Torino+Piemonte Card

Transcription

TC Copertina Guida 2011.fh11 20-12-2010 10:34 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
SOMMARIO
Table of contents • Sommaire • Zusammenfassung
INFORMAZIONI GENERALI, 2
GENERAL INFORMATION
INFORMATION GÉNÉRALES
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
TRASPORTI e SERVIZI TURISTICI, 13
TRANSPORT and TOURIST SERVICES
TRANSPORTS et SERVICES TOURISTIQUES
VERKEHRSMITTEL und TOURISTISCHE DIENSTLEISTUNGEN
MUSEI, 21
MUSEUMS
MUSÉES
MUSEEN
EVENTI e SPETTACOLI, 55
EVENTS and SHOWS
ÉVÉNEMENTS et SPECTACLES
EREIGNISSE und VERANSTALTUNGEN
IMPIANTI DI RISALITA, LEZIONI DI SCI e NOLEGGIO ATTREZZATURE, 59
SKI LIFTS, SKI LESSONS and EQUIPMENT RENTAL
REMONTÉES MÉCANIQUES, COURS DE SKI et LOCATION D’ÉQUIPEMENTS
LIFTANLAGEN, SKISCHULEN und VERLEIH VON SKIAUSRÜSTUNG
NATURA e DIVERTIMENTO, 63
NATURE and FUN
NATURE et AMUSEMENT
NATUR und VERGNÜGEN
AGENZIE TURISTICHE LOCALI, 69
LOCAL TOURIST OFFICES
AGENCES TOURISTIQUES LOCALES
ÖRTLICHE TOURISMUSBÜROS
IT
Torino e il Piemonte vi aspettano per farvi vivere un’esperienza indimenticabile.
Infatti nel 2011, in occasione del 150° anniversario dell’unificazione italiana, la prima
capitale ospita da marzo a novembre un grande evento dal titolo “Esperienza Italia”.
Un programma straordinario di cultura, sport e spettacoli, ma soprattutto grandi mostre,
dedicate a grandi temi come la Storia, l’Arte, il Gusto, la Moda e il Futuro dell’Italia.
Le mostre, concepite come vere e proprie esperienze per i visitatori, sono allestite in
due sedi spettacolari: le Officine Grandi Riparazioni di Torino e la Reggia di Venaria.
Con la Torino+Piemonte Card 2011 avrete
Officine Grandi Riparazioni (ingresso gratuito alle mostre)
Corso Castelfidardo 22, Torino
Fare gli Italiani (17 marzo - 20 novembre 2011)
Un viaggio multimediale, un percorso cronologico e tematico per raccontare la storia
dell’Italia, dall’Unità nazionale ad oggi.
Stazione Futuro (17 marzo - 20 novembre 2011)
L’Italia del futuro, rappresentata a partire dalle sfide più avvincenti del presente.
Il Futuro nelle Mani (17 marzo - 20 novembre 2011)
Il made in Italy d’eccellenza, tra lavoro manuale ed arte digitale.
Reggia di Venaria (ingresso ridotto alle mostre)
Piazza della Repubblica, Venaria Reale (To)
La bella Italia (17 marzo - 20 novembre 2011)
Oltre 300 capolavori per tracciare il profilo dell’arte e dello stile italiano: Giotto,
Raffaello, Caravaggio, Canova e tanti altri.
L’Italia si specchia (10 luglio - 11 dicembre 2011)
Dagli abiti della nobiltà ottocentesca fino alle creazioni dei grandi stilisti
contemporanei.
Leonardo (21 ottobre 2011 - 8 gennaio 2012)
Il più grande italiano di tutti i tempi protagonista di una mostra unica.
Ma non è tutto, in più la Torino+Piemonte Card 2011 offre:
•
•
•
•
•
•
2
biglietto ridotto sulla seconda linea del City Sightseeing Torino
biglietto ridotto sul battello per la navigazione sul Po
tariffa ridotta sui tour tematici dedicati al tema del Risorgimento
ingresso ridotto alle mostre a tema risorgimentale, tra cui quella presso Palazzo Cavour
omaggio ai partecipanti alla Merenda Reale dell’Ottocento
agevolazioni su concerti, eventi, spettacoli e manifestazioni e molto altro ancora!
GB
Torino and Piemonte are ready and waiting to let you live an unforgettable experience.
In 2011, to mark the 150th anniversary of Italy’s unification, the first capital will be
hosting – from March to November – a major event titled “Esperienza Italia”. An
exceptional programme of culture, sport, shows and, above all, major exhibitions
dedicated to the most important subjects such as History, Art, Taste, Fashion and the
Future of Italy. The exhibitions, designed to give a complete experience to visitors,
have been organised in two spectacular locations: the Officine Grandi Riparazioni in
Torino and the Reggia di Venaria.
With the Torino+Piemonte Card 2011 you will get
Officine Grandi Riparazioni (free entrance to the exhibitions)
Fare gli Italiani (17 March - 20 November 2011)
A multimedia journey, a chronological and theme route for telling the story of Italy,
from the National Unification to the present day.
Stazione Futuro (17 March - 20 November 2011)
Imagine an Italy of the future, starting from the most intriguing challenges of the
present.
Il Futuro nelle Mani (17 March - 20 November 2011)
The very top of Italy’s production, from manual work through to digital art.
Reggia di Venaria (reduced price entrance at the exhibitions)
La bella Italia (17 March - 20 November 2011)
Over 300 masterpieces to trace the profile of Italian art and style: Giotto, Raffaello,
Caravaggio, Canova and many more.
L’Italia si specchia (10 July - 11 December 2011)
From the clothes of 19th century aristocrats through to the creations by the top
contemporary fashion designers.
Leonardo (21 October - 8 January 2012)
The greatest Italian of all times is the focus of this unique exhibition.
And then there’s more, the Torino+Piemonte Card 2011 also offers:
•
•
•
•
•
•
discounted ticket on the second route of the City Sightseeing Torino
discounted ticket on the ferry along the River Po
reduced rate on the Risorgimento theme tours
gift to participants at the 19th century Merenda Reale
special prices for concerts, events, shows and events, and much more still!
3
F
Torino et le Piemonte vous attendent pour vous faire vivre une expérience inoubliable.
En 2011, à l’occasion du 150ème anniversaire de l’unification italienne la première capitale
accueille en effet de mars à novembre un grand événement intitulé «Esperienza Italia».
Un programme extraordinaire de culture, sport et spectacles, mais surtout de grandes
expositions, consacrées aux grands thèmes tels que l’Histoire, l’Art, le Goût, la Mode
et le Futur de l’Italie. Ces expositions, conçues comme de véritables expériences
pour les visiteurs, sont montées dans deux endroits spectaculaires: les Officine Grandi
Riparazioni de Torino et la Reggia di Venaria.
Avec la Torino+Piemonte Card 2011 vous aurez
Officine Grandi Riparazioni (entrée gratuite aux expositions)
Fare gli Italiani (17 mars - 20 novembre 2011)
Un voyage multimédia, un parcours chronologique et thématique pour raconter
l’histoire d’Italie, de l’Unité nationale à nos jours.
Stazione Futuro (17 mars - 20 novembre 2011)
Imaginer l’Italie du futur, à partir des défis les plus passionnants du présent.
Il Futuro nelle Mani (17 mars - 20 novembre 2011)
La production d’excellence made in Italy, travail manuel et art numérique.
Reggia di Venaria (entrée à tarif réduit à les expositions)
La bella Italia (17 mars - 20 novembre 2011)
Plus de 300 chefs-d’œuvre pour tracer le profil de l’art et du style italiens: Giotto,
Raphaël, Caravage, Canova et beaucoup d’autres.
L’Italia si specchia (10 juillet - 11 decembre 2011)
Des habits de la noblesse du XIXème aux créations des grands stylistes contemporains.
Leonardo (21 octobre - 8 janvier 2012)
Le plus grand Italien de tous les temps, protagoniste d’une exposition exceptionnelle.
Mais ce n’est pas tout, la Torino+Piemonte Card 2011 offre en plus:
•
•
•
•
•
•
4
ticket réduit sur la deuxième ligne du City Sightseeing Torino
ticket réduit sur le bateau qui remonte le Pô
tarif réduit sur les tours thématiques sur le Risorgimento
cadeau aux participants à la Merenda Reale du XIXème
des facilités pour les concerts, événements, spectacles et manifestations et beaucoup
d’autres choses encore!
D
Torino und das Piemonte warten auf Sie, um Ihnen als ein unvergessliches Erlebnis
in Erinnerung zu bleiben. Denn 2011 findet von März bis November in der ersten
Hauptstadt aus Anlass der 150 Jahrfeier der Italienischen Einheit ein großes Ereignis
mit dem Titel „Esperienza Italia“ statt.
Ein hervorragendes Kultur-, Sport- und Veranstaltungsprogramm, aber vor allem
großartige Ausstellungen, die wichtigen Themen, wie der Geschichte, der Kunst, dem
Geschmack, der Mode und der Zukunft Italiens gewidmet sind. Die Ausstellungen
sind als wahres und eigenes Erlebnis für den Besucher gedacht und finden an zwei
außergewöhnlichen Orten statt: den Officine Grandi Riparazioni von Torino und der
Reggia di Venaria.
Mit der Torino+Piemonte Card 2011 haben Sie
Officine Grandi Riparazioni (freien Eintritt zu den Ausstellungen)
Fare gli Italiani. 150 anni di storia nazionale (17. März - 20. November 2011)
Eine multimediale Reise, ein chronologischer und thematischer Verlauf, um die
Geschichte Italiens, angefangen von der Nationalen Einheit bis heute zu erzählen.
Stazione Futuro (17. März - 20. November 2011)
Das Italien der Zukunft dargestellt, angefangen von den fesselndsten Herausforderungen
der Gegenwart.
Il futuro nelle mani. Artieri domani (17. März - 20. November 2011)
Das Made in Italy der Meisterwerke, zwischen Handwerk und digitaler Kunst.
Reggia di Venaria (ermäßigten Eintritt zu den Ausstellungen)
La bella Italia. Arte e identità delle città capitali (19. März - 11. September 2011)
Über 300 Meisterwerke zur Aufzeichnung des Profils der Kunst und des Italienischen
Stils: Giotto, Raffaello, Caravaggio, Canova und viele andere.
Alta moda in Italia. 150 anni di moda dall’Unità ad oggi (23. Juli - 11. Dezember 2011)
Von den Kleidern des Adels im neunzehnten Jahrhundert bis zu den Kreationen der
zeitgenössischen Stilisten.
Leonardo. Il genio, il mito (22. Oktober 2011 - 8. Januar 2012)
Der hervorragendste Italiener aller Zeiten steht im Mittelpunkt dieser einzigartigen
Ausstellung.
Aber das ist noch nicht alles, denn hinzu kommt die Torino+Piemonte
Card 2011 und bietet:
•
•
•
•
•
•
Ermässigter Eintritt auf die zweite Linie des City Sightseeing-Busses Torino
Ermässigter Eintritt für die Schifffahrt auf dem Po.
Reduzierter tarif auf die thematische Tour zum Thema Risorgimento
Ermässigter Eintritt für Ausstellungen über Risorgimento, wie auch die bei Palazzo Cavour
Geschenk für die Teilnehmer an der Merenda Reale des neunzehnten Jahrhunderts
Vergünstigungen auf Konzerte, Ereignisse, Aufführungen und Veranstaltungen und
vieles andere mehr!
5
LEGENDA
Legend • Légende • Legende
Accesso disabili
Disabled access
Accès aux personnes handicapées
Behindertengerechte Zugänge und Zufahrten
Accesso parziale disabili
Limited access for the disabled
Accessible partiellement aux personnes
handicapées
Teileingang für Behinderte
Per non vedenti
For the visually impaired
Pour non voyants
Für Blinde
Audioguide
Audio Tour
Visites commentées avec audioguides
Audioführer
Bookshop
Punto ristoro
Cafeteria
Cafétéria
Cafeteria
Linee urbane
Urban transport
Lignes urbaines
Stadtlinien
Riferimento numero cartina
Reference number on the map
Numéro de référence sur le plan
Bezugsnummer auf der Karte
I musei sono generalmente chiusi il
lunedì.
Verificare sempre gli orari di apertura
chiamando il n° verde 800.329.329.
Le informazioni relative ai musei sono
fornite dall’Associazione Torino Città
Capitale Europea.
Museums are usually closed on Mondays.
Remember to check opening hours
by calling the international toll-free
number 00.800.111.333.00 (GMT+1) or
800.329.329 from Italy.
Information relative to the museums are
furnished by the Associazione Torino Città
Capitale Europea.
Les musées sont, de façon générale,
fermés le lundi.
Veuillez toujours vérifier les horaires
d’ouverture en appelant le numéro vert
international 00.800.111.333.00 (GMT+1)
ou d’Italie le 800.329.329.
Les informations relatives aux musées
sont fournies par l’Associazione Torino
Città Capitale Europea.
Die Museen sind gewöhnlich montags
geschlossen.
Bitte überprüfen Sie die Öffnungszeiten
unter der kostenlosen Rufnummern
00.800.111.333.00 (GMT+1) oder
800.329.329 (innerhalb italiens).
Die Informationen zu den Museen wurden
geliefert vom Verband Associazione
Torino Città Capitale Europea.
Visite turistiche guidate per gruppi,
su prenotazione
Guided visits for groups, booking required
Visites guidées pour groupes, sur réservation
Gruppenführungen nach Vereinbarung:
+39.011.535181
+39.011.530070
[email protected]
Residenza Reale
Royal Residence
Résidence Royale
Königliche Residenz
11
GTT
Corso Turati, 19/6 • Torino
Numero Verde / Toll-free number
Numéro vert / Kostenlose Rufnummer
800.019.152
www.gtt.to.it
Sadem
GRATIS
•• Torino: linee urbane e suburbane
(metropolitana esclusa)
•• Treno da/per Torino-Aeroporto Internazionale
di Torino (Caselle Torinese)-Ceres
•• Navetta Torino-Reggia di Venaria e
Parco La Mandria,
navetta Collegno-Castello di Rivoli
-25,5%
Collegamento Torino - Aeroporto Internazionale
di Torino
GB 25,5% off
F -25,5%
D -25,5%
GB FREE
Via della Repubblica, 14 • Grugliasco (TO)
+39.011.3000611
www.sadem.it
Service Torino - Torino International Airport
Service Torino - Aéroport International de Torino
Strecke Torino - Internationalen Flughafen von
Torino
•• Torino: urban and suburban public transport
(except subway)
•• Train to and from Torino-Torino International
Airport (Caselle Torinese)-Ceres
•• Shuttle Torino-Reggia di Venaria Reale
and Parco La Mandria, shuttle
Collegno-Castello di Rivoli
F GRATUIT
••
••
••
Torino: lignes urbaines et suburbaines
(sauf le métro)
Train depuis/vers Torino-Aéroport
International de Torino
(Caselle Torinese)-Ceres
Navette Torino-Reggia di Venaria Reale
et Parco La Mandria,
navette Collegno-Castello di Rivoli
D KOSTENLOS
••
••
••
14
Torino: Stadt-und Vorstadtnez
(U-Bahn nicht inklusiv)
Zugfahrt von/zu dem
Torino-Internationalen Flughafen von
Torino (Caselle Torinese)-Ceres
Pendeldienst Torino-Reggia di Venaria
Reale und Parco La Mandria,
Pendeldienst Collegno-Castello di Rivoli
Avis Autonoleggio
199.100133 (Italy)
+34.933443748 (international)
www.avisautonoleggio.it
-20%
Sulle tariffe standard con codice di sconto
AWD O106901, nel caso in cui ci fossero
tariffe migliorative verranno automaticamente
applicate
Autonoleggio
GB 20% off
The standard rate with discount code
AWD O106901, in the event of improved
rates, these will be automatically applied
Car hire
F -20%
Sur les tarifs normaux grâce au code de
réduction AWD O106901, au cas où il y aurait
des tarifs plus favorables, ces derniers seront
appliqués automatiquement
Location de voitures
D -20%
Auf den Standardtarif mit Rabattcode
AWD O106901, im Falle günstigerer Tarife
kommen diese automatisch zur Anwendung
Autovermietung
TRASPORTI e SERVIZI TURISTICI
TRANSPORT and TOURIST SERVICES • TRANSPORTS et SERVICES TOURISTIQUES
Hertz Italiana
199.112211 (Italy)
+39.02.6943006 (international)
www.hertz.it
TARIFFA DEDICATA
Con codice di sconto CDP 673817
Autonoleggio
Ascensore panoramico
della Mole Antonelliana
GB SPECIAL RATE
With the CDP discount code 673817
Car hire
F TARIF DÉDIÉ
Avec code de réduction CDP 673817
Location de voitures
D SPEZIELLER TARIF
Mit Rabattcode CDP 673817
Autovermietung
-10%
Sul biglietto giornaliero tariffa adulti
Biglietto valido 48 ore consecutive invece
di 24 ore
Gratuità per 1 bambino minore di 12 anni
Autobus turistico
GB 10% off
Adult fare daily ticket
Ticket valid 48 consecutive hours instead
of 24 hours
Free admission for 1 child under 12
Tourist bus
F -10%
Sur le billet journalier tarif adultes
Billet valable 48 heures consécutives au lieu
de 24 heures
Gratuité pour 1 enfant de moins de 12 ans
Autobus touristique
D -10%
Auf die Tageskarte für Erwachsene
Fahrkartengültigkeit 48 Stunden anstatt
24 Stunden
Kostenlos für 1 Kind unter 12 Jahren
Touristenbus
GRATIS
GB FREE
Mole Antonelliana panoramic lift
F GRATUIT
D KOSTENLOS
City Sightseeing Torino
Turismo Torino e Provincia
Piazza Castello / Via Garibaldi • Torino
Call Centre +39.011.535181
www.turismotorino.org
Via Montebello, 20 • Torino
+39.011.8125658 • +39.011.5764733
800.019.152
Ascenseur panoramique de la Mole Antonelliana
Panoramaaufzug der Mole Antonelliana
Tranvia Sassi-Superga
Piazza Modena • Torino
+39.011.5764733
800.019.152
GRATIS
Storica tranvia a dentiera
GB FREE
Historical rack tramway
F GRATUIT
D KOSTENLOS
Tramway historique en crémaillère
Historischen Zahnradbahn
15
Biciclette Comunali
nei parchi Torinesi
Con il patrocinio della Città di Torino
Torino
+39.011.4420110/111
www.comune.torino.it/verdepubblico
01/04/2011-31/10/2011
-50%
Noleggio bici
All’atto del noleggio è necessario presentare
un documento d’identità
Verificare sempre gli orari e la disponibilità
(lun - gio 8-16, ven 8-14)
GB 50% off
Bike hire service
Hire is granted only upon proof of identity
Always verify opening hours and availability
(Mon - Thu 8am-4pm, Fri 8am-2pm)
F -50%
Location de vélos
Au moment de la location, un document
d’identité est nécessaire
Vérifier toujours les horaires et la disponibilité
(lun - jeu 8h-16h, ven 8h-14h)
D -50%
Fahrradverleih-Service
Beim Verleih muss ein Ausweis vorgelegt
werden
Sie Zeiten und Verfügbarkeit
(Mon - Don 8-16, Fre 8-14)
Bicincittà
TARIFFA DEDICATA
Bike sharing
All’atto del noleggio è necessario presentare
un documento d’identità
GB SPECIAL RATE
F TARIF DÉDIÉ
D SPEZIELLER TARIF
Bike sharing service
Hire is granted only upon proof of identity
Service de vélo partage
Au moment de la location, un document
d’identité est nécessaire
Bikesharing-Service
Beim Verleih muss ein Ausweis vorgelegt
werden
Tourinbike
Via Fiocchetto, 39 • Torino
+39.011.5793314
www.tourinbike.com
-10%
Noleggio bici
GB 10% off
F -10%
D -10%
16
+39.011.90.23.711
www.bicincitta.com • www.tobike.it
Bike hire service
Location de vélos
Fahrradverleih-Service
Visite guidate
Call Centre +39.011.535181
Associazione Itineraria
TARIFFA RIDOTTA
Tour Centro Città e Museo Egizio (sab. mattina)
Visite tematiche (sab. pomeriggio)
GB REDUCED RATE
Guided Tour in the City Centre and Egyptian
Museum (Sat. morning)
Theme tours (Sat. afternoon)
Führungen: historische Stadtzentrum und das
Ägyptisches Museum (Sam. Morgen)
Thematischen Touren (Sam. Nachmittag)
TARIFFA RIDOTTA
Visite alle imprese
GB REDUCED RATE
F TARIF RÉDUIT
D REDUZIERTER TARIF
F -15%
D -15%
D REDUZIERTER TARIF
Guided tours in Torino
Visites guidées à Torino
Führungen in Turin
Visites guidées: Centre hisorique et Musée
Egyptien (sam. matin)
Visites a théme (sam. après-midi)
Barburin
Corso Regio Parco, 48 • Torino
+39.011.853670
www.barburin.com
-10%
Su tour guidati e servizi turistici
Company visits
Visites des entreprises
Besichtigungen in Betrieben
GB 10% off
F -10%
D -10%
Call Centre +39.011.535181
GB 15% off
F TARIF RÉDUIT
-15%
Visite guidate a Torino
Made in Torino
Tour the Excellent
Via Frejus, 9 • Torino
+39.011.4347954 • +39.338.4411593
www.itinerariatorino.it
Guided tours and tourist services
Visites guidées et services touristiques
Führungen und Touristische Dienstleistungen
Somewhere Tours&Events
Via Botero, 15 • Torino
+39.011.6687013 • +39.011.6680580
www.somewhere.it
-10%
Tour Torino Magica© (gio/sab)
Tour Torino Sotterranea© (ven)
GB 10% off
F -10%
D -10%
Tour: Magic Turin© (Thu/Sat)
Tour: Underground Turin© (Fri)
Tour: Turin Magique© (jeu/sam)
Tour: Turin Souterrain© (ven)
Rundgang: Magisches Turin© (Don/Sam)
Rundgang: Unterirdisches Turin© (Fre)
17
Turismopertutti
Via Beaumont, 2 • Torino
+39.011.6687013 (c/o Somewhere)
+39.011. 6695818
www.turismopertutti.it
-10%
Visite guidate accessibili (ven-sab)
GB 10% off
F -10%
Accessible guided tours (Fri-Sat)
Angebotene Führungen (Fre-Sam)
c/o Turismo Torino e Provincia
Call Centre +39.011.535181
-10%
Linea ufficiale di souvenir della Città di Torino
GB 10% off
F -10%
D -10%
D -10%
Visites guidées accessibles aux handicapés
(ven-sam)
Official Torino Souvenir
Ligne officielle de souvenirs de la ville
de Torino
Offizielle Souvenir-Linie der Stadt Torino
Fondazione Funivie Oropa
ChocoPass
ObjecTO
Official Torino Souvenir
Call Centre +39.011.535181
Piazzale Funivie, 6 • Oropa (BI)
+39.015.2455929
www.funivieoropa.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Funivia
GB DISCOUNTED TICKET
Cableway
F TICKET RÉDUIT
D ERMÄSSIGTER EINTRITT
Téléphérique
Seilbahn
TARIFFA RIDOTTA
(presso gli Uffici del Turismo di Torino)
Degustazioni di cioccolato in 2 giorni
GB REDUCED RATE
(at Torino Tourist Information Centres)
Chocolate tastings in 2 days
F TARIF RÉDUIT
(auprès des Offices de Tourisme de Torino)
2 jours de dégustations de chocolat
D REDUZIERTER TARIF
(in den Büros vom Fremdenverkehrsamt von
Torino)
Schokoladen-Kostproben innerhalb von
2 Tagen
SNLV Società di Navigazione
Lago di Viverone
Via Lungo Lago, 11 • Viverone (BI)
+39.0161.987077 • +39.333.9167362
www.navigazioneviverone.it
15/03/2011-31/10/2011
-10%
Escursioni e noleggio imbarcazioni
GB 10% off
F -10%
D -10%
18
Excursions and boat rentals
Excursion et location de bateaux
Auf Bootsausflüge und - Verleih
Trenino di Orta e di Stresa
Orta San Giulio (NO) • Stresa (VB)
+39.339.5313589
www.treninodiorta.it • www.treninodistresa.it
-25%
Trenini turistici
Funivia Stresa Alpino-Mottarone
Piazzale Lido, 8 • Stresa (VB)
+39.0323.30295
www.stresa-mottarone.it
-10%
Ed entrata al Giardino Botanico “Alpinia”
GB 25% off
GB 10% off
F -25%
F -10%
D -25%
D -10%
GB 10% off
Motorboat service on Lake Maggiore
F -10%
D -10%
Touristische Züge
Imbarcadero - Piazza Marconi • Stresa (VB)
+39.336.406190 • +39.339.6790707
www.stresatours.com
15/03/2011-31/10/2011
-10%
Trasporto sul Lago Maggiore
Trains touristiques
C.M.A. Consorzio Motoscafisti
Associati del Lago Maggiore
Tourist trains
Service de transport sur Lac Majeur
And admission to the Botanical Garden “Alpinia”
Et entrée au Jardin Botanique “Alpinia”
Und Eintritt zum Botanischen Garten „Alpinia”
Sacro Monte Varallo
Funivia
Via Gaudenzio Ferrari, 36 • Varallo (VC)
+39.0163.564391
www.sacromontedivarallo.it
-20%
Funivia
GB 20% off
F -20%
D -20%
Cableway
Téléphérique
Seilbahn
Lago Maggiore Schifffahrtsdienstleistungen
19
Armeria Reale
Piazza Castello, 191 • Torino
1
+39.011.543889
www.artito.arti.beniculturali.it
13-15-55-56
City Sightseeing Torino 1
GB Royal Armoury
F Armurerie Royale
D Königliches Zeughaus
Fondazione Merz
Via Limone, 24 • Torino
4
+39.011.19719437
www.fondazionemerz.org
55-56-64
Centro per l’Arte Contemporanea
GB Centre for Contemporary Art
F Centre pour l’Art Contemporain
D Zentrum für zeitgenössische Kunst
Borgo e Rocca Medievale
Viale Virgilio, 107 • Parco del Valentino
2
Torino
+39.011.4431701/702
www.borgomedievaletorino.it
9-16-34*-67-45*-45/*
City Sightseeing Torino 5-6
GB Medieval village and fortress
F Bourg et forteresse médiévale
D Mittelalterliches Dorf und Festung
Fondazione 107
Via Sansovino , 234 • Torino
3
+39.011.9179499
www.fondazione107.it
40*-62
22
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
5
Via Modane, 16 • Torino
+39.011.3797600
www.fsrr.org
55-58*-58/-64-66*
Fondazione Teatro Regio
Itinerario Storico
6
+39.011.8815557
www.teatroregio.torino.it
13-15-55-56
Visita guidata dietro le quinte
GB Guided tours behind the scenes
F Visite guidée dans les coulisses
D Führung hinter den Kulissen
*Feriale / Working days / Ouvrable / Wochentag
Verificare sempre gli orari di apertura chiamando il n° verde 800.329.329.
Remember to check opening hours by calling the international toll-free number 00.800.111.333.00 (GMT+1) or 800.329.329 from Italy.
TORINO - MUSEI
MUSEUMS • MUSÉES • MUSEEN
Galleria Sabauda
Via Accademia delle Scienze, 6 • Torino
7
+39.011.4406903 • +39.011.5617776
www.museitorino.it/galleriasabauda
13-15-18-55-56-61-68
Pinacoteca
GB Picture Gallery
F Pinacothèque
D Pinakothek
MAO - Museo d’Arte Orientale
Via San Domenico, 11 • Torino
10
+39.011.4436927
www.maotorino.it
4-11-12-51-51/*-52*-57-60-67**
GB Museum of Oriental Art
F Musée d’Art Oriental
D Museum für orientalische Kunst
GAM - Galleria Civica d’Arte
Moderna e Contemporanea
8
Via Magenta, 31 • Torino
+39.011.4429518
www.gamtorino.it
5-5/-9-64-68
GB Civic Gallery of Modern and Contemporary Art
F Art - Galerie Municipale d’Art Moderne et
Contemporain
D Städtische Galerie für moderne und
zeitgenössische Kunst
MAU - Museo Arte Urbana
Borgo Campidoglio • Torino
9
+39.011.745580
www.museoarteurbana.it
3-9-13-16-29-59-71
GB Museum of Urban Art
F Musée d’Art Urbain
D Museum der Stadtkunst
MIAAO - Museo Internazionale
delle Arti Applicate Oggi
11
Via Maria Vittoria, 5 • Torino
+39.011.0702350
www.miaao.org
13-15-18-55-56-61-68
GB International Museum of Applied Art Today
F Musée international des Arts appliqués
aujourd’hui
D Internationales Museum für angewandte
Gegenwartskunst
Museo A come Ambiente
Corso Umbria, 90 • Torino
12
+39.011.0702535
www.museoambiente.org
3-9-60-72-72/
Conoscere e giocare con l’energia, i trasporti,
i rifiuti, l’acqua
GB Learn about and play with energy, transports,
urban waste and water
F Connaître et jouer avec l’énergie, les
transports, les déchets, l’eau
D Spielerische Annäherung an die Energie, das
Transportwesen, die Abfallwirtschaft und das
Wasser
**Festivo / Public holidays / Jours fériés / an Sonn- und Feiertagen
Veuillez toujours vérifier les horaires d’ouverture en appelant le numéro vert interntional 00.800.111.333.00 (GMT+1) ou d’Italie le 800.329.329.
Bitte überprüfen Sie die Öffnungszeiten unter der kostenlosen Rufnummern 00.800.111.333.00 (GMT+1) oder 800.329.329 (innerhalb italiens).
23
Museo Accorsi-Ometto
Via Po, 55 • Torino
13
+39.011.8376883
www.fondazioneaccorsi.it
13-15-16-53-55-56-61-70
Museo d’Arti Decorative
GB Museum of Decorative Art
F Musée d’Arts Décoratifs
D Museum für dekorative Kunst
Museo della Frutta
Collezione “Francesco Garnier Valletti”
16
Via Pietro Giuria, 15 • Torino
+39.011.6708195
www.museodellafrutta.it
1-9-18-34*-35-45*-45/*-67
GB Fruit Museum
F Musée du Fruit
D Fruchtmuseum
Museo della Radio
Museo Civico Pietro Micca
e dell’assedio di Torino del 1706
14
Via Guicciardini, 7/A • Torino
+39.011.546317
www.museopietromicca.it
10-13-29-51-51/*-55-56-59-65-65/-72-72/
GB Civic Museum of Pietro Micca and the siege
of Torino of 1706
F Musée Municipal Pietro Micca
et du siège de Torino de 1706
D Städtisches Museum Pietro Micca und der
Belagerung Torino von 1706
e della Televisione
18
Via Giuseppe Verdi, 16 • Torino
+39.011.8104486
13-15-18-55-56-61-68
GB Museum of radio and television
F Musée de la radio et de la télévision
D Radio- und Fernsehmuseum
Museo del Carcere “Le Nuove”
Via Paolo Borsellino, 1 • Torino
15
+39.011.3090115
www.museolenuove.it
9-10-55-58-68
GB Museum of “Le Nuove” jail
F Musée de la prison “Le Nuove”
D Gefängnismuseum “Le Nuove”
24
Museo della Scuola
del Libro per l’Infanzia
e
19
Fondazione Tancredi di Barolo
Via delle Orfane, 7 • Torino
+39.011.19784944
www.fondazionetancredidibarolo.com
4-11-12*-27-51-51/*-52-57-60
GB Museum of School and Children’s Books
F Musée de l’École et du Livre pour l’Enfance
D Schul- und Kinderbücher-Museum
TORINO - MUSEI
Museo della Sindone
Via San Domenico, 28 • Torino
20
+39.011.4365832
www.sindone.org
4-11-12-27-51-51/-52-60
GB Museum of the Holy Shroud
F Musée du Saint Suaire
D Museum des Grabtuchs Christi
Museo di Antropologia Criminale
”Cesare Lombroso”
23
Via Pietro Giuria, 15 • Torino
+39.011.6708195
www.museounito.it/lombroso
1-18-34-35-45*-45/*-67
GB Museum of Criminal Anthropology
F Musée d’Anthropologie Criminelle
D Museum für Kriminalanthropologie
Museo di Anatomia Umana
“Luigi Rolando”
21
Corso Massimo D’Azeglio, 52 • Torino
+39.011.6707883
www.museounito.it/anatomia
1-18-34*-35-45*-45/*-67
GB Museum of Human Anatomy
F Musée d’Anatomie Humaine
D Museum der Anatomie
Museo di Antichità
Via XX Settembre, 88/C • Torino
22
+39.011.5211106 • +39.011.5212251
www.museoantichita.it
3-4-11-12*-13-15-16-18-19-27-51*-51/*
55-56-57
GB Museum of Antiquities
F Musée d’Antiquités
D Antiquitätenmuseum
Museo di Storia Naturale
Don Bosco
24
e delle Apparecchiature Scientifiche
del Liceo Valsalice
Viale Thovez, 37 • Torino
+39.011.6300611
www.liceovalsalice.it/museo
52*-53-64**-70
GB Museum of natural history and scientific
devices
F Musée d’histoire naturelle et des matériels
scientifiques
D Museum der Naturgeschichte und der
Wissenschaftlichen Instrumente
Museo Diffuso della Resistenza
Deportazione, della Guerra,
dei
Diritti
e della Libertà
della
25
Corso Valdocco, 4/A • Torino
+39.011.4361433
www.museodiffusotorino.it
10-13-29-46-46/-52*-56-59-60-65*-65/-67**
72-72/
GB Extended Museum of the Resistance,
Deportation, War, Human Rights and Freedom
F Musée Diffus de la Résistance,
de la Déportation, de la Guerre, des Droits
et de la Liberté
D Museum des Widerstands, der Deportation,
des Kriegs und der Freiheitsrechte
25
Museo Diocesano
Piazza San Giovanni • Torino
26
+39.011.5156408
www.diocesi.torino.it
4-11-12*-27-51*-51/*-57
GB Diocesan museum
F Musée diocésain
D Diözesanmuseum
Museo Egizio
27
+39.011.5617776
www.museoegizio.it
13-15-18-55-56-61-68
GB Egyptian Museum
F Musée Egyptien
D Ägyptisches Museum
Museo Nazionale del Cinema
Via Montebello, 20 • Torino
29
+39.011.8138560/561
www.museocinema.it
13-15-18-55-56-61-68
GB National Museum of Cinema
F Musée National du Cinéma
D Nationales Kinomuseum
Museo Nazionale
Risorgimento Italiano
Palazzo Carignano
del
30
+39.011.5621147 • +39.011.5623719
www.museorisorgimentotorino.it
13-15-18-55-56-61-68
GB National Museum of the Italian Risorgimento
F Musée National du Risorgimento Italien
D Nationales Museum des Italienischen
Risorgimento
Museo Faà di Bruno
C/o Istituto Suore Minime
28
di N. S. del Suffragio
Via San Donato, 31 • Torino
+39.011.489145
www.faadibruno.net
13-29-59-71
GB Faa di Bruno museum
F Musée Faa di Bruno
D Museum Faa di Bruno
26
Museo Nazionale dell’Automobile
“Carlo Biscaretti di Ruffia”
31
Corso Unità d’Italia, 40 • Torino
+39.011.677666
www.museoauto.it
1-17-18-34-35-45*-45/*-74
GB National Car Museum
F Musée National de l’Automobile
D Nationales Automobilmuseum
TORINO - MUSEI
Museo Nazionale della Montagna
Duca degli Abruzzi
32
Piazzale Monte dei Cappuccini, 7 • Torino
+39.011.6604104
www.museomontagna.org
13-53-56-66*-70-73
GB National Museum of the Mountain
F Musée National de la Montagne
D Nationales Bergmuseum
Museo Regionale
di
Scienze Naturali
33
Via Giolitti, 36 • Torino
+39.011.4326354
www.regione.piemonte.it/museoscienzenaturali/
1-9-13-15-18-34-35-55-56-61-67-68
GB Regional Museum of Natural Sciences
F Musée Régional de Sciences Naturelles
D Regionales Naturkundemuseum
Orto Botanico
Viale Mattioli, 25 • Parco del Valentino
34
Torino
+39.011.6705985
www.bioveg.unito.it
9-16-34*-45*-45/*-67
City Sightseeing Torino 5-6
GB Botanical Garden
F Jardin botanique
D Botanischer Garten
Palazzo Falletti di Barolo
Via delle Orfane, 7 • Torino
35
+39.011.4360311
www.palazzobarolo.it
4-11-12*-27-51-51/*-52*-57-60-67**
GB Falletti di Barolo palace
F Palais Falletti di Barolo
D Palast Falletti di Barolo
Palazzo Madama
Museo Civico d’Arte Antica
36
Piazza Castello • Torino
+39.011.4433501
www.palazzomadamatorino.it
4-11-12*-13-15-27-51*-51/*-55-57
GB Civic Museum of Ancient Art
F Musée Municipal d’Art Ancien
D Städtisches Museum für altertümliche
Kunst
Palazzo Reale
Piazzetta Reale, 1 • Torino
37
+39.011.4361455
www.piemonte.beniculturali.it
4-11-12*-13-15-27-51*-51/*-55-56-57
GB Royal Palace
F Palais Royal
D Königspalast
27
PAV - Parco Arte Vivente
Via Giordano Bruno, 31 • Torino
38
+39.011.3182235
www.parcoartevivente.it
4-14-14/-17-63-66*
GB Park of Living Art
F Parc d’Art Vivant
D Park der Lebenden Künste
Pinacoteca dell’Accademia
Albertina di Belle Arti
39
Via Accademia Albertina, 8 • Torino
+39.011.8177862
www.accademialbertina.torino.it
13-15-18-55-56-61-68
GB Picture Gallery
F Pinacothèque
D Pinakothek
Pinacoteca Giovanni
e Marella Agnelli
40
Via Nizza, 230 int. 103 • Torino
+39.011.0062713 • +39.011.0062008
www.pinacoteca-agnelli.it
1-17-18-34-35-74
GB Picture Gallery
F Pinacothèque
D Pinakothek
28
Reali Tombe di Casa Savoia
Basilica di Superga
41
Villa della Regina
Strada Basilica di Superga, 75 • Torino
+39.011.8997456
www.basilicadisuperga.com
79-Cremagliera / Rack tramway /
Crémaillere / Zahnradbahn Sassi-Superga
GB Royal Tombs
F Tombes Royales
D Königliche Gräber
Strada Santa Margherita, 79 • Torino
42
800.329.329
www.artito.arti.beniculturali.it
13-53-56-66*-73
Residenza Reale
GB Royal Residence
F Résidence Royale
D Königliche Residenz
Partecipano inoltre…
Other participants include…
Participent également…
Weitere Teilnehmer inkludieren
Museo della Marionetta
Via Santa Teresa, 5 • Torino
17
www.museomarionettelupi.com
Chiuso per restauro / Closed for restoration /
Fermé pour restauration /
Wegen Restaurierungsarbeiten geschlossen
Provincia di TORINO - MUSEI
Castello Ducale di Agliè
Piazza del Castello, 2 • Agliè (TO)
43
+39.0124.330102
www.ilcastellodiaglie.it
GB Ducal castle of Agliè
F Château ducal d’Agliè
D Herzogsschloss von Agliè
Ecomuseo Sogno di Luce:
Alpignano la Lampadina
44
di Alessandro Cruto
Via Matteotti, 2 • Alpignano (TO)
+39.011.9685736
www.ecomuseo.comune.alpignano.to.it
GB ‘Sogno di luce’ living museum
F Ecomusée rêve de lumière
D Ökomuseum lichtertraum
Museo del Dinamitificio Nobel
Via Galiniè, 38 • Avigliana (TO)
45
+39.011.9327447
www.dinamitificionobel.it
GB Museum of the Nobel dynamite factory
F Musée de la fabrique de dynamite Nobel
D Dynamitmuseum Nobel
Forte di Bramafam
Strada Nazionale al Castello
46
Bardonecchia (TO)
+39.339.2227228 • +39.333.6020192
www.fortebramafam.it
GB Bramafam fort
F Fort de Bramafam
D Festung von Bramafam
Abbazia di Sant’Antonio
di Ranverso
47
Località Sant’Antonio di Ranverso
Buttigliera Alta (TO)
+39.011.9367450
www.mauriziano.it
GB Abbey of Sant’Antonio di Ranverso
F Abbaye Saint Antoine de Ranvers
D Abtei des Sant’Antonio di Ranverso
Castello di Masino
Via al Castello, 1 • Frazione Masino
48
Caravino (TO)
+39.0125.778100
www.fondoambiente.it
GB Masino castle
F Château de Masino
D Schloss von Masino
29
Ecomuseo della Cultura e della
Lavorazione della Canapa
49
Via Crissolo, 20
Frazione San Bernardo • Carmagnola (TO)
+39.011.9721491 • +39.011.9722386
www.comune.carmagnola.to.it
GB Living museum of the cultivation and
processing of hemp
F Ecomusée de la culture et de la
transformation du chanvre
D Ökomuseum der Kultur und Verarbeitung von
Hanf
Galleria Civica d’Arte Moderna
Palazzo
Lomellini
50
Piazza Sant’Agostino, 17 • Carmagnola (TO)
+39.011.9724238
www.palazzolomellini.org
GB Civic gallery of modern art Lomellini Palace
F Galerie municipale d’art moderne
Palais Lomellini
D Städtische Galerie der modernen Kunst
Palazzo Lomellini
Museo Civico di Storia Naturale
Via San Francesco di Sales, 188
51
Carmagnola (TO)
+39.011.9724390
www.storianaturale.org
GB Civic museum of natural history
F Musée municipal d’histoire naturelle
D Städtisches Museum der Naturgeschichte
30
Museo Civico Navale
Piazza Mazzini, 1 • Carmagnola (TO)
52
+39.011.9721492
www.comune.carmagnola.to.it
GB Civic naval museum
F Musée naval municipal
D Städtisches Schifffahrtsmuseum
Museo Tipografico Rondani
Via Santorre di Santarosa, 12
53
Carmagnola (TO)
+39.011.9715582
www.museotipograficorondani.it
GB Rondani typographical museum
F Musée de l’imprimerie Rondani
D Typographie-Museum Rondani
Homo et Ibex
Museo del Centro Visitatori
54
del Parco Nazionale Gran Paradiso
Borgata Prese • Ceresole Reale (TO)
+39.0124.953166
www.homoetibex.org
GB Museum of the visitors’ centre in the
Gran Paradiso National Park
F Musée du centre d’interprétation du
Parc National Grand Paradis
D Museum des besucherzentrums des
Nationalparks Gran Paradiso
Museo dell’Enologia e
Galleria Mondo Martini
55
Piazza Luigi Rossi, 2
Frazione Pessione • Chieri (TO)
+39.011.94191
www.martini.com
GB Museum of wine making and the Martini
world gallery
F Musée de l’œnologie et galerie Mondo
Martini
D Önologiemuseum und Galerie Mondo Martini
Museo Archeologico
di Chiomonte
56
Cascina - la Maddalena - • Chiomonte (TO)
+39.0122.54633
www.museo-chiomonte.eu
GB Chiomonte archaeological museum
F Musée archéologique de Chiomonte
D Archäologiemuseum von Chiomonte
Pinacoteca Civica Levis
Palazzo Levis • Via Vittorio Emanuele, 75
57
Chiomonte (TO)
+39.0122.54104
GB Picture Gallery
F Pinacothèque
D Pinakothek
Museo Archeologico
dell’Alto Canavese
58
Ex Manifattura
Via Ivrea, 100 • Cuorgnè (TO)
+39.0124.651799
www.cesmaonline.org
GB Archaeological museum of Alto Canavese
F Musée archéologique du Alto Canavese
D Archäologiemuseum des Alto Canavese
Forte di Exilles
Località Forte di Exilles • Exilles (TO)
59
+39.0122.58270
www.fortediexilles.it
GB Exilles fort
F Fort d’Exilles
D Festung von Exilles
Forte di Fenestrelle
Via del Forte, 1 • Fenestrelle (TO)
60
+39.0121.83600
www.fortedifenestrelle.com
GB Fenestrelle fort
F Fort de Fenestrelle
D Festung von Fenestrelle
31
Museo del Gusto
Via Principe Amedeo, 42/A
61
Frossasco (TO)
+39.0121.352398
www.museodelgusto.it
GB Museum of taste
F Musée du goût
D Museum des guten Geschmacks
Museo Regionale
dell’Emigrazione
62
Piazza Donatori di Sangue • Frossasco (TO)
+39.0121.354020 • +39.0121.352398
www.museoemigrazionepiemontese.org
GB Regional museum of emigration
F Musée régional de l’émigration
D Regionales Imigrationsmuseum
Museo del Grande Torino
e della Leggenda Granata
63
Via La Salle, 87 • Grugliasco (TO)
+39.011.7801560
GB Museum of the Grande Torino football team
and the Leggenda Granata
F Musée du “Grande Torino” et de la légende
de l’équipe Grenat
D Museum des Grossen Fussballvereins Torino
und der legende Granata
32
Laboratorio Museo
Tecnologic@mente
64
Piazza San Francesco d’Assisi, 4
Ivrea (TO)
+39.0125.1961160
www.museotecnologicamente.it
GB Laboratory-Museum
F Laboratoire-musée
D Museumslaboratorium
Museo Archeologico dell’Abbazia della Novalesa
67
Borgata S. Pietro, 4 • Novalesa (TO)
+39.0122.622640
www.abbazianovalesa.org
GB Novalesa archaeological museum
F Musée archéologique de l’abbaye de
Novalèse
D Archäologiemuseum der Novalesa
Museo - Centro Studi
Fondazione Alfredo d’Andrade
68
Via Giuseppe Quilico, 1
Pavone Canavese (TO)
+39.0125.516564
www.fondazionedandrade.it
GB Museum of the Alfredo d’Andrade foundation
study centre
F Musée du centre d’études de la fondation
Alfredo d’Andrade
D Museum des studienzentrums Stiftung Alfredo
D’Andrade
Casa del Senato
Largo d’Andrade, 2-4 • Pinerolo (TO)
69
+39.0121.794382
GB Senate building
F Maison du sénat
D Haus des Senats
Civico Museo Didattico
di Scienze Naturali “Mario Strani”
70
Piazza Vittorio Veneto, 8 • Pinerolo (TO)
+39.0121.376103
GB Civic museum of natural science teaching
F Musée pédagogique municipal de sciences
naturelles
D Städtisches Didaktikmuseum der
Naturwissenschaften
Collezione Civica d’Arte
Piazza Vittorio Veneto, 8 • Pinerolo (TO)
71
+39.0121.76818
GB Picture Gallery
F Pinacothèque
D Pinakothek
Museo d’Arte Preistorica
Viale Giolitti, 1 • Pinerolo (TO)
72
+39.0121.794382
www.cesmap.it
GB Museum of prehistoric art
F Musée d’art préhistorique
D Museum der prähistorischen Kunst
Museo Etnografico
Via Brignone, 3 • Pinerolo (TO)
73
+39.0121.377519
www.comune.pinerolo.to.it
GB Ethnographical museum
F Musée ethnographique
D Ethnographisches Museum
Museo Storico
del Mutuo Soccorso
74
Via Silvio Pellico, 19 • Pinerolo (TO)
+39.0121.375012
GB Historical museum of mutual aid
F Musée historique du secours mutuel
D Historisches Museum der gegenseitigen Hilfe
33
Infini.TO - Parco Astronomico
Museo Casa del Conte Verde
Via Fratelli Piol, 8 • Rivoli (TO)
78
+39.011.9563020
www.comune.rivoli.to.it
GB Museum of the home of Conte Verde
F Musée maison du Comte Vert
D Museum haus des Conte Verde
Via Osservatorio, 30 • Pino Torinese (TO)
75
+39.011.8118640
www.planetarioditorino.it
GB Astronomical park
F Parc astronomique
D Astronomiepark
Scopriminiera
Abbazia di Fruttuaria Piazza Cardinale delle Lanze
79
San Benigno Canavese (TO)
+39.011.9880487
GB Fruttuaria abbey
F Abbaye de Fruttuaria
D Abtei von Fruttuaria
Località Paola • Prali (TO)
76
+39.0121.806987
www.scopriminiera.it
GB Guided tours of the talcum mines
F Visites guidées des mines de talc
D Führungen in den Talkminen
Castello di Rivoli
Museo d’Arte Contemporanea
77
Piazza Mafalda di Savoia • Rivoli (TO)
+39.011.9565280
www.castellodirivoli.org
GB Rivoli castle - Museum of contemporary art
F Château de Rivoli - Musée d’art contemporain
D Schloss von Rivoli - Museum der
zeitgenössischen Kunst
34
Castello di Miradolo
Via Cardonata, 2
80
San Secondo di Pinerolo (TO)
+39.0121.502761
www.fondazionecosso.it
GB Miradolo castle
F Château de Miradolo
D Schloss von Miradolo
Abbazia Sacra di San Michele
Via alla Sacra, 14
81
Sant’Ambrogio di Torino (TO)
+39.011.939130
www.sacradisanmichele.com
GB Abbey - Sacra di San Michele
F Abbaye de Saint-Michel-de-la-Cluse
D Abtei Sacra di San Michele
Fondazione Camillo Cavour
Castello Cavour
82
Piazza Visconti Venosta, 2 • Santena (TO)
+39.011.9492578
www.camillocavour.com
GB Camillo Cavour foundation - Cavour castle
F Fondation Camillo Cavour - Château Cavour
D Stiftung Camillo Cavour - Schloss Cavour
Ecomuseo del Freidano
Via Ariosto, 36 bis • Settimo Torinese (TO)
83
+39.011.8028374
www.ecomuseodelfreidano.it
GB Freidano living museum
F Écomusée du Freidano
D Ökomuseum des Freidano
Museo Diocesano di Arte Sacra
Via Mazzini, 1 • Susa (TO)
84
+39.0122.622640
www.centroculturalediocesano.it
GB Diocesan museum of religious art of Susa
F Musée diocésain d’art sacré de Suse
D Diözesanmuseum der Heiligenkunst von Susa
Museo Valdese
Via Beckwith, 3 • Torre Pellice (TO)
85
+39.0121.932179
www.fondazionevaldese.org
GB Waldensian museum
F Musée vaudois
D Waldenser-Museum
Giardino Botanico Rea
Via Giaveno, 40
86
Frazione San Bernardino • Trana (TO)
+39.011.933150
www.mrsntorino.it
GB Botanical Garden
F Jardin botanique
35
Al. Bo
Ecomuseo Feltrificio Crumiere
Cascina Brero del Parco La Mandria
87
Via Scodeggio • Venaria Reale (TO)
+39.011.4993381
www.parcomandria.it
Piazza Jervis ,1 • Villar Pellice (TO)
90
+39.0121.930622
www.ecomuseocrumiere.eu
GB Exhibition of the forest ecosystem
Borgo Castello della Mandria
Ecomuseo della Resistenza
“Carlo Mastri”
91
Piazzale Colle del Lys • Viù (TO)
+39.011.9532286
www.colledellys.it
GB Living museum of the resistance
F Ecomusée de la résistance
D Ökomuseum des Widerstandes
Viale Carlo Emanuele II, 256
88
(entrata Ponte Verde) • Venaria Reale (TO)
+39.011.4993381
www.parcomandria.it
Appartamenti Reali del Borgo Castello
GB Royal Apartments of Borgo Castello
F Appartements Royaux du Borgo Castello
D Königlichen Gemächer von Borgo Castello
La Venaria Reale
36
F Ecomusée de la fabrique de feutre la
Crumière
D Filz-Ökomuseum Crumiere
F Exposition sur l’écosystème forestier
D Ausstellung über das Ökosystem Wald
Biglietteria / Box-office /
89
Billetterie / Kartenverkauf
Via Mensa 34
Piazza della Repubblica, 4
Venaria Reale (TO)
+39.011.4992333
www.lavenariareale.it
Residenza Reale
GB Royal Residence
F Résidence Royale
D Königliche Residenz
GB Crumiere felt factory living museum
ALESSANDRIA e provincia - MUSEI
Castello dei Paleologi
Museo Civico Archeologico
92
Castello di Moncalieri
Palazzina di Caccia
Piazza Baden Baden, 4 • Moncalieri (TO)
65
www.piemonte.beniculturali.it
di Stupinigi
66
Piazza Principe Amedeo, 7 • Nichelino (TO)
www.mauriziano.it
Via Morelli, 2 • Acqui Terme (AL)
+39.0144.57555
www.acquimusei.it • www.comuneacqui.com
GB Paleologi castle- civic archaeological museum
F Château Paleologi - Musée archéologique
municipal
D Schloss Paleologi – städtisches
Archäologiemuseum
Antiquarium Forum Fulvii
Via Oviglio, 10 • Alessandria
93
+39.0131.234794
www.cultural.it
Museo archeologico
GB Archaeological museum
F Musée archéologique
D Archäologiemuseum
I Percorsi del Museo Civico
a Palazzo Cuttica
94
Via Parma, 1 • Alessandria
+39.0131.262913
www.cultural.it
GB The routes of the civic museum at Cuttica
Palace - Works and objects of local art
F Les parcours du musée municipal au Palais
Cuttica - œuvres et objets d’art locaux
D Die Verläufe des städtischen Museums
in Palazzo Cuttica - lokale werke und
Kunstgegenstände
37
Marengo Museum
Via Genova 8/a
95
Frazione Spinetta Marengo • Alessandria
+39.0131.304027 • +39.0131.304014
www.marengomuseum.it
Museo della battaglia di Marengo
GB Museum of the battle of Marengo
F Musée de la bataille de Marengo
D Museum der Schlacht von Marengo
Museo del Cappello Borsalino
Via Cavour, 84 • Alessandria
96
+39.0131.252260
www.cultural.it
GB Museum of Borsalino hats
F Musée du chapeau Borsalino
D Hut-Museum Borsalino
Museo Etnografico
“C’era una volta”
97
Piazza della Gambarina, 1 • Alessandria
+39.0131.40030
www.museogambarina.it
GB Ethnographic museum “Once upon a time”
F Musée ethnographique “Il étaitune fois”
D Ethnographisches Museum “es war einmal”
38
Palazzo del Monferrato
Via San Lorenzo, 21 • Alessandria
98
+39.0131.250296
www.palazzodelmonferrato.it
GB Monferrato palace
F Palais du Monferrato
D Palast des Monferrato
Sale d’Arte Via Machiavelli, 11 • Alessandria
99
+39.0131.515921
www.cultural.it
GB Works of art and painting
F Œuvres d’art et tableaux
D Kunstwerke und Gemälde
Teatro delle Scienze
Museo di Scienze Naturali e
100
Laboratorio di Astronomia
Via Milleottocentoventuno, 11
Alessandria
+39.0131.254633
www.cultural.it
GB Theatre of sciences - Museum of natural
science and astronomy laboratory
F Théâtre des sciences - Muséum de sciences
naturelles et laboratoire d’astronomie
D Theater der Wissenschaften - Museum der
Naturwisschenschaften und AstronomieWerkstatt
ALESSANDRIA e provincia - MUSEI
Gipsoteca Giulio Monteverde
Corso Carlo Testa, 3 • Bistagno (AL)
101
+39.0144.79301
www.gipsotecamonteverde.it
GB Giulio Monteverde plaster cast exhibition
F Gypsothèque Giulio Monteverde
D Gipsfigurensammlung Giulio Monteverde
Museo Civico
e Gipsoteca Bistolfi
102
Via Cavour, 5 • Casale Monferrato (AL)
+39.0142.444309
www.comune.casale-monferrato.al.it
GB Bistolfi civic museum and plaster cast
exhibition
F Musée municipal et gypsothèque Bistolfi
D Städtisches Museum und
Gipsfigurensammlung Bistolfi
Museo Ebraico
di Casale Monferrato
103
Vicolo Salomone Olper, 44
Casale Monferrato (AL)
+39.0142.71807
www.casalebraica.org
GB Jewish museum of Casale Monferrato
F Musée juif de Casale Monferrato
D Hebräisches Museum von Casale Monferrato
Sacrestia Aperta del Duomo
Via Liutprando • Casale Monferrato (AL)
104
+39.0142.452219
Mosaici, dipinti, oreficerie, manufatti tessili
GB Open sacristy of the cathedral - Mosaics,
paintings, jewellery, textile items
F Sacristie ouverte de la cathédrale Mosaïques, tableaux, pièces d’orfèvrerie,
textiles
D Offene Domsakristei - Mosaiken, Gemälde,
Goldschmiedekunst, Stoffverarbeitung
Villa Vidua Via Francesco Oddone, 5 • Conzano (AL)
105
+39.0142.925132
www.comune.conzano.al.it
Mostre temporanee
GB Temporary exhibitions
F Expositions temporaires
D Ausstellungen
Forte di Gavi
Via al Forte, 14 • Gavi (AL)
106
+39.0143.643554
www.fortedigavi.it
GB Gavi fort
F Fort de Gavi
D Festung von Gavi
39
Museo San Giacomo
Piazza S. Giacomo, 1 • Lu Monferrato (AL)
107
+39.0131.740802
www.museosangiacomo.it
Raccolta di testimonianze di storia locale
GB San Giacomo museum - Memories of local
history
F Musée Saint-Jacques - Témoignages
d’histoire locale
D Museum San Giacomo - Zeugnisse der lokalen
Geschichte
Museo dei Campionissimi
Viale dei Campionissimi • Novi Ligure (AL)
108
+39.0143.322634
www.museodeicampionissimi.it
Museo ciclistico
GB Cycling museum
F Musée du cyclisme
D Museum der Sieger Fahrradmuseum
Museo Paleontologico
“Giulio Maini”
109
Via Sant’Antonio, 17 • Ovada (AL)
+39.0143.822815
www.comune.ovada.al.it
GB Paleontological museum
F Musée paléontologique
D Paleontologisches Museum
40
Museo della Maschera
Piazza Vittorio Veneto, 1
110
Rocca Grimalda (AL)
+39.0143.873552
www.museodellamaschera.it
GB Museum of costumes
F Musée du masque
D Maskenmuseum
Sacro Monte di Crea Località Santuario • Serralunga di Crea (AL)
111
+39.0141.927120
www.parcocrea.it
GB Sacred Mount of Crea
F Mont Sacré de Crea
D Hl. berg von Crea
Pinacoteca della Fondazione
Cassa di Risparmio di Tortona
112
Corso Leoniero, 6 • Tortona (AL)
+39.0131.822965
www.fondazionecrtortona.it
GB Picture Gallery
F Pinacothèque
D Pinakothek
ASTI e provincia - MUSEI
Studio - Museo di Giuseppe
Pellizza da Volpedo
113
Via Rosano, 1/A • Volpedo (AL)
+39.0131.80318
www.pellizza.it
GB Studio - museum of G. Pellizza da Volpedo
F Atelier - musée de G. Pellizza da Volpedo
D Studio - Museum G. Pellizza da Volpedo
Complesso di San Pietro e
Paleontologico e
Archeologico
Musei
114
Corso Alfieri, 2 • Asti
+39.0141.353072
www.comune.asti.it
GB San Pietro complex and paleontological and
archaeological museums
F Complexe de Saint-Pierre et musées
paléontologique et archéologique
D Bauwerk San Pietro und Paleontologische und
archäologische Museen
Cripta e Museo
di Sant’Anastasio
115
Corso Alfieri, 365/A • Asti
+39.0141.437454
www.comune.asti.it
GB Crypt and museum of S.Anastasio
F Crypte et musée de Saint-Anastase
D Krypta und Museum von S. Anastasio
Torre Troyana
Piazza Medici, 6 • Asti
116
+39.0141.399489 • +39.0141.437454
www.comune.asti.it
GB Troyana tower
F Tour Troyenne
D Troyanischer Turm
Museo Etnologico Missionario
Colle Don Bosco - Frazione Morialdo, 30
117
Castelnuovo Don Bosco (AT)
+39.011.9877168 • +39.011.9877229
www.colledonbosco.it
GB Ethnological missionary museum
F Musée missionnaire ethnologique
D Ethnologisches Missionsmuseum
Museo Arti e Mestieri
di un Tempo
118
Piazza Maggiore Hope, 1 • Cisterna d’Asti (AT)
+39.0141.979021
www.museoartiemestieri.it
GB Museum of skills and crafts of the past
F Musée des arts et métiers d’autrefois
D Museum der Künste und Handwerke von einst
41
BIELLA e provincia - MUSEI
Fondazione Pistoletto
Via Serralunga, 27 • Biella
119
+39.015.0991461
www.cittadellarte.it
Mostre temporanee
D Ausstellungen
Museo dei Tesori di Oropa
Santuario di Oropa
122
Via Santuario di Oropa, 480 • Oropa (BI)
+39.015.25551200
www.santuariodioropa.it
GB Museum of the treasures of Oropa. Sanctuary
of Oropa
F Musée des trésors d’Oropa. Sanctuaire
d’Oropa
D Schatzmuseum von Oropa. Wallfahrtsort von
Oropa
Museo del Territorio Biellese
Via Quintino Sella • Biella
120
+39.015.2529345
www.museodelterritorio.biella.it
GB Museum of the Biella territory
F Musée du territoire biellais
D Museum der Umgebung Biellas
Giardino Botanico di Oropa
Strada alla Teleferica • Oropa (BI)
121
+39.015.2523058
www.gboropa.it
GB Botanical Garden
F Jardin botanique
42
CUNEO e provincia - MUSEI
Ecomuseo del Biellese www.ecomuseodelbiellese.it
GB Living museum of Biella
F Écomusée du biellais
D Ökomuseum der Umgebung Biellas
123
Ecomuseo della Vitivinicoltura
Candelo (BI)
124 Ecomuseo del Cossatese
e della Baragge
Frazione Castellengo • Cossato (BI)
Civico Museo Archeologico e
di Scienze Naturali
137
“Federico Eusebio”
Via Vittorio Emanuele, 19 • Alba (CN)
+39.0173.292473
www.comune.alba.cn.it
GB Civic archaeological and natural science
museum
F Musée municipal archéologique et de
sciences naturelles
D Städtisches Museum der Archäologie und der
Naturwissenschaften
Museo Laboratorio
del Mortigliengo
125
Frazione Mino • Mezzana Mortigliengo (BI)
Ecomuseo della Lavorazione
del Ferro Fucina Morino
126
Mongrando (BI)
127
Ecomuseo della Civiltà Montanara
Frazione Bagneri • Muzzano (BI)
128 Ecomuseo della Lavorazione
del Ferro Ex Officine di Netro
Netro (BI)
129
130
La Fabbrica della Ruota
Museo dei Cavatappi
Piazza Castello, 4 • Barolo (CN)
138
+39.0173.560539
www.museodeicavatappi.it
GB Museum of bottle openers
F Musée du tire-bouchon
D Korkenziehermuseum
Pray (BI)
Ecomuseo della Terracotta
Ronco Biellese (BI)
131 Casa Museo dell’Alta Valle
del Cervo
Rosazza (BI)
Museo Laboratorio dell’Oro
e della Pietra
132
Salussola (BI)
133
Ex Mulino Susta
Soprana (BI)
134 Ecomuseo della Tradizione
Costruttiva “La Trappa”
Sordevolo (BI)
135
136
Oasi Zegna
Trivero (BI)
Museo dell’Oro e della Bessa
Frazione Vermogno • Zubiena (BI)
WIMU - Wine Museum
Castello Comunale Falletti di Barolo
139
Piazza Falletti • Barolo (CN)
+39.0173.386697
www.wimubarolo.it
Museo del Vino
GB Wine museum
F Musée du vin
D Weinmuseum
43
Museo dell’Abbazia
di Borgo San Dalmazzo
140
Via Ospedale, 2
Borgo San Dalmazzo (CN)
+39.0171.262573
www.sandalmazzo.com
GB Museum of the abbey of Borgo San Dalmazzo
F Musée de l’abbaye de Borgo Saint-Dalmas
D Museum der Abtei Borgo San Dalmazzo
Museo Civico “Craveri”
Storia Naturale
di
141
Via Craveri, 13/15 • Bra (CN)
+39.0172.412010
www.comune.bra.cn.it
GB Civic museum of natural history
F Musée municipal d’histoire naturelle
D Städtisches Museum der Naturgeschichte
Museo del Giocattolo
Via Guala, 45 • Bra (CN)
142
+39.0172.413049
www.comune.bra.cn.it
GB Museum of toys
F Musée du jouet
D Spielzeugmuseum
44
Palazzo Traversa
Museo di Archeologia Storia Arte
143
Via Parpera, 4 • Bra (CN)
+39.0172.423880
www.palazzotraversa.it
GB Traversa palace - Museum of archaeology,
history and art
F Palais Traversa - Musée d’archéologie, histoire
et art
D Traversa-Palast Museum der Archäologie
Geschichte Kunst
Castello del Roccolo Frazione San Quintino, 17 • Busca (CN)
144
+39.0171.618260
www.marcovaldo.it
GB Roccolo castle
F Château du Roccolo
D Schloss von Roccolo
Eremo di Belmonte
Eremo di Busca • Busca (CN)
145
+39.0171.618260
www.marcovaldo.it
GB Hermitage of Belmonte
F Ermitage de Belmonte
D Einsiedelei von Belmonte
Convento dei Cappuccini
Via dei Cappuccini, 29 • Caraglio (CN)
146
+39.0171.618260
www.marcovaldo.it
Collezione di installazioni contemporanee
GB Collection of contemporary installations
F Collection d’installations contemporaines
D Sammlung von zeitgenössischen Installationen
Collezione Fotografica
Michele Pellegrino
149
Via Sant’Anna, 34 • Chiusa di Pesio (CN)
+39.0171.734021
www.parks.it/parchi.cuneesi/pun.html
GB Michele Pellegrino photographic collection
F Collection photographique Michele Pellegrino
D Fotographiesammlung Michele Pellegrino
Il Filatoio
Via Matteotti, 44 • Caraglio (CN)
147
+39.0171.618300 • +39.0171.618260
www.marcovaldo.it
Mostre temporanee
D Ausstellungen
Centro Visita
del Bosco dell’Alevè
148
Via Roma, 28 • Casteldelfino (CN)
+39.0175.46505
GB Visitor centre of the Alevè forest
F Centre d’interprétation du bois de l’Alevè
D Besucherzentrum des Bosco Dell’Alevè
Complesso Museale
Centro Studi G. Avena
e
150
Piazza Cavour, 10 • Chiusa di Pesio (CN)
+39.0171.734990 • +39.0171.618260
www.vallepesio.it
GB G. Avena museum complex and study centre
F Complexe muséal et centre d’études
G. Avena
D Museumskomplex und studienzentrum
G. Avena
Museo Civico di Cuneo
Via Santa Maria, 10 • Cuneo
151
+39.0171.634175
www.comune.cuneo.it
GB Cuneo civic museum
F Musée municipal de Cuneo
D Städtisches Museum von Cuneo
45
Palazzo Borelli
Via Martiri e Caduti della Libertà, 1
152
Demonte (CN)
+39.0171.618260
www.marcovaldo.it
GB Borelli palace
F Palais Borelli
D Palast Borelli
Museo Mallè
Via IV Novembre, 54 • Dronero (CN)
153
+39.0172.412010 • +39.0171.618260
www.marcovaldo.it
Opere d’arte, arredi ed oggetti
GB Works of art, furniture and objects
F Œuvres d’art, mobilier et objets
D Kunstwerke, Einrichtungen und Gegenstände
Museo Diocesano
Via Vescovado, 8 • Fossano (CN)
154
+39.348.8575066 • +39.340.4716003
www.diocesifossano.it
GB Diocesan museum
F Musée diocésain
D Diözesanmuseum
46
Grotte di Bossea
Località Bossea, 10 - Frazione Fontane
155
Frabosa Soprana (CN)
+39.0174.349240
www.grottadibossea.com
GB Bossea caves
F Grottes de Bossea
D Bossea-Grotte
Museo delle Langhe Via Castello, 5 • Grinzane Cavour (CN)
157
+39.0173.262159
www.castellogrinzane.com
GB Langhe museum
F Musée des Langhe
D Museum der Langhe
Palazzo Re Rebaudengo
Piazza del Municipio • Guarene d’Alba (CN)
158
+39.011.3797600
www.fsrr.org
Mostre temporanee
D Ausstellungen
Castelli Tapparelli d’Azeglio
Via Castelli, 1 • Lagnasco (CN)
159
+39.345.5015789
www.castellilagnasco.blogspot.com
GB Tapparelli d’Azeglio di Lagnasco castles
F Châteaux Tapparelli d’Azeglio de Lagnasco
D Schlösser Tapparelli d’Azeglio di Lagnasco
Museo delle Arti e Tradizioni
Cultura del Gesso
Popolari
160
Castello Alfieri - Via Alfieri, 4
Magliano Alfieri (CN)
+39.0173.66117 • +39.335.5652312
GB Museum of the arts and popular cultural
traditions of plaster
F Musée des arts et traditions populaires-culture
du plâtre
D Museum der volkstümlichen Künste und
Traditionen- Kultur der Gipsverarbeitung
Castello di Manta
Via al Castello, 14 • Manta (CN)
161
+39.0175.87822
www.fondoambiente.it
GB Manta castles
F Château de Manta
D Schloss von Manta
Museo del Piropo
Via Roma, 25 • Martiniana Po (CN)
162
+39.0175.46505
GB Museum of pyrope
F Musée du pyrope
D Piropo-Museum
Museo Generale Bonaparte
Piazza Vittorio Veneto, 1
163
Mombasiglio (CN)
+39.0174.780268
www.itinerarionapoleonico.com
GB Museum of General Bonaparte
F Musée du Général Bonaparte
D Museum General Bonaparte
Museo Civico della Stampa
Via Misericordia, 3 • Mondovì (CN)
164
+39.0174.40389
www.comune.mondovi.cn.it
GB Civic museum of printing
F Musée municipal de la presse
D Städtisches Druckerei-Museum
47
Museo della Ceramica
Palazzo Fauzone di Germagnano
165
Piazza Maggiore 1 - Piazza • Mondovì (CN)
+39.0174.40389
GB Museum of ceramics
F Musée de la céramique
D Keramik-Museum
Torre Civica del Belvedere
Giardini del Belvedere - Piazza • Mondovì (CN)
166
+39.0174.47428 • +39.0174.40389
www.monregaltour.it
www.comune.mondovi.cn.it
GB Belvedere civic tower
F Tour municipale du Belvédère
D Stadtturm des Belvedere
Museo dell’Arpa Victor Salvi
Via Rossana, 7 - Frazione Sant’Antonio
167
Piasco (CN)
+39.0175.270510
www.museodellarpavictorsalvi.it
GB Victor Salvi harp museum
F Musée de la harpe Victor Salvi
D Harfenmuseum Victor Salvi
48
Castello di Racconigi
Via Morosini, 1 • Racconigi (CN)
168
+39.0172.84005
www.ilcastellodiracconigi.it
GB Racconigi castle
F Château de Racconigi
D Schloss von Racconigi
Abbazia di Staffarda Piazza Roma, 2 - Frazione di Staffarda
169
Revello (CN)
+39.0175.273215
www.mauriziano.it
GB Staffarda abbey
F Abbaye de Staffarda
D Abtei von Staffarda
Museo Naturalistico
del Fiume Po
170
Piazza Denina, 5 • Revello (CN)
+39.0175.257358
www.parcodelpocn.it
GB Wildlife museum of the river Po
F Musée naturaliste du fleuve Pô
D Naturkundemuseum des Flusses Po
Castello di Rocca de’ Baldi
Piazza Pio VII • Rocca de’ Baldi (CN)
171
+39.0174.587103
www.monregaltour.it
GB Rocca de’ Baldi castle
F Château de Rocca de’ Baldi
D Schloss von Rocca de Baldi
La Castiglia
Piazza Castello • Saluzzo (CN)
172
+39.0171.618260
Mostre temporanee
D Ausstellungen
Museo Civico Casa Cavassa
Via San Giovanni, 5 • Saluzzo (CN)
173
+39.0175.41455
www.casacavassa.it
GB Casa Cavassa civic museum
F Musée municipal Casa Cavassa
D Städtisches Museum Casa Cavassa
Torre Civica
Via San Giovanni, 1 • Saluzzo (CN)
174
+39.0175.42117
www.comune.saluzzo.cn.it
GB Civic tower
F Tour municipale
D Stadtturm
Borgata Museo Balma Boves
Località Balma Boves
176
Frazione Rocchetta • Sanfront (CN)
+39.0171.618260
www.marcovaldo.it
GB Balma Boves hamlet and museum
F Bourgade-musée Balma Boves
D Ortsteilmuseum Balma Boves
Museo Civico Antonino Olmo
e Gipsoteca Davide Calandra
177
Via San Francesco, 17/19
Savigliano (CN)
+39.0172.712982
www.comune.savigliano.cn.it
GB Civic museum and plaster cast exhibition
F Musée municipal et gypsothèque
D Städtisches Museum und Gipsfigurensammlung
49
Museo Ferroviario Piemontese
Via Coloira, 7 • Savigliano (CN)
178
+39.0172.31192
www.museoferroviariopiemontese.com
GB Piedmont railways museum
F Musée ferroviaire piémontais
D Piemontesisches Eisenbahnmuseum
Palazzo Taffini d’Acceglio
Via Sant’Andrea, 53 • Savigliano (CN)
180
+39.0172.717185 • +39.0172.370736
GB Taffini d’Acceglio palace
F Palais Taffini d’Acceglio
D Palast Taffini d’Acceglio
Forte Albertino
Piazza Vittorio Veneto • Vinadio (CN)
182
+39.0171.959151
www.fortedivinadio.it
GB Albertino fort
F Fort Albertino
D Festung Albertino
Castello Reale di Casotto
Val Casotto • Garessio (CN)
156
+39.0174.351131
Villa Belvedere
La Fabbrica dei Suoni
Via Marconi, 15 • Venasca (CN)
181
+39.0175.567840
www.lafabbricadeisuoni.it
Percorso ludico-didattico alla scoperta dei
suoni e dei rumori
GB Play and teaching route in discovery of sounds
and noise
F Parcours ludique et didactique à la
découverte des sons et des bruits
D Didaktisch spielerische Strecke zur
Entdeckung von Tönen und Geräuschen
50
Via Bernardino, 17 • Saluzzo (CN)
175
www.marcovaldo.it
Palazzo Muratori Cravetta
Via Jerusalem, 4 • Savigliano (CN)
179
NOVARA e provincia - MUSEI
Fondazione Antonio
e Carmela Calderara
183
Via Bardelli, 9 - Frazione Vacciago • Ameno (NO)
+39.0322.998192
327 opere fra tele, rilievi, sculture e grafica
GB 327 works, including canvases,
reliefs, sculptures and graphics
F 327 oeuvres: toiles, sculptures et dessins
D 327 Werke: Gemälde, Reliefs, Skulpturen und
Grafi ken
Museo Etnografico
Agricolo “‘L çivel”
Palazzo Penotti Ubertini
Via Caire Albertoretti, 31 • Orta San Giulio (NO)
186
+39.0322.90356
www.palazzoubertini.com
Mostre temporanee
D Ausstellungen
Museo Storico Etnografico
Bassa Val Sesia
dell’Attrezzo
184
della
187
Via Cavour, 4 • Casalbeltrame (NO)
+39.0321.838375
www.casalbeltrameonline.it
GB Ethnographic museum of farm equipment
F Musée ethnographique de l’outillage agricole
D Ethnographisches Museum der
Landwirtschaftsgeräte
Viale Antonelli, 1 • Romagnano Sesia (NO)
+39.0163.827237
www.museostoricoromagnano.it
GB Museum of the historical ethnography of the
lower Val Sesia
F Musée historique et ethnographique de la
basse Vallée de la Sesia
D Museum der ethnographischen Geschichte
des unteren Sesia-Tals
Museo Civico Archeologico
C.G. Fanchini
Etnografico
185
Vicolo della Chiesa, 1 • Oleggio (NO)
+39.0321.91429
www.comune.oleggio.no.it
GB Civic archaeological and ethnographic
museum
F Musée archéologique et ethnographique
municipal
D Stadtmuseum der Archäologie und
Ethnographie
Museo del Rubinetto
e della sua Tecnologia
188
Piazza Martiri, 1 • San Maurizio d’Opaglio (NO)
+39.0323.89622
www.museodelrubinetto.it
GB Museum of taps and their technology
F Musée du robinet et de sa technologie
D Museum des Wasserhahns und seiner
Technologie
51
VERBANO, CUSIO, OSSOLA e provincia - MUSEI
Museo del Paesaggio
Raccolte in Palazzo Biumi Innocenti
189
e Raccolte in Palazzo Viani Dugnani
Via Salita Biumi, 6 - Pallanza • Verbania
+39.0323.502418 • +39.0323.556621
www.museodelpaesaggio.it
GB Museum of the landscape - art collections
F Musée du paysage - Collections d’art
D Landschaftsmuseum Kunstsammlungen
Villa Giulia
Corso Zanitello, 8 • Verbania
190
+39.0323.503249
www.craavillagiulia.com
52
VERCELLI e provincia - MUSEI
Walser Museum
Frazione Pedemonte • Alagna Valsesia (VC)
191
+39.347.1377404
www.alagna.it
Museo Walser
GB Walser museum
F Musée walser
D Walser-Museum
Palazzo dei Musei di Varallo
Via Pio Franzani, 2 • Varallo (VC)
192
+39.0163.51424
Pinacoteca
GB Picture Gallery
F Pinacothèque
D Pinakothek
Museo del Tesoro del Duomo
e Archivio Capitolare
194
Piazza D’Angennes, 5 • Vercelli
+39.0161.51650
www.tesorodelduomovc.it
GB Museum of the cathedral’s treasure and the
capitolare archive
F Musée du trésor de la cathédrale et archives
capitulaires
D Domschatzmuseum und Kapitularienarchiv
Museo Francesco Borgogna
Via Antonio Borgogna, 4 • Vercelli
195
+39.0161.252776
www.museoborgogna.it
Pinacoteca
GB Picture Gallery
F Pinacothèque
D Pinakothek
Museo Camillo Leone
Via Verdi, 30 • Vercelli
193
+39.0161.253204
www.museoleonevc.it
Raccolte archeologiche e arte antica
GB Camillo Leone museum - archaeological and
ancient art collections
F Musée Camillo Leone - collections
archéologiques et art antique
D Museum Camillo Leone - archäologische
Sammlungen und antike Kunst
53
Piemonte dal Vivo
In viaggio con i festival
alla scoperta di una regione
+39.011.4325685 • 800.329329
www.regione.piemonte.it/piemontedalvivo
AGEVOLAZIONI VARIE
Festival d’eccellenza del territorio regionale
GB SPECIAL CONDITIONS
Festivals par excellence of the regional
territory
F OFFRES SPÉCIAUX
Festivals d’excellence du territoire régional
D ERMÄßIGUNGEN
Unione Musicale
+39.011.5669811
www.unionemusicale.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Stagione di musica da camera
Chamber music season
F TICKET RÉDUIT
Saison de musique de chambre
Saison der Kammermusik
Festivals des Regionalgebiets
Orchestra Filarmonica di Torino
Via XX Settembre, 58 • Torino
+39.011.533387
www.oft.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Turin Philharmonic Orchestra
F TICKET RÉDUIT
Orchestre Philharmonique de Torino
Philharmoniker
Orchestra Sinfonica
della RAI
Alfa Teatro
Via Casalborgone, 16/I • Torino
+39.011.8193529 • +39.3349994326
www.alfateatro.com
BIGLIETTO RIDOTTO
Stagione di operette e di prosa
Season of lyric operettas and prose
F TICKET RÉDUIT
Saison d’opérettes et de prose
Operetten- und Prosasaison gibt
Casa del Teatro Ragazzi
Giovani
Nazionale
e
Auditorium RAI
Piazza Rossaro • Torino
+39.011.8104653 • +39.011.8104961
www.orchestrasinfonica.rai.it
BIGLIETTO RIDOTTO
RAI National Symphony Orchestra
F TICKET RÉDUIT
Orchestre Symphonique National de la RAI
Nationale Symphonieorchester der RAI
Corso Galileo Ferraris, 266 • Torino
+39.011.19740280
www.casateatroragazzi.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Spettacoli teatrali per ragazzi
56
Theatre productions for children
F TICKET RÉDUIT
Spectacles théâtraux pour enfants
Theaterveranstaltungen für Kinder
EVENTI e SPETTACOLI
EVENTS and SHOWS • ÉVÉNEMENTS et SPECTACLES
EREIGNISSE und VERANSTALTUNGEN
Fondazione TPE
Teatro Piemonte Europa
c/o Teatro Astra
Via Rosolino Pilo, 6 • Torino
+39.011.5634352
www.fondazionetpe.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Spettacoli e rappresentazioni
Performances
F TICKET RÉDUIT
Spectacles et représentations
Aufführungen und Darstellungen
Tangram Teatro Torino
Via Don Orione, 5 • Torino
+39.011.338698 • +39.331.7819054
www.tangramteatro.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Performances
F TICKET RÉDUIT
Fondazione Teatro Stabile
Torino
Biglietteria/Box-office/Billetterie/Kartenverkauf
Teatro Regio / Teatro Stabile
+39.011.8815241/242
+800.235.333
www.teatrostabiletorino.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Teatro di prosa
Prose field
F TICKET RÉDUIT
Théâtre de prose
Schauspieltheaters
Teatro Gianduia
c/o Teatro Giulia di Barolo
Piazza Santa Giulia, 2 bis • Torino
+39.011.530238
www.museomarionettelupi.com
BIGLIETTO RIDOTTO
Teatro dei burattini
Puppetry
F TICKET RÉDUIT
Théâtre de marionnettes
Puppentheater
Teatro Regio Torino
Biglietteria/Box-office/Billetterie/Kartenverkauf
+39.011.8815241 • +39.011.8815242
www.teatroregio.torino.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Opere di lirica, balletto, concerti sinfonici
e vocali
Classical operas, ballets, symphonic and
vocal concerts
F TICKET RÉDUIT
Œuvres lyriques, ballets, concerts symphoniques
et vocaux
Lyrische Werke, Ballette, Symphonie und Vokalkonzerte
57
Torino Spettacoli
TEATRO ALFIERI
Piazza Solferino, 4 • Torino
+39.011.5623800
TEATRO ERBA
Corso Moncalieri, 241 • Torino
+39.011.6615447
TEATRO GIOIELLO
Via C. Colombo, 31 • Torino
+39.011.5805768
www.torinospettacoli.com
BIGLIETTO RIDOTTO
Performances
F TICKET RÉDUIT
Salone Internazionale del Libro
(12 - 16/05/2011)
Lingotto Fiere - Via Nizza, 280 • Torino
+39.011.518468
www.salonelibro.it/
BIGLIETTO RIDOTTO
Il più grande appuntamento d’Italia con il libro
e la lettura
The most important Italian meeting for books
and reading
F TICKET RÉDUIT
Le plus grand rendez-vous d’Italie avec le livre
et la lecture
Der größte Treffpunkt für Bücher und Lektüre
58
Fondazione Teatro Regionale
Alessandrino
TEATRO COMUNALE DI ALESSANDRIA
Viale Repubblica • Alessandria
+39.0131.234240
TEATRO SOCIALE DI VALENZA
Corso Garibaldi, 58 • Valenza Po (AL)
+39.0131.942276
www.teatroregionalealessandrino.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Spettacoli e rappresentazioni a livello
europeo
Performances on a European level
F TICKET RÉDUIT
Spectacles et représentations au
niveau européen
auf europäischer Ebene
Bardonecchia - Colomion s.p.a.
Piazza Europa, 15 • Bardonecchia (TO)
+39.0122.99137
www.bardonecchiaski.com
-10%
Sullo ski-pass giornaliero
GB 10% off
Daily lift pass
F -10%
Sur le forfait journalier
D -10%
Auf Tages- Skipass
Campo Smith, 4 • Bardonecchia (TO)
+39.0122.901562
www.rentandgo.it
-10%
Sul noleggio attrezzatura da sci e snowboard
GB 10% off
Ski and snowboard equipment rental
F -10%
Sur la location de l’équipement de ski et
planche de neige
D -10%
Auf den Verleih von Ski- und
Snowboardausrüstung
Ski Lodge
e Riparazione
Via Nazionale, 16/A • Clavière (TO)
+39.380.5304085
www.rentandgo.it
-10%
GB 10% off
F -10%
planche de neige
D -10%
60
Per la stagione invernale 2011/2012 le percentuali di sconto potrebbero variare.
For the 2011/2012 winter season reductions might vary.
Pour la saison d’hiver 2011/2012 les réductions pourraient être modifiées.
Die Ermäßigungen Könnten für die Wintersaison 2011/2012 ändern.
Piazzale Funivia Pattemouche • Pragelato
+39.333.6924758
www.rentandgo.it
-10%
GB 10% off
F -10%
planche de neige
D -10%
Nuova 13 Laghi
Bardonecchia Ski Sport Dain
Noleggio
Rentasport Pragelato
Frazione Ghigo, 10 • Prali (TO)
+39.0121.807921
www.nuova13laghi.com
-10%
Sullo skipass giornaliero
GB 10% off
Daily lift pass
F -10%
D -10%
Auf Tages- Skipass
Maison Clataud Sport
Piazza Assietta, 16 • Sauze d’Oulx (TO)
+39.0122.850353
www.clataud.it
-10%
GB 10% off
F -10%
planche de neige
D -10%
IMPIANTI DI RISALITA, LEZIONI DI SCI e NOLEGGIO ATTREZZATURE
SKI LIFTS, SKI LESSONS and EQUIPMENT RENTAL
REMONTÉES MÉCANIQUES, COURS DE SKI et LOCATION D’ÉQUIPEMENTS
LIFTANLAGEN, SKISCHULEN und VERLEIH VON SKIAUSRÜSTUNG
Rent and Go Sestriere
Sciovie Usseglio
Via Pinerolo, 2 • Sestriere (TO)
+39.0122.755366
www.rentasport.it
-10%
GB 10% off
F -10%
planche de neige
D -10%
-10%
Sulle lezioni collettive settimanali e
sulle attività sportive estive
GB 10% off
Weekly group lessons and summer
sports activities
F -10%
Sur les cours collectifs hebdomadaires sur
les activités sportives d’été
D -10%
Auf wöchentlichen Gruppenunterricht auf
alle sportlichen Aktivitäten im Sommer
Vialattea - Sestriere s.p.a.
Piazza Agnelli, 4 • Sestriere (TO)
+39.0122.799411
www.vialattea.it
-9%
GB 9% off
Daily lift pass
F -9%
D -9%
Auf Tages- Skipass
-10%
GB 10% off
Daily lift pass
F -10%
D -10%
Auf Tages- Skipass
Scuola Nazionale Sci Sestriere
Piazzale Kandahar, 3/A • Sestriere (TO)
+39.0122.77249
www.scuolascisestriere.com
Frazione Pian Benot • Usseglio (TO)
+39.0123.83731 • +39.335.5473038
www.pianbenot.it
Yeti Village
Colle del Lys • Viù (TO)
+39.348.3132585
www.turismocolledellys.it
-15%
Sullo ski-pass giornaliero pista di fondo, baby
snow park
GB 15% off
The daily ski-pass, cross-country ski, baby
snow park
F -15%
Sur le forfait journalier des pistes de ski de
fond, le snowpark Baby
D -15%
Auf den Tages-Skipass der Langlaufpiste,
Baby-Snowpark
L.I.F.T. s.p.a.
Riserva Bianca Limone Piemonte
Via Roma, 38 • Limone Piemonte (CN)
+39.0171.926254 • 800.985153
www.riservabianca.it
-12%
GB 12% off
Daily lift pass
F -12%
D -12%
Auf Tages- Skipass
61
Mondolé Ski
www.mondole.it
ARTESINA s.p.a.
Via Artesina, 18 • Artesina - Frabosa Sottana (CN)
+39.0174.242000
www.artesina.it
FRABOSA SKI 2000
Piazza Municipio, 5 • Frabosa Soprana (CN)
+39.0174.244052
www.frabosaski.it
PRATO NEVOSO SK
Via Corona Boreale, 1 • Prato Nevoso
Frabosa Sottana (CN)
+39.0174.334100
www.pratonevoso.com
-6,5%
Sullo ski-pass giornaliero festivo
-16%
Sullo ski-pass giornaliero feriale alta stagione
-26%
Sullo ski-pass giornaliero feriale bassa
stagione
-15%
Sci notturno a Prato Nevoso
GB 6,5% off
Daily lift pass for holidays
16% off
Daily lift pass for weekdays (high season)
26% off
Daily lift pass, for weekdays (low season)
15% off
Night time skiing at Prato Nevoso
F -6,5%
Sur le forfait journalier (jours fériés)
-16%
(jours ouvrables haute saison)
-26%
(jours ouvrables basse saison)
-15%
Ski nocturne à Prato Nevoso
D -6,5%
Auf Tages- Skipass an Feiertagen
-16%
Auf Tages- Skipass an Wochentagen
(Hochsaison)
-26%
Auf Tages-Skipass an Wochentagen
(Niedersaison)
-15%
Auf Nacht- Skilauf in Prato Nevoso
62
Robur Società Coperativa
Via Uranio, 5 • Località Colmè
San Giacomo di Roburent (CN)
+39.0174.227054
www.nobru.it
-10%
GB 10% off
Daily lift pass
F -10%
D -10%
Auf Tages- Skipass
Monterosa 2000
Frazione Bonda, 7 • Alagna Valsesia (VC)
+39.0163.922922
www.freerideparadise.it
<-8% • -15%>
Sullo ski-pass giornaliero secondo la stagione
GB <8% • 15%> off
Daily lift pass depending on the season
F <-8% • -15%>
Sur le forfait journalier selon la saison
D <-8% • -15%>
Auf Tages- Skipass Je nach Jahreszeit
Salgari Campus
Corso Chieri, 60 • Torino
+39.011.8196157 • +340.5414755
www.salgaricampus.it
-10% su prenotazione
Parco avventura
GB 10% off advance booking required
Adventure park
F -10% réservation nécessaire
Parc aventures
D -10% vorbestellung nötig
Abenteuerpark
Ecocampus L’Aghieri
Exploravita
A.S.D.
Via Capoluogo, 139 • Balme (TO)
+348.3018155
www.ecocampuslaghieri.com
01/06/2011 - 31/10/2011
Piazza Europa, 15 • Bardonecchia (TO)
+39.0122.99137
www.bardonecchiabike.com
-10%
Bike park
GB 10% off
Bike park
F -10%
Bike park
D -10%
Bike park
Parco Avventura Antharesworld
Via Lido, 33 • Candia Canavese (TO)
+39.011.9834808 • +39.345.4480860
www.antharesworld.com
31/03/2011 - 31/10/2011
-20%
Parco avventura
GB 20% off
Adventure park
F -20%
D -20%
Parc aventures
-20%
Parco avventura
GB 20% off
Adventure park
F -20%
Parc aventures
D -20%
Abenteuerpark
Abenteuerpark
Bardonecchia Adventure Park
Campo Smith • Bardonecchia (TO)
+39.334.7373902
www.bardonecchiaski.com
01/07/2011 - 30/09/2011
Bardonecchia Mountainbike Park
-10%
Parco avventura
GB 10% off
Adventure park
F -10%
Parc aventures
D -10%
Abenteuerpark
64
Per gli sport d’avventura verificare i limiti di età minimi richiesti.
For adventure sports, verify the required minimum age limit.
Ok Adventure Company
Località Pineta di Mollieres • Cesana T.se (TO)
+39.335.6282728
www.okadventure.it
-10%
Sugli sport d’acqua viva, mountain bike su percorsi
della Collina di Torino, Alta e Bassa Val Susa
GB 10% off
Running water sports, mountain biking on
trails through the Collina of Torino, and the
Alta and Bassa Val Susa
F -10%
Sur les sports en eau vive, VTT sur des parcours
de la Collina di Torino, Alta et Bassa Val Susa
D -10%
Auf Wildwasser- Sportarten, Mountainbike
auf Routen des Collina di Torino, des Alta und
Bassa Val Susa
NATURA e DIVERTIMENTO
NATURE and FUN • NATURE et AMUSEMENT
Parco Avventura Chaberton
Località Mollieres • Cesana T.se (TO)
+39.335.8291445
www.parcoavventurachaberton.it
01/05/2011 - 31/10/2011
-10%
Parco avventura
GB 10% off
Adventure park
F -10%
Parc aventures
D -10%
Abenteuerpark
Ponte Tibetano
Località San Gervasio • Clavière (TO)
+39 335.7626402
www.pontetibetanocesanaclaviere.com
01/06/2011 - 30/09/2011
Parapendio Sparavel
Valchiusella • Lessolo (TO)
+39.0125.790167 • +39.335.7046541
www.sparavel.it
-10%
Volo in parapendio tandem con istruttore
nazionale (Valchiusella e l’Anfi teatro Morenico
di Ivrea)
GB 10% off
Tandem paragliding flight with national
instructor (Valchiusella and the Morainic
Amphitheatre of Ivrea)
F -10%
Vol en parapente biplace avec moniteur
national (Valchiusella et
l’Amphithéâtre Morainique d’Ivrea)
D -10%
Tandemflüge in Begleitung eines erfahrenen
Fluglehrers (Valchiusella
und Moränenlandschaft von Ivrea)
-20%: ingresso e noleggio attrezzatura
Ponte Tibetano più lungo del mondo
GB 20% off: admission and equipment rental
Longest Tibetan bridge in the world
F -20%: entrée et location de l’équipement
Pont Tibétain le plus long du monde
Castello di Pralormo
Via Umberto I, 26 • Pralormo (TO)
+39.011.884870 • +39.011.8140981
www.castellodipralormo.com
D -20%: Eintritt und Leihgebühr für Ausrüstung
Längste Tibetanische Brücke
Zoom Torino
Strada Piscina, 36 • Cumiana (TO)
+39.011.9070419
www.zoomtorino.it
31/03/2011 - 31/10/2011
-30%
Bioparco immersivo
GB 30% off
Biopark
F -30%
Bioparc immersif
D -30%
Bioparks
GB 20% off
F -20%
Pour les sports d’aventure, vérifier les limites d’âge prescrites.
Bei Abenteuer- Sportarten bitte die angegebene Mindestaltersgrenze berücksichtigen.
-20%
Manifestazione Messer Tulipano
(fioritura di oltre 75.000 tulipani):
02/04 - 01/05 tutti i giorni
Visite al castello: 02/04 - 31/10
(chiuso in agosto)
Exhibitions Messer Tulipano
(the flowering of over 75,000 tulips):
02/04 - 01/05 every day
Visits to the castle: 02/04 - 31/10
(closed in August)
Manifestation Messer Tulipano
(floraison de plus de 75.000 tulipes):
02/04 - 01/05 tous les jours
Visites du château: 02/04 - 31/10
(fermé en août)
D -20%
Ausstellung Messer Tulipano
(mehr als 75.000 Tulpen blühen):
02/04 - 01/05 täglich
Schlossbesichtigung: 02/04 - 31/10
(im August geschlossen)
65
Adventure Village
Via Chambre d’Or - Località Gran Villar
Sauze d’Oulx (TO)
+39.0122.858500
www.gestioniabc.it/Adventure.html
01/06/2011 - 31/08/2011
-15%
Parco avventura
GB 15% off
Adventure park
F -15%
Parc aventures
D -15%
Abenteuerpark
Parco Regionale La Mandria
Viale Carlo Emanuele II, 256
Venaria Reale (TO)
+39.011.4993381
www.parcomandria.it
GRATIS
Ingresso al Parco, visita guidata agli
Appartamenti Reali di Vittorio Emanuele II
e visita al museo interattivo Al. Bo
TARIFFA RIDOTTA
Visite guidate tematiche, trekking
ed escursioni
GB FREE
Park admission, guided tour around Vittorio
Emanuele II’s Royal Apartments and visit
to the interactive museum Al. Bo
REDUCED RATE
Guided theme tours, trekking and excursions
F GRATUIT
D KOSTENLOS
Entrée au Parc, visite guidée des
Appartements Royaux de Vittorio Emanuele II
et visite du musée interactif Al. Bo
TARIF REDUIT
Visites guidées thématiques, trekking
et randonnées
Eintritt zum Park, Besichtigung der
königlichen Appartements von Vittorio
Emanuele II. und Besuch des interaktiven
Al. Bo Museums
REDUZIERTER TARIF
Geführte Thematische Besuche, Trekking
und Ausflüge
66
Per gli sport d’avventura verificare i limiti di età minimi richiesti.
For adventure sports, verify the required minimum age limit.
Ke Rafting
Via Nazionale, 14 • Demonte (CN)
+39.0172.715455 • +39.348.7269863
www.kerafting.it
25/04/2011 - 31/10/2011
-15%
Sulle discese in gommone accompagnati da
una guida sul fiume Stura
GB 15% off
F -15%
D -15%
Rafting trips in a rubber dinghy accompanied
by a guide on Stura river
Sur les descentes en canot à moteur en
compagnie d’un guide sur le fleuve Stura
Auf Schlauchbootabfahrten in Begleitung
eines darauf Führers am Fluss Stura
Bob Estivo su rotaia
Via Artesina, 18 • Artesina
+39.0174.242000
www.artesina.it • www.mondole.it
01/06/2011 - 30/09/2011
-37,5%
GB 37,5% off
Summer bobsleigh on wheels
F -37,5%
Bob-luge d’été sur rail
D -37,5%
Sommerschlitten auf Schienen
Grotte Naturalistiche
del Caudano
Località Miroglio • Frabosa Sottana (CN)
+39.0174.244482
www.mondole.it
-28,5%
GB 28,5% off
Caudano caves
F -28,5%
Grottes du Caudano
D -28,5%
Tropfsteinhöhlen des Caudano
Il Museo della Montagna
Località Miroglio • Frabosa Sottana (CN)
+39.0174.244482
www.mondole.it
-50%
GB 50% off
Museum of the Mountain
F -50%
Musée de la Montagne
D -50%
Bergmuseum
c/o Grotte del Caudano - Località Miroglio
+39.0174.244482
www.mondole.it
01/04/2011 - 30/09/2011
GB 25% off
F -25%
D -25%
Mondolé Bimbi
GIOCOMONDO
Via Artesina • Artesina - Frabosa Sottana (CN)
+39.346.0345505
PRATOLANDIA
+39.392.7988515
+39.010.2721600
www.cheidea.it
-20%
Parchi tematici
GB 20% off
F -20%
D -20%
Theme parks
Parcs à thèmes
-25%
Parco avventura
FRABOLANDIA
Frabosa Soprana (CN)
+39.346.0062448
Parco Avventura del Caudano
“Un sentiero sugli alberi”
Adventure park
Parc aventures
Abenteuerpark
Prato Nevoso Bike Land
+39.0174.334100
www.pratonevoso.com • www.mondole.it
01/06/2011 - 30/09/2011
GB 10% off
F -10%
-10%
Bike resort
Bike resorts
Site de vélo de montagne
D -10%
Bike- Resort
Garden Sport
Via San Maurizio, 1 • Roccaforte Mondovì (CN)
+39.0174.65434 • +39.339.3665881
www.gardensport.it
15/04/2011 - 30/09/2011
Themenparks
GB 15% off
F -15%
-15%
Parco divertimenti
Amusement park
Parc de loisirs
D -15%
Vergnügungspark
67
Safari Park
S.S. 32 - km 23,4 • Pombia (NO)
+39.0321.956431
www.safaripark.it
BIGLIETTO RIDOTTO
Parco Safari e Parco Divertimenti
Safari Park and Amusement Park
F TICKET RÉDUIT
Parc Safari, Parc de loisirs
Safaripark und Vergnügungspark
GB 10% off
F -10%
D -10%
Parco della Villa Pallavicino
F -10%
Botanic and zoological garden
D -10%
Ein botanischer und zoologischer Garten
Accadueo Centro Sport Fluviali
GB 10% off
F -10%
-10%
Guide alpine
GB 10% off
F -10%
Alpine guides
Guides de montagne
D -10%
Bergführer
SCUOLA DI ALPINISMO ALTOX
Via Gran Breda, 23 • Novalesa (TO)
+39.0122.653230 • +39.329.8638025
www.altox.it
SCUOLA DI ALPINISMO
CORPO GUIDE ALAGNA
Piazza Grober, 1 • Alagna Valsesia (VC)
+39.0163.91310 • +39.340.5835738
www.guidealagna.com
-10%
Centro sport fluviali sul fiume Sesia
Rafting, Hydrospeed und Kajak
am Fluss Sesia
GB 10% off
Rafting, nage en eau vive et kayak
sur le fleuve Sesia
Collegio Guide Alpine
Piemonte
-10%
Giardino botanico e zoologico
Jardin botanique et zoologique
Rafting, hydrospeeding and kayaking
on the Sesia river
del
-10%
Rafting, hydrospeed e kayak sul Sesia
Via Principale, 4 - Località Crevola
Varallo (VC)
+ 39.335.7359601 • +39.349.8622180
www.accadueo-sesia.it
01/04/2011 - 30/09/2011
Via Isola, 3 • Vocca (VC)
+39.348.0053978
www.sesiarafting.it
01/04/2011 - 30/09/2011
Via del Sempione Sud • Stresa (VB)
800.248039
www.parcozoopallavicino.it
15/03/2011 - 31/10/2011
Sesia Rafting
Centre for river sports on the Sesia
Centre de sport d’eau vive sur le fleuve Sesia
D -10%
Das Fluss- Sportzentrum am Fluss Sesia
68
AGENZIE TURISTICHE LOCALI
Local Tourist Offices • Agences Touristiques Locales • Örtliche Tourismusbüros
REGIONE PIEMONTE DIREZIONE CULTURA,
TURISMO E SPORT
Via Avogadro, 30 • 10121 Torino
+39.011.432111
[email protected]
www.regione.piemonte.it/turismo
www.piemonteitalia.eu
AGENZIA DI ACCOGLIENZA E PROMOZIONE
TURISTICA LOCALE DELLA PROVINCIA DI
ALESSANDRIA – ALEXALA
Piazza Santa Maria di Castello, 14 • 15121
Alessandria
+39.0131.288095 • +39.0131.227454
+39.0131.220546
[email protected]
www.alexala.it
TURISTICA LOCALE DELLE LANGHE E DEL
ROERO
Piazza Risorgimento, 2 • 12051 Alba (CN)
+39.0173.35833
+39.0173.363878
[email protected]
www.langheroero.it
TURISTICA LOCALE DELLA PROVINCIA DI
NOVARA
Baluardo Quintino Sella, 40 • 28100 Novara
+39.0321.394059
+39.0321.631063
[email protected]
www.turismonovara.it
DISTRETTO TURISTICO DEI LAGHI s.c.r.l.
Corso Italia, 18 • 28838 Stresa (VB)
+39.0323.30416
+39.0323.934335
[email protected]
Regione Nosere, 4 • 28845 Domodossola (VB)
+39.0324.482541
+39.0324.227277
[email protected]
Via Panoramica • 28016 Orta S. Giulio (NO)
+39.0322.905163
+39.0322.905273
[email protected]
www.distrettolaghi.it
TURISTICA LOCALE DELLA PROVINCIA DI ASTI –
ASTITURISMO
Piazza Alfieri, 29 • 14100 Asti
+39.0141.530357
+39.0141.538200
Centro servizi: Corso Dante, 8 • 14100 Asti
+39.0141.353034
+39.0141.356140
[email protected] • [email protected]
www.astiturismo.it
TURISTICA LOCALE DEL CUNEESE
Via Vittorio Amedeo II, 8/A • 12100 Cuneo
+39.0171.690217
+39.0171.602773
[email protected]
www.cuneoholiday.com
www.cuneooutdoor.it
TURISTICA DEL TERRITORIO DELLA PROVINCIA DI
TORINO – TURISMO TORINO E PROVINCIA
Piazza Castello / Via Garibaldi • 10122 Torino
Stazione ferroviaria di Porta Nuova
Aeroporto Internazionale di Torino (Caselle
Torinese)
+39.011.535181
+39.011.530070
[email protected]
Corso Vercelli, 1 • 10015 Ivrea (TO)
+39.0125.618131
+39.0125.618140
[email protected]
Viale Giolitti, 7/9 • 10064 Pinerolo (TO)
+39.0121.795589
+39.0121.372084
[email protected]
TURISTICA LOCALE DI BIELLA
TURISTICA LOCALE DELLA VALSESIA E DEL
VERCELLESE TURISMO VALSESIA VERCELLI
Corso Roma, 38 • 13019 Varallo (VC)
+39.0163.564404
+39.0163.53091
[email protected]
Viale Garibaldi, 90 • 13100 Vercelli
+39.0161.58002
+39.0161.257899
[email protected]
www.atlvalsesiavercelli.it
Piazza Vittorio Veneto, 3 • 13900 Biella
+39.015.351128 • 800.811800
+39.015.34612
[email protected]
www.atl.biella.it
69
INDICE
Index • Index • Inhaltsverzeichnis
TRASPORTI E SERVIZI TURISTICI
Transport and tourist services
Transports et services touristiques
Verkehrsmittel und touristische Dienstleistungen
GTT.................................................................... 14
Sadem................................................................ 14
Avis Autonoleggio............................................. 14
Hertz Italiana...................................................... 15
City Sightseeing Torino...................................... 15
Ascensore panoramico
della Mole Antonelliana..................................... 15
Tranvia Sassi–Superga........................................ 15
Biciclette Comunali nei parchi Torinesi.............. 16
Bicincittà............................................................ 16
Tourinbike.......................................................... 16
Visite guidate Turismo Torino e Provincia.......... 17
Made in Torino. Tour the Excellent.................... 17
Associazione Itineraria....................................... 17
Barburin............................................................. 17
Somewhere Tours&Events................................. 17
Turismopertutti.................................................. 18
ChocoPass......................................................... 18
ObjecTO - Official Torino Souvenir................... 18
Fondazione Funivie Oropa................................ 18
Società di Navigazione - Lago di Viverone........ 18
Trenino di Orta e di Stresa................................. 19
C.M.A. Consorzio Motoscafisti
Associati del Lago Maggiore............................. 19
Funivia Sacro Monte Varallo.............................. 19
Funivia Stresa Alpino-Mottarone....................... 19
MUSEI
Museums • Musées • Museen
A
Abbazia di Fruttuaria
(San Benigno Canavese - TO)............................ 34
– di Sant’Antonio di Ranverso
(Buttigliera Alta - TO).................................... 29
– di Staffarda (Revello - CN)............................. 48
– Sacra di San Michele
(Sant’Ambrogio di Torino - TO)..................... 35
Al. Bo (Venaria Reale - TO)................................ 36
Antiquarium Forum Fulvii (Alessandria - AL)..... 37
Armeria Reale (Torino)....................................... 22
B
Borgata Museo Balma Boves (Sanfront - CN)... 49
Borgo Castello della Mandria
(Venaria Reale - TO)........................................... 36
Borgo e Rocca Medievale (Torino).................... 22
C
Casa del Senato (Pinerolo - TO)........................ 33
Castelli Tapparelli d’Azeglio (Lagnasco - CN).... 47
Castello Cavour, vedi Fondazione Camillo
Cavour - (Santena - TO)..................................... 35
– dei Paleologi Museo Civico Archeologico
(Acqui Terme - AL)......................................... 37
– del Roccolo (Busca - CN)............................... 44
– di Manta (Manta - CN)................................... 47
– di Masino (Caravino - TO).............................. 29
– di Miradolo (San Secondo di Pinerolo - TO)... 34
– di Moncalieri (Moncalieri - TO)...................... 37
70
– di Racconigi (Racconigi - CN)........................ 48
– di Rivoli - Museo d’Arte Contemporanea
(Rivoli - TO).................................................... 34
– di Rocca de’ Baldi
(Rocca de’ Baldi - CN)................................... 49
– Ducale di Agliè (Agliè - TO).......................... 29
– Reale di Casotto (Garessio - CN)................... 50
Centro Visita del Bosco dell’Alevè
(Casteldelfino - CN)........................................... 45
Civico Museo Archeologico e di Scienze
Naturali “Federico Eusebio” (Alba - CN).......... 43
Collezione Civica d’Arte (Pinerolo - TO)........... 33
– Fotografica Michele Pellegrino
(Chiusa di Pesio - CN).................................... 45
Complesso di San Pietro e Musei
Paleontologico e Archeologico (Asti)................ 41
– Museale e Centro Studi G. Avena
(Chiusa di Pesio - CN).................................... 45
Convento dei Cappuccini(Caraglio - CN).......... 45
Cripta e Museo di Sant’Anastasio (Asti)............ 41
E
Ecomuseo del Biellese (Biella)........................... 43
– della Cultura e della Lavorazione
della Canapa (Carmagnola - TO)................... 30
– del Freidano (Settimo Torinese - TO)............ 35
– della Resistenza “Carlo Mastri” (Viù - TO).... 36
– Feltrificio Crumiere (Villar Pellice - TO)......... 36
– Sogno di Luce: Alpignano la Lampadina di
Alessandro Cruto (Alpignano - TO)............... 29
Eremo di Belmonte (Busca - CN)....................... 44
F
Fondazione Antonio e Carmela Calderara
(Ameno - NO).................................................... 51
– Camillo Cavour, Castello Cavour
(Santena – TO)............................................... 35
– 107 (Torino).................................................... 22
– Merz (Torino).................................................. 22
– Pistoletto (Biella)............................................ 42
– Sandretto Re Rebaudengo (Torino)............... 22
– Tancredi di Barolo (Torino)............................. 24
– Teatro Regio - Itinerario Storico (Torino)....... 22
Forte Albertino (Vinadio - CN)........................... 50
– di Bramafam (Bardonecchia - TO)................. 29
– di Exilles (Exilles - TO)................................... 31
– di Fenestrelle (Fenestrelle - TO).................... 31
– di Gavi (Gavi - AL).......................................... 39
G
Galleria Civica d’Arte Moderna
Palazzo Lomellini (Carmagnola - TO)................. 30
Galleria Sabauda (Torino).................................. 23
GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna
e Contemporanea (Torino)................................. 23
Giardino Botanico di Oropa (Oropa - BI).......... 42
– Botanico Rea (Trana - TO).............................. 35
Gipsoteca Davide Calandra, vedi Museo
Civico Antonino Olmo (Savigliano – CN)........... 49
– Bistolfi, vedi Museo Civico
(Casale Moferrato – AL)................................. 39
– Giulio Monteverde (Bistagno - AL)................ 39
Grotte di Bossea (Frabosa Soprana - CN)......... 46
H
Homo et Ibex - Museo del Centro Visitatori
del Parco Nazionale Gran Paradiso
(Ceresole Reale - TO)........................................ 30
I
I Percorsi del Museo Civico a
Palazzo Cuttica (Alessandria)............................. 37
Il Filatoio (Caraglio - CN)................................... 45
Infini.TO - Parco Astronomico
(Pino Torinese - TO)........................................... 34
L
La Castiglia (Saluzzo - CN)................................. 49
La Fabbrica dei Suoni (Venasca - CN)................ 50
La Venaria Reale (Venaria Reale - TO)............... 36
Laboratorio Museo Tecnologic@mente
(Ivrea - TO)......................................................... 32
M
MAO - Museo d’Arte Orientale (Torino)............ 23
MAU - Museo Arte Urbana (Torino)................... 23
MIAAO - Museo Internazionale delle
Arti Applicate Oggi (Torino).............................. 23
Museo A come Ambiente (Torino)..................... 23
– Accorsi-Ometto (Torino)................................ 24
– Archeologico dell’Abbazia della
Novalesa (Novalesa - TO).............................. 32
– Archeologico dell’Alto Canavese
(Cuorgnè - TO)............................................... 31
– Archeologico di Chiomonte
(Chiomonte - TO)........................................... 31
– Arti e Mestieri di un Tempo
(Cisterna d’Asti - AT)...................................... 41
– Camillo Leone (Vercelli)................................. 53
– Casa del Conte Verde (Rivoli - TO)................ 34
– Centro Studi - Fondazione Alfredo
d’Andrade (Pavone Canavese - TO).............. 32
– Civico Antonino Olmo e Gipsoteca Davide
Calandra (Savigliano - CN)............................ 49
– Civico Archeologico Etnografico
C.G. Fanchini (Oleggio - NO)........................ 51
– Civico Casa Cavassa (Saluzzo - CN)............... 49
– Civico “Craveri” di Storia Naturale
(Bra - CN)....................................................... 44
– Civico d’Arte Antica - Palazzo Madama
(Torino)........................................................... 27
– Civico della Stampa (Mondovì - CN)............. 47
– Civico di Cuneo (Cuneo)................................ 45
– Civico di Storia Naturale (Carmagnola - TO).28
– Civico Didattico di Scienze Naturali
“Mario Strani” (Pinerolo - TO)....................... 33
– Civico e Gipsoteca Bistolfi
(Casale Monferrato - AL)............................... 39
– Civico Navale (Carmagnola - TO).................. 30
– Civico Pietro Micca e dell’assedio di
Torino del 1706 (Torino)................................. 24
– d’Arte Preistorica (Pinerolo - TO).................. 33
– dei Campionissimi (Novi Ligure - AL)............ 40
– dei Cavatappi (Barolo - CN).......................... 43
– dei Tesori di Oropa Santuario di Oropa
(Oropa - BI).................................................... 42
– del Cappello Borsalino (Alessandria)............. 38
– del Carcere “Le Nuove” (Torino)................... 24
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
del Dinamitificio Nobel (Avigliana - TO)........ 29
del Giocattolo (Bra - CN)............................... 44
del Grande Torino e della Leggenda
Granata (Grugliasco - TO)............................. 32
del Gusto (Frossasco - TO)............................ 32
del Paesaggio Raccolte in Palazzo
Biumi Innocenti e Raccolte in
Palazzo Viani Dugnani (Verbania).................. 52
del Piropo (Martiniana Po - CN).................... 47
del Rubinetto e della sua Tecnologia
(San Maurizio d’Opaglio - NO)...................... 51
del Territorio Biellese (Biella)......................... 42
del Tesoro del Duomo e Archivio Capitolare
(Vercelli)......................................................... 53
dell’Abbazia di Borgo San Dalmazzo..... (Borgo
San Dalmazzo - CN)....................................... 44
dell’Arpa Victor Salvi (Piasco - CN)................ 48
dell’Automobile “Carlo Biscaretti di Ruffia”
(Torino)........................................................... 25
dell’Enologia e Galleria Mondo Martini
(Chieri - TO)................................................... 31
della Ceramica (Mondovì - CN)..................... 48
della Frutta - Collezione
“Francesco Garnier Valletti” (Torino)............. 24
della Marionetta (Torino)............................... 28
della Maschera (Rocca Grimalda - AL)........... 40
della Radio e della Televisione (Torino)......... 24
della Sindone (Torino).................................... 25
della Scuola e del Libro per l’Infanzia Fondazione Tancredi di Barolo (Torino)......... 24
delle Arti e Tradizioni Popolari Cultura
del Gesso (Magliano Alfieri - CN).................. 47
delle Langhe (Grinzane Cavour - CN)............ 46
di Anatomia Umana “Luigi Rolando”
(Torino)........................................................... 25
di Antichità (Torino)....................................... 25
di Antropologia Criminale
”Cesare Lombroso” (Torino).......................... 25
di Archeologia Storia Arte
Palazzo Traversa (Bra - CN)............................ 44
di Storia Naturale Don Bosco e
delle Apparecchiature Scientifiche
del Liceo Valsalice (Torino)............................. 25
Diffuso della Resistenza della
Deportazione della Guerra, dei Diritti
e della Libertà (Torino)................................... 26
Diocesano (Fossano - CN)............................. 46
Diocesano (Torino)......................................... 26
Diocesano di Arte Sacra (Susa - TO)............. 35
Ebraico di Casale Monferrato
(Casale Monferrato - AL)............................... 39
Egizio (Torino)................................................ 26
Etnografico (Pinerolo - TO)............................ 33
Etnografico “C’era una volta” (Alessandria).. 38
Etnografico dell’Attrezzo Agricolo “‘L çivel”
(Casalbeltrame - NO)..................................... 51
Etnologico Missionario (Asti)......................... 41
Faà di Bruno (Torino)..................................... 26
Ferroviario Piemontese (Savigliano - CN)...... 50
Francesco Borgogna (Vercelli)....................... 53
Generale Bonaparte (Mombasiglio - CN)...... 47
Mallè (Dronero - CN)..................................... 46
Marengo Museum (Alessandria).................... 38
71
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Naturalistico del Fiume Po (Revello - CN)..... 48
Nazionale del Cinema (Torino)...................... 26
Nazionale del Risorgimento Italiano
Palazzo Carignano (Torino)............................ 26
Nazionale della Montagna
Duca degli Abruzzi (Torino)........................... 27
Paleontologico “Giulio Maini” (Ovada - AL). 40
Regionale dell’Emigrazione
(Frossasco - TO)............................................. 32
Regionale di Scienze Naturali (Torino)........... 27
San Giacomo (Lu Monferrato - AL)................ 40
Storico del Mutuo Soccorso (Pinerolo - TO). 33
Storico Etnografico della Bassa Val Sesia
(Romagnano Sesia - NO)............................... 51
Tipografico Rondani (Carmagnola - TO)....... 30
Valdese (Torre Pellice - TO)........................... 35
O
Orto Botanico (Torino)....................................... 27
P
Palazzina di Caccia di Stupinigi
(Nichelino - TO)................................................. 37
Palazzo Borelli (Demonte - CN)......................... 46
– dei Musei di Varallo (Varallo - VC)................. 53
– del Monferrato (Alessandria)......................... 38
– Falletti di Barolo (Torino)............................... 27
– Madama Museo Civico d’Arte Antica
(Torino)........................................................... 27
– Muratori Cravetta (Savigliano - CN).............. 50
– Penotti Ubertini (Orta San Giulio - NO)........ 51
– Reale (Torino)................................................. 27
– Taffini d’Acceglio (Savigliano - CN)............... 50
– Traversa - Museo di Archeologia
Storia Arte (Bra - CN).................................... 44
– Re Rebaudengo (Guarene d’Alba - CN)........ 46
PAV - Parco Arte Vivente (Torino)...................... 28
Parco Astronomico, vedi Infini.TO
(Pino Torinese – TO).......................................... 34
Pinacoteca Civica Levis......... (Chiomonte - TO) 31
– dell’Accademia Albertina di Belle Arti
(Torino)........................................................... 28
– della Fondazione Cassa di Risparmio
di Tortona (Tortona - AL)................................ 40
– Giovanni e Marella Agnelli (Torino)............... 28
R
Reali Tombe di Casa Savoia Basilica
di Superga (Torino)............................................ 28
Reggia di Venaria Reale, vedi
La Venaria Reale (TO)........................................ 36
S
Sacrestia Aperta del Duomo
(Casale Monferrato - AL)................................... 39
Sacro Monte di Crea (Serralunga di Crea - AL).40
Sale d’Arte (Alessandria)................................... 38
Scopriminiera (Prali - TO)................................... 34
Studio - Museo di Giuseppe Pellizza da Volpedo
(Volpedo - AL).................................................... 41
T
Teatro delle Scienze - Museo di Scienze Naturali
e Laboratorio di Astronomia (Alessandria)........ 38
72
Torre Civica (Saluzzo - CN)................................ 49
Torre Civica del Belvedere (Mondovì - CN)....... 48
Torre Troyana (Asti)............................................ 41
V
Villa Belvedere (Saluzzo - CN)............................ 50
– della Regina (Torino)...................................... 28
– Giulia (Verbania)............................................. 52
– Vidua (Conzano - AL)..................................... 39
W
Walser Museum (Alagna Valsesia - VC)............. 53
WIMU - Wine Museum (Barolo - CN)................ 43
EVENTI e SPETTACOLI
Events and shows
Événements et spectacles
Ereignisse und Veranstaltungen
Piemonte dal Vivo.............................................. 56
Orchestra Filarmonica di Torino........................ 56
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI (Torino)... 56
Unione Musicale (Torino)................................... 56
Alfa Teatro (Torino)............................................ 56
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani (Torino)....... 56
Fondazione TPE Teatro Piemonte Europa
(Torino)............................................................... 57
Tangram Teatro Torino....................................... 57
Teatro Gianduia (Torino).................................... 57
Fondazione Teatro Stabile Torino...................... 57
Teatro Regio Torino........................................... 57
Torino Spettacoli................................................ 58
Salone Internazionale del Libro (Torino)............ 58
Fondazione Teatro Regionale Alessandrino
(Alessandria)...................................................... 58
IMPIANTI DI RISALITA, LEZIONI DI SCI e
NOLEGGIO ATTREZZATURE
Ski lifts, ski lessons and equipment rental
Remontées mécaniques, cours de ski et location
d’équipements
Liftanlagen, Skischulen und Verleih von
Skiausrüstung
Bardonecchia - Colomion s.p.a.
(Bardonecchia - TO).......................................... 60
Bardonecchia Ski Sport Dain
(Bardonecchia - TO).......................................... 60
Ski Lodge (Clavière - TO)................................... 60
Rentasport Pragelato (Pragelato - TO).............. 60
Nuova 13 Laghi (Prali - TO)............................... 60
Maison Clataud Sport (Sauze d’Oulx - TO)....... 60
Rent and Go Sestriere (Sestriere - TO).............. 61
Scuola Nazionale Sci Sestriere (Sestriere - TO). 61
Vialattea - Sestriere s.p.a. (Sestriere - TO)......... 61
Sciovie Usseglio (Usseglio - TO)........................ 61
Yeti Village (Viù - TO)......................................... 61
L.I.F.T. s.p.a. (Limone Piemonte - CN)................ 61
Mondolé Ski (CN).............................................. 62
Robur Società Coperativa
(San Giacomo di Roburent - CN)...................... 62
Monterosa 2000 (Alagna Valsesia - VC)............ 62
NATURA E DIVERTIMENTO
Nature and fun
Nature et amusement
Natur und Vergnügen
Salgari Campus (Torino)..................................... 64
Ecocampus L’Aghieri A.S.D. Exploravita
(Balme - TO)....................................................... 64
Bardonecchia Adventure Park Campo Smith
(Bardonecchia - TO)........................................... 64
Bardonecchia Mountainbike Park
(Bardonecchia - TO)........................................... 64
Parco Avventura Antharesworld
(Candia Canavese - TO)..................................... 64
Ok Adventure Company (Cesana T.se - TO)..... 64
Parco Avventura Chaberton (Cesana T.se - TO).. 65
Ponte Tibetano (Clavière - TO).......................... 65
Zoom Torino (Cumiana - TO)............................. 65
Parapendio Sparavel (Lessolo - TO).................. 65
Castello di Pralormo (Pralormo - TO)................ 65
Adventure Village (Sauze d’Oulx - TO).............. 66
Parco Regionale La Mandria
(Venaria Reale - TO)........................................... 66
Ke Rafting (Demonte - CN)............................... 66
Bob Estivo su rotaia (Frabosa Sottana - CN)..... 66
Grotte Naturalistiche del Caudano
(Frabosa Sottana - CN)...................................... 66
Il Museo della Montagna
Mondolé Bimbi (Cuneo).................................... 67
Parco Avventura del Caudano
Prato Nevoso Bike Land
Garden Sport (Roccaforte Mondovì - CN)......... 67
Safari Park (Pombia - NO).................................. 68
Parco della Villa Pallavicino (Stresa - VB)........... 68
Accadueo Centro Sport Fluviali (Varallo - VC)... 68
Sesia Rafting (Vocca - VC).................................. 68
Collegio Guide Alpine del Piemonte................. 68
73
TC Copertina Guida 2011.fh11 20-12-2010 10:34 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K

Torino+Piemonte Card

Transcription

Similar documents

207

Scarica la nostra brochure in PDF

FIRENZE “tra rinascimento e made in Italy “

pdf - Norma Mangione Gallery

Musei Scientifici a Firenze

Design is inspiration.

Civic Museum of Natural History Civic Sea Aquarium Sartorio Civic

IMMANUEL

Hausprospekt