Peruano de Paso
Transcription
Peruano de Paso
15 de enero de 2010 Año 2, N° 10 B O L E T I N E L E C A S O C I A C I Ó N C R I A D O R E S Y P C A B A L L O S P E R T R N R U Ó A O A N C P N I I C O O N I E T O S A A D D L R I E E L D O P A E S A S D E O Peruano de Paso E D I T O R I A L Iniciamos el año 2010 en que nuestra Directiva cumplirá su mandato en el mes de abril. ¡¡¡Es increíble como pasa el tiempo!!! Serán nuestros asociados los encargados de valorar nuestra gestión. Ciertamente, lo hemos hecho con dedicación y transparencia y con un deseo de servir que estamos seguros será reconocido. Venimos trabajando en varios proyectos. El Concurso Nacional 2010 será motivo de celebración y orgullo ya que se trata del LXV Concurso Nacional Oficial del Caballo Peruano de Paso. En esta edición número 65 hemos encargado la presidencia del Comité Organizador a nuestro querido asociado miembro de nuestra Directiva, Salvador Gutiérrez, quien junto con un entusiasta grupo viene trabajando intensamente para el éxito de este evento. Como ya es conocido, venimos elaborando un libro conmemorativo de los 65 años de Concursos Nacionales con el apoyo de la Empresa Editora El Comercio. El equipo liderado por nuestro ex Presidente Belisario De las Casas asegura que tendremos una linda edición para abril de 2010. Estamos seguros que lo lograremos. Son casi dos años de labor y de boletines electrónicos que hemos venido publicando cada dos meses en forma ininterrumpida, transmitiendo a nuestros asociados las informaciones relevantes de nuestra Asociación. FOTO:ESTEBAN HUAMAN Paso y Pasión en el Boulevard de Asia en febrero y la Gala del Caballo Peruano de Paso en el Parque de las Piletas de Lima en abril serán eventos que contribuirán a promover y difundir nuestro caballo. Nuestros asociados de Mala, liderados por su Presidente Carlos Villacorta, junto con el equipo de Carlos Corno vienen trabajando en el éxito de este importante espectáculo. ¡Seguiremos trabajando a favor del Caballo Peruano de Paso! La Directiva Enero 2010 XXXI CONCURSO DEPARTAMENTAL DE LIMA CAMPEONES DE CAMPEONES ERM IDOLO, PK OTORONGO, CCC ULLUJALLA II Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2009-12576 A ñ o 2 , N ° 1 0 P á g i n a 2 P R E V E N C I Ó N D E E N F E R M E DA D E S O R T O P É D I C A S D E L D E S A R R O L L O P O R M E D I O D E L A N U T R I C I Ó N Las Enfermedades Ortopédicas del Desarrollo (DOD por sus siglas en inglés) pueden robarle a un caballo joven su futuro como atleta sano. Las consecuencias de enfermedades tales como osteocondritis disecante y fisitis hacen que cada año cientos, tal vez miles, de caballos jóvenes resultan ser estructuralmente inadecuados para realizar el trabajo para el que fueron criados. En los últimos años, investigadores han descubierto que una apropiada nutrición de la yegua gestante así como de su joven cría establece los cimientos para un correcto desarrollo óseo, eludiendo de esta manera problemas de desarrollo y una posible falta de solidez y fortaleza. Yeguas de Cría Los requerimientos nutricionales de la yegua de cría puede ser dividida en tres etapas que están basadas en las etapas de producción. La primera etapa empieza con la concepción y dura hasta aproximadamente los primeros siete meses de gestación. Las yeguas vacías y yeguas preñadas sin cría al pie (es decir, que no están amamantando) también corresponden a esta categoría. La segunda etapa abarca el último trimestre de preñez, que se inicia alrededor de los siete meses de gestación y termina con la parición. La etapa final es la de lactación, un período que dura de cuatro a seis meses después de la parición. Los errores más comunes que se hacen en la alimentación de yeguas de cría son la sobre-alimentación durante la gestación temprana y la sub-alimentación durante la lactancia. Gestación Temprana. Una apropiada alimentación durante la preñez requiere de un entendimiento de cómo se desarrolla el feto durante la gestación. Contrariamente a la creencia popular, el feto no crece a un ritmo constante a lo largo de todos los 11 meses de gestación. El feto es pequeño durante los primeros cinco meses de gestación. Incluso a los siete meses de gestación, el feto solo representa un 20% de su peso al nacer. Dado que esto equivale a menos del 2% del peso de la yegua, los requerimientos nutricionales del feto son minúsculos comparados con los requerimientos de mantenimiento de la yegua misma. Por ende, la yegua puede ser alimentada básicamente igual a que si no estuviera preñada. A menudo los dueños de yeguas les aumentan la cantidad de alimento ni bien se les confirma que la yegua quedó preñada, con el razonamiento que ahora está “comiendo por dos”. Un aumento de alimento es innecesario y puede conllevar a problemas de obesidad y dificultades al momento del parto, especialmente si la yegua tiene acceso a pasturas de alta calidad durante la gestación temprana. Gestación Tardía El feto empieza a desarrollarse rápidamente después de siete meses de gestación y sus requerimientos nutricionales se vuelven significativamente más grandes que los requerimientos de mantenimiento de la yegua; por consiguiente se deben de hacer ajustes a la dieta de la yegua. Los requerimientos de energía digestible solo aumentan un 15% sobre los de gestación temprana. Requerimientos de proteína y minerales en cambio, aumentan en mayor medida. Esto se debe a que el tejido fetal que está siendo sintetizado durante este tiempo es bastante rico en proteína, calcio y fósforo. La suplementación de minerales traza también es crítica durante este período porque el feto almacena hierro, zinc, cobre y manganeso en su hígado para su posterior utilización después de haber nacido. El feto ha desarrollado esta estrategia nutri- A ñ o 2 , N ° 1 0 cional de almacenar minerales traza durante la gestación porque el contenido de estos elementos en la leche de yegua es bastante baja. Investigadores neo-zelandeses estudiaron el efecto de la suplementación de cobre en la incidencia de enfermedades ortopédicas del desarrollo en potrillos purasangre. Yeguas purasangre preñadas fueron divididas en uno u otro de dos grupos: aquellas suplementadas con cobre y las del grupo control (es decir, no recibieron suplemento de cobre). Los potrillos vivos nacidos de los correspondientes grupos de estas yeguas fueron a su vez divididos también en dos grupos: aquellos suplementados con cobre y grupo control. La suplementación de cobre en yeguas fue asociada a una reducción significativa en la ocurrencia de fisitis (inflamación de las placas de crecimiento de los huesos) en potrillos a los 150 días de edad. Los potrillos de las yeguas que no recibieron el suplemento presentaron una incidencia de fisitis significativamente mayor que los potrillos que nacieron de las yeguas que sí fueron suplementadas. Una incidencia significativamente más baja de lesiones cartilaginosas articulares se dieron en potrillos de yeguas suplementadas. Sin embargo, la suplementación de cobre en los potrillos no tuvo un efecto significativo en el grado de severidad de enfermedad ortopédica del desarrollo. Con frecuencia las yeguas en la etapa de gestación tardía son sobrealimentadas en energía en un intento de proveer la proteína y minerales adecuados al potrillo en desarrollo. Si la yegua preñada se vuelve gorda durante la etapa de gestación tardía, se le deberá cambiar a un alimento que tenga mayor concentración de proteína y minerales, de manera tal que se le pueda dar menor cantidad de alimento por día. Esto va a restringir su ingestión de energía pero al mismo tiempo nos va a asegurar que estará recibiendo cantidades adecuadas de los demás nutrientes claves. P á g i n a 3 tres meses de lactación, las yeguas producen leche en cantidades que equivalen a un 3% de su peso vivo por día. Esta leche es rica en energía, proteína, calcio, fósforo y vitaminas. Por tal motivo a la yegua se le deberá de alimentar con suficiente grano para que pueda cubrir sus requerimientos nutricionales que ahora se habrán incrementado enormemente. Yeguas en la etapa de lactación temprana normalmente requieren de 10 a 14 libras (4.5 a 6.5 kg) de grano por día, dependiendo del tipo y la calidad del forraje que están consumiendo. Esta mezcla de granos deberá estar fortificada con nutrientes adicionales para cubrir las necesidades de la yegua lactante. No es de importancia extrema la fortificación con minerales traza, ya que la leche de las yeguas contiene niveles bajos de estos nutrientes e investigaciones al respecto han demostrado que adicionar más de éstos a la dieta de la yegua lactante no aumenta el contenido de minerales traza presentes en la leche. Son calcio y fósforo los minerales que deben ser de primordial preocupación durante el periodo de lactancia. El consumo de grano debe ser incrementado gradualmente durante las últimas semanas de gestación de tal manera que la yegua esté comiendo casi la misma cantidad que va a requerir para la producción de leche una vez que haya parido. Se debe evitar un rápido incremento de grano al momento de la parición ya que esto puede ocasionar cólico o laminitis. La producción de leche empieza a declinar al cabo de unos tres meses de lactancia y el consumo de grano se puede entonces reducir para mantener a la yegua en una condición física deseable. Potrillos al Pie de la Madre Si la yegua de cría ha sido alimentada correctamente durante el período de gestación tardía, es innecesario suplementar al potrillo con minerales hasta que alcance los 90 días de edad. En ese momento cantidades moderadas de un alimento bien Lactación fortificado y formulado específicamente Los requerimientos de nutrientes de las para potrillos puede ser introducido y la yeguas aumentan significativamente des- cantidad gradualmente aumentada hasta pués de la parición. Durante los primeros que el potrillo al pie este consumiendo A ñ o 2 , N ° 1 0 alrededor de una libra (0.5 kg) por cada mes de edad. Es imprescindible que el potrillo al pie sea acostumbrado a comer grano antes de ser destetado. Si esto no se hace, hay una muy elevada probabilidad de que suceda una dramática disminución de la tasa de crecimiento al momento del destete. A esto a veces se le conoce como “bajón del crecimiento” o “bajón del destete”. Cuando el potrillo destetado finalmente empieza a comer grano, ocurrirá un crecimiento compensatorio repentino (es decir, pegará un “estirón”) que puede resultar en enfermedades ortopédicas del desarrollo. Potrillos Destetados La etapa más crítica del período de crecimiento para prevenir enfermedades ortopédicas del desarrollo se da desde el destete hasta los 12 meses de edad, que es cuando el esqueleto se encuentra de lo más vulnerable frente a enfermedades y por ende el consumo y balance de nutrientes es de mayor importancia. Los potrillos destetados debieran crecer a un ritmo moderado con una adecuada suplementación de minerales. En regiones temperadas, con frecuencia la contribución de pasturas es subestimada, lo que conlleva a un crecimiento excesivo y enfermedades ortopédicas del desarrollo. Potrillos de Año Una vez que un caballo alcanza los 12 meses de edad, es mucho menos probable que se vea afectado por enfermedades del desarrollo que un caballo más joven. Muchas de las lesiones que se vuelven clínicamente relevantes después de esta edad se han formado típicamente a una edad más joven. De todos modos, un apropiado balance de nutrientes continúa siendo importante para el potrillo de año. Lo mejor es aplazar lo más que se pueda los incrementos de consumo de energía que son requeridos para la presentación en shows o temporada de ventas ya que el esqueleto será menos vulnerable frente a las enfermedades ortopédicas del desarrollo conforme el potrillo de año va madurando en edad. P á g i n a 4 Normalmente, aumentar el consumo de energía 90 días antes de las ventas** de los potrillos es un tiempo suficiente para añadirles peso adicional con el fin de que el aspecto físico del animal en las subastas sea más impresionante. Problemas relacionados a los huesos de la rodilla, a saber fisitis, son con frecuencia una gran preocupación con potrillos de año que han sido empujados para crecer rápidamente. Para reducir la incidencia de fisitis en estos caballos, el nivel de suplementación con minerales traza debe permanecer alto y una parte significativa de la energía normalmente proporcionada del grano debe ser reemplazada con grasa y fibra fermentable. Mezclas de alimentos (es decir, concentrados) para estos caballos pueden contener tanto como un 10% de grasa. Fuentes de fibra fermentable incluye pulpa de remolacha y cáscara de soya. Una nutrición adecuada de la yegua durante la preñez y la lactancia, así como del caballo joven durante sus dos primeros años de vida, va a ayudar a evitar problemas ortopédicos del desarrollo. [**Nota de la traductora: Se refiere primordialmente a las ventas de potrillos purasangre, que se realizan bajo la modalidad de subasta. Éstas se realizan una vez al año en el transcurso de pocas semanas, lapso en el cual todos los haras o criaderos de purasangres presentan a sus productos para ser vendidos. Durante las fechas de subasta los potrillos se encuentran en edades que oscilan alrededor de los 16 a 18 meses, dependiendo de los países. En el Perú, la edad al tiempo de la subasta oscila alrededor de los 20 meses]. Sustos Esqueléticos Los dos desórdenes ortopédicos del desarrollo mas comunes que afectan a caballos jóvenes son osteocondritis disecante y fisitis. A pesar que ambos desordenes aparecen con frecuencia en todas las razas, algunos propietarios y criadores de caballos no tienen muy en claro cual es diferencia entre estos dos. A ñ o 2 , N ° 1 0 P á g i n a La osteocondritis disecante (OCD) se caracteriza por la formación de una capa de cartílago o combinación de cartílago y hueso en la superficie de una articulación. A veces el fragmento de OCD se desprende completamente y se convierte en un cuerpo libre. En la mayoría de los casos, sin embargo, los fragmentos permanecen parcialmente unidos al hueso de origen y las partículas que se desprenden caen dentro de la articulación, lo que puede causar la inflamación de la articulación así como los signos clínicos de dolor y cojera que se observan con esta enfermedad. A pesar que pueden verse afectadas múltiples articulaciones, esto es inusual y comúnmente solo una articulación se encuentra afectada. Sin embargo una afección bilateral (ambas articulaciones femoro-tibiorotulianas, es decir, las rodillas de los miembros posteriores, o ambos corvejones por ejemplo) se presenta normalmente con frecuencia suficiente como para justificar la toma de radiografías de la articulación opuesta si es que se encuentra una lesión. La eliminación de la cojera usualmente involucra procedimientos quirúrgicos, sin embargo, puede que propuestas de tratamiento mas conservadoras sean aconsejadas por el veterinario. La fisitis ocurre cuando el proceso normal AC U E R D O S 5 de osificación cartilaginosa se ve interrumpido y es usualmente evidente entre los cuatro y ocho meses de edad, aunque hay casos que se dan fuera de este rango de edad. Estas lesiones dejan al hueso subyacente susceptible a micro-fracturas que causan dolor y cojera. Conforme el daño se agrava, el hueso se remodela, lo que conlleva a que la articulación tenga una apariencia de borde irregular y a veces prominente que es característica de esta dolencia. Deformaciones angulares de los miembros pueden ocurrir en casos severos de fisitis, y típicamente suceden cuando el crecimiento óseo de un lado del miembro esta mas involucrado en el proceso de la enfermedad que el del otro lado. El tratamiento para casos de fisitis se centra en corregir las deficiencias, excesos o desbalances nutricionales subyacentes, por lo que la consulta con un nutricionista de equinos calificado se justifica plenamente. por: Kentucky Equine Research Inc. (USA) Julio, 2009 traducido por: Margit Aranda Burckhardt C O N S E J O D I R E C T I VO CONVOCATORIA PARA ELECCIÓN DEL JUEZ ÚNICO DEL LXV CONCURSO NACIONAL OFICIAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO 2010 CONVOCATORIA PARA ELECCIÓN DEL CONSEJO DIRECTIVO Y DE LA JUNTA CALIFICADORA Y DE DISCIPLINA PARA EL PERIODO 2010-2012 Se acordó convocar para la Elección del Juez Único del LXV Concurso Nacional Oficial del Caballo Peruano de Paso a los Criadores A, Criadores B y Expositores del Concurso Nacional 2009, según lo establece el Artículo 3 del Reglamento para la elección de la Modalidad de Juzgamiento de Juez o Jurado para el Concurso Nacional Oficial del Caballo Peruano de Paso. Del 11 al 25 de enero, se recibirán los votos en la secretaría de la Asociación. El escrutinio se realizará el 25 de enero, inmediatamente después del cierre de la votación a las 6 p.m. El Consejo Directivo acordó convocar a Elecciones del Consejo Directivo y Junta Calificadora y de Disciplina para el período 20102012 según lo establecido en el Estatuto de la A.N.C.P.C.P.P. Los candidatos deberán inscribirse con su lista completa desde el 10 de enero hasta el 10 de febrero de 2010. El Acto Eleccionario y la Asamblea General, se llevarán a cabo el domingo 11 de abril de 2010, en Mamacona. A ñ o 2 , N ° 1 0 P á g i n a D E PA R TA M E N T O En cuanto a las cuentas por cobrar por cotizaciones de asociados tenemos un 26% de asociados que no se encuentran al día en sus obligaciones, esperamos que este porcentaje se reduzca en el transcurso del mes. D E T E S O R E R Í A se comenzará a cobrar el consumo de agua del local, prorrateando el 50% del monto total del recibo. Estaremos haciéndoles llegar el monto que les corresponde de acuerdo al área que ocupan, ya sean cuadras, corrales y/o boxes. En cuanto a los asociados suspendidos, a la fecha son 10 los que se encuentran en esta condición, a los cuales les pedimos regularizar su situación lo antes posible. Les informamos a los Usuarios del local de Mamacona que por acuerdo del Consejo Directivo, a partir del presente mes C O M U N I C A D O Estimados Asociados: 6 Atentamente, Jorge Villacorta Díaz Director Tesorero A.N.C.P.C.P.P. T E S O R E R Í A Es por eso que muchos asociados estamos pagando las cuotas de Enero hasta Abril ya sean en condiciones normales o adelantadas sin ningún descuento, dejando en libertad como corresponde a partir del próximo mes de Abril a la nueva Junta Directiva para que disponga según sus propios criterios. Aprovecho la oportunidad para saludarlos y a su vez informarles, que el descuento del 20% para pagos por un año adelantado de cotizaciones que aprobó el Consejo Directivo para el año 2009 fue con el fin de apoyar a los asociados que decidan pagar sus cuotas por adelantado en beneficio de nuestra Institución. Sin otro en particular, Hay muchos asociados que nos piden que continuemos con dicho descuento; sin embargo como todos sabemos, en el mes de Abril cambia la Junta Directiva, mal haríamos en legislar sobre un periodo que no nos corresponde. Jorge Villacorta Díaz Director Tesorero A.N.C.P.C.P.P. S H O W P A S O Y P A S I Ó N “ E L P E R Ú S O Y Y O ” 2 7 D E F E B R E R O B O U L E V A R D D E A S I A A ñ o 2 , N ° 1 0 P á g i n a A L M U E R Z O D E Una vez mas cumpliendo con la tradición, un importante grupo de socios de nuestra institución se reunieron el pasado martes 29 de diciembre para el Almuerzo de Fin de Año, el mismo que esta vez se realizó en el Restaurante “El Rincón que no conoces” de propiedad de la señora Teresa Izquierdo. F I N D E 8 A Ñ O para celebrar la finalización del año 2009 y desear a todos un mejor año 2010. Sirvió la ocasión también para rendir un merecido homenaje, a la señora Teresa Izquierdo, en reconocimiento a los numerosos concursos en los que su prestigiosa cocina criolla nos acompañó, brindándonos exquisiEn un grato ambiente de amistad y compañe- tos almuerzos en nuestro local institucional rismo, mas de 50 asociados se dieron cita de Mamacona. LXV CONCURSO NACIONAL OFICIAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO MAMACONA—LURÍN DEL 11 AL 18 DE ABRIL 2 010 A ñ o 2 , N ° 1 0 C A B A L G ATA P á g i n a D E El sábado 19 de diciembre se llevó a cabo la Cabalgata de Fin de Año, organizada de manera conjunta por los Presidentes de la Asociación Nacional, Los Pumas de Cieneguilla, Asociación Lurín — Pachacamac y Asociación San Pedro de Mala. Esta, partiendo de Cieneguilla y concluyendo en Mamacona, tuvo un recorrido de 21 kms. aproximadamente. Un reconocimiento especial merece nuestro asociado José Carlos Dextre por la coordinación del evento. F I N D E 9 A Ñ O derecha del Río Lurín hasta llegar al Valle de Pachacamac, para a continuación tomar la margen izquierda y detenerse en el criadero de nuestro asociado señor Carlos Cornejo Bustillos, donde se brindó a todos los participantes una reconfortante Pascana. Luego del breve pero reparador descanso, los mas de 60 participantes continuaron su ruta hacia el local de nuestra Asociación en Mamacona, donde arribaron poco después de las 2:00 p.m. La cabalgata finalizó en la cuadra de nuestro asociado y amigo Abraham Zavala La cabalgata se inició luego de un criollo Falcón, con un almuerzo de confraternidad desayuno en el Criadero del señor Jorge Pé- entre los asociados participantes, familiares y rez Taiman en Cieneguilla, a las 10:30 a.m. y amigos que los acompañaron en la ruta. continuó por el camino que bordea la margen A ñ o 2 , N ° 1 0 P á g i n a 1 0 R E S U LTA D O S D E C O N C U R S O S 2 0 0 9 — E E . U U . Tenemos a continuación los premios más importantes obtenidos en concursos regionales realizados en todo el año 2009 en diferentes ciudades de los Estados Unidos de Norte América. 2009 23rd. Lone Star Classic Peruvian Horse Show Bryan, TX. Mayo 1, 2 y 3, 2009 Juez: Sr. Samuel Gleiser A. Mejor Bozal del Concurso PVR Fabuloso Luis & Jeanelle Dapelo Mejor Piso del Concurso MLM Tatiana Alice Wolf & James Jhonson Campeón del ano Capón GG Aquí Estoy Green Gate Ranch Reserva del ano Capón LS Veredicto Marco Dapelo Campeón del ano Hembra CPR Mi Amor Bill & Sharlene Clattenburg Reserva del ano Hembra MLM Tatiana Alice Wolf & James Johnson Campeón del ano Macho PVR Ramses Luis & Jeanelle Dapelo Reserva de Campeón Macho PK Chocolate Alice Wolf & James Johnson Camp. de Campeones Capón HFC Soñador Donna Riley & Carolyn M. Camp. de Campeones Hembra CPR Mi Amor Bill & Sharlene Clattenburg Camp. de Campeones Macho GG Senegal Green Gate Ranch 2009 Fiesta of the Spanish Horse Burbank, CA. Mayo 1, 2 y 3, 2009 Juez: Sr. Renzo Crolle. Mejor Bozal del Concurso MLM Romeo D. Joy Gould Mejor Piso del Concurso MCD Cascabel Rus Ranch Campeón del año Capón RSV Sol Fuego Ken & Penny Jallen Reserva del año Capón DR El Patrón D Ranch Campeón del año Hembra HMS Estrella Horacio Y Mary Santos Reserva del año Hembra TA Primavera John Carbon y Louis Clarke Campeón del año Macho MCD Coronado Phenom Farm Reserva del año Macho MCD Rubinejo Rus Ranch Camp. de Campeones Capón RSV Sol Fuego Ken & Penny Jallen Camp. de Campeones Hembra HMS Estrella Horacio y Mary Cay Santos Camp. de Campeones Macho MCD Coronado Kelly Power 2009 41st. Annual Central State Tunica, Mississippi. Mayo, 15, 16 y 17. Juez: Sr. Marco Dapelo M. Mejor Bozal del Concurso MLM Marbella Mike y Linda Mewhinney Mejor Piso del Concurso KWS Victoria Kenneth y Victoria Shelton Campeón del año Capón WF Acertijo Gladys Freeman Reserva del año Capón MCD Relevante Dr. Gary y Julia Meek Campeón del año Hembra MLM Divina Mike y Linda Mewhinney Reserva del año Hembra Pintoresca EC Estancia El Corcel Campeón del año Macho MLM Candor Mike Y Linda Mewhinney Camp. de Campeones Capón HFC Soñador Donna Riley y C. Mittrick Camp. de Campeones Hembra MLM Divina Mike y Linda Mewhinney Camp. de Campeones Macho MLM Candor Mike y Linda Mewhinney 2009 SCPPHC Pacific Coast Championship Show Seaside Park. Ventura, CA. Junio 6 y 7. Juez: Sr. Mariano Cabrera G. Mejor Bozal del Concurso MLM Romeo D. Joy Gould Mejor Piso del Concurso GCLP Mariluna Framtalo Ltd. Partner Campeón del año Capón HMS Olympus Bonnie Gallegos Reserva del año Capón RDS Pandemonio Lori Bishop Campeón del año Hembra GCLP Mariluna Framtalo Ltd. Partner Reserva del año Hembra GP Anfitriona Framtalo Ltd. Partner Campeón del año Macho *JVDZ Sucesor Framtalo Ltd. Partner Reserva del año Macho MLM Mercedes D. Joy Gould Camp. de Campeones Capón HMS Olympus Bonnie Gallegos Camp. de Camp. Hembra: GCLP Mariluna Framtalo Ltd. Partner Camp. de Campeones Macho *FCY Vándalo P á g i n a Framtalo Ltd. Partner 2009 Gold Rush Classic IX Double Show Las Vegas, Nevada. Junio 26, 27 y 28, 2009 8th. Annual Rio Grande Peruvian Horse Club Judge: Sr. Antonio Hudtwalker P. Mejor Bozal: MLM Marbella Mike y Linda Mewhinney Mejor Piso: BDS Sabrosa Paradise Ranch Campeón año Capón: Presbítero BDS Paradise Ranch Reserva año Capón: RR Bravissimo James W. Alexander Campeón año Hembra: BDS Sabrosa Paradise Ranch Reserva Año Hembra: GCLP Mariluna Fratalo Ltd. Partner Campeón año Macho: *AV Silverio Framtalo Ltd. Partner Reserva año Macho: HLC Lindero Hacienda La Cumbre Camp. de Campeones Capón: HLC Casanova Hacienda La Cumbre Camp. de Campeones Hembra: *Amatista Mike y Linda Mewhinney Camp. de Campeones Macho: *AV Silverio Framtalo Ltd. Partner 13th. Annual Centennial Peruvian Horse Club Judge: Juan Manuel Rizo Patrón B. Mejor Bozal: MLM Marbella Mike y Linda Mewhinney Mejor Piso: Presbitero BDS Paradise Ranch Campeón año Capón: Presbitero BDS Paradise Ranch Reserva año Capón: JGG Copacabana Marge y Don Faulstich Campeón año Hembra: BDS Sabrosa Paradise Ranch Reserva año Hembra: GCLP Mariluna Framtalo Ltd. Partner Campeón año Macho: HLC Lindero Hacienda La Cumbre Reserva año Macho: *AV. Silverio Framtalo Ltd. Partner Camp. de Campeones Capón: HLC Casanova Hacienda La Cumbre Camp. de Campeones Hembra: *JZ Amatista Mike y Linda Mewhinney Camp. de Campeones Macho: HLC Lindero Hacienda La cumbre 2009 North East PHC Regional Championship Show Edinburg, Indiana. Julio 17, 18 y 19, 2009 1 1 Juez: Sr. Raul Risso M. Mejor Bozal: Caramelo LRP Victoria Liddle Shelton Mejor Piso: WF Acertijo Gladys Freeman Campeón año Capón: WF Acertijo Gladys Freeman Reserva año Capon: WF Pintor Westview Breeding LLC Campeón año Hembra: WF La Coqueta Westview Breeding LLC Reserva año Hembra: Pintoresca EC Estancia El Corcel Campeón año Macho: El Caudillo EC Estancia El Corcel Reserva año Macho: Comandante EC Estancia El Corcel Camp. de Campeones Capón: WF Acertijo Gladys Freeman Camp. de Campeones Hembra: WF Nostalgia Westview Breeding LLC Camp. De Campeones Macho: LFC Guapetón Robert y Bonnie Roth 2009 North West Regional Championship Show Monroe, WA. Julio 24, 25 y 26, 2009 Juez: Sr. Raul Risso M. Mejor Bozal: HdN Lunaria Jan y Joe MacRea Mejor Piso: MCD Azahar Dennis Y Cathy Brown Campeón Año Capón: BDS Aromático Paradise Ranch Reserva año Capón: HdN Resonante Kathy Morehouse Campeón año Hembra: BDS Sabrosa Paradise Ranch Reserva año Hembra: Estrella de Mayo Marissa Ditunno Campeón año Macho: HdN Soy Limeño Dale Dansey y P. Cantaro Reserva año Macho: CM Innovación Dale y Mimmi Busk D. Camp. de Campeones Capón: HdN Chacal Gil y Tereasa Loyd Camp. de Campeones Hembra: BDS Sabrosa Paradise Ranch Camp. de Camp. Macho: HdN Soy Limeño D.Dansey y P.Cantaro 2009 28th. Annual Los Amigos Championship Show Santa Barbara. Julio 25 y 26, 2009 Juez: Sr. Eduardo Risso M. Mejor Bozal: RCh Zahida Rancho Chahuchu Mejor Piso: JDS Detalloso A ñ o 2 , N ° 1 0 Rancho de la Florecita Campeón año Capón: MCM Carismático Manny Martinez Reserva año Capón: RCh Purísimo Rancho Chahuchu Campeón año Hembra: RVV Dominique Rancho Vista del Valle Reserva año Hembra: JWW Bésame Andrés y Christina Salinas Campeón año Macho: JDS Detalloso Rancho de la Florecita Reserva año Macho: HLC Lindero Hacienda La Cumbre Camp. de Campeones Capón: HLC Casanova Hacienda La Cumbre Camp. de Camp. Hembra: RVV Dominique Rancho Vista del Valle Camp. de Campeones Macho: JDS Detalloso Rancho de la Florecita P á g i n a Camp. de Campeones Macho: Green Gate Ranch 1 2 GG Senegal 2009 5th. Annual NAPHA US National PH Show Fort-Worth, TX. Octubre 8, 9, 10 y 11. Juez: Sr. Roque Benavides G. Mejor Bozal: MLM Serenata Mike y Linda Mewhinney Mejor Piso: MLM Ambrosía Fly NH Ranch Campeón año Capón: WF Acertijo Gladys Freeman Reserva año Capón: GG Aquí Estoy Green Gate Ranch Campeón año Hembra: Pintoresca EC Estancia El Corcel Reserva Hembra: MCD Symphonia de Gloria Silver Creek Ranch Campeón año Macho: Brigadier LRP Kenneth y Victoria Shelton 2009 58th Annual Oregon State Fair Salem, Oregon. Septiembre 4, 5 y 6, 2009 Reserva año Macho: HdN Soy Limeño Juez: Sr. Marco Dapelo M. D. Dansey y P. Cantaro Mejor Bozal: DDY interecto Camp. de Campeones Capón: HFC Soñador Peter Halls D. Rilley y C. Mittrick Mejor Piso: MCD Azahar Camp. de Campeones Hembra: MLM Divina Dennis y Cathy Brown Mike y Linda Mewhinney Campeón de Campeones Capón:Bella Alegría Camp. de Campeones Macho: Brigadier LRP Mark Gilbert y Sra. Kenneth y Victoria Shelton Camp. de Camp. Hembra: Estrella de Mayo Marissa Ditunno 2009 28th Annual Grand Championship Camp. de Campeones Macho: MCD Azahar Burbank, CA. Octubre 30, 31 y Noviembre 1. Dennis y Kathy Brown Juez: Sr. Raul Risso M. Mejor Bozal: LEA Quivira 2009 XI Camino Real Championship La Estancia Alegre Show Mejor Piso: GCLP Mariluna Glen Rose, TX. Septiembre 11, 12 y 13, Frantalo Ltd. Partner Juez: Sr. Javier La Rosa M. Campeón año Capón: JGG Copa Cabana Mejor Bozal: GG Invicta Marge y Don Faulstich Reserva de año Capón: RCh Purisimo Green Gate Ranch Mejor Piso: PK Chocolate Rancho Chauchu Campeón año Hembra: GCLP Mariluna Alice Wolf y J. Johonson Campeón año Capón: LS Veredicto Framtalo Ltd. Partner Reserva año Hembra: LEA Sacajawea Richard y Judy Sisson Reserva año Capón: JyW Mars La Estancia Alegre Campeón año Macho: JDS Detalloso Alice Wolf y J. Johonson Campeón año Hembra: CPR Mi Amor Rancho de la Floresita Reserva año Macho: JVDZ Sucesor Bill y Sharlene Clattenburg Reserva año Hembra: JyW Azafrán Framtalo Ltd. Partner Camp. de Campeones Capón: RCh Purísimo Alice Wolf y J. Johnson Campeón año Macho: GG Senegal Rancho Chauchu Camp. de Camp. Hembra: GCLP Mariluna Green Gate Ranch Reserva año Macho: PK Chocolate Framtalo Ltd. Partner Alice Wolf y J. Johnson Camp. de Campeones Macho: FCY Vándalo Camp. de Campeones Capón: LS Veredicto Framtalo Ltd. Partner Richard y Judy Sisson Camp. de Campeones Hembra: CPR Mi Amor Marco Dapelo Murro Bill y Sharlene Clattenburg Corresponsal EE.UU. A ñ o 2 , N ° 1 0 C A B A L L O S P á g i n a A L S U R El Marqués Don Francisco Pizarro en su búsqueda de una ciudad en el sur que sirviera de enlace entre la antigua capital imperial y la nueva Ciudad de los Reyes, necesitaba de un lugar situado en la costa, capaz de recibir por mar las órdenes impartidas de la gobernación de Lima y transmitirlas por tierra al Cusco ... En un día de Noviembre de 1539 se dio la fundación de esta nueva ciudad, con el título de Villa Hermosa de Camaná, en reconocimiento a su ancho y fértil valle, así como a su fácil acceso al mar. Así llegaron los conquistadores con sus cabalgaduras, caballos españoles, andaluces y bereberes. Presidió el acto el Alcalde Mayor Alonso de Cabrera y Don Garci Manuel de Carbajal quien tuvo a su cargo la ceremonia, vestido de gala, con casco y armadura metálicos deslumbrantes al sol, avanza hacia delante separándose del grupo con el estandarte de Castilla en la mano izquierda y en la diestra la brillante espada . . . Monografía de Camaná, por el Dr. José María Morante Maldonado, 9 de Abril de 1965. Para empezar a escribir sobre esta pasión que llevamos dentro los camanejos, que son los caballos, es que he querido citar algunos párrafos de la obra del Dr. Morante para entender claramente nuestra relación tan antigua e íntima con estos bellos corceles que para mi humilde punto de vista son una de las más bellas creaciones de Dios. Han pasado ya casi 500 años desde la llegada de las cabalgaduras españolas a tierras camanejas y son ellos los ancestros de nuestro tan querido Caballo Peruano de Paso. Con siglos de historia al lado de los caballos, el 10 de Junio del 2008, un grupo de camanejos nos reunimos en el auditorio de la Municipalidad Provincial para tomar la trascendental decisión de crear la Asociación de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso de Camaná, designando a este humilde servidor como Presidente y poniéndonos el objetivo de sentar las bases que nos permitan alcanzar a ser una gran institución que brinde a nuestros asociados y a la comunidad camaneja, grandes logros en un futuro cercano. … 1 3 C A M A N Á En este corto tiempo que llevamos como institución hemos realizado una serie de actividades como son cabalgatas, exhibiciones, charlas, visita a criaderos, participación en fiestas patronales, etc. Pero un hecho que ha sido fundamental en la consolidación de la Asociación es el préstamo del potro CCC Británico de parte de su propietario nuestro amigo Roque Benavides Ganoza y el total respaldo de la Asociación Nacional. El pasado 09 de Noviembre del 2009, Camaná ha festejado su 470 aniversario de fundación española para lo cual la Asociación de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso de Camaná, dentro de las actividades de festejo, programó la II cabalgata y exhibición del Caballo Peruano de Paso con apoyo de la Municipalidad Provincial que la preside nuestro amigo Don Sergio Dávila Vizcarra. El día domingo 01 de Noviembre del 2009, a las 11:00 horas nos reunimos un grupo de chalanes en el corral de Don Juvenal Ríos Mogrovejo, chalanes de la Asociación de Camaná, de la Asociación de la Irrigación Majes y de la Asociación de Arequipa, montamos nuestros corceles y nos dirigimos a la Plaza de Armas, donde fuimos recibidos por la Sra. Jesús Grados de Pacheco, Teniente Alcalde de la Municipalidad Provincial, antes de proceder a realizar nuestro recorrido por las principales calles de Camaná, donde la población en medio de peruana algarabía nos brindó cariñosos aplausos. La exhibición concluyó en las instalaciones de la Feria Internacional de Camaná (FICA). Luego en la tarde, nuevamente sobre nuestros peruanos corceles llevamos el garbo, la elegancia, belleza y fortaleza de nuestro Caballo Peruano de Paso a realizar una serie de coreografías en el gramado de la Feria. Luego Don Sergio Dávila, alcalde de la Municipalidad Provincial de Camaná agradeció a todos los presentes por este gesto de Peruanidad, que dio realce a las fiestas de nuestro pueblo. Fue una tarde llena de alegría, amistad, re- A ñ o 2 , N ° 1 0 P á g i n a 1 4 encuentro con amigos que no veíamos hace Un agradecimiento muy especial a la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios de mucho tiempo Caballos Peruanos de Paso por su permanenPara finalizar deseo expresar mi agradeci- te colaboración con nuestra institución. miento especial a los amigos y sus corceles que nos acompañaron en la II Cabalgata y Exhibición del Caballo Peruano de Paso por Luis Ramiro Carpio Saavedra el 470 aniversario de fundación española de Presidente la Villa Hermosa de Camaná. ACPCPP—Camaná A ñ o 2 , N ° 1 0 P á g i n a R E G I S T R O L I S TA Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 D E G E N E A L Ó G I C O C R I A D O R E S CRIADOR "A" Ackermann Zambrano, Arno Acuña Alfaro, Manuel Enrique Agroindustrial La Merced S.A. Andrade Nicoli, Gonzalo Bedoya Delboy, Augusto Belaúnde Aubry, Fernando Bustamante Belaúnde, Fernando Camaiora Carcovich, Pedro Miguel Carozzi Morales, Renzo Carozzi Morales, Rossana Cassinelli Piazza, Pablo Antonio Ceruti Cogorno, Fernando Corno Yori, Carlos Cortes Riofrío, Antonio Cortes Riofrío, Ernesto Criadero Aníbal Vásquez Montoya Criadero Cuarto Creciente Criadero La Maestranza MSCRL Crolle Loro Piana, Giorgio De Azambuja Pasara, Alberto De Las Casas Piedra, Belisario Dyer De las Casas, Jorge Elías Vargas, Alfredo Forsyth Solari, Albert Alex Jesús Fukuda Fukuda, Carlos Gagliardi Wakeham, José Luis González Leopardi, Luis Alejandro Gutiérrez Benavides, Salvador Hacienda Recoveco SAC Hale García, Richard Helguero Gonzáles, Juan Francisco Heredia Landeo, Jaime Raúl Heredia Larrañaga, Constantino Heredia Rojas, Ricardo Hudtwalcker Teixeira, Antonio Huertas del Pino, Víctor Hugo Humboldt Gutiérrez, Mauricio Koechlin Von Stein, Pedro La Rosa Musante, Javier Llanos Rodríguez, Juan Manuel Llosa García, Alejandro Malatesta Anderson, Luis Alfredo Massaro Silva, Alberto Mewhinney, Michael y Linda Montes de Risso, María Luisa Mujica Calderón, Jaime Noriega Cooper, José Luis (JLN Hnos) 1 5 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 “A” Y “ B ” Noya Piedra, Ismael Onrubia Romero, José Antonio Pesante Campos, Carlos Alberto Peschiera Da Fieno, Julio Pinillos Ganoza, Guillermo Puga Castro Fernando Puga Castro, Rafael Risso Montes, Eduardo Risso Montes, José Rizo Patrón Barua, Juan Manuel Rizo Patron Bazo, Enrique Roca Bussalleu, Ernesto Ruesta Angulo, Juan Luis Salaverry Reusche, Alberto Sanchez Paredes, Orlando Union de Cerveceria Backus y Jonhston Uranga Bustos, Jaime Valdivieso Perez, Santos Vargas Olivares, Roberto Vasquez Nacarino, Luis Villacorta Canessa, Alonso Villacorta Canessa, Alvaro Villacorta Diaz, Carlos Vicente Villacorta Diaz, Jorge Villafuerte Falcon, Nazario Villafuerte Guardia, Nazario Watson Barber, Robert Zavala Falcon, Abraham Zavala Falcon, Carlos A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Artículo 1 del Reglamento para la Elección de la Modalidad de Juzgamiento y Juez o Jurado para el Concurso Nacional Oficial del Caballo Peruano de Paso. Criadores “A”: Son aquellos Criadores Asociados que acrediten tener ejemplares nacidos e inscritos en el Registro Genealógico bajo su prefijo, de por lo menos tres (3) Caballos Peruanos de Paso por año en los últimos seis (6) años calendario o en ocho (8) de los últimos diez (10) años de manera intercalada. Criadores “B”: Son aquellos Criadores Asociados que acrediten tener ejemplares nacidos e inscritos en el Registro Genealógico bajo su prefijo, de por lo menos un (1) Caballo Peruano de Paso por año en los últimos tres (3) años calendario o en seis (6) de los últimos diez (10) años de manera intercalada. La lista de Criadores A y B será elaborada por única vez el 5 de enero de cada año y tendrá una vigencia de un año. A ñ o 2 , Nº N ° 1 0 P á g i n a CRIADOR "B" 1 6 Clase 22 Hoyle Mc Callum, Roberto B 1 Arbulú Aguinaga, Enrique B 23 Kruger Carrión, Juan Luis B 2 Arbulú Alva, Miguel B 24 Loret De Mola, Aurelio B 3 Baertl Montori, José Antonio B 25 Mazzi Casas, Manuel B 4 Canessa Sambuceti, Marcos B 26 Montalvo Bernilla, Wilfredo B 5 Carrión Canessa, Julián B 27 Moreno de Galdos, Milagros B 6 Cavero Zavala, Arturo B 28 Negociación Agropecuaria Montalvan B 7 Chaman Comotto, Eduardo B 29 Perez Taiman, Jorge B 8 Corno Yori, Franco B 30 Queirolo Ciuffardi, Santiago B 9 Costa Sotil, Mirko Raymundo B 31 Risso Elias, Eduardo Jose B 32 Roca Dammert, Ernesto B 33 Rosas Razeto, Belisario B 34 Ruzo Lopez de la Fuente, Alfredo B 35 Saenz Raez, Luis José B 10 Criadero Santa Cecilia B 11 Crolle Claux, Renzo B 12 Debakey Cooper, Michael B 13 Duarte Bode, Cristóbal B 14 Duncan Kisic, Thomas B 15 Elías Barreda, Jorge B 36 Salazar Corvetto, Manuel Jose B 16 Ferrer Villavicencio, Gustavo B 37 Solimano Ferreccio, Gino B 17 Gamarra Andreu, Atahualpa B 38 Thorndike Piedra, Felipe B 18 Gleiser Azcarate, Samuel B 39 Tudela Aramburu, Juan B 19 Gómez De La Torre Miranda, José A. B 40 Valera Tijero, Washington Cesar Felipe B 20 González Diez Canseco, Carlos B 41 Valverde Torrico, Renzo B 21 Hacienda el Cortijo SAC B 42 Yori Umlauff, Carlos B C O N C U R S O S MES ENERO FEBRERO FECHA CONCURSO LUGAR JUEZ / JURADO 22 Y 23 VIII CONCURSO REGIONAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO DE SAN PEDRO DE MALA SAN PEDRO DE MALA ANÍBAL VÁSQUEZ DE LAS CASAS / LUIS VÁSQUEZ NACARINO 29 Y 30 XIV CONCURSO OFICIAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO—MARINERA 2010, JORGE JUAN PINILLOS COX TRUJILLO RENZO CROLLE CLAUX / ANIBAL VASQUEZ DE LAS CASAS 31 CONCURSO REGIONAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO - VERANO 2010 LA LIBERTAD JUAN MANUEL RIZO PATRÓN BARÚA 13 Y 14 XXVI TRADICIONAL CONCURSO DE VERANO DEL CABALLO PERUANO DE PASO DE LURIN - PACHACAMAC MAMACONA JOSÉ RISSO MONTES / LORENZO RISSO MONTES C O N C U R S O S MES ENERO FECHA I N T E R N A C I O N A L E S CONCURSO LUGAR JUEZ / JURADO 14 AL 18 FERIA DE SAN SEBASTIÁN DE OCÚ OCÚ, PANAMÁ ROLANDO GARCÍA BERTONCINI 23 Y 24 XII CONCURSO REGIONAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO “CIUDAD DE CUENCA” CUENCA, ECUADOR ROQUE BENAVIDES GANOZA 30 Y 31 XXX CONCURSO NACIONAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO DE PANAMA PANAMA EDUARDO RISSO MONTES 10 AL 13 XXV CONCURSO CENTROAMERICANO DEL CABALLO PERUANO DE PASO GRANADA, NICARAGUA ANÍBAL VÁSQUEZ NACARINO 27 CONCURSO REGIONAL AZUERO 2010 PANAMÁ LORENZO RISSO MONTES 27 Y 28 XIX CONCURSO COPA DE CRIADORES NACIONALES CORONADO, PANAMÁ RENZO CROLLE CLAUX FEBRERO MARZO N A C I O N A L E S VISITA: WWW.ANCPCPP.ORG.PE ASOCIACIÓN NACIONAL DE CRIADORES Y PROPIETARIOS DE CABALLOS PERUANOS DE PASO Consejo Directivo 2008 – 2010 Presidente: Sr. Roque Benavides Ganoza Vice - Presidente: Sr. Juan Manuel Rizo Patrón Barúa Secretario: Sr. Alberto Salaverry Reusche Tesorero: Sr. Jorge Villacorta Díaz Pro - Secretario: Sr. Juan Brescia Lugon Pro - Tesorero: Sr. Salvador Gutiérrez Benavides Vocal: Sra. Rosanna Carozzi de Ronge Vocal: Sr. Renzo Valverde Torrico Vocal: Sr. Aníbal Vásquez De las Casas Calle Bellavista Nº 546 Miraflores Teléfono: 447-6331 Fax: 446-5723 Directorio Electrónico Presidencia: [email protected] Administración: [email protected] Registro Genealógico: [email protected] Tesorería: [email protected] Promoción y Concursos: [email protected] Asistente Administración: [email protected] Editores Responsables • Juan Brescia Lugon • Carlos Villaizán Deza Junta Calificadora y de Disciplina Presidente: Sr. Andrés Arata Magnani Miembros: Sr. Augusto Bedoya Delboy Sr. Mariano Cabrera Ganoza Sr. Renzo Carozzi Morales Sr. Jorge Dyer De las Casas Sr. Javier La Rosa Musante Sr. Alfonso Navarro Denegri Sr. Alfonso Simpson Bustamante Sr. Roberto Vargas Olivares Sr. Nazario Villafuerte Guardia Suplente: Sr. Juan Tudela Aramburú TA R I FA S P U B L I C I DA D B O L E T Í N E L E C T R Ó N I C O Invitamos a todos : • • • • • • Asociados, Criadores, Propietarios, Empresas, Veterinarios, Etc. 1/4 página S/. 200 3 EDICIONES Página completa 1/2 página 1/4 página S/.1,250 S/. 750 S/. 500 6 EDICIONES Página completa S/.2,500 1/2 página S/.1,500 A colocar su publicidad para venta de: animales 1/4 página S/.1,000 (sólo Caballos Peruanos de Paso), servicios, monturas y todo lo referido a nuestra crianza en el Los artes deberán ser enviados en CD en formato Boletín Electrónico de la ANCPCPP, el cual se en- jpg a la Administración. cuentra a su disposición con tarifas muy económicas: Contacto: 1 EDICION Página completa 1/2 página [email protected] S/. S/. 500 300 Revise nuestra Colección de Boletines Electrónicos en: http://www.ancpcpp.org.pe/boletines.htm