hotels hotels

Transcription

hotels hotels

B E L G I Q U E
W a l l o n i e
hotels
2008
L A
WA L L O N I E .
L A
C H A L E U R
www.wallonie-tourisme.be
D E
V I V R E .
HOTELS 2008
S o m m a i r e
• Guide officiel de l’hôtellerie :
comment utiliser ce guide ?
• Carte
• Le Commissariat général au Tourisme
• Hôtels en Wallonie
• Index
2-3
14 - 15
16 - 18
21 - 83
85 - 87
I n h o u d
• Officiële gids van het hotelwezen:
hoe deze gids gebruiken?
• Kaart
• Het Commissariaat-generaal voor Toerisme
• Hotels in Wallonië
• Index
4-5
14 - 15
16 - 18
21- 83
85 - 87
I n h a l t s a n g a b e
• Offizieller Hotelführer:
wie können Sie diesen Führer benutzen?
• Landkarte
• Das Generalkommissariat für Tourismus
• Hotels in Wallonien
• Index
6-7
14 - 15
16 - 18
21 - 83
85 - 87
S u m m a r y
• Official hotel guide :
how to use this guide ?
• Map
• Walloon Tourist Authority
• Hotels in Wallonia
• Index
8-9
14 - 15
16 - 18
21 - 83
85 - 87
S o m m a r i o
• Guida ufficiale dell'industria alberghiera :
come utilizzare questa guida ?
• Cartina
• Il Commissariato generale per il Turismo
• Alberghi in Vallonia
• Indice
10
14
16
21
85
-
11
15
18
83
87
12
14
16
21
85
-
13
15
18
83
87
Í n d i c e
• Guía oficial de hostelería :
Cómo utilizar esta guía?
• Mapa
• Comisaría General de Turismo
• Hoteles en Valonia
• Índice
GUIDE OFFICIEL DE L’HOTELLERIE :
© Bonne nuit/ Auberge du Notaire SA
Hôtels
Commune
Nom de l’hôtel
Adresse
Tél. - Fax
Adresse internet
E-Mail
VIELSALM
Tableaux des prix
AUBERGE DU NOTAIRE 2
Prix chambre 1 personne :
Prix chambre 2 personnes :
Rue Général Jacques 11
6690 VIELSALM
Tél.: +32 (0)80/78 56 70 - Fax : +32 (0)80/78 56 59
Prix petit déjeuner: 9
Petit déjeuner compris: H
Web: www.aubergedunotaire.be
E-mail: [email protected]
Prix - Prijs - Preis - Price - Prezzi - Precios
min.
max.
T
T
U
S’il est fait mention de 2 prix, le premier indique le prix
minimal, le second indique le prix maximal.
Lors de la réservation, il est recommandé de demander
des précisions.
U
150,00 €
165,00 €
5d3CSH2D87
b571
Sigles
A
D
A
Z
d
6
Z
V
C
M
R
S
G
H
Nombre de chambres avec bain / douche + WC c
Nombre de chambres avec téléphone
K
1
Connexion internet publique/privée
A
Accès internet sans fil
F
Nombre de chambres avec air conditionné
a
Salle de conférence + nombre de personnes
I
Télévision dans les chambres,
ou disponible sur demande
J
Bar
D
Restaurant
Q
4
Pension complète
X
Demi-pension
Nombre total de chambres
Prix du petit déjeuner
Index : (pages 84-86)
2
Y
Petit déjeuner compris
Enregistrement possible 24 h sur 24
Réceptionniste de nuit
Ascenseur
Garage réservé à la clientèle
Parking réservé à la clientèle
Bien-être
Piscine privée couverte
Piscine privée en plein air
9
8
7
3
W
E
G
Chien admis dans la chambre
P
Fermeture hebdomadaire :
1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi,
4 = jeudi, 5 = vendredi,
6 = samedi, 7 = dimanche
b12
Sentier grande randonnée
Jardin ou parc privé
Tennis à l’hôtel
Babysitting
Chambres accessibles aux
handicapés accompagnés
Chien-guide admis dans la chambre
Chien non admis dans la chambre
Cartes de crédit acceptées
Consigne à bagages
Collaboration avec agences de voyage
Logis de Belgique
Fermeture annuelle
du 00.00 - au 00.00
COMMENT UTILISER CE GUIDE ?
I. LEGISLATION
Les dispositions du décret du 18 décembre
2003 et de l’arrêté du Gouvernement wallon
du 09 décembre 2004 relatif aux établissements d’hébergement touristique, déterminent les conditions d'exploitation, la procédure d'obtention et de retrait de l'autorisation
d'exploitation, ainsi que le classement des
établissements hôteliers.
Ces dispositions sont en application depuis le
01 janvier 2005 et concernent les seuls hôtels
de la Région wallonne de langue française; en
effet, les hôtels de la Communauté germanophone (communes de Kelmis, Lontzen,
Eupen, Raeren, Bütgenbach, Büllingen, Amel,
Saint Vith et Burg-Reuland) sont régis par le
décret hôtelier du 9 mai 1994.
Le guide 2008 signale le classement des
hôtels en regard de leur dénomination. Elle
varie de la plus haute (5*) à la plus basse (1*).
II. CONTENU DE LA BROCHURE
Ce guide regroupe les hôtels de la Région
wallonne et de la Communauté germanophone (sous le libellé Cantons de l’Est).
III. STRUCTURE DE LA BROCHURE
Les localités sont présentées par ordre alphabétique.
Dans une localité donnée, les établissements
hôteliers sont classés par ordre de classification décroissante, et par ordre alphabétique
au sein de chaque catégorie.
IV. MODE D’EMPLOI
Pour trouver l’hôtel que vous cherchez,
veuillez consulter l’index des localités en fin
de brochure, pages 84-86. Entre parenthèses,
un renvoi indique le nom de la commune avec
laquelle est fusionnée la localité.
La carte publiée en pages 14-15 vous permettra de repérer éventuellement une localité
voisine de votre destination, au cas où l’hébergement ne pourrait vous être assuré dans
la localité choisie préalablement.
L’édition de ce guide officiel de l’hôtellerie a
été réalisée en étroite collaboration avec les
hôteliers.
Quant aux sigles utilisés, on s’en référera,
pour une compréhension correcte, à la page 2
de la présente brochure.
V. LES PRIX
Les prix sont annoncés par les hôteliers et
publiés sous leur seule responsabilité.
Ceux-ci sont donnés à titre indicatif.
1. Publicité des prix
Les prix et les caractéristiques des chambres
sont affichés sur une liste à la réception de
l’établissement et dans les chambres. Les prix
s’entendent T.V.A. et service compris.
S’il n’est pas fait état de suppléments éventuels, ils ne pourront être facturés au client.
Les prix du restaurant devront être affichés à
l’entrée de celui-ci.
2. Les prix en demi-pension
ou en pension complète
Ils sont à convenir avec les hôteliers qui proposent l’une ou l’autre formule.
3. Chiens
Les chiens-guides sont souvent admis sans
supplément.
VI. RESERVATIONS
Pour les réservations téléphoniques, n’oubliez
pas de confirmer par courrier, fax ou courriel
les renseignements suivants :
• le nombre et le type de chambre
souhaitée;
• vos préférences personnelles (vue,
balcon, salle de bains, etc.);
• l’heure et le jour d’arrivée et de départ.
3
OFFICIELE GIDS VAN HET HOTELWEZEN :
Hotel
Gemeente
Naam hotel
Adres
Tel. - Fax
Internet
E-mail
VIELSALM
Prijslijst
Prijs eenpersoonskamer:
Prijs tweepersoonskamer:
6690 VIELSALM
Tél.: +32 (0)80/78 56 70 - Fax : +32 (0)80/78 56 59
Prijs ontbijt:
9
Ontbijt inbegrepen: H
T
min.
max.
U
T
U
Als twee prijzen vermeld staan, geeft het eerste cijfer de
minimumprijs en het tweede cijfer de maximumprijs
weer. Vraag bij reservering naar de juiste prijs.
150,00 €
165,00 €
5d3CSH2D87
b571
Logo’s
A
D
A
Z
d
6
Z
V
C
M
R
S
G
Totaal aantal kamers
Aantal kamers met douche / bad + wc
Aantal kamers met telefoon
Openbare/Particuliere internetverbinding
Draadloze internettoegang
Aantal kamers met airconditioning
Conferentiezaal + aantal plaatsen
Televisie in de kamers, of op aanvraag
Bar
Restaurant
Volpension
Halfpension
Prijs ontbijt
Index : (p. 84-86)
4
H
c
K
1
A
F
a
I
J
D
Q
4
X
Ontbijt inbegrepen
Y
Geleidehond in de kamer toegelaten
Inschrijving 24 uur per dag
Nachtreceptie
Lift
Garage voor de gasten
Parking voor de gasten
Wellness
Privé zwembad (overdekt)
Privé zwembad (openlucht)
9
8
7
3
W
E
G
Hond in de kamer toegelaten
P
Wekelijkse sluitingsdag
1 = maandag, 2 = dinsdag, 3 = woensdag,
4 = donderdag, 5 = vrijdag,
6 = zaterdag, 7 = zondag
b12
Wandelpaden
Privé tuin of park
Hotel met tennisveld
Babysitting
Kamers toegankelijk
voor begeleide gehandicapten
Hond in de kamer niet toegelaten
Betaalkaarten aanvaard
Bagagedepot
Commissie voor reisbureaus
Logis van België
Jaarlijkse sluitingsperiode
van 00.00 - tot 00.00
HOE DEZE GIDS GEBRUIKEN ?
I. WETGEVING
De beschikkingen van het decreet van
18 december 2003 en het besluit van de
Waalse regering van 09 december 2004
betreffende de toeristische logies verstrekkende inrichtingen bepalen de bedrijfsvoorwaarden, de toekennings- en afschaffingsprocedure van de bedrijfsvergunning alsook de
classificatie van de hotelbedrijven.
Die beschikkingen zijn van toepassing sinds
01 januari 2005 en betreffen enkel de hotels
uit het Frans deel van het Waals Gewest;
uiteraard, de hotels vande Duitse
Gemeenschap (gemeenten van Kelmis,
Lontzen, Eupen, Raeren, Bütgenbach,
Büllingen, Amel, Sankt Vith en Burg-Reuland)
worden geregeld door het hoteldecreet van 9
mei 1994.
De gids 2008 vermeldt de hotelclassificatie
naast hun naaminschrijving. De classificatie verschilt tussen de hoogste (5*) en de
laagste (1*).
II. INHOUD VAN DE BROCHURE
Deze gids omvat de hotels van het Waals
Gewest en de Duitstalige Gemeenschap
(onder de benaming Oostkantons).
III. STRUCTUUR VAN DE BROCHURE
De plaatsen worden in alfabetische volgorde
voorgesteld.
In één bepaald dorp worden de hotelinstellingen gerangschikt volgens hun classificatie in
dalende volgorde en in alfabetische volgorde
binnen elke categorie.
De kaart op pagina 14-15 stelt u eventueel in
staat een dorp te vinden dichtbij uw bestemming, voor het geval het verblijf in het op voorhand gekozen dorp niet mogelijk zou zijn.
De publicatie van deze officiële hotelgids werd
opgesteld in nauwe samenwerking met de
hoteluitbaters.
Voor een duidelijke uitleg van de gebruikte
logo's, verwijzen wij u naar pagina 4 in deze
brochure.
V. PRIJZEN
De prijzen worden aangekondigd door de
hoteliers en gepubliceerd onder hun eigen
verantwoordelijkheid.
Ze worden als indicatie gegeven.
1. Openbaarheid van de prijzen
De prijzen en kenmerken van de kamers worden op een lijst aangeplakt bij de receptie van
het hotel en in de kamers. De prijzen zijn BTW
en dienst inbegrepen.
Indien er geen mogelijke supplementen worden aangeduid, mogen die niet aan de klant
worden gefactureerd.
De prijzen van het restaurant moeten bij de
ingang worden aangeplakt.
2. Prijzen voor halfpension en volpension
Deze worden bepaald in samenspraak met de
hotelhouders die de ene of andere formule
bieden.
3. Honden
Geleidehonden worden vaak toegelaten zonder supplement.
VI. RESERVERINGEN
IV. GEBRUIKSAANWIJZING
Om het hotel te vinden dat u zoekt, gelieve de
dorpenindex te raadplegen op het einde van
deze brochure, pagina 84-86. Tussen haakjes
vindt u een verwijzing naar de naam van de
gemeente waarmee het gefuseerd is.
Vergeet niet bij telefonische plaatsbesprekingen de volgende inlichtingen schriftelijk per
post, fax of e-mail te bevestigen:
• het aantal en type kamers gewenst;
• uw persoonlijke voorkeur (zicht, balkon,
badkamer, enz.);
• de tijd en de dag van aankomst en vertrek.
5
OFFIZIELLER HOTELFÜHRER :
Hotel
Gemeinde
Name des Hotels
Adresse
Tel. - Fax
Internet
E-Mail
VIELSALM
Preisliste
T
U
Preis Frühstück:
9
Frühstück inbegriffen: H
Preis für Einzelzimmer:
Preis für Doppelzimmer:
6690 VIELSALM
Tél.: +32 (0)80/78 56 70 - Fax : +32 (0)80/78 56 59
T
min.
max.
Wenn 2 Preise angegeben sind, so zeigt die erste
genannte Zahl den Niedrigstpreis und die zweite
genannte Zahl den Höchstpreis an. Erkundigen Sie sich
bei Buchungen nach dem für Sie geltenden Preis.
U
150,00 €
165,00 €
5d3CSH2D87
b571
Logos
A
D
A
Z
d
6
Z
V
C
M
R
S
G
Gesamtzahl Zimmer
Anzahl Zimmer mit Dusche / Bad + WC
Anzahl Zimmer mit Telefon
Internetanschluss öffentlich/Privat
Drahtloser Internetzugang
Anzahl Zimmer mit Klimaanlage
Konferenzzimmer + Anzahl Personen
Fernseher im Zimmer, oder auf Anfrage verfügbar
Bar
Restaurant
Vollpension
Halbpension
Preis Frühstück
Register: (Seite 84-86)
6
H
c
K
1
A
F
a
I
J
D
Q
4
X
Y
Frühstück inbegriffen
Registrierung möglich 24 St/24
Nachtempfang
Fahrstuhl
Garage für Gäste
Parkplatz für Gäste
Wohlbefinden/Wellness
Privates Hallenschwimmbad
Privates Schwimmbad
9
8
7
3
W
E
G
Hunde im Zimmer zugelassen
P
Wöchentlicher Ruhetag
1 = Montag, 2 = Dienstag , 3 = Mittwoch,
4 = Donnerstag, 5 = Freitag,
6 = Samstag, 7 = Sonntag
b12
Fernwanderwege
Privatgarten oder Privatpark
Tennisplatz im Hotel
Babysitting
Zimmer für Behinderte mit Begleitung
Blindenhund im Zimmer erlaubt
Hunde im Zimmer nicht zugelassen
Kreditkarten angenommen
Gepäckaufbewahrung
Zusammenarbeit mit Reisebüros
”Logis” von Belgien
Jährliche Betriebsferien
vom 00.00 - bis 00.00
WIE DIESEN FÜHRER BENUTZEN ?
I. GESETZLICHER RAHMEN
Die Voraussetzungen für die Ausübung,
für die Erteilung bzw. den Entzug von
Betriebsgenehmigungen, sowie die Klassifizierung der Hotelbetriebe werden durch
das Dekrets vom 18. Dezember 2003 und den
Erlass der wallonischen Regierung vom 09.
Dezember 2004 über die Einrichtungen für
touristische Unterkünfte geregelt.
Dieser Erlass, der seit dem 01. Januar 2005 in
Kraft ist, gilt allerdings nur für wallonische
Betriebe französischer Sprache. Hotels und
Pensionen im deutschsprachigen Teil des
Landes (d.h. in den Gemeinden Kelmis,
Lontzen, Eupen, Raeren, Bütgenbach,
Büllingen, Amel, Sankt Vith und BurgReuland) unterliegen dem Erlass für
Beherbergungsbetriebe vom 9. Mai 1994.
Der Führer 2008 erwähnt die Einstufung in
Übereinstimmung mit der Hotelklasse. Sie
variiert zwischen der höchsten (5*) und der
niedrigsten (1*) Klasse.
II. INHALTSVERZEICHNIS
DER BROSCHÜRE
Dieser Führer umfasst die Hotels der
Wallonischen Region und der deutschsprachigen Gemeinschaft (unter dem Namen
Ostkantone, eingeteilt worden).
III. AUFBAU DES FÜHRERS
Die Ortschaften werden auf zwei getrennten
Listen aufgeführt, und zwar entsprechend der
Provinz und in alphabetischer Reihenfolge:
Unter den einzelnen Orten sind die Betriebe
wiederum jeweils nach derselben Methode
alphabetisch geordnet.
IV. GEBRAUCH DES FÜHRERS
Wenn Sie eine Unterkunft suchen, beginnen
Sie mit dem Ortsregister am Ende des Führers
(S. 84-86).
Ein Verweis in Klammern nennt Ihnen die
Gemeinde, zu der dieser Ort gehört. Mit der
Karte auf S. 14-15 können Sie ggf. benachbarte Orte ausfindig machen, sollten Sie am
gewünschten Ort nicht fündig werden.
Dieser offizielle Hotel- und Pensionsführer
wurde in enger Zusammenarbeit mit dem
Beherbergungsgewerbe der Region erstellt.
Eine Erläuterung der verwendeten Logos finden Sie auf der Seite 6.
V. PREISE
Alle Preisangaben sind in Euro, und wurden
von den Betrieben übermittelt. Der
Herausgeber übernimmt keine Gewähr. Alle
Angaben sind rein indikativ.
(Weitere ausführliche Hinweise finden Sie am
Ende jeder Seiten).
1. Preisaushang
Preise und Ausstattung der Zimmer werden
an der Rezeption und in den Zimmern ausgehängt. Alle Preise verstehen sich einschließlich Service und MwSt. Werden keine
Extras und/oder Zuschläge aufgeführt, so
können sie dem Gast nicht in Rechnung gestellt werden.
Restaurantpreise müssen am Eingang ausgehängt sein.
2. Halb- und Vollpension
Treffen Sie bitte mit den Besitzern eine
Vereinbarung; diese unterbreiten das eine
oder das andere Angebot.
3. Hunde
Blindenhunde werden oft ohne Preisaufschlag
Zuschlag akzeptiert.
VI. RESERVIERUNG
Falls Sie telefonisch buchen, bitte vergessen
Sie nicht, die folgenden Informationen per
Post, Fax oder
E-mail zu bestätigen:
• Zahl und Art der gewünschten Zimmer.
• Besondere Wünsche (Aussicht, Balkon,
Badezimmer etc.).
• Ankunft und Abfahrt (Tag und Uhrzeit).
7
OFFICIAL HOTEL GUIDE :
Hotel
Town
Name of the hotel
Address
Tel. - Fax
Internet
E-mail
VIELSALM
Price list
Price of single room:
Price of double room:
6690 VIELSALM
Tél.: +32 (0)80/78 56 70 - Fax : +32 (0)80/78 56 59
Price breakfast:
9
Breakfast incl. in room price: H
T
min.
max.
T
U
Where two prices are indicated, the former is the
minimum rate and the latter the maximum rate.
You should ask for the correct rate when making
reservations.
U
150,00 €
165,00 €
5d3CSH2D87
b571
Logos
A
D
A
Z
d
6
Z
V
C
M
R
S
G
Total number of rooms
Number of rooms with shower / bath + WC
Number of rooms with telephone
Public/Private Internet connection
Wireless Internet access
Number of rooms with air conditioning
Conference room + number of people
Television in the bedroom, or upon request
Bar
Restaurant
Full board
Half board
Price breakfast
Index : (pages 84-86)
8
H
c
K
1
A
F
a
I
J
D
Q
4
X
Breakfast incl.
Y
Guide dog allowed in the room
24-hour check-in service
Night receptionist
Lift
Garage for guests
Parking for guests
Wellness
Private swimming pool (indoor)
Private swimming pool (outdoor)
9
8
7
3
W
E
G
Dog accepted in the room
P
Weekly closing time
1 = Monday, 2 = Tuesday, 3 = Wednesday,
4 = Thursday, 5 = Friday,
6 = Saturday, 7 = Sunday
b12
Long distance walking trails
Garden or private grounds
Tennis court at the hotel
Babysitting
Rooms accessible for accompanied
disabled persons
Dog not accepted in the room
Creditcards accepted
Left-luggage Office
Commission to travel agencies
”Logis” of Belgium
Main annual closing
from 00.00 - to 00.00
HOW TO USE THIS GUIDE ?
I. LEGISLATION
The dispositions of the decree of the 18th of
December, 2003 and the arrest of the Walloon
government of the 9th of December, 2004,
concerning the businesses for tourist accommodation, determines the provisions of operation, the procedure for concession and withdrawal of the operating authorisation, as well
as the classification of hotels.
These dispositions are applicable as from the
1st of January 2005 and concern only the
hotels in the French speaking part of the
Walloon Region; hotels in the German-speaking Community (cities of Kelmis, Lontzen,
Sankt Vith and Burg-Reuland) are ruled by the
hotel decree of 9 May, 1994.
The guide 2008 mentions the classification of
hotels next to their name. The classification
ranges from the highest class (5*) to the
lowest one (1*).
II. CONTENTS
This guide includes the hotels of the Walloon
Region and the German-speaking Community
(under the title: ”Eastern Cantons”).
III. STRUCTURE
OF THE BROCHURE
Places are presented by alphabetical order.
In each particular area hotels are classified per
decreasing classification and per alphabetical
order within each category.
IV. INSTRUCTIONS OF USE
In order to find the hotel you are looking for,
please consult the index of villages at the end
of the brochure, on pages 84-86. Between
brackets, a reference indicates the name of
the city to which the village is attached.
The map published on pages 14-15 will allow
you to possibly find a neighbouring town
close to your destination, in case the accommodation would not be possible in the village
you selected in advance.
The publication of this official hotel guide has
been achieved in narrow cooperation with
hotel operators.
As far as the logos are concerned, please refer
to page 8 of the present brochure for detailed
explanations.
V. RATES
The rates quoted are announced by the hotel
managers and published under their sole responsibility.
The rates are given as an indication.
1. Public nature of rates
Rates and room specifications are presented
on a list posted in the reception of the hotel as
well as in each room. Rates are V.A.T. and service included.
If no other possible extra charges are mentioned, these cannot be billed to the customer.
The rates for the restaurant will have to be
posted at the entrance of the latter.
2. Half or full board rates
These should be agreed with hotelkeepers
that propose one or the other formula.
3. Dogs
Guide dogs are often accepted without supplement.
VI. BOOKING
For reservations by phone, do not forget to
confirm following information by post, fax or
e-mail :
• The number and type of rooms requested.
• Your personal preferences (view, balcony,
bathroom, etc.).
• The time and date of arrival and departure.
9
GUIDA UFFICIALE DELL'INDUSTRIA ALBERGHIERA:
Alberghi
Comune
Nome dell'albergo
Indirizzo
Tel. - Fax
Indirizzo Internet
E-Mail
VIELSALM
Tabelle dei prezzi
Prezzo prima colazione :
Prima colazione inclusa :
T
min.
max.
T
U
9
H
Prezzo camera singola :
Prezzo camera per 2 persone :
6690 VIELSALM
Tél.: +32 (0)80/78 56 70 - Fax : +32 (0)80/78 56 59
Se sono riportati 2 prezzi, il primo indica il prezzo
minimo, il secondo quello massimo.
Si raccomanda di chiedere precisazioni al momento
della prenotazione.
U
150,00 €
165,00 €
5d3CSH2D87
b571
Sigle
A
D
A
Z
d
6
Z
V
C
M
R
S
G
Numero complessivo di camere
Numero di camere con bagno / doccia + toilette
Numero di camere con telefono
Connessione Internet pubblica/privata
Accesso Internet wireless
Numero di camere con aria condizionata
Sala conferenze + numero di persone
Televisore nelle camere,
o disponibile su richiesta
Bar
Ristorante
Pensione completa
Mezza pensione
Prezzo della prima colazione
Indice: (pagine 84-86)
10
H
c
K
1
A
F
a
I
J
D
Q
4
X
Prima colazione inclusa
Y
Cane guida ammesso in camera
Accettazione possibile 24 ore su 24
Receptionist di notte
Ascensore
Garage riservato alla clientela
Parcheggio riservato alla clientela
Spazio benessere
Piscina privata coperta
Piscina privata all'aperto
9
8
7
3
W
E
G
Cane ammesso in camera
P
Chiusura settimanale :
1 = lunedì, 2 = martedì, 3 = mercoledì,
4 = giovedì, 5 = venerdì,
6 = sabato, 7 = domenica
b12
Percorso lunga passeggiata
Giardino o parco privato
Campi di tennis
Babysitting
Camere accessibili ai disabili
accompagnati
Cane non ammesso in camera
Si accettano carte di credito
Deposito bagagli
Collaborazione con agenzie di viaggi
Logis de Belgique
Chiusura annuale
00.00 - 00.00
C O M E U T I L I Z Z A R E Q U E S TA G U I D A ?
I. LEGISLAZIONE
Le disposizioni del decreto del 18 dicembre
2003 e del provvedimento del governo vallone
del 9 dicembre 2004 relativo alle strutture di
accoglienza turistica determinano le condizioni di esercizio, la procedura di ottenimento e
di ritiro dell'autorizzazione di esercizio, nonché la classificazione delle strutture ricettive.
Queste disposizioni sono applicate dal
1° gennaio 2005 e riguardano solo gli alberghi
della Regione vallone di lingua francese; gli
alberghi della Comunità di lingua tedesca
(comuni di Kelmis, Lontzen, Eupen, Raeren,
Bütgenbach, Büllingen, Amel, Saint Vith e
Burg-Reuland) sono disciplinati dal decreto
alberghiero del 9 maggio 1994.
La cartina che si trova alle pagine 14-15 vi
consentirà di trovare all'occorrenza una località vicina alla vostra destinazione, qualora
non doveste trovare alloggio nella prima località ricercata.
La pubblicazione della presente guida ufficiale dell'industria alberghiera è stata realizzata
in stretta collaborazione con gli albergatori.
Per la corretta comprensione delle sigle utilizzate, vedere a pagina 10 della presente guida.
V. I PREZZI
I prezzi sono comunicati dagli albergatori e
pubblicati sotto loro esclusiva responsabilità.
I prezzi sono forniti a titolo indicativo.
La guida 2008 indica la classificazione degli
alberghi in rapporto alla loro denominazione.
Varia dalla più alta (5*) alla più bassa (1*).
II. CONTENUTO DELLA GUIDA
Questa guida riunisce gli alberghi della
Regione vallone e della Comunità di lingua
tedesca (sotto la denominazione Cantoni
orientali).
III. STRUTTURA DELLA GUIDA
Le località sono presentate in ordine
alfabetico.
Per ogni località, gli alberghi sono presentati
in ordine di classificazione decrescente, ed in
ordine alfabetico nell'ambito di ciascuna categoria.
1. Pubblicazione dei prezzi
I prezzi e le caratteristiche delle camere sono
indicati su un elenco alla reception della struttura e nelle camere. I prezzi comprendono
l'IVA ed il servizio.
Al cliente non potranno essere fatturati supplementi non precedentemente indicati.
I prezzi del ristorante dovranno essere affissi
all'ingresso dello stesso.
2. I prezzi della mezza pensione
o della pensione completa
Saranno concordati con gli albergatori che
propongono le varie formule.
3. Cani
I cani guida sono in molti casi ammessi senza
alcun supplemento.
VI. PRENOTAZIONI
IV. UTILIZZAZIONE
Per trovare l'albergo che cercate, consultate
l'indice delle località alla fine della guida, alle
pagine 84-86. Un riferimento tra parentesi
indica il nome del comune di cui fa parte la
località.
Per le prenotazioni telefoniche, non dimenticate di confermare per posta, fax o e-mail le
seguenti informazioni:
• numero e tipo di camere desiderate;
• preferenze personali (vista, balcone,
bagno, ecc.);
• l'ora ed il giorno di arrivo e di partenza.
11
GUÍA OFICIAL DE LA HOSTELERÍA :
Hoteles
Municipio
Nombre del hotel
Dirección
Tfn. - Fax
Dirección internet
e-mail
VIELSALM
Precios
Precio habitación individual :
Precio habitación doble :
6690 VIELSALM
Tél.: +32 (0)80/78 56 70 - Fax : +32 (0)80/78 56 59
Precio desayuno : 9
Desayuno incluido:
H
T
min.
max.
T
U
Cuando se mencionan dos precios, el primero es el
precio mínimo; el segundo es el precio máximo.
Le aconsejamos que pida más precisiones cuando se
efectúe la reserva.
U
150,00 €
165,00 €
5d3CSH2D87
b571
Abreviaturas
A
D
A
Z
d
6
Z
V
C
M
R
S
G
Número total de habitaciones
Número de habitaciones con baño/ducha + WC
Número de habitaciones con teléfono
Conexión internet pública/privada
Acceso internet wifi
Número de habitaciones con aire acondicionado
Sala de conferencias + número de personas
Televisión en las habitaciones,
o disponible si se solicita
Bar
Restaurante
Pensión completa
Media pensión
Precio desayuno:
Índice : (páginas 84-86)
12
H
c
K
1
A
F
a
I
J
D
Q
4
X
Desayuno incluido
Y
Perro-guía admitido en la habitación
Checking 24h/24h
Recepcionista de noche
Ascensor
Garaje reservado a la clientela
Aparcamiento reservado a la clientela
Bienestar
Piscina privada cubierta
Piscina privada al aire libre
9
8
7
3
W
E
G
P
Cierre semanal:
1 = lunes, 2 = martes, 3 = miércoles,
4 = jueves, 5 = viernes,
6 = sábado, 7 = domingo
b12
Sendero
Jardín o parque privado
Tenis en el hotel
Babysitting
Habitaciones accesibles a las
personas discapacitadas acompañadas
Se aceptan tarjetas de crédito
Consigna para las maletas
Colaboración con agencias de viajes
Logis de Belgique
Cierre anual
Del 00.00 al 00.00
C Ó M O U T I L I Z A R E S TA G U Í A ?
I. LEGISLACIÓN
Las disposiciones del decreto del 18 de
diciembre de 2003 y del decreto del gobierno valón del 9 de diciembre de 2004 relativo
a los establecimientos de alojamiento turístico son los que determinan las condiciones
de explotación, el procedimiento de obtención y retirada del permiso de explotación así
como la clasificación de los establecimientos
hoteleros.
Estas disposiciones están vigentes desde el 1
de enero de 2005 y sólo afectan a los hoteles
de la Región valona de habla francesa; en
efecto, los hoteles de la comunidad de habla
alemana (municipios de Kelmis, Lontzen,
Saint Vith et Burg-Reuland) se rigen por el
decreto hotelero del 9 de mayo de 1994.
La guía 2008 indica la clasificación de los
hoteles con respecto a su denominación.
Varía de la más elevada (5*) a la más baja (1*).
II. CONTENIDO DEL FOLLETO
Esta guía reúne los hoteles de la Región
Valona y de la Comunidad de habla alemana
(bajo el título Cantones del Este).
III. ESTRUCTURA DEL FOLLETO
Las localidades aparecen por orden alfabético.
En una localidad dada, los hoteles están clasificados por orden descendente y por orden
alfabético dentro de cada categoría.
IV. MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para encontrar el hotel que busca, consulte el
índice de las localidades al final del folleto,
páginas 84-86. Entre paréntesis figura el
nombre del municipo con el que se ha fusionado la localidad.
El mapa de las páginas 14-15 le permitirá
situar una localidad cercana a su destino por
sí no encontrara alojamiento en la localidad
elegida previamente.
La publicación de esta guía oficial de hostelería ha sido realizada en estrecha colaboración con los hoteleros.
En cuanto a las abreviaturas utilizadas, para
comprenderlas adecuadamente, consulte la
página 12 de este folleto.
V. PRECIOS
Los precios son los anunciados por los hoteleros y se publican bajo su única responsabilidad.
Los precios indicados lo son a título indicativo.
1. Publicación de los precios
Los precios y las características de las habitaciones se anuncian en una lista que se
encuentra en la recepción del establecimiento
y en las habitaciones. Los precios indicados
lo son IVA y servicio incluidos.
No podrán facturarse al cliente los suplementos que no hayan sido indicados previamente.
Los precios del restaurante deberán exponerse a la entrada del mismo.
2. Los precios en media pensión
o en pensión completa
Deberán decidirse con los hoteleros que propongan una u otra fórmula.
3. Perros
Los perros-guía suelen ser admitidos sin
suplemento alguno.
VI. RESERVAS
Para las reservas por teléfono: confirme por
correo, por fax o por mensaje electrónico los
datos siguientes:
• Nombre y tipo de habitación deseada;
• Sus preferencias personales (con vista,
balcón, cuarto de baño, etc.);
• Hora y día de llegada y de salida.
13
Le Commissariat général
au Tourisme
Het Commissariaat-generaal
voor Toerisme
Au sein de la Direction générale de l'Economie et
de l'Emploi du Ministère de la Région wallonne, le
Commissariat général au Tourisme (CGT) est en charge de
toute la réglementation du tourisme en Région wallonne
de langue française.
Binnen de algemene Directie voor Economie en
Tewerkstelling van het Ministerie van de Waalse
Gemeenschap, is het Commissariat général au Tourisme
(Commissariaat-generaal voor Toerisme - CGT) belast met de
reglementering voor toerisme in het Franstalige gedeelte van de
Waalse Gemeenschap.
Le service hôtellerie
De dienst hotelwezen
Le service hôtellerie est chargé d'assurer l'application
du décret du 18 décembre 2003 relatif aux établissements d'hébergement touristique, et a, entre autres,
pour missions :
De dienst hotelwezen is belast met het toepassen van
het decreet van 18 december 2003 betreffende de toeristische huisvestingsinstellingen, en heeft o.a. als
opdracht:
1. Autoriser :
1. Goedkeuren van:
7 appellations protégées par décret nécessitent
l’autorisation du CGT.
Hôtel - Hostellerie - Motel - Auberge Pension - Relais - Appart-hôtel
7 benamingen, per decreet beschermd, die de toelating
van het CGT vereisen.
Hotel - Landelijk hotel - Motel - Herberg Pension - Relais - Aparthotel
2. Garantir la sécurité :
2. De veiligheid waarborgen:
Le service veille à ce que chaque hôtel détienne une attestation de sécurité-incendie valide, délivrée par le bourgmestre
compétent, et conforme aux normes de sécurité en vigueur en
Wallonie et en Europe.
De dienst zorgt ervoor dat elk hotel over een geldig attest voor
brandveiligheid bezit, uitgereikt door de bevoegde burgemeester, en conform de veiligheidsnormen van toepassing in
Wallonië en in Europa.
3. Classer :
3. Klasseren:
Un double objectif : 1. Information du consommateur
2. Evaluation régulière du niveau du
parc hôtelier
Met dubbele doelstelling: 1. Informatie van de consument
2. Regelmatig toetsen van het
niveau van het hotelbestand
Les hôtels sont classés en 5 catégories, de 1 à 5 étoiles
De hotels zijn ingedeeld in 5 categorieën, van 1 tot 5 sterren
★
★★
★★★
★★★★
★★★★★
Hôtel «simple»
Hôtel «standard»
Hôtel «de classe moyenne»
Hôtel «de première classe»
Hôtel «luxueux»
★
★★
★★★
★★★★
★★★★★
‘bescheiden’ hotel
‘standaard’ hotel
‘gemiddelde klasse’ hotel
‘eerste klasse’ hotel
‘luxe’ hotel
L’ECUSSON OFFICIEL… FAITES-LUI CONFIANCE.
HET OFFICIËLE SCHILD… U MAG HET VOLLEDIG VERTROUWEN.
4. Contrôler la qualité :
4. Toezien op de kwaliteit :
Annuellement, chaque établissement hôtelier reçoit la visite d'un agent
afin de vérifier le maintien du classement mais également d'inciter les
hôteliers à sans cesse améliorer la qualité.
Jaarlijks krijgt elke hotelinstelling het bezoek van een agent om de handhaving van de classificatie na te zien, maar ook om hoteluitbaters aan te
zetten om de kwaliteit voortdurend te verbeteren.
Si un établissement hôtelier ne répond pas à l'une de vos attentes en
matière d'hébergement, notamment la qualité et les services déterminés par la classification accordée, veuillez nous en informer afin de
prendre toutes dispositions utiles visant à y remédier.
Wanneer een hotel aan een deel van uw wensen niet beantwoordt inzake huisvesting, namelijk in termen van kwaliteit en diensten bepaald in de
toegewezen classificatie, gelieve ons daarover in te lichten zodat wij de
nodige maatregelen kunnen treffen om er een oplossing voor te vinden.
16
Generalkommissariat für
Tourismus
Walloon Tourist
Authority
Innerhalb der Generaldirektion für Wirtschaft und
Arbeit des Ministeriums der wallonischen Region, ist
das Commissariat général au Tourisme (Generalkommissariat
für Tourismus - CGT) mit der Reglementierung des Tourismus
in dem französischsprachigem Gebiet der wallonischen
Region beauftragt.
Inside the General Direction of Economy and
Employment of the Ministry of the Walloon Region,
the Commissariat général au Tourisme (Walloon Tourist
Authority - CGT) is in charge of all the regulations on tourism
in the French-speaking part of the Walloon Region.
Dienste für das Hotelgewerbe
Hotel trade service
Der Dienst für das Hotelgewerbe ist damit beauftragt, die
Anwendung des Dekrets vom 18. Dezember 2003 in Bezug
auf die Betriebsbedingungen für das Unterkunfts- und
Hotelgewerbe sicherzustellen, und hat, u.a., als Aufgabe :
The hotel trade service is responsible for seeing to the
application of the decree of December 18, 2003 on the
operating conditions for tourist accommodation, and is
charged, among others, with the following tasks:
1. Genehmigen :
1. Authorise :
Sieben, durch Dekret geschützte Bezeichnungen bedürfen
der Genehmigung des CGT.
Hotel - Landhotel - Motel - Herberge - Pension Relais - Appart-Hotel
These 7 designations are protected by decree and need the
authorisation of the CGT.
Hotels - Hostelries - Motels - Inns - Boarding
houses - Coaching inns - Appart-hotel
2. Die Sicherheit garantieren :
2. Security guaranteed :
Der Dienst sorgt dafür, dass jedes Hotel über einen gültigen
Sicherheitsbescheid verfügt, der durch den zuständigen
Bürgermeister erstellt wird und der den Sicherheitsnormen in
Wallonien und Europa entspricht.
The service sees to it that each hotel has a valid fire security
certificate, delivered by the competent mayor and compliant
with applicable security standards in Wallonia and Europe.
3. Klassifizieren :
3. Classify :
Eine doppelte Zielsetzung: 1. Verbraucherinformation
2. Regelmäßige Bewertung der
Unterkunftsniveaus
One double purpose: 1. Consumer information
2. Frequent assessment of the level
of hotel accommodations
Die Hotels werden in 5 Kategorien eingestuft, von 1 bis 5 Sternen
The hotels are classified into 5 categories, from 1 to 5 stars
★
★★
★★★
★★★★
★★★★★
“Einfaches” Hotel
“Standard”-Hotel
“Mittelklasse”-Hotel
“1. Klasse”-Hotel
“Luxus”-Hotel
★
★★
★★★
★★★★
★★★★★
”simple” Hotel
”standard” Hotel
”middle-class” Hotel
”first-class” Hotel
”luxury” Hotel
DAS OFFIZIELLE KLASSIFIZIERUNGSSCHILD… VERTRAUEN SIE IHM.
THE OFFICIAL BADGE… YOU CAN RELY ON IT
4. Kontrollieren der Qualität :
4. Quality control :
Jährlich erhält jedes Haus den Besuch eines Vertreters, nicht nur um
den Bestand der Klassifizierung zu kontrollieren, sondern auch um die
Hotelbesitzer fortwährend anzuspornen, die Qualität zu verbessern.
Each year, every hotel establishment is visited by one of our agents to
check if it is still in keeping with classification but also to prompt hotel
managers to constantly raise their quality level.
Falls ein Haus nicht einer Ihrer Unterkunftserwartungen entspricht, vor
allem in Bezug auf die Qualität und die der Klassifizierung angemessenen
Dienstleistungen, bitten wir Sie, uns darüber zu informieren, damit wir alle
notwendigen Maßnahmen zur Abstellung der Mängel treffen können.
If a hotel establishment does not meet one of your expectations in
terms of accommodation, notably concerning the quality and services
determined by the classification granted, please do let us know so that
we can take all appropriate measures to solve the problem.
17
Commissariato generale
per il Turismo
Comisaría General
de Turismo
In seno alla Direzione generale dell'Economia e
dell'Occupazione del ministero della Regione vallone, il Commissariato generale per il Turismo (CGT) è responsabile di tutta la regolamentazione del turismo nella
Regione vallone di lingua francese.
En la Dirección General de Economía y Empleo del
Ministerio de la Región Valona, la Comisaría
General de Turismo (CGT) se encarga de regular el turismo
en la Región walona de habla francesa.
Il servizio dell'industria alberghiera
El servicio hotelero
Il servizio dell'industria alberghiera è incaricato di assicurare l'applicazione del decreto del 18 dicembre 2003
relativo alle strutture di accoglienza turistica e svolge,
tra l'altro, le seguenti missioni :
El servicio hotelero se encarga de garantizar que se
cumple lo estipulado en el decreto del 18 de diciembre
de 2003 relativo a los establecimientos de alojamiento
turístico. Entre sus misiones destacan :
1. Autorizzare :
1. Autorizar :
7 denominazioni protette da decreto richiedono
l'autorizzazione del CGT.
Hôtel - Hostellerie - Motel - Auberge Pension - Relais - Appart-hôtel
7 apelaciones protegidas por decreto que exigen la
autorizacón de la CGT.
Hotel - Hotelería - Motel - Albergue Pensiones - Relés - Apartahotel
2. Garantire la sicurezza :
2. Garantizar la seguridad :
Il servizio controlla che ogni albergo disponga di un attestato di
sicurezza antincendio valido, rilasciato dal sindaco competente
e conforme alle norme di sicurezza in vigore in Vallonia ed in
Europa.
El servicio hace lo necesario para que cada hotel cuente con
una declaración de seguridad-incendio válida, firmada por el
alcalde competente y de acuerdo con las normas de seguridad
vigentes en Valonia y en Europa.
3. Classificare :
3. Clasificar :
Un duplice obiettivo : 1. Informazione al consumatore
2. Valutazione periodica del livello
delparco alberghiero
Un objetivo doble : 1. Informar al consumidor
2. Evaluar con asiduidad el nivel del
parque hotelero parc hôtelier
Gli alberghi sono classificati in 5 categorie, da 1 a 5 stelle
Los hoteles están clasificados en 5 categorías, de 1 a 5 estrellas
★
★★
★★★
★★★★
★★★★★
Albergo "semplice"
Albergo "standard"
Albergo "di classe media"
Albergo "di prima classe"
Albergo "di lusso"
★
★★
★★★
★★★★
★★★★★
Hotel «sencillo»
Hotel «estándar»
Hotel «clase media»
Hotel «de primera clase»
Hotel «de lujo»
LO STEMMA UFFICIALE… POTETE FIDARVI.
ESCUDO OFICIAL… FÍESE DE ÉL.
4. Controllare la qualità :
4. Controlar la calidad :
Ogni anno, ogni albergo è visitato da un agente incaricato di verificare
il buon mantenimento della classificazione, nonché di incoraggiare gli
albergatori a migliorare costantemente la qualità.
Todos los años, cada establecimiento hotelero recibe la visita de un
agente para comprobar si se le mantiene la clasificación y para incitar
sin cesar a los hoteleros a mejorar la calidad.
Se un albergo non dovesse rispondere alle vostre aspettative in materia di alloggio, in particolare riguardo alla qualità ed ai servizi determinati dalla classificazione assegnata, non esitate a comunicarcelo, in
modo da consentirci di prendere tutte le disposizioni del caso.
Si un establecimiento hotelero no responde a una de sus expectativas
en materia de alojamiento, sobre todo la calidad y los servicios determinados por la clasificación concedida, le rogamos nos informe para
tomar todas las disposiciones útiles destinadas a remediar la situación.
18
Wa l l o n i a a n d B r u s s e l s “ o n l i n e ”
To find out everything you ever
wanted to know about Wallonia
and Brussels drop in at the
website run by the «Office de
Promotion du Tourisme de
Wallonie et de Bruxelles».
Presented in six languages (French, Dutch, English,
German, Italian and Spanish) it offers you a way of
finding out everything you need to know to make
sure that your trip is a resounding success, with lists
of hotels and accommodation, information about
special events, as well as hundreds of practical tips.
http://www.opt.be
A
s i t e
t o
a d d
t o
y o u r
f a v o u r i t e s
r i g h t
a w a y
© D. Everard
© A.M Collumbien
AISEMONT
(FOSSES-LA-VILLE)
ALLE
(VRESSE-SUR-SEMOIS)
IL SAN DANIELE 3
HOSTELLERIE
LE CHARME DE LA SEMOIS 3
Route de Tamines 204
5070 AISEMONT
Tél.: +32 (0)71/71 26 18 - Fax : +32 (0)71/71 38 94
Rue de Liboichant 12
5550 ALLE
Tél.: +32 (0)61/50 80 70 - Fax : +32 (0)61/50 80 75
Web: www.ilsandaniele.be
Web: www.charmedelasemois.be
min.
max.
T
75,00 €
105,00 €
U
85,00 €
120,00 €
min.
max.
T
70,00 €
110,00 €
U
90,00 €
140,00 €
P 2/3
© K. Kreusch
© H. Tindemans
© Radermacher Lander
33d4VCMSH2 ILIdNVCMR
FD873E
SH2AFDXY97b15
AMEL
AMONINES
(EREZEE)
ANGLEUR
(LIEGE)
HOTEL-RESTAURANT
KREUSCH 3
HOTEL LA PETITE OURSE 2
LE VAL D'OURTHE 3
Auf dem Kamp 179
4770 AMEL
Tél.: +32 (0)80/34 80 50 - Fax : +32 (0)80/34 03 69
Rue de Dochamps 1
6997 AMONINES
Tél.: +32 (0)86/36 78 45 - Fax : +32 (0)86/38 73 15
Rue de Tilff 412
4031 ANGLEUR
Tél.: +32 (0)4/365 91 71 - Fax : +32 (0)4/365 62 89
Web: www.hotel-kreusch.be
Web: www.lapetiteourse.com
Web: www.horest.be
min.
max.
T
54,00 €
54,00 €
G 30.06-16.07
U
45,00 €
45,00 €
min.
max.
T
65,00 €
67,50 €
U
90,00 €
99,00 €
min.
max.
T
82,00 €
82,00 €
U
82,00 €
95,00 €
P1
88ZVCMRSH2 EHEZ9CMRS BEBd0FVC
FD87
H2FD97b57
ScK2AFXY973W
b57, 573
21
© J.P Ansiaux
© SA Castel de Pont-A-Lesse / J. de Turck
ANSEREMME
(DINANT)
ANSEREMME
(DINANT)
MERCURE DINANT
CASTEL DE PONT-A-LESSE 3
AQUATEL 1
Pont A Lesse 31
5500 ANSEREMME
Tél.: +32 (0)82/22 28 44 - Fax : +32 (0)82/22 63 03
Rue du Vélodrome 15
5500 ANSEREMME
Tél.: +32 (0)82/21 35 35 - Fax : +32 (0)82/22 33 44
Web: www.accor.com
Web: www.ansiaux.be/
95,00 €
150,00 €
U
120,00 €
195,00 €
min.
max.
U
40,80 €
56,60 €
9C9ZZVCMR
SO2F97Wb126, 125
© V. Dewis
© Peiffeschof sprl
)<&diiVC
MRSHcK21FIDQX
Y973W
T
40,80 €
55,80 €
© Ponsard
min.
max.
T
ARLON
ATH
ATTERT
HOSTELLERIE
DU PEIFFESCHOF 3
LE PARC 3
AUBERGE DU VAL D'ATTERT 2
Chemin du Peiffeschof 111
6700 ARLON
Tél.: +32 (0)63/41 00 50 - Fax : +32 (0)63/22 44 05
Rue de l'Esplanade 13
7800 ATH
Tél.: +32 (0)68/28 69 77 - Fax : +32 (0)68/28 57 63
N4 Arlon-Martelange - Am Bayerchem 95
6717 ATTERT
Tél.: +32 (0)63/21 64 16 - Fax : +32 (0)63/42 41 61
Web: www.peiffeschof.be
Web: www.hotelduparcath.be
Web: www.valdattert.be
min.
max.
T
85,00 €
115,00 €
U
107,00 €
160,00 €
G 02.01-06.01 / 22.03-31.03 / 03.08-17.08
min.
max.
T
70,00 €
80,00 €
U
85,00 €
95,00 €
min.
max.
T
40,00 €
60,00 €
U
65,00 €
80,00 €
G 02.01-10.01
585d2VCMS 7A7dRVCMH 23ZQVCMRS
H2FD87Wb15S
287Wb129
82FD8b15S
22
© Mr. Hausman / M. Riga
© L. Dewalque
© B. Bailleux
AUBANGE
AWENNE
(SAINT-HUBERT)
AYWAILLE
HOSTELLERIE
LE CLAIMARAIS 3
AUBERGE DU SABOTIER 3
HOSTELLERIE
LA VILLA DES ROSES 3
Rue du Claimarais 30
6790 AUBANGE
Tél.: +32 (0)63/37 11 02 - Fax : +32 (0)63/37 10 83
Grand Rue 21
6870 AWENNE
Tél.: +32 (0)84/36 65 23 - Fax : +32 (0)84/36 63 68
Avenue de la Libération 4
4920 AYWAILLE
Tél.: +32 (0)4/384 42 36 - Fax : +32 (0)4/384 74 40
Web: www.claimarais.be
Web: www.les7fontaines.be
Web: www.lavilladesroses.be
min.
max.
T
55,00 €
65,00 €
U
62,00 €
75,00 €
min.
max.
G 01.01-15.01
T
65,00 €
165,00 €
U
86,00 €
165,00 €
G 04.02-12.02
min.
max.
P 1/2
T
75,00 €
75,00 €
U
90,00 €
90,00 €
G 07.01-08.02 / 09.06-13.06 / 22.09-16.10
P 1/2
© R. Demblon/ L. Feihle
© E. Thibaut
© E. Thibaut
363ZWVCMR EHEdCVCMR 585ZNVCMS
SH2FDY97Wb570
SH2FDY973Wb14
H2AFD873Eb15, 576, 571
BAILLONVILLE
(SOMME-LEUZE)
BALATRE
(JEMEPPE-SUR-SAMBRE)
BANNEUX
(SPRIMONT)
LE CAPUCIN GOURMAND 3
L'ESCAPADE 3
HOTEL DE LA CHAPELLE 2
Rue du Centre 16
5377 BAILLONVILLE
Tél.: +32 (0)84/31 51 80 - Fax : +32 (0)84/31 30 68
Place de Balâtre 123
5190 BALATRE
Tél.: +32 (0)81/55 97 80 - Fax : +32 (0)81/55 97 81
4141 BANNEUX
Tél.: +32 (0)4/360 82 17 - Fax : +32 (0)4/360 93 89
Web: www.lecapucingourmand.be
Web: www.lescapade.net
Web: www.restaurantlachapelle.be
min.
max.
T
65,00 €
65,00 €
U
80,00 €
80,00 €
min.
max.
T
60,00 €
60,00 €
U
80,00 €
110,00 €
G 02.01-04.01 / 18.02-28.02 / 18.08-28.08
min.
max.
T
32,50 €
37,00 €
U
56,00 €
65,00 €
P7
252ZQVCMR 7A7dkVCMS AAZFVCMRSH
Ss2FD4XY97
H2FDY97Wb126
2F87Wb5
23
© Des Nations / D. Laloux - Photo Esneux
© Englebert
© N. Niro
BANNEUX
(SPRIMONT)
BANNEUX
(SPRIMONT)
BANNEUX
(SPRIMONT)
HOTEL ITALIA 2
HOTEL-RESTAURANT
HALLEUX 2
HOTEL DES NATIONS 1
4141 BANNEUX
Tél.: +32 (0)4/360 89 15 - Fax : +32 (0)4/360 97 84
4141 BANNEUX
Tél.: +32 (0)4/360 81 25 - Fax : +32 (0)4/360 90 28
4141 BANNEUX
Tél.: +32 (0)4/360 81 05 - Fax : +32 (0)4/360 81 05
min.
max.
T
50,00 €
50,00 €
U
62,00 €
62,00 €
min.
max.
T
40,00 €
43,00 €
U
59,00 €
62,00 €
min.
max.
T
31,35 €
38,75 €
U
62,70 €
77,50 €
G 01.01-01.04
© Champerdrix
© Edit. Thill, S.A., Bruxelles
© SA Les Hautes Ardennes / Vercheval
696ZFCMRS l.CZCMRSH2 20dJVMRSH2
H2FX8b5
1FX97Wb5
AFD87Wb5
BARAQUE FRAITURE
(VIELSALM)
BARAQUE FRAITURE
(VIELSALM)
BAS-OHA
(WANZE)
AUBERGE DU CARREFOUR 2
LES HAUTES ARDENNES 2
LE CHAMPERDRIX 3
Baraque de Fraiture 2
6690 BARAQUE FRAITURE
Tél.: +32 (0)80/41 87 47 - Fax : +32 (0)80/41 88 60
Baraque de Fraiture 16
6690 BARAQUE FRAITURE
Tél.: +32 (0)80/41 88 45
Rue Alphonse Libert 8
4520 BAS-OHA
Tél.: +32 (0)85/82 33 99 - Fax : +32 (0)85/82 51 56
Web: www.aubergeducarrefour.be
Web: www.champerdrix.be
min.
max.
T
38,00 €
45,00 €
U
65,00 €
78,00 €
min.
max.
T
35,00 €
40,00 €
U
51,00 €
54,50 €
min.
max.
P 3/4
T
55,00 €
58,00 €
U
77,00 €
84,00 €
P3
ADdQVCMRSH 35ZLCMRSH2 474ZNVCMH
2AFDXY97Wb571
FaDY97b571
2AFDX87W
24
© Best Western
© Doux Repos / J.M Lesage
© A. Dever
BASSE-BODEUX
(TROIS-PONTS)
BASSE-BODEUX
(TROIS-PONTS)
BASTOGNE
AUBERGE
DU PERE BOIGELOT 3
HOSTELLERIE
DU DOUX REPOS 3
BEST WESTERN
HOTEL MELBA 4
Rue des Pèlerins 1
4983 BASSE-BODEUX
Tél.: +32 (0)80/68 43 22 - Fax : +32 (0)80/68 43 11
Haute Bodeux 34
4983 BASSE-BODEUX
Tél.: +32 (0)80/68 42 07 - Fax : +32 (0)80/68 42 82
Avenue Mathieu 49-51
6600 BASTOGNE
Tél.: +32 (0)61/21 77 78 - Fax : +32 (0)61/21 55 68
Web: www.douxrepos.com
Web: www.hotel-melba.com
min.
max.
T
70,00 €
70,00 €
U
70,00 €
80,00 €
min.
max.
G 10.01-01.02
T
65,00 €
110,00 €
U
75,00 €
110,00 €
G 06.01-06.02 / 22.06-07.07 / 20.11-20.12
min.
max.
P2
T
62,00 €
79,00 €
U
82,00 €
110,00 €
G 01.01-15.01
© Wamich
© P. Collin
© Bertholet / J. P Ruelle
8B8ZMMRSH BEBZQVCMR UWUdNVCMS
2FDX87
SH2FD97WE
H21FX97Wb15N
BASTOGNE
BASTOGNE
BERG
(BUETGENBACH)
HOTEL COLLIN 4
HOTEL LEO AT HOME 3
GÄSTEHAUS SEEBLICK 3
Place McAuliffe 8-9
6600 BASTOGNE
Tél.: +32 (0)61/21 43 58 - Fax : +32 (0)61/21 80 83
Place McAuliffe 50
6600 BASTOGNE
Tél.: +32 (0)61/21 14 41 - Fax : +32 (0)61/21 65 08
Zum Konnenbusch 24
4750 BERG
Tél.: +32 (0)80/44 53 86 - Fax : +32 (0)80/44 80 05
Web: www.hotel-collin.com
Web: www.hotel-leo.com
Web: www.seeblick.be
min.
max.
T
67,00 €
100,00 €
U
85,00 €
140,00 €
min.
max.
T
61,00 €
65,00 €
U
75,00 €
80,00 €
min.
max.
T
28,00 €
33,00 €
U
50,00 €
55,00 €
G 01.04-15.04
CFCZ9VCMH 252ZYVH2A 8BTFSH2Fa
21A97Eb15N
FXY87b15N
D8b56
25
© O.T. des Cantons de l'Est
© Thomas Marly
© R. Kohnen
BEVERCE
(MALMEDY)
BEVERCE
(MALMEDY)
BEVERCE
(MALMEDY)
AUBERGE DE LA FAGNE 3
HOSTELLERIE
DE LA CHAPELLE 3
LA FERME LIBERT 2
Route de la Baraque Michel 51
4960 BEVERCE
Tél.: +32 (0)80/33 06 54 - Fax : +32 (0)80/33 90 31
Route d'Eupen 35
4960 BEVERCE
Tél.: +32 (0)80/33 08 65 - Fax : +32 (0)80/33 98 66
Route de la Ferme Libert 33
4960 BEVERCE
Tél.: +32 (0)80/33 02 47 - Fax : +32 (0)80/33 98 85
Web: www.aubergedelafagne.be
Web: www.hotels-fagnes.be
Web: www.fermelibert.be
min.
max.
T
40,00 €
45,00 €
U
75,00 €
80,00 €
T
min.
max.
U
75,00 €
75,00 €
min.
max.
T
50,65 €
53,75 €
U
69,30 €
76,50 €
P 2/3
© B. Nicolet
© Mr Dufour
© T. Dambroise
474ZQVCMR 252ZQVCMS 8B8ZWVCMR
SHc2AFDY97b56
H2FD87b56
SH2F4Y97Wb56
BEVERCE
(MALMEDY)
BLEGNY
BOHAN
(VRESSE-SUR-SEMOIS)
LE GRAND CHAMP 2
HOTEL BARBOTHEZ 3
HOTEL DAUBY-DAMBROISE 1
4960 BEVERCE
Tél.: +32 (0)80/33 72 98 - Fax : +32 (0)80/70 05 69
Rue Entre-deux-Bois 55
4670 BLEGNY
Tél.: +32 (0)4/370 94 30 - Fax : +32 (0)4/387 69 35
Rue de Membre 76
5550 BOHAN
Tél.: +32 (0)61/50 01 59
Web: www.fermelibert.be
Web: www.la-source.be
min.
max.
T
43,65 €
59,65 €
U
81,00 €
87,30 €
min.
max.
T
90,00 €
100,00 €
G 01.01-10.01
U
100,00 €
110,00 €
min.
max.
T
30,00 €
40,00 €
G 07.01-31.01
U
45,00 €
60,00 €
P3
PSPdJVCMR EHEZTVCMS 9CZQCH2Y97
SH2FD87b56
H21FD87Eb5, 563
b15
26
© H. Laouichi
© La Cornette
© Ibis Liege / Seraing - B. Fraipont
BONCELLES
(SERAING)
BON-SECOURS
(PERUWELZ)
BON-SECOURS
(PERUWELZ)
IBIS LIEGE-SERAING 3
HOTEL DE LA CORNETTE 2
MELISSA 2
Centre de Loisirs - Millenium Village
Place Jean Absil 5
Route du Condroz 15B - 4100 BONCELLES 7603 BON-SECOURS
Tél.: +32 (0)4/338 53 97 - Fax : +32 (0)4/338 45 11 Tél.: +32 (0)69/77 20 11 - Fax : +32 (0)69/78 03 14
Place Jean Absil 10
7603 BON-SECOURS
Tél.: +32 (0)69/77 05 00 - Fax : +32 (0)69/77 59 06
Web: www.ibishotel.com
Web: www.hotelmelissa.be
Web: www.hotel-de-la-cornette.be
min.
max.
T
69,00 €
73,00 €
U
69,00 €
73,00 €
min.
max.
T
25,00 €
37,20 €
U
32,25 €
42,15 €
min.
max.
T
U
P5
© Philips
© Société Godenne
© SA Hotel de la Poste
pqmZOAVC 64dVCMRS82 SUSdQVCM
WcK21FY973W F97b121, 122, 123
RSHcK21FX97W
b121, 122, 123
BOUGE
(NAMUR)
BOUILLON
BOUILLON
AUBERGE
FERME DU QUARTIER 1
HOTEL DE LA POSTE 4
HOTEL LA FERRONNIERE 3
Place Sainte-Marguerite 4
5004 BOUGE
Tél.: +32 (0)81/21 11 05 - Fax : +32 (0)81/21 59 18
Place Saint-Arnould 1
6830 BOUILLON
Tél.: +32 (0)61/46 51 51 - Fax : +32 (0)61/46 51 65
Voie Jocquée 44
6830 BOUILLON
Tél.: +32 (0)61/23 07 50 - Fax : +32 (0)61/46 43 18
Web: www.hotelposte.be
Web: www.laferronniere.be
min.
max.
T
45,00 €
60,00 €
G 01.07-31.07 / 22.12-31.12
U
60,00 €
75,00 €
min.
max.
P7
T
65,00 €
70,00 €
U
90,00 €
180,00 €
min.
max.
T
70,00 €
105,00 €
U
75,00 €
115,00 €
G 06.01-24.01 / 09.03-20.03 / 22.06-10.07
P1
ADAdhVCMR lmjdZVCMS 363dFVCMR
SH2FD87
H21AX97Wb15S, 14
SH2FD97Eb15S, 14
27
© J.P Thomas
© Cosy s.a. / J.P Ruelle
© M. Petit
BOUILLON
BOUILLON
BOUILLON
HOTEL RELAIS GODEFROY 3
HOTEL RESTAURANT COSY 3
LE MONT-BLANC 2
Quai de la Tannerie 5
6830 BOUILLON
Tél.: +32 (0)61/46 42 04 - Fax : +32 (0)61/46 42 05
Rue Au-Dessus de la Ville 23
6830 BOUILLON
Tél.: +32 (0)61/46 04 62 - Fax : +32 (0)61/46 80 74
Quai du Rempart 3
6830 BOUILLON
Tél.: +32 (0)61/46 63 31 - Fax : +32 (0)61/46 82 74
Web: www.relaisgodefroy.be
Web: www.hotelcosy.be
Web: www.lemontblanc.be
min.
max.
T
60,00 €
62,00 €
U
60,00 €
68,00 €
G 03.01-08.02 / 28.06-10.07
min.
max.
T
45,00 €
65,00 €
U
62,00 €
80,00 €
min.
max.
P3
T
52,00 €
52,00 €
U
62,00 €
67,00 €
G 01.03-15.03 / 01.10-15.10
P 1/2
© Lux / C. Eicher
© S. Ravijts
© Poteaupré
ILIZTVCMR 7A7d9VCMR 252ZNVCMR
SH21AX873Wb15S, 14 SH21AFY97b15S, 14
SH287b15S, 14
BOURLERS
(CHIMAY)
BRUGELETTE
BUELLINGEN
AUBERGE DE POTEAUPRE 3
"LES AUGES" 3
HAUS TIEFENBACH 4
Rue Poteaupré 5
6464 BOURLERS
Tél.: +32 (0)60/21 14 33 - Fax : +32 (0)60/21 44 04
Place de la Résistance 12
7940 BRUGELETTE
Tél.: +32 (0)68/45 72 50 - Fax : +32 (0)68/45 72 55
Triererstraße 21
4760 BUELLINGEN
Tél.: +32 (0)80/64 73 06 - Fax : +32 (0)80/64 26 58
Web: www.chimay.com
Web: www.lesauges.com
Web: www.haus-tiefenbach.be
min.
max.
T
100,00 €
100,00 €
G 01.01-01.02
U
100,00 €
100,00 €
min.
max.
T
70,00 €
70,00 €
U
75,00 €
75,00 €
P1
363Z44VC 696dCVCM
MRSC2F87b125
RSC2AFD97W
Eb123, 129
28
min.
max.
T
49,00 €
61,00 €
G 30.03-18.04 / 22.06-12.07
U
91,00 €
106,00 €
P 1/2
PPTVCMRSW
21AFDX87b56
© Lode de Claes / M. Borsman
© R. Fickers
© Horst Drosson / F. Maraite
BUELLINGEN
BUELLINGEN
BUELLINGEN
HOTEL DROSSON 3
SCHRÖDER 3
C.L.C.-SPORTHOTEL 2
Wirtzfeld 118
4760 BUELLINGEN
Tél.: +32 (0)80/64 71 17 - Fax : +32 (0)80/64 22 79
Losheimergraben 9
4760 BUELLINGEN
Tél.: +32 (0)80/54 80 59 - Fax : +32 (0)80/54 87 72
Wirtzfeld 21
4760 BUELLINGEN
Tél.: +32 (0)80/64 75 29 - Fax : +32 (0)80/64 25 33
Web: www.drosson.be
Web: www.eastbelgium.com/schroeder
Web: www.sporthotel-clc.be
min.
max.
T
49,50 €
49,50 €
U
75,00 €
82,00 €
min.
max.
T
30,00 €
35,00 €
U
60,00 €
60,00 €
min.
max.
T
U
35,00 €
35,00 €
P4
QTQTVCMRS 66WVCMRSHK MMCMRSH2FI8
H21FID497WEb56 2AFD97b56
7b56
© Van den Heurck
© Maraite / F. Derijkere
Hôtel idéal pour
vos week-ends gastronomiques,
vacances ou séminaires.
BUELLINGEN
BUETGENBACH
HOTEL INTERNATIONAL 1
BÜTGENBACHER HOF 4
Trierer Strasse 1
4760 BUELLINGEN
Tél.: +32 (0)80/67 29 70 - Fax : +32 (0)80/67 29 71
Marktplatz 8
4750 BUETGENBACH
Tél.: +32 (0)80/44 42 12 - Fax : +32 (0)80/44 48 77
Web: www.hotelbutgenbacherhof.com
min.
max.
T
30,00 €
37,50 €
G 01.01-02.01
U
30,00 €
37,50 €
min.
max.
P2
T
65,00 €
80,00 €
U
105,00 €
135,00 €
P 1/2
54VMRSHc2FY OROdJVCMR
97
SHc21AFaD87WE
b56
■
29 chambres tout confort ainsi
que 5 suites et une chambre
spécialement équipée pour les
personnes à mobilité réduite.
■
Belle terrasse avec véranda
et jet d’eau.
■
Cuisine innovatrice et cave
réputée.
■
Centre de revitalisation
avec fitness, whirl-pool,
bain turc, sauna, vitarium,
hydrojetmassage, solarium.
■
A partir de janvier 2008,
nouvelle piscine intérieure.
Belle région
pour vos promenades,
un séjour reposant et relaxant.
29
© A. Schugens
© Maraite
© Van Heeswijk / Maraite
BUETGENBACH
BUETGENBACH
BUETGENBACH
HOTEL DU LAC 4
PENSION EIFELLAND 3
PENSION BELLE-VUE 2
Seestrasse 53
4750 BUETGENBACH
Tél.: +32 (0)80/44 64 13 - Fax : +32 (0)80/44 44 55
Seestrasse 5
4750 BUETGENBACH
Tél.: +32 (0)80/44 66 70 - Fax : +32 (0)80/44 52 96
Wirtzfelder Weg 9
4750 BUETGENBACH
Tél.: +32 (0)80/44 65 25 - Fax : +32 (0)80/44 65 25
Web: www.hoteldulac.be
Web: www.hoteleifelland.be
min.
max.
T
45,00 €
55,00 €
U
64,00 €
90,00 €
min.
max.
T
33,00 €
46,00 €
U
58,00 €
72,00 €
min.
max.
T
30,00 €
35,00 €
U
48,00 €
58,00 €
© K. Büx
© L. Paquet
© Steils-Waxweiler
KNKTVCMSH 252VH2FD87 25CH2AFD97b56
21Fa87Wb56
b56
BURG-REULAND
BURG-REULAND
BURG-REULAND
HOTEL
DREILÄNDERBLICK 4
HOTEL PAQUET 4
HOTEL
ULFTALER SCHENKE 4
Ouren 29
4790 BURG-REULAND
Tél.: +32 (0)80/32 90 71 - Fax : +32 (0)80/32 93 88
Lascheid 43
4790 BURG-REULAND
Tél.: +32 (0)80/32 96 24 - Fax : +32 (0)80/32 98 22
Hauptstraße 7
4790 BURG-REULAND
Tél.: +32 (0)80/32 97 67 - Fax : +32 (0)80/42 02 02
Web: www.hoteldreilaenderblick.be
Web: www.hotelpaquet.be
Web: www.ulftaler-schenke.be
min.
max.
T
58,00 €
67,50 €
G 01.01-25.01 / 22.09-03.10
U
85,50 €
85,50 €
min.
max.
P2
T
50,00 €
55,00 €
U
82,00 €
92,00 €
min.
max.
T
44,00 €
44,00 €
U
37,00 €
37,00 €
G 01.01-17.01 / 07.06-14.06
ADANVCMRS FIFTVCMRS ADANVCMRS
H2AFaD87b56, 5
H2FD87WEb56, 5
H2FDY97b56, 5
30
© Elsendoorn
© Paquet / Maraite
© E. Kukenheim
BURG-REULAND
BURG-REULAND
BURG-REULAND
HOTEL-MOTEL
DU VAL DE L'OUR 4
BURGHOF 3
HOTEL "OBERHAUSEN" 3
Bahnhofstraße 150
4790 BURG-REULAND
Tél.: +32 (0)80/32 90 09 - Fax : +32 (0)80/32 97 00
Wenzelbach 43
4790 BURG-REULAND
Tél.: +32 (0)80/32 98 01 - Fax : +32 (0)80/42 02 32
Dorfstraße 8
4790 BURG-REULAND
Tél.: +32 (0)80/32 94 97 - Fax : +32 (0)80/32 99 68
Web: www.valdelour.be
Web: www.hotelburghof.be
Web: www.hoteloberhausen.info
min.
max.
T
65,00 €
85,00 €
U
80,00 €
100,00 €
min.
max.
G 01.01-12.01
T
35,00 €
50,00 €
U
60,00 €
90,00 €
G 01.01-15.01 / 22.06-11.07
min.
max.
T
35,00 €
38,00 €
U
140,00 €
148,00 €
P2
P2
© F. Fondaine
© Daufer Baesch
© Casteau Resort S.A. / Ch. Therasse
CFCZ9VCMS OR7TVCMRS 8VCMRSH2FD97
H2FJDQY87Wb56, 5
H2FDX87W
Wb56, 5
BURG-REULAND
CASTEAU
(SOIGNIES)
CELLES
(HOUYET)
RITTERSPRUNG 3
BEST WESTERN
CASTEAU RESORT HOTEL 3
MOTEL
"AUBERGE DE LA LESSE" 3
OUREN 19
4790 BURG-REULAND
Tél.: +32 (0)80/32 91 35 - Fax : +32 (0)80/32 93 61
Chaussée de Bruxelles 38
7061 CASTEAU
Tél.: +32 (0)65/32 04 00 - Fax : +32 (0)65/72 87 44
Gare de Gendron 1
5561 CELLES
Tél.: +32 (0)82/66 73 02 - Fax : +32 (0)82/66 76 15
Web: www.rittersprung.be
Web: www.casteauresort.be/
Web: www.aubergedelalesse.be
min.
max.
T
46,00 €
46,00 €
G 01.01-17.01
U
80,00 €
88,00 €
min.
max.
T
80,00 €
110,00 €
U
99,00 €
130,00 €
min.
max.
T
50,00 €
50,00 €
U
65,00 €
75,00 €
P1
CFCNVCMRS ààwdjVCMR ADAdRVCMR
H2AFaD873b56, 5
SHcK2FDQX87W SH2AFaD4Y973W
b126
31
Bienvenue à l’hôtel-restaurant
La Clochette
Aux portes de l’un des
«Plus Beaux Villages de Wallonie»,
à seulement 8 km de Dinant.
Une région riche d’histoire
et de culture,
un patrimoine diversifié.
CELLES
(HOUYET)
CELLES
(HOUYET)
LA CLOCHETTE 2
LE FENIL 2
Possibilités de nombreuses
promenades et excursions.
Web: www.laclochette.be
55,00 €
60,00 €
U
65,00 €
80,00 €
G 18.02-13.03 / 23.06-09.07
Web: www.horest.be
Une cuisine française
et des produits du terroir
pour vous régaler.
min.
max.
Rue Saint Hadelin 27
5561 CELLES
Tél.: +32 (0)82/66 67 60 - Fax : +32 (0)82/66 67 60
min.
max.
Bon séjour
en Val de Lesse !
P3
U
55,00 €
65,00 €
47ZVH2FD97W
b126
© J.M Dolle
© S. Lambrechts
36ZVMSH2F87
b126
T
50,00 €
60,00 €
© V. Degives
Rue de Vêves 1
5561 CELLES
Tél.: +32 (0)82/66 65 35 - Fax : +32 (0)82/66 77 91
T
© J.C Rousseau
© F. Clause
à Celles
CHARLEROI
CHARLEROI
CHARLEROI
APPART-HOTEL
"LE MAYENCE" 3
BEST WESTERN
BUSINESS HOTEL 3
IBIS CHARLEROI
CENTRE GARE 3
Rue du Parc 53
6000 CHARLEROI
Tél.: +32 (0)71/20 10 00 - Fax : +32 (0)71/20 10 09
Boulevard Mayence 1 A
6000 CHARLEROI
Tél.: +32 (0)71/30 24 24 - Fax : +32 (0)71/30 49 49
Quai de Flandre 12
6000 CHARLEROI
Tél.: +32 (0)71/20 60 60 - Fax : +32 (0)71/70 21 91
Web: www.businesshotel.be
min.
max.
T
82,00 €
89,00 €
U
109,00 €
125,00 €
22ZJVCMRS
Sc2F873W
32
min.
max.
T
60,00 €
110,00 €
U
65,00 €
120,00 €
min.
max.
T
U
70,00 €
93,00 €
ijgdegVC uuqdb5VC
MRSScK21FaD4 MSzcK21FX973
X973W
W
© Il castellino / M. Scavone
© Château des Thermes
© J.M. Dolle / s.a. Weiso
CHARLEROI
CHAUDFONTAINE
CHAUDFONTAINE
SOCATEL 3
CHATEAU DES THERMES 4
IL CASTELLINO 2
Boulevard Tirou 96
6000 CHARLEROI
Tél.: +32 (0)71/31 98 11 - Fax : +32 (0)71/30 15 96
Rue Hauster 9
4050 CHAUDFONTAINE
Tél.: +32 (0)4/367 80 67 - Fax : +32 (0)4/367 80 69
Avenue des Thermes 147
4050 CHAUDFONTAINE
Tél.: +32 (0)4/365 75 08 - Fax : +32 (0)4/367 41 53
Web: www.hotelsocatel.be
Web: www.chateaudesthermes.be
Web: www.ilcastellino.be
min.
max.
T
65,00 €
117,00 €
U
77,00 €
117,00 €
min.
max.
T
145,00 €
169,00 €
U
198,00 €
344,00 €
min.
max.
T
60,00 €
75,00 €
U
75,00 €
110,00 €
P2
© P. Frippiat
© M. Deneubourg
r)?daVCMR dfcdjZVC 474ZkVCMH
SSK21AXY973W MRSH21FaIJDX8 2FD87b573
7Wb573
CHEVETOGNE
(CINEY)
CORBAIS
(MONT-SAINT-GUIBERT)
LES RHODOS 2
HOSTELLERIE LE PIANO II 2
Domaine Provincial Valéry Cousin 75
5590 CHEVETOGNE
Tél.: +32 (0)83/68 89 00 - Fax : +32 (0)83/68 90 75
Grand'Route 61
1435 CORBAIS
Tél.: +32 (0)10/65 60 42 - Fax : +32 (0)10/65 83 08
Web: www.logis.be
Web: www.piano2.be
min.
max.
T
65,00 €
65,00 €
U
65,00 €
65,00 €
min.
max.
T
52,00 €
52,00 €
U
57,00 €
57,00 €
© OPT / FLEMAL
P2
CFCZFVCMR DGDdVH2F97
SH2FJQ87WE
33
Hotel
des Ardennes ****
Please note the following
CORBION
(BOUILLON)
◗ 3 nights in a comfortable bedroom
HOTEL DES ARDENNES 4
◗
Rue de la Hate 1
6838 CORBION
Tél.: +32 (0)61/25 01 00 - Fax : +32 (0)61/46 77 30
Web: www.hoteldesardennes.be
◗
◗
◗
75,00 €
100,00 €
U
90,00 €
120,00 €
G 02.01-15.03
AUBERGE LE RELAIS 3
Rue des Abattis 5
6838 CORBION-SUR-SEMOIS
Tél.: +32 (0)61/46 66 13 - Fax : +32 (0)61/46 89 50
Web: www.hotellerelais.be
And the choise
of one of the following activities:
• A sauna at the TAO centre
of relaxation 1/2 mile away.
• A descent of the Semois by kayak.
• The loan of a mountain bicycle.
© Fieuw
PSPdQVCMR
SH21AFDQ973WE
b15S, 14
CORBION-SUR-SEMOIS
(BOUILLON)
with bathroom.
3 breakfasts from en extensive
Belgian country buffet.
3 dinners (2 nights with 4 courses,
one night with 6 courses (gastronomy).
For 2 mid days: Packe lunch
with drinks (water, coca or beer).
Use of the tennis court, snooker room,
pétanque, the inside games room.
min.
max.
T
U
63,00 €
70,00 €
7A7dFVCMR
SH29WEb15S, 14
© J.J Deruisseaux
min.
max.
T
© J.F Boullay
Per persoon for 3 nights.
(children up to 4 years old no charge,
from 4 to 12 less 50%,
staying in their parents bedroom).
Valid all year exept week-ends and Belgian holidays.
© Le Vieux Moulin / J. Maribro
© R. Maqua
Relaxing and with gastronomy: 290 €
CRUPET
(ASSESSE)
CUGNON
(BERTRIX)
DEUX-ACREN
(LESSINES)
LE MOULIN DES RAMIERS 3
HOTEL LES ROCHES 2
AUBERGE LE VIEUX MOULIN 2
Rue Basse 31
5332 CRUPET
Tél.: +32 (0)83/69 90 70 - Fax : +32 (0)83/69 98 68
Place Chanoine Pierlot 7
6880 CUGNON
Tél.: +32 (0)61/41 21 62 - Fax : +32 (0)61/41 58 98
Rue Bonne Nuit 15
7864 DEUX-ACREN
Tél.: +32 (0)68/33 38 04 - Fax : +32 (0)68/33 89 27
Web: www.moulins.ramiers.com
Web: www.hoteldesrochescugnon.be
min.
max.
T
112,00 €
128,00 €
G 02.01-15.01 / 01.07-08.07
U
130,00 €
145,00 €
min.
max.
P 1/2
T
55,00 €
60,00 €
G 21.06-06.07
U
65,00 €
70,00 €
min.
max.
T
38,00 €
38,00 €
U
48,00 €
48,00 €
P3
252Z5VCMS 696ZJVCMR 474ZNVCMS
z2FDY97Wb575
SHc2FY9b15S
s2FX97b123
34
HOTEL
DURBUY
HOTEL
JEAN DE BOHEME 4
Place aux Foires 2
6940 DURBUY
Tél.: +32 (0)86/21 28 82 - Fax : +32 (0)86/21 11 68
This traditional Belgian country house
hotel of character and charm is
surrounded by the beautiful Ardennes
countryside and woodland.
Personally supervised by the
proprietors, the atmosphere is matched
by a friendly and efficient service as
well as a warm hospitality.
The accommodation comprises rooms
and suites containing every comfort
and amenities.
The magnificent restaurant provides a
memorable experience. Its menus offer
a wide selection of classically prepared
and artistically presented dishes.
Web: www.jean-de-boheme.be/
90,00 €
140,00 €
LE SANGLIER
DES ARDENNES 4
Rue Comte d'Ursel 14
6940 DURBUY
Tél.: +32 (0)86/21 32 62 - Fax : +32 (0)86/21 24 65
U
90,00 €
140,00 €
min.
max.
U
110,00 €
300,00 €
JMJdbVCMS
d21FDX97Wb57
© Gillet
© Tropical Hotel / SA Relam
MPMdjVCMS
zc21F4XY97Wb57
T
110,00 €
300,00 €
© M. Boonfanti
min.
max.
DURBUY
Web: www.sanglier-des-ardennes.be
T
© M. Ronfanti
© A. Ginetti
JEAN DE BOHEME****
DURBUY
DURBUY
DURBUY
LE TROPICAL HOTEL 4
CLOS DES RECOLLETS 3
HOTEL VICTORIA 3
Rue des Comtes du Luxembourg 41
6940 DURBUY
Tél.: +32 (0)86/21 39 95 - Fax : +32 (0)86/21 39 93
Place des Récollets - Rue de la Prévôté 9
6940 DURBUY
Tél.: +32 (0)86/21 29 69 - Fax : +32 (0)86/21 36 85
Rue des Récollectines 4
6940 DURBUY
Tél.: +32 (0)86/21 23 00 - Fax : +32 (0)86/21 27 84
Web: www.tropical-hotel.be
Web: www.closdesrecollets.be
Web: www.hotel-victoria.be
min.
max.
T
94,00 €
157,00 €
U
104,00 €
166,00 €
min.
max.
T
70,00 €
70,00 €
U
85,00 €
85,00 €
min.
max.
T
60,00 €
80,00 €
U
60,00 €
80,00 €
G 07.01-24.01 / 01.09-18.09
OROdQVCMR 474dJVMSH 585Z5VCMS
SH2FIDQX97Wb57 2F97b57
W2F97Wb57
35
© Au Couvent des Collines
© Durbuy Adventure / J. Charlier
© A. Ginetti
DURBUY
DURBUY
ELLEZELLES
RESIDENCE ALEXANDRE 3
L'ESPLANADE SPRL 1
AU COUVENT
DES COLLINES 3
Rue Comte d'Ursel 27
6940 DURBUY
Tél.: +32 (0)86/21 28 82 - Fax : +32 (0)86/21 11 68
Place aux Foires 23
6940 DURBUY
Tél.: +32 (0)86/21 28 15 - Fax : +32 (0)86/32 18 06
Ruelle des Ecoles 25
7890 ELLEZELLES
Tél.: +32 (0)68/65 94 94 - Fax : +32 (0)68/26 61 81
Web: www.jean-de-boheme.be
Web: www.hotel-esplanade.be
Web: www.couvent-des-collines.be
min.
max.
T
60,00 €
116,00 €
U
60,00 €
116,00 €
min.
max.
T
40,00 €
47,00 €
U
60,00 €
70,00 €
min.
max.
T
72,00 €
116,00 €
U
75,00 €
135,00 €
P 2/3
© La Chrysalide sprl
© Sophie Alexis
© S. Van de Velde
363Z2VCMS GJZTVCMRSH GJGdVVCMR
zc2F4XY97Wb57 2Y97W
SSK21FD4X973
Wb123
ENGHIEN
EREZEE
ETALLE
AUBERGE
DU VIEUX CEDRE 3
AUBERGE
DU VAL D'AISNE 3
HOTEL LA CHRYSALIDE 3
Avenue Elisabeth 1
7850 ENGHIEN
Tél.: +32 (0)2/397 13 00 - Fax : +32 (0)2/397 13 19
Fanzel
6997 EREZEE
Tél.: +32 (0)86/49 92 08 - Fax : +32 (0)86/49 98 73
Rue du Moulin 30
6740 ETALLE
Tél.: +32 (0)63/45 51 41 - Fax : +32 (0)63/21 66 62
Web: www.aubergeduvieuxcedre.com
min.
max.
T
85,00 €
85,00 €
U
110,00 €
179,00 €
G 01.01-04.01 / 04.02-09.02 / 19.07-04.08
Web: www.hotel-chrysalide.be
min.
max.
T
65,00 €
65,00 €
G 01.01-31.01 / 02.06-20.07
U
85,00 €
100,00 €
min.
max.
T
56,25 €
56,25 €
U
71,25 €
71,25 €
P 3/4/5
SUSdQVCMS 474Z5VCMS 363dNVMSH
HcK21AFaD4XY9 H2AFDY973b57
K2FY87b15S
73WE
36
© I. Rüben / Franken
© Hauseux
© R. Bosten
EUPEN
EUPEN
EUPEN
AMBASSADOR HOTEL
BOSTEN BEST WESTERN 4
RATHAUS-HOTEL 3
GOLDENEN ANKER 1
Haasstrasse 77-81
4700 EUPEN
Tél.: +32 (0)87/74 08 00 - Fax : +32 (0)87/74 48 41
Rathausplatz 13
4700 EUPEN
Tél.: +32 (0)87/74 28 12 - Fax : +32 (0)87/74 46 64
Marktplatz 13
4700 EUPEN
Tél.: +32 (0)87/74 39 97 - Fax : +32 (0)87/74 39 97
Web: www.bestwestern.be
Web: www.rathaushotel.com
min.
max.
T
95,00 €
135,00 €
U
115,00 €
155,00 €
min.
max.
T
60,00 €
60,00 €
U
80,00 €
80,00 €
min.
max.
T
50,00 €
50,00 €
U
60,00 €
60,00 €
G 01.01-31.01
© Du Vieux Sultan / Mr. Gommes
© A. Stiers
© Tychen / S. Offerman
OROdjVCMR EHEVSH21FX 219CMSHcK2
SHc21A4873W
87Wb573, 15
9
EYNATTEN
(RAEREN)
FALMIGNOUL
(DINANT)
FAYMONVILLE
(WAIMES)
HOTEL-RESTAURANT
TYCHON 3
HOTEL LES CRETIAS 3
HOSTELLERIE
LE VIEUX SULTAN 3
Aachener Strasse 30
4731 EYNATTEN
Tél.: +32 (0)87/85 12 36 - Fax : +32 (0)87/85 09 18
Rue des Crétias 99
5500 FALMIGNOUL
Tél.: +32 (0)82/74 42 11 - Fax : +32 (0)82/74 40 56
Rue de Wemmel 12
4950 FAYMONVILLE
Tél.: +32 (0)80/67 91 97 - Fax : +32 (0)80/67 81 28
Web: www.hotel-tychon.be
Web: www.lescretias.be
Web: www.auvieuxsultan.be
min.
max.
T
55,00 €
55,00 €
U
75,00 €
75,00 €
min.
max.
T
50,00 €
50,00 €
U
70,00 €
70,00 €
min.
max.
T
50,00 €
50,00 €
U
75,00 €
80,00 €
G 02.01-12.01 / 23.06-05.07 / 16.12-26.12
P1
QTjVCMRSHK 7A7ZFVCMR 252dWVCMR
2FIDX97Wb563
SH2FD87b126, 125
SH2AFD87
37
© V. Degives
© V. Degives
© Le Manoir du Capitaine
FELUY
(SENEFFE)
FLEURUS
FLEURUS
LE MANOIR DU CAPITAINE 3
IBIS CHARLEROI
AEROPORT 3
ETAP HOTEL
CHARLEROI AIRPORT 1
Chemin Boulouffe 1
7181 FELUY
Tél.: +32 (0)67/87 45 40 - Fax : +32 (0)67/87 45 50
Chaussée de Charleroi 590
6220 FLEURUS
Tél.: +32 (0)71/81 01 30 - Fax : +32 (0)71/81 23 44
Avenue Jean Mermoz 33
6220 FLEURUS
Tél.: +32 (0)71/37 36 32 - Fax : +32 (0)71/37 44 67
Web: www.manoirducapitaine.com
Web: www.etaphotel.com
min.
max.
T
95,00 €
150,00 €
U
106,00 €
180,00 €
min.
max.
T
60,00 €
70,00 €
U
60,00 €
70,00 €
min.
max.
U
45,00 €
49,00 €
(dV8cK21FDX
Y97
© B. Gallot
© A. Bernard
QTQdhVCW nokd9VCM
K2AFD4XY973Wb12 WcK21FD973W
T
45,00 €
49,00 €
© G. Warnier
FLORENVILLE
FRAHAN
(BOUILLON)
FRAIPONT
(TROOZ)
HOTEL
DE FRANCE EN GAUME 3
BEAU SEJOUR 3
AUBERGE DE HALINSART 3
Rue Généraux Cuvelier 26-28
6820 FLORENVILLE
Tél.: +32 (0)61/31 10 32 - Fax : +32 (0)61/32 02 83
Rue du Tabac 7
6830 FRAHAN
Tél.: +32 (0)61/46 65 21 - Fax : +32 (0)61/46 78 80
Rue Halinsart 154
4870 FRAIPONT
Tél.: +32 (0)87/26 85 32 - Fax : +32 (0)87/26 71 84
Web: users.skynet.be/hoteldefrance/
Web: www.hotel-beausejour.be
Web: www.halinsart.be
min.
max.
T
70,00 €
90,00 €
U
70,00 €
90,00 €
min.
max.
T
40,00 €
40,00 €
U
70,00 €
80,00 €
min.
max.
T
U
65,00 €
77,00 €
G 02.01-31.01 / 16.06-03.07
MPMdbVCMR ADAZIVCMS 252ZJCMH2
SWc21AFD4XY9 H2FD87WEb15S, 14
FD8b5
7Wb15S
38
© Aerialmedia / D. Dupont
© R. Coeckelbergs
© Y. Aubinet / B. Lorquet
FRANCORCHAMPS
(STAVELOT)
FRANCORCHAMPS
(STAVELOT)
FRASNES-LEZ-GOSSELIES
(LES BONS VILLERS)
HOSTELLERIE
LE ROANNAY 4
HOSTELLERIE
RELAIS DU CROULY 3
AUBERGE DE PIERPONT 2
Route de Spa 155
4970 FRANCORCHAMPS
Tél.: +32 (0)87/27 53 11 - Fax : +32 (0)87/27 55 47
Chemin du Clozin 21
Grand Pierpont 1
4970 FRANCORCHAMPS
6210 FRASNES-LEZ-GOSSELIES
Tél.: +32 (0)87/27 53 29 - Fax : +32 (0)87/27 55 39 Tél.: +32 (0)71/88 08 30 - Fax : +32 (0)71/85 15 43
Web: www.roannay.com
Web: www.croulyhotel.be
min.
max.
T
122,00 €
147,00 €
Web: www.pierpont.be
U
122,00 €
195,00 €
min.
max.
T
90,00 €
130,00 €
U
95,00 €
160,00 €
P2
min.
max.
T
75,00 €
85,00 €
U
50,00 €
60,00 €
P 1/2 G 01.01-05.01
© SA Mergelhof
© M. R. Nemry
© Les 3 Clès / R. Horgnies
DGDdCVCMR 7A7dWVCMH CF1dWVCMR
SHcK2AFJD4XY9 K2AFJDY87W
SH2FaDY87W
73WE
GEDINNE
GEMBLOUX
GEMMENICH
(PLOMBIERES)
HOTEL DE LA POSTE 1
BEST WESTERN
HOTEL LES TROIS CLES 4
HOTEL MERGELHOF 2
Rue de Charleville 15
5575 GEDINNE
Tél.: +32 (0)61/58 73 55 - Fax : +32 (0)61/58 82 32
Chaussée de Namur 17
5030 GEMBLOUX
Tél.: +32 (0)81/61 16 17 - Fax : +32 (0)81/61 41 13
Rue de Terstraeten 254
4851 GEMMENICH
Tél.: +32 (0)87/78 92 80 - Fax : +32 (0)87/78 75 55
Web: www.horest.be
Web: www.3cles.be
Web: www.mergelhof.com
min.
max.
T
21,00 €
21,00 €
U
35,00 €
35,00 €
min.
max.
P4
T
65,00 €
100,00 €
U
96,00 €
130,00 €
min.
max.
T
40,00 €
40,00 €
U
60,00 €
60,00 €
G 01.01-01.03
6ZTCMRSH2F9 bdadjVCMR 696Z9CMH2
7b126
SHcK21AFaD4XY F87b563
973W
39
© J.M Germay
© Martin's Hotels
© Martin's Hotels
GENVAL
(RIXENSART)
GENVAL
(RIXENSART)
GESVES
CHATEAU DU LAC 5
LE MANOIR DU LAC 3
L'AUBERGESVES 3
Avenue du Lac 87
1332 GENVAL
Tél.: +32 (0)2/655 71 11 - Fax : +32 (0)2/655 74 44
Avenue Hoover 8
1332 GENVAL
Tél.: +32 (0)2/655 63 11 - Fax : +32 (0)2/655 64 55
Pourrain 4
5340 GESVES
Tél.: +32 (0)83/67 74 17 - Fax : +32 (0)83/67 81 57
Web: www.martinshotels.com
Web: www.martinshotels.com
Web: www.laubergesves.be
min.
max.
T
110,00 €
405,00 €
U
130,00 €
445,00 €
min.
max.
T
110,00 €
250,00 €
U
130,00 €
280,00 €
min.
max.
T
90,00 €
105,00 €
U
95,00 €
135,00 €
P 1/2
© P. Figaroli
© J. Tagnon
© SA Charleroi Airport / Jolimont Dieu
££èdIqVC 8B8ZTNVC 252dNVCMR
MHcK21AFaIDQ4 H2FIJDQ497W
Sé2FD97Wb575
Y973W
GOSSELIES
(CHARLEROI)
GOSSELIES
(CHARLEROI)
GOSSELIES
(CHARLEROI)
BEST WESTERN
HOTEL AERO 44 3
HOTEL-RESTAURANT
CHARLEROI AIRPORT 3
FORMULE 1 CHARLEROI 1
Rue Louis Blériot 4
6041 GOSSELIES
Tél.: +32 (0)71/31 32 11 - Fax : +32 (0)71/33 12 62
Chaussée de Courcelles 115
6041 GOSSELIES
Tél.: +32 (0)71/25 00 50 - Fax : +32 (0)71/25 00 59
Rue du Rosaire 10
6041 GOSSELIES
Tél.: +32 (0)71/37 22 22 - Fax : +32 (0)71/37 21 31
Web: www.aero44hotel.com
Web: www.hotelcharleroiairport.be
Web: www.hotelformule1.com
min.
max.
T
77,00 €
107,00 €
U
87,00 €
112,00 €
min.
max.
T
75,00 €
150,00 €
U
75,00 €
150,00 €
min.
max.
T
37,00 €
37,00 €
U
37,00 €
37,00 €
vrZQVCMRSH (§d$VCMRS =dV8cK2FDX9
cK21FX873W
ScK21FXY973W 7
40
© Ch. Similion
© Mme Wickler
© La Passerelle
GRANDHAN
(DURBUY)
HABAY-LA-NEUVE
(HABAY)
HAINE-SAINT-PAUL
(LA LOUVIERE)
LA PASSERELLE 3
MOTEL TRUCK CENTER 2
LA VILLA D'ESTE 3
Rue Chêne à Han 1
6940 GRANDHAN
Tél.: +32 (0)86/32 21 21 - Fax : +32 (0)86/32 36 20
Zoning Artisanal 5
6720 HABAY-LA-NEUVE
Tél.: +32 (0)63/42 28 28 - Fax : +32 (0)63/42 32 28
Rue de la Déportation 63
7100 HAINE-SAINT-PAUL
Tél.: +32 (0)64/22 81 60 - Fax : +32 (0)64/26 16 46
Web: www.la-passerelle.be
Web: www.lavilladeste.be
min.
max.
T
59,00 €
59,00 €
U
78,00 €
78,00 €
min.
max.
T
40,00 €
40,00 €
U
55,00 €
55,00 €
min.
max.
T
59,00 €
71,00 €
U
69,00 €
79,00 €
© Roland André
© C.Libert
© M. Lardot / Maison Thill
JMJdLQVC 585dRVCMR 474dkVCMR
MSH2FD87W
SH2FDXY97Wb15S
SHcK2FD87Wb12
HALMA
(WELLIN)
HANNECHE
(BURDINNE)
HARZE
(AYWAILLE)
LE RY DES GLANDS 2
AUBERGE DU MOHERY 3
Rue de Libin 93
6922 HALMA
Tél.: +32 (0)84/38 81 33 - Fax : +32 (0)84/38 81 82
Chaussée de Namur 3
4210 HANNECHE
Tél.: +32 (0)81/83 34 30 - Fax : +32 (0)81/83 34 21
Rue de Bastogne 78
4920 HARZE
Tél.: +32 (0)4/384 41 57 - Fax : +32 (0)4/384 55 19
Web: www.rydesglands.be
Web: www.hotel-des-ardennes.com
min.
max.
T
65,00 €
65,00 €
U
75,00 €
75,00 €
min.
max.
T
55,00 €
55,00 €
U
55,00 €
55,00 €
min.
max.
T
55,00 €
70,00 €
U
75,00 €
90,00 €
P2
65ZCMRSH2FD 252ZVCsc2 474ZQVCMS
97
AFD97
H2FDY87Wb15, 576, 571
42
© R. Brixhe / SA Hotel Beau-Site
© M. Lechanteur / M. Lechanteur
© Post Hotel
HERSTAL
HOCKAY
(STAVELOT)
HOCKAY
(STAVELOT)
POSTHOTEL 4
BELLE VUE 3
HOTEL BEAU-SITE 2
Rue Hurbise 160
4040 HERSTAL
Tél.: +32 (0)4/264 64 00 - Fax : +32 (0)4/248 06 90
Rue Abbé Dossogne 30
4970 HOCKAY
Tél.: +32 (0)87/27 50 24 - Fax : +32 (0)87/27 54 12
Rue Abbé Dossogne 27
4970 HOCKAY
Tél.: +32 (0)87/27 52 04 - Fax : +32 (0)87/27 58 26
Web: www.posthotel.be
Web: www.spa-info.be/bellevue
Web: www.logis.be
min.
max.
T
83,00 €
120,00 €
U
118,00 €
161,00 €
T
min.
max.
U
65,00 €
85,00 €
min.
max.
T
62,00 €
82,00 €
U
72,00 €
89,00 €
P3
© V. Carlier
© H. Misson
© C. Van Den Heuvel
ççxdTVCMH 696ZVCMRSH DGDdLVCMR
cK21AFaIJDXY8 2FDY97Wb573, 56
SH2FD97WEb573, 56
7W
HOTTON
HOTTON
HOUDENG-GOEGNIES
(LA LOUVIERE)
LE CHATEAU D'HEBLON 3
LA BESACE 2
HOTEL EUROPA 3
Rue d'Héblon 1
6990 HOTTON
Tél.: +32 (0)84/46 65 73 - Fax : +32 (0)84/46 76 04
Rue des Monts 9
6990 HOTTON
Tél.: +32 (0)84/46 62 35 - Fax : +32 (0)84/46 70 54
Web: www.chateauheblon.be
Web: www.labesace.be/
Gare autoroutière
Rue de Wavrin 260
7110 HOUDENG-GOEGNIES
Tél.: +32 (0)64/66 44 44 - Fax : +32 (0)64/66 44 33
min.
max.
T
65,00 €
65,00 €
U
111,00 €
111,00 €
Web: www.hoteleuropa.be
min.
max.
T
60,00 €
62,50 €
U
78,00 €
83,00 €
min.
max.
T
60,00 €
80,00 €
U
60,00 €
120,00 €
585dAVCMS 47Z5VCMSH2 QTQdNFV
dc2FJD97b57, 577
FDY87Wb57, 577
CcK21FX973
43
© C. Bognert
© Azrour Brahim
© V. Carlier
HOUDENG-GOEGNIES
(LA LOUVIERE)
HOUDENG-GOEGNIES
(LA LOUVIERE)
HOUFFALIZE
AKENA 2
HOTEL AUX DOUX DELICES 1
OL FOSSE D'OUTH 3
Rue de l'Yser 260E
Tél.: +32 (0)64/66 44 44 - Fax : +32 (0)64/66 44 33
Chaussée Paul Houtart 304
Tél.: +32 (0)64/57 05 47 - Fax : +32 (0)64/26 76 05
Ol Fosse d'Outh 1
6660 HOUFFALIZE
Tél.: +32 (0)61/28 88 01 - Fax : +32 (0)61/28 88 04
Web: www.akena.be
Web: www.olfossedouth.com
min.
max.
T
45,00 €
55,00 €
U
45,00 €
45,00 €
min.
max.
T
35,00 €
35,00 €
U
39,00 €
55,00 €
min.
max.
T
56,00 €
60,00 €
U
86,00 €
90,00 €
G 06.01-01.02 / 31.08-07.09 / 21.12-26.12
© M. de Vuyst / Pietje Puk
&@!dèVCMR
SOK21AFaIDQX
Y87Wb15N
© F. Nisette
© F. Nisette
egddVCcK2 21dVCMH287
1FDXY973b12
HOUFFALIZE
HOUFFALIZE
HOUYET
HOTEL AU BON ACCUEIL 2
L'ERMITAGE 2
LA MARQUISETTE 2
Rue du Pont 5
6660 HOUFFALIZE
Tél.: +32 (0)61/28 80 51 - Fax : +32 (0)61/28 80 51
Rue de la Roche 32
6660 HOUFFALIZE
Tél.: +32 (0)61/28 81 40 - Fax : +32 (0)61/28 81 40
Rue Salzinnes 1
5560 HOUYET
Tél.: +32 (0)82/66 64 29 - Fax : +32 (0)82/66 64 29
Web: www.resto.com/aubonaccueil
Web: www.hotelermitage.be
Web: www.houyet.be/pages/houyet256.asp
min.
max.
T
45,00 €
47,00 €
U
54,00 €
59,00 €
G 01.01-13.01 / 25.06-02.07 / 25.08-05.09
min.
max.
P 3/4
T
52,00 €
60,00 €
G 02.02-10.02 / 25.06-08.07
U
72,00 €
80,00 €
min.
max.
T
53,00 €
65,00 €
U
63,00 €
75,00 €
P3
565ZFMRSH 69ZBVCMRSH 45Z7CMSH2F
2D97b15N
2AFDY97b15N
DY97b125, 126
44
© Le Relais du Marquis
© Sirius
© Risac
HUY
HUY
ITTRE
HOTEL DU
FORT ET SA RESERVE 3
HOTEL SIRIUS 3
LE RELAIS DU MARQUIS 3
Chaussée Napoléon 5-9
4500 HUY
Tél.: +32 (0)85/21 24 03 - Fax : +32 (0)85/23 18 42
Quai de Compiègne 47
4500 HUY
Tél.: +32 (0)85/21 24 00 - Fax : +32 (0)85/21 24 01
Planchette 18
1460 ITTRE
Tél.: +32 (0)67/64 71 71 - Fax : +32 (0)67/64 81 60
Web: www.hoteldufort.be
Web: www.hotelsirius.be
Web: www.relaisdumarquis.be/
min.
max.
T
40,00 €
65,00 €
U
65,00 €
85,00 €
min.
max.
T
65,00 €
75,00 €
U
75,00 €
90,00 €
min.
max.
G 01.01-06.01 / 06.07-20.07 / 19.12-31.12
T
65,00 €
85,00 €
U
72,00 €
85,00 €
G 01.01-06.01 / 20.12-31.12
© J. Scolard
© Dedouaire
© Pajo Graphics
OROdWVCMR MPMdNVCH2 ,,*ZZVCMR
SC2187WEb564, 576
1FD4X873b564, 576
SS2FIDXY87Wb12
JALHAY
JALHAY
JALHAY
APPARTHOTEL
LA CREMAILLERE 3
HOSTELLERIE
LE VIEUX HETRE 3
LE LION DE LA GILEPPE 2
Rue de la Fagne 17
4845 JALHAY
Tél.: +32 (0)87/64 73 14 - Fax : +32 (0)87/64 70 20
Route de la Fagne 18
4845 JALHAY
Tél.: +32 (0)87/64 70 92 - Fax : +32 (0)87/64 78 54
Rue de la Gileppe 48
4845 JALHAY
Tél.: +32 (0)87/76 62 69 - Fax : +32 (0)87/76 34 88
Web: www.la-cremaillere.be
Web: www.vieuxhetre.com
Web: www.hoteldulion.be
min.
max.
T
53,00 €
78,00 €
G 15.01-01.02 / 01.07-15.07
U
78,00 €
78,00 €
min.
max.
T
55,00 €
90,00 €
U
55,00 €
120,00 €
min.
max.
T
35,00 €
50,00 €
U
55,00 €
75,00 €
P3
474ZTVCMS 696ZTVCMR 65ZNVCMSO
H2F4X97Eb573
SH2FD4X97Wb573
2FDX97Wb573
45
© Ch. De Brabanter
© P. Clarinval
© J.W Mortlemans / O. de Buisseret
JODOIGNE
JUPILLE-SUR-OURTHE
(RENDEUX)
JUZAINE
(DURBUY)
HOSTELLERIE DE
L'ABBAYE DE LA RAMEE 2
HOSTELLERIE
RELAIS DE L'OURTHE 3
HOTEL DE L'AISNE 1
Rue de l'Abbaye 19
1370 JODOIGNE
Tél.: +32 (0)10/84 96 78 - Fax : +32 (0)10/84 96 75
Rue du Moulin 3
6987 JUPILLE-SUR-OURTHE
Tél.: +32 (0)84/47 76 88 - Fax : +32 (0)84/47 70 85
Rue des Ardennes 154
6940 JUZAINE
Tél.: +32 (0)86/21 16 36 - Fax : +32 (0)86/21 40 08
Web: www.ramee.be
Web: www.relais-ourthe.be
Web: www.delaisne.be
min.
max.
T
90,00 €
90,00 €
U
100,00 €
100,00 €
min.
max.
T
75,00 €
120,00 €
U
75,00 €
120,00 €
min.
max.
T
65,00 €
75,00 €
U
60,00 €
60,00 €
P2
© M. Willems
© Dolce La Hulpe Brussels
7AdùVCMHc2 474Z4VCMR 47dNCMRSz
FDY97W
SH2FJD87WEb57
2AFDY87b57
KELMIS
LA HULPE
RESTAURANT PARK HOTEL 4 DOLCE
LA HULPE BRUSSELS 4
Schützenstr. 2
4720 KELMIS
Tél.: +32 (0)87/63 95 30 - Fax : +32 (0)87/65 34 28
Chaussée de Bruxelles 135
1310 LA HULPE
Tél.: +32 (0)2/290 98 00 - Fax : +32 (0)2/290 99 00
Web: www.parkhotelkelmis.com
Web: www.lahulpe.dolce.com
min.
max.
T
50,00 €
85,00 €
U
72,00 €
110,00 €
min.
max.
T
99,00 €
290,00 €
U
99,00 €
290,00 €
G 27.12-31.12
DGDWVCMRS °@dm$VCMR
H21AFaXY97WE ScK21FaIDQ4XY
973W
46
© D. Jolimont
© Conception & Réalisation Eurocoloris
© Tristar / J.P Alardin
LA LOUVIERE
LA LOUVIERE
LA LOUVIERE
TRISTAR 4
APPARTHOTEL
"BELLE-VUE" 3
LE NEW MATINAL 2
Place Maugretout 5
7100 LA LOUVIERE
Tél.: +32 (0)64/23 62 60 - Fax : +32 (0)64/26 14 23
Rue de Belle-Vue 126/128
7100 LA LOUVIERE
Tél.: +32 (0)64/43 18 00 - Fax : +32 (0)64/77 33 31
Place Maugrétout 13
7100 LA LOUVIERE
Tél.: +32 (0)64/26 60 53 - Fax : +32 (0)64/26 70 34
Web: www.hoteltristar.be
Web: www.hbellevue.be
Web: www.hotelmatinal.be.
min.
max.
T
77,50 €
82,50 €
U
90,00 €
130,00 €
T
min.
max.
U
90,00 €
90,00 €
min.
max.
T
40,00 €
45,00 €
U
50,00 €
55,00 €
© Defays
© N. Maiorano
© G. Van Der Horst
MPMZfZVC 696ZdV82 8B8ZNVCRS
MRSHK21FX87b12 FD87
HcK2AF87Wb12
LA LOUVIERE
LA ROCHE-EN-ARDENNE
LA ROCHE-EN-ARDENNE
LE VENDOME 2
HOTEL LE HEROU 3
LE CHALET 3
Rue de la Loi 3
7100 LA LOUVIERE
Tél.: +32 (0)64/22 13 50 - Fax : +32 (0)64/28 45 77
Avenue de Villez 53
6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE
Tél.: +32 (0)84/41 14 20 - Fax : +32 (0)84/45 72 20
Rue du Chalet 61
Tél.: +32 (0)84/41 24 13 - Fax : +32 (0)84/41 13 38
Web: www.leherou.be
Web: www.lechaletlaroche.com
min.
max.
T
25,00 €
28,00 €
U
42,00 €
42,00 €
min.
max.
T
47,00 €
58,00 €
G 08.01-10.02
U
69,00 €
89,00 €
min.
max.
T
63,00 €
67,00 €
U
79,00 €
87,00 €
G 01.01-10.02 / 25.06-05.07 / 01.12-20.12
P 1/2
343ZJVCHK 696dIVCMS DGDZMVCMS
287b12
H2D87b14
H2AF87b14
47
© Les Gênets / P. Defays
© Ph. Jacqmard
© M. Dominique
LA ROCHE-EN-ARDENNE
LA ROCHE-EN-ARDENNE
LA ROCHE-EN-ARDENNE
LE MERLE MOQUEUR 3
LE MOULIN
DE LA STRUMENT 3
LES GENETS 3
Rue Val Pierreux 1
Tél.: +32 (0)84/41 11 59 - Fax : +32 (0)84/41 22 62
Petite Strument 62
Tél.: +32 (0)84/41 15 07 - Fax : +32 (0)84/41 10 80
Corniche de Deister 2
Tél.: +32 (0)84/41 18 77 - Fax : +32 (0)84/41 18 93
Web: www.outdoor-centre.be
Web: www.strument.com
Web: www.lesgenetshotel.com
min.
max.
T
62,50 €
62,50 €
U
87,50 €
87,50 €
G 01.01-10.02
min.
max.
P 1/2
T
68,00 €
68,00 €
U
76,00 €
82,00 €
min.
max.
G 01.01-12.02
T
66,00 €
66,00 €
U
78,00 €
80,00 €
G 01.01-31.01 / 01.07-10.07 / 01.09-10.09
P4
© J.C Lapagne / D. Bonamie
© M. Dominique
© Le Luxembourg / J.M Bissen
585ZFVCMR 474Z6VCMS 363ZVCMSH2
SH2FD4X97Wb14
H2AFaD87Eb14
FD97b14
LA ROCHE-EN-ARDENNE
LA ROCHE-EN-ARDENNE
LA ROCHE-EN-ARDENNE
HOTEL LE LUXEMBOURG 2
LES MERLETTES 2
RESTO LEON GRILL 2
Avenue du Hadja 1A
Tél.: +32 (0)84/41 14 15 - Fax : +32 (0)84/41 19 71
Val du Pierreux 2
Tél.: +32 (0)84/41 11 59 - Fax : +32 (0)84/41 22 62
Rue de Beausaint 4
Tél.: +32 (0)84/41 10 93 - Fax : +32 (0)84/41 27 39
Web: luxembourgprovence.be
Web: www.outdoor-centre.be/
Web: www.hotelrestoleon.be
min.
max.
T
50,00 €
60,00 €
U
55,00 €
65,00 €
min.
max.
T
55,00 €
55,00 €
G 01.01-14.02
U
72,50 €
72,50 €
min.
max.
P 1/2
T
29,50 €
42,50 €
U
33,00 €
58,00 €
P4
545ZFVMSH DGDZJVCMR 73ZVCMRSHc2
2AFD97Wb14
SH2FD497Wb14
AY973b14
48
© T. Renard
© Mme De Jans / M. Bastin
© Famille Cotsoglov
LACUISINE
(FLORENVILLE)
LAFORET
(VRESSE-SUR-SEMOIS)
LAFORET
(VRESSE-SUR-SEMOIS)
AUX BEAUX RIVAGES 3
LA SAPINIERE 3
MOULIN SIMONIS 2
Rue des Iles 14
6821 LACUISINE
Tél.: +32 (0)61/31 12 35 - Fax : +32 (0)61/31 35 51
Rue Sainte Agathe 44
5550 LAFORET
Tél.: +32 (0)61/50 11 69 - Fax : +32 (0)61/50 17 39
Route de Charleville 42
5550 LAFORET
Tél.: +32 (0)61/50 00 81 - Fax : +32 (0)61/50 17 41
Web: www.auxbeauxrivages.be
Web: www.hotellasapiniere.be
Web: www.moulinsimonis.com
min.
max.
T
53,00 €
100,00 €
U
74,00 €
160,00 €
min.
max.
T
45,00 €
45,00 €
U
70,00 €
70,00 €
min.
max.
T
63,00 €
63,00 €
U
70,00 €
70,00 €
G 02.01-31.01
P3
© D. Dufour
© M. Clement
© J.P Mahieu / Le Saint Emilion
GJGZYVCMR .:=ZTCMRS 7A7dJCMRS
SH2AFDQ97Wb15S
H21FDXY97b15
H2FDXY97
LEERNES
(FONTAINE-L'EVEQUE)
LENS
LEUZE
(LEUZE-EN-HAINAUT)
LE SAINT EMILION 2
AUBERGE DE LENS 2
LA COUR CARREE 3
Rue de l'Abbaye d'Aulne 8
6142 LEERNES
Tél.: +32 (0)71/56 22 81 - Fax : +32 (0)71/51 05 66
Rue du Calvaire 142
7870 LENS
Tél.: +32 (0)65/22 90 41
Chaussée de Tournai 5
7900 LEUZE
Tél.: +32 (0)69/66 48 25 - Fax : +32 (0)69/66 18 82
Web: www.lesaintemilion.com
min.
max.
T
49,00 €
54,00 €
U
59,00 €
90,00 €
min.
max.
T
50,00 €
60,00 €
U
65,00 €
75,00 €
min.
max.
T
45,00 €
45,00 €
U
60,00 €
60,00 €
G 01.01-07.01
DGDZZVCMR 252dBVCMS 585ZFVCMR
SO2FDXY97Wb12 H2FD87b123, 129
SHK2FD87
49
© Mme Achab & Mr. Evrard
© E. Achab / M. Evrard
© J. Schyns / V. Thimsonet
LIEGE
LIEGE
LIEGE
LE CYGNE D'ARGENT 3
EUROTEL 2
LA PASSERELLE 2
Rue Beeckman 49
4000 LIEGE
Tél.: +32 (0)4/223 70 01 - Fax : +32 (0)4/222 49 66
Rue Léon Frédéricq 29
4020 LIEGE
Tél.: +32 (0)4/341 16 27 - Fax : +32 (0)4/343 07 48
Chaussée des Prés 24
4020 LIEGE
Tél.: +32 (0)4/341 20 20 - Fax : +32 (0)4/344 36 43
Web: www.cygnedargent.be
Web: www.eurotelliege.be
min.
max.
T
60,00 €
68,00 €
U
72,00 €
78,00 €
min.
max.
T
65,00 €
70,00 €
U
70,00 €
75,00 €
min.
max.
T
65,00 €
65,00 €
U
70,00 €
75,00 €
G 01.01-06.01
© F. Le Picolo
© Métropole S.A.
© SA Le Berger / N. Kuppens
GJGdVCSK2 7A7dAVCH2 BEBdVCOK2
1AF973Wb57, 579
AF4Y87Wb57, 579
1AFY97Wb57, 579
LIEGE
LIEGE
LIEGE
LES ACTEURS 2
METROPOLE 2
LES NATIONS 1
Rue des Urbanistes 10
4000 LIEGE
Tél.: +32 (0)4/223 00 80 - Fax : +32 (0)4/221 19 48
Rue des Guillemins 141
4000 LIEGE
Tél.: +32 (0)4/252 42 93 - Fax : +32 (0)4/252 70 29
Rue des Guillemins 139
4000 LIEGE
Tél.: +32 (0)4/252 44 14 - Fax : +32 (0)4/252 44 15
Web: www.lesacteurs.be
Web: www.hotelmetropole.be
Web: www.hotellesnations.be
min.
max.
T
47,00 €
63,00 €
U
63,00 €
81,00 €
min.
max.
T
40,00 €
52,00 €
U
47,00 €
70,00 €
min.
max.
T
39,00 €
49,00 €
U
50,00 €
70,00 €
CFCZDVCK NCNZVCHK21 A7Ad7VMSH
21A873b57, 579
A873WEb57, 579
287b57, 579
51
© asbl Relais de la Haute Sambre / P. Lepinois
© A. Gilain
© Château de Limont / D. Gravet
LIMONT
(DONCEEL)
LIROUX SORINNES
(DINANT)
LOBBES
LE CHATEAU DE LIMONT 3
HOSTELLERIE GILAIN 3
LE RELAIS
DE LA HAUTE SAMBRE 3
Rue du Château 34
4357 LIMONT
Tél.: +32 (0)19/54 40 00 - Fax : +32 (0)19/54 57 57
Rue de l'Aiguigeois 1
5503 LIROUX SORINNES
Tél.: +32 (0)83/21 57 42 - Fax : +32 (0)83/21 12 38
Rue Fontaine Pépin 12
6540 LOBBES
Tél.: +32 (0)71/59 79 69 - Fax : +32 (0)71/59 79 83
Web: www.chateaulimont.be
Web: www.hostelleriegilain.com
Web: www.rhs.be
min.
max.
T
95,00 €
95,00 €
U
95,00 €
125,00 €
G 01.01-15.01
min.
max.
P1
T
77,00 €
108,00 €
U
77,00 €
95,00 €
G 20.02-07.03 / 23.07-08.08
min.
max.
P 1/2
T
78,00 €
100,00 €
U
78,00 €
100,00 €
G 02.01-03.02
© asbl Le Relais
© M. Eloy
© Accor Belgique
EHEdjVCMS 252ZJVCMS BEBZNVCMR
zK2FaD497W
z2FDX97
SH2FDXY97W
LOMPRET
(CHIMAY)
LOUVAIN-LA-NEUVE
LOUVAIN-LA-NEUVE
(OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE) (OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE)
LE FRANC BOIS 3
MERCURE
LOUVAIN-LA-NEUVE 3
LE RELAIS 2
Rue Courtil aux Martias 18
6463 LOMPRET
Tél.: +32 (0)60/21 44 75 - Fax : +32 (0)60/21 51 40
Boulevard de Lauzelle 61
1348 LOUVAIN-LA-NEUVE
Tél.: +32 (0)10/45 07 51 - Fax : +32 (0)10/45 09 11
Rue de la Gare 6
1348 LOUVAIN-LA-NEUVE
Tél.: +32 (0)10/48 65 65 - Fax : +32 (0)10/48 65 50
Web: www.hoteldefrancbois.be
Web: www.mercure.com
Web: www.relais.ucl.ac.be
min.
max.
T
60,00 €
65,00 €
U
80,00 €
90,00 €
min.
max.
T
50,00 €
90,00 €
U
50,00 €
90,00 €
min.
max.
T
36,75 €
80,75 €
U
59,95 €
110,50 €
G 01.01-01.01
474ZVH2F87 wwsdéVCMR x,*ZVCH21A
b125
SzcK21FDX97W FXY873
52
© Jo Blesgen
© M. Bodarwé
© T. De Rese
MAISSIN
(PALISEUL)
MALMEDY
MALMEDY
CHALET SUR LESSE 3
AU CHAMBERTIN 3
HOSTELLERIE
TROS MARETS 3
Avenue Bâtonnier Braun 1
6852 MAISSIN
Tél.: +32 (0)61/65 53 91 - Fax : +32 (0)61/65 56 88
Chemin Rue 46
4960 MALMEDY
Tél.: +32 (0)80/33 03 14 - Fax : +32 (0)80/77 03 38
Route des Trôs Marets 2
4960 MALMEDY
Tél.: +32 (0)80/33 79 17 - Fax : +32 (0)80/33 79 10
Web: www.chalet-sur-lesse.be
Web: www.au-chambertin.com
Web: www.trosmarets.be
min.
max.
T
U
min.
max.
T
65,00 €
75,00 €
U
75,00 €
85,00 €
G 01.01-31.01 / 24.06-04.07
T
min.
max.
P1
U
82,00 €
206,00 €
G 01.01-28.01
© A. Peters
© A. Kehl
© La Forge / E. Meck
NQNZJVCMS 474dQVCMS 363dVCMSH2
H21FDXY87Wb14
H21X87Wb56
AFD4Y97Wb56
MALMEDY
MALMEDY
MALMEDY
HOTEL SAINT-GEREON 3
LA FORGE 3
LE JARDIN FLEURI 3
Place Saint-Géréon 7-8
4960 MALMEDY
Tél.: +32 (0)80/33 06 77 - Fax : +32 (0)80/33 97 46
Rue Devant les Religieuses 31
4960 MALMEDY
Tél.: +32 (0)80/79 95 91 - Fax : +32 (0)80/79 95 98
Avenue de la Libération 4
4960 MALMEDY
Tél.: +32 (0)80/77 13 44 - Fax : +32 (0)80/77 13 44
Web: www.saintgereon.be
Web: www.hotel-la-forge.be
Web: www.lejardinfleuri.be.tt
min.
max.
T
58,00 €
61,00 €
U
71,00 €
75,00 €
min.
max.
T
60,00 €
70,00 €
U
72,00 €
90,00 €
min.
max.
T
40,00 €
50,00 €
U
60,00 €
70,00 €
696d1NVC 8B8dVCHc21 252ZBVMRS
Hc2FY97b56
97Wb56
H2FD8b56
53
© G. Lodomez
© SPRL Plein Vent
© P.F Thomas
MALMEDY
MALMEDY
MALMEDY
MAISON GERON & ANNEXE 3
PLEIN VENT 3
VAL D'ARIMONT 3
4960 MALMEDY
Tél.: +32 (0)80/33 00 06 - Fax : +32 (0)80/77 03 17
Route de Spa 44
4960 MALMEDY
Tél.: +32 (0)80/33 05 54 - Fax : +32 (0)80/33 70 60
Chemin du Val 30
4960 MALMEDY
Tél.: +32 (0)80/33 07 61 - Fax : +32 (0)80/33 96 39
Web: www.geron.be
Web: www.pleinvent.be
Web: www.val-arimont.be
min.
max.
T
55,00 €
90,00 €
U
75,00 €
110,00 €
min.
max.
T
66,00 €
76,00 €
U
74,00 €
84,00 €
G 01.01-11.01
min.
max.
T
U
90,00 €
100,00 €
P2
© P. Lorsbach
© Robert
© SA Albert I
9C9dVRSH2F 363ZVMRSH2 474dZVCMR
DY87b56
FD87b56
SH2FIJDQ87Wb56
MALMEDY
MANDERFELD
(BUELLINGEN)
MANDERFELD
(BUELLINGEN)
ALBERT IER 2
HOTEL EIFELER HOF 3
PAULIS HOTEL + BISTRO 3
Place Albert Ier 40
4960 MALMEDY
Tél.: +32 (0)80/33 04 52 - Fax : +32 (0)80/33 06 16
Dorf 37
4760 MANDERFELD
Tél.: +32 (0)80/54 88 35 - Fax : +32 (0)80/54 91 23
Weckerath 12
4760 MANDERFELD
Tél.: +32 (0)80/54 91 48
Web: www.hotel-albertpremier.be
Web: www.eifelerhof.be
Web: www.paulis-hotel.com
min.
max.
T
60,00 €
60,00 €
G 04.02-10.02 / 01.07-16.07
U
85,00 €
85,00 €
min.
max.
T
40,00 €
50,00 €
U
55,00 €
70,00 €
min.
max.
T
45,00 €
50,00 €
U
65,00 €
75,00 €
P3
232Z2VMSH 9CZCMH2FD8 030VMSHK2F
2497b56
7b56
D9b56
54
© Oxygene SA.
© Arendt / Fema Verlag
© Gentgesrm
MANDERFELD
(BUELLINGEN)
MANDERFELD
(BUELLINGEN)
MANHAY
WALDFRIEDEN 2
RANCH DON DIEGO 1
Buchholz 10
4760 MANDERFELD
Tél.: +32 (0)80/54 82 80 - Fax : +32 (0)80/54 82 85
Manderfeld 122
4760 MANDERFELD
Tél.: +32 (0)80/54 80 55
Chemin du Stade 3
6960 MANHAY
Tél.: +32 (0)86/43 00 04 - Fax : +32 (0)86/43 46 30
Web: www.waldfrieden.be
Web: www.ranchdondiego.be
min.
max.
T
35,00 €
40,00 €
U
27,00 €
30,00 €
G 01.06-01.07
min.
max.
P4
T
25,00 €
25,00 €
U
50,00 €
50,00 €
G 15.08-30.08
min.
max.
T
25,00 €
60,00 €
U
30,00 €
75,00 €
P1
© G. Van der Veen
© Le Manoir / P. Renard
© Quartier Latin / S. Brison
47dCRSH2FDY 2ZkCMRSH2F8 DGdkCMRSH2
9b56
b56
FD497
MARCHE-EN-FAMENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
QUARTIER LATIN 4
LE MANOIR 3
ALFA 2
Rue des Brasseurs 2
6900 MARCHE-EN-FAMENNE
Tél.: +32 (0)84/32 17 13 - Fax : +32 (0)84/32 17 12
Rue du Manoir 2
Tél.: +32 (0)84/31 38 71 - Fax : +32 (0)84/31 52 81
Avenue de la Toison d'Or 11
Tél.: +32 (0)84/31 17 93 - Fax : +32 (0)84/32 11 75
Web: www.quartier-latin.be
Web: www.manoir.be
min.
max.
T
110,00 €
140,00 €
U
120,00 €
150,00 €
min.
max.
T
62,00 €
87,00 €
U
72,00 €
97,00 €
min.
max.
T
31,00 €
58,50 €
U
44,50 €
73,50 €
<#)dklVC 252ZJVCMR E6EZFVCMH
MRSéK21AFaI4 SW2FD87b577
21Y87b577
X973Wb577
55
© Cité Impériale / Ye Jian-Jun
© Liégeois
© M. Godry
MASNUY-SAINT-JEAN
(JURBISE)
MEMBRE
(VRESSE-SUR-SEMOIS)
METTET
CHATEAU SAINT-JEAN 3
HOTEL DES ROCHES 3
CITE IMPERIALE 1
Rue des Masnuy 261
7050 MASNUY-SAINT-JEAN
Tél.: +32 (0)65/39 64 90 - Fax : +32 (0)65/22 91 73
Route de Vresse 93
5550 MEMBRE
Tél.: +32 (0)61/50 00 51 - Fax : +32 (0)61/50 20 67
Rue de Fosses 6
5640 METTET
Tél.: +32 (0)71/72 69 89 - Fax : +32 (0)71/77 04 15
Web: www.chateausaintjean.be
Web: www.horest.be
Web: www.cite-imperiale.be
min.
max.
T
80,00 €
80,00 €
U
90,00 €
90,00 €
min.
max.
T
38,00 €
42,00 €
U
50,00 €
60,00 €
G 01.01-01.02 / 21.09-03.10
min.
max.
T
40,00 €
40,00 €
U
40,00 €
40,00 €
P3
© Devillers
© O. Gourmet
© Des Touristes
252dWVMRS ADAZVCMRSH 474d+VCMR
H2FaDY873b123, 129
2F87b15
SHcK2FaD87Wb125
MIRWART
(SAINT-HUBERT)
MIRWART
(SAINT-HUBERT)
MODAVE
AUBERGE
DU GRANDGOUSIER 3
BEAU-SITE 3
HOTEL DES TOURISTES 2
Rue du Staplisse 6
6870 MIRWART
Tél.: +32 (0)84/36 62 93 - Fax : +32 (0)84/36 65 77
Place Communale 5
6870 MIRWART
Tél.: +32 (0)84/36 62 27 - Fax : +32 (0)84/36 71 18
Vallée du Hoyoux 4
4577 MODAVE
Tél.: +32 (0)85/41 15 05 - Fax : +32 (0)85/82 75 35
Web: www.grandgousier.be
Web: www.le-beau-site.be
Web: www.hoteldestouristes.be
min.
max.
T
57,00 €
57,00 €
U
75,00 €
75,00 €
G 02.01-13.02 / 16.06-03.07 / 18.08-04.09
min.
max.
T
64,00 €
64,00 €
U
76,00 €
76,00 €
min.
max.
T
45,00 €
45,00 €
U
55,00 €
65,00 €
P 1/2
585ZVCMRSH 585ZAVCH2 7AZDVCMs2
2F97b14
FDX97Wb14
FY87b576
56
© Ch. Therasse
© R. Bouillon
© L. Vandevoorde
MODAVE
MOMIGNIES
MONS
AUBERGE DU HOYOUX 1
HOSTELLERIE DU GAHY 3
BEST WESTERN
HOTEL LIDO 4
Route de Limet 83
4577 MODAVE
Tél.: +32 (0)85/41 15 69 - Fax : +32 (0)85/21 25 84
Rue du Gahy 2
6590 MOMIGNIES
Tél.: +32 (0)60/51 10 93 - Fax : +32 (0)60/51 30 05
Rue des Arbalestriers 112
7000 MONS
Tél.: +32 (0)65/32 78 00 - Fax : +32 (0)65/84 37 22
Web: www.aubergeduhoyoux.be
Web: www.LIDO.be
min.
max.
T
U
35,00 €
35,00 €
min.
max.
T
77,00 €
77,00 €
U
90,00 €
90,00 €
P3
min.
max.
T
86,00 €
138,00 €
U
114,00 €
159,00 €
P 6/7
© St-James / P. Dupleix
© M. Visée
© Infotel SA / T. Duhin
2ZQCMRSC2F 252ZCVCMH ==+dVCHcK2
Y97b576
2AFID87
1AFaX973Wb129
MONS
MONS
MONS
HOTEL INFOTEL 3
IBIS MONS CENTRE GARE 3
SAINT JAMES 3
Rue d'Havré 32
7000 MONS
Tél.: +32 (0)65/40 18 30 - Fax : +32 (0)65/35 62 24
Boulevard Charles Quint 27 bte B
7000 MONS
Tél.: +32 (0)65/84 74 40 - Fax : +32 (0)65/84 74 41
Place de Flandre 8
7000 MONS
Tél.: +32 (0)65/72 48 24 - Fax : +32 (0)65/72 48 11
Web: www.hotelinfotel.be
Web: www.hotelstjames.be
min.
max.
T
61,50 €
90,00 €
U
65,00 €
95,00 €
min.
max.
T
69,00 €
69,00 €
U
69,00 €
69,00 €
min.
max.
T
69,00 €
69,00 €
U
77,00 €
77,00 €
R§Rd9VSO uuqd5VCMR HKHdFVCO
K21FX973Wb129
SzcK21FXY973 21FX97b129
Wb129
57
© D. de Weerdt
© J. Lisowski
© M. Gauche
MONS
MONT-SAINT-AUBERT
(TOURNAI)
MOUSCRON
METROPOLE 2
LA GRIGNOTIERE 3
BEST WESTERN
HOTEL ALIZE 4
Rue Léopold 20
7000 MONS
Tél.: +32 (0)65/31 46 64 - Fax : +32 (0)65/31 18 49
Rue de Billemont 2
7542 MONT-SAINT-AUBERT
Tél.: +32 (0)69/55 84 67 - Fax : +32 (0)69/55 60 21
Passage Saint-Pierre 34
7700 MOUSCRON
Tél.: +32 (0)56/56 15 61 - Fax : +32 (0)56/56 15 60
Web: www.lagrignotiere.be
Web: www.hotelalize.be
min.
max.
T
63,00 €
65,00 €
U
80,00 €
86,00 €
min.
max.
T
55,00 €
55,00 €
U
65,00 €
110,00 €
min.
max.
T
U
P1
© S. Voets
© Kesteloot
474ZNVCHc 363ZbVCMR jhdAVCHcK2
K2Y97b129
Ssc2AFD87b122, 123 1AFaXY973W
MOUSCRON
NADRIN
(HOUFFALIZE)
LE GRAND HOTEL 1
LE PANORAMA 3
Place de la Gare 20
7700 MOUSCRON
Tél.: +32 (0)56/34 45 45 - Fax : +32 (0)56/34 45 24
Rue du Hérou 41
6660 NADRIN
Tél.: +32 (0)84/44 43 24 - Fax : +32 (0)84/44 46 63
Web: www.hotelmouscron.be
Web: www.horest.be
min.
max.
T
47,00 €
47,00 €
U
57,00 €
59,00 €
min.
max.
T
50,00 €
50,00 €
G 02.01-15.02 / 01.07-16.07
U
70,00 €
80,00 €
P3
MPMZFVCMR ADAZJVCMS
S8K21Y97W
O2FD97Wb15N
58
© OPT / FLEMAL
© New Hotel de Lives sprl / F. Van der Elst
© Beauregard
NAMUR
NAMUR
BEAUREGARD 3
BEST WESTERN
NEW HOTEL DE LIVES 3
Avenue Baron de Moreau 1
5000 NAMUR
Erigé dans le prestigieux bâtiment du casino de
Tél.: +32 (0)81/23 00 28 - Fax : +32 (0)81/24 12 09
Chaussée de Liège 1178
5000 NAMUR
Tél.: +32 (0)81/58 05 13 - Fax : +32 (0)81/58 15 77
Web: www.hotelbeauregard.be
Web: www.newhoteldelives.com
Namur, l’hôtel Beauregard fraîchement restauré vous offre tout le confort d’un hôtel 3 étoiles.
En plus de sa vue magnifique sur la Meuse, il
T
U
est idéalement situé au pied de la citadelle de
min.
55,00 €
60,00 €
Namur. Shopping, balades... ou encore passer
max.
100,00 €
100,00 €
une soirée au casino sont autant d’activités réadfcdhVCMR lisables en logeant au Beauregard !
Info-line +32 496 189 643
min.
max.
T
65,00 €
120,00 €
U
85,00 €
130,00 €
GJGdNVCM
RSH2AFDY973W
b575, 126
© Alberty
© Accorhotels
© V. Horgnies
SWcK21AF4XY8
73Wb575, 126
NAMUR
NAMUR
NASSOGNE
GRAND HOTEL
DE FLANDRE 3
HOTEL IBIS
NAMUR CENTRE 3
COTE JARDIN 3
Place de la Station 14
5000 NAMUR
Tél.: +32 (0)81/23 18 68 - Fax : +32 (0)81/22 80 60
Rue du Premier Lancier 10
5000 NAMUR
Tél.: +32 (0)81/25 75 40 - Fax : +32 (0)81/25 75 50
Rue de Masbourg 30 B
6950 NASSOGNE
Tél.: +32 (0)84/21 06 96 - Fax : +32 (0)84/21 40 62
Web: www.hotelflandre.be
Web: www.lebeausejour.be
min.
max.
T
60,00 €
76,00 €
U
67,00 €
86,00 €
min.
max.
T
69,00 €
79,00 €
U
69,00 €
79,00 €
min.
max.
T
75,00 €
95,00 €
U
85,00 €
105,00 €
G09.01-17.01 / 31.03-03.04 / 25.06-03.07 / 03.09-18.09 / 10.12-18.12 P3/4
TVTdJVCMR :?%dXVCz 363Z9VCMR
SScK21FXY973 cK21AFXY973
SH2FaIDX97Wb14
Wb575, 126
b575, 126
59
© Knott
© Dannemark
© Alberty
NASSOGNE
NIDRUM
(BUETGENBACH)
NIDRUM
(BUETGENBACH)
LE BEAU SEJOUR 3
AU PRINTEMPS 3
HOTEL VIER JAHRESZEITEN 3
Rue de Masbourg 30
6950 NASSOGNE
Tél.: +32 (0)84/21 06 96 - Fax : +32 (0)84/21 40 62
Dellenstrasse 12
4750 NIDRUM
Tél.: +32 (0)80/44 61 49 - Fax : +32 (0)80/44 47 50
Bermicht 8
4750 NIDRUM
Tél.: +32 (0)80/44 56 04 - Fax : +32 (0)80/44 49 30
Web: www.lebeausejour.be
Web: www.hotel-au-printemps.be
Web: www.hotel4jahreszeiten.com
min.
max.
T
65,00 €
85,00 €
U
75,00 €
95,00 €
G 09.01-17.01 / 25.06-03.07 / 03.09-18.09
min.
max.
T
46,00 €
46,00 €
U
36,00 €
36,00 €
P 3/4
min.
max.
P3
T
50,00 €
60,00 €
U
80,00 €
85,00 €
G 01.01-15.01 / 01.07-15.07 / 24.12-24.12
P3
© Ch. Vanbeveren
© Mercure Mons / L. Selvais
EHEdCVCMR 9RCMRSH2AFD BEWVCMRSH2
SH2FaIDX97Wb14 87b56
FD8b56
NIMY
(MONS)
NISMES
(VIROINVAL)
HOTEL MERCURE MONS 3
LA CALESTIENNE 1
Rue des Fusillés 12
7020 NIMY
Tél.: +32 (0)65/72 36 85 - Fax : +32 (0)65/72 41 44
Rue Saint Roch 111
5670 NISMES
Tél.: +32 (0)494/35 57 05
Web: www.mercure.com
min.
max.
T
99,00 €
99,00 €
U
99,00 €
99,00 €
@>(dZVCMR
SzcK21FJDXY9
73Wb129
60
HOTEL MERCURE MONS
Restaurant Le Lumeçon
Bar Car d’Or
6 salles de séminaires
Piscine extérieure
Grand parking
Web: www.lacalestienne.be
min.
max.
T
27,00 €
46,00 €
U
43,00 €
57,00 €
4d5RSs2DY8
b125
Logis de Belgique - België - Belgien
Rue de l’Église 15
6980 La Roche-en-Ardenne
Tél. : +32(0)84 41 27 67 • Fax : +32(0)84 41 11 42
E-mail : [email protected]
www.logishotels.com
Reservation Call Center +33 1 45 84 83 84
Business hotels
Group hotels
Seminar hotels
Business travel hotels
Hotels of the Route
of Flavours
Hotels for gastronomic stays
Meal of the Route of Flavours
Products of the region
Activity Holidays
Fitness hotels
Horse riding hotels
Cycling hotels
Kayak hotels
Golf hotels
Hiking hotels
Angling hotels
UR GUIDE !
ORDER O
costs € 6,00)
(forwarding
Offer a quality present :
The Logis gift vouchers !
Valid in Europe
Deductible for companies
© Arcoma S.A. / Studio G. Brulé
© Ferme de Grambais
© Nivelles - Sud
NIVELLES
NIVELLES
NIVELLES
HOTEL NIVELLES SUD 3
FERME DE GRAMBAIS 2
HOTEL DU COMMERCE 1
Chaussée de Mons 22
1400 NIVELLES
Tél.: +32 (0)67/21 87 21 - Fax : +32 (0)67/22 10 88
Chaussée de Braine-le-Comte 102
1400 NIVELLES
Tél.: +32 (0)67/87 44 20 - Fax : +32 (0)67/84 13 07
Grand Place 7
1400 NIVELLES
Tél.: +32 (0)67/21 12 41 - Fax : +32 (0)67/84 17 04
Web: www.hotelnivellessud.be
Web: www.fermedegrambais.be
min.
max.
T
66,00 €
81,00 €
U
82,00 €
127,00 €
min.
max.
T
60,00 €
60,00 €
U
70,00 €
80,00 €
min.
max.
T
35,00 €
35,00 €
U
65,00 €
65,00 €
© J. Buchet
© Bolle
© Auberge du Moulin Hideux / J. Lahire
$$édpVCMR 696dWVCMS 51ZTVCMRS
SScK21FJDXY9 H2FDXY97
8297W
7
NOIREFONTAINE
(BOUILLON)
OCQUIER
(CLAVIER)
OIGNIES-EN-THIERACHE
(VIROINVAL)
AUBERGE
DU MOULIN HIDEUX 4
CASTEL DU VAL D'OR 3
AU SANGLIER
DES ARDENNES 3
Route de Dohan 1
6831 NOIREFONTAINE
Tél.: +32 (0)61/46 70 15 - Fax : +32 (0)61/46 72 81
Grand-Rue 62
4560 OCQUIER
Tél.: +32 (0)86/34 41 03 - Fax : +32 (0)86/34 49 56
Rue Jean Baptiste Périquet 4
5670 OIGNIES-EN-THIERACHE
Tél.: +32 (0)60/39 02 94 - Fax : +32 (0)60/39 02 83
Web: www.moulinhideux.be
Web: www.castel-valdor.be
Web: www.ausanglierdesardennes.be
min.
max.
T
210,00 €
210,00 €
G 01.01-16.03
U
230,00 €
270,00 €
min.
max.
P3
T
59,00 €
86,00 €
G 05.01-25.01 / 01.07-15.07
U
81,00 €
106,00 €
min.
max.
P 1/2
T
48,00 €
71,00 €
G 15.02-15.03
U
60,00 €
80,00 €
P 1/2
9C9d3VCMS CFCZjVCMR 363ZFVCMR
H2FIDQ97Wb15S, 14
Sç2AFD973Wb576 Sd2FXY97Wb125
62
© M. Zaper
© Auberge Saint-Martin / G. De Paepe
© D. Godart
OLLOY-SUR-VIROIN
(VIROINVAL)
ORCHIMONT
(VRESSE-SUR-SEMOIS)
ORTHO
(LA ROCHE-EN-ARDENNE)
ROLINVAUX 1
AUBERGE SAINT-MARTIN 1
HOTEL DU CARREFOUR 2
Rue de la Bossette 9
5670 OLLOY-SUR-VIROIN
Tél.: +32 (0)60/39 91 96 - Fax : +32 (0)60/39 09 02
Rue Saint-Martin 19
5550 ORCHIMONT
Tél.: +32 (0)61/50 00 89 - Fax : +32 (0)61/50 07 89
Rue du Centre 11
6983 ORTHO
Tél.: +32 (0)84/43 31 78 - Fax : +32 (0)84/43 31 78
Web: www.horest.be
Web: www.depamar.be
Web: www.hotel-du-carrefour.be
min.
max.
T
45,00 €
50,00 €
U
55,00 €
65,00 €
min.
max.
T
30,00 €
38,00 €
U
54,00 €
70,00 €
min.
max.
G 07.01-02.02 / 22.09-29.09
T
60,00 €
60,00 €
U
65,00 €
65,00 €
P4
© P. Moens
© M. Libotte
© SA La Hutte Lurette / J. Lambert
474ZWVCMR 64dJCMRSH2 36ZVCMRSH2F
SsK2FD497Wb125 FY97b15
D87b14
OTEPPE
(BURDINNE)
PALISEUL
PALISEUL
HOTEL L'HIRONDELLE 2
LE GASTRONOME 3
LA HUTTE LURETTE 3
Rue du Château 1
4210 OTEPPE
Tél.: +32 (0)85/71 11 31 - Fax : +32 (0)85/71 10 21
Rue de Bouillon 2
6850 PALISEUL
Tél.: +32 (0)61/53 30 64 - Fax : +32 (0)61/53 38 91
Rue de la Station 64
6850 PALISEUL
Tél.: +32 (0)61/53 33 09 - Fax : +32 (0)61/53 52 79
Web: www.lhirondelle.be
Web: www.augastronome.be
Web: www.lahuttelurette.be
min.
max.
T
30,00 €
50,00 €
U
40,00 €
65,00 €
min.
max.
T
U
95,00 €
175,00 €
G 01.01-08.02 / 25.06-04.07 / 22.12-31.10
min.
max.
P 1/2
T
50,00 €
58,00 €
U
64,00 €
68,00 €
P3
DGDZoVCMR 474Z37VC 363ZbVCMR
SOcK2FJDQ97 MSW 2AFJDX97b14 SH2FD497WEb14
63
© SA Le Parvis / M. Janssens
© A. Delhasse
© ADR Studio / Mr. Dreze
PEPINSTER
PEPINSTER
PETIT-HAN
(DURBUY)
HOSTELLERIE LAFARQUE 4
HOSTELLERIE DU POSTAY 3
LE PARVIS 2
Chemin des Douys 20
4860 PEPINSTER
Tél.: +32 (0)87/46 06 51 - Fax : +32 (0)87/46 97 28
Rue Laurent Mairlot 22
4860 PEPINSTER
Tél.: +32 (0)87/46 14 77 - Fax : +32 (0)87/46 00 80
Rue du Vieux Mont 15
6940 PETIT-HAN
Tél.: +32 (0)86/38 79 10
Web: www.hostellerie-lafarque.com
Web: www.hostelleriedupostay.be
min.
max.
T
135,00 €
235,00 €
U
135,00 €
235,00 €
min.
max.
T
70,00 €
70,00 €
U
90,00 €
90,00 €
min.
max.
T
80,00 €
80,00 €
U
80,00 €
80,00 €
P 2/3
© J.L De Wachter
© Max / P. Hohman
© Mme Piette /J.L Brocard
474ZFVMé 252ZJVCMR 7A7ZJVCO
21FD87b573
SHK2AF497WEb573 2FDY87W
POIX-SAINT-HUBERT
(SAINT-HUBERT)
POULSEUR
(COMBLAIN-AU-PONT)
POUPEHAN
(BOUILLON)
HOTEL LE VAL DE POIX 3
HOSTELLERIE MAX 2
HOTEL VIEUX MOULIN 3
Rue des Ardennes 18
6870 POIX-SAINT-HUBERT
Tél.: +32 (0)61/61 13 29 - Fax : +32 (0)61/61 12 81
Place Puissant 1
4171 POULSEUR
Tél.: +32 (0)4/228 22 80 - Fax : +32 (0)4/228 22 89
Rue du Pont 18
6830 POUPEHAN
Tél.: +32 (0)61/46 61 29 - Fax : +32 (0)61/46 74 66
Web: www.hotelvaldepoix.com
Web: www.hostelleriemax.be
Web: www.aubergelevieuxmoulin.com
min.
max.
T
55,00 €
75,00 €
U
110,00 €
110,00 €
min.
max.
T
45,00 €
45,00 €
U
65,00 €
65,00 €
min.
max.
T
53,00 €
74,00 €
U
79,50 €
95,00 €
G 01.02-10.02
YaXdbVCMS 363d£VCMR DGDdVCMRSH
Wc2FDXY97Wb14 Sd2Y97b57, 571
2FJDY97Wb15S, 14
64
© J.P Rigaux
© I. Crott
© D. Creutz / S. Offermann
RAEREN
RAEREN
REBECQ
ZUM ONKEL JONATHAN 3
EIFELER-HOF 1
HOSTELLERIE
DU PETIT SPINOIS 3
Hauptstrasse 49
4730 RAEREN
Tél.: +32 (0)87/85 80 30 - Fax : +32 (0)87/85 80 31
Bahnhofstr. 65
4730 RAEREN
Tél.: +32 (0)87/85 12 54 - Fax : +32 (0)87/85 12 54
Chemin Ardoisière 60
1430 REBECQ
Tél.: +32 (0)67/84 38 51 - Fax : +32 (0)67/84 38 52
Web: www.onkel-jonathan.be
Web: www.hostelleriedupetitspinois.com
min.
max.
T
45,00 €
48,00 €
U
70,00 €
75,00 €
min.
max.
T
30,00 €
30,00 €
U
50,00 €
50,00 €
min.
max.
T
95,00 €
120,00 €
U
105,00 €
130,00 €
G 01.01-31.01 / 01.06-15.06
© N. Michiels
© C. Grognard
© B. Daussaint
030hVCMSH 13QVCHc2FD ADAdTVCMR
2AF87Eb563
87b563
SH2FD4XY97b121
REMOUCHAMPS
(AYWAILLE)
REMOUCHAMPS
(AYWAILLE)
RENDEUX
ROYAL HOTEL-RESTAURANT
"BONHOMME" 3
AUBERGE
LE CHEVAL BLANC 1
LE CHATEAU DE RENDEUX 4
Rue de la Reffe 26
4920 REMOUCHAMPS
Tél.: +32 (0)4/384 40 06 - Fax : +32 (0)4/384 37 19
Rue de Louveigné 1
4920 REMOUCHAMPS
Tél.: +32 (0)4/384 44 17 - Fax : +32 (0)4/384 73 10
Route de Hotton
6987 RENDEUX
Tél.: +32 (0)84/37 00 00 - Fax : +32 (0)84/37 00 01
Web: www.hotelbonhomme.be
Web: www.chateau-rendeux.com
min.
max.
T
58,00 €
75,00 €
G 04.02-08.02 / 01.12-15.12
U
85,00 €
98,00 €
min.
max.
P 3/4
T
50,00 €
93,00 €
G 10.01-15.02
U
50,00 €
93,00 €
min.
max.
T
70,00 €
70,00 €
U
90,00 €
100,00 €
P 1/2
696ZTVCMS 92ZJVCMH28 CFCZQVCMR
H2FaDQY87WE
7b15, 576, 571
SH21FDXY87b57
b15, 576, 571
65
ROBERTVILLE
(WAIMES)
© SA Briscot par ADR Studio
© 2005 - SA Briscot par ADR Studio / Andre Dreze
© Martin's Hotels S.A. / Y. Glavie
RIXENSART
WONDERFULL LOCATION
NEAR THE LAKE
LE LIDO 3
HOTEL DES BAINS 4
WARM & PERSONALIZED WELCOME
WELNESS CENTER, INSIDE POOL,
Rue Limalsart 20
Haelen 2
SAUNA, HAMMAM, SPA, MASSAGE
1330 RIXENSART
4950 ROBERTVILLE
Tél.: +32 (0)2/634 34 34 - Fax : +32 (0)2/634 34 44 Tél.: +32 (0)80/67 95 71 - Fax : +32 (0)80/67 81 43
MEETING ROOM
Web: www.lido-belgium.com
Web: www.hoteldesbains.be
min.
max.
T
60,00 €
145,00 €
www.hoteldesbains.be
U
65,00 €
165,00 €
min.
max.
G 11.07-28.07
T
87,00 €
150,00 €
U
© SA Briscot par ADR Studio
105,00 €
180,00 €
G 01.01-31.01
© C. Donneau
© B. Piette
© B. Condat
NQNdWVCMH ADAZTVCMS
cK2FD4973W
H21AFaID87Wb56
ROBERTVILLE
(WAIMES)
ROBERTVILLE
(WAIMES)
ROBERTVILLE
(WAIMES)
LA CHAUMIERE DU LAC 3
APPARTHOTEL
DRY LES COURTIS 2
LA FREQUENCE 2
Rue du Barrage 23
4950 ROBERTVILLE
Tél.: +32 (0)80/44 63 39 - Fax : +32 (0)80/44 46 01
Route des Bains 2A
4950 ROBERTVILLE
Tél.: +32 (0)80/44 58 63 - Fax : +32 (0)80/44 58 63
Rue Centrale 32
4950 ROBERTVILLE
Tél.: +32 (0)80/44 54 80 - Fax : +32 (0)80/44 48 58
Web: www.chaumieredulac.be
Web: www.drylescourtis.com
Web: frequence.maxximum.org/
min.
max.
T
45,00 €
57,00 €
G 23.06-11.07
U
70,00 €
84,00 €
min.
max.
T
38,00 €
50,00 €
U
57,00 €
65,00 €
min.
max.
T
45,00 €
45,00 €
U
72,00 €
72,00 €
P 1/2
696ZJVCMR GJZWVCMRSH 25Z_CMRSH2
SH2FD87Eb56
2FDX87b56
AFD87Wb56
66
© J. Ferron
© Henk Roels
© F. Jenchenne
ROBERTVILLE
(WAIMES)
ROBERTVILLE
(WAIMES)
ROCHEFORT
RESIDENCE DU LAC 2
ANCIEN RELAIS DE POSTE 1
LA FAYETTE 2
Rue du Barrage 5
4950 ROBERTVILLE
Tél.: +32 (0)80/44 46 94 - Fax : +32 (0)80/44 77 52
Rue du Lac 16
4950 ROBERTVILLE
Tél.: +32 (0)80/44 57 70
Rue Jacquet 87
5580 ROCHEFORT
Tél.: +32 (0)84/21 42 73 - Fax : +32 (0)84/22 11 63
Web: www.relaisdeposte.be
Web: www.hotellafayette.be
min.
max.
T
40,00 €
50,00 €
U
55,00 €
75,00 €
min.
max.
T
75,00 €
75,00 €
U
90,00 €
110,00 €
min.
max.
T
40,00 €
50,00 €
U
45,00 €
55,00 €
© Accor Hotels Belgium S.A. / Serge Rouelle
© M. Rasson
© De l'An 1600 / Bernard
47Z6HK21AF 22dFVCSH2F 42ZPVCMRS
ID483b56
aJDY8b56
82Y97b577
ROCHEHAUT
(BOUILLON)
ROCHEHAUT
(BOUILLON)
ROCOURT
(LIEGE)
AUBERGE DE L'AN 1600 HOSTELLERIE 4
AU NATUREL
DES ARDENNES 2
ETAP HOTEL LIEGE 1
Rue du Palis 7
6830 ROCHEHAUT
Tél.: +32 (0)61/46 40 60 - Fax : +32 (0)61/46 83 82
Route de Alle 4
6830 ROCHEHAUT
Tél.: +32 (0)61/46 65 16 - Fax : +32 (0)61/46 82 94
Rue de l'Arbre Courte Joie 380
4000 ROCOURT
Tél.: +32 (0)4/247 03 13 - Fax : +32 (0)4/247 14 04
Web: www.an1600.be
Web: www.horest.be
Web: www.etaphotel.com
min.
max.
T
95,00 €
95,00 €
U
115,00 €
115,00 €
min.
max.
T
50,00 €
50,00 €
U
60,00 €
65,00 €
min.
max.
T
43,00 €
43,00 €
U
43,00 €
43,00 €
G 03.01-02.02 / 15.06-04.07
G 01.01-13.02
696d9VCM
RSH2FD4X97E
b15S, 14
9CZVCMRSH2F mnZV8K2FDX
DY97b15S, 14
97
67
© E. Pankert
© P. Arnoldy
© JLB Photo
SAINT-HUBERT
SAINT-HUBERT
SANKT VITH
L'ANCIEN HOPITAL 3
LE COR DE CHASSE 3
HOTEL ZUR POST 4
Rue de la Fontaine 23
6870 SAINT-HUBERT
Tél.: +32 (0)61/41 69 65
Avenue Nestor Martin 3
6870 SAINT-HUBERT
Tél.: +32 (0)61/61 16 44 - Fax : +32 (0)61/61 33 15
Hauptstrasse 39
4780 SANKT VITH
Tél.: +32 (0)80/22 80 27 - Fax : +32 (0)80/22 93 10
Web: www.ancienhopital.be
Web: www.logis.be
Web: www.hotelzurpost.be
min.
max.
T
70,00 €
120,00 €
U
90,00 €
135,00 €
min.
max.
P 2/3
T
57,00 €
64,00 €
U
66,00 €
68,00 €
min.
max.
G 01.03-15.03 / 15.06-30.06 / 15.09-30.09
T
79,00 €
119,00 €
U
98,00 €
139,00 €
G 01.01-22.01 / 09.06-24.06 / 08.09-16.09
P1
© F. Pip / S. Offermann
© Henkes / Eicher
© Kohnen / P.A Massotte
22d3VCMH2F 696ZCVCMR 474Z2FVC
D4Y973b14
SHc2AFY87Eb14
MSH2D97b56
SANKT VITH
SANKT VITH
SANKT VITH
HOTEL FORELLENHOF 3
HOTEL WISONBRONA AG 3
RELAX HOTEL
PIP-MARGRAFF 3
Neubrück 18
4780 SANKT VITH
Tél.: +32 (0)80/22 82 14 - Fax : +32 (0)80/22 92 65
Wiesenbach 13
4780 SANKT VITH
Tél.: +32 (0)80/22 81 32 - Fax : +32 (0)80/22 96 41
Hauptstrasse 7
4780 SANKT VITH
Tél.: +32 (0)80/22 86 63 - Fax : +32 (0)80/22 87 61
Web: www.forellenhof.be
Web: www.pip.be
min.
max.
T
55,00 €
65,00 €
U
70,00 €
70,00 €
min.
max.
T
45,00 €
70,00 €
U
65,00 €
120,00 €
min.
max.
T
65,00 €
80,00 €
U
89,00 €
125,00 €
P1
DGDTVCMRS DGhVCMRSw JMJdNVCMR
2FD97Wb56
H2FJDX87WEb56
SH2AFaI87WEb56
68
© Rauschen
© G. Dewulf
© F. Theissen
SANKT VITH
SANKT VITH
SANKT VITH
ZUM STEINEWEIHER 3
HERBERG
DE LANTERFANTER 2
ZUM BUCHENBERG 2
Rodter Strasse 32
4780 SANKT VITH
Tél.: +32 (0)80/22 72 70 - Fax : +32 (0)80/22 91 53
Wingerscheid 1
4780 SANKT VITH
Tél.: +32 (0)80/39 98 77
Rodt 98
4780 SANKT VITH
Tél.: +32 (0)80/22 88 57 - Fax : +32 (0)80/22 90 03
Web: www.steineweiher.be
Web: www.lanterfanter.be
min.
max.
T
53,00 €
53,00 €
U
38,00 €
46,00 €
min.
max.
T
34,50 €
39,50 €
U
54,00 €
64,00 €
min.
max.
T
29,00 €
29,00 €
U
52,00 €
52,00 €
P1
P3
© Wever
© T. Chicot
© S. Servais
ADAVVCMRS 53vCMSH2Fa KNKZCMRSH
H2AFD97Wb56
D8b56
2FD8b56
SART
(JALHAY)
SART
(JALHAY)
SART-CUSTINNE
(GEDINNE)
LA PITCHOUNETTE 3
LE WAYAI 3
LE MOULIN DE BOIRON 3
Arbespine 19
4845 SART
Tél.: +32 (0)87/47 44 83 - Fax : +32 (0)87/47 49 66
Stockay 2A
4845 SART
Tél.: +32 (0)87/47 53 93 - Fax : +32 (0)87/47 53 95
Route de Gedinne-Rienne 128
5575 SART-CUSTINNE
Tél.: +32 (0)61/58 99 59 - Fax : +32 (0)/61/58 98 09
Web: www.hotelpitchounette.be
Web: www.hotel-du-wayai.be/
Web: http://www.moulin-de-boiron.com
min.
max.
T
50,00 €
50,00 €
U
75,00 €
75,00 €
min.
max.
T
60,00 €
100,00 €
U
70,00 €
100,00 €
min.
max.
T
63,50 €
74,50 €
U
90,00 €
104,00 €
696ZFVCMR EHEZMVCMS HKHZCVCMS
SHc2FXY97b573
HcK2AFaJD4XY9 Hc2AFD97Wb126
73Wb573
69
© Marc Van Dievel / M. Van Dievel
© Les Greniers du Moulin
© Keller / P. Benker
SCHOENBERG
(SANKT VITH)
SOIGNIES
SOURBRODT
(WAIMES)
ZUM BURGHOF 3
LES GRENIERS DU MOULIN 3
CAFE-PENSION ULENSPIEGEL 1
K-F.-Schinkelstraße 11
4782 SCHOENBERG
Tél.: +32 (0)80/54 81 59 - Fax : +32 (0)80/54 00 59
Chaussée d'Enghien 224
7060 SOIGNIES
Tél.: +32 (0)67/33 11 88 - Fax : +32 (0)67/34 68 99
Rue de la Station 46
4950 SOURBRODT
Tél.: +32 (0)80/44 78 11 - Fax : +32 (0)80/44 78 11
Web: www.burghof.be
Web: www.lemoulin.be
Web: www.pensionulenspiegel.tk
min.
max.
T
43,00 €
43,00 €
U
58,00 €
58,00 €
min.
max.
P1
T
50,00 €
56,00 €
U
65,00 €
72,00 €
min.
max.
T
25,00 €
25,00 €
U
50,00 €
50,00 €
G 01.01-06.01
© Radisson SAS Balmoral
© SA Villa des Fleurs
© Dorint Resorts Spa-Balmoral
363bVCMSH ADAdVH2FDY 21ZNCSH2FD
2FD87b56
87
Y8b56
SPA
SPA
SPA
A LA VILLA DES FLEURS 4
DORINT RESORTS
SPA-BALMORAL 4
RADISSON SAS
BALMORAL HOTEL 4
Rue Albin Body 31
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/79 50 50 - Fax : +32 (0)87/79 50 60
Route de Balmoral 33
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/79 32 50 - Fax : +32 (0)87/77 41 74
Avenue Léopold II 40
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/79 21 41 - Fax : +32 (0)87/79 21 51
Web: www.villadesfleurs.be
Web: www.dorintresorts.com
Web: www.radisson.com/spabe
min.
max.
T
85,00 €
172,00 €
U
95,00 €
172,00 €
min.
max.
T
150,75 €
210,75 €
U
166,50 €
226,50 €
min.
max.
T
135,00 €
195,00 €
U
155,00 €
215,00 €
8B8ZFVCHc ?!,dhVCMR %%-dQbVC
K21FD873Wb5, 573, 15N SHcK21FaID4XY MRSHcK21FaIDQ
973Wb5, 573, 15N
4XY873Wb5, 573, 15N
70
© L'Auberge SPRL
© Ac. Van Vliet
© Radisson SAS Palace
SPA
SPA
SPA
RADISSON SAS
PALACE HOTEL 4
A LA HEID DES PAIRS 3
BEST WESTERN L'AUBERGE
ET SA RESIDENCE 3
Place Royale 39
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/27 97 00 - Fax : +32 (0)87/27 97 01
Avenue du Professeur Henrijean 143
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/77 43 46 - Fax : +32 (0)87/77 06 44
Place du Monument 4
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/77 44 10 - Fax : +32 (0)87/77 48 40
Web: www.spa.radissonsas.com
Web: www.laheid.be
Web: www.auberge-spa.be
min.
max.
T
150,00 €
650,00 €
U
170,00 €
650,00 €
min.
max.
T
89,00 €
159,00 €
U
89,00 €
159,00 €
min.
max.
T
65,00 €
140,00 €
U
77,00 €
172,00 €
G 07.01-31.01
© P. Fassin
© P. Judenne
© SA Cardinal
§(:dcbVC 474Z4VRSH SUSdR3VC
MRSHcK21AFaD4 2FaJD4873Wb5, 573, 15N MRSH21AFY873W
XY873Wb5, 573, 15N
b5, 573, 15N
SPA
SPA
SPA
CARDINAL 3
LE PIERRE 3
LE SOYEURU 3
Place Royale 21-23
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/77 10 64 - Fax : +32 (0)87/77 19 64
Avenue Reine Astrid 86
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/77 52 10 - Fax : +32 (0)87/77 52 20
Malchamps 5
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/29 90 00 - Fax : +32 (0)87/29 90 09
Web: www.hotel-cardinal.be
Web: www.hotellepierre.be
Web: www.lesoyeuru.be
min.
max.
T
60,00 €
105,00 €
U
80,00 €
125,00 €
min.
max.
T
70,00 €
100,00 €
U
82,00 €
120,00 €
min.
max.
T
75,00 €
85,00 €
U
85,00 €
155,00 €
G 01.01-31.01
PSPZQVH21 ADAdIVCSH 252Z£VMH2
A4873Wb5, 573, 15N
2AFD4Y873Wb5, 573, 15N FDY97
71
© S. Ortu
© JCC sprl
© C. Leroy
SPA
SPA
STAMBRUGES
(BELOEIL)
LA TONNELLERIE 2
LE RELAIS 2
PARADISO
HOTEL-RESTAURANT 3
Parc des Sept Heures 1
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/77 22 84 - Fax : +32 (0)87/77 22 48
Place du Monument 22
4900 SPA
Tél.: +32 (0)87/77 11 08 - Fax : +32 (0)87/77 25 93
Route de Tournai 312
7973 STAMBRUGES
Tél.: +32 (0)69/56 03 68 - Fax : +32 (0)69/53 28 29
Web: www.latonnellerie.be
Web: www.hotelrelais-spa.be
Web: www.paradisohotel.be
min.
max.
T
60,00 €
60,00 €
U
65,00 €
100,00 €
min.
max.
T
60,00 €
75,00 €
U
75,00 €
85,00 €
min.
max.
T
75,00 €
75,00 €
U
85,00 €
85,00 €
© R. Roxs
© R. Roxs
© Roel Stulens
474Z6VCMR 797ZFVCMR 696ZdVCMR
SHK2F97b5, 573, 15N
SH2497WEb5, 573, 15N
SHK2F873b121, 123
STAVELOT
STAVELOT
STAVELOT
HOSTELLERIE "LA MAISON" 3
HOSTELLERIE
LE VAL D'AMBLEVE 3
LE JARDIN DES PRINCES 3
Place Saint-Remacle 19
4970 STAVELOT
Tél.: +32 (0)80/88 08 91 - Fax : +32 (0)80/88 02 75
Route de Malmedy 7
4970 STAVELOT
Tél.: +32 (0)80/28 14 40 - Fax : +32 (0)80/28 14 59
Rue Basse Levée 2A
4970 STAVELOT
Tél.: +32 (0)80/28 14 40 - Fax : +32 (0)80/28 14 59
Web: www.hotellamaison.info
Web: www.levaldambleve.com
Web: www.levaldambleve.com
min.
max.
T
69,00 €
75,00 €
G 01.01-17.01
U
95,00 €
105,00 €
min.
max.
P1
T
80,00 €
100,00 €
G 01.01-24.01
U
110,00 €
125,00 €
min.
max.
T
100,00 €
100,00 €
U
125,00 €
125,00 €
G 01.01-24.01
8B8dJVCMR 8B8dFVCMH 474dVH2FD9
SH21AFD873Wb5,14 2AFDY97Wb5, 14
7Wb5, 14
72
© A. Seresiat
© Ch. Close-Lemaire
© A. Siquet
STAVELOT
STAVELOT
SUXY
(CHINY)
VAL DE LA CASCADE
& ANNEXE 2
AUBERGE SAINT-REMACLE 1
LA DEVINIERE 3
Petit Coo 1
4970 STAVELOT
Tél.: +32 (0)80/68 40 78 - Fax : +32 (0)80/68 49 80
Avenue Ferdinand Nicolay 9
4970 STAVELOT
Tél.: +32 (0)80/86 20 47 - Fax : +32 (0)80/86 20 44
Champ devant le Pont 1
6812 SUXY
Tél.: +32 (0)61/31 26 71 - Fax : +32 (0)61/31 33 05
Web: www.valdelacascadedecoo.be
Web: www.auberge-stavelot.be
Web: www.la-deviniere.be
min.
max.
T
59,00 €
66,00 €
U
70,00 €
77,00 €
min.
max.
T
25,00 €
40,00 €
U
50,00 €
50,00 €
min.
max.
T
48,00 €
55,00 €
U
75,00 €
85,00 €
G 06.01-15.02
P2
© I. De Boeuer / De Brabander
© R. Neuville
© M. Lambertz / M. Lucy
EHEZFVMRS 20dWVCMs2 585Z9CMSH
S21AFDXY973W F87Wb5, 14
2FDQ97WEb15S
b56
SY
(FERRIERES)
SY
(FERRIERES)
TAVIGNY
(HOUFFALIZE)
HOTEL A LA FERME 2
HOTEL DE LA GARE 2
RELAX HOTEL 2
Rue Principale 43
4190 SY
Tél.: +32 (0)86/38 82 13 - Fax : +32 (0)86/38 82 15
Rue Principale 34
4190 SY
Tél.: +32 (0)86/38 81 54 - Fax : +32 (0)86/38 82 09
Alhoumont 8
6662 TAVIGNY
Tél.: +32 (0)61/28 85 71 - Fax : +32 (0)61/28 85 71
Web: www.hotelalaferme.net
Web: www.hotelrestodelagare.be
min.
max.
T
35,00 €
68,00 €
U
45,00 €
82,00 €
min.
max.
T
55,00 €
60,00 €
U
60,00 €
65,00 €
min.
max.
T
39,00 €
41,00 €
U
56,00 €
61,00 €
G 01.01-31.01
CBCdNVCMR 36ZJVCMSH2 7AZVCMRSH2F
SH2FIY9b57
F9Eb57
DY97b15N
73
© D. Coustay
© C. St-Jacques
© La Truite d'Argent / B. Muileboom
TAVIGNY
(HOUFFALIZE)
TENNEVILLE
TERTRE
(SAINT-GHISLAIN)
LA TRUITE D'ARGENT 1
LE REPOS DU MOINEAU 2
LE COSAQUE GOURMAND 3
Cetturu 1
6662 TAVIGNY
Tél.: +32 (0)61/21 99 96 - Fax : +32 (0)61/21 99 97
Laneuville-au-Bois 17
6970 TENNEVILLE
Tél.: +32 (0)84/45 52 52 - Fax : +32 (0)84/36 60 01
Rue Defuisseaux 2
7333 TERTRE
Tél.: +32 (0)65/76 16 66 - Fax : +32 (0)65/76 16 67
Web: www.la-truite.com
Web: www.lereposdumoineau.be
Web: www.lecosaquegourmand.be
T
min.
max.
U
100,00 €
100,00 €
min.
max.
P 1/2/3
T
50,00 €
55,00 €
U
65,00 €
115,00 €
min.
max.
T
40,00 €
50,00 €
U
45,00 €
60,00 €
G 02.01-17.01 / 26.08-10.09
© SA Alcantara / Biot
© O. Woyaffe
© Auberge Le XIX / V. Dupont
23ZICMSH2F 252ZJVCMR LOLZNVCC
D8b15N
SO2AFD8b14
21FXY97
THEUX
THULIN
(HENSIES)
TOURNAI
HOTEL DU PERRON 3
AUBERGE LE XIXEME 3
HOTEL D'ALCANTARA 3
Rue Hocheport 9-11
4910 THEUX
Tél.: +32 (0)87/89 19 80 - Fax : +32 (0)87/89 19 93
Grand-Place 2
7350 THULIN
Tél.: +32 (0)65/65 01 56 - Fax : +32 (0)65/63 22 90
Rue des Bouchers Saint-Jacques 2
7500 TOURNAI
Tél.: +32 (0)69/21 26 48 - Fax : +32 (0)69/21 28 24
Web: www.hotelduperron.com
Web: www.auberge-le-XIX.be
Web: www.tournai.be/hotelalcantara
min.
max.
T
65,00 €
120,00 €
U
80,00 €
135,00 €
min.
max.
T
G 01.01-08.01 / 22.12-31.12
U
min.
max.
T
80,00 €
100,00 €
U
90,00 €
110,00 €
G 24.12-31.12
252Z6VMRS 696dJVCMR DGDdNVCHc
H2Y97Eb573
SH2F87E
K2AFD87Wb122, 123
74
© R. Delrue
© J.M Calero
TOURNAI
TOURNAI
L'EUROPE 2
LA TOUR SAINT-GEORGES 1
Grand Place 36
7500 TOURNAI
Tél.: +32 (0)69/22 40 67 - Fax : +32 (0)69/23 52 38
Place de Nedonchel 2
7500 TOURNAI
Tél.: +32 (0)69/22 53 00
Web: www.tournai.be
Web: www.tournai.be
min.
max.
T
47,00 €
47,00 €
U
63,00 €
63,00 €
min.
max.
T
18,96 €
26,03 €
U
27,27 €
39,18 €
© OPT / FLEMAL
© Eric Thibaut
474ZVCH2Y9 6ZFVCRSHK2A
7b122, 123
F4XY97Wb122, 123
TRANSINNE
(LIBIN)
HOSTELLERIE
DE LA BARRIERE 3
Rue de la Barrière 2
6890 TRANSINNE
Tél.: +32 (0)61/65 50 37 - Fax : +32 (0)61/65 55 32
Web: www.labarrieredetransinne.be
min.
max.
T
66,00 €
75,00 €
U
79,00 €
87,00 €
G 01.01-10.01 / 20.12-31.12
585dBVCMS
H2FDY97Wb14
© D. Ranft
(1900-2007)
Dans un paysage de forêts
et de villages ardennais,
à quelques pas de Redu
«Village du livre»,
découvrez le charme rustique
et intemporel de La Barrière,
hôtel qui assure
la tradition d’un accueil de qualité
depuis 1900 :
9 chambres tout confort
(wifi, TV, DVD),
restaurant renommé avec feu ouvert,
espaces « La terre et le vin »
et banquets, salle de séminaire équipée.
TREIGNES
(VIROINVAL)
L'ETAPE DE VIROINVAL 1
Rue de la Gare 85
5670 TREIGNES
Tél.: +32 (0)60/37 88 68 - Fax : +32 (0)60/37 88 42
Web: www.ponas.be
© Eric Thibaut
© A. Clip
La Barrière ***
min.
max.
T
31,50 €
42,20 €
U
48,40 €
64,80 €
G 01.01-01.03
B4ZRCMRSH2
FY87Wb125
75
© Le Beau Site
© Ch. Tavier
© La Metairie / F. Hugo
TROIS-PONTS
TROIS-PONTS
TROIS-PONTS
AUBERGE LA METAIRIE 3
HOTEL ARDENNAIS 3
HOTEL-RESTAURANT
LE BEAU SITE 3
Wanne 4
4980 TROIS-PONTS
Tél.: +32 (0)80/86 40 89 - Fax : +32 (0)80/88 08 37
Avenue de la Salm 1
4980 TROIS-PONTS
Tél.: +32 (0)80/68 44 06 - Fax : +32 (0)80/68 44 04
Rue des Villas 45
4980 TROIS-PONTS
Tél.: +32 (0)80/68 49 44 - Fax : +32 (0)80/68 49 60
Web: www.lametairie.be
Web: www.hotelardennais.com
Web: www.beausite.be
min.
max.
T
85,00 €
95,00 €
U
95,00 €
100,00 €
G 10.03-20.03 / 30.06-10.07 / 22.09-02.10
min.
max.
T
50,00 €
50,00 €
U
50,00 €
50,00 €
min.
max.
P 1/2
T
67,00 €
81,00 €
U
92,00 €
106,00 €
G 01.01-16.01 / 21.12-31.12
252ZVMH2DX 696ZJVCMR DGDZ5VCMR
Y87b571, 14
Ss28b571
SH2F97Eb571, 14
Hôtel/Ferme
Château Le Duc
© Château Bleu / K. Huyghebaert
■
■
■
TROOZ
UCIMONT
(BOUILLON)
HOTEL "CHATEAU BLEU" 3
CHATEAU LE DUC 3
Rue Ry de Mosbeux 52
4870 TROOZ
Tél.: +32 (0)4/351 74 57 - Fax : +32 (0)4/351 73 43
Rue du Château-Le-Duc 52
6833 UCIMONT
Tél.: +32 (0)61/46 45 29 - Fax : +32 (0)3/454 33 37
Web: www.chateau-bleu.be
Web: www.group-hotel.com
min.
max.
T
60,00 €
70,00 €
G 25.06-20.07
U
95,00 €
145,00 €
min.
max.
T
U
50,00 €
80,00 €
P4
8B8Z9VCMS 9C9dvVCRS
H21FaIDY87b573
O2FaD8b15S
76
■
© G. Kinsbergen
© G. Kinsbergen
■
Cette ancienne ferme, entièrement rénovée,
propose 13 chambres d'hôtes.
Ambiance chaleureuse et familiale.
Grande terrasse jouissant d’un beau point de vue.
Jardin particulièrement bien aménagé.
Des équipements spécialisés offrant tout le confort
pour accueillir des groupes.
Sauna, jacuzzi, calme, balcon/terrasse, barbecue,
TV, Internet WLAN, possibilité d’organiser des congrès...
L’hôtel se prête idéalement à accueillir
les familles nombreuses, tout comme les amateurs
de vélo et de VTT par exemple...
Jacuzzi et sauna : 30,00 €/chambre pour le week-end.
Arrangement à 200,00 € : 2 nuitées, petit déjeuner
compris, 1 menu à 4 services, 1 menu à 5 services
et les boissons (hormis les alcools).
Contact : Gertie KINSBERGEN
© Amigo
© sprl Grandru
© R. Schmit
UCIMONT
(BOUILLON)
VAUX-SUR-SURE
VERVIERS
AU BON ACCUEIL 1
GRANDRU 3
AMIGO 4
Châteaumont 20
6833 UCIMONT
Tél.: +32 (0)61/46 67 71 - Fax : +32 (0)61/46 67 71
Chaumont 1a
6640 VAUX-SUR-SURE
Tél.: +32 (0)61/50 36 03 - Fax : +32 (0)61/50 36 04
Rue Herla 1
4800 VERVIERS
Tél.: +32 (0)87/22 11 21 - Fax : +32 (0)87/23 03 69
Web: www.aubonaccueil.be
Web: www.grandru.be
Web: www.hotel-amigo.com
min.
max.
T
45,00 €
45,00 €
U
50,00 €
50,00 €
min.
max.
T
37,00 €
52,00 €
U
74,00 €
84,00 €
min.
max.
T
80,00 €
100,00 €
U
115,00 €
200,00 €
G 07.01-30.01
© B. Dorquet
© L. Magnée
© Auberge Au Bon Vivant / D. Mathys -A. Vermeulen
47ZWCMRSH2 585ZVCRSH2 hifZWVCMR
F8b15S
FDY973Wb15N
SHcK21FID4XY9
7Wb573
VERVIERS
VESQUEVILLE
(SAINT-HUBERT)
VIELSALM
AUBERGE AU BON VIVANT 1
VAL D'HEBRON 3
Place de la Victoire 15
4800 VERVIERS
Tél.: +32 (0)87/22 39 25 - Fax : +32 (0)87/23 17 09
Rue du Centre 26
6870 VESQUEVILLE
Tél.: +32 (0)61/61 30 89 - Fax : +32 (0)61/25 64 42
Hébronval 10
6690 VIELSALM
Tél.: +32 (0)80/41 88 73 - Fax : +32 (0)80/41 80 73
Web: www.hotelverviers.com
Web: www.aubergeaubonvivant.be
Web: www.horest.be
min.
max.
T
33,00 €
43,00 €
U
48,00 €
58,00 €
min.
max.
T
32,00 €
40,00 €
U
38,00 €
60,00 €
G 01.01-18.01 / 16.06-20.06 / 15.12-31.12
min.
max.
T
35,00 €
35,00 €
G 17.08-02.09
U
55,00 €
55,00 €
P2
656dFVCMR 414ZFCSH2 8B8ZFVCMR
SC2A87b573
FD87b14
SO2FD97b15N
77
© V. Magnée
© PJ. Paquet
VIELSALM
VIERVES-SUR-VIROIN
(VIROINVAL)
VIGNEE
(ROCHEFORT)
LE PETIT MESNIL 1
HOTEL
CHATEAU DE VIGNEE 3
6690 VIELSALM
Tél.: +32 (0)80/78 56 70 - Fax : +32 (0)80/78 56 59
Rue de la Chapelle 7
5670 VIERVES-SUR-VIROIN
Tél.: +32 (0)60/39 95 90 - Fax : +32 (0)60/39 00 03
Rue de Montainpré 27-29
5580 VIGNEE
Tél.: +32 (0)84/37 84 05 - Fax : +32 (0)84/37 84 26
Web: www.lepetitmesnil.be
Web: www.chateaudevignee.be
U
150,00 €
165,00 €
min.
max.
T
30,00 €
39,00 €
50,00 €
60,00 €
G 07.01-01.02 / 29.09-10.10
min.
max.
P1
T
100,00 €
149,00 €
U
100,00 €
149,00 €
G 07.01-07.02
P2
696Z9VCMR 585diVCMR
SH2FD497b125
Sz2FDXY97W
© J.L Dumez
© A.& B. Jabri-Helbo
5d3CSH2D87
b571
U
© M. Vandorbeck
min.
max.
T
VILLE-POMMEROEUL
(BERNISSART)
VILLERS-DEVANT-ORVAL
(FLORENVILLE)
VILLERS-L'EVEQUE
(AWANS)
RELAIS DE LA VALLIERE 2
DOMAINE
DU VIEUX CHATEAU 2
HOTEL LA GENTRY 1
Rue de Mons 36
7322 VILLE-POMMEROEUL
Tél.: +32 (0)65/62 05 61 - Fax : +32 (0)65/62 35 16
Place du Moulin 7
6823 VILLERS-DEVANT-ORVAL
Tél.: +32 (0)61/32 02 71 - Fax : +32 (0)61/29 22 16
Chaussée Noël Ledouble 124
4340 VILLERS-L'EVEQUE
Tél.: +32 (0)4/257 44 94 - Fax : +32 (0)4/257 44 94
Web: www.relaisdelavalliere.be
Web: www.horest.be
min.
max.
T
30,00 €
50,00 €
U
35,00 €
60,00 €
min.
max.
T
30,00 €
37,00 €
G 25.02-07.03 / 15.09-30.09
353ZWVCM
C2AFD87b121, 123
78
U
42,00 €
52,00 €
min.
max.
T
46,00 €
78,00 €
U
46,00 €
78,00 €
P7
A7AZWCSH2 30ZS2AFDX9
AFD4Y97Wb15S
7
© A. Leray
© J.P Fontaine / L. Marbehan
© L. Van de Vyver
VILLERS-SUR-LESSE
(ROCHEFORT)
VIRTON
VRESSE
(VRESSE-SUR-SEMOIS)
HOTEL BEAU-SEJOUR 3
LE RELAIS DE LA VENERIE 3
AU RELAIS 3
Rue des Platanes 16
5580 VILLERS-SUR-LESSE
Tél.: +32 (0)84/37 71 15 - Fax : +32 (0)84/37 81 34
Au-dessus de Rabais 210
6760 VIRTON
Tél.: +32 (0)63/57 70 84 - Fax : +32 (0)63/57 17 87
Rue Albert Raty 72
5550 VRESSE
Tél.: +32 (0)61/50 00 46 - Fax : +32 (0)61/50 02 26
Web: www.beausejour.be
Web: la-venerie.com
min.
max.
T
75,00 €
95,00 €
U
85,00 €
120,00 €
T
min.
max.
P 1/2
U
min.
max.
G 23.12-31.12
T
43,00 €
65,00 €
U
63,00 €
89,00 €
G 02.01-21.03 / 14.04-25.04
© G. Vandenhende
© J. Rusecki
© G. Servais/ R. Marquet
9C9dCVCMR 474dJVCMS 585ZRVCMR
Sé2AFJD87W
HK2AFDY973E
SH2FDY97b15
VRESSE
(VRESSE-SUR-SEMOIS)
WAIMES
WAIMES
HOTEL AU FRANCO BELGE 1
AUBERGE
DE LA WARCHENNE 3
HOSTELLERIE HOTLEU 3
Rue Albert Raty 121
5550 VRESSE
Tél.: +32 (0)61/50 04 64 - Fax : +32 (0)61/50 04 64
Rue du Centre 20
4950 WAIMES
Tél.: +32 (0)80/67 93 63 - Fax : +32 (0)80/67 84 59
Rue de Hotleux 106
4950 WAIMES
Tél.: +32 (0)80/67 97 05 - Fax : +32 (0)80/67 84 62
Web: www.hotleu.be
min.
max.
T
42,00 €
48,00 €
U
51,00 €
65,00 €
min.
max.
P 1/3
T
49,00 €
49,00 €
U
80,00 €
80,00 €
min.
max.
P3
T
52,00 €
75,00 €
U
74,00 €
100,00 €
G 01.01-10.01 / 21.06-30.06
23ZFCMRSH2 363ZGVCMR BEBZVVCMR
97b15
SH2FDY97b56
SH2FaJDQ4X97b56
79
© Mr Dispa
© G. Kwinten
© G. Linnertz
WAIMES
WAIMES
WALCOURT
LE CYRANO 3
PENSION EDELWEISS 1
HOSTELLERIE DISPA 3
Rue Chanteraine 11
4950 WAIMES
Tél.: +32 (0)80/67 99 89 - Fax : +32 (0)80/67 83 85
Rue de Botrange 105
4950 WAIMES
Tél.: +32 (0)80/44 64 41 - Fax : +32 (0)80/44 78 22
Rue du Jardinet 7
5650 WALCOURT
Tél.: +32 (0)71/61 14 23 - Fax : +32 (0)71/61 11 04
Web: www.cyrano.be/
Web: www.horest.be
min.
max.
T
55,00 €
75,00 €
U
90,00 €
90,00 €
min.
max.
T
35,00 €
35,00 €
U
50,00 €
60,00 €
min.
max.
T
65,00 €
65,00 €
U
75,00 €
75,00 €
G 15.02-15.03
P 2/3
© Dr. Ginsbach
© Grand Hôtel Waterloo
© Le Côté Vert / V. Everard
ADAdhVCMR 4ZNCMSHc2FD 252ZNVCMR
SHK2FJD4XY97W 8b56
SW2AFD87Eb12, 125
E
WALHORN
(LONTZEN)
WATERLOO
WATERLOO
HOTEL CHATEAU THOR
GRAND HOTEL WATERLOO 4
LE COTE VERT 4
Nierstrasse 5
4711 WALHORN
Tél.: +32 (0)87/65 90 37
Chaussée de Tervuren 198
1410 WATERLOO
Tél.: +32 (0)2/352 18 15 - Fax : +32 (0)2/352 18 88
Chaussée de Bruxelles 200 G
1410 WATERLOO
Tél.: +32 (0)2/354 01 05 - Fax : +32 (0)2/354 08 60
Web: www.chateau-thor.com
Web: www.waterloo-belgium.com
Web: www.cotevert.be
min.
max.
T
80,00 €
80,00 €
U
100,00 €
100,00 €
min.
max.
T
90,00 €
260,00 €
U
100,00 €
290,00 €
min.
max.
T
131,00 €
131,00 €
U
146,00 €
146,00 €
69dQCMRSà yyudlWVC PSPd4AVC
cK2AFD9
MRSHcK21F4X97 MHK21FDX973b126
3Wb126
80
© AC Restaurants & Hotels
© A. Seulier
© Ibis Waterloo Centre / L. Mesuere
WATERLOO
WATERLOO
WAVRE
IBIS BRUSSELS WATERLOO 3
LE JOLI-BOIS 3
AC WAVRE NORD 3
Boulevard Henri Rolin 5a
1410 WATERLOO
Tél.: +32 (0)2/351 00 30 - Fax : +32 (0)2/351 01 31
Rue Sainte-Anne 59
1410 WATERLOO
Tél.: +32 (0)2/353 18 18 - Fax : +32 (0)2/353 05 16
Avenue Lavoisier 12
1300 WAVRE
Tél.: +32 (0)10/88 74 30 - Fax : +32 (0)10/22 57 01
Web: www.waterloohotel.be
Web: www.acrh.be
min.
max.
T
65,00 €
95,00 €
U
65,00 €
95,00 €
T
85,00 €
97,00 €
min.
max.
U
99,00 €
115,00 €
T
82,00 €
95,00 €
min.
max.
U
90,00 €
105,00 €
G 01.01-07.01
© Accor
© M. Bacq
© Best Western Wavre Hotel / S. Debruyn
uuqdVCMWc ADAdVCHK21 jkhZQVCMR
K21FQXY973Wb126 FD97WEb126
SHcK21FDXY97W
b579
WAVRE
WAVRE
WAVRE
AT HOME HOTEL 3
BEST WESTERN
WAVRE HOTEL 3
NOVOTEL
WAVRE BRUXELLES EST 3
Place Alphonse Bosch 33
1300 WAVRE
Tél.: +32 (0)10/22 83 83 - Fax : +32 (0)10/81 69 39
Rue du Manil 91
1300 WAVRE
Tél.: +32 (0)10/24 33 34 - Fax : +32 (0)10/24 36 80
Rue de la Wastinne 45
1300 WAVRE
Tél.: +32 (0)10/41 13 63 - Fax : +32 (0)10/41 19 22
Web: www.at-homehotel.be
Web: www.bestwestern.be/wavrehotel
Web: www.novotel.com
min.
max.
T
68,00 €
73,00 €
U
73,00 €
83,00 €
min.
max.
T
80,00 €
205,00 €
U
110,00 €
200,00 €
min.
max.
T
75,00 €
160,00 €
U
75,00 €
160,00 €
FIFdV82F9 !&.dbVCMR èèzdGeVC
7Wb579
SzcK21FD4X97 MécK21FJDX97
3W
3Wb579
81
© Mme Dabeux
© SPRL Le Col Vert / Th. Marloie
WELLIN
WEPION
(NAMUR)
HOSTELLERIE LE PERE FINET LE COL VERT 3
HOTEL VILLA GRACIA 4
Rue de Libin 75
6920 WELLIN
Tél.: +32 (0)84/38 81 35 - Fax : +32 (0)84/38 82 12
Chaussée de Dinant 1455
5100 WEPION
Tél.: +32 (0)81/41 43 43 - Fax : +32 (0)81/41 12 25
Web: www.perefinet.be
Web: www.villagracia.com
min.
max.
T
61,50 €
70,00 €
U
66,50 €
73,50 €
G 27.02-15.03
min.
max.
T
95,44 €
145,02 €
U
104,12 €
153,69 €
OPT / K. VAN LIDTH
P 1/2
© A. Herwyn
© Accorhotels
696dMVCMR 474dJVCS
SO2FJDY973Wb14 K21FDXY973Wb126
WEPION
(NAMUR)
WERBOMONT
(FERRIERES)
NOVOTEL NAMUR 3
MOTEL LE MONTANA 2
Chaussée de Dinant 1149
5100 WEPION
Tél.: +32 (0)81/46 08 11 - Fax : +32 (0)81/46 19 90
Rue du Rivage 11
4190 WERBOMONT
Tél.: +32 (0)86/43 38 97 - Fax : +32 (0)86/43 38 97
Web: www.accor.com
min.
max.
T
60,00 €
109,00 €
U
60,00 €
109,00 €
__çdmVCMR
SéK2FIJDX973
Wb126
82
min.
max.
T
U
60,00 €
70,00 €
25Z9CMC2F
D97Wb15
© T. Deklerck
© A. Krings
© Ch. Boereboom
WEYWERTZ
(BUETGENBACH)
WEYWERTZ
(BUETGENBACH)
WIBRIN
(HOUFFALIZE)
LE VIEUX MOULIN DIE ALTE MÜHLE 4
LINDENHOF 3
LE CŒUR DE L'ARDENNE 3
Mühlenstrasse 32
4750 WEYWERTZ
Tél.: +32 (0)80/28 20 00 - Fax : +32 (0)80/28 20 01
Neuerweg 1
4750 WEYWERTZ
Tél.: +32 (0)80/44 50 86 - Fax : +32 (0)80/44 48 26
Rue du Tilleul 7
6666 WIBRIN
Tél.: +32 (0)61/28 93 15 - Fax : +32 (0)61/28 91 67
Web: www.levieuxmoulin.be
Web: www.lindenhof-weywertz.com
Web: www.lecoeurdelardenne.be
min.
max.
T
110,00 €
150,00 €
U
130,00 €
170,00 €
min.
max.
T
55,00 €
65,00 €
U
80,00 €
110,00 €
min.
max.
T
U
75,00 €
90,00 €
P1
© N. Benard
585d3VCH2 CFCRVMRSH 141ZVCMSH2
FD87b56
2AFD97b56
FD8b15N
WIBRIN
(HOUFFALIZE)
HOTEL
DE LA VALLEE DES FEES 2
Achouffe 8
6666 WIBRIN
Tél.: +32 (0)61/28 81 48 - Fax : +32 (0)61/28 93 55
Web: www.achouffe.com
T
35,00 €
50,00 €
U
60,00 €
75,00 €
© OPT / FLEMAL
min.
max.
ADdNVCMSH2
FD97b15N
83
Index - Register - Indice - Índice
Carte/Kaart
Landkarte/
Map/Cartina
/Mapa
Carte/Kaart
Landkarte/
Map/Cartina
/Mapa
Page / Seite /
Pagina / Página
Charleroi
F6
32 - 33
Chaudfontaine
E 10
33
Page / Seite /
Pagina / Página
A
Aisemont
Fosses-la-Ville
F7
21
Chevetogne
Ciney
G8
33
Alle
Vresse-sur-Semois
I8
21
Corbais
Mont-Saint-Guibert
E7
33
Bouillon
I8
34
34
Amel
F 11
21
Corbion
Amonines
Erezee
G 10
21
Corbion-sur-Semois
Bouillon
I8
Angleur
Liège
G 7-8
21
Crupet
Assesse
F8
34
Anseremme
Dinant
G8
22
Cugnon
Bertrix
I9
34
E 4-5
34
F-G 9
35 - 36
Ellezelles
E4
36
Enghien
E5
36
Erezee
G 10
36
Arlon
I 10
22
Ath
E4
22
Attert
I 10
22
Aubange
J 10
23
H9
23
F 10
23
Awenne
Saint-Hubert
Aywaille
B
Baillonville
Somme-Leuze
F7
23
Balatre
Jemeppe-sur-Sambre
F7
23
Banneux
Sprimont
F 10
23 - 24
D
Deux-Acren
Lessines
Durbuy
E
Etalle
I 10
36
Eupen
E 11
37
E 11
37
Baraque Fraiture
Vielsalm
G 10
24
Bas-Oha
Wanze
F 8-9
24
Basse-Bodeux
Trois-Ponts
G-F 10
25
H 10
25
E 10
25
Falmignoul
Dinant
G8
37
26
Faymonville
Waimes
F 11
37
Seneffe
F6
38
Bastogne
Berg
Beverce
Buetgenbach
Raeren
F
Malmedy
F 11
E 10
26
Feluy
Vresse-sur-Semois
H-I 8
26
Fleurus
F7
38
I9
38
I8
38
Blegny
Bohan
Eynatten
Boncelles
Seraing
E-F 9
27
Florenville
Bon-Secours
Peruwelz
F4
27
Frahan
Bouillon
Bouge
Namur
F8
27
Fraipont
Trooz
Francorchamps
Stavelot
Bouillon
E-F 10
38
F 11
39
F6
39
I8
27 - 28
H6
28
Brugelette
E5
28
Buellingen
F 12
28 - 29
G
Buetgenbach
F 11
29 - 30
Gedinne
H8
39
Burg-Reuland
G 11
30
Gembloux
F7
39
39
Bourlers
Chimay
C
Celles
84
Houyet
G8
32
Frasnes-lez-Gosselies Les Bons Villers
Gemmenich
Plombieres
E 11
Genval
Rixensart
E 6-7
40
F8
40
Gesves
Carte/Kaart
Landkarte/
Map/Cartina
/Mapa
Page / Seite /
Pagina / Página
Gosselies
Charleroi
F6
40
Limont
Donceel
Grandhan
Durbuy
G9
42
Liroux Sorinnes
Dinant
Lobbes
H
Habay-la-Neuve
Carte/Kaart
Landkarte/
Map/Cartina
/Mapa
Page / Seite /
Pagina / Página
E9
52
G8
52
F-G 6
52
Lompret
Chimay
H6
52
42
Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve E 7
52
Habay
I 10
Haine-Saint-Paul
La Louviere
F 5-6
42
Halma
Welin
H8
42
M
Hanneche
Burdinne
E-F 8
42
Maissin
Harze
Aywaille
F 10
42
Malmedy
E 10
43
Manderfeld
F 11
43
Manhay
G 10
55
G9
43
Marche-en-Famenne
G9
55
F5
56
I8
56
Herstal
Hockay
Stavelot
Hotton
Houdeng-Goegnies
La Louvière
Paliseul
Buellingen
F5
43 - 44
Masnuy-Saint-Jean
Jurbise
Houffalize
G 10
44
Membre
Vresse-sur-Semois
Houyet
G8
44
Mettet
Huy
F9
45
Mirwart
Saint-Hubert
Modave
I
Momignies
Ittre
E6
45
Mons
Mont-Saint-Aubert
J
Tournai
Mouscron
Jalhay
F 11
45
Jodoigne
E 7-8
46
Rendeux
G9
46
Nadrin
Juzaine
Durbuy
F9
46
Namur
Houffalize
Nassogne
Kelmis
E 11
46
L
E6
46
F-G 12
54 - 55
G7
56
H9
56
F9
56 - 57
H 5-6
57
F5
57 - 58
E3
58
E3
58
G 10
58
F 7-8
59
G9
59 - 60
Nidrum
Buetgenbach
F 11
60
Nimy
Mons
F5
60
Nismes
Viroinval
H 6-7
60
E6
62
Bouillon
I8
62
Clavier
F9
62
Nivelles
La Hulpe
53
53 - 54
N
Jupille-sur-Ourthe
K
H8
F 11
Noirefontaine
La Louviere
F6
47
La Roche-en-Ardenne
G 10
47 - 48
I9
49
Ocquier
O
Lacuisine
Florenville
Laforêt
Vresse-sur-Semois
I8
49
Oignies-en-Thierache Viroinval
H7
62
Leernes
Fontaine-L'Evêque
F6
49
Olloy-sur-Viroin
Viroinval
H7
63
F5
49
Orchimont
Vresse-sur-Semois
H8
63
E4
49
Ortho
La Roche-en-Ardenne
G 10
64
E 9-10
50 - 51
Oteppe
Burdinne
E-F 8
64
Lens
Leuze
Liege
Leuze-en-Hainaut
85
Carte/Kaart
Landkarte/
Map/Cartina
/Mapa
Page / Seite /
Pagina / Página
P
Tournai
Carte/Kaart
Landkarte/
Map/Cartina
/Mapa
Page / Seite /
Pagina / Página
E3
74 - 75
Transinne
Libin
H8
75
Paliseul
H8
63
Treignes
Viroinval
H7
75
Pepinster
E-F 10
64
Trois-Ponts
F 10
76
F-G 9
64
Trooz
E 10
76
64
I8
76 - 77
H 10
77
Petit-Han
Durbuy
Poix-Saint-Hubert
Saint-Hubert
H9
Poulseur
Comblain-au-Pont
F10
64
Poupehan
Bouillon
I8
64
U
Ucimont
R
V
Raeren
E 11
65
Rebecq
E5
65
F 10
65
Remouchamps
Aywaille
Rixensart
Robertville
Bouillon
Waimes
Rochefort
Rochehaut
Bouillon
Rocourt
Liege
Vesqueville
Saint-Hubert
E10-11
77
H9
77
G 11
77
66
F 11
66 - 67
G9
67
Vierves-sur-Viroin
Viroinval
H7
78
I8
67
Vignee
Rochefort
G8
78
E 9-10
67
Ville-Pommeroeul
Bernissart
F4
78
Villers-devant-Orval
Florenville
J9
78
Villers-L'Evêque
Awans
E9
78
Villers-sur-Lesse
Rochefort
G8
79
J9
79
H-I 8
79
H9
Sankt Vith
Verviers
E 6-7
S
Saint-Hubert
Vaux-sur-Sure
68
Vielsalm
Virton
G 11
68 - 69
Sart
Jalhay
F 11
69
Sart-Custinne
Gedinne
H8
69
Schoenberg
Sankt Vith
G 12
70
E-F 5
70
Waimes
F 11
79
F 11
70
Walcourt
G6
80
F 10
70 - 71 - 72
Walhorn
E 11
80
F4
72
Waterloo
E6
80 - 81
F 11
72 - 73
Wavre
E7
81
Soignies
Sourbrodt
Waimes
Spa
Stambruges
Belœil
Stavelot
Vresse
W
Suxy
Chiny
I9
73
Wellin
Sy
Ferrieres
F9
73
Wepion
T
Tavigny
Houffalize
Tenneville
Tertre
Saint-Ghislain
Theux
Thulin
86
Hensies
G-H 10
73 - 74
H9
74
F4
74
F 10
74
F4
74
Vresse-sur-Semois
Lontzen
H8
82
Namur
F 7-8
82
Werbomont
Ferrieres
F 10
82
Weywertz
Buetgenbach
F 11
83
Wibrin
Houffalize
G 10
83
All the information you need : our brochures
Images of the 2007 brochures have been used where the new 2008 brochures were not yet available at the time of printing of this guide.
Wallonia’s Business Card
It presents a panel of Wallonia’s numerous charms (landscapes, gastronomy,
folklore...) and provides you with practical
information to facilitate and make your
stay more entertraining.
Holiday Accommodation Belsud
Official guide giving all the possibilities for countryside
accommodation recognized by the Walloon Region
(self-catering country breaks, farms, B&B and holiday
villages). Each place is presented with a photograph,
description, prices and address for booking.
Budget Holidays
Travelling alone, in family or in group,
associative and family tourist centres offer
you much more than just accommodation,
and they also aim to be the place for
meetings, exchanges and animations.
Brussels - Escapades
This guide will help you discover Brussels through its
streets and its people with a wide range of suggestions
for short breaks and activities. But be warned.
Many have fallen in love with this city full of royalty
and music, and with quite the human touch.
Escapades - Wallonia
A trip of one or more days to discover
Wallonia’s various assets: nature, leisure,
sports, discoveries and gastronomy.
Guide to hotels Brussels
This guide makes a list of all
chartered hotels in Brussels and
Walloon Brabant with all the useful
information: addresses,
facilities, prices…
Pour commander une ou plusieurs de ces éditions
(maximum 3 brochures), veuillez vous adresser à
l’Office Belge du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles
de votre pays (voir adresses ci-contre). Une participation
volontaire aux frais de port sera demandée.
Vous pouvez également consulter et commander ces documents
sur internet: www.belgique-tourisme.be
asbl
Guide to campsites Wallonia
You prefer to sleep in the great outdoors?
Ask for the new Wallonia campsite guide.
It gives all the campsites officially recognized
in Wallonia, as well as all the information you need
to make the best choice (price, facilities, etc.).
Guide to the tourist attractions
and museums from Belgium 2008
This richly illustrated 96-page guide, accompanied by a
map of Belgium, offers you about 300 suggestions for
family excursions. You will find a host of practical
information: opening times, prices, duration, etc.
Available in French, Dutch, German and English.
Parks, gardens and trees
2008 will highlight the richness of the green spaces shaped by man.
For many centuries man has managed to get the best out of the
plant world that surrounds him, as regards its beauty and its variety
of tastes. From the medieval vegetable gardens to the provincial
estates, visitors this year will go to see these imagined places.
To order one or more of these brochures
(maximum 3 brochures), please refer to the
Belgian Tourist Office Wallonia-Brussels in your country
(see addresses on next page).
A voluntary contribution to the postage costs is requested.
You can also consult and order these documents over the Internet:
www.belgium-tourism.be
Services de tourisme Wallonie et Bruxelles
Toeristische diensten Wallonië en Brussel
Verkehrsämter Wallonien und Brüssel
Tourist offices Wallonia and Brussels
Servizi turistici Vallonia e Bruxelles
Servicios de turismo Valonia y Bruselas
■ BELGIQUE
■ BELGIË
Office de Promotion du Tourisme
de Wallonie et de Bruxelles
Info tourisme :
Tél. : 070/221.021 (0,17 €/min)
Fax : +32/(0)2/513.04.75
www.belgique-tourisme.be
[email protected]
Courrier : rue Saint-Bernard, 30
1060 BRUXELLES
Informations administratives :
Tél. : +32/(0)2/504.02.00
Fax : +32/(0)2/513.69.50
VLAANDEREN
Sint-Bernardusstraat, 30
B- 1060 Brussel
■ ETRANGER
■ BUITENLAND
CANADA (Québec)
43 rue de Buade - bureau 525
Québec (Québec) - G1R 4A2 CANADA
Tél. : + 1 418 692 49 39
Fax : + 1 418 692 49 74
[email protected]
www.belgique-tourisme.qc.ca
CHINE
Wallonie-Bruxelles
Room 1602, Building 12,
Jian Nai Sono, n°39
88
■ BELGIEN
■ BELGIUM
Toeristiesche informatie :
Tél. : +32/(0)2/504.04.41
Fax : +32/(0)2/513.04.75
[email protected]
www.belgie-toerisme.be
Contact voor de professionele sector :
Tél. : +32/(0)2/504.04.50
[email protected]
Commissariat Général au Tourisme
du Ministère de la Région Wallonne
Place de la Wallonie, 1 – Bât. 3
B-5100 JAMBES
Informations touristiques :
Tél. : 081/33.27.31 ou 33.27.30
Fax : 081/33.27.37
mrw.wallonie.be/dgee/cgt/
Service hôtellerie :
Tél. : 081/33.40.09
Fax : 081/33.40.33
■ AUSLAND
■ ABROAD
The Third Ring Road
Chaoyang District
100022 Beijing
Tél. : 00 86 10 5869 2576
Fax : 00 86 10 5869 2579
[email protected]
www.visitbelgium.cn
DEUTSCHLAND
Belgien Tourismus Wallonie-Brüssel
- Cologne (office du tourisme)
Cäcilienstr. 46
D - 50667 Köln
Tél. : + 49-(0)221 277 59 0
■ BELGIO ■ BÉLGICA
C.O.C.O.F.
(Commission communautaire française)
Rue des Palais, 42 - B-1030
BRUXELLES
Tél. : 02/ 800.8000
www.cocof.irisnet.be/tourisme
[email protected]
Ministère de la Communauté
Germanophone – Service hôtellerie
Gospert, 1 - B-4700 EUPEN
Responsable (Verantwortlicher) :
K. Schumacher
Tél. : 087/ 59.63.31
Fax : 087/ 55.64.76
[email protected]
■ ESTERO ■ EXTRANJERO
Fax : + 49-(0)221 277 59 100
[email protected]
www.belgien-tourismus.de
- Büro Berlin
Abt. Meetings & Incentives
C/O Délégation Wallonie-Bruxelles
Belgische Botschaft
Jägerstr. 52-53
D - 10117 Berlin
Tél. : + 49 30 20 60 71 605
Fax : + 49 30 20 60 71 606
[email protected]
www.meetingpointbelgium.de
ESPAGNE
110, Calle Pau Claris
Planta primera - puerta 1°
08009 Barcelona
Tél. : + 34 93 272 26 01
Fax : + 34 93 215 36 19
[email protected]
www.belgica-turismo.es
FRANCE
Office Belge de Tourisme de Wallonie
et de Bruxelles
274, boulevard Saint-Germain
F - 75007 Paris
Tél. : + 33 (0) 1 53 85 05 20
Fax : + 33 (0) 1 40 62 97 48
[email protected]
ITALIA
Ufficio Belga per il Turismo
Piazza Velasca, 5 - 5 piano
I - 20122 Milano
Tel. : + 39 02 86 05 66
Fax : + 39 02 87 63 96
[email protected]
www.belgio.it
JAPAN
Belgian Tourist Office
Heiwa Daüchi Bldg.
1-4-5 Hirakawacho, Chiyoda-Ku
Tokyo 102-0093 - JAPAN
Tel. : + 81 (0)3 32 37 71 01
Fax : + 81 (0)3 32 37 84 00
[email protected]
www.belgium-travel.jp
NEDERLAND
Belgisch Verkeersbureau Wallonië &
Brussel
Postbus 2324 - NL-2002 CH Haarlem
Tel. : 0900/20 20 107 (0,45 €/min.)
Fax : + 31 (0)23 534 20 50
Antwoordapparaat voor standaard pakketten brochures : + 31-(0)23/534 44 34
[email protected]
www.belgie-toerisme.be
PAYS NORDIQUES
Wallonie-Bruxelles
Rue Saint-Bernard, 30
B-1060 Bruxelles
Tél. : + 32 (0)2 504 02 20
Fax : + 32 (0)2 513 69 50
[email protected]
www.belgium-tourism.be
POLAND
C/o Délégation Wallonie-Bruxelles
Ul. Ks. I. Skorupki 5 – VIe pietro
PL.- 00-546 Warszawa
Tel. : + 48 22 583 70 06
Gsm : + 48 604 733 953
Fax : + 48 22 583 70 03
[email protected]
SUISSE (et Lyon/Rhône-Alpes)
72, rue de la République
F - 01200 Bellegarde-sur-Valserine
Tél. : + 41/22 732 19 02
Fax : + 41/22 732 19 04
Portable français : + 33 683 41 16 27
[email protected]
UNITED KINGDOM
Belgian Tourist Office Brussels & Wallonia
217 Marsh Wall
UK-London E14 9FJ
Free brochure line : 0800 9545 245 (UK only)
Live operator : 0207 5371 132 (UK only)
Tel. : + 44 (0) 20 75 31 03 90
Fax : + 44 (0) 20 75 31 03 93
[email protected]
www.belgiumtheplaceto.be
U.S.A
Belgian Tourist Office
220 East 42nd street – room 3402
USA - New York NY 10017
Tel. : + 1 212 758 81 30 10
Fax : + 1 212 355 76 75
[email protected]
www.visitbelgium.com
■ PROVINCES ■ PROVINCIES ■ PROVINZEN ■ PROVINCES ■ PROVINCE ■ PROVINCIAS
Province du Brabant Wallon
Direction d’administration
de l’économie et du tourisme
Bâtiment Archimède – bloc D
Avenue Einstein, 2 - B-1300 WAVRE
Tél. : + 32-(0)10/23.63.31
Fax : + 32-(0)10/23.63.54
www.brabantwallon.be
[email protected]
Fédération du Tourisme
de la Province de Liège
Boulevard de la Sauvenière, 77
B-4000 LIEGE
Tél. : + 32-(0)4/237.95.26
Fax : + 32-(0)4/237.95.78
www.ftpl.be
[email protected]
Fédération Touristique
du Luxembourg Belge
Quai de l’Ourthe, 9
B-6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE
Tél. : + 32-(0)84/41.10.11
Fax :+ 32-(0)84/41.24.39
www.ftlb.be
[email protected]
de la Province de Hainaut
Rue des Clercs, 31
B-7000 MONS
Tél. : + 32-(0)65/36.04.64
Fax :+ 32-(0)65/33.57.32
www.hainaut.be
[email protected]
Office de Tourisme
des Cantons de l’Est
Mühlenbachstrasse, 2 Pbox 66
B-4780 ST. VITH
Tél. : + 32-(0)80/22.76.64
Fax :+ 32-(0)80/22.65.39
www.eastbelgium.com
[email protected]
de la Province de Namur
Avenue Reine Astrid, 22
B-5000 NAMUR
Tél. : + 32-(0)81/74.99.00
Fax :+ 32-(0)81/74.99.29
www.ftpn.be
[email protected]
89
■ MAISONS DU TOURISME DE WALLONIE
■ HUIS VOOR TOERISME VAN WALLONIË
■ HAUS FÜR TOURISMUS VON WALLONIEN
■ TOURISM HOUSES OF WALLONIA
■ "MAISONS DU TOURISME" DELLA VALLONIA
■ CASAS TURÍSTICAS DE VALONIA
PROVINCE
DU BRABANT WALLON
Maison du Tourisme de Waterloo
(Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe,
Lasne, Waterloo)
Chaussée de Bruxelles, 218
1410 WATERLOO
Tél. : 02/352.09.10
Fax : 02/354.22.23
Courriel : [email protected]
www.waterloo-tourisme.be
Maison du Tourisme
des Ardennes brabançonnes
(Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau,
Ottignies-Louvain-la-Neuve, Rixensart,
Wavre)
Rue de Nivelles, 1
1300 WAVRE
Tél. : 010/23.03.52
Fax : 010/23.03.56
www.mtab.be
Maison du Tourisme du Roman Païs
(Nivelles, Braine-le-Château, Ittre,
Rebecq, Tubize)
Rue de Saintes, 48
1400 NIVELLES
Tél. : 067/22.04.44
Fax : 067/21.98.88
www.tourisme-roman-pais.be
Maison du Tourisme
de la Hesbaye brabançonne
(Beauvechain, Hélécine, Incourt,
Jodoigne, Orp-Jauche, Ramillies)
Hôtel des Libertés
Grand-Place, 1
1370 JODOIGNE
Tél. : 010/22.91.15
Fax : 010/81.59.67
www.mthb.be
90
Maison du Tourisme
du Pays de Villers en Brabant wallon
(Chastre, Court-St-Etienne,
Mont-St-Guibert, Villers-la-Ville
et Walhain)
Rue de l’Abbaye, 55
1495 VILLERS-LA-VILLE
Tél. : 071/87.98.98
Fax : 071/87.98.00
www.paysdevillers-tourisme.be
Maison du Tourisme
du Parc des Canaux et Châteaux
(Braine-le-Comte, Chapelle-lezHerlaimont, Ecaussinnes, Estinnes,
La Louvière, Le Rœulx, Manage,
Morlanwelz, Seneffe, Soignies)
Place Mansart, 21-22
7100 LA LOUVIERE
Tél. : 064/26.15.00
Fax : 064/31.22.88
www.parcdescanauxetchateaux.be
PROVINCE DE HAINAUT
Maison du Tourisme du pays
de la Picardie belge
(Comines-Warneton, Estampuis,
Mouscron)
Place Gérard Kasiers, 15
7700 MOUSCRON
Tél. : 056/86.03.70
Fax : 056/86.03.71
www.picardiebelge.be
Maison du Tourisme de Mons
(Bernissart, Boussu, Colfontaine, Dour,
Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise,
Lens, Mons, Quaregnon, Quévy,
Quiévrain, Saint-Ghislain)
Grand-Place, 22
7000 MONS
Tél. : 065/33.55.80
Fax : 065/35.63.36
www.monsregion.be
Maison du Tourisme du Tournaisis
(Antoing, Ath, Belœil, Brugelette,
Brunehaut, Celles, Chièvres,
Ellezelles, Enghien, Flobecq,
Frasnes-lez-Anvaing, Lessines,
Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l’Enclus,
Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai)
Placette aux Oignons, 20
7500 TOURNAI
Tél. : 069/35.42.85
Fax : 069/35.42.86
www.tournaisis.be
Maison du Tourisme
de la Botte du Hainaut
(Beaumont, Chimay, Sivry-Rance,
Froidchapelle, Momignies)
Rue de Noailles, 6
6460 CHIMAY
Tél. : 060/21.98.84
Fax : 060/21.98.85
www.botteduhainaut.com
Maison du Tourisme
Val de Sambre et Thudinie
(Binche, Erquelinnes, Fontainel’Evêque, Ham-sur-Heure/Nalinnes,
Lobbes, Merbes-le-Château, Thuin)
Place Albert Ier, 2
6530 THUIN
Tél. : 071/59.54.54
Fax : 071/59.54.53
www.valdesambre-thudinie.be
Maison du Tourisme
du Pays de Charleroi
(Charleroi, Aiseau-Presles, Châtelet,
Courcelles, Farciennes, Fleurus,
Gerpinnes, Les Bons Villers,
Pont-à-Celles)
Place Charles II, 20
6000 CHARLEROI
Tél. : 071/86.14.14
Fax : 071/86.61.57
www.paysdecharleroi.be
PROVINCE DE LIEGE
Maison du Tourisme
du Pays de Vesdre
(Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers)
Rue de la Chapelle, 30
4800 VERVIERS
Tél. : 087/30.79.26
Fax : 087/31.20.95
www.paysdevesdre.be
Maison du Tourisme
des Cantons de l’Est
(Amel, Büllingen, Burg-Reuland,
Bütgenbach, Eupen, Lontzen, Kelmis,
Malmedy, Raeren, Sankt Vith, Waimes)
Place Albert Ier, 29 A
4960 MALMEDY
Tél. : 080/33.02.50
Fax : 080/77.05.88
www.cantons-de-lest.be
Maison du Tourisme
« Ourthe-Amblève »
(Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont,
Esneux, Ferrières, Hamoir, Lierneux,
Ouffet, Sprimont, Stoumont)
Route de Louveigné, 3
4920 SOUGNE-REMOUCHAMPS
Tél. : 04/384.35.44
Fax : 04/384.35.46
www.ourthe-ambleve.be
Maison du Tourisme
du Pays des Sources
(Jalhay, Spa, Stavelot, Theux,
Trois-Ponts)
Place Royale, 41
4900 SPA
Tél. : 087/79.53.53
Fax : 087/79.53.54
www.pays-des-sources.be
Maison du Tourisme
Hesbaye et Meuse
(Amay, Donceel, Engis, Faimes,
Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine,
Villers-le-Bouillet)
Rue Paix-Dieu, 1b
4540 AMAY
Tél. : 085/21.21.71
Fax : 085/21.21.76
www.tourisme-hesbaye-meuse.be
Maison du Tourisme
de la Basse-Meuse
(Bassenge, Blégny, Dalhem, Oupeye, Visé)
Rue des Béguines, 7
4600 VISE
Tél. : 04/374.85.55
Fax : 04/374.85.51
www.basse-meuse.be
Maison du Tourisme
des Thermes et Coteaux
(Beyne-Heusay, Chaudfontaine,
Fléron, Trooz)
Parc des Sources – Maison Sauveur
Au Gadot, 24
4050 CHAUDFONTAINE
Tél. : 04/361.56.30
Fax : 04/361.56.40
www.thermesetcoteaux.be
PROVINCE
DU LUXEMBOURG
Maison du Tourisme
du Pays de Liège
(Flémalle, Liège, Seraing)
Place Saint-Lambert, 32-35
4000 LIEGE
Tél. : 04/237.92.92
Fax : 04/237.92.93
www.prov-liege.be/tourisme
Maison du Tourisme
du Pays de Herve
(Aubel, Herve, Olne, Plombières,
Thimister-Clermont, Welkenraedt)
Place de la Gare, 1-3
4650 HERVE
Tél. : 087/69.36.70
Fax : 087/69.36.79
www.paysdeherve.be
Maison du Tourisme
du Pays de Huy – Meuse – Condroz
(Huy, Clavier, Marchin, Modave,
Nandrin, Tinlot)
Quai de Namur, 1
4500 HUY
Tél. : 085/21.29.15
Fax : 085/23.29.44
www.pays-de-huy.be
Maison du Tourisme des Vallées
de la Burdinale et de la Mehaigne
(Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Geer,
Hannut, Héron, Lincent, Oreye, Remicourt,
Wanze, Waremme, Wasseiges)
Ferme de la Grosse Tour
Rue de la Burdinale, 6
4210 BURDINNE
Tél. : 085/25.16.96
Fax : 085/25.17.96
www.burdinale-mehaigne.be
Maison du Tourisme
du Pays de Bastogne
(Bastogne, Bertogne, Fauvillers,
Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre)
Place Mc Auliffe
6600 BASTOGNE
Tél. : 061/21.27.11
Fax : 061/21.27.25
www.bastogne-tourisme.be
Maison du Tourisme de la Gaume
(Etalle, Meix-devant-Virton, Musson,
Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton)
Rue des Grasses Oies, 2b
6760 VIRTON
Tél. : 063/57.89.04
Fax : 063/57.71.14
www.soleildegaume.com
Maison du Tourisme d’Ourthe et Aisne
(Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux)
Grand-Rue, 16
6940 BARVAUX-SUR-OURTHE
Tél. : 086/21.30.81
Fax : 086/21.40.65
www.ourthe-et-aisne.be
Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize –
La Roche-en-Ardenne
(Houffalize, La Roche-en-Ardenne)
Place du Marché, 15 boîte 37
Tél. : 084/36.77.36
Fax : 084/36.78.36
www.coeurdelardenne.be
Maison du Tourisme du Pays du Val
de Salm et des Sources de l’Ourthe
(Gouvy, Vielsalm)
Avenue de la Salm, 50
6690 VIELSALM
Tél. : 080/21.50.52
Fax : 080/21.74.62
www.vielsalm-gouvy.org
91
Maison du Tourisme
du Pays de Saint-Hubert
(Saint-Hubert, Libramont-Chevigny,
Tenneville)
Rue Saint-Gilles, 12
6870 SAINT-HUBERT
Tél. : 061/61.30.10
Fax : 061/61.54.44
www.saint-hubert-tourisme.be
Maison du Tourisme
du Pays de la Forêt d’Anlier
(Habay, Léglise, Neufchâteau)
Maison Bourgeois
Grand Place, 3
6840 NEUFCHATEAU
Tél. : 061/27.50.88
Fax : 061/27.50.96
www.foret-anlier-tourisme.be
Maison du Tourisme du Pays de la
Semois entre Ardenne et Gaume
(Chiny, Florenville, Herbeumont)
Pavillon du tourisme
Place Albert Ier
6820 FLORENVILLE
Tél. : 061/31.12.29
Fax : 061/31.32.12
www.semois-tourisme.be
Maison du Tourisme
du Pays de Bouillon
(Bertrix, Bouillon, Paliseul)
Quai des Saulx, 12
6830 BOUILLON
Tél. : 061/46.52.11
Fax : 061/46.52.18
www.bouillon-tourisme.be
Maison du Tourisme
du Pays de Marche et de Nassogne
(Marche-en-Famenne, Nassogne)
Place de l’Etang, 15
Tél. : 084/34.53.27
Fax : 084/34.53.28
www.maisontourisme.nassogne.marche.be
Maison du Tourisme
du Pays de la Haute-Lesse
(Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin)
Place de l’Esro, 63
6890 REDU (LIBIN)
Tél. : 061/65.66.99
Fax : 061/65.65.16
www.haute-lesse-tourisme.be
Maison du Tourisme
du Pays d’Arlon
(Arlon, Attert, Aubange, Martelange,
Messancy)
Rue des Faubourgs, 2
6700 ARLON
Tél. : 063/21.94.54
Fax : 063/22.60.89
www.arlon-tourisme.be
PROVINCE DE NAMUR
Maison du Tourisme
de la Haute-Meuse dinantaise
(Anhée, Dinant, Hastière,
Onhaye, Yvoir)
Avenue C. Cadoux, 8
5500 DINANT
Tél. : 082/22.28.70
Fax : 082/22.77.88
www.dinant-tourisme.be
Maison du Tourisme
du Pays de Namur
«Vallées d’Art et de Traditions »
(Andenne, Assesse, Fernelmont,
Floreffe, Fosses-la-Ville, Gesves,
La Bruyère, Namur, Ohey,
Profondeville)
Pavillon du Tourisme
Square Léopold
5000 NAMUR
Tél. : 081/24.64.49
Fax : 081/24.71.28
www.pays-de-namur.be
asbl
92
Maison du Tourisme du Val de Lesse
Beauraing – Houyet– Rochefort
(Beauraing, Houyet, Rochefort)
Rue de Behogne, 5
5580 ROCHEFORT
Tél. : 084/34.51.72
Fax : 084/36.79.30
www.valdelesse.be
Maison du Tourisme
Sambre-Orneau
(Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre,
Sambreville, Sombreffe)
Rue Sigebert, 3
5030 GEMBLOUX
Tél. : 081/62.69.66
Fax : 081/62.69.65
www.sambre-orneau.com
Maison du Tourisme
de l’Ardenne namuroise
(Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois)
Rue Albert Raty, 83
5550 VRESSE-SUR-SEMOIS
Tél. : 061/29.28.27-26
Fax : 061/29.28.32
www.ardenne-namuroise.be
Maison du Tourisme
des Vallées des Eaux Vives
(Cerfontaine, Couvin, Doische,
Florennes, Philippeville, Viroinval,
Walcourt)
Rue de la Falaise, 3
5660 COUVIN
Tél. : 060/34.01.40
Fax : 060/34.01.43
www.valleesdeseauxvives.be
Maison du Tourisme
« Condroz-Famenne »
(Ciney, Hamois, Havelange,
Somme-Leuze)
Rue de l’Eglise, 4
5377 HEURE-EN-FAMENNE
Tél. : 086/40.19.22
Fax : 086/40.19.23
www.valleesdessaveurs.be
This brochure has been compiled with the greatest possible care.
The information in it was collected during the month of May 2007.
The publisher can not be held liable for any errors, inaccuracies,
or changes during the intervening period.
Photo cover: © OPT/A. Kouprianoff - Cartographie: © GEOPLAN.
Published by the Commissariat général au Tourisme, the Ministère de la
Communauté germanophone and the Office de Promotion du Tourisme
de Wallonie et de Bruxelles (asbl). Printed in Belgium.

hotels hotels

Transcription

Similar documents

18-20 April: Macbeth

Qualitätswettbewerb 2009 - Schweizer Fleisch-Fachverband

Where Who What When Why Where Who What When Why

guides pratiques - Communauté de Communes du Cap Corse

Nuove figure in albergo: tra passato e futuro

lindsEy vonn

tuscany with andrea bocelli

NEW

The glam night - Master Meeting

For our full list of products please our brochure.

Case da Abitare / NoMad / New York City

File - SENTUL NIRWANA

Viaggi di gruppo

WEB SEMANTICO: lo stato dell`arte - Università degli Studi di Padova