTER SUNDAY — SUNDAY, APRIL 5, 2015
Happy Easter to all! We live in difficult times and there is much to keep us anxious,
especially when we consider what is happening around the world with the rise of so much
terrorism. Still we can celebrate the good news that Jesus rising from the dead gives us hope
no matter how difficult the times. May you and your families be filled with the peace of
Easter and may your time spent with your families be fruitful. Because Christ is Risen, we
rejoice.
Priests, Deacons, Sisters and Staff of IHM
Felices Pascuas a todos ustedes! Nosotros vivimos en tiempos muy dificiles y hay muchos factores que nos
mantienen ansiosos, especialmente cuando consideramos lo que esta pasando alrededor del mundo con el
aumento de tanto terrorismo. Pero nosotros podemos celebrar las buenas noticias que Jesus ha resuscitado de
los muertos y nos da esperanza no importa los tiempos dificiles que estamos pasando. Que ustedes y sus
familias se llenen con la paz de la Pascua, y que el tiempo que pasen con sus familias sean fructifero. Porque
Cristo ha resuscitado, nosotrros nos regocijamos. Los sacerdotes, diaconos, Hermanas y el personal de ICM.
Easter Sunday
of the Resurrection
First Reading
Psalm Response
of the Lord
April 5, 2015
Entrance Chant: Jesus Christ Is Risen Today
Second Reading
Easter Sequence
1. Christians, to the Paschal Victim offer your thankful praise!
A Lamb the sheep redeems; Christ, who only is sinless,
reconciles sinners to the Father. Death and life have
contended in that combat stupendous: The Prince of
life, who died, reigns immortal.
2. Speak, O Mary, declaring what you saw, wayfaring. “The
tomb of Christ, who is living, the glory of Jesus’, of Jesus’
resurrection; bright angels attesting, the shroud and napkin
resting. Christ my hope is arisen; to Galilee he goes before
you.”
3. Christ indeed from the death is risen, our new life obtaining.
Have mercy, victor King, ever reigning! Amen, amen, amen!
Gospel Acclamation
Gloria
Refrain
Gospel
Homily
Renewal of Baptismal Promises
Verses
1. We praise you , we bless you, we adore you, we glorify you, we give you
thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty
Father.
Rite of Sprinkling
2. Lord, Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of
the Father, You take away the sins of the world, have mercy on us;
you take away the sins of the world, receive our prayer;
you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us.
3. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord,
you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father. Amen!
Prayer of the Faithful
Response:
Hear the prayer of your people, O Lord.
Hear the prayer of your people, O Lord.
Page 2
Preparation of the Gifts: Worthy Is the Lamb
Page 3
Mystery of Faith
Amen
Sanctus (Holy, Holy)
Agnus Dei (Lamb of God)
Practicing Catholics (those at Mass each week
and regular at confession) are invited to receive
the Sacrament. Non practicing Catholics should
go to confession before receiving Holy Communion.
Non Catholics are welcome to come for a blessing
(cross your arms over your chest).
Communion Chant: Take and Eat
Page 4
3. From clouds above us you send down your blessings, the bread of
heaven and the waters of life! You rain down your bounty and kiss
us with manna, bread of the angels for our food and our feast.
4. With patient yearning, we look to your hunger, and through the
length of days you feed all your flock. Your hands, with
abundance, are wide with your promise, you grant the longings of a
people in need.
5. This bread now broken, once grain upon the hillside, is brought
together and transformed in our midst. So may all your people be
gathered together, from ev’ry land into the kingdom of love!
Song of Praise (9 am):
Alleluia
W.A. Mozart
(12:30 pm): Regina Caeli G. Aichinger
1. I am the Word that spoke and light was made; I am the seed that
died to be reborn; I am the bread that comes from heav’n above;
I am vine that fills your cup with joy.
Easter Solemn Dismissal (response)
2. I am the way that leads the exile home; I am the truth that sets the
captive free; I am the life that raises up the dead;
I am your peace, true peace my gift to you.
3. I am the Lamb that takes away your sin; I am the gate that guards
you night and day; You are my flock: you know the shepherd’s
voice; You are my own: your ransom is my blood.
Sending Forth: Celtic Alleluia
4. I am the cornerstone that God has laid; A chosen stone and
precious in his eyes; You are God’s dwelling place, on me you
rest; Like living stones, a temple for God’s praise.
5. I am the light that came into the world; I am the light that darkness
cannot hide; I am the morning star that never sets;
Lift up your face, in you my light will shine.
6. I am the first and last, the Living One; I am the Lord who died that
you might live; I am the bridegroom, this my wedding song;
You are my bride, come to the marriage feast.
1. Now he is living, the Christ. Out of the tomb he is risen;
He has conquered death, opened heaven to all believers.
2. Christ is the first fruits from death, filling the church with his
glory. Darkness vanishes in the light of his power.
Make of Our Hands A Throne
1. Taste of this goodness and feast at this banquet; how blest the
faithful who find shelter in God! Look to your Maker, be radiant
with glory, for those who love the Lord are saved from their fears.
2. You keep your promise, O God our Savior, hope of the distant
isles and all of the earth. You crown us with goodness, your fields
decked with harvest. Your valleys clothed in wheat resound with
your joy!
For tickets, please contact the Music Ministry Office at (925) 634-4154, ext. 112. or by
visiting www.ChamberSingers.org. $12 General, $15 Door.
Domingo de Pascua
Abril 5, 2015
10:45 am y 2:00 pm
Entrada: Resucitó
Page 5
Vida, triunfante se levanta. “¿Qué has visto de camino, María, en
la mañana?” “A mi Señor glorioso, la tumba abandonada.”
3. “Los ángeles testigos, sudarios y mortaja. ¡Resucitó de veras mi
amor y mi esperanza! Vengan a Galilea, allí el Señor aguarda; alli
verán los suyos la gloria de la Pascua.”
4. Primicia de los muertos, sabemos por tu gracia que estás
resucitado; la muerte en ti no manda. Rey vencedor, apiádate de la
miseria humana y da a tus fieles parte en tu victoria santa.
Amén, ¡Aleluya! Amén, ¡Aleluya!
Aclamación del Evangelio
Rito de Aspersión
Gloria
Estribillo:
Estribillo
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los
Hombres que ama el Señor Altísimo.
Gloria a Dios para siempre. ¡Amén!
Estrofas:
1. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos,
te glorificamos, te damos gracias, Señor. (a Estrofa 2)
2. Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.
Señor Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios,
tú, el Hijo del Padre. (Estribillo)
3. Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; Tú
que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros.
(a Estrofa 4)
4. Porque sólo tú eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú Altísimo Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén.
(Estribillo)
Misa Luna. Peter Kolar. Text ©1978, Comisión Episcopal de Liturgia
Music ©1998. World Library Publications. All rights reserved.
Primera Lectura
Salmo:
Estribillo:
Este es el día en que actuó el Señor:
Se a nuestra alegría y nuestro gozo.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Based from Psalm 118. Music by Manuel F. Garcia. Music © 1984, OCP Publications.
All rights reserved. Spanish text translation © 1982. All rights reserved. Used with permission.
Segunda Lectura
Secuencia Pascual
1. Ofrezcan los Cristianos ofrendas de alabanza a gloria de la Victima
propicia de la Pascua. Cordero sin pecado que a las ovejas salva, a
Dios y a los culpables unió con nueva alianza.
Estribillo: ¡ALELUYA! ¡ALELUYA!
2. Lucharon vida y muerte en singular batalla y, muerto el que es
Vi brotar agua del lado derecho del templo, aleluya.
Oración de los Fieles
Óyenos, te rogamos, Señor. Óyenos, te rogamos, Señor.
Preparación de las Ofrendas:
Jesús, Nuestra Pascua
Santo
Page 6
Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna.
Estribillo:
¡Hosanna en el cielo, hosanna en el cielo,
Hosanna en el cielo, hosanna!
¡Hosanna en el cielo, hosanna en el cielo,
Hosanna en el cielo, hosanna!
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna en el cielo, hosanna! (Estribillo)
Yo Soy El Pan de Vida
Misterio de la Fe
Por tu cruz y resurrección nos has salvado, Señor.
Por tu cruz y resurrección nos has salvado, Señor.
Amén
Cordero de Dios
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo:
Ten piedad, ten piedad, ten piedad de nosotros. (BIS)
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo:
Danos la paz. Danos la paz. Danos la paz, Cristo Jesús. (BIS)
Comunión: Que Todos Seamos Uno En Cristo
La Cena del Señor
Estribillo:
“Coman de este pan: esto es mi cuerpo.”
“Beban de este vino: esto es mi sangre.”
Salida: Aleluya, el Señor Resucitó
Easter Vigil
Gloria
Page 7
Vigilia Pascual
April 4, 2015, Holy Saturday
8:00 pm
Lucernarium / Lucernario
Blessing of the Fire / Bendición del Fuego
Preparation of the Paschal Candle/Preparación del Cirio Pascual
Procession / Procesión
Exsultet (The Easter Proclamation / Pregón Pascual)
Liturgy of the Word / Liturgia de la Palabra
First Reading / Primera Lectura
Psalm Response / Salmo Responsorial
Collect / Oración Colecta
Epistle / Epístola
Gospel Acclamation / Aclamación del Evangelio
Gospel / Evangelio
Homily / Homilía
Baptismal Liturgy / Liturgia del Bautismo
Presentation of the Elect / Presentación de los Elegidos
Invitation to Prayer / Invitación a la Oración
Litany of the Saints / Letanía de los Santos
Second Reading / Segunda Lectura
Psalm Response / Salmo Responsorial
(other names of Saints)
Third Reading / Tercera Lectura
Psalm Response / Salmo Responsorial
Blessing of the Water / Bendición del Agua Bautismal
Prayer of the Faithful/Oración de los Fieles
Page 8
Response / Respuesta:
Óyenos, te rogamos, Señor.
Hear the prayer of your people, O Lord.
Liturgy of the Eucharist / Liturgia Eucarística
Preparation of the Gifts / Preparación de las Ofrendas:
Christ Be Our Light
Profession of Faith / Profesión de Fe
Response: I do. Respuesta: Sí, renuncio. / Sí, creo.
Baptism / Bautismo
Anointing with Chrism / Unción de los Niños después del Bautismo
Procession / Procesión
Presentaion of the Lighted Candle / Entrega de la Vela Encendida
Reception into Full Communion /
Rito de Recepción en la Iglesia Católica
Invitation / Invitación
Act of Reception / Acto de Recepción
Celebration of Confirmation /
Celebración de la Confirmación
Invitation
Laying On of Hands / Imposición de Mano
Anointing with Chrism / Crismación
Rite of Sprinkling / Rito de Aspersión
Sanctus (Holy / Santo)
Communion / Comunión: Al Partir el Pan
Mystery of Faith / Misterio de la Fe
Amen / Amén
Fraction Rite / Rito de Fracción
That All May Be One in Christ
Page 9
Solemn Dismissal / Despedida Solemne
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Page 10
INTENCIONES PARA MISAS DE LA SEMANA
SUN. Apr. 5th.
7:30AM
Recessional / Salida: Resucitó / He Is Risen
9:00AM
10:45AM
12:30PM
2:00pm
5:00PM
Honore Family - Special Intention
Bruce Bradley - Health
† Jose Estrella, Maria Narez Hurtado
† Joana Mendoza Oseguera, Guadalupe Dueñas Garcia
† Vinney Montalbine, Carl Hunt
† Rosa Gutierrez, Jose Viveros, Antonio Gallegos
† IHM
MON. Apr. 6th.
7:00AM
† Josephine Mello
8:30AM
† Marina Jasmin, Gerard Sprague
TUES. Apr. 7th.
7:00AM
†
8:30AM
†
5:15PM
†
7:00PM
Juan Luis Cortez
Ramon Chavez
Fr. Jerry - Special Intention
Santa Filomena y San Judas Tadeo - Special Intention
WED. Apr. 8th.
7:00AM
† Mary Wagner
8:30AM
† Wilfredo Villanueva, Joyce Thompson
Thurs. Apr. 9th
7:00AM
Gloria Figueroa - Birthday
8:30AM
† Ramon Chavez
Fri. Apr. 10th
7:00AM
8:30AM
† Juan Luis Cortez
Fr. Jerry Brown - Special Intention
† Benito Sanchez
Sick Relatives & Friends/Parientes y Amigos Enfermos
Courtnay Wallpe, Tom Kane, Kris Szilagyi, Austin Bolender, Ron Sutton,
Michelle Crow, Linda Spring, Lisa Korstad, Juanita Estrella, Henry Muchlinski,
Edward Fedock, Tom Muise, Maria Lagman, Ronald and Giselle Honore. Pete
Villapondo, Kathy Craw, Rosa Oliveira, Joanne Crammer, Gloria Godinez and
family, Nancy Lingo, Socorro Contreras, Antonio Contreras, Dennis and Teresa
Saunders, Gaby Saunders, Marianne and Richard Bohakel, Helene Arrieta,
Raymond Hansen, William Godfrey, Mildred Arnold, Susan and Sergei
Slavoutski, Diane Parker, Betty Kebede, Julie Halpin, Cindy Fairchild, Lisa
Constantine, Colton McQuary, John Neppl, Julie Ann Koerperich, Joanne Tilly,
Luiz, Zeneida, and Maria Luisa Muñoz, Peter and Vivian DeSouza, Mary
Sanchez, Laura Greco, Bev Casey, Pat Johnson, Lorna Napigkit, Villa Santiago,
*** Gaby Montes, Dan Lesebvre, Jose Salas, Maria Lourdes Limbaga, Ernie
Gilmore, Eleno Navat, Sr., Homer Richardson, Ricardo Oseguera, Bea Colburn,
Jane Marchi, Robbi Robbins, Graciela Garcia, Minerva Marquez, Masario
Martinez., Romeo Venturina, Sr., Javier Serrano, Charles Oyler, Marie Hubert,
Ester Edsuara, Bruce Bradley, Gina Alaniz, Blake Bartling, Ann DePalma.
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
261: Acts 2:14, 22-23 Ps 26:1-2a, 5, 7-11 Mt 28:8-15
Tuesday:
262: Acts 2:36-41 Ps 33:4-5, 18-20, 22 Jn 20:11-18
Wednesday: 263: Acts 3:1-10 Ps 105:1-4, 6-9 Lk 24:13-35
Thursday:
264: Acts 3:11-26 Ps 8:2ab, 5-9
Friday:
265: Acts 4:1-12 Ps 118:1-2, 4, 22-27a Jn 21:1-14
Lk 24:35-48
Saturday:
266: Acts 4:13-21 Ps 118:1-4, 14-15ab, 16-21 Mk 16:9-15
Sunday:
44: Acts 4:32-25 Ps 118:2-4, 13-15, 22-24 1 Jn 5:1-6
Jn 20:19-31
Parish office will be closed on Monday, April 6, 2015