caféplan gent toerisme (versie 90) - Visit Gent
Transcription
caféplan gent toerisme (versie 90) - Visit Gent
HAM TRAAT SI NT-M ACHA RIUSS ERS STRA AT O OSTENRIJK A DA LW IN S T RAAT ESTR AN LA EL AT A TR SS I ER SS VI ZE K T AA TR AS NN T- A SIN IN LL TE 8 HUIZE COLETTE Wi Fi (°2010) Belfortstraat 6 Klein chocoladehuis en tweedehandsboekwinkel. Een echte oase van rust in hartje Gent. Verschillende soorten warme chocolademelk vergezeld van zelfgemaakt gebak. * Elke morgen kunt u hier terecht voor een sober of royaal ontbijt. Small chocolate bar and second-hand book store. A true oasis of peace in the heart of Ghent. Various types of hot chocolate are served with home-made cake. * Every morning you can have a simple or an elaborate breakfast here. LO AA T NS NT R SST RAAT K ST R E E RA F T AT A VL BR U PO SSE OR LS T E T ES AN G TE R U KAAI G KA L MA VER RK T ORG TD O OO AN TE SCHELDE RSV MU TER P L AT E N NLA IS KEIZE I INKKAA TR GS AAN L SCHELDE VAN A RTEVE LD RE E AI PER KUI P L AT T E B E R G VO E T W EG AT I JNEN STRA FILIP S KA L OM HE SD SC BI SKA AA T TR STRAA MUINKKAAI T HAM EF DRE ANS S T-J R KT MA AP HA SC DE OU DE RK WA AD HA M NS Z WA ARD S TEE G V E ST LANG WATERMOL EN STRAAT E K KA P STR ITTE AA L T AT STRA T NE BE ND ZA A AT TR BIEZE KA PE L S EMEN VERN GOU IETERS S I N T- P S I N TPIETERSPLEIN ISSE SE HAM ND WLA NIEU T KS EE LI O TH AT RA ST NG NI RG KO OR LF BE GUSTAAF MAGNELSTRAAT GRA A F ARNULF STRAAT A S I N T- A M AN LA ST R T T AA TUI ABELLAKAAI REN BEN ED ICT DIE LEMSSTRAAT JAN FRANS WIL AT N TRA KU V LOZE M B AN D EL IE R ST RA AT ND WLA NIEU E RK EN HUI DEV ETT JAK OB VAN CAENEGHEM STR T TR TS ISST NHU EPE SC H BOTE MAR R KT . SST R ER TU S I NT -H UB TR NDSS L V AN RE KA BIB U BA RA AT AA RA AT E N ST GA R RRE WE EEG IS S T DHU S TA GSTR. G EZ . LOV EL IN AT RA ST EM LT H HU PO SE JK ENS V UD A R A AT S I N T- S A LV A T O R S T MEERHEM RHEM EE M T AA TR PS E R S ST RA A T ND IJ W EM H E I LI GE- GEE S TST R . MEER RTE R A AT TST OR IE RI A N NLAA UWIJ DE HA RD JU ST U S AA T AAN TR TS LE TE . NS TR DE EL SP STR AAT WA AI UN T FRAN S R STRA AT TAVE RNIE I KAA KE LE RT KO NIEUW LEIE L LINDEN EI EE SL IE LE ER AC IE LE I LE N NG T DST I INLE ST- N IKLAA SS TRAAT SCHUURKENSTRAAT PREDIKHEREN RAA LEI EN ERG ERB RECOLLETTENLEI EN ERG ERB OND STR. N. DESTANBERG HT HELREI TIC AT RA ST RS IE AN UW RD SC HU ST DD RA EV AT JE IS LA KO M U RT E NT P MA ENS RK T RA VE NS TE INS TR AA T ST-CRISPIJN STRAAT OND AJU KO AAT PE RKAME NTST R EL PO AT T RA AFS AT I N G E LA N D G S TRUIF STR S T RA A T NS ST-M AR TE T R A AT A ARDS CO T D O STRAA WI LEIE BON G RA WAT ER TLEI OUDE HOU LO AT AT AT IJ A T AA AT B TR R ST A AT TS RA NK RA TI R T RA H ST ST ST ALS C LM EK P ITA A O ER HOS R NG D IJ N E EG N EE ZA I E P E N ST AA AT SN PA S SL A P ST AA 9 QUETZAL GENT (°2001) Sint-Pietersnieuwstraat 99 Wi Fi Stefaan - 52 jaar ploegbaas - bierkenner Stefaan - aged 52 foreman - beer connoisseur 1 HET ONVERWACHT GELUK (°2008) Burgstraat 59 Stijlvol bruin jazz- en praatcafé, met swingend retrointerieur en dito ambiance. Er is een zaaltje waar al eens een danske kan geplaceerd worden. * Regelmatig optredens. # Swing, bebop en cooljazz van de jaren '40 en ’50. Stylish brown jazz pub where you can enjoy a chat in a swinging retro interior with matching atmosphere. There is also a room where you can take on the dance floor. * Regular performances. # Swing, bebop and cool jazz from the 40s and 50s. 2 DAMBERD (°1750) Korenmarkt 19 Legendarisch Gents intercultureel jazzcafé, al meer dan 30 jaar Wi Fi een vaste waarde en naar eigen zeggen al sinds de 18e eeuw een kroeg. * Regelmatig optredens. # Jazz, wereldmuziek, funk, soul. Legendary intercultural jazz café in Ghent, which has been an established value in the city for over 30 years and claims to have been a pub since the 18th century. * Regular performances. # Jazz, world music, funk and soul. 3 HOT CLUB DE GAND (°2005) Schuddevisstraatje Zeer goed verstopt jazzcafé met zuiderse sfeer en een klein binnenterras, in een smal zijsteegje van de Groentenmarkt. * 5 optredens per week: van zondag tot donderdag om 21u. # Jazz, blues, swing. Very well hidden jazz bar with a southern feel and a small indoor terrace in a narrow side alley of Groentenmarkt. * 5 performances a week: Sunday to Thursday at 9 p.m. # Jazz, blues, swing. 4 MINOR SWING (°2001) Ottogracht 56 Wi Fi Klein maar fijn bruin jazzcafé met de betere wijnen en whisky's en een zeer klein maar populair terras. * Café met piano en regelmatig jazz-optredens. Small, but cosy brown jazz bar serving good wines and whiskies with a small but very popular terrace. * Features a piano. Regular jazz performances. 5 IN DEN HEMEL (°1982) Muinkkaai 120 Legendarisch bruin praat- en muziekcafé in de buurt van het cinemacomplex Kinepolis . * het oudste Gentse gebouw in gewapend beton. * vervormd spiegelbeeld aan de muur (trompe l’oeil). Legendary brown music pub near Kinepolis cinema. The ideal place to have a chat. * The oldest reinforced concrete building in Ghent. * Deformed mirror image on the wall (trompe-l'oeil). Jeroen Kleine drukbezochte chocoladebar met een ontembare passie voor chocolade, zijn cultuur en geschiedenis. * Tientallen verschillende chocolademelken en milkshakes worden vers gemaakt met zowel pure, donkere, bruine of witte chocolade. Small and popular chocolate bar in the student district. * Enjoy dozens of freshly prepared cocoa drinks and milkshakes with pure, dark, milk or white chocolate. AT 2 VOORUIT KAFEE (°1914) Sint-Pietersnieuwstraat 23 R EL A L. NI TR EV K BI ST J LO RA K E AT VEL I FA N TU R R E POO R T STEEG GALGENBERG RODE LIJVE KENS STRA AT S INC PL ENT EIN IU . ST R TEN P E P E R S T R A AT H O L S T R A AT G EL DMUNT LE ST R. STRAAT VAN OLIVETEN UISL N SL UI LH TO MOL LV KO ST-V EN I E AA A AT ST R ARS ENA AN LA N TE IS EË PG O MA E VA N LO DE WI JK G R AVI N JO H ANNA S T R SOP HIE VAN AKE NST RAA T T RA AT NT ER ES BA TS KR RTS AN RA ER S ST-LI EVEN DOOR GANG POO KLA ST T AT AA T RA SP AE ST H AR TR S T KA HE AC ST R A AT Wi Fi Groot cultureel praat- en eetcafé in art-deco-interieur, oorspronkelijk hart van de Gentse socialistische beweging. Cultuurtempel voor theater, concerten, dans en fuiven. Large cultural chit-chat café and eatery with an Art Deco interior; originally the heart of Ghent’s socialist movement. Cultural temple for theatre, concerts, dance and parties. Michiel 1 CAFÉ THEATRE (°2003) Schouwburgstraat 7 Stijlvolle cocktailbar voor aperitieven en digestieven gelinkt aan het gelijknamige restaurant. * Boven is er een grote ruimte met zetels, beneden een op een hamam geïnspireerd toilet. Stylish cocktail bar for aperitifs and liqueurs linked to the restaurant that bears the same name. * Upstairs there is a large hall with sofas and the bathroom downstairs is inspired by a Turkish bath. 2 THE GLENGARRY (°1996) Sint-Baafsplein 32 Indrukwekkende whiskybar in middeleeuwse kelder van whiskykenner Bob Minnekeer met enorm aanbod van in totaal 1.350 verschillende single malt whisky’s. * Tot vier keer per week degustaties. * De cafébaas geniet internationale faam op het gebied van whisky en doedelzak. * Grootste whiskyclub van Europa met meer dan 1400 leden. Medieval basement café owned by whisky connoisseur Bob Minnekeer. Menu with some 1,350 whiskies in all, including a large selection of single-malt whiskies. * Up to four tastings a week. * The café owner is internationally renowned for his knowledge of whiskies and bagpipe music. * Europe’s largest whisky club with more than 1,400 members. R F G ST R ENS IDP AN WS ERS 8 HET SPIJKER (°2003) Pensmarkt 3-5 Wi Fi Bruin muziek- en praatcafé met jonge klandizie. * Heeft samen met het ernaastgelegen café ‘’t Gouden Mandeke” een zeer populair zomerterras. Brown café frequented by youngsters. * Has a very popular joint summer terrace with the café next door, ‘’t Gouden Mandeke”. D HO RT EGA N S I N T- L I E V E N S L A A N Pub with a glorious past and a beautiful decor. The ideal place to have a chat. Known for its poetry readings, conferences, stand-up comedy, cabaret and jazz concerts. * Founded by the Claus brothers; in 1984 it was the backdrop for the presentation of the novel ‘Het Verdriet van België (The Sorrow of Belgium)’. * Pool table and many party games. # Jazz, variety shows and chansons. N A IN OO N S I N T- L I E V AA ZU LA EU MA AN oerkoffiezaak van Gent, met zijn oud afgeleefd art-decointerieur van 1937. Pal in het centrum, wordt er hier al jaar en dag excellente koffie geserveerd, overigens ook te koop, altijd voorzien van de nodige verse slagroom. Het is soms moeilijk om plaats te vinden in deze kleine zaak, maar het is dan ook de gewoonte geworden om bij elkaar aan te schuiven. Gezelligheid verzekerd. Nowadays coffee bars are everywhere, but this is Ghent’s first coffee bar, with an old, worn Art Deco interior dating back to 1937. It is right in the city centre and has been serving excellent coffee since the very beginning, which can also be purchased and is always topped with a dollop of fresh whipped cream. T AA Sometimes TR S L it’s difficult E R to find a FO table in S T-A N TONIU S VAN PADUAK E RK t h i s small bar, but it has become custom to join other coffee lovers at their AT A R ST tables. Cosiness at its T BO R best! TA ST TON RA G AT AAI IJ LL EP NL OM M T LE NE AA S T RFR IJ ER HO LS BA T STRAA VISSER SS DE SE OR AA WE N T- RVI SE US C L A R I S S E N S T R A AT T S CH OO R AV E A AT STR ZEBRA ACHTE T K ND LOU S B E RG S SCHELDE FERDINA RIJ ACHTERV I SS E R I J VISSE AA ON STR ER TR LEM I FA AS AT PH TEN LLI WS WIL OL EE RA AL GA CA EU T AT T AA ST BR EEF AF LE TRAA JGERS TRA I L NN ENS AA IJ GE IJ RA ER ST SS AT IND S TA T ST RA AN OSS SK ER VI WI AR KT RG E SS ER EN DE TE NM BE LD VI HT UG N GE ONZE-LIEVE-VROUW TER HOYEN GU AA RD AT LLA BE ES US HE AC EV UW E LO SC BR TRA RE ERD ROMMEL WATER PARK ASTRID PARK K ISS B TEE NIE D R A AT AN R A AT TR LI KAS IN DEST RD PA A R FE EN J BO ANTE BA RD PT AE IST LE ST R. A AT HOF AT AMST OOIL 7 MOKABON (°1937) Donkersteeg 35 Dezer dagen verrijzen er tal van koffiebars. Dit is echter dé SS EL SS TR . RT ST R EN STRA R A AT UN DE TR A AT TI ISST HE ES CK RU Y FS TST R Ç NA S BAAF SINT- P DOR BO EE T ÈR FW HO HER AN BE OIS TTEN EMA IT RA POO KAZ BU NG TW AA NT L A N FR AA A AT INK MU RK PA AT STR RE KL N T TST R INK N LAA TRA WE TE LANGE VIOLET KA AR AA AA HER A AT DAS HTHU PUIN HENDRIK WAELPUTS TRAAT 4 GAN EU 8 VIJ JU L FR SPAANS KASTEEL PLEIN NI AT IDP TL AAT STR JO T IN SIN PLE NA N A ZU ING KON ERT ALB RK PA TR ST R FEL IJ ST UK SINT-A NNAK E RK EL S FS HAL A AT SER A TR R ST IE AT ST R A T R A AT SLAC VIS NS F . wat goeie koffie is en hoe die te zetten. Hier staat de koffie centraal, maar ook het gebak en brood wordt met zorg gebakken in de eigen biologische bakkerij. Gezeten aan lange tafels achter de enorme ruiten, heeft men hier zicht op de bruisende Zuid-buurt van Gent. Enkele jaren geleden werd ook Barista 2 geopend, pal in het centrum, bij het brugje tussen de Lange Munt en Oudburg. The name “Barista” or coffee sommelier says it all. This is the place to be if you want to enjoy a good coffee. At Barista coffee is the main attraction, but the pastries and bread are also delicious, and they’re all carefully baked at the in-house organic bakery. Take a seat at the long tables along the enormous windows and admire the hustle and bustle of Ghent’s Zuid neighbourhood. A few years ago “Barista 2” opened its doors, right in the city centre, near the bridge between Langemunt and Oudburg. DA M ION BAST T STRAA KAAI MARIALAND T HOUT A AT RAA AN JAN V AT RA GENTST VO O R WISPELBERGSTR D EST R A AT AARDS U I ZEN TIO TA OF TR M 7 EV HO L ANG BUF S PA N J KAAI BR ST IOOL RA AT ZUI AND MST OORT ELH ST S EL Wi Fi PROOSTS TRAAT T RI TDA DS ‘T AT AN F V PLEIN AA GR EREN D AN A AT 5 CI TA DE LLAAN KO E P OST AA RA S OS T ST R AT HSTRA AAI AP TR ST -K ST ER G ND A N VA O RG DO I ZU M LS IJ R VE HA VLA RO AA TS TR AT ACA 5 EG VEERK EN RE AT H JN T RA SC NV R. K BERG S TA L H O F 3 ST E THE IN TR TRA MU ST-PI ETERSKERK AB NE CI ST E ST R.. A RA L EE BAN N CK E EP PU S JE NT AT ZIJ RA KO ST AT AT ST AN ERDO KL FS REN SSTR. A LP D AR E N T STRAA RA KA CH ELD KA KA D VAN AN E BO SPO AI OOLKA R. RA ‘T ZU ID DEN K TAK R BRA L IO F & T IE TRA IN IS U M ADM ENTR C GUL LEIE RE ST R ST R LG W RO OD N WO I L S O W EIN L P IJK NKR FRA LEIN P PARIJSBERG K EYSE P. DE KE AN IZE OUD ES ST O AD R TE T P IE C K N DO RS T E EG C .A K 7 N MA ER N VE PLEI FR HIPPOLITE LIPPENS PLEIN RS B E RG KANTIEN -NAA AI G BE EN DE GA D AR ER IA N DER D KA ER OE WA R ZON RO RIS RB M LI SH BO A AT OM ND TER AA T HO 4 TREFPUNT (°1993) Bij Sint-Jacobs 18 Klein muziek- en theatercafé uitgebaat door vzw Trefpunt, oprichter van de vernieuwde Gentse Feesten in 1970. Dé vaste stek voor oude hippies, wereldverbeteraars, krullenbollen en muziekliefhebbers. * Elke maandag gratis optreden. # Blues, chanson, jazz, volksmuziek. Small music and theatre café run by the non-profit organisation Trefpunt, which launched the renewed Ghent Festivities in 1970. The meeting place for old hippies, do-gooders, curly heads and music lovers. * Free performance on Mondays. # Blues, chansons, jazz, folk music. TR ST R AA KO R RIE FR artistieke klandizie, het plafond in de kleur ‘nicotine-wit’, muren in het ‘nicotine-bruin’, met een formica toog en tafels in de stijl van goedkope Vlaamse volkscafés uit de jaren ‘60. * Dit volkscafé behoort tot het cultureel erfgoed van Gent. Unique typical pub which draws a young, alternative and artistic crowd of regulars. The ceiling is “nicotine white” and the walls are “nicotine brown”, the bar is made of Formica and the tables mimic those used in cheap Flemish pubs in the 60s. * This typical pub is classified as part of Ghent’s cultural heritage. JO ST- I SS B UW A AT AI MUNIC LUCAS 7 PE M 6 T W EEK E R K EN S T R A AT 2 AT NIE KE TA R VOO RUIT VO E T W TRA VE ZIL NO ANDKA SCH ENS JULIUS DE VIGNE PLEIN VL VE T ORTSTR HAGEL KA AI BELGACOMTOREN GEBR. VAN EYCKSTRAAT R. RG volbloed rocker Nico aan de tapkranen, bestaat nog maar enkele jaren maar is nu al legendarisch in de scène. * Iedere maand optredens en armworstel- en kickertoernooien. # Hardrock, metal, punk, hardcore, stonerrock, hairmetal, doommetal, grunge, … The only remaining hard-rock and metal café in Ghent. Nico, a rocker in heart and soul, welcomes you from behind the bar. “Den Drummer” only opened its doors a few years ago, but it is already a legendary place on the scene. * Monthly concerts, arm wrestling and table football tournaments. # Hard rock, metal, punk, hard core, stoner rock, hair metal, doom metal, grunge, … INA IES KEV HEUVEL POORT JK T DA KRAM KRAMERS EIN PLEIN 3 DI FR A N LA U R C O IS EN P LE IN T EN P LIEVEN BAUWENS PLEIN 2 OVER POORT STRAAT MOL D OO R NS ST ENBE S RS AI SEM DUIVELSTEEN EN T AA DE ER TR SS ‘T EN DAMPO Stefaan 6 BARISTA (°2008) Hippoliet Lippensplein 25 De naam barista, koffiesommelier, zegt het zelf, hier weten ze 4 S PA AI T ND NS OUDE BEESTEN TR AAMARKT T B IB HO V EN I E 8 4 BISDOM P L EI N AA NE R. ST RS AA NS T A 5 IE EN UID KR AA ET OR 8 ’T CAFEETSE VAN ‘T MUSEETSE (°1997) Kraanlei 65 Authentiek klein volkscafeetje van het voormalige volksmuseum, nu ‘Huis Van Alijn’ genaamd (enkel overdag open en 's avonds op de laatste donderdag van de maand), zeer groot rustig tuinterras op een prachtige middeleeuwse binnenkoer. * Kaas en droge worsten met Tierenteyn mosterd. Small popular pub in Ghent, part of the former folk museum, which is now called House of Alijn (only open during the day and in the evening on the last Thursday of the month), very large and quiet garden terrace in the internal courtyard. * Cheese and cured sausages with Tierenteyn mustard. pluizige huiskamer. * Cava-cocktails met vers fruit. # Loungemuziek. Quiet and somewhat bizarre champagne salon in a cosy living room. * Cava cocktails with fresh fruit. # Lounge music. STUK RS WERKE STRAAT ST R K EI Z ER LEO POL D A AT R VL -J ST R TR TR 2 AT F ES SINT EG RO KE R KE KA F L PA IJ RR KS T RAA RA N DE E ST ST M BA ER IEL STRAAT AT T RA AT BR D G IL JA DK TU VO L UT UW AT OL ER RT IE AA EST SN G ST E ER IE LO SDREE IES EL IV G D U TEE S W A DH A T RA J O DE NS G P 7 HET TRAPPISTENHUIS (°1986) Brabantdam 164 Bruin praat- en biercafé met een grote bierkenner als baas. * Meer dan 170 Belgische speciaalbieren, volgens iemand die ze allemaal al proefde. Brown beer pub where you can enjoy a chat; owned by a beer expert. * More than 170 Belgian specialty beers, according to someone who’s tasted them all. 5 PARELS (°2000) Nieuwpoort 24 Rustig en lichtelijk bizar champagnesalon in een gezellige DOK LE DE O EN OL EE RA ENS ST R ME POO HO ST ST 9 AT TRAAT YERS OF AT T E DA RA ER T AA RG SAGHERMANSTR. T ST EL TR RP BRABAN TRAA J NS DD NS EG ARDS JA B CO AE EG RI NE BU MA ASE IK R A AT BO EKE NTOREN OIUT LE DE 2 G Z KA D OR TE P ER LI NE IJK OB SU STE G 5 LAMMERSTRAAT K AT T DUYS AN EEKH R S AI F L O RB ER TUS STR A AT AT AT AS TR . V. HO RT AT STRA LVAUX ENT DE LAUR BA UR JE BE R 1 AC AA T UW 5 -J TR 5 ER RA NIE ST RS 1 BLANDIJNBERG ENST RA IK ST DE DI GI NG ST R SB NN DOD AT DE WALPOORT STRAAT T R A AT EN NI NG NU 1 AT GUIN EN EP HT RA AT T ST R AA NT GR . STR GA BER EL AM ST- OUW UT G SSTEE ESHUI ROZIER WI ER AU T AA AC MARKT 5 T KO R NVLE EST -K T STE ENDAM E G R OT E H U I D B A G AT T E N S T 8 LE B TR GR TR AAT . ES TO ST ST R JN OR AT KLEI S AVA A N S A AT VE RU G LI ET LA M ME NS S ENB E AT F ON RT M S T R A AT JERUZALE IN G RO R -K ST ST OL RA nen. De koffie is hier meer dan top, maar het is ook het interieur, deels van de hand van Panamarenko, de art-decogevel en het grote terras dat deze zaak berucht maakt. Het is hier een va et viens van schoon Gents volk. Coffee bar run by two British young men who’ve ended up in Ghent. The coffee here is more than simply delicious, and so are the interior - which was partly created by Panamarenko - , the Art Deco façade and the large terrace this establishment is known for. Watch beautiful locals come and go. PLE E AT IJK S P S T RA OR BO EN H IP PO LI AT NT ZWART E KAT STRAAT RA OT IS ST T AA ST Wi Fi PEL R TO CA TR W EP AT RA 1 RA EEG TERST KOU KOUTER K E T E LV Z OUT STR A AT RR EL V O GR K T MA KE TE LVAA T EE G E BA E R TS A ER LIM EST E 3 FATIMA (°1945) Struifstraat 3 Eigenzinnig volkscafé met trouwe jonge alternatieve en 8 STUDIO SKOOP (°1970) Sint-Annaplein 63 Bruin praatcafé van de alternatieve cinema Studio Skoop. PO I JK E KO NI N K L OP E RA LEIN EP 1 GLORIA (°2011) Vlasmarkt 17 BEVERHOUT PLEIN ST-BAAFSKATHEDRAAL ORAN R A AT IT S T R S IT E 2 DEN DRUMMER (°2007) Stalhof 39 Enig overblijvend hardrock- en metalcafé in Gent met de Cedric - 27 jaar fotograaf - filmfreak Cedric - aged 27 photographer - movie lover OG H E N EG REEF KOUTERD UNIV CRAE AR DE GASP STR. UIS E KR KORT KO R Cedric TE EG TE BO OORT KETELP CH SS NE S ME TD EP T AA TR ES AN R. HO KALANDE BERG KUIPGAT VE R ST 4 ST-JACOBS 6 VLAS 8 SINT BAAFS PLEIN 2 Populair nachtelijk kelD E dercafé bij de sympathieke KE walrussen Igor en Bert. R CH * Maandelijks weerkerende controOV versiële satirische uitspattingen van EL uitbater Igor in de vitrine. A A Popular night-time café located in a basement N run by two fun owners, the chubby buddies Igor and Bert. * Every month the window is decorated with controversial, satirical quotes by Igor, one of the owners. 7 SPHINX (°2000) Sint-Michielshelling 3 Wi Fi Stijlvol praatcafé van cinema Sphinx voor de minder commerciële film met terras waar het schoon volk passeert. Stylish café facing cinema Sphinx – which shows less commercial films – where you can enjoy a chat. The café has a terrace for those who like to watch beautiful people walk by. 1 BURGSTR 1 OUD JUSTITIEPALEIS R. ER IN 1 H O EK 8 CH R E AT A L EL RS PE ER LA HO ZO N N E ST R AAT SCHO UW BB R H E ST N MM 6 T DE LAN K A R A AT ST H. SACRAMENTST STAM IJ Z AA B E L FO R T V O L D E R S S T R A AT B ONTE LEEUWSTR KA A S PE ER KA J OZ E F P L AT E A U S T R A AT AA R TRA AT RA ST NT STAD HU I S T W I LL E M T E L LST RA A S LA T AT OKKERNOOTSTEEG BEN V E R LOR E NKOST STR LO ST WIJ STRZEM AA AN T STA DSH AL ROZEN DAALKEN KE OR EMILE BRAUN PLEIN AAT NT NS TR GOUDEN LEEUW PLEIN SI KE PO EE G ST-LIESBET STEEG YS LO DE 4 SIMON SAYS (°2007) Sluizeken 8 Koffiebar uitgebaat door twee hier gestrande Britse jongeman- RS TE EG NI BOEKSTEEG KO O P H A N DE L S PLEIN R A PO TH E E KS T EE PE 6 R F K LU OG 7 ST- NIKLAASKE RK CATALON I Ë STR S TA DM PP HU AR CO ST NODENAYSTEEG VAL KE NSTRAAT LOGST RA OUW 7 ESTR. VAN STOPENBERGH H OOR N ST RAAT TI DE B POELJE MARKT KOUTE ZE R. ST ER YT GE KER 7 T R. T R AAT G EP EL NE T ES EE PO LL S T-AG RS TRA TR 1 OR ESPRESSO BAR (°2009) Walpoortstraat 26 Natasha - 40 jaar lerares - boekenworm Natasha - aged 40 teacher - book lover Wi Fi AT ZELESTRA SA N S T-J ACOBSKERK INS O O R TS DE ELE JACOBIJNEN STRAAT 3 ST DE 2 DON HO 7 D EST R STO OFS E RR PIE SP TOLH GE BER BEGI J NH T AA ON BIJ ON ZO STRA ND AT ER JE EIN DE PAD D E N AAN TR D KOREN MARKT CONDUITSTEEG L EVE IN VR MAIJD R K AG T M AG N A R D S PA E L ES TO 4 ARA ST-BARB T STRAA BER GH ER PP LA EN AAT HO TR SC S 3 AAR NEDER D verantwoordelijke uitgever: Annelies Storms, schepen van Cultuur, Toerisme en Evenementen. Botermarkt 1, 9000 Gent / Caféplan & Stadsplan: Edmond Cocquyt UG KA GR NO O O NP T LE IN AG SL JE EF AT HO TRA S P U SSE M I E R STR A AT RD BR UW AT 3 O E SSTR Gentse stadsbrouwerij dat vijf verschillende soorten bieren brouwt. Brouwerij kan bezocht door groepen vanaf 8 tot maximum 100 personen. Uiteraard wordt er tijdens het bezoek van de bieren gedegusteerd. City brewery, producing no less then 5 types of beer. The brewery can be visited with groups from 5 to 100 persons, and the visits naturally include tastings! AT T ST R A NOO OM RO RA GROENTEN MARKT MARK ATJE AAT WIIN DSTRA H AZ EWI ST-MICHIELS HELLING A AT W JO ER ST SE RA N I E AT R S 6 PINK FLAMINGO’S (°1997) Onderstraat 55 Wi Fi Het enige echte kitsch- en rariteitencafé van Gent, de muren zijn bezaaid met kleurrijke plastieken en kitscherige prullaria, alsook een luster met barbiepoppen. * Het café is beschermd door de Heilige Rita, patrones der hopeloze gevallen. # Alternatief en retro, geen platte beats. The only true kitsch café in Ghent, filled with curiosities and with walls covered in colourful plastic items and kitschy knickknacks, as well as a chandelier with Barbie dolls. * The café’s patron saint is Saint Rita, patron saint of hopeless cases. # Alternative and retro, no flat beats. * Nostalgische filmfoto's en affiches. * Cinema sinds 40 jaar. JUST U S LIP S IU SST RAAT AAR 5 ’T DREUPELKOT (°1985) Groentenmarkt 12 Bruin klein jeneverkot bij Pol gelegen op een van de mooiste plekken van Gent. Zelfs echte kenners vinden nog verrassend nieuwe smaken onder de meer dan 200 jeneversoorten. * 215 soorten jenevers, waarvan een 50-tal huisbereide jenevers. * Vanille-, kokos- en cactusjenever, maar natuurlijk ook de echte graanjenever. Small brown jenever café chez Pol, located in one of the nicest spots in Ghent. Even real connoisseurs will discover surprising new flavours among the 200+ jenevers on the menu. * 215 jenever flavours, including some 50 home-made jenevers. * Vanilla, coconut and cactus jenever, and of course the classic Dutch gin. non-stop café sinds 1776. * Het terras is groter dan het café. * Twee kelderzalen voor feesten, ook weer groter dan het eigenlijke café. 18th-century “brown café”, the smallest in Ghent, which has been a café non-stop since 1776. * The terrace is larger than the café. * Two basement halls for parties, also larger than the actual café. GRUUT (°2009) 7Grote Huidevettershoek 10 DOK CR BE ST T RAA MATT ESTR RG FRAN S RENSST R AAT AT RA FFI STRA NADE ATJE RIJ ME 3 PAKHU I SSTRAAT WILDE R OO SS T RAAT J ONKV R O UW PP T AA ZU IV ST ELBR RA AT UG A A KR KL E I N T U RK IJ E ST-MICHIELSKERK DE KORTE SINTSALVATORST R. TR. T 8 OG EN ST OF EN IUS AN FV T RT B A LL R. CO S TR HE EST LI GS CH N IN RA R STE EG E G US VA N JACOB VAN MAE R L A N TST R AT Z WA A N LV SG 6 5 3 KLEINE VISMARKT H O OI 1 6 GO IZ ID ER ZE RA KA EE N U O R TE EN IET EL T RM RAA KA ST T AA ST HU PEKELHARING BIJ H ST KS EH GO SEV “Brown café” in an old, beautiful medieval interior decorated with cartwheels. This café offers the largest beer selection in Ghent: more than 250 local and international beers. * Exchange your shoe for a Max beer poured in a bootshaped glass. 6 ’T GALGENHUISJE (°1776) Groentenmarkt 5 18-eeuws bruin café en tevens het kleinste café van Gent, 6 POPPI BAR (°2007) Korenlei 10 Kleine exclusieve cocktail- en loungebar te midden van het Marriott Hotel. Wordt voornamelijk gefrequenteerd door de hotelgasten, maar is ook toegankelijk voor niet-gasten. Small, exclusive cocktail and lounge bar at the Marriott hotel. Mainly frequented by hotel guests, but also open to the public. MUIDELAAN SAS Natasha Volta, ondergebracht in het gebouw van het voormalige omvormingsstation aan de Nieuwewandeling. Exclusive cocktail bar above gourmet restaurant Volta, housed in a former turbine hall at Nieuwewandeling. SLUIZEKEN KO TR UG ZA N D P EL DE SS ZE UT T T RA A ST-MICHIELS PLEIN ND VA R. M RO ER LAA RO UR OK EB JL CHTS E EG 8 ENNES AN FIEN HOF VA R. OM W RE LIN BI TE E PL 6 STR B VEERLE PLEIN GRASLEI KORENLEI IC SI HI NT EL SS T T R. KARREN STRAAT G ST DEL AT RIN RUG ELB APP KJE PAR GE TR OU T R A AT L GI S T R A AT VR LI NG RE KE AT ST RA REY M SL UIZ EK EN ST RA AT G R AV ENSTEE N RU A AT TRA E HT NG AC LA GR HIP SC T I E N * Extensive beer menu which includes over 100 beers. * Traditionally there is still some white sand on the floor to keep the parquet nice and clean, hence the expression “Moet er nog zand zijn?” (literally “More sand?”, which means “Got that?”). AA R HA ER ABS D RG WAAR SCHO OTSTRA AT R ST RA T TIS T AP A A N B TR JA VIDS DA S MU SS F NB ENS LEBOOG RE NS E ERA HU S AT EIN KA LPL E SP JA AM R T AA ELH O D WA AA NK I SL TRAA NE RA ON WI N STCH IL L CH URE I N PL T EM P ST ZWARTEZUSTERSSTR. KOPE R S EL F R A NS U TQ WI LL EM RIETS IJ T MARG ST EIN ST VE TR R KL AT ES . T B OT F HO 7 K R O MM E PU Erasmus-studenten als jonge Gentenaars komen hier hun was doen terwijl ze ondertussen aan de toog zitten met een frisse pint of een koffie. # Jazz AA TR LIE NS IAD Wi Fi GU TR A IJ S GE ONC D ES TR intieme babbel. * Géén gewone pinten te verkrijgen, enkel het betere Belgische speciaalbier! Brown beer pub with a 15th-century basement where you can enjoy a quiet, intimate chat. * Here you can’t order a normal pint, only top-quality Belgian specialty beers! 8 WASBAR (°2012) Nederkouter 109 Indrukwekkend wassalon annex bar. Zowel jonge toeristen, AA ANN T WA A L F K A M E R E N PU A EV A AT MA T U A OK ST R AU A AT MAAG U JL ER P O S T EER N ES T R A AT CO Groot ambitieus rendez-vous café met de langste toog van Gent van de mannen van Polé Polé (zie ook de cafés in de Lammerstraat), met twee verdiepingen en twee bars. STR ER SST RA AT 6 TROLLEKELDER (°1983) Bij Sint-Jacobs 17 Bruin biercafé met 15e-eeuwse kelder voor een rustige en 7 MOSQUITO COAST (°1999) Hoogpoort 28 Wi Fi Exotisch en kleurrijk reis- en eetcafé met aangename binnenkoer en zonnig dakterras, verzamelpunt voor trekkers en wegdromers. * Wereldkeuken, wereldbibliotheek en info-avonden over verre landen. * Reisbureau op dezelfde locatie voor als de goesting té groot wordt. Exotic and colourful travel and food café with a cosy indoor terrace and a sunny roof terrace. This is where travellers and dreamers meet. * World cuisine and library; information sessions about faraway destinations. * Travel agency on-site, in case you can’t resist the temptation. EK S CH O U W VEG B R A N D ST R A AT O C A S IN P LE IN E 5 BAR DES AMIS (°2007) Vlasmarkt 5 MS JAN 3 W E L L I N G S T R A AT UR met verschillende muziek. * Nationale en internationale dj’s en programmatie. Large, trendy club with international flair and three large rooms with different styles of music. * National and international DJs and programming. R A AH BR R DE PO EL 7 CO Grote hippe club met internationale allure en drie grote zalen 4 CULTURE CLUB (°2003) Afrikalaan 174 P OT T R A AT WE EV IANENS UP verschillende muziek en verschillende dj's, een vaste waarde in het zware Gentse nachtleven. # Funky house, techno, ragga, r’n’b, elektro, drum’n’bass, minimal, ... Popular dance and after-party club with three rooms, each with a different DJ and style of music. This is a legendary club on the city’s hard-core nightlife scene. # Funky house, techno, ragga, r‘n’b, electro, drum‘n’bass, minimal, ... OF 4 T R A AT CO T Populaire dans- en afterpartyclub met drie ruimtes met 3 DECADANCE (°1996) Overpoortstraat 76 ook gekend van het gelijknamige festival tijdens de Gentse Feesten. # Afro - latin – zuiders. African cocktail bar for youngsters and students, also known because of the eponymous festival during the Ghent Festivities. # Afro – latin – southern. LI R BI R 5 POLÉ POLÉ (°1998) Lammerstraat 8 Afrikaans cocktailcafé voor het jonge volk en de studenten, strenge buitenwippers. Trendy dance club for sexy people with great DJs, cool beats and strict bouncers. NH café, recht tegenover cinema Kinepolis, met groot zomerterras op het dek. * Uitgebreide bierkaart met 140 bieren. Barge turned eatery and beer pub facing Kinepolis cinema with a large summer terrace on deck. Great place to have a chat. * Extensive beer menu with 140 beers. Eduardo - 24 jaar ex-Erasmusstudent - street artist Eduardo - aged 24 ex-Erasmus student - street artist TINNEN GS S I N T- A AT AT OO 5 VOLTA COCKTAILBAR (°2010) Nieuwewandeling 2b Exclusieve cocktailbar boven het gastronomische restaurant Recht tegenover de Minardschouwburg ligt koffiebar OR Espressobar. De eigeD ER naars hebben ook een eigen artisanale U S ST R DOORN A AT koffiebranderij in Aalst, dus de koffie STO K E RIJSTR moet niet van ver komen. Hun barista A AT haalt internationale prijzen binnen. Maar naast de koffie, komt men hier DÉ S T I R A É A FI ÉV É ST R AAT YST R L M IR ook voor de gezellige drukte, voor het N KARE AA L ER lezen van de krant maar vooral ook UIZ T R KA voor het ongegeneerd naar buitenkijken aan de lange toog aan het RS E AT N E venster. MEK FR LEI M A H P BOM HUIS RIEL Right across the street from GODS NEB E A O STR GR A AT RS the Minard Theatre you will INDE ANK AT A R K STRA find OR Espressobar. The owners of this coffee bar HU I DE V E T A T TT S LO 4 E TRA EL also have their artisan OS SK BB G AA DO N I coffee brewery. Don’t KO just head there for S.P.E. TEMPEL the coffee, but also HOF MINNEM E E T OR RS O BLEK WP for the cosy, busy AU ERIJ GR N S B T RA A AA T KRO T ENL atmosphere, to AA OU MM REGATT TR T DE DR 6 S A E D ON VE 4 WA U RA GE read the paper or ST NH GO ST L N O 2 EE F 4 to people-watch 2 ST T . R A T S A E A RS TR S E LA NG KS undisturbed at ME T AT LA LU PATERS RA GE T S O UDBU R G the long bar HOL LO E UD EDWARD 6 along the BA ANSEELE BAUDELO PLEIN . 3 ST R window. PARK T ERS 2 AA IJND A AN BAV I AAT S TR ACA DEMI E ST RA AT B R O U W E RS S TRA AT 2 CLUB 69 (°2011) Oude Beestenmarkt 4-5-6 Trendy dansclub met sexy volk, straffe dj's, vette beats en STR ST L AT LU X EMB U RGS T R. KOMIJN STRAAT 5 DE PLANCK (°1995) Ter Platen Binnenschip omgevormd tot praat-, eet- en bier- Barbara Barbara - 28 jaar make-up artiste - fuifbeest Barbara - aged 28 make-up artist - party animal ARS H T AA A Eduardo ENA THERES E T RA BURGS 1 CHT EG I J N E N G R A A AT RA M Eigenzinnig volks- en muziekcafé voor alternatievelingen en krullenbollen, met oude socialistische tekeningen boven de toog; in het weekend wordt hier zwaar gedanst op oude klassiekers en leert men de betekenis van het Gentse woord 'uitvijzen'. # Coleman over Howlin' Wolf tot Jacques Brel. Unique typical café and music pub for counterculturists and curly heads, decorated with old socialist drawings above the bar. During the weekend this is the place to be if you like dancing the night away to old classics and learning the meaning of the Ghent dialect word “uitvijzen”. # From Coleman to Howlin' Wolf and even Jacques Brel. MOL RSTR R A AT AN BRAND I STRA TLA NS IMS IEPEN IUS TR IES RIJ SE K A R ME L I ET E N KERK S TO P P E L S T R A AT 4 VOLKSHUIS (°1990) Sleepstraat 33 R EMA OZ N N ON AA T A AT ST-ELISABETH PLEIN PA P EG A A I S T RA A AT TRA ABE OF S K EN VA R AAT ST R REST MIR ERH AB B EG IJNH O F D R I E S B AAT G AV E SKAA P LU MEN VA N ST R DE T RAA RA N KE AS O ED ON ST L LO I AT RA HE IL L IG -B S IM Z I LV PRINSENHOF PLEIN PR RA EM T L K EN TR ST G ER ST A RA S WA DER B L I N DE KXS ER DE NT TR T ST-MARTINUSKERK A TS TS AA E NIU RIES P R O V E N I E R S T E R S ST R OR RECH TR S R IC DI K GS ST R IE K D NKA LIN SB EN RT MA ST- EK OO NTO ST- E L I S A B E T HKER K R. B LO EM E W IJ BRA E LO D T T SB K O R EN EL AA PA AA STR UI T-A LIEV ST E EG PO URE LINK TR AT ‘T J ND KR KAR FS TR T UIN ERT TRA RS ISS PE W IN AT TA R W EST R A AT KO OL SE URE URE HO THU nachtleven; de plek om in het weekend te gaan dansen; elke donderdag en zondag gratis optredens; open tot in de vroege uurtjes; groot binnen- en rookterras bij goed weer; en nog zoveel meer … * “Huis van verderf”. Popular nightlife and music café, the epicentre of the Ghent nightlife scene; the place to dance the night away during the weekend; free performances on Thursdays and Sundays; open till the wee hours; large indoor and smokers’ terrace (weather permitting) and so much more… * Also known as the “House of Perdition”. EL GAS 1 CHARLATAN (°1989) Vlasmarkt 6 Populair uitgaans- en muziekcafé, epicentrum van het Gentse AP STRA E N ST G I EG JGS toch zeer dicht bij het uitgaanscentrum. # Rustige elektronische muziek. Modern city café boasting a warm interior, a little out of the way, but close enough to the nightlife scene. # Relaxed, electronic music. LK T AA P IJ L G T ER S TS T R AA M EEL STR A AT SIN E NG ZA ER AN AT EE MATTHIAS GESWEINS TRAAT TRA ST LL SAN OTS RT . ET C AE WA RAB PI ER P OL TR W E Wi Fi UG AKKE SP KRI O KO ER 7 KAAIMAN (°2011) Reep 9 Modern stadscafé met een warm interieur, afgelegen maar BR COUP EW D N CO U P EU AN I EL TEN BASSEVELDE STRAAT NS T R A AT BEGIJNHOF D E. BO ON G COUP I N 6 JIGGER'S (°2012) Oudburg 16 Exclusieve cocktailbar die de sfeer ademt van de speakeasy bars uit de jaren '20 in de V.S. toen alcohol illegaal was. Enkel toegankelijk na aanbellen, er wordt aangeraden om op voorhand te reserveren: 09 335 70 25 * De kaart is beperkt en wordt geregeld veranderd, andere klassiekers in het cocktailgamma worden op aanvraag gemaakt. * Eén van de bazen, Olivier Jacobs, heeft al twee jaar op rij de prijs 'beste cocktailmaker van de Benelux' gewonnen. Exclusive cocktail bar with the atmosphere of the speakeasies from the 20s in the US, when alcohol was illegal. You need to ring the bell to enter and reservations are recommended at + 32 (0) 9 335 70 25 * The menu is limited and is changed on a regular basis. Classic cocktails that are not on the menu can be made upon request. * One of the owners, Olivier Jacobs, has won the award for “Best Cocktail Maker of the Benelux” for the second year in a row. JA N VE R S P E YE 5 gasten, met het populairste terras van Gent om passanten te keuren (m/v). * Naam komt van de vroegere bazin Mary Brouillard en de Gentse komiek Romain Deconinck. Café next to the Minard theatre frequented by regulars and youngsters, with the most popular terrace in Ghent, from where you can admire and rate passers-by, both male and female. * The name is inspired by the previous owner, Mary Brouillard, and Ghent-born comedian Romain Deconinck. ES Wi Fi GH 5 MARIMAIN (°± 1946) Walpoortstraat 17 Café naast de Minardschouwburg, voor stamgasten en jonge O AN ER men terecht kan voor zowel een rustige babbel als een stevig feestje. * Elke vrijdag en zaterdag dj’s. # Van chanson over disco naar electro. Eclectic music and dance café with an elevated dance hall, where you can enjoy a quiet chat or a great party. * DJs every Friday and Saturday. # From chansons to disco and electro. A FL NB 4 DE ROERKUIP (°2006) Oude Beestenmarkt 8 Eclectisch muziek- en danscafé met verhoogde danszaal, waar BACH L B AM TOL POORT RG BE N ZE U GE NG LZA GE V O PA R K R ABOT TE elke week verschillende optredens; thuisbasis van de Gentse jazzscene met eigen muzieklabel; interieur ziet er uit als een mislukt renovatieproject; unieke mengeling van buurtbewoners, muzikanten, schone nachtmensen en het juiste soort studenten. * Eerlijke producten van kleine producenten (geen cola). * Meer dan 40 soorten rum en ook berucht om zijn Pisco Sour. # Jazz en wereldmuziek. Unique Chilean eatery and music café in the red-light district; various performances every week; home base of the Ghent jazz scene with its own music label; the interior looks like a failed renovation project; unique mix of locals, musicians, a stylish nightlife crowd and the right kind of students. * Fair-trade products from small producers (no coke). * More than 40 varieties of rum; also known for IE UT IB T its Pisco Sour. TR AA N R # Jazz and world music. CO ST W PATERSHOL - OUDBURG Het Patershol is vooral gekend voor zijn gezellige straatjes en uitmuntende restaurants. Toch zijn ook hier zeker leuke café’s te vinden. Zo ligt ietwat verborgen in het Patershol de ‘White Cat’, een ondergrondse danstempel. Of wat dacht je van café ‘Folklore’, met jukebox, volkse atmosfeer en ‘kroakemandels’: erwten in de olie gebakken, overgoten met zout. Maar ook Oudburg is aan een opmars bezig. Dit folkloristisch aandoend straatje, dat al veel als filmdecor werd gebruikt, ligt vol met bars en cafés die de moeite waard zijn. Van koffie- tot cocktailbars, iedereen wordt bediend in deze bijzonder mooie hoek van Gent. Patershol is mainly known for its WALPOORTSTRAAT LAMMERSTRAAT Dit is een belangrijke passage tussen de studentenbuurt en het Gentse stadscentrum. Cafés, koffiehuizen en kledingwinkels zorgen voor een bonte mengeling. En er is ook theater. Zo ligt de Minard, één van de oudste schouwburgen van Gent, op een boogscheut van dat andere monument, de ‘Vooruit’, een prachtig gebouw dat dienst deed als feest- en cultuurtempel voor de Gentse arbeidersbeweging. Dit is nog steeds het geval, al staat de Vooruit nu open voor iedereen met een hart voor cultuur. Om de hoek, in de Lammerstraat, liggen de meer zuidersgeörienteerde cafés, zoals de gekende cocktailbar ‘Polé Polé’. This is an important “bridge” between the student neighbourhood and the Ghent city centre. Cafés, coffee houses and clothing shops create an eclectic mix. And there’s also the theatre – ‘Minard’, one of the oldest theatres in Ghent, just a stone’s throw from that other landmark, ‘Vooruit’, a beautiful building that was originally a party and cultural temple for the Ghent socialist movement and is used as such to this day, although it is now open to anyone who loves culture. Around the corner, at Lammerstraat, there are the more “southern-oriented” cafés, including the well-known cocktail bar ‘Polé Polé’. 3 EL NEGOCITO (°2005) Brabantdam 120 Eigenzinnig Chileens eet- en muziekcafé in de rosse buurt met Jan - 35 jaar art director - gadgetfreak Jan - aged 35 art director - gadgetfreak E OUDE BEESTENMARKT Zoals de naam al doet vermoeden, kan men hier op zondagvoormiddag terecht voor ‘beesten’: kippen, konijnen en dergelijke. Ook tweedehandsfietsen (zeer handig in Gent!) zitten dikwijls in het assortiment. Dit plein is echter in de eerste plaats gekend als een uitgaansbuurt. De bekende Belgische band ‘Das Pop’ begon ooit café ‘Video’ en het muziekfestival ‘Boomtown’ vond hier zijn oorsprong. In de hippe Gentse ‘Club 69’ tref je de grootste concentratie van schoon Gents vrouwvolk aan. As the name - translated as ‘Old Animal Market’ - suggests, every Sunday morning this is the place to be if you’re looking for, that’s right, animals - chickens, rabbits and the like. Second-hand bikes (very useful in Ghent!) are also often on offer. However, this square is mainly known as a nightlife spot. The famous Belgian band ‘Das Pop’ started out many years ago at ‘Café Video’ and the music festival ‘Boomtown’ was also launched here. At the hip ‘Club 69’ you’re likely to spot the highest concentration of beautiful Ghent women. ’T ZUID Deze buurt werd ontworpen eind 19e, begin 20e eeuw en ziet er dan ook anders uit dan de rest van Gent. ’t Zuid is zowaar aan een opmars bezig. Trendy cafés en koffiebars schieten er als paddenstoelen uit de grond en floreren naast de klassiekers. Zo is er de Martino, een restaurant waar men tot laat een stevig maal kan bestellen. Of wat dacht u van wat Zuid-Amerikaanse ritmes in de ‘El Negocito’? Ook de vrouwenliefhebbers komen hier aan hun trekken, want te midden van deze charmante wijk is ook de Gentse hoerenbuurt gevestigd. This neighbourhood was designed in the late 19th century and early 20th century. Therefore, it looks very different from the rest of the city. ’t Zuid is becoming very popular. Trendy cafés and coffee bars are shooting up like mushrooms after rain and are flourishing next to the traditional establishments. Try out ‘Martino’, a restaurant where you can order a nice meal till late. Or why not savour South American rhythms at ‘El Negocito’? And this is also the place to be for those who like the ladies, because Ghent’s red-light district is right here. X X D KORENMARKT - KLEIN TURKIJE De Korenmarkt ligt midden in het historisch centrum van Gent. Vanaf hier kan men naar alle andere buurten uitzwermen. Maar blijf gerust wat langer: het nieuw aangelegde plein is een trekpleister voor terrasjesmensen en de historische gebouwen errond zorgen voor een adembenemend zicht. Naast de StNiklaaskerk ligt Klein Turkije. Dit steegje heeft niets te maken met Turkije, wel met de uitdrukking ‘ter keie’, aan de grond zitten. Hier werden vroeger immers openbare verkopen georganiseerd, na een faillissement. Heden ten dage komt men in dit caféstraatje echter voor vertier. Of hoe het kan verkeren! Korenmarkt lies right in the middle of Ghent’s historical city centre. You can head into every direction to explore other neighbourhoods, but feel free to stay put a little longer: the newly refurbished square is a great location for anyone who wants to have a drink on a terrace while admiring the surrounding histori- OVERPOORT Deze straat is het centrum van het studentenleven in Gent. Met meer dan 35 cafés naast elkaar is het dan ook de cafébuurt die traditioneel door studenten bezocht wordt. Hier vindt men het ene dans- en drinkcafé na het andere, met nachtwinkels, frietkoten en pittazaken ertussen. Donderdagavond is dé studentenavond, dan is het hier werkelijk over de koppen lopen en worden alle remmen losgelaten. This street is the heart of Ghent’s student district, with more than 35 cafés next to one another. Therefore, this is traditionally the place where students meet. Overpoort is a street lined with dance and drinking pubs, night shops, chip shops and pita restaurants. Thursday night is student night, which can get pretty crowded and wild. cosy little streets and excellent restaurants. But there are quite a few fun cafés here as well. Somewhat hidden at Patershol there is ‘White Cat’ for example, an underground dance temple. Or why not head to ‘Folklore’, a pub which features a jukebox and boasts a traditional atmosphere and ‘kroakemandels’, heavily salted, deep-fried peas. Oudburg is also becoming increasingly popular. This street has a folklore feel and is often used as a backdrop for films. Its many bars and cafés are definitely worth a visit – from coffee to cocktail bars, there’s something for everyone in this exquisite corner of Ghent. dig bolvormig plafond, ontmoetingsplaats voor vrijzinnigen (zowel gelijk- als andersgezinden) en terras aan het water. * Elke eerste zondag van de maand is er een optreden. Beautiful café at the “Geuzenhuis” with a lounge area and a peculiar rounded ceiling where you can enjoy a chat; meeting place for liberal people (whether they share the same views or not) with a waterside terrace. * Performance every first Sunday of the month. X X X X X X N VLASMARKT Tijdens de Gentse Feesten kan men op dit plein tot vroeg in de morgen de straatstenen kussen. En ook de rest van het jaar komt de feestvierder hier zeker aan zijn trekken. Dit is het epicentrum van het Gentse nachtleven. Centraal ligt de ‘Charlatan’, een groot alternatief danscafé met elke week verschillende optredens, ernaast ligt de ‘Kinky Star’ een kleine alternatieve club en tevens een platenlabel. Aan de overkant van dit plein zijn nog enkele zware nachtcafés. Tijdens het ochtendgloren gaat iedere vrijdag, zaterdag en zondag de rommelmarkt van start op het Sint-Jacobsplein. Perfect voor koffie en schattenjacht. During the Ghent Festivities you can party the night away at this square. But even during the rest of the year this is the place to be for party people. It’s the epicentre of the Ghent nightlife scene. Charlatan is a centrally located, large, alternative dance pub which hosts different performances every week. Next door you’ll find a small alternative club and a record label. Across the square there are a few more entertaining dance pubs. Every Friday, Saturday and Sunday morning you can head to SintJacobsplein for a cup of coffee and some treasure hunting at the flea market. cal buildings and the breathtaking view. Klein Turkije is located right beside St Nicholas’ Church. Rumour has it that this alley has nothing to do with Turkey as its name - translated as ‘Little Turkey’ - would suggest. Apparently the name is derived from the expression ‘ter keie’, which means ‘to be broke’, as this is where public auctions used to be held following bankruptcy. However, today this little alley with its many cafés is all about fun. How the tide can change… Wi Fi EI GRASLEI-KORENLEI Vanaf de 11e eeuw werd dit de havenplaats van de stad Gent en bijgevolg ook dé ontmoetingsplaats voor handelaars. En nog steeds zijn de Koren- en Graslei een ontmoetingsplek voor velen. Bij schoon weer is het er over de koppen lopen. Jong en oud zitten er samen aan de Leie, drinken en filosoferen over het leven. Of men nu aan de kade zit of op één van de vele terrasjes, het uitzicht op middeleeuws Gent kan niet anders dan betoveren. In the 11th century this became the city of Ghent’s port and therefore also the place to be for merchants. Today, Korenlei and Graslei remain a coveted meeting place for many. In fact, when the weather is nice, it’s not easy to find a spot. People of all ages come together to admire the Lys river, drink and philosophise about life. Whether you’re sitting on the quay or on one of the many outdoor terraces, the view of medieval Ghent is absolutely mesmerising. 2 DE GEUS VAN GENT (°2001) Kantienberg 9 Prachtig praatcafé in het Geuzenhuis met zithoek en eigenaar- EL G VO sant interieur, indrukwekkende tapinstallatie en een grote ronde toog onder een oude brouwketel. * Grote bierkaart met meer dan 100 bieren. * Traditioneel ligt hier nog witzand op de vloer om het parket te onderhouden, vandaar de uitdrukking “Moet er nog zand zijn?”. Beer café and eatery where you can have a pint after watching a film. Impressive interior and beer tap with a large round bar under an old brewing kettle. IT CAFÉBUURTEN - PUB AREAS 4 DE BROUWZAELE (°1986) Ter Platen 17 Bier- en eetcafé waar je een pint drinkt na de film; met impo- .W H.V Ghent is often described as one of Belgium’s most bubbly cities. With its 70,000 students, it has been the country’s largest student city for years. Moreover, Ghent has a cultural offer that very few other European cities can equal. Every year our city attracts more and more tourists who appreciate the Ghent nightlife. There are over 320 cafés in the city centre, which is clearly divided into two parts: in the northern part – the Historical Centre - you will find the real Ghent cafés and bubbly nightlife spots; in the southern part is the Arts Quarter with mainly student cafés. On this map nine inhabitants of Ghent have selected 71 cafés in the small city centre. This plan aims to help visitors find their way, but remember, it only lists a small selection of cafés. You might come across cafés that have not been included in this map. After all, we - the inhabitants of Ghent - don’t like to reveal all of our city’s secrets. Gent. Op vrijdag, zaterdag en zondag open vanaf 8 uur ‘s morgens voor standhouders en klanten van de rommelmarkt. Brown café where you can enjoy a chat. The place to be for beer lovers and a legendary spot in Ghent. Open from 8 a.m. on Friday, Saturday and Sunday for stall holders and customers of the flea market. BELLE MANS STRAAT Van Gent wordt gezegd dat het een van de meest bruisende steden van België is. Het is al enkele jaren de grootste studentenstad met 70.000 studenten en de stad heeft een cultureel aanbod die in vergelijking met vele andere Europese steden zijn gelijke niet kent. Elk jaar trekt onze stad meer en meer toeristen die het nachtleven weten te appreciëren. Het centrum telt meer dan 320 cafés en onderscheidt twee duidelijke delen, in het historisch centrum tref je echte Gentse cafés en een bruisend uitgaans-leven, in het zuiden bevinden zich voornamelijk de studentencafés in het kunstenkwartier. Op dit plan maken 9 Gentenaars een selectie met 71 cafés binnen de kleine stadsring. Dit plan wil een wegwijzer zijn voor wie onze stad bezoekt, maar weet wel, dit is slechts een selectie. Mogelijks stuit je tijdens je cafébezoek op cafés die niet op dit plan staan. Wij Gentenaars geven dan ook niet alle geheimen van onze stad prijs. B ST E TV N SA I LA NEUSE PLEIN JO Bruin praatcafé voor de echte bierdrinker, een vaste waarde in 1 AFSNIS (°± 1965) Bij Sint-Jacobs 10 Zorro - 43 jaar rock ’n roll zangeres Zorro - aged 43 rock ’n roll singer D ES Jan 4 NJOY (°2011) Hoogstraat 36 Kleine exclusieve en chique cocktailbar in Hotel Reylof. Gentse zusje van gelijknamige Amsterdamse bar. * prijzige cocktails van 9 tot 15 euro. Small, exclusive and elegant cocktail bar at Hotel Reylof. The Ghent sister of the eponymous Amsterdam bar. * Cocktails from 9 euro to 15 euro. verlichting; temperamentvolle cafébazin Betty doet open als ze ‘goesting’ heeft, sluit als ze ‘goesting’ heeft en bedient als ze ‘goesting’ heeft. * Hier kom je niet voor de grote dorst, maar om te genieten. * Droge worsten en Elixir d’Amour. # Recitals live op piano als er iemand ‘goesting’ én talent heeft. Intimate pub decorated like a living room and lit only by candlelight where you can engage in conversation. Spirited owner Betty opens, serves and closes “when she feels like it”. * Don’t go there to get sloshed, but to enjoy. * Cured sausages and Elixir d’Amour. # Recitals live on piano whenever someone “feels like playing” and has talent. schone mensen uit het Gentse nachtleven, elke week optredens en in het weekend dj's. # De betere alternatieve muziek. Well-known alternative music café with the largest concentration of beautiful people from Ghent’s nightlife scene; performances every week and DJs during weekends. # Top-notch alternative music. Europese stad wel vindt. * Grote schermen voor voetbal, tennis, rugby en hurling. Large Irish pub - restaurant - hotel reminiscent of the establishments you find in every major European city. * Large screens showing football, tennis, rugby and hurling. 7 HOTSY TOTSY (°1973) Hoogstraat 1 Praatcafé met een roemrijk verleden en prachtig interieur. Deze zaak is gekend voor zijn poëzievoorstellingen, conférences, stand-up comedy, cabaret, jazzconcerten. * Werd opgericht door de gebroeders Claus, en in 1984 werd een van de hoogtepunten van de Vlaamse literatuur ‘Het Verdriet van België’, één van Hugo Claus' meesterwerken, er voorgesteld. * Pooltafel en veel gezelschapsspellen. # Jazz, variété, chanson. 3 ROCOCO (°1987) Corduwaniersstraat 57 Intiem praatcafé in huiskamerstijl met enkel kaarsen als 8 VIDEO (°2000) Oude Beestenmarkt 7 Gekend alternatief muziekcafé met de grootste concentratie pand, met zijn gigantische uitkijk, doet enorm grootstedelijk aan. Hier komt men voor het lezen van de gazet, wat werken op de laptop, babbelen op het terras, maar vooral ook voor de koffie. Zowel Thomas als Valentien zijn echte koffiekenners. Hier dus alleen maar topkwaliteit, of het nu over een gewone koffie of een 'slow coffee' gaat. Coffee bar Labath is located near the Sint-Lucas art college and a few steps from Saint Michael’s Bridge. This corner bar with gigantic windows has a big-city feel. Head over there to read the paper, work on your laptop, have a chat on the terrace and of course a cup of coffee. Both Thomas and Valentine are true coffee connoisseurs, so they’ll only serve you topquality brews, whether you prefer a regular or a “slow coffee”. Wi Fi A Cocktailbar - loungecafé verbonden met het restaurant “De Acht Zaligheden”. Cocktail bar – lounge café linked to restaurant “De Acht Zaligheden”. M.D E STRWEER AAT T * 10 soorten champagne per glas en 40 verschillende champagnes. * Keuze tussen Brut, Blanc de Blancs, Rosé Brut, Extra Brut, Brut Nature en tal van Millésimés. Champagne and tapas bar specialised in own imports. * 10 types of champagne by the glass and 40 different bottled champagnes. * You can choose between Brut, Blanc de Blancs, Rosé Brut, Extra Brut, Brut Nature and many Millésimés. * Thuishaven van het Gentse Kinky Star platenlabel. * Wekelijkse optredens en meestal dj’s. # Swingend alternatief. Alternative music and nightlife café known for its Irish coffees. * Home base of Ghent’s Kinky Star record label. * Weekly performances; usually there are also DJs. # Alternative swing music. voor een babbel met een caïpirinha begeleid door getokkel op een ongestemde piano. # Enkel jazz. Jazz café in the heart of the historical city centre, ideal for a chat accompanied by a caipirinha and some music played on an untuned piano. # Jazz only. 2 ZOO (°2002) Oudburg 2 middeleeuwse danskelder Cirq Central (kelder is enkel te huur). * Elke dag salsalessen. # Latino, salsa, merengue, bachata, reggaeton, ... Large salsa bar with a cocktail bar, lounge bar and impressive medieval dance basement, “Cirq Central” (only for rental). * Daily salsa lessons. # Latin, salsa, merengue, bachata, reggaeton, ... 3 LABATH (°2010) Oude Houtlei 1 Pal aan kunstschool Sint-Lucas ligt koffiebar Labath. Dit hoek- GA RE NS TE EG Grote salsabar met cocktailbar, loungebar en imposante 3 PATRICK FOLEY’S (°1997) Recollettenlei 10 5 KINKY STAR (°1997) Vlasmarkt 9 Alternatief muziek- en nachtcafé, berucht voor de Irish coffees. Grote Ierse pub - restaurant - hotel zoals je ze in elke grote 6 MANTECA (°1992) Cataloniëstraat 2 Jazz- en praatcafé midden het historische centrum, ideaal 7 CLUB CENTRAL (°2000) Hoogpoort 32 3 CHAMPAGNEBAR CHEZ DE BEIR (°2007) Onderbergen 33 Champagne- en tapasbar gespecialiseerd in eigen import. Zorro 1 LIMONADA (°2000) Heilige Geeststraat 7 Druk bezochte cocktailbar met futuristisch ‘Clockwork Orange’ lounge interieur. # Electro, lounge. Cocktail bar with futuristic 'Clockwork Orange' lounge interior. # Electro, lounge. RSGANG 2 MISTERIOS0 (°2010) Krommewal 96 Wi Fi Alternatief praat- en jazzcafé met één van de weinige resterende tapbiljarts in Gent, een lange toog en een populair terras langs de straatkant. Alternative café where you can enjoy a chat and a spot of jazz. It features one of the few remaining bumper pool tables in Ghent. It has a very long bar and a popular terrace on the streetside. Brown pub, the place to be to have a chat, part of alternative cinema Studio Skoop. * Decorated with nostalgic film photos and posters. * The cinema opened its doors 40 years ago. L AN GE KR UISSTR AAT meubilair en dj’s. De zaak bevindt zich midden het historische Patershol. * Live optredens op zaterdag en soms jamsessies - vaste instrumenten in het café zijn hammondorgel, piano en drum. # Soul, funk, lounge, ... Popular alternative basement music café with vintage furniture and DJs in the centre of the historical Patershol. * Live performances on Saturdays and occasional jam sessions; the café features several fixed instruments: a Hammond organ, a piano and drums. # Soul, funk, lounge, ... OE 71 PUBS SELECTED BY 9 GHENT LOCALS 6 WHITE CAT (°2005) Drongenhof 40 Populair Gents alternatief muziek- en keldercafé met vintage RO D E R Café Gent van het voormalige gildenhuis van de Onvrije Schippers, met prachtig terras aan de Korenlei. * Populairste en kleinste wc van de Gras- en Korenlei. # Jazz, latino, reggae, ska, soul Café with a southern feel where you can enjoy a bite and/or a cocktail in the vaulted basement of the former “Guild House of the Unfree Boatmen”, with a beautiful terrace along the Korenlei. * The smallest and most popular toilet on the Graslei and Korenlei. # Jazz, latin, reggae, ska, soul * Donderdag live optreden van beginnende groepen, zaterdagmiddag dj-sets. * Elke zondag brunch. Impressive launderette with adjoining bar. Young tourists, Erasmus students and young inhabitants of Ghent come here to do their laundry while sipping a cool beer or a coffee at the bar. # Jazz. * Live performances of starter groups on Thursday, DJ-sets on Saturday afternoon. * Brunch on Sundays. PR 71 CAFÉS GEKOZEN DOOR 9 GENTENAARS # Dj’s in het weekend. Large and ambitious rendez-vous café with the longest bar in Ghent opened by the Polé Polé crowd (also check out their four cafés at Lammerstraat); two floors and two bars. # DJs during the weekend. 1 DE ONVRIJE SCHIPPER (°2000) Korenlei 7a Zuiders aandoend eet- en cocktailcafé in de gewelfde kelder 1 CAFÉ DEN TURK (°± 15th century) Botermarkt 3 Oudste café van Gent met een prachtig bruin interieur en een typisch Gentse arrogantie, gekend voor de best getapte pinten van Gent. * Whisky’s, cognacs en boterhammen ‘mee uufflakke’ oftewel Gentse kop. * Ook het stamcafé van veel gemeenteraadsleden die na de zitting hier een pint komen drinken. # Jazz en blues. The oldest café in Ghent with a beautiful brown interior and some of that typical Ghent arrogance, known for pouring the best draught beers in Ghent. * Whiskies, cognacs and sandwiches ‘mee uufflakke’ (brawn). * The regular haunt of many local councillors who go and enjoy a pint there after council meetings. # Jazz and blues. 2 FOLKLORE (°1945) Lange Steenstraat 69 Eén van de laatste rasechte bruine volkscafé's van Gent-centrum waar cafébaas Jacques al 30 jaar zijn goesting doet en waar we naar aloude traditie gekookte eieren eten bij het drinken. * Gebouw uit 1667 met historische eigenaars, vol verhalen en met pispotten aan het plafond. # Jukebox met zes swingers of plakkers voor 1 euro. One of the last real brown cafés in the heart of Ghent where owner Jacques has been doing whatever he pleases for the past three decades. Your drinks are served with cooked eggs on the side, following an old tradition. * Building dating back to 1667 that has known quite a few historical owners, filled with stories and decorated with chamber pots on the ceiling. # Jukebox: six swinging songs or slows for 1 euro. Jeroen - 37 jaar jazzviolist - toogfilosoof Jeroen - aged 37 jazz violinist - philosopher 6 WATERHUIS AAN DE BIERKANT (°1978) Groentenmarkt 9 Bruin café, zeer populair bij bierkenners en toeristen, hop- bellen hangen boven de toog. * 165 bieren op de kaart, waarvan drie huisbieren: Gandavum, Klokke Roeland en Mammelokker. # Jazz, blues en oldies. “Brown pub”, very popular among beer lovers and tourists; take a seat at the bar! * 165 beers on the menu, including three house beers: Gandavum, Klokke Roeland and Mammelokker. # Jazz, blues and oldies. 7 JAN VAN GENT (°2009) Annonciadenstraat 1 3 ’T KANON (°1970) Meerseniersstraat 17 Gezellig bruin praat- en ambiancecafé met pooltafel en Echt Gents volkscafé bij Nadia en Gerard, voor de oude garde Wi Fi van het nachtleven. * Cafébazin Nadia geeft taalcursus Gents. Authentic popular Ghent café owned by Nadia and Gerard, where you’ll find an older nightlife crowd. * Café owner Nadia gives you a crash course in Ghent dialect. Michiel - 41 jaar zaakvoerder - netwerkt op café Michiel - aged 41 entrepeneur - networking 4 DE DULLE GRIET (°1977) Vrijdagmarkt 50 Bruin café in een oud, maar prachtig middeleeuws interieur met karrenwielen. Café met het grootste bieraanbod van Gent: meer dan 250 verschillende bieren uit binnen- en buitenland. *Je schoen in ruil voor een Max-bier, geschonken in een laarsvormig glas. populair zomerterras, berucht om zijn bizarre evenementen. * Tuinterras voor 50-60 personen. Cosy “brown café” with a pool table renowned for its bizarre events. The ideal place for a chat or a fun night out. * Garden terrace which seats 50-60 people. 8 PAARD VAN TROJE (°2012) Kouter 113-114 Boekhandel annex koffiehuis met groot zomerterras op Wi Fi de Kouter. Bookshop slash coffeehouse with big summerterrace on Kouter square. Santé ! - Cheers !