Xuño 2006 - acebe cca

Transcription

Betanzos
e a súa comarca
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE BETANZOS (ACEBE). Xuño de 2006. Ano XIV / Nº 163. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.
REPORTAXE GRÁFICA ARUME
ACEBE CCA
PROMOCIONA BETANZOS
na II Semana de Comercio
e Turismo
A gastronomía, a natureza, a historia, o patrimonio...
son os puntos centrais nos que ACEBE CCA apoia a II
SEMANA DE COMERCIO E TURISMO que comezou o día 3 e rematará o 11 de xuño.
A potenciación do turismo como elemento dinamizador da economía e intimamente ligado ó comercio é o
centro da campaña de verán de ACEBE CCA que pretende así fomentar o coñecemento da cidade e dos seus
principais atractivos.
Ademais, para incidir de forma máis directa no
comercio inclúen na programación VENTE DE COMPRAS ofrecendo importantes premios para os clientes
que merquen nos establecementos asociados durante
todo o mes de xuño.
Páx. 2, 3, 5 e 6
R e d a c c i ó n : [email protected] P u b l i c i d a d e : [email protected] A c e b e : [email protected]
LICEO INTERNACIONAL
Valdoncel, 20- 1º I - BETANZOS
Tlf. 981 77 46 67
VERANO ‘06
Venda de aparellos e productos
de perruquería e beleza
DESCONTOS A PROFESIONAIS
Pza. da Constitución, 11 baixo
(xunto ó Concello)
Tlf. 981 773408
P
GRATUITO
SANTOS
Línea integral
MEDICINA GENERAL
ENFERMERÍA
ANÁLISIS CLÍNICOS
ALERGOLOGÍA
CIRUGÍA MAXILOFACIAL
CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA
DERMATOLOGÍA
NEUROLOGÍA
FISIOTERAPIA
OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
OFTALMOLOGÍA
OTORRINOLARINGOLOGÍA
C/Venezuela, 22, bajo
Telf. y Fax. 981 77 48 53
15.300 BETANZOS (A Coruña)
FISCAL - LABORAL CONTABLE - PATENTES Y
MARCAS - SUBVENCIONES
ESPECIAL RENTA
(Garganta, Nariz y Oidos)
PEDIATRÍA
PODOLOGÍA
PSIQUIATRIA
RADIOLOGÍA
TRAUMAT. Y CIRUGÍA ORTOPEDICA
FOTODEPILACIÓN
Lunes a viernes: de 8,00 a 23,00 h. / Sábados: de 9,00 a 14,00 h.
C/Doctor Fariña · Bajo · Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094
BETANZOS (A Coruña) · [email protected]
M ATEMÁTICAS , Q UÍMICAS , F ILOLOGÍA I NGLESA ...
*CURSOS (infantil / adultos)
I NFORMÁTICA - I NTERNET
I NGLÉS
(Trinity, E.O.I. Cambrige...)
(Profesora nativa)
I NTENSIVO F RANCÉS EN J ULIO
CONCIERTO CON
COMPAÑÍAS Y MUTUAS
CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS
*EXÁMENES SEPTIEMBRE
Ciclos · B ACHILLERATO · E SO · P RIMARIA
* UNIVERSIDAD
SIMPLIFICADA
25,00 eur.
ORDINARIA / PATRIMONIO
55,00 eur.
(IVA no incluido)
Rúa dos Ferradores, nº 29 - bajo
(Soportales) 15300 BETANZOS
e-mail: [email protected]
Telf.: 981 77 53 64
¡ÚLTIMAS PLAZAS!
Inglés en Inglaterra desde los 14 años. Curso intensivo.
DEL 30 JULIO AL 14 AGOSTO
2
Xuño de 2006
BETANZOS e a súa comarca
IV Cea de Confraternidade de
ACEBE CCA, non faltes
O vindeiro día 10 de xuño os comerciantes e empresarios de Betanzos temos unha
cita moi especial: a IV Cea de Confraternidade de ACEBE CCA e non queremos que
faltes.
Este acontecemento que estamos a preparar con moita ilusión queremos que sexa
unha Festa do Comercio na que poidamos
compartir un momento especial de encontro e diversión. Queremos que sexa un premio ó esforzo que entre todos estamos a
realizar para avanzar neste gran proxecto
que é ACEBE CCA. Queremos que sexa
un espello no que se reflicta a unidade dos
comerciantes e dos empresarios e queremos que participes, que te unas a nós para
celebrar este día de confraternidade.
Non só disfrutaremos dunha exquisita cea
e baile, senón que, ademais, sortearemos
unha viaxe e estancia de fin de semana para
dúas persoas nunha capital europea. Esta
IV Cea de Confraternidade de ACEBE
CCA ven a ser, como en anos anteriores, o
arranque da Campaña de Verán que estamos a preparar e que este ano conta con
tres importantes premios para os clientes
que realicen as súas compras durante o
mes de xuño nos nosos comercios e
empresas asociadas: un premio estrela de
5.000 euros, unha viaxe para dúas persoas ó gran premio de Italia de Fórmula I e
un terceiro premio de tratamentos corporais para dúas persoas en balnearios
urbáns.
Pero esto non é todo. Ademais, dentro
da II Semana de Comercio e Turismo
Mellora dos xardíns. É destacable a mellora no
inclúense unha chea de actividades
coidado, conservación e deseño dalgunhas das
nas que poderán participar nenos e
zonas axardinadas de Betanzos, como esta ubicada nas proximidades da estación do tren fronte ó río
adultos: rutas naturais, paseos en lanque
está a ser acondicionada.
cha ou en pirauga polo Mandeo,
degustacións gastronómicas, catas
de viño, teatro na rúa, etc.
ACEBE CCA quere deste xeito
aportar o seu grao de area á promoción turística de Betanzos non só
cara ó exterior senón tamén entre
os propios betanceiros contribuindo a ampliar o coñecemento da
cidade e do seu entorno e patrimonio cultural e natural.
e a súa comarca
Betanzos
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-155 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos (ACEBE). DIRECTORA ◗ Carmen L. Villasol
REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail: [email protected]
PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente. MAQUETACION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES ◗ Berta Picado, Ana
Isabel Tomé, Mercedes, Marco Basteiro, Jesús Ramos, José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro, Mercedes Casanova.
COLABORADORES GRAFICOS ◗ J. Tomás, Arume, Blanco, Faraldo e Fersal.
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.
Novos enderezos electrónicos:
Redacción: [email protected]
Publicidade: [email protected]
Verquidos ao río. No Paseo da Galera (e noutros puntos
da beira do río) atopamos este conducto que verque directamente as augas fecais ao río, circunstancia que se aprecia
sobre todo coa marea baixa, ademais de afear a imaxe do
paseo supón un perxuizo para o medio ambente.
Xuño de 2006
CAMPAÑA VERÁN ACEBE CCA
ACEBE CCA sortea 5.000
euros na campaña de verán
Unha viaxe ó Gran Premio de Italia de Fórmula I e
tratamentos corporais en spas completan esta promoción
Redacción
Betanzos
ACEBE CCA pon en marcha a
súa campaña de verán “Vente
de Compras” coa que se premiará ós clientes que merquen
nos establecementos e empresas
asociadas durante o mes de
xuño.
Esta campaña de promoción
completa a programación da II
Semana de Comercio e Turismo
que está a desenvolver o colectivo.
Mercar nos comercios asociados dá opción a tres importantes
premios: tratamentos corporais
para dúas persoas en balnearios
urbáns, unha viaxe para dúas
persoas a Monza, para asistir ó
Gran Premio de Italia de Fórmula I (inclue avión, hotel e as
entradas para a competición) e
un premio estrela de 5.000
euros.
Os boletos repartiranse entre
os días 3 de xuño e 1 de xullo
(ámbolos dous incluidos) en
tódolos establecementos asociados a ACEBE CCA, segundo o
importe da compra realizada
recibiranse un ou máis boletos.
O sorteo efectuarase o día 5 de
xullo ante notario. Extraeranse
tres números ó azar. O primeiro
premio, 5.000 euros, entregara-
se ó cliente que presente o
maior número de boletos selados en diferentes comercios, e
seguindo este criterio adxudicaranse o segundo e o terceiro.
Pero ademais, cos boletos que
se repartirán durante todo o mes
de xuño, os clientes poderán
participar doutras actividades
programadas dentro da Semana
de Comercio e Turismo como
paseos en lancha polo Mandeo
e rutas guiadas a pé, en lancha e
pirauga polo entorno natural de
Betanzos e dos municipios cercanos.
PREMIOS
“Vente de Compras”
1º Premio: 5.000 euros
2º Premio: Viaxe para dúas persoas ó G.P. de
Italia de Fórmula I (avión + hotel + entradas)
3º Premio: tratamentos corporais para dúas
persoas en balnearios urbáns.
E.D.
3
PELUQUERIA - SOLARIUM
Lunes y Miércoles OFERTA con cera tibia y pedicura CITA PREVIA: 981 77 01 41
Masaje terapeútico y/o relajante, martes y jueves mediante CITA PREVIA: 620 414 887
C/Monjas, 2 - 1º dcha. · 15300 BETANZOS
O TRATO
inmobiliaria
P. Fafián Cortés
Gestor Inmobiliario y Graduado Social
- Compraventa de fincas
- Intermediación y alquiler
- Préstamos hipotecarios
- Refinanciación de deudas
- Gestiones de la propiedad
- Herencias y particiones
Rúa dos Ferradores 11, 1º (Soportales do Campo)
Tl/fax 981 77 40 66 · www.otrato.com
Cocinas - Baños
ALFREDO
Ebanistería y Carpintería
EXPOSICIÓN Y VENTA: Saavedra Meneses, 97
FABRICACIÓN: Xan Rozo, 48 · BETANZOS
LE HACEMOS A MEDIDA SU PRESUPUESTO,
SUS MUEBLES Y SU FINANCIACIÓN
TLFS: 981 77 43 19 · 630 86 16 40
*Os premios repartiranse segundo a cantidade de boletos de
diferentes establecementos que presenten os gañadores
“Betanzos ao natural”
· Paseos en lancha polo Mandeo. 4 de xuño.
Presentar un boleto de compra no Punto de
Información Turística da Praza do Campo.
Prazas Limitadas.
· Ruta a pé e lancha con xantar ou baixada en
piraugas. 10 de xuño.
Presentar 3 boletos de establecementos distintos
no Punto de Información Turística entre os días
3 e 9 de xuño
INDUSTRIAS CARABEL
ALUMINIO
CARPINTERÍA DE: ALUMINIO MADERA
PVC
ACERO INOXIDABLE
CORTE, PLEGADO Y PUNZONADO DE CHAPA
· Mamparas de baño
· Mamparas de oficina
· Cubretendales
· Muebles Metálicos
· Cubriciones de terrazas
SOMOS FABRICANTES
Camino de Abelares s/n · Las Angustias · Betanzos
Tlf.: 981 77 29 63 · Fax: 981 77 13 62
4
Xuño de 2006
OPINION
Consideracións sobre
a UE-22
O Bloque Nacionalista Galego
de Betanzos comunica ante a
polémica suscitada na prensa
entre PP e PSOE pola unidade
de execución UEI-22 (O Xuncaliño) o seguinte: que dende a
nosa responsabilidade na área
de Urbanismo limitámonos a
seguir o procedemento para a
tramitación deste expedente,
como calquera outro presentado, ou sexa, con información,
legalidade e axilidade, a única
maneira na que debe proceder a
administración.
O BNG actúa en todos os
casos con suxección estricta ás
determinacións e conclusións
BETANZOS
dos informes técnicos e xurídicos por tratarse de procedementos regrados nos que non caben
decisións persoais ou partidistas.
A actuación do BNG foi respaldada e refrendada pola propia
Dirección Xeral de Urbanismo
no seu comunicado oficial do 23
de maio de 2006, no que, punto
por punto, confirma os pasos
dados polos técnicos da Delegación Municipal de Urbanismo.
O BNG considera que a mencionada nota da Dirección Xeral
de Urbanismo deixa clara desde
un punto de vista administrativvo
esta polémica, destapando
El Plan General Urbano
no puede ser una
oportunidad perdida
Una ciudad se debe de diseñar
entre todos. Los ciudadanos que
viven en ella tienen algo que decir y
deben de ser escuchados, es evidente que todos no pueden pasar
por el Ayuntamiento a dar su opinión, pero sí las asociaciones de
vecinos pueden opinar de las necesidades de sus zonas, los empresarios tienen también sus preocupaciones y sus necesidades para el
crecimiento y desarrollo de sus
empresas, los clubes deportivos,
etc., escuchando a todos y a los
partidos de la oposición también,
se puede hacer un mejor proyecto,
que mejore la calidad de vida de
nuestros vecinos.
Desde nuestro punto de vista,
Betanzos tendría que incorporar en
su desarrollo cuatro planes: uno
para el casco histórico, otro para
las cuencas de los ríos, la parte
nueva de la ciudad, ¿cómo va a
seguir creciendo, desde luego no
con calles más estrechas de las
que se hacían hace veinte años, y,
por último, la zona rural. Cada uno
de esos planes necesita un tratamiento diferenciado pero a la vez
integrar las cuatro zonas. Habría
mucho que decir, pero hay algunos
GRUPO MUNICIPAL DO BNG
dunha vez por todas as mentiras
e manipulacións do PP.
A calificación urbanística dos
terreos en cuestión foi aprobada
por PP e PSOE na revisión das
normas do ano 1997, os primeiros na administración autonómica e os últimos na local. Esta
aprobación é a orixe última da
situación actual.
Resulta curioso que se queira
implicar ao BNG en responsabilidades políticas derivadas
dunha actuación do PP.
Demóstrase a incapacidade do
PP para facer unha oposición
fóra da mentira e a manipulación.
MARÍA DOLORES FARALDO BOTANA
PORTAVOZ DO PP DE BETANZOS
que no saben escuchar.
Un Plan General cerrado, que
contempla escasas zonas de crecimiento, que no libera suelo, para lo
único para lo que sirve es para que
los pisos continúen a unos precios
muy elevados y los constructores
tengan que seguir dependiendo del
favor del Ayuntamiento.
Este Plan tiene más la firma de
Antonio Lagares que de Xabier
López, sino no se explica. Un plan
que contempla el acceso a la unidad 22 por la unidad anterior, para
solucionar el problema de acceso
que tiene dicha unidad, un plan que
contempla un parque entre la unidad 19 y el cementerio, por
supuesto después de dejar consolidada una edificabilidad en los
terrenos que fueron del Alcalde, y
el parque en los terrenos de otros
vecinos para que los edificios que
se van a construir disfruten de buenas vistas y de una zona verde.
Un Plan que sólo deja dos zonas
más en el municipio donde se pueden construir edificios, una de esas
zonas también tiene intereses, personas del PSOE. Es evidente que
quien quiera comprar un piso en
Betanzos, una vez que se publique
el Plan General tendrá cuatro
opciones, dos en terrenos que pertenecieron a los hermanos Lagares
y que cobrarán cuando se edifique
, una en unos terrenos indirectamente relacionados con ellos, y,
por último, una unidad que es de
difícil desarrollo porque está formada por 60 pequeños propietarios.
¿Y este es el urbanismo del Bloque Nacionalista? ¿y estas son las
paredes de cristal del Concello? ¿Y
este es el Betanzos del siglo XXI
donde se entiende que la igualdad
de oportunidades es un derecho
adquirido?. Ni en urbanismo hay
igualdad de oportunidades y en
lograr empleo tampoco, no olvidemos la contratación del hermano
de un concejal sin pasar por la
comisión de contratación, esto sólo
como ejemplo.
Condenar a un municipio a un
urbanismo raquítico e interesado
en función de los propietarios de
los terrenos es un gran problema.
Señor López, si no estaba preparado para ponerse al frente de la
Concejalía de Urbanismo de
Betanzos, no la pidiera porque, por
lo menos, los atropellos no llevarían su firma.
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas nesta sección. O periódico ten
establecido un límite máximo de 40 liñas para os artigos de opinión dos partidos políticos. É decisión dos
partidos utilizar esta extensión na súa totalidade ou non.
Buzón
A Praza do Campo
(e das motos)
Un día de sol, sen chuvia, pero
húmido.
Unha nena loura, duns oito anos,
corre tras dunha pelota de plástico
das que venden no quiosco da
praza. Un tipo de barba gris dille
que ande a modo, e que vaia recollendo, que temos que ir buscar a
mamá. A pelota vai dar aos pés
dunha moto de gran cilindrada. A
nena nin se inmuta: sabe que nas
prazas hai farolas, fontes, outros
nenos, e, por suposto, motos de
gran cilindrada.
Dous nenos, un branco e outro
negro, dominicano. Discuten sobre
quen pode a quen. O nativo é
pequeno, pero forte. O inmigrante
semella ter carácter, e imponse. Ao
momento intercambian un Hurry-up
e gominolas recubertas de azucre.
Quedan pampos mirando como
falan entre si un motorista e a súa
moza a través dun intercomunicador. A moto é unha chopper.
Seguen comendo.
Unha adolescente moi pintada e
con xesto histérico está sentada
nas escaleiras do adro da igrexa.
Abaixo un raparigo duns dezaseis.
Cáenlle os pantalóns por detrás.
Ela berra algo. Non te sinto, agarda.
Ela intenta dicirlle que volveu suspender o exame de Tecnoloxía.
Como non berres máis, non te
entendo, tía. Un home duns trinta
anos dá arrancadas en seco coa
moto. Unha vez, e outra, e outra.
Que suspendín Tecnoloxía, vanme
matar na casa!!
Unha parella. Ela vai ao volante, e
el dorme dende hai media hora.
Están cansos pola viaxe, e merecen un respiro. O letreiro do aparcadoiro subterráneo aparece ante
eles. Non o dubidan, porque levan
bastante andado, e logo te queixas
de que che dá o lumbago. Ela
espértao e el espreguízase. O aparacadoiro está case baleiro. El desconfía, e mira as tarifas na máquina. Pero os prezos son normais.
Saen e buscan un hotel.
Un motorista acende a súa moto
de gran cilindrada. Cruza un corredor feito por máis motos de gran
cilindrada. Tres rapaces intentan
controlar un monopatín sen éxito.
Detrás del seguen varias persoas
con outras motos de gran cilindra-
da. Incorpóranse á estrada, e desaparecen. Para o próximo domingo
dan sol, e volverán. O monopatín é
o que ten, que ou o manexas ti a el,
ou manéxate el a ti.
José Tomás
Betanzos
O valor dunha vida
En moitas ocasións escoitamos
que a vida dun ser humano ten un
valor incalculable pero na maioría
dos casos é posible calcularlle o
valor económico moi aproximado: o
custo dunha menciña, os cartos
dunha vacina, dunha ración alimenticia de supervivencia; ou, como no
caso que nos ocupa, o prezo da
instalación dun semáforo de pulsar.
Cando vives nunha estrada como
a Avenida de Castela cunha intensidade importante de tráfico e
sofres nas túas propias carnes a
aventura que supón cruzar a rúa
por un paso de peóns, daste conta
do perigo existente ao xuntar tecnoloxía e certos exemplares de homo
sapiens, non podes evitar pensar
nos teus pequenos e nos pequenos
dos veciños completamente sós
ante o perigo, logo que medren e
empecen a quedar cos seus amigos. Un fatídico día poden deixar a
súa curta vida esmagada entre
catro rodas, todo este mal grolo
podería ser evitado pero as Autoridades municipais “competentes”
decidiron que era máis rentable
electoralmente gastar os nosos cartos en foguetes para maior honra
do santo patrón ou en cuchipandas
gastronómicas varias.
Algunhas veces os remedios son
moi sinxelos: a simple instalación
dun semáforo uns centos de metros
máis arriba sería suficiente, un
invento que pode salvar vidas tódolos días do ano; por moito que se
pinte ameazante control de velocidade por radar e nunca se faga a
súa funcionalidade deixa moito que
desexar. Non se pide unha esmola,
pídese que o que lles pagamos
sexa decentemente investido.
Leopoldo Antelo
Betanzos
As cartas dirixidas a esta sección non
deben superar 30 liñas e deben ir acompañadas dos datos persoais do autor e dun
teléfono de contacto. O periódico non se
responsabiliza das opinións manifestadas
nesta sección. Apdo. 49 Betanzos ou e-
mail: [email protected]
C/Padre Francisco Blanco, nº 5, bajo / 15.300 BETANZOS (A Coruña)
Tlf. 981 77 48 68 · [email protected]
MESES DE JULIO Y AGOSTO:
- Preparación de recuperaciones E.S.O. y bachillerato
(asignaturas de ciencias y letras)
- Preparación examen de selectividad
- Clases de apoyo para alumnos de primaria
- Inglés (infantil y adultos)
- Dibujo técnico
do lector
Distribuidor autorizado
* CARPINTERÍA DE:
ALUMINIO
METÁLICA
PVC
* CUBRETENDALES
* MAMPARAS
* PERSIANAS
Coirós de Abajo, 15 · Coirós · Tlf. 981796346 · Fax: 981776260
PRESUPUESTOS
SIN COMPROMISO
Xuño de 2006
5
CAMPAÑA VERÁN ACEBE CCA
ACEBE CCA promociona Betanzos
na II Semana de Comercio e Turismo
A programación inclúe rutas gastronómicas, actividades lúdicas e xogos,
exposicións, rutas a pé, en lancha e pirauga e o sorteo de tres grandes premios
Redacción
Betanzos
ACEBE CCA promocionará
algúns dos principais atractivos
turísticos da cidade a través da II
Semana de Comercio e Turismo na
que se conxugan diferentes actividades lúdicas coa promoción
comercial.
O recordo da historia a través
dunha exposición e de xogos de
intriga; o coñecemento do entorno
natural a través de rutas a pé, en
lancha e pirauga; o disfrute da gastronomía e do viño a través de rutas
gastronómicas e a promoción do
ARUME
A Directora Xeral de Comercio e o Concelleiro de Comercio acompañaron á
Presidenta e Vicepresidenta de Acebe na presentación da Campaña
comercio a través de concursos son
algunhas das propostas da Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial
Aberto para o mes de xuño.
Presentación orixinal
ARUME
Algúns dos alumnos do Ciclo de Turismo do IES Francisco Aguiar xunto a
José Valverde, colaboradores da campaña, tamén acudiron á presentación
Este é o segundo ano no que
ACEBE CCA organiza a Semana
de comercio e Turismo co obxectivo de “amosar Betanzos tanto ós
betanceiros como ós visitantes, dun
xeito participativo, amable e xeneroso con todos os que se acheguen
a disfrutar da nosa vila”, explicou a
presidenta do colectivo Mercedes
Rosende.
ACEBE CCA realizou unha orixinal presentación da campaña ós
medios de comunicación ós que
convidou a un xantar a bordo da
lancha Diana Cazadora. Rumbo ós
Caneiros a directiva explicou os
principais obxectivos da campaña e
as actividades que se van desenvolver nestes días. Tamén intervíu a
Directora Xeral de Comercio e
Consumo, Ana Rúa, quen destacou
sobre todo a importancia deste tipo
de iniciativas que conxugan a promoción comercial co turismo, a
cultura, o ensino, salientando a
“importante labor social que desempeñan as asociacións de comerciantes como dinamizadoras das
economías locais”. Tamén insistíu
en que o departamento que dirixe
está á disposición de colectivos que
“presenten proxectos arriscados e
valentes” como este.
O Concelleiro de Comercio,
Andrés Otero suliñou a importancia
de que “os empresarios aporten
ideas dinámicas para fomentar o
turismo e o comercio”. Tamén
asistiron algúns dos colaboradores
da campaña como Lorenzo Bescansa, José Antonio Valverde, as profesoras e alumnos do Ciclo Superior
de Información e Comercialización
Turística do Francisco Aguiar.
Agricentro
Montellos
MACROTIENDA AGROPECUARIA
Piensos y cereales
Para toda clase de animales
Sanidad animal
Medicamentos veterinarios
Cerámica - Terracota
Equipamientos
Platos decorativos pared-Macetas
Agro-ganaderos - Ferrtería
Mascotas
Vestuario laboral
Alimentos y complementos
Calzado y ropa para el trabajo
Rúa Nova - 33 Bajo · 15300 - BETANZOS /
981 77 41 10
CENTRO DE DÍA
Aviario
Bricojardinería
Pollitos y gallinas ponedoras
Todo para el jardín - Riego
CASTELAO
PARA PERSONAS MAYORES
Hípica
Horticultura
Productos para el caballo y jinete
Abonos, fitosanitarios, semillas
Vinicultura
“La Despensa”
Artículos para la vendimia
Bebidas y alimentos seleccionados
Telf.: 981 77 10 06
Fax: 981 77 27 25
Pol. Ind. Piadela Sur, parcela 11 bis
(Junto a Mercedes Benz y Parque Bomberos)
Autovía del Noroeste, salida 567
15319 BETANZOS-MONTELLOS (A Coruña)
REF.: B1548 BETANZOS.-Estupendo Piso
centrico. 101 m2 útiles. Tres dormitorios
muy amplios con armarios empotrados. Dos
baños completos amueblados. Salón de 23
m2. Cocina totalmente amueblada y con
electrodomésticos, todo de diseño. Garaje y
trastero. 220.000 Eur.
REF.: C792. BETANZOS.- Ático 75 m2. 3º sin
ascensor. Cocina sin amueblar. Tres
dormitorios. Dos baños. Estrenar. 90.152 Eur.
REF.: B1004. SADA.- Nuevo. Dos
dormitorios. Dos baños. Cocina equipada.
Garaje. Buenos acabados. 152.658 Eur.
REF.: B1023. EL TEMPLE.- Piso tres
dormitorios. Dos baños. Cocina equipada.
Calefacción. Garaje y trastero. 168.280 .
REF.: B1245. SADA.- Piso estrenar 90 m2.
Zona Las Brañas. Ascensor. Garaje.
Trastero. Muy soleado. 186.000 Eur.
REF.: B1115. A BARCALA.- 90 m2. Tres
dormitorios. Dos baños. Cocina roble. Buen
estado. 141.238 Eur.
REF.: B1128. MIÑO.- Vende piso en
construcción, entrega mayo 2006. Tres
dormitorios. Dos baños. Garaje. Trastero.
Vistas al mar y muy soleado. Piscina y zonas
comunes. 186.578 Eur.
REF.: B1344. MIÑO.- Dúplex centrico.
Impecable. Amueblado. Tres dormitorios,
dos baños, calefacción, ascensor, garaje,
trastero. 185.400 Eur.
REF.:B1460. BETANZOS.- Zona
Magdalena. Estupendo piso seminuevo de
110 m2 con una terraza de 147 m2. Cuatro
dormitorios. Dos baños. Calefacción.
Ascensor. Garaje y Trastero. 186.314 euros
REF.: B1025. STA. CRISTINA.- Piso 65
m2 a estrenar. Dos dormitorios. Dos baños.
Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365 Eur.
REF.: B990. BETANZOS.- Apartamento
zona casco antigüo. 40 m2. Salón. Un
dormitorio. Un baño. Cocina equipado.
Calefacción. 63.106 euros.
REF.: B1473. BETANZOS.- Apartamento
en construcción muy céntrico. 60 m2.
Cocina americana. Dos dormitorios. Dos
baños. Exterior. Garaje. Trastero. 141.237
euros.
REF.: B1119. BETANZOS.- Ático. Dos
dormitorios. Cocina equipada. Calefacción.
Ascensor. Garaje. Trastero. Impecable.
87.550 Eur.
REF.: B1474. BETANZOS.- Piso céntrico.
Dos dormitorios. Un baño. Salón. Cocina
totalmente equipada. Terraza. Ascensor.
Garaje y trastero. Estupendas vistas. Muy
soleado. 126.000 euros.
REF.: B1178. PERILLO.- 82 m2. Tres
dormitorios. Dos baños. Garaje. Trastero.
Buen estado. 199.000 Eur.
REF.:B1011. CAMBRE.- Chalet individual.
Seis dormitorios. Tres baños. Buen estado.
Piscina. 800 m2 de parcela. 348.587 Eur.
REF.: B1438. GUILIDADE.- Casa de
piedra semi-rehabilitada, 140 m2 en dos
plantas. 55.000 euros.
REF.: B970. BERGONDO.- Chalet
individual. Impecable. Cuatro dormitorios.
Tres baños. 400 m2 de parcela. Amueblado.
270.455 euros.
REF.: B1114. DOS REGOS.- Adosado 200
m2 con jardin de 90 m2. Cinco dormitorios,
tres baños, cocina equipada, calefacción,
garaje y trastero. 303.700 euros.
REF.: B999. PADERNE-ADRAGONTE.
Vende casa de piedra con parcela de 450 m2.
Dos alpendres. Agua de traída. 123.800
euros.
REF.: B942. PADERNE.- Casa de 250 m2
en parcela de 3.000 m2. Garaje para dos
coches. 235.236 euros.
REF.: B1003. MARIÑAN.- Casa adosada
240 m2. en tres plantas. Cuatro
dormitorios.Un baño. Aseo. Parcela 300 m2.
124.183 euros.
REF.: B668. ABEGONDO (CULLERGONDO).- Casa rehabilitada 250 m2 en
parcela de 1.800 m2 con lareira, hórreo,
bodega, alpendre. 240.000 euros.
NECESITAMOS PISOS EN VENDA E
UE L
Q
E
CH ENCIA
IST
AS
ALUGUER PARA CUBRIR AS
NECESIDADES DOS NOSOS CLIENTES
- Transporte adaptado opcional
- Amplias instalaciones con todo lo
necesario para cada persona
AMABILIDAD Y CARIÑO PARA UNA BUENA ESTANCIA
C/ Mandeo, 35 bajo (Ctra. Paderne - Irixoa)-BETANZOS
Tel.: 981 77 39 93 - web: www.centrodediacastelao.com
e-mail: [email protected]
BETANZOS
C/ Dr. José Fariña, 1 Baixo
T 981 77 48 36 F 981 77 46 84
[email protected]
A CORUÑA
Marqués de Pontejos, 2
T/F 881 923 360
[email protected]
6
Xuño de 2006
CAMPAÑA DE VERÁN ACEBE CCA
II Semana de Comercio
e Turismo de ACEBE CCA
ACEBE CCA organiza a II Semana de Comercio e Turismo para promocionar a historia, a gastronomía, o entorno natural... a través de diferentes actividades de lecer nas que poden participar tanto betanceiros como visitantes. A campaña, que comezou o día 3, rematará o vindeiro día
10 coa IV Cea de Confraternidade.
SABOREA
BETANZOS
Ruta gastronómica-enolóxica na que os locais de hostalería colaboradores ofrecen ós clientes os
pinchos típicos de cada establecemento elaborados exclusivamente para esta Semana. Ademais, en
colaboración cos adegueiros locais, ofrecerase unha cata de viño o día 9 de xuño no Bar Lastras
ás 19:30 h.
10 de xuño. 18:00 h.
Praza do Campo.
Gran xogo histórico.
de pistas que traslada ós participantes ata a
época medieval a través de probas de enxeño,
investigación, habilidade, ... co obxectivo de
atopar un fermoso tesouro.
Inscripcións: puntos de información
turística.
O TÚNEL
DO TEMPO
Unha Campaña
para todos
ACEBE CCA pretende con esta campaña
aportar o seu grao de area á promoción de
Betanzos e á atracción do comercio e do
turismo dando a coñecer e fomentando os
atractivos máis destacados da cidade: a
gastronomía, a cultura, a historia, o patrimonio, o entorno natural. Esta campaña
está concebida para todos, para os clientes
(premiamos as súas compras nos comercios asociados), para os comerciantes
(agardamos que a envergadura dos premios atraia máis clientes ó comercio
local), para os betanceiros e visitantes
(aos que lles ofrecemos variadas posibilidades de ocio).
É unha campaña na que puxemos
moitos esforzos, económicos e persoais, e non só nós senón tódolos nosos
colaboradores, co fin de que todos
saiamos beneficiados e, sobre todo,
insistimos, que o sector económico e
e empresarial de Betanzos, así como
o propio Betanzos saia beneficiado.
O noso agradecemento a todos
cantos colaboraron nesta iniciativa
e traballaron a reo para lograr que
as diferentes propostas vaian
tomando forma e se cumpran os
obxectivos marcados.
As nosas desculpas polos erros
que puidemos cometer en canto a
organización e, sobre todo, a
esperanza de que esta campaña
sexa do agrado de todos xa que
está pensada e concebida, insistimos, para todos.
Directiva ACEBE CCA
BETANZOS
AO NATURAL
Ruta guiada con lanchas e
piraugas. 10 de xuño. 10:00 h.
Esperela-Chelo-Os CaneirosBetanzos. Partindo da Praza do Campo en autobús ata o
punto de comezo da ruta que comeza a pé dende
Esperela ata chegar ó inicio do canón do Mandeo, río
abaixo ata a minicentral do Zarzo e, tras pasar polo
antigo Balneario do Bocelo, chegarase ata Chelo
continuando ata os Caneiros. Alí os participantes
poderán elexir entre volver en lancha ou en pirauga. O
requisito para participar é presentar tres boletos de
compra de tres establecementos diferentes antes do 9
de xuño nos puntos de información turística, onde
recibirán máis información sobre a ruta.
PUNTOS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA:
Praza García Irmáns, Casco Histórico
e I.E.S. Francisco Aguiar.
UNHA PONTE Mostra interpretativa a través de nove paneis. Praza do Campo.
A mostra percorre os principais acontecementos e persoeiros que
CARA A
marcaron a historia de Betanzos durante os séculos XIII, XIV e XV. A
HISTORIA través textos explicativos e ilustracións nárranse momentos históricos
que se mesturan con anécdotas que tentan achegarnos dunha maneira
divertida á nosa historia.
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
ELECTRÓNICA CÉSAR, S.L.
TODO EN ELECTRODOMÉSTICOS · SERVICIO TÉCNICO PROPIO
LAS MEJORES MARCAS A LOS MEJORES PRECIOS
Plasma LG 42 Px 3 RVB
Brillo 1500 cd/m2,
HDMI 2 sintonizadores
Contraste 15000/1
LCD 20” LG LCR 1B
Brillo 550 cd/m2,
Contraste 600/1
LCD 32”
SONY BRAVIA
KDLS 32 A11E
Con TDT integrado
4 años garantía
1499
499
euros
euros
1690
LCD 32” LG LC2 RB
Brillo 500:1
2000:1 contraste
euros
DVD GRABADOR BOMAN · Mod. DV 105
MP3, MPEG 4 Actualizable, Decodificador 5.1
DVD +R /+RW
1299
euros
169
euros
Precios válidos salvo error tipográfico o fin de existencias
Lavadora TAURUS
- 850 Revoluciones - 5,5 Kg. de carga.
- Clase A - 3 años de garantía
Cafetera
BOMANN
8 tazas
Batidora 600 W TAURUS
Bali Magnum con picadora
- 3 años de garantía
- Varilla montaclaras
239
euros
29
9
euros
euros
Plancha FAGOR 1800
PL - 1801
Aspirador FAGOR
UCE 140
1400 W.
39
euros
24
euros
* Financiado a través de financiera
7
8
Xuño de 2006
PRAZA DO CAMPO
O Vales Villamarín prepara un campamento de verán para xullo
¡Atención pais e nais!: propostas
para un verán entretido
Os escolares rematan o curso o vindeiro 26 de xuño
Ana Tomé
Betanzos
Unha vez que lles dan as vacacións ós rapaces chega a gran pregunta: ¿que facer con eles durante
dous meses? Con avós ou sen
avós que os atendan no horario
laboral dos pais, a frase máis
repetida é: “abúrrome”.
Pois para que os nenos e nenas
non se nos aburran e aproveiten o
tempo de lecer de xeito didáctico,
elaboramos unha lista de actividades alternativas ós xogos da
“Play”.
O Grupo Azougue obtén
varios premios en
diferentes certames galegos
Redacción
Academias
O verán é un bo momento para
que, antes de darse un baño na
paria, os rapaces melloren os seus
coñecementos de idiomas ou
repasen esa asignatura que sempre se lles resiste.
Piscina Municipal
Falando de darse un baño... a
piscina do Carregal inicia en
xullo un curso para inicialos ou
para mellorar estilo.
Colexio Vales Villamarín
A Asociación de Pais e Nais do
Colexio Vales Villamarín intentará de novo que no transcurso do
mes de xullo os escolares usen as
instalacións do centro.
Con esta finalidade a ANPA
organizará un campamento con
horario de 9:00 a 14:00 horas en
dous turnos con un prezo por
neno de 30 euros.
No transcurso da mañá, os rapaces farán diferentes actividades
tanto de manualidades como
deportivas.
Tamén se prevén varias saídas
Betanzos
Encher o tempo de lecer dos máis pequenos no verán é, ás veces, unha
complicada tarefa
no entorno do colexio. Na secretaría do centro nos próximos días
poderanse apuntar os que estén
interesados.
Concello de Betanzos
A finais deste mes de xuño presentará unha lista de actividades
para idades comprendidas entre
os 4 e os 15. Se tedes un “artista”
na casa probablemente se anime.
O Departamento de Xuventude
e Normalización Lingüística propón unha actividade lecer e
aprendizaxe para as mañás dos
sábados do mes de xullo: “A arte
de contar”, trátase dun obradoiro
de expresión corporal para nenos
e nenas. Haberá dous turnos: un
de 7 a 11 anos e outro de 12 a 14
anos.
É gratuito e hai 20 prazas así
que hai que facer pronto a inscripción para asegurar a participación. As reservas faranse na
Oficina de Normalización Lingüística.
Casa da Xuventude
Organiza, como tódolos anos,
un campamento urbán cuio horario e actividades non se farán
públicas ata mediados de mes
polo que non podemos avanzar
moito máis.
Xunta de Galicia
A través da web www.rix.org ou
no teléfono 902152535 podedes
conseguir información doutros
campamentos, campos de traballo
ou actividades nos concellos próximos e con actividades máis
específicas para os que rondan a
maioría de idade. Se tedes fillos
discapacitados, existen talleres
específicos para eles.
Agora que teñen tempo é o
momento de atreverse e descubrir
novas aptitudes dos “reis da
casa”. Buscade en internet e atoparedes como ocupar o tempo de
ocio: vela, surf, quads, karts,
equitación, teatro, supervivencia,
golf, sendeirismo...
O Grupo Azougue ven de clasificarse para a final do XXVII Concurso de Baile Tradicional organizado pola Asociación Xuvenil
Xacarandaina e que se vai celebrar
o vindeiro 9 de xullo no Palacio da
Ópera da Coruña. Este é só un
exemplo dos trunfos que este
grupo está a colleitar dende o pasado mes de maio.
O primeiro deles foi o primeiro
premio na categoría de baile tradicional no XX Día da Muiñeira
organizado pola Asociación Cultural Terra de Sena de Cee no que
participaron coa peza “Muiñeira do
Saviñao”. Despois virían máis: o
cuarteto de música tradicional conseguíu o terceiro premio nas cate-
gorías B (hasta 18 anos) e C (máis
de 18 anos) do XVII Concurso de
Música Tradicional organizado por
Xacarandaina e, o máis recente,
acaban de gañar o primeiro premio
no X Concurso de Baile Tradicional organizado pola Asociación
Folclórica Veiga do Cooón, celebrado en Negreira o 3 de xuño e
dotado con trofeo e 180 euros.
Esta agrupación, fundada en 1994
ó abeiro da Concellería de Cultura,
é o máximo expoñente dentro do
baile e da música tradicional dentro
da Escola Municipal de Folclore.
Ten participado en numerosas festas e romerías de Galicia e fóra das
fronteiras galegas: Asturias, Murcia, Tenerife, Valladolid, León,
Portugal, son só algúns exemplos
da ampla traxectoria deste grupo
betanceiro.
FÉ DE ERROS: Na reportaxe publicada na páxina 6 do número de
maio ( “As majorettes de Betanzos reúnense por primeira vez despois
de 20 anos”) cometimos un erro ó indicar que a cea que iban celebrar o
día 27, iba a servir de homenaxe a Pura Vázquez. A intención da
organización era a de recordar con ela vellos tempos pero non para
renderlle homenaxe. Pedimos disculpas ás persoas ás que poido afectar
este erro.
CALZADOS
ABRIMOS
SÁBADOS TARDE
Rúa do Castro, 13
Tlf.: 981 77 05 02 ·
BETANZOS
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
Ártabros imparte un curso de Xestión Financeira
de Empresas financiado pola Consellería de
Traballo e polo Fondo Social Europeo
Quedan 5 prazas dispoñibles
O centro de Enseñanza Técnica Superior Ártabros de Betanzos vai impartir un curso de
Formación Ocupacional denominado “Empregado de Xestión Financeira de Empresas”,
que comezará o día 15 de xuño
e rematará o 9 de novembro,
cunha duración de 490 horas.
O número de prazas dispoñibles é de 5 máis suplentes e está
orientado a persoas desempregadas que estean inscritas en
calquera oficina do Servizo
Público de Emprego.
Inserción laboral
Este curso ofrece moitas posibilidades de inserción no mercado laboral.
O programa está estructurado
en sete módulos: financiación
da actividade empresarial; estados financeiros e contables dos
costes; xestión de tesourería;
ofimática financeira; seguridade e saúde laboral; técnicas de
búsqueda de emprego e formación para a igualdade.
Ó finalizar os estudos, o
alumno terá os coñecementos
necesarios para aplicar as técnicas operativas dos recursos
financeiros da empresa, empregando os procedementos máis
axeitados para optimiza-la análise da situación financeira e
patrimonial da empresa, domina-las técnicas contables apropiadas e os coñecementos da
seguridade social e fiscalidade
específicos. Está incluido no
Plan FIP da Xunta de Galicia e
está financiado pola Consellería
de Traballo e polo Fondo Social
Europeo.
As persoas interesadas en asistir ó curso deberán cumplir os
seguintes requisitos:
-Estar inscritos en calquera
das oficinas do servicio público
de emprego.
-Ter, como mínimo, o título de
Bacharelato ou equivalente.
As persoas interesadas en
obter máis información sobre o
horario dos cursos, o programa,
etc. poden porse en contacto
cos responsables de Ártabros
no teléfono 981772672.
Ciclos formativos
de grao superior
O Centro de Enseñanza Técnica Superior Ártabros, ademais, imparte varios ciclos formativos de grao superior. En concreto, “Administración de Sistemas Informáticos”, “Saúde Ambiental” e “Desenvolvemento de aplicacións informáticas”. Cada un destes ciclos ten unha
duración de 2.000 horas e permite a obtención do título de Técnico
Especialista en cada unha das especialidades.
Por outro lado, nas instalacións do centro impártense outros cursos
monográficos en diferentes áreas como Secretariado Administrativo,
Informática e Inglés, ademais de pasantías para universidade e ciclos
e preparación de oposicións á Xunta de Galicia, ó Sergas, ó Insalud e
a administracións locais.
UNIÓN EUROPEA
Fondo Social Europeo
CURSOS DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL (Plan FIP 2006)
O curso a que fai referencia este anuncio está cofinanciado pola Xunta de Galicia.
(Consellería de Traballo, e pola Unión Europea (Fondo Social Europeo)
Centro ofertante: E.T.S. ÁRTABROS - BETANZOS
Nº de vacantes: 5 + suplentes
Cursos ofertados: EMPREGADO DE XESTIÓN FINANC. DE EMPRESAS
Perfil dos alumnos/as: Desempregados inscritos en calquera oficina do Servizo
Público de Emprego
Requisitos mínimos de acceso: Bacharelato ou equivalente
Lugar de selección: E.T.S. ÁRTABROS - BETANZOS
Enderezo: Pescadería, 2
Localidade: Betanzos
Teléfono: 981 77 26 72
9
10
Xuño de 2006
GUIA DO LECER
GUÍA DO LECER
EXPOSICIÓNS
“Espacio, naturaleza y vestigios humanos”: selección da obra gráfica
máis recente de Paco Aguilar. Do 1 ó 30. CIECGalería. Horario: de
10:00 a 14:00 e de 17:00 a 21:00 h. (excepto domingos e luns)
Exposición de augafortes de Óscar Estruga. Do 1 ó 30. Sala de
Exposicións Temporais da Fundación CIEC. Horario: de martes a
sábado de 10:00 a 14:00 e de 17:00 a 21:00 h.
“A natureza pintada”, mostra itinerante sobre a pintura de paisaxes
nas coleccións da Deputación. Do 1 ó 14. Sala de Exposicións do
Liceo. Horario: de 19:00 a 21:00 h. (días laborables) e de 12:00 a
14:00 h. (sábados, domingos e festivos)
Exposición dos traballos de manualidades da Asociación de Amas
de Casa. Do 17 ó 30. Sala de Exposicións do Liceo. Horario: de 19:00
a 21:00 h. (días laborables) e de 12:00 a 14:00 h. (sábados, domingos e
festivos). Organiza: Concellería de Cultura, Educación e Deporte.
“Unha Ponte cara a historia” Do 3 ó 10. Praza do Campo. Mostra
interpretativa sobre a Idade Media en Betanzos. Organiza: ACEBE
CCA en colaboración co Ciclo Superior de Información e
Comercialización Turística do I.E.S.Francisco Aguiar dentro da II
Semana de Comercio e Turismo.
P R E S E N TAC I Ó N S L I T E R A R I A S
16 de xuño. 20:30 h. Aula de Cultura. Presentación do número 21 da
revista, A Xanela editada pola Asociación Cultural Eira Vella.
MUSICA
CURSOS
10 de xuño. 23:00 h. Fonte de Unta
Programa Música na Pedra. Actuación de “Tom”. Organiza:
Concellería de Normalización Lingüística e Xuventude.
11 de xuño. 11:00 h. Aula Municipal de Cultura Edificio Liceo
Clausura do curso de actividades da Escola Municipal de Folclore
Organiza: Concellería de Cultura, Educación e Deporte
17 de xuño. 19:00 h. Aula Municipal de Cultura Edificio Liceo
Clausura do curso de actividades do Conservatorio Municipal de
Música. Organiza: Concellería de Cultura, Educación e Deporte
18 de xuño. 21:30 h. Praza Fernán Pérez de Andrade o Bo.
Programa Música na Pedra. Actuación de “Máis que Jazz”.
Organiza: Concellería de Normalización Lingüística e Xuventude.
24 de xuño. 20:30 h. Praza da Constitución. “La alegre
partitura: Mozart para niños”. Espectáculo a cargo dun grupo de
músicos da Orquestra Sinfónica de Galicia.
19 de xuño. 20:30 h. Café Plaza. Conductor: Julio González. Temas:
se decidirá entre “la justicia” o “el verdadero valor del diálogo”.
PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS
EN MANOS DE PROFESIONALES
API nº 196
Obradoiro de expresión corporal e
contacontos para nenos e nenas.
Horario: sábados de xullo. En dúas
quendas para nen@s de 7 a 11 anos e
de 12 a 14 anos. Prazas limitadas.
Organiza: Concellería de Xuventude e
Normalización Lingüística do
Concello de Betanzos.
24 de xuño. 22:30 h. Fonte de Unta.
Programa Música na Pedra. Actuación de “Pablo Bicho”.
Organiza: Concellería de Normalización Lingüística e Xuventude.
30 de xuño. 21:00 h. Fundación CIEC.
Actuación do Quinteto de Vento do Conservatorio Superior de
Música da Coruña. Organiza: Concellería de Cultura, Educación e
Deporte.
1 de xullo. 21:30 h. Praza da Constitución
Programa Música na Pedra. Actuación de Guadi Galego e
Guillermo Fernández. Organiza: Concellería de Normalización
Lingüística e Xuventude.
SENDEIRISMO
CAFÉS FILOSÓFICOS
Curso de Perfeccionamento da
Lingua Galega.
Horario: do 6 de xullo ó 31 de agosto
de luns a xoves de 20:00 a 22:30 h.
Lugar: Centro de Formación
Ocupacional (Bellavista)
Organiza: Servizo de Normalización
Lingüística do Concello de Betanzos.
10 de xuño. Ruta guiada con lancha e piraugas: Esperela, Chelo,
Os Caneiros, Betanzos. Organiza: ACEBE CCA dentro da II
Semana de Comercio e Turismo. Colabora José Valverde e Clube de
Piragüismo. Inscripcións: ata o 9 de xuño nos puntos de
información turística ou nos teléfonos: 981774574 981150287
11 de xuño. Ruta Cariño-San Andrés de Teixido.
Organiza: Asociación de Veciños Rosalía de Castro.
Inscripcións: do 5 ó 10 de xuño na Cafetería Millenium
A información desta guía esta suxeita a posibles cambios
F E S TA S
Sardiñada na praza Uxío Novoneira.
16 de xuño. Organiza: Asociación de
Veciños Rosalía de Castro.
Sardiñadas de San Xoán e San Pedro
na Praza de Fernán Pérez de Andrade.
23 de xuño e 1 de xullo. Organiza:
Peña Lastras
Festas de San Antonio na Condesa
Sábado 10 de xuño. Sesión vermout e
verbena a cargo da Orquestra Trocco.
VIAXES
10 de xuño. Viaxe ó norte de Galicia.
Organiza: Asociación de Veciños “O
Norte” de Infesta.
✔ COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:
PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DE CAMPO
LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS (TRASPASOS)
TERRENOS (FINCAS) · SOLARES
✔ ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
✔ HERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES,
Talleres
Campañó
VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS
CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADO
ESTAMOS DE SU PARTE
Y NOS GUSTAN
LAS COSAS
BIEN HECHAS
DURANTE TODO EL AÑO LE AYUDAMOS EN:
Vehículos, matriculaciones y transferencias
Todo tipo de trámites administrativos para su empresa
Avda. Fraga Iribarne, 29-31
BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 11 07
e-mail:
[email protected]
Y TODO AQUELLO QUE NECESITE
CONFÍE EN UN GESTOR
ADMINISTRATIVO COLEGIADO
No dude en
visitarnos
A CORUÑA
C/Alcalde Abad Conde, 1- Bajo
Zona Los Rosales
Telf./Fax: 981 27 02 58
15001 A Coruña
Avda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53B
Tlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20
Fax: 981 17 75 91
15009 A Coruña
O Burgo · Culleredo
Arteixo
Avda. Acea da Ma, 6 · Bajo
Frente a Plz. Europa
Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 826
15670 Culleredo · A Coruña
Travesía de Arteixo, 353 bajo
Telf./Fax 981 640 868
15142 Arteixo · A Coruña
Sada
Betanzos
Plaza de La Iglesia (nueva), 15
Telf./Fax 981 622 999
15160 Sada · A Coruña
Avda. de La Coruña, 9 Bajo
(Lugar Puente Nuevo)
Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900
15300 Betanzos · A Coruña
Gasóleo agrodiesel Campsa
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
11
12
Xuño de 2006
PRAZA DO CAMPO
O músico betanceiro Dani López saca ao A asociación de viticultores
mercado “Un año de Flautasía”
promociona o viño da
O traballo discográfico inclúe un disco en directo e un
Terra na comarca
documental ambientado en Betanzos
Redacción
Redacción
Betanzos
Betanzos
O músico betanceiro Dani
López está a piques de presentar
o seu último traballo discográfico
“Un año de Flautasía” que sairá á
venda o vindeiro 23 de xuño.
Consiste nun disco en directo
dende un teatro e un documental
chamado “Entre dos Noche”,
grabado na casa rural “Casa dos
Noche”, propiedade de Elena
Couto e localizada en Collantres.
Está ambientado en Betanzos e as
localizacións son rúas, bares, prazas, etc. de Betanzos.
O documental está producido
por Clack Produccións e dirixido
polo director de cine Caamaño
Castro. Foron seis meses de rodaxe nos que participaron veciños
de Betanzos como figurantes, e
contaron coa colaboración de
Adega Lastras, e Carlos Ventosa
que puxo “A Tasca” a disposición
do equipo de rodaxe e tamén
figurou como actor de figuración.
Tamén colaboran neste traballo
o poeta betanceiro Eugenio Sánchez “Geni”, autor do poemario
“En alma viva”. O traballo está
postproducido por Raquel Castro.
Un traballo de moitos
Dani López comezou o pasado
ano a xira do que foi o seu pri-
V
G
A Asociación de Viticultores e
Adegueiros de Betanzos e comarca participará nunha serie de
actos de promoción do Viño da
Terra de Betanzos durante este
mes.
O primeiro deles será unha xornada de exaltación do viño de
Betanzos na adega Lastras, o día
9 ás sete da tarde, incluida na pro-
gramación de actos da II Semana
de Comercio e Turismo de
ACEBE CCA.
Os días 10 e 11 estarán na feira
de Abegondo cun stand propio e
reuniranse con diversos colectivos implicados no viño da Terra
de Betanzos para unificar criterios e cambiar impresións.
Finalmente, o día 16 presentarán a colleita de 2005 ás oito e
media da tarde no Palacete San
Roque de Betanzos.
A quen corresponda
Dani López no estudio de grabación
meiro traballo discográfico:
“Flautasía”. “Nun dos concertos,
cando cheguei á proba de son
pareime a ver a toda a xente que
traballaba no directo que levo e
pensei, quen me ía dicir a min,
cando empecei ós seis anos en
Pasiño a Pasiño que 22 anos máis
tarde ía ter a 25 persoas traballando no meu propio proxecto”, dí
Dani, “é algo moi especial o que
se chega a sentir, ver todo un
esceario, cámaras, luces, técnicos
de son, técnicos audiovisuais,
fotógrafos, productores, etc. traballando para o espectáculo
dunha soa persoa, e tendo por
meta que todo saia perfecto”.
Agradecer a entrega e o apoio
moral das persoas do seu equipo
foi un dos motivos que o levou a
iniciar este novo proxecto. O
outro, o agradecemento ó público: “a resposta do público é fundamental, xa que este é un
mundo moi, moi, moi competitivo, no que a aposta isntitucional
é nula, e o ter o apoio, cariño e
ánimo constante da xente e,
sobretodo de Betanzos, é para
min imprescindible”.
O último traballo de Dani
López sae á venda o 23 de xuño e
presentarase oficialmente en
agosto e setembro en dúas cidades diferentes.
·EXCAVACIONES Y TRANSPORTES ·
Vázquez García, s.l.
ARENAS Y GRAVAS
PIEDRA DE MAMPOSTERIA
SERVICIO DE CONTENEDORES
PARA ESCOMBROS Y ARIDOS
EXCAVADORAS CON MARTILLO
MINI EXCAVADORA PARA
LUGARES O ACCESOS REDUCIDOS
Ctra. de Castilla, s/n · Telf. 981 77 42 91 · Móvil 619 31 80 50 · BETANZOS
Novas de Arxentina...
Sensibilidade, agarimo, respeto, agradecemento e compromiso no só moral con aquelas promesas ofertadas...
Todo isto e moito máis hacia aqueles emigrantes galegos e, dende Betanzos en especial, a tódolos que partiron desta vila cara o outro lado do Atlántico.
Partindo destas premisas, no periódico de ACEBE
CCA facémonos eco tamén das novas que nos fan chegar dende ese colectivo.
Neste caso, e dende Bos Aires é Jose Luís Rifón Seijo,
quen fóra presidente do Centro Betanzos entre 1968 e
1975 quen nos envía unha extensa e detallada información en relación - e segundo a súas verbas- ao importe
que ao parecer se lle adeuda e está pendente de saldar
en concepto dos medicamentos entregados á colonia
betanceira en Arxentina.
A quen corresponda...
FUNERARIA Y MUEBLES
MARIANO
Desde 1875
Servicios fúnebres de todas las
Compañías de Decesos
Muebles, Decoración y
Complementos
Nueva Exposición:
Rúa dos Ferreiros, 13
Tanatorio: Bellavista s/n
Local climatizado
Servicio propio y
permanente de floristería
Tlfs.: 981 772 362 - 981 771 468
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
Avda. Manuel Fraga Iribarne, 18
15300 BETANZOS (A Coruña)
Teléfono y Fax 981 77 42 18
C/Campos, 40 Carreira
15967 RIVEIRA (A Coruña)
Teléfono y Fax 981 84 04 41
13
14
Xuño de 2006
PRAZA DO CAMPO
Os terreos afectados foron propiedade de Manuel e Antonio Lagares
A filtración dun informe sobre
a UEI-22 enfronta de novo ao
PP e ao goberno local
PSOE e BNG dubidan da autenticidade do documento e a Xunta nega
ter emitido ningún informe desfavorable a esta unidade de execución
Redacción
Betanzos
A polémica pola aprobación en
Pleno do Estudio de Detalle para
a UEI-22 dá un novo coletazo
trala filtración á prensa dun
informe desfavorable asinado
pola Arquitecta do Servizo de
Urbanismo e Inspección Territorial da Xunta.
A Consellería de Política Territorial asegura nun comunicado
que “non emitíu ningún informe
desfavorable e, polo tanto non
confirma ningún pelotazo urbanístico por parte do Concello”, en
alusión ás declaracións nos
medios do Partido Popular de
Betanzos.
O Concello dirixíuse á Dirección Xeral de Urbanismo para
solicitar que investigue se existe
tal documento e como chegou á
prensa, segundo puidemos saber
a través de fontes municipais.
O alcalde, Manuel Lagares,
compareceu ante os medios de
comunicación para insistir na
legalidade do procedemento e
negou ter coñecemento do citado
informe.
O Partido Popular insiste en que
o proceso seguido non é o axeitado e incide na “incapacidade do
alcalde para xustificar eticamente
a súa actuación” no que califican
como “pelotazo urbanístico”, xa
que os terreos afectados foron no
seu momento propiedade de
Manuel e Antonio Lagares.
O BNG defende a legalidade da
tramitación do expedente que se
fixo “atendendo aos informes técnicos favorables do Arquitecto
Municipal, do Secretario e da
Dirección Xeral de Recursos
Mariños” e aplicando o Estudo de
Detalle porque así se recolle nas
Normas Subsidiarias de Planeamento, vixentes no momento no
que se desenvolve o procedemento.
O PP considera que o feito de
que Manuel e Antonio Lagares
votaran no Pleno no que se aprobou este documento non é legal ó
teren “intereses propios”.
O alcalde asegura que dispón
dun documento que acredita que
é legal a súa votación.
O Concello edita dous libros
con motivo da festa das
Letras Galegas
Redacción
Betanzos
O pasado mes de maio viron a luz
dúas novas publicacións editadas
polo Concello de Betanzos con
motivo do Día das Letras Galegas:
“Manuel Lugrís Freire. Escolma de
textos” e “Orquestras Populares
das Mariñas”.
A escolma de textos de Manuel
Lugrís Freire está editado polo Servizo de Normalización Lingüística
e ábrese co texto íntegro do primeiro mitin en galego, pronunciado
por Lugrís Freire en Betanzos, o 6
de outubro de 1907.
Antecedentes e proceso
1986: Primeiras normas subsidiarias, catalogan o terreo da UE22 como “urbano de baixa densidade”
1997: Revisión das normas, os terreos pasan a ser “urbano de
media densidade” (estas normas establecen que a UE-22, e
outras, deben tramitarse por Estudio de Detalle)
2004: Publicación da Lei 9/2002 que resta edificabilidade a
determinados terreos. Establécese un periodo transitorio de
dous anos para executar as Unidades en trámite.
2005: O propietario dos terreos da UE-22 (“Balcones del
Mandeo”) presenta un escrito no Concello para iniciar o
proceso e non perder edificabilidade. A Concellería de
Urbanismo solicita os informes pertinentes (Arquitecto,
Secretario e Dirección Xeral de Recursos Mariños). Os
informes son favorables e preséntase o Estudio de Detalle para
a aprobación en Pleno en decembro de 2005.
(Información facilitada por fontes municipais)
Co testemuño do discurso achéganse tamén outros textos significativos da súa producción como
narrador, dramaturgo, poeta e xornalista. O volume será repartido de
balde entre a poboación. No acto
de presentación participaron a
Concelleira de Xuventude e Normalización Lingüística, Concep-
SEGUROS
¿Le preocupa su futuro?
FINUCHA, echadora de cartas
Le descubre su futuro a través de las
cartas del Tarot y de las Runas
GESTIÓN
INMOBILIARIA
PRODUCTOS
FINANCIEROS
[email protected]
www.segurosmoar.com
Si le interesa llame a los Tlfs: 981 775124 - 679591215
C/ Jesús García Naveira, 35-37
Tlf. 981770025 · Fax: 981774198
Nueva dirección: Plaza Alfonso IX, 33 - bajo - BETANZOS
15300 · BETANZOS
VENDEMOS
CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS, SA
Jesús Ángel Cadaveira Cadaveira
AGENTE SEGUROS
DLG. Nº 43284
CHALETS en Cambre en construcción
- FINCAS con licencia directa para vivienda unifamiliar.
- CHALET en Paderne, nuevo y con 2000 m2 de terreno. Cerrada.
- PISO 3 habitaciones, 1 baño, cocina, salón, ventana aluminio, calefacción
tarifa nocturna, 5º. 54.000 eur.
- CASA de piedra restaurada totalmente, interior y exterior. Terreno anexo, 7
ferrados. Monfero
- BAJO CUBIERTA de 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, calefacción,
ascensor, terraza. Totalmente exterior. A estrenar. 216.000eur.
- DÚPLEX céntrico y muy soleado. Nuevo a estrenar
ALQUILAMOS
J. Cadaveira Gómez
GESTOR INMOBILIARIO
- Pisos en Pintor Seijo Rubio sin muebles, soleado. Bajo en la
prolongación Rosalía de Castro
- ÁTICO de 3 habitaciones, 1 baño, cocina amueblada, salón, ascensor,
amueblado. Calle Pintor Seijo Rubio. 350 eur. Todo incluido
- SE ALQUILA BAR muy céntrico. 700 eur/mes
C/ E. Pardo Bazán, s/n - 15300 BETANZOS
E-Mail: [email protected]
Telf.: 981 770 352 · Telf./Fax: 981 770 370
Móvil: 639 747 434
Outro dos libros que foi presentado co gallo do Día das Letras Galegas foi “Orquestras Populares das
Mariñas”, do que son autores Xulio
Cuns Lousa e Xosé Mª Veiga
Ferreira.
A publicación recolle a evolución das orquestras de baile nas
que traballaban músicos da comarca e que acadaron sona no entorno.
Contén unha galería de músicos
nos que se trata a cada un de xeito
individual con anécdotas contadas
por eles mesmos. Para os autores
trátase “dun libro etnográfico,
resultado dunha longa laboura de
recollida de información no que hai
que salientar a recuperación de
moitas fotografías descoñecidas.
recuperamos así unha parte da historia da comarca contada con rigor
e, ó mesmo tempo con humor”.
• Hostelería
• Industria
• Servicios
• Peluquería
• Estética
• Ropa de agua
• Calzado de seguridad
• Calzado para agua
• Equipos de protección
personal, etc.
XASTRERIA
CONFECCIONS
Saavedra Meneses, 26-28
Telf. 981 772308 • BETANZOS
ción Valladares, o historiador
Xesús Torres, a responsable da
edición, Mónica Baleirón e o neto
do homenaxeado, Manuel Lugrís
Rodríguez.
Avda. Jesús García Naveira, 8 bajo
15.300 BETANZOS (A CORUÑA)
Telf./Fax 981774689
GRAN SURTIDO EN
DELANTALES Y ZAPATILLAS
DE CASA
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
15
16
Xuño de 2006
PRAZA DO CAMPO
¿E ti que opinas... ?
A Formación en Centros de
Traballo, unha boa opción para
acceder ó mercado laboral
Juan Manuel García Varela
(xerente de Ventosa e Hijos S.A.)
O I.E.S. As Mariñas ten asinados convenios de colaboración
con 350 empresas de Coruña, de Betanzos e do entorno
Redacción
Betanzos
As prácticas en empresas son,
hoxe en día unha boa opción para
facilitar o acceso dos estudantes ó
seu primeiro emprego. A Formación en Centros de Traballo (FCT)
é unha asignatura máis no I.E.S. As
Mariñas de Betanzos e superar ou
non o periodo de prácticas é decisivo para que os alumnos rematen o
curso con éxito.
Na actualidade ó redor de 350
empresas teñen asinados convenios
de colaboración co I.E.S. As Mariñas e cada ano ó redor dun centenar
de alumnos fan prácticas en empresas da localidade ou do entorno,
chegando tamén ós polígonos
industriais da Coruña.
As empresas son seleccionadas
polos alumnos que elixen, segundo
os seus méritos académicos, dunha
lista que lles facilita o centro e
mesmo poden ser os propios estudantes os que propoñan o lugar no
que queren realizar as súas prácticas, opción que está permitida
excepto no caso de que exista entre
o empresario e o alumno unha relación de parentesco directo.
O coordinador de FCT do I.E.S.
As Mariñas, Pedro Carro, explicou
que o índice de colocación dos
alumnos que superan as prácticas é
moi alto, chegando en especialidades como electricidade ó 100% e
noutras como administrativo entre
o 60 e o 75%.
Durante as prácticas os alumnos
dispoñen dun seguro de accidentes
e de responsabilidade civil e cobran
a través da Xunta e do Fondo
Social Europeo. A empresa só ten
que dispoñer un tutor para o estudante e explicarlle o funcionamento da empresa e o desenvolvemento
do seu traballo. Carro salientou que
cando o alumno remata o periodo
de prácticas e obtén o título “danse
Ciclos que poden cursarse
no IES As Mariñas
1.-AUTOMOCIÓN
-medio: mecánica
-superior: mecánica, chapa e pintura
2.-ADMINISTRATIVO
-medio: xestión administrativa
-superior: administración e finanzas
3.-ELECTRICIDADE
-medio: equipos e instalacións
electrotécnicas
-superior: instalacións electrotécnicas
1.-DELINEACIÓN
-superior: desenvolvemento de
proxectos de construcción
as condicións ideais de contratación porque o rapaz ou rapaza leva
tres meses traballando na empresa,
coñece o seu funcionamento e o
empresario sabe como traballa o
alumno, ademais, hai tipos de contrato que o fan aínda máis fácil para
o empresario”.
Bolsa de emprego
Ademais de dispor dunha boa
base de datos de empresas demandantes de alumnos en prácticas, o
centro conta cun listado de estudantes que xa superaron o periodo
de formación académica (teórica e
práctica) e se atopan en disposición
de traballar. De xeito que o centro
funciona como un intermediario:
“cando unha empresa nos demanda
un profesional dalgúns dos ramos
que se poden estudar no centro, por
exemplo, un administravio, nós
facilitámoslle un listado cos nomes
e teléfonos para que eles elixan,
segundo o perfil que precisan aquel
que máis lles conveña”, explicou
Pedro Carro.
Os empresarios que desexen acoller un alumno en prácticas ou estean interesados en informarse sobre
esta opción poden chamar ó teléfono 981775811.
Ventosa e Hijos S.A. leva acollendo alumnos en prácticas dende
o ano 1981 e ten asinados convenios de colaboración co IES As
Mariñas, co IES Francisco Aguiar e con outros centros do
entorno. “Temos casi todo o ano alguén en prácticas. Hai
empresarios que cren que é perder o tempo pero eu considero
que é beneficioso tanto para a empresa como para o alumno que
obtén así unha boa base de experiencia ademais da formación
que xa ten adquirida. ”.
Antonio Golpe Maceiras
(Propietario de Talleres Maceiras)
Talleres Maceiras leva máis de 16 anos acollendo alumnos en
prácticas, un dos cales hoxe en día está traballando contratado
nesta empresa: “As prácticas son unha boa opción tanto para o
estudiante como para o empresario porque coñeces á persoa,
ves como traballa, os coñecementos que ten e se nalgún
momento precisas un empregado tes ahí unha posibilidade. En
xeral os alumnos responden moi ben e por aquí pasou xente moi
boa”.
AULA DE INFORMÁTICA
Rúa do Rollo, 32
BETANZOS
SELECCIONA LICENCIADO EN FILOLOXÍA
HISPÁNICA OU GALEGA PARA DOCENCIA.
VALORARANSE COÑECEMENTOS
DE INGLÉS
981.77.30.07
TALLERES
CACHAZA
SERVICIO OFICIAL
Exposición y oficinas: C/Rollo, 32 bajo · Tlf. 981 77 31 09 · BETANZOS
Almacén: Coirós de Arriba, nº 34 · Tlf. 981 79 60 29 · COIRÓS
Fontanería - Calefacción - Gas - Climatización
Aspiración Centralizada - Energía Solar
Climatización piscinas - Filtración y tratamientos del agua
Mobiliario y accesorios de baño - Mamparas
Columnas y cabinas hidromasaje - Aparatos sanitarios y grifería
EXPOSICIÓN
VENTA
RECAMBIOS
TALLERES
Pza. do Peirao, 8
15300 · BETANZOS
Tlf./Fax 981771692
AHORA TAMBIÉN
LENCERÍA
Elégance-Boutique · Avda. J. García Naveira, 25 Bajo · Tlf. 981 774 503 · BETANZOS
EL MEJOR REVELADO
al mejor precio
F O T O G R A F I A
VIDEO PROFESIONAL
Teléfono 981 772289
Rúa do Castro, 1
BETANZOS
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
17
18
Xuño de 2006
PRAZA DO CAMPO
Sanidade estudará a posibilidade de mellorar algúns dos servicios
A falta de climatización centra as
queixas dos usuarios do centro de
saúde un ano despois da inauguración
As listas de espera dalgunhas especialidades e o calor do primeiro
andar son as críticas máis frecuentes entre os entrevistados
Ana Tomé
Betanzos
Os primeiros beneficiados do
traslado e posterior inauguración do ambulatorio no Carregal, en xuño do ano pasado,
foron as por entón futuras
mamás e os máis pequenos.
As clases de preparación ó
parto pasaron de impartirse no
soto do antigo ambulatorio,
xunto á caldeira, a contar con
duchas, un aula especializada e
unhas dotacións de instrumental
acordes cos tempos que vivimos.
Foron preto de 200 nenos os
que naceron dende o pasado
xuño de 2005 ó abeiro destas
novas instalacións que xa non
comparten sala de espera co servicio de Urxencias como acontecía nas instalacións do antigo
ambulatorio. A área de Pediatría
conta cunha zona de xogo que
agrada moito ós pequenos pero
as nais que foron obxecto desta
enquisa queixáronse de que en
determinados períodos non hai
citas vacantes, nin dun día para
outro. Consideran que dúas
pediatras son insuficientes alomenos en certos momentos críticos de contaxios nas escolas.
Outro dos colectivos que amosou un grande nivel de satisfacción son os usuarios das salas
de Fisioterapia, malia que a
grande distancia do centro de
saúde ó núcleo urbán é para
moitos enfermos un atranco.
A única liña de autobuses que
se aproxima ó ambulatorio é a
de Autocares Gilsanz, só para
aqueles usuarios da liña que
cubren, o resto dos enfermos
As áreas de atención infantil tanto prenatal como Pediatría son as instalacións
que os usuarios consideran máis melloradas.
e a súa comarca
Betanzos
981
77 45 74
Para buen café
CAFE CAPITOL
Teléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo
A ampla zona de aparcamentoserve para compensar a distancia á que se
atopa o ambulatorio do centro urbán
que carecen de vehículo ou non
se encontran en condicións de
conducir dependen do servicio
de taxis.
As listas de espera dalgunhas
especialidades son outra das
preocupacións comúns. Para
algúns médicos de familia non
se consegue cita en 24 horas e
as demoras dos servicios de
Xinecoloxía, Raios X e Enfermeiría foron valoradas como
deficientes. Malia as esperas
que son obxecto de crítica, o
nivel de satisfacción xeral dos
usuarios do centro de saúde cos
seus médicos de cabeceira é elevado.
Un último aspecto común a
tódolos entrevistados é o excesivo calor que se sofre nas instalacións, sobre todo no primeiro
andar. A falta de ventilación do
edificio fai que as esperas resulten moi molestas especialmente
para os anciáns.
Sanidade valora
dotar de
climatización o
centro de saúde
A Conselleira de Sanidade
nunha recente visita ó ambulatorio de Betanzos anunciou
que a súa Consellería valorará
a posibilidade de incluir nos
orzamentos de 2007 a climatización do centro. Ademais,
indicou que se vai estudiar a
posibilidade de incrementar
algunhas especialidades aínda
que subliñou que “Betanzos
conta con bastantes especialidades”. Tamén incidíu na
necesidade de formar ós especialistas de atención primaria
en ciruxía menor.
A Conselleira anunciou o
compromiso de “mellorar no
posible e matizar os detalles
que se poidan mellorar”.
LA CASA DE LAS GORRAS
PAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS
LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.
ABIERTA DESDE EL AÑO 1935
Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS
HORTICULTURA
JARDINERÍA
PLANTAS
FERTILIZANTES
PATATAS
FITOSANITARIOS BAYER
Establecimiento
autorizado
SEMILLAS
PIENSOS
CEREALES
Taller Propio
Abrimos los sábados por la tarde
PIEZA ANUAL
PRIVILEGE 2006
FLORES PARA
UNA DIOSA
Méndez Núñez, 4 · Tlf. 981 77 06 30
BETANZOS
VICENTE DE LA FUENTE
COMERCIAL AGRÍCOLA
Avenida de Castilla, 4 y Paseo del Muelle s/n
Tlf. 981 770209 · Fax: 981 771206 · BETANZOS
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
SUMINISTROS MEILAN
Avda. Castilla, 4 · Betanzos
ROLLO MANGUERA RIEGO 50 m. 22 EUR.
CALENTADOR GAS 6 L. 150 EUR.
MANGUERA RIEGO 15 M. c/accesorios 14 EUR.
VAJILLA + JUEGO CAFÉ (8 servicios) 79 EUR.
PLANCHA 1.600 w 15 EUR.
ASPERSOR RIEGO 7,70 EUR.
OFERTA
RADIADORES
CALEFACCIÓN
JUEGO DE CAFÉ 12 EUR.
50% Dtos.
SARTÉN INDUCCIÓN 11 EUR.
COCINA LEÑA Nº 9
CERRADA VITRO OFERTA 25%
SULFATADORA 16 L. 43 EUR.
OFERTA
CALDERAS
TERMO 50L.
170 EUR.
Dtos.
especiales
en calefacción
25%
SULFATADORA 9 L. 27 EUR.
FERRETERÍA J. MIRAMONTES
Rotonda de las Cascas · Betanzos
19
20
Xuño de 2006
PUBLI
ICIDADE
BETANZOS e a súa Comarca
21
22
Xuño de 2006
COMARCA
OZA DOS RÍOS
E M P R E N D E D O R E S DA C O M A R C A
O Concello edita unha
guía dos monumentos
románicos do municipio
Redacción
Oza dos Ríos
MONFERO
“Daldea Pousadoira” as primeiras
conservas ecolóxicas da comarca
Monfero promociona os
grelos a través dunha
guía gastronómica
Redacción
Monfero
O Concello de Oza dos Ríos
ven de editar unha guía na que
se destacan os diferentes exemplos de arquitectura románica
do municipio: os templos de
Santa Cruz de Mondoi, San
Pedro de Porzomillos, Santa
María de Cuíña, Santiago de
Reboredo, Santo Tomé de
Salto, San Pedro de Oza e San
Martín de Bandoxa. Tamén
figuran o mosteiro de San
Nicolás de Cines e a ponte de
Roibeira.
Isabel Souto
Begoña e Miguel Anxo levan
once anos á fronte de “Casa Pousadoira”, un hospedaxe de turismo rural que se surte dun pequeno horto de productos ecolóxicos, inscrito no Consello Regulador de Agricultura Ecolóxica.
Como complemento á casa rural,
situada na aldea Pousadoira, no
concello de Miño os seus propietarios decidiron probar sorte na
comercialización de conservas
ecolóxicas, converténdose en
pioneiros na comarca: “fai tempo
que elaboramos conservas para
consumo da casa. Vimos que tiña
aceptación entre os hóspedes e
decidimos iniciar esta nova actividade”, explica Begoña.
Artesanía “controlada”
Detalle interior do tríptico
As persoas que desexen dispor dun exemplar ou que requiran algún tipo de información
turística poden porse en contacto coa responsable desta área
no Concello, Julia Saavedra,
no teléfono 981792000 en
horario de nove da mañá a dúas
da tarde ou a ben a través da
páxina
web
municipal:
www.ozadosrios.net.
O Concello de Monfero
acaba de editar unha “Guía
gastronómica do Grelo de
Monfero” coa que se pretende
dar a coñecer esta variedade e
promover o seu consumo non
só a nivel local senón en toda
Galicia.
A esta iniciativa sumáronse
máis dunha ducia de establecementos de hostalería da Coruña que figuran no manual con
algunhas das súas mellores
receitas preparadas con grelos
de Monfero.
Miño
As conservas elabóranse
seguindo métodos artesanais e
utilizando productos ecolóxicos e
sometidas ó control do Consello
Regulador de Agricultura Ecolóxica de Galicia: “o procedemento
é caseiro pero con aparatos que
nos permiten garantir a calidade e
seguridade das conservas, ademais de seguir tódolos parámetros que marca a lexislación
sobre este tipo de productos”.
Marmeladas, tomate, pisto,
e a súa comarca
Betanzos
Información e opinión
ó alcance de todos
[email protected]
981 77 45 74
PAPELERÍA - LIBRERÍA
ESTANCO PUENTE NUEVO
REGALOS - IMPORTACIÓN - ARTÍCULOS DE FIESTA
C/Valdoncel, 91 · Tlf. 981 77 02 01 · BETANZOS
LIMPEZAS XERAIS E DE MANTEMENTO EN COMUNIDADES,
GARAXES, PARTICULARES, LOCAIS, OFICINAS, ETC.
LIMPEZAS ESPECIAIS DE REMATE DE OBRA
LIMPEZA DE CRISTAIS
PRESUPOSTO SEN COMPROMISO
C/Ribera, 51, 3º · BETANZOS
TLF. 616 883 729
Imaxe da fachada de Casa Pousadoira
cabello de ángel e cebola frita é unha actividade escasa en Galison as conservas que comerciali- cia e ata o momento única na
zan Begoña e Miguel Anxo baixo comarca.
a denominación “Daldea Pousadoira”.
A venda de productos
ecolóxicos é “difícil”
segundo recoñecen, e
están a optar pola
comercialización en
pequenas tendas e de
forma directa.
Para poñer en marcha
esta iniciativa contaron
con apoio económico
do Igape e do Programa
Agader xestionado pola
Fundación Comarcal de
Betanzos.
A elaboración e venda
Algúns dos productos “Daldea Pousadoira”
de conservas ecolóxicas
CENTRO DE
FISIOTERAPIA - SPA
Pablo Fernández Barros
Coleg. nº 746
Hidroterapia
Recuperación Funcional
Afecciones Espalda
Traumas Deportivos
Rehabilitación cardiaca
y respiratoria
TRATAMIENTOS A
DOMICILIO
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos
Tlf. 981 775 246
670 739 855
Grupo
CATALANA
OCCIDENTE
COUCEIRO SEGUROS
Todo tipo de Seguros:
-Automóvil
-Multirriesgos
Comunidades,
Hogar
Pymes
-Vida (Ahorro, Pensión)
-Accidentes
Pintor Seijo Rubio, 13
Tlf. 981 77 12 22
15300 BETANZOS
(La Coruña)
Agencia Social
Rouco
GRADUADOS
SOCIALES
Mediadores de Seguros de
AEGON y C.A.P.
Linares Rivas, 6
Telf. 981 77 02 05
BETANZOS
Información curiosa
Ademais, a guía recolle información útil e curiosa sobre os
usos, propiedades e características deste vexetal, explicando
as avantaxes do seu consumo,
forma de conservación, trucos
e consellos para preparalo e
usos alternativos.
A publicación complétase
cunha reportaxe sobre a Feira
do Grelo de Monfero que este
municipio celebra tódolos anos
e que foi a orixe da edición
deste manual.
O Concello agasallará a tódolos veciños cun exemplar desta
guía coa intención de incentivar o seu coñecemento e consumo.
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
23
Complexo Deportivo O Carregal
Un año más ofertamos una
amplia variedad de cursos.
Dirigidos a todas las
edades desde los 3 años
hasta los adultos.
Abierto el plazo de
inscripción en las
Instalaciones Deportivas
Municipales de Betanzos
Desde el día 1 de junio
hasta el 25 del mismo
mes, está abierto el plazo
de inscripción en las
instalaciones
municipales
de Betanzos.
LOS ABONADOS PODRÁN DISFRUTAR DE LOS
SIGUIENTES SERVICIOS:
- GIMNASIO: Exclusivo programa informático de
musculación dirigido por Licenciados en Educación Física.
- PISCINA CLIMATIZADA
- PISCINA DESCUBIERTA
- SAUNAS
-30% DE DESCUENTO EN:
Cursillos de Pabellón y Piscina
Solarium Vertical
Servicio de masaje.
HORARIO de la piscina climatizada durante los
EXCMO. CONCELLO DE BETANZOS meses de julio, agosto y septiembre:
De lunes a viernes: de 7:30 a 22:15
Sábado: de 9:00 a 13:30
HORARIO de la sala de musculación:
De lunes a viernes: de 7:30 a 22:30
Sábado: de 9:30 a 13:30
La piscina descubierta abrirá desde el 1 de julio
hasta el 31 de agosto en horario de 15:00 a 20:00,
ampliable hasta el 15 de septiembre.
Las instalaciones cerrarán una semana en agosto
Más información en el Tlf.: 981 77 17 92
CAMPAMENTO URBAN0 ( 8 a 14 años)
Martes y jueves: de 10:00 a 13:30 . Incluye
visitas culturales, excursiones, senderismo,
piscina y otras sorpresas.
TAEKWONDO INFANTIL
Lunes, miércoles y viernes:
de 10:30 a 11:30 (3-9 años)
de 11:30 a 12:30 (10-14 años)
FUTBOL SALA
Lunes, miércoles y viernes:
de 11:00 a 12:00 (9 años en adelante)
de 12:00 a 13:00 (4 a 8 años)
AEROBIC ADULTOS
Lunes, miércoles y viernes: de 20:30 a 21:30
Martes y jueves: de 20:30 a 21:30
TAEKWONDO ADULTOS
KARATE INFANTIL
KARATE ADULTOS
CURSOS INTENSIVOS DE NATACIÓN
ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2006
TELÉFONO: 981 77 17 92
SISTEMA DE ABONADOS
· ABONADO DE MAÑANA: Podrán hacer uso de
las instalaciones en horario de 7:30 a 13:30 horas.
· ABONADO INDIVIDUAL: Podrán hacer uso de
las instalaciones durante el tiempo de apertura de las
mismas.
· ABONADO FAMILIAR: Podrán hacer uso de las
instalaciones el matrimonio e hijos menores de 18 años
durante el tiempo de apertura de las instalaciones.
De lunes a viernes:
-mañanas: (niños de 3 a 14 años)
-10:00 a 10:45-10:45 a 11:30
-11:30 a 12:15-12:15 a 13:00
-tardes: (adultos)
-20:00 a 20:45 - 20:45 a 21:30 - 21:30 a 22:15
BADMINTONG (Martes y jueves)
de 10:00 a 11:00 (5-8 años)
de 11:00 a 12:00 (9-11 años)
de 12:00 a 13:00 (12-14 años)
AEROBIC INFANTIL (6 años en adelante)
XOGOS (4 a 7 años)
Las inscripciones se harán durante el mes de
junio desde el día 1 hasta el 25. Los cursos se
desarrollarán durante el mes de julio en la piscina
climatizada, pudiendo ampliarse a agosto y
septiembre en caso de que haya grupo suficiente.
Más información en el Tlf.: 981 77 17 92
24
Xuño de 2006
COMARCA
ARANGA
ABEGONDO
COIROS
Os pescadores de Aranga Abegondo acolle o 11
poderán participar no III de xuño a X Feira do
Concurso de Pesca Fluvial Can de Caza
Coirós celebrará a I
Festa do Deporte o
sábado 10 de xuño
Redacción
Redacción
Redacción
Aranga
Abegondo
Coirós
Os pescadores empadroados en
Aranga que posúan a correspondente licencia poderán participar
no concurso de pesca fluvial que o
Concello organiza por terceiro ano
e que será o vindeiro 17 de xuño.
O número máximo de participantes será de 20 que se determinarán
por rigorosa orde de inscripción. A
data límite para inscribirse é o 10
de xuño no Concello. O concurso
comezará ás nove da mañá e rematará á unha. Despois entregaranse
os trofeos.
O 11 de xuño celebrarase en
Abegondo a X Feira do Can de
Caza organizada polo Concello en
colaboración coa Asociación de
Cazadores do municipio, nun
recinto especialmente habilitado
dentro do Campo da Feira de San
Marcos.
Haberá premios para os tres
mellores cans de caza nas categorías de caza maior, muestra e caza
menor e un premio especial de
beleza ao mellor cachorro.
O sábado 10 de xuño, entre as
cinco e as oito da tarde celebrarase
no Polideportivo Municipal da
Cortella a I Festa do Deporte e a
clausura das activdiades municipais. Haberá exhibicións de baile
moderno, baile de salón, ximnasia
de mantenemento, taichí e fútbol
sala.
O obxectivo é amosar o traballo
realizado durante o curso. Ademais, haberá un inchable xigante,
un touro mecánico e merenda para
os participantes e asistentes.
Imaxe dos gañadores da edición anterior desta feira
O Concello convoca un
concurso fotográfico
sobre o encoro de
Abegondo-Cecebre
As Escolas Municipais
de Aranga rematan o
curso cunha festa
Redacción
A Confederación Galega
de Minusválidos ofrece
unha charla informativa
Redacción
Redacción
Aranga
Coirós
Abegondo
O próximo 17 de xuño celebrarase no Pavillón Polideportivo da
Castellana a clausura das escolas
municipais. Durante a xornada,
que comezará a partir das catro
da tarde realizaranse diversas
actividades. Haberá animacións,
obradoiros, inchables, a final da
Copa de Fútbol Sala, unha exhibición de batuka, entrega de premios e trofeos e sorteo de agasallos.
Para rematar a festa degustaranse uns pinchos e o cantante Pablo
Bicho encargarase da animación
musical desta festa de fin de
curso.
· A mocidade de Abegondo reuniuse nunha gran festa
Os mozos e mozas de Abegondo compartiron unha festa organizada
polo Concello na que houbo diferentes actividades gratuitas ademais
de exhibicións de motocross e quad, unha churrascada coa actuación
de “Os dous de sempre” e a orquestra Foliada. Durante a festa sorteáronse un despertador, tres MP3, un televisor e un DVD portátil.
A Concellería de Medio Ambente
convoca o I Concurso de Fotografía
Ambiental sobre o Espazo Natural
Protexido “Encoro Abegondo-Cecebe”. As fotos, inéditas e cun contido
medioambental, deben reflectir calquera aspecto relacionado con este
espazo natural protexido dende
1989. Só se pode participar cun
máximo de 4 fotos. O prazo remata
o 24 de xullo e están establecidos
tres premios de 200, 70 e 40 euros
para o primeiro, segundo e terceiro
respectivamente. Poden obter máis
información sobre esta convocatoria
no teléfono 981647916.
O 22 de xuño o salón de actos
do Centro Social de Coirós acollerá unha charla informativa na
que responsables da Confederación Galega de Minusválidos
(COGAMI) tratarán de facer
chegar ó público en xeral, e en
especial a aqueles asistentes que
teñan recoñecemento de minusvalía, a información que precisen para tratar de mellorar as
súas posibilidades e a súa calidade de vida.
O local no que se impartirá a
charla está adaptado para o acceso de persoas con minusvalías
físicas.
FUNERARIA y VELATORIOS
LA MERCED
IX FEIRA FRANCA MEDIEVAL
7-8-9 DE JULIO
SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA
Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea,
ALQUILER DE
TRAJES
MEDIEVALES
DESDE EL 26
Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda
o necesita de nuestro servicio, llámenos
NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28
ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION
VELATORIOS
C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306
DE JUNIO
SEÑORA, CABALLERO,
Y NIÑO/A
MARY
OTERO
Rúa Traviesa, 34 · BETANZOS
Tlf. 981 77 14 59
Galipart, s.l.
TALLERES BRIGANTIUM
MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎ 981 79 70 12
ALINEADO DE DIRECCIÓN
FABRICA DE
PARQUETS
CORTIÑAN
BETANZOS
Telf. 981 78 04 03
15319 (A Coruña)
LIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINA
AMORTIGUADORES
REVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITE
PASTILLAS DE FRENO
CAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOS
SILENCIOSOS
CONTINENTAL · MICHELIN · GISLAVED,...
REVISIÓN PRE - ITV
CARGA DE AIRE ACONDICIONADO
ABRIMOS LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA
OBRE, S/N · PADERNE · Tlf./Fax: 981 797 227 · Móvil 606 983 383
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
OBRAS FINANCIADAS
POR LA CAIXA
25
26
Xuño de 2006
COMARCA
MIÑO
PA D E R N E
Paderne celebra a VII Feira
multisectorial o 1 e 2 de xullo
Redacción
Paderne
A Asociación O Castro
consegue varios galardóns
en certames folklóricos
Redacción
Betanzos
A Asociación Cultural O’Castro de Miño ven de conseguir
varios premios nos certames
folclóricos ós que concurriron
os diferentes grupos musicais
que compoñen esta sociedade.
En concreto, o grupo de gaitas
gañou o primeiro premio no
concurso de gaitas incluido no
prestixioso Concurso de Música Tradicional organizado pola
Asociación Xuvenil Xacarandaina que este ano celebra a súa
XVII edición.
A este certame acudiron grupos de diferentes lugares de
Galicia e o xurado veu complicada a súa decisión dado o alto
nivel dos músicos que acudiron
ó concurso.
Ademais, o grupo de O’Castro
tamén logrou o terceiro premio
na categoría de cuartetos de
gaitas do VII Concurso de
Música Tradicional organizado
pola Asociación Xuvenil Xiradela.
A colleita de éxitos de O’Castro non remata aquí, o grupo de
pandereteiras máis novas desta
asociación levouse o primeiro
premio da súa categoría no concurso organizado por Xiradela.
E o grupo de pandereteiras
Lilaina, tamén pertencente a
esta sociedade, competíu na
categoría de maiores de 18 anos
no mesmo certame obtendo
tamén o primeiro galardón.
Idéntico premio conseguiron no
concurso organizado pola Asociación Airiños do Xunxo onde
volveron a facerse co máximo
premio.
A Asociación Cultural O’Castro de Miño ten unha longa traxectoria plagada de éxitos e
neste ano celebrará con diferentes actos o seu 25 aniversario.
Paderne acollerá os próximos 1 e
2 de xullo a sétima edición da feira
anual na que participan empresarios de diferentes sectores: maquinaria, alimentación, flor, horta,
comerciais, gandeiría e tamén artesáns.
O Concello ultima os preparativos do programa desta feira no que
se incluirán degustacións de productos da zona, concurso de cans,
exhibicións hípicas, obradoiros e
demostracións de palilleiras, cestería, traballos en coiro, elaboración
de escudos en madeira, moldeado
de figuras de barro, etc. Tamén
haberá demostracións de maquinaria coas últimas novidades, tala de
figuras con motoserra ou trasquilado de ovellas. O programa completarase con actuacións, hinchables,
mimos, títeres e animación de rúa.
O alcalde, César Longo salientou
que a programación que se está a
preparar “vai contribuir a que os
Imaxe dun dos mercados mensuais celebrado no Telleiro
visitantes de tódalas idades queden
de novo co desexo de participar
nun evento que xa se converteu por
mérito propio nun importante referente na comarca”.
Por outro lado, Paderne continúa
a celebrar os expomercados men-
Veciños e colectivos de
O Concello organiza
Paderne limparán os
unha viaxe á Semana
vertedoiros incontrolados Verde de Silleda
no Día do Medio Ambente Redacción
suais os segundos domingos de
cada mes, tralo éxito dos dous primeiros, neste terceiro, que será o
11 de xuño e estará adicado á caza,
agárdase numeroso público. Nesta
ocasión sumaranse novos expositores de sectores diferentes.
Os usuarios da Piscina
Municipal disporán de
autobuses gratuitos
Redacción
Paderne
Paderne
O vindeiro 17 de xuño os padernenses terán a oportunidade de
viaxar a Silleda para asisitir á Feira
Internacional da Semana Verde de
Galicia, nunha excursión organizada polo Concello e dirixida a persoas de tódalas idades.
Os interesados deberán apuntarse
nas Oficinas Municipais. O día 17
os autobuses recollerán ós asistentes polas diferentes parroquias
dende as oito da mañá.
O vindeiro 15 de xuño comeza
a tempada de verán da Piscina
Municipal de Paderne que terá
un horario de 12:00 a 20:00
horas. O Concello porá á disposición dos usuarios un servicio
de transporte gratuito de luns a
venres a partir do 26 de xuño con
dous horarios de recollida: a primeira ás 15:30 e a segunda ás
16:30 con saída da piscina ás
20:00 horas.
Redacción
Paderne
O 11 de xuño o Concello de Paderne celebra o Día do Medio Ambente
no Telleiro. Diversos colectivos se
encargarán de limpar e sinalizar os
vertedoiros incontrolados de residuos. Ó redor das tres da tarde os
participantes compartirán unha
degustación preparada polo Concello a base de caza que o colectivo de
cazadores proporcionará.
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
Prolongación Rosalía de Castro 22-24 bajo. 15300 BETANZOS / 981 77 01 45 / 661 46 45 59
27
28
Xuño de 2006
DEPORTES
AT L E T I S M O
FUTBOL SALA
A X Media Maratón reuníu a
350 corredores en Betanzos
Redacción
Betanzos
A X Media Maratón Volta á Ría
de Betanzos conseguíu o pasado
28 de maio a súa máis alta participación chegando a inscribir a
350 corredores ademais dun
grupo de patinadores en liña que
tamén participaron.
Á proba, organizada polo Clube
de Atletismo As Mariñas, concurriron atletas de diferentes puntos
de Galicia e tamén do resto do
estado como Ponferrada ou
Madrid.
El título para La Mota
Betanzos
Tras vencer en la última jornada a
la Peña Lastras, por 4-3, los de
Santiago de Ois se proclamaron por
primera vez campeones de la liga
de peñas de Betanzos. Un triunfo
muy sufrido, debido al gran final
de temporada realizado por La
Ribera, lo que llevó a ambos conjuntos a jugarse el todo por el todo
en el último encuentro. Sólo un
punto de distancia entre los dos y
un final de infarto, donde La Mota
no falló y superó la gran presión
que le estuvo metiendo La Ribera
en los últimos partidos. Los de Sito
no pudieron pasar del empate ante
O equipo de Protección Civil imponse no III
Torneo Santa Rita-Concello de Betanzos
Tamén participaron a Garda Civil, os Bombeiros e a Policía Local
Redacción
Betanzos
LIGA DE PEÑAS
Marco Basteiro
Imaxe dos integrantes dos catro equipos que participaron no Campionato
el Limiñón. Cualquiera de estas
peñas hubiesen sido justas vencedoras pues fueron muy superiores
al resto de rivales. Personalmente
creo que la última jornada hizo justicia a la mayor regularidad de La
Mota que fue líder prácticamente
desde los inicios hasta el final.
Ahora comienza la Copa y seguro
que habrá revancha, pues a pesar
de que en el torneo de Copa se suelen dar más sorpresas no sería de
extrañar que se volviese a repetir la
misma final del año pasado que
enfrentó, precisamente, a estos dos
equipos y con el mismo resultado:
victoria de La Mota. Seguro que el
resto de conjuntos intentarán impedirlo. Suerte a todos.
O conxunto formado por integrantes de Protección Civil de
Betanzos fíxose co Trofeo
Santa Rita-Concello de Betanzos de fútbol sala.
Este é o terceiro ano que se
LUGAMI
Artes Gráficas
Papelería
Estanco
Telf: 981 77 13 55
Santiago, 4 · Betanzos
celebra este campionato no que
participaron tamén os Bombeiros, a Garda Civil e a Policía
Municipal.
O equipo da Garda Civil quedou segundo, o Parque de Bombeiros, terceiro e a Policía
Local pechou a clasificación no
cuarto posto.
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
Despois dos partidos os xogadores participaron duns pinchos
no Mesón Os Arcos e recibiron
os trofeos da man do Concelleiro de Seguridade Cidadá e Protección Civil, Antonio Lagares.
Os trofeos foron doados pola
Deputación e polo Concello de
Betanzos.
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79
PULIDOS PRADO
* PULIDO Y BARNIZADO DE MADERA
* PULIDO Y CRISTALIZADO DE TERRAZO Y MÁRMOL
* COLOCACIÓN DE PARQUET Y TARIMA RODAPIE
CARPINTERÍA DE
MADERA PRADO
*
*
*
*
COLOCACIÓN DE PUERTAS
ARMARIOS EMPOTRADOS ACABADOS
ESCALERAS DE MADERA
BALAUSTRADAS DE MADERA
Angustias 6, Betanzos · Tlf. 981 77 12 86
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
VENTOSA E HIJOS S.A. ·
Concesionario Oficial Citroën
Avda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos
SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS
676 97 85 55 - 676 97 85 56
29
30
Xuño de 2006
COUSAS
Iniciamos este mes o primeiro capítulo da historia de Manuel Gómez
López un betanceiro que conta a súa particular vivencia durante o
periodo da Guerra Civil e da Posguerra.
¿Tes unha historia que contarnos? Chama ó Tlf. 981774574 ou
envíanos un e-mail: [email protected]
A Guerra Civil deixou moitas historias para a Historia, algunhas quedan no olvido da memoria dos seus protagonistas e outras grabadas na memoria íntima das familias. Hoxe queremos
narrar aquí un episodio da vida de Manuel Gómez López que agora, moito tempo despois,
conta sen os medos que o obrigaron a ocultar esta parte dos seus recordos durante anos
incluso á súa propia familia.
Manuel Gómez tiña 22
anos cando o mobilizaron
para incorporarse ás filas
nacionais na primavera de
1937. Agora, ós 91 anos
de idade conta sen rencores e con moito sentido do
humor como vivíu aqueles anos. O seu fillo non
soubo nada da súa historia ata que cumpríu os
18 anos e, posiblemente
nin el nin súa nai se
enterasen aínda se non
abriran aquela carta...
Estaba na Marina, sen ter
cumpridos aínda os tres anos
obrigatorios de servicio militar cando “mandaron entregarse a todos os que estaban libres pero eu non me entreguei e ó final viñeron por min. Estivemos concentrados na Praza de
Touros da Coruña, éramos máis de sesenta persoas...
despois leváronnos en vagóns de carretar vacas a
Zaragoza e alí pasamos un tempo de instrucción preparándonos para pasar ó frente do Ebro. Botei alí
aproximadamente un mes e despois paseime ó outro
bando”.
“Pasarse” non era tarefa doada, e moitos compañeiros
de Manuel caeron prisoneiros no intento. Manuel cría
que o tiña todo moi calculado e contaba co apoio dun
amigo, so tiña que atopar a ocasión...
“Estaba de guardia na avanzadilla, eran as dúas da mañá
tel. Alí atopeime con xente de Pisón, de Santa Marta, de
Miño. Compráronme roupa para ir ben vestido. Íbamos a
miúdo a tomar cervexas e ancas de rana e de rato a un bar
dalí. As ancas de rato estaban ben boas e eran tapas moi
típicas. Mesmo había cans adestrados para cazar os
ratos...”.
Despois pasou destinado a Cartagena e finalmente a
Mazarrón onde el e outros compañeiros formaron o
Cuarto Batallón de Marina. “Durmíamos nunha igrexa e co tempo fomos collendo trato e confianza cun
matrimonio vello dalí e íbamos comer á súa casa”.
Desde Mazarrón saímos para Barcelona e dalí
fomos retirándonos pero cortábannos a retirada. Entón marchamos para Francia”.
Longo periplo polos campos de
concentración franceses
e, aínda que tiña os prismáticos do tenente, calculara mal a
distancia. Botei a correr e cando me deron o alto e pensei
que tamén eu ía caer preso xa estaba ó pé das trincheiras.
“¿Quién va?”-preguntáronme- “Un soldado que se pasa a
las filas de la República”, berrei eu. Nese momento mandáronme tirarme ó chan e obedecín. Entón empezou un
tiroteo”.
Unha vez rematado o enfrontamento, un tenente levou a
Manuel á cociña para darlle algo de comer. Comezaba
aquí un longo periplo para Manuel: “primeiro leváronme
no coche particular do tenente a Velchite e despois a Lérida. Alí estiven tres días na prisión. Estaba en “observación” por si era un traidor. Unha vez que comprobaron que
era de fiar fun para Valencia e botei catro meses no cuar-
“Fomos medio millón de persoas
as que entramos en Francia.
Homes, mulleres e nenos. Ó
pasar a fronteira dividíannos, os
que entrábamos e estabamos a
favor da República para un
lado e os que xa estaban
alá, que estaban a favor de
Franco e querían virse para España por outro
lado. Ós poucos días separaron ós homes das
mulleres e nenos e fomos trasladados ó Campo
de concentración de San Ciprián”.
En San Ciprián comeza o longo periplo de
Manuel por varios campos de concentración
onde sobrevivíu a base de argucias e onde se
fixo “especialista” en oficios que nada tiñan
que ver coa súa vocación de carpinteiro: “fun
barbeiro, forxador, carpinteiro, e enterramortos”.
Continuará....
armarios a medida
Listas de Boda · Financiamos tu compra
ALGO MÁIS QUE UNHA TENDA DE MOBLES
CONFIA NO NOSO ASESORAMENTO PERSONALIZADO
FINANCIAMOS A TÚA COMPRA: Paga comodamente en 12 meses sen intereses
Transporte e montaxe gratuíta
Praza da Constitución, 5 · C/ Pescadería, nº 8
Tlf./Fax 981 77 18 56 · Betanzos · e-mail: [email protected]
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
DISTRIBUIDOR OFICIAL
31
32
Xuño de 2006
COUSAS
MÓNICA
Esta sección pretende servir de recoñecemento ó
esforzo dos empresarios asociados que deciden
invertir nas novas tecnoloxías como forma de
promocionar os seus servicios facilitando novas
formas de comunicación cos seus clientes.
Se eres socio de Acebe, tes unha empresa en Betanzos
e tes páxina web, contacta con nós:
[email protected]
www.funerariamariano.com
Na web de Funeraria Mariano destacan o apartado de
decesos, nos que os visitantes poden obter información
sobre os decesos máis recentes ademais de poder remitir
por e-mail o seu pésame, e o servicio de floristería no que
poden acceder a un catálogo fotográfico de ramos e coroas.
www.riegobetanzos.com
A web de Riego Betanzos, contén unha breve historia da
empresa, un catálogo dos seus principais productos (pavimentos, adoquíns, bordillos, etc.) con fotografías e coas
súas principais características e unha galería fotográfica
das principais obras nas que se empregaron materiais
fabricados na empresa.
SERVIZO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA
É ben sabido que a antroponimia e, en maior medida, a toponimia serven de testemuño dos
estadios antigos do idioma, e mesmo conservan voces que no galego común hai tempo que se
perderon. Este principio ilústrase ben no capítulo deste mes.
é un apelido característico da nosa comarca (Paderne, Vilarmaior, Irixoa, Oza dos
Ríos, Cesuras). Procede do latín vulpes (vulpes vulpes), que deixou pegada no
galego tamén a través da toponimia (Golpe, Golpa, Golpeilleira/s, Gulpilleira/s).
Na Mariña de Lugo utilízase como voz común; no resto de Galicia empréganse raposa/o, zorra/o, xatentendo
e mais moitos outros nomes eufemísticos usados supersticiosamente para escorrentalo (en palabras de Cunqueiro, “cando se fala do raposo, hai que darlle nomes que el non seipa: Pedro, Perico, Xamescurro e
tamén Alfonso”.) Do léxico común pasou a nomear persoas, primeiro como sobrenome e logo como apelido. A concentración deste apelido nas Mariñas (lindando coa área natural da forma común golpe) evidencia un uso antigo e moi frecuente desta palabra para referirse ao que hoxe chamamos raposo. Con este
apelido coñécense dous líderes do sindicalismo labrego de Solidaridad Gallega: Xoán e Salvador
Golpe.
GOLPE
é unha voz de aparición máis recente no noso idioma (isto é, innovadora). Introducíuse en Galicia a través do Camiño de Santiago, e foi gañando terreo e presenza
(desprazando á forma tradicional golpe, mesmo na Mariña luguesa) ata converterse
na forma máis común para referirse a este animal. Constitúe unha variante da forma romance raboso (“de
rabo grande”)
RAPOSO
www.e-xisco.com
A web de Xisco Systems inclue unha breve historia da
empresa e dos servicios que ofrece e dispón ademais dunha
tenda on-line.
MARTÍNEZ BALEIRÓN
Os lectores poden dirixir as súas consultas ao Servizo de Normalización Lingüística. Enderezo: Rúa Emilio Romay, s/n Betanzos.
15.300 · Tlf./Fax: 981771300 - Correo electrónico:[email protected]. O SNL agradece a colaboración e a
documentación achegada por Susana Barral, Alfredo Erias, Ana Boullón, Xosé Afonso Álvarez e Xulio Sousa.
Engalánate Betanzos
Esta sección pretende recoñecer o esforzo dos betanceiros por mellorar a estética da cidade. Cada mes
destacaremos aqueles detalles gráficos que nos parezan máis significativos tanto de comerciantes, como
de cidadáns ou tamén das institucións, relacionados coa decoración, ornamentación, ou simplemente co
coidado da imaxe de establecementos, rúas, fachadas, etc.
A quen corresponda
A imaxe que ofrece unha cidade tanto para os seus habitantes como para os
que a visitan é algo que cómpre coidar e que non sempre se fai. Ademais da
responsabilidade dos gobernantes todos temos un papel importante que
xogar neste sentido: demostrar a urbanidade suficiente para coidar o patrimonio e os bens comúns. A quen corresponda...
Destacamos a fachada de Artesanía Lagoa, situada na Ribeira, pola súa orixinalidade e conservación e polo seu escaparate e ampla exposición de artesanía. Este é, ademais, un dos poucos
comercios que teñen figuras e recordos de Betanzos e tamén de Galicia.
VIDEO Y
FOTOGRAFIA
Telf. 981 77 16 10
C/ Venezuela, 10
15300 BETANZOS
O entorno dos Soportais
adoita estar ateigado de
vehículos estacionados ó
carón das terrazas dos
bares e mesmo
ocupando prazas de
minusválidos como se
ve na foto (o coche non
tiña tarxeta que autoriza
o estacionamento).
Ademais dunha falta de
respeto ás normas e ás
persoas con
discapacidade estas
actitudes xeran unha
imaxe moi negativa.
Xuño de 2006
GUÍA INMOBILIARIA
■ FINCAS HÉRCULES
(Tlf. 981 776477)
Betanzos, piso alquiler, seminuevo, tres dormitorios, sin amueblar, segundo sin ascensor. 350
eur/mes.
Betanzos, "Grupo Brigantium", piso venta
para restaurar, tercero sin ascensor. 36.061 eur.
Oza de los Ríos, se venden parcelas de
1.000m2. 45.076 eur.
Se venden fincas edificables en diferentes
zonas.
Se venden montes en Irixoa y Reboredo.
Betanzos, zona "Callejas", se vende casa para
restaurar. 114.192 eur.
Betanzos, Rúa Nueva, se vende solar de
110m2. 96.162 eur.
Zona Bergondo, se vende casa y finca edificable de 5.232m2. 769.283 eur
Zona Bergondo, se vende casa de una planta,
tres dormitorios, calefacción y garaje. Superficie
total de la finca 872m2. 132.223 eur.
Quintás (Paderne), se alquila casa con galpones y huerta. 350 eur/mes.
Ambroa, se vende fin de semana de 47m2 y
finca de 3.924m2. 132.223eur
Betanzos, se alquila piso nuevo sin amueblar,
dos dormitorios, plaza de garaje y trastero. 360
eur/mes.
Betanzos, se vende ático de 64m2, dos dormitorios, pequeña terraza, plaza de garaje y trastero.
114.192 eur.
Betanzos, Saavedra Meneses, se alquila bajo
acondicionado de 110m2. 400 eur/mes.
Betanzos, Calle Venezuela, se alquila bajo
como almacén, 24m2. 144 eur/mes.
■ O TRATO
(Tlfs. 981774066)
BETANZOS: Piso en Rúa Castelao, 80 m2 útiles, con dos habitaciones+salón, cocina con terraza
(todo ello exterior), dos baños, dos plazas de garaje, trastero y pequeño patio para uso exclusivo.
BETANZOS: A Condesa: Vivienda tipo dúplex
semi nueva dotada: en planta baja: cocina, baño,
cuarto auxiliar salón-comedor y en planta alta: tres
habitaciones, baño y cuarto auxiliar. Con dos trasteros bajo cubierta.
BETANZOS: A Angustia: Casa con huerta de
1.500 m2.- Castro: Casa con terreno de 1000 m2,
finca cerrada y buena situación, con vistas a la ría.
BETANZOS: BAJOS COMERCIALES en calle
Venezuela con fachada visible desde Avenida de
Castilla.
IRIXOA: Casa de piedra totalmente rehabilitada
con materiales de 1ª calidad sita a 400 mts. del centro de Irixoa, dotada de servicios, con finca totalmente cerrada de 3000 m2 aprox. Propiedad abierta
y soleada.
ARANGA (cerca de Santiago de Ois): Casa ya
restaurada con 1300 m2 de terreno, lista para habitar, todos los servicios y con muebles.
SADA, OLEIROS Y BERGONDO): Casas y
chalets de diferentes precios y características, ubicaciones costeras o interiores; también apartamentos a pié de playa.
ARMEA (Coirós). 2000 m2 de terreno para edificar. Excelente situación y accesos, traída de aguas
(cerca de zona Talay).
ALQUILERES: entreplanta para oficina y bajos
comerciales en Betanzos.
■ FONTELA 2000
(Tlfs. 981773710 ·
981774900)
Apartamento Dúplex en Rúa Alfolí, 68m2, 2
dormitorios.- sin garaje.
Se vende 5º con ascensor en calle Venezuela,
95m2 útiles, reformado.Se vende casa en Nuestra Señora para reformar.- Bajo, dos plantas y ático.
Se vende apartamento en calle Lanzós, un
dormitorio, cocina, baño y sala.-buen precio.
Se vende finca con casa en ruinas en Touriñao
de Abaixo, 1.300m2, llana y soleada.Se vende casa en Tiobre, seminueva, 300m2,
distribuidos en planta baja, planta primera y
ático con 2.432m2 de terreno.- excelentes vistas.
Se vende casa en Infesta, reformada, bajo,
planta primera y desván.-zona de jardín y finca
de 3 ferrados a la espalda.
Venta bajo esquinado, 70m2 útiles, totalmente acondicionado, ideal para oficinas u otros
usos.
Se alquilan locales acondicionados, ideales
para oficinas u otros usos.-zona puerto y carretera de castilla.
Se vende piso 1º acondicionado como local
de peluquería. Zona comercial. 85 m2.
Santirso de Mabegondo. 4 habitaciones, 2
terrazas con galería. Terreno de 2.180 m2.
246.000 eur. Tel: 981773710
Oza de los Ríos. 4 habitaciones, 1 baño. Bajo
diáfano. Terreno de 3.000 m2. 150.253 eur.
Tel; 981773710.
Chalet a 3 km de Miño. Comedor con chimenea, 4 habitaciones, 2 baños. Garaje.Terreno
255.430 eur. Tel; 981773710.
Casa para restaurar en Abegondo. 125 m2
p/p. Terreno de 1000 m2. 108.182 eur. Tel;
981773710
Santaia de Provaos. Casa de piedra para
reformar. Ideal como fin de semana. 66.000
m2. Tel; 981773710.
Adosado en urbanización Anacara. Miño. 3
dormitorios, garaje, porche. 220.000 eur. Tel:
981773710.
O Enxertado, 47· Ctra. Betanzos Curtis ·
Oza dos Rios · A CORUÑA
Tlf.: 981 777 720 · Fax: 981 777 721
www.labralia.com
Casa Oza de los Ríos. A estrenar. 4 habitaciones, 2 aseos, 2 baños. Bajo diáfano. Terreno de
3000 m2. 300.506 eur. Tel: 981773710.
Chalet nuevo de piedra. 280 m2. Cocina
amueblada en roble, 4 baños, 4 habitaciones,
salon, comedor, 2 terrazas, piscina cubierta,
calefacción radial. Terreno de 2000 m2.
661.113 eur. Tel: 981773710
Casa de piedra en Rodeiro, Oza. 4 habitaciones, cocina, salón grande, baño. 96.000 eur.
Tel: 981773710.
Casa en Montesalgueiro. Casa de campo7
habitaciones, 2 baños. Cocina con lareira.
120.000 eur. Tel: 981773710,
■ J. CADAVEIRA
(Tlfs. 981770352
639747434)
DUPLEX, a estrenar y muy céntrico, soleado.
Nuevo
BAJO en obra. En zona Cruz Verde. 120 m2.
Bien Situado.
BAJO reformado en La Coruña, C/Tren y
C/Enrique Dequit.
ATICO totalmente exterior, 3 hatitaciones, 2
baños, cocina, salón, terraza corrida a estrenar.
Zona Avda. Castilla en Betanzos.
CASA de aldea con 15 ferrados en Oza de los
Ríos, lista para vivir, muy soleada.
CASA de aldea con 2000 m2 con posibilidad
de más terreno en Rodeiro (Oza de los Ríos).
PISO de 3 habitaciones, 1 baño, cocina amueblada, salón, ascensor, amueblado. calle Pintor
Seijo Rubio. 350 eur. T/incl.
TERRENO en Montouto detrás de La Flor.
BAJO en el Burgo con entrada a 2 calles.
SE ALQUILAN fincas en Collantres.
APARTAMENTO 2 habitaciones, baño,
cocina, salón. Reformado. C/Plateros. 60.000
euros.
PISOS, APARTAMENTOS Y ÁTICOS,
nuevos, soleados, a estrenar y céntricos
TENEMOS casas de piedra arregladas y sin
arreglar, zonas de Betanzos, Abegondo e Irixoa.
BAJO, muy céntrico, Prolongación Rosalía,
Algueró Penedo, etc.
VENTA de chalets en Cambre.
SE VENDE casa de piedra en Monfero (A
Illa), reformada totalmente y terreno anexo.
BAJO comercial en Sada, zona La Chaburra,
exterior. Alquiler o venta.
SE ALQUILA bar “o tu vera” calle Venezuela. En frente supermercado “Eroski”. Bien situado. 700 eur/mer.
CASA en Paderne nueva, con terreno y totalmente cerrada y soleada.
FINCA urbana con licencia directa en Xan
Rozo (Betanzos).
SE VENDE fin de semana con terreno de 1500
m2 cerrado con piscina. Urge venta.
SE ALQUILAN plazas en C/Castelao. 38
eur/mes.
■ FINCAS DO CASTRO
(Tlfs. 981773636)
BETANZOS Vendese piso nas Cascas, cociña, 3
dormitorios, 1 baño e salón. 51.086 Eur.
CAMBRE Piso no centro en venda, de 70 m2, 2
dormitorios, 1 baño, salón comedor, cociña amoblada,
calefacción, praza de garaxe e trasteiro. 180.000 Eur.
CARRAL Pisos en venda de nova construcción de
2 e 3 dormitorios, con praza de garaxe e trasteiro,
solos de parquet, armarios empotrados forrados e distribuidos, calefacción, cociñas amobladas.
CAMBRE Chalet a estrear de 310 m2 distribuido
en tres plantas, salón, cociña amoblada, 4 dormitorios,
4 baños, comedor, cuarto de plancha, garaxe para catro
coches, calefacción, fio musical, armarios empotrados,
persianas automáticas, finca pechada de 1.140 m2.
357.602 Eur.
SADA Local de 119 m2 no centro preto do paseo.
96.102 Eur.
BERGONDO Nave en aluguer no poligono industrial de 540 m2, altura libre de 7,50 m, dispon de zoa
de oficinas e servicios acondicionados de 130 m2 de
superficie en duas prantas.
IRIXOA Casa en aluguer de planta baixa, amoblada, 2 dormitorios, un baño, salón e cociña, amplo
garaxe, finca pechada con xardin. 300 Eur.
BETANZOS Piso en aluguer de 110 m2, Salón,
cociña amoblada, comedor, 3 dormitorios, 2 baños,
ascensor, soleado. 330 Eur.
BETANZOS Piso para restaurar de 80 m2, 3 dormitorios, 1 baño, salón, cociña, con pequena terraza a
patio e trateiro. 57.880 Eur.
CESURAS Fin de semana en Santalla de Provaos,
necesita remates, finca pechada de 1800 m2 con dous
accesos. 66.112 Eur.
BETANZOS Piadela, chalets en construcción de
166 m2 en duas prantas, 3 dormitorios, 2 baños, cociña e salón, boas vista sobre o embalse de Cecebre.
222.375 Eur.
BETANZOS Alugase local en galerias, de 26 m2,
con escaparate a rúa e na galeria comercial. 265 Eur.
BETANZOS Piso en casco para restaurar, 65 m2, 2
dormitorios, 1 baño, salón y cociña. 49.523 Eur.
BETANZOS Local en Bella Vista de 412 m2, 4m
de altura libre, ampla fachada, e fácil acceso, dispón
de saida de fumes, podria dividirse en vaios locales.
BETANZOS Piso de 102 m2, preto da praza Garcia
Hermanos, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor,
cociña amoblada, armarios empotrados, calefacción,
praza de garaxe e trasteiro. 156. 263 Eur.
■ RIALEDA
(Tlf. 981774836)
REF.: B1021. SADA.- Apartamento estrenar
con cocina americana. Dos dormitorios. Garaje y
trastero. 133.000 eur.
REF.: C710. SADA.- Tres dormitorios, garaje,
trastero. Excelentes vistas. 195.329 eur.
REF.: B1026 STA. CRISTINA.- Piso 70m2. Dos
dormitorios. Dos baños. Ascensor. Garaje.
Trastero. 216.365 eur.
REF.: B1170. MERA.- Piso 70 m2. dos
dormitorios. Un baño. Calefacción. Garaje y
trastero. 180.359 eur.
REF.: B1265. BETANZOS.- Piso bien situado,
dos dormitorios, cocina independiente, garaje,
trastero. Soleado. 150.000 eur.
REF.: B979. PADERNE.- Casa seminueva en
parcela de 2.000 m2. Cuatro dormitorios. Dos
baños. Aseo. Impecable. 210.355 eur.
REF.: B1141. GANDARIO.- Casa 191 m2 en
33
parcela cerrada de 1.300 m2. Cinco dormitorios.
Calefacción. Garaje independiente para dos
coches. 248.352 eur.
REF.: B1189. IRIXOA.- Casa de piedra para
rehabilitar con parcela. A 2 Km del Ayuntamiento.
Farmacia. Gasolinera. 72.000 eur.
REF.: B1183. CAMBRE.- Casa próxima al
centro 210 m2. Finca de 800 m2. Cocina
equipada. Magníficas vistas. 248.771eur.
REF.: C1342. SADA- MEIRAS.- Adosado 145
m2 Impecable. Jardin 415 m2. Cuatro
dormitorios, tres baños, cocina equipada,
calefacción, garaje. 258.000 eur.
REF.: C1343. SADA-MEIRAS.- A estrenar.
Adosado 262 m2. Jardin 530 m2. Cinco
dormitorios, tres baños, calefacción. Garaje.
304.800 eur.
REF.: B1373. BETANZOS.- Casa rehabilitada en
casco antigüo. Cuatro plantas con garaje y trastero
en planta baja. 120.000 eur.
REF.: B1426. BETANZOS.- Casa de piedra en
casco antigüo 247 m2 distribuída en: bajo, tres
plantas y bajocubierta. 162.273 euros.
LOCALES COMERCIALES EN ALQUILER.
C/ ROLLO 135 M2.
C/ PROLONGACIÓN ROSALIA DE CASTRO
60 M2.
C/ VENEZUELA 100 M2.
C/ NUESTRA SEÑORA 100 M2
C/ SAN FRANCISCO 60 M2
R/ DO POZO 125 M2.
Pza/. PADRE FCO. BLANCO 170 M2.
■ ADAIX
(Tlfs. 981770145)
Miodelo.-chalet 160mtrs+ 400mtrs terreno
280000 Eur.
Meiras.-chalet 140mtrs+450 terreno
264000 Eur.
Betanzos.-casa callejas 3plantas 54000 Eur.
Villarmaior.-200mtrs+1800 terreno
223000 Eur.
Oza.-casa 200mtrs+8000 mtrs terreno168000 Eur.
Mandaio.-casa+7500mtrs terreno 248000 Eur.
Coiros.-casa+2000mtrs 111000 Eur.
Abegondo.-Chalet+2000mtrs 240000 Eur.
Sada.-casa +1800mtrs terreno 296000 Eur.
Sada.-chalet nuevo 293000 Eur.
Altamira.-a estrenar 348000 Eur.
Bergondo.-casa Guisamo + 2000mtrs
366000 Eur.
Bergondo.-fin de semana con finca 106000 Eur.
Betanzos.-casa recien restaurada -casco antiguo- 78000 Eur.
Maniños.-casa en perfecto estado con parcela-consultar
DISPONEMOS DE DIVERSOS CHALETS
DE NUEVA PROMOCION EN LA ZONA
DE BETANZOS, ABEGONDO Y SADA.
Coiros.-20000mtrs s.r.a.u.- consultar
Bergondo.-20000mtrs con posibilidad de
aumentar a 38000mtrs
Bergondo.-parcela 1022mtrs 43000 Eur.
Abegondo.-1000 mtrs urbana 51000 Eur.
Paderne.- Villozas 2180+1300mtrs consultar
Oza de los rios.-2400mtrs urbana 54000 Eur.
Abegondo.-parcela 28000mtrs s.r.a.u. consultar
Información e prezos válidos
agás erro tipográfico
34
Xuño de 2006
■ MOTOR
MOTO RIEJU RR de 50 c.c.
matriculada con 2 motores y
diversos accesorios. Precio a
negociar. 629064338
DERBI SENDA, 6 velocidades, 50 c.c. seminueva y
matriculada.DERBI
VARIANT, última gama,
seminueva, 50 c.c. matriculada. Precio negociable.
981772639 - 651606946
MOTO MALAGUTI de 50
c.c. Matriculada, año 2004, se
vende en 1.000 eur. Perfecto
estado. De regalo 2 cascos.
981774585 - 628083628
SE VENDE RENAULT 5.
Diesel. 800 eur. 629810672
■ ENSINO
INGLÉS. Preparación de
entrevistas de trabajo. 98177 46
67
CLASES particulares a domicilio en Betanzos. Matemáticas
y Física y Química. Primaria y
secundaria. 628563122
INGLÉS. Profesor nativo
(Londinense). Diplomado. Bilingüe. Clases particulares a domicilio/empresas. 25 años de experiencia. Cualquier nivel. Bernard
Warren. 646972363
■ BUSCAN TRABALLO
CAMARERO joven con
experiencia en bodas, banquetes,
barra, sala, terraza, etc.
636581848
CHOFER con experiencia
para matrimonio o mujer sola.
981797373
CUIDO gente mayor o discapacitada, informes actuales y
experiencia. Día, noche o por
horas. 627094045
CHICO responsable, 27 años,
se ofrece para trabajar en jardinería, limpiezas y todo tipo de
trabajos a particulares y empresas. 650336380
SRA se ofrece para limpieza,
cuidar niños y personas mayores. 981780732
PELUQUERA busca trabajo para viernes y sábados.
651448248
EL MUNDO Mágico de los
Celtas. Conoce tu futuro y pon la
SUERTE en tu camino. Atención personal. +18. Rf. 1,09
eur./min - Rm. 1,51 eur/min IVA
incl. 806516270
■ OFRECEN TRABALLO
EDITORIAL ofrece en Galicia trabajos desde casa, reserva
plaza e información gratuita.
Apdo. 371. CP. 06800 Mérida
CAMARERO para restaurante en Betanzos. 615342108
■ VARIOS
SE TRASPASA “Ideas
Moda”. Plaza García Hermanos.
981770619
ABEGONDO, se alquila café
bar. 981673491
SE HACEN trabajos de costura en Betanzos. 616885520. Ana
■ VENDAS VARIAS
PLANEADORA 4,70 m.
motor Mercury 60 c.v. dirección
nueva. Tapizado nuevo, lona de
fondeo, remolque. Seguro hasta
Agosto-5000 eur. 677519221
VELERO Yatlan 24 año 2000.
Puerto de Sada (La Coruña).
Mayor y genova de transporte y
de regata. 19.000 euros.
630053651
MOBILIARIO tienda, mostrador, estanterías gris y cristal,
módulos colgadores, cajoneras,
etc. Junto o separado. Conjunto
3.500 eur. 696452750
CAMILLA MASAJES. Perfecto estado. Medidas aproximadas: 180 x 50. No plegable. 180
euros. 696452750
ARADOS de 2 ruedas. Antiguos
para decoración de jardines
627713322.
MUEBLES nuevos. Preciosa
mesa de comedor de caña pintada
y cristal con 6 sillas, 2 camas de
0,90 con mesita y tocador, canapé
de 1,50. Por menos de la mitad de
precio. 653719727
COCKER Spaniel Inglés. Se
venden cachorros de pedigree,
rabo cortado, desparasitados,
microchip. 600 421 882 - 981 785
584
MUEBLES salón con vitrinas,
mesa comedor, 6 sillas, seminuevos. Juntos o separados y máquina
escribir. 667511182
TUYAS doradas de 1 m. a 1,50
m. 981796118
CASETA para perro tamaño
mediano de poliuretano. 50 eur.
636576119
COCINERA Breadman con
todos sus accesorios y recetario.
350 eur. 636576119
■ ALUGUERES
LOCAL para alquiler o venta.
159 m2 Betanzos zona Rollo
directamente
propiedad.
646301763
PISO amueblado en la Ribera.
2 habitaciones, salón, cocina
amueblado, baño y trastero.981791340-679613215
LOCAL Rúa do Frade. Bajo
para despacho 639771221
PISO exterior amueblado
C/Ribera-Alfolí. 200 eur. comunidad incluida. 981234283 981780238
PISO 3º en Calle Ribera, 56.
981772380
PLAZA de garaje en plaza
Pepito Arriola. 981771210 - 699
904 975
PISO amueblado céntrico en
Curtis. 981287578 -687183186
BAJO rústico de piedra en
Curtis, en el centro del pueblo.
100 m2. 981287578 687183186
APARTAMENTO amueblado. Céntric. 981772445
PISO c/Cruz Verde con 3 habitaciones, salón, cocina y baño.
Amueblado. 981772445
BAJO en Betanzos Rúa do
Pozo (Zona Fonte de Unta) 110
m2 y patio interior. Ideal para
hostelería. 981792560
APARTAMENTO por temporada o todo el año. Soleado, tranquilo. Finca cerrada. 635286479
- 981780309
APARTAMENTO amueblado
exterior, con calefacción. Zona
antiguo ambulatorio. Con o sin
plaza de garaje. 981771745 280 eur. mes.
■ VIVENDAS VENDAS
CASA en solar. Centro urbano.
Oza de los Ríos. 620596677
CASA en Betanzos, garaje,
trastero, 3 habitaciones, 2
baños, cocina equip., desván.
630357046
CASA en Mariñán adosada,
240m2, 2 plantas, bajo cubierta,
4 habitaciones, 1 baño, aseo, 2
traídas, alcantarillado, huerta
parcela 300 m2. 124.183 eur.
Llamar a partir 22 h. Telf.:
981772514
PISO nuevo, céntrico. Todo
exterior. Salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amueblada, tendedero, trastero, plaza
garaje, ascensor, calefacción.
981772002
CASA de piedra con hórreo y
horno en Loibo-Quintas Paderne. Con finca de 9 ferrados.
653604898 - 981797405
CASA con agua y luz. 255 m2.
Con finca 3.000 m2 con árboles
frutales.
Zona
Paderne.
659852657 - 981275464 617366118
APARTAMENTO calle Valdoncel. Próxima entrega 80 m2
útiles. Salón 24 m2, dos dormitorios, dos baños. Garaje. Trastero.
Soleado.
Vistas
19.300.000 ptas. 686433605
Xuño de 2006
ESPECIALISTAS
35
DEPORTE E NATUREZA: RUTAS DE SENDEIRISMO
Aguas arriba de Chelo
JOSÉ ANTONIO VALVERDE MORÁN
PROFESOR DE EDUCACIÓN FÍSICA Y MONITOR DE MONTAÑA
Mucho me debato conmigo mismo, pensando si hago bien en divulgar esta ruta.
Hasta ahora, cada vez que recorro los caminos que les voy a proponer, no solo disfruto de hermosos paisajes, con una belleza que cambia y se renueva en cada estación y en cada día; además disfruto del placer de la soledad.
Incluso en días de verano en los
que Chelo y alrededores están llenos de gente, la ruta de la que les
voy a hablar se muestra íntima y
solitaria. Y claro, me daría pena
que dejara de ser así. Pero, por
otro lado, a lo largo de estos últimos años he visto multiplicarse el
número de pistas que bajan hasta
el río. Y veo el peligro de motorización y de “civilización” tal y
como la entienden en no pocas
instancias de poder: la falsa ecuación que identifica progreso con
asfalto. Y creo que la mejor
manera de conservar, es la de
compartir. Cuantos más seamos
los que pateamos estas rutas, más
seremos los testigos de cualquier
agresión. Cuantos más amantes
tenga la zona, más protegida estará. Debate cerrado. Sólo me
queda pedir a quienes paseen por
estos montes que los cuiden y
defiendan. Y que los disfruten en
diferentes épocas del año.
La ruta comienza en Chelo.
Margen derecha del río (mirando
a este en sentido aguas abajo,
para delimitar la orilla). Para
empezar, tenemos dos opciones:
o pasar por debajo de las casas y
seguir por un “camino” junto al
río, muy abrupto y a veces, cuando baja mucha agua, inundado, o
pasar por encima de las casas
(tomar el sendero que remonta
unos metros antes de la primera
edificación) y bajar de nuevo al
río, en el punto donde se encuentran ambos ramales. Y luego no
hay más que continuar por el sendero, siguiendo las marcas blancas y amarillas (sendero de
pequeño recorrido), siguiendo
nuestro instinto o simplemente
siguiendo el único camino posible, el que va río arriba. Es cierto
que veremos algún supuesto desvío, pero son como antes, son
ramales de una misma ruta, uno
pegado a las aguas y otro rodeando un poco más arriba.
O Bocelo, un paisaje
espectacular
Llegaremos a las ruinas del antiguo balneario de O Bocelo.
Podremos ver, oler y ¿beber? Las
aguas sulfurosas que aún manan
de una pequeña fuente. El paisaje
es espectacular. Desde O Bocelo,
el camino empieza una pequeña
pero dura subida que nos va a
regalar una vista aérea, sobre
todo en invierno y otoño, muy
hermosa. Seguimos. Cruzaremos
algunos arroyos que desembocan
en el Mandeo y por fin llegaremos a una pista asfaltada, por la
que bajaremos unos metros hasta
la minicentral del Zarzo.
Podremos ver como esta minicentral juega con el cauce del río,
provocando subidas y bajadas del
mismo que atentan contra la
fauna fluvial y contra los humanos. La solución que en su día
dieron al problema: poner carteles avisando del peligro. Sin
comentarios.
Desde la minicentral seguimos
río arriba, por un ancho camino
que hasta hace bien poco era un
sendero íntimo y estrecho. El
camino nos conduce hasta un
puente sobre el río Zarzo. Un
mirador interesante de su encuentro con el Mandeo. Desde aquí el
camino es senda, más bonito e
integrado en el paisaje. Seguimos
aguas arriba. Veremos un puente
sobre el Mandeo, desde aquí el
sendero se hace más ancho y se
aleja del río. Donde gira hacia la
izquierda (arriba), abandonamos
y buscamos las aguas. Encontraremos una poza maravillosa.
Aguas arriba, el río se encajona y
encrespa. Estamos en O Tope, fin
de nuestro trayecto. Nos damos la
vuelta, llegamos a la minicentral,
cruzamos el puente sobre el Mandeo y seguimos río abajo (ahora
por la margen izquierda) hasta
Chelo.
Espero que disfruten de esta
ruta y que contribuyan a su conservación. En los pasados veranos he disfrutado del baño en la
poza de O Tope. Si este artículo
tiene éxito, me temo que en el
futuro tendré que usar bañador.
*Este trayecto está incluido en
la ruta que el autor organiza para
la II Semana de Comercio y
Turismo de ACEBE CCA.
Hiperqueratose (Durezas) · Helomas (Callos)
Uña encarnada · Podoloxía Deportiva
Podoloxía Infantil · Podoloxía Xeriátrica
Pé Diabético · Asistencia domiciliaria...
C/Rollo, 3 -1º Izda.
15300 Betanzos (A Coruña)
TELÉFONO: 981 775 163
(CONSULTA PREVIA CITA)
36
Xuño de 2006
ESPECIALISTAS
De cans e persoas
Clínica Veterinaria
Peluquería Canina y Felina
Tienda Especializada
Tlf. 981 77 32 79 · 630 993 870
Tlf. 981 77 15 77 · Urgencias: 629 55 68 77
Avda. de Castilla, 30-32 bajo · BETANZOS
CLÍNICA PODOLÓGICA
Raquel Vicente Fernández · Nº Coleg.: 0677
· Especialista en Diagnóstico Micológico (Hongos)
· Experta en Ortopedia y Biomecánica del pie (Plantillas)
Tratamiento de:
· Realización de plantillas a
medida y ortesis de silicona
· Asistencia domiciliaria
·Cirugía ungueal
Hongos · Helomas (callos)
Pie diabético · Papilomas
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis
(uña encarnada)
Onicogrifosis
(engrosamiento de uñas)
Avda. de Castilla, 51-53 · Entresuelo A · BETANZOS
OCTAVIO VILLAZALA ROCA
DIRECTOR CENTRO CANINO MONTEGATTO
Primavera, próximo o verán e a calor, tempo de sair das urbes, do asfalto que
queima, deixa-la roupa de abrigo para o próximo outono, de acudir ao verde e
aos pequenos recunchos para face-la barbacoa e toma-lo sol, como bos animais de sangue quente que somos.
Temos, polas horas de sol,
máis tempo de sair cos nosos
cans, pasear e adicarlles máis
tempo, sen embargo, tamén é
tempo de moitos abandonos de
cans nas rúas de todo o noso
país.
As últimas estadísticas de
abandono de cans, unha vez
máis indica que o número segue
a superarse cada ano. Isto non é
nada novo. ¿Cal é a posible
causa deste despropósito?;
cecais debéramos mirar no
pasado cal é a relación destas
dúas especies para ser máis
conscientes do noso propio
erro.
Remontémonos cecais a miles
de anos nese achegamento do
cánido co home e viceversa;
dunha maneira máxica estes
nunca máis han de separarse,
un mútuo acordo, un pouco de
comida sen traballo para o can e
a primeira alarma para o home,
ó mesmo tempo que lazos recíprocos de afecto.
O home, ese ser “racional”,
tocado pola man dos deuses
acolle, protexe e cultiva e utili-
za o can en detrimento da vida
deste, pero o can ó traverso da
súa mirada provoca en nós tenrura e protección hacia o ser
desvalido con xestos de neno
eterno. Pero chega un momento
onde as cartas han de descubrirse enriba da mesa de xogo, e o
home, unha vez máis, fai trampa, non é honrado porque olvidou que un día eses milleiros de
cans viaxeiros de autopistas,
facendo autostop sin que ninguén lle pare, foron os seus
compañeiros de viaxe. O home
abreu o libro da vida xusto na
páxina da deslealdade e quedou
ahí a vivir. De súpeto, o seu can
non interesa.
Fai un sol radiante, temos que
ir á praia, uns partidiños de fútbol, viño tinto de verán, frotadores e pedaletas ata que chegue o outono.
· Odontología general
· Laboratorio propio
PRESUPUESTOS
SIN COMPROMISO
SERVICIOS DE ORTODONCIA.
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL
Dr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.
GUÍA DE SAÚDE
Colegiado nº 1067
Horario: julio-agosto
10:00 a 13:30h. 16:00 a 20:00h. Viernes tarde cerrado
981 77 45 74
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE
[email protected]
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
MEDICO ESTOMATOLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
ROSA GARCÍA IGLESIAS
Dra. BADRAN
CIRUGIA PLÁSTICA, ESTÉTICA
Y REPARADORA
POLICLÍNICA
BETANZOS SALUD
TU DIETA
PERSONALIZADA
Visítanos, estudiaremos
tu caso y te daremos la
NOVA LINE TE OFRECE: solución que necesitas
ASESORAMIENTO
CUALIFICADO.
BIÓLOGA-DIETISTA
CON DIETAS PERSONALES
C/Doctor Fariña · Bajo
Tlf. 981 77 51 10
BETANZOS (A Coruña)
PARDELLAS
Tlf.: 981 77 05 00
Fax: 981 77 00 94
CORPORAL CON NUEVAS
TÉCNICAS INFORMÁTICAS
CLÍNICA DENTAL
Psicóloga - Colegiada 0958
Psicoterapeuta de orientación psicoanalitica:
Depresión, Ansiedad, Problemas de pareja, Anorexia, Mediación en caso de separación, etc.
Gerontóloga:
Valoración en la detención precoz del deterioro cognitivo y el inicio de la demencia.
MEDICIÓN DE SU GRASA
Telf.
981 77 13 26
Rúa Pérez Salas, 3, baixo dereita · BETANZOS
INFANTIL · ADULTOS
3ª EDAD
PREVENCIÓN, DIAGNÓSTICO E INTERVENCIÓN EN:
Retrasos en la adquisición y desarrollo del lenguaje
Trastornos del habla · Alteraciones de la voz
· Trastornos de deglución · Dificultades de aprendizaje escolar
Deficiencia auditiva · Trastornos de la comunicación
Otras alteraciones: Parkinson, Alzheimer, ACV, Parálisis cerebral,...
Rosalía de Castro, 16-4º · Betanzos · Tlf. 981 77 22 70
Móvil: 619 03 38 48 · [email protected]
MASAXES
:
BALNEOTERAPIA
(chorro a presión)
· HERBARIO:
(fitoterapia, dietas de adelgazamento)
Rúa Cal das Barras, 5-7 baixo
BETANZOS· Tlf. 981 774 593
CITA PREVIA
• PROTESIS
• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA
• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL
• ENDODONCIAS
• PERIODONCIA
• EXODONCIAS
• ORTODONCIA
• ODONTOPEDIATRÍA
• RAYOS X
• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS
EN 1 HORA
Xuño de 2006
ESPECIALISTAS
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
FILOSOFÍA PRÁCTICA
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
Esto si, esto no...
es hora de decidirse
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
GABINETE DE PSICOLOGIA
JULIO-JOSÉ GONZÁLEZ IGLESIAS
lares en el pasado, y con
Todos nosotros, en un
momento u otro a lo largo LICENCIADO EN FILOSOFÍA - ASESOR FILOSÓFICO qué resultado? ¿Qué querría yo que hiciesen otros
de nuestra vida, nos hemos
en mi situación?
visto obligados a decidir
La virtud y el deber: ¿Qué haría
entre hacer algo o no hacerlo,
una buena persona en esta
entre hacer esto o hacer lo
situación? ¿Cuáles son los
otro,… y hemos tenido la
principios del deber implisensación de que, fuera cual
cados en la misma (por
fuese la decisión adoptada,
ejemplo: no mentir, no
nos íbamos a arrepentir de
robar, respetar al prójino haber optado por otra.
mo,…)? ¿Es mi decisión
Lo que ocurre en estos
compasiva (en el sentido
casos es que cada opción
de “padecer-con” otros) y
prioriza un principio ético
refleja mi naturaleza bondasobre otros, e incluso a costa
dosa? ¿Qué dicen mi Iglesia o
de otros, y nosotros no estamis creencias religiosas que
mos por la labor de renunciar a
debo hacer?
ninguno de ellos. ¿Qué hacer entonResultados de mi decisión: ¿Qué decices? ¿Qué criterio debo seguir? ¿Cómo
sión reportará la mayor felicidad al mayor número
tomar una decisión “ética”?
No existe un único criterio que garantice que la de personas? ¿Qué consecuencias a corto y largo
decisión que tomemos sea ética frente a otras que plazo acarreará mi decisión? ¿A quién perjudica y a
no lo serían. No. Lo que sí es posible es examinar quién beneficia y en qué mi decisión? ¿Ayudará mi
la decisión a tomar desde una pluralidad de pers- decisión a los individuos que me rodean, o a mi
pectivas, lo que, sin duda, nos proporcionará un comunidad, a mejorar, a crecer personalmente, a
mapa de la circunstancia en que nos encontramos progresar?
Justicia de mi decisión: ¿Qué decisión tomaría si
que nos ayudará a decidirnos por una u otra opción.
Pero dejémonos de monsergas teóricas. Imagine desconociese qué intereses personales míos subyaque debe hacer una de estas elecciones complica- cen en la situación?
Mi propia existencia: ¿Es la decisión tomada
das e intente examinar la situación desde las
siguientes perspectivas, respondiendo a las cuestio- “auténtica”, esto es, sincera hacia mí mismo, mis
valores, creencias y principios?
nes correspondientes:
Una vez hecho esto, probablemente usted no
Los “otros”: ¿Qué decidiría en este asunto la
mayoría de la gente de mi entorno? ¿Qué decisión tenga todavía claro qué decisión tomar. Pero, si ha
satisfaría a todos los miembros de mi entorno en sido sincero, habrá ganado altura moral y tendrá en
este asunto? ¿Qué decisión adoptaría tras un diálo- su mano nuevas herramientas para resolver su dilego sincero, argumentativo, imparcial, simétrico con ma. Y, de paso y sin saberlo, habrá estado dialoganotros? ¿Cómo afectará mi decisión a mi relación do con algunos de los más grandes filósofos de la
con las personas que son importantes para mí? historia: Aristóteles, Kant, Benthan, Stuart Mill,
¿Qué decisiones se tomaron en circunstancias simi- Habermas, Rawls,…
No existe un único
criterio que garantice
que la decisión a tomar
sea ética frente a otras
que no lo serían. Lo que
sí es posible es
examinar la decisión a
tomar desde una
pluralidad de
perspectivas
CONSULTA PSIQUIATRÍA
CLINICA PODOLÓXICA
Dr. José Manuel Crespo Iglesias
MEDICO ESPECIALISTA
CONSULTA (PREVIA CITA)
BETANPE
Lcdo. Universidad de Navarra
Tratamento do pé
Tlf. 981 77 20 39
Centro Médico Santa María,
C / D r . J o s é F a r i ñ a · B E TA N Z O S
Consulta Médica
Dra. Omaira Tuirán Ruiz
Enfermedades de la piel
Dermatología Cosmética
Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOS
Tlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)
37
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
Asistencia domiciliaria
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
(Encima de Galicien)
Tlf. 981 77 49 26
CENTRO MEDICO
SANTA MARIA
ESPECIALIDADES
PSICOLOGÍA · GINECOLOGÍA · PODOLOGÍA · MEDICINA INTERNA
· PSIQUIATRÍA · TRAUMATOLOGÍA · DERMATOLOGÍA · OTORRINOLARINGOLOGÍA
PSICOLOGIA:DEPRESIÓN, ANSIEDAD, ESTRES, BULIMIA, ANOREXIA, DEMENCIAS
PREVIA CITA
INFORMES MÉDICOS PARA:
*VALORACIÓN DE INVALIDEZ *ACCIDENTES DE TRÁFICO *PENSIONES
AVA N C E S
MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICA
NIÑOS
- ADOLESCENTES - ADULTOS
-Problemas familiares
-Dificultades de aprendizaje
-Ansiedad, angustia, depresión
-Fracaso escolar
-Sexualidad, trastornos alimentarios -Técnicas de estudio
-Inseguridad, miedos y obsesiones
-Problemas de conducta
Telf. 981 773 470 / 670 099 700
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766
DR. FERNANDO MASA VAZQUEZ
GINECÓLOGO
C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.
TELF. 981 774610 - BETANZOS
CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS
ORTOPEDIA
BETANZOS
· CAMAS · ANDADORES (con o sin ruedas)
· SILLAS DE RUEDAS (plegables, eléctricas, fijas con inodoro ...)
· CALZADO (pie diabético, dedos en martillo, juanetes)
· FAJAS Y PLANTILLAS A MEDIDA
· PROTESIS DE MAMA (Sujetadores y bañadores para la prótesis)
·BRAGUEROS ETC.
PRODUCTOS CONVENIADOS CON EL SERGAS
Horario de 9.30 a 13.30 h. - 16.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 14.00 h.
C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · Betanzos · Telf./Fax: 981 77 20 39
38
Xuño de 2006
XUVENTUDE
FRAN DOPICO
INSTITUTO FRANCISCO AGUIAR
Un día para o recordo
Os alumnos de segundo de Bacharelato do Francisco Aguiar despediron o curso con
emoción no acto de graduación nun día que quedará para o recordo de todos os que asistiron, mestres, estudantes, familiares e amigos.
Alba Somoza e ángel Arcay foron os encargados de presentar o acto de graduación da Promoción 2006 do I.E.S.
Francisco Aguiar. Unha presentación
orixinal, moi espontánea e con toques
simpáticos que arrincaron a risa dos
asistentes. Moita xente acompañou aos
alumnos de segundo de Bacharelato
neste día especial: pais, amigos, familiares, profesores...
Os ex compañeiros do Instituto que forman o grupo “Gallaecia” do Conservatorio da Coruña ocupáronse da parte musical, incluindo no seu repertorio o himno
do centro.
A emoción invadíu o salón de actos
cando o profesor Constantino Chao leu o
seu discurso, en representación do profesorado, moi emotivo e
que fixo que entre o público asomasen as bágoas. Mónica
Corral Zas foi a compañeira que pronunciou o discurso en nome
dos alumnos. Ámbolos dous foron longamente aplaudidos
polos presentes.
Tralos discursos, a entrega de diplomas e insignias e a foto da
·Alumnos de LITERATURA DO
S.XX gañan o 3º premio nun
certame de carteis
A clase de Literatura do S.XX que imparte
Concepción Delgado ven de gañar o terceiro premio dun concurso de carteis convocado polo Corte Inglés con motivo do Día das
Letras Galegas. Os alumnos presentaron
unha serie de 15 carteis.
·Cursos de INGLÉS DA ESCOLA
OFICIAL DE IDIOMAS no
Francisco Aguiar
Os alumnos de inglés que no vindeiro
curso 2006-07 cursen algún nivel a partir
de 3º da ESO (incluido) nalgún centro da
zona de influencia do Instituto Francisco
Aguiar, poden matricularse de 1º de
Inglés da Escola Oficial de Idiomas no
Instituto.
Os interesados deberán
pre-inscribirse nas oficinas
da Secretaría do Instituto
entre o 15 e o 30 de xuño
de 2006. A matrícula realizarase na mesma Secretaría do 15 ao 30 de
setembro.
orla.
Despois chegou o momento dos pinchos
e dos flashes, fotos e máis fotos que pasarán a formar parte do recordo de todos neste acto que
resultou moi familiar.
O momento “apoteósico” que puxo o remate
aos actos foi, como non podía ser doutra
maneira, a cea na que profesores e alumnos
compartimos mesa e mantel, e risas, e festa, ...
Se tes suxerencias para esta
sección:
[email protected]
Xuño de 2006
PUBLICIDADE
39
Betanzos
e a súa comarca

Xuño 2006 - acebe cca

Transcription

Similar documents

Unha viaxe polo Betanzos da Segunda República

preliminary program

Últimos días para la profesión de farero

Ficha Técnica Habitaciones - The Residences at Mar Menor

INJERTABLES [g].cdr

Despedidas de soltero 2011-2012 - Valle del Jerte Parque Aventura

Untitled - Consellería de Cultura, Educación e Ordenación

A Banda de Música de Vilalba celebra 20 anos