2013 product guide

Quick Reference of Compatibility / Guide rapide de compatibilité
*Les modèles de téléphones Samsung et Nokia compatibles, le moment
de leur sortie sur le marché, ainsi que leur compatibilité avec Car Mode
varieront selon le pays ou la région.
KWNT810HDT
Smartphone integration is made possible by MirrorLink™
to allow totally synced operation with Samsung Android*
and Nokia Symbian* phones, duplicating the phone’s
screen on the head unit’s monitor and vice versa.
•MotionX-GPS Drive
MotionX-GPS Drive iPhone® navigation app can be used on the headunit with the map
displayed on a large screen. iPhone® can simultaneously show a separate screen such as
the compass, lists, and the latest direction. You can listen to music during navigation.
L'intégration de votre smartphone est rendue possible par
MirrorLink™ pour permettre une opération totalement
synchronisée avec des téléphones Android* de Samsung
et Symbian* de Nokia, par duplication de l'écran du
téléphone sur l'écran du récepteur et vice-versa.
•MotionX-GPS Drive
“MotionX-GPS Drive” est un
application de navigation pour iPhone
qui peut être utilisé sur le récepteur
avec la carte affichée sur un écran
large. Votre iPhone peut afficher
simultanément un écran séparé
comme la boussole, les listes et la
dernière direction. Vous pouvez
également écouter de la
musique pendant la navigation.
MHL Input (Audio/Video) / Entrée MHL (audio-vidéo)
KW-NSX700
MHL input allows high resolution videos stored
on your smartphone to be viewed at the headunit
along with operation screens.
L'entrée MHL permet le visionnage de vidéos haute résolution stockées dans votre smartphone au
récepteur avec les écrans d'opération.
Headunit provides smooth Pandora control for iPod®/iPhone® and Android smartphones. Connects via USB for
iPod®/iPhone® and Bluetooth® for Android.
KWAV61
KDR740BT
KDR540
Front
Avant
Front
Avant
Front
Avant
KDR440
Front
Avant
Digital Media Receivers
Recécepteurs média
KWR900BT
KWR800BT
KWR500
KDX250BT
KDX200
Front
Avant
Front
Avant
Front/Rear
Avant/Arrière
Front
Avant
Front
Avant
Built-in
Intégrée
Connect facile (SSP)
Compatibility Check Mode
Mode vérification de la compatibilité
2 Phones Full-Time Connection
2 téléphones peuvent être connectés
Apples mains-libres
Audio en continu et contrôle
(A2DP1.2, AVRCP1.3)
Commande et Radio Internet pour
smartphone (A2DP1.2, AVRCP1.3)
Pandora (Android™)
JVC Smart Music Control (Android™)
JVC “Music Control” (Android™)
*9
Text Message Display
*9
*9
*9
*9
Phone Book Access Profile
Profil d’accès à l’annuaire téléphonique
iPod®/iPhone® Control
2-Way Control for iPod®/iPhone®*4
iPod®/iPhone® Audio File Playback
iPod®/iPhone® Video File Playback
4,000 Max.
4,000 Max.
400 Max.
400 Max.
400 Max.
400 Max.
400 Max.
400 Max.
*
*5
*5
*5
5
iTunes Tagging
*
Control de iPod®/iPhone®
Commande bidirectionnelle*4
Lecture pouvant provenir de iPod®/iPhone®
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
Lecture de iPod®/iPhone®
Tags des iTunes
* 10
2 Connections for iPod®/iPhone®
Pandora
App Link Mode for iPod /iPhone
®
*5
*5
®
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
*5
* 10
2 connexions de iPod®/iPhone®
Pandora
External Mode
*
(1A)
*
5
(1A)
Rear (cable)
Rear (cable)
Arrière (câble) Arrière (câble)
Mode externe
(1A)
(1A)
(1A)
(1A)
Rear (cable)
Rear (cable)
Rear (cable)
Rear (cable)
Arrière (câble) Arrière (câble) Arrière (câble) Arrière (câble)
(KW-NSX700)
Smartphone Adapter
(hideaway box) included
Playable Formats
USB*6
Prêt pour
Rear-View
Camera caméra
Ready
devue arrière
(1A)
Front
Avant
(1A)
Front
Avant
(1A)
Front
Avant
Front/Rear
Avant/Arrière
(1A)
Front/Rear
Avant/Arrière
(1A)
Front
Avant
(1A)
Front
Avant
Bluetooth Wireless Technology Smartphone/
DVD/CD/USB Receiver with Touch Panel Monitor
Récepteur avec technologie sans-fil Bluetooth®
Smartphone/DVD/CD/USB et écran tactile
AAC*7
FLAC
FLAC
H.264/AVC/MPEG4
H.264/AVC/MPEG4
JPEG/MPEG1,2
JPEG/MPEG1,2
WMV
WMV
DivX®
DivX®
Flash Memory
*5
*5
Lecture pouvant provenir de iPod®/iPhone®
*5
*5
*5
*5
Lecture vidéo de iPod®/iPhone®
Provision de 1A
Mémoire de grande capacité
JVC “Music Control” (Android™)
JVC Music Control (Android™)
Database of JVC Playlist Creator
Base de données du Créateur de playlist JVC
Drive Change Mode for BlackBerry®
“Drive Change Mode” pour BlackBerry®
MirrorLink*8
DVD/CD/USB Receiver with
Touch Panel Monitor
Récepteur DVD/CD/USB
avec grand écran tactile
MirrorLink*8
Bluetooth®
Adapter included
Adaptateur USB
Bluetooth® inclus
Remote
Control
Ready
Rear-View
Camera
Ready
Ready for®
Pret pour
télécommand
Prêt pour
caméra
devue arrière
Prêt pour
Adaptateur
Bluetooth®
Capteur de proximité
Lecture de musique
avec BlackBerry®
Remote
Control
Ready
Rear-View
Camera
Ready
Pret pour
télécommand
Prêt pour
caméra
devue arrière
Rear
Arrièr
Built-in
Intégrée
Rear
Arrièr
*
Rear
Arrièr
Rear
Arrièr
Rear
Arrièr
Rear
Arrièr
Bluetooth
Adapter
Lecture de musique
avec BlackBerry®
KW-NSX700
KW-NSX1
KW-AV71BT
KW-AV61
MHL
Touch Detachable Wallpaper Input
MirrorLink*3 Bluetooth®*4
Panel
Panel
Capture (Audio/
Video)
Audio
Streaming
& Control
(A2DP1.2,
AVRCP1.3)
PBAP
(Phone Book
Access
Profile)
1A
1A
1A
1A
Ready*7/Prêt*7 Ready*7/Prêt*7
Connectivité pour Smartphone*1
iPhone® Android™*2 BlackBerry®*2
Écran
tactile
Façade
amovible
Capture
Entrée
papier
MHL MirrorLink*3 Bluetooth®*4
peint (audio-vidéo)
Audio
en continu
et contrôle
(A2DP1.2,
AVRCP1.3)
USB Audio
and Video
for iPod®/
iPhone®
Profil
d’accès à
l’annuaire
téléphonique
Drive
2-Way
App Link
Mode for iPod Out*5 Control for Change
iPod®/ Mode for®
iPod®/
® 6 BlackBerry
®
iPhone *
iPhone
DualZone
USB audio Mode
Commande “Drive Change
Zone
et vidéo “AppLink” Sortie bidirectionnelle Mode”
double
pour iPod®/ pour iPod®/ iPod®*5 pour iPod®/
pour
®
®
iPhone
iPhone®*6 BlackBerry®
iPhone
AUX-IN
iEQ
RBDS (Radio
Broadcast
Data
System)
*8
*8
*8
*8
Ampli
RBDS
Entrée Égalisateur (Système de Prêt pour MOS-FET
AUX
50 W x
données de commande
iEQ
au
volant
4 max.
radiodiffusion)
*1 Smartphone audio source (A2DP/USB) can be played from headunit. *2 Available functions depend on smartphone. *3 Compatibility depends on Samsung Android™/Nokia Symbian™ smartphones. *4 Available functions depend on cell phone.
*5 KS-U30 required. Compatibility depends on iPod®/iPhone®. *6 Compatibility with 2-Way Control for iPod®/iPhone® differs by model. *7 KS-BTA100 required. *8 3-band Parametric
*1 La source audio de Smartphone (A2DP/USB) peut être jouée de récepteur. *2 Les fonctions disponibles dépendent du smartphone. *3 La compatibilité dépend des smartphones Android™ de Samsung/Symbian™ de Nokia.
*4 Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire. *5 KS-U30 requis. *6 La compatibilité avec contrôle de 2 façons pour iPod®/iPhone® diffère par le modèle. *7 KS-BTA100 requis. *8 Para 3 bandes
Entrée
dédiée
pour
caméra
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire. Voir www3.jvckenwood.com/english/car/ for Bluetooth® pour pulse de détails. Accessories optionnels
Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire.
Voir www3.jvckenwood.com/english/car/ for iPod®/iPhone® pour pulse de détails.
La compatibilité avec contrôle de 2 façons pour iPod®/iPhone® diffère par le modèle. Voir www3.jvckenwood.com/english/car/ pour pulse de détails.
iPhone 5 exclu
La Lecture via USB ne fonctionne pas avec les appareils fomatés NTFS. Lorsque les partitions sont créées, seule la première peut être lue (ailmentation maximum 1.0A)
Pas Compatible avec la musique de DRM-PROTEGE, achetée du Magasin d’iTunes.
La compatibilité dépend des smartphones Android™ de Samsung/Symbian™ de Nokia.
Avis de réception seulement.
Seulement quand l'adaptateur USB-Bluetooth n'est pas utilisé.
micro SDHC/micro SD
13-Band EQ
Égaliseur à 13 bandes
Time Alignment
Alignement du temps
* Digital Signal Processor
* Processeur signal numérique
Junction View
Vue de jonction
3D Map Display
Vue 3D
Clear Map Text
Texte de carte claire
Smartphone App Linkage / Liaison pour les applications Smartphone
Enjoy apps for iPhone (via USB) and Android (via Bluetooth®).
Appréciez les applications pour iPhone (via USB) et Android (via Bluetooth®).
•NaviBridge: Allows you to remote browse maps or set a
destination on your car navigation system using your smartphone.
NaviBridge: Vous permet de parcourir à distance des cartes ou
de fixer une destination sur le système de navigation de votre
voiture avec votre smartphone
Affiliated apps Applications affiliées
AroundMe Localscope SF 1911
World Heritage Map
Navigation / Navigation
KW-NT810HDT
KW-NT310
Bluetooth® Wireless Technology/HD Radio® with TTN+/DVD/CD/USB/SD Navigation
Récepteur navigation avec technologie sans fil Bluetooth® HD Radio® TTN+DVD/CD/USB/SD
Bluetooth® Wireless Technology/DVD/CD/USB/SD Navigation
Récepteur navigation avec technologie sans fil Bluetooth® DVD/CD/USB/SD
Illumination de couleur variable
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
KS-BTA100 required
KS-BTA100 requis
KS-U49 required
KS-U49 requis
KS-U30 required
KS-U30 requis
Rear-View
Camera
Ready
Lecture de musique
avec BlackBerry®
Accessories optionnels / Accessories optionnels
Sirius: KS-SRA100 and
SC-C1 required.
XM: CNP2000 VC/CNP JVC1
Sirius: KS-SRA100 et SC-C1
requis, XM: CNP2000
VC/CNPJVC1
SXV200 required
SXV200 requis
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
Prêt pour caméra
devue arrière
Rear-View
Camera
Ready
Lecture de musique
avec BlackBerry®
Prêt pour caméra
devue arrière
Map Images under development. All screen pictures in this brochure are simulated.
Images d’écran sujettes à modifications: visuels non contractuels. Toutes les images d'écran sont fictives et non contractuelles.
Navigation / Navigation
Smartphone Connectivity*1
iPhone® Android™*2 BlackBerry®*2
KW-NT810HDT
KW-NT310
Connectivité pour Smartphone*1
iPhone® Android™*2 BlackBerry®*2
Touch
Panel
Écran
tactile
3 Sensors*3 3D View
3 Capteurs*3 Vue 3D
Audio
PBAP
Streaming
Viewing
® 4 & Control (Phone Book
Angle Bluetooth * (A2DP1.2, Access
AVRCP1.3) Profile)
*7
*8
Audio
Profil
en continu
d’accès à
Angle de
® 4 et contrôle
vision Bluetooth * (A2DP1.2, l’annuaire
AVRCP1.3) téléphonique
USB Audio External
2-Way
Drive
and Video*5 Mode for Control for Change
iPod®/
Mode for
iPod®/
for iPod®/
iPhone®
iPhone®*5 iPhone®*6 BlackBerry®
AUX-IN
DSP
iEQ
*
*9
1A
1A
RBDS (Radio Steering MOS-FET
Broadcast Wheel
Amp
Remote
Data
Ready 50W x 4 Max.
System)
9
Mode
USB audio
Commande
externe bidirectionnelle “Drive Change
et vidéo*5
pour Entrée AUX
pour iPod®/ pour iPod®/ pour iPod®/ Mode”
®
®
®
iPhone
iPhone®*6 BlackBerry
iPhone
DSP
RBDS
Ampli
Prêt pour
Égalisateur (Système commande MOS-FET
de donnéesde au volant
iEQ
50 W x 4 max.
radiodiffusion)
Line
Output
Dedicated
Camera-In
2.5V x 3
2.5V x 3
Sortie
RCA
Entrée
dédiée
pour
caméra
*1 Smartphone audio source (A2DP/USB) can be played from headunit. *2 Available functions depend on smartphone. *3 GPS + Speed Pulse + Gyro Sensor *4 Available functions depend on cell phone.
*5 KS-U49 required. Compatibility depends on iPod®/iPhone®. *6 Compatibility with 2-Way Control for iPod®/iPhone® differs by model. *7 2-way tilt *8 Off-axis *9 13-band
*1 La source audio de Smartphone (A2DP/USB) peut être jouée de récepteur. *2 Les fonctions disponibles dépendent du smartphone. *3 GPS+ SPEED PULSE + GYRO SENSEUR *4 Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire.
*5 KS-U49 requis. La compatibilité dépend du iPod®/iPhone® *6 La compatibilité avec contrôle de 2 façons pour iPod®/iPhone® diffère par le modèle. *7 Inclinaison bidirectionnelle *8 Off-Axis *9 13 bandes
DISTRIBUTED BY
JVC Canada Inc.
www.jvc.ca
mobile.jvc.ca
Crossover Setting
Réglage de répartiteur
Prêto pour "Sirius XM"
Available functions depend on cell phone. Please visit www3.jvckenwood.com/english/car/ for Bluetooth® compatibility details.
Compatibility depends on cell phone.
Please visit www3.jvckenwood.com/english/car/ for iPod®/iPhone® compatibility details.
Compatibility with 2-way control for iPod®/iPhone® differs by model. Please visit www3.jvckenwood.com/english/car/ for details.
Excludes iPhone 5
USB playback not supported for NTFS formatted devices. When partitions are created, only the first partition can be read. (Maximum current supply 1.0A)
Not compatible with DRM-protected music purchased from iTunes Store.
Compatibility depends on Samsung Android™/Nokia Symbian™ smartphones.
Receipt notification only.
Only when the USB-Bluetooth Adapter is not in use.
micro SDHC/micro SD
4.0V x 3
4.0V x 3
4.0V x 3
4.0V x 3
Présortie
Rear (L)
Arrière (g)
Front (L)
Avant (g)
HD Radio™
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
Steering MOS-FET
PreDedicated
Wheel
Amp
Remote 50W x
Output Camera-In
Ready 4 Max.
Les cartes disposent du texte claire et facile à lire, ainsi que les options d'affichage
utiles telles que, vue de jonction et vue 3D.
Fente de carte SD
All screen pictures in this brochure are simulated. / Toutes les images d'écran sont fictives et non contractuelles.
Smartphone Connectivity*1
Listener
Caractéristiques de cartographie claire et dynamique
Illumination de couleur variable
Multimedia / Multimédia
iPhone® Android™*2 BlackBerry®*2
The map features easy-to-read clear text, as well as useful display options such as Junction View and 3D View.
Rear (R)
Arrière (d)
Entrées audio-vidéo
11
Sirius XM Ready
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
Time Delay
Délai du temps
Front (R)
Avant (d)
Entrée MHL (audio-vidéo)
SD Slot
HD Radio™
Clear and Dynamic Map Display Features
Actual Position
Position réelle
Mémoire flash
*5
*5
USB Mass Storage Class
AV Input Terminals
Le CPU haute vitesse, disque électronique de 8Go. et le format de compression de données S3 par
JVC, travaillent pour créer une réponse rapide pour la navigation.
Virtual Position
Position virtuelle
Position
WAV
MHL Input (Audio/Video)
Bluetooth Wireless Technology DVD/CD/
USB/SD Receiver with Touch Panel Monitor
Récepteur avec technologie sans fil
Bluetooth® DVD/CD/USB/SD et large
écran tactile.
Front
Avant
MP3/WMA
USB 1A Power Supply
KW-AV61
Plusieurs caractéristiques de réglages sonores sont
disponibles, incluant l’alignement du temps pour la position
d'écoute, réglage de répartiteur, et un égaliseur à 13 bandes
qui vous permet de personnaliser complètement le son pour
votre voiture et vos oreilles.
Charge de la batterie
AAC*7
iPod®/iPhone® Video File Playback
®
(1A)
WAV
iPod®/iPhone® Audio File Playback
Adaptateur Smartphone
(boîtier) inclus (KW-NSX1)
Personnaliser le son selon votre véhicule
Opération et réponse rapide
®
Mode Application (Auto Driver Router)
Battery Charge
Various sound adjustment features are available, including Time Alignment for the listening position,
crossover setting, and 13-band EQ to let you fully customize the sound for your car and ears.
The High Speed CPU, 8GB Solid State Drive (SSD), and JVC-original S3 format data compression all
work to create a speedy response for navigation.
Mode de liaison pour les applications de iPod /iPhone
®
Application Mode (Auto Drive Router)
5
Customize the Sound for Your Car Entertainment
Quick Response and Operation
• Pandora / iHeartRadio: Access popular
Internet radio services in your car.
• Pandora / iHeartRadio: Accédez aux
services radio internet populaires dans
votre voiture.
Sortie iPod
5
MP3/WMA
(KW-NSX700)
®
Transfert d’annuaire téléphonique
400 Max.
Microphone à fil
*
*5
*5
*5
5
iPod Out
Position
KW-AV71BT
Affichage de messages texte
Wired MIC
Bluetooth® Wireless Technology Smartphone/DVD/CD/USB Receiver with Touch Panel Monitor
Récepteur avec technologie sans-fil Bluetooth® Smartphone/DVD/CD/USB et écran tactile
KW-NSX1
*9
Composition via reconnaissance vocale*2
KW-NSX700
Lecture de musique
avec BlackBerry®
*9
Voice Recognition Dialing*2
Phone Book Transfer
Multimedia / Multimédia
Entrées AUX
Contrôle de Bluetooth®*1
Pandora (Android™)
Le récepteur permet le contrôle régulier de Pandora pour les smartphones iPod®/iPhone® et Android. Connexion
via USB pour iPod®/iPhone® et Bluetooth® pour Android.
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
KWAV71BT
Front
Avant
2-DIN CD Receivers
Recécepteurs CD double DIN
Easy Connect (SSP)
•Display and Simple Control of Audio Apps on Headunit
Affiliated apps can be displayed on the headunit. Audio apps can be easily
controlled on the headunit, even while displaying other apps such as maps,
camera viewing, or alert information on the screen.
Bluetooth®
Adapter included
Adaptateur USB
Bluetooth® inclus
Built-in
Intégrée
KWNSX1
1-DIN CD Receivers
Recécepteurs CD
Hands-Free Call
Audio Streaming & Control
(A2DP1.2, AVRCP1.3)
Internet Radio Sound & Control for
Smartphone (A2DP1.2, AVRCP1.3)
•Affichage et commande simple pour les applications audio sur le récepteur
Les applications prises en charge peut être affichée sur le récepteur. Les applications audio
peut être facilement contrôlé sur le récepteur, même lors de l’affichage d’autres applications
telles que des cartes, l’observation de la caméra, ou des informations d’alerte sur l’écran.
Pandora Link (for iPhone® and Android™)
Liaison Pandora (pour iPhone® et Android™)
KWNSX700
Front
Avant
AUX Input
Bluetooth® Control*1
KWNT310
2-DIN AV Receivers
Récepteurs audio-vidéo double DIN
Clear and Realistic Sound (DSP*)
Son clair et réaliste (DSP*)
Quick Response and Detailed Map Display
Réponse rapide et affichage de carte détaillée
Le format de lecture compatible
* Compatible Samsung and Nokia phone models, their launch timing,
as well as Car Mode compatibility will differ by country or region.
App Link Mode (for iPhone®)
Mode de liaison pour les applications (pour iPhone®)
KW-NSX700/NSX1
iPod®/iPhone®*3
MirrorLink™ (for Android™/Symbian™)
MirrorLink™ (pour Android™/Symbian™)
GPS Navigation Systems
GPS Navigation Systems
2013 PRODUCT GUIDE
Smartphone Linkage
Liaison Smartphone
Printed in Canada
NCZ-0930
NAVTEQ Map is a trademark by NAVTEQ.
Copyright © 2005 Nuance Communications, Inc. All rights reserved. Nuance and the Nuance logo are trademarks and/or registered trademarks of
Nuance Communications, Inc., and/or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks are properties of their
respective owners.
Google Maps is a registered trademark of Google Inc.
Pandora and Pandora logo are registered trademarks of Pandora Media, Inc. All rights reserved. Due to music licensing restrictions, the Pandora
radio service is only available in the United States.
Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. All rights reserved.
SDHC logo is a trademark of SD-3, LLC.
About DualDisc
• The non-DVD side of a DualDisc may not be playable on JVC products.
• The insertion or ejection of a DualDisc into/from JVC products is likely to result in scratches on the surface of the DualDisc.
• Please note that the user takes full responsibility for the use of DualDisc, and JVC is not liable for any resulting damage.
DivX®, DivX® Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subaidiaries and are used under license.
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
DVD Logo is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Caorporation registerted in the US, Japan and other countries.
NAVTEQ est nue marque de commerce de NAVTEQ.
Copyright © 2005 Nuance Communications, Inc. Tous droits reserves. Nuance et le logo Nuance sont des marques commerciales déposées
par Nuance Communications, Inc. et ou ses partenaires aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres marques sont des marques
déposées par leurs propriétaires respectifs.
Google est nue marque déposée de Google Inc.
Pandora and Pandora logo are registered trademarks of Pandora Media, Inc. All rights reserved. Due to music licensing restrictions,
the Pandora radio service is only available in the United States.
Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. All rights reserved.
Le Logo SDHC est nue marque déposée de SD-3.LLC.
A propos de Dual Disc
• Le côté non DVD d’un DualDisc n’est pas toujours lisible sur les appareils JVC.
• L’insertin ou l’éjection d’un DualDisc dans/d’un appareil JVC Risque de provoquer des rayures à la surface du DualDisc.
• Notez que l’utilisateur est entiérement responsable de l’utilisation des DualDisc et que JVC n’assume aucune responsabilité en cas de dommage.
DivX®, DivX® Certified et les logos associés sont des commerce de Rovi Corporation ou subaidiaries, utilisées sous licence
Le terme Dolby et le single double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation, enregistrée aux Étas-Unis, au Japon et dans d’auters pays.
ZX Series Common Features
CD Receiver/DMR Connectivity
2 Phones Full Time Connection
Application Control for Smartphone
JVC Original Apps / Applications originales JVC
Headunits feature multiple
connections with smartphones
and other portable devices via
Bluetooth®, USB, and AUX, as
well as radio entertainment.
You can connect two phones full time via Bluetooth®, with secure and simple
pairing. Calls to either phone can be received by a push of a key on the
headunit.
Apps stored on your smartphone can be controlled at
the headunit, including Pandora (iPhone®/Android™)
as well as JVC Original Apps (Android™).
JVC Smart Music Control (for Android™)*
2 téléphones peuvent être connectés
Contrôle des applications
pour smartphone
Deux téléphones peuvent être connectés via Bluetooth® avec un couplage
simple et sécure. Les appels à un des deux téléphones peuvent être reçus par
une simple touche sur le récepteur.
Récepteur CD /
Connectivité
pour récepteur média
Les applications dans votre smartphone peuvent être
contrôlées par le récepteur, incluant Pandora
(iPhone®/Android™) et les applications originales
JVC (Android™)
Business / Affaire
Les récepteurs offrent plusieurs
connexions avec les
“smartphones” et d’autres
appareils portables via
Bluetooth®, USB, AUX ainsi que le
divertissement pour radio.
and
et
Different color blinks by phone
Couleur différente clignote
pour chaque téléphone
*
What you can do:
Ce que vous pouvez faire :
Via Bluetooth
• Blutooth® Music Player
• Control from Smartphone
• Mood Play / Mood Blender
• Gesture Control / Voice Control
• Source Info Viewer
• SMS Read Out
• Post/Tweet Preset Messages on Facebook/Twitter
• Equalizer
• Wallpaper Change
• Bluetooth® Music Player
• Commande du smartphone
• Mood Play / Mood Blender
• Commande des gestes / commande vocale
• Visualisation d'infos de source
• Lecture SMS
• Poster/tweeter des messages préréglés sur Facebook/Twitter
• Egaliseur
• Changer de papier peint
Use your Android phone as a remote control, complete with
finger gesture operation. Let the Mood Blender generate a playlist
that matches the way you feel.
JVC Smart Music Control (pour Android™)*
Utilisez votre téléphone Android comme une télécommande,
incluant les gestes des doigts Laissez le Mood Blender
produire une playlist correspondant à votre humeur.
* Smartphones with Android™ 2.2 or later.
* Smartphones avec Android™ 2.2 ou plus.
Versatile control with
11 gesture recognition
Commande polyvalente avec
reconnaissance de 11 gestes
Mood Blender: Déplacez
la balle pour changer
d'ambiance et produire des
playlists qui vous convient.
• Control from headunit
• Title Browsing
• Mood Play
CD Receivers / Récepteurs CD
More Powerful Sound with Aggressive Design
Son plus puissant avec design agressif
JVC Music Control (pour Android™)*
Connectez un smartphone Android via USB et
naviguer les chansons comme avec un iPod®.
* Smartphones with Android™ 2.2 or later.
* Smartphones avec Android™ 2.2 ou plus.
Créateur de Playlist JVC
Utilisez le logiciel PC (pour Windows) pour créer une
playlist de chansons sur mémoire USB, utilisable dans
votre voiture.
• Commander à partir du récepteur
• Navigation des titres
• Mood Play
KW-R800BT
2-DIN Bluetooth® Wireless Technology
Dual USB/CD Receiver with AUX
Récepteur CD/double port USB double Din
à technologie sans-fil Bluetooth® avec entrées AUX
Gamme complète de modèles compacts, incluant des
performances améliorées avec le modèle 5 canaux Classe D !
•Space Saving Design
Digital full-size 5ch in same compact dimensions as 4ch model.
•Switchable 5-Channel Mode
Accommodates 5-ch or 4-ch connection at the flick of a switch.
•High Input Terminal
Readily integrated into factory audio system.
• Design plus compact
Modèle numérique 5 canaux pleine grandeur de dimensions
aussi compactes que le modèle 4 canaux.
• Mode 5 canaux changeable
Permet la connexion 4 ou 5 canaux par basculage d'un
commutateur.
• Terminal entrée élevée
Intégré au système audio d’origine.
Control for Smartphone
KW-R900BT
Mode for iPod/iPhone
Couleurs variables
distinctes
2-DIN Bluetooth® Wireless Technology Dual USB/CD Receiver with AUX
Récepteur CD/double port USB double Din à technologie sans-fil
Bluetooth® avec entrées AUX
Mode application
pour iPod/iPhone
“JVC Control App” Lecture de musique
pour Android
avec BlackBerry®
KW-R500
2-DIN USB/CD Receiver with Dual AUX
Récepteur CD/USB double Din avec entrées AUX
KD-R540
Bluetooth
Adapter
Control for Smartphone
Mode application
pour Smartphone
Smartphone Connectivity*1
Android™*2 BlackBerry®*2
iPhone® (via
Bluetooth) (via Bluetooth)
“JVC Control App”
pour Android
Audio
Streaming
& Control
Bluetooth®*3 (A2DP1.2,
AVRCP1.3)
Application
4-ch
Class-D
Amplifier
Amplificateur
4 canaux
Classe D
Mode application
pour Smartphone
External Mode 2-Way Control Drive Change
USB Port for iPod®/ for iPod®/ Mode for AUX-IN
iPhone®
iPhone®*4 BlackBerry®
Ready*5/Prêt*5 Ready*5/Prêt*5 Ready*5/Prêt*5 Ready*5/Prêt*5
Ready*5/Prêt*5 Ready*5/Prêt*5 Ready*5/Prêt*5 Ready*5/Prêt*5
1A
1A
1A
KW-R900BT
KW-R800BT
KW-R500
Ready*5/Prêt*5 Ready*5/Prêt*5 Ready*5/Prêt*5 Ready*5/Prêt*5
1A (x 2)*
1A (x 2)*6
1A
KD-X250BT
KD-X200
Ready* /Prêt* Ready* /Prêt* Ready* /Prêt* Ready* /Prêt*
KD-R740BT
KD-R540
KD-R440
6
*
*7
7
5
5
5
5
5
Connectivité pour Smartphone*
®3
Android™*2 BlackBerry®*2 Bluetooth *
iPhone® (via
Bluetooth) (via Bluetooth)
1
5
Audio
en continu
et contrôlel
(A2DP1.2,
AVRCP1.3)
1A
5
Profil d’accès 2 téléphones JVC “Smart Créateur
peuvent Music Control” de playlist Entrées
à l’annuaire
USB
téléphonique être connectés pour Android™
JVC
iEQ
*8
*8
*8
(x 2)
Mode externe Commande “Drive Change
pour iPod®/ bidirectionnelle
pour iPod®/ Mode” pour®
iPhone®
iPhone®*4 BlackBerry
5.0V x 3 Gold / Or
2.5V x 2
2.5V x 2
*8
*10
2.5V x 1
2.5V x 1
*10
*10
Prêt pour
La
Des
Égalisateur commande commandes minuterie
iEQ
au volant de luminoaité de radio
RBDS
Ampli
(Système de
données de MOS-FET
radiodiffusion) 50 W x 4 max.
Façade
amovible
500W Peak
drvn speakers feature extreme response with accurate delivery.
The cone’s optimized carbon mica ratio, as well as Hybrid
Surround edge and PEI Tweeter shape, improve reproduction
from the low to mid range for more powerful, expansive bass
and vocals.
Aggressive Design Grille with speaker box effect
Grille agressif avec l’effet boîte haut-parleurs
Les haut-parleurs DRYN assurent une réponse extrême avec
une sortie précise. Le taux de mica au carbone optimisé du
cône, ainsi que l'encadrement Hybrid Surround et la forme du
Tweeter PEI, améliorent la reproduction des gammes basse à
moyenne offrant ainsi des basses et des vocales plus
puissantes et expansives.
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
Pré-sortie
“Fait pour iPod” et “Fait pour iPhone” signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à iPod
ou iPhone, respectivement, et a été certifié conforme aux normes de performance Apple par le développeur. Apple n'est pas
responsable pour le fonctionnement de ce dispositif ou pour sa conformité avec les normes de sécurité et de contrôle. Notez que
l'utilisation de cet accessoire avec iPod ou iPhone peut affecter la performance sans fil.
La marque et les logos Bluetooth ® appartiennert à Bluetooth SIG, Inc. et JVC KENWOOD Corporation les utilise sous licence. ll est
possible que la technologie sans fil Bluetooth ® ne soit pas diponsible dans certains pays.
Android est une marque de commerce d'Google Inc.
BlackBerry ® et les marques de commerce, les noms et les logos connexes sont la propriété de Research In Motion Limited et sont
enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays du monde. Utilisés sous licence de Research In Motion Limited.
KD-X200
Digital Media Receiver with Front USB and AUX
Récepteur média numérique avec entrées USB et AUX avant
Short Body
Application
Mode application
pour Smartphone
“JVC Control App”
pour Android
Lecture de musique
avec BlackBerry®
(4.25" depth)
Boîtier court
(profondeur 10,7cm)
drvn subwoofers are made from an optimized material structure
for powerful bass. The sound concept of CS-GD1210 is to
deliver strong and deep bass, while that of CS-G1210 is to
provide strong and quick, responsive bass.
Ready for®
Bluetooth
Adapter
Control for Smartphone
Prêt pour
Adaptateur
Bluetooth®
3D Structure and Sputtering Olefin Diaphragm
Structure 3D et diaphragme Olefin métallisé sous vide
Control for Smartphone
Bluetooth® Adapter
Adaptateur Bluetooth®
RM-RK252P
Optional Wireless
Remote Control
for KW-AV71BT/AV61BT/AV61
Télécommande sans-fil
optionnelle pour
KW-AV71BT/AV61BT/AV61
Optional Rear-View
Camera
Caméra de vue
optionnel
USB Audio and Video Cable
for iPod®/iPhone®
Câble vidéo USB optionnel
pour iPod®/iPhone®
KS-U30
USB Audio and
Video Cable
for iPod®/iPhone®
Câble vidéo USB optionnel
pour iPod®/iPhone®
KS-AX5104
Mono
Class-D
20 - 200Hz
600W MAX
2- or 1-Channel
100W RMS x 2 @ 4Ω
150W RMS x 2 @ 2Ω
300W RMS x 1 @ 4Ω, Bridged
1000W MAX.
4-Channel Power Amplifier
Amplificateur de puissance à 4 canaux
40 - 25,000Hz
CS-G1210
12" Subwoofer Unit
Caisson de basses 30cm (12")
1400W Peak
Butyl Rubber
Surround
20 - 2,000Hz
Dual Voice Coil
Puissance musicale max.
1400W (400W RMS)
20 – 2,500Hz
Bord en caoutchouc butylique
Dual Voice Coil
KS-AX3205D
Tweeter Strontium Magnet
Aimant strontium de tweeter
Woofer Voice coil
Bobines acoustiques (Woofer)
Large Strontium Magnet 62.6 oz
Grand aimant au strontium 62,6 oz
Long Stroke and Vented Pole Yoke
Extension longue et étrier de poteau éventé
1200W Peak
5-Channel Class D Power Amplifier
Amplificateur de puissance à 5 canaux de Classe D
KS-AX3202
Speakers / Haut-parleurs
250W RMS
High-Density
Foam Surround
25 - 2,500Hz
70W RMS x 4 @ 4Ω
100W RMS x 4 @ 2Ω
200W RMS x 2 @ 4Ω, Bridged
5 - 50,000Hz
4-, 3-, or 2-Channel
5 - 50,000Hz
Puissance
Max. 1000W
mono
Circuit de class D
20 – 200Hz
Puissance
Max. 600W
2 ou 1 canaux
5 – 50,000Hz
Puissance
Max. 1000W
4, 3 ou 2 canaux
5 – 50,000Hz
Puissance musicale max.
1200W (250W RMS)
25 – 2,500Hz
Bord en mousse de haute densité
CS-G1210
1000W MAX.
[4ch] 4-, 3-, or 2-Channel
[Mono] 1-Channel
50Wx4+200Wx1 @4Ω
65Wx4+300Wx1 @2Ω
130Wx2+200Wx1 @4Ω
Bridged
Class-D
Puissance Max. 1000W
[4ch] 4, 3 ou 2 canaux
[Mono] 1 canal
Circuit de class D
[4ch] 5 – 30,000Hz
[Mono] 20 – 200Hz
[4ch] 5 - 30,000Hz
[Mono] 20 - 200Hz
KS-AX3201D
KS-AX3204
KS-AX3202
Mono Class D Power Amplifier
Amplificateur de puissance mono de Classe D
4-Channel Power Amplifier
Amplificateur de puissance à 4 canaux
2-Channel Power Amplifier
Amplificateur de puissance à 2 canaux
800W MAX.
250Wx1 @4Ω
400Wx1 @2Ω
CS-V6948
CS-V628
6 x 9" 4-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies 15 x 23 cm
400W Peak
60W RMS
Les caissons de basses DRVN ont une structure matérielle
optimisée pour produire des basses puissantes. Le concept
acoustique du CS-GD1210 est de fournir des basses
puissantes et profondes, alors que celui du CS-G1210 est de
fournir des basses puissantes, rapides et sensibles.
33 - 25,000Hz
Puissance musicale
max. 400W (60W RMS)
33 – 25,000Hz
Mono
Class-D
Puissance Max. 800W
mono
Circuit de class D
20 - 200Hz
800W MAX.
60Wx4 @4Ω
90Wx4 @2Ω
180Wx2 @4Ω, Bridged
20 - 200Hz
4-, 3-, or 2-Channel
5 - 50,000Hz
Puissance Max. 800W
4, 3 ou 2 canaux
5 – 50,000Hz
400W MAX.
2- or 1-Channel
65Wx2 @4Ω
90Wx2 @2Ω
180Wx2 @4Ω, Bridged
5 - 50,000Hz
Puissance Max. 400W
2 ou 1 canaux
5 – 50,000Hz
CS-VS608
6-1/2" 2-Way Component Speakers
Haut-parleurs à composantes 2 voies 16.5 cm
300W Peak
60W RMS
35 - 28,000Hz
Puissance musicale
max. 300W (60W RMS)
35 – 28,000Hz
V8/V7 Series Common Feature
Caractéristiques communes de la série V8/V7s
Carbon Mica
Cone Woofer
Hybrid Surround
Cône en fibres
de carbone mica
Suspension hybride
CS-VS608
Aggressive Design Gasket
Design agressif
CS-V6938
6 x 9" 3-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies 15 x 23 cm
CS-V6948
400W Peak
60W RMS
KS-U49
2-Channel Power Amplifier
Amplificateur de puissance à 2 canaux
Puissance musicale
max. 300W (40W RMS)
40 – 25,000Hz
12" Dual Voice Coil Subwoofer Unit
Subwoofer à bobine acoustique double 30cm (12")
Hybrid Surround
Encadrement hybride
Puissance musicale
max. 400W (60W RMS)
31 – 24,000Hz
31 - 24,000Hz
Pulp Cone
Cône en pulpe
KV-CM20
40W RMS
KS-AX5102
Puissance musicale
max. 300W (40W RMS)
40 – 25,000Hz
1000W MAX.
300W RMS x 1 @ 4Ω
500W RMS x 1 @ 2Ω
CS-GD1210
“JVC Control App”
pour Android
Optional Accessories / Accessories optionnels
KS-BTA100
Digital Mono Class D Power Amplifier
Amplificateur de puissance numérique mono de Classe D
Amplifiers / Amplificateurs
Butyl Rubber Surround
Encadrement en caoutchouc butylique
Application
Mode application
pour Smartphone
KS-AX5101D
Puissance musicale
max. 350W (50W RMS)
40 – 25,000Hz
CS-GD1210
Carbon Mica Cone
Cône en mica au carbone
Tweeter ornament with diffuser effect
Ornement de tweeter avec effet de diffuseur
Woofer Strontium Magnet
Aimant strontium de woofer
KD-X250BT
40W RMS
40 - 25,000Hz
KS-AX5101D
Subwoofers / Caissons de basses
Tweeter Voice coil
Bobine acoustique de tweeter
Bluetooth® Wireless Technology
Digital Media Receiver with Front USB and AUX
Récepteur média numérique à technologie sans-fil
Bluetooth® avec entrées USB et AUX avant
50W RMS
300W Peak
5-1/4" 3-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies 13 cm
Puissance musicale
max. 500W (80W RMS)
35 – 25,000Hz
Subwoofers / Caissons de basses
Steering
RBDS (Radio MOS-FET
Brightness
Wheel
Radio Timer Broadcast Amp 50W x Detachable Pre-Output
Panel
Remote Ready Control
Data System) 4 Max.
1 Pandora app on smartphone can be controlled from headunit. *2 Available functions depend on smartphone. *3 Available functions depend on cell phone. *4 Compatibility with 2-Way Control for iPod®/iPhone® differs by model. *5 KS-BTA100 required.
*6 One of the 2 USB ports is used for Bluetooth Adapter. *7 Application Mode *8 3-band Parametric *9 5-band/DSP *10 Separated
*1 L'application Pandora du smartphone peut être contrôlée du récepteur. *2 Les fonctions disponibles dépendent du smartphone. *3 Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire. *4 Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire.
*5 KS-BTA100 requis. 6 Un des 2 ports USB est utilisé pour l'adaptateur Bluetooth. *7 Mode Application *8 Para 3-bandes *9 DSP/5-bandes *10 Séparées
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may
affect wireless performance.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is
under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners. Bluetooth® Wireless Technology may not be available in some countries.
Android is a trademark of Google Inc.
BlackBerry® and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in
the U.S. and countries around the world.
Used under license from Research In Motion Limited.
Couleurs variables
distinctes
“JVC Control App” Lecture de musique
pour Android
avec BlackBerry®
Digital Media Receivers / Recécepteurs média
*
*10
*
Entrée
AUX
Prêt pour
Adaptateur
Bluetooth®
10
CS-ZX530
6 x 9" 4-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies 15 x 23 cm
400W RMS
PEI Tweeter diaphragm
Diaphragme de Tweeter PEI
*
*8
8
Mode application
pour iPod/iPhone
Prêt pour
Bluetooth Adaptateur
Adapter Bluetooth®
2.5V x 2
2.5V x 1
2.5V x 1
*8
Mode for iPod/iPhone
Bluetooth
Adapter
“JVC Control App”
pour Android
CS-ZX6940
Ready for®
*10
*10
*10
9
1A
5
Couleurs variables
distinctes
• Câblage d'un côté
• Couvercle latéral amovible
• Entrées RCA et haut-parleurs
variables
40 - 25,000Hz
300W Peak
6-1/2" 3-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies 16.5 cm
Mono
Class-D
Amplifier
Amplificateur
Mono
Classe D
Application
Ready for®
Control for Smartphone
Prêt pour
Adaptateur
Bluetooth®
JVC
PBAP
2 Phones JVC Smart
(Phone Book Full-Time Music Control Playlist
Access Profile) Connection for Android™ Creator
EQ
CD Receiver with Front AUX
Récepteur CD avec entrée AUX avant
Ready for®
Application
My Sound
KD-R440
USB/CD Receiver with Front AUX
Récepteur USB/CD avec entrée AUX avant
CS-ZX630
Speakers / Haut-parleurs
Application
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
350W Peak
6-1/2" 4-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies 16.5 cm
CS-ZX6940
13-7/16”
340mm
USB Bluetooth®
Adapter included
Adaptateur USB
Bluetooth® inclus
• One Side Wiring
• Detachable Side Cover
• Variable RCA & Speaker Inputs
Caractéristiques communes
de la série AX5
40 - 25,000Hz
Application
“JVC Control App”
pour Android
AX5 Series
Common Features
CS-ZX640
80W RMS
KS-AX3205D
7-5/16”
185mm
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
Mode application
pour Smartphone
Speakers / Haut-parleurs
CS-ZX640
Full line of compact models, including powered-up
performance now with Class-D 5-channel model!
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
USB Bluetooth®
Adapter included
Adaptateur USB
Bluetooth® inclus
Bluetooth® Wireless Technology USB/CD Receiver with AUX
Récepteur USB/CD à technologie sans-fil Bluetooth® avec entrées AUX
Amplifiers
Amplifiers / Amplificateurs
2-DIN CD Receivers / Récepteurs CD double DIN
KD-R740BT
• Woofer à cône 3D en mica au carbone
• Encadrement en caoutchouc de rouleau simple
• Grille en forme 3D
Tangible improvements driven by technological passion.
Améliorations tangibles par la passion de la technologie.
JVC Playlist Creator
Use PC software (for Windows) to create a Playlist of
tunes on USB memory which can be used in your car.
Via USB
Private / Privé
* For receivers equipped with variable color illumination and Bluetooth®.
* Pour les récepteurs équipés d'un éclairage de couleur variable et de Bluetooth®.
JVC Music Control (for Android™)*
Connect an Android smartphone via USB and
browse songs like you would with an iPod®.
Mood Blender: Move the
ball to change the mood
and generate playlists in
tune with you.
Caractéristiques communes de la série ZX
• Carbon Mica 3D Cone Woofer
• Single Roll Rubber Surround
• 3D Shaped Grille
Compatibility Expanded / Multitude de compatibilité
Dual Voice Coil
Bobine acoustique double
CS-V6837
CS-V4627
6 x 8" 3-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 3 voies 15 x 20 cm
4 x 6" 2-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 2 voies 10 x 15 cm
250W Peak
CS-GD1210
30W RMS
CS-V6837
50 - 25,000Hz
CS-V528
CS-V428
6-1/2" 2-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 2 voies 16.5 cm
5-1/4" 2-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 2 voies 13 cm
4" 2-Way Coaxial Speakers
Haut-parleurs coaxiaux 2 voies 10 cm
250W Peak
CS-V628
High Linearity Spider
Anneau haute linéarité
CS-V628
Puissance musicale
max. 250W (30W RMS)
50 – 25,000Hz
140W Peak
20W RMS
55 - 25,000Hz
40W RMS
45 - 26,000Hz
Puissance musicale
max. 140W (20W RMS)
55 – 25,000Hz
Puissance musicale
max. 250W (40W RMS)
45 – 26,000Hz
27W RMS
49 - 27,000Hz
200W Peak
20W RMS
70 - 27,000Hz
Puissance musicale
max. 200W (20W RMS)
70 – 27,000Hz
CS-V618
CS-V518
CS-V418
6-1/2" Dual Cone Speakers
Haut-parleurs deux cônes 16.5 cm
5-1/4" Dual Cone Speakers
Haut-parleurs deux cônes 13 cm
4" Dual Cone Speakers
Haut-parleurs deux cônes 10 cm
230W Peak
30W RMS
CS-V618
220W Peak
Puissance musicale
max. 220W (27W RMS)
49 – 27,000Hz
42 - 20,000Hz
Puissance musicale
max. 230W (30W RMS)
42 – 20,000Hz
200W Peak
25W RMS
52 - 20,000Hz
Puissance musicale
max. 200W (25W RMS)
52 – 20,000Hz
180W Peak
20W RMS
70 - 20,000Hz
Puissance musicale
max. 180W (20W RMS)
70 – 20,000Hz